ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 579/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 8ης Ιουνίου 2011
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών τεχνικών μέτρων από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Αφού διαβίβασε το σχέδιο της νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),
Αποφασίζοντας με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 του Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι τα προσωρινά τεχνικά μέτρα που καλύπτονται από το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου (4) θα συνεχίσουν να ισχύουν μέχρι τη στιγμή θέσπισης μόνιμων μέτρων.
(2)
Ενόψει της επερχόμενης μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) και της συνάφειάς της με το περιεχόμενο και το πεδίο εφαρμογής νέων μόνιμων τεχνικών μέτρων, ενδείκνυται να καθυστερήσει η θέσπιση τέτοιου είδους μέτρων μέχρις ότου θεσπιστεί ένα νέο νομοθετικό πλαίσιο.
(3)
Προκειμένου να διασφαλισθεί η ορθή διατήρηση και διαχείριση των θαλάσσιων πόρων, και δεδομένου ότι είναι εύλογο να αναμένεται ότι ένα νέο νομοθετικό πλαίσιο θα τεθεί σε εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 2013, η ισχύς των υφιστάμενων τεχνικών μέτρων πρέπει να παραταθεί μέχρι την εν λόγω ημερομηνία.
(4)
Κατά συνέπεια, δεδομένου ότι η ισχύς των προσωρινών τεχνικών μέτρων που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 θα λήξει την 1η Ιουλίου 2011, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου η ισχύς του να παραταθεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2012.
(5)
Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για τον Βασιλάκη (Caproidae) καθορίστηκαν για πρώτη φορά δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου (5). Είναι επομένως σκόπιμο να διευκρινιστεί ότι ο Βασιλάκης μπορεί να αλιεύεται χρησιμοποιώντας συρόμενα δίχτυα με μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από 32 έως 54 χιλιοστά. Συνεπώς, τα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου (6) πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο παράρτημα I, στον πίνακα, εγγράφεται το είδος-στόχος «Βασιλάκης (Caproidae)», σε μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από 32 έως 54 χιλιοστά, με ελάχιστο ποσοστό ειδών-στόχων που αντιστοιχεί στη στήλη 90/60 του τίτλου αυτού.
2)
Στο παράρτημα II, στον πίνακα, εγγράφεται είδος-στόχος «Βασιλάκης (Caproidae)», σε μέγεθος ματιών που κυμαίνεται από 32 έως 54 χιλιοστά, με ελάχιστο ποσοστό ειδών-στόχων 90 %.
Άρθρο 2
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1288/2009 τροποποιείται ως εξής:
1)
Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
α)
Στην παράγραφο 1 οι λέξεις «30 Ιουνίου 2011» αντικαθίσταται από τις λέξεις «31η Δεκεμβρίου 2012».
β)
Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
i)
το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:
-
στο σημείο i), οι λέξεις «στο σημείο 6.8 δεύτερη παράγραφος» διαγράφονται,
-
στο σημείο ii), οι λέξεις «από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011» αντικαθίστανται από τις λέξεις «από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012»,
-
στο σημείο iv), η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2011» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31η Δεκεμβρίου 2012»,
-
στο σημείο v), το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή προκαταρκτική έκθεση σχετικά με τη συνολική ποσότητα αλιευμάτων και απορρίψεων των σκαφών που υπάγονται στο πρόγραμμα παρατηρητών το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου του έτους υλοποίησης του προγράμματος. Η τελική έκθεση για το υπόψη ημερολογιακό έτος διαβιβάζεται το αργότερο έως την 1η Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του εν λόγω ημερολογιακού έτους.»,
-
προστίθεται το ακόλουθο σημείο vi):
«vi)
το σημείο 6.8 δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
“Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των δοκιμών και των πειραμάτων το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου του έτους κατά το οποίο υλοποιούνται.” »·
ii)
στο στοιχείο ε), οι λέξεις «τόσο του 2010 όσο και του 2011» διαγράφονται·
iii)
στο στοιχείο η) το έτος «2010» διαγράφεται.
