ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 278/2010 της Επιτροπής
της 31ης Μαρτίου 2010
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008 σχετικά με την παρακολούθηση, μέσω φυσικών ελέγχων, των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων για τα οποία χορηγούνται επιστροφές ή άλλα ποσά και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 170 στοιχείο γ) και το άρθρο 194 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008 της Επιτροπής (2), το τελωνείο πρέπει να αναγράφει στα αντίτυπα ελέγχου Τ5 ή στα ισοδύναμα έγγραφα τα στοιχεία που αφορούν τους φυσικούς ελέγχους, την απαλλαγή από φυσικούς ελέγχους, τους ελέγχους των σφραγίδων ή τους ελέγχους υποκατάστασης, όπως περιγράφονται στα παραρτήματα III έως VII του εν λόγω κανονισμού.
(2)
Το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγόμενων στο παράρτημα Ι της Συνθήκης (3) προβλέπει ότι, για ορισμένα εμπορεύματα του παραρτήματος IV, διεξάγεται ανάλυση προκειμένου να προσδιοριστεί κατά πόσο τα εν λόγω προϊόντα είναι επιλέξιμα για τη χορήγηση επιστροφής. Το τελωνείο εξαγωγής πρέπει να επισημαίνει ότι έχει διεξαχθεί ανάλυση.
(3)
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής (4), το τελωνείο πρέπει να ελέγχει οπτικά την αντιστοιχία των προϊόντων με τις διασαφήσεις εξαγωγής και να αναφέρει τους διενεργηθέντες ελέγχους στη θέση Δ του αντιτύπου ελέγχου Τ5 ή του ισοδύναμου εγγράφου, χρησιμοποιώντας μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
(4)
Φαίνεται ότι οι χειρόγραφες ενδείξεις στις διάφορες γλώσσες ενδέχεται να είναι δυσανάγνωστες ή δυσνόητες για τις αρμόδιες αρχές. Θα πρέπει, συνεπώς, να απλοποιηθούν οι διαδικασίες με την αντικατάσταση των χειρόγραφων ενδείξεων στα αντίτυπα ελέγχου T5 από ενιαίους κωδικούς.
(5)
Οι εν λόγω φυσικοί έλεγχοι και έλεγχοι υποκατάστασης πρέπει να διενεργούνται βάσει διαχείρισης κινδύνων, πράγμα που σημαίνει ότι ένα από τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη είναι η επαγγελματική φήμη του εξαγωγέα. Οι πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνει ένα αντίτυπο ελέγχου T5 δυνάμει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1276/2008 και (ΕΚ) αριθ. 612/2009 αποβλέπουν, μεταξύ άλλων, στην επισήμανση στο τελωνείο εξόδου ή στο τελωνείο προορισμού του Τ5, των μέτρων ελέγχου που έχουν ληφθεί. Διαπιστώθηκε ότι στις περιπτώσεις στις οποίες το αντίτυπο ελέγχου Τ5 δεν είχε συμπληρωθεί σωστά, η διαδικασία επιλογής των μέτρων ελέγχου από το τελωνείο βάσει διαχείρισης κινδύνων ήταν δυσχερής. Δεδομένου ότι το σωστά συμπληρωμένο αντίτυπο ελέγχου αποτελεί δείκτη του επαγγελματισμού του εξαγωγέα και της συμμόρφωσής του προς τους ισχύοντες κανόνες, θα πρέπει να επισημαίνονται οι ατέλειες του αντιτύπου ελέγχου T5 στις αρχές που είναι αρμόδιες για την προσαρμογή του βαθμού επικινδυνότητας του εξαγωγέα στο κράτος μέλος στο οποίο έχει εκδοθεί το αντίτυπο ελέγχου T5.
(6)
Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1276/2008 και (ΕΚ) αριθ. 612/2009.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1276/2008 τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
«ιγ)
ως “κωδικός ελέγχου” νοούνται οι πληροφορίες που προσδιορίζονται με το γράμμα “Α” ακολουθούμενο από τέσσερα ψηφία και οι οποίες παράγονται με ηλεκτρονικά μέσα, με εκτύπωση ή χειρόγραφα με ευανάγνωστους χαρακτήρες.»
