VERORDNUNG (EWG) Nr. 2562/93 DER KOMMISSION vom 17. September 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2055/93 des Rates zur Zuteilung einer spezifischen Referenzmenge an bestimmte Erzeuger von Milch oder Milcherzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2055/93 des Rates vom 19. Juli 1993 zur Zuteilung einer spezifischen Referenzmenge an bestimmte Erzeuger von Milch oder Milcherzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2055/93 wurden die Bedingungen festgelegt, zu denen eine spezifische Referenzmenge denjenigen Milcherzeugern zugeteilt wird, die eine Verpflichtung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1300/84 (3), für einen Betrieb oder einen Teil eines Betriebs übernommen und eingehalten haben und somit nicht in den Genuß der Referenzmengen gelangt sind, die in Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates (4), aufgehoben durch die Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 (5), vorgesehen sind. Um die Verordnung (EWG) Nr. 2055/93 unter Wahrung der Rechte und Pflichten aller Beteiligten anzuwenden, sind entsprechende Verfahrensregeln festzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Antrag gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2055/93 ist von dem betreffenden Erzeuger bei der vom Mitgliedstaat benannten zuständigen Behörde nach den vom Mitgliedstaat festgelegten Modalitäten zu stellen.
Artikel 2
(1) Die zuständige Behörde bestätigt den Eingang des Antrags und prüft, ob die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2055/93 festgelegten Bedingungen eingehalten wurden.
(2) Bei der Feststellung, ob der Erzeuger die beantragte spezifische Referenzmenge durch Erhöhung der Erzeugung in seinem Betrieb erreichen kann, werden insbesondere folgende Kriterien berücksichtigt:
- die vor dem 1. April 1993 vermarkteten Milchmengen, um die die Referenzmenge des Erzeugers überschritten wurde;
- Anzahl und Rasse der mindestens sechs Monate alten weiblichen Hausrinder, die zur Vermarktung geeignete Milch geben können und vom Erzeuger zum Zeitpunkt der Antragstellung in seinem Betrieb gehalten werden;
- die Futterfläche des Betriebs im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1391/78 der Kommission (6);
- die zur Erhöhung der Milcherzeugung im Betrieb getätigten Investitionen.
(3) Die zuständige Behörde teilt dem Erzeuger vor dem 1. März 1994 die ihm zugeteilte, gemäß Artikel 1 Absatz 2 bzw. Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2055/93 festgesetzte spezifische Referenzmenge mit.
Artikel 3
Im Fall des Artikels 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2055/93 teilt der Erzeuger der zuständigen Behörde seine Absicht im voraus mit; die Behörde erteilt ihm seine Empfangsbestätigung.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission folgendes mit:
- vor dem 1. November 1993 den Namen der zuständigen Behörde und die Modalitäten gemäß Artikel 1 sowie die berücksichtigten Kriterien, die nicht in Artikel 2 festgelegt sind;
- vor dem 1. April 1994 die Zahl der Anträge und die diesbezueglichen Mengen, wobei unterschieden wird zwischen der Anwendung von Artikel 1 Absatz 1 erster und zweiter Gedankenstrich, Absatz 2 erster, zweiter oder dritter Unterabsatz und Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2055/93, sowie die zur Anwendung der letztgenannten Vorschrift festgelegten Kriterien.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. September 1993
31993R2562
L 235/18
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2562/93 AL COMISIEI
din 17 septembrie 1993
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2055/93 al Consiliului de atribuire a unei cantități de referință specifice anumitor producători de lapte și de produse lactate
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2055/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 de atribuire a unei cantități de referință specifice anumitor producători de lapte sau de produse lactate (1), în special articolul 8,
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2055/93 stabilește condițiile în care se atribuie cantități de referință specifice producătorilor de lapte sau produse lactate care, în urma unui angajament luat în baza Regulamentului (CEE) nr. 1078/77 (2) al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1300/84 (3), nu au putut obține cantitățile de referință pentru o exploatație sau o parte dintr-o exploatație conform articolului 3a din Regulamentul (CEE) nr. 857/84 (4) al Consiliului, abrogat de Regulamentul (CEE) nr. 3950/92 (5); întrucât trebuie stabilit un regulament de procedură astfel încât Regulamentul (CEE) nr. 2055/93 să poată fi pus în aplicare în condiții care să asigure respectarea drepturilor și a obligațiilor tuturor părților interesate;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare pentru lapte și produse lactate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Cererea prevăzută la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2055/93 se înaintează de către producătorul în cauză autorității competente desemnate de statul membru în conformitate cu procedura stabilită de acesta din urmă.
Articolul 2
(1) Autoritatea competentă confirmă primirea cererii și verifică conformitatea cu condițiile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2055/93.
(2) Criteriile care trebuie luate în considerare când se stabilește dacă un producător are capacitatea de a crește producția în exploatația sa până la valoarea cantității de referință specifice cerute include, în special:
-
cantitatea de lapte comercializată înainte de 1 aprilie 1993 care depășește cantitatea de referință atribuită producătorului;
-
numărul și rasa de femele bovine domestice de cel puțin șase luni, capabile să producă lapte pentru comercializare, ținute de producător în exploatație în momentul cererii;
-
suprafața furajeră a exploatației în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 1391/78 (6) al Comisiei;
-
investițiile efectuate în vederea creșterii producției de lapte în exploatație.
(3) Înainte de 1 martie 1994 autoritatea competentă comunică producătorului cantitatea de referință specifică care i-a fost atribuită, calculată conform articolului 1 alineatul (2) sau articolului 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2055/93, după caz.
Articolul 3
În cazul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2055/93, producătorul își notifică în prealabil intenția autorității competente, care trimite acestuia o confirmare de primire.
Articolul 4
Statele membre comunică Comisiei:
-
înainte de 1 noiembrie 1993, cu privire la autoritatea competentă, procedura prevăzută la articolul 1 și criteriile adoptate, altele decât cele prevăzute la articolul 2;
-
înainte de 1 aprilie 1994, cu privire la numărul de cereri și la cantitățile implicate, diferențiind cazurile care intră sub incidența articolului 1 alineatul (1) prima și a doua liniuță, articolului 1 alineatul (2) primul, al doilea și al treilea paragraf și articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2055/93, și cu privire la criteriile prevăzute pentru aplicarea acestei ultime dispoziții.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 1993.