VERORDNUNG (EG) Nr. 1544/1999 DER KOMMISSION
vom 14. Juli 1999
in Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1223/94 über besondere Durchführungsvorschriften für Vorausfestsetzungsbescheinigungen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 Unterabsatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Verordnung (EG) Nr. 1223/94 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1367/1999(4), ist vorgesehen, daß die Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Getreide, das in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt wird, bis zum Ende des fünften Monats nach dem Monat ihrer Beantragung gelten.
(2) Aufgrund der derzeitigen Marktlage für Mais empfiehlt es sich, die Ausstellung der Bescheinigungen so zu beschränken, daß keine Mengen einbezogen werden, die für das folgende Wirtschaftsjahr bestimmt sind. Die in den nächsten Monaten auszustellenden Bescheinigungen müssen den vor Ende August 1999 durchgeführten Ausfuhren vorbehalten werden. Daher ist eine zeitweilige Begrenzung der Gültigkeitsdauer der auszustellenden Vorausfestsetzungsbescheinigungen bis zum 31. August 1999 erforderlich. Vorläufig ist daher eine vom Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1223/94 abweichende Regelung zu treffen.
(3) Im Hinblick auf eine gute Marktverwaltung und zur Verhinderung von Spekulationsgeschäften ist vorzusehen, daß bei einigen Bescheinigungen für Mais, der in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt wird, die Zollformalitäten für die Ausfuhr spätestens bis zum 31. August 1999 abgeschlossen sein müssen, und dies sowohl bei direkten Ausfuhren als auch bei Ausfuhren im Rahmen der Artikel 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. März 1980 über die Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse(5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2026/83(6). Diese Befristung weicht von Artikel 28 Absatz 6 und Artikel 29 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen ab(7).
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) In Abweichung von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1223/94 endet die Gültigkeitsdauer der ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung bis zum 31. August 1999 beantragten Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Mais - mit Ausnahme von Mais, der in Form von Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup der KN-Codenummern 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 und 2106 90 55 verarbeitet wird - am 31. August 1999.
(2) Die Zollformalitäten im Zusammenhang mit den genannten Bescheinigungen müssen spätestens am 31. August 1999 erledigt werden.
Diese Frist gilt auch für die in Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 genannten Formalitäten bei Erzeugnissen, für die aufgrund der Bescheinigungen die Verordnung (EWG) Nr. 565/80 gilt.
In Feld 22 der Bescheinigungen ist eine der nachstehenden Angaben einzutragen:
Limitación establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1544/1999
Begrænsning in henhold til artikel 1, stk. 2, I forordning (EF) nr. 1544/1999
Kürzung der Gültigkeitsdauer gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1544/1999
Περιορισμός προβλεπόμενος στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1544/1999
Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1544/1999
Limitation prévue à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) n° 1544/1999
Limitazione prevista all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1544/1999
Beperking als bepaald in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1544/1999
Limitação estabelecida no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1544/1999
Asetuksen (EY) N:o 1544/1999 1 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Begränsning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1544/1999.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. Juli 1999