ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 385/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 30ής Απριλίου 2012
περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, το άρθρο 8 παράγραφος 3, το άρθρο 12 και το άρθρο 13 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Τα λογιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 και συλλέγονται βάσει του δελτίου εκμετάλλευσης, το οποίο συντάσσεται για τη διαπίστωση, κατά τρόπο αξιόπιστο, των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, πρέπει να είναι όμοια, ως προς τη φύση, τον ορισμό και τη μορφή παρουσίασής τους, ανεξάρτητα από τις λογιστικές εκμεταλλεύσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο έρευνας. Για λόγους απλούστευσης και ευκολίας ανάγνωσης των δεδομένων, πρέπει να προβλεφθεί επίσης ότι αυτό το ατομικό δελτίο θα περιλαμβάνει συμπληρωματικά στοιχεία και λεπτομέρειες, τα οποία ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες που επιβάλλει η ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που επιλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009.
(2)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2008, περί του δελτίου εκμεταλλεύσεως που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας των εκμεταλλεύσεων αυτών (2), ορίζει τους κανόνες συλλογής των λογιστικών στοιχείων.
(3)
Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται βάσει του δελτίου εκμετάλλευσης πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την πείρα που έχει αποκτηθεί από τη δημιουργία του δικτύου και την εξέλιξη της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) και να αντιστοιχούν στους ορισμούς που αναφέρονται στους σχετικούς κανονισμούς, και συγκεκριμένα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (3), στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (4), στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (5), στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (6), όσον αφορά τις επιλέξιμες περιοχές για στήριξη από τα διαρθρωτικά ταμεία, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (7).
(4)
Τα στοιχεία που συλλέγονται βάσει του δελτίου εκμετάλλευσης πρέπει επιπλέον να λαμβάνουν υπόψη το μεταβαλλόμενο οικονομικό περιβάλλον και τις προκλήσεις πολιτικής, και ιδίως όπως αυτές περιγράφονται στη στρατηγική «Ευρώπη 2020» (8) και στην ανακοίνωση «Η ΚΓΠ με χρονικό ορίζοντα το 2020» (9).
(5)
Ως εκ τούτου, λόγω της αυξανόμενης σημασίας των περιβαλλοντικών πτυχών στην ΚΓΠ χρειάζεται να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στα συνδεόμενα με το περιβάλλον στοιχεία στο δελτίο εκμετάλλευσης. Συνεπώς, πρέπει να προβλεφθούν επιλεγμένες μεταβλητές οι οποίες διευκολύνουν τη μέτρηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου της γεωργικής δραστηριότητας.
(6)
Η αποτελεσματική παρακολούθηση στον γεωργικό τομέα μπορεί να βελτιωθεί με την απλοποίηση της συλλογής στοιχείων και, ιδίως για δεδομένα σχετικά με στοιχεία ενεργητικού και στον βαθμό που αυτό είναι εφικτό, με την εφαρμογή διεθνών λογιστικών προτύπων (ΔΛΠ), όπως θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, για την υιοθέτηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1606/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10). Κατά περίπτωση, οι ορισμοί και μέθοδοι λαμβάνουν υπόψη την ταξινόμηση που χρησιμοποιείται από την έρευνα για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1166/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και με την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου (11), για την περαιτέρω απλοποίηση και εναρμόνιση της συλλογής δεδομένων.
(7)
Για να βελτιωθεί η ακρίβεια των στοιχείων, είναι απαραίτητη μια καλύτερη διάκριση μεταξύ καταχωρίσεων δεδομένων συναφών με γεωργικές δραστηριότητες και άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων που σχετίζονται άμεσα με την εκμετάλλευση.
(8)
Με σκοπό την απλοποίηση της διοικητικής διαχείρισης και τη διεύρυνση των δυνατοτήτων των συγκεντρωτικών δεδομένων για τις περιβαλλοντικές αναλύσεις, πρέπει να αντικατασταθούν οι συχνά μεταβαλλόμενοι κοινοί κωδικοί από γεωγραφική αναφορά.
