ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1245/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 1ης Δεκεμβρίου 2011
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 961/2010 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 25 Οκτωβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 961/2010 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.
(2)
Το Συμβούλιο επανεξέτασε πλήρως τον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναγράφονται στο παράρτημα VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 και στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 16 παράγραφος 2. Κατά την επανεξέταση αυτή, το Συμβούλιο έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι.
(3)
Το Συμβούλιο συμπέρανε ότι τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς του παραρτήματος VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα ειδικά περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό.
(4)
Το Συμβούλιο συμπέρανε επίσης ότι θα πρέπει να τροποποιηθούν οι καταχωρίσεις που αφορούν ορισμένες οντότητες του παραρτήματος VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010.
(5)
Επίσης, λόγω των συνεχιζόμενων ανησυχιών εξαιτίας της επέκτασης του πυρηνικού και πυραυλικού προγράμματος του Ιράν τις οποίες εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 23 Οκτωβρίου 2011 και σύμφωνα με την απόφαση 2011/783/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (2), θα πρέπει να προστεθούν και άλλα πρόσωπα και οντότητες στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, σύμφωνα με το παράρτημα VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010.
(6)
Ο κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων περί των οποίων το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 θα πρέπει να προσαρμοσθεί αναλόγως,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2011.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1245/2011
ze dne 1. prosince 2011,
kterým se provádí nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada nařízení (EU) č. 961/2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu.
(2)
Rada provedla celkový přezkum seznamu, jenž je obsažen v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 a v němž jsou uvedeny osoby, subjekty a orgány, na které se vztahuje čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení. Rada přitom vzala v úvahu připomínky, jež dotčené osoby, subjekty a orgány předložily.
(3)
Rada dospěla k závěru, že zvláštní omezující opatření stanovená v nařízení (EU) č. 961/2010 by se na osoby, subjekty a orgány zařazené na seznam v příloze VIII uvedeného nařízení měla vztahovat i nadále.
(4)
Rada rovněž dospěla k závěru, že údaje týkající se některých subjektů uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 by měly být změněny.
(5)
Vzhledem k trvalému znepokojení v souvislosti s rozšiřováním íránského jaderného a raketového programu, které Evropská rada vyjádřila na zasedání dne 23. října 2011, a v souladu s rozhodnutím Rady 2011/783/SZBP ze dne 1. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (2), by kromě toho měly být na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze VIII nařízení (EU) č. 961/2010 zařazeny další osoby a subjekty.
(6)
Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 961/2010 by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha VIII nařízení (EU) č. 961/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2011.