*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1323/86 DER KOMMISSION
vom 5. Mai 1986
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3800/85 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3332/85 des Rates vom 26. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (3) ist Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 in dem Sinne geändert worden, insbesondere es in den Erzeugergemeinschaften zu gestatten, die Beihilfe zu verwenden, um nicht nur Maßnahmen, die es ermöglichen, das Angebot zu konzentrieren und zur Marktstabilisierung durch Vermarktung der gesamten Erzeugung ihrer Mitglieder beizutragen, sondern auch Maßnahmen zu treffen, die es ermöglichen, diese Erzeugung an die Markterfordernisse anzupassen und zu verbessern. Folglich ist die Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 der Kommission (4) mit den Durchführungsvorschriften zu Artikel 7 anzupassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) unter cc) der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 werden nach den Worten »Stabilisierung des Marktes" folgende Worte hinzugefügt:
»sowie für Maßnahmen zur Anpassung an die Markterfordernisse und Verbesserung der Erzeugung".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Mai 1986
31986R1323
L 117/12
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1323/86 AL COMISIEI
din 5 mai 1986
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1351/72 privind recunoașterea grupărilor de producători de hamei
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3800/85 al Consiliului din 31 decembrie 1985 (2), în special articolul 7 alineatul (5),
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3332/85 al Consiliului din 26 noiembrie 1985 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1696/71 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (3) a modificat articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71, în sensul, în special, de a autoriza grupările de producători să utilizeze ajutorul nu numai pentru măsuri care să ducă la o mai mare concentrare a ofertei și la o stabilitate sporită a pieței prin comercializarea întregii producții a membrilor, ci și pentru măsuri prin care producția să poată fi îmbunătățită și adaptată la cerințele pieței; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1351/72 al Comisiei (4), care conține dispozițiile de aplicare a articolului 7 menționat anterior, trebuie modificat în consecință;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a hameiului,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 1 alineatul (1) litera (b) punctul (cc) din Regulamentul (CEE) nr. 1351/72, după cuvintele „măsuri de stabilizare a pieței” se inserează următorul text:
„precum și pentru măsuri de adaptare la cerințele pieței și îmbunătățire a producției”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 mai 1986.