VERORDNUNG (EWG) Nr. 2090/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 563/82 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates für die Feststellung der Marktpreise für ausgewachsene Rinder auf der Grundlage des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 125/93 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1026/91 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 1
Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 563/82 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3402/85 (6), legt fest, wie das Gewicht der jeweiligen Schlachtkörper zu korrigieren ist, wenn letztere von der betreffenden Referenzschnittführung abweichen. Bei bestimmten Ausmästungsgraden sollten wegen der Entfernung von Fettgewebe praxisnähere Korrekturen vorgenommen werden. Zu diesem Zweck ist genauer festzulegen, wie diese Korrekturen in Abhängigkeit davon zu berechnen sind, ob sie im gesamten Mitgliedstaat einheitlich oder je nach Schlachtbetrieb unterschiedlich vorgenommen werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 563/82 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 wird der nachstehende Absatz 4 angefügt:
"(4) Ergeben sich für das gesamte Gebiet eines Mitgliedstaats nach dem vorstehenden Absatz gleiche Korrekturen, werden diese auf einzelstaatlicher Grundlage berechnet. Ändern sie sich von einem Schlachtbetrieb zum anderen, werden sie für jeden Betrieb einzeln berechnet."
2. Im Anhang werden die zur Korrektur der Fleischigkeitsklassen "3" und "4" vorgesehenen Berichtigungsköffizienten durch die Prozentanteile "+2" bzw. "+3" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. September 1993.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Juli 1993
31993R2090
L 190/9
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2090/93 AL COMISIEI
din 27 iulie 1993
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 563/82 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1208/81 de stabilire a prețurilor de piață pentru bovinele adulte pe baza grilei comunitare de clasificare a carcaselor
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizația comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 125/93 (2),
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1208/81 al Consiliului din 28 aprilie 1981 de stabilire a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1026/91 (4), în special articolul 2 alineatul (2),
întrucât articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 563/82 al Comisiei (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3402/85 (6), stabilește factorii de corecție pentru greutatea carcaselor în cazul în care prezentarea carcaselor diferă de prezentarea de referință; întrucât, pentru anumite clase de grăsime, factorii de corecție privind îndepărtarea grăsimii exterioare ar trebui modificați în scopul alinierii la practicile curente; întrucât, de asemenea, metodele de calcul al respectivilor factori de corecție ar trebui specificate în funcție de cazul în care acestea sunt identice în toate statele membre sau diferite de la un abator la altul;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) 563/92 se modifică după cum urmează:
1.
Următorul alineat se adaugă la articolul 1:
„(4) În cazul în care rectificările prevăzute la alineatul menționat anterior sunt aceleași pe întreg teritoriul unui stat membru, acestea sunt calculate la nivel național; în cazul în care astfel de rectificări diferă de la un abator la altul, ele sunt calculate individual.”
2.
În anexă, factorii de corecție prevăzuți pentru îndepărtarea grăsimii exterioare din clasele de grăsime 3 și 4 se înlocuiesc cu creșterile procentuale + 2 și respectiv + 3.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 septembrie 1993.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 27 iulie 1993.