ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 448/2011/ΕΕ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 19ης Ιουλίου 2011
για την τροποποίηση της απόφασης 2004/162/ΕΚ όσον αφορά τα προϊόντα τα οποία δύνανται να τύχουν απαλλαγής από την εισφορά θαλάσσης ή μείωσης της εισφοράς θαλάσσης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 349,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 2004/162/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με το καθεστώς που διέπει την εισφορά θαλάσσης στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα και για την παράταση της διάρκειας ισχύος της απόφασης 89/688/ΕΟΚ (2), εξουσιοδοτεί τις γαλλικές αρχές να εφαρμόζουν απαλλαγές από την εισφορά θαλάσσης ή μειώσεις της εισφοράς θαλάσσης για τα προϊόντα τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημά της. Η μέγιστη επιτρεπόμενη διαφορά φορολογίας ανέρχεται, ανάλογα με τα σχετικά προϊόντα και υπερπόντια διαμερίσματα, σε 10, 20 ή 30 εκατοστιαίες μονάδες.
(2)
Σύμφωνα με το άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο της απόφασης 2004/162/ΕΚ, οι γαλλικές αρχές διαβίβασαν στην Επιτροπή, στις 31 Ιουλίου 2008, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του καθεστώτος φορολογίας που προβλέπεται από την εν λόγω απόφαση. Στις 22 Δεκεμβρίου 2008, διαβιβάστηκε συμπλήρωμα της έκθεσης και, στις 16 Απριλίου 2010, διαβιβάστηκαν νέα πληροφοριακά στοιχεία, τα οποία είχε ζητήσει η Επιτροπή στις 15 Απριλίου 2009. Η έκθεση την οποία υπέβαλαν οι γαλλικές αρχές περιλαμβάνει αίτηση που αποβλέπει στην προσαρμογή, για τη Γαλλική Γουιάνα, του καταλόγου των προϊόντων τα οποία δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο διαφοροποιημένης φορολόγησης.
(3)
Η Επιτροπή, με βάση την έκθεση των γαλλικών αρχών, υπέβαλε στο Συμβούλιο την έκθεση που προβλέπεται από το άρθρο 4 τρίτο εδάφιο της απόφασης 2004/162/ΕΚ καθώς και πρόταση για την τροποποίηση της εν λόγω απόφασης. Οι προτάσεις αυτές αφορούν είτε τα τέσσερα DOM, είτε τη Γαλλική Γουιάνα, ειδικότερα.
(4)
Είναι σκόπιμο, κατά πρώτον, να σημειωθεί ότι, όσον αφορά ορισμένα προϊόντα, δεν υφίσταται πλέον επιτόπια παραγωγή στο οικείο DOM, ενώ, για άλλα προϊόντα, οι γαλλικές αρχές δεν εφαρμόζουν πλέον διαφοροποιημένη φορολόγηση λόγω του ότι τα επιτοπίως παραγόμενα προϊόντα είναι τώρα σε τιμές ισοδύναμες προς αυτές προϊόντων που προέρχονται εκτός DOM. Τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει, συνεπώς, να αποσυρθούν από τους καταλόγους που εμφαίνονται στο παράρτημα της απόφασης 2004/162/ΕΚ. Αυτό ισχύει, όσον αφορά τη Γουαδελούπη, για τη μαργαρίνη [προϊόν 1517 10 (3)] και για τα χαλίκια, αμμοχάλικα κ.λπ. (προϊόν 2517 10). Όσον αφορά τη Μαρτινίκα, τα σχετικά προϊόντα είναι τα αντιψυκτικά και τα υγρά για την αφαίρεση του πάγου (προϊόν 3820), η μαργαρίνη (προϊόν 1517 10) και ορισμένα οξέα (προϊόν 2811). Τέλος, όσον αφορά τη Ρεϋνιόν, τα σχετικά προϊόντα είναι τα σογιέλαια (προϊόν 1507 90), ορισμένα ελαιόλαδα (προϊόν 1510 00 90), ορισμένα χημικά προϊόντα (προϊόντα 2828 10 00 και 2828 90 00) και ορισμένα φωτογραφικά υλικά (προϊόν 3705 10 00).