2)
Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Αρθρο 15
Αντίτυπο ελέγχου T5
1. Για τους σκοπούς του άρθρου 912γ παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, όταν συντρέχει λόγος, οι τελωνειακές αρχές αναγράφουν στο αντίτυπο ελέγχου T5, ή στο ισοδύναμο έγγραφο που συνοδεύει τα προϊόντα, τους σχετικούς κωδικούς ελέγχου που εκτίθενται στο παράρτημα ΙΙa του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τους ακόλουθους κανόνες:
α)
Το τελωνείο εξαγωγής αναγράφει στη θέση Δ τον σχετικό κωδικό ελέγχου που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος IIa, ανάλογα με τον εάν:
i)
έχει διενεργηθεί φυσικός έλεγχος για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού·
ii)
έχει διεξαχθεί ανάλυση σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 της Επιτροπής (5)
iii)
πρόκειται για εξαγωγή επισιτιστικής βοήθειας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2298/2001, η οποία απαλλάσσεται από τη διενέργεια φυσικού ελέγχου.
β)
Το τελωνείο εξόδου ή το τελωνείο προορισμού του αντιτύπου ελέγχου Τ5, αφού διενεργήσει τους ελέγχους όσον αφορά το αλύμαντο των σφραγίδων το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 7 του παρόντος κανονισμού, αναγράφει στη θέση Ι τον σχετικό κωδικό ελέγχου που αναφέρεται στο μέρος 2 του παραρτήματος IIa, ανάλογα με το εάν:
i)
η σφραγίδα πληροί τις προβλεπόμενες απαιτήσεις ή η απουσία σφραγίδας είναι δικαιολογημένη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής (6)
ii)
δεν υπάρχει σφραγίδα ή έχει παραβιαστεί.
γ)
Το τελωνείο εξόδου ή το τελωνείο προορισμού του αντιτύπου ελέγχου T5 αναγράφει στη θέση Ι τον σχετικό κωδικό που αναφέρεται στο μέρος 3 του παραρτήματος IIa, ανάλογα με το εάν:
i)
τα αποτελέσματα στο πλαίσιο του ελέγχου υποκατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού, πληρούν τις απαιτήσεις·
ii)
έχει ληφθεί δείγμα στο πλαίσιο του ελέγχου υποκατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 8 ή του ειδικού ελέγχου υποκατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 9 του παρόντος κανονισμού, αλλά τα αποτελέσματα δεν είναι ακόμα διαθέσιμα λόγω του ότι δεν έχει ολοκληρωθεί η επαλήθευση μέσω εργαστηριακής ανάλυσης·
iii)
τα αποτελέσματα του ειδικού ελέγχου υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 9 πληρούν τις απαιτήσεις·
iv)
τα αποτελέσματα του ελέγχου υποκατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 8 ή του ειδικού ελέγχου υποκατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 9, δεν πληρούν τις απαιτήσεις.
2. Το τελωνείο εξόδου ή το τελωνείο προορισμού του αντιτύπου ελέγχου Τ5 αναγράφει στη θέση Ι του αντιτύπου ελέγχου Τ5 τον κωδικό αριθμό αναφοράς του, όπως αναφέρεται στο σημείο 8 του παραρτήματος 37γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) σημείο (ii), το οικείο τελωνείο, αμέσως μετά την ολοκλήρωση της επαλήθευσης, αναγράφει τα αποτελέσματα της επαλήθευσης αυτής στη θέση Ι του αντιγράφου του αντιτύπου ελέγχου Τ5 που είχε αποσταλεί προηγουμένως, χρησιμοποιώντας τον σχετικό κωδικό ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ).
Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) σημείο (iv), το τελωνείο το οποίο προέβη στις διαπιστώσεις:
α)
επισυνάπτει στο αντίγραφο του αντιτύπου ελέγχου T5 το οποίο θα επιστραφεί στον οργανισμό πληρωμών σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 912γ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, αντίγραφο της έκθεσης ελέγχου, όπως περιγράφεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου, αναφέροντας τους διενεργηθέντες ελέγχους και τους λόγους για τους οποίους ενδέχεται να μην έχουν τηρηθεί οι σχετικοί κανόνες, όσον αφορά τις επιστροφές κατά την εξαγωγή· και
β)
ζητά από τον οργανισμό πληρωμών να το ενημερώσει για τη συνέχεια που δόθηκε στις εν λόγω διαπιστώσεις.