(9)
Είναι σκόπιμη η αναθεώρηση της κατάταξης των στοιχείων σε ομάδες και κατηγορίες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 868/2008, ώστε να αντανακλώνται οι αλλαγές στη γεωργία και η χρήση των δεδομένων στην ανάλυση της πολιτικής.
(10)
Επειδή η προετοιμασία για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τις ποσότητες ορισμένων ουσιών σε λιπάσματα μπορεί να είναι χρονοβόρα, τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αναβάλουν τη διαβίβαση των στοιχείων αυτών.
(11)
Τα δεόντως συμπληρωμένα δελτία εκμετάλλευσης πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή από το όργανο-σύνδεσμο που έχει ορίσει κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009. Πρέπει να προβλεφθεί ότι το όργανο-σύνδεσμος έχει τη δυνατότητα να διαβιβάζει τις σχετικές πληροφορίες απευθείας στην Επιτροπή μέσω του πληροφοριακού συστήματος που εγκαθιστά η Επιτροπή προς τον σκοπό του κανονισμού αυτού και να προβλεφθεί ότι το σύστημα αυτό επιτρέπει την ηλεκτρονική ανταλλαγή των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει των υποδειγμάτων που τίθενται στη διάθεση του οργάνου-συνδέσμου μέσω του εν λόγω συστήματος. Πρέπει επίσης να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τους γενικούς όρους λειτουργίας του πληροφοριακού συστήματος μέσω της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης.
(12)
Έχοντας υπόψη την έκταση των εξελίξεων σχετικά με την ΚΓΠ και το είδος των πληροφοριών που απαιτούνται για την ανάλυση των στοιχείων από τότε που εκδόθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008, ο κανονισμός αυτός πρέπει να αντικατασταθεί από μια νέα πράξη για λόγους σαφήνειας. Επομένως, θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014, θα πρέπει όμως να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται για τις λογιστικές πράξεις που αφορούν λογιστικές χρήσεις που προηγούνται της λογιστικής χρήσης 2014.
(13)
Η κοινοτική επιτροπή του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που έταξε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Δελτία εκμετάλλευσης και λογιστικά στοιχεία
Η φύση και η μορφή παρουσίασης των λογιστικών στοιχείων που δίδονται στο δελτίο εκμετάλλευσης και είναι αναγκαία για την κατ’ έτος διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και για την ανάλυση της οικονομικής λειτουργίας τους σύμφωνα με τα κεφάλαια ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009, καθώς και οι συναφείς ορισμοί και οι οδηγίες, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Διαβίβαση στην Επιτροπή
1. Τα δελτία εκμετάλλευσης και τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1 διαβιβάζονται στην Επιτροπή από το όργανο-σύνδεσμο που αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009, μέσω του πληροφοριακού συστήματος που εγκαθιστά η Επιτροπή για τον σκοπό του εν λόγω κανονισμού, καθιστώντας δυνατή την ηλεκτρονική ανταλλαγή των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει των υποδειγμάτων που τίθενται στη διάθεση του οργάνου-συνδέσμου μέσω του εν λόγω συστήματος.
2. Τα κράτη μέλη ενημερώνονται για τους γενικούς όρους λειτουργίας του πληροφοριακού συστήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μέσω της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης.
Άρθρο 3
Ετεροχρονισμένη διαβίβαση ορισμένων στοιχείων
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, όταν ένα κράτος μέλος χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να προετοιμάσει την ετήσια συλλογή και διαβίβαση των δεδομένων σχετικά με τις ποσότητες ορισμένων ουσιών που χρησιμοποιούνται στα λιπάσματα, όπως αναφέρεται στους κωδικούς 3031, 3032, 3033 του πίνακα H «Εισροές» στο τμήμα ΙΙΙ του παραρτήματος, ενδέχεται να ξεκινήσει η διαβίβαση των δεδομένων αυτών από τη λογιστική χρήση 2017.
