ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 144/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 17ης Φεβρουαρίου 2011
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, τη μεταποίηση, τη διανομή και την εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το πρώτο εδάφιο του άρθρου 8 σημείο 1 και το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β),
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/68/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή στην Κοινότητα και τη διαμετακόμιση μέσω αυτής ορισμένων ζώντων οπληφόρων ζώων, για την τροποποίηση των οδηγιών 90/426/ΕΟΚ και 92/65/ΕΟΚ και για την κατάργηση της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (2), και ιδίως το πρώτο εδάφιο του άρθρου 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 7 στοιχείο ε),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (3) εφαρμόζεται για το ενδοενωσιακό εμπόριο βοοειδών. Η οδηγία ορίζει ότι τα βοοειδή αναπαραγωγής και αποδόσεως πρέπει να προέρχονται από αγέλη επισήμως απαλλαγμένη της ενζωοτικής λεύκωσης βοοειδών και, εάν τα ζώα είναι ηλικίας άνω των 12 μηνών, να έχουν αντιδράσει αρνητικά σε δοκιμή διεξαχθείσα κατά τις 30 ημέρες που προηγήθηκαν της μετακίνησης από την αγέλη καταγωγής και σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Δ της οδηγίας.
(2)
Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ ορίζει, επίσης, τις διαγνωστικές δοκιμές που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη βρουκέλλωση και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για το ενδοενωσιακό εμπόριο βοοειδών αναπαραγωγής και αποδόσεως. Επιπροσθέτως, η εν λόγω οδηγία, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2008/984/ΕΚ της Επιτροπής (4), στο εξής περιλαμβάνει τη δοκιμασία φθορισμομετρίας πολωμένου φωτός (FPA), ως τυποποιημένη διαγνωστική δοκιμή.
(3)
Η οδηγία 2004/68/ΕΚ θεσπίζει τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για την εισαγωγή στην Ένωση και τη διαμετακόμιση μέσω αυτής ζώντων οπληφόρων ζώων. Οι εν λόγω απαιτήσεις περιλαμβάνουν ειδικές απαιτήσεις για την υγεία των ζώων όσον αφορά τα ζώντα οπληφόρα ζώα, οι οποίες πρέπει να θεμελιώνονται στους κανόνες της ενωσιακής νομοθεσίας σχετικά με τις ασθένειες στις οποίες είναι ευπαθή αυτά τα ζώα.
(4)
Η οδηγία 2004/68/ΕΚ ορίζει, επίσης, ότι είναι δυνατό να προβλέπονται ειδικοί όροι για τις τρίτες χώρες για τις οποίες έχει αναγνωριστεί επίσημα ισοδυναμία από την Ένωση με βάση τις επίσημες υγειονομικές εγγυήσεις που παρέχει η ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα.
(5)
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2010, για τον καθορισμό καταλόγων τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση ορισμένων ζώων και νωπού κρέατος, καθώς και των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (5), θεσπίζει τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για την εισαγωγή στην Ένωση ορισμένων αποστολών ζώντων ζώων ή νωπού κρέατος. Στα παραρτήματα I και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνονται κατάλογοι τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές στην Ένωση των εν λόγω ζώων και του κρέατος.
(6)
Επιπροσθέτως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θεσπίζει ειδικούς όρους για την εισαγωγή στην Ένωση κατοικίδιων βοοειδών που προορίζονται για αναπαραγωγή και παραγωγή, καθώς και υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα εν λόγω ζώα, συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους (BOV-X).
(7)
Ο ειδικός όρος «IVβ» που αναφέρεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 αναφέρεται σε «περιοχή με εγκεκριμένες εκμεταλλεύσεις που έχουν αναγνωρισθεί ως επίσημα απαλλαγμένες από ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (EBL) για σκοπούς εξαγωγής προς την Ένωση ζώων πιστοποιημένων σύμφωνα με το υπόδειγμα πιστοποιητικού BOV-X». Ο συγκεκριμένος ειδικός όρος θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συνεκτιμώνται οι διατάξεις σχετικά με τις αγέλες που είναι επισήμως απαλλαγμένες της ενζωοτικής λεύκωσης βοοειδών, οι οποίες ορίζονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ.
