RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 30. Juli 1981 zur Änderung der Richtlinien 71/250/EWG, 71/393/EWG, 72/199/EWG, 73/46/EWG, 74/203/EWG, 75/84/EWG, 76/372/EWG und 78/633/EWG zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (81/680/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 70/373/EWG des Rates vom 20. Juli 1970 über die Einführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Im Anhang der ersten Richtlinie 71/250/EWG der Kommission vom 15. Juni 1971 zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (2) sind die Bestimmungen aufgeführt, nach denen im allgemeinen die in der Richtlinie 71/250/EWG und in den Richtlinien 71/393/EWG (3), 72/199/EWG (4), 73/46/EWG (5), 74/203/EWG (6), 75/84/EWG (7), 76/372/EWG (8) und 78/633/EWG (9) der Kommission zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln beschriebenen Methoden anzuwenden sind ; einige der vorgenannten Richtlinien sehen jedoch vor, daß diese allgemeinen Vorschriften nicht auf Analysemethoden für Zusatzstoffe in Futtermitteln anwendbar sind.
Es erweist sich als notwendig, diese allgemeinen Bestimmungen dergestalt anzupassen, daß sie ohne Unterschied zur Analyse aller Futtermittelkomponenten anwendbar sind. Deshalb sind die Bestimmungen der in Frage stehenden Richtlinien entsprechend zu ändern.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die erste Richtlinie 71/250/EWG der Kommission wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt:
"Die sich in Teil 1 der Anlage befindlichen allgemeinen Bestimmungen gelten für Analysemethoden, die gemäß der Richtlinie 70/373/EWG des Rates verabschiedet wurden".
2. Die in Teil 1 der Anlage befindliche "Einführung" wird durch den im Anhang dieser Richtlinie stehenden Wortlaut ersetzt.
Artikel 2
In Artikel 1 der zweiten Richtlinie 71/393/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 3
In Artikel 1 und Artikel 2 der dritten Richtlinie 72/199/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 4
In Artikel 1 und Artikel 2 der vierten Richtlinie 73/46/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 5
In Artikel 1 und Artikel 2 der fünften Richtlinie 74/203/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 6
In Artikel 1 der sechsten Richtlinie 75/84/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 7
In Artikel 1 der siebten Richtlinie 76/372/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
(1) ABl. Nr. L 170 vom 3.8.1970, S. 2. (2) ABl. Nr. L 155 vom 12.7.1971, S. 13. (3) ABl. Nr. L 279 vom 20.12.1971, S. 7. (4) ABl. Nr. L 123 vom 29.5.1972, S. 6. (5) ABl. Nr. L 83 vom 30.3.1973, S. 21. (6) ABl. Nr. L 108 vom 22.4.1974, S. 7. (7) ABl. Nr. L 32 vom 5.2.1975, S. 26. (8) ABl. Nr. L 102 vom 15.4.1976, S. 8. (9) ABl. Nr. L 206 vom 29.7.1978, S. 43.
Artikel 8
In Artikel 1 der achten Richtlinie 78/633/EWG der Kommission wird der zweite Absatz gestrichen.
Artikel 9
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um den Bestimmungen dieser Richtlinie zum 1. Dezember 1981 nachzukommen, und setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis.
Artikel 10
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 30. Juli 1981
31981L0680
L 246/32
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA COMISIEI
din 30 iulie 1981
de modificare a Directivelor 71/250/CEE, 71/393/CEE, 72/199/CEE, 73/46/CEE, 74/203/CEE, 75/84/CEE, 76/372/CEE și 78/633/CEE privind introducerea metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor
(81/680/CEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 70/373/CEE a Consiliului din 20 iulie 1970 privind introducerea modalităților de prelevare de probe și a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor (1), modificată ultima dată de Actul de aderare a Greciei, în special articolul 2,
întrucât anexa la prima Directivă 71/250/CEE a Comisiei din 15 iunie 1971 privind stabilirea unor metode comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor (2) prevede dispozițiile în conformitate cu care trebuie, în general, să fie aplicate metodele de analiză descrise în Directiva 71/250/CEE și în Directivele 71/393/CEE (3), 72/199/CEE (4), 73/46/CEE (5), 74/203/CEE (6), 75/84/CEE (7), 76/372/CEE (8) și 78/633/CEE ale Comisiei (9) privind stabilirea unor metode comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor; întrucât unele dintre directivele menționate anterior prevăd totuși că aceste reguli generale nu se aplică metodelor de analiză privind aditivii din furaje;
întrucât este necesar să se adapteze aceste reguli generale astfel încât să poată fi aplicate fără discriminare în analiza tuturor componentelor din furaje; întrucât, prin urmare, este necesar să se modifice dispozițiile directivelor în cauză;
întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru furaje,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Prima Directivă 71/250/CEE a Comisiei se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 1 se adaugă următorul alineat:
„Dispozițiile generale care figurează în partea 1 din anexă se aplică metodelor de analiză stabilite în conformitate cu Directiva 70/373/CEE a Consiliului.”
2.
Partea 1, „Introducere”, din anexă se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta directivă.
Articolul 2
La articolul 1 din a doua Directivă 71/393/CEE a Comisiei, al doilea alineat se elimină.
Articolul 3
La articolul 1 și la articolul 2 din a treia Directivă 72/199/CEE a Comisiei se elimină al doilea alineat.
Articolul 4
La articolul 1 și la articolul 2 din a patra Directivă 73/46/CEE a Comisiei, al doilea alineat se elimină.
Articolul 5
La articolul 1 și la articolul 2 din a cincea Directivă 74/203/CEE a Comisiei, al doilea alineat se elimină.
Articolul 6
La articolul 1 din a șasea Directivă 75/84/CEE a Comisiei se elimină al doilea alineat.
Articolul 7
La articolul 1 din a șaptea Directivă 76/372/CEE a Comisiei, al doilea alineat se elimină.
Articolul 8
La articolul 1 din a opta Directivă 78/633/CEE a Comisiei, al doilea alineat se elimină.
Articolul 9
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive la 1 decembrie 1981 și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Articolul 10
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 1981.