*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1638/87 DES RATES
vom 9. Juni 1987
zur Festlegung einer Mindestmaschenöffnung für pelagische Schleppnetze beim Fang von Blauem Wittling im Geltungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik ausserhalb der Seegewässer unter der Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien des Übereinkommens
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat der Rat anhand der verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten die zur Erreichung der Ziele des Artikels 1 derselben Verordnung erforderlichen Bestandserhaltungsmaßnahmen festzulegen.
Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik, nachstehend »Übereinkommen" genannt, wurde durch den Beschluß 81/608/EWG (2) genehmigt und trat am 17. März 1982 in Kraft.
Die im Rahmen des Übereinkommens eingesetzte Kommission hat am 20. November 1986 eine Empfehlung zur Mindestmaschenöffnung für pelagische Schleppnetze beim Fang von Blauem Wittling im Geltungsbereich des Übereinkommens ausserhalb der Zonen unter der Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien erlassen; diese Empfehlung ist für die Gemeinschaft am 7. Februar 1987 bindend geworden.
Die Gemeinschaft muß Maßnahmen zur Einhaltung dieser Empfehlung durch die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft treffen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die die Flagge eines Mitgliedstaats führenden oder in einem Mitgliedstaat registrierten Fischereifahrzeuge dürfen beim Fang von Blauem Wittling im Geltungsbereich des Übereinkommens ausserhalb der Meeresgewässer unter der Fischereigerichtsbarkeit der Vertragsparteien des Übereinkommens keine pelagischen Schleppnetze mit einer Maschenöffnung von weniger als 35 mm verwenden.
Der Geltungsbereich des Übereinkommens ist im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1899/85 (3) definiert.
(2) Es wird davon ausgegangen, daß ein Fischereifahrzeug den Fang von Blauem Wittling betreibt, wenn die an Bord befindliche Menge von Blauem Wittling 50 v. H. des Gewichts der an Bord befindlichen Gesamtmenge von Blauem Wittling und der anderen Fischarten übersteigt.
Als pelagisches Schleppnetz gilt ein geschlepptes Netz für den Fang von Seefischarten, die sich in mittleren Gewässern bis in Oberflächennähe aufhalten.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 9. Juni 1987.
31987R1638
L 153/7
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1638/87 AL CONSILIULUI
din 9 iunie 1987
privind dimensiunea minimă a ochiurilor năvoadelor marine folosite la pescuitul putasuului în partea zonei acoperite de Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est care se întinde dincolo de apele maritime aflate sub jurisdicția de pescuit a părților contractante ale convenției
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 170/83 al Consiliului din 25 ianuarie 1983 privind instituirea unui sistem comunitar de conservare și administrare a resurselor de pescuit (1), în special articolul 11,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât, conform articolului 2 din Regulamentul (CEE) nr. 170/83, Consiliul are datoria de a pune la punct, în lumina avizelor științifice disponibile, măsurile de conservare necesare pentru realizarea obiectivelor enunțate la articolul 1 din respectivul regulament;
întrucât Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est, numită în continuare „convenția”, a fost aprobată prin decizia 81/608/CEE (2); întrucât convenția a intrat în vigoare la 17 martie 1982;
întrucât comisia constituită conform convenției adoptă, la 20 noiembrie 1986, o recomandare referitoare la mărimea minimă a ochiurilor năvoadelor marine folosite la pescuitul putasuului în partea zonei acoperită de convenție care se întinde dincolo de zonele aflate sub jurisdicția de pescuit a părților contractante, recomandare devenită obligatorie pentru Comunitate la 7 februarie 1987;
întrucât Comunitatea trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura respectarea acestei recomandări de către navele Comunității,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Se interzice navelor aflate sub pavilionul unui stat membru sau înregistrate într-un stat membru utilizarea năvoadelor marine cu ochiuri sub 35 de milimetri pentru pescuitul putasuului în partea zonei acoperită de convenție care se întinde dincolo de apele maritime aflate sub jurisdicția de pescuit a părților contractante ale convenției.
Zona acoperită de convenție este definită în anexa Regulamentului (CEE) nr. 1899/85 (3).
(2) Se consideră că o navă practică pescuitul de putasu atunci când deține la bord o cantitate de putasu de peste 50 % din greutatea cantității totale de putasu și alte specii de pește care se află la bord.
Un năvod marin este definit ca o plasă remorcată destinată capturii speciilor halieutice care trăiesc între două ape, inclusiv apele aflate aproape de suprafață.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 9 iunie 1987.