ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juli 1996 mit Abstammungs- und Zuchtbescheinigungen für die Einfuhr von Zuchttieren, ihrem Sperma, ihren Eizellen und Embryonen (Text von Bedeutung für den EWR) (96/510/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 94/28/EG des Rates vom 23. Juni 1994 über die grundsätzlichen tierzüchterischen und genealogischen Bedingungen für die Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen aus Drittländern und zur Änderung der Richtlinie 77/504/EWG über reinrassige Zuchtrinder (1), insbesondere auf Artikel 4 zweiter und dritter Gedankenstrich, Artikel 5 zweiter und dritter Gedankenstrich, Artikel 6 zweiter Gedankenstrich und Artikel 7 zweiter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission muß die Abstammungs- und Zuchtbescheinigungen erstellen, von denen Zuchttiere, ihr Sperma, ihre Eizellen und ihre Embryonen bei der Einfuhr in die Gemeinschaft begleitet sein müssen. Die Angaben in diesen Bescheinigungen bilden die Grundlage für die Einschreibung oder Eintragung in gemeinschaftliche Zuchtbücher oder Register.
Gemäß Artikel 1 der Richtlinie 94/28/EG des Rates können Zuchttiere nur eingeführt werden, wenn sie in ein Zuchtbuch oder Register eingeschrieben oder eingetragen sind, das von einer Stelle geführt wird, die in einem gemäß Artikel 3 der Richtlinie 94/28/EG erstellten Verzeichnis aufgeführt ist. Bis zur Erstellung dieses Verzeichnisses sind Abstammungs- und Zuchtbescheinigungen festzulegen.
Aufgrund der Besonderheiten jeder Tierart, ihres Spermas, ihrer Eizellen und Embryonen ist es erforderlich, Bescheinigungen für reinrassige Zuchttiere, hybride Zuchtschweine, trächtige Tiere, Sperma, Eizellen und Embryonen zu erstellen.
Bis zum Erlaß der Entscheidung gemäß Artikel 5 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 94/28/EG darf nur Sperma von Tieren eingeführt werden, die Leistungsprüfungen und Zuchtwertschätzungen unterzogen worden sind.
Einige der Angaben zum Empfänger sind bereits in den Gesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen enthalten. Diese Angaben müssen in den Abstammungs- und Zuchtbescheinigungen daher nicht aufgeführt werden.
Die Muster der Zuchtbescheinigungen im innergemeinschaftlichen Handel für Zuchttiere, ihr Sperma, ihre Eizellen und ihre Embryonen sowie die darin zu machenden Angaben sind bereits in den Entscheidungen 86/404/EWG (2), 88/124/EWG (3), 89/503/EWG (4), 89/506/EWG (5), 90/258/EWG (6), 93/623/EWG (7) und 96/80/EG (8) der Kommission enthalten.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 94/28/EG genannte Bescheinigung muß folgenden Mustern entsprechen:
- im Fall von reinrassigen Zuchtrindern, Zuchtschweinen, Zuchtschafen und Zuchtziegen dem Muster in Anhang I,
- im Fall von hybriden Zuchtschweinen dem Muster in Anhang II,
- im Fall von registrierten Equiden dem Dokument zur Identifizierung gemäß der Entscheidung 93/623/EWG.
Artikel 2
Sind die in Artikel 1 genannten Tiere darüber hinaus trächtig, so muß diese Bescheinigung um die Bescheinigung gemäß dem Muster in Anhang III ergänzt werden.
Artikel 3
Die Bescheinigung für Sperma gemäß Artikel 5 dritter Gedankenstrich der Richtlinie 94/28/EG muß dem Muster in Anhang IV entsprechen.
Artikel 4
Die Bescheinigung für Eizellen gemäß Artikel 6 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 94/28/EG muß dem Muster in Anhang V entsprechen.
Artikel 5
Die Bescheinigung für Embryonen gemäß Artikel 7 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 94/28/EG muß dem Muster in Anhang VI entsprechen.
Artikel 6
Die in den Zuchtbescheinigungen entsprechend der Artikel 1 bis 5 vorgesehenen Angaben können in Dokumenten beigebracht werden, welche die Tiere, deren Samen, Eizellen und Embryonen begleiten. In diesem Fall müssen die Stellen in folgendem Wortlaut bescheinigen, daß die vorgesehenen Angaben in diesen Dokumenten enthalten sind:
"Der Unterzeichnete bescheinigt, daß diese Dokumente die Angaben gemäß der Entscheidung 96/510/EG der Kommission enthalten."
Artikel 7
Diese Entscheidung gilt ab dem 1. August 1997.
