VERORDNUNG (EWG) Nr. 686/78 DER KOMMISSION vom 6. April 1978 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen für Fischereierzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2560/77 (2),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 110/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Fischereierzeugnissen und über die Kriterien für die Festsetzung der Erstattungsbeträge (3), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Es ist festgestellt worden, daß Erzeugnisse gemeinschaftlichen Ursprungs an Bord eines Fischereifahrzeugs tiefgekühlt und/oder verarbeitet werden, das die Flagge von Drittländern führt. Nach dem Tiefkühlen oder der Verarbeitung werden diese Erzeugnisse ausgeführt.
Die wirtschaftlichen Voraussetzungen dieser Arbeitsgänge sind denen vergleichbar, die in Drittländern vorgenommen werden, wo die Produktionskosten deutlich niedriger als in der Gemeinschaft sind. Durch Gewährung von Erstattungen für unter diesen Bedingungen tiefgekühlte und/oder verarbeitete Erzeugnisse werden diese in wirtschaftlich ungerechtfertigter Weise bevorteilt.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Bei Anwendung der Ausfuhrerstattungsregelung werden Fischereierzeugnisse gemeinschaftlichen Ursprungs, die an Bord eines in einem Drittland zugelassenen oder eingetragenen und die Flagge eines Drittlands führenden Fischereifahrzeugs tiefgekühlt und/oder verarbeitet werden, den Erzeugnissen gleichgestellt, die nicht gemeinschaftlichen Ursprungs sind.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. April 1978 in Kraft.
Sie ist auf Ausfuhren anwendbar, für die die Ausfuhrzollförmlichkeiten von diesem Tag ab erfuellt werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. April 1978
31978R0686
L 093/12
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 686/78 AL COMISIEI
din 6 aprilie 1978
privind stabilirea, în sectorul produselor pescărești, a dispozițiilor complementare referitoare la acordarea de restituiri la export
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 100/76 al Consiliului, din 19 ianuarie 1976, privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2560/77 (2),
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 110/76 al Consiliului, din 19 ianuarie 1976, privind stabilirea, în sectorul produselor pescărești, a normelor generale referitoare la acordarea de restituiri la export și criteriile de fixare a valorii acestora (3), în special articolul 7, alineatul (3),
întrucât s-a constatat că produse de origine comunitară sunt congelate și/sau prelucrate la bordul unei nave aflate sub pavilionul unei țări terțe; întrucât, după congelare sau prelucrare, aceste produse sunt exportate;
întrucât condițiile economice ale acestor operațiuni sunt comparabile cu cele ale operațiunilor efectuate în țări terțe unde sunt necesare costuri de producție net inferioare celor din Comunitate; întrucât acordarea de restituiri la produse congelate și/sau prelucrate în aceste condiții are ca efect un avantaj economic nejustificat pentru aceste produse;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Pentru aplicarea regimului restituirilor la export, produsele de pescărie de origine comunitară, congelate și/sau prelucrate la bordul unei nave înmatriculate sau înregistrate într-o țară terță și care se află sub pavilionul unei țări terțe, sunt considerate drept produse care nu au origine comunitară.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 29 aprilie 1978.
El se aplică exporturilor pentru care formalitățile vamale de export sunt îndeplinite începând cu această dată.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 6 aprilie 1978.