Verordnung (EG) Nr. 1996/2001 der Kommission
vom 11. Oktober 2001
zur zweiten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates vom 6. März 2001 über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 337/2000(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1354/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission ist nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 ermächtigt, die Anhänge I und VI auf der Grundlage von Entscheidungen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen oder des Taliban-Sanktionsausschusses zu ändern.
(2) Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 enthält eine Liste der Personen und Organisationen, deren Gelder gemäß dieser Verordnung eingefroren werden. Anhang VI enthält eine Liste der Organisationen und staatlichen Hilfseinrichtungen, die von dem durch diese Verordnung verhängten Flugverbot ausgenommen werden.
(3) Am 20. August und am 6. Oktober 2001 beschloss der Taliban-Sanktionsausschuss, die Liste der Personen und Organisationen, für die das Einfrieren von Geldern gilt, zu ändern und die Liste der Organisationen und Hilfseinrichtungen, die vom Flugverbot ausgenommen werden, um eine Reihe humanitärer Organisationen zu ergänzen; dementsprechend sollten die Anhänge I und VI der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 467/2001 wird wie folgt geändert:
1. Anhang I wird um folgende Personen und Organisationen ergänzt:
- Afghan Export Bank
- Al Qaida/Islamic Army
(auch bekannt als: "The Base", Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)
- Abu Sayyaf Group
(auch bekannt als: Al Harakat Al Islamiyya)
- Armed Islamic Group (GIA)
(auch bekannt als: Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)
- Harakat Ul-Mujahidin/HUM
(auch bekannt als: Al-Faran, Al-Hadid, Al-Hadith, Harakat Ul-Ansar, HUA, Harakat Ul-Mujahideen)
- Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad
(auch bekannt als: Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad)
- Islamic Movement of Uzbekistan (IMU)
(auch bekannt als: IMU)
- Asbat al-Ansar
- Salafist group for Call and Combat (GSPC)
(auch bekannt als: Le Groupe Salafiste pour la Prédiction et le Combat)
- Libyan Islamic Fighting Group
- Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)
- Islamic Army of Aden
- Usama Bin laden (Einzelperson)
(auch bekannt als: Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden). Geboren am 30.7.1957 in Jeddah, Saudi-Arabien, oder im Jemen geboren
- Muhammad Atif (Einzelperson)
(auch bekannt als: Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir). Geboren 1956 in Alexandria, Ägypten, oder 1951 geboren
- Sayf al-Adl (Einzelperson)
(auch bekannt als: Saif Al-'Adil). Geboren 1963 in Ägypten
- Shaykh Sai'id (Einzelperson)
(auch bekannt als: Mustafa Muhammad Ahmad). Geburtsort Ägypten
- Abu Hafs the Mauritanian (Einzelperson)
(auch bekannt als: Mahfouz Ould al-Walid, Khalid Al-Shanqiti, Mafouz Walad Al-Walid, Mahamedou Ouid Slahi). Geboren am 1.1.1975
- Ibn Al-Shaykh Al-Libi (Einzelperson)
- Abu Zubaydah (Einzelperson)
(auch bekannt als: Abu Zubaida, Abd Al-Hadi Al Wahab, Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, Zayn Al-Abidin Muhammad Husain, Tariq). Geboren am 12.3.1971 in Riyadh, Saudi-Arabien
- Abd al-Hadi al-Iraqi (Einzelperson)
(auch bekannt als: Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)
- Ayman Al-Zawahari (Einzelperson)
(auch bekannt als: Ahmed Fuad Salim) Operationeller und Militärführer der Jihad Group. Geboren am 19.6.1951 in Gizeh, Ägypten, Pass-Nr. 1084010 (Ägypten) oder Pass-Nr. 19820215
- Thirwat Salah Shihata (Einzelperson)
(auch bekannt als: Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat). Geboren am 29.6.1960 in Ägypten
- Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (Einzelperson)
(auch bekannt als: Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi). Geboren am 15.3.1963 in Alexandria, Ägypten
- Muhammad Salah (Einzelperson)
(auch bekannt als: Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)
- Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah (Einzelperson)
- Wafa Humanitarian Organisation
(auch bekannt als: Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan. Büros in Saudi-Arabien, Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten
- Al Rashid Trust
(auch bekannt als: Al-Rasheed Trust)
Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, Karachi, Pakistan.
Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, Pakistan.
Büro Dha'rbi M'unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan.
Büro Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan.
Büro Dha'rbi-M'unin, Rm No 3 Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan.
Büro Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan.
Tätigkeiten in Afghanistan: Heart, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif.
Auch Tätigkeiten im Kosovo, Chechnya
- Mamoun Darkazanli Import-Export Company
(auch bekannt als: Darkazanli Company, Darkazanli Export-Import Sonderposten). Uhlenhorsterweg 34 11, Hamburg, Deutschland.
2. Anhang VI wird um folgende Organisationen ergänzt:
- International Medical Corps (IMC), 11500 West Olympic Blvd. Suite 506, Los Angeles, Kalifornien 90064-1524, USA.
- Goal, PO Box 19, Dun Laoghaire, Co. Dublin, Irland.
- Drug Control Community (DCC) Nr. 21 Shahid Mehdiazadeh St. South Karegar Ave, Teheran, Iran.
- Aftab Society, No 3 South Sohrevardi St, Teheran, Iran.
- International Green PODNGO, No 10, 11th St, Shahid Sarafraz St, Shahid Beheshti Ave, Teheran, Iran.
- HOPE Worldwide, 163 Tooting High St, London SW17 OSY, Vereinigtes Königreich.
- Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran, Ostad Nejatollahi St, 159893315 Teheran, Iran
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. Oktober 2001