ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/429/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 18ης Ιουλίου 2011
σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε στρατηγική ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία στοχεύει, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της σύμβασης περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC), στη συνέχιση της συζήτησης όσον αφορά την εξακρίβωση της εφαρμογής της, στην υποστήριξη της καθολίκευσής της και της εφαρμογής της σε εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω της ποινικής νομοθεσίας, και στην ενίσχυση της συμμόρφωσης προς αυτήν.
(2)
Στις 28 Απριλίου 2004, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε ομόφωνα την απόφαση 1540 (2004), η οποία χαρακτηρίζει τη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους ως απειλή για την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια. Στις 27 Απριλίου 2006, το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ εξέδωσε ομόφωνα την απόφαση 1673 (2006) προκειμένου να ενισχύσει τις προσπάθειες προώθησης της πλήρους εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004). Η εφαρμογή των διατάξεων των εν λόγω αποφάσεων συμβάλλει στην εφαρμογή της BTWC.
(3)
Στις 26 Αυγούστου 1988, το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ εξέδωσε την απόφαση 620 (1988), η οποία, μεταξύ άλλων, ενθαρρύνει τον Γενικό Γραμματέα να διερευνά με ταχείς ρυθμούς καταγγελίες για τη χρήση χημικών και βακτηριολογικών (βιολογικών) ή τοξινικών όπλων που ενδέχεται να συνιστά παράβαση του πρωτοκόλλου της Γενεύης του 1925. Στις 8 Σεπτεμβρίου 2006, η Γενική Συνέλευση υιοθέτησε την Παγκόσμια Αντιτρομοκρατική Στρατηγική για τα Ηνωμένα Έθνη, η οποία προσαρτάται στην απόφαση 60/288, με την οποία τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τον Γενικό Γραμματέα να ενημερώσει τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων και των εργαστηριών καθώς και τις τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές και διαδικασίες που έχει στη διάθεσή του, με σκοπό την έγκαιρη και αποτελεσματική διερεύνηση καταγγελιών.
(4)
Η έκτη διάσκεψη επισκόπησης των κρατών μερών της BTWC αποφάσισε ότι η έβδομη διάσκεψη επισκόπησης θα ελάμβανε χώρα στη Γενεύη το αργότερο το 2011 και ότι θα έπρεπε να προβεί σε επισκόπηση της λειτουργίας της BTWC, λαμβάνοντας υπ’ όψιν, μεταξύ άλλων, τις νέες επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις που σχετίζονται με τη BTWC, την πρόοδο των συμβαλλομένων κρατών όσον αφορά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους που απορρέουν από την BTWC (εφεξής «τα συμβαλλόμενα κράτη»), την εφαρμογή των υποχρεώσεων δυνάμει της BTWC και την πρόοδο της εφαρμογής των αποφάσεων και των συστάσεων που συμφωνήθηκαν κατά την έκτη διάσκεψη επισκόπησης.
(5)
Στις 27 Φεβρουαρίου 2006, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ (1) και, στις 10 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/858/ΚΕΠΠΑ (2). Και οι δύο κοινές δράσεις προωθούν την καθολική ισχύ της BTWC και υποστηρίζουν την εφαρμογή της από τα συμβαλλόμενα κράτη. Επιπλέον, η κοινή δράση 2008/858/ΚΕΠΠΑ προωθεί την υποβολή δηλώσεων Μέτρων Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης (ΜΟΕ) από τα συμβαλλόμενα κράτη, καθώς και τη στήριξη της διασυνοδικής διαδικασίας BTWC.
(6)
Παράλληλα με την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ, η Ευρωπαϊκή Ένωση συμφώνησε επί του σχεδίου δράσης σχετικά με τα βιολογικά και τοξινικά όπλα, το οποίο συμπληρώνει την κοινή δράση της ΕΕ υπέρ της BTWC (3), όσον αφορά τη BTWC, στο πλαίσιο του οποίου τα κράτη μέλη δεσμεύτηκαν να υποβάλλουν στα Ηνωμένα Έθνη κάθε Απρίλιο αναφορές σχετικά με ΜΟΕ, καθώς και να καταθέσουν στον γενικό γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών καταλόγους συναφών εμπειρογνωμόνων και εργαστηρίων, προκειμένου να διευκολύνουν τη διερεύνηση καταγγελιών για ενδεχόμενη χρήση χημικών και βιολογικών όπλων.
(7)
Ενόψει της προσεχούς έβδομης διάσκεψης επισκόπησης της BTWC, που θα πραγματοποιηθεί από τις 5 έως τις 22 Δεκεμβρίου 2011, κρίνεται σκόπιμη η επικαιροποίηση της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι στόχοι της Ένωσης κατά την έβδομη διάσκεψη ανασκόπησης των συμβαλλομένων κρατών στη σύμβαση περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών (BTWC) είναι να γίνει επισκόπηση της λειτουργίας της BTWC και να αναζητηθούν εναλλακτικές δυνατότητες για την περαιτέρω ενίσχυσή της.
Προς επίτευξη των στόχων αυτών, η Ένωση πρέπει να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις στην έβδομη διάσκεψη επισκόπησης η οποία πρόκειται να λάβει χώρα από τις 5 μέχρι τις 22 Δεκεμβρίου 2011.
Άρθρο 2
Κατά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης, η Ένωση εργάζεται ιδίως προκειμένου να διασφαλίσει ότι τα συμβαλλόμενα κράτη της BTWC (εφεξής «συμβαλλόμενα κράτη») θα εξετάσουν τις ακόλουθες προτεραιότητες:
α)
οικοδόμηση εμπιστοσύνης όσον αφορά τη συμμόρφωση με τη BTWC)·
β)
στήριξη της εφαρμογής σε εθνικό επίπεδο, και
γ)
προώθηση της καθολικής ισχύος.
