ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 16ης Μαΐου 2012
σχετικά με μέτρα έκτακτης ανάγκης για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης μέσα στην Ένωση των οργανισμών Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) και Epitrix tuberis (Gentner)
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 3137]
(2012/270/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, περί μέτρων κατά της εισαγωγής στην Κοινότητα οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα και κατά της εξάπλωσής τους στο εσωτερικό της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 3 τρίτη πρόταση,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Από αξιολόγηση που διενήργησε η Επιτροπή με βάση την ανάλυση κινδύνου επιβλαβούς οργανισμού της Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την προστασία των φυτών προκύπτει ότι οι οργανισμοί Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) και Epitrix tuberis (Gentner) προκαλούν βλαβερές συνέπειες σε ευπαθή φυτά. Επηρεάζουν, ιδίως, τους κονδύλους του Solanum tuberosum L., συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προορίζονται για φύτευση, εφεξής «κόνδυλοι πατάτας», που παράγονται σε όλη την Ένωση. Οι εν λόγω οργανισμοί δεν παρατίθενται ούτε στο παράρτημα I ούτε στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
(2)
Η Πορτογαλία ενημέρωσε την Επιτροπή για την παρουσία των Epitrix cucumeris (Harris) και Epitrix similaris (Gentner) σ’ αυτό το κράτος μέλος. Σύμφωνα με την κοινοποίηση που υπέβαλε η Ισπανία στις 8 Σεπτεμβρίου 2010, εντοπίστηκε ο Epitrix similaris (Gentner) για πρώτη φορά σε μία περιφέρεια του εν λόγω κράτους μέλους. Οι διαθέσιμες πληροφορίες δείχνουν επίσης ότι οι Epitrix cucumeris (Harris) και Epitrix tuberis (Gentner) βρίσκονται σε τρίτη χώρα η οποία εξάγει σήμερα κονδύλους πατάτας στην Ένωση.
(3)
Θα πρέπει να προβλεφθούν μέτρα για την εισαγωγή στην Ένωση κονδύλων πατάτας από τρίτες χώρες στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία των Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ή Epitrix tuberis (Gentner). Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν μέτρα για τη διακίνηση κονδύλων πατάτας που κατάγονται από περιοχές της Ένωσης στις οποίες έχει επιβεβαιωθεί η παρουσία ενός ή περισσότερων από τους προαναφερθέντες οργανισμούς.
(4)
Θα πρέπει να διενεργηθούν επισκοπήσεις σχετικά με την παρουσία των Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) και Epitrix tuberis (Gentner) σε κονδύλους πατάτας και σε φυτείες πατάτας σε όλα τα κράτη μέλη και να κοινοποιηθούν τα αποτελέσματα. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιλέξουν να διενεργήσουν επισκοπήσεις και σε άλλα φυτά.
(5)
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν μέτρα που θα δίνουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να καθορίζουν οριοθετημένες περιοχές όταν επιβεβαιώνεται η παρουσία των Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ή Epitrix tuberis (Gentner), με σκοπό την εξάλειψη ή τουλάχιστον τον περιορισμό των εν λόγω οργανισμών και την εντατική παρακολούθηση όσον αφορά την παρουσία τους.
(6)
Για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση, τα κράτη μέλη πρέπει, εφόσον απαιτείται, να προσαρμόσουν τη νομοθεσία τους.
(7)
Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2014, ώστε να υπάρξει χρόνος για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητά της.
(8)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Απαγορεύσεις σχετικά με τους Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) και Epitrix tuberis (Gentner)
Οι οργανισμοί Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) και Epitrix tuberis (Gentner), στο εξής «οι συγκεκριμένοι οργανισμοί», δεν εισάγονται στην Ένωση ούτε εξαπλώνονται στο εσωτερικό της.
Άρθρο 2
Εισαγωγή κονδύλων πατάτας στην Ένωση
1. Οι κόνδυλοι του Solanum tuberosum L., συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προορίζονται για φύτευση, εφεξής «κόνδυλοι πατάτας», καταγωγής (2) τρίτων χωρών στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία ενός ή περισσότερων συγκεκριμένων οργανισμών, μπορούν να εισάγονται στην Ένωση μόνο αν πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή που αναφέρονται στο παράρτημα I τμήμα 1 σημείο 1.
2. Κατά την είσοδο στην Ένωση οι κόνδυλοι πατάτας επιθεωρούνται από την αρμόδια επίσημη υπηρεσία σύμφωνα με το παράρτημα I τμήμα 1 σημείο 5.
