ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 892/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 8ης Οκτωβρίου 2010
ως προς το καθεστώς ορισμένων προϊόντων αναφορικά με τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Για ορισμένες ουσίες, μικροοργανισμούς η παρασκευάσματα, αναφερόμενα ως προϊόντα, υπάρχει αβεβαιότητα κατά πόσον είναι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών. Η αβεβαιότητα αυτή αφορά ορισμένα προϊόντα τα οποία έχουν εγκριθεί ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που περιλαμβάνονται στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών και επίσης στον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών που αναφέρεται στο άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση των οδηγιών 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 80/511/ΕΟΚ της Επιτροπής, 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 83/228/ΕΚ του Συμβουλίου, 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 93/113/ΕΚ του Συμβουλίου, 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, και της απόφασης 2004/217/ΕΚ της Επιτροπής (2), ορισμένα προϊόντα τα οποία δεν είναι ούτε εγκεκριμένα ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών ούτε συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών και ορισμένα προϊόντα τα οποία έχουν εγκριθεί ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, αλλά θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στον κατάλογο πρώτων υλών ζωοτροφών σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009.
(2)
Για την αποφυγή ανακολουθιών στη επεξεργασία των προϊόντων αυτών, για τη διευκόλυνση της εργασίας των εθνικών αρμόδιων ελεγκτικών αρχών και για την ελάφρυνση της επιβάρυνσης των ενδιαφερομένων μερών, σχετικά με ορισμένα προϊόντα είναι απαραίτητο να εκδοθεί κανονισμός που θα προσδιορίζει εκείνα τα προϊόντα τα οποία δεν είναι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών.
(3)
Για τον προσδιορισμό αυτόν θα πρέπει να ληφθούν υπόψη όλα τα χαρακτηριστικά των σχετικών προϊόντων.
(4)
Από σύγκριση μεταξύ των χαρακτηριστικών των προϊόντων που περιλαμβάνονται στο μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών, αφενός, και των προϊόντων που αναφέρονται στον κατάλογο των πρώτων υλών ζωοτροφών αφετέρου, θα μπορούσαν να προκύπτουν διάφορα κριτήρια για την κατάταξη των προϊόντων ως πρώτων υλών ζωοτροφών, πρόσθετων υλών ζωοτροφών ή άλλων προϊόντων. Χρήσιμα κριτήρια για την εν λόγω διαφοροποίηση είναι, μεταξύ άλλων, η μέθοδος παραγωγής και επεξεργασίας, το επίπεδο τυποποίησης, η ομογενοποίηση, η καθαρότητα, ο χημικός προσδιορισμός και ο τρόπος χρήσης των προϊόντων. Για λόγους συνέπειας, προϊόντα με παρόμοιες ιδιότητες πρέπει να κατατάσσονται κατ’ αναλογία. Για προϊόντα για τα οποία υφίστανται αμφιβολίες κατά πόσον είναι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, πραγματοποιήθηκε εξέταση που έλαβε υπόψη τα εν λόγω κριτήρια.
(5)
Με βάση την εξέταση αυτή, τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα δεν θα πρέπει να θεωρούνται πρόσθετες ύλες ζωοτροφών κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
(6)
Όσον αφορά την επισήμανση των προϊόντων τα οποία εγκρίθηκαν ως πρόσθετες ύλες για ζωοτροφές και την επισήμανση των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν τα εν λόγω προϊόντα, θα πρέπει να χορηγηθεί μεταβατική περίοδος που θα επιτρέψει στους επιχειρηματίες ζωοτροφών να προσαρμοστούν. Περαιτέρω, τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να διαγραφούν από το μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Οι ουσίες, μικροοργανισμοί και παρασκευάσματα (αναφερόμενα ως «προϊόντα»), όπως εκτίθενται στο παράρτημα, δεν αποτελούν πρόσθετες ύλες ζωοτροφών στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Άρθρο 2
Τα προϊόντα που αναφέρονται στο μέρος 1 του παραρτήματος δεν θα θεωρούνται πλέον ως επιτρεπόμενα πρόσθετες ύλες ζωοτροφών στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Άρθρο 3
Τα προϊόντα που παρατίθενται στο μέρος 1 του παραρτήματος τα οποία φέρουν επισήμανση ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών και προμείγματα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 δύνανται να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά έως τις 9 Οκτωβρίου 2013 και να παραμείνουν στην αγορά μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων. Το αυτό ισχύει για πρώτες ύλες ζωοτροφών ή σύνθετες ζωοτροφές που αναφέρουν τα εν λόγω προϊόντα στην ετικέτα τους ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 892/2010
ze dne 8. října 2010
o statusu určitých produktů, pokud jde o doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
U určitých látek, mikroorganismů nebo přípravků („produkty“) existuje nejistota ohledně toho, zda jsou doplňkovými látkami. Tato nejistota se týká některých produktů, které jsou povoleny jako doplňkové látky zařazené do Registru pro doplňkové látky a jsou rovněž zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny stanoveného v článku 24 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (2), některých produktů, které nejsou ani povoleny jako doplňkové látky, ani nejsou zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny, a některých produktů, které jsou povoleny jako doplňkové látky, ale mohly by být zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 767/2009.
(2)
Aby se zamezilo nedůslednosti při nakládání s těmito produkty, aby se usnadnila práce příslušných vnitrostátních kontrolních orgánů a aby se ulehčila situace zúčastněných stran, je nezbytné s ohledem na určité produkty přijmout nařízení určující produkty, které nejsou doplňkovými látkami.
(3)
Pro toto určení je třeba vzít v úvahu veškeré vlastnosti dotčených produktů.
(4)
Ze srovnání mezi vlastnostmi produktů zařazených do Registru pro doplňkové látky na jedné straně a produktů uvedených v Katalogu pro krmné suroviny na straně druhé lze vyvodit několik kritérií pro zařazení produktů jako krmná surovina, doplňková látka nebo jiné produkty. Užitečnými kritérii pro toto rozlišení jsou kromě jiného metoda výroby a zpracování, úroveň standardizace, homogenizace, čistota, chemické vymezení a způsob užití produktů. Kvůli důslednosti by měly být produkty s podobnými vlastnostmi zařazeny analogicky. V případě produktů, u kterých byly pochybnosti o tom, zda jsou doplňkovými látkami, bylo provedeno zkoumání, které zohlednilo uvedená kritéria.
(5)
Na základě uvedeného zkoumání by produkty stanovené v příloze neměly být považovány za doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
(6)
Pokud jde o označování produktů, které byly povoleny jako doplňkové látky, a označování krmných surovin a krmných směsí obsahujících tyto produkty, mělo by se poskytnout přechodné období, aby se mohli provozovatelé krmivářských podniků přizpůsobit. Tyto produkty by měly být rovněž odstraněny z Registru pro doplňkové látky.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Látky, mikroorganismy a přípravky („produkty“) stanovené v příloze nejsou doplňkovými látkami v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Článek 2
Produkty uvedené v části 1 přílohy nejsou nadále považovány za povolené doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Článek 3
Produkty stanovené v části 1 přílohy, které jsou označené jako doplňkové látky a premixy v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003, smějí být nadále uváděny na trh do 9. října 2013 a zůstat na trhu do vyčerpání zásob. Totéž platí pro krmné suroviny nebo krmné směsi, které uvádějí tyto produkty ve svém označení jako doplňkové látky v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. října 2010.