*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2213/83 DER KOMMISSION
vom 28. Juli 1983
zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Zwiebeln und Chicorée
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/82 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Anhang II/6 der Verordnung Nr. 23 (3) enthält u.a. Qualitätsnormen für Zwiebeln. Diese Normen sind durch die Verordnung Nr. 87/64/EWG (4) geändert worden.
Anhang I/2 der Verordnung Nr. 58 (5) enthält u.a. Qualitätsnormen für Chicorée.
Bei der Erzeugung von und beim Handel mit diesen Produkten hat sich namentlich hinsichtlich der Anforderungen der Verbraucher- und Großhandelsmärkte eine Entwicklung vollzogen. Die in den Verordnungen vorgeschriebenen gemeinsamen Qualitätsnormen für Zwiebeln und Chicorée sollten daher geändert werden, um diesen neuen Anforderungen Rechnung zu tragen.
Diese Änderungen schließen eine Änderung der zusätzlichen Güteklasse gemäß der Verordnung Nr. 1194/69 EWG des Rates (6) ein. Bei der Definition dieser Güteklasse ist sowohl dem wirtschaftlichen Interesse, das diese Erzeugnisse für die Erzeuger haben, als auch der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Bedürfnisse der Verbraucher zu befriedigen.
Die Normen gelten für alle Vermarktungsstufen. Die Beförderung über eine grosse Entfernung, die Lagerung während einer gewissen Dauer und die verschiedenen Behandlungen, denen die Erzeugnisse unterzogen werden, können aufgrund der biologischen Entwicklung dieser Erzeugisse oder ihres mehr oder weniger leicht verderblichen Charakters gewisse Beeinträchtigungen nach sich ziehen. Diese Beeinträchtigungen sind somit bei der Anwendung der Normen auf der auf die Versandstufe folgenden Vermarktungsstufe zu berücksichtigen. Da die Erzeugnisse der Güteklasse »Extra" besonders sorgfältig sortiert und aufgemacht werden müssen, darf bei ihnen nur eine Verringerung des Frischzustands und der Prallheit zugelassen werden.
Aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Rechtssicherheit sowie im Interesse der Beteiligten empfiehlt es sich, die so geänderten Normen in einem einzigen Text zusammenzufassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Qualitätsnormen für Zwiebeln der Tarifstelle 07.01 H des Gemeinsamen Zolltarifs und für Chicorée der Tarifstelle 07.01 D II des Gemeinsamen Zolltarifs werden wie in den Anhängen I und II angegeben festgesetzt.
Diese Normen gelten für alle Vemarktungsstufen unter den in der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vorgesehenen Bedingungen.
In den auf die Versandstufe folgenden Vermarktungsstufen dürfen die Erzeugnisse jedoch gegenüber den Normenvorschriften folgende Abweichungen aufweisen:
- der Frische- und Prallheitsgrad darf geringfügig nachgelassen haben,
- bei den Erzeugnissen der anderen Güteklassen als der Klasse Extra sind gringfügige Veränderungen infolge biologischer Entwicklungsvorgänge und je nach der Verderblichkeit des Erzeugnisses zulässig.
Artikel 2
(1) Die Wörter »für Zwiebeln" in Artikel 2 der Verordnung Nr. 23, das Wort »Chicorée" in Artikel 1 der Verordnung Nr. 58, sowie die Wörter »Zwiebeln, Chicorée" in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1194/69 werden gestrichen.
(2) Der Anhang II/6 der Verordnung Nr. 23, der Anhang I/2 der Verordnung Nr. 58 sowie die Anhänge II und III der Verordnung (EWG) Nr. 1194/69 entfallen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. September 1983 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Juli 1983
31983R2213
L 213/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2213/83 AL COMISIEI
din 28 iulie 1983
de stabilire a standardelor de calitate pentru ceapă și andive
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a pieței de fructe și legume (1), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1738/82 (2), în special articolul 2 alineatul (3),
întrucât standardele de calitate pentru ceapă sunt stabilite în anexa II/6 din Regulamentul nr. 23 (3); întrucât standardele au fost modificate prin Regulamentul nr. 87/64/CEE (4);
întrucât standardele de calitate pentru andive sunt stabilite în anexa I/2 la Regulamentul nr. 58 (5);
întrucât a apărut o schimbare în producția și comercializarea acestor produse, în special cu privire la cerințele consumatorului și piețele cu ridicata; întrucât standardele comune de calitate pentru ceapă și andive ar trebui, în consecință, schimbate pentru a se ține cont de aceste noi cerințe;
întrucât aceste schimbări determină modificarea definiției clasei de calitate suplimentară, astfel cum s-a stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 1194/69 al Consiliului (6); întrucât, la definirea acestei clase, ar trebui să se țină seama de importanța economică pentru producătorii acestor produse și de nevoia de a satisface cerințele consumatorilor;
întrucât standardele sunt aplicabile în toate etapele de comercializare; întrucât transportul la mare distanță, depozitarea pentru o anumită perioadă de timp sau diferitele operațiuni de manipulare pot produce deteriorări datorită dezvoltării biologice a produselor sau tendinței lor la perisabilitate; întrucât, prin urmare, ar trebui să se țină seama de aceste deteriorări când se aplică aceste standarde în etapele de comercializare ulterioare expedierii; întrucât, având în vedere că produsele din clasa „Extra” trebuie să fie sortate și ambalate cu deosebită grijă și doar în cazul lor urmează să se ia în considerație numai absența prospețimii sau turgescenței;
întrucât, din motive de claritate și siguranță din punct de vedere al cerințelor legale, standardele astfel modificate ar trebui consolidate într-un singur text pentru o utilizare mai ușoară;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru fructe și legume,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Standardele de calitate pentru ceapă, care intră sub incidența subpoziției 07.01 H din Tariful Vamal Comun și pentru andive, care intră sub incidența subpoziției 07.01.D II din Tariful Vamal Comun, sunt stabilite în anexele I și II.
Aceste standarde se aplică în toate etapele de comercializare, conform condițiilor stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 1035/72.
Totuși, în etapele ulterioare expedierii, produsele pot prezenta, din punct de vedere al standardelor prescrise,
-
o oarecare absență a prospețimii și turgescenței;
-
pentru produsele încadrate în alte clase decât clasa „Extra”, o ușoară alterare datorată dezvoltării și tendinței acestora la perisabilitate.
Articolul 2
(1) Prin prezentul se elimină cuvintele „la ceapă” de la articolul 2 din Regulamentul nr. 23 și cuvintele „andive” din articolul 1 din Regulamentul nr. 58 și termenii „cepe, andive” din primul articol din Regulamentul (CEE) nr. 1194/69.
(2) Prin prezentul se abrogă anexa II/6 la Regulamentul nr. 23 și anexa I/2 la Regulamentul nr. 58, precum și anexele II și III la Regulamentul (CEE) nr. 1194/69.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 septembrie 1983.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 1983.