(5)
Κατά δεύτερο λόγο, η όντως εφαρμοζόμενη διαφορά φορολόγησης είναι, σχετικά με περιορισμένο αριθμό προϊόντων, αισθητά χαμηλότερη από τη μέγιστη επιτρεπόμενη διαφορά. Θα πρέπει, συνεπώς, να μειωθεί η μέγιστη επιτρεπόμενη διαφορά για τα προϊόντα αυτά, στο μέτρο που δεν υφίσταται συγκεκριμένος λόγος ο οποίος να αφήνει να διαφανεί ότι θα μπορούσε, προσεχώς, να καταστεί αναγκαία κάποια αύξηση της υπάρχουσας διαφοράς φορολόγησης. Όσον αφορά τη Γουαδελούπη, τα σχετικά προϊόντα είναι ορισμένα κρέατα (προϊόν 0210), ορισμένα κηπευτικά (προϊόντα 0702, 0705, 0706 10 00, 0707 00, 0709 60 και 0709 90), ορισμένα παρασκευάσματα για τη διατροφή ζώων (προϊόν 2309), ορισμένα χρώματα (προϊόντα 3208, 3209 και 3210), ορισμένα λειαντικά προϊόντα (προϊόν 6805), και ορισμένα γυαλιά για ιατρικά ματογυάλια (προϊόν 7015 10 00). Όσον αφορά τη Γαλλική Γουιάνα, τα σχετικά προϊόντα είναι ορισμένα ρύζια (προϊόν 1006 20). Όσον αφορά τη Μαρτινίκα, σχετικά προϊόντα είναι ορισμένα δημητριακά (προϊόν 1008 90 90), ορισμένα άλευρα (προϊόν 1102) καθώς και τα χαλίκια, αμμοχάλικα κ.λπ. (προϊόν 2517 10).
(6)
Τρίτον, σε ορισμένες περιπτώσεις, τα επιτοπίως κατασκευαζόμενα προϊόντα δεν φαίνεται να είναι λιγότερο ανταγωνιστικά από τα προερχόμενα εκτός DOM. Πρόκειται για προϊόντα που σήμερα υπάγονται στο μέρος A του παραρτήματος της απόφασης 2004/162/ΕΚ, για τα οποία ο όγκος παραγωγής στο οικείο DOM είναι σημαντικός και, παρόλο που η εφαρμοζόμενη διαφορά είναι χαμηλή, δεν κατέστη δυνατόν να εντοπισθεί καμία εισαγωγή ισοδύναμων προϊόντων στη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών που εξετάστηκαν. Θα πρέπει, συνεπώς, να αποσυρθούν τα σχετικά προϊόντα από τους καταλόγους που εμφαίνονται στο παράρτημα της απόφασης 2004/162/ΕΚ. Όσον αφορά τη Γουαδελούπη, τα εν λόγω προϊόντα είναι ορισμένα υπολείμματα της παραγωγής ειδών διατροφής (προϊόν 2302). Όσον αφορά τη Ρεϋνιόν, τα σχετικά προϊόντα είναι αλισίβες που είναι υπολείμματα της παρασκευής της χαρτομάζας (προϊόν 3804 00).
(7)
Οι τροποποιήσεις οι οποίες αφορούν ειδικά στη Γαλλική Γουιάνα, δηλαδή η προσθήκη νέων προϊόντων και η αύξηση, για ορισμένα προϊόντα, της επιτρεπόμενης διαφοράς, δικαιολογούνται, σε κάθε περίπτωση, από το επιπλέον κόστος επιτόπιας κατασκευής των προϊόντων, σε σχέση με τα ισοδύναμα εισαγόμενα προϊόντα, τα οποία κατασκευάζονται στο ευρωπαϊκό έδαφος της Ένωσης.
