ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 61/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 24ης Ιανουαρίου 2012
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 όσον αφορά τον τρόπο διαχείρισης της ζάχαρης παραχωρήσεων CXL
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1, το άρθρο 148 και το άρθρο 156, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (2) προβλέπει ότι για τη ζάχαρη παραχωρήσεων CXL με αύξοντες αριθμούς 09.4317, 09.4318, 09.4319 και 09.4321 (ανάλογα με τη χώρα) και για τη ζάχαρη Βαλκανίων οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής πρέπει να συνοδεύονται από το πρωτότυπο των πιστοποιητικών εξαγωγής.
(2)
Για τη ζάχαρη παραχωρήσεων CXL με αύξοντα αριθμό 09.4320 (οποιαδήποτε τρίτη χώρα) δεν απαιτείται η υποβολή πιστοποιητικού εξαγωγής.
(3)
Με την απλοποίηση των διοικητικών απαιτήσεων με στόχο την πρόσβαση στη ζάχαρη παραχωρήσεων CXL για τις εισαγωγές στην Ένωση μέσω της κατάργησης της απαίτησης υποβολής πιστοποιητικού εξαγωγής για τις ειδικές παραχωρήσεις ανά χώρα, είναι δυνατό να ενθαρρυνθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ των επιχειρήσεων και να εξασφαλιστεί η ομαλότερη λειτουργία της αγοράς. Δεδομένου ότι η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία θα συνεχίσει να υπόκειται στην υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής, η απλοποίηση αυτή μπορεί να επιτευχθεί με την επιφύλαξη της δυνατότητας των κρατών μελών να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζουν την ορθή εκτέλεση των πράξεων.
(4)
Για την εξασφάλιση της ομαλής μετάβασης στις απλοποιημένες διοικητικές απαιτήσεις, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η αναβολή της εφαρμογής τους έως την 1η Φεβρουαρίου 2012.
(5)
Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 891/2009 αναλόγως.
(6)
Η Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«4. Για τη ζάχαρη Βαλκανίων, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδεύονται από το πρωτότυπο των πιστοποιητικών εξαγωγής, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος II, τα οποία έχουν εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές της σχετικής τρίτης χώρας. Η ποσότητα που αναγράφεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δεν μπορεί να υπερβαίνει την ποσότητα που αναγράφεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής.».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2012.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2012.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 61/2012
ze dne 24. ledna 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 891/2009, pokud jde o správu koncesního cukru CXL
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1, článek 148 a 156 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 7 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (2) stanoví, že pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319 a 09.4321 (konkrétní země) a pro cukr z balkánských zemí se k žádostem o dovozní licence připojí originály vývozních licencí.
(2)
Pro koncesní cukr CXL s pořadovým číslem 09.4320 (kterákoli třetí země) se předložení vývozní licence nevyžaduje.
(3)
Odstraněním požadavku na předložení vývozní licence ke koncesím pro konkrétní země se zjednoduší správní požadavky ohledně přístupu ke koncesnímu cukru CXL pro dovoz do Unie, což umožní podporu soutěže mezi hospodářskými subjekty a zajistí hladší fungování trhu. Vzhledem k tomu, že propuštění do volného oběhu i nadále podléhá předložení osvědčení o původu, lze tohoto zjednodušení dosáhnout, aniž by byla členským státům upřena možnost přijmout nezbytná opatření, která je ubezpečí o řádném provedení transakcí.
(4)
V zájmu zajištění plynulého přechodu na zjednodušené správní požadavky je vhodné stanovit, aby se jejich použití odložilo na 1. únor 2012.
(5)
Nařízení (ES) č. 891/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 7 nařízení (ES) č. 891/2009 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
„4. Pro cukr z balkánských zemí se k žádostem o dovozní licence připojí originál vývozní licence v souladu se vzorem v příloze II vydané příslušnými orgány dané třetí země. Množství uvedené v žádostech o dovozní licence nesmí překročit množství uvedené na vývozních licencích.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. února 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. ledna 2012.