ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 433/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 23ης Μαΐου 2012
για τη θέσπιση των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1236/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2010, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2791/1999 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 4 παράγραφος 5, 5 παράγραφος 2, 8 παράγραφος 4, 9 παράγραφος 4, 10 παράγραφος 3, το άρθρο 11, το άρθρο 12 παράγραφος 2, 16 παράγραφος 2, 18 παράγραφοι 3 και 4, το άρθρο 19, το άρθρο 20 παράγραφος 9, το άρθρο 24 παράγραφος 4, το άρθρο 27 παράγραφος 1 και το άρθρο 45 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2010 θεσπίζει ορισμένα ειδικά μέτρα για τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης στη ζώνη διακανονισμού της επιτροπής αλιείας Βορειοανατολικού Ατλαντικού (NEAFC), συμπληρώνοντας ταυτόχρονα τα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (2). Πρέπει να θεσπισθούν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (EE) αριθ. 1236/2010. Στα παραρτήματα σειράς συστάσεων για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής, (το σύστημα) που ισχύει για τα αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της ζώνης της σύμβασης πέραν των ορίων της εθνικής δικαιοδοσίας σε θέματα αλιείας των συμβαλλόμενων μερών το οποίο υιοθετήθηκε από την NEAFC, καθορίζεται η μορφή υπό την οποία διαβιβάζονται τα δεδομένα και υποδείγματα για την παρουσίαση ορισμένων μέσων επιθεώρησης που πρέπει να υιοθετηθούν σε επίπεδο ΕΕ.
(2)
Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 προβλέπει νέο σύστημα για τον έλεγχο και την επιβολή, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2000 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2000,για τον καθορισμό ορισμένων όρων εφαρμογής των μέτρων ελέγχου που ισχύουν στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (3) πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον προαναφερόμενο κανονισμό.
(3)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 1
Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
α)
ως «μήνυμα στίγματος» νοείται η αναφορά στίγματος του σκάφους, η οποία διαβιβάζεται αυτόματα από το σύστημα δορυφορικής παρακολούθησης του σκάφους στο Κέντρο Παρακολούθησης Αλιείας του κράτους μέλους της σημαίας·
β)
ως «αναφορά στίγματος» νοείται η αναφορά που συντάσσεται από τον πλοίαρχο ενός σκάφους υπό τις συνθήκες που αναφέρονται στο άρθρο 25 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011 της Επιτροπής (4)·
γ)
ως «αριθμός ΚΜΣ» νοείται ο αριθμός κοινοτικού μητρώου στόλου του σκάφους όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 26/2004 της Επιτροπής (5).
Άρθρο 2
Σημεία επαφής
1. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις πληροφορίες όσον αφορά τα σημεία επαφής, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2010, στη γραμματεία της NEAFC και στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (εφεξής «η Υπηρεσία») υπό μορφή αναγνώσιμη από υπολογιστή.
2. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναρτώνται στο τμήμα του δικτυακού τόπου των κρατών μελών όπου απαιτείται κωδικός πρόσβασης όπως προβλέπεται στα άρθρα 114 και 116 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1224/2009.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
ΜΕΤΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
Άρθρο 3
Συμμετοχή της Ένωσης
1. Ο κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 περιλαμβάνει τα σκάφη που επιτρέπεται να αλιεύουν έναν ή περισσότερους από τους πόρους που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης, κατανεμημένους ανά είδος.
Ανάλογα με την περίπτωση ο κατάλογος θα αναφέρει τον αριθμό ΚΜΣ που έχει δοθεί σε κάθε σκάφος.
2. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή, με ηλεκτρονικό μέσο, ποια είναι τα σκάφη των οποίων η άδεια αλιείας στη ζώνη διακανονισμού έχει ανακληθεί ή ανασταλεί.
Άρθρο 4
Καταγραφή αλιευμάτων
1. Επιπλέον των στοιχείων που ορίζονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, το ημερολόγιο αλιείας του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 περιέχει τις πληροφορίες που ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
2. Το ημερολόγιο παραγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 καθορίζεται στο μέρος Β του παραρτήματος I.
