ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 14ης Απριλίου 2011
σχετικά με την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
(2013/93/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, η οποία στο εξής αναφέρεται ως «η σύμβαση», αποσκοπεί να αντικαταστήσει τα ισχύοντα πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής μεταξύ των χωρών της πανευρωμεσογειακής ζώνης.
(2)
Μέσω της σύμβασης εντάχθηκαν στο πανευρωμεσογειακό καθεστώς σώρευσης της καταγωγής οι χώρες που συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
(3)
Στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις σχετικά με τη σύμβαση με τα κράτη της ΕΖΕΣ, τις χώρες που συμμετέχουν στη Διαδικασία της Βαρκελώνης, τις χώρες που συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθώς και με τις νήσους Φερόε.
(4)
Στις 9 Δεκεμβρίου 2009, το κείμενο της σύμβασης εγκρίθηκε από τους υπουργούς εμπορίου των ευρωμεσογειακών χωρών κατά τη σύνοδο που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες.
(5)
Η σύμβαση θα πρέπει να υπογραφεί και η επισυναπτόμενη δήλωση θα πρέπει να εγκριθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η υπογραφή της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την επιφύλαξη της σύναψής της (1).
Άρθρο 2
Η εμφαινόμενη στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δήλωση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 3
Με την παρούσα εξουσιοδοτείται ο πρόεδρος του Συμβουλίου να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να προβούν στην υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης, με την επιφύλαξη της σύναψής της και να προβούν στην εμφαινόμενη στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δήλωση.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 14 Απριλίου 2011.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. dubna 2011
o podpisu Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu jménem Evropské unie
(2013/93/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Cílem Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (dále jen „úmluva“) je nahradit protokoly o pravidlech původu, které jsou v současné době platné mezi zeměmi celoevropsko-středomořské oblasti.
(2)
Účastníci stabilizačního a asociačního procesu byli prostřednictvím úmluvy zařazeni do celoevropsko-středomořského systému kumulace původu.
(3)
Dne 26. listopadu 2009 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o úmluvě se státy ESVO, s účastníky barcelonského procesu, účastníky stabilizačního a asociačního procesu a s Faerskými ostrovy.
(4)
Znění úmluvy schválili ministři obchodu zemí Euromedu na konferenci, která se konala dne 9. prosince 2009 v Bruselu.
(5)
Úmluva by měla být podepsána,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (1) se schvaluje jménem Evropské unie s výhradou jejího uzavření.
Článek 2
Prohlášení uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se schvaluje jménem Evropské unie.
Článek 3
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat úmluvu jménem Evropské unie s výhradou jejího uzavření a učinit prohlášení uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 14. dubna 2011.