VERORDNUNG (EWG) Nr. 822/76 DER KOMMISSION vom 7. April 1976 über Voraussetzungen und Verfahren der Anerkennung von Erzeugergemeinschaften der Seidenraupenzuechter
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 707/76 des Rates vom 25. März 1976 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften der Seidenraupenzuechter (1), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 707/76 können solche Erzeugergemeinschaften anerkannt werden, die eine ausreichende wirtschaftliche Tätigkeit nachweisen. Diese Voraussetzung ist näher zu regeln, wobei Ausnahmen für Gebiete mit geringer Erzeugung zuzulassen sind.
Die Vorschriften über die Gewährung bzw. den Widerruf der Anerkennung sind zu ergänzen, indem unter anderem die bei der Antragstellung zu machenden Angaben festgelegt werden.
Zur Unterrichtung der Mitgliedstaaten und aller Beteiligten empfiehlt es sich, zu Beginn jedes Jahres die Veröffentlichung eines Verzeichnisses der Erzeugergemeinschaften vorzusehen, die im Vorjahr anerkannt wurden oder deren Anerkennung im Vorjahr widerrufen wurde.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Um anerkannt zu werden, muß eine Erzeugergemeinschaft mindestens 500 Erzeuger umfassen, die in dem Wirtschaftsjahr, in dem die Anerkennung ausgesprochen wird, mindestens 2 500 Samenschachteln in Betrieb nehmen oder sich dazu verpflichten.
(2) Nach dem in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Flachs und Hanf (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 814/76 (3), vorgesehenen Verfahren kann jedoch ein Mitgliedstaat auf seinen Antrag ermächtigt werden, in einem Gebiet mit geringer Erzeugung eine Erzeugergemeinschaft anzuerkennen, die die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen nicht erfuellt.
Artikel 2
Mit dem Antrag auf Anerkennung sind nachstehende Unterlagen vorzulegen bzw. folgende Angaben zu machen: a) die Statuten,
b) die Angabe der zum Handeln namens und für Rechnung der Erzeugergemeinschaft berechtigten Personen,
c) die Angabe der Tätigkeiten, welche die Anerkennung rechtfertigen,
d) der Nachweis, daß die Bestimmungen des Artikels 1 eingehalten werden,
e) die gemäß Artikel 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 707/76 festgelegten Regeln, insbesondere diejenigen über die Trocknung der Kokons.
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten entscheiden über die Gewährung der Anerkennung binnen zwei Monaten nach der Antragstellung.
(2) Die Anerkennung einer Erzeugergemeinschaft wird widerrufen, wenn die Voraussetzungen dafür nicht mehr erfuellt sind oder die Anerkennung auf falschen Angaben beruht. Die Anerkennung wird mit rückwirkender Kraft widerrufen, wenn die Gemeinschaft sie in betrügerischer Weise erlangt hat oder gebraucht.
(3) Die Mitgliedstaaten überwachen laufend die Einhaltung der Anerkennunsvoraussetzungen durch die anerkannten Erzeugergemeinschaften.
Artikel 4
(1) Erkennt ein Mitgliedstaat eine Erzeugergemeinschaft an oder verweigert oder widerruft er eine solche Anerkennung, so unterrichtet er die Kommission davon binnen zwei Monaten unter Angabe der Gründe für die Ablehnung eines Antrags oder den Widerruf der Anerkennung. (1)ABl. Nr. L 84 vom 31.3.1976, S. 1. (2)ABl. Nr. L 146 vom 4.7.1970, S. 1. (3)Siehe Seite 4 dieses Amtsblatts.
(2) Zu Beginn jedes Jahres veröffentlicht die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften das Verzeichnis der Erzeugergemeinschaften, die im Vorjahr anerkannt wurden oder deren Anerkennung im Vorjahr widerrufen wurde.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. April 1976
31976R0822
L 094/19
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 822/76 AL COMISIEI
din 7 aprilie 1976
privind condițiile și procedura de recunoaștere a grupărilor producătorilor de viermi de mătase
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 707/76 al Consiliului din 25 martie 1976 privind recunoașterea grupărilor producătorilor de viermi de mătase (1), în special articolul 3,
întrucât articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 707/76 prevede recunoașterea grupărilor care justifică o activitate economică suficientă; întrucât este necesar să se precizeze această condiție, recunoscând în același timp posibilitatea de derogare de la aceasta pentru regiunile cu o producție scăzută;
întrucât este necesar să se completeze dispozițiile privind procedura de acordare și de retragere a recunoașterii, precizând în special informațiile care trebuie furnizate când se face o cerere în acest sens;
întrucât este util să se prevadă, pentru informarea statelor membre și a tuturor celor interesați, publicarea, la începutul fiecărui an, a listei grupărilor care au fost recunoscute în cursul anului precedent și a grupărilor a căror recunoaștere a fost retrasă în aceeași perioadă;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a inului și cânepei,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Pentru a fi recunoscută, o grupare trebuie să cuprindă cel puțin 500 de crescători care folosesc sau se angajează să folosească pe timpul campaniei în care are loc recunoașterea cel puțin 2 500 de cutii.
(2) Totuși, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1308/70 al Consiliului din 29 iunie 1970 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 814/76 (3), un stat membru poate fi autorizat, la cerere, să recunoască, într-o regiune cu producție scăzută, o grupare care nu îndeplinește condițiile definite în alineatul (1).
Articolul 2
La înaintarea cererii de recunoaștere, trebuie prezentate următoarele documente și informații:
(a)
statutele;
(b)
indicarea persoanelor împuternicite să acționeze în numele și pe seama grupului;
(c)
indicarea activităților care justifică cererea de recunoaștere;
(d)
dovada respectării dispozițiilor prevăzute la articolul 1;
(e)
regulile stabilite în temeiul articolului 1 litera (b) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 707/76, în special cele privind deshidratarea gogoșilor.
Articolul 3
(1) Statele membre hotărăsc acordarea recunoașterii în termen de două luni de la depunerea cererii.
(2) Recunoașterea unei grupări este retrasă în cazul în care nu mai sunt îndeplinite condițiile prevăzute pentru recunoaștere sau în cazul în care această recunoaștere se bazează pe indicații eronate. Recunoașterea este retrasă cu efect retroactiv, în cazul în care gruparea a obținut-o sau beneficiază de ea în mod fraudulos.
(3) Statele membre exercită un control permanent asupra modului în care se respectă condițiile de recunoaștere de către grupările recunoscute.
Articolul 4
(1) Când un stat membru acordă, refuză sau retrage recunoașterea unei grupări, acesta informează Comisia cu privire la aceasta în termen de două luni, indicând motivele refuzării cererii sau ale retragerii recunoașterii.
(2) La începutul fiecărui an, Comisia asigură publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene a listei grupărilor recunoscute în cursul anului precedent, precum și a grupărilor cărora le-a fost retrasă recunoașterea în cursul aceleiași perioade.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 1976.