ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 26. April 2007
zur Änderung von Anhang E der Richtlinie 92/65/EWG des Rates zwecks Einfügung zusätzlicher Gesundheitsschutzmaßnahmen für den Handel mit lebenden Bienen und Anpassung der Muster der Gesundheitsbescheinigungen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1811)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/265/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt 1 der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (1), insbesondere auf Artikel 22.
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Anhang E Teil 2 der Richtlinie 92/65/EWG findet sich das Muster der Gesundheitsbescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Bienen (Apis mellifera). In diesem Muster fehlen tierseuchenrechtliche Bedingungen für den kleinen Bienenstockkäfer (Aethina tumida) und die Tropilaelaps-Milbe (Tropilaelaps spp.), da in der Gemeinschaft bisher kein Befall festgestellt wurde.
(2)
Wegen der Bedrohung, die von diesen Schädlingen ausgeht, ist ihr Auftreten jetzt nach dem Verfahren des Internationalen Tierseuchenamtes anzeigepflichtig, und mit der Entscheidung 2003/881/EG der Kommission (2) wurden Schutzmaßnahmen für die Einfuhr lebender Bienen aus Drittländern erlassen.
(3)
Für den Fall, dass trotz dieser Maßnahmen Schädlinge in die Gemeinschaft eingeschleppt werden, sollte die Ausbreitung der von ihnen verursachten Seuchen in der Gemeinschaft durch zusätzliche Maßnahmen verhindert werden können. In die Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Bienen und Hummeln sollten daher tierseuchenrechtliche Anforderungen im Falle des Auftretens des kleinen Bienenstockkäfers und der Tropilaelaps-Milbe aufgenommen werden.
(4)
Mit diesen Anforderungen sollte die Verbringung von lebenden Bienen (Apis mellifera) und Hummeln (Bombus spp.) aus befallenen Gebieten eingeschränkt werden. Da die beiden Schädlinge, der kleine Bienenstockkäfer und die Tropilaelaps-Milbe, sich rasch ausbreiten können, sollten bei einem Befall die Beschränkungen für ein Gebiet von mindestens 100 Kilometern um die befallenen Betriebe herum gelten.
(5)
Mit der Entscheidung 2003/623/EG der Kommission (3) wurde zudem das integrierte EDV-Veterinärsystem (Trade Control and Expert System - Traces) eingerichtet. Um die Effizienz dieses elektronischen Systems zu optimieren, sollten die Muster der Gesundheitsbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel kompatibel sein.
(6)
Die Gesundheitsbescheinigungen in Anhang E der Richtlinie 92/65/EWG sollten daher für die Bearbeitung in Traces angepasst werden, und in die Gesundheitsbescheinigung in Anhang E Teil 2 sollten zudem die zusätzlichen Gesundheitsmaßnahmen für den Handel mit lebenden Bienen und Hummeln eingefügt werden.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang E der Richtlinie 92/65/EWG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 1. Mai 2007.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. April 2007
DECIZIA COMISIEI
din 26 aprilie 2007
de modificare a anexei E la Directiva 92/65/CEE a Consiliului de includere a unor măsuri sanitare suplimentare privind comerțul cu albine vii și de actualizare a modelelor pentru certificatele de sănătate
[notificată cu numărul C(2007) 1811]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/265/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere de Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 92/65/CEE (1) a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul 1 la Directiva 90/425/CEE, în special articolul 22,
întrucât:
(1)
Modelul de certificat pentru schimburile intracomunitare de albine vii (Apis mellifera) este prevăzut în partea a doua din anexa E la Directiva 92/65/CEE. În acest certificat de sănătate, nu există cerințe de sănătate animală referitoare la gândacul mic de stup (Aethina tumida) sau la acarianul Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), deoarece asemenea infestări nu au fost semnalate până în prezent în Comunitate.
(2)
În schimb, pentru a reflecta o potențială amenințare din partea acestor dăunători, prezența acestora este în prezent supusă unei notificări obligatorii OIE (Oficiul Internațional pentru Epizootii), în timp ce măsuri de protecție privind importul de albine vii provenind din țări terțe au fost prevăzute în Decizia 2003/881/CE a Comisiei (2).
(3)
În pofida acestor măsuri și în eventualitatea introducerii acestor dăunători în Comunitate, este necesar ca măsuri de prevenire suplimentare să fie puse în aplicare pentru a preveni răspândirea bolii în spațiul comunitar. Prin urmare, este oportun să se revizuiască certificatul pentru schimburile intracomunitare de albine vii și bondari în vederea introducerii cerințelor de sănătate animală referitoare la infestările provocate de gândacul mic de stup sau de acarianul Tropilaelaps.
(4)
Aceste cerințe ar trebui să aibă ca scop prevenirea circulației albinelor vii (Apis mellifera) și a bondarilor (Bombus spp.) în afara zonelor infestate. Luând în considerare capacitatea gândacului mic de stup și a acarianului Tropilaelaps de a se răspândi rapid, zona care trebuie luată în considerare în cazul apariției unui focar al acestei boli trebuie să fie de cel puțin 100 kilometri distanță în jurul zonelor infectate.
(5)
De asemenea, Sistemul de control al comerțului și de expertiză (Traces), un sistem veterinar computerizat integrat, a fost stabilit în confomitate cu Decizia 2003/623/CE a Comisiei (3). Pentru ca Traces să funcționeze în modul cel mai eficient posibil, modelele de certificate pentru schimburile intracomunitare ar trebui să fie compatibile cu acest sistem electronic.
(6)
Prin urmare, certificatele de sănătate din anexa E la Directiva 92/65/CEE ar trebui să fie modificate pentru a facilita operarea sistemului Traces, iar certificatul de sănătate din partea a doua a anexei E ar trebui să fie, de asemenea, modificat pentru a include măsurile sanitare suplimentare privind comerțul cu albinele vii și bondari.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa E la Directiva 92/65/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la 1 mai 2007.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 26 aprilie 2007.