VERORDNUNG (EWG) Nr. 3179/78 DES RATES vom 28. Dezember 1978 über den Abschluß des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Gemeinschaft hat an den Verhandlungen über ein neues internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik teilgenommen.
Das am 24. Oktober 1978 unterzeichnete Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik ist von der Gemeinschaft abzuschließen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Übereinkommens ist dieser Verordnung beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates hinterlegt gemäß Artikel XXII des Übereinkommens die Zustimmungsurkunde bei der Regierung Kanadas (2).
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 28. Dezember 1978.
31978R3179
L 378/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 3179/78 AL CONSILIULUI
din 28 decembrie 1978
privind semnarea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât Comunitatea a participat la negocieri în vederea unei noi convenții internaționale privind pescuitul în zona Atlanticului de Nord-Vest;
întrucât Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticului de Nord-Vest, semnată la 24 octombrie 1978, trebuie să fie semnată de Comunitate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest se aprobă în numele Comunității.
Textul convenției se anexează prezentului regulament.
Articolul 2
Președintele Consiliului depune instrumentul de aprobare la guvernul Canadei în conformitate cu articolul XXII al convenției (2).
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 28 decembrie 1978.