ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 356/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 24ης Απριλίου 2012
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2011 όσον αφορά τις περιόδους κατά τις οποίες είναι δυνατόν να υποβάλλονται προσφορές για τον δεύτερο και τους επόμενους επιμέρους διαγωνισμούς για την περίοδο εμπορίας 2011/2012 για την εισαγωγή ζάχαρης με μειωμένο δασμό
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 187 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1239/2011 (2) της Επιτροπής προκηρύχθηκε μόνιμος διαγωνισμός για την περίοδο εμπορίας 2011/2012 για την εισαγωγή ζάχαρης του κωδικού ΣΟ 1701 με μειωμένο δασμό.
(2)
Δεδομένου ότι η διαθεσιμότητα της προσφοράς στην αγορά ζάχαρης της Ένωσης έχει βελτιωθεί, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2012 (3) της Επιτροπής ανέστειλε την υποβολή των προσφορών για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει την 25η Ιανουαρίου 2012, την 1η Φεβρουαρίου 2012 και την 15η Φεβρουαρίου 2012.
(3)
Η συνεχής παρακολούθηση της αγοράς αποκάλυψε ότι η διαθεσιμότητα της προσφοράς ζάχαρης στην Ένωση παρουσιάζει ελαφρά μόνο βελτίωση. Παρά την αύξηση των εισαγωγών τον Ιανουάριο του 2012 ο ρυθμός των εισαγωγών από χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, καθώς και των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών μειώθηκε σημαντικά από τα μέσα Φεβρουαρίου 2012. Η ανάλυση αυτή επιβεβαιώθηκε από τη μεγάλη πλειονότητα των κρατών μελών στην επιτροπή διαχείρισης της 8ης Μαρτίου 2012 η οποία έκρινε ότι υπήρχαν ακόμη προβλήματα εφοδιασμού τα οποία θα μπορούσαν να επιδεινωθούν κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας. Αυτό θα μπορούσε να αφορά κυρίως τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και τους πελάτες με καθορισμένες ποσότητες σε μακροπρόθεσμες συμβάσεις.
(4)
Επομένως, είναι σκόπιμο να επισπευσθούν οι περίοδοι υποβολής των προσφορών και οι ημερομηνίες λήξης που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1239/2011 για τις 6 Ιουνίου 2012, τις 27 Ιουνίου 2012 και τις 11 Ιουλίου 2012.
(5)
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1239/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(6)
Για να δοθεί γρήγορα σήμα στην αγορά και να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση του μέτρου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Διαχειριστικής Επιτροπής για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2011, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. Οι περίοδοι κατά τις οποίες είναι δυνατόν να υποβάλλονται προσφορές για τον δεύτερο και τους επόμενους επιμέρους διαγωνισμούς αρχίζουν την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά το τέλος της προηγούμενης περιόδου. Λήγουν στις 12:00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών, στις 2 Μαΐου 2012, 23 Μαΐου 2012 και στις 6 Ιουνίου 2012.»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2012.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 356/2012
ze dne 24. dubna 2012,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1239/2011, pokud jde o lhůty pro podání nabídek pro druhé a následující dílčí nabídková řízení na dovoz cukru se sníženou celní sazbou na hospodářský rok 2011/2012
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 187 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1239/2011 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na dovoz cukru kódu KN 1701 se sníženou celní sazbou na hospodářský rok 2011/2012.
(2)
Vzhledem k tomu, že se na trhu Unie s cukrem zlepšila dostupnost nabídky, prováděcím nařízením Komise (EU) č. 57/2012 (3) bylo pozastaveno podávání nabídek pro dílčí nabídková řízení, která končí dne 25. ledna 2012, 1. února 2012 a 15. února 2012.
(3)
Stálé sledování trhu ukázalo, že dostupnost nabídky cukru v Unii se zlepšila jen mírně. I přes rostoucí dovoz v lednu 2012 se tempo dovozu z afrických, karibských a tichomořských států a nejméně rozvinutých zemí od poloviny února 2012 značně snížilo. Tuto analýzu potvrdila na řídícím výboru dne 8. března 2012 velká většina členských států, podle nichž potíže se zásobováním přetrvávají a v průběhu hospodářského roku by se mohly stupňovat. Postiženy by mohly být zejména malé a střední podniky a též zákazníci s dlouhodobými smlouvami s pevně stanovenými množstvími cukru.
(4)
Z tohoto důvodu je vhodné posunout na dřívější termín lhůty pro podání nabídek i pro jejich ukončení, jež byly prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011 stanoveny na 6. června 2012, 27. června 2012 a 11. července 2012.
(5)
Nařízení (EU) č. 1239/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Aby trh dostal rychlý signál a bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2011 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Lhůty pro podání nabídek pro druhé a následující dílčí nabídková řízení začnou první pracovní den, který následuje po uplynutí předešlé lhůty. Končí ve 12:00 hodin bruselského času dne 2. května 2012, 23. května 2012 a 6. června 2012.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. dubna 2012.