ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 16ης Ιουλίου 2012
για τον καθορισμό της θέσης την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με το αίτημα παρέκκλισης των Φιλιππίνων από τους κανόνες του ΠΟΕ με σκοπό την παράταση της ειδικής μεταχείρισης για το ρύζι
(2012/410/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Οι Φιλιππίνες απολάμβαναν ειδική μεταχείριση για το ρύζι για περίοδο 10 ετών με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας του Μαρακές για τη δημιουργία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (συμφωνία ΠΟΕ), και ιδίως της συμφωνίας για τη γεωργία (ΣΓ).
(2)
Σύμφωνα με τη ΣΓ, στη συνέχεια χορηγήθηκε στις Φιλιππίνες παράταση της ειδικής μεταχείρισης για το ρύζι από την 1η Ιουλίου 2005 έως τις 30 Ιουνίου 2012 με την τροποποίηση του πίνακα LXXV.
(3)
Η συνέχιση της ειδικής μεταχείρισης για το ρύζι μετά την 30ή Ιουνίου 2012 εξαρτιόταν από το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων για το αναπτυξιακό πρόγραμμα της Ντόχα (ΑΠΝ), με την παροχή ενός εναλλακτικού ειδικού μηχανισμού. Ωστόσο, οι διαπραγματεύσεις για το ΑΠΝ δεν έχουν ακόμα ολοκληρωθεί.
(4)
Οι Φιλιππίνες κοινοποίησαν στην επιτροπή γεωργίας του ΠΟΕ στις 22 Νοεμβρίου 2011 την πρόθεσή τους να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με τα μέλη του ΠΟΕ που έχουν ουσιαστικό συμφέρον ως προς τα συγκεκριμένα προϊόντα για τη συνέχιση της ειδικής μεταχείρισής τους για το ρύζι.
(5)
Το άρθρο IX παράγραφοι 3 και 4 της συμφωνίας ΠΟΕ θεσπίζει τις διαδικασίες για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σχετικά με πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες.
(6)
Σε αυτή τη βάση, στις 20 Μαρτίου 2012 οι Φιλιππίνες ζήτησαν από τον ΠΟΕ παρέκκλιση από τις υποχρεώσεις τους βάσει του άρθρου 4.2 και του τμήματος Β του παραρτήματος 5 της ΣΓ προκειμένου να τους χορηγηθεί ειδική μεταχείριση για το ρύζι από την 1η Ιουλίου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2017.
(7)
Η Ένωση είναι καθαρός εισαγωγέας ρυζιού. Η παράταση της εν λόγω παρέκκλισης θα είχε ελάχιστη οικονομική και εμπορική σημασία για την Ένωση.
(8)
Είναι σκόπιμο, επομένως, να καθοριστεί η θέση της Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ σχετικά με αυτό το αίτημα παρέκκλισης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου είναι η υποστήριξη του αιτήματος παρέκκλισης των Φιλιππίνων για την παράταση της ειδικής μεταχείρισής τους για το ρύζι από την 1η Ιουλίου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με τους όρους του αιτήματος παρέκκλισης.
Η θέση αυτή εκφράζεται από την Επιτροπή.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2012.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. července 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace ve věci žádosti Filipín o udělení výjimky WTO, pokud jde o prodloužení režimu zvláštního zacházení pro rýži
(2012/410/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této Smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Filipínám byl na dobu deseti let od vstupu Marakéšské Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „dohoda o WTO“) a zejména Dohody o zemědělství v platnost přiznán režim zvláštního zacházení pro rýži.
(2)
Podle Dohody o zemědělství by Filipínám režim zvláštního zacházení pro rýži následně prodloužen od 1. července 2005 do 30. června 2012 provedením úprav v listině koncesí a závazků LXXV.
(3)
Pokračování režimu zvláštního zacházení pro rýži po 30. červnu 2012 závisí na výsledku jednání v rámci rozvojového programu z Dohá, kde by měl být stanoven alternativní zvláštní mechanismus. Jednání v rámci rozvojového programu z Dohá však ještě nebyla uzavřena.
(4)
Dne 22. listopadu 2011 oznámily Filipíny Výboru pro zemědělství WTO svůj záměr zahájit jednání se členy WTO, kteří mají výrazný zájem o dotčené produkty, o pokračování zvláštního režimu pro rýži.
(5)
Ustanovení čl. IX odst. 3 a 4 dohody o WTO stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod.
(6)
V této souvislosti Filipíny dne 20. března 2012 požádaly o výjimku WTO, pokud jde o povinnosti této země podle čl. 4 odst. 2 a oddílu B přílohy 5 Dohody o zemědělství, aby získaly režim zvláštního zacházení pro rýži ode dne 1. července 2012 do 30. června 2017.
(7)
Unie je čistým dovozcem rýže. Poskytnutí této výjimky by tedy mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam.
(8)
Je proto vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v rámci Generální rady WTO k této žádosti o výjimku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace, spočívá v podpoře žádosti Filipín o výjimku, pokud jde o prodloužení režimu zvláštního zacházení pro rýži ode dne 1. července 2012 do 30. června 2017 v souladu s podmínkami žádosti o výjimku.
Tento postoj vyjádří Komise.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. července 2012.