Entscheidung der Kommission
vom 25. Oktober 2000
zur Streichung der Norm EN 703 "Landmaschinen - Siloentnahmegeräte - Sicherheit" von der Liste der im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG mit Titel und Bezugsdaten veröffentlichten Normen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3104)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/693/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maschinen(1), geändert durch die Richtlinie 98/79/EG(2), insbesondere auf Artikel 6, Absatz 1,
gestützt auf die Stellungnahme des durch die Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften(3) eingesetzten Ausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 2 der geänderten Richtlinie 98/37/EG dürfen Maschinen nur in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden, wenn sie die Sicherheit und die Gesundheit von Personen und gegebenenfalls von Haustieren oder Gütern bei angemessener Installierung und Wartung und bestimmungsgemäßem Betrieb nicht gefährden.
(2) Von Maschinen, die den mit Titel und Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Normen entsprechen, wird vermutet, dass sie die in Artikel 3 der geänderten Richtlinie 98/37/EG genannten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfuellen.
(3) Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Titel und Bezugsdaten der nationalen Normen zu veröffentlichen, mit denen harmonisierte Normen umgesetzt werden.
(4) Titel und Bezugsdaten der harmonisierten Norm EN 703:1995 "Landmaschinen - Siloentnahmegeräte - Sicherheit" wurden im Rahmen der Durchführung der geänderten Richtlinie 98/37/EG im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 229 vom 8. August 1996 veröffentlicht.
(5) Die Übereinstimmung mit dieser Norm begründet bisher die Vermutung der Übereinstimmung mit der Richtlinie.
(6) Italien hat festgestellt, dass sich auf seinem Hoheitsgebiet zahlreiche tödliche Unfälle mit Siloentnahmegeräten ereignet haben, die der Norm EN 703 entsprechen. Italien ist daher der Ansicht, dass diese Norm nicht den in der Richtlinie festgelegten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen genügt und dass ihr Titel und ihre Bezugsdaten deshalb von der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichen Liste zu streichen sind, damit die Übereinstimmung mit ihr nicht mehr die Vermutung der Übereinstimmung mit der Richtlinie begründet.
(7) Das Technische Komitee CEN/TC 144 hat sich mit dem Problem befasst und mit der Überarbeitung der Norm begonnen. Weil das Technische Komitee bei dieser Überarbeitung aber auf erhebliche Schwierigkeiten stößt, rechnet es mit der Verabschiedung der überarbeiteten Norm erst in mehreren Jahren.
(8) ln Anbetracht dieser langen Frist wird vorgeschlagen, die betreffende Norm unverzüglich von der Liste der mit Titel und Bezugsdaten veröffentlichten Normen zu streichen, damit sie nicht länger als harmonisierte Norm gelten kann -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Titel und Bezugsangaben der Norm EN 703 "Landmaschinen - Siloentnahmegeräte - Sicherheit" werden von der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichten Liste gestrichen. Die Übereinstimmung mit dieser Norm begründet damit nicht mehr die Vermutung, dass die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der geänderten Richtlinie 98/37/EG erfuellt werden.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 25. Oktober 2000
32000D0693
L 286/40
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 25 octombrie 2000
privind retragerea referințelor standardului EN 703 „Mașini agricole - Utilaje pentru descărcare siloz - Securitate” de pe lista referințelor standardelor publicate în cadrul punerii în aplicare a Directivei 98/37/CE
[notificată cu numărul C(2000) 3104]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2000/693/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la utilaje (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/79/CE (2), în special articolul 6 alineatul (1),
având în vedere avizul comitetului instituit prin Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (3),
întrucât:
(1)
Articolul 2 din Directiva 98/37/CE, astfel cum a fost modificat, dispune că utilajele pot fi introduse pe piață și date în folosință doar dacă nu pun în pericol sănătatea sau securitatea persoanelor și, dacă este cazul, a animalelor domestice sau a bunurilor, când sunt instalate și întreținute corespunzător și folosite în scopurile pentru care au fost destinate.
(2)
Se presupune că utilajele care sunt în conformitate cu standardele armonizate, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, îndeplinesc cerințele de bază privind sănătatea și securitatea menționate la articolul 3 din Directiva 98/37/CE, astfel cum a fost modificată.
(3)
Statele membre sunt rugate să publice referințele standardelor naționale care transpun standardele armonizate.
(4)
Referințele standardului armonizat EN 703:1995 „Mașini agricole - Utilaje pentru descărcare siloz - Securitate” au fost publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 229 din 8 august 1996 în cadrul punerii în aplicare a Directivei 98/37/CE, astfel cum a fost modificată.
(5)
În prezent, acest standard încă oferă prezumția de conformitate.
(6)
Italia a observat că pe teritoriul său multe accidente mortale au survenit în urma utilizării utilajelor de descărcare a silozurilor de furaje fabricate în conformitate cu standardul EN 703. În consecință, Italia a considerat că acest standard nu îndeplinește cerințele de bază privind sănătatea și securitatea ale directivei și că referințele sale ar trebui retrase de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, pentru a nu mai conferi o prezumție de conformitate cu directiva.
(7)
Comitetul tehnic CEN/TC 144 a examinat această problemă și a început un proiect de revizuire a acestui standard. Ținând cont de dificultățile semnificative pe care le-a întâlnit la această revizuire, a concluzionat că vor mai fi necesari câțiva ani înainte ca standardul revizuit să poată fi ratificat.
(8)
Ținând seama de termenul anticipat, se propune ca referințele acestui standard să fie retrase imediat, pentru a se evita folosirea lor pe viitor ca standard armonizat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Referințele standardului EN 703 „Mașini agricole - Utilaje pentru descărcare siloz - Securitate” sunt retrase de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prin urmare, folosirea acestui standard nu mai asigură prezumția de conformitate cu cerințele de bază pentru sănătate și siguranță din Directiva 98/37/CE, astfel cum a fost modificată.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 25 octombrie 2000.