VERORDNUNG (EG) Nr. 215/2006 DER KOMMISSION
vom 8. Februar 2006
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2286/2003
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), insbesondere auf Artikel 247,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (2) enthalten besondere Regeln für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren. Bei der gegenwärtigen Form des Verfahrens hat es sich jedoch als schwierig erwiesen, die Handelsströme und allgemeinen Bewertungsregeln angemessen zu berücksichtigen. Zur Vereinfachung der Anwendung des Zollrechts im Einklang mit Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 sollte dieses System durch ein System ersetzt werden, bei dem die Preise je Einheit, die von den Mitgliedstaaten mitgeteilt und von der Kommission veröffentlicht werden, unmittelbar zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter im Rahmen von Kommissionsgeschäften eingeführter verderblicher Waren herangezogen werden.
(2)
Die Information über die Art des Geschäfts, die in Feld 24 des Einheitspapiers erfasst wird, ermöglicht es, die verschiedenen Arten der Geschäfte zu bestimmen, um Statistiken über den Warenverkehr zwischen der Gemeinschaft und Drittländern oder zwischen den Mitgliedstaaten zu erstellen. Die Codierung dieser Information ist im geltenden Gemeinschaftsrecht über Statistiken vorgesehen, vor allem in der Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 der Kommission vom 7. September 2000 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1172/95 des Rates im Hinblick auf die Außenhandelsstatistik (3). Aus Gründen der Kohärenz und der Effizienz ist es angemessen, bei den in Feld 24 (Art des Geschäfts) des Einheitspapiers anzugebenden Codes auf die genannte Verordnung Bezug zu nehmen.
(3)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2286/2003 der Kommission (4) wurde eine neue Regelung zum Einheitspapier und seiner Verwendung in die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 eingeführt. Diese Maßnahmen sollten ab 1. Januar 2006 angewendet werden. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2286/2003 nahm die Kommission auf der Grundlage eines Berichts, der sich auf Beiträge der Mitgliedstaaten stützte, eine Bewertung der Programme der Mitgliedstaaten zur Umsetzung besagter Maßnahmen vor. Aus dem Bericht ging hervor, dass einige Mitgliedstaaten nicht in der Lage sein werden, ihre Computersysteme bis zum 1. Januar 2006 entsprechend anzupassen. Daher ist es notwendig, das Anwendungsdatum der Maßnahmen unter bestimmten Voraussetzungen auf den 1. Januar 2007 zu verschieben.
(4)
Die Verordnungen (EWG) Nr. 2454/93 und (EG) Nr. 2286/2003 sollten daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die in der Verordnung (EG) Nr. 1917/2000 enthaltene Liste von Geschäftsarten, die zur Eintragung des Codes in Feld 24 des Einheitspapiers benutzt werden muss, ist mit Wirkung ab 1. Januar 2006 geändert worden. Die Frist für die Mitgliedstaaten zur Anpassung ihrer elektronischen Zollabfertigungssysteme läuft ebenfalls zu diesem Datum ab. Deshalb sollten die entsprechenden Bestimmungen der vorliegenden Verordnung ab 1. Januar 2006 gelten.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 152 Absatz 1 wird folgender Buchstabe a)a eingefügt:
„a)a
Der Zollwert bestimmter im Rahmen von Kommissionsgeschäften eingeführter verderblicher Waren kann unmittelbar gemäß Artikel 30 Absatz 2 Buchstabe c des Zollkodex ermittelt werden. Zu diesem Zweck werden die Preise je Einheit der Kommission von den Mitgliedstaaten mitgeteilt und von der Kommission gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (5) im TARIC veröffentlicht.
