Entscheidung der Kommission
vom 18. Juli 2003
zur Verschiebung des Anwendungsdatums der Richtlinie 1999/36/EG des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte hinsichtlich bestimmter Geräte
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2591)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/525/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 1999/36/EG des Rates vom 29. April 1999 über ortsbewegliche Druckgeräte(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/50/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Für die in Artikel 2 der Richtlinie 1999/36/EG aufgeführten Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks bestehen keine detaillierten technischen Vorschriften und wurden keine hinreichenden Fundstellen einschlägiger europäischer Normen in die Anhänge der Richtlinie 94/55/EG des Rates vom 21. November 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/28/EG der Kommission vom 7. April 2003(4), und der Richtlinie 96/49/EG des Rates vom 23. Juli 1996 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter(5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/29/EG der Kommission vom 7. April 2003(6), aufgenommen. Daher ist es angezeigt, das Anwendungsdatum der Richtlinie 94/55/EG für diese ortsbeweglichen Druckgeräte zu verschieben.
(2) Nach Artikel 18 der Richtlinie 1999/36/EG haben die Mitgliedstaaten während eines Übergangszeitraums von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Anwendung jener Richtlinie das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme ortsbeweglicher Druckgeräte, die den in ihrem Hoheitsgebiet vor dem 1. Juli 2001 geltenden Vorschriften entsprechen, zu erlauben. Daher ist es angezeigt, auch das Datum des Ablaufs dieses Übergangszeitraums zu verschieben.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Gefahrguttransport nach Artikel 9 der Richtlinie 94/55/EG -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Datum der Anwendung der Richtlinie 1999/36/EG hinsichtlich der Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks wird auf den 1. Juli 2005 verschoben.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten gestatten das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme der in Artikel 1 genannten Geräte, die den in ihrem Hoheitsgebiet vor dem 1. Juli 2005 geltenden Vorschriften entsprechen, für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren nach diesem Zeitpunkt sowie die spätere Inbetriebnahme solcher Geräte, die vor dem genannten Zeitpunkt in Verkehr gebracht wurden.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab 1. Juli 2003.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Juli 2003
32003D0525
L 183/45
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 18 iulie 2003
de amânare a datei de punere în aplicare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului pentru anumite echipamente sub presiune transportabile
[notificată cu numărul C(2003) 2591]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2003/525/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 1999/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind echipamentele sub presiune transportabile (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/50/CE a Comisiei (2), în special articolul 17 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Pentru butoaiele sub presiune, seturile de butelii și rezervoarele menționate în articolul 2 din Directiva 1999/36/CE nu există specificații tehnice detaliate, iar anexelor la Directiva 94/55/CE a Consiliului din 21 noiembrie 1994 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind transportul rutier de mărfuri periculoase (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/28/CE a Comisiei din 7 aprilie 2003 (4), precum și anexelor la Directiva 96/49/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind transportul feroviar de mărfuri periculoase (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/29/CE a Comisiei din 7 aprilie 2003 (6), nu le-au fost adăugate trimiteri corespunzătoare la standardele europene relevante. Prin urmare, data de punere în aplicare a Directivei 94/55/CE ar trebui să fie amânată pentru aceste echipamente sub presiune transportabile.
(2)
Articolul 18 din Directiva 1999/36/CE prevede că, în decursul unei perioade de tranziție de 24 de luni de la data punerii în aplicare a acelei directive, statele membre trebuie să autorizeze introducerea pe piață și darea în exploatare a echipamentelor sub presiune transportabile care sunt conforme cu normele administrative în vigoare pe teritoriul lor înainte de 1 iulie 2001. În consecință, data de expirare a acestui termen ar trebui să fie și ea amânată.
(3)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind transportul de mărfuri periculoase, constituit în temeiul articolului 9 din Directiva 94/55/CE,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Data de punere în aplicare a Directivei 1999/36/CE se amână până la 1 iulie 2005 pentru butoaie sub presiune, seturi de butelii și rezervoare.
Articolul 2
Statele membre autorizează introducerea pe piață și darea în exploatare a echipamentelor menționate în articolul 1 care sunt conforme cu normele administrative în vigoare pe teritoriul lor înainte de 1 iulie 2005 pe o perioadă de 24 de luni începând de la acea dată și autorizează darea în exploatare ulterioară a unor asemenea echipamente introduse pe piață înainte de acea dată.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2003.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2003.