(8)
Οι τροποποιήσεις οι οποίες θα πρέπει, από αυτή την άποψη, να γίνουν για τη Γαλλική Γουιάνα, συνίστανται κυρίως στην προσθήκη, στους καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης 2004/162/ΕΚ, των προϊόντων για τα οποία υφίστατο ήδη ορισμένη τοπική παραγωγή το 2004 και για τα οποία δεν είχε διατυπωθεί το 2004 κανένα αίτημα εγγραφής στους καταλόγους προϊόντων τα οποία δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο διαφοροποιημένης φορολόγησης.
(9)
Στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας και των βιομηχανιών παραγωγής γεωργικών ειδών διατροφής, τα προϊόντα που θα πρέπει να εγγραφούν στους καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης 2004/162/ΕΚ είναι ορισμένα κρέατα (προϊόντα 0201, 0202, 0203, 0204, 0208 και 0210), ορισμένα ψάρια (προϊόντα 0304 και 0305), ορισμένα παρασκευάσματα από κρέας (προϊόντα 1601 και 1602), ορισμένα ζάχαρα (προϊόν 1702), ορισμένα προϊόντα αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής (προϊόν 1905), ορισμένες κονσέρβες λαχανικών και φρούτων (προϊόντα 2001 και 2006), οι μαρμελάδες (προϊόν 2007), ορισμένες σάλτσες (προϊόν 2103), τα παγωτά (προϊόν 2105), ορισμένα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού (προϊόν 2106) και ορισμένα λικέρ και άλλα ποτά με βάση το ρούμι (προϊόντα 2208 70 και 2208 90).
(10)
Στον τομέα της στέγασης και των κατασκευών, τα σχετικά προϊόντα είναι ορισμένα προϊόντα από πλαστικές ύλες (προϊόντα 3919 και 3926), ορισμένα τεχνουργήματα από τσιμέντο ή από τεχνητή πέτρα (προϊόν 6810 19) και ορισμένα τεχνουργήματα από σίδηρο (προϊόντα 7210, 7214 20, 7216, 7217 90 90, 7309, 7310 και 7314).
(11)
Για τον τομέα της εκμετάλλευσης των δασών και διαφόρων προϊόντων, τα σχετικά προϊόντα είναι διάφορα είδη ξυλείας και προϊόντα ξυλουργικής [προϊόντα 4403 99 95, 4407 22, 4407 99 96, 4409 29 91, 4409 29 99, 4418 (πλην των διακρίσεων 4418 10 50, 4418 20 50, 4418 71, 4418 72 και 4418 79)], ορισμένα έπιπλα (προϊόντα 9403 40 10 και 9406 πλην της διακρίσεως 9406 00 31), ορισμένα έντυπα προϊόντα (προϊόντα 4910 και 4911) και ορισμένα είδη ένδυσης (προϊόντα 6109, 6205 και 6206).
(12)
Για ορισμένα προϊόντα τα οποία έχουν ήδη εγγραφεί στους καταλόγους του παραρτήματος της απόφασης 2004/162/ΕΚ, είναι σκόπιμο, όσον αφορά πάντοτε τη Γαλλική Γουιάνα, είτε να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής της οικείας μέγιστης διαφοράς ώστε να συμπεριλάβει διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας στις οποίες σήμερα δεν εφαρμόζεται, είτε να αυξηθεί η εν λόγω μέγιστη διαφορά, ή και τα δύο μαζί.
(13)
Έτσι, είναι σκόπιμο να εγγραφούν όλοι οι χυμοί φρούτων (προϊόν 2009), όλα τα μεταλλικά νερά με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα (προϊόν 2202) και όλα τα είδη μεταφοράς ή συσκευασίας από πλαστικές ύλες (προϊόν 3923) στον κατάλογο Γ των προϊόντων που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο φορολόγησης διαφοροποιημένης κατά 30 εκατοστιαίες μονάδες, ενώ είναι σκόπιμο να αποσυρθούν οι χυμοί φρούτων της κλάσης 2009 80, τα μεταλλικά νερά της κλάσης 2202 10 και τα είδη μεταφοράς ή συσκευασίας από πλαστικές ύλες (προϊόν 3923) από τον κατάλογο B των προϊόντων για τα οποία σήμερα επιτρέπεται διαφορά φορολόγησης ύψους 20 εκατοστιαίων μονάδων.
