BESCHLUSS 2005/821/GASP DES RATES
vom 21. November 2005
zur Änderung des Beschlusses 2004/658/GASP über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2004/551/GASP des Rates vom 12. Juli 2004 über die Einrichtung einer Europäischen Verteidigungsagentur (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 13. September 2004 den Beschluss 2004/658/GASP (2) über die Finanzvorschriften für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Verteidigungsagentur angenommen.
(2)
Der Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur hat dem Rat am 23. Mai 2005 empfohlen, die Frist, binnen derer der Lenkungsausschuss diese Finanzvorschriften überprüfen und gegebenenfalls ändern sollte, von einem Jahr auf zwei Jahre zu verlängern.
(3)
Der Beschluss 2004/658/GASP sollte daher entsprechend geändert werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Artikel 1 Satz 2 des Beschlusses 2004/658/GASP erhält folgende Fassung:
„Der Lenkungsausschuss überprüft oder ändert gegebenenfalls diese Finanzvorschriften bis zum 31. Dezember 2006.“
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 21. November 2005.
32005D0821
L 305/43
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA 2005/821/PESC A CONSILIULUI
din 21 noiembrie 2005
de modificare a Deciziei 2004/658/PESC privind dispozițiile financiare aplicabile bugetului general al Agenției Europene de Apărare
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Acțiunea comună 2004/551/PESC a Consiliului din 12 iulie 2004 privind instituirea Agenției Europene de Apărare (1), în special articolul 18 alineatul (1),
întrucât:
(1)
La 13 septembrie 2004, Consiliul a adoptat Decizia 2004/658/PESC de stabilire a dispozițiilor financiare aplicabile bugetului general al Agenției Europene de Apărare (2).
(2)
La 23 mai 2005, comitetul director al Agenției Europene de Apărare a recomandat Consiliului prelungirea de la unu la doi ani a perioadei în care comitetul director ar trebui să examineze și, după caz, să modifice aceste dispoziții financiare.
(3)
Decizia 2004/658/PESC ar trebui modificată în consecință,
DECIDE:
Articolul 1
La articolul 1 din Decizia 2004/658/PESC, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:
„Comitetul director examinează sau modifică, după caz, aceste dispoziții financiare până la 31 decembrie 2006.”
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 21 noiembrie 2005.