Άρθρο 3
Για την επίτευξη των στόχων του άρθρου 1 και των προτεραιοτήτων του άρθρου 2, η Ένωση:
α)
συμβάλλει στην ολοκληρωμένη επισκόπηση της λειτουργίας της BTWC κατά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης, συμπεριλαμβανομένης της εκπλήρωσης των δεσμεύσεων των συμβαλλομένων κρατών στο πλαίσιο της BTWC·
β)
υποστηρίζει μια πολύ ουσιαστικότερη διασυνοδική διαδικασία, για το χρονικό διάστημα μεταξύ της έβδομης και της όγδοης διάσκεψης επισκόπησης, και προσδιορίζει συγκεκριμένους τομείς και πιο ενισχυμένες διαδικασίες για την επίτευξη περαιτέρω προόδου στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας·
γ)
τάσσεται υπέρ της διεξαγωγής όγδοης διάσκεψης επισκόπησης, η οποία πρέπει να λάβει χώρα το αργότερο το 2016·
δ)
οικοδομεί συναίνεση για την επιτυχή έκβαση της έβδομης διάσκεψης επισκόπησης, βάσει του πλαισίου που καθόρισαν οι προηγούμενες διασκέψεις, και προωθεί, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα πρωταρχικά θέματα:
i)
την επιδίωξη του εντοπισμού και της ενίσχυσης αποτελεσματικών μηχανισμών για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης όσον αφορά τη συμμόρφωση προς την BTWC·
ii)
τα συμβαλλόμενα κράτη θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδεικνύουν τη συμμόρφωσή τους προς τη σύμβαση μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και της ενισχυμένης διαφάνειας όσον αφορά, αφενός, τις ικανότητες και τις δράσεις τους για την εφαρμογή, αφετέρου, τις προθέσεις τους αναφορικά με τη συμμόρφωση. Τούτο μπορεί να επιτυγχάνεται μέσω δηλώσεων, διαβουλεύσεων και επιτόπιων δραστηριοτήτων, που θα αντιπροσωπεύουν υψηλότερα επίπεδα διαφάνειας και ελέγχου, αλλά και μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών και επισκοπήσεων στη μεταξύ των συνόδων διαδικασία. Παρότι αναγνωρίζεται ότι, επί του παρόντος, δεν υπάρχει συναίνεση όσον αφορά την εξακρίβωση, αυτή παραμένει κεντρικό στοιχείο ενός καθεστώτος πλήρους και αποτελεσματικού αφοπλισμού και μη διάδοσης και η Ένωση είναι διατεθειμένη να εργασθεί στην κατεύθυνση της εξεύρεσης εναλλακτικών λύσεων που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην επίτευξη στόχων αυτού του είδους·
iii)
την ουσιαστική εκπλήρωση από μέρους των συμβαλλομένων κρατών όλων των υποχρεώσεων που απορρέουν από την BTWC, και την πλήρη συμμόρφωσή τους προς τις υποχρεώσεις αυτές· τη στήριξη και την ενίσχυση, όπου απαιτείται, των εθνικών μέτρων εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένης της ποινικής νομοθεσίας, και του ελέγχου των παθογόνων μικροοργανισμών και τοξινών στο πλαίσιο της σύμβασης, μεταξύ άλλων μέσω της ενδυνάμωσης της ικανότητας της Μονάδας Υποστήριξης της Εφαρμογής του Γραφείου Αφοπλισμού των ΗΕ να στηρίζει την εφαρμογή, σε εθνικό επίπεδο, και μέσω της ένταξης του θέματος αυτού στη διασυνοδική διαδικασία. Θα μπορούσαν να μελετηθούν περαιτέρω δράσεις και να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με τους τρόπους και τα μέσα ενίσχυσης της εφαρμογής, σε εθνικό επίπεδο. Η Ένωση θα ενθαρρύνει τις συζητήσεις για πιθανές εναλλακτικές λύσεις σχετικά, ειδικότερα στον τομέα της εθνικής νομοθεσίας, του συντονισμού μεταξύ εθνικών αρμοδίων φορέων και της περιφερειακής και υποπεριφερειακής συνεργασίας καθώς και της εφαρμογής κατάλληλων διαχειριστικών προτύπων βιοασφάλειας και βιοπροστασίας για ιδρύματα βιολογικών επιστημών·
iv)
την καθολική προσχώρηση όλων των κρατών στην BTWC, μεταξύ άλλων με έκκληση προς όλα τα κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της BTWC να προσχωρήσουν στην BTWC χωρίς περαιτέρω χρονοτριβή και να αναλάβουν νομική δέσμευση για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση των βιολογικών και τοξινικών όπλων και, εν αναμονή της προσχώρησής των εν λόγω κρατών στην BTWC, να ενθαρρυνθούν τα κράτη αυτά να συμμετέχουν ως παρατηρητές στις συνεδριάσεις των συμβαλλομένων κρατών και να εφαρμόζουν, σε εθελοντική βάση, τις διατάξεις της BTWC. Επιδίωξη καθιέρωσης της απαγόρευσης των βιολογικών και τοξινικών όπλων ως καθολικό και δεσμευτικό κανόνα του διεθνούς δικαίου, μεταξύ άλλων μέσω της καθολίκευσης της BTWC. Τη σύσταση, κατά συνέπεια, να εγκριθεί σχέδιο δράσης για την καθολίκευση, το οποίο θα συντονίζει η ISU και θα αξιολογείται κατά τη διάρκεια ειδικών συνεδριάσεων στο πλαίσιο της διασυνοδικής διαδικασίας·
v)
τις προσπάθειες να ενισχυθεί η διαφάνεια και να οικοδομηθεί η εμπιστοσύνη στη συμμόρφωση βάσει του μηχανισμού των ΜΟΕ. Η Ένωση είναι πρόθυμη να εργασθεί για την ενίσχυση αυτού του μηχανισμού εντοπίζοντας μέτρα για την αύξηση της συμμετοχής, της ποιότητας και της πληρότητας του μηχανισμού των ΜΟΕ·
vi)
την ενίσχυση της διαφάνειας όσον αφορά τη συνεργασία και τη βοήθεια που σχετίζονται με το άρθρο Χ της BTWC και τον συνυπολογισμό των εργασιών και της εμπειρογνωμοσύνης άλλων διεθνών οργανισμών. Η Ένωση θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει την απτή εφαρμογή του άρθρου Χ της BTWC μέσω των διαφόρων προγραμμάτων συνδρομής της και είναι διατεθειμένη να συνεχίσει την επεξεργασία συναντιλήψεων, που αποτελεί τη βάση της αποτελεσματικής δράσης για τη συνεργασία για ειρηνικούς σκοπούς στο πλαίσιο της BTWC. Θα μπορούσε να μελετηθεί περαιτέρω δράση και να ληφθούν αποφάσεις για να ενισχυθούν η διεθνής συνεργασία, η βοήθεια και οι ανταλλαγές στους τομείς των βιολογικών επιστημών και της τεχνολογίας για ειρηνικούς σκοπούς, η προαγωγή της οικοδόμησης ικανοτήτων στους τομείς της παρακολούθησης, του εντοπισμού και της διάγνωσης ασθενειών και της περιστολής των λοιμωδών νοσημάτων·
