Verordnung (EG) Nr. 1598/2002 der Kommission
vom 6. September 2002
mit Durchführungsvorschriften zur Richtlinie 1999/105/EG des Rates betreffend die Leistung gegenseitiger Amtshilfe durch amtliche Stellen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 1999/105/EG des Rates vom 22. Dezember 1999 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut(1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 1999/105/EG tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass forstliches Vermehrungsgut einzelner Zulassungseinheiten oder Partien über den gesamten Prozess von der Gewinnung bis zur Lieferung an den Endverbraucher durch ein von ihnen vorgeschriebenes oder anerkanntes System klar identifizierbar bleibt.
(2) Um das reibungslose Funktionieren der Kontrollregelung zu gewährleisten, müssen amtliche Stellen einschlägige Informationen über das von registrierten Lieferanten in Verkehr gebrachte Vermehrungsgut und die von ihnen ausgestellten Dokumente einholen. Gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Richtlinie 1999/105/EG sind Lieferanten verpflichtet, den amtlichen Stellen Aufzeichnungen mit den entsprechenden Einzelheiten vorzulegen.
(3) Wird forstliches Vermehrungsgut während des Prozesses von der Gewinnung bis zur Lieferung aus einem in einen anderen Mitgliedstaat verbracht, so kann die amtliche Stelle des Empfängermitgliedstaats die einschlägigen Informationen über das Inverkehrbringen des Vermehrungsguts in der Zeit, bevor es unter die Kontrollregelung des Empfängermitgliedstaats fiel, nur über die amtliche Stelle des Liefermitgliedstaats einholen. Um sicherzustellen, dass diese Informationen fristgerecht und effizient übermittelt werden, empfiehlt es sich, das Verfahren für den Informationsaustausch zu vereinheitlichen.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Wird forstliches Vermehrungsgut aus einem in einen anderen Mitgliedstaat verbracht, so teilt die amtliche Stelle des Mitgliedstaats, in dem der Lieferant ansässig ist, der amtlichen Stelle des Mitgliedstaats, in dem der Empfänger ansässig ist, alle einschlägigen Informationen über das Vermehrungsgut mit. Diese Informationen werden in Form des im Anhang festgelegten standardisierten Informationspapiers (per Post, Fax, E-Mail oder nach einem anderen Verfahren der elektronischen Datenübermittlung) nicht später als drei Monate nach dem Tag des Versands des Vermehrungsguts aus dem Betrieb des Lieferanten übermittelt.
(2) Verlangt die amtliche Stelle des Mitgliedstaats, in dem der Empfänger ansässig ist, Informationen, die über die Angaben im Informationspapier gemäß Absatz 1 hinausgehen, so leistet die amtliche Stelle des Mitgliedstaats, in dem der Lieferant ansässig ist, die zur Einholung und Übermittlung dieser Informationen erforderliche Amtshilfe.
Artikel 2
Benötigt die amtliche Stelle eines Mitgliedstaats im Rahmen ihrer amtlichen Kontrolltätigkeit Informationen, Proben- oder sonstiges Beweismaterial, die nur in einem anderen Mitgliedstaat verfügbar sind, so leistet die amtliche Stelle dieses anderen Mitgliedstaats auf ausdrücklichen Antrag die zur Einholung und Übermittlung dieser Informationen, Proben- oder sonstigen Beweismaterialien erforderliche Amtshilfe.
Artikel 3
Wann immer die Echtheit des forstlichen Vermehrungsgutes in Frage gestellt wird, arbeiten die zuständigen amtlichen Stellen zusammen, um das Problem so schnell wie möglich zu lösen.
Artikel 4
Stellt eine amtliche Stelle des Mitgliedstaats, in dem der Lieferant ansässig ist, fest, dass ein Lieferant falsche Informationen geliefert hat, so teilt sie dies unverzüglich der amtlichen Stelle des (der) Mitgliedstaats(-en), an die diese Information übermittelt wurde, mit.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt für nach dem 31. Dezember 2002 versandtes Vermehrungsgut.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. September 2002
32002R1598
L 240/39
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1598/2002 AL COMISIEI
din 6 septembrie 2002
de stabilire a normelor de aplicare a Directivei 1999/105/CE a Consiliului privind asistența administrativă reciprocă între organismele oficiale
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 1999/105/CE a Consiliului din 22 decembrie 1999 privind comercializarea materialului forestier de reproducere (1), în special articolul 16 alineatul (4),
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 1999/105/CE, statele membre se asigură că, prin punerea în aplicare a unui sistem de control oficial, materialele de producție care provin din unități de admitere individuale sau din loturi pot fi clar identificate pe tot parcursul procesului, de la recoltare până la livrarea către utilizatorul final.
(2)
Pentru a garanta buna funcționare a sistemului de control, organismele oficiale trebuie să obțină informațiile necesare privind comercializarea materialului de reproducere, solicitat de către furnizorii desemnați, precum și documentele eliberate de aceștia. În temeiul articolului 16 alineatul (3) din Directiva 1999/105/CE, furnizorii prezintă organismelor oficiale borderouri conținând informațiile respective.
(3)
În cazul în care, în cursul procesului, de la recoltare și până la livrarea către consumatorul final, materialul forestier de reproducere trece dintr-un stat membru în altul, informațiile necesare privind comercializarea prealabilă înregistrării în sistemul de control al statului membru destinatar se pot obține de către organismul oficial al statului membru în cauză numai prin intermediul organismului oficial al statului membru din care provine furnizorul. Pentru a garanta comunicarea acestor informații în timp util și în mod eficient, trebuie să se definească o procedură de schimb standardizată.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) În cazul transferului de material forestier de reproducere dintr-un stat membru în altul, organismul oficial al statului membru în care este stabilit furnizorul informează în legătură cu aceasta organismul oficial al statului membru în care este stabilit destinatarul. Informațiile solicitate sunt oferite prin intermediul unui document de informare standardizat, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa la prezentul regulament. Informația este transmisă (prin poștă, fax, poștă electronică sau altă modalitate electronică) în termen de trei luni de la data de expediere a materialului de către furnizor.
(2) În cazul în care organismul oficial al statului membru în care este stabilit destinatarul solicită anumite informații suplimentare față de cele furnizate în documentul menționat la alineatul (1), organismul oficial al statului membru în care este stabilit furnizorul încearcă prin toate mijloacele să obțină și să furnizeze informațiile suplimentare solicitate.
Articolul 2
Dacă, în cadrul activităților oficiale de inspecție, organismul oficial al unui stat membru are nevoie de informații, eșantioane sau alte elemente doveditoare care pot fi obținute numai dintr-un alt stat membru, organismul oficial din acest stat încearcă prin toate mijloacele, pe baza unei cereri specifice, să obțină și să furnizeze informațiile, eșantioanele sau elementele doveditoare în cauză.
Articolul 3
În cazul în care există îndoieli cu privire la autenticitatea materialului forestier de reproducere, organismele oficiale competente colaborează în vederea rezolvării problemei într-un timp cât mai scurt.
Articolul 4
În cazul în care un organism oficial al statului membru în care este stabilit furnizorul descoperă că un furnizor a prezentat informații incorecte, organismul oficial în cauză informează imediat organismul oficial al statului sau al statelor membre cărora le-a fost furnizată informația.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică materialului expediat după 31 decembrie 2002.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 6 septembrie 2002.