BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES RATES, DER KOMMISSION, DES GERICHTSHOFS, DES RECHNUNGSHOFS, DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES, DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN UND DES BÜRGERBEAUFTRAGTEN
vom 26. Januar 2005
über die Errichtung der Europäischen Verwaltungsakademie
(2005/118/EG)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION, DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, DER GERICHTSHOF, DER RECHNUNGSHOF, DER EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS, DER AUSSCHUSS DER REGIONEN UND DER BÜRGERBEAUFTRAGTE -
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 des Statuts,
nach Anhörung des Statutsbeirats,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Organe müssen die Investitionen in die berufliche Bildung ihres Personals intensivieren.
(2)
Durch eine Verstärkung der interinstitutionellen Zusammenarbeit in diesem Bereich können bei Humanressourcen und Finanzmitteln Synergien erzielt werden; des Weiteren werden die Kontakte zwischen den Organen und die Verbreitung gemeinsamer Werte sowie einheitlicher beruflicher Praktiken gefördert.
(3)
Zu diesem Zweck sollte eine gemeinsame interinstitutionelle Einrichtung Mittel für bestimmte Maßnahmen zur Fortbildung der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften erhalten.
(4)
Im Interesse von Wirtschaftlichkeit und Effizienz sollte diese gemeinsame interinstitutionelle Einrichtung zumindest in der Anlaufphase einer bereits bestehenden interinstitutionellen Einrichtung - dem durch Beschluss 2002/620/EG des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und des Europäischen Bürgerbeauftragten (2) eingerichteten Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften - zugeordnet werden -
BESCHLIESSEN:
Artikel 1
Errichtung der Europäischen Verwaltungsakademie
Es wird eine Europäische Verwaltungsakademie (im Folgenden: „die Akademie“) errichtet.
Artikel 2
Aufgaben
(1) Die Akademie hat die Aufgabe, für die Organe, die den vorliegenden Beschluss unterzeichnet haben (im Folgenden: „die Organe“), im Rahmen der von diesen festgelegten Leitlinien bestimmte Maßnahmen im Bereich der beruflichen Fortbildung durchzuführen im Hinblick auf die Entwicklung von Humanressourcen und Laufbahnen.
(2) Den Wünschen der Organe entsprechend nimmt die Akademie folgende Aufgaben wahr:
a)
Konzeption, Organisation und Bewertung von Fortbildungsmaßnahmen;
b)
Erleichterung der Teilnahme an externen Fortbildungsmaßnahmen;
c)
gegebenenfalls damit verbundene Aufgaben zur Unterstützung ihres Auftrags.
(3) Die Generalsekretäre der Organe, der Kanzler des Gerichtshofs und der Vertreter des Bürgerbeauftragten legen fest, für welche Fortbildungsbereiche die Akademie zuständig ist, und ändern diese Bereiche gegebenenfalls.
(4) Auf Antrag eines Organs, einer Einrichtung, eines Amtes oder einer Agentur kann die Akademie gegen Entgelt bei der Gestaltung der Fortbildung behilflich sein.
Artikel 3
Anträge und Beschwerden, Rechtsmittel
Anträge und Beschwerden im Zusammenhang mit der Ausübung der Aufgaben gemäß Artikel 2 Absatz 2 sind an die Akademie zu richten. Jede Klage in diesen Bereichen ist gegen die Kommission zu richten.
Artikel 4
Zuordnung
(1) Die Akademie wird verwaltungsmäßig dem Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (im Folgenden: „das Amt“) zugeordnet.
(2) Die Zuordnung umfasst insbesondere Folgendes:
-
Der Leitungsausschuss des Amtes nimmt die Aufgaben des Leitungsausschusses der Akademie wahr.
-
Direktor der Akademie ist der Direktor des Amtes.
-
Das Personal der Akademie wird in Planstellen des Amtes eingewiesen.
-
Die Einnahmen und Ausgaben der Akademie werden im Haushalt des Amtes ausgewiesen.
(3) Spätestens am 15. Februar 2008 kann die Zuordnung durch Beschluss des Leitungsausschusses beendet werden; dieser Beschluss wird mit qualifizierter Mehrheit gemäß Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 2002/621/EG der Generalsekretäre des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Kanzlers des Gerichtshofes, der Generalsekretäre des Rechnungshofes, des Wirtschafts- und Sozialausschusses, des Ausschusses der Regionen und des Vertreters des Bürgerbeauftragten (3) gefasst, wenn er von mindestens fünf Organen, die den vorliegenden Beschluss unterzeichnet haben, unterstützt wird.
