ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 356/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 12ης Απριλίου 2011
ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2010 για την προκήρυξη διαγωνισμού πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 43 στοιχεία στ) και ι) σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 447/2010 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που εισέρχεται στο απόθεμα πριν από την 1η Νοεμβρίου 2009 είναι διαθέσιμο προς πώληση με διαδικασία διαγωνισμού. Για λόγους σαφήνειας, κρίνεται σκόπιμο να καθοριστεί η μονάδα μέτρησης στην οποία πρέπει να αναφέρεται η προτεινόμενη τιμή.
(2)
Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 447/2010 προβλέπει ότι προσφορές για τους επιμέρους διαγωνισμούς πρέπει να υποβάλλονται την πρώτη και την τρίτη Τρίτη κάθε μήνα. Η τρέχουσα κατάσταση στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων επιτρέπει τη μείωση του αριθμού των επιμέρους διαγωνισμών ώστε να πραγματοποιείται ένας ανά μήνα.
(3)
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 447/2010 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
(4)
Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 447/2010 τροποποιείται ως εξής:
α)
Στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
«Η προτεινόμενη τιμή είναι η τιμή ανά 100 κιλά προϊόντος.».
β)
Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. Η προθεσμία για την υποβολή προσφορών για τους επιμέρους διαγωνισμούς είναι η 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της τρίτης Τρίτης κάθε μηνός. Εντούτοις, τον Αύγουστο είναι η 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της τέταρτης Τρίτης και τον Δεκέμβριο η 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της δεύτερης Τρίτης. Εάν η Τρίτη είναι αργία, η εν λόγω προθεσμία είναι η 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών) της προηγούμενης εργάσιμης ημέρας.».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2011.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 356/2011
ze dne 12. dubna 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 447/2010 o zahájení prodeje sušeného odstředěného mléka prostřednictvím nabídkového řízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) a j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 1 nařízení Komise (EU) č. 447/2010 (2) se stanoví, že sušené odstředěné mléko, které bylo uskladněno před dnem 1. listopadu 2009, je nabízeno k prodeji prostřednictvím nabídkového řízení. V zájmu jasnosti je vhodné stanovit měrnou jednotku, k níž by se navrhovaná cena měla vztahovat.
(2)
V článku 2 nařízení (ES) č. 447/2010 se stanoví, že nabídky do jednotlivých nabídkových řízení je třeba předkládat první a třetí úterý v měsíci. Současná situace na trhu s mlékem a mléčnými výrobky umožňuje omezit počet jednotlivých nabídkových řízení na jedno za měsíc.
(3)
Nařízení (EU) č. 447/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 447/2010 se mění takto:
a)
V článku 1 se doplňuje následující odstavec, který zní:
„Navržená cena odpovídá ceně za 100 kg produktů.“
b)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Lhůta pro předkládání nabídek do jednotlivých nabídkových řízení končí v 11:00 hodin (bruselského času) třetí úterý v měsíci. V srpnu je to však 11:00 hodin (bruselského času) čtvrté úterý a v prosinci 11:00 hodin (bruselského času) druhé úterý. Pokud je úterý dnem státního svátku, lhůta končí v 11:00 hodin (bruselského času) předchozího pracovního dne.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. dubna 2011.