Verordnung (EG) Nr. 2198/2003 der Kommission
vom 16. Dezember 2003
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 464/1999 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Trockenpflaumen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 453/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 6c Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 464/1999 der Kommission(3) sind die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 hinsichtlich der Beihilferegelung für Trockenpflaumen festgelegt worden.
(2) Um die Mindestpreisregelung strenger zu gestalten, ist der Abfallanteil ausdrücklich von der Berechnung des vom Verarbeiter gezahlten Preises auszuschließen.
(3) Die Kontrollmechanismen der Beihilferegelung für die Herstellung von Trockenpflaumen sind zu verbessern, indem die Modalitäten der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Kontrolle der Ausgangserzeugnisse genauer gefasst werden.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 464/1999 ist entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 464/1999 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
"Artikel 2
Um für die Zahlung der Beihilfe gemäß Artikel 6a der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 in Betracht zu kommen, müssen die Trockenpflaumen den Anforderungen gemäß Anhang I Teil B genügen und aus getrockneten Pflaumen hergestellt worden sein, die den Anforderungen gemäß Anhang I Teil A genügen und für die der Mindestpreis für die gelieferten Mengen ohne Abfälle vollständig gezahlt wurde."
2. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
"Artikel 6
Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, insbesondere durch die Prüfung der Bestandsbuchhaltung, um sicherzustellen, dass die von jedem Verarbeiter vermarkteten oder auf Lager gehaltenen Gesamtmengen mit den Mengen übereinstimmen, für die eine Beihilfe gezahlt wurde."
3. Anhang I Teil B Abschnitt I Nummer 3 erhält folgende Fassung:
"3. Die Partien Trockenpflaumen werden von Verarbeiter zum Zeitpunkt des Eintreffens in seinen Anlagen in Anwesenheit eines Vertreters der Erzeugerorganisation genehmigt und müssen nach Größen eingeteilt sein, wenn sie nicht zu industriellen Zwecken bestimmt sind."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Dezember 2003
32003R2198
L 328/20
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2198/2003 AL COMISIEI
din 16 decembrie 2003
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 464/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului cu privire la sistemul de ajutor pentru prune uscate
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 453/2002 al Comisiei (2), în special articolul 6c alineatul (7),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 464/1999 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 cu privire la sistemul de ajutor pentru prune uscate.
(2)
Pentru ca sistemul prețului minim să fie mai riguros, trebuie să se excludă în mod explicit conținutul de deșeuri din calcularea prețului plătit de către întreprinderea de prelucrare.
(3)
Mecanismele de control în ceea ce privește sistemul de ajutor pentru obținerea prunelor uscate trebuie îmbunătățite prin clarificarea modalităților de control al materiei prime care trebuie realizat de statele membre.
(4)
Regulamentul (CE) nr. 464/1999 trebuie modificat în consecință.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 464/1999 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Pentru a beneficia de plata ajutorului prevăzut la articolul 6a din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, prunele uscate trebuie să îndeplinească caracteristicile stabilite la anexa I partea B și să fie obținute din prune uscate care se conformează caracteristicilor stabilite la anexa I partea A pentru care s-a plătit integral prețul minim, pe baza cantităților livrate fără deșeuri.”
2.
Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 6
Statele membre iau măsurile necesare, în special prin verificarea evidențelor operative, pentru a se asigura de corespondența dintre, pe de-o parte, cantitățile globale comercializate sau păstrate în stoc de fiecare întreprindere de prelucrare și, pe de altă parte, cantitățile care au beneficiat de ajutor.”
3.
La capitolul I din partea B a anexei I, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
„3.
loturile de prune uscate sunt aprobate de întreprinderea de prelucrare în momentul primirii la sediul său, în prezența unui reprezentant al asociației de producători și, cu excepția cazului în care sunt destinate utilizării în industrie, trebuie să fie calibrate.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2003.