Artikel 5
Durchführung
Die Generalsekretäre des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission, der Kanzler des Gerichtshofs, die Generalsekretäre des Rechnungshofs, des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen sowie der Vertreter des Bürgerbeauftragten ergreifen einvernehmlich die zur Durchführung des vorliegenden Beschlusses erforderlichen Maßnahmen.
Artikel 6
Wirksamwerden
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 2005.
32005D0118
L 037/14
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN, A CONSILIULUI, A COMISIEI, A CURȚII DE JUSTIȚIE, A CURȚII DE CONTURI, A COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN, A COMITETULUI REGIUNILOR ȘI A OMBUDSMANULUI EUROPEAN
din 26 ianuarie 2005
de înființare a Școlii Europene de Administrație
(2005/118/CE)
PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, CURTEA DE JUSTIȚIE, CURTEA DE CONTURI, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN, COMITETUL REGIUNILOR ȘI OMBUDSMANUL EUROPEAN,
având în vedere Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, stabilit prin Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 259/68 al Consiliului (1) și, în special, articolul 2 alineatul (2) din Statutul funcționarilor,
după consultarea Comitetului pentru Statutul funcționarilor,
întrucât:
(1)
Este necesar ca instituțiile să intensifice investiția în formarea profesională a personalului lor.
(2)
O cooperare interinstituțională mai amplă în acest domeniu ar permite realizarea de sinergii la nivelul resurselor umane și financiare necesare, consolidând în același timp schimburile între instituții și răspândirea unor valori comune și a unor practici profesionale armonizate.
(3)
În acest scop, este necesar să i se încredințeze unui organism interinstituțional comun mijloace consacrate anumitor tipuri de acțiuni pentru formarea profesională a funcționarilor și agenților Comunităților Europene.
(4)
Din motive de economie și eficiență, este necesar ca acest organism interinstituțional comun să fie afiliat din punct de vedere administrativ unui organ interinstituțional existent, și anume Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene, creat prin Decizia 2002/620/CE a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European, a Comitetului Regiunilor și a Ombudsmanului (2), cel puțin pentru început,
DECID:
Articolul 1
Instituirea Școlii Europene de Administrație
Se instituie Școala Europeană de Administrație, denumită în continuare „școala”.
Articolul 2
Sarcini
(1) Școala pune în aplicare anumite acțiuni de formare profesională în numele și în cadrul orientărilor stabilite de către instituțiile semnatare ale prezentei decizii (denumite în continuare „instituțiile”), în scopul dezvoltării resurselor umane și dezvoltării carierei.
(2) În funcție de cererile care îi sunt adresate de către instituții, școala:
(a)
concepe, organizează și evaluează acțiuni de formare;
(b)
facilitează participarea la acțiuni de formare externă;
(c)
poate îndeplini orice sarcină conexă și de sprijin pentru misiunea sa;
(3) Secretarii generali ai instituțiilor, grefierul Curții de Justiție și reprezentantul Ombudsmanului European stabilesc și, după caz, modifică domeniile de formare încredințate școlii.
(4) La cererea unei instituții, a unui organ, a unui oficiu sau a unei agenții, școala poate să îi acorde asistență, contra cost, în ceea ce privește expertiza de formare.
Articolul 3
Cereri, reclamații și contestații
Cererile și reclamațiile privind exercitarea atribuțiilor conferite în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) se adresează școlii. Orice contestație în aceste domenii este formulată împotriva Comisiei.
Articolul 4
Afiliere
(1) Școala este afiliată din punct de vedere administrativ Oficiului pentru Selecția Personalului Comunităților Europene, denumit în continuare „oficiul”.
(2) Afilierea implică în special următoarele:
-
consiliul de administrație al oficiului exercită atribuțiile consiliului de administrație al școlii;
-
directorul școlii este directorul oficiului;
-
personalul școlii este repartizat pe posturile oficiului;
-
veniturile și cheltuielile școlii sunt integrate în bugetul oficiului.
(3) Până la 15 februarie 2008 se poate pune capăt afilierii printr-o decizie a consiliului de administrație luată cu majoritate calificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Decizia 2002/621/CE a secretarilor generali ai Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, a grefierului Curții de Justiție, a secretarilor generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social European, Comitetului Regiunilor și a reprezentantului Ombudsmanului European (3) și cu condiția ca cel puțin cinci instituții semnatare să fie în favoare.
Articolul 5
Punerea în aplicare
Secretarii generali ai Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, grefierul Curții de Justiție, secretarii generali ai Curții de Conturi, Comitetului Economic și Social European, Comitetului Regiunilor și reprezentantul Ombudsmanului European iau de comun acord măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii.
Articolul 6
Intrarea în vigoare
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 26 ianuarie 2005.