3. Αν οι διαδικασίες επιλογής για τους ελέγχους του αλύμαντου των σφραγίδων που αναφέρονται στο άρθρο 7, ή για τους ελέγχους υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 8, ή για τους ειδικούς ελέγχους υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 9 και, ως εκ τούτου, η εφαρμογή της διαχείρισης κινδύνων, παρουσιάζουν δυσχέρειες λόγω του ότι τα στοιχεία που αναγράφονται στο αντίτυπο ελέγχου Τ5 είναι ελλιπή, το τελωνείο εξόδου ή το τελωνείο προορισμού του αντιτύπου ελέγχου Τ5 αναγράφει στη θέση Ι, ως συμπληρωματικό στοιχείο, έναν από τους κωδικούς ελέγχου που απαριθμούνται στο μέρος 4 του παραρτήματος IIa.
4. Το τελωνείο εξόδου ή το τελωνείο προορισμού του αντιτύπου ελέγχου Τ5 λαμβάνει μέτρα ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή διαθέσιμος στην Επιτροπή ο αριθμός των:
α)
αντιτύπων ελέγχου T5 και ισοδυνάμων εγγράφων που ελήφθησαν υπόψη για τους ελέγχους του αλύμαντου των σφραγίδων που αναφέρονται στο άρθρο 7, για τους ελέγχους υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 8 και για τους ειδικούς ελέγχους υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 9·
β)
διενεργηθέντων ελέγχων του αλύμαντου των σφραγίδων που αναφέρονται στο άρθρο 7·
γ)
διενεργηθέντων ελέγχων υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 8·
δ)
διενεργηθέντων ειδικών ελέγχων υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 9.
Στο τελωνείο εξόδου ή στο τελωνείο προορισμού του αντιτύπου ελέγχου Τ5 ή του ισοδύναμου εγγράφου παραμένει ένα αντίτυπο ή αντίγραφο του εγγράφου, το οποίο είναι προσβάσιμο για διαβούλευση.
5. Όλοι οι έλεγχοι υποκατάστασης και οι ειδικοί έλεγχοι υποκατάστασης που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9, αποτελούν αντικείμενο έκθεσης που συντάσσει ο αρμόδιος τελωνειακός υπάλληλος που τους διενήργησε.
Η έκθεση αυτή καθιστά δυνατή την παρακολούθηση των διενεργηθέντων ελέγχων και φέρει την ημερομηνία και το όνομα του τελωνειακού υπαλλήλου. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006, η έκθεση είναι προσβάσιμη για διαβούλευση για περίοδο τριών ετών μετά το έτος εξαγωγής, στο τελωνείο που διενήργησε τον έλεγχο ή σε άλλο τόπο στο κράτος μέλος.
3)
Τα παραρτήματα III έως VII απαλείφονται.
4)
Εισάγεται νέο παράρτημα ΙΙα, το κείμενο του οποίου παρατίθεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 612/2009 τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 5 παράγραφος 8, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Πριν από την τοποθέτηση σφραγίδων, το τελωνείο εξαγωγής ελέγχει οπτικά την αντιστοιχία των προϊόντων με τις διασαφήσεις εξαγωγής. Ο αριθμός των οπτικών ελέγχων δεν πρέπει να είναι μικρότερος από το 10% του αριθμού των διασαφήσεων εξαγωγής, εκτός από εκείνες για τις οποίες τα καλυπτόμενα από αυτές προϊόντα έχουν αποτελέσει αντικείμενο φυσικού ελέγχου ή έχουν επιλεγεί για φυσικό έλεγχο σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008. Το τελωνείο αναφέρει τον έλεγχο αυτό στη θέση Δ του αντιτύπου ελέγχου T5 ή του ισοδύναμου εγγράφου, χρησιμοποιώντας τον κωδικό ελέγχου, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008 και όπως εκτίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.»
2)
Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2010.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 278/2010
ze dne 31. března 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1276/2008 o sledování vývozů zemědělských produktů, pro které jsou poskytovány náhrady nebo jiné částky, prováděném prostřednictvím fyzických kontrol a nařízení (ES) č. 612/2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 170 písm. c) a čl. 194 písm. a) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 15 nařízení Komise (ES) č. 1276/2008 (2) má celní úřad v souladu s přílohami III až VII uvedeného nařízení uvést na kontrolním výtisku T5 nebo v rovnocenném dokladu informace o fyzické kontrole, o osvobození od fyzické kontroly, o kontrole celních závěr nebo o kontrole záměny.
