ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/173/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 23ης Μαρτίου 2012
σχετικά με την ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων για τις αποστολές και την επιχείρηση κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας στο Κέρας της Αφρικής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 42 παράγραφος 4 και 43 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 17 Δεκεμβρίου 2004, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τις προτάσεις για την ίδρυση κέντρου επιχειρήσεων και τη θέσπιση της εντολής του.
(2)
Στις 18 Ιουνίου 2007, το Συμβούλιο ενέκρινε τις κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη δομή διοίκησης και ελέγχου των μη στρατιωτικών επιχειρήσεων της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων.
(3)
Στις 7 Απριλίου 2008, με την απόφαση 2008/298/ΚΕΠΠΑ (1), το Συμβούλιο τροποποίησε την απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) προκειμένου να καθορίσει μεταξύ άλλων τα καθήκοντα του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕο) σε σχέση με το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ.
(4)
Στις 10 Νοεμβρίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ (3) για τη θέσπιση της επιχείρησης Atalanta για την αποτροπή της πειρατείας στα ανοικτά της Σομαλίας.
(5)
Στις 15 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ (4) για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (EUTM Somalia).
(6)
Στις 14 Νοεμβρίου 2011, το Συμβούλιο ενέκρινε στρατηγικό πλαίσιο για το Κέρας της Αφρικής προκειμένου να παράσχει κατευθύνσεις για τη δράση της ΕΕ στην περιοχή.
(7)
Την 1η Δεκεμβρίου 2011, το Συμβούλιο συμφώνησε να επισπεύσει τον προγραμματισμό για την ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ για τις αποστολές και την επιχείρηση κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ) στο Κέρας της Αφρικής, σύμφωνα με την εντολή του.
(8)
Στις 16 Δεκεμβρίου 2011, το Συμβούλιο κατέληξε σε συμφωνία επί του σχεδίου διαχείρισης κρίσεων για την αποστολή οικοδόμησης περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων (RMCB) ως μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ με στρατιωτική εμπειρογνωμοσύνη.
(9)
Στις 23 Ιανουαρίου 2012, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ θα πρέπει να ενεργοποιηθεί για τις αποστολές και την επιχείρηση ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής.
(10)
Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ θα πρέπει να διευκολύνει τον συντονισμό και να βελτιώσει τις συνέργειες μεταξύ των αποστολών και της επιχείρησης ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής, εντός του στρατηγικού πλαισίου για το Κέρας της Αφρικής και σε στενή συνεργασία με τον Ειδικό Εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) για το Κέρας της Αφρικής.
(11)
Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ θα πρέπει να στηριχθεί από τις υπάρχουσες δομές του ΣΕο, με ενίσχυση από την υπηρεσία στήριξης της EUTM Somalia και την ομάδα συνδέσμου της επιχείρησης Atalanta.
(12)
Έχοντας υπόψη ότι πρέπει να βελτιστοποιηθεί η στήριξη που προσφέρει στο σύνολο των αποστολών και των επιχειρήσεων ΚΠΑΑ, το ΣΕο θα πρέπει να παράσχει στήριξη στο κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ στο μέτρο των μέσων και δυνατοτήτων του,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ
1. Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ ενεργοποιείται για την υποστήριξη των αποστολών και της επιχείρησης που διεξάγονται στο Κέρας της Αφρικής δυνάμει της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΚΠΑΑ), ήτοι της επιχείρησης Atalanta, της αποστολής EUTM Somalia και της προγραμματισμένης μη στρατιωτικής αποστολής ΚΠΑΑ για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων (RMCB).
2. Η ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ δεν θίγει την αντίστοιχη στρατιωτική και μη στρατιωτική διοίκηση των αποστολών και της επιχείρησης που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Άρθρο 2
Εντολή και καθήκοντα
1. Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ παρέχει στήριξη στο πεδίο του επιχειρησιακού σχεδιασμού και της διεξαγωγής της επιχείρησης Atalanta, της αποστολής EUTM Somalia και της μελλοντικής μη στρατιωτικής αποστολής ΚΠΑΑ για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων (RMCB), με σκοπό την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας, της συνοχής και των συνεργειών. Σε αυτό το πλαίσιο, το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ συμβάλλει στη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και τη βελτίωση του συντονισμού και ενισχύει τις συνέργειες μεταξύ στρατιωτικών και μη στρατιωτικών δυνατοτήτων.
2. Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:
α)
αξιοποιώντας τη στρατιωτική του εμπειρογνωμοσύνη και την εξειδικευμένη ειδημοσύνη του σε θέματα σχεδιασμού, παρέχει άμεση στήριξη στον διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων για τον επιχειρησιακό σχεδιασμό και τη διεξαγωγή της αποστολής RMCΒ·
β)
παρέχει στήριξη στον διοικητή της αποστολής EUTM και ενισχύει τον στρατηγικό συντονισμό της αποστολής EUTM Somalia με την ετέρα αποστολή και την επιχείρηση ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής·
γ)
λειτουργεί ως σύνδεσμος με την επιχείρηση Atalanta·
δ)
παρέχει στήριξη στη Διεύθυνση Διαχείρισης Κρίσεων και Σχεδιασμού (CMPD), κατόπιν αίτησής της, ως προς τον στρατηγικό της σχεδιασμό για τις αποστολές και την επιχείρηση ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής·
ε)
διευκολύνει τη διάδραση μεταξύ των αποστολών και της επιχείρησης ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής και των δομών που εδρεύουν στις Βρυξέλλες·
στ)
διευκολύνει τον συντονισμό και βελτιώνει τις συνέργειες μεταξύ της επιχείρησης Atalanta, της αποστολής EUTM Somalia και της αποστολής RMCB, στο πλαίσιο της στρατηγικής για το Κέρας της Αφρικής και σε συνεργασία με τον Ειδικό Εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής.
Άρθρο 3
Αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ
1. Ο πλοίαρχος Ad VAN DER LINDE διορίζεται αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ με διετή θητεία, ανανεώσιμη με απόφαση του Συμβουλίου.
2. Ο αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ ασκεί τα καθήκοντά του υπό τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) και, κατά περίπτωση, υπό τη στρατιωτική διεύθυνση της στρατιωτικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕη).
3. Ο αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ ασκεί εξουσία επί του προσωπικού του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ ως προς όλα τα θέματα που αφορούν την εντολή και τα καθήκοντα του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ.
4. Ο αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ είναι επιφορτισμένος με την ευθύνη να απαντά στις αιτήσεις που υποβάλλονται στο κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ από τον διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων, τον διοικητή επιχειρήσεων της επιχείρησης Atalanta, τον διοικητή της αποστολής EUTM και τη CMPD. Μεριμνά για την ομαλή λειτουργία του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ και συντονίζει την αποδοτική χρήση των δυνατοτήτων. Την τελική ευθύνη για τα έγγραφα επιχειρησιακού σχεδιασμού και τις αποφάσεις σχετικά με τη διεξαγωγή των αποστολών και της επιχείρησης εξακολουθούν να έχουν αντιστοίχως ο διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων, ο διοικητής της αποστολής EUTM και ο διοικητής επιχειρήσεων της επιχείρησης Atalanta.
5. Ο αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ υποβάλλει τακτικά αναφορές στη ΣΕη και την ΕΠΑ, εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων του.
Άρθρο 4
Προσωπικό
1. Το ανθρώπινο δυναμικό του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ απαρτίζεται από:
α)
προσωπικό παρεχόμενο από το ΣΕο·
β)
την υπηρεσία στήριξης της EUΤΜ·
γ)
την ομάδα συνδέσμου της επιχείρησης Atalanta·
δ)
προσωπικό αποσπασμένο από τα κράτη μέλη.
2. Το ανθρώπινο δυναμικό που τίθεται στη διάθεση του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ καλύπτει όλες τις πτυχές της στρατιωτικής εμπειρογνωμοσύνης που απαιτείται για την ορθή εκτέλεση της εντολής και των καθηκόντων του βάσει σχεδίου εφαρμογής που παρουσιάζεται από την ΕΠΑ και επανεξετάζεται τακτικά. Ο ακριβής ορισμός της απαιτούμενης εμπειρογνωμοσύνης αποτελεί αρμοδιότητα του αρχηγού του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ, σε στενή συνεννόηση με τους διοικητές της επιχείρησης και των αποστολών, τον διοικητή των μη στρατιωτικών επιχειρήσεων και το ΣΕο.
3. Όλα τα μέλη του προσωπικού τηρούν τις αρχές και τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφαλείας που ορίζονται στην απόφαση 2011/292/ΕΕ του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (5).
Άρθρο 5
Οργάνωση
Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ είναι οργανωμένο βάσει λειτουργικών ευθυνών που αντιστοιχούν στις απαιτήσεις των αποστολών και της επιχείρησης ΚΠΑΑ που στηρίζει.
Άρθρο 6
Υποστήριξη από το ΣΕο
Το ΣΕο παρέχει στήριξη στο κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ στο μέτρο των μέσων και δυνατοτήτων του και σύμφωνα με την εντολή του:
α)
εξασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα και την ετοιμότητα του προσωπικού, των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ·
β)
συντηρώντας, αναβαθμίζοντας και αντικαθιστώντας τον εξοπλισμό του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ·
γ)
συντηρώντας τους χώρους που χρησιμοποιεί το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ.