(14)
Όσον αφορά τα τσιμέντα, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί, στον κατάλογο B (προϊόντα που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο φορολόγησης διαφοροποιημένης κατά 20 εκατοστιαίες μονάδες), το άσπρο τσιμέντο (προϊόν 2523 21 00), από άλλα τσιμέντα Portland (προϊόν 2523 29). Για τις κατασκευές και μέρη κατασκευών από χυτοσίδηρο, σίδηρο και χάλυβα, είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η διαφορά φορολόγησης 20 εκατοστιαίων μονάδων, η οποία επιτρέπεται για το σύνολο των προϊόντων της κλάσης 7308, και όχι πλέον μόνον για τα προϊόντα της διάκρισης 7308 90. Τέλος, όσον αφορά τα τεχνουργήματα από αλουμίνιο, είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η διαφορά φορολόγησης 20 εκατοστιαίων μονάδων στο σύνολο των προϊόντων της κλάσης 7610,και όχι μόνον στα προϊόντα της διάκρισης 7610 90. Αυτό σημαίνει ότι η εν λόγω διαφορά φορολόγησης θα μπορούσε επίσης να τύχει εφαρμογής στις πόρτες, παράθυρα και στα πλαίσια τους, στα περβάζια και τα κατώφλια της κλάσης 7610 10.
(15)
Τέλος, όσον αφορά πάντοτε τη Γαλλική Γουιάνα, είναι σκόπιμο να εγγραφούν στον κατάλογο των προϊόντων που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο διαφοροποιημένης φορολόγησης, τρία προϊόντα για τα οποία δεν υφίσταται ακόμη τοπική παραγωγή, αλλά για τα οποία υπάρχουν συγκεκριμένα σχέδια έναρξης στο προσεχές μέλλον της δραστηριότητας παραγωγής τους. Τα εν λόγω προϊόντα είναι το γάλα (προϊόν 0401), τα μεταλλικά νερά (προϊόν 2201) και ορισμένα τεχνουργήματα από πέτρες ή από άλλες ορυκτές ύλες (προϊόν 6815).
(16)
Η απόφαση 2004/162/ΕΚ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της απόφασης 2004/162/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2012.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2011.
ROZHODNUTÍ RADY č. 448/2011/EU
ze dne 19. července 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2004/162/ES, co se týče produktů, jež mohou být osvobozeny od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo jimž může být tato daň snížena
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 349 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
v souladu se zvláštním legislativním postupem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2004/162/ES ze dne 10. února 2004 o režimu tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) ve francouzských zámořských departementech, kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 89/688/EHS (2), opravňuje francouzské orgány k tomu, aby produkty, které jsou místně vyprodukovány ve francouzských zámořských departementech a které jsou uvedeny v příloze uvedeného rozhodnutí, osvobodily od tzv. „octroi de mer“ (námořní daně) nebo aby pro ně tuto daň snížily. Nejvyšší povolená odchylka zdanění je v závislosti na produktu a příslušném zámořském departementu 10, 20 nebo 30 procentních bodů.
(2)
V souladu s čl. 4 druhým pododstavcem rozhodnutí 2004/162/ES předložily francouzské orgány Komisi dne 31. července 2008 zprávu o uplatňování daňového režimu podle uvedeného rozhodnutí. Dne 22. prosince 2008 byl zaslán dodatek a další informace, o které Komise požádala dne 15. dubna 2009, jí byly zaslány dne 16. dubna 2010. Zpráva francouzských orgánů obsahovala žádost o změnu seznamu produktů, jež mohou podléhat odlišnému zdanění pro Francouzskou Guyanu.