(2)
Článek 51 nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 ze dne 30. června 2005, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 3448/93, pokud jde o režim poskytování vývozních náhrad pro některé zemědělské produkty vyvážené ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, a kritéria pro stanovení výše těchto náhrad (3), stanoví, že pro některé zboží uvedené v jeho příloze IV má být provedena analýza za účelem určení toho, zda mají dotyčné produkty nárok na náhradu. Vývozní celní úřad by měl zaznamenat, že analýza byla provedena.
(3)
V souladu s čl. 5 odst. 8 nařízení Komise (ES) č. 612/2009 (4) musí celní úřad zrakem zkontrolovat shodu mezi produkty a vývozními prohlášeními a zaznamenat provedenou kontrolu do kolonky D kontrolního výtisku T5 nebo rovnocenného dokumentu ve formě jednoho z údajů uvedených v příloze II uvedeného nařízení.
(4)
Ukazuje se, že příslušné orgány mohou mít potíže se čtením nebo pochopením požadovaných záznamů vzhledem k jejich různým jazykovým zněním a rukopisům. Je proto třeba postupy zjednodušit a nahradit ručně psané údaje v kontrolních výtiscích T5 zavedením jednotných kódů.
(5)
Uvedené fyzické kontroly a kontroly záměny by měly být prováděny na základě řízení rizik, přičemž jedním z prvků, které je třeba vzít do úvahy, je profesionální pověst vývozce. Informace, které je podle nařízení (ES) č. 1276/2008 a (ES) č. 612/2009 nutno uvést v kontrolním výtisku T5, slouží mimo jiné i k oznámení celnímu úřadu výstupu nebo celnímu úřadu určení kontrolního výtisku T5, že byla přijata kontrolní opatření. Ukázalo se, že pokud není kontrolní výtisk T5 správně vyplněn, ztěžuje to celnímu úřadu výběr kontrolních opatření založený na řízení rizik. Vzhledem k tomu, že řádně vyplněný kontrolní výtisk T5 je jedním z ukazatelů profesionality vývozce a toho, zda dodržuje platné předpisy, bylo by vhodné oznamovat chyby v kontrolním výtisku T5 orgánům odpovědným za určení rizikového profilu vývozce v členském státě, kde byl kontrolní výtisk T5 vydán.
(6)
Nařízení (ES) č. 1276/2008 a (ES) č. 612/2009 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1276/2008 se mění takto:
1)
V článku 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:
„m)
„kontrolním kódem“ se rozumějí informace vyjádřené písmenem „A“, po kterém následují čtyři číslice vytvořené elektronickou cestou, tištěné nebo čitelně vypsané ručně.“
2)
Článek 15 se nahrazuje tímto:
„Článek 15
Kontrolní výtisk T5
1. Pro účely článku 912c odst. 3 a 4 nařízení (EHS) č. 2454/93 uvede celní úřad v případě potřeby v kontrolním výtisku T5 nebo v rovnocenném dokladu, který je přiložen k produktům, příslušné kontrolní kódy podle přílohy IIa tohoto nařízení v souladu s těmito pravidly:
a)
vývozní celní úřad uvede v kolonce D příslušný kontrolní kód podle části 1 přílohy IIa, který odpovídá tomu, zda:
i)
byla provedena fyzická kontrola vývozních náhrad podle článku 4 tohoto nařízení;
ii)
byla provedena analýza podle článku 51 nařízení Komise (ES) č. 1043/2005 (5);
iii)
je vývoz v rámci potravinové pomoci podle nařízení (ES) č. 2298/2001 osvobozen od fyzické kontroly;
b)
celní úřad výstupu nebo celní úřad určení kontrolního výtisku T5 uvede po provedení kontroly neporušenosti celních závěr podle článku 7 tohoto nařízení do kolonky J příslušný kontrolní kód uvedený v části 2 přílohy IIa, který odpovídá tomu, zda:
i)
je celní závěra neporušená, nebo zda je v souladu s čl. 5 odst. 8 nařízení Komise (ES) č. 612/2009 (6) uveden důvod, pokud není závěra na svém místě;
ii)
celní závěra chybí nebo je porušená;
c)
celní úřad výstupu nebo celní úřad určení kontrolního výtisku T5 uvedou do kolonky J příslušný kontrolní kód podle části 3 přílohy IIa, který odpovídá tomu, zda:
i)
podle výsledků kontroly záměny podle článku 8 tohoto nařízení nebyl zjištěn případ neshody;
ii)
v rámci kontroly záměny podle článku 8 nebo zvláštní kontroly záměny podle článku 9 tohoto nařízení byl odebrán vzorek, ale výsledky zatím nejsou k dispozici vzhledem k probíhajícímu ověření pomocí laboratorní zkoušky;
iii)
podle výsledků zvláštní kontroly záměny podle článku 9 nebyl zjištěn případ neshody;
iv)
podle výsledků kontroly záměny podle článku 8 nebo zvláštní kontroly záměny podle článku 9 byla zjištěna neshoda.
