VERORDNUNG (EG) Nr. 209/2005 DER KOMMISSION
vom 7. Februar 2005
zur Festlegung der Liste der Textilwaren, bei deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft kein Ursprungsnachweis verlangt wird
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1541/98 des Rates vom 13. Juli 1998 über die Ursprungsnachweise für bestimmte, in der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Textilwaren des Abschnitts XI der Kombinierten Nomenklatur sowie über die Voraussetzungen für die Anerkennung dieser Nachweise (1), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach der vorgenannten Verordnung können zum einen bei der Überführung von Textilwaren in den zollrechtlich freien Verkehr Ausnahmen von der Verpflichtung zur Vorlage eines Ursprungsnachweises für diejenigen Textilwaren, die nicht Gegenstand spezifischer Maßnahmen der gemeinsamen Handelspolitik sind, gewährt werden, und zum anderen muss in den Bestimmungen über Ausnahmen von der Verpflichtung zur Vorlage eines Ursprungsnachweises angegeben werden, ob eine Ursprungserklärung für die betreffenden Waren vorzulegen ist.
(2)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2579/98 der Kommission (2) wurde die Liste der Textilwaren festgelegt, bei deren Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft kein Ursprungsnachweis verlangt wird. Diese Liste muss derzeit aktualisiert und durch die Aufnahme neuer Kategorien von Textilwaren erweitert werden.
(3)
Aus Gründen der Klarheit und der Rechtssicherheit sollte die Verordnung (EG) Nr. 2579/98 ausdrücklich aufgehoben und durch die vorliegende Verordnung ersetzt werden.
(4)
Zur Erfüllung der Verpflichtungen der EU, die sich aus dem Auslaufen des WTO-Übereinkommens über Textilwaren und Bekleidung (ATC) und insbesondere aus den Bestimmungen in Artikel 2 Absatz 8 Buchstabe c) ergeben, in dem es heißt: „am ersten Tag des 121. Monats nach dem Inkrafttreten des WTO-Abkommens wird der Textil- und Bekleidungssektor vollständig in das GATT 1994 einbezogen, nachdem alle Beschränkungen nach diesem Übereinkommen aufgehoben sind“, tritt diese Verordnung am 1. Januar 2005 in Kraft.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Bei der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr von Textilwaren, die im Anhang dieser Verordnung aufgeführt sind, ist die Vorlage eines Ursprungsnachweises nicht erforderlich.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 2579/98 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2005.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Februar 2005
32005R0209
L 034/6
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 209/2005 AL COMISIEI
din 7 februarie 2005
de stabilire a listei de produse textile pentru care nu se solicită nici o dovadă de origine în momentul punerii lor în liberă circulație în cadrul Comunității
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1541/98 al Consiliului din 13 iulie 1998 privind dovezile de origine pentru anumite produse textile încadrate la secțiunea XI din Nomenclatura Combinată, puse în liberă circulație în cadrul Comunității, precum și condițiile de acceptare a acestor dovezi (1), în special articolul 4,
întrucât:
(1)
Regulamentul menționat anterior prevede pe de o parte că, în momentul punerii în liberă circulație a produselor textile și a îmbrăcămintei, se pot acorda scutiri de la obligația de a prezenta dovezi de origine în cazul acelor produse care nu fac obiectul măsurilor specifice de politică comercială comunitară și, pe de altă parte, că dispozițiile care stabilesc scutirile de la obligația de a prezenta certificate de origine trebuie să indice dacă este obligatorie sau nu prezentarea unei declarații de origine pentru produsele respective.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 2579/98 al Comisiei (2) stabilește lista produselor textile pentru care nu se solicită nici o dovadă de origine în momentul punerii lor în liberă circulație în cadrul Comunității. În prezent este necesară actualizarea acestei liste prin adăugarea unor categorii noi de produse textile.
(3)
Din motive de claritate și de certitudine juridică, Regulamentul (CE) nr. 2579/98 trebuie să fie de urgență abrogat și înlocuit cu dispozițiile prezentului regulament.
(4)
Pentru a pune în aplicare obligațiile Uniunii Europene care decurg din expirarea acordului OMC cu privire la textile și articole de îmbrăcăminte, și mai ales pentru a respecta cerințele de la articolul 2 alineatul (8) litera (c) din acordul menționat, care prevede că „în prima zi a celei de-a 121-a luni de la intrarea în vigoarea a acordului OMC, sectorul textile și îmbrăcăminte va fi integrat în GATT 1994, toate restricțiile aplicate în temeiul prezentului acord fiind eliminate”, dispozițiile prezentului regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2005.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Pentru punerea în liberă circulație a produselor textile din lista inclusă în anexa la prezentul regulament nu este necesară prezentarea nici unei dovezi de origine.
Articolul 2
Regulamentul (CE) nr. 2579/98 se abrogă.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2005.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2005.