(3)
Na základě zprávy francouzských orgánů předložila Komise Radě zprávu podle čl. 4 třetího pododstavce rozhodnutí 2004/162/ES a návrh na změnu uvedeného rozhodnutí. Tyto změny se týkají buď všech čtyř zámořských departementů, nebo specificky Francouzské Guyany.
(4)
Za prvé je třeba konstatovat, že u některých produktů již neexistuje v příslušném zámořském departementu místní produkce a že u jiných produktů již francouzské orgány odlišné zdanění neuplatňují, protože místní produkce je nyní cenově ekvivalentní s produkcí mimo zámořské departementy. Je tedy třeba vypustit tyto produkty ze seznamů v příloze rozhodnutí 2004/162/ES. V případě Guadeloupu se to týká margarínu (produkt 1517 10 (3) a oblázků, štěrku atd. (produkt 2517 10). Pro Martinik se to týká přípravků proti zamrzání a kapalin k odmrazování (produkt 3820), margarínu (produkt 1517 10) a některých kyselin (produkt 2811). Pro Réunion se to týká sojových olejů (produkt 1507 90), některých olivových olejů (produkt 1510 00 90), některých chemikálií (produkty 2828 10 00 a 2828 90 00) a některého fotografického zboží (produkt 3705 10 00).
(5)
Za druhé je skutečně uplatňované odlišné zdanění pro omezený počet produktů podstatně nižší než povolená maximální odchylka. Je tedy třeba snížit povolenou maximální odchylku pro tyto produkty, pokud neexistují konkrétní důvody pro předpoklad, že zvýšení stávající odchylky zdanění by mohlo být potřeba v budoucnu. Pro Guadeloupe jsou dotčenými produkty některé druhy masa (produkt 0210), některé druhy zeleniny (produkty 0702, 0705, 0706 10 00, 0707 00, 0709 60 a 0709 90), některá krmiva pro zvířata (produkt 2309), některé nátěrové barvy (produkty 3208, 3209 a 3210), některá brusiva (produkt 6805) a některá brýlová skla (produkt 7015 10 00). Pro Francouzskou Guyanu jsou dotčenými produkty některé druhy rýže (produkt 1006 20). Pro Martinik jsou dotčené některé druhy obilovin (produkt 1008 90 90), některé druhy mouky (produkt 1102) a také oblázky, štěrk atd. (produkt 2517 10).
(6)
Za třetí nejsou v některých případech místní produkty méně konkurenceschopné než produkty pocházející odjinud. Jedná se o produkty, na které se nyní uplatňuje část A přílohy rozhodnutí 2004/162/ES, kde je objem produkce v příslušném zámořském departementu značný a kde je sice uplatněná daňová odchylka nízká, ale během posledních tří analyzovaných let nebyl zjištěn žádný dovoz do tohoto zámořského departementu. Dotčené produkty je tedy třeba ze seznamů uvedených v příloze rozhodnutí 2004/162/ES vypustit. Pro Guadeloupe se to týká některých zbytků z potravinářské produkce (produkt 2302). Pro Réunion se to týká některých odpadních louhů z výroby dřevné buničiny (produkt 3804 00).
(7)
Změny týkající se specificky Francouzské Guyany, tj. vložení nových produktů a zvýšení povolené odchylky pro některé produkty, jsou v každém jednotlivém případě odůvodněné vzhledem k zvýšeným výrobním nákladům místních produktů oproti ekvivalentním dováženým produktům, které se vyrábějí na evropském území Unie.
(8)
Změny, které je z tohoto hlediska třeba provést pro Francouzskou Guyanu, většinou spočívají v zápisu na seznamy v příloze rozhodnutí 2004/162/ES produktů, u kterých již v roce 2004 existovala místní produkce a u kterých nebyla v roce 2004 podána žádost o zápis na seznamy produktů, jež mohou být předmětem odlišného zdanění.