(8)
Ομοίως, ο ειδικός όρος IVβ που αναφέρεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 και στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού (BOV-X) που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του ίδιου παραρτήματος, θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως.
(9)
Επιπροσθέτως, το μέρος 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να συνεκτιμάται η διαγνωστική δοκιμασία φθορισμομετρίας πολωμένου φωτός (FPA) που προβλέπεται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ.
(10)
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ορίζει επίσης ότι το νωπό κρέας που εισάγεται στην Ένωση πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο ενδεδειγμένο για το κρέας αυτό κτηνιατρικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στο μέρος 2 του παραρτήματος II, συνεκτιμωμένων τυχόν ειδικών όρων ή συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται για το εν λόγω κρέας.
(11)
Η Μποτσουάνα ζήτησε την άδεια να εξάγει στην Ένωση αποστεωμένο και σιτεμένο κρέας βοοειδών από ζώα της κτηνιατρικής ζώνης ελέγχου 4α εντός του εδάφους που προσδιορίζεται ως BW-4 στη στήλη 2 του πίνακα ο οποίος περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010.
(12)
Οι απαιτήσεις για εισαγωγές κρέατος στην Ένωση από τρίτες χώρες εξαρτώνται από το ζωοϋγειονομικό καθεστώς της εξάγουσας τρίτης χώρας, περιοχής ή τμήματός της. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (ΠΟΥΖ) καθορίζει το καθεστώς των χωρών μελών του όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό και τον Μάιο του 2010 αναγνώρισε την εν λόγω περιοχή ως απαλλαγμένη από αφθώδη πυρετό, στην οποία δεν πραγματοποιείται εμβολιασμός. Η Μποτσουάνα έχει καθορίσει μια ζώνη εντατικής επιτήρησης 10 km για να διαχωρίσει την απαλλαγμένη από τη νόσο περιοχή από τα άλλα τμήματα της συγκεκριμένης χώρας.
(13)
Επομένως, η Μποτσουάνα θα πρέπει να λάβει άδεια εισαγωγής στην Ένωση αποστεωμένου και σιτεμένου κρέατος βοοειδών από την απαλλαγμένη από τη νόσο περιοχή. Κατά συνέπεια, η στήλη 4 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να παραπέμπει στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού BOV. Ως εκ τούτου, το μέρος 1 του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(14)
Κατά συνέπεια, τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
(15)
Είναι αναγκαίο να χορηγηθεί μεταβατική περίοδος προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη και στη βιομηχανία επαρκής χρόνος να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 206/2010, όπως τροποποιήθηκε με τον παρόντα κανονισμό, χωρίς διατάραξη του εμπορίου.
(16)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Για μεταβατική περίοδο μέχρι την 31η Μαΐου 2011, επιτρέπεται να συνεχιστεί η εισαγωγή στην Ένωση αποστολών κατοικίδιων βοοειδών τα οποία προορίζονται για αναπαραγωγή και/ή παραγωγή μετά την εισαγωγή, που συνοδεύονται από κτηνιατρικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το υπόδειγμα BOV-X, όπως αναφέρεται στο μέρος 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 πριν από τις τροποποιήσεις τις οποίες επέφερε το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2011.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 144/2011
ze dne 17. února 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 206/2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 9 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2004/68/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz některých živých kopytníků do Společenství a pro jejich tranzit, mění směrnice 90/426/EHS a 92/65/EHS a zrušuje směrnice 72/462/EHS (2), a zejména na čl. 6 odst. 1 první pododstavec a čl. 7 písm. e) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (3) se týká obchodu se skotem uvnitř Unie. Stanoví, že skot určený k chovu a produkci musí pocházet ze stáda úředně prostého enzootické leukózy skotu a, jedná-li se o zvířata starší 12 měsíců, reagovat negativně na individuální vyšetření provedené nejvýše 30 dnů před opuštěním stáda původu, v souladu s přílohou D uvedené směrnice.
(2)
Směrnice 64/432/EHS také stanoví diagnostické testy, které se mají pro brucelózu používat, a požadavky na veterinární osvědčení pro obchod se skotem určeným k chovu a produkci uvnitř Unie. Kromě toho uvedená směrnice ve znění nařízení Komise 2008/984/ES (4) nyní zahrnuje fluorescenční polarizační test jako standardní diagnostický test.
