VERORDNUNG (EG) Nr. 1549/2006 DER KOMMISSION
vom 17 Oktober 2006
zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf die Artikel 9 und 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde eine Warennomenklatur, im Folgenden „Kombinierte Nomenklatur“, eingeführt, die sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch denen der Außenhandelsstatistik der Gemeinschaft sowie anderer Gemeinschaftspolitiken in den Bereichen Wareneinfuhr und -ausfuhr entspricht.
(2)
Im Interesse einer Gesetzesvereinfachung ist es angebracht, die Kombinierte Nomenklatur zu modernisieren und ihre Struktur anzupassen.
(3)
Es sind bestimmte Änderungen an der Kombinierten Nomenklatur vorzunehmen, um veränderte Anforderungen in Bezug auf Statistik und Handelspolitik oder zur Erfüllung internationaler Verpflichtungen, technische oder wirtschaftliche Entwicklungen und die Notwendigkeit einer Angleichung oder Präzisierung des Wortlauts, sowie die Änderungen in der Nomenklatur des Harmonisierten Systems gemäß der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens vom 26. Juni 2004 und deren Folgen zu berücksichtigen.
(4)
Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sollte deren Anhang I mit Wirkung vom 1. Januar 2007 durch eine vollständige Fassung der Kombinierten Nomenklatur ersetzt werden mit den entsprechenden autonomen und vertragsmäßigen Zollsätzen, wie sie sich aus den vom Rat oder von der Kommission beschlossenen Maßnahmen ergeben.
(5)
Die in der Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17 Oktober 2006
32006R1549
L 301/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1549/2006 AL COMISIEI
din 17 octombrie 2006
de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolele 9 și 12,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura Combinată”, cu scopul de a răspunde în același timp cerințelor Tarifului Vamal Comun, statisticilor de comerț exterior ale Comunității și altor politici comunitare în domeniul importului sau exportului de mărfuri.
(2)
În vederea simplificării legislative, este necesară modernizarea Nomenclaturii Combinate și adaptarea structurii acesteia.
(3)
Nomenclatura Combinată ar trebui modificată astfel încât să se țină seama de modificările legate de evoluția necesităților în domeniul statisticilor și politicii comerciale sau de modificările efectuate în scopul respectării angajamentelor internaționale, de evoluția tehnologică sau comercială, de necesitățile de aliniere sau de clarificare a textelor, de modificările Nomenclaturii Sistemului Armonizat în urma recomandărilor Consiliului de Cooperare Vamală din 26 iunie 2004, precum și de consecințele acestora.
(4)
În conformitate cu dispozițiile articolului 12 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, anexa I la respectivul regulament trebuie să se înlocuiască, cu efect de la 1 ianuarie 2007, cu o versiune completă a Nomenclaturii Combinate și a ratelor autonome și convenționale ale drepturilor vamale, astfel cum rezultă din măsurile adoptate de Consiliu sau de Comisie.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2007.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2006.