VERORDNUNG (EG) Nr. 1207/2006 DER KOMMISSION
vom 9. August 2006
zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 2006/07 von den Einlagerungsstellen für unverarbeitete getrocknete Trauben und getrocknete Feigen zu zahlenden Ankaufspreises
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Kriterien für die Festsetzung des von den Einlagerungsstellen für unverarbeitete getrocknete Trauben und getrocknete Feigen zu zahlenden Ankaufspreises sind in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgelegt. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1622/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates zur Einlagerungsregelung für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (2) wurden die Bedingungen für Ankauf und Verwaltung der Erzeugnisse durch die Einlagerungsstellen festgelegt.
(2)
Im Wirtschaftsjahr 2006/07 sollen die Preise daher für den Ankauf von unverarbeiteten getrockneten Trauben auf der Grundlage der Entwicklung der Weltmarktpreise und für getrocknete Feigen auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1100/2005 der Kommission vom 13. Juli 2005 zur Festsetzung des den Erzeugern für unverarbeitete getrocknete Feigen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 2005/06 (3) festgesetzt werden.
(3)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für das Wirtschaftsjahr 2006/07 wird der in Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Ankaufspreis
a)
für unverarbeitete getrocknete Trauben auf 444,81 EUR/Tonne netto festgesetzt;
b)
für unverarbeitete getrocknete Feigen auf 542,70 EUR/Tonne netto festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9. August 2006
32006R1207
L 219/9
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1207/2006 AL COMISIEI
din 9 august 2006
de stabilire, pentru anul de comercializare 2006/2007, a prețului de achiziție de către organismele de depozitare a stafidelor și a smochinelor uscate netransformate
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume (1), în special articolul 9 alineatul (8),
întrucât:
(1)
Criteriile de stabilire a prețului la care organismele de depozitare cumpără smochinele uscate și stafidele netransformate sunt stabilite la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, iar condițiile de cumpărare și de gestionare a produselor de către organismele de depozitare sunt definite de Regulamentul (CE) nr. 1622/1999 al Comisiei din 23 iulie 1999 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului referitor la sistemul de depozitare care se aplică strugurilor uscați neprelucrați și smochinelor uscate neprelucrate (2).
(2)
Prin urmare, ar trebui să se stabilească prețul de achiziție pentru anul de comercializare 2006/2007 pentru stafide, pe baza evoluției cursului mondial, și, pentru smochine uscate, pe baza prețului minim stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1100/2005 al Comisiei din 13 iulie 2005 de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a prețului minim care trebuie plătit producătorilor pentru smochinele uscate netransformate, precum și a valorii ajutorului la producție pentru smochinele uscate (3).
(3)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor transformate pe bază de fructe și legume,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Pentru anul de comercializare 2006/2007, prețul de achiziție prevăzut la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 este de:
(a)
444,81 EUR pe tonă de greutate netă pentru stafidele netransformate;
(b)
542,70 EUR pe tonă de greutate netă pentru smochinele uscate netransformate.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 9 august 2006.