BESCHLUSS DES RATES
vom 21. Januar 2008
zur Anpassung des Anhangs VIII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens
(2009/172/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 34 Absatz 4,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Artikel 70 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates vom 20. September 2005 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (1) sind die Prozentsätze des Finanzbeitrags der Gemeinschaft auf die Schwerpunkte bezogen festgesetzt.
(2)
In Abschnitt IV des Anhangs VIII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, geändert durch den Beschluss 2006/664/EG des Rates vom 19. Juni 2006 zur Anpassung des Anhangs VIII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens (2), sind die auf die Schwerpunkte bezogenen Prozentsätze des Bulgarien und Rumänien gewährten Finanzbeitrags der Gemeinschaft für die ländliche Entwicklung im Rahmen des ELER abweichend von Artikel 70 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 festgesetzt. Dieser Finanzbeitrag kann für die Schwerpunkte 1 und 3 sowie für die technische Unterstützung bis zu 80 % und für den Schwerpunkt 2 bis zu 82 % betragen.
(3)
Die nach Schwerpunkten festgesetzten Kofinanzierungssätze können nicht auf die Beträge angewendet werden, die gemäß Abschnitt I Unterabschnitt E des Anhangs VIII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens Landwirten gewährt werden können, die gemäß Artikel 143c der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (3) Anspruch auf einzelstaatliche ergänzende Direktzahlungen oder Beihilfen haben.
(4)
Der maximale Finanzbeitrag der Gemeinschaft zu den Ergänzungen zu Direktzahlungen sollte auch im Hinblick auf die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 des Rates über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) (4) bestimmt werden, deren Anhang II eine vorläufige Aufteilung der Mittel nach Schwerpunktbereichen und Maßnahmen, einschließlich der Maßnahme „Ergänzungen zu Direktzahlungen“ enthält.
(5)
Um die Ergebnisse der Beitrittsverhandlungen und die Kohärenz des Systems der Kofinanzierungssätze im Anschluss an die technischen Anpassungen an den Verordnungen über die Entwicklung des ländlichen Raums zu wahren, sollte für den maximalen Finanzbeitrag der Gemeinschaft zu den Ergänzungen zu Direktzahlungen derselbe Prozentsatz festgesetzt werden wie für die Schwerpunkte 1 und 3 und die technische Unterstützung -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Anhang VIII Abschnitt IV der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens erhält folgende Fassung:
„Abweichend von Artikel 70 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 kann der Finanzbeitrag der Gemeinschaft für die Schwerpunkte 1 und 3 sowie für die technische Unterstützung und die Ergänzungen zu Direktzahlungen bis zu 80 % betragen.
Abweichend von Artikel 70 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EC) Nr. 1698/2005 kann der Finanzbeitrag der Gemeinschaft für den Schwerpunkt 2 bis zu 82 % betragen.“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 21. Januar 2008.
DECIZIA CONSILIULUI
din 21 ianuarie 2008
de adaptare a anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României
(2009/172/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei şi a României,
având în vedere Actul de aderare a Bulgariei şi a României, în special articolul 34 alineatul (4),
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European,
întrucât:
(1)
Articolul 70 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (1) stabileşte nivelul contribuţiei financiare a Comunităţii pentru fiecare axă.
(2)
Secţiunea IV din anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/664/CE a Consiliului din 19 iunie 2006 de adaptare a anexei VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României (2), stabileşte, prin derogare de la articolul 70 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, nivelul, pentru fiecare axă, al sprijinului comunitar acordat Bulgariei şi României pentru dezvoltare rurală în temeiul FEADR. Această contribuţie poate ajunge la 80 % pentru axele 1 şi 3, precum şi pentru asistenţa tehnică, respectiv la 82 % pentru axa 2.
(3)
Ratele de cofinanţare menţionate la nivel de axă nu se pot aplica sumelor care, în conformitate cu dispoziţiile din secţiunea I subsecţiunea E din anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României, pot fi acordate agricultorilor care pot beneficia de plăţi directe naţionale complementare sau de ajutoare în temeiul articolului 143c din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (3).
(4)
Este necesară, de asemenea, stabilirea contribuţiei financiare maxime a Comunităţii acordate pentru completarea plăţilor directe în scopul aplicării Regulamentului (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (4) care prevede în anexa II o defalcare financiară orientativă pentru fiecare axă şi măsură de dezvoltare rurală, inclusiv pentru măsura „suplimente la plăţi directe”.
(5)
Pentru a nu aduce atingere rezultatelor negocierilor de aderare şi pentru a asigura coerenţa sistemului ratelor de cofinanţare după introducerea modificărilor de ordin tehnic în regulamentele privind dezvoltarea rurală, contribuţia financiară maximă a Comunităţii acordată pentru completarea plăţilor directe ar trebui stabilită la un nivel care să fie egal cu nivelul aplicabil axelor 1 şi 3 şi măsurii de asistenţă tehnică,
DECIDE:
Articolul 1
În anexa VIII la Actul de aderare a Bulgariei şi a României, secţiunea IV se înlocuieşte cu următorul text:
„Prin derogare de la articolul 70 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, contribuţia financiară a Comunităţii poate ajunge la 80 % pentru axele 1 şi 3, pentru asistenţa tehnică, precum şi pentru suplimentele la plăţi directe.
Prin derogare de la articolul 70 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, contribuţia financiară a Comunităţii poate ajunge la 82 % pentru axa 2.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 2008.