ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 939/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 23ης Σεπτεμβρίου 2011
για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 121 πρώτο εδάφιο στοιχείο στ) σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το λιθουανικό κείμενο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 της Επιτροπής (2) έχει ορισμένα λάθη. Ένα από τα λάθη βρίσκεται στο πολύγλωσσο παράρτημα II και, ως εκ τούτου, το παράρτημα αυτό θα πρέπει να διορθωθεί σε όλες τις γλώσσες.
(2)
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 617/2008 θα πρέπει να διορθωθεί ανάλογα.
(3)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 617/2008 τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 557/2010 (3). Ο νέος τίτλος του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008, όπως αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 557/2010, έχει επίσης ένα λάθος στο λιθουανικό κείμενο, το οποίο θα πρέπει να διορθωθεί. Οι άλλες τροποποιήσεις που έγιναν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 617/2008 από τον τροποποιητικό κανονισμό δεν έχουν κανένα λάθος. Επομένως, αυτές οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 δεν χρειάζεται να διορθωθούν.
(4)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αφορά μόνο την έκδοση στη λιθουανική γλώσσα.
Άρθρο 2
Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2011.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 939/2011
ze dne 23. září 2011,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 617/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro násadová vejce a kuřata chovné drůbeže
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (1), a zejména na čl. 121 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Litevské jazykové znění nařízení Komise (ES) č. 617/2008 (2) obsahuje několik chyb. Jedna z těchto chyb se nachází ve vícejazyčné příloze II, a uvedená příloha by proto měla být opravena ve všech jazykových zněních.
(2)
Nařízení (ES) č. 617/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
(3)
Nařízení (ES) č. 617/2008 bylo změněno nařízením (EU) č. 557/2010 (3). Nový název přílohy III nařízení (ES) č. 617/2008, jak byl změněn nařízením (EU) č. 557/2010, také obsahuje v litevském jazykovém znění chybu, která by měla být opravena. Ostatní změny nařízení (ES) č. 617/2008 provedené uvedeným pozměňujícím nařízením žádné chyby neobsahují. V důsledku toho není nutné tato ustanovení nařízení (ES) č. 617/2008 opravovat.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Týká se pouze litevského jazykového znění.
Článek 2
Příloha II nařízení (ES) č. 617/2008 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. září 2011.