ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 409/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 14ης Μαΐου 2012
σχετικά με την αναστολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 194/2008 για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/225/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ (1),
Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου (2) προβλέπει ορισμένα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών που ισχύουν για ορισμένες εισαγωγές και εξαγωγές από και προς τη Βιρμανία/Μιανμάρ, δέσμευση των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων και περιορισμούς στη χρηματοδότηση ορισμένων επιχειρήσεων.
(2)
Ανταποκρινόμενη στις πρόσφατες εξελίξεις στη Βιρμανία/Μυανμάρ, η απόφαση 2012/225/ΚΕΠΠΑ τροποποίησε την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ (3) έτσι ώστε να προβλεφθεί η αναστολή, έως τις 30 Απριλίου 2013, όλων των περιοριστικών μέτρων με εξαίρεση την απαγόρευση περί όπλων και την απαγόρευση περί εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή.
(4)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ώστε να ανασταλούν τα περισσότερα από τα περιοριστικά μέτρα.
(5)
Η αναστολή της δέσμευσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων θα πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι επιτρέπει την αποδέσμευση, χωρίς προηγούμενη έγκριση από τις αρμόδιες αρχές, κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που είχαν δεσμευθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 194/2008,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 5, 6, 7 παράγραφος 3, 8, 9 παράγραφος 2, 11,12, 13 και 15 παράγραφοι 2 έως 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αναστέλλονται έως τις 30 Απριλίου 2013.
Το άρθρο 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αναστέλλεται έως τις 30 Απριλίου 2013, στο μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3.
Άρθρο 2
Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο Παράρτημα διαγράφονται από τον κατάλογο των προσώπων στο Μέρος Ι του Παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2012.
NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 409/2012
ze dne 14. května 2012,
kterým se pozastavuje uplatňování některých omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/225/SZBP ze dne 26. dubna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 194/2008 (2) stanoví určitá opatření, včetně omezení určitých dovozů z Barmy/Myanmaru a určitých vývozů do této země, zmrazení finančních prostředků a hospodářských prostředků některých fyzických a právnických osob a omezení financování některých podniků.
(2)
V reakci na nedávné události v Barmě/Myanmaru bylo rozhodnutím 2012/225/SZBP pozměněno rozhodnutí 2010/232/SZBP (3) s cílem pozastavit do 30. dubna 2013 uplatňování veškerých omezujících opatření s výjimkou zbrojního embarga a embarga na vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi.
(3)
Nařízení (ES) č. 194/2008 by proto mělo být změněno, aby se odpovídajícím způsobem pozastavilo uplatňování většiny omezujících opatření.
(4)
Pozastavení zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se mělo vykládat tak, že se povoluje uvolnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů, které byly zmrazeny podle nařízení (ES) č. 194/2008, bez předběžného povolení příslušných orgánů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Uplatňování článků 2, 3, 5 a 6, čl. 7 odst. 3, článku 8, čl. 9 odst. 2, článků 11, 12 a 13 a čl. 15 odst. 2 až 8 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013.
Uplatňování čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013 v rozsahu, v němž se vztahuje k čl. 7 odst. 3.
Článek 2
Osoby uvedené na seznamu v příloze se vyjímají ze seznamu osob obsaženého v příloze VI části J nařízení (ES) č. 194/2008.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. května 2012.