ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 7ης Ιουνίου 2012
για καθορισμό της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας όσον αφορά την παράταση της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας του 1999
(2012/311/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 214 παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια του 1999 (εφεξής ΣΕΒ) συνάφθηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα με την απόφαση 2000/421/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και παρατάθηκε με διάφορες αποφάσεις της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας.
(2)
Η ισχύουσα ΣΕΒ λήγει στις 30 Ιουνίου 2012 και το θέμα της ενδεχόμενης παράτασης της θα συζητηθεί κατά τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2012.
(3)
Σύμφωνα με το άρθρο XXV στοιχείο β) της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας, η παράταση συναρτάται από το αν η σύμβαση για την εμπορία σιτηρών του 1995 παραμένει σε ισχύ. Στις 6 Ιουνίου 2011 το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών αποφάσισε να την παρατείνει μέχρι τις 30 Ιουνίου 2013.
(4)
Κατά την 103η σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας, της 14ης Δεκεμβρίου 2010, τα μέλη της συμφώνησαν να αρχίσει η επίσημη διαδικασία αναδιαπραγμάτευσης της ΣΕΒ, με μια σειρά συναντήσεων διαπραγμάτευσης.
(5)
Επειδή η ισχύουσα ΣΕΒ λήγει, και η διάδοχος αυτής σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2013, υπάρχει κενό έξι μηνών μεταξύ της λήξης της ΣΕΒ και της έναρξης ισχύος της νέας σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας.
(6)
Στην 105η σύνοδο της Επιτροπής για την επισιτιστική βοήθεια στις 30 Νοεμβρίου 2011, τα μέρη συμφώνησαν ότι θα έπρεπε να αποφευχθεί μία επικάλυψη με τη νέα σύμβαση και ότι θα ήταν προτιμότερο ένα κενό έξι μηνών από μια παράταση της ΣΕΒ.
(7)
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία αντιπροσωπεύει την Ευρωπαϊκή Ένωση στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας, θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εξουσιοδοτηθεί να αντιταχθεί στην επίτευξη συναίνεσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας υπέρ αυτής της παράτασης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας θα είναι να αντιταχθεί στην επίτευξη συναίνεσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας, δυνάμει του άρθρου 13 του καταστατικού της ΣΕΒ, υπέρ της παράτασης της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας.
Άρθρο 2
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να υποστηρίξει τη θέση αυτή στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2012.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. června 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Výboru pro potravinovou pomoc, pokud jde o prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999
(2012/311/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 214 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropské společenství uzavřelo Úmluvu o potravinové pomoci z roku 1999 rozhodnutím Rady 2000/421/ES (1) a její platnost byla prodloužena různými rozhodnutími Výboru pro potravinovou pomoc.
(2)
Platnost současné Úmluvy o potravinové pomoci skončí dne 30. června 2012 a otázka možného prodloužení její platnosti bude řešena na zasedání Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2012.
(3)
Podle čl. XXV písm. b) Úmluvy o potravinové pomoci je prodloužení její platnosti podmíněno tím, že zůstane v platnosti Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995. Dne 6. června 2011 rozhodla Mezinárodní rada pro obiloviny prodloužit platnost Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 do 30. června 2013.
(4)
Na 103. zasedání Výboru pro potravinovou pomoc konaném dne 14. prosince 2010 schválili jeho členové zahájení formálního procesu, který v rámci řady jednání povede k dohodě o novém textu Úmluvy o potravinové pomoci.
(5)
Jelikož nová úmluva o potravinové pomoci, které má Úmluvu o potravinové pomoci nahradit, vstoupí v platnost až dne 1. ledna 2013, je mezi pozbytím platnosti Úmluvy o potravinové pomoci a vstupem v platnost nové úmluvy o potravinové pomoci šestiměsíční mezera.
(6)
Na 105. zasedání Výboru pro potravinovou pomoc konaném dne 30. listopadu 2011 se smluvní strany Úmluvy o potravinové pomoci shodly, že je třeba se vyhnout překryvu doby platnosti s novou úmluvou o potravinové pomoci a že namísto prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci by se měla dát přednost šestiměsíční mezeře.
(7)
Evropská komise, která ve Výboru pro potravinovou pomoc zastupuje Evropskou unii, by proto měla být zmocněna, aby ve Výboru pro potravinovou pomoc odmítla konsensus ve prospěch prodloužení doby platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem Evropské unie v rámci Výboru pro potravinovou pomoc je odmítnout konsensus ve Výboru pro potravinovou pomoc podle článku 13 jeho jednacího řádu ve prospěch prodloužení doby platnosti Úmluvy o potravinové pomoci.
Článek 2
Komise je zmocněna vyjádřit tento postoj ve Výboru pro potravinovou pomoc.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 7. června 2012.