Verordnung (EG) Nr. 719/2001 der Kommission
vom 10. April 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 590/2001 zur Abweichung von bzw. zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Regelungen der öffentlichen Interventionsankäufe für Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 590/2001 der Kommission(2) sind eine Reihe von Abweichungen von bzw. Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 der Kommission(3) eingeführt worden, um der außergewöhnlichen Lage infolge der jüngsten Ereignisse im Rahmen der BSE-Krise zu begegnen.
(2) Unter Berücksichtigung dieser außergewöhnlichen Marktlage und um die Wirksamkeit der in der Verordnung (EG) Nr. 590/2001 vorgesehenen Interventionsmaßnahmen zu verbessern, ist von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe g) der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 hinsichtlich der beiden im April eröffneten Ausschreibungen dahingehend abzuweichen, dass auch schwere Tiere angekauft werden dürfen, deren Kaufpreis jedoch auf den für das zugelassene Hoechstgewicht vorgesehenen Preis beschränkt wird.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 590/2001 ist entsprechend zu ändern.
(4) Angesichts der Entwicklung der Lage sollte die vorliegende Verordnung unverzüglich in Kraft treten.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 590/2001 erhält folgende Fassung: "(3) Abweichend von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe g) der Verordnung (EG) Nr. 562/2000 wird das Hoechstgewicht der in der vorstehenden Bestimmung genannten Schlachtkörper für das zweite Halbjahr 2001 festgesetzt auf
- 430 kg für die beiden ersten Ausschreibungen; es können jedoch auch über 430 kg schwere Schlachtkörper zur Intervention angekauft werden; in diesem Fall wird allerdings nur der Kaufpreis für dieses Hoechstgewicht bezahlt;
- 410 kg für die dritte und vierte Ausschreibung;
- 390 kg für die beiden letzten Ausschreibungen."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. April 2001
32001R0719
L 100/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 719/2001 AL COMISIEI
din 10 aprilie 2001
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 590/2001 de derogare de la și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului în ceea ce privește regimurile de achiziție prin intervenție publică în sectorul cărnii de vită
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), în special articolul 47 alineatul (8),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 590/2001 al Comisiei (2) introduce un număr de modificări la și de derogări de la Regulamentul (CE) nr. 562/2000 al Comisiei (3) pentru a face față situației excepționale de piață cauzate de recentele evenimente legate de encefalopatia spongiformă bovină (ESB).
(2)
Ținând seama de această situație și pentru a îmbunătăți eficiența măsurilor de intervenție prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 590/2001, ar trebui acordată o derogare de la articolul 4 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 562/2000 în ceea ce privește cele două proceduri de licitație din luna aprilie prin permiterea achiziției de animale cu o greutate mai mare, limitând în același timp prețul de achiziție al acestora la cel al greutății maxime autorizate.
(3)
În consecință, ar trebui modificat Regulamentul (CE) nr. 590/2001.
(4)
Ținând seama de evoluția evenimentelor, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare de îndată.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 590/2001 se înlocuiește cu următorul text:
„(3) Prin derogare de la articolul 4 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 562/2000, pentru al doilea trimestru din 2001, greutatea maximă a carcaselor menționate la acest articol este de:
-
430 kg pentru primele două proceduri de licitație; cu toate acestea, carcasele cu o greutate mai mare de 430 kg se pot achiziționa prin intervenție, dar, în acest caz, prețul de achiziție nu depășește prețul pentru greutatea maximă;
-
410 kg pentru a treia și a patra procedură de licitație;
-
390 kg pentru ultimele două proceduri de licitație.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 10 aprilie 2001.