*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 569/87 DER KOMMISSION
vom 26. Februar 1987
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3157/86 (4), sind Zusammensetzung und Bezeichnung des Butterfetts so bestimmt, daß es damit von anderer Butter unterscheidbar ist. Hinsichtlich der auf der Butterfettverpackung zu machenden Angaben sollte erfahrungsgemäß, in französischer Sprache, eine zusätzliche, für die Verbraucher verständlichere Kennzeichnung vorgesehen werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 5 Absatz 4 fünfter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird die nachstehende Bezeichnung angefügt: »oder ,Beurre cuisinier'".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Februar 1987
31987R0569
L 057/26
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 569/87 AL COMISIEI
din 26 februarie 1987
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preț redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 231/87 (2), în special articolul 6 alineatul (7),
întrucât articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 (3) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3157/86 (4), stabilește compoziția și denumirea untului concentrat, astfel încât să se asigure diferențierea acestuia față de alte tipuri de unt; întrucât, ținând seama de experiența dobândită, este indicat să se prevadă, în ceea ce privește mențiunile care se aplică pe ambalajul untului concentrat, o nouă alternativă în limba franceză, care să poată fi înțeleasă mai bine de către consumatori;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În articolul 5 alineatul (4) a cincea liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 se adaugă următoarea mențiune: „sau «beurre cuisinier»,”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 februarie 1987.