Στην περίπτωση αυτή, το εν λόγω κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή την ετεροχρονισμένη διαβίβαση και τους λόγους στους οποίους οφείλεται, μέχρι την 31η Οκτωβρίου 2013. Επίσης, καταρτίζει σχέδιο σχετικά με την προετοιμασία του για τη συλλογή και διαβίβαση των δεδομένων αυτών και υποβάλλει το εν λόγω σχέδιο στην Επιτροπή και στην κοινοτική επιτροπή του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης, μέχρι την 31η Μαρτίου 2014. Το κράτος μέλος ενημερώνει κάθε χρόνο την Επιτροπή και την κοινοτική επιτροπή του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης σχετικά με την εφαρμογή του εν λόγω σχεδίου.
Άρθρο 4
Κατάργηση
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Ωστόσο, εξακολουθεί να εφαρμόζεται για τις λογιστικές πράξεις που αφορούν λογιστικές χρήσεις που προηγούνται της λογιστικής χρήσης 2014.
Άρθρο 5
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από τη λογιστική χρήση 2014.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2012.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 385/2012
ze dne 30. dubna 2012
o podobě podnikového výkazu používaného pro stanovení příjmů zemědělských podniků a analýzu hospodářské činnosti těchto podniků
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1217/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském společenství (1), a zejména na čl. 7 odst. 2, čl. 8 odst. 3, článek 12 a čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Je třeba, aby druh, definice a způsob předkládání účetních údajů uvedených v článku 8 nařízení (ES) č. 1217/2009 a shromažďovaných pomocí podnikových výkazů za účelem spolehlivého stanovení příjmů zemědělských podniků byly shodné bez ohledu na ukazatele zjišťovaných podniků. Z důvodu zjednodušení a srozumitelnosti údajů by mělo být rovněž stanoveno, že jednotlivé výkazy přebírají doplňující informace a podrobnosti odpovídající konkrétním potřebám analýzy hospodářské činnosti zvolených zemědělských podniků v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 1217/2009.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 868/2008 ze dne 3. září 2008 o podobě podnikového výkazu používaného pro stanovení příjmu zemědělských podniků a analýzu hospodářské činnosti těchto podniků (2) upravuje sběr účetních údajů.
(3)
Údaje shromažďované pomocí podnikových výkazů musí zohledňovat zkušenosti nabyté od založení sítě a vývoj společné zemědělské politiky (SZP) a měly by odpovídat definicím, jež stanoví příslušná nařízení, zejména nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (3); nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (4); nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (5); nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (6), pokud jde o oblasti způsobilé k podpoře ze strukturálních fondů, a nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (7).
(4)
Údaje shromážděné pomocí podnikových výkazů musí navíc zohledňovat měnící se hospodářskou situaci a politické výzvy, zejména výzvy uvedené ve strategii „Evropa 2020“ (8) a ve sdělení „Budoucnost SZP po roce 2020“ (9).
(5)
Protože v rámci SZP mají stále větší význam environmentální aspekty, faktory související s životním prostředím musí být v podnikových výkazech více zdůrazněny. Proto by měly být zavedeny vybrané proměnné, jež usnadní měření dopadů zemědělské činnosti na životní prostředí.
(6)
Účinnou kontrolu zemědělského odvětví lze zlepšit co největším zjednodušením sběru údajů, zejména pokud jde o údaje o aktivech, a dodržováním mezinárodních účetních standardů (IAS) a mezinárodních standardů účetního výkaznictví (IFRS) přijatých nařízením Komise (ES) č. 1126/2008 ze dne 3. listopadu 2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 (10). Aby bylo možné více zjednodušit a harmonizovat sběr údajů, definice a metodiky by případně měly zohledňovat klasifikaci, kterou používá statistické zjišťování o struktuře zemědělských podniků uvedené v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 571/88 (11).
(7)
Pro větší přesnost údajů je nutné lépe rozlišovat uváděné údaje o zemědělské činnosti a údaje o jiných výdělečných činnostech, které se přímo týkají podniku.