(3)
Směrnice 2004/68/ES stanoví veterinární požadavky pro dovoz některých živých kopytníků do Unie a pro jejich tranzit. Uvedené požadavky zahrnují zvláštní veterinární požadavky na živé kopytníky, jež mají vycházet z pravidel stanovených v právních předpisech Unie týkajících se nákaz, ke kterým jsou uvedená zvířata vnímavá.
(4)
Směrnice 2004/68/ES dále stanoví, že pro třetí země mohou být stanoveny zvláštní podmínky, jež byly Unií na základě úředních veterinárních záruk poskytnutých dotčenou třetí zemí úředně uznány za rovnocenné.
(5)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 ze dne 12. března 2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení (5), stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup některých zásilek obsahujících živá zvířata nebo čerstvé maso na území Unie. Přílohy I a II uvedeného nařízení stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povoleno propustit zásilky uvedených zvířat a jejich masa do Unie.
(6)
Příloha I nařízení (EU) č. 206/2010 rovněž stanoví zvláštní podmínky pro vstup domácího skotu určeného k chovu a produkci na území Unie a vzor veterinárního osvědčení pro uvedená zvířata, včetně druhů Bubalus a Bison a jejich kříženců (BOV-X).
(7)
Zvláštní podmínka „IVb“ přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010 se týká území se schválenými hospodářstvími, kterým je přiznán status hospodářství úředně prostých enzootické leukózy skotu (EBL) pro účely vývozu zvířat vybavených osvědčením podle vzoru BOV-X do Unie. Uvedená zvláštní podmínka by měla být změněna, aby se zohlednila ustanovení směrnice 64/432/EHS týkající se stád úředně prostých enzootické leukózy skotu.
(8)
Zvláštní podmínka IVb stanovená v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010 a vzor veterinárního osvědčení (BOV-X) stanovený v části 2 uvedené přílohy by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(9)
Kromě toho by měla být změněna část 6 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010, aby se zohlednil diagnostický fluorescenční polarizační test stanovený ve směrnici 64/432/EHS.
(10)
Nařízení (EU) č. 206/2010 rovněž stanoví, že čerstvé maso vpuštěné na území Unie musí splňovat požadavky stanovené v příslušném veterinárním osvědčení pro uvedené maso v souladu se vzory stanovenými v části 2 přílohy II a s ohledem na jakékoli zvláštní podmínky nebo doplňkové záruky požadované pro takové maso.
(11)
Botswana požádala o povolení vývozu do Unie vykostěného a vyzrálého hovězího masa zvířat z veterinární oblasti tlumení nákaz 4a uvnitř území označeného jako BW-4 ve sloupci 2 tabulky v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010.
(12)
Požadavky na dovoz masa ze třetích zemí do Unie záleží na nákazovém statusu vyvážející třetí země, území nebo jejich části. Světová organizace pro zdraví zvířat určuje status ohledně slintavky a kulhavky svých členských zemí a v květnu 2010 uznala dotčenou oblast za pásmo prosté slintavky a kulhavky, kde není očkování prováděno. Botswana zavedla oblast přísného dozoru o šíři 10 km, aby se pásmo prosté slintavky a kulhavky oddělilo od jiných částí uvedené země.
(13)
Botswaně by tudíž mělo být povolen vstup na území Unie vykostěného a vyzrálého hovězího masa zvířat z pásma prostého slintavky a kulhavky. Sloupec 4 tabulky části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měl odkazovat na vzor veterinárního osvědčení BOV. Část 1 přílohy II uvedeného nařízení by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(14)
Přílohy I a II nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měly odpovídajícím způsobem změněny.
(15)
Je nezbytné stanovit přechodné období, aby měly členské státy a odvětví dostatek času přijmout nezbytná opatření pro splnění požadavků stanovených v nařízení (EU) č. 206/2010 ve znění tohoto nařízení a aby nedošlo k žádnému narušení obchodu.
(16)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I a II nařízení (EU) č. 206/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Během přechodného období do 31. května 2011 mohou být zásilky domácího skotu určeného k chovu a/nebo produkci po dovozu, ke kterým bylo před změnami zavedenými článkem 1 tohoto nařízení přiloženo veterinární osvědčení v souladu se vzorem BOV-X stanoveným v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010, nadále propouštěny do Unie.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. února 2011.