Άρθρο 3
Διακίνηση των κονδύλων πατάτας μέσα στην Ένωση
Οι κόνδυλοι πατάτας που προέρχονται από οριοθετημένες περιοχές μέσα στην Ένωση οι οποίες έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 5 είναι δυνατό να διακινούνται στο εσωτερικό της Ένωσης μόνον αν πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 1.
Οι κόνδυλοι πατάτας εισάγονται στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 2 από τρίτες χώρες στις οποίες είναι γνωστή η παρουσία ενός ή περισσότερων συγκεκριμένων οργανισμών μπορούν να διακινούνται στο εσωτερικό της Ένωσης μόνον αν πληρούν τους όρους που αναφέρονται στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 3.
Άρθρο 4
Έρευνες και κοινοποιήσεις σχετικά με τους συγκεκριμένους οργανισμούς
1. Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν επίσημες ετήσιες επισκοπήσεις για την παρουσία συγκεκριμένων οργανισμών σε κονδύλους πατάτας και, κατά περίπτωση, άλλων φυτών ξενιστών, συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων όπου καλλιεργούνται κόνδυλοι πατάτας στην επικράτειά τους.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα αποτελέσματα των εν λόγω επισκοπήσεων στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη έως τις 30 Απριλίου κάθε έτους.
2. Κάθε πιθανή ή επιβεβαιωμένη παρουσία συγκεκριμένου οργανισμού κοινοποιείται αμέσως στους αρμόδιους επίσημους φορείς.
Άρθρο 5
Οριοθετημένες περιοχές και μέτρα που πρέπει να ληφθούν στις περιοχές αυτές
1. Όταν με βάση τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 ή άλλα αποδεικτικά στοιχεία, το κράτος μέλος επιβεβαιώνει την παρουσία συγκεκριμένου οργανισμού σε μέρος της επικράτειάς του, το εν λόγω κράτος μέλος, χωρίς καθυστέρηση, καθορίζει οριοθετημένη περιοχή που αποτελείται από μια προσβεβλημένη ζώνη και μια ουδέτερη ζώνη, όπως ορίζεται στο παράρτημα II τμήμα 1.
Λαμβάνει μέτρα σύμφωνα με το παράρτημα II τμήμα 2.
2. Όταν ένα κράτος μέλος λαμβάνει μέτρα σύμφωνα με την παράγραφο 1, κοινοποιεί αμέσως τον κατάλογο των οριοθετημένων περιοχών, τις πληροφορίες σχετικά με την οριοθέτησή τους, περιλαμβάνοντας τους γεωγραφικούς χάρτες που δείχνουν τη θέση τους, καθώς και μια περιγραφή των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές τις οριοθετημένες περιοχές.
Άρθρο 6
Συμμόρφωση
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε μέτρο που απαιτείται για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση και, αν είναι αναγκαίο, τροποποιούν τα μέτρα που έχουν λάβει για την προστασία τους από την εισαγωγή και την εξάπλωση των συγκεκριμένων οργανισμών, ούτως ώστε τα μέτρα αυτά να είναι σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με τα εν λόγω μέτρα.
Άρθρο 7
Εφαρμογή
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2014.
Άρθρο 8
Αποδέκτες
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2012.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. května 2012
o mimořádných opatřeních proti zavlékání dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) do Unie a jejich rozšiřování na území Unie
(oznámeno pod číslem C(2012) 3137)
(2012/270/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na třetí větu čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Z hodnocení, které provedla Komise na základě analýzy rizika škodlivého organismu vypracované Evropskou a středozemní organizací ochrany rostlin, vyplývá, že dřepčíci Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) působí škody na náchylných rostlinách. Napadají zejména hlízy Solanum tuberosum L. včetně hlíz určených k pěstování (dále jen „hlízy bramboru“), které jsou produkovány v celé Unii. Zmíněné organismy nejsou uvedeny v příloze I ani v příloze II směrnice 2000/29/ES.
(2)
Portugalsko informovalo Komisi, že se v tomto členském státě vyskytují dřepčíci Epitrix cucumeris (Harris) a Epitrix similaris (Gentner). Oznámení předložené Španělskem dne 8. září 2010 uvádí první nálezy Epitrix similaris (Gentner) v jednom regionu tohoto členského státu. Dostupné informace rovněž ukazují, že dřepčíci Epitrix cucumeris (Harris) a Epitrix tuberis (Gentner) se vyskytují ve třetí zemi, která v současné době vyváží hlízy bramboru do Unie.
