ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 715/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 10ης Αυγούστου 2010
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προσαρμογές μετά την αναθεώρηση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και της στατιστικής ταξινόμησης των προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) στους εθνικούς λογαριασμούς
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η καθιέρωση επικαιροποιημένου συστήματος ταξινόμησης είναι πολύ σημαντική για τις συνεχείς προσπάθειες της Επιτροπής με στόχο τη διατήρηση της συνάφειας των ευρωπαϊκών στατιστικών, λαμβανομένων υπόψη των τεχνολογικών εξελίξεων και των διαρθρωτικών αλλαγών στην οικονομία.
(2)
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου καθώς και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (2), θεσπίστηκε αναθεωρημένη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων με την ονομασία NACE αναθεώρηση 2 («NACE αναθ. 2»).
(3)
O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 451/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη δημιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου (3), (εφεξής «CPA 2008») θέσπισε αναθεωρημένη στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα.
(4)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 που καθιερώνει το ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών 1995 (εφεξής «ΕΣΛ 95») παρέχει μεθοδολογία κοινών προτύπων, ορισμών, ταξινομήσεων και λογιστικών κανόνων σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη καταρτίζουν τους λογαριασμούς τους.
(5)
Η θέσπιση αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων και αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα απαιτεί την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96.
(6)
Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (CMFB) που έχει συσταθεί με την απόφαση 2006/856/ΕΚ του Συμβουλίου (4).
(7)
Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 τροποποιείται ως εξής:
1)
Ο όρος «NACE αναθ. 1» αντικαθίσταται από τον όρο «NACE αναθ. 2» σε ολόκληρο το κείμενο με εξαίρεση την παράγραφο 8.153.
2)
Στην παράγραφο 2.34, το «τμήμα 70» αντικαθίσταται από τον όρο «κλάδος 68».
3)
Το κείμενο της υποσημείωσης 1 στην παράγραφο 2.103 αντικαθίσταται από το «NACE αναθ. 2: Στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου καθώς και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς».
4)
Στην υποσημείωση 2 στην παράγραφο 2.106, ο όρος «ISIC αναθ. 3» αντικαθίσταται από τον όρο «ISIC αναθ. 4».
5)
Το κείμενο της υποσημείωσης στην παράγραφο 2.118 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «CPA: Στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη δημιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93».
6)
Στο παράρτημα 7.1, του κεφαλαίου 7, ο ορισμός «Εξοπλισμός μεταφορών (AN.11131)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Εξοπλισμός μεταφοράς ανθρώπων και αντικειμένων. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται προϊόντα άλλα από αυτά που περιλαμβάνονται στους κλάδους της CPA (1) 29 και 30, όπως αυτοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα, πλοία, σιδηροδρομικά και τροχιοδρομικά οχήματα έλξης και τροχαίο υλικό, αεροσκάφη και διαστημόπλοια, καθώς και μοτοσικλέτες, ποδήλατα κ.λπ.».
7)
Στο παράρτημα 7.1, του κεφαλαίου 7, ο ορισμός «Λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός (AN.11132)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Μηχανήματα και εξοπλισμός που δεν έχει ταξινομηθεί αλλού. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται προϊόντα εκτός των εξαρτημάτων, των υπηρεσιών εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης που περιλαμβάνονται στις ομάδες της CPA 28.1, μηχανήματα γενικής χρήσης· 28.2, άλλα μηχανήματα γενικής χρήσης· 28.3, γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα· 28.4, μηχανήματα μορφοποίησης μετάλλου και εργαλειομηχανές· 28.9, άλλα μηχανήματα ειδικής χρήσης· 26.2, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός· 26.3, εξοπλισμός επικοινωνιών· 26.4 ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης· 26.5 εξοπλισμός μετρήσεων, δοκιμών και πλοήγησης· ρολόγια χεριού και τοίχου· 26.6 ακτινολογικά, ηλεκτροϊατρικά και ηλεκτροθεραπευτικά μηχανήματα· 26.7 οπτικά όργανα και φωτογραφικός εξοπλισμός· και στην υποδιαίρεση της CPA 27, ηλεκτρολογικός εξοπλισμός. Άλλα παραδείγματα είναι προϊόντα εκτός των ανταλλακτικών, των υπηρεσιών εγκατάστασης και συντήρησης που περιλαμβάνονται στην υποκατηγορία 20.13.14 της CPA, καύσιμα στοιχεία (κασέτες), που δεν έχουν ακτινοβοληθεί, για πυρηνικούς αντιδραστήρες· στον κλάδο 31 της CPA, έπιπλα· στις ομάδες της CPA 32.2, μουσικά όργανα· 32.3, αθλητικά είδη· και 25.3, ατμογεννήτριες, εκτός των λεβήτων ζεστού νερού για κεντρική θέρμανση».
