ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 286/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 6ης Απριλίου 2010
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/2007 σχετικά με την κοινοποίηση στατιστικών στοιχείων όσον αφορά τις ποσότητες ζυμαρικών
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 και άρθρο 19,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 88/2007 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα σιτηρά που εξάγονται υπό μορφή ζυμαρικών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1902 11 00 και 1902 19 (2) ορίζει ότι τα ζυμαρικά που υπάγονται στους προαναφερόμενους κωδικούς και εξάγονται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνοδεύονται από πιστοποιητικό (πιστοποιητικό P2) που να αναφέρει ότι απολαύουν του ποσοστού επιστροφής που εφαρμόζεται σε περίπτωση εξαγωγής προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για τα βασικά προϊόντα που υπάγονται στον τομέα των σιτηρών και έχουν χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία τους. Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει επίσης ότι οι αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αναγκαία στατιστικά στοιχεία.
(2)
Προκειμένου να μειωθούν οι επιβαρύνσεις διοικητικής φύσης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η δυνατότητα για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να μην κοινοποιούν τα στατιστικά στοιχεία, αν η επιστροφή για τα βασικά γεωργικά προϊόντα του τομέα σιτηρών που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή ζυμαρικών και υπάγονται στους προαναφερόμενους κωδικούς ΣΟ είτε έχει ανασταλεί ή είναι μηδενική.
(3)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 88/2007 πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί.
(4)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των οριζόντιων θεμάτων που σχετίζονται με τις συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτημα I της συνθήκης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 88/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 6
1. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο στο τέλος κάθε μήνα, τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις ανά κωδικούς ΣΟ ποσότητες ζυμαρικών, προσδιορίζοντας τις ποσότητες για τις οποίες προβλέπεται καταβολή επιστροφής κατά την εξαγωγή και τις ποσότητες για τις οποίες δεν προβλέπεται η εν λόγω επιστροφή και για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά κατά τον προηγούμενο μήνα, στην παρακάτω διεύθυνση:
Commission européenne
Direction générale Entreprises et Industrie
Régime “Hors annexe I”
B-1049 Bruxelles.
2. Αν η επιστροφή για τα βασικά γεωργικά προϊόντα του τομέα σιτηρών που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή ζυμαρικών και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1902 11 00 και 1902 19 είτε έχει ανασταλεί ή είναι μηδενική, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να μην κοινοποιήσουν τα στατιστικά στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο 1.»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 286/2010
ze dne 6. dubna 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 88/2007, pokud jde o sdělování statistických údajů týkajících se množství těstovin
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 a článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 88/2007 ze dne 12. prosince 2006, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě těstovin kódu KN 1902 11 00 a kódu KN 1902 19 (2), stanoví, že těstoviny výše uvedených kódů vyvážené do Spojených států amerických musí být provázeny osvědčením (osvědčení P2), ve kterém je uvedeno, zda se na ně vztahuje příslušná sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu do Spojených států amerických na základní obilovinové výrobky použité při jejich výrobě. Uvedené nařízení rovněž stanoví, že příslušné orgány členských států musí sdělovat Komisi nezbytné statistické údaje.
(2)
S cílem snížit administrativní zátěž je vhodné stanovit, aby příslušné orgány členských států nemusely statistické údaje sdělit, pokud je náhrada pro základní obilovinové zemědělské výrobky použité při výrobě těstovin výše uvedených kódů KN buď pozastavena, nebo rovna nule.
(3)
Nařízení (ES) č. 88/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 6 nařízení (ES) č. 88/2007 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
1. Příslušné orgány členských států sdělí Komisi nejpozději do konce každého měsíce statistické údaje týkající se množství těstovin, a to podle kódů KN, a uvedou množství, pro která se vývozní náhrada poskytla či neposkytla, pro která byla v průběhu předchozího měsíce vydána osvědčení, a to na tuto adresu:
European Commission
Directorate-General for Enterprise and Industry
Non-Annex I products
B-1049 Bruxelles/Brussel.
2. Pokud je náhrada pro základní obilovinové zemědělské výrobky použité při výrobě těstovin kódu KN 1902 11 00 a kódu KN 1902 19 buď pozastavena, nebo rovna nule, nemusí příslušné orgány členských států statistické údaje uvedené v odstavci 1 sdělit.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. dubna 2010.