ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 3ης Μαΐου 2011
για την τροποποίηση της απόφασης 2004/211/ΕΚ όσον αφορά την καταχώριση για τη Νότια Αφρική στον κατάλογο των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2959]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2011/267/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο μέρος I του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο α),
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1 και το άρθρο 19 εισαγωγική φράση και στοιχεία α) και β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ καθορίζονται οι όροι που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων. Οι όροι αυτοί πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμοι με τους όρους που εφαρμόζονται στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.
(2)
Με την οδηγία 2009/156/ΕΚ καθορίζονται οι όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση ζωντανών ιπποειδών μεταξύ κρατών μελών και τις εισαγωγές ζωντανών ιπποειδών από τρίτες χώρες. Σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, τα ιπποειδή πρέπει να προέρχονται από τρίτες χώρες που είναι απαλλαγμένες από την πανώλη των ίππων.
(3)
Με την απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2004, για την κατάρτιση καταλόγου των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών και για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/195/ΕΟΚ και 94/63/ΕΚ (3) θεσπίζεται κατάλογος τρίτων χωρών και περιοχών της επικράτειάς τους από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν εισαγωγές ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών, ενώ καθορίζονται και οι άλλοι όροι που εφαρμόζονται στις εισαγωγές αυτές. Ο εν λόγω κατάλογος παρατίθεται στο παράρτημα I αυτής της απόφασης. Η μητροπολιτική περιοχή του Κέιπ Τάουν περιλαμβάνεται στον εν λόγω κατάλογο.
(4)
Τον Μάρτιο του 2011, η Νότια Αφρική ανακοίνωσε την εμφάνιση κρουσμάτων πανώλης των ίππων στα όρια μεταξύ της ζώνης επιτήρησης και της απαλλαγμένης από πανώλη των ίππων περιοχής που βρίσκονται στη μητροπολιτική περιοχή του Κέιπ Τάουν, η οποία καθορίστηκε σύμφωνα με την απόφαση 2008/698/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την προσωρινή αποδοχή και τις εισαγωγές στην Κοινότητα εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων από τη Νότια Αφρική (4).
(5)
Η κατάσταση αυτή ενδέχεται να αποτελέσει σοβαρό υγειονομικό κίνδυνο για τον πληθυσμό ιπποειδών της Ένωσης και, ως εκ τούτου, πρέπει να ανασταλεί η προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων και οι εισαγωγές στην Ένωση των εν λόγω ίππων και του σπέρματος που συλλέγεται από εγγεγραμμένους σε μητρώα ίππους με προέλευση από τη μητροπολιτική περιοχή του Κέιπ Τάουν.
(6)
Συνεπώς, η απόφαση 2004/211/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ, η καταχώριση για τη Νότια Αφρική αντικαθίσταται ως εξής:
«ZA
Νότια Αφρική
ZA-0
Ολόκληρη η χώρα
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Μητροπολιτική περιοχή του Κέιπ Τάουν (βλέπε πλαίσιο 2 για λεπτομέρειες)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Απόφαση 2008/698/ΕΚ»
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2011.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. května 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Jižní Afriky v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Evropské unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 2959)
(Text s významem pro EHP)
(2011/267/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 12 odst. 1 a čl. 19 úvodní větu a písm. a) a b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví podmínky pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí. Tyto podmínky mají být přinejmenším rovnocenné podmínkám platným pro obchod mezi členskými státy.
(2)
Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární předpisy pro přesun živých koňovitých mezi členskými státy a pro jejich dovoz ze třetích zemí. Podle uvedené směrnice musí koňovití pocházet ze třetích zemí prostých moru koní.
(3)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (3), stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy mají povolit dovoz koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a uvádí další podmínky, které se na tento dovoz vztahují. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí. Metropolitní oblast Kapské Město je v tomto seznamu uvedena.
(4)
V březnu 2011 Jižní Afrika ohlásila ohniska moru koní na hranicích mezi pásmem dozoru a pásmem prostým moru koní v metropolitní oblasti Kapské Město stanovenými v souladu s rozhodnutím Komise 2008/698/ES ze dne 8. srpna 2008 o dočasném dovozu a dovozu evidovaných koní z Jižní Afriky do Společenství (4).
(5)
Tento stav může představovat vážné riziko pro zdraví populace koňovitých v Unii, a z toho důvodu by měl být dočasný dovoz a dovoz evidovaných koní a spermatu těchto koní z metropolitní oblasti Kapské Město do Unie pozastaven.
(6)
Rozhodnutí 2004/211/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 2004/211/ES se položka pro Jižní Afriku nahrazuje tímto:
„ZA
Jižní Afrika
ZA-0
celá země
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
metropolitní oblast Kapské Město (viz pole 2)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
rozhodnutí 2008/698/ES“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. května 2011.