8)
Το κείμενο της υποσημείωσης 1 του παραρτήματος 7.1, του κεφαλαίου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «Στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA)».
9)
Στο παράρτημα II παράγραφος 7, η «τάξη 70.20 “Εκμίσθωση ιδιόκτητων ακίνητων”» αντικαθίσταται από την «τάξη 68.20 “Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων”», κλάδος 71 «Εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή και ενοικίαση ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης» αντικαθίστανται από τον «κλάδο 77 “Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης”» και η «τάξη 60.24» αντικαθίσταται από την «τάξη 49.41».
10)
Στο παράρτημα II παράγραφος 11, η «τάξη 65.21» αντικαθίσταται από την «τάξη 64.91».
11)
Στο παράρτημα II παράγραφος 14, η «τάξη 65.22» αντικαθίσταται από την «τάξη 64.92».
12)
Στο παράρτημα III παράγραφος 14, η «τάξη 75.30» αντικαθίσταται από την «τάξη 84.30».
13)
Στο παράρτημα III παράγραφος 17, η «τάξη 66.02» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.30».
14)
Στο παράρτημα III παράγραφος 32, η «τάξη 66.01» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.11».
15)
Στο παράρτημα III παράγραφος 37, η «τάξη 66.03» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.12».
16)
Στο παράρτημα III παράγραφος 41, η «τάξη 67.20» αντικαθίσταται από την «ομάδα 66.2».
17)
Στον πίνακα 8.22, ο τίτλος του πίνακα «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τμήματα της NACE)» αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τομείς της NACE αναθ. 1)».
18)
Στο παράρτημα IV, ο τίτλος του τομέα «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ) ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (ΡΙ)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α*), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ*) ΚΑΙ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (AN)».
19)
Στο παράρτημα IV, το κείμενο μετά τον τίτλο: «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ) ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (ΡΙ)» αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
20)
Στο παράρτημα B, το «A3» αντικαθίσταται από το «A*3», το «A6» αντικαθίσταται από το «A*10», το «A6†» αντικαθίσταται από το «A*10», το «A17» αντικαθίσταται από το «A*21», το «A31» αντικαθίσταται από το «A*38», και το «A60» αντικαθίσταται από το «A*64» σε όλο το κείμενο.
21)
Στο παράρτημα B, στον πίνακα «Επισκόπηση των πινάκων»:
-
Οι τίτλοι με παραπομπή στους πίνακες 15 και 16 διαγράφονται:
15
Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή, A60 * P60
36
2007
2000 και εξής
16
Πίνακας χρήσης σε τιμές αγοραστή, A60 * P60
36
2007
2000 και εξής
και αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:
15
Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή
36
2007
2000 και εξής
16
Πίνακας χρήσης σε τιμές αγοραστή
36
2007
2000 και εξής
-
Οι τίτλοι με παραπομπή στους πίνακες 17, 18 και 19 διαγράφονται:
17
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
18
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
19
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
και αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:
17
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
18
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
19
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
22)
Στο παράρτημα B, το «n = 60» αντικαθίσταται από «n = 64» και το «m = 60» αντικαθίσταται από «m = 64» σε όλο το κείμενο.
