VERORDNUNG (EG) Nr. 1153/2009 DER KOMMISSION
vom 24. November 2009
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2398/96 des Rates hinsichtlich der Eröffnung und Verwaltung bestimmter Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Geflügelfleischsektors mit Ursprung in Israel in die Gemeinschaft und zur Abweichung von derselben Verordnung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 144 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2398/96 des Rates vom 12. Dezember 1996 zur Eröffnung eines Zollkontingents für Fleisch von Truthühnern mit Ursprung in und Herkunft aus Israel im Rahmen des Assoziationsabkommens und des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel (2), insbesondere auf Artikel 2,
gestützt auf den Beschluss 2009/[855]/EG des Rates vom 20. Oktober 2009 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel mit Maßnahmen zur gegenseitigen Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen und Fischereierzeugnissen, zur Ersetzung der Protokolle Nr. 1 und Nr. 2, des Anhangs zum Protokoll Nr. 1 und des Anhangs zum Protokoll Nr. 2 und zur Änderung des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Das Zollkontingent IL 1 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 der Kommission (4), das die laufende Nummer 09.4092 trägt und unter die KN-Codes 0207 25, 0207 27 10, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60 und 0207 27 70 (Fleisch von Truthühnern) fällt, sieht eine Ermäßigung des Zolls um 100 % für eine jährliche Menge von 1 568 Tonnen vor.
(2)
Das Zollkontingent IL 2 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1384/2007, das die laufende Nummer 09.4091 trägt und unter die KN-Codes 0207 32, 0207 33, 0207 35 und 0207 36 (Fleisch von Enten) fällt, sieht eine Ermäßigung des Zolls um 100 % für eine jährliche Menge von 560 Tonnen vor.
(3)
Gemäß dem mit dem Beschluss 2009/[855]/EG genehmigten Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel (nachstehend „Abkommen“ genannt) müssen die derzeit in den Kontingenten IL 1 und IL 2 vorgesehenen Mengen und KN-Codes angepasst werden. Dieses Abkommen tritt am 1. Januar 2010 in Kraft.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 ist entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1384/2007 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem Kontingentsjahr 2010.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. November 2009
REGULAMENTUL (CE) NR. 1153/2009 AL COMISIEI
din 24 noiembrie 2009
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1384/2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2398/96 al Consiliului în ceea ce privește deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente pentru importul în cadrul Comunității al produselor din sectorul cărnii de pasăre originare din Israel și de derogare de la regulamentul respectiv
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 144 alineatul (1), coroborat cu articolul 4,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2398/96 al Consiliului din 12 decembrie 1996 privind deschiderea unui contingent tarifar de carne de curcan originară și provenind din Israel prevăzut de Acordul de asociere și de Acordul interimar dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel (2), în special articolul 2,
având în vedere Decizia 2009/855/CE a Consiliului din 20 octombrie 2009 privind semnarea și încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind măsuri reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole prelucrate, la pește și produse pescărești, înlocuirea protocoalelor nr. 1 și nr. 2, a anexei la protocolul nr. 1 și a anexei la protocolul nr. 2, precum și modificări ale Acordului euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte (3), în special articolul 2 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Contingentul tarifar IL 1 prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1384/2007 al Comisiei (4), cu numărul de ordine 09.4092 și încadrat la codurile NC 0207 25, 0207 27 10, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60 și 0207 27 70 (carne de curcan), prevede o reducere de 100 % a taxelor vamale pentru o cantitate anuală de 1 568 de tone.
(2)
Contingentul tarifar IL 2 prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1384/2007, cu numărul de ordine 09.4091 și încadrat la codurile NC 0207 32, 0207 33, 0207 35 și 0207 36 (carne de rață), prevede o reducere de 100 % a taxelor vamale pentru o cantitate anuală de 560 de tone.
(3)
În temeiul Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statul Israel (denumit în continuare „acordul”), aprobat prin Decizia 2009/855/CE, cantitățile și codurile NC prevăzute în prezent în cadrul contingentelor IL 1 și IL 2 trebuie să fie adaptate. Acest acord va intra în vigoare la 1 ianuarie 2010.
(4)
Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1384/2007 să fie modificat în consecință.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1384/2007 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament se aplică începând cu anul de cotă 2010.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 2009.