vii)
την ενίσχυση του μηχανισμού του γενικού γραμματέα των ΗΕ για τη διερεύνηση καταγγελιών για ενδεχόμενη χρήση βιολογικών και τοξινικών όπλων. Θα μπορούσε να μελετηθεί περαιτέρω δράση και να ληφθούν αποφάσεις για την παροχή βοήθειας και τον συντονισμό, στο πλαίσιο του άρθρου VII της BTWC, με συναφείς οργανισμούς κατόπιν αιτήματος οιουδήποτε συμβαλλόμενου κράτους σε περίπτωση καταγγελίας για χρήση βιολογικών ή τοξινικών όπλων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των εθνικών ικανοτήτων παρακολούθησης, εντοπισμού και διάγνωσης ασθενειών και των συστημάτων δημόσιας υγείας. Οι εργασίες που έχουν διεξαχθεί χωριστά για την ενίσχυση του μηχανισμού του γενικού γραμματέα των ΗΕ για τη διερεύνηση καταγγελιών για χρήση βιολογικών και τοξινικών όπλων, μπορούν εμμέσως να βοηθήσουν στην ενίσχυση των άρθρων VI και VII της BTWC·
viii)
την υποστήριξη μιας διαδικασίας συχνότερων αξιολογήσεων των σχετικών επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην BTWC, όπως η αυξανόμενη σύγκλιση της χημείας και της βιολογίας και ο ταχύτατα αναπτυσσόμενος τομέας της συνθετικής βιολογίας και της νανοτεχνολογίας·
ix)
τη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις αποφάσεις αριθ. 1540 (2004) και 1673 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, ιδίως για την εξάλειψη του κινδύνου απόκτησης ή χρήσης βιολογικών και τοξινικών όπλων για τρομοκρατικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένης της ενδεχόμενης πρόσβασης τρομοκρατών σε υλικά, εξοπλισμό και γνώσεις που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη και την παραγωγή βιολογικών και τοξινικών όπλων·
x)
τα προγράμματα παγκόσμιας εταιρικής σχέσης της ομάδας G8 που στοχεύουν στην ενίσχυση του αφοπλισμού, του ελέγχου και της ασφάλειας ευαίσθητων υλικών, εγκαταστάσεων και γνώσεων·
xi)
τη μελέτη και τη λήψη αποφάσεων για περαιτέρω δράσεις βάσει των εργασιών που διεξήχθησαν στο πλαίσιο της διασυνοδικής διαδικασίας, κατά το διάστημα 2007-2010, και βάσει των προσπαθειών διαλόγου και προώθησης της συνεννόησης και της αποτελεσματικής δράσης για την υιοθέτηση των αναγκαίων εθνικών μέτρων για την εφαρμογή της απαγόρευσης που προβλέπει η BTWC.
Άρθρο 4
Για τη στήριξη της συμμόρφωσης με την BTWC, η Ένωση προωθεί:
α)
μέτρα σχετικά με τις δηλώσεις ΜΟΕ:
i)
εξέταση των ετήσιων ΜΟΕ, ως του συνήθους εθνικού εργαλείου αναφοράς για την εφαρμογή και τη συμμόρφωση, και περαιτέρω ανάπτυξή τους για τον σκοπό αυτό·
ii)
βελτίωση της ποιότητας των υποβαλλόμενων ΜΟΕ, μέσω:
-
του όσο το δυνατόν μεγαλύτερου περιορισμού της πολυπλοκότητας των εντύπων ΜΟΕ και της άρσης ενδεχόμενων ασαφειών· οι λεπτομερείς και συγκεκριμένες προτάσεις για την τροποποίηση των ΜΟΕ βασίζονται στις εκθέσεις των εργαστηρίων του φόρουμ της Γενεύης,
-
της παροχής στήριξης για τη συλλογή των πληροφοριών που παρέχονται στα ΜΟΕ. Για τον σκοπό αυτό, η ΕΕ θα μπορούσε να υποστηρίξει την ISU ώστε να διαδραματίζει περισσότερο υποστηρικτικό ρόλο στα εθνικά σημεία επαφής και στις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης. Η στήριξη αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει στοιχεία, όπως βιβλιοθήκη αναφοράς, λειτουργία γραφείου βοήθειας, παροχή των εντύπων υποβολής ΜΟΕ σε περισσότερες γλώσσες, θέσπιση ηλεκτρονικού μορφότυπου και περιφερειακά σεμινάρια για τα εθνικά σημεία επαφής,
-
της θέσπισης κινήτρων για την υποβολή ΜΟΕ, όπως η ενσωμάτωση λεπτομερειών σχετικά με το άρθρο Χ της BTWC στον μηχανισμό ΜΟΕ (με χρήση του υφιστάμενου εντύπου Δ ή με τη δημιουργία νέου εντύπου)·
iii)
ενίσχυση της καταλληλότητας και της πληρότητας των εντύπων υποβολής ΜΟΕ, μέσω:
-
της αναφοράς σε όλα τα σχετικά άρθρα της BTWC, προσέχοντας ιδιαίτερα ώστε να επιτυγχάνεται κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της παροχής χρήσιμων πληροφοριών και της προσπάθειας που απαιτείται για την απόκτησή τους. Αυτό συμβαίνει προκειμένου να αποφεύγεται η αύξηση της πολυπλοκότητας και του φόρτου εργασίας, παραγόντων που θα μπορούσαν να αποτρέψουν τη συμμετοχή,
-
της τροποποίησης των ΜΟΕ με την εφαρμογή προσέγγισης που θα μπορούσε να περιλαμβάνει δύο στάδια, ώστε να παραπέμπονται σε νέα διασυνοδική διαδικασία, οι τροποποιήσεις που θα χρειάζονταν περαιτέρω εξέταση·
β)
μέτρα σχετικά με τον μηχανισμό του γενικού γραμματέα των ΗΕ για τη διερεύνηση καταγγελιών για χρήση βιολογικών και τοξινικών όπλων. Επιβεβαίωση της ανάγκης τα συμβαλλόμενα κράτη να διασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα των διατάξεων του μηχανισμού και να λαμβάνουν πρακτικά μέτρα προς τον σκοπό αυτό, όπως η παροχή στήριξης σε προγράμματα κατάρτισης και η ανάπτυξη συστήματος εργαστηρίων ανάλυσης.
