Entscheidung der Kommission
vom 7. Dezember 2001
zur Festlegung eines Verzeichnisses der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen und zur Aktualisierung der Bestimmungen für die von den Sachverständigen der Kommission durchzuführenden Kontrollen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3941)
(Nur der englische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/881/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen(1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 33,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG(2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG(3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 97/778/EG der Kommission(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/668/EG(5), wurde das Verzeichnis der für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen zugelassenen Grenzkontrollstellen festgelegt.
(2) Auf Antrag mehrerer Mitgliedstaaten sowie nach Kontrolle und Empfehlung des Lebensmittel- und Veterinäramtes der Kommission sind die Einzelheiten des Verzeichnisses für eine Reihe von Grenzkontrollstellen unter Einbeziehung von Angaben zu Kontrollzentren, die Teil von Grenzkontrollstellen sind, in dem Verzeichnis geändert worden.
(3) Bei der Einteilung der Arten von Erzeugnissen, die die einzelnen Grenzkontrollstellen vornehmen dürfen, und bei den in dieser Einteilung verwendeten Abkürzungen sind ebenfalls Änderungen erfolgt.
(4) Es empfiehlt sich, die mit der Entscheidung 98/139/EG der Kommission(6) festgelegten Durchführungsbestimmungen zu den von Sachverständigen der Kommission in den Mitgliedstaaten vor Ort durchzuführenden Veterinärkontrollen auch an den Grenzkontrollstellen anzuwenden.
(5) Die Aufnahme einer Grenzkontrollstelle in das Verzeichnis sowie die Streichung einer solchen aus dem Verzeichnis sind durch die Entscheidung 2001/812/EG der Kommission(7), durch die die Entscheidung 92/525/EWG(8) aufgehoben und ersetzt wird, geregelt.
(6) Deshalb ist die Entscheidung 97/778/EG aufzuheben und durch die vorliegende Entscheidung zu ersetzen.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen werden von den zuständigen Behörden nur in den zugelassenen Grenzkontrollstellen durchgeführt, die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführt sind.
Artikel 2
(1) Alle im Anhang verzeichneten zugelassenen Grenzkontrollstellen werden von den tierärztlichen Sachverständigen der Kommission in Zusammenarbeit mit den zuständigen nationalen Behörden einmal jährlich kontrolliert. Die Kontrollen betreffen insbesondere Infrastruktur, Ausrüstung und Arbeitsweise der Grenzkontrollstellen.
(2) Abweichend von Absatz 1 kann die Kommission die Kontrollhäufigkeit bei bestimmten zugelassenen Grenzkontrollstellen nach Rücksprache mit dem betreffenden Mitgliedstaat und nach Erörterung im Ständigen Veterinärausschuss verringern.
Diese Grenzkontrollstellen werden jedoch mindestens alle drei Jahre kontrolliert.
(3) Die Kommission übermittelt den Mitgliedstaaten jährlich den Kontrollbericht für alle in den letzten zwölf Monaten kontrollierten Grenzkontrollstellen sowie einen Bericht zur Entwicklung der allgemeinen Lage der zugelassenen Grenzkontrollstellen.
Artikel 3
Die Kommission führt die in Artikel 2 genannten Kontrollen gemäß der Entscheidung 98/139/EG der Kommission(9) mit Durchführungsbestimmungen zu den von Sachverständigen der Kommission in den Mitgliedstaaten vor Ort durchzuführenden Veterinärkontrollen durch.
Artikel 4
Die Entscheidung 97/778/EG wird hiermit aufgehoben. Die in der vorliegenden Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen treten gemäß Artikel 33 der Richtlinie 97/78/EG am 20. Tag nach der Veröffentlichung dieser Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. Dezember 2001
32001D0881
L 326/44
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 7 decembrie 2001
de stabilire a listei punctelor de control la frontieră desemnate pentru controalele veterinare ale animalelor și produselor animale din țări terțe și de actualizare a normelor privind controalele care trebuie efectuate de către specialiștii Comisiei
[notificată cu numărul C(2001) 3941]
(Numai textul în limba engleză este autentic)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/881/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (1), în special articolul 6 alineatul (2) și articolul 33,
având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care sunt introduse în Comunitate din țări terțe și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE (3), în special articolul 6 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Decizia 97/778/CE a Comisiei (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/668/CE a Comisiei (5), stabilește o listă de puncte de control la frontieră aprobate să efectueze controale veterinare ale animalelor vii și produselor animale din țări terțe.
(2)
La cererea mai multor state membre și în urma inspecțiilor și a recomandărilor Biroului alimentar și veterinar al Comisiei, au fost aduse diverse modificări de detaliu privind un număr de puncte de control la frontieră incluse pe listă și au fost adăugate unele detalii privind centrele de control în cadrul punctelor de control la frontieră.
(3)
În plus, au fost efectuate un număr de modificări privind clasificarea tipului de produse care pot fi controlate de orice punct de control la frontieră, cât și abrevierile pentru aceste categorii.
(4)
Este recomandabil ca metodele deja stabilite pentru controalele la fața locului efectuate în domeniul veterinar de către specialiștii Comisiei în statele membre și stabilite prin Decizia 98/139/CE a Comisiei (6) să fie puse în aplicare pentru punctele de control la frontieră.
(5)
Regulile privind includerea și eliminarea unui punct de control la frontieră de pe listă sunt acum stabilite prin Decizia 2001/812/CE a Comisiei (7) de abrogare și înlocuire a Deciziei 92/525/CEE (8).
(6)
În consecință Decizia 97/778/CE trebuie abrogată și înlocuită cu prezenta decizie.
(7)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Controalele veterinare ale animalelor vii și produselor animale introduse în Comunitate din țări terțe sunt efectuate de către autoritățile competente la punctele de control la frontieră desemnate și specificate numai în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
(1) În fiecare an, specialiștii veterinari ai Comisiei, în colaborare cu autoritățile naționale competente, controlează fiecare punct de control la frontieră menționat în lista din anexă. Acest control include în special verificarea infrastructurii, a echipamentului și a activității punctului de control la frontieră.
(2) Prin derogare de la alineatul (1), Comisia, după consultarea statelor membre implicate și realizarea unui schimb de opinii în cadrul Comitetului veterinar permanent, poate reduce frecvența controalelor privind anumite puncte de control la frontieră desemnate.
Totuși, fiecare punct de control la frontieră este controlat cel puțin o dată la fiecare trei ani.
(3) În fiecare an, Comisia trimite statelor membre o copie a raportului de control pentru toate punctele de control la frontieră inspectate în cele 12 luni anterioare, însoțită de un raport privind evoluția situației generale a punctelor de control la frontieră desemnate.
Articolul 3
Comisia efectuează controalele menționate la articolul 2 în conformitate cu Decizia 98/139/CE a Comisiei (6) de stabilire a anumitor reguli detaliate privind verificările la fața locului efectuate în domeniul veterinar de către specialiștii Comisiei în statele membre.
Articolul 4
Decizia 97/778/CE se abrogă și, în conformitate cu articolul 33 din Directiva 97/78/CE, dispozițiile prezentei decizii se aplică după 20 de zile de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2001.