ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 546/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 22ας Ιουνίου 2010
για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 891/2009 για την περίοδο εμπορίας 2009/2010 όσον αφορά την υποχρέωση υποβολής πιστοποιητικού εξαγωγής με τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τη ζάχαρη παραχωρήσεων CXL με αύξοντες αριθμούς 09.4317, 09.4318 και 09.4319
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 148 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (2), για τη ζάχαρη παραχωρήσεων CXL με αύξοντες αριθμούς 09.4317, 09.4318, 09.4319 και 09.4321 και για τη ζάχαρη Βαλκανίων, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής συνοδεύονται από το πρωτότυπο των πιστοποιητικών εξαγωγής τα οποία έχουν εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές της εκάστοτε τρίτης χώρας. Οι εισαγωγές ζάχαρης παραχωρήσεων CXL με αύξοντες αριθμούς 09.4317, 09.4318, 09.4319 υπόκεινται στην καταβολή δασμού 98 ευρώ ανά τόνο στο πλαίσιο της ποσόστωσης. Λαμβανομένων υπόψη των υψηλών τιμών της ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου που ίσχυαν στην παγκόσμια αγορά κατά τους πρώτους μήνες της περιόδου εμπορίας και είχαν ως αποτέλεσμα τη μειωμένη χρησιμοποίηση της ζάχαρης παραχωρήσεων CXL, είναι σημαντικό να διευκολυνθούν οι εισαγωγές αυτές με την απλοποίηση της διοικητικής διαδικασίας. Συνεπώς, πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση ώστε να επιτραπεί η υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής για τη ζάχαρη παραχωρήσεων CXL με τους ανωτέρω τρεις αύξοντες αριθμούς, χωρίς το σχετικό πιστοποιητικό εξαγωγής.
(2)
Η παρέκκλιση αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα να διευρυνθεί η πρόσβαση στις σχετικές ποσοστώσεις εισαγωγής σε μεγαλύτερο αριθμό επιχειρηματιών. Ωστόσο, πρέπει να επιτραπεί στους επιχειρηματίες που έχουν ήδη αποκτήσει πιστοποιητικά εξαγωγής να συνεχίσουν να υποβάλλουν αιτήσεις για πιστοποιητικά εισαγωγής για σύντομη χρονική περίοδο πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
(3)
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να ισχύει μόνο μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 2009/2010.
(4)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, για τη ζάχαρη παραχωρήσεων CXL με αύξοντες αριθμούς 09.4317, 09.4318 και 09.4319, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δεν συνοδεύονται από το πρωτότυπο των πιστοποιητικών εξαγωγής τα οποία έχουν εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές της Αυστραλίας, της Βραζιλίας ή της Κούβας.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2010.
Ο παρών κανονισμός λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2010.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 546/2010
ze dne 22. června 2010
o odchylce od nařízení (ES) č. 891/2009 pro hospodářský rok 2009/10, pokud jde o povinnost předložit s žádostmi o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318 a 09.4319 vývozní licenci
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 7 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (2) se k žádostem o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319 a 09.4321 a pro cukr z balkánských zemí připojí originály vývozních licencí vydaných příslušnými orgány dané třetí země. Dovoz koncesního cukru CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318 a 09.4319 podléhá sazbě v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu. Vzhledem k vysokým cenám surového třtinového cukru na světových trzích, které přetrvávaly během prvních měsíců hospodářského roku, což vedlo k nedostatečnému využívání koncesního cukru CXL, je důležité zjednodušením správního postupu dovoz usnadnit. Proto by měla být stanovena odchylka, která umožní předložit žádosti o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s těmito třemi pořadovými čísly bez příslušné vývozní licence.
(2)
Tato odchylka rozšíří přístup k příslušným dovozním kvótám většímu počtu hospodářských subjektů. Hospodářské subjekty, které již obdržely vývozní licence, by však během krátkého období před začátkem použitelnosti tohoto nařízení měly mít i nadále možnost žádat o dovozní licence.
(3)
Odchylka stanovená tímto nařízením by se měla použít pouze do konce hospodářského roku 2009/10.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od ustanovení čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 891/2009 se k žádostem o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318 a 09.4319 nepřipojí originály vývozních licencí vydaných příslušnými orgány Austrálie, Brazílie nebo Kuby.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. srpna 2010.
Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. června 2010.