ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 311/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 31ης Μαρτίου 2011
για την αντικατάσταση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 673/2005 του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2005, για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (1), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Επειδή οι Ηνωμένες Πολιτείες παρέλειψαν να εναρμονίσουν τον νόμο για την αντιστάθμιση για συνέχιση του ντάμπινγκ και διατήρηση της επιδότησης (CDSOA) με τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο των συμφωνιών του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 673/2005 επέβαλε πρόσθετο τελωνειακό δασμό 15 % κατ’ αξία στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής από την 1η Μαΐου 2005. Σύμφωνα με την άδεια του ΠΟΕ να ανασταλεί η εφαρμογή των παραχωρήσεων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, η Επιτροπή θα αναπροσαρμόζει ετησίως το επίπεδο της αναστολής στο επίπεδο της ολικής ή μερικής αναίρεσης των οφελών η οποία προκύπτει για την Κοινότητα από τον νόμο CDSOA τη δεδομένη στιγμή.
(2)
Οι πληρωμές που προβλέπει ο νόμος CDSOA για το πλέον πρόσφατο έτος για το οποίο υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία αφορούν την κατανομή των δασμών αντιντάμπινγκ και των αντισταθμιστικών δασμών που εισπράχθηκαν κατά το φορολογικό έτος 2010 (1 Οκτωβρίου 2009 - 30 Σεπτεμβρίου 2010). Βάσει των στοιχείων που δημοσίευσε η Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών, το επίπεδο της ολικής ή μερικής αναίρεσης των οφελών την οποία υπέστη η Ευρωπαϊκή Ένωση υπολογίζεται σε 9,96 εκατ. δολάρια ΗΠΑ.
(3)
Δεδομένου ότι το επίπεδο της ολικής ή μερικής αναίρεσης των οφελών και συνεπώς της αναστολής μειώθηκε, τα δεκαεννιά προϊόντα του παραρτήματος II που προστέθηκαν το 2010 στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 θα πρέπει πρώτα να διαγραφούν από τον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού. Έντεκα προϊόντα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 θα πρέπει κατόπιν να διαγραφούν από το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού, με βάση τη σειρά που ακολουθείται στον εν λόγω κατάλογο.
(4)
Οι συνέπειες της επιβολής πρόσθετου τελωνειακού δασμού ύψους 15 % κατ’ αξία στις εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες των προϊόντων του τροποποιημένου παραρτήματος I αντιπροσωπεύουν, για ένα έτος, εμπορική αξία που δεν υπερβαίνει τα 9,96 εκατ. δολάρια ΗΠΑ.
(5)
Για να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν καθυστερήσεις στον εκτελωνισμό των προϊόντων που διαγράφονται από το πεδίο εφαρμογής του πρόσθετου τελωνειακού δασμού ύψους 15 % κατ’ αξία, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα εμπορικά αντίποινα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 673/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2011.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2011.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 311/2011
ze dne 31. března 2011,
kterým se nahrazuje příloha I nařízení Rady (ES) č. 673/2005 o stanovení dodatečných cel na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 673/2005 ze dne 25. dubna 2005 o stanovení dodatečných cel na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických (1), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V důsledku toho, že Spojené státy neuvedly zákon o kompenzaci trvajícího dumpingu a subvencí (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, dále jen „CDSOA“) do souladu se svými závazky podle dohod v rámci Světové obchodní organizace (WTO), uložilo nařízení (ES) č. 673/2005 od 1. května 2005 15 % dodatečné valorické clo na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických. V souladu s povolením WTO pozastavit používání celních koncesí vůči Spojeným státům upraví Komise každý rok rozsah pozastavení podle úrovně zrušení nebo zmenšení výhod způsobeného v daném období CDSOA Společenství.
(2)
Vyplacené částky podle CDSOA v posledním roce, za který jsou údaje k dispozici, se týkají rozdělení antidumpingových a vyrovnávacích cel vybraných v průběhu rozpočtového roku 2010 (od 1. října 2009 do 30. září 2010). Na základě údajů zveřejněných Úřadem Spojených států amerických pro cla a ochranu hranic (United States‘ Customs and Border Protection) je úroveň zrušení nebo zmenšení výhod pro Evropskou unii vypočtena na částku 9,96 milionu USD.
(3)
Vzhledem k tomu, že se úroveň zrušení nebo zmenšení výhod a v důsledku toho rozsah pozastavení snížily, mělo by být 19 produktů uvedených v příloze II, které byly v roce 2010 přidány na seznam v příloze I nařízení (ES) č. 673/2005, nejprve odstraněno ze seznamu v příloze I uvedeného nařízení. Jedenáct produktů uvedených v příloze I nařízení (ES) č. 673/2005 by tedy mělo být z přílohy I uvedeného nařízení odstraněno, a to podle pořadí na uvedeném seznamu.
(4)
Dopad 15 % dodatečného valorického cla na dovoz produktů, které pocházejí ze Spojených států a jsou uvedeny v pozměněné příloze I, představuje v průběhu jednoho roku hodnotu obchodu, která nepřesahuje 9,96 milionu USD.
(5)
Aby bylo zajištěno, že při celním odbavení zboží vyňatého z působnosti 15 % dodatečného valorického cla nebude docházet k prodlevám, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem svého vyhlášení.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro odvetná obchodní opatření,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 673/2005 se nahrazuje textem přílohy tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. května 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. března 2011.