ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 15ης Νοεμβρίου 2010
για την αναγνώριση του πλήρως λειτουργικού χαρακτήρα της λεττονικής βάσης δεδομένων για τα βοοειδή
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7782]
(Το κείμενο στη λεττονική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2010/692/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 820/97 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 στοιχείο β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 («ο κανονισμός») προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη που διαθέτουν ηλεκτρονική βάση δεδομένων η οποία, κατά την κρίση της Επιτροπής, είναι σε πλήρη λειτουργία μπορούν να καθορίσουν ότι διαβατήριο εκδίδεται μόνον για τα ζώα που προορίζονται για το ενδοενωσιακό εμπόριο και ότι αυτά τα ζώα συνοδεύονται από το διαβατήριό τους μόνον κατά τη μετακίνησή τους από το έδαφος του συγκεκριμένου κράτους μέλους προς το έδαφος άλλου κράτους μέλους.
(2)
Η Λεττονία υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή με την οποία ζητά να αναγνωρισθεί ο πλήρως λειτουργικός χαρακτήρας της βάσης δεδομένων που εντάσσεται στο λεττονικό σύστημα εξακρίβωσης της ταυτότητας και καταγραφής των βοοειδών, σύμφωνα με τον κανονισμό. Οι λετονικές αρχές υπέβαλαν επίσης στην Επιτροπή τις κατάλληλες πληροφορίες για τη συμβατότητα της βάσης δεδομένων με τις διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού.
(3)
Η Επιτροπή εξέτασε τις πληροφορίες που υπέβαλαν οι λεττονικές αρχές και μετά την επιθεώρηση έκρινε ότι η αίτηση είναι επαρκώς τεκμηριωμένη, εν αναμονή ορισμένων προσαρμογών τις οποίες δεσμεύτηκαν να ολοκληρώσουν οι λεττονικές αρχές μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2010.
(4)
Πριν από την 1η Οκτωβρίου 2010 οι λεττονικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι εφαρμόστηκαν συμπληρωματικά μέτρα για να εξασφαλιστεί η τήρηση των προθεσμιών που ορίζονται στον κανονισμό για την κοινοποίηση συμβάντων, ότι ανιχνεύονται και παρακολουθούνται περιφερόμενα ζώα και ότι τα διαβατήρια που συνοδεύουν τα ζώα από άλλα κράτη μέλη παραδίδονται στην αρμόδια αρχή κατά την άφιξή τους.
(5)
Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, είναι σκόπιμο να αναγνωριστεί ο πλήρως λειτουργικός χαρακτήρας της λεττονικής βάσης δεδομένων για τα βοοειδή από την 1η Οκτωβρίου 2010,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η λεττονική βάση δεδομένων για τα βοοειδή αναγνωρίζεται ως πλήρως λειτουργική από την 1η Οκτωβρίου 2010.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λεττονίας.
Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2010.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. listopadu 2010,
kterým se uznává plně funkční povaha lotyšské databáze pro skot
(oznámeno pod číslem K(2010) 7782)
(Pouze lotyšské znění je závazné)
(2010/692/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 (1), a zejména na čl. 10 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 1760/2000 (dále jen „uvedené nařízení“) se stanoví, že členské státy, které disponují počítačovou databází, kterou Komise považuje za plně funkční, mohou stanovit, že zvířecí pas může být vydán pouze pro zvířata určená pro obchod uvnitř Unie a že zvířecí pas doprovází tato zvířata pouze v případě, když se přesunují z území příslušného členského státu na území jiného členského státu.
(2)
Lotyšsko podalo Komisi žádost o uznání plně funkční povahy databáze, jež tvoří část lotyšského systému identifikace a evidence skotu podle uvedeného nařízení. Lotyšské úřady dále předložily Komisi patřičné informace týkající se kompatibility této databáze s ustanoveními článku 5 uvedeného nařízení.
(3)
Komise přezkoumala informace předložené lotyšskými úřady a provedla inspekci a následně došla k závěru, že žádost je dostatečně odůvodněna, je však třeba provést určité úpravy, které lotyšské úřady přislíbily dokončit do 30. září 2010.
(4)
Lotyšské úřady potvrdily před 1. říjnem 2010, že byla přijata další opatření zajišťující, že lhůty stanovené v uvedeném nařízení, které se týkají oznamování událostí, budou dodržovány, přesunovaná zvířata budou evidována a sledována a zvířecí pasy doprovázející zvířata z jiných členských států budou odevzdávány příslušným orgánům při dovozu.
(5)
S ohledem na výše uvedené skutečnosti je vhodné uznat plně funkční povahu lotyšské databáze pro skot od 1. října 2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Lotyšská databáze pro skot se uznává za plně funkční od 1. října 2010.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Lotyšské republice.
V Bruselu dne 15. listopadu 2010.