ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 494/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 25ης Μαΐου 2010
σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο δ),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 15 Δεκεμβρίου 2009 η Ευρωπαϊκή Ένωση μονογράφησε τη συμφωνία της Γενεύης για το εμπόριο μπανανών («ΣΓΕΜ») μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βραζιλίας, της Κολομβίας, της Κόστα Ρίκα, του Ισημερινού, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του Παναμά, του Περού και της Βενεζουέλας σχετικά με τη δομή και τη λειτουργία του εμπορικού καθεστώτος της Ένωσης για τις μπανάνες του κωδικού ΣΟ 0803 00 19 (εφεξής η «συμφωνία»). Η συμφωνία καθορίζει τους όρους για την τελική ρύθμιση των διαφορών και καταγγελιών στον ΠΟΕ όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής μπανανών στην Ένωση.
(2)
Σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο α) της συμφωνίας, η Ένωση προβλέπεται να μειώσει σταδιακά τους δασμούς επί των μπανανών από 176 ευρώ/1 000 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους σε 114 ευρώ/1 000 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
(3)
Εν αναμονή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας και σύμφωνα με την παράγραφο 8 στοιχείο β) της συμφωνίας, οι εν λόγω μειώσεις των δασμών πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά και αναδρομικά από την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας, υπό την προϋπόθεση ότι τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας συμμορφώνονται με τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους.
(4)
Το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφασή του σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας στις 10 Μαΐου 2010.
(5)
Απαιτείται συνεπώς να εφαρμοστεί η πρώτη μείωση των δασμών που προβλέπεται στη συμφωνία, η οποία συνίσταται στη μείωση του δασμολογικού συντελεστή στα 148 ευρώ/1 000 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους και να οριστεί ότι ο εν λόγω συντελεστής πρέπει να ισχύει αναδρομικά από τις 15 Δεκεμβρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
(6)
Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 της Επιτροπής (2) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 948/2009 της Επιτροπής (3), πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως μετά την υπογραφή της συμφωνίας.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1031/2008, στη γραμμή του κωδικού ΣΟ 0803 00 19«Μπανάνες, μη συμπεριλαμβανομένου του είδους των Αντιλλών, νωπές», η ένδειξη της στήλης 3 (Συμβατικός δασμολογικός συντελεστής) αντικαθίσταται με την ένδειξη «148 ευρώ/1 000 kg/net».
Άρθρο 2
Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 948/2009, στη γραμμή του κωδικού ΣΟ 0803 00 19«Μπανάνες, μη συμπεριλαμβανομένου του είδους των Αντιλλών, νωπές», η ένδειξη της στήλης 3 (Συμβατικός δασμολογικός συντελεστής) αντικαθίσταται με την ένδειξη «148 ευρώ/1 000 kg/net».
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Το άρθρο 1 εφαρμόζεται από τις 15 Δεκεμβρίου 2009.
Το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 494/2010
ze dne 25. května 2010,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. prosince 2009 Evropská unie parafovala Ženevskou dohodu o obchodu s banány s Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou, která se týká struktury a fungování režimu obchodu Unie s banány kódu KN 0803 00 19 (dále jen „dohoda“). Dohoda stanoví podmínky pro konečné urovnání sporů a stížností, které probíhají v rámci WTO ohledně režimu dovozu banánů v Unii.
(2)
V souladu s odst. 3 písm. a) dohody má Unie postupně snižovat svou celní sazbu na banány ze 176 EUR za 1 000 kg čisté hmotnosti na 114 EUR za 1 000 kg čisté hmotnosti.
(3)
V souladu s odst. 8 písm. b) dohody se má uvedené snížení celní sazby uplatňovat prozatímně a se zpětnou platností ode dne podpisu dohody do dne vstupu dohody v platnost za předpokladu, že ostatní strany dohody plní své závazky.
(4)
Rada přijala rozhodnutí o podpisu a prozatímním uplatňování dohody dne 10. května 2010.
(5)
Je proto třeba provést první snížení cla stanovené v dohodě, jež spočívá ve snížení celní sazby na 148 EUR za 1 000 kg čisté hmotnosti, a stanovit, že uvedená sazba se má použít zpětně od 15. prosince 2009 do 31. prosince 2010.
(6)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 ve znění nařízení Komise (ES) č. 1031/2008 (2) a nařízení Komise (ES) č. 948/2009 (3) by proto měla být na základě podpisu dohody odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 ve znění nařízení (ES) č. 1031/2008 se v řádce kódu KN 0803 00 19 pro „Banány, jiné než plantejny, čerstvé“ položka ve sloupci 3 (Smluvní celní sazba) nahrazuje položkou „148 €/1 000 kg/net“.
Článek 2
V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 ve znění nařízení (ES) č. 948/2009 se v řádce kódu KN 0803 00 19 pro „Banány, jiné než plantejny, čerstvé“ položka ve sloupci 3 (Smluvní celní sazba) nahrazuje položkou „148 €/1 000 kg/net“.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 1 se použije ode dne 15. prosince 2009.
Článek 2 se použije ode dne 1. ledna 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. května 2010.