ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 14. April 2005
zur Festlegung der Umweltkriterien zur Vergabe des EG-Umweltzeichens für Campingdienste
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1242)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/338/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 sowie auf Anhang V Ziffer 2 sechster Absatz,
nach Konsultierung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 kann das EU-Umweltzeichen für Produkte vergeben werden, deren Eigenschaften wesentlich zu Verbesserungen in wichtigen Umweltaspekten beitragen können.
(2)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 werden auf der Grundlage der Kriterien, die vom Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufgestellt werden, für die Vergabe des Umweltzeichens produktgruppenspezifische Kriterien festgelegt.
(3)
Im Fall der Campingdienste ist es sinnvoll, eine Unterscheidung zwischen unbedingt zu erfüllenden Kriterien und solchen Kriterien zu treffen, von denen nur eine bestimmte Anzahl erfüllt werden muss.
(4)
Die Umweltkriterien sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sollten drei Jahre lang gültig sein.
(5)
Angesichts der begrenzten verfügbaren Mittel der Kleinstunternehmen im Sinne der Empfehlung 96/280/EG der Kommission vom 3. April 1996 betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen (2) und ihrer besonderen Bedeutung für diese Produktgruppe ist es hinsichtlich der Gebühren für die Beantragung und Verwendung des Umweltzeichens durch Kleinstunternehmen angezeigt, Ermäßigungen zu gewähren, die über die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 sowie von Artikel 5 der Entscheidung 2000/728/EG der Kommission vom 10. November 2000 zur Festlegung der Bearbeitungs- und Jahresgebühren für die Verwendung des gemeinschaftlichen Umweltzeichens (3) hinausgehen.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Produktgruppe „Campingdienste“ enthält als wesentliche entgeltliche Dienstleistung die Bereitstellung von für mobile Unterkünfte ausgestatteten Stellplätzen auf einem festgelegten Gelände.
Sie umfasst auch die Bereitstellung von Räumlichkeiten, die der Beherbergung von Gästen dienen können, sowie von Räumen zur gemeinschaftlichen Nutzung, sofern sie sich auf dem festgelegten Gelände befinden.
Gegenstand des auf dem festgelegten Gelände geleisteten Campingdienstes können außerdem Mahlzeiten und Freizeitaktivitäten sein, falls der Campingplatz diese unter eigener Leitung bzw. als Eigentümer anbietet.
Artikel 2
Um das Umweltzeichen der Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 zu erhalten, muss der Campingdienst unter die Produktgruppe „Campingdienste“ fallen und den im Abschnitt A des Anhangs dieser Entscheidung festgelegten Kriterien genügen.
Zudem muss der Campingdienst eine hinreichende Anzahl der in Abschnitt B des Anhangs aufgestellten Kriterien erfüllen, für die jeweils eine bestimmte Punktzahl vergeben wird. Der Campingdienst muss die folgenden Mindestpunktzahlen erreichen:
a)
16,5 Punkte für den wesentlichen Dienst,
b)
20 Punkte, wenn außerdem Räumlichkeiten, die der Beherbergung von Gästen dienen können, bereitgestellt werden.
Die erforderliche Gesamtpunktzahl erhöht sich um je einen Punkt für gegebenenfalls angebotene Mahlzeiten oder Freizeitaktivitäten.
Artikel 3
(1) Abweichend von Artikel 1 Absatz 3 der Entscheidung 2000/728/EG wird bei Anträgen von Kleinstunternehmen auf Vergabe des Umweltzeichens für Campingdienste die Bearbeitungsgebühr unter Ausschluss weiterer Abzugsmöglichkeiten um 75 % ermäßigt.
(2) Abweichend von Artikel 2 Absatz 5 Satz 1 der Entscheidung 2000/728/EG beträgt die von Kleinstunternehmen zu entrichtende jährliche Mindestgebühr für die Verwendung des Umweltzeichens 100 EUR.
(3) Zur Ermittlung des jährlichen Umsatzvolumens für den Campingdienst sind vom Produkt aus dem Übernachtungspreis und der Zahl der Übernachtungen 50 % abzuziehen. Als Übernachtungspreis gilt das durchschnittliche Entgelt, das ein Campingplatzbenutzer für eine Übernachtung einschließlich aller Dienstleistungen, die nicht extra berechnet werden, zu zahlen hat. Für die Ermäßigung der jährlichen Mindestgebühren gelten die in Artikel 2 der Entscheidung 2000/728/EG genannten Bestimmungen.
(4) Für die Zwecke dieser Entscheidung gilt für Kleinstunternehmen die in der Empfehlung 96/280/EG in der Fassung vom 3. April 1996 genannte Definition.
Artikel 4
Für verwaltungstechnische Zwecke erhält die Produktgruppe „Campingdienste“ den Produktgruppenschlüssel „26“.
