VERORDNUNG (EG) Nr. 288/2007 DER KOMMISSION
vom 16. März 2007
über die aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zu treffenden Übergangsmaßnahmen hinsichtlich der Anforderungen für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten Milch- und Eierzeugnissen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 41 erster Absatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 52 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 der Kommission vom 30. Juni 2005 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates im Hinblick auf die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und die Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden (1), müssen bestimmte Milch- und Eierzeugnisse zur Gewährung einer Ausfuhrerstattung die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (2) sowie der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (3) erfüllen. Insbesondere müssen die Erzeugnisse gemäß Artikel 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 in einem zugelassenen Betrieb zubereitet worden sein und spezifische Anforderungen hinsichtlich der Genusstauglichkeitskennzeichnung erfüllen.
(2)
Mit der Entscheidung 2007/30/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen für die Vermarktung bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die in Bulgarien und Rumänien hergestellt werden (4), wurden Maßnahmen festgelegt, um den Übergang von der in den neuen Mitgliedstaaten bestehenden Regelung auf die Regelung zu erleichtern, die sich aus der Anwendung der veterinärrechtlichen Bestimmungen der Gemeinschaft ergibt. Gemäß Artikel 3 dieser Entscheidung gestatten die Mitgliedstaaten vom 1. Januar bis 31. Dezember 2007 den Handel mit in bulgarischen und rumänischen Betrieben hergestellten Erzeugnissen, sofern diese Betriebe vor dem Beitritt eine Genehmigung zur Ausfuhr von Milch- oder Eierzeugnissen in die Gemeinschaft besaßen, die Erzeugnisse das Genusstauglichkeitskennzeichen für Gemeinschaftsausfuhren des betreffenden Betriebs tragen und den Erzeugnissen ein Dokument beigefügt ist, das ihre Herstellung gemäß der Entscheidung 2007/30/EG bescheinigt.
(3)
Unbeschadet der Anwendung der übrigen Bestimmungen der genannten Verordnung empfiehlt es sich daher, von Artikel 52 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 abzuweichen und vorzusehen, dass für Erzeugnisse, die die Anforderungen des Artikels 3 der Entscheidung 2007/30/EG erfüllen und die vom 1. Januar bis 31. Dezember 2007 gehandelt werden dürfen, eine Ausfuhrerstattung gewährt werden kann.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I des Vertrags fallen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 52 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 kann für Erzeugnisse, die vor dem Zeitpunkt des Beitritts in bulgarischen und rumänischen Betrieben hergestellt wurden, welche vor dem Beitritt eine Genehmigung zur Ausfuhr in die Gemeinschaft besaßen, und die zwischen dem Zeitpunkt des Beitritts und dem 31. Dezember 2007 aus der Gemeinschaft ausgeführt werden, eine Ausfuhrerstattung gewährt werden, sofern sie die Anforderungen des Artikels 3 Buchstaben a und b der Entscheidung 2007/30/EG erfüllen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt für Ausfuhrerklärungen, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember 2007 angenommenen werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. März 2007
REGULAMENTUL (CE) NR. 288/2007 AL COMISIEI
din 16 martie 2007
de stabilire a unor măsuri tranzitorii de adoptat, având în vedere aderarea Bulgariei și a României, privind cerințele de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse lactate și produse din ouă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1043/2005
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României,
având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 41 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Articolul 52 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, precum și criteriile de stabilire a cuantumurilor sumelor respective (1) prevede că acordarea de restituiri la export pentru anumite produse lactate și produse din ouă este condiționată de respectarea de către acestea a cerințelor relevante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (2) și în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (3). În special, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004, produsele trebuie să fie preparate în unități desemnate și să respecte cerințele specifice de aplicare a mărcii de sănătate.
(2)
Decizia 2007/30/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a unor măsuri tranzitorii pentru comercializarea anumitor produse de origine animală obținute în Bulgaria și România (4) prevede măsuri destinate să faciliteze tranziția de la regimul existent în statele respective la cel care rezultă din aplicarea legislației comunitare în domeniul veterinar. În conformitate cu articolul 3 din decizia menționată, statele membre autorizează, de la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2007, comercializarea produselor obținute în unitățile din Bulgaria și România autorizate să exporte în Comunitate produse lactate și produse din ouă înainte de data aderării, cu condiția ca produsele respective să poarte marca de sănătate pentru export în Comunitate a unității în cauză și să fie însoțite de un document care să ateste că au fost produse în conformitate cu Decizia 2007/30/CE.
(3)
Prin urmare, trebuie prevăzută o derogare de la dispozițiile articolului 52 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, fără a aduce atingere aplicării altor dispoziții ale regulamentului menționat, precum și o dispoziție conform căreia mărfurile care sunt în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2007/30/CE și sunt autorizate pentru comercializare în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2007 ar trebui să fie eligibile pentru restituire la export.
(4)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a problemelor orizontale privind schimburile de produse agricole transformate neincluse în anexa I la tratat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prin derogare de la articolul 52 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, mărfurile obținute înainte de data aderării în unitățile din Bulgaria și România autorizate să exporte în Comunitate înainte de data aderării și exportate din Comunitate în perioada cuprinsă între data aderării și 31 decembrie 2007 sunt eligibile pentru restituire la export, cu condiția să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 3 literele (a) și (b) din Decizia 2007/30/CE.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament se aplică declarațiilor de export acceptate de la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2007.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 martie 2007.