3. Το σχέδιο στοιβασίας του άρθρου 8 παράγραφοι 2 και 3 καθορίζεται στο μέρος Γ του παραρτήματος Ι.
4. Ο κωδικός που πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε είδος είναι ο κωδικός που έχει ορίσει ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) όπως ορίζεται στο παράρτημα II.
Άρθρο 5
Αναφορά αλιευμάτων που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης και γεωγραφικό στίγμα
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τον μορφότυπο και τις προδιαγραφές για τις διαβιβάσεις στη γραμματεία της NEAFC βάσει των άρθρων 9 και 11 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 όπως ορίζεται στο παράρτημα III.
Άρθρο 6
Γενική αναφορά αλιευμάτων
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα στοιχεία που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2 του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 σε μορφότυπο XML.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ
Άρθρο 7
Ορισθείς φορέας
Η Υπηρεσία έχει ως αποστολή:
α)
να συντονίζει τις δραστηριότητες επιτήρησης και επιθεώρησης που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010·
β)
να λαμβάνει, να αποστέλλει και να διαβιβάζει τις κοινοποιήσεις του άρθρου 18 παράγραφος 2, του άρθρου 19 παράγραφος 1 και του άρθρου 20 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010·
γ)
να τηρεί τα αρχεία που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010.
Άρθρο 8
Ταυτοποίηση επιθεωρητών και μέσων επιθεώρησης
1. Το ειδικό δελτίο ταυτότητας του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 πρέπει να συμφωνεί με το υπόδειγμα που ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος IV.
2. Το ειδικό διακριτικό επιθεώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 πρέπει να συμφωνεί με το υπόδειγμα που ορίζεται στο μέρος Β του παραρτήματος IV.
Άρθρο 9
Δραστηριότητες επιθεώρησης
Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Υπηρεσία τις πληροφορίες που αφορούν την ημερομηνία και ώρα έναρξης και λήξης των δραστηριοτήτων των σκαφών και αεροσκαφών επιθεώρησης του άρθρου 18 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 με τη μορφή που ορίζεται στο παράρτημα V.
Άρθρο 10
Διαδικασία επιτήρησης
1. Οι εκθέσεις διόπτευσης του άρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 διαβιβάζονται με τη μορφή του μέρους Α του παραρτήματος VI.
2. Οι εκθέσεις επιτήρησης του άρθρου 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 συντάσσονται με τη μορφή του μέρους Β του παραρτήματος VI.
Άρθρο 11
Εκθέσεις επιθεώρησης
Οι εκθέσεις επιθεώρησης που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 συντάσσονται σύμφωνα με το υπόδειγμα που ορίζεται στο παράρτημα VII.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙV
ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΑ
Άρθρο 12
Προαναγγελία κατάπλου σε λιμένα
Η προαναγγελία του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 γίνεται χρησιμοποιώντας το έντυπο επιθεώρησης ελέγχου από το κράτος λιμένα (PSC) που περιέχεται στο παράρτημα VIII, το μέρος Α του οποίου συμπληρώνεται δεόντως, ως εξής:
α)
το έντυπο PSC 1 χρησιμοποιείται όταν το σκάφος εκφορτώνει τα δικά του αλιεύματα·
β)
το έντυπο PSC 2 χρησιμοποιείται όταν το σκάφος συμμετέχει σε εργασίες μεταφόρτωσης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, χρησιμοποιείται χωριστό έντυπο για κάθε σκάφος παράδοσης.
Άρθρο 13
Τρόπος διεκπεραίωσης της προαναγγελίας
Το κράτος μέλος σημαίας, κατά την επιστροφή αντιγράφου της προαναγγελίας σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010, οφείλει να χρησιμοποιεί το έντυπο PSC που προβλέπεται στο παράρτημα VIII, το μέρος B του οποίου πρέπει να είναι δεόντως συμπληρωμένο.