2)
Στο άρθρο 2, οι λέξεις «30 Ιουνίου 2011» αντικαθίσταται από τις λέξεις «31η Δεκεμβρίου 2012».
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Στρασβούργο, 8 Ιουνίου 2011.
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 579/2011
ze dne 8. června 2011,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 850/98 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů a nařízení Rady (ES) č. 1288/2009, kterým se stanoví přechodná technická opatření od 1. ledna 2010 do 30. června 2011
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
v souladu s řádným legislativním postupem (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 1288/2009 (3) stanovilo pokračování uplatňování přechodných technických opatření uvedených dříve v příloze III nařízení Rady (ES) č. 43/2009 (4), čímž umožnilo pokračování uplatňování těchto opatření až do přijetí trvalých opatření.
(2)
S ohledem na nadcházející reformu společné rybářské politiky a její význam, pokud jde o obsah a oblast působnosti nových trvalých technických opatření, je vhodné odložit přijetí takových opatření až do doby, než bude platit nový legislativní rámec.
(3)
S cílem udržet náležité zachování a řízení mořských zdrojů a vzhledem k tomu, že lze odůvodněně očekávat, že od 1. ledna 2013 bude platit nový legislativní rámec, by se měla platná technická opatření nadále uplatňovat až do uvedeného data.
(4)
Vzhledem k tomu, že přechodná technická opatření stanovená v nařízení (ES) č. 1288/2009 se od 1. července 2011 nebudou nadále uplatňovat, měla by se platnost uvedeného nařízení prodloužit do 31. prosince 2012.
(5)
Rybolovné kvóty pro drsnatcovité (Caproidae) byly poprvé stanoveny podle nařízení Rady (EU) č. 57/2011 (5). Je proto vhodné objasnit, že drsnatcovité lze cíleně lovit vlečnými sítěmi s velikostí ok v rozmezí od 32 do 54 milimetrů. V důsledku toho by měly být přílohy I a II nařízení Rady (ES) č. 850/98 (6) odpovídajícím způsobem změněny.
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 850/98 se mění takto:
1)
Do tabulky v příloze I se vkládá cílový druh
„Drsnatcovití (Caproidae)“ s velikostí ok sítě v rozmezí od 32 do 54 mm a s minimálním podílem cílového druhu v % 90/60.
2)
Do tabulky v příloze II se vkládá cílový druh
„Drsnatcovití (Caproidae)“ s velikostí ok sítě v rozmezí od 32 do 54 mm a s minimálním podílem cílového druhu 90 %.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 1288/2009 se mění takto:
1)
Článek 1 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se slova „30. června 2011“ nahrazují slovy „31. prosince 2012“;
b)
odstavec 2 se mění takto:
i)
písmeno a) se mění takto:
-
v bodu i) se zrušují slova „podbodu 6.8 druhém pododstavci“,
-
v bodu ii) se slova „od 1. ledna 2010 do 30. června 2011“ nahrazují slovy „od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2012“,
-
v bodu iv) se slova „30. června 2011“ nahrazují slovy „31. prosince 2012“,
-
v bodu v) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Dotyčné členské státy předloží Komisi předběžnou zprávu o celkovém počtu úlovků a výmětů plavidel podléhajících programu pro pozorovatele, a to nejpozději do 30. června roku, v němž je program prováděn. Závěrečná zpráva týkající se dotčeného kalendářního roku se předloží nejpozději do 1. února následujícího kalendářního roku.“,
-
doplňuje se nový bod vi), který zní:
„vi)
podbod 6.8 druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
‚Dotčené členské státy předloží Komisi výsledky zkoušek a experimentů nejpozději do 30. září roku, v němž tyto zkoušky a experimenty byly provedeny.‘ “,
ii)
v písmenu e) se zrušují slova „v roce 2010 i v roce 2011“,
iii)
v písmenu h) se zrušuje rok „2010“.
2)
V článku 2 se slova „30. června 2011“ nahrazují slovy „31. prosince 2012“.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 8. června 2011.