RICHTLINIE DES RATES vom 9. Dezember 1974 zur Änderung der Richtlinie 68/193/EWG über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (74/648/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
in Erwägung folgender Gründe:
Aus den nachstehend dargelegten Gründen ist es angebracht, einige Vorschriften der Richtlinie 68/193/EWG des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (3), geändert durch die Richtlinie 71/140/EWG (4), erneut zu ändern.
Der Anwendungsbereich der Richtlinie 68/193/EWG muß klargestellt werden.
Die Mitgliedstaaten müssen ermächtigt werden, Standardvermehrungsgut nach verschiedenen Qualitätsmerkmalen zu unterscheiden.
Da in bestimmten Regionen besonders gute Wachstumsbedingungen für Vermehrungsgut bestehen, sollte es dem betreffenden Mitgliedstaat ermöglicht werden, für die Erzeugung und den Verkehr innerhalb dieser Gebiete Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Länge des Vermehrungsguts zu treffen.
Die Anwendung der Richtlinie kann bei der Einfuhr in verschiedene Mitgliedstaaten zu Schwierigkeiten führen, weil einzelne von ihnen von den Importeuren unterschiedliche Angaben verlangen ; diese Angaben sollten daher harmonisiert werden.
Da die Änderungen der Anlage im wesentlichen der Durchführung der Richtlinie dienen, sind sie nach dem Verfahren des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen zu erlassen.
Sind der Anbau von Reben und der Verkehr mit Vermehrungsgut von Reben in einem Mitgliedstaat nur von untergeordneter wirtschaftlicher Bedeutung, so ist es angebracht, die Möglichkeit vorzusehen, daß dieser Mitgliedstaat in bezug auf die meisten Bestimmungen der Richtlinie von der Verpflichtung, sie anzuwenden, entbunden wird -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 68/193/EWG wird wie folgt geändert.
Artikel 2
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
"Diese Richtlinie betrifft das vegetative Vermehrungsgut von Reben - nachstehend "Vermehrungsgut" genannt -, das innerhalb der Gemeinschaft in den Verkehr gebracht wird."
Artikel 3
Artikel 3 wird durch folgenden Absatz 1a ergänzt:
"(1 a) Die Mitgliedstaaten können die in Artikel 2 vorgesehene Kategorie "Standardvermehrungsgut" in verschiedene Klassen unterteilen, die jeweils besonderen Bedingungen entsprechen. Diese besonderen Bedingungen sowie die Bezeichnung oder eine zeitliche Begrenzung können nach dem Verfahren des Artikels 17 festgelegt werden."
Artikel 4
Artikel 3 Absatz 4 wird durch folgenden Buchstaben c) ergänzt: (1)ABl. Nr. C 2 vom 9.1.1974, S. 66. (2)ABl. Nr. C 8 vom 31.1.1974, S. 19. (3)ABl. Nr. L 93 vom 17.4.1968, S. 15. (4)ABl. Nr. L 71 vom 25.3.1971, S. 16.
"c) die Mitgliedstaaten ermächtigen, abweichend von Teil III Nummer 1 Buchstabe B und Nummer 2 Buchstabe B der Anlage II die Mindestlängen für das dort aufgeführte Vermehrungsgut bei der Erzeugung und dem gewerbsmässigen Verkehr in Teilen ihres Gebiets herabzusetzen, wenn dies auf Grund der besonderen Wachstumsbedingungen gerechtfertigt erscheint."
Artikel 5
(1) Artikel 11 wird Artikel 11 Absatz 1.
(2) Artikel 11 wird durch folgenden Absatz 2 ergänzt:
"(2) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, damit beim Verkehr mit Vermehrungsgut aus einem anderen Mitgliedstaat oder aus einem dritten Land der zuständigen Stelle folgende Angaben gemacht werden: a) Art (botanische Bezeichnung),
b) Sorte und gegebenenfalls Klon ; bei Pfropfreben beziehen sich diese Angaben sowohl auf die Unterlagen als auch auf Edelreiser,
c) Kategorie,
d) Art des Vermehrungsguts,
e) Erzeugerland und amtliche Kontrollstelle,
f) Versandland,
g) Importeur,
h) Menge des Vermehrungsguts.
Nach dem Verfahren des Artikels 17 kann die Art und Weise festgelegt werden, in der diese Angaben zu machen sind."
Artikel 6
Artikel 17a erhält folgende Fassung:
"Die auf Grund der Entwicklung der wissenschaftlichen oder technischen Erkenntnisse notwendig werdenden Änderungen der Anlagen werden nach dem Verfahren des Artikels 17 vorgenommen."
Artikel 7
Artikel 18a erhält folgende Fassung:
"Ein Mitgliedstaat kann auf Antrag nach dem Verfahren des Artikels 17 ganz oder teilweise von der Verpflichtung entbunden werden, diese Richtlinie - mit Ausnahme des Artikels 12 Absatz 1 und des Artikels 12a - anzuwenden, sofern der Anbau von Reben und der Verkehr mit Vermehrungsgut in seinem Gebiet von untergeordneter wirtschaftlicher Bedeutung ist."
