VERORDNUNG (EG) Nr. 395/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 zur Festlegung der Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2), insbesondere auf Artikel 19e Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EG) Nr. 779/97 des Rates (3) wurde ab dem 1. Januar 1998 eine Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee eingeführt.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2635/97 des Rates wurde die Verordnung (EG) Nr. 2847/93 geändert, um die Einhaltung der Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee zu gewährleisten.
Diese Änderungen beziehen sich unter anderem auch auf die Eintragung der Fischereiaufwandsdaten ins Logbuch.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2945/95 (5), wurden die Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten festgelegt.
Gemäß Artikel 19e Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates sollten Durchführungsbestimmungen für die Eintragung der Fischereiaufwandsdaten in das Logbuch festgelegt werden, um die Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands gemäß der Verordnung (EG) Nr. 779/97 umzusetzen.
Die Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 ist daher entsprechend zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1a Absatz 1 wird nach den Worten "Verordnung (EG) Nr. 685/95 des Rates" folgender Text eingefügt:
"sowie in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 779/97 des Rates (*),
(*) ABl. L 113 vom 30. 4. 1997, S. 1."
2. In Anhang VIa
- wird der Spalte "Gruppe von Zielarten" folgendes angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
- wird der Spalte "Aufwandgebiete" folgendes angefügt:
"T: IBSFC-Gebiete (Untergebiete 22-32)
U: Bewirtschaftsungseinheit 3 (*)
(*) umfaßt die Untergebiete 29, 30 und 31 nördlich von 59°30' nördlicher Breite".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Februar 1998
19980219
Regulamentul (CE) nr. 395/98 al Comisiei
din 19 februarie 1998
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2807/83 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităților Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind instituirea unui sistem de control aplicabil politicii comune a pescuitului [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2635/97 [2], în special articolul 19e, alineatul (5),
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 779/97 al Consiliului [3] prevede aplicarea unui sistem de gestionare a eforturilor de pescuit în Marea Baltică, cu efect începând de la 1 ianuarie 1998;
întrucât Regulamentul (CE) nr. 2635/97 a modificat Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 în scopul asigurării respectării sistemului de gestionare a eforturilor de pescuit în Marea Baltică;
întrucât aceste modificări privesc, între altele, dispozițiile referitoare la înregistrarea datelor legate de eforturile de pescuit în jurnalul de bord;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Comisiei [4], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2945/95 [5], definește normele speciale de înregistrare a informațiilor referitoare la capturile de pește efectuate de către statele membre;
întrucât, conform articolului 19e alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, se impune stabilirea normelor de aplicare referitoare la înregistrarea datelor privind efortul de pescuit în jurnalul de bord în scopul aplicării sistemului de gestionare a eforturilor de pescuit menționat în Regulamentul (CE) nr. 779/97;
întrucât se impune, prin urmare, modificarea Regulamentului (CEE) nr. 2807/83;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 se modifică după cum urmează:
1. La articolul 1a alineatul (1), după cuvintele "Regulamentul (CE) nr. 685/95 al Consiliului", se adaugă textul de mai jos: "precum și la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 779/97 al Consiliului [******],"
2. La anexa VIa:
- în coloana "Grup de specii țintă", se adaugă textul următor:
"PEȘTI ANADROMI ȘI DE APĂ DULCE | Somon, păstrăv de mare și pește de apă dulce"; |
- în coloana "Zone de efort", se adaugă textul următor:
"T : Zone IBSFC (subdiviziunile 23 și 32)
U : Management Unit 3 []
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică începând cu data de 1 iulie 1998.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 februarie 1998.