Entscheidung der Kommission
vom 18. April 2002
mit dem Verzeichnis der hinsichtlich der Bonamia ostreae und/oder Marteilia refringens zugelassenen Gebiete
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 1426)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/300/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/45/EG(2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Um hinsichtlich der Weichtierkrankheiten Bonamiose und/oder Marteiliose - falls sie durch die Erreger Bonamia ostreae (B. ostreae) und Marteilia refringens (M. refringens) hervorgerufen werden - den Status des zugelassenen Gebiets zu erhalten, müssen die Mitgliedstaaten die Belegdokumentation und die nationalen Rechtsvorschriften übermitteln, die die Einhaltung der Bedingungen der Richtlinie 91/67/EWG gewährleisten.
(2) Mit der Entscheidung 93/55/EWG der Kommission(3), geändert durch die Entscheidung 93/169/EWG(4), sind die Garantien für das Verbringen von Weichtieren in Gebiete, für welche ein Programm bezüglich Bonamia ostreae und Marteilia refringens genehmigt worden ist, geändert worden.
(3) Das von Irland vorgelegte Programm bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose ist mit der Entscheidung 93/56/EWG der Kommission(5) genehmigt worden.
(4) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 706/73 des Rates vom 12. März 1973 über die gemeinschaftliche Regelung im Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen für die Kanalinseln und die Insel Man(6), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1174/86(7), gilt die gemeinschaftliche veterinärrechtliche Regelung für die Erzeugnisse, die auf die Inseln eingeführt oder von den Inseln nach der Gemeinschaft ausgeführt werden, unter denselben Bedingungen wie im Vereinigten Königreich.
(5) Die von dem Vereinigten Königreich vorgelegten Programme bezüglich der Bonamiose und der Marteiliose sind mit den Entscheidungen 92/528/EWG(8) (Großbritannien und Nordirland), 93/57/EWG(9) (Jersey), 93/58/EWG(10) (Guernsey) und 93/59/EWG(11) (Insel Man) der Kommission genehmigt worden.
(6) Irland hat die zur Erlangung des Status eines hinsichtlich von B. ostreae und M. refringens zugelassenen Gebiets erforderliche Belegdokumentation übermittelt, einschließlich der nationalen Rechtsvorschriften, die die Einhaltung der Bedingungen für die Erhaltung des Zulassungsstatus gewährleisten.
(7) Das Vereinigte Königreich hat die zur Erlangung des Status eines hinsichtlich von B. ostreae und M. refringens zugelassenen Gebiets erforderliche Belegdokumentation übermittelt, einschließlich der nationalen Rechtsvorschriften, die die Einhaltung der Bedingungen für die Erhaltung des Zulassungsstatus gewährleisten.
(8) Aus den von Irland und dem Vereinigten Königreich für die betreffenden Gebiete vorgelegten Unterlagen geht hervor, dass diese Gebiete den Anforderungen von Artikel 5 der Richtlinie 91/67/EWG entsprechen. Die Gebiete können daher den Status eines zugelassenen Gebiets erhalten.
(9) Im Interesse der Vereinfachung und Klarheit ist ein einziges Verzeichnis aller hinsichtlich der Bonamiose und der Marteiliose zugelassenen Gebiete aufzustellen und sind die Entscheidungen aufzuheben, mit denen Programme für die Gebiete genehmigt worden sind, die nunmehr den Status eines zugelassenen Gebiets erhalten haben.
(10) Die Entscheidungen 92/528/EWG, 93/56/EWG, 93/57/EWG, 93/58/EWG und 93/59/EWG sind daher aufzuheben und durch die vorliegende Entscheidung zu ersetzen.
(11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Gebiete, die hinsichtlich von B. ostreae und M. refringens als zugelassene Gebiete anerkannt sind, sind im Anhang aufgeführt.