(3)
Měla by být stanovena opatření pro dovoz hlíz bramboru do Unie ze třetích zemí, ve kterých se vyskytují Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) nebo Epitrix tuberis (Gentner). Měla by být rovněž stanovena opatření pro přemísťování hlíz bramboru pocházejících z oblastí Unie, kde je potvrzen výskyt jednoho nebo více uvedených organismů.
(4)
Na hlízách bramboru a bramborových polích ve všech členských státech by měly být prováděny průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) a jejich výsledky by měly být oznamovány. Členské státy mohou rovněž provádět průzkumy na jiných rostlinách.
(5)
Opatření by měla zajistit, aby členské státy stanovily vymezené oblasti v případech, kdy je potvrzen výskyt dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) nebo Epitrix tuberis (Gentner), za účelem eradikace nebo alespoň izolace dotčených organismů a zajištění intenzivního monitorování jejich výskytu.
(6)
Členské státy by měly v případě potřeby přizpůsobit své právní předpisy tak, aby byly v souladu s tímto rozhodnutím.
(7)
Tohoto rozhodnutí by mělo být v platnosti do dne 30. září 2014, aby byl zajištěn dostatek času na hodnocení jeho účinnosti.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zákazy týkající se dřepčíků Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner)
Dřepčíci Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) (dále jen „dotčené organismy“) nesmějí být zavlékáni do Unie nebo rozšiřováni na území Unie.
Článek 2
Dovoz hlíz bramboru do Unie
1. Hlízy Solanum tuberosum L. včetně hlíz určených k pěstování (dále jen „hlízy bramboru“) pocházející (2) ze třetích zemí, kde se vyskytuje jeden nebo více dotčených organismů, mohou být dováženy do Unie, pouze pokud splňují zvláštní dovozní požadavky stanovené v příloze I oddíle 1 bodě 1.
2. Při vstupu do Unie musí být hlízy bramboru zkontrolovány odpovědným úředním subjektem v souladu s přílohou I oddílem 1 bodem 5.
Článek 3
Přemísťování hlíz bramboru v rámci Unie
Hlízy bramboru pocházející z vymezených oblastí na území Unie stanovených v souladu s článkem 5 mohou být přemísťovány v rámci Unie, pouze pokud splňují podmínky uvedené v příloze I oddíle 2 bodě 1.
Hlízy bramboru dovezené do Unie v souladu s článkem 2 ze třetích zemí, kde se vyskytuje jeden nebo více dotčených organismů, mohou být přemísťovány v rámci Unie, pouze pokud splňují podmínky uvedené v příloze I oddíle 2 bodě 3.
Článek 4
Průzkumy a oznámení o dotčených organismech
1. Členské státy na svém území provádějí každoroční úřední průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu dotčených organismů na hlízách bramboru a případně na jiných hostitelských rostlinách, včetně polí, na kterých se hlízy bramboru pěstují.
Členské státy oznámí výsledky uvedených průzkumů Komisi a ostatním členským státům každoročně do 30. dubna.
2. Každý výskyt nebo podezření na výskyt dotčeného organismu se neprodleně oznámí odpovědným úředním subjektům.
Článek 5
Vymezené oblasti a opatření, která mají být v takových oblastech přijata
1. Jestliže na základě výsledků průzkumů uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo jiných důkazů členský stát potvrdí výskyt dotčeného organismu na části svého území, stanoví neprodleně vymezenou oblast sestávající ze zamořené zóny a nárazníkové zóny podle ustanovení přílohy II oddílu 1.
Přijme opatření stanovená v příloze II oddíle 2.
2. Jestliže členský stát přijme opatření v souladu s odstavcem 1, oznámí neprodleně seznam vymezených oblastí, informace o jejich vymezení, včetně map zachycujících jejich polohu, a popis opatření uplatněných v uvedených vymezených oblastech.
Článek 6
Soulad
Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a v případě potřeby změní opatření, která přijaly v rámci své ochrany proti zavlékání a rozšiřování dotčených organismů, tak aby uvedená opatření byla v souladu s tímto rozhodnutím. O zmíněných opatřeních neprodleně uvědomí Komisi.
Článek 7
Použití
Toto rozhodnutí se použije do dne 30. září 2014.
Článek 8
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. května 2012.