ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 21ης Ιανουαρίου 2011
για τροποποίηση της απόφασης 2010/468/ΕΕ για την προσωρινή εμπορία των ποικιλιών Avena strigosa Schreb. που δεν περιλαμβάνονται στον κοινό κατάλογο ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ή στους εθνικούς καταλόγους ποικιλιών των κρατών μελών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 156]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2011/43/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με την απόφαση 2010/468/ΕΕ της Επιτροπής (2) χορηγήθηκε άδεια, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010, για την εμπορία στην Ένωση σπόρων των ποικιλιών Avena strigosa Schreb. (εφεξής «A. Strigosa») που δεν περιλαμβάνονται στους κοινούς καταλόγους ποικιλιών των καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ή στους εθνικούς καταλόγους ποικιλιών των κρατών μελών.
(2)
Οι προσωρινές δυσκολίες στον γενικό εφοδιασμό με A. Strigosa, οι οποίες αποτέλεσαν και τον λόγο για την έκδοση της απόφασης 2010/468/ΕΕ, εξακολουθούν να υπάρχουν. Είναι επομένως αναγκαίο να παραταθεί η περίοδος ισχύος της άδειας που χορηγήθηκε με την εν λόγω απόφαση.
(3)
Όπως προκύπτει από τα στοιχεία που παρασχέθηκαν στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη, είναι αναγκαία για το 2011 μια πρόσθετη συνολική ποσότητα 5 130 τόνων για την αντιμετώπιση αυτών των δυσκολιών στον εφοδιασμό, καθώς το Βέλγιο επισήμανε στην Επιτροπή ότι χρειάζεται γι’ αυτή την περίοδο μια ποσότητα 300 τόνων, η Γαλλία μια ποσότητα 3 700 τόνων, η Γερμανία μια ποσότητα 300 τόνων, η Ιταλία μια ποσότητα 280 τόνων, η Ισπανία μια ποσότητα 300 τόνων και η Πορτογαλία μια ποσότητα 250 τόνων.
(4)
Ως εκ τούτου, η απόφαση 2010/468/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(5)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2010/468/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
1)
το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
α)
στην παράγραφο 1, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2010» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2011»·
β)
η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
«2. Η συνολική ποσότητα σπόρων για την οποία θα χορηγηθεί άδεια εμπορίας στην Ένωση σύμφωνα με την παρούσα απόφαση δεν θα υπερβαίνει τους 4 970 τόνους για το 2010. Η συνολική ποσότητα σπόρων για την οποία θα χορηγηθεί άδεια εμπορίας στην Ένωση σύμφωνα με την παρούσα απόφαση δεν θα υπερβαίνει τους 5 130 τόνους για το 2011.»·
2)
στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2010» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2011».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2011.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. ledna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/468/EU o dočasném uvádění na trh odrůd Avena strigosa Schreb. nezapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo v katalozích odrůd vedených členskými státy
(oznámeno pod číslem K(2011) 156)
(Text s významem pro EHP)
(2011/43/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 a uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2010/468/EU (2) se povoluje uvádění odrůd druhu Avena strigosa Schreb. (dále jen „A. strigosa“), které nejsou zapsány ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin nebo v katalozích odrůd vedených členskými státy, na trh v Unii do 31. prosince 2010.
(2)
Přechodné obtíže ve všeobecném zásobování druhem A. strigosa, které byly důvodem přijetí rozhodnutí 2010/468/EU, stále přetrvávají. Je tedy nutné prodloužit dobu použitelnosti povolení stanoveného v uvedeném rozhodnutí.
(3)
Z informací, které Komisi poskytly členské státy, vyplývá, že na rok 2011 je zapotřebí dalších celkem 5 130 tun, aby byly překonány tyto zásobovací obtíže, jelikož Belgie Komisi informovala, že pro uvedené období potřebuje 300 tun, Francie 3 700 tun, Německo 300 tun, Itálie 280 tun, Španělsko 300 tun a Portugalsko 250 tun.
(4)
Rozhodnutí 2010/468/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/468/EU se mění takto:
1)
Článek 1 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se slova „31. prosince 2010“ nahrazují slovy „31. prosince 2011“;
b)
odstavec 2 se nahrazuje tímto:
„2. Celkové množství osiva, jehož uvedení na trh v Unii se podle tohoto rozhodnutí povoluje, nesmí v roce 2010 překročit 4 970 tun. Celkové množství osiva, jehož uvedení na trh v Unii se podle tohoto rozhodnutí povoluje, nesmí v roce 2011 překročit 5 130 tun.“
2)
V čl. 3 odst. 2 se slova „31. prosince 2010“ nahrazují slovy „31. prosince 2011“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. ledna 2011.