Artikel 2
Die Entscheidungen 92/528/EWG, 93/56/EWG, 93/57/EWG, 93/58/EWG und 93/59/EWG werden aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobenen Entscheidungen gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Entscheidung.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. April 2002
32002D0300
L 103/24
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 18 aprilie 2002
de stabilire a listei cu zonele autorizate în ceea ce privește Bonamia ostreae și/sau Marteilia refringens
[notificată cu numărul C(2002) 1426]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2002/300/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/45/CE (2), în special articolul 5,
întrucât:
(1)
Pentru a obține statutul de zonă autorizată pentru oricare dintre cele două boli ale moluștelor cunoscute sub numele de bonamioză și marteilioză, în cazul în care acestea se datorează agenților Bonamia ostreae (B. ostreae) și Marteilia refringens (M. refringens), statele membre prezintă documentele justificative corespunzătoare, precum și prevederile naționale care garantează respectarea condițiilor prevăzute de Directiva 91/67/CEE.
(2)
Decizia 93/55/CEE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată prin Decizia 93/169/CEE (4), modifică garanțiile privind introducerea de moluște în zonele pentru care a fost aprobat un program referitor la B. ostreae și M. refringens.
(3)
Programul privind bonamioza și marteilioza în Irlanda a fost aprobat prin Decizia 93/56/CEE a Comisiei (5).
(4)
Regulamentul (CEE) nr. 706/73 al Consiliului din 12 martie 1973 privind regimurile comunitare aplicabile Insulelor Anglo-Normande și Insulei Man pentru comerțul cu produse agricole (6), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 1174/86 (7), prevede că legislația sanitar-veterinară se aplică acestor insule în aceleași condiții ca în Regatul Unit în ceea ce privește produsele care sunt importate în aceste insule sau care sunt exportate din aceste insule către Comunitate.
(5)
Programele prezentate de Regatul Unit în ceea ce privește bonamioza și marteilioza au fost aprobate prin Deciziile 92/528/CEE (8) (Regatul Unit și Irlanda de Nord), 93/57/CEE (9) (Jersey), 93/58/CEE (10) (Guernesey) și 93/59/CEE (11) (Insula Man) ale Comisiei.
(6)
Irlanda a prezentat documentele justificative necesare obținerii statutului de zonă autorizată în ceea ce privește B. ostreae și M. refringens pentru unele din regiunile sale, precum și prevederile naționale care garantează respectarea cerințelor referitoare la menținerea statutului de zonă autorizată.
(7)
Regatul Unit a prezentat documentele justificative necesare obținerii statutului de zonă autorizată în ceea ce privește B. ostreae și M. refringens pentru unele din regiunile sale, precum și prevederile naționale corespunzătoare care garantează respectarea cerințelor referitoare la menținerea statutului de zonă autorizată.
(8)
Documentele furnizate de Irlanda și de Regatul Unit pentru zonele respective arată că acestea îndeplinesc cerințele articolului 5 din Directiva 91/67/CEE a Consiliului. În consecință, ele pot să beneficieze de statutul de zonă autorizată.
(9)
Pentru claritate și simplificare, este necesar să se întocmească o listă unică a tuturor zonelor autorizate în ceea ce privește bonamioza și marteilioza și să se abroge deciziile de aprobare a programelor aplicate anterior în zonele care au obținut ulterior statutul de zonă autorizată.
(10)
Deciziile 92/528/CEE, 93/56/CEE, 93/57/CEE, 93/58/CEE și 93/59/CEE ar trebui, prin urmare, să se abroge și să fie înlocuite de prezenta decizie.
(11)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Zonele recunoscute ca zone autorizate în ceea ce privește B. ostreae și M. refringens sunt enumerate în anexă.
Articolul 2
Deciziile 92/528/CEE, 93/56/CEE, 93/57/CEE, 93/58/CEE și 93/59/CEE se abrogă.
Trimiterile la deciziile abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 18 aprilie 2002.