Entscheidung der Kommission
vom 28. Dezember 2001
zur Verabschiedung der Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung in der biogeografischen Region Makaronesien gemäß der Richtlinie 92/43/EWG des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3998)
(2002/11/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wild lebenden Tiere und Pflanzen(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/62/EG(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Listen der in der biogeografischen Region Makaronesien als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie 92/43/EWG vorgeschlagenen Gebiete wurden der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der genannten Richtlinie übermittelt. Die betreffenden Mitgliedstaaten Portugal und Spanien haben diese Listen mit Schreiben vom 28. November 1997 bzw. 11. Oktober 2000 übermittelt.
(2) Die biogeografische Region Makaronesien im Sinne von Artikel 1 Buchstabe c) Ziffer iii) der Richtlinie 92/43/EWG besteht aus den Inselgruppen der Azoren und Madeiras (Portugal) sowie der Kanaren (Spanien) und befindet sich im Atlantischen Ozean.
(3) Die Listen der vorgeschlagenen Gebiete wurden zusammen mit Informationen über die einzelnen Standorte anhand des mit der Entscheidung 97/266/EG der Kommission(3) verabschiedeten Formulars "Natura 2000" übermittelt.
(4) Diese Informationen umfassen die vom betreffenden Mitgliedstaat übermittelte aktuellste kartografische Darstellung des Gebietes, seine Bezeichnung, seine geografische Lage, seine Größe sowie die Daten, die sich aus der Anwendung der in Anhang III (Phase 1) der Richtlinie 92/43/EWG genannten Kriterien ergeben.
(5) Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, die von der Kommission jeweils im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und auf der auch die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, kann die Liste der Gebiete, die zu Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung erklärt wurden, angenommen werden.
(6) Da die Kenntnisse über Vorhandensein und Verbreitung des natürlichen Lebensraumtyps "Riffe" unvollständig sind, wird diese Liste gegebenenfalls der Entwicklung dieser Kenntnisse angepasst werden müssen.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 20 der Richtlinie 92/43/EWG -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführte Liste ist die in Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Richtlinie 92/43/EWG vorgesehene Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung der biogeografischen Region Makaronesien.
Artikel 2
Die in Artikel 1 genannte Liste kann auf der Grundlage neuer Erkenntnisse und Forschungstätigkeiten im Hinblick auf den natürlichen Lebensraumtyp "Riffe", ausgeführt unter Nummer 11, Code 1170, in Anhang I der Richtlinie 92/43/EWG, geändert werden.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Dezember 2001
32002D0011
L 005/16
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 28 decembrie 2001
de adoptare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică Macaronezia în conformitate cu Directiva 92/43/CEE a Consiliului
[notificată cu numărul C(2001) 3998]
(2002/11/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/62/CE (2), în special articolul 4 alineatul (2) al treilea paragraf,
întrucât:
(1)
Listele siturilor propuse ca situri de importanță comunitară în sensul articolului 1 din Directiva 92/43/CEE au fost transmise Comisiei, pentru regiunea biogeografică Macaronezia, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din directiva menționată. Statele membre în cauză, și anume Portugalia și Spania, au transmis aceste liste la 28 noiembrie 1997 și, respectiv, la 11 octombrie 2000.
(2)
Regiunea biogeografică Macaronezia, astfel cum este menționată la articolul 1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE este compusă din arhipelagurile Azore și Madeira (Portugalia) și Insulele Canare (Spania), situate în Oceanul Atlantic.
(3)
Listele de situri propuse au fost însoțite de informații referitoare la fiecare sit, furnizate pe baza formularului Natura 2000 instituit prin Decizia 97/266/CE a Comisiei (3).
(4)
Aceste informații cuprind o hartă a sitului transmisă în versiunea cea mai recentă de statul membru în cauză, denumirea, localizarea, dimensiunile, domeniul de aplicare al acestuia, precum și datele obținute prin aplicarea criteriilor menționate la anexa III (etapa 1) la Directiva 92/43/CEE.
(5)
Pe baza proiectului de listă în care sunt de asemenea menționate siturile care găzduiesc habitatele naturale prioritare sau specii prioritare, redactat de către Comisie în acord cu fiecare din statele membre în cauză, este necesar să se adopte lista siturilor selecționate ca situri de importanță comunitară.
(6)
Cunoștințele privind existența și distribuția tipului de habitat natural denumit „recife” rămânând incomplete, această listă trebuie să poată fi modificată în funcție de evoluția acestor cunoștințe.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 20 din Directiva 92/43/CEE,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Lista de la anexa la prezenta decizie constituie lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică Macaronezia, prevăzută de articolul 4 alineatul (2) al treilea paragraf din Directiva 92/43/CEE.
Articolul 2
Lista prevăzută la articolul 1 poate fi modificată pe baza cunoștințelor și cercetărilor mai complete privind tipul de habitat natural denumit „recife”, menționat la punctul 11, codul 1170 de la anexa 1 la Directiva 92/43/CEE.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 28 decembrie 2001.