Entscheidung der Kommission
vom 19. Juli 2002
mit Einfuhrvorschriften für Schweinesperma
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 2676)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/613/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Richtlinie 90/429/EWG des Rates vom 26. Juni 2000 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Schweinen und an dessen Einfuhr(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/39/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1, Artikel 9 Absätze 2 und 3 sowie Artikel 10 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Entscheidung 93/160/EWG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/150/EG(4), ist die Liste der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Ebersamen zulassen.
(2) In der Entscheidung 93/199/EWG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/667/EG(6), sind die Tiergesundheitsanforderungen und Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von Schweinesamen aus Drittländern festgelegt.
(3) In der Entscheidung 95/94/EG der Kommission(7), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/727/EG(8), ist das Verzeichnis der Besamungsstationen festgelegt, die in bestimmten Drittländern zur Einfuhr von Schweinesperma in die Gemeinschaft zugelassen sind.
(4) Zypern sollte in die in der Entscheidung 93/160/EWG festgelegte Liste der Drittländer aufgenommen werden, aus denen die Einfuhr angesichts der Ergebnisse von Kontrollen der Kommission vor Ort und des erreichten Tiergesundheitsstatus zugelassen ist.
(5) Die zuständigen Veterinärbehörden Zyperns, der Schweiz, Kanadas und Ungarns haben beantragt, dass bestimmte Besamungsstationen, die in ihren Hoheitsgebieten amtlich für die Ausfuhr von Schweinesperma zugelassen sind, in die Liste der Entscheidung 95/94/EG aufgenommen werden.
(6) Die zuständigen Veterinärbehörden der betreffenden Länder haben der Kommission Garantien hinsichtlich der Erfuellung der Anforderungen gemäß Artikel 8 der Richtlinie 90/429/EWG geboten, und die betreffenden Besamungsstationen wurden amtlich zur Ausfuhr in die Gemeinschaft zugelassen.
(7) Das Muster der Tiergesundheitsbescheinigung gemäß der Entscheidung 93/199/EWG der Kommission muss geändert werden, um der Tiergesundheitslage in den betreffenden Drittländern sowie den Änderungen der Richtlinie 90/429/EWG Rechnung zu tragen.
(8) Es empfiehlt sich, alle maßgeblichen Informationen über die Einfuhr von Schweinesperma (d. h. die Liste der zugelassenen Drittländer, die Veterinärbedingungen für die Einfuhr und die Liste der in diesen Drittländern zugelassenen Besamungsstationen) in einem einzigen Dokument zusammenzufassen und die Entscheidungen 93/160/EWG, 93/199/EWG und 95/94/EG aufzuheben.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Schweinesperma, das die Anforderungen der Veterinärbescheinigung nach dem Muster in Anhang III erfuellt und in den Besamungsstationen gemäß Anhang V gewonnen wurde, aus den in Anhang I genannten Drittländern.
(2) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Schweinesperma, das die Anforderungen der Veterinärbescheinigung nach dem Muster in Anhang IV erfuellt und in den Besamungsstationen gemäß Anhang V gewonnen wurde, aus den in Anhang II genannten Drittländern
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten können die Verbringung von Sperma aus Besamungsstationen, die gegen die Aujeszky-Krankheit (AK) geimpfte Eber aufnehmen, in ihr Hoheitsgebiet oder einen Teil ihres Hoheitsgebiets verweigern, wenn ihr Hoheitsgebiet oder ein Teil ihres Hoheitsgebiets gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/432/EWG des Rates(9) als frei von Aujeszky-Krankheit anerkannt wurde.
Artikel 3
Die Entscheidungen 93/160/EWG, 93/199/EWG und 95/94/EG werden aufgehoben.
Artikel 4
Die Einfuhr von Sperma, das nach den Bestimmungen und dem Muster einer früher geltenden Bescheinigung zertifiziert wurde, ist ab dem Datum der Veröffentlichung dieser Entscheidung für maximal drei Monate zulässig.