Άρθρο 14
Εκθέσεις επιθεώρησης σε λιμένα
Οι εκθέσεις επιθεώρησης που αναφέρονται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 συντάσσονται σύμφωνα με το έντυπο που ορίζεται στο παράρτημα IX και διαβιβάζονται στη γραμματεία της NEAFC με κοινοποίηση στην Επιτροπή.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ
Άρθρο 15
Ορισθείς φορέας
Η Υπηρεσία έχει ως αποστολή να λαμβάνει, να αποστέλλει και να διαβιβάζει τις πληροφορίες των άρθρων 29, 30, 32, 33, 34, 36 και 43 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΤΜΗΜΑ 1
Κοινοποίηση δεδομένων
Άρθρο 16
Κοινοποίηση στη γραμματεία της NEAFC
Η μορφή και τα πρωτόκολλα ανταλλαγής δεδομένων του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 που χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση αναφορών και πληροφοριών προς την γραμματεία της NEAFC πρέπει να είναι σύμφωνα προς τους κανόνες που περιέχονται στο παράρτημα X. Οι αντίστοιχοι κώδικες που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την επικοινωνία με τη γραμματεία της NEAFC ορίζονται στο παράρτημα XI.
ΤΜΗΜΑ 2
Ασφάλεια δεδομένων και εμπιστευτικότητα
Άρθρο 17
Κοινές διατάξεις σχετικά με την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα
1. Στο παρόν τμήμα θεσπίζονται λεπτομερείς κανόνες για την εμπιστευτικότητα που αφορούν την εφαρμογή του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2010. Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται στην επεξεργασία όλων των ηλεκτρονικών αναφορών και μηνυμάτων του παρόντος κανονισμού με εξαίρεση τη συγκεντρωτική αναφορά αλιευμάτων του άρθρου 6 του παρόντος κανονισμού.
2. Κάθε κράτος μέλος εγγυάται, κατά περίπτωση, κατόπιν αιτήσεως της γραμματείας της NEAFC, τη διόρθωση ή τη διαγραφή των ηλεκτρονικών εκθέσεων ή μηνυμάτων, των οποίων η επεξεργασία δεν πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2010 ή του παρόντος κανονισμού.
3. Οι ηλεκτρονικές αναφορές και τα μηνύματα χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς που προβλέπονται στο σύστημα (ΕΕ) αριθ. 1236/2010.
Άρθρο 18
Δεδομένα που προκύπτουν από επιθεωρήσεις
1. Τα κράτη μέλη τα οποία διεξάγουν επιθεωρήσεις μπορούν να διατηρούν και να αρχειοθετούν τις ηλεκτρονικές αναφορές και τα μηνύματα που διαβιβάζονται από τη γραμματεία της NEAFC εντός 24 ωρών από την αναχώρηση από τη ζώνη διακανονισμού, χωρίς επανείσοδο, του πλοίου το οποίο αφορούν. Η αναχώρηση θεωρείται ότι πραγματοποιήθηκε έξι ώρες μετά την κοινοποίηση της πρόθεσης εγκατάλειψης της ζώνης διακανονισμού.
2. Τα κράτη μέλη τα οποία διεξάγουν επιθεώρηση εξασφαλίζουν την ασφάλεια της επεξεργασίας των ηλεκτρονικών αναφορών και μηνυμάτων στο αντίστοιχο σύστημα πληροφορικής τους, ιδίως όταν η επεξεργασία απαιτεί την διαβίβασή τους σε δίκτυο.
3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα επιβαλλόμενα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα για την προστασία των ηλεκτρονικών αναφορών και μηνυμάτων από οποιαδήποτε τυχαία ή αθέμιτη καταστροφή, τυχαία απώλεια, αλλοίωση, διάδοση ή πρόσβαση χωρίς άδεια και από οποιαδήποτε μορφή μη κατάλληλης επεξεργασίας.
4. Κάθε κράτος μέλος που προβαίνει σε επιθεώρηση κοινοποιεί τις ηλεκτρονικές αναφορές και τα μηνύματα αποκλειστικά για σκοπούς επιθεώρησης και μόνο στους επιθεωρητές που έχουν ενταχθεί στο σύστημα όπως προβλέπεται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1236/2010.
Άρθρο 19
Συστήματα επεξεργασίας δεδομένων
1. Τα συστήματα επεξεργασίας δεδομένων που χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Υπηρεσία τηρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας που ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος XII.