23)
Στο παράρτημα Β, ο πίνακας 10 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
«Πίνακας 10 - Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS II)
Κωδικός
Κατάλογος μεταβλητών
Ανάλυση
B1.g
1.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές)
A*10
D.1
2.
Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (τρέχουσες τιμές)
A*10
P.51
3.
Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (τρέχουσες τιμές)
A*10
4.
Απασχόληση σε χιλιάδες άτομα και χιλιάδες ώρες εργασίας
ETO
-
Σύνολο
A*10
EEM
-
Μισθωτοί
A*10»
24)
Στο παράρτημα Β, ο πίνακας 12 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
«Πίνακας 12 - Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS III)
Κωδικός
Κατάλογος μεταβλητών
Ανάλυση
B1.g
1.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές)
A*10
2.
Απασχόληση (χιλιάδες άτομα)
ETO
-
Σύνολο
A*10
EEM
-
Μισθωτοί
A*10»
25)
Στο παράρτημα B, στους πίνακες 15 και 16, «Προϊόντα (CPA)» αντικαθίσταται από «Προϊόντα (P*64)» και ο τίτλος «Κλάδοι (NACE A60)» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Κλάδοι (A*64)».
26)
Στο παράρτημα B, στους πίνακες 17, 18 και 19, ο τίτλος «Προϊόντα» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Προϊόντα (P*64)».
27)
Στο παράρτημα B, στο τμήμα «Παρεκκλίσεις ανά κράτος μέλος»:
-
Βουλγαρία: Πίνακας 2.1 «Παρεκκλίσεις για πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 22 διαγράφεται:
22
Όλες οι μεταβλητές
Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008
2005
2008
Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010
2000-2004
2010
Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011
1998-1999
2011
Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν
1995-1997
Να μη διαβιβασθούν
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
22
Όλες οι μεταβλητές
Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008
2005
2008
Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010
2000-2004
2010
Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν
1995-1999
Να μη διαβιβασθούν
-
Βουλγαρία: Πίνακας 2.2 «Παρεκκλίσεις για μεμονωμένες μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες» η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 10 διαγράφεται:
10
Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51)
Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009
2005-2006
2009
Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011
2000-2004
2011
Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012
1998-1999
2012
Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν
1995-1997
Να μη διαβιβασθούν
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
10
Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51)
Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009
2005-2006
2009
Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011
2000-2004
2011
Έτος 1999: πρώτη διαβίβαση το 2012
1999
2012
Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασθούν
1995-1998
Να μη διαβιβασθούν
-
Ελλάδα: Πίνακας 7.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες» η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 1 διαγράφεται:
1
Απασχόληση - τριμηνιαία
Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011
1990-1994
2011
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
1
Απασχόληση - τριμηνιαία-σύνολα
Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011
1990-1994
2011
Απασχόληση - τριμηνιαία-ανάλυση κατά κλάδο
Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν
1990-1994
Να μη διαβιβασθούν
-
Γαλλία: Πίνακας 9.1 «Παρεκκλίσεις για πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 3 διαγράφεται:
3
Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση κατά κλάδο A31, A60
Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011
1980-1998
2011
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
3
Όλες οι μεταβλητές εκτός του πληθυσμού, της απασχόλησης, του εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας: ανάλυση κατά κλάδο A*38, A*64
Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2012
1995-1998
2012
Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν
1980-1994
Να μη διαβιβασθούν
-
Κάτω Χώρες: Πίνακας 18.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 1 διαγράφεται:
1
Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι J έως K και L έως P, άτομα - ετήσια
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
1
Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι K έως L και Ο έως Τ, άτομα - ετήσια
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
-
Κάτω Χώρες: Πίνακας 18.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 3 διαγράφεται:
3
Τρέχουσες τιμές:
Μεταβλητές P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 για τους κλάδους B, DC_DD, DI, DN
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητές B.2N+B.3N για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
3
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:
Μεταβλητές B.1G για τους κλάδους B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή K.1 για τους κλάδους B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Έτη 1980-1995: να μη διαβιβασθούν
1980-1995
Να μη διαβιβασθούν
3
Τρέχουσες τιμές:
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο
Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν
1980-1994
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
3
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο
Έτη 1988-1995: να μη διαβιβασθούν
1988-1995
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
3
Τρέχουσες τιμές:
Μεταβλητές P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, για τους κλάδους 03, 13-16, 23, 28
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητές B.2N+B3.N για τους κλάδους, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
3
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:
Μεταβλητές B.1G για τους κλάδους 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή K.1 για τους κλάδους, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Έτη 1980-1995: να μη διαβιβασθούν
1980-1995
Να μη διαβιβασθούν
3
Τρέχουσες τιμές:
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο
Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν
1980-1994
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους 03, 05-09, 13-16, 23
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
3
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο
Έτη 1988-1995: να μη διαβιβασθούν
1988-1995
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους 03, 05-09, 13-16, 23
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
-
Σουηδία: Πίνακας 26.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», ο όρος «Διαχωρισμός κλάδων 50-52» διαγράφεται και αντικαθίσταται από τον όρο «Διαχωρισμός κλάδων 45-47».
