ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 20. August 2009
zur Änderung der Entscheidung 2008/185/EG zwecks Aufnahme Nordirlands in die Liste der Regionen, in denen genehmigte nationale Programme zur Bekämpfung der Aujeszky-Krankheit durchgeführt werden
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 6394)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2009/621/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Richtlinie 64/432/EWG legt Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen fest. Artikel 9 der genannten Richtlinie enthält Kriterien für die Genehmigung verbindlicher nationaler Programme zur Bekämpfung bestimmter Infektionskrankheiten, einschließlich der Aujeszky-Krankheit (im Folgenden „AD“).
(2)
Die Entscheidung 2008/185/EG der Kommission vom 21. Februar 2008 zur Festlegung zusätzlicher Garantien für den innergemeinschaftlichen Handel mit Schweinen hinsichtlich der Aujeszky-Krankheit und der Kriterien für die Informationsübermittlung (2) legt die zusätzlichen Garantien für die Verbringung von Schweinen zwischen den Mitgliedstaaten fest. Diese Garantien sind mit der Einstufung der Mitgliedstaaten nach ihrem Seuchenstatus verbunden.
(3)
In Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG sind Mitgliedstaaten bzw. Regionen aufgeführt, in denen genehmigte AD-Bekämpfungsprogramme durchgeführt werden.
(4)
Das Vereinigte Königreich hat der Kommission Unterlagen zum AD-Status Nordirlands vorgelegt. Seit mehreren Jahren wird dort ein nationales Programm zur AD-Bekämpfung durchgeführt.
(5)
Die Kommission hat die von dem Mitgliedstaat vorgelegten Unterlagen geprüft und festgestellt, dass das in Nordirland durchgeführte nationale Bekämpfungsprogramm den Kriterien des Artikels 9 Absatz 1 der Richtlinie 64/432/EWG entspricht. Demzufolge sollte Nordirland in die Liste des Anhangs II der Entscheidung 2008/185/EG aufgenommen werden.
(6)
Die Entscheidung 2008/185/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 20. August 2009
DECIZIA COMISIEI
din 20 august 2009
de modificare a Deciziei 2008/185/CE în ceea ce privește includerea Irlandei de Nord pe lista regiunilor în care se aplică un program național aprobat de combatere a bolii Aujeszky
[notificată cu numărul C(2009) 6394]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2009/621/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special articolul 9 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Directiva 64/432/CEE stabilește normele aplicabile schimburilor intracomunitare de bovine și porcine. Articolul 9 din directiva menționată prevede criterii pentru aprobarea de programe naționale obligatorii de combatere a anumitor boli contagioase, inclusiv boala Aujeszky.
(2)
Decizia 2008/185/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci și criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală (2) prevede garanții suplimentare pentru circulația porcilor între statele membre. Garanțiile sunt în funcție de clasificarea statelor membre potrivit statutului lor cu privire la boala respectivă.
(3)
Anexa II la Decizia 2008/185/CE enumeră statele membre sau regiunile acestora în care se aplică programe aprobate de combatere a bolii Aujeszky.
(4)
Regatul Unit a transmis Comisiei documente justificative referitoare la statutul Irlandei de Nord cu privire la boala Aujeszky. De mai mulți ani se aplică un program național de combatere a bolii Aujeszky.
(5)
Comisia a examinat documentele prezentate de statul membru și a constatat că programul național de combatere a bolii din Irlanda de Nord respectă criteriile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 64/432/CEE. În consecință, Irlanda de Nord ar trebui inclusă pe lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE.
(6)
Prin urmare, Decizia 2008/185/CE ar trebui modificată în consecință.
(7)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa II la Decizia 2008/185/CE se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 august 2009.