BESCHLUSS DES RATES vom 10. März 1994 über Änderungen der Vorbehalte der Gemeinschaft zu Bestimmungen einiger Anlagen zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (94/167/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß dem Beschluß 75/199/EWG (1) ist die Gemeinschaft Vertragspartei des Internationalen Übereinkommens zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren geworden.
Mit dem genannten Beschluß sowie den Beschlüssen 77/415/EWG (2), 78/528/EWG (3), 80/391/EWG (4), 85/204/EWG (5), 86/103/EWG (6), 87/593/EWG (7), 87/594/EWG (8), 88/355/EWG (9) und 88/356/EWG (10) hat die Gemeinschaft achtzehn Anlagen zu dem genannten Übereinkommen angenommen.
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des genannten Übereinkommens hat die Gemeinschaft zu bestimmten Normen und empfohlenen Praktiken in diesen Anlagen Vorbehalte gemacht, um den besonderen Erfordernissen der Zollunion Rechnung zu tragen.
Gemäß Artikel 5 Absatz 2 des genannten Übereinkommens ist die Gemeinschaft verpflichtet, mindestens alle drei Jahre die Normen und empfohlenen Praktiken in dieser Anlage, zu denen sie Vorbehalte gemacht hat, zu prüfen. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 des genannten Übereinkommens können Vorbehalte auch nach der Annahme einer Anlage gemacht werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Vorbehalte der Gemeinschaft zu den Anlagen A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 und F.6 zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren werden aufgrund der Prüfung, deren Ergebnisse im Anhang zu diesem Beschluß aufgeführt sind, geändert.
Artikel 2
Der Präsident des Rates bestellt die Person, die befugt ist, dem Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens die Ergebnisse der in Artikel 1 genannten Prüfung zu notifizieren.
Geschehen zu Brüssel am 10. März 1994.
31994D0167
L 076/28
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 10 martie 1994
privind modificările care urmează a fi aduse rezervelor formulate de Comunitate în legătură cu unele dispoziții ale anumitor anexe la Convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale
(94/167/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât, în temeiul Deciziei 75/199/CEE (1), Comunitatea a devenit parte contractantă la Convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale;
întrucât, prin decizia menționată anterior și prin deciziile 77/415/CEE (2), 78/528/CEE (3), 80/391/CEE (4) 85/204/CEE (5), 86/103/CEE (6), 87/593/CEE (7), 87/594/CEE (8), 88/355/CEE (9) și 88/356/CEE (10), Comunitatea a acceptat optsprezece anexe la convenția menționată anterior;
întrucât, în temeiul articolului 5 alineatul (1) din convenția menționată anterior, Comunitatea a formulat rezerve privind anumite standarde și practici recomandate definite în aceste anexe pentru a ține seama de cerințele speciale ale uniunii vamale;
întrucât, în temeiul articolului 5 alineatul (2) din convenția menționată anterior, Comunității i se cere să reexamineze, cel puțin o dată la trei ani, standardele și practicile recomandate pentru care a formulat rezerve; întrucât articolul 5 alineatul (1) din convenția menționată le permite părților contractante să formuleze rezerve, chiar și după ce o anexă a fost acceptată,
DECIDE:
Articolul 1
Rezervele formulate de Comunitate referitoare la anexele A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 și F.6 la Convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale se modifică în urma reexaminării ale cărei rezultate sunt prezentate în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să îi notifice secretarului general al Consiliului de Cooperare Vamală rezultatele reexaminării menționate la articolul 1.
Adoptată la Bruxelles, 10 martie 1994.