ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 355/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 24ης Απριλίου 2012
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 για την αναγνώριση προστατευόμενων περιοχών που είναι εκτεθειμένες σε ιδιαίτερους φυτοϋγειονομικούς κινδύνους στην Κοινότητα
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής (2), ορισμένα κράτη μέλη ή ορισμένες περιοχές κρατών μελών αναγνωρίστηκαν ως προστατευόμενες περιοχές σε σχέση με ορισμένους επιβλαβείς οργανισμούς. Σε μερικές περιπτώσεις, η αναγνώριση χορηγήθηκε για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ώστε να μπορέσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος να συγκεντρώσει όλες τις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για να αποδείξει ότι οι συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί δεν απαντώνται στο οικείο κράτος μέλος ή περιοχή, ή να μπορέσει να ολοκληρώσει τις προσπάθειές του για την εκρίζωση του συγκεκριμένου οργανισμού.
(2)
Ολόκληρη η επικράτεια της Ισπανίας, με εξαίρεση την αυτόνομη κοινότητα της Castilla y León, αναγνωρίστηκε ως προστατευόμενη περιοχή ως προς το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Η Ισπανία διαβίβασε πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες η αυτόνομη κοινότητα της Extremadura δεν θα πρέπει πλέον να αναγνωρίζεται ως προστατευόμενη περιοχή για τον εν λόγω οργανισμό. Επομένως, η αυτόνομη κοινότητα της Extremadura θα πρέπει να αποσυρθεί από τον κατάλογο των προστατευόμενων περιοχών σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
(3)
Η Ιρλανδία και η Λιθουανία, καθώς και ορισμένες περιοχές και μέρη αυτών στην Ιταλία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία αναγνωρίστηκαν, για το χρονικό διάστημα έως τις 31 Μαρτίου 2012, ως προστατευόμενες περιοχές για το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) et al.
(4)
Από τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από την Ιρλανδία, τη Λιθουανία, την Ιταλία και τη Σλοβενία σχετικά με τα αποτελέσματα των ερευνών που διεξήχθησαν το 2010 και 2011, φαίνεται ότι αυτές οι προστατευόμενες περιοχές θα πρέπει να συνεχίσουν να αναγνωρίζονται για δύο ακόμη έτη, ώστε να δοθεί στα κράτη μέλη το αναγκαίο χρονικό περιθώριο να υποβάλουν στοιχεία που να δείχνουν ότι δεν υπάρχει το βακτήριο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ή, ανάλογα με την περίπτωση, ότι ολοκληρώνουν τις προσπάθειές τους για την εκρίζωση του οργανισμού αυτού.
(5)
Από τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τη Σλοβακία σχετικά με τα αποτελέσματα των ερευνών που διεξήχθησαν το 2010 και το 2011, φαίνεται ότι ο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. έχει τώρα εγκατασταθεί στον δήμο του Dvory nad Žitavou (κομητεία Nové Zámky), που είναι μέρος της προστατευόμενης περιοχής. Επομένως, ο εν λόγω δήμος δεν θα πρέπει να αναγνωρίζεται πλέον ως προστατευόμενη περιοχή σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των εν λόγω ερευνών, είναι δέον να εξακολουθήσουν να αναγνωρίζονται ως προστατευόμενες περιοχές, για δύο επιπλέον έτη, τα υπόλοιπα μέρη της Σλοβακίας που προηγουμένως αναγνωρίζονταν ως προστατευόμενη περιοχή για τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, έτσι ώστε να δοθεί στη Σλοβακία ο αναγκαίος χρόνος για την υποβολή στοιχείων που να δείχνουν ότι δεν υπάρχει ο Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ή, ανάλογα με την περίπτωση, ότι το εν λόγω κράτος μέλος ολοκληρώνει τις προσπάθειές του για την εκρίζωση του οργανισμού.
(6)
Ολόκληρη η επικράτεια της Πορτογαλίας, με εξαίρεση τη Μαδέρα, αναγνωρίστηκε ως προστατευόμενη περιοχή όσον αφορά τον ιό της τριστέτσας των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη). Η Πορτογαλία διαβίβασε στοιχεία που δείχνουν ότι ο ιός της τριστέτσας των εσπεριδοειδών (ευρωπαϊκά στελέχη) έχει διαδοθεί σε σημαντικό βαθμό στην περιοχή του Algarve, όπου δεν είναι πλέον δυνατόν να εκριζωθεί, και ζήτησε να αρθεί ο χαρακτηρισμός της προστατευόμενης περιοχής για το συγκεκριμένο τμήμα της επικράτειάς της. Επομένως, η περιοχή του Algarve δεν θα πρέπει να αναγνωρίζεται πλέον ως προστατευόμενη περιοχή σε σχέση με τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
(7)
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 690/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(8)
Η ισχύουσα αναγνώριση για ορισμένες από τις προστατευόμενες περιοχές λήγει στις 31 Μαρτίου 2012. Συνεπώς, για την αδιάλειπτη αναγνώριση όλων των προστατευόμενων περιοχών, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Απριλίου 2012.
(9)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 τροποποιείται ως εξής:
1)
Το σημείο 2 της επικεφαλίδας β) τροποποιείται ως εξής:
α)
Στη δεύτερη στήλη, πρώτη περίπτωση, οι λέξεις «Ισπανία (εκτός από την αυτόνομη κοινότητα της Castilla y León)» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Ισπανία (εκτός από την αυτόνομη κοινότητα της Castilla y León και την Extremadura)».