Άρθρο 5
Πέραν των στόχων του άρθρου 1 και των προτεραιοτήτων του άρθρου 2, η Ένωση στηρίζει την ενίσχυση του ρόλου της ISU. Συγκεκριμένα, η Ένωση στηρίζει:
α)
την παράταση της θητείας της ISU για άλλη μια πενταετία·
β)
την ένταξη των ακόλουθων δραστηριοτήτων στην εντολή της ISU:
i)
τη συγκρότηση πλατφόρμας επικοινωνίας και ενημέρωσης για δραστηριότητες πολιτικής, επιστημονικές δραστηριότητες και άλλες δραστηριότητες σχετικές με τη BTWC (δημιουργία «βιβλιοθήκης αναφοράς»/ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων για την ενημέρωση των συμβαλλομένων κρατών, του ακαδημαϊκού κόσμου και της βιομηχανίας)·
ii)
την επικοινωνία και την ανταλλαγή πληροφοριών με άλλους συναφείς διεθνείς οργανισμούς·
iii)
την περαιτέρω ενίσχυση της εφαρμογής της BTWC, σε εθνικό επίπεδο, μέσω της διευκόλυνσης της ανταλλαγής πληροφοριών και συμβουλών για την εφαρμογή, σε εθνικό επίπεδο·
iv)
την περαιτέρω στήριξη του συστήματος των ΜΟΕ, μέσω της συμμετοχής σε διαδικασία αναθεώρησης των δηλώσεων ΜΟΕ. Βάσει των πληροφοριών που παρέχονται μέσω των αναθεωρημένων ΜΟΕ, θα μπορούσε να ανατεθεί στην ISU να συλλέγει σε επιγραμμική βάση δεδομένων τις πληροφορίες που σχετίζονται με το άρθρο X της BTWC·
v)
την ανάπτυξη συστήματος για την επισκόπηση των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων και την αξιολόγηση του αντικτύπου τους στην BTWC·
vi)
την ανάπτυξη σχεδίου δράσης για την καθολίκευση·
γ)
για την εκτέλεση των αναφερόμενων στο στοιχείο β) δραστηριοτήτων από την ISU, επαρκή αύξηση του υφιστάμενου προσωπικού της ISU.
Άρθρο 6
Για τη στήριξη της επισκόπησης και της ενίσχυσης της διασυνοδικής διαδικασίας, η Ένωση, μεταξύ άλλων,:
α)
στηρίζει την ένταξη των ακόλουθων θεμάτων σε μια νέα διασυνοδική διαδικασία, τα οποία θα μπορούσαν να εξεταστούν είτε ως διασυνοδικά θέματα είτε από εξειδικευμένες ομάδες εργασίας:
i)
η εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο·
ii)
η καθολίκευση·
iii)
η συνέχιση των εργασιών για το μετά τη διάσκεψη επισκόπησης διάστημα σχετικά με τα ΜΟΕ·
iv)
η συνδρομή και η συνεργασία δυνάμει των άρθρων VII και X της BTWC, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των απαιτήσεων για τη συνδρομή στην ανάπτυξη και την έγκριση κατάλληλων ρυθμιστικών πλαισίων (με έμφαση, σε πρώτη φάση, στη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία)·
v)
οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις·
β)
στηρίζει μια διαδικασία συχνότερων εκτιμήσεων των σχετικών επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων. Η ISU θα μπορούσε να συνδράμει εν προκειμένω με την ανανέωση της θητείας της· πέραν της διεξοδικής συζήτησης στο πλαίσιο της διασυνοδικής διαδικασίας, τα συμβαλλόμενα κράτη θα μπορούσαν να αποφασίσουν εναλλακτικούς τρόπους για να συζητήσουν επιστημονικά και τεχνολογικά ζητήματα (π.χ. δημιουργία νέας ομάδας εργασίας, ενσωμάτωση ενός σημείου για επιστημονικά και τεχνολογικά θέματα στην ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων των συμβαλλομένων κρατών, διοργάνωση ειδικών διασκέψεων εμπειρογνωμόνων για επιστημονικά και τεχνολογικά ζητήματα, συγκρότηση συμβουλευτικής ομάδας ή σύσταση ανοικτού επιστημονικού και τεχνολογικού φόρουμ)·
γ)
στηρίζει την ανάπτυξη εθνικών ρυθμιστικών πλαισίων, ιδίως για τη βιοασφάλεια και τη βιοπροστασία· η έγκριση κατάλληλων διαχειριστικών προτύπων βιοασφάλειας και βιοπροστασίας για τα εργαστήρια και τη βιομηχανία, τα οποία δεν αποτελούν κατ’ ουδένα τρόπο υποκατάστατα ενός μηχανισμού συμμόρφωσης, μπορεί να βοηθήσει σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα τα συμβαλλόμενα κράτη να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την BTWC. Θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο, μαζί με άλλα μέτρα, που θα συντελέσει σε έναν μελλοντικό ενισχυμένο μηχανισμό συμμόρφωσης. Η συζήτηση σχετικά με το ζήτημα αυτό, και συγκεκριμένα με τον σχετικό βιομηχανικό κλάδο, θα μπορούσε να αποτελέσει μέρος μιας νέας διασυνοδικής διαδικασίας·
δ)
στηρίζει την ενίσχυση της διασυνοδικής διαδικασίας ως τόπου λήψεως αποφάσεων με τη διερεύνηση μιας δέσμης εναλλακτικών δυνατοτήτων, όπως η απόδοση δεσμευτικής ισχύος στην τελική έκθεση της συνεδρίασης των συμβαλλομένων κρατών, με την επίτευξη συμφωνίας επί χαρτών πορείας, με την εξέταση της δυνατότητας συγκρότησης ομάδων εργασίας για ειδικά ζητήματα, σχέδια δράσης ή συστάσεις.
