VERORDNUNG (EG) Nr. 1246/2008 DER KOMMISSION
vom 12. Dezember 2008
zur Änderung von Artikel 23 Absatz 2 und den Anhängen II und III der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates hinsichtlich der Übertragung von Hauhaltsmitteln von der gemeinsamen Marktorganisation für Wein auf die Entwicklung des ländlichen Raums
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates vom 29. April 2008 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1493/1999, (EG) Nr. 1782/2003, (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 3/2008 und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2392/86 und (EG) Nr. 1493/1999 (1), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 3 Unterabsatz 2 zweiter Satz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Slowenien und das Vereinigte Königreich haben der Kommission eine Mittelübertragung von den Haushaltsmitteln für Stützungsprogramme auf die Haushaltsmittel zur Entwicklung des ländlichen Raums mitgeteilt.
(2)
Artikel 23 Absatz 2 sowie die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 sind daher entsprechend zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 479/2008 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 23 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„(2) In den einzelnen Kalenderjahren stehen folgende Beträge zur Verfügung:
-
2009: 40,66 Mio. EUR,
-
2010: 82,11 Mio. EUR,
-
ab 2011: 122,61 Mio. EUR.“
2.
Die Anhänge II und III erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Dezember 2008
REGULAMENTUL (CE) NR. 1246/2008 AL COMISIEI
din 12 decembrie 2008
de modificare a articolului 23 alineatul (2) și a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește transferul financiar de la organizarea comună a pieței vitivinicole către dezvoltarea rurală
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999, a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003, a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 și a Regulamentului (CE) nr. 3/2008 și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2392/86 și a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 (1), în special articolul 23 alineatul (3) al doilea paragraf a doua teză,
întrucât:
(1)
Slovenia și Regatul Unit au notificat Comisiei un transfer financiar din bugetul programelor de sprijin către bugetul alocat dezvoltării rurale.
(2)
Articolul 23 alineatul (2), precum și anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 479/2008 trebuie modificate în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 479/2008 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 23, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Sumele disponibile pe an calendaristic sunt următoarele:
-
2009: 40,66 milioane EUR;
-
2010: 82,11 milioane EUR;
-
începând cu 2011: 122,61 milioane EUR.”
2.
Anexele II și III se înlocuiesc cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2008.