*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2053/83 DER KOMMISSION
vom 20. Juli 1983
zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 32.04 A IV des Gemeinsamen
Zolltarifs
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung eines Paprikaauszugs mit folgenden Merkmalen:
- Aussehen: hochviskose, tief dunkelrote Flüssigkeit von grosser Färbekraft,
- Geruch und Geschmack: aromatisch, deutlich nach Paprika, nicht scharf,
- Asche: 0,49 GHT,
- Ätherische Öle: 0,15 ml/100 g,
- Capsaicin: nicht nachweisbar,
- Glucose: 0,01 GHT,
- Saccharose: nicht nachweisbar,
- Prüfung auf Triglyceride: positiv,
- Capsantin: etwa 2,2 g/kg (etwa 60 000 Farbeinheiten »EOA" (»Essential Oil Association").
Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 604/83 (3), gehören zu Tarifnummer 32.04 u. a. pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszuege aus Farbhölzern und anderen färbenden pflanzlichen Stoffen, ausgenommen Indigo).
Das Erzeugnis ist zwar ein Pflanzenauszug; es weist jedoch die charakteristischen Merkmale eines pflanzlichen Farbstoffs der Tarifnummer 32.04 auf. Innerhalb dieser Tarifnummer gehört es zu Tarifstelle 32.04 A IV.
Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Ein Paprikaauszug mit folgenden Merkmalen:
- Aussehen: hochviskose, tief dunkelrote Flüssigkeit von grosser Färbekraft,
- Geruch und Geschmack: aromatisch, deutlich nach Paprika, nicht scharf,
- Asche: 0,49 GHT,
- Ätherische Öle: 0,15 ml/100 g,
- Capsaicin: nicht nachweisbar,
- Glucose: 0,01 GHT,
- Saccharose: nicht nachweisbar,
- Prüfung auf Triglyceride: positiv,
- Capsantin: etwa 2,2 g/kg (etwa 60 000 Farbeinheiten »EOA" (»Essential Oil Association"),
gehört im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle
32.04 Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszuege aus Farbhölzern und anderen färbenden pflanzlichen Stoffen, ausgenommen Indigo) und tierische Farbstoffe:
A. Pflanzliche Farbstoffe:
IV. andere.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Juli 1983
31983R2053
L 202/5
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2053/83 AL COMISIEI
din 20 iulie 1983
privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpoziției 32.04 A IV din Tariful Vamal Comun
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Greciei, în special articolul 3,
întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea tarifară a extractului de boia cu următoarele caracteristici:
-
aspect: lichid foarte vâscos, roșu închis, cu mare putere de colorare;
-
miros și gust: aromatic, vizibil comparabil cu boiaua, nepicant;
-
cenușă: conținut de 0,49 %;
-
uleiuri esențiale: 0,15 ml/100 g;
-
capsaicină: nedetectabilă;
-
glucoză: conținut de 0,01 %;
-
zaharoză: nedetectabilă;
-
trigliceride: test pozitiv;
-
capsantină: aproximativ 2,2 g/kg [aproximativ 60 000 unități de culoare „EOA” (Essential Oil Association)];
întrucât poziția 32.04 din Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 604/83 (3), se referă în special la substanțele colorante de origine vegetală (inclusiv extractele de lemn pentru vopsire și alte extracte vegetale pentru vopsire, dar cu excepția indigoului);
întrucât produsul respectiv, care este un extract vegetal, prezintă caracteristicile substanțelor colorante de origine vegetală din cadrul poziției 32.04; întrucât din această poziție trebuie aleasă subpoziția 32.04 A IV;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Nomenclatura Tarifului Vamal Comun,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Extractul de boia cu următoarele caracteristici:
-
aspect: lichid foarte vâscos, roșu închis, cu mare putere de colorare;
-
miros și gust: aromatic, vizibil comparabil cu boiaua, nepicant;
-
cenușă: conținut de 0,49 %;
-
uleiuri esențiale: 0,15 ml/100 g;
-
capsaicină: nedetectabilă;
-
glucoză: conținut de 0,01 %;
-
zaharoză: nedetectabilă;
-
trigliceride: test pozitiv;
-
capsantină: aproximativ 2,2 g/kg [aproximativ 60 000 unități de culoare „EOA” (Essential Oil Association)]
trebuie clasificat în Tariful Vamal Comun în cadrul subpoziției
32.04
Substanțele colorante de origine vegetală (inclusiv extractele de lemn pentru vopsire și alte extracte vegetale pentru vopsire, dar cu excepția indigoului) și substanțe colorante de origine animală:
A.
Substanțe colorante de origine vegetală:
IV.
altele.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 iulie 1983.