2. Celní úřad výstupu nebo celní úřad určení kontrolního výtisku T5 do kolonky J kontrolního výtisku T5 uvedou identifikační číslo celního úřadu podle bodu 8 přílohy 37 C nařízení (EHS) č. 2454/93.
V případě uvedeném v odst. 1 písm. c) bodu ii) uvede dotyčný celní úřad ihned po dokončení ověření výsledky tohoto ověření do kolonky J dříve odeslané kopie kontrolního výtisku T5 a použije při tom příslušný kontrolní kód podle odst. 1 písm. c).
V případě uvedeném v odst. 1 písm. c) bodu iv) celní úřad, který zjistil výsledky:
a)
připojí ke kopii kontrolního výtisku T5, která bude vrácena platební agentuře postupem podle čl. 912c odst. 4 nařízení (EHS) č. 2454/93, kopii kontrolní zprávy uvedené v odstavci 5 tohoto článku, v níž uvede provedené kontroly a důvody, proč pravděpodobně nebyla dodržena příslušná pravidla pro vývozní náhrady; a
b)
požádá platební agenturu, aby mu oznámila opatření přijatá v důsledku zjištěných výsledků.
3. Pokud je postup při výběru pro účely kontroly neporušenosti celních závěr podle článku 7 nebo kontroly záměny podle článku 8 nebo zvláštní kontroly záměny podle článku 9, a tudíž i použití řízení rizik, obtížné vzhledem k neúplným údajům uvedeným v kontrolním výtisku T5, uvede celní úřad výstupu nebo celní úřad určení kontrolního výtisku T5 do kolonky J jako doplňující informaci jeden z kontrolních kódů podle části 4 přílohy IIa.
4. Celní úřad výstupu nebo celní úřad určení kontrolního výtisku T5 přijme opatření, aby Komisi kdykoli poskytl podrobnosti o počtu:
a)
kontrolních výtisků T5 a rovnocenných dokladů zohledněných pro účely kontrol neporušenosti celních závěr uvedených v článku 7, pro účely kontrol záměny uvedených v článku 8 a zvláštních kontrol záměny uvedených v článku 9;
b)
provedených kontrol neporušenosti celních závěr uvedených v článku 7;
c)
provedených kontrol záměny uvedených v článku 8;
d)
provedených zvláštních kontrol záměny uvedených v článku 9.
Duplikát nebo kopie dokladu se podle okolností uchovají na celním úřadu výstupu nebo na celním úřadu určení kontrolního výtisku T5 nebo rovnocenného dokladu a jsou k dispozici k nahlédnutí.
5. O každé kontrole záměny a zvláštní kontrole záměny, které jsou uvedeny v článcích 8 a 9, vypracuje příslušný celní úředník, jenž kontrolu provedl, zprávu.
Tato zpráva umožňuje, aby byly provedené kontroly sledovány, a uvádí datum a jméno celního úředníka. Aniž je dotčen článek 9 nařízení (ES) č. 885/2006, je zpráva uchovávána pro účely nahlédnutí po dobu tří let od roku vývozu u celního úřadu, který provedl kontrolu, nebo na nějakém jiném místě v daném členském státě.
3)
Zrušují se přílohy III až VII.
4)
Vkládá se nová příloha IIa, jejíž znění je uvedeno v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 612/2009 se mění takto:
1)
V čl. 5 odst. 8 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Před připevněním celních závěr zkontroluje vývozní celní úřad zrakově shodu mezi produkty a vývozními prohlášeními. Počet zrakových kontrol není nižší než 10 % počtu vývozních prohlášení, jiných než prohlášení, která se vztahují na produkty, které byly fyzicky zkontrolovány nebo vybrány k fyzické kontrole podle článku 3 nařízení (ES) č. 1276/2008. Celní úřad tuto kontrolu zaznamená do kolonky D kontrolního výtisku T5 nebo rovnocenného dokumentu za použití kontrolního kódu stanoveného v čl. 2 písm. m) nařízení (ES) č. 1276/2008 a uvedeného v příloze II tohoto nařízení.“
2)
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. března 2010.