Άρθρο 7
Χρηματοδότηση
1. Το προσωπικό που παρέχεται από το ΣΕο χρηματοδοτείται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους στο ΣΕο κανόνες.
2. Το προσωπικό που παρέχουν τα κράτη μέλη αποτελείται από ανέξοδους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες.
3. Μεταφορικά και λοιπά έξοδα που δεν καλύπτονται από τους προϋπολογισμούς των αντίστοιχων αποστολών και της επιχείρησης ΚΠΑΑ καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας εξωτερικής δράσης, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες χρηματοδότησης.
Άρθρο 8
Επανεξέταση
Η εντολή, τα καθήκοντα, η λειτουργία και η χρηματοδότηση του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ, στο πλαίσιο των συνολικών ενωσιακών δομών διαχείρισης κρίσεων, επανεξετάζονται στις 24 Σεπτεμβρίου 2012 και εν συνεχεία ανά τακτά χρονικά διαστήματα. Η παρούσα απόφαση μπορεί να αναθεωρείται όπως κρίνεται σκόπιμο.
Άρθρο 9
Έναρξη ισχύος και διάρκεια
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Εφαρμόζεται για αρχική περίοδο δύο ετών.
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012.
ROZHODNUTÍ RADY 2012/173/SZBP
ze dne 23. března 2012
o aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 17. prosince 2004 Evropská rada schválila návrhy na zřízení operačního střediska a jeho mandát.
(2)
Dne 18. června 2007 Rada schválila pokyny pro velitelskou a řídící strukturu pro civilní operace EU pro řešení krizí.
(3)
Dne 7. dubna 2008 Rada rozhodnutím 2008/298/SZBP (1) změnila rozhodnutí 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (2), aby byly mimo jiné stanoveny úkoly Vojenského štábu Evropské unie (VŠEU) ve vztahu k operačnímu středisku EU.
(4)
Dne 10. listopadu 2008 Rada přijala společnou akci 2008/851/SZBP (3) o vojenské operaci Atalanta s cílem potlačit pirátství u pobřeží Somálska.
(5)
Dne 15. února 2010 Rada přijala rozhodnutí 2010/96/SZBP (4) o vojenské misi EU s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia).
(6)
Dne 14. listopadu 2011 Rada přijala strategický rámec pro oblasti Afrického rohu, jímž se má řídit zapojení EU v tomto regionu.
(7)
Dne 1. prosince 2011 Rada souhlasila s urychlením plánování pro aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP) v oblasti Afrického rohu v souladu jeho mandátem.
(8)
Dne 16. prosince 2011 Rada souhlasila s koncepcí řízení krize pro misi na budování regionálních námořních kapacit, jakožto civilní misi SBOP se zapojením vojenských odborníků.
(9)
Dne 23. ledna 2012 Rada souhlasila s aktivací operačního střediska EU pro mise a operaci SBOP v oblasti Afrického rohu.
(10)
Operační středisko EU by mělo usnadnit koordinaci a zlepšit součinnost mezi misemi a operací SBOP v oblasti Afrického rohu v kontextu strategického rámce pro oblast Afrického rohu a v úzké spolupráci se zvláštním zástupcem Evropské unie pro oblast Afrického rohu.
(11)
Operační středisko EU by se mělo opírat o stávající struktury Vojenského štábu EU, posílené podpůrnými složkami mise EUTM Somalia a styčným týmem operace Atalanta.
(12)
S ohledem na požadavek optimalizovat podporu všem misím a operacím SBOP by měl Vojenský štáb EU v rámci svých možností a kapacit poskytovat operačnímu středisku EU podporu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Aktivace operačního střediska EU
1. Operační středisko EU bude aktivováno na podporu těchto misí a operace v rámci Společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP) v oblasti Afrického rohu: operace Atalanta, mise EUTM Somalia a plánované civilní mise SBOP zaměřené na budování regionálních námořních kapacit.
2. Aktivace operačního střediska EU nebude mít dopad na příslušné vojenské a civilní linie velení misí a operace uvedených v odstavci 1.
Článek 2
Mandát a úkoly
1. Operační středisko EU poskytuje podporu v oblasti operačního plánování a provádění operace Atalanta, mise EUTM Somalia a plánované civilní mise SBOP zaměřené na budování regionálních námořních kapacit za účelem zvýšení účinnosti, soudržnosti a součinnosti. V tomto rámci přispívá operační středisko EU k usnadnění výměny informací a ke zlepšení koordinace a posílení civilně-vojenských součinností.