Die Preise je Einheit werden wie folgt berechnet und übermittelt:
i)
Nach den Abzügen gemäß Buchstabe a wird der Kommission von den Mitgliedstaaten für jede Warenkategorie ein Preis je Einheit von 100 kg mitgeteilt. Die Mitgliedstaaten können für die Kosten gemäß Buchstabe a Ziffer ii Standardbeträge festlegen, die sie der Kommission mitteilen.
ii)
Der Preis je Einheit darf jeweils für einen Zeitraum von 14 Tagen zur Ermittlung des Zollwerts eingeführter Waren verwendet werden, wobei diese Zeiträume stets an einem Freitag beginnen.
iii)
Der Bezugszeitraum für die Festsetzung der Preise je Einheit ist der vorausgegangene 14-Tage-Zeitraum, der am Donnerstag vor der Woche endet, in der die neuen Preise je Einheit festgesetzt werden.
iv)
Die Preise je Einheit werden der Kommission in Euro mitgeteilt, und zwar nicht später als um 12 Uhr mittags des Montags der Woche, in der sie von der Kommission bekannt gemacht werden. Ist dieser Tag ein arbeitsfreier Tag, so erfolgt die Mitteilung an dem vorangehenden Arbeitstag. Die Preise je Einheit gelten nur nach entsprechender Bekanntgabe durch die Kommission.
Die in Unterabsatz 1 dieses Buchstabens genannten Waren sind in Anhang 26 aufgeführt.
2.
Die Artikel 173 bis 177 werden gestrichen.
3.
Anhang 26 wird durch den Wortlaut von Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
4.
Anhang 27 wird gestrichen.
5.
Anhang 38 wird gemäß des Anhangs II der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2286/2003 erhält folgende Fassung:
„(4) Artikel 1 Nummern 3 bis 9, 17 und 18 gelten ab 1. Januar 2006. Die Mitgliedstaaten können sie jedoch auch zu einem früheren Zeitpunkt anwenden.
Darüber hinaus wird für die Mitgliedstaaten, die Schwierigkeiten bei der Anpassung ihrer elektronischen Zollabfertigungssysteme haben, die für die Anpassung vorgesehene Frist bis zum 1. Januar 2007 verlängert. In diesem Fall teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Methode, nach der sie Artikel 1 Nummern 3 bis 9, 17 und 18 anwenden, und das Anwendungsdatum mit. Diese Angaben werden von der Kommission veröffentlicht.“
Artikel 3
(1) Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
(2) Artikel 1 Nummern 1 bis 4 gelten ab 19. Mai 2006.
(3) Artikel 1 Nummer 5 und Artikel 2 gelten ab 1. Januar 2006.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 8. Februar 2006
32006R0215
L 038/11
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 215/2006 AL COMISIEI
din 8 februarie 2006
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2286/2003
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), în special articolul 247,
întrucât:
(1)
Articolele 173-177 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2) prevăd norme specifice de stabilire a valorii în vamă a anumitor mărfuri perisabile. În forma actuală a acestuia, sistemul s-a dovedit a fi nesigur, ținând seama de fluxurile comerciale și de normele generale de stabilire a valorii în vamă. În vederea simplificării aplicării legislației vamale, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, sistemul ar trebui să fie înlocuit printr-un sistem care să permită utilizarea directă a prețurilor unitare notificate de statele membre și difuzate de Comisie pentru stabilirea valorii în vamă a anumitor mărfuri perisabile importate în consignație.
(2)
Informația privind natura tranzacției, înregistrată în căsuța 24 a Documentului Administrativ Unic, permite caracterizarea diferitelor tipuri de tranzacții pentru elaborarea statisticilor privind comerțul cu mărfuri dintre Comunitate și țările terțe și între statele membre. Codificarea acestei informații este prevăzută de reglementările comunitare existente privind statisticile în cauză, în special de Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 al Comisiei din 7 septembrie 2000 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului privind statistica de comerț exterior (3). Din motive de coerență și eficiență, este necesar să se facă trimitere la aceste reglementări în ceea ce privește codurile care trebuie menționate în căsuța nr. 24 (natura tranzacției) din documentul administrativ unic.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 2286/2003 al Comisiei (4) a introdus în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 noi reglementări cu privire la Documentul Administrativ Unic și la utilizarea acestuia. Ar fi trebuit ca aceste măsuri să fie aplicate începând cu 1 ianuarie 2006. În temeiul articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 2286/2003, Comisia a procedat, pe baza unui raport întocmit pe baza contribuțiilor statelor membre, la evaluarea programelor de punere în aplicare de către acestea a măsurilor în cauză. Raportul respectiv a arătat că anumite state membre nu sunt în măsură să își adapteze sistemele informatice până la 1 ianuarie 2006. Prin urmare, este necesar să se prevadă, în anumite condiții, o amânare a datei de aplicare a măsurilor în cauză pentru 1 ianuarie 2007.
