ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 6ης Οκτωβρίου 2010
για την επαναδιάθεση στην Πορτογαλία πρόσθετων ημερών στη θάλασσα εντός των διαιρέσεων ICES VΙΙΙc και ΙΧa, εξαιρουμένου του κόλπου του Κάδιξ
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 6735]
(Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2010/604/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 53/2010 του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2010, περί καθορισμού, για το 2010, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων και περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1359/2008, (ΕΚ) αριθ. 754/2009, (ΕΚ) αριθ. 1226/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1287/2009 (1), και ιδίως το σημείο 7.5 του παραρτήματος ΙΙΒ,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στο σημείο 5.1 του παραρτήματος ΙΙΒ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010 προσδιορίζεται ο μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες τα κοινοτικά σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου από 10 μέτρα, τα οποία φέρουν τράτες, δανέζικες τράτες ή παρόμοια εργαλεία με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 32 mm και απλάδια δίχτυα με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο των 60 mm, ή παραγάδια βυθού μπορούν να παραμένουν εντός των διαιρέσεων ICES VΙΙΙc και ΙΧa, εξαιρουμένου του κόλπου του Κάδιξ, από την 1η Φεβρουαρίου 2010 έως τις 31 Ιανουαρίου 2011.
(2)
Με το σημείο 7.5 του παραρτήματος IIB δίνεται στην Επιτροπή το δικαίωμα να λάβει απόφαση με την οποία επαναξιολογείται ο πρόσθετος αριθμός ημερών που προκύπτει από οριστική παύση αλιευτικής δραστηριότητας και είχε χορηγηθεί προηγουμένως από την Επιτροπή.
(3)
Κατά την επαναξιολόγηση των πρόσθετων ημερών αλιείας που είχαν χορηγηθεί προηγουμένως από την Επιτροπή θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η μέθοδος υπολογισμού που προβλέπεται στη δεύτερη παράγραφο του σημείου 7.1 του παραρτήματος IIB και ο υπολογισμός να βασιστεί στους τρέχοντες συνδυασμούς εργαλείων και περιορισμούς των ημερών στη θάλασσα.
(4)
Στις 8 Φεβρουαρίου, 23 Φεβρουαρίου, 25 Μαρτίου και 22 Απριλίου 2010 η Πορτογαλία υπέβαλε στοιχεία και ζήτησε από την Επιτροπή να επαναξιολογήσει τον αριθμό ημερών που είχε χορηγηθεί προηγουμένως από την Επιτροπή.
(5)
Την απόφαση 2007/474/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2007, για τη διάθεση στην Πορτογαλία πρόσθετων ημερών στη θάλασσα εντός των διαιρέσεων ICES VΙΙΙc και ΙΧa εξαιρουμένου του κόλπου του Κάδιξ (2), και με βάση τους τρέχοντες συνδυασμούς εργαλείων και περιορισμούς των ημερών στη θάλασσα, διατίθενται στην Πορτογαλία δεκατέσσερις επιπλέον ημέρες στη θάλασσα, από την 1η Φεβρουαρίου 2010 έως τις 31 Ιανουαρίου 2011, για σκάφη που φέρουν αλιευτικά εργαλεία τα οποία ορίζονται στο σημείο 2 στοιχείο α) του παραρτήματος IIB του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010.
(6)
Την απόφαση 2010/415/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2010, για τη διάθεση στην Πορτογαλία πρόσθετων ημερών στη θάλασσα εντός των διαιρέσεων ICES VΙΙΙc και ΙΧa, εξαιρουμένου του κόλπου του Κάδιξ (3), και με βάση τους τρέχοντες συνδυασμούς εργαλείων και περιορισμούς των ημερών στη θάλασσα, διατίθενται στην Πορτογαλία δεκαεννέα επιπλέον ημέρες στη θάλασσα, από την 1η Φεβρουαρίου 2010 έως τις 31 Ιανουαρίου 2011, για σκάφη που φέρουν αλιευτικά εργαλεία τα οποία ορίζονται στο σημείο 2 στοιχείο α) του παραρτήματος IIB του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ο μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες τα αλιευτικά σκάφη με σημαία Πορτογαλίας, τα οποία φέρουν τον συνδυασμό αλιευτικών εργαλείων που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο α) του παραρτήματος IIB του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010 και δεν υπόκεινται σε ουδεμία από τις ειδικές προϋποθέσεις που απαριθμούνται στο σημείο 5.2 του εν λόγω παραρτήματος, μπορούν να παραμένουν εντός των διαιρέσεων ICES VΙΙΙc και ΙΧa, εξαιρουμένου του κόλπου του Κάδιξ, όπως προβλέπεται στον πίνακα I του εν λόγω παραρτήματος, τροποποιείται σε 191 ημέρες ετησίως.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2010.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. října 2010,
kterým se Portugalsku znovu přidělují dodatečné dny na moři v rámci divizí ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu
(oznámeno pod číslem K(2010) 6735)
(Pouze portugalské znění je závazné)
(2010/604/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 53/2010 ze dne 14. ledna 2010, kterým se na rok 2010 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU ve vodách podléhajících omezením odlovů a kterým se mění nařízení (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (1), a zejména na bod 7.5 přílohy IIB uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení bodu 5.1 přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010 určuje maximální počet dní, během nichž mohou být od 1. února 2010 do 31. ledna 2011 v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu přítomna plavidla EU o celkové délce 10 metrů nebo větší mající na palubě vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení o velikosti ok 32 mm nebo větší a sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok 60 mm nebo větší a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně.
(2)
Bod 7.5 přílohy IIB umožňuje Komisi přijmout rozhodnutí, jímž se přehodnocuje dodatečný počet dní získaný v důsledku trvalého ukončení činnosti, jež Komise přidělila již dříve.
(3)
Přehodnocení dodatečného počtu dní rybolovu, jež Komise přidělila již dříve, by mělo zohlednit metodu výpočtu uvedenou v druhém odstavci bodu 7.1 přílohy IIB a mělo by být vypočteno na základě současných skupin lovných zařízení a omezení dní na moři.
(4)
Dne 8. února, 23. února, 25. března a 22. dubna 2010 Portugalsko předložilo údaje a požádalo Komisi o přehodnocení počtu dní, jež Komise přidělila již dříve.
(5)
S ohledem na rozhodnutí Komise 2007/474/ES ze dne 4. července 2007, kterým se Portugalsku přidělují dodatečné dny na moři v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu (2), a na základě současných skupin lovných zařízení a omezení dní na moři by Portugalsku mělo být na období od 1. února 2010 do 31. ledna 2011 přiděleno čtrnáct dodatečných dní na moři pro plavidla, která mají na palubě lovná zařízení stanovená v bodě 2 písm. a) přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010.
(6)
S ohledem na rozhodnutí Komise 2010/415/EU ze dne 26. července 2010, kterým se Portugalsku přidělují dodatečné dny na moři v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu (3), a na základě současných skupin lovných zařízení a omezení dní na moři by Portugalsku mělo být na období od 1. února 2010 do 31. ledna 2011 přiděleno devatenáct dodatečných dní na moři pro plavidla, která mají na palubě lovná zařízení stanovená v bodě 2 písm. a) přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Maximální počet dnů, během nichž může být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Portugalska, které má na palubě skupinu lovných zařízení uvedenou v bodě 2 písm. a) přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010 a na které se nevztahují žádné zvláštní podmínky uvedené v bodě 5.2 dané přílohy, přítomno v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu, jak je uvedeno v tabulce 1 dané přílohy, se mění na 191 dnů ročně.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.
V Bruselu dne 6. října 2010.