VERORDNUNG (EG) Nr. 944/2005 DER KOMMISSION
vom 21. Juni 2005
zur Aussetzung der Anwendung einiger Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 331/2005
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 331/2005 der Kommission vom 25. Februar 2005 zur Festsetzung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates und zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Anträge auf Abschluss von Verträgen zur privaten Lagerhaltung nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 331/2005 haben eine Menge von 110 000 Tonnen erreicht.
(2)
Da diese Voraussetzung erfüllt ist, muss die Anwendung von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 der genannten Verordnung ausgesetzt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anwendung von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 331/2005 wird mit Wirkung vom 23. Juni 2005 ausgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Juni 2005
32005R0944
L 159/12
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 944/2005 AL COMISIEI
din 21 iunie 2005
privind suspendarea aplicării anumitor dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 331/2005
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (1),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 331/2005 al Comisiei din 25 februarie 2005 privind determinarea valorii ajutorului prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului pentru depozitarea privată de unt și de smântână din lapte și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2771/1999 (2), în special articolul 1 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Cererile de contracte de depozitare privată prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 331/2005 au ajuns la 110 000 de tone.
(2)
Această condiție fiind îndeplinită, este necesar să se suspende aplicarea dispozițiilor articolului 1 alineatul (1) litera (b) și ale articolului 1 alineatul (2) din respectivul regulament,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Aplicarea dispozițiilor articolului 1 alineatul (1) litera (b) și ale articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 331/2005 se suspendă începând cu 23 iunie 2005.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2005.