Entscheidung der Kommission
vom 23. Juni 2003
zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1925)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/467/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1226/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Anhang A Kapitel I Nummer 4, Anhang A Kapitel II Nummer 7 und Anhang D Kapitel I Buchstabe E,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG können Mitgliedstaaten bzw. Teile oder Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und Rinderleukose anerkannt werden, wenn sie bestimmte in der Richtlinie festgelegte Bedingungen erfuellen.
(2) Mit der Entscheidung 1999/467/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/26/EG(4), wurde die Tuberkulosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich anerkannt.
(3) Mit der Entscheidung 1999/466/EG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/164/EG(6), wurde die Brucellosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände amtlich anerkannt.
(4) Mit der Entscheidung 1999/465/EG der Kommission(7), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/177/EG(8), wurde die Rinderleukosefreiheit bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten amtlich anerkannt.
(5) Belgien und Italien haben der Kommission für das belgische Hoheitsgebiet bzw. für die italienischen Provinzen Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco und Sondrio Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfuellt sind, damit das belgische Hoheitsgebiet bzw. die genannten italienischen Regionen in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose anerkannt werden können.
(6) Belgien und Italien haben der Kommission für das belgische Hoheitsgebiet bzw. für die italienische Region Sardinien und die Provinzen Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento und Varese Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfuellt sind, damit das belgische Hoheitsgebiet bzw. die genannten italienischen Regionen in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt werden können.
(7) Italien hat der Kommission für die Provinzen Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio und Varese Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass alle Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfuellt sind, damit die genannten Regionen amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt werden können.
(8) Der Klarheit halber sollten die Verzeichnisse der in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose und Rinderleukose anerkannten Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in einem einzigen Rechtsakt festgelegt werden. Die Entscheidungen 1999/467/EG, 1999/466/EG und 1999/465/EG sind daher aufzuheben.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Amtlich anerkannt tuberkulosefreie Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang I Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose anerkannt.
(2) Die in Anhang I Kapitel 2 genannten Regionen von Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose anerkannt.
Artikel 2
Amtlich anerkannt brucellosefreie Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang II Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt.
(2) Die in Anhang II Kapitel 2 genannten Regionen von Mitgliedstaaten werden in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Brucellose anerkannt.
Artikel 3
Amtlich anerkannt rinderleukosefreie Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten
(1) Die in Anhang III Kapitel 1 genannten Mitgliedstaaten werden amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt.
(2) Die in Anhang III Kapitel 2 genannten Regionen von Mitgliedstaaten werden amtlich als frei von Rinderleukose anerkannt.
Artikel 4
Aufhebungen
Die Entscheidungen 1999/465/EG, 1999/466/EG und 1999/467/EG werden aufgehoben.
Artikel 5
Adressaten
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Juni 2003
32003D0467
L 156/74
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 23 iunie 2003
de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre
[notificată cu numărul C(2003) 1925]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2003/467/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1226/2002 al Comisiei (2), în special anexa A capitolul I punctul 4, anexa A capitolul II punctul 7 și anexa D capitolul I punctul E,
întrucât:
(1)
Directiva 64/432/CEE prevede că statele membre sau anumite părți sau regiuni din statele membre pot fi declarate oficial indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine, sub rezerva respectării anumitor condiții enunțate de directiva menționată mai sus.
(2)
Decizia 1999/467/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/26/CE (4), stabilește statutul oficial de indemne de tuberculoză pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din statele membre.
(3)
Decizia 1999/466/CE a Comisiei (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/164/CE (6), stabilește statutul oficial de indemne de bruceloză pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din statele membre.
(4)
Decizia 1999/465/CE a Comisiei (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2003/177/CE (8), stabilește statutul oficial de indemne de leucoză enzootică bovină pentru anumite state membre sau regiuni din statele membre.
(5)
Belgia, pentru teritoriul său, și Italia, pentru provinciile Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco și Sondrio au prezentat Comisiei documente care atestă respectarea tuturor condițiilor prevăzute de Directiva 64/432/CEE pentru ca teritoriul Belgiei și regiunile italiene menționate să poată fi declarate oficial indemne de tuberculoză pentru efectivele de bovine.
(6)
Belgia, pentru teritoriul său, și Italia, pentru regiunea Sardinia și pentru provinciile Ascoli Piceno, Bergamo, Como, Lecco, Mantova, Sondrio, Trento și Varese au prezentat Comisiei documente care atestă respectarea tuturor condițiilor prevăzute de Directiva 64/432/CEE pentru ca teritoriul Belgiei și regiunile italiene menționate să poată fi declarate oficial indemne de bruceloză pentru efectivele de bovine.
(7)
Italia a prezentat Comisiei documente care atestă respectarea tuturor condițiilor prevăzute de Directiva 64/432/CEE în ceea ce privește provinciile Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio și Varese pentru ca aceste regiuni să poată fi declarate oficial indemne de leucoză enzootică bovină.
(8)
Din motive de claritate, listele cu statele membre și regiunile din statele membre declarate oficial indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine trebuie să figureze în același act. În consecință, Deciziile 1999/467/CE, 1999/466/CE și 1999/465/CE trebuie abrogate.
(9)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
State membre și regiuni din statele membre oficial indemne de tuberculoză
(1) Statele membre enumerate la anexa I capitolul 1 sunt declarate oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine.
(2) Regiunile din statele membre enumerate la anexa I capitolul 2 sunt declarate oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine.
Articolul 2
State membre și regiuni din statele membre oficial indemne de bruceloză
(1) Statele membre enumerate la anexa II capitolul 1 sunt declarate oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.
(2) Regiunile din statele membre enumerate la anexa II capitolul 2 sunt declarate oficial indemne de bruceloză în ceea ce privește efectivele de bovine.
Articolul 3
State membre și regiuni din state membre oficial indemne de leucoză enzootică bovină
(1) Statele membre enumerate la anexa III capitolul 1 sunt declarate oficial indemne de leucoză enzootică bovină.
(2) Regiunile din statele membre enumerate la anexa III capitolul 2 sunt declarate oficial indemne de leucoză enzootică bovină.
Articolul 4
Abrogări
Deciziile 1999/465/CE, 1999/466/CE și 1999/467/CE se abrogă.
Articolul 5
Destinatari
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 23 iunie 2003.