Artikel 8
Anlage IV Teil A Buchstabe a) Nummer 2 erhält folgende Fassung:
"2. Name und Anschrift des für die Verschließung Verantwortlichen oder dessen Kennummer."
Artikel 9
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechtsund Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie spätestens am 1. Juli 1976 nachzukommen.
Artikel 10
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 9. Dezember 1974.
31974L0648
L 352/43
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 9 decembrie 1974
de modificare a Directivei nr. 68/193/CEE privind comercializarea materialului de înmulțire vegetativă a viței de vie
(74/648/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Adunării parlamentare (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
întrucât, pentru motivele menționate mai jos, trebuie modificate unele dispoziții ale Directivei nr. 68/193/CEE a Consiliului (3) din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulțirea vegetativă a viței de vie, modificată de Directiva nr. 71/140/CEE (4);
întrucât domeniul de aplicare a Directivei nr. 68/193/CEE trebuie să fie clarificat;
întrucât statele membre trebuie să fie autorizate să distingă între materialele de înmulțire standard pe baza diferitelor criterii de calitate;
întrucât unele regiuni beneficiază de condiții speciale care sunt atât de favorabile dezvoltării materialului de înmulțire încât statelor membre respective trebuie să li se da posibilitatea de a autoriza derogări în ceea ce privește lungimea materialului de înmulțire produs și comercializat pe teritoriile lor;
întrucât aplicarea directivei poate crea dificultăți la import în unele state membre, deoarece anumite state membre cer importatorilor să prezinte o serie de detalii diferite; întrucât aceste detalii trebuie, de aceea, să fie armonizate;
întrucât amendamentele la anexă au, în esență, drept scop să permită aplicarea directivei și, din acest motiv, trebuie adoptate conform procedurii Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire folosit în agricultură, horticultură și silvicultură;
întrucât, în unele state membre, creșterea viței de vie și comercializarea materialului de înmulțire pot avea o importanță economică minimă; întrucât statele membre respective trebuie, prin urmare, să aibă posibilitatea de a fi exceptate de la majoritatea dispozițiilor directivei,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva Consiliului nr. 68/193/CEE se modifică după cum urmează:
Articolul 2
Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Prezenta directivă se aplică la materialul pentru înmulțirea vegetativă a viței de vie (în continuare numit «material de înmulțire») comercializat în cadrul Comunității.”
Articolul 3
Articolul 3 se completează cu următorul alineat 1a:
„1a Statele membre pot subdiviza categoria «material standard» stabilită la articolul 2 în clase care să se conformeze unor condiții speciale. Aceste condiții speciale, denumirea sau o limită de timp, pot fi determinate potrivit procedurii stabilite în articolul 17.”
Articolul 4
„(c)
să autorizeze statele membre, fără a aduce atingere Anexei II partea III punctul 1 litera B și punctul. 2 litera B, să reducă lungimile minime prevăzute ale materialului de înmulțire produs și comercializat în anumite zone în care se justifică o astfel de autorizare prin condiții speciale de creștere.”
Articolul 5
1. Articolul 11 devine articolul 11 alineatul (1).
2. Articolul 11 se completează cu următorul alineat (2):
2.„(2) Statele membre vor lua toate măsurile necesare pentru a asigura ca autorităților competente să li se pună la dispoziție următoarele detalii în timpul comercializării materialului de înmulțire vegetativă care provine dintr-un alt stat membru sau dintr-o țară terță:
(a)
specia (denumirea botanică),
(b)
soiul și, atunci când este cazul, clona; în cazul vițelor altoite înrădăcinate aceste caracteristici se vor da atât pentru portaltoi, cât și pentru butași de altoire,
(c)
categoria,
(d)
natura materialului de înmulțire,
(e)
țara în care a fost produs și autoritatea oficială de control,
(f)
țara în care este expediat,
(g)
importatorul,
(h)
cantitatea de material.
Modul în care trebuie prezentate aceste detalii poate fi determinat conform procedurii stabilite în articolul 17.”
Articolul 6
Articolul 17a se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 17a
Modificările aduse anexelor ca urmare a progresului cunoștințelor științifice și tehnice se vor decide conform procedurii stabilite în articolul 17.”
Articolul 7
Articolul 18a se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 18a
Conform procedurii stabilite în articolul 17, un stat membru poate, la cererea sa, să fie scutit total sau parțial de obligația de a aplica prezenta directivă, cu excepția, totuși, a articolului 12 alineatul (1) și a articolului 12a, în măsura în care creșterea viței de vie și comercializarea materialului de înmulțire au o importanță economică minimă pe teritoriul său.”
Articolul 8
Punctul 2 din Anexa IV, secțiunea A litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
2. Numele și adresa persoanei care răspunde de sigilare sau numărul ei de identificare.”
Articolul 9
Până la 1 iulie 1976 cel târziu, statele membre vor lua măsurile necesare pentru intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative pentru a se conforma dispozițiilor prezentei directive.
Articolul 10
Directiva se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 9 decembrie 1974