ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Νοεμβρίου 2010
σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τροποποίηση του παραρτήματος 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων
(2010/724/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (2) (στο εξής «γεωργική συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.
(2)
Το άρθρο 6 της γεωργικής συμφωνίας θεσπίζει μια μεικτή επιτροπή γεωργίας επιφορτισμένη με τη διαχείριση της γεωργικής συμφωνίας και την εξασφάλιση της καλής εκτέλεσής της.
(3)
Σύμφωνα με το άρθρο 11 της γεωργικής συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή γεωργίας μπορεί να τροποποιήσει τα παραρτήματα, καθώς και τα προσαρτήματα των παραρτημάτων της συμφωνίας, με έκδοση σχετικής απόφασης.
(4)
Πρόσφατα, η μεικτή επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει τα άρθρα 2 και 3 καθώς και τα προσαρτήματα 1, 2, 3 και 4 του παραρτήματος 6 της γεωργικής συμφωνίας.
(5)
Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/309/ΕΚ ορίζει ότι για τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης στο ζήτημα της απόφασης της μεικτής επιτροπής για τροποποίηση του παραρτήματος 6 της γεωργικής συμφωνίας, η Επιτροπή ακολουθεί τη διαδικασία που προβλέπεται από τις διατάξεις των άρθρων 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ (3) του Συμβουλίου. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση που συστάθηκε από το άρθρο 1 της απόφασης 66/399/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4).
(6)
Στην παρούσα απόφαση πρέπει να καθοριστεί η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οποία θα υιοθετήσει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας, όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος 6 της γεωργικής συμφωνίας.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οποία θα υποστηρίξει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε με το άρθρο 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής γεωργίας το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η απόφαση της μεικτής επιτροπής γεωργίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έγκρισή της.
Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2010.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2010
o postoji Evropské unie ke změně přílohy 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
(2010/724/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (2) (dále jen „dohoda o zemědělství“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.
(2)
Článkem 6 dohody o zemědělství se zřizuje Společný výbor pro zemědělství, který je odpovědný za správu dohody o zemědělství a za zajišťování jejího řádného provádění.
(3)
Článek 11 dohody o zemědělství umožňuje společnému výboru měnit na základě rozhodnutí přílohy a dodatky příloh uvedené dohody.
(4)
Společný výbor nedávno rozhodl o změně článků 2 a 3 a dodatků 1, 2, 3 a 4 přílohy 6 dohody o zemědělství.
(5)
V čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 2002/309/ES se stanoví, že při přijímání postoje Unie vůči rozhodnutí společného výboru o změně přílohy 6 dohody o zemědělství, se Komise řídí postupem stanoveným v článcích 4 a 7 rozhodnutí Rady 1999/468/ES (3). Komisi je nápomocen Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví zřízený podle článku 1 rozhodnutí Rady 66/399/EHS (4).
(6)
Postoj Evropské unie, jež Komise ve Společném výboru pro zemědělství zaujme, pokud jde o změny přílohy 6 dohody o zemědělství, musí být v tomto rozhodnutí stanoveno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Postoj Evropské unie, který Komise zaujme ve Společném výboru pro zemědělství, zřízeném článkem 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, se zakládá na návrhu rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství, který je připojen k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství se po přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 26. listopadu 2010.