ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 18ης Μαρτίου 2010
για την απόσυρση της αναφοράς του προτύπου EN ISO 4869-4:2000 - «Ακουστική - Προστατευτικά ακοής - Μέρος 4: Μέτρηση των πραγματικών επιπέδων ηχητικής πίεσης για ωτασπίδες αποκατάστασης του ήχου εξαρτώμενης από την ηχητική στάθμη (ISO/TR 4869-4: 1998)» σύμφωνα με την οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 1599]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2010/165/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
την οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 5 της οδηγίας 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας (2),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 4869-4: 2000 - «Ακουστική - Προστατευτικά ακοής - Μέρος 4: Μέτρηση των πραγματικών επιπέδων ηχητικής πίεσης για ωτασπίδες αποκατάστασης του ήχου εξαρτώμενης από την ηχητική στάθμη (ISO/TR 4869-4: 1998)» εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) τον Απρίλιο 2000. Τα στοιχεία του προτύπου δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 6 Οκτωβρίου 2005 (3).
(2)
Η Γερμανία υπέβαλε επίσημη ένσταση αναφορικά με το πρότυπο EN ISO 4869-4: 2000.
(3)
Η επίσημη ένσταση της Γερμανίας υποβλήθηκε λόγω του ότι το πρότυπο EN ISO 4869-4:2000 δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ καθώς η μέθοδος δοκιμής για ωτασπίδες μείωσης του ήχου που προσδιορίζεται στο εν λόγω πρότυπο τείνει να υπερεκτιμήσει την αποτελεσματικότητα των υποβληθέντων σε δοκιμές προστατευτικών ακοής και τα αποτελέσματα δεν είναι ούτε αντιπροσωπευτικά της έκθεσης του χρήστη ούτε αναπαραγώγιμα.
(4)
Αφού εξέτασε το πρότυπο EN ISO 4869-4: 2000 η Επιτροπή διαπίστωσε ότι το πρότυπο αποτυγχάνει να ικανοποιήσει πλήρως τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καθορίζονται στις παραγράφους 1.1.2.1 και 3.5 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ.
(5)
Η αναφορά του προτύπου EN ISO 4869-4: 2000 πρέπει επομένως να αποσυρθεί από τον πίνακα εναρμονισμένων προτύπων που περιέχεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με αποτέλεσμα η συμμόρφωση προς τα αντίστοιχα εθνικά πρότυπα που μεταφέρουν στην οικεία εθνική νομοθεσία το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 4869-4: 2000 να μην αποτελεί πλέον τεκμήριο συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η αναφορά του προτύπου EN ISO 4869-4: 2000 - «Ακουστική - Προστατευτικά ακοής - Μέρος 4: Μέτρηση των πραγματικών επιπέδων ηχητικής πίεσης για ωτασπίδες αποκατάστασης του ήχου εξαρτώμενης από την ηχητική στάθμη (ISO/TR 4869-4: 1998)» αποσύρεται από τον πίνακα εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2010.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. března 2010,
kterým se ruší odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“ v souladu se směrnicí Rady 89/686/EHS
(oznámeno pod číslem K(2010) 1599)
(Text s významem pro EHP)
(2010/165/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/686/EHS ze dne 21. prosince 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko stálého výboru zřízeného podle článku 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V dubnu 2000 přijal Evropský výbor pro normalizaci (CEN) evropskou normu EN ISO 4869-4: 2000, „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“. Odkaz na tuto normu byl poprvé zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie dne 6. října 2005 (3).
(2)
Německo vzneslo ohledně normy EN ISO 4869-4: 2000 formální námitku.
(3)
Důvodem pro vznesení této formální námitky Německa byla skutečnost, že norma EN ISO 4869-4: 2000 nesplňuje požadavky stanovené v příloze II směrnice 89/686/EHS, neboť zkušební metoda pro mušlové chrániče sluchu s amplitudově závislým útlumem, která je v uvedené normě stanovena, vede spíše k nadhodnocování účinnosti zkoušeného chrániče sluchu a výsledky nejsou ani reprezentativní z hlediska expozice uživatele, ani reprodukovatelné.
(4)
Po přezkoumání normy EN ISO 4869-4: 2000 Komise zjistila, že uvedená norma nesplňuje v plné míře základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v bodech 1.1.2.1 a 3.5 přílohy II směrnice 89/686/EHS.
(5)
Odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 zveřejněný v seznamu harmonizovaných norem v Úředním věstníku Evropské unie by proto měl být zrušen, aby soulad s příslušnými vnitrostátními normami, které přejímají harmonizovanou normu EN ISO 4869-4: 2000, již nevytvářel presumpci shody se základními požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovenými ve směrnici 89/686/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odkaz na normu EN ISO 4869-4: 2000 „Akustika - Chrániče sluchu - Část 4: Měření hladiny akustického tlaku mušlových chráničů sluchu s amplitudově závislým útlumem (ISO/TR 4869-4: 1998)“ zveřejněný v seznamu harmonizovaných norem v Úředním věstníku Evropské unie se ruší.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. března 2010.