*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1480/83 DER KOMMISSION
vom 7. Juni 1983
zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 97.03 B des Gemeinsamen Zolltarifs
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Tarifierung folgender Waren erforderlich:
1. Zusammenstellung für Kinder, bestehend aus einer Kette aus unedlem Metall mit einem »kameeartigen" Anhänger aus unedlem Metall und Kunststoff, zwei Ohrringen, einer Brosche und einem Ring aus unedlem Metall und Kunststoff, gemeinsam verpackt;
2. Zusammenstellung für Kinder, bestehend aus einer Kette aus unedlem Metall mit einem Anhänger in Form einer Uhr, zwei Ohrringen, zwei Armreifen und zwei Ringen aus Kunststoff, gemeinsam verpackt.
Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 604/83 (3), werden in Tarifnummer 71.16 Phantasieschmuck und in Tarifnummer 97.03 insbesondere anderes Spielzeug genannt. Diese Tarifnummern kommen für die Tarifierung der genannten Waren in Betracht.
Die Zusammenstellungen können nicht als Phantasieschmuck der Tarifnummer 71.16 angesehen werden. Sie weisen vielmehr hinsichtlich ihrer Verwendung und einfachen Beschaffenheit den Charakter von Spielzeug der Tarifnummer 97.03 auf.
Die Waren sind deshalb der Tarifnummer 97.03, Tarifstelle 97.03 B, des Gemeinsamen Zolltarifs zuzuweisen.
Die Maßnahmen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zusammenstellungen für Kinder, bestehend aus
1. einer Kette aus unedlem Metall mit einem »kameeartigen" Anhänger aus unedlem Metall und Kunststoff, zwei Ohrringen, einer Brosche und einem Ring aus unedlem Metall und Kunststoff, gemeinsam verpackt;
2. einer Kette aus unedlem Metall mit einem Anhänger in Form einer Uhr, zwei Ohrringen, zwei Armreifen, zwei Ringen aus Kunststoff, gemeinsam verpackt,
gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle
97.03 Anderes Spielzeug; Modelle zum Spielen:
B. andere.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Juni 1983
31983R1480
L 151/27
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1480/83 AL COMISIEI
din 7 iunie 1983
privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpoziției 97.03 B din Tariful Vamal Comun
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Greciei, în special articolul 3,
întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea tarifară a următoarelor mărfuri:
1.
set pentru copii alcătuit dintr-un lănțișor din metal comun, un pandantiv tip camee din metal comun și din material plastic, doi cercei, o broșă și un inel din metal comun și din material plastic, prezentate în același ambalaj;
2.
set pentru copii alcătuit dintr-un lănțișor din metal comun, un pandantiv în formă de ceas, doi cercei, două brățări și două inele din material plastic, prezentate în același ambalaj;
întrucât Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 604/83 (3), include la poziția 71.16 bijuteriile fantezie și la poziția 97.03, inter alia, alte jucării; întrucât, pentru clasificarea mărfurilor menționate anterior, pot fi luate în considerare pozițiile menționate;
întrucât aceste seturi nu pot fi considerate articole numite „bijuterii fantezie” din cadrul poziției 71.16; întrucât, în schimb, ele au caracterul jucăriilor din cadrul poziției 97.03 datorită utilizării și caracterului lor rudimentar;
întrucât, prin urmare, aceste mărfuri trebuie clasificate în cadrul poziției 97.03 din Tariful Vamal Comun; întrucât, din această poziție trebuie aleasă subpoziția B;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru nomenclatura Tarifului Vamal Comun,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Seturile pentru copii alcătuite din:
1.
un lănțișor din metal comun, un pandantiv tip camee din metal comun și din material plastic, doi cercei, o broșă și un inel din metal comun și din material plastic, prezentate în același ambalaj;
2.
un lănțișor din metal comun, un pandantiv în formă de ceas, doi cercei, două brățări și două inele din material plastic, prezentate în același ambalaj
trebuie clasificate în Tariful Vamal Comun după cum urmează:
97.03
Alte jucării; modele la scară redusă pentru scopuri recreative:
B.
altele
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 iunie 1983.