BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 12. Februar 2009
über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für Maßnahmen zur Bekämpfung der Pest der kleinen Wiederkäuer in Marokko
(2009/125/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG kann die Gemeinschaft zur Bekämpfung einer Seuche durch ein Drittland beitragen, wenn sie durch den Ausbruch oder die Ausbreitung dieser Seuche in dem Drittland gefährdet ist.
(2)
Bei der Pest der kleinen Wiederkäuer (auch unter der französischen Bezeichnung „Peste des Petits Ruminants“ (PPR) bekannt) handelt es sich um eine hochinfektiöse Krankheit kleiner Wiederkäuer, die der Rinderpest sehr ähnlich ist. In den letzten zehn Jahren war eine starke Ausbreitung dieser Seuche sowohl in Afrika als auch in Asien zu verzeichnen.
(3)
Marokko hat die Kommission darüber informiert, dass in seinem Hoheitsgebiet die Pest der kleinen Wiederkäuer festgestellt wurde und diese sich innerhalb sehr kurzer Zeit erheblich ausgebreitet hat. Der unlängst in Marokko nachgewiesene Virusstamm gehört zu einem Typ, der bislang in Afrika nicht aufgetreten ist.
(4)
Die Pest der kleinen Wiederkäuer kann durch Impfung bekämpft werden; es steht ein Impfstoff zur Verfügung, der gegen alle Serotypen wirkt und lang anhaltend vor der Seuche schützt.
(5)
Die marokkanischen Behörden haben eine Impfstrategie entwickelt. Sie haben diese der Kommission übermittelt und um finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft ersucht.
(6)
Das Übergreifen der Pest der kleinen Wiederkäuer auf die Gemeinschaft kann durch die derzeitigen Maßnahmen an den Gemeinschaftsgrenzen nicht immer verhindert werden; ein Ausbruch einer solchen Seuche in der Gemeinschaft hätte jedoch äußerst schwerwiegende Folgen und ist daher zu vermeiden. Aus diesem Grund sollte Marokko bei seinen Anstrengungen zur Bekämpfung der Seuche unterstützt werden, damit diese in dem Land nicht endemisch wird und damit Marokko für die Impfkampagne gegen die Pest der kleinen Wiederkäuer Impfstoffe zur Verfügung stehen. Der Höchstbetrag der Finanzhilfe sollte festgelegt werden.
(7)
Angesichts der Dringlichkeit der Lage sollten die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen vorzugsweise spätestens bis zum 31. Mai 2009 abgeschlossen werden.
(8)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
BESCHLIESST:
Artikel 1
(1) Die Kommission stellt den marokkanischen Behörden Impfstoffe gegen die Pest der kleinen Wiederkäuer für die laufende Impfkampagne gegen diese Seuche in Marokko zu Verfügung.
(2) Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen werden von der Kommission in Zusammenarbeit mit den marokkanischen Behörden durchgeführt. Die Impfstoffe, die den marokkanischen Behörden zur Verfügung zu stellen sind, werden für die Impfstrategie gegen die Pest der kleinen Wiederkäuer eingesetzt, die 2009 in Marokko angewandt wird.
Artikel 2
(1) Die Kommission trägt die gesamten Kosten der Maßnahmen gemäß Artikel 1 Absatz 1 bis zu einem Höchstbetrag von 1 500 000 EUR.
(2) Die Kommission schließt über die Maßnahmen gemäß Absatz 1 einen Beschaffungsvertrag (Liefervertrag) im Wege eines Ausschreibungsverfahrens ab, das bis zum 31. Mai 2009 eingeleitet wird.
(3) Der Generaldirektor der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher wird hiermit ermächtigt, den Vertrag gemäß Absatz 2 im Namen der Kommission zu unterzeichnen.
Artikel 3
Die Finanzierung der Beiträge gemäß den Artikeln 1 und 2 erfolgt aus der Haushaltslinie 17 04 02 01 des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 2009.
Brüssel, den 12. Februar 2009
DECIZIA COMISIEI
din 12 februarie 2009
privind o contribuție financiară a Comunității în vederea combaterii pestei micilor rumegătoare în Maroc
(2009/125/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 8,
întrucât:
(1)
În temeiul Deciziei 90/424/CEE, Comunitatea își poate oferi sprijinul pentru măsuri de combatere a unei boli luate de către o țară terță, dacă apariția sau evoluția unei astfel de boli în țara terță în cauză poate constitui un pericol pentru Comunitate.
(2)
Pesta micilor rumegătoare [cunoscută și sub denumirea franceză de Peste des Petits Ruminants (PPR)] este o boală extrem de infecțioasă și contagioasă a micilor rumegătoare, foarte asemănătoare cu pesta bovină. În ultimul deceniu, această boală a arătat o tendință foarte clară de răspândire, atât în Africa, cât și în Asia.
(3)
Marocul a informat Comisia că pesta micilor rumegătoare a fost detectată pe teritoriul său și s-a răspândit foarte mult într-un interval foarte scurt de timp. Tipul tulpinii de virus detectate recent nu fusese niciodată până atunci observat în Africa.
(4)
Pesta micilor rumegătoare poate fi combătută prin vaccinare și există un vaccin împotriva tuturor serotipurilor, care oferă o protecție de lungă durată împotriva bolii.
(5)
Autoritățile din Maroc au pregătit o strategie de vaccinare pe care au comunicat-o Comisiei și au solicitat sprijin financiar din partea Comunității.
(6)
Răspândirea către Comunitate a pestei micilor rumegătoare nu poate fi întotdeauna împiedicată prin măsuri instituite la frontierele Comunității. În același timp, apariția unui focar al acestei boli în Comunitate ar avea consecințe foarte grave și, prin urmare, este necesar să se adopte măsuri de prevenire. Din acest motiv, este adecvat să se acorde sprijin Marocului în eforturile sale de combatere a bolii, pentru a împiedica boala să devină endemică în această țară, precum și să se pună la dispoziția Marocului vaccinuri în vederea campaniei de vaccinare împotriva pestei micilor rumegătoare. Trebuie precizată suma maximă a acestei contribuții.
(7)
Din cauza urgenței situației, măsurile prevăzute în prezenta decizie trebuie finalizate de preferință până la 31 mai 2009 cel târziu.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
DECIDE:
Articolul 1
(1) Comisia furnizează autorităților marocane vaccinuri împotriva pestei micilor rumegătoare, care vor fi utilizate pentru campania de vaccinare din Maroc împotriva acestei boli, aflată în desfășurare.
(2) Măsurile menționate la alineatul (1) sunt puse în aplicare de către Comisie în cooperare cu autoritățile din Maroc. Vaccinurile furnizate autorităților marocane sunt folosite pentru strategia de vaccinare împotriva pestei micilor rumegătoare, care se va desfășura în 2009 în Maroc.
Articolul 2
(1) Comisia suportă integral costul măsurilor prevăzute la articolul 1 alineatul (1), cost al cărui plafon se fixează la 1 500 000 EUR.
(2) Comisia încheie un contract de achiziții publice (contract de furnizare) pentru realizarea măsurilor prevăzute la alineatul (1), prin intermediul procedurii de ofertare adecvate, care este lansată la 31 mai 2009.
(3) Directorul general al Direcției Generale Sănătate și Protecția Consumatorilor este autorizat să semneze, în numele Comisiei, contractul prevăzut la alineatul (2).
Articolul 3
Contribuțiile financiare prevăzute la articolele 1 și 2 sunt finanțate prin linia bugetară 17 04 02 01 a bugetului Comunităților Europene pentru anul 2009.
Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2009.