ΑΠΌΦΑΣΗ EUMM GEORGIA/2/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
της 14ης Σεπτεμβρίου 2011
σχετικά με την παράταση της θητείας του αρχηγού της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia)
(2011/539/ΚΕΠΠΑ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
Έχοντας υπόψη την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 15 Σεπτεμβρίου 2008 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/736/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia (στο εξής «EUMM Georgia»).
(2)
Την 1η Ιουλίου 2011, κατόπιν πρότασης της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για τις εξωτερικές υποθέσεις και την πολιτική ασφαλείας, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξέδωσε την απόφαση EUMM/1/2011 (2), με την οποία ο κ. Andrzej TYSZKIEWICZ διορίστηκε αρχηγός της αποστολής EUMM Georgia με θητεία λήγουσα στις 14 Σεπτεμβρίου 2011.
(3)
Κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 10 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), η ΕΠΑ εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της αποστολής EUMM Georgia, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
H θητεία του κ. Andrzej TYSZKIEWICZ ως αρχηγού της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia) παρατείνεται έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2012.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2011.
ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUMM GEORGIA/2/2011
ze dne 14. září 2011
o prodloužení mandátu vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
(2011/539/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/736/SZBP ze dne 15. září 2008 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 této společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP, kterou byla zřízena Pozorovatelská mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (dále jen „EUMM Georgia“).
(2)
Dne 1. července 2011 přijal Politický a bezpečnostní výbor na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku rozhodnutí EUMM/1/2011 (2), kterým se pan Andrzej TYSZKIEWICZ jmenuje vedoucím mise EUMM Georgia do dne 14. září 2011.
(3)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP (3) je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení EUMM Georgia, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Andrzeje TYSZKIEWICZE jakožto vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) se prodlužuje do dne 14. září 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. září 2011.