Άρθρο 7
Για τη στήριξη της καθολικής ισχύος, η Ένωση:
α)
στηρίζει την έγκριση σχεδίου δράσης για την καθολίκευση, το οποίο θα διαχειρίζεται η ISU, με συγκεκριμένες ενέργειες και δραστηριότητες· το σχέδιο δράσης θα μπορούσε να περιλαμβάνει δραστηριότητες όπως εκδηλώσεις προβολής, κοινά διαβήματα, μετάφραση σχετικών εγγράφων, κίνητρα όπως ανταλλαγή πληροφοριών για προσφορές βοήθειας ή ενδεχόμενες επισκέψεις με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη συμπλήρωση των πρώτων υποβολών ΜΟΕ. Το εν λόγω σχέδιο δράσης θα μπορούσε να αξιολογείται και, εάν χρειάζεται, να τροποποιείται σε κάθε συνεδρίαση των συμβαλλομένων κρατών·
β)
στηρίζει τη διοργάνωση ειδικών συσκέψεων ή συνεδριάσεων ομάδων εργασίας σχετικά με την καθολίκευση κατά τη διάρκεια της διασυνοδικής διαδικασίας, με στόχο τον συντονισμό των δραστηριοτήτων προβολής μεταξύ των διαφόρων φορέων και τον σχεδιασμό περιφερειακών πρωτοβουλιών.
Άρθρο 8
Η Ένωση στηρίζει την επισκόπηση της εφαρμογής του άρθρου Χ της BTWC κατά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης. Η επισκόπηση αυτή σκοπεύει:
α)
να διερευνήσει τρόπους με τους οποίους μπορούν να ενσωματώνονται στα ΜΟΕ πληροφορίες σχετικές με τη βοήθεια, μέσω της αναθεώρησης του εντύπου Δ ή της δημιουργίας νέου εντύπου, προκειμένου να επιτραπεί στα συμβαλλόμενα κράτη να ανταλλάσσουν πληροφορίες για δραστηριότητες σχετιζόμενες με τη συνεργασία και τη βοήθεια·
β)
να αναθέσει στην ISU να συλλέγει πληροφορίες σχετικές με το άρθρο Χ της BTWC σε επιγραμμική βάση δεδομένων, η οποία θα μπορούσε να βρίσκεται στην περιοχή ελεγχόμενης πρόσβασης του ιστοχώρου.
Άρθρο 9
Η δράση που αναλαμβάνει η Ένωση για τους αναφερόμενους στα άρθρα 1 έως 8 σκοπούς, περιλαμβάνει:
α)
βάσει της θέσης που καθορίζεται στα άρθρα 1 έως 8, προτάσεις της Ένωσης για ειδικά, πρακτικά και εφαρμόσιμα μέτρα για την αποτελεσματική ενίσχυση της εφαρμογής της BTWC, τις οποίες θα μελετήσουν τα συμβαλλόμενα κράτη κατά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης·
β)
διαβήματα του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας ή των αντιπροσωπειών της Ένωσης·
γ)
δηλώσεις του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας ή της αντιπροσωπείας της Ένωσης στα ΗΕ, κατά την προετοιμασία και κατά τη διάρκεια της έβδομης διάσκεψης επισκόπησης.
Άρθρο 10
Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2011.
ROZHODNUTÍ RADY 2011/429/SZBP
ze dne 18. července 2011
o postoji Evropské unie k sedmé hodnotící konferenci států, které jsou stranami Úmluvy o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) zbraní a toxinových zbraní a o jejich zničení (BTWC)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. prosince 2003 přijala Evropská rada strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení, jejímž cílem je mimo jiné posílit Úmluvu o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) zbraní a toxinových zbraní a o jejich zničení (dále jen „BTWC“), pokračovat v diskusi o kontrole dodržování BTWC, podporovat její univerzální platnost a její vnitrostátní provádění, a to i prostřednictvím trestněprávních předpisů, a posilovat její dodržování.
(2)
Dne 28. dubna 2004 přijala Rada bezpečnosti OSN jednomyslně rezoluci 1540 (2004), která označuje šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů za hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost. Dne 27. dubna 2006 přijala Rada bezpečnosti OSN jednomyslně rezoluci 1673 (2006) za účelem zintenzivnění úsilí na podporu plného provádění rezoluce 1540 (2004). Provádění těchto rezolucí přispívá k provádění BTWC.
