ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕE) αριθ. 215/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 5ης Μαρτίου 2010
που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
την οδηγία 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ης Νοεμβρίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (1), και ιδίως τα άρθρα 23 παράγραφος 1, 24 παράγραφος 2 και 26 παράγραφος 2,
την οδηγία 2002/99/EΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο β) και το άρθρο 9 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008 για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (3), προβλέπει ότι τα καλυπτόμενα από αυτόν προϊόντα επιτρέπεται να εισάγονται και να διαμετακομίζονται μέσω της Ένωσης μόνο από τις τρίτες χώρες, τα εδάφη, τις ζώνες ή τα διαμερίσματα που απαριθμούνται στον πίνακα του Μέρους 1 του Παραρτήματος Ι. Καθορίζει επίσης τις απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης για τα προϊόντα αυτά και, στο Μέρος 2 του ίδιου παραρτήματος, ορίζονται υποδείγματα των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που πρέπει να συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα.
(2)
Σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2009/158/ΕΚ, απαγορεύεται η εισαγωγή προϊόντων στην Ένωση από τρίτη χώρα, έδαφος, ζώνη ή διαμέρισμα όπου έχει ανιχνευθεί εστία γρίπης των πτηνών ή ψευδοπανώλης των πτηνών και δεν είναι πλέον δυνατό να πιστοποιείται ότι είναι απαλλαγμένη από αυτές τις ασθένειες, εκτός εάν η αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας ή του εδάφους εφαρμόζει μέτρα ελέγχου αυτών των ασθενειών τουλάχιστον ισοδύναμα με αυτά που ορίζονται στην οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 2005 σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (4) και στην οδηγία 92/66/ΕΟΚ της 14ης Ιουλίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλης των πτηνών (5).
(3)
Σήμερα επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση ζώντα πουλερικά, στρουθιονίδες, αυγά πουλερικών και στρουθιονιδών για επώαση και κρέας πουλερικών και στρουθιονιδών από μέρος του εδάφους της Βραζιλίας και από τα εδάφη του Καναδά, της Χιλής, της Κροατίας, του Ισραήλ και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής που απαριθμούνται στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
(4)
Αυτές οι έξι τρίτες χώρες εφαρμόζουν μέτρα ελέγχου της ψευδοπανώλης των πτηνών ισοδύναμα με αυτά που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με την οδηγία 92/66/ΕΟΚ, στα οποία περιλαμβάνεται η επιβολή επίσημων περιορισμών σε περιοχές της επικράτειάς τους σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας αυτής της νόσου.
(5)
Όσον αφορά την εισαγωγή κρέατος πουλερικών και στρουθιονιδών στην Ένωση, η ισοδυναμία των μέτρων ελέγχου της νόσου για την ψευδοπανώλη των πτηνών που εφαρμόζονται σε τμήματα της Βραζιλίας και στο Ισραήλ έχει ήδη αναγνωριστεί με την απόφαση 2001/659/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2001 που τροποποιεί την απόφαση 94/984/ΕΚ όσον αφορά την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από τη Βραζιλία (6) και την απόφαση 97/593/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων και των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που απαιτούνται για την εισαγωγή νωπού κρέατος πουλερικών από το Ισραήλ (7).
(6)
Λαμβανομένων υπόψη της ισοδυναμίας των μέτρων ελέγχου της ψευδοπανώλης των πτηνών και της ικανότητας αυτών των τρίτων χωρών να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τις εστίες αυτής της νόσου καθώς και των συμπερασμάτων και των συνακόλουθων μέτρων των αποστολών ελέγχου σε αυτές τις χώρες, πρέπει να προβλεφθούν ειδικές απαιτήσεις πιστοποίησης όσον αφορά το καθεστώς απαλλαγής από αυτή τη νόσο.
(7)
Για την εισαγωγή στην Ένωση ζώντων πουλερικών και αυγών πουλερικών και στρουθιονιδών για επώαση, πρέπει να τροποποιηθούν οι καταχωρήσεις στη στήλη 6 των ειδικών όρων, στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι, και τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά που ορίζονται στο Μέρος 2 του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, έτσι ώστε, σε περίπτωση μελλοντικής εκδήλωσης εστιών της ψευδοπανώλης των πτηνών στη Βραζιλία, τον Καναδά, τη Χιλή, την Κροατία, το Ισραήλ και τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, όπως απαριθμούνται στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι του ίδιου κανονισμού, να επιτρέπεται η συνέχιση των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων από τα τμήματα αυτών των τρίτων χωρών τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε επίσημους περιορισμούς λόγω της ψευδοπανώλης των πτηνών.
(8)
Για την εισαγωγή στην Ένωση κρέατος πουλερικών και κρέατος στρουθιονιδών πρέπει να τροποποιηθούν οι καταχωρήσεις στη στήλη 6 των ειδικών όρων στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι και τα κτηνιατρικά πιστοποιητικά που ορίζονται στο Μέρος 2 του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008, έτσι ώστε, σε περίπτωση μελλοντικής εκδήλωσης εστιών ψευδοπανώλης των πτηνών στον Καναδά, τη Χιλή, την Κροατία και τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, όπως αναφέρεται στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι του ίδιου κανονισμού, να επιτρέπεται η συνέχιση των εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων από τα τμήματα αυτών των τρίτων χωρών τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε επίσημους περιορισμούς λόγω της ψευδοπανώλης των πτηνών.
