BESCHLUSS DES RATES vom 21. Januar 1980 zur Änderung des Beschlusses 75/365/EWG zur Einsetzung eines Ausschusses Hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen (80/157/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
nach Kenntnisnahme von dem Entwurf der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Durch seinen Beschluß 75/365/EWG (1) hat der Rat einen Ausschuß Hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen zu dem Zweck eingesetzt, die Schwierigkeiten, die sich bei der Durchführung der Richtlinien auf dem Gebiet des Niederlassungsrechts und des freien Dienstleistungsverkehrs der Ärzte ergeben könnten, festzustellen und zu analysieren, alle zweckdienlichen Informationen über die Bedingungen der ärztlichen Behandlung in den Mitgliedstaaten zu sammeln und Stellungnahmen abzugeben, die als Leitlinien für die Arbeit der Kommission im Hinblick auf etwaige Änderungen der genannten Richtlinien dienen können.
Dieser Beschluß wurde durch die Beschlüsse 77/455/EWG (2) und 78/689/EWG (3) geändert, mit denen der Ausschuß Hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen mit der gleichen Aufgabe in Verbindung mit der Durchführung der vom Rat beschlossenen Maßnahmen auf dem Gebiet der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des freien Dienstleistungsverkehrs der für die allgemeine Pflege verantwortlichen Krankenschwestern und Krankenpfleger sowie der Zahnärzte betraut wurde.
Die Anwendung der Maßnahmen, die der Rat im Bereich der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts und des Rechts auf freien Dienstleistungsverkehr sowie der Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Tätigkeiten der Hebammen genehmigt hat, kann Probleme aufwerfen, die ebenfalls gemeinsam geprüft werden müssten.
Es ist zweckmässig, mit dieser Aufgabe den Ausschuß Hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen zu betrauen.
Dementsprechend ist die Aufgabe dieses Ausschusses zu erweitern -
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Artikel 2 des Beschlusses 75/365/EWG erhält folgende Fassung:
"Artikel 2
Aufgabe des Ausschusses ist es, - die Schwierigkeiten, die sich bei der Durchführung der Richtlinien 75/362/EWG (1), 75/363/EWG (2), 77/452/EWG (3), 77/453/EWG (4), 78/686/EWG (5), 78/687/EWG (6), 80/154/EWG (7) und 80/155/EWG (8) ergeben könnten, festzustellen und zu analysieren;
- alle zweckdienlichen Informationen zu sammeln über - die Bedingungen der allgemeinen und fachärztlichen Behandlung in den Mitgliedstaaten,
- die Bedingungen der Krankenpflege, die in den Mitgliedstaaten von den Krankenschwestern und Krankenpflegern, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, geleistet wird,
- die Bedingungen der allgemeinen zahnärztlichen Behandlung und der fachärztlichen Behandlung in den Mitgliedstaaten,
- die Bedingungen, unter denen die Tätigkeiten der Hebammen in den Mitgliedstaaten ausgeuebt werden;
- Stellungnahmen abzugeben, die als Leitlinien für die Arbeit der Kommission im Hinblick auf etwaige Änderungen der genannten Richtlinien dienen können.
(1)ABl. Nr. L 167 vom 30.6.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 167 vom 30.6.1975, S. 14. (3)ABl. Nr. L 176 vom 15.7.1977, S. 1. (4)ABl. Nr. L 176 vom 15.7.1977, S. 8. (5)ABl. Nr. L 233 vom 24.8.1978, S. 1. (6)ABl. Nr. L 233 vom 24.8.1978, S. 10. (7)ABl. Nr. L 33 vom 11.2.1980, S. 1. (8)ABl. Nr. L 33 vom 11.2.1980, S. 8."
(1)ABl. Nr. L 167 vom 30.6.1975, S. 19. (2)ABl. Nr. L 176 vom 15.7.1977, S. 13. (3)ABl. Nr. L 233 vom 24.8.1978, S. 17. Geschehen zu Brüssel am 21. Januar 1980.
31980D0157
L 033/15
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 21 ianuarie 1980
de modificare a Deciziei 75/365/CEE privind constituirea unui Comitet al înalților funcționari în domeniul sănătății publice
(80/157/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie,
întrucât, prin Decizia 75/365/CEE (1), Consiliul a constituit un Comitet al înalților funcționari în domeniul sănătății publice având drept sarcină identificarea și analiza tuturor dificultăților care ar putea apărea ca urmare a aplicării directivelor privind dreptul de stabilire și libertatea medicilor de a presta servicii, strângerea tuturor informațiilor relevante cu privire la condițiile în care se acordă asistență medicală în statele membre și emiterea de avize care ar putea ghida activitatea Comisiei în vederea posibilei modificări a acestor directive;
întrucât decizia în cauză a fost modificată de Deciziile 77/455/CEE (2) și 78/689/CEE (3) care prevăd, pentru Comitetul înalților funcționari în domeniul sănătății publice, aceeași sarcină în ceea ce privește aplicarea măsurilor adoptate de către Consiliu cu privire la exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii de către asistentele responsabile pentru asistența medicală generală și de către medicii stomatologi;
întrucât aplicarea măsurilor adoptate de Consiliu cu privire la exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii și la coordonarea actelor cu putere de legeși actelor administrative în ceea ce privește activitățile moașelor ar putea crea anumite probleme care ar trebui examinate împreună;
întrucât este oportun ca această sarcină să revină Comitetului înalților funcționari în domeniul sănătății publice;
întrucât mandatul Comitetului ar trebui extins în consecință,
DECIDE:
Articol unic
Articolul 2 din Decizia 75/365/CEE se înlocuiește cu următoarele:
„Articolul 2
Sarcinile comitetului sunt:
-
de a identifica și analiza dificultățile care ar putea să apară ca urmare a aplicării Directivelor 75/362/CEE (4), 75/363/CEE (5), 77/452/CEE (6), 77/453/CEE (7), 78/686/CEE (8), 78/687/CEE (9), 80/154/CEE (10) și 80/155/CEE (11)
-
de a strânge toate informațiile relevante privind:
-
condițiile în care medicii acordă îngrijire medicală generală și de specialitate în statele membre;
-
condițiile în care asistentele responsabile pentru asistența medicală generală acordă îngrijire medicală în statele membre;
-
condițiile în care medicii stomatologi acordă îngrijire stomatologică generală și de specialitate în statele membre;
-
condițiile în care își desfășoară activitățile moașele în statele membre;
-
de a emite avize care ar putea ghida activitatea Comisiei în vederea posibilelor modificări ale directivelor menționate anterior.
Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 1980.