Artikel 5
Die Umweltkriterien für die Produktgruppe „Campingdienste“ sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen gelten drei Jahre lang ab dem Datum der Bekanntgabe dieser Entscheidung.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. April 2005
32005D0338
L 108/67
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 14 aprilie 2005
de stabilire a criteriilor ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru servicii de camping
[notificată cu numărul C(2005) 1242]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2005/338/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 privind sistemul comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice (1), în special articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf și anexa V punctul 2 al șaselea paragraf,
după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
întrucât:
(1)
În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1980/2000, eticheta ecologică comunitară poate fi acordată unui produs care posedă caracteristici care îi permit să contribuie semnificativ la îmbunătățirea unor aspecte cheie de mediu.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 prevede stabilirea unor criterii specifice de etichetare ecologică pe categorii de produse, elaborate pe baza criteriilor prevăzute de Comitetul pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene.
(3)
În cazul serviciilor de camping, criteriile ecologice se împart în criterii care trebuie respectate în totalitate și criterii din care trebuie respectată o proporție fixă.
(4)
Criteriile ecologice, precum și cerințele de evaluare și verificare aferente, ar trebui să fie valabile pentru o perioadă de trei ani.
(5)
În cazul taxelor aferente solicitării și folosirii etichetei ecologice de către microîntreprinderi, în conformitate cu Recomandarea 96/280/CE a Comisiei din 3 aprilie 1996 privind definiția întreprinderilor mici și mijlocii (2), se impune, ținând seama de resursele limitate ale microîntreprinderilor și de importanța lor deosebită în cadrul acestei categorii de produse, acordarea unor reduceri suplimentare față de cele menționate de Regulamentul (CE) nr. 1980/2000 și în articolul 5 din Decizia 2000/728/CE a Comisiei din 10 noiembrie 2000 de stabilire a taxelor de solicitare și a taxelor anuale pentru eticheta ecologică comunitară (3).
(6)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul emis de comitetul instituit în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1980/2000,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Categoria de produse „servicii de camping” cuprinde, ca serviciu principal remunerat, asigurarea de spații echipate pentru structurile de locuit mobile într-o zonă delimitată.
De asemenea, aceasta cuprinde și alte facilități de cazare adecvate pentru găzduirea vizitatorilor, precum și zone colective destinate serviciilor comune, în cazul în care acestea sunt furnizate în limitele zonei definite.
„Serviciul de camping” furnizat în limitele zonei definite poate include și servicii alimentare și activități de agrement, oferite de camping în calitate de proprietar sau ca administrator al acestor servicii.
Articolul 2
Pentru a-i fi acordată eticheta ecologică comunitară pentru servicii de camping în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1980/2000, un serviciu de camping trebuie să facă parte din categoria de produse „servicii de camping” și să respecte fiecare criteriu prevăzut în secțiunea A din anexa la prezenta decizie.
De asemenea, serviciul de camping trebuie să respecte un număr suficient din criteriile prevăzute în secțiunea B a anexei, fiecărui criteriu fiindu-i atribuit un anumit număr de puncte. Serviciul de camping trebuie să obțină cel puțin:
(a)
16,5 puncte pentru serviciul principal;
(b)
20 de puncte în cazul în care sunt puse la dispoziție, în mod suplimentar, alte facilități de cazare destinate găzduirii vizitatorilor.
Scorul total necesar crește cu câte un punct suplimentar pentru servicii alimentare și, respectiv, pentru alte activități de agrement, în cazul în care acestea sunt puse la dispoziție.
Articolul 3
(1) Prin derogare de la articolul 1 alineatul (3) din Decizia 2000/728/CE, în cazul în care o microîntreprindere solicită să îi fie acordată eticheta ecologică pentru servicii de camping, taxa aferentă cererii se reduce cu 75 %, fără a fi posibile alte reduceri.
(2) Prin derogare de la articolul 2 alineatul (5) prima teză din Decizia 2000/728/CE, valoarea minimă a taxei anuale pentru microîntreprinderi, percepută pentru folosirea etichetei ecologice, este de 100 EUR.
(3) Volumul anual al vânzărilor în cazul serviciilor de camping se calculează prin înmulțirea prețului de livrare cu numărul nopților de cazare și reducerea produsului rezultat cu 50 %. Prețul de livrare este considerat a fi suma medie plătită de vizitatorul campingului pentru o ședere peste noapte, cuprinzând toate serviciile care nu necesită plata unor taxe suplimentare. Se aplică reducerile la taxa medie anuală prevăzute la articolul 2 din Decizia 2000/728/CE.
(4) În sensul prezentei decizii, microîntreprinderile sunt cele prevăzute de Recomandarea 96/280/CE, în versiunea din 3 aprilie 1996.
Articolul 4
În scopuri administrative, numărul de cod atribuit categoriei de produse „servicii de camping” este „26”.
Articolul 5
Criteriile ecologice pentru categoria de produse „servicii de camping”, precum și cerințele de evaluare și verificare aferente acestora sunt valabile timp de trei ani de la data notificării prezentei decizii.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 14 aprilie 2005.