28)
Στο παράρτημα Β, το ακόλουθο κείμενο προστίθεται μετά τον πίνακα 26:
«ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
1.
Οι αναλύσεις A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 που απορρέουν από την NACE αναθ. 2 και οι P*3, P*10, P*21, P*38 και P*64 που απορρέουν από την CPA 2008 χρησιμοποιούνται για όλα τα στοιχεία που διαβιβάζονται μετά την 31η Αυγούστου 2011, με τις εξαιρέσεις που απαριθμούνται στο δεύτερο εδάφιο.
Τα κράτη μέλη για τα οποία χορηγείται παρέκκλιση για τις διαβιβάσεις των στοιχείων για τους πίνακες 15 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 έως το 2011 ή αργότερα πρέπει να εφαρμόζουν τις αναλύσεις A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 και P60 για περιόδους αναφοράς έως το 2007 και τις αναλύσεις A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 και P*64 για περιόδους αναφοράς από το 2008 και μετά, ανεξάρτητα από το χρόνο διαβίβασης των στοιχείων.
2.
Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2014, για τη διαβίβαση του πίνακα 10 θα χρησιμοποιούνται είτε η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2 είτε οι ακόλουθες ομαδοποιημένες θέσεις της ανάλυσης A*10 της NACE αναθ. 2:
-
(G, H, I και J) αντί (G, H και I) και (J),
-
(K, L, M και N) αντί (K), (L) και (M και N),
-
(O, P, Q, R, S, T και U) αντί (O, P και Q) και (R, S, T και U).
Από την 1η Ιανουαρίου 2015, για τη διαβίβαση του πίνακα 10 θα χρησιμοποιείται η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2.
3.
Για τη διαβίβαση του πίνακα 12 θα χρησιμοποιούνται είτε η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2 ή οι επόμενες ομαδοποιημένες θέσεις της ανάλυσης A*10 της NACE αναθ. 2:
-
(G, H, I και J) αντί (G, H και I) και (J)·
-
(K, L, M και N) αντί (K), (L) και (M και N)·
-
(O, P, Q, R, S, T και U) αντί (O, P και Q) και (R, S, T και U).
4.
Για τη διαβίβαση στοιχείων σύμφωνα με τις αναλύσεις A*38 και A*64 των στοιχείων 26α και 44α, αντίστοιχα, “εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα των κατοικιών που ιδιοκατοικούνται” που προσδιορίζονται στο τμήμα ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α*), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ*) ΚΑΙ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (AN) του παραρτήματος IV είναι υποχρεωτικό μόνο για τις μεταβλητές P.1, P.2, B.1g που προσδιορίζονται στον πίνακα 3 του παραρτήματος B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96.
5.