Artikel 5
Diese Entscheidung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 19. Juli 2002
32002D0613
L 196/45
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 19 iulie 2002
de stabilire a condițiilor de import al materialului seminal de animale domestice din specia porcină
[notificată cu numărul C(2002) 2676]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2002/613/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/429/CEE (1) a Consiliului din 26 iunie 1990 de stabilire a cerințelor de sănătate animală care se aplică schimburilor intracomunitare și importurilor de material seminal de animale domestice din specia porcină, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/39/CE (2) a Comisiei, în special articolul 7 alineatul (1), articolul 9 alineatele (2) și (3) și articolul 10 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Decizia 93/160/CEE (3) a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/150/CE (4), specifică lista țărilor terțe din care se poate importa material seminal de animale din specia porcină.
(2)
Decizia 93/199/CEE (5) a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 94/667/CE (6), stabilește condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru importul de material seminal de animale din specia porcină din țări terțe.
(3)
Decizia 95/94/CE (7) a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/727/CE (8), stabilește lista centrelor de colectare a materialului seminal oficial aprobate pentru exportul în Comunitate.
(4)
Cipru ar trebui adăugat în lista țărilor terțe din care sunt autorizate importurile prin Decizia 93/160/CEE, ca urmare a misiunilor Comisiei și în lumina progresului realizat în domeniul sănătății animale în această țară.
(5)
Serviciile veterinare competente din Cipru, Elveția, Canada și Ungaria au înaintat solicitări de adăugare în listă a unor centre de pe teritoriile lor aprobate oficial pentru exportul de material seminal de animale domestice din specia porcină către Comunitate, stabilite prin Decizia 95/94/CE a Comisiei.
(6)
Garanțiile privind respectarea cerințelor specificate la articolul 8 din Directiva 90/429/CEE au fost furnizate Comisiei de către serviciile veterinare competente ale țărilor în cauză, iar centrele de colectare în cauză au fost aprobate oficial pentru exporturi în Comunitate.
(7)
Modelul de certificat de sănătate animală prevăzut de Decizia 93/199/CEE a Comisiei trebuie adaptat pentru a lua în considerare situația sănătății animale din fiecare țară terță și modificările Directivei 90/429/CEE.
(8)
Este mai convenabil să se adune, în același document, toate informațiile relevante referitoare la importul de material seminal de animale din specia porcină (lista țărilor terțe autorizate, cerințe veterinare aplicabile importurilor și lista centrelor de colectare de material seminal aprobate în respectivele țări terțe) și, în consecință, să se abroge Deciziile 93/160/CEE, 93/199/CEE și 95/94/CE.
(9)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Statele membre autorizează importul din țările terțe stabilite la anexa I de material seminal de animale din specia porcină care satisface condițiile prevăzute în modelul de certificatul veterinar din anexa III și care se colectează în centrele aprobate de colectare de material seminal stabilite la anexa V.
(2) Statele membre autorizează importul din țările terțe stabilite la anexa II de material seminal de animale din specia porcină care satisface condițiile prevăzute în modelul de certificatul veterinar din anexa IV și care se colectează în centrele aprobate de colectare de material seminal stabilite la anexa V.
Articolul 2
Statele membre pot refuza admiterea materialului seminal din centre de colectare unde sunt admiși vieri vaccinați împotriva bolii Aujeszky, în teritoriul lor sau într-o regiune din teritoriul lor, în cazul în care s-a recunoscut că în respectivul teritoriu nu se întâlnește boala Aujeszky în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE (9) a Consiliului.
Articolul 3
Deciziile 93/160/CEE, 93/199/CEE și 95/94/CE se abrogă.
Articolul 4
Importurile de material seminal certificate în conformitate cu dispozițiile și modelul de certificat în vigoare anterior se acceptă pentru o perioadă de cel mult trei luni de la data publicării prezentei decizii.
Articolul 5
Prezenta decizie se aplică din a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 19 iulie 2002.