BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 7. Juni 2007
zur Finanzierung der Ausgaben für IT-Unterstützung und Kommunikationsmaßnahmen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz im Jahr 2007
(2007/390/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf die Artikel 17, 37 und 37a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die in der Entscheidung 2003/24/EG der Kommission vom 30. Dezember 2002 über die Entwicklung eines integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen (2) vorgesehene Unterbringung, Verwaltung und Pflege von TRACES unterliegen der Zuständigkeit der Kommission und erfordern somit Finanzmittel der Gemeinschaft. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 37a der Entscheidung 90/424/EWG.
(2)
Das Mitteilungssystem, das auf der Grundlage der Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft (3) mit der Entscheidung 2005/176/EG der Kommission vom 1. März 2005 zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates (4) eingeführt wurde, muss technisch auf dem neuesten Stand gehalten werden. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 37 der Entscheidung 90/424/EWG.
(3)
Die Informationspolitik im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz macht die Unterrichtung über die technischen und wissenschaftlichen Entwicklungen in diesen Bereichen erforderlich. Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft stützt sich auf Artikel 17 der Entscheidung 90/424/EWG.
(4)
Dieser Beschluss gilt als Finanzierungsbeschluss im Sinne von Artikel 75 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (5) und Artikel 90 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (6).
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
BESCHLIESST:
Artikel 1
TRACES
Für die Unterbringung, Verwaltung und Pflege des Systems TRACES gemäß der Entscheidung 2003/24/EG werden folgende Beträge und Ziele genehmigt:
-
560 000 EUR für die Unterbringung;
-
440 000 EUR für die Anschaffung der logistischen Unterstützung, die als Hilfestellung für die Nutzer des Systems erforderlich ist;
-
200 000 EUR für die Anschaffung der Unterstützung, die für die Pflege und die Anpassung des Systems an rechtliche und technische Entwicklungen erforderlich ist;
-
300 000 EUR für die Entwicklung der erforderlichen IT-Lösungen.
Artikel 2
System für die Mitteilung von Tierseuchen
Für die Aktualisierung des Mitteilungssystems gemäß der Entscheidung 2005/176/EG wird ein Betrag von 150 000 EUR genehmigt.
Artikel 3
Informationen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz
Für die Maßnahmen der Kommission zur Unterrichtung der zuständigen Stellen und der Bürger über die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz werden folgende Beträge und Ziele genehmigt:
-
240 000 EUR für Veröffentlichungen sowie für Unterrichtung und Aufklärung im Bereich Tiergesundheit.
-
130 000 EUR für Veröffentlichungen sowie für Unterrichtung und Aufklärung im Bereich Tierschutz.
Artikel 4
Auftragsvergabeverfahren
Die Auswahl von Auftragnehmern erfolgt auf der Grundlage der bestehenden Rahmenverträge oder auf der Grundlage von Ausschreibungen, die im Herbst 2007 veröffentlicht werden.
Brüssel, den 7. Juni 2007
DECIZIA COMISIEI
din 7 iunie 2007
cu privire la finanțarea pentru anul 2007 a cheltuielilor privind asistența informatică și acțiunile de comunicare în domeniul sănătății animale și al bunăstării animalelor
(2007/390/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolele 17, 37 și 37a,
întrucât:
(1)
Comisia este responsabilă de găzduirea, gestionarea și întreținerea TRACES, prevăzute prin Decizia 2003/24/CE a Comisiei din 30 decembrie 2002 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat (2), și, în acest sens, aceste activități necesită o finanțare din partea Comunității. Participarea financiară are ca bază legală articolul 37a din Decizia 90/424/CEE.
(2)
Sistemul de notificare instaurat în baza Directivei 82/894/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1982 privind notificarea maladiilor la animale în cadrul Comunității (3), prin Decizia 2005/176/CE a Comisiei din 1 martie 2005 de stabilire a formei codificate și a codurilor privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE a Consiliului (4), trebuie să fie actualizat prin introducerea ameliorărilor tehnologice indispensabile. Participarea financiară a Comunității are ca bază legală articolul 37 din Decizia 90/424/CEE.
(3)
Politica de informare cu privire la sănătatea animală și la bunăstarea animalelor necesită o comunicare privind evoluțiile tehnice și științifice în aceste domenii. Participarea financiară a Comunității are ca bază legală articolul 17 din Decizia 90/424/CEE.
(4)
Prezenta decizie este echivalentă cu o decizie de finanțare în sensul articolului 75 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5) și în sensul articolului 90 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (6).
(5)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
DECIDE:
Articolul 1
TRACES
Găzduirea, gestionarea și întreținerea sistemului TRACES, prevăzut în Decizia 2003/24/CE, sunt autorizate pentru sumele și obiectivele următoare:
-
560 000 EUR pentru găzduire;
-
440 000 EUR pentru achiziționarea suportului logistic necesar în cadrul furnizării asistenței către utilizatorii sistemului;
-
200 000 EUR pentru achiziționarea suportului pentru întreținerea necesară pentru a adapta sistemul la evoluțiile juridice și tehnice;
-
300 000 EUR pentru actualizarea evoluțiilor informatice necesare.
Articolul 2
Sistemul de notificare a maladiilor la animale
Actualizarea sistemului de notificare, prevăzut în Decizia 2005/176/CE, este autorizată pentru suma de 150 000 EUR.
Articolul 3
Comunicarea în domeniul sănătății animale și al bunăstării animalelor
Comunicarea de către Comisie, către autoritățile competente și către cetățeni, a informațiilor referitoare la legislația comunitară în domeniile sănătății animale și bunăstării animalelor este autorizată pentru sumele și obiectivele următoare:
-
240 000 EUR pentru publicații și pentru difuzarea informațiilor și a strategiei cu privire la sănătatea animală;
-
130 000 EUR pentru publicații și pentru difuzarea informațiilor și a strategiei cu privire la bunăstarea animalelor.
Articolul 4
Procedura de achiziții publice
Selectarea contractelor se face pe baza contractelor-cadru existente sau pe baza cererilor de oferte lansate în cursul anului 2007.
Adoptată la Bruxelles, 7 iunie 2007.