VERORDNUNG (EG) Nr. 622/2007 DER KOMMISSION
vom 5. Juni 2007
zur Festlegung von Bedingungen für die Versuchsfischerei auf Sandaale in der Nordsee für 2007
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 41/2007 des Rates vom 21. Dezember 2006 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (1), insbesondere auf Anhang IA,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 sind Fangbeschränkungen für die Versuchsfischerei auf Sandaale im ICES-Gebiet IV festgesetzt. Gemäß den Fußnoten zu den jeweiligen Fangbeschränkungen im genannten Anhang kann die Kommission die Bedingungen festlegen, unter denen die Quoten für die Versuchsfischerei in Bezug auf den Sandaalbestand gefangen werden dürfen.
(2)
Gemäß Anhang IID Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 gelten die Bedingungen des genannten Anhangs für Gemeinschaftsschiffe, die in den ICES-Gebieten IIIa und IV sowie im ICES-Gebiet IIa (EG-Gewässer) mit Grundschleppnetzen, Waden oder ähnlichem gezogenem Fanggerät mit einer Maschenöffnung von weniger als 16 mm fischen. Dieselben Bedingungen gelten für Schiffe von Drittländern mit einer Erlaubnis zum Fang von Sandaal in den Gemeinschaftsgewässern des ICES-Gebiets IV, sofern nichts anderes bestimmt wurde, oder aufgrund von Konsultationen oder Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Norwegen.
(3)
Der Sandaalbestand in der Nordsee wird mit Norwegen geteilt, aber derzeit nicht von den beiden Parteien gemeinsam bewirtschaftet. Im Anschluss an Beratungen zwischen der Gemeinschaft und Norwegen am 30. März 2007 wurde eine Vereinbarung über Bedingungen für die Versuchsfischerei auf Sandaale in der Nordsee getroffen. Die Vereinbarung ist in Gemeinschaftsrecht umzusetzen.
(4)
Um die Fangmöglichkeiten für Sandaal gemäß Anhang IID Nummer 8 der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 so früh wie möglich festzusetzen, wird die Versuchsfischerei im April und in der ersten Maihälfte durchgeführt. Daher müssen die Bedingungen für die Versuchsfischerei auf Sandaale in der Nordsee für 2007 so bald wie möglich eingeführt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand und Geltungsbereich
(1) Mit dieser Verordnung werden die Bedingungen festgelegt, unter denen die in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 festgesetzten Quoten für die Versuchsfischerei in Bezug auf den Sandaalbestand im Jahr 2007 im ICES-Gebiet IV gefischt werden dürfen.
(2) Die in der vorliegenden Verordnung festgesetzten Bedingungen gelten zusätzlich zu den Bedingungen von Anhang IID der Verordnung (EG) Nr. 41/2007.
Artikel 2
Liste von gemeinschaftlichen Fischereifahrzeugen
(1) Nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung übermitteln die betreffenden Mitgliedstaaten der Kommission unverzüglich eine Liste der ihre Flagge führenden Fischereifahrzeuge, die sich an der Versuchsfischerei auf Sandaale in den norwegischen Gewässern des ICES-Gebiets IV beteiligen wollen; diese Liste muss den Namen, die Registriernummer und das internationale Rufzeichen jedes Schiffes enthalten.
(2) Auf der Grundlage der gemäß Absatz 1 erhaltenen Angaben erstellt die Kommission eine Liste aller gemeinschaftlichen Fischereifahrzeuge, die sich an der Versuchsfischerei auf Sandaale in norwegischen Gewässern beteiligen wollen, und übermittelt diese Liste an Norwegen.
Artikel 3
Fangmeldungen durch gemeinschaftliche und norwegische Fischereifahrzeuge
(1) Gemeinschaftliche Fischereifahrzeuge, die Sandaal fischen wollen oder ein Schleppnetz mit einer Maschenöffnung von weniger als 16 mm an Bord haben, senden die Fangmeldung an jedem dritten Tag nach der ersten Einfahrt in das norwegische Gebiet an die Direktion Fischerei in Norwegen.
(2) Zusätzlich zu den gemäß Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 übersandten Mitteilungen über den Fang bei der Einfahrt und den Fang bei der Ausfahrt senden norwegische Fischereifahrzeuge, die Sandaal fischen wollen oder ein Schleppnetz mit einer Maschenöffnung von weniger als 16 mm an Bord haben, die Fangmeldung an jedem dritten Tag nach der ersten Einfahrt in die Gemeinschaftsgewässer an die Kommission.
Artikel 4
Zugang zu Daten aus der satellitengestützten Schiffsüberwachung (VMS) über gemeinschaftliche Fahrzeuge
Die Mitgliedstaaten übermitteln ihren nationalen Wissenschaftlern, die Mitglieder der jeweiligen ICES-Arbeitsgruppe sind, oder, falls es keine solchen gibt, der Arbeitsgruppe direkt Angaben über die ihre Flagge führenden Schiffe, die sich an der Versuchsfischerei auf Sandaale beteiligen.
Artikel 5
Schließung der Versuchsfischerei für norwegische Fahrzeuge
(1) Für norwegische Fischereifahrzeuge wird die Versuchsfischerei auf Sandaale in EG-Gewässern des ICES-Gebiets IV nach dem 6. Mai 2007 nur erlaubt, wenn
a)
30 % des gesamtem Fischereiaufwands Norwegens im Jahr 2005 nicht ausgeschöpft worden sind und
b)
die Fangmenge von 20 000 Tonnen nicht erreicht worden ist.
