Beschluss des Rates
vom 7. März 2003
über die Verwendung der Zinsen aus dem Europäischen Entwicklungsfonds zur Finanzierung der Kosten im Zusammenhang mit der Umsetzung des internalisierten Personalverwaltungssystems für die in den AKP-Staaten und in den überseeischen Ländern und Gebieten tätigen Sachverständigen
(2003/175/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf das Dritte AKP-EWG-Abkommen, das am 8. Dezember 1984 in Lomé unterzeichnet wurde,
gestützt auf das Vierte AKP-EG-Abkommen(1), das am 15. Dezember 1989 in Lomé unterzeichnet und mit dem am 4. November 1995 unterzeichneten Abkommen von Mauritius(2) geändert wurde,
gestützt auf das Interne Abkommen vom 19. Februar 1985 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft(3) (nachstehend "Internes Abkommen zum 6. EEF" genannt), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
gestützt auf das Interne Abkommen vom 16. Juli 1990 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens(4) (nachstehend "Internes Abkommen zum 7. EEF" genannt), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
gestützt auf das Interne Abkommen vom 20. Dezember 1995 zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des Vierten AKP-EG-Abkommens(5) (nachstehend "Internes Abkommen zum 8. EEF" genannt), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Seit dem 1. Januar 2003 überträgt die Kommission nicht mehr die Personalverwaltung der in den AKP-Staaten und in den überseeischen Ländern und Gebieten tätigen Sachverständigen externen privatrechtlichen Stellen.
(2) Die erforderlichen Finanzmittel sollten im Einklang mit den Bestimmungen der Internen Abkommen zum 6., 7. und 8. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) aus den durch Einlagen der verschiedenen EEF erwirtschafteten Zinsen, die nun Teil des allgemeinen Guthabens des EEF sind, bereitgestellt werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Von den Zinserträgen, die durch EEF-Einlagen erwirtschaftet wurden und Teil des allgemeinen Guthabens des Europäischen Entwicklungsfonds sind, wird für einen Zeitraum von vier Jahren ab Annahme dieses Beschlusses ein Betrag von 2700000 EUR für die Finanzierung der Kosten der Internalisierung des neuen Personalverwaltungssystems für die in den AKP-Staaten und in den überseeischen Ländern und Gebieten tätigen Sachverständigen zurückgestellt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 7. März 2003.
32003D0175
L 070/34
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 7 martie 2003
privind utilizarea dobânzilor de la Fondul European de Dezvoltare pentru finanțarea costurilor de punere în aplicare a sistemului intern de management pentru experții individuali care lucrează în țările ACP și în țările și teritoriile de peste mări
(2003/175/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere a treia Convenție ACP-CEE, semnată la Lomé la 8 decembrie 1984,
având în vedere a patra Convenție ACP-CE (1), semnată la Lomé la 15 decembrie 1989, astfel cum a fost modificată prin acordul semnat în Mauritius la 4 noiembrie 1995 (2),
având în vedere Acordul intern din 19 februarie 1985 privind finanțarea și administrarea ajutoarelor comunitare (3), denumit în continuare „Acordul intern privind al șaselea FED”, în special articolul 9 alineatul (2),
având în vedere Acordul intern din 16 iulie 1990 privind finanțarea și administrarea ajutoarelor comunitare în cadrul celei de-a patra Convenții ACP-CE (4), denumit în continuare „Acordul intern privind al șaptelea FED”, în special articolul 9 alineatul (2),
având în vedere Acordul intern din 20 decembrie 1995 dintre reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în Consiliu, privind finanțarea și administrarea ajutoarelor comunitare în cadrul celui de-al doilea Protocol financiar la a patra Convenție ACP-CE (5), denumit în continuare „Acordul intern privind al optulea FED”, în special articolul 9 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)
De la 1 ianuarie 2003, Comisia nu mai încredințează organismelor externe de drept privat managementul experților individuali care lucrează în țările ACP și în țările și teritoriile de peste mări.
(2)
Resursele financiare necesare ar trebui să provină din dobânzile acumulate de la fondurile depozitate în temeiul diferitelor Fonduri Europene de Dezvoltare (FED) și care sunt în trezoreria generală a FED, în conformitate cu dispozițiile acordurilor interne privind al șaselea, al șaptelea și al optulea FED,
DECIDE:
Articolul 1
Suma de 2 700 000 EUR se deduce din dobânzile acumulate la fondurile depozitate în temeiul diferitelor FED în trezoreria generală a Fondului European de Dezvoltare pentru finanțarea costurilor de internalizare a sistemului de management pentru experții individuali care lucrează în țările ACP și în țările și teritoriile de peste mări, pentru o perioadă de patru ani de la data adoptării prezentei decizii.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 7 martie 2003.