ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 381/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 18ης Απριλίου 2011
κατά παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 967/2006 όσον αφορά τις προθεσμίες για την κοινοποίηση των ποσοτήτων ζάχαρης οι οποίες μεταφέρθηκαν από το έτος εμπορίας 2010/2011
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 85 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, για τα θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 όσον αφορά την παραγωγή εκτός ποσόστωσης στον τομέα της ζάχαρης (2), προβλέπει τις ημερομηνίες εντός των οποίων τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες ζάχαρης οι οποίες μεταφέρονται στην επόμενη περίοδο εμπορίας.
(2)
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 63 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 848/2010 της Επιτροπής (3) παρέτεινε, όσον αφορά το έτος εμπορίας 2010/2011, τα χρονικά όρια εντός των οποίων τα κράτη μέλη καθορίζουν την προθεσμία εντός της οποίας οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή την απόφασή τους να μεταφέρουν τα πλεονάσματα της παραγόμενης ζάχαρης.
(3)
Κατά συνέπεια, οι προθεσμίες εντός των οποίων τα κράτη μέλη υποχρεούνται να κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες που πρόκειται να μεταφέρουν σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006 θα πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως.
(4)
Για τον λόγο αυτό επιβάλλεται να γίνει παρέκκλιση, όσον αφορά το έτος εμπορίας 2010/2011, από τις προθεσμίες που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006.
(5)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατά παρέκκλιση από τα στοιχεία α) και β) του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006, τα κράτη μέλη πρέπει να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2011 το αργότερο τις ποσότητες ζάχαρης από τεύτλα και ζαχαροκάλαμο, όσον αφορά το έτος εμπορίας 2010/2011, οι οποίες πρόκειται να μεταφερθούν στο επόμενο έτος εμπορίας.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2011.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2011.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 381/2011
ze dne 18. dubna 2011,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 967/2006, pokud jde o lhůty pro sdělování množství cukru převedených z hospodářského roku 2010/11
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 85 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 17 nařízení Komise (ES) č. 967/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o výrobu cukru nad rámec kvóty (2), stanoví lhůty, během nichž musí členské státy Komisi sdělit množství cukru, jež byla převedena do následujícího hospodářského roku.
(2)
Odchylně od čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007 byly na základě článku 1 nařízení Komise (EU) č. 848/2010 (3) pro hospodářský rok 2010/11 prodlouženy lhůty, během nichž členské státy určí termín, v němž hospodářské subjekty musí členskému státu sdělit své rozhodnutí o převodu přebytkového cukru.
(3)
Proto by měly být odpovídajícím způsobem změněny lhůty, během nichž musí členské státy Komisi sdělit množství, jež mají být podle článku 17 nařízení (ES) č. 967/2006 převedena.
(4)
Je proto nutné se v případě hospodářského roku 2010/11 odchýlit od lhůt stanovených v čl. 17 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 967/2006.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 17 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 967/2006 sdělí členské státy Komisi nejpozději do 1. září 2011 množství řepného a třtinového cukru, jež mají být převedena z hospodářského roku 2010/11 do hospodářského roku následujícího.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. dubna 2011.