Με την πρώτη διαβίβαση που αναμένεται μετά την 31η Αυγούστου 2011 στο πλαίσιο του προγράμματος διαβίβασης στοιχείων εθνικών λογαριασμών του ΕΣΛ 95 χρησιμοποιώντας την NACE αναθ. 2 ή την CPA 2008, παρέχονται στοιχεία με ανάλυση κατά κλάδο ή προϊόν που καλύπτουν τις ακόλουθες περιόδους παρακολούθησης:
α)
:
Πίνακας 1
:
από το 2000 (2000Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής·
β)
:
Πίνακας 3
:
από το 2000 και εξής·
γ)
:
Πίνακας 10
:
2009·
δ)
:
Πίνακας 12
:
2009·
ε)
:
Πίνακας 20
:
από το 2000 και εξής·
στ)
:
Πίνακας 22
:
από το 2000 και εξής.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ετήσια στοιχεία για τον πίνακα 1, μαζί με την πρώτη διαβίβαση του πίνακα 1 σε τριμηνιαία βάση για το 2011Q2 και έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2011 το αργότερο.
6.
Με την πρώτη διαβίβαση, που αναμένεται μετά την 31η Αυγούστου 2011, των πινάκων στο πλαίσιο του προγράμματος διαβίβασης στοιχείων εθνικών λογαριασμών του ΕΣΛ 95 χρησιμοποιώντας την NACE αναθ. 2 ή την CPA 2008, παρέχονται στοιχεία με ανάλυση κατά κλάδο ή προϊόν που καλύπτουν τουλάχιστον τις ακόλουθες περιόδους παρακολούθησης:
α) Πίνακας 1 (εκτός των μεταβλητών που απαριθμούνται στον τίτλο “Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας”):
-
Το 1990 (1990Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής για το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία, το Ηνωμένο Βασίλειο,
-
Το 1995 (1995Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής για τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία·
β) Πίνακας 3 (εκτός των μεταβλητών που απαριθμούνται στον τίτλο “Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας”): από το 1995 και εξής για A*10 και A*38;
γ) Πίνακας 10: από το 2000 και εξής·
δ) Πίνακας 12: από το 2000 και εξής.
7.
Για τους πίνακες 15, 16, 17, 18 και 19, δεν απαιτούνται στοιχεία παρελθόντων ετών με τη χρήση της NACE αναθ. 2 ή της CPA 2008.»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2010
ze dne 10. srpna 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech
EVROPSKÁ KOMISE ,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem v průběžném úsilí Komise o zachování důležitosti evropských statistik, a to se zohledněním technologického rozvoje a strukturálních změn v hospodářství.
(2)
Revidovaná statistická klasifikace ekonomických činností nazvaná NACE Revize 2 (dále jen „NACE Rev. 2“) byla zavedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (2).
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (3), zavedlo revidovanou statistickou klasifikaci produkce podle činností (dále jen „CPA 2008“).
(4)
Nařízení (ES) č. 2223/96 zavádějící Evropský systém národních účtů 1995 (dále jen „ESA 95“) nabízí metodiku společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států.
(5)
Zavedení revidované statistické klasifikace ekonomických činností a revidované statistické klasifikace produkce podle činností vyžaduje úpravu nařízení (ES) č. 2223/96.
(6)
Byl konzultován Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance zřízený rozhodnutím Rady 2006/856/ES (4).
(7)
Byl konzultován Výbor pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2223/96 se mění takto:
1)
Termín „NACE Rev. 1“ se v celém textu nahrazuje termínem „NACE Rev. 2“ s výjimkou odstavce 8.153.
2)
V odstavci 2.34 se termín „oddíl 70“ nahrazuje termínem „oddíl 68“.
3)
Znění poznámky pod čarou 1 odstavce 2.103 se nahrazuje tímto: „NACE Rev. 2: Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech“.
4)
V poznámce pod čarou 2 odstavce 2.106 se termín „ISIC Rev. 3“ nahrazuje termínem „ISIC Rev. 4“.
5)
Znění poznámky pod čarou odstavce 2.118 se nahrazuje tímto: „CPA: statistická klasifikace produkce podle činností v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93“.