2. Για το κύριο πληροφορικό σύστημά τους, τα κράτη μέλη συμμορφώνονται προς τα κριτήρια που ορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος XII.
3. Το πρωτόκολλο https χρησιμοποιείται μόνο για την κοινοποίηση στοιχείων που καλύπτονται από το σύστημα που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2010. Όταν κοινοποιούνται στοιχεία τέτοιου είδους, χρησιμοποιούνται κατάλληλα πρωτόκολλα κρυπτογράφησης για την εξασφάλιση της εμπιστευτικότητας και της γνησιότητας.
4. Ο περιορισμός της πρόσβασης στα δεδομένα διασφαλίζεται με τη βοήθεια ευέλικτου μηχανισμού αναγνώρισης του χρήστη και πρόσβασης με συνθηματικό. Κάθε χρήστης έχει πρόσβαση μόνον στα δεδομένα που είναι αναγκαία για την εργασία του.
5. Οι τεχνικές προδιαγραφές για την ανταλλαγή ηλεκτρονικών στοιχείων μεταξύ των κρατών μελών, της Επιτροπής και της Υπηρεσίας είναι δυνατόν να εγκριθούν ύστερα από διαβούλευση με τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και την Υπηρεσία.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Άρθρο 20
Κατάργηση
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2000 καταργείται.
Άρθρο 21
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2012.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 433/2012
ze dne 23. května 2012,
kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
S ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 2791/1999 (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 5 odst. 2, čl. 8 odst. 4, čl. 9 odst. 4, čl. 10 odst. 3, článek 11, čl. 12 odst. 2, čl. 16 odst. 2, čl. 18 odst. 3 a 4, článek 19, čl. 20 odst. 9, čl. 24 odst. 4, čl. 27 odst. 1 a čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 1236/2010 stanoví některá zvláštní kontrolní opatření ke sledování rybolovných činností Unie v oblasti upravené Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) a doplňuje kontrolní opatření stanovená v nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (2). Měla by být stanovena prováděcí pravidla k nařízení (EU) č. 1236/2010. Přílohy několika doporučení, kterými se stanoví systém kontroly a vynucování (dále jen „systémy“) platný pro rybářská plavidla lovící ve vodách oblasti úmluvy, které leží mimo vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran, přijaté komisí NEAFC stanoví formát pro předávání údajů a vzory některých inspekčních nástrojů a měly by být provedeny do práva Unie.
(2)
Protože nařízení (EU) č. 1236/2010 stanoví nový systém kontroly a vynucování, mělo by být nařízení Komise (ES) č. 1085/2000 ze dne 15. května 2000 o některých prováděcích pravidlech ke kontrolním opatřením v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (3) zrušeno a nahrazeno tímto nařízením.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Definice
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
a)
„zprávou o poloze“ se rozumí hlášení o poloze plavidla, které zařízení pro satelitní sledování plavidla automaticky předá středisku pro sledování rybolovu členského státu vlajky;
b)
„hlášením o poloze“ se rozumí hlášení vypracované velitelem plavidla za podmínek podle článku 25 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 (4);
c)
„číslem CFR“ se rozumí identifikační číslo v rejstříku rybářského loďstva Společenství uvedené v článku 10 nařízení Komise (ES) č. 26/2004 (5).
Článek 2
Kontaktní místa
1. Členské státy zašlou informace týkající se kontaktních míst, na která odkazuje čl. 4 odst. 3 a 4 nařízení (EU) č. 1236/2010, sekretariátu NEAFC a Evropské agentuře pro kontrolu rybolovu (dále jen „agentura“) v podobě snímatelné počítačem.
2. Členské státy zveřejní informace, na které odkazuje odstavec 1, v zabezpečené části své internetové stránky zřízené články 114 a 116 nařízení (EU) č. 1224/2009.
KAPITOLA II
OPATŘENÍ PRO SLEDOVÁNÍ
Článek 3
Účast Unie
1. Seznam, na který odkazuje čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010, zahrnuje i plavidla, která jsou oprávněna lovit jeden nebo více řízených zdrojů, v rozdělení podle druhů.