(4)
Prin urmare, este necesar ca Regulamentele (CEE) nr. 2454/93 și (CE) nr. 2286/2003 să fie modificate în consecință.
(5)
Lista tranzacțiilor prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 care trebuie utilizată pentru introducerea codurilor în căsuța nr. 24 din documentul administrativ unic s-a modificat cu efect de la 1 ianuarie 2006. Termenul de care dispun statele membre pentru a-și adapta sistemele informatice de vămuire expiră la aceeași dată. Prin urmare, trebuie ca dispozițiile corespunzătoare ale prezentului regulament să se aplice începând cu 1 ianuarie 2006.
(6)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 152 alineatul (1) se inserează următoarea literă (a)a:
„(a)a
Valoarea în vamă a anumitor mărfuri perisabile importate în consignație poate fi stabilită în mod direct în conformitate cu dispozițiile articolului 30 alineatul (2) litera (c) din cod. În acest scop, prețurile unitare sunt notificate Comisiei de către statele membre, iar Comisia le transmite prin intermediul TARIC, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (5).
Prețurile unitare se calculează și se notifică după cum urmează:
(i)
după aplicarea deducerilor prevăzute la litera (a), Comisiei îi este comunicat de către statele membre un preț unitar per 100 kg net pentru fiecare categorie de mărfuri. Statele membre pot stabili sume forfetare pentru costurile menționate la litera (a) punctul (ii), care se vor aduce la cunoștința Comisiei;
(ii)
prețul unitar se poate utiliza pentru stabilirea valorii în vamă a mărfurilor importate pentru perioade de paisprezece zile, fiecare perioadă începând într-o zi de vineri;
(iii)
perioada de referință pentru stabilirea prețurilor unitare este perioada de paisprezece zile care se încheie în ziua de joi care precede săptămâna în cursul căreia trebuie stabilite noi prețuri unitare;
(iv)
prețurile unitare sunt notificate Comisiei de către statele membre în euro, până la ora 12.00 a zilei de luni din săptămâna în cursul căreia acestea sunt transmise de către Comisie. În cazul în care această zi este nelucrătoare, notificarea se efectuează în ziua lucrătoare imediat precedentă. Prețurile unitare nu se aplică decât în cazul în care notificarea respectivă este transmisă de către Comisie.
Mărfurile menționate la primul paragraf al prezentei litere sunt enumerate în anexa 26.
2.
Articolele 173-177 se elimină.
3.
Anexa 26 se înlocuiește cu textul menționat în anexa I la prezentul regulament.
4.
Anexa 27 se elimină.
5.
Anexa 38 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Articolul 2
Articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2286/2003 se înlocuiește cu următorul text:
„(4) Articolul 1 punctele 3-9, 17 și 18 se aplică începând cu 1 ianuarie 2006. Cu toate acestea, statele membre pot să pună în aplicare aceste dispoziții înainte de această dată.
În afară de aceasta, statele membre care întâmpină dificultăți în adaptarea sistemelor informatice de vămuire pot amâna adaptarea acestor sisteme până la 1 ianuarie 2007. În acest caz, Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre modalitățile și data la care pun în aplicare articolul 1 punctele 3-9, 17 și 18. Comisia publică această informație.”
Articolul 3
(1) Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(2) Articolul 1 punctele 1-4 se aplică începând cu 19 mai 2006.
(3) Articolul 1 punctul 5 și articolul 2 se aplică începând cu 1 ianuarie 2006.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 8 februarie 2006.