(3)
Dne 26. srpna 1988 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 620 (1988), která mimo jiné vybízí generálního tajemníka, aby ihned zahájil šetření v reakci na tvrzení týkající se použití chemických a bakteriologických (biologických) nebo toxinových zbraní, které představuje porušení Ženevského protokolu z roku 1925. Dne 8. září 2006 přijalo Valné shromáždění globální strategii Organizace spojených národů pro boj proti terorismu, připojenou k rezoluci 60/288, podle níž členské státy vybízejí generálního tajemníka, aby aktualizoval seznam odborníků a laboratoří, jakož i technické pokyny a postupy, které má generální tajemník k dispozici pro včasné a účinné šetření takových tvrzení.
(4)
Na šesté hodnotící konferenci států, které jsou stranami BTWC, bylo rozhodnuto, že se sedmá hodnotící konference uskuteční v Ženevě nejpozději v roce 2011 a jejím úkolem by mělo být zhodnocení toho, jak BTWC funguje, přičemž se má mimo jiné zohlednit nový vědecký a technologický rozvoj, který je z hlediska BTWC podstatný, a pokrok učiněný státy, které jsou stranami BTWC, (dále jen „strany“) při plnění povinností z ní vyplývajících a při provádění rozhodnutí a doporučení, na nichž se šestá hodnotící konference dohodla.
(5)
Rada přijala dne 27. února 2006 společnou akci 2006/184/SZBP (1) a dne 10. listopadu 2008 společnou akci 2008/858/SZBP (2). Obě společné akce prosazují univerzální platnost BTWC a podporují její provádění stranami. Společná akce 2008/858/SZBP navíc prosazuje předkládání prohlášení o opatřeních k budování důvěry stranami a poskytuje podporu postupu BTWC mezi zasedáními.
(6)
Souběžně se společnou akcí 20006/184/SZBP se Unie dohodla v souvislosti s BTWC na akčním plánu EU pro biologické a toxinové zbraně, který doplňuje společnou akci EU na podporu BTWC (3), ve kterém se členské státy zavázaly předložit OSN v dubnu každého roku prohlášení o opatřeních k budování důvěry a generálnímu tajemníku OSN seznamy příslušných odborníků a laboratoří s cílem usnadnit případné vyšetřování údajného použití (chemických) biologických a toxinových zbraní.
(7)
S ohledem na nadcházející sedmou hodnotící konferenci BTWC, která se bude konat ve dnech 5. až 22. prosince 2011, je třeba aktualizovat postoj Evropské unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Cíli Unie na sedmé hodnotící konferenci Úmluvy o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) zbraní a toxinových zbraní a o jejich zničení (BTWC) (dále jen „sedmá hodnotící konference“) je přezkoumat fungování BTWC a prozkoumat možnosti jejího dalšího posílení.
K dosažení těchto cílů Unie na sedmé hodnotící konferenci, jež se má konat ve dnech 5. až 22. prosince 2011, předloží konkrétní návrhy.
Článek 2
Unie se na sedmé hodnotící konferenci zaměří zejména na zajištění toho, aby se státy, které jsou stranami BTWC, (dále jen „strany“) věnovaly těmto prioritním otázkám:
a)
budování důvěry v dodržování BTWC;
b)
podpora jejího vnitrostátního provádění; a
c)
prosazování její univerzální platnosti.
Článek 3
Unie v zájmu dosažení cílů stanovených v článku 1 a priorit stanovených v článku 2:
a)
přispěje na sedmé hodnotící konferenci k celkovému hodnocení fungování BTWC, včetně plnění závazků stran vyplývajících z BTWC;
b)
podpoří další podstatný postup mezi zasedáními pro období mezi sedmou a osmou hodnotící konferencí a určí konkrétní oblasti a podrobnější ujednání s cílem dosáhnout dalšího pokroku v tomto postupu;
c)
podpoří osmou hodnotící konferenci, která se bude konat nejpozději v roce 2016;
d)
bude usilovat o dosažení shody vedoucí k úspěšnému výsledku sedmé hodnotící konference na základě rámce zavedeného na předchozích konferencích a bude prosazovat mimo jiné tyto klíčové otázky:
i)
bude se usilovat o stanovení a posílení účinných mechanismů k budování důvěry v dodržování BTWC,
ii)
strany by měly být schopny prokázat dodržování BTWC prostřednictvím výměny informací a zvýšené transparentnosti v souvislosti s jejich schopnostmi a opatřeními zaměřenými na provádění a snahou zajistit dodržování BTWC. Toho lze dosáhnout prostřednictvím prohlášení, konzultací a činností na místě, dokládajících zvyšující se úroveň transparentnosti a dohledu, ale rovněž i výměny informací a přezkumu během postupu mezi zasedáními. Unie uznává, že v současnosti neexistuje shoda ohledně ověřování, jež zůstává ústředním prvkem úplného a účinného odzbrojení a režimu nešíření, je však připravena vynaložit úsilí s cílem určit možná řešení, jejichž prostřednictvím by bylo možno dosáhnout podobných cílů,
iii)
účinné provádění BTWC a řádné dodržování všech povinností z ní vyplývajících všemi stranami; podpora a případně posilování vnitrostátních prováděcích opatření, včetně trestněprávních předpisů, a kontroly nad patogenními mikroorganismy a toxiny v rámci BTWC, mimo jiné zvýšením kapacity Útvaru na podporu provádění úmluvy - Úřadu OSN pro otázky odzbrojení (dále jen „ISU“) za účelem podpory vnitrostátního provádění a nastolení této otázky coby tématu postupu mezi zasedáními. Mohla by být zvážena další opatření a přijata další rozhodnutí o způsobech a prostředcích posílení vnitrostátního provádění. Unie podpoří diskuse o případných možnostech v tomto ohledu, zejména v oblasti vnitrostátních právních předpisů, koordinace mezi vnitrostátními zainteresovanými subjekty a regionální a subregionální spolupráce; a provádění příslušných norem řízení v oblasti biologické bezpečnosti a biologické ochrany pro instituce činné na poli biologických věd,
iv)