2. Operační středisko EU plní tyto úkoly:
a)
s využitím svých odborných vojenských znalostí a znalostí v oblasti specializovaného plánování poskytuje přímou podporu civilnímu veliteli operací pro operační plánování a provádění mise na budování regionálních námořních kapacit;
b)
poskytuje podporu veliteli mise EUTM a posiluje strategickou koordinaci mezi misí EUTM Somalia a ostatním misemi a operací SBOP v oblasti Afrického rohu;
c)
spolupracuje s operací Atlanta;
d)
poskytuje podporu ředitelství pro krizové řízení a plánování, na jeho žádost, v jeho strategickém plánování pro mise a operaci SBOP v oblasti Afrického rohu;
e)
usnadňuje spolupůsobení mezi misemi a operací SBOP v oblasti Afrického rohu a strukturami sídlícími v Bruselu;
f)
usnadňuje koordinaci a zlepšuje součinnost mezi operací Atalanta, misí EUTM Somalia a misí na budování regionálních námořních kapacit v rámci strategie pro oblast Afrického rohu a ve spolupráci se zvláštním zástupcem Evropské unie pro oblast Afrického rohu.
Článek 3
Vedoucí operačního střediska EU
1. Kapitán (námořnictva) Ad VAN DER LINDE je jmenován vedoucím operačního střediska EU na období dvou let, které lze prodloužit, pokud tak Rada rozhodne.
2. Vedoucí operačního střediska EU vykonává své úkoly pod politickou kontrolou a strategickým vedením Politického a bezpečnostního výboru a případně pod vojenským velením Vojenského výboru Evropské unie (EUMC).
3. Vedoucí operačního střediska EU vykonává pravomoci nad personálem operačního střediska EU ve všech otázkách souvisejících s mandátem a úkoly operačního střediska EU.
4. Vedoucí operačního střediska EU je odpovědný za reakce na žádosti určené operačnímu středisku EU ze strany civilního velitele operace, velitele operace pro operaci Atalanta, velitele mise EUTM a ředitelství pro řešení krizí a krizové plánování. Zajišťuje řádné fungování operačního střediska EU a koordinuje účelné využívání kapacit. Konečná odpovědnost za dokumenty týkající se operačního plánování a rozhodnutí o provádění misí a operace nadále spočívá na civilním veliteli operace, veliteli mise EUTM a veliteli operace pro operaci Atalanta.
5. V rozsahu své odpovědností podává vedoucí operačního střediska EU pravidelné zprávy Vojenskému výboru EU a Politickému a bezpečnostnímu výboru.
Článek 4
Personál
1. Lidské zdroje operačního střediska EU tvoří:
a)
personál poskytnutý Vojenským štábem EU;
b)
podpůrná složka mise EUTM;
c)
styčný tým operace Atlanta;
d)
personál vyslaný členskými státy.
2. Lidské zdroje, které jsou dány k dispozici operačnímu středisku EU, zahrnují veškeré oblasti vojenské odbornosti vyžadované k řádnému plnění jeho mandátu a úkolů na základě prováděcího plánu předloženého Politickému a bezpečnostnímu výboru a jsou pravidelně přezkoumávány. Za přesné vymezení požadovaných odborností odpovídá vedoucí operačního střediska EU, v úzké konzultaci s veliteli operace a mise, civilním velitelem operace a Vojenským štábem EU.
3. Veškerý personál dodržuje bezpečnostní zásady a minimální standardy zavedené rozhodnutím Rady 2011/292/EU ze dne 31. března 2011 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (5).
Článek 5
Organizace
Operační středisko EU je uspořádáno podle funkčních odpovědností odpovídajících požadavkům podporovaných misí a operace SBOP.
Článek 6
Podpora ze strany Vojenského štábu EU
V rámci svých možností a prostředků poskytuje Vojenský štáb EU podporu operačnímu středisku EU v souladu příslušným mandátem, a to:
a)
zajištěním dostupnosti a připravenosti personálu, zařízení a vybavení operačního střediska EU;
b)
udržováním, modernizací a nahrazováním vybavení operačního střediska EU;
c)
udržováním prostor využívaných operačním střediskem EU.
Článek 7
Financování
1. Personál, který poskytuje Vojenský štáb EU, je financováni v souladu s pravidly platnými pro Vojenský štáb EU.
2. Personál poskytnutý členskými státy se skládá z vyslaných národních odborníků bez nároku na příspěvky.
3. Cestovní náklady a další náklady, které nejsou pokryté rozpočty příslušných misí a operací SBOP, jsou financovány z rozpočtu Evropské služby pro vnější činnost v souladu s příslušnými finančními pravidly.
Článek 8
Přezkum
Mandát, úkoly, fungování a financování operačního střediska EU se v kontextu celkových struktur EU pro řešení krizí přezkoumají dne 24. září 2012 a poté se přezkoumávají v pravidelných intervalech. Toto rozhodnutí může být případně změněno.
Článek 9
Vstup v platnost a doba trvání
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se na počáteční období dvou let.
V Bruselu dne 23. března 2012.