6)
V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Dopravní prostředky (AN.11131)“ nahrazuje tímto: „Prostředky pro pohyb osob a předmětů. Patří sem výrobky jiné než součástky zahrnuté podle klasifikace CPA (1) do oddílů 29 a 30, jako jsou motorová vozidla, návěsy a přívěsy; lodě; železniční a tramvajové lokomotivy a vozový park; letadla a vesmírné dopravní prostředky; a motocykly, kola atd.“.
7)
V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Ostatní stroje a zařízení (AN.11132)“ nahrazuje tímto: „Stroje a zařízení jinde neuvedené. Patří sem výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté ve skupinách CPA 28.1 stroje pro všeobecné účely; 28.2 ostatní stroje pro všeobecné účely; 28.3 stroje pro zemědělství a lesnictví; 28.4 kovoobráběcí a ostatní obráběcí stroje; 28.9 ostatní stroje pro zvláštní účely; 26.2 počítače a periferní zařízení; 26.3 komunikační zařízení; 26.4 spotřební elektronika; 26.5 měřící, zkušební a navigační přístroje; hodiny a hodinky; 26.6 ozařovací, elektroléčebné a elektroterapeutické přístroje; 26.7 optické a fotografické přístroje a zařízení; a v oddíle 27 klasifikace CPA, elektrická zařízení. Jiné příklady jsou výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté v kategorii CPA 20.13.14, palivové články (kazety), nevyhořelé, pro jaderné reaktory; v oddíle CPA 31, nábytek; ve skupinách CPA 32.2 hudební nástroje; 32.3 sportovní potřeby; a 25.3 parní kotle (kromě kotlů centrálního topení)“.
8)
Znění poznámky pod čarou (1) přílohy 7.1 kapitoly 7 se nahrazuje tímto: „Statistická klasifikace produkce podle činností (CPA)“.
9)
V příloze II odstavci 7 se termín „třídy 70.20 „Pronájem vlastního majetku “ “ nahrazuje termínem „třídy 68.20 „Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí“ “, termín „oddílu 71 „Pronájem strojů a zařízení bez obsluhy a bez personálu a zboží osobní potřeby pro domácnosti“ “ se nahrazuje termínem „oddíl 77 „Činnosti v oblasti pronájmu a operativního leasingu“ “ a termín „třída 60.24“ se nahrazuje termínem „třída 49.41“.
10)
V příloze II odstavci 11 se termín „třída 65.21“ nahrazuje termínem „třída 64.91“.
11)
V příloze II odstavci 14 se termín „třída 65.22“ nahrazuje termínem „třída 64.92“.
12)
V příloze III odstavci 14 se termín „třída 75.30“ nahrazuje termínem „třída 84.30“.
13)
V příloze III odstavci 17 se termín „třída 66.02“ nahrazuje termínem „třída 65.30“.
14)
V příloze III odstavci 32 se termín „třída 66.01“ nahrazuje termínem „třída 65.11“.
15)
V příloze III odstavci 37 se termín „třída 66.03“ nahrazuje termínem „třída 65.12“.
16)
V příloze III odstavci 41 se termín „třída 67.20“ nahrazuje termínem „skupina 66.2“.
17)
V tabulce 8.22 se název tabulky „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE)“ nahrazuje názvem „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE Rev. 1)“.
18)
V příloze IV se název oddílu „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje tímto: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“.
19)
V příloze IV se text za názvem: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.
20)
V příloze B se označení „A3“ nahrazuje označením „A*3“, „A6“ se nahrazuje „A*10“, „A6†“ se nahrazuje „A*10“, „A17“ se nahrazuje „A*21“, A31 se nahrazuje „A*38“ a „A60“ se nahrazuje „A*64“, a to v celém textu přílohy.