univerzální účast všech států na BTWC, včetně vyzvání všech států, které nejsou stranami BTWC, aby k ní neprodleně přistoupily a právně se zavázaly k odzbrojení a nešíření biologických a toxinových zbraní, a vybízení těchto států, aby se v době, než k BTWC přistoupí, účastnily jako pozorovatelé na jednání stran a aby na dobrovolném základě prováděly její ustanovení. Usilovat o to, aby zákaz biologických a toxinových zbraní byl prohlášen za univerzálně závazné pravidlo mezinárodního práva, a to i prostřednictvím zavedení univerzální platnosti BTWC; z tohoto důvodu Unie doporučuje přijetí akčního plánu pro univerzální platnost, jehož koordinací by byl pověřen ISU a jenž by byl během postupu mezi zasedáními vyhodnocován na zasedáních k tomuto účelu svolaných,
v)
úsilí o zvýšení transparentnosti a vybudování důvěry v dodržování BTWC je zaměřeno i na mechanismus opatření k budování důvěry. Unie je připravena pracovat na posílení tohoto mechanismu prostřednictvím stanovení opatření ke zvýšení účasti, kvality a komplexnosti mechanismu opatření k budování důvěry,
vi)
posílení transparentnosti spolupráce a pomoci související s článkem X BTWC a zohlednění práce a odborných poznatků jiných mezinárodních organizací. Unie bude nadále podporovat konkrétní provádění článku X BTWC prostřednictvím svých různých programů pomoci a je připravena pokračovat ve vypracovávání společných ujednání, která tvoří základ pro účinný postup, pokud jde o spolupráci pro mírové účely v rámci BTWC. Mohly by se zvážit další kroky a přijmout rozhodnutí v souvislosti s posílením mezinárodní spolupráce, pomoci a výměny v oblasti využití biologických věd a technologií pro mírové účely, jakož i v souvislosti s podporou budování kapacit v oblasti sledování nemocí, zjišťování, diagnostiky a omezení infekčních nemocí,
vii)
posílení mechanismu generálního tajemníka OSN pro šetření údajného použití biologických a toxinových zbraní. V případě údajného použití biologických a toxinových zbraní by mohly být zváženy další kroky a přijata rozhodnutí, pokud jde o poskytování pomoci a koordinaci v rámci článku VII BTWC s příslušnými organizacemi na žádost kterékoli strany včetně zlepšení vnitrostátních kapacit pro sledování nemocí, jejich zjišťování a diagnostiku a systémy veřejného zdravotnictví. Práce speciálně zaměřená na posílení mechanismu generálního tajemníka OSN pro šetření údajného použití biologických a toxinových zbraní může dále pomoci nepřímo posílit články VI a VII BTWC,
viii)
podpora procesu častějších posouzení příslušného vědeckého a technologického rozvoje, který může mít dopad na BTWC, jako je větší sblížení chemie a biologie a rychle se rozvíjející oblasti syntetické biologie a nanotechnologie,
ix)
dodržování závazků podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1540 (2004) a 1673 (2006), zejména s cílem vyloučit riziko získání nebo použití biologických a toxinových zbraní k teroristickým účelům, včetně možného přístupu teroristů k materiálu, vybavení a znalostem, které mohou být použity pro vývoj a výrobu biologických a toxinových zbraní,
x)
programy globálního partnerství skupiny zemí G 8 zaměřené na podporu odzbrojení, kontrolu a bezpečnost citlivých materiálů, zařízení a na odbornou pomoc,
xi)
zvážení dalších kroků na základě práce vykonané v rámci postupu mezi zasedáními v období let 2007 až 2010 a rozhodnutí o těchto dalších krocích a úsilí o projednání a podporu společného ujednání a účinného postupu ohledně přijetí nezbytných vnitrostátních opatření pro provedení zákazu stanoveného v BTWC.
Článek 4
V zájmu posílení dodržování BTWC Unie podpoří:
a)
opatření související s prohlášeními o opatřeních k budování důvěry:
i)
posuzování každoročních prohlášení o opatřeních k budování důvěry jakožto pravidelného vnitrostátního nástroje pro dokládání provádění a dodržování BTWC a další rozvoj těchto opatření s ohledem na tento cíl,
ii)
zvýšení kvality prohlášení o opatřeních k budování důvěry
-
co největším zjednodušením formulářů pro opatření k budování důvěry a odstraněním potenciálních nejednoznačných prvků. Podrobné a konkrétní návrhy na změnu prezentace těchto opatření vycházejí ze zpráv seminářů ženevského fóra,
-
podporou shromažďování informací obsažených ve formulářích o opatřeních k budování důvěry. Za tímto účelem by Unie podpořila ISU, aby hrál větší úlohu při podpoře národních kontaktních míst a vnitrostátních orgánů odpovědných za zajištění dodržování BTWC. Tato podpora by mohla zahrnovat takové prvky, jako je například zřízení referenční knihovny, asistenční služba, poskytování formulářů pro opatření k budování důvěry ve více jazycích, zavedení elektronického formátu a pořádání regionálních seminářů pro vnitrostátní kontaktní místa,
-
zavedením podnětů motivujících k předkládání opatření k budování důvěry, jako je začlenění podrobných informací souvisejících s článkem X BTWC do mechanismu daných opatření (s využitím stávajícího formuláře D nebo vytvořením nového formuláře),
iii)
zvýšení relevantnosti a srozumitelnosti formulářů pro opatření k budování důvěry prostřednictvím:
-
odkazů na všechny příslušné články BTWC, při řádném zohlednění potřeby dosáhnout vhodné rovnováhy mezi poskytováním užitečných informací a vynaložením úsilí nezbytného k jejich získání. Cílem je vyhnout se nárůstu složitosti a pracovní zátěže, což by mohlo odrazovat od účasti,
-
úpravy opatření k budování důvěry prostřednictvím možného dvoustupňového přístupu, přičemž úpravy vyžadující další prověření by byly zahrnuty do nového postupu mezi zasedáními;
b)
opatření související s mechanismem generálního tajemníka OSN pro šetření údajného použití biologických a toxinových zbraní; opětovné potvrzení toho, že je nutné, aby strany zajistily účinnost ustanovení samotného mechanismu a učinily k tomuto účelu praktické kroky, jako je poskytování podpory programům odborné přípravy a rozvoj systému analytických laboratoří.
