*****
RICHTLINIE DES RATES
vom 24. Januar 1983
zur Änderung der Richtlinie 78/176/EWG über Abfälle aus der Titandioxid-Produktion
(83/29/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 100 und 235,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Für die Kommission haben sich Schwierigkeiten ergeben, geeignete Vorschläge zur Harmonisierung der Programme zur schrittweisen Verringerung der Verschmutzung innerhalb der in Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 78/176/EWG (3) vorgesehenen Frist zu übermitteln. Diese Frist ist deshalb zu verlängern -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 9 Absatz 3 Satz 1 der Richtlinie 78/176/EWG erhält folgende Fassung: »Die in Absatz 1 genannten Programme werden der Kommission spätestens am 1. Juli 1980 zugeleitet; die Kommission unterbreitet dem Rat vor dem 15. März 1983 geeignete Vorschläge für die Harmonisierung dieser Programme bezueglich der Verringerung der Verschmutzung mit dem Ziel ihrer Ausschaltung sowie für die Verbesserung der Wettbewerbsbedingungen im Bereich der Titandioxidproduktion."
Artikel 2
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 1983.
19830124
Directiva Consiliului
din 24 ianuarie 1983
de modificare a Directivei 78/176/CEE privind deșeurile din industria dioxidului de titan
(83/29/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 100 și 235,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Adunării [1],
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [2],
întrucât au apărut dificultăți în ceea ce privește termenul prevăzut la articolul 9 alineatul (3) din Directiva 78/176/CEE [3] pentru prezentarea, de către Comisie, de propuneri adecvate pentru armonizarea programelor de reducere progresivă a poluării; întrucât este, prin urmare, necesar să se prelungească termenul în cauză,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
La articolul 9 alineatul (3) din Directiva 78/176/CEE, teza "pentru a-i permite acesteia să prezinte Consiliului, în termen de șase luni de la primirea tuturor programelor naționale" se înlocuiește cu următorul text:"care va prezenta Consiliului, înainte de 15 martie 1983".
Articolul 2
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 1983.