ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 102/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 4ης Φεβρουαρίου 2011
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (INSPIRE) (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων (2) καθορίζει τις τεχνικές ρυθμίσεις για τη διαλειτουργικότητα συνόλων χωρικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του ορισμού καταλόγων κωδικών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για ιδιοχαρακτηριστικά και ρόλους συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων και τύπων δεδομένων.
(2)
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 απαιτεί τα ιδιοχαρακτηριστικά και οι ρόλοι συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων και τύπων δεδομένων που διαθέτουν τύπο καταλόγου κωδικών να λαμβάνουν τιμές οι οποίες ισχύουν για τον αντίστοιχο κατάλογο κωδικών.
(3)
Οι εν λόγω επιτρεπόμενες τιμές για τους καταλόγους κωδικών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 είναι απαραίτητοι για την εφαρμογή των απαιτήσεων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό και, επομένως, πρέπει να ορίζονται επίσης στον εν λόγω κανονισμό.
(4)
Για την κατάρτιση των τιμών του καταλόγου κωδικών που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόσθηκαν οι ίδιες αρχές όσον αφορά τις απαιτήσεις χρήστη, το υλικό αναφοράς, τις σχετικές πολιτικές ή δραστηριότητες της Ένωσης, την εφικτότητα και την αναλογικότητα από άποψη πιθανού κόστους και οφέλους, τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων και τη διαβούλευση μαζί τους, καθώς και τα διεθνή πρότυπα, με εκείνες που εφαρμόσθηκαν για την ανάπτυξη των λοιπών τεχνικών ρυθμίσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής.
(5)
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 22 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 τροποποιείται ως εξής:
1.
Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
α)
Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«3. Οι απαριθμήσεις και οι κατάλογοι κωδικών που χρησιμοποιούνται στα ιδιοχαρακτηριστικά ή στους ρόλους συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων είναι σύμφωνοι προς τους ορισμούς και περιλαμβάνουν τις τιμές που παρατίθενται στο παράρτημα II. Οι τιμές απαρίθμησης και καταλόγου κωδικών είναι μνημονικοί κωδικοί σε μη φυσική γλώσσα για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές.»
β)
Η παράγραφος 4 διαγράφεται.
2.
Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
α)
Η παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«α)
κατάλογοι κωδικών οι οποίοι δεν επεκτείνονται από τα κράτη μέλη·»
β)
Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«3. Ιδιοχαρακτηριστικά ή ρόλοι συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, των οποίων ο τύπος είναι κατάλογος κωδικών όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α), μπορούν να λαμβάνουν τιμές μόνον από τους καταλόγους που προσδιορίζονται για τον κατάλογο κωδικών.
Ιδιοχαρακτηριστικά ή ρόλοι συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, των οποίων ο τύπος είναι κατάλογος κωδικών όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β), μπορούν να λαμβάνουν μόνον τιμές οι οποίες είναι έγκυρες σύμφωνα με το μητρώο διαχείρισης του καταλόγου κωδικών.»
3.
Το παράρτημα I τροποποιείται όπως παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
4.
Το παράρτημα II τροποποιείται όπως παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2011.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 102/2011
ze dne 4. února 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 1089/2010 ze dne 23. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat, (2) stanoví technické podmínky interoperability sad prostorových dat, včetně číselníků, které mají sloužit jako atributy a přidružené role typu prostorového objektu a datových typů.
(2)
Nařízení (EU) č. 1089/2010 vyžaduje, aby atributy nebo přidružené role typů prostorového objektu nebo datových typů, jejichž typem je číselník, nabývaly hodnot, jež jsou platné pro daný číselník.
(3)
Tyto přípustné hodnoty pro číselníky stanovené v nařízení (EU) č. 1089/2010 se vyžadují k provedení požadavků stanovených v daném nařízení, a proto musejí být rovněž uvedeny v samotném nařízení.
(4)
Při přípravě hodnot číselníků uvedených v tomto nařízení se postupovalo podle stejných zásad, s ohledem na požadavky uživatelů, referenční materiály, příslušné politiky či činnosti Unie, proveditelnost a přiměřenost pravděpodobných nákladů a výhod, angažovanost a konzultaci zúčastněných subjektů a za pomoci mezinárodních norem nebo standardů, jaké platily pro přípravu jiných technických podmínek stanovených v nařízení Komise (EU) č. 1089/2010.
(5)
Nařízení (EU) č. 1089/2010 by tudíž mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2007/2/ES,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 1089/2010 se mění takto:
1.
Článek 4 se mění takto:
a)
odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Výčty a číselníky používané v atributech nebo přidružených rolích typů prostorového objektu nebo datových typů musejí odpovídat definicím a musejí zahrnovat hodnoty stanovené v příloze II. Hodnoty výčtu a číselníky jsou jazykově neutrální mnemotechnické počítačové kódy.“
b)
odstavec 4 se zrušuje.
2.
Článek 6 se mění takto:
a)
odst. 1 písm. a) se nahrazuje tímto:
„a)
číselníky, které členské státy nesmějí rozšiřovat,“
b)
odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Atributy nebo přidružené role typů prostorového objektu nebo datových typů, jejichž typem je číselník, jak je vymezen v čl. 6 odst. 1 písm. a), mohou nabývat pouze hodnot převzatých ze seznamů stanovených pro daný číselník.
Atributy nebo přidružené role typů prostorového objektu nebo datových typů, jejichž typem je číselník, jak je vymezen v čl. 6 odst. 1 písm. b), mohou nabývat pouze hodnot platných v souladu s registrem, v jehož rámci je číselník spravován.“
3.
Příloha I se mění způsobem stanoveným v příloze I tohoto nařízení.
4.
Příloha II se mění způsobem stanoveným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. února 2011.