(9)
Επιπλέον, το ιατρικό πιστοποιητικό για τις εισαγωγές κρέατος πουλερικών που ορίζεται στο Μέρος 2 του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 πρέπει να τροποποιηθεί, έτσι ώστε να επιτρέπονται οι εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος που προέρχεται από τη σφαγή πουλερικών καταγωγής άλλης τρίτης χώρας η οποία απαριθμείται στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι του ίδιου κανονισμού.
(10)
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2009 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων από τα οποία επιτρέπεται να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας πουλερικά και κρέας πουλερικών και για καθορισμό των απαιτήσεων κτηνιατρικής πιστοποίησης (8), έχουν ήδη αναγνωριστεί ως ισοδύναμα τα μέτρα ελέγχου της νόσου που εφαρμόζει ο Καναδάς για την χαμηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών και έχουν τροποποιηθεί ανάλογα οι απαιτήσεις πιστοποίησης· πρέπει, συνεπώς, να εναρμονιστούν, για λόγους συνοχής, οι απαιτήσεις πιστοποίησης με αυτές που θεσπίζει ο παρών κανονισμός.
(11)
Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αντίστοιχα το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
(12)
Πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος για να δοθεί στα κράτη μέλη και στο σχετικό κλάδο η δυνατότητα να λάβουν τα αναγκαία μέτρα συμμόρφωσης με τις προβλεπόμενες στον παρόντα κανονισμό εφαρμοστέες απαιτήσεις κτηνιατρικής πιστοποίησης.
(13)
Tα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Επιτρέπεται να συνεχιστεί μέχρι την 1η Ιουνίου 2010 η εισαγωγή στην Ένωση, ή η διαμετακόμιση μέσω αυτής, προϊόντων για τα οποία έχουν εκδοθεί τα σχετικά κτηνιατρικά πιστοποιητικά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 5ης Μαρτίου 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 215/2010
ze dne 5. března 2010,
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2 a čl. 26 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (3), stanoví, že komodity, na něž se uvedené nařízení vztahuje, lze do Unie dovážet a přes jeho území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I uvedeného nařízení. Uvedené nařízení rovněž stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro uvedené komodity a vzory veterinárních osvědčení, které musí být ke komoditám připojeny, jsou uvedeny v části 2 uvedené přílohy.
(2)
Podle čl. 24 odst. 1 písm. b) směrnice 2009/158/ES se komodity nesmějí dovážet do Unie z třetí země, území, oblasti nebo jednotky, v nichž bylo zjištěno ohnisko výskytu influenzy ptáků nebo newcastleské choroby, a u nichž proto nelze osvědčit, že jsou prosté jedné z těchto nákaz, pokud je příslušný orgán třetí země nebo území netlumí opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (4) a ve směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (5).
(3)
Z části území Brazílie a z území Kanady, Chile, Chorvatska, Izraele a Spojených států amerických uvedených v příloze I části 1 nařízení (ES) č. 798/2008 je v současnosti povolen dovoz živé drůbeže, násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci a masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie.
(4)
Uvedených šest zemí tlumí newcastleskou chorobu opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením prováděným v členských státech v souladu se směrnicí 92/66/EHS, včetně stanovení úředních omezení pro oblasti na jejich území v případě výskytu ohniska uvedené nákazy.
(5)
Pokud jde o dovoz masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie, byla rovnocennost opatření pro tlumení newcastleské choroby uplatňovaných v částech Brazílie a také v Izraeli již uznána rozhodnutím Komise 2001/659/ES ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, pokud jde o dovoz čerstvého drůbežího masa z Brazílie (6), a rozhodnutím Komise 97/593/ES ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z Izraele (7).
(6)
Vzhledem k rovnocennosti opatření pro tlumení newcastleské choroby a schopnosti uvedených třetích zemí účinně řešit výskyt ohniska uvedené nákazy, jakož i ke zjištěním kontrolních misí do uvedených zemí a následným opatřením, je vhodné stanovit zvláštní požadavky na vydávání osvědčení, pokud jde o nepřítomnost uvedené nákazy.
(7)
Pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Brazílii, Kanadě, Chile, Chorvatsku, Izraeli a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(8)
Pro dovoz drůbežího masa a masa ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Kanadě, Chile, Chorvatsku a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(9)
Dále je třeba změnit veterinární osvědčení pro dovoz drůbežího masa uvedené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby umožňovalo dovoz uvedené komodity získané porážkou drůbeže pocházející z jiné třetí země uvedené v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.
(10)
Nařízením Komise (ES) č. 411/2009 ze dne 18. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (8), byla již opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků uplatňovaná Kanadou uznána za rovnocenná a požadavky na vydání osvědčení byly odpovídajícím způsobem změněny, a proto je z důvodu jednotnosti vhodné sladit uvedené požadavky na osvědčování s požadavky, které zavádí toto nařízení.
(11)
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Je vhodné stanovit přechodné období, aby členské státy a zpracovatelský průmysl mohly přijmout nezbytná opatření pro splnění příslušných požadavků na vydání veterinárního osvědčení stanovených v tomto nařízení.
(13)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Komodity, pro které byla vydána příslušná veterinární osvědčení v souladu s rozhodnutím (ES) č. 798/2008, smí být dováženy do Unie nebo přepravovány přes jeho území do 1. června 2010.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. března 2010.