(8)
S cílem zjednodušit správu a řízení a rozšířit možnosti shromažďování údajů v environmentálních analýzách, by měly být kódy obcí, jež se často mění, nahrazeny georeferenčními údaji.
(9)
Je vhodné přezkoumat klasifikaci údajů do skupin a kategorií podle nařízení (ES) č. 868/2008, aby se zohlednily změny v zemědělství a praxe používání údajů v analýzách politik.
(10)
Protože příprava sběru údajů o množství určitých látek v hnojivech může být zdlouhavá, mělo by se členským státům umožnit, aby mohly tyto údaje předávat později.
(11)
Řádně vyplněné podnikové výkazy by se měly Komisi předávat prostřednictvím kontaktního orgánu jmenovaného každým členským státem podle článku 7 nařízení (ES) č. 1217/2009. Mělo by se stanovit, že kontaktní orgán může dotčené údaje Komisi přímo sdělovat prostřednictvím počítačového systému zřízeného Komisí pro účely uvedeného nařízení a že dotčený systém umožňuje elektronickou výměnu požadovaných informací na základě vzorů, které jsou kontaktnímu orgánu dány k dispozici jeho prostřednictvím. Rovněž by se mělo stanovit, že Komise informuje členské státy o obecných podmínkách zavádění počítačového systému prostřednictvím Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť.
(12)
Vzhledem k tomu, že od přijetí nařízení (ES) č. 868/2008 došlo, pokud jde o SZP a druh informací, jež jsou nutné pro analýzu údajů, ke značnému vývoji, mělo by toto nařízení v zájmu jasnosti být nahrazeno novým právním předpisem. Nařízení (ES) č. 868/2008 by se proto mělo s platností od 1. ledna 2014 zrušit, i nadále by však mělo platit pro účetní operace provedené během účetních období, která předcházejí účetnímu období 2014.
(13)
Výbor Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť neposkytl stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Podnikové výkazy a účetní údaje
Povaha a způsob předkládání účetních údajů, jež se musí uvádět v podnikovém výkazu a jsou nezbytné pro roční stanovení příjmů podniků a analýzu jejich hospodářské činnosti podle kapitol II a III nařízení (ES) č. 1217/2009, jakož i příslušné definice a postupy jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Předávání Komisi
1. Podnikové výkazy a údaje uvedené v článku 1 se Komisi předávají pomocí kontaktního orgánu uvedeného v článku 7 nařízení (ES) č. 1217/2009 prostřednictvím počítačového systému zřízeného Komisí pro účely uvedeného nařízení, který umožňuje elektronickou výměnu požadovaných informací na základě vzorů, které byly kontaktnímu orgánu dány k dispozici jeho prostřednictvím.
2. Členské státy jsou informovány o obecných podmínkách zavádění počítačového systému uvedeného v odstavci 1 prostřednictvím Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť.
Článek 3
Pozdější předávání určitých údajů
Odchylně od článku 5 druhého pododstavce může členský stát, který potřebuje více času na přípravu každoročního shromažďování a předávání údajů o množství určitých látek v použitých hnojivech podle kódů 3031, 3032, 3033 tabulky H „VSTUPY“ v oddíle III přílohy, zahájit předávání těchto údajů od účetního období 2017.
V takovém případě dotčený členský stát o pozdějším předávání údajů a příslušných důvodech informuje do 31. října 2013 Komisi. Členský stát rovněž vypracuje plán přípravy shromáždění a sdělení daných údajů a do 31. března 2014 jej předloží Komisi a Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť. Dotčený členský stát každoročně informuje Komisi a Výbor Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť o realizaci tohoto plánu.
Článek 4
Zrušení
Nařízení (ES) č. 868/2008 se ruší s platností od 1. ledna 2014.
Nařízení však i nadále platí pro účetní operace provedené během účetních období, která předcházejí účetnímu období 2014.
Článek 5
Vstup v platnost
Tato nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od účetního období 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. dubna 2012.