Entscheidung des Rates
vom 8. Dezember 2003
zur Ausdehnung der Entscheidung 2003/861/EG betreffend die Analyse und die Zusammenarbeit in Bezug auf gefälschte Münzen auf die Mitgliedstaaten, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben
(2003/862/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 308,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Bei der Annahme der Entscheidung 2003/861/EG vom 8. Dezember 2003 betreffend die Analyse und die Zusammenarbeit in Bezug auf gefälschte Euro-Münzen(2) hat der Rat vorgesehen, dass er für die Mitgliedstaaten gilt, die den Euro als einheitliche Währung eingeführt haben.
(2) Es ist wichtig, dass der Euro in den Mitgliedstaaten, die ihn nicht eingeführt haben, den gleichen Schutz genießt; daher sollten die zu diesem Zweck erforderlichen Bestimmungen erlassen werden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2003/861/EG wird auf die Mitgliedstaaten ausgedehnt, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet, die den Euro nicht als einheitliche Währung eingeführt haben.
Geschehen zu Brüssel am 8. Dezember 2003.
32003D0862
L 325/45
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 8 decembrie 2003
de extindere a efectelor Deciziei 2003/861/CE privind analiza și cooperarea cu privire la monedele euro falsificate la statele membre care nu au adoptat euro ca monedă unică
(2003/862/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 308,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât:
(1)
Prin adoptarea Deciziei 2003/861/CE a Consiliului din 8 decembrie 2003 privind analiza și cooperarea în cazul monedelor euro falsificate (2), Consiliul a prevăzut că aceasta își va produce efectele în statele membre care au adoptat euro ca monedă unică.
(2)
Cu toate acestea, este important ca euro să beneficieze de același nivel de protecție în statele membre care nu l-au adoptat și trebuie să se adopte dispozițiile necesare în acest scop,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2003/861/CE privind analiza și cooperarea în cazul monedelor euro falsificate se extinde la statele membre care nu au adoptat euro ca monedă unică.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre care nu au adoptat euro ca monedă unică.
Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2003.