*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2039/85 DES RATES
vom 23. Juli 1985
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 über die Zertifizierung von Hopfen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3041/79 (3), enthält die allgemeinen Regeln für die Zertifizierung. Sie sieht in den Artikeln 4 und 5 vor, daß auf den einzelnen Packstücken und in den einzelnen Bescheinigungen die Hopfensorte(n) anzugeben sind. Dem kann nicht bei Versuchshopfen entsprochen werden, dessen Vermarktung gelegentlich erforderlich ist, wenn mit diesen Erzeugnissen Großversuche in Brauereien durchgeführt werden. Die vorgenannte Verordnung ist daher durch Sonderbestimmungen über die Bezeichnung solchen Hopfens auf Verpackungen und in Bescheinigungen zu ergänzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 wird folgender Artikel eingefügt:
»Artikel 5a
Bei noch im Entwicklungsstadium befindlichem Versuchshopfen, der entweder von einem Forschungsinstitut auf dessen Gelände oder von einem Erzeuger für Rechnung eines solchen Instituts erzeugt wurde, kann die Angabe der Sorte nach Artikel 4 Buchstabe b) und Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f) durch eine Namens- oder Zahlenangabe ersetzt werden, die eine Identifizierung des betreffenden Versuchshopfens ermöglicht."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 1985.
31985R2039
L 193/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2039/85 AL CONSILIULUI
din 23 iulie 1985
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1784/77 privind certificarea hameiului
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (1), modificat ultima dată de Actul de aderare din 1979, în special articolul 2 alineatul (4),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 (2), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3041/79 (3), stabilește normele generale cu privire la certificare; întrucât articolele 4 și 5 din regulamentul respectiv prevăd indicarea pe fiecare ambalaj și în fiecare certificat a soiului sau soiurilor de hamei; întrucât această cerință nu poate fi îndeplinită în cazul sușelor experimentale care trebuie, uneori, comercializate atunci când aceste produse sunt testate pe scară largă în industria berii; întrucât, prin urmare, regulamentul menționat trebuie completat cu dispoziții speciale privind descrierea hameiului respectiv pe ambalaje și în certificate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 se inserează următorul articol:
„Articolul 5a
În cazul hameiului din sușe experimentale în curs de realizare și produse de către un institut de cercetare cu propriile instalații sau de către un producător în contul unui astfel de institut, detaliile despre soiul sau soiurile prevăzute la articolul 4 litera (b) și la articolul 5 alineatul (1) litera (f) pot fi înlocuite cu o denumire sau un număr de identificare a sușei în cauză.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 1985.