ΑΠΌΦΑΣΗ 2010/755/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 6ης Δεκεμβρίου 2010
για την τροποποίηση της απόφασης 2009/906/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΒΑ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 8 Δεκεμβρίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2009/906/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΒΑ). H εν λόγω απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2011.
(2)
Η EUPM διεξάγεται στη συνάρτηση κατάστασης που ενδέχεται να επιδεινωθεί και θα μπορούσε να βλάψει τους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας όπως εκτίθενται στο άρθρο 21 της Συνθήκης.
(3)
Με τη θέση σε ισχύ της συνθήκης της Λισαβόνας η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) πρέπει να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση των Αστυνομικών Αποστολών της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας (ΥΕ).
(4)
Η απόφαση 2009/906/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί για να προβλεφθεί ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που να καλύπτει τις δαπάνες της EUPM για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2011,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2009/906/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«2. Υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ΥΕ, η ΕΠΑ αναλαμβάνει τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της EUPM.».
2)
Στο άρθρο 10 παράγραφος 1, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ΥΕ, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διοίκηση της EUPM.».
3)
Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της EUPM για το διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2011 ορίζεται σε 17 600 000 EUR.».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2010.
ROZHODNUTÍ RADY 2010/755/SZBP
ze dne 6. prosince 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2009/906/SZBP o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 8. prosince 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/906/SZBP (1) o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině. Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2011.
(2)
EUPM bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy.
(3)
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost má politickou kontrolu a strategické řízení EUPM vykonávat na odpovědnost Rady a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politický a bezpečnostní výbor.
(4)
Rozhodnutí 2009/906/SZBP by mělo být pozměněno tak, aby byla stanovena finanční referenční částka na pokrytí výdajů EUPM v období od 1. ledna do 31. prosince 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/906/SZBP se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Politickou kontrolu a strategické řízení EUPM vykonává na odpovědnost Rady a vysokého představitele Politický a bezpečnostní výbor.“
2)
V čl. 10 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto:
„1. Politický a bezpečnostní výbor vykonává na odpovědnost Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení EUPM.“
3)
V článku 12 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů EUPM v období od 1. ledna do 31. prosince 2011 činí 17 600 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. prosince 2010.