β)
Η δεύτερη στήλη, δεύτερη περίπτωση, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«-
και, έως τις 31 Μαρτίου 2014, Ιρλανδία, Ιταλία [Apúlia, Emilia-Romagna (οι επαρχίες Parma και Piacenza), Λομβαρδία (εκτός από την επαρχία Mantua), Veneto (εκτός από την επαρχία του Rovigo και της Βενετίας, τις κοινότητες Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani και Masi στην επαρχία Padova και την περιοχή που βρίσκεται νότια από την εθνική οδό A4 στην επαρχία της Βερόνα)], Λιθουανία, Σλοβενία (εκτός από τις περιφέρειες Gorenjska, Koroška, Maribor και Notranjska), Σλοβακία [εκτός από τις κοινότητες Blahová, Horné Mýto και Okoč (κομητεία Dunajská Streda), Hronovce και Hronské Kľačany (κομητεία Levice), Dvory nad Žitavou (κομητεία Nové Zámky), Málinec (κομητεία Poltár), Hrhov (κομητεία Rožňava), Veľké Ripňany (κομητεία Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše και Zatín (κομητεία Trebišov)]»
2)
Στη δεύτερη στήλη, στο σημείο 3 της επικεφαλίδας δ), οι λέξεις «Πορτογαλία (εκτός της Madeira)» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες «Πορτογαλία (εκτός των Algarve και Madeira)».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2012.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2012.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 355/2012
ze dne 24. dubna 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 690/2008, kterým se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě nařízení Komise (ES) č. 690/2008 (2) byly některé členské státy nebo některé oblasti v členských státech uznány za chráněné zóny ohledně určitých škodlivých organismů. V některých případech bylo uznání uděleno na omezenou dobu, aby mohl dotčený členský stát poskytnout ucelené údaje nezbytné k tomu, aby se prokázalo, že se dané škodlivé organismy v dotčeném členském státě nebo v dotčené oblasti nevyskytují, nebo aby mohl dotčený členský stát dokončit úsilí o eradikaci takových organismů.
(2)
Celé území Španělska, s výjimkou autonomní oblasti Castilla y León, bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Španělsko poskytlo údaje, ze kterých vyplývá, že autonomní oblast Extremadura by neměla být nadále uznána za chráněnou zónu, pokud jde o tento organismus. Autonomní oblast Extremadura by proto měla být vyňata z chráněných zón ohledně uvedeného škodlivého organismu.
(3)
Irsko, Litva a některé regiony a části regionů v Itálii, na Slovensku a ve Slovinsku byly uznány za chráněné zóny ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do 31. března 2012.
(4)
Z údajů dodaných Irskem, Litvou, Itálií a Slovinskem o výsledcích průzkumů provedených v letech 2010 a 2011 vyplývá, že by uvedené chráněné zóny měly být uznány ještě po dobu dalších dvou let, aby byl zmíněným členským státům poskytnut čas potřebný k předložení údajů prokazujících, že se Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na jejich území nevyskytuje, nebo k případnému dokončení úsilí o eradikaci uvedeného organismu.
(5)
Z údajů poskytnutých Slovenskem o výsledcích průzkumů provedených v letech 2010 a 2011 vyplývá, že organismus Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. je v současné době usídlen na území obce Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), které je součástí chráněné zóny. Území dané obce by proto nemělo být nadále uznáno za chráněnou zónu, pokud jde o uvedený škodlivý organismus. Výsledky zmíněných průzkumů ukazují, že je vhodné uznat ostatní části Slovenska dříve uznané za chráněnou zónu ohledně uvedeného škodlivého organismu na dobu dalších dvou let, aby byl Slovensku poskytnut čas potřebný k předložení údajů prokazujících, že se Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. na jeho území nevyskytuje, nebo k případnému dokončení úsilí o eradikaci uvedeného organismu.
(6)
Celé území Portugalska, s výjimkou Madeiry, bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Citrus tristeza virus (evropské kmeny). Portugalsko poskytlo údaje, které prokazují, že se Citrus tristeza virus (evropské kmeny) výrazně rozšířil v regionu Algarve, kde jeho eradikace již není dosažitelná, a požádalo pro tuto část svého území o odnětí statusu chráněné zóny. Region Algarve by proto neměl být nadále uznán za chráněnou zónu ohledně uvedeného škodlivého organismu.
(7)
Nařízení (ES) č. 690/2008 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
(8)
U některých uvedených chráněných zón skončí platnost uznání dne 31. března 2012. Toto nařízení by se proto mělo použít ode dne 1. dubna 2012, aby se umožnilo nepřerušené trvání uznání pro všechny chráněné zóny.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 690/2008 se mění takto:
1)
V písmenu b) se bod 2 mění takto:
a)
ve druhém sloupci první odrážce se slova „Španělsko (s výjimkou autonomní oblasti Castilla y León)“ nahrazují slovy „Španělsko (s výjimkou autonomních oblastí Castilla y León a Extremadura)“;
b)
ve druhém sloupci se druhá odrážka nahrazuje tímto:
„-
a do 31. března 2014 Irsko, Itálie (Apulie, Emilia-Romagna (provincie Parma a Piacenza), Lombardie (kromě provincie Mantua), Benátsko (kromě provincií Rovigo a Benátky, obcí Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani a Masi v provincii Padova a oblasti nacházející se jižně od dálnice A4 v provincii Verona)), Litva, Slovinsko (kromě regionů Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska), Slovensko (kromě obcí Blahová, Horné Mýto a Okoč (okres Dunajská Streda), Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), Málinec (okres Poltár), Hrhov (okres Rožňava), Veľké Ripňany (okres Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov))“.
2)
V písm. d) bodě 3 druhém sloupci se slova „Portugalsko (kromě Madeiry)“ nahrazují slovy „Portugalsko (kromě Algarve a Madeiry)“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. dubna 2012.