Seznam případně uvádí i číslo CFR přidělené každému plavidlu.
2. Členské státy Komisi elektronicky neprodleně uvědomí o plavidlech, jejichž oprávnění k rybolovu v oblasti upravené předpisy bylo odebráno nebo pozastaveno.
Článek 4
Zaznamenávání odlovů
1. Kromě informací, na které odkazuje článek 14 nařízení (ES) č. 1224/2009, obsahuje lodní deník pro rybolov uvedený v článku 8 nařízení (EU) č. 1236/2010 informace stanovené v části A přílohy I tohoto nařízení.
2. Lodní deník produkce, na který odkazuje čl. 8 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1236/2010, je veden v podobě stanovené v části B přílohy I.
3. Rozpis uskladnění, na který odkazuje čl. 8 odst. 2 a 3, je veden v podobě stanovené v části C přílohy I.
4. Kódem, který bude používán pro každý druh, je kód zavedený Organizací pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů (FAO), jak je uvedeno v příloze II.
Článek 5
Ohlašování úlovků z řízených zdrojů a hlášení o poloze
Pro předávání hlášení sekretariátu NEAFC používají členské státy formát a specifikace v souladu s články 9 a 11 nařízení (EU) č. 1236/2010, jak je uvedeno v příloze III.
Článek 6
Celkové ohlašování úlovků
Členské státy předávají údaje podle čl. 10 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 1236/2010 ve formátu XML.
KAPITOLA III
INSPEKCE
Článek 7
Určený subjekt
Úkolem agentury je:
a)
koordinovat činnosti sledování a inspekční činnosti uvedené v čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010;
b)
přijímat, zasílat a předávat oznámení uvedená v čl. 18 odst. 2, čl. 19 odst. 1 a čl. 20 odst. 9 nařízení Komise (EU) č. 1236/2010;
c)
vést záznamy uvedené v čl. 18 odst. 4 nařízení (EU) č. 1236/2010.
Článek 8
Identifikace inspektorů a inspekční prostředky
1. Zvláštní průkaz totožnosti, na který odkazuje čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, se shoduje se vzorem stanoveným v části A přílohy IV.
2. Zvláštní inspekční signál, na který odkazuje čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1236/2010, se shoduje se vzorem stanoveným v části B přílohy IV.
Článek 9
Inspekční činnosti
Členské státy zašlou agentuře informace o datu a hodině začátku a ukončení činnosti inspekčních plavidel a letadel podle čl. 18 odst. 4 nařízení (EU) č. 1236/2010 v souladu s formulářem uvedeným v příloze V.
Článek 10
Postup při dohledu
1. Zprávy o pozorování, na které odkazuje čl. 19 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010, se předají za použití vzorů stanovených v části A přílohy VI.
2. Zprávy o dohledu, na které odkazuje čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, se vypracují za použití vzorů stanovených v části B přílohy VI.
Článek 11
Zprávy o inspekcích
Zprávy o inspekcích, na které odkazuje čl. 20 odst. 9 písm. nařízení (EU) č. 1236/2010, se vypracují podle formátu stanoveného v příloze VII.
KAPITOLA IV
STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCE
Článek 12
Předběžné oznámení o vplutí do přístavu
Oznámení, na které odkazuje článek 24 nařízení (EU) č. 1236/2010, se vypracuje na formuláři státní přístavní inspekce (PSC) uvedeném v příloze VIII, jehož část A je řádně vyplněna takto:
a)
formulář PSC 1 se použije v případě, že plavidlo vykládá své vlastní odlovy;
b)
formulář PSC 2 se použije v případě, že plavidlo provádí překládku. V těchto případech se pro každé předávající plavidlo použije zvláštní formulář.
Článek 13
Zpracování předběžného oznámení
Při vrácení kopie předběžného oznámení v souladu s článkem 25 nařízení (EU) č. 1236/2010 použije členský stát vlajky formulář PSC stanovený v příloze VIII, jehož část B je řádně vyplněna.