21)
V příloze B v tabulce „Přehled tabulek“:
-
zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 15 a 16:
15
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60 × P60
36
2007
od roku 2000
16
Tabulka užití v kupních cenách, A60 × P60
36
2007
od roku 2000
a nahrazují se tímto:
15
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen
36
2007
od roku 2000
16
Tabulka užití v kupních cenách
36
2007
od roku 2000
-
zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 17, 18, 19:
17
Symetrická input-output tabulka v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
18
Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
19
Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
a nahrazují se tímto:
17
Symetrická input-output tabulka v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
18
Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
19
Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
22)
V příloze B se „n = 60“ nahrazuje „n = 64“ a „m = 60“ se nahrazuje „m = 64“ v celém textu.
23)
V příloze B se tabulka 10 nahrazuje tímto:
„Tabulka 10 - Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS II)
Kód
Seznam proměnných
Členění
B1.g
1.
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
A*10
D.1
2.
Náhrady zaměstnancům (v běžných cenách)
A*10
P.51
3.
Tvorba hrubého fixního kapitálu (běžné ceny)
A*10
4.
Zaměstnanost v tis. osobách a tis. odpracovaných hodin
ETO
-
Celkem
A*10
EEM
-
Zaměstnanci
A*10“
24)
V příloze B se tabulka 12 nahrazuje tímto:
„Tabulka 12 - Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS III)
Kód
Seznam proměnných
Členění
B1.g
1.
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
A*10
2.
Zaměstnanost (v tis. osobách)
ETO
-
Celkem
A*10
EEM
-
Zaměstnanci
A*10“
25)
V příloze B v tabulkách 15 a 16 se termín „Produkty (CPA)“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“ a termín „Odvětví (NACE A60)“ termínem „Odvětví (A*64)“.
26)
V příloze B v tabulkách 17, 18 a 19 se termín „Produkty“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“.
27)
V příloze B v oddílu „Odchylky k tabulkám podle členských států“:
-
Bulharsko: Tabulka 2.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 22:
22
Všechny proměnné
Rok 2005: první předání v roce 2008
2005
2008
Roky 2000-2004: první předání v roce 2010
2000-2004
2010
Roky 1998-1999: první předání v roce 2011
1998-1999
2011
Roky 1995-1997: nepředává se
1995-1997
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
22
Všechny proměnné
Rok 2005: první předání v roce 2008
2005
2008
Roky 2000-2004: první předání v roce 2010
2000-2004
2010
Roky 1995-1999: nepředává se
1995-1999
Nepředává se
-
Bulharsko: Tabulka 2.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 10:
10
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Roky 2005-2006: první předání v roce 2009
2005-2006
2009
Roky 2000-2004: první předání v roce 2011
2000-2004
2011
Roky 1998-1999: první předání v roce 2012
1998-1999
2012
Roky 1995-1997: nepředává se
1995-1997
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
10
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Roky 2005-2006: první předání v roce 2009
2005-2006
2009
Roky 2000-2004: první předání v roce 2011
2000-2004
2011
Rok 1999: první předání v roce 2012
1999
2012
Roky 1995-1998: nepředává se
1995-1998
Nepředává se
-
Řecko: Tabulka 7.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:
1
Zaměstnanost - čtvrtletně
Roky 1990-1994: první předání v roce 2011
1990-1994
2011
a nahrazuje se tímto:
1
Zaměstnanost - čtvrtletně - celkem
Roky 1990-1994: první předání v roce 2011
1990-1994
2011
Zaměstnanost - čtvrtletně - členění podle odvětví
Roky 1990-1994: nepředává se
1990-1994
Nepředává se
-
Francie: Tabulka 9.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 3:
3
Všechny proměnné: členění podle odvětví A31, A60
Roky 1980-1998: první předání v roce 2011
1980-1998
2011
a nahrazuje se tímto:
3
Všechny proměnné kromě základního souboru, zaměstnanosti, náhrad zaměstnancům, členění podle odvětví A*38, A*64
Roky 1995-1998: první předání v roce 2012
1995-1998
2012
Roky 1980-1994: nepředává se
1980-1994
Nepředává se
-
Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:
1
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví J až K a L až P, osoby - ročně
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
1
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví K až L a O až T, osoby - ročně
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
-
Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušují se tyto odkazy na tabulku 3:
3
Běžné ceny:
proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 pro odvětví B, DC_DD, DI, DN
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
Proměnné B.2N+B.3N pro odvětví, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné B.1G pro odvětví B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
