ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 8ης Ιουνίου 2010
για την κατάργηση της απόφασης 2006/601/ΕΚ σχετικά με τη λήψη έκτακτων μέτρων για τον μη εγκεκριμένο γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό «LL RICE 601» στα προϊόντα ρυζιού, και για την πρόβλεψη τυχαίων ελέγχων για έλλειψη του εν λόγω οργανισμού στα προϊόντα ρυζιού
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3527]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2010/315/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 2006/601/ΕΚ της Επιτροπής (2) ορίζει ότι οι αποστολές προϊόντων ρυζιού καταγόμενων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που είναι δυνατό να είναι αναμεμειγμένες θα μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνον εφόσον συνοδεύονται από ορισμένα έγγραφα που καταδεικνύουν ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν έχουν μολυνθεί από τον γενετικώς τροποποιημένο οργανισμό «LL RICE 601». Επιπροσθέτως, η εν λόγω απόφαση προβλέπει ορισμένα άλλα μέτρα ελέγχου.
(2)
Το Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ (USDA) δημοσίευσε τα αποτελέσματα της έρευνάς του, ιδίως όσον αφορά την παρουσία «LL RICE 601» στο αμερικανικό ρύζι εμπορίου. Ενώ οι ακριβείς μηχανισμοί της πρόσμειξης δεν μπόρεσαν να τεκμηριωθούν, τα συμπεράσματα δείχνουν ότι η πηγή της πρόσμειξης με «LL RICE 601» ήταν περιορισμένη.
(3)
Επιπροσθέτως, η ομοσπονδία ρυζιού των ΗΠΑ «US Rice federation» έχει θεσπίσει σχέδιο απομάκρυνσης του «LL RICE 601» από τους διαύλους των αμερικανικών εξαγωγών. Το σχέδιο αυτό περιλάμβανε τη δοκιμή των σπόρων πριν από τη φύτευση καθώς επίσης και αποδεικτικούς και αναλυτικούς ελέγχους στα σημεία παράδοσης.
(4)
Μετά την τελευταία τροποποίηση της απόφασης 2006/601/ΕΚ της Επιτροπής που πραγματοποιήθηκε με την απόφαση 2008/162/ΕΚ (3), τα αποτελέσματα του ελέγχου των σπόρων το 2008 για τις πέντε πολιτείες στις οποίες καλλιεργείται ρύζι, Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas και Missouri, που προβλέπονται στο πλαίσιο του εν λόγω σχεδίου, ήταν στο σύνολό τους αρνητικά για παρουσία «LL RICE 601».
(5)
Τα πορίσματα και τα συμπεράσματα της έκθεσης του 2008 του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων όσον αφορά την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων ελέγχου στις Ηνωμένες Πολιτείες για τα έκτακτα μέτρα σχετικά με τις εξαγωγές ρυζιού στην ΕΕ [Ηνωμένες Πολιτείες 2008-7857], δείχνουν ότι λειτουργούσε ένα σύστημα αποδεκτό όσον αφορά τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2006/601/ΕΚ.
(6)
Ο έλεγχος από την «US Rice Federation» για τη συγκομιδή ρυζιού του 2009, γνωστού και ως «πράσινο ρύζι», δεν εντόπισε παρτίδες που περιείχαν LLRice601. Επιπροσθέτως, ο κλάδος των ΗΠΑ δήλωσε ότι θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει το σχέδιό του για τη συγκομιδή του 2010 καθώς και να πραγματοποιεί ελέγχους και να παρέχει πιστοποίηση ακόμη και εάν αρθεί το μέτρο, στην περίπτωση που τα εμπορικά συμφέροντα απαιτούν τη συνέχιση των μέτρων.
(7)
Κατά συνέπεια, οι λόγοι που αιτιολογούσαν την απόφαση 2006/601/ΕΚ δεν υφίστανται πλέον. Επομένως, η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να καταργηθεί.