Článek 5
Unie kromě cílů stanovených v článku 1 a priorit stanovených v článku 2 podpoří posilování úlohy ISU. Podpoří zejména:
a)
prodloužení mandátu ISU o dalších pět let;
b)
rozšíření mandátu ISU o tyto činnosti:
i)
zřízení komunikační a informační platformy o politických, vědeckých a jiných činnostech významných z hlediska BTWC (založení „referenční knihovny“/elektronické databáze pro zvyšování informovanosti států, jež jsou stranami úmluvy, akademické sféry a průmyslu),
ii)
navazování kontaktů a sdílení informací s jinými příslušnými mezinárodními organizacemi,
iii)
další posilování vnitrostátního provádění BTWC usnadněním výměny informací a doporučení ohledně vnitrostátního provádění,
iv)
další podpora systému opatření k budování důvěry prostřednictvím účasti na revizi prohlášení o těchto opatřeních. Na základě informací z revidovaných opatření k budování důvěry by mohl ISU obdržet mandát ke shromáždění informací souvisejících s článkem X BTWC do databáze dostupné online,
v)
vyvinutí systému k revizi výsledků vědeckého a technologického rozvoje a jejich dopadu na BTWC,
vi)
vypracování akčního plánu pro univerzální platnost;
c)
náležité rozšíření stávajícího personálu ISU, aby mohl provádět činnosti uvedené v písmenu b).
Článek 6
V zájmu podpory revize a posilování postupu mezi zasedáními Unie zejména podpoří:
a)
následující otázky pro nový postup mezi zasedáními, ať již jako témata tohoto postupu nebo prostřednictvím zvláštních pracovních skupin:
i)
vnitrostátní provádění BTWC,
ii)
univerzální platnost BTWC,
iii)
další činnost navazující na hodnotící konferenci a související s opatřeními k budování důvěry,
iv)
pomoc a spolupráce podle článků VII a X BTWC, včetně určení požadavků pro pomoc při vypracovávání a přijímání vhodných regulačních rámců (v první řadě se zaměřením na biologickou bezpečnost a ochranu),
v)
vědecký a technologický rozvoj;
b)
častější posuzování příslušného vědeckého a technologického rozvoje. Prostřednictvím svého obnoveného mandátu by se na tom mohl podílet ISU. Kromě důkladné diskuse v postupu mezi zasedáními by strany mohly přijmout rozhodnutí ohledně jiných možností projednávání vědeckých a technických otázek (tzn. vytvoření nové pracovní skupiny, zařazení vědy a techniky na pořad jednání stran, organizace zasedání odborníků věnujících se vědě a technice, zřízení poradního panelu nebo otevřeného fóra věnovaného otázkám vědy a techniky);
c)
vypracovávání vnitrostátních regulačních rámců, zejména pro biologickou bezpečnost a ochranu. Přijetí odpovídajících norem řízení v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany pro laboratoře a průmysl, které však v žádném případě nenahrazují režim dodržování BTWC, může stranám z dlouhodobého hlediska pomoci s prováděním povinností vyplývajících z BTWC. Zároveň by se mohlo jednat o užitečný nástroj, který by spolu s dalšími opatřeními přispíval k budoucímu posílenému režimu dodržování. Jednání o této oblasti, například s příslušnými průmyslovými odvětvími, by mohlo být zahrnuto v novém postupu mezi zasedáními;
d)
posílení rozhodovací povahy postupu mezi zasedáními prozkoumáním řady možností, spočívajících například v tom, že by se závěrečná zpráva ze zasedání stran stala závaznou, dohodly by se plány postupu, zvážila možnost ustavení pracovních skupin věnujících se konkrétním otázkám, akčním plánům nebo doporučením.
Článek 7
V zájmu podpory univerzální platnosti BTWC Unie podpoří:
a)
přijetí akčního plánu pro univerzální platnost spravovaného ISU a obsahujícího konkrétní kroky a činnosti. Součástí akčního plánu by mohly být činnosti jako informační akce, společné demarše, překlady příslušných dokumentů, motivační podněty, jako například výměna informací o nabídkách pomoci, a návštěvy za účelem pomoci při prvním vyplňování formulářů týkajících se opatření k budování důvěry, jež mají být předloženy. Tento akční plán by se na každém zasedání stran zhodnotil a v případě potřeby upravil;
b)
pořádání zvláštních zasedání věnovaných univerzální platnosti BTWC nebo zasedání pracovní skupiny týkajících se univerzální platnosti BTWC v rámci postupu mezi zasedáními, aby bylo možné koordinovat informační činnosti mezi různými aktéry a plánovat regionální iniciativy.
Článek 8
Unie podpoří revizi provádění článku X BTWC na sedmé hodnotící konferenci. Tato revize se zaměří na:
a)
prozkoumání způsobu, jak začlenit informace týkající se pomoci do opatření k budování důvěry, prostřednictvím úpravy formuláře D nebo vytvořením nového formuláře, aby si strany mohly vyměňovat informace o činnostech týkajících se spolupráce a pomoci;
b)
pověření ISU shromážděním informací souvisejících s článkem X BTWC do databáze dostupné online, která by se mohla nacházet v zabezpečené části internetových stránek.
Článek 9
Opatření přijatá Unií pro účely uvedené v článcích 1 až 8 zahrnují:
a)
návrhy Unie vyplývající z postoje uvedeného v článcích 1 až 8 a týkající se konkrétních, praktických a proveditelných ujednání pro účinné posílení provádění BTWC, jež by měly strany posoudit na sedmé hodnotící konferenci;
b)
demarše vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nebo delegací Unie;
c)
prohlášení vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nebo delegace Unie při OSN učiněná během příprav hodnotící konference a v jejím průběhu.
Článek 10
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 18. července 2011.