Proměnná K.1 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Za roky 1980-1995 se nepředává
1980-1995
Nepředává se
3
Běžné ceny:
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1980-1994 se nepředává
1980-1994
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Za roky 1980-1986 se nepředává
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné P.5, P.52, P.53
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1988-1995 se nepředává
1988-1995
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
a nahrazují se tímto:
3
Běžné ceny:
Proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, pro odvětví 03, 13-16, 23, 28
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
Proměnné B.2N+B3.N pro odvětví, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné B.1G pro odvětví 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
Proměnná K.1 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Za roky 1980-1995 se nepředává
1980-1995
Nepředává se
3
Běžné ceny:
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1980-1994 se nepředává
1980-1994
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Za roky 1980-1986 se nepředává
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné P.5, P.52, P.53
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1988-1995 se nepředává
1988-1995
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
-
Švédsko: Tabulka 26.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se termín „Členění odvětví 50-52“ a nahrazuje se termínem „Členění odvětví 45-47“.
28)
V příloze B se za tabulku 26 doplňuje nový text, který zní:
„PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ
1.
Pro všechny údaje, jež mají být předány po 31. srpnu 2011, s výjimkami uvedenými v druhém pododstavci, se použijí členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 odvozená z NACE Rev. 2 a P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 odvozená z CPA 2008.
Členské státy, kterým je poskytnuta odchylka pro předávání údajů do tabulek 15 až 19 nařízení (ES) č. 2223/96 do roku 2011 nebo déle, použijí členění A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 a P60 pro referenční období do roku 2007 a členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 pro referenční období od roku 2008 dále, a to bez ohledu na dobu předání údajů.
2.
Až do 31. prosince 2014 se pro předávání údajů tabulky 10 použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo tyto agregované položky členění NACE Rev. 2 členění A*10:
-
(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
-
(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
-
(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
Od 1. ledna 2015 se pro předávání údajů tabulky 10 použije členění NACE Rev. 2 A*10.
3.
Pro předávání údajů tabulky 12 se použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo agregované položky členění NACE Rev. 2 A*10:
-
(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
-
(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
-
(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
4.
Předávání údajů podle členění A*38 a A*64 u příslušných položek 26a a 44a „z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů“ definovaných v sekci SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (AN) přílohy IV je povinné jen pro proměnné P.1, P.2, B.1g uvedené v tabulce 3 přílohy B nařízení (ES) č. 2223/96.
5.
Údaje, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2011 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:
a)
:
tabulka 1
:
od roku 2000 (2001Q1 pro čtvrtletně předávané údaje) dále;
b)
:
tabulka 3
:
od roku 2000 dále;
c)
:
tabulka 10
:
2009;
d)
:
tabulka 12
:
2009;
e)
:
tabulka 20
:
od roku 2000 dále;
f)
:
tabulka 22
:
od roku 2000 dále.
Členské státy předají roční údaje pro tabulku 1 společně s prvním předáním tabulky 1 čtvrtletně za 2011Q2 a nejpozději do 30. září 2011.
6.
Tabulky, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2012 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:
a) tabulka 1 (kromě proměnných uvedených v oddílech „Obyvatelstvo, zaměstnanost, náhrady zaměstnancům“):
-
1990 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Belgii, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francii, Itálii, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království,
-
1995 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Bulharsko, Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko;
b) tabulka 3 (kromě proměnných uvedených v oddíle „Zaměstnanost a náhrady zaměstnancům“): 1995 dále pro A*10 a A*38;
c) tabulka 10: od roku 2000 dále;
d) tabulka 12: od roku 2000 dále.
7.
Pro tabulky 15, 16, 17, 18 a 19 se nepožadují žádné zpětné údaje využívající NACE Rev. 2 nebo CPA 2008.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. srpna 2010.