(2) Der Fischereiaufwand der norwegischen Schiffe darf 25 Schiffe, die jeweils nicht mehr als eine mehrtägige Fahrt durchführen, nicht überschreiten.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Juni 2007
REGULAMENTUL (CE) NR. 622/2007 AL COMISIEI
din 5 iunie 2007
de stabilire a condițiilor pentru pescuitul experimental de uva (Ammodytes spp.) pentru anul 2007 în Marea Nordului
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 41/2007 din 21 decembrie 2006 de stabilire, pentru anul 2007, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (1), în special anexa IA,
întrucât:
(1)
Limitările capturilor în cadrul pescuitului experimental de uva (Ammodytes spp.) în zona ICES IV sunt stabilite în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 41/2007. În conformitate cu notele de subsol care însoțesc limitările relevante ale capturilor specificate în respectiva anexă, Comisia poate stabili condițiile în care pot fi utilizate cotele pentru pescuitul experimental, având în vedere abundența de uva (Ammodytes spp.).
(2)
În temeiul punctului 1 al anexei IID la Regulamentul (CE) nr. 41/2007, condițiile stabilite în respectiva anexă IID se vor aplica navelor comunitare care pescuiesc în zonele ICES IIIa și IV, precum și în apele comunitare din zona ICES IIa cu traul de fund, năvoade triunghiulare sau unelte de pescuit remorcate similare care au o dimensiune a ochiului plasei mai mică de 16 mm. Cu excepția cazului în care se prevede altfel sau ca o consecință a consultărilor sau a acordurilor dintre Comunitate și Norvegia, aceste condiții sunt de asemenea aplicabile navelor țărilor terțe autorizate să pescuiască uva (Ammodytes spp.) în apele comunitare din zona ICES IV.
(3)
Uva (Ammodytes spp.) este un stoc halieutic din Marea Nordului care este utilizat împreună cu Norvegia, dar nu este administrat în comun. În urma consultărilor dintre Comunitate și Norvegia de la data de 30 martie 2007, s-a ajuns la un acord privind condițiile pentru pescuitul experimental de uva (Ammodytes spp.) în Marea Nordului. Acest acord trebuie implementat în legislația comunitară.
(4)
Pentru stabilirea cât mai curând a posibilităților de pescuire a uva (Ammodytes spp.) în temeiul punctului 8 al anexei IID la Regulamentul (CE) nr. 41/2007, pescuitul experimental se execută în timpul lunii aprilie și în prima jumătate a lunii mai. Este prin urmare necesar ca aceste condiții pentru pescuitul experimental de uva (Ammodytes spp.) pentru anul 2007 în Marea Nordului să fie puse în aplicare cât mai curând posibil,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Obiectul și domeniul de aplicare
(1) Prezentul regulament stabilește condițiile în care cotele stabilite în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 pentru pescuitul experimental, având în vedere abundența de uva (Ammodytes spp.), pot fi utilizate în anul 2007 în zona ICES IV.
(2) Condițiile stipulate în prezentul regulament se aplică suplimentar față de cele stabilite în anexa IID la Regulamentul (CE) nr. 41/2007.
Articolul 2
Lista navelor de pescuit comunitare
(1) Ca urmare a intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre în cauză vor transmite fără întârziere Comisiei o listă a navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor, care intenționează să participe la pescuitul experimental de uva (Ammodytes spp.) în apele norvegiene din zona ICES IV, lista conținând numele, numărul de înregistrare și codul internațional de apel radio al fiecărei nave.
(2) Pe baza informațiilor primite în conformitate cu alineatul (1), Comisia stabilește o listă a tuturor navelor de pescuit comunitare care intenționează să participe la pescuitul experimental de uva (Ammodytes spp.) în apele norvegiene și o va transmite Norvegiei.
Articolul 3
Raportarea capturilor de către navele Comunității și cele norvegiene
(1) Navele de pescuit comunitare vor transmite raportul privind capturile Direcției Pescuit din Norvegia la fiecare a treia zi după ce nava intră pentru prima dată în zona norvegiană, ori de câte ori intenționează să pescuiască uva (Ammodytes spp.) sau are la bord traule cu dimensiunea ochiului plasei mai mică de 16 mm.
(2) În plus față de notificările privind raportarea capturii la intrare și a capturii la ieșire transmise în conformitate cu anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 41/2007, navele de pescuit norvegiene vor transmite către Comisie raportul privind capturile, la fiecare a treia zi după prima intrare a navei în apele comunitare, ori de câte ori intenționează să pescuiască uva (Ammodytes spp.) sau are la bord traule cu dimensiunea ochiului plasei mai mică de 16 mm.
Articolul 4
Accesul la informațiile VMS privind navele comunitare
Statele membre pun la dispoziția oamenilor lor de știință care participă la grupurile de lucru ICES sau, în absența acestora, direct grupului de lucru respectiv datele VMS (Sistemul de Monitorizare a Navelor) privind navele aflate sub pavilionul lor și care participă la pescuitul experimental de uva (Ammodytes spp.).
Articolul 5
Închiderea pescuitului experimental pentru navele norvegiene
(1) Pentru navele de pescuit norvegiene, pescuitul experimental de uva (Ammodytes spp.) va fi permis după data de 6 mai 2007 în apele comunitare din zona ICES IV, numai dacă:
(a)
30 % din efortul de pescuit total desfășurat de Norvegia în 2005 nu a fost utilizat în întregime; și
(b)
limita de captură de 20 000 de tone nu a fost atinsă.
(2) Efortul de pescuit desfășurat de navele norvegiene nu va depăși 25 de nave care execută nu mai mult de 1 ieșire în larg de mai multe zile fiecare.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptată la Bruxelles, 5 iunie 2007.