Artikel 8
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Juli 1996
31996D0510
L 210/53
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 18 iulie 1996
de stabilire a certificatelor genealogice și zootehnice referitoare la importul animalelor pentru reproducție, materialului seminal, ovulelor și embrionilor acestora
(Text cu relevanță pentru SEE)
(96/510/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 94/28/CE a Consiliului din 23 iunie 1994 de stabilire a principiilor referitoare la condițiile zootehnice și genealogice care se aplică importului de animale, material seminal, ovule și embrioni provenind din țări terțe (1), în special articolul 4 a doua și a treia liniuță, articolul 5 a doua și a treia liniuță, articolul 6 a doua liniuță și articolul 7 a doua liniuță,
întrucât Comisia stabilește certificatul genealogic și zootehnic care trebuie să însoțească animalele reproducătoare, materialul lor seminal, ovulele și embrionii lor în cazurile în care acestea sunt importate în Comunitate; întrucât informațiile furnizate în respectivele certificate constituie baza înscrierii sau a înregistrării într-un registru genealogic sau într-un registru comunitar;
întrucât, conform articolului 1 din Directiva 94/28/CE a Consiliului, animalele reproducătoare nu pot fi importate decât dacă sunt înscrise sau înregistrate într-un registru genealogic sau registru ținut de o unitate de pe lista prevăzută la articolul 3 din Directiva 94/28/CE; întrucât, până la întocmirea acestei liste, este necesară stabilirea certificatelor genealogice și zootehnice;
întrucât, având în vedere particularitățile fiecărei specii, ale materialului lor seminal, ale ovulelor și ale embrionilor acesteia, este necesar să se stabilească certificate pentru animalele de reproducție de rasă pură, pentru porcinele de reproducție hibride, femelele gestante, materialul seminal, ovulele și embrionii lor, în funcție de particularitățile fiecărei specii, ale materialului seminal, ale ovulelor și ale embrionilor lor;
întrucât, până la adoptarea deciziei prevăzute la articolul 5 a doua liniuță din Directiva 94/28/CE, sunt autorizate numai importurile de material seminal provenind de la un animal care a fost supus controalelor de performanță și unei aprecieri a valorii genetice;
întrucât anumite informații despre lot figurează deja în certificatele de sănătate animală cerute pentru importurile de animale, de material seminal, ovule și embrioni; întrucât, prin urmare, aceste informații nu mai trebuie să figureze în certificatul genealogic și zootehnic;
întrucât prezentarea tip a certificatului genealogic și zootehnic al animalelor reproducătoare, al materialului lor seminal, al ovulelor și al embrionilor lor destinați schimburilor intracomunitare, precum și mențiunile referitoare la speciile respective care trebuie înscrise în acest certificat sunt deja stabilite în Deciziile 86/404/CEE (2), 88/124/CEE (3), 89/503/CEE (4), 89/506/CEE (5), 90/258/CEE (6), 93/623/CEE (7) și 96/80/CE (8) ale Comisiei;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului zootehnic permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Certificatul prevăzut la articolul 4 a doua liniuță din Directiva 94/28/CE trebuie să fie în conformitate cu:
-
modelul din anexa I pentru animalele reproducătoare de rasă pură din specia bovină, porcinele reproducătoare de rasă pură, ovinele și caprinele reproducătoare de rasă pură;
-
modelul din anexa II pentru porcinele reproducătoare hibride;
-
documentul de identificare stabilit prin Decizia 93/623/CEE pentru ecvideele înregistrate.
Articolul 2
În plus, în cazul în care animalele prevăzute la articolul 1 sunt femele gestante, certificatul trebuie însoțit de certificatul în conformitate cu modelul din anexa III.
Articolul 3
Certificatul privind materialul seminal prevăzut la articolul 5 a treia liniuță din Directiva 94/28/CE trebuie să fie în conformitate cu modelul din anexa IV.
Articolul 4
Certificatul privind ovulele prevăzut la articolul 6 a doua liniuță din Directiva 94/28/CE trebuie să fie în conformitate cu modelul din anexa V.
Articolul 5
Certificatul privind embrionii prevăzut la articolul 7 a doua liniuță din directiva 94/28/CE trebuie să fie în conformitate cu modelul din anexa VI.
Articolul 6
Datele figurând în certificatele prevăzute la articolele 1-5 pot figura în documentele care însoțesc animalele, materialul seminal, ovulele și embrionii. În acest caz, autoritățile trebuie să certifice că datele figurează în aceste documente prin formula următoare:
„Subsemnatul certific aici că aceste documente conțin datele prevăzute în Decizia 96/510/CE a Comisiei.”
Articolul 7
Prezenta decizie se aplică de la 1 august 1997.
Articolul 8
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 1996.