(9)
V odvětvích zemědělství, rybolovu a zemědělsko-potravinářského průmyslu jsou produkty, které je třeba zapsat na seznamy v příloze rozhodnutí 2004/162/ES, některé druhy masa (produkty 0201, 0202, 0203, 0204, 0208 a 0210), některé druhy ryb (produkty 0304 a 0305), některé přípravky z masa (produkty 1601 a 1602), některé cukry (produkt 1702), pekařské zboží (produkt 1905), některé zeleninové nebo ovocné konzervy (produkty 2001 a 2006), džemy (produkt 2007), některé omáčky (produkt 2103), zmrzlina (produkt 2105), některé potravinové přípravky (produkt 2106) a některé likéry a jiné nápoje na bázi rumu (produkty 2208 70 a 2208 90).
(10)
V odvětví bydlení a výstavby jsou dotčenými produkty některé produkty z plastů (produkty 3919 a 3926), některé produkty z cementu nebo umělého kamene (produkt 6810 19), některé produkty ze železa (produkty 7210, 7214 20, 7216, 7217 90 90, 7309, 7310 a 7314).
(11)
V odvětvích lesního hospodářství a různých produktů jsou dotčenými produkty některé druhy dřeva a truhlářské výrobky (produkty 4403 99 95, 4407 22, 4407 99 96, 4409 29 91, 4409 29 99, 4418, kromě podpoložek 4418 10 50, 4418 20 50, 4418 71, 4418 72 a 4418 79) některé druhy nábytku (produkty 9403 40 10 a 9406, kromě podpoložky 9406 00 31), některé tiskařské výrobky (produkty 4910 a 4911) a některé oděvy (produkty 6109, 6205 a 6206).
(12)
U některých produktů již zapsaných do seznamů v příloze rozhodnutí 2004/162/ES je pro Francouzskou Guyanu třeba maximální povolenou odchylku rozšířit na podpoložky kombinované nomenklatury, na které se nyní nevztahuje, nebo ji zvýšit.
(13)
Je tedy třeba zapsat všechny ovocné šťávy (produkt 2009), všechny minerální vody s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizované (produkt 2202) a všechny výrobky z plastů určené k balení nebo přepravě zboží (produkt 3923) na seznam C produktů, které mohou být předmětem odlišného zdanění o 30 procentních bodů, a zároveň vypustit ze seznamu B ovocné šťávy položky 2009 80, minerální vody položky 2202 10 a výrobky z plastů určené k balení nebo přepravě zboží (produkt 3923), pro něž je nyní povoleno odlišné zdanění o 20 procentních bodů.
(14)
Co se týče cementů, je třeba na seznamu B produktů, které mohou být předmětem odlišného zdanění o 20 procentních bodů, nahradit bílý cement (produkt 2523 21 00) ostatními portlandskými cementy (produkt 2523 29). U staveb a částí staveb z litiny, železa nebo oceli je třeba uplatnit rozdílové zdanění 20 procentních bodů povolené pro všechny produkty čísla 7308, nikoli pouze na produkty položky 7308 90, jak je tomu v současnosti. Co se týče výrobků z hliníku, je třeba použít rozdílové zdanění 20 procentních bodů na všechny produkty čísla 7610, nikoli pouze na produkty položky 7610 90, jak je tomu v současnosti. To rovněž umožní použít toto rozdílové zdanění na dveře, okna, zárubně a prahy položky 7610 10.
(15)
A konečně, stále co se týče Francouzské Guyany, je třeba zapsat na seznamy produktů, které mohou být předmětem odlišného zdanění, tři produkty, u kterých ještě neexistuje místní produkce, ale existují zde konkrétní projekty pro její brzké zahájení. Dotčenými produkty jsou mléko (produkt 0401), minerální vody (produkt 2201) a některé výrobky z kamene a jiných nerostných látek (produkt 6815).
(16)
Rozhodnutí 2004/162/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/162/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. února 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
V Bruselu dne 19. července 2011.