Článek 14
Zprávy o inspekci v přístavu
Zprávy o inspekcích, na které odkazuje článek 27 nařízení (EU) č. 1236/2010, se vyhotoví v souladu s formulářem v příloze IX a předají se sekretariátu NEAFC, přičemž Komisi se zašle kopie.
KAPITOLA V
PORUŠENÍ PŘEDPISŮ
Článek 15
Určený subjekt
Agentura se pověřuje přijímáním, zasíláním a předáváním informací, na které odkazují články 29, 30, 32, 33, 34, 36 a 43 nařízení (EU) č. 1236/2010.
KAPITOLA VI
ÚDAJE
ODDÍL 1
Předávání údajů
Článek 16
Komunikace se sekretariátem NEAFC
Formáty a protokoly určené k výměně údajů podle čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, které se mají použít pro předávání zpráv a informací zasílaných sekretariátu NEAFC, se shodují s pravidly stanovenými v příloze X; odpovídající kódy, které se mají používat v komunikaci s NEAFC, jsou uvedeny v příloze XI.
ODDÍL 2
Bezpečnost a Důvěrnost údajů
Článek 17
Obecná ustanovení o bezpečnosti a důvěrnosti údajů
1. Tento oddíl stanoví pravidla důvěrnosti pro použití článku 45 nařízení (EU) č. 1236/2010. Týká se všech elektronických zpráv a hlášení podle tohoto nařízení s výjimkou celkového ohlašování úlovků, na které odkazuje článek 6 tohoto nařízení.
2. Každý členský stát případně na žádost sekretariátu NEAFC zajistí opravu nebo vymazání elektronických hlášení a zpráv, které nebyly zpracovány v souladu s nařízením (EU) č. 1236/2010 a tímto nařízením.
3. Elektronické zprávy a hlášení mohou být použity pouze k účelům uvedeným v systému stanoveném nařízením (EU) č. 1236/2010.
Článek 18
Údaje o inspekcích
1. Členské státy provádějící inspekci si mohou ponechat a archivovat elektronické zprávy a hlášení předané sekretariátem NEAFC ve lhůtě 24 hodin poté, co plavidlo, jehož se údaje týkají, odplulo z oblasti upravené předpisy, aniž by se tam vrátilo. Vyplutí je považováno za uskutečněné šest hodin po sdělení úmyslu opustit oblast upravenou předpisy.
2. Členské státy provádějící inspekci zajistí bezpečné zpracování elektronických zpráv a hlášení ve svých vlastních elektronických systémech zpracování údajů, zejména pokud zpracování vyžaduje přenos po síti.
3. Členské státy přijmou vhodná technická a organizační opatření k ochraně elektronických zpráv a hlášení před náhodným nebo neoprávněným zničením či náhodnými ztrátami, pozměňováním, neoprávněným sdělováním nebo přístupem a před jakýmkoliv způsobem nevhodného zpracování.
4. Členské státy provádějící inspekci zpřístupní elektronické zprávy a hlášení pouze k inspekčním účelům a pouze inspektorům přiděleným do systému stanoveného nařízením (EU) č. 1236/2010.
Článek 19
Systémy zpracování údajů
1. Systémy zpracování údajů používané členskými státy, Komisí a agenturou dodržují minimální bezpečnostní požadavky stanovené v části A přílohy XII.
2. Členské státy usilují o to, aby jejich hlavní počítačové systémy splňovaly kritéria uvedená v části B přílohy XII.
3. Pro sdělování údajů, na které se vztahuje systém stanovený nařízením (EU) č. 1236/2010, se používá protokol https. Při sdělování takových údaje se použijí vhodné kódovací protokoly, aby byla zajištěna důvěrnost a pravost.
4. Omezení k přístupu k údajům je zajištěno pomocí pružného mechanismu identifikace uživatele a zaheslovaného přístupu. Každý uživatel má přístup pouze k údajům nutným pro jeho práci.
5. Technické normy pro elektronickou výměnu údajů mezi členskými státy, Komisí a agenturou mohou být stanoveny v rámci konzultací s členskými státy, Komisí a agenturou.
KAPITOLA VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 20
Zrušení
Nařízení (ES) č. 1085/2000 se zrušuje.
Článek 21
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. května 2012.