(8)
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, εντούτοις, να συνεχίσουν την παρακολούθηση, στο κατάλληλο επίπεδο ελέγχου, προκειμένου να επαληθεύεται η απουσία από την αγορά προϊόντων ρυζιού αναμεμειγμένων με «LL RICE 601». Τα αποτελέσματα αυτής της παρακολούθησης θα κοινοποιούνται ταχέως μέσω του συστήματος RASFF στην Επιτροπή, η οποία θα εκτιμά το ενδεχόμενο λήψης περαιτέρω μέτρων.
(9)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2006/601/ΕΚ καταργείται.
Άρθρο 2
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν κατάλληλο επίπεδο τυχαίων ελέγχων προκειμένου να επαληθεύεται η απουσία από την αγορά προϊόντων ρυζιού που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από το γενετικώς τροποποιημένο «LL RICE 601», σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2010.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. června 2010,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/601/ES o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ v produktech z rýže a stanoví se namátkové testy nepřítomnosti tohoto organismu v produktech z rýže
(oznámeno pod číslem K(2010) 3527)
(Text s významem pro EHP)
(2010/315/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/601/ES (2) vyžaduje, aby zásilky produktů z rýže pocházející ze Spojených států amerických, které jsou pravděpodobně smíšené, mohly být uváděny na trh pouze, pokud jsou k nim přiloženy určité doklady prokazující, že dotčené produkty neobsahují geneticky modifikovaný organismus „LL RICE 601“. Kromě toho stanoví uvedené rozhodnutí další kontrolní opatření.
(2)
Ministerstvo zemědělství USA zveřejnilo výsledky svého šetření, které se týkalo především přítomnosti „LL RICE 601“ v rýži z USA určené pro obchodní účely. Přesné mechanismy týkající se příměsí sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj příměsí organismu „LL RICE 601“ byl omezen.
(3)
Kromě toho přijala organizace US Rice Federation plán, jehož cílem je vyjmout „LL RICE 601“ z vývozu USA. Tento plán zahrnuje testování osiva před výsadbou a rovněž kontroly dokladů a analytické kontroly v místech dodání.
(4)
Po poslední změně rozhodnutí 2006/601/ES rozhodnutím 2008/162/ES (3) byly všechny výsledky testů osiva z roku 2008 v pěti státech, kde se pěstuje rýže (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a které jsou uvedeny v rámci zmíněného plánu, negativní, pokud jde o přítomnost „LL RICE 601“.
(5)
Ze zjištění a závěrů zprávy Potravinového a veterinárního úřadu z roku 2008 týkající se hodnocení kontrolních činností ve Spojených státech ohledně mimořádných opatření pro vývoz rýže do EU [Spojené státy 2008-7857] vyplývá, že pokud jde o opatření stanovená v rozhodnutí 2006/601/ES, byl zaveden přijatelný systém.
(6)
V rámci testů provedených organizací US Rice Federation na sklizni rýže z roku 2009, která je rovněž známa jako zelená rýže, nebyly nalezeny žádné partie obsahující „LL RICE 601“. Kromě toho výrobní odvětví Spojených států uvedlo, že zmíněný plán použije i na sklizeň z roku 2010 a bude-li zachování opatření v zájmu trhu, bude nadále provádět testování a certifikaci před vývozem i v případě, že opatření bude zrušeno.
(7)
V důsledku toho již nejsou relevantní důvody, na jejichž základě platilo rozhodnutí 2006/601/ES. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno.
(8)
Členské státy by však měly situaci na vhodné úrovni formou namátkového testování nadále monitorovat s cílem ověřovat nepřítomnost produktů z rýže smíšených s „LL RICE 601“ na trhu. Výsledky tohoto monitorování musí být prostřednictvím RASFF urychleně sděleny Komisi, která posoudí, zda jsou nutná další opatření.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/601/ES se zrušuje.
Článek 2
V souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 zajistí členské státy vhodnou úroveň namátkového testování, jehož cílem je ověřit nepřítomnost na trhu produktů z rýže, které obsahují nebo sestávají z geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ nebo jsou z něj vyrobeny.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. června 2010.