Beschluss des Rates
vom 9. April 2001
über den Abschluss der mit der Republik Fidschi-Inseln nach Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens abgehaltenen Konsultationen
(2001/334/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf das am 23. Juni 2000 in Cotonou (Benin) unterzeichnete AKP-EG-Partnerschaftsabkommen, das durch den Beschluss Nr. 1/2000 des AKP-EG-Ministerrats bereits vorzeitig angewandt wird,
gestützt auf das Interne Abkommen über Maßnahmen und Verfahren zur Umsetzung des Abkommens über die AKP-EG-Partnerschaft, das durch den Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 18. September 2000 bereits vorläufig angewandt wird, insbesondere auf dessen Artikel 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Artikel 9 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens aufgeführten wesentlichen Elemente wurden durch die verfassungswidrige Absetzung der demokratisch gewählten Regierung von Fidschi und die Aufhebung der Verfassung von 1997 verletzt.
(2) Konsultationen nach Artikel 96 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens wurden am 19. Oktober 2000 abgehalten. Dabei erläuterte die Regierung von Fidschi ihren Standpunkt und machte bestimmte Zugeständnisse insbesondere im Hinblick auf den Zeitplan für die Verfassungsrevision, die Abhaltung freier und fairer Wahlen bis Ende Juni 2002 und die Strafverfolgung der für den Staatsstreich vom 19. Mai Verantwortlichen.
(3) Die in letzter Zeit zu verzeichnenden positiven Elemente in der politischen Entwicklung Fidschis hin zu einer Rückkehr zu einem demokratischen System, die die vorstehend genannten Zugeständnisse ergänzen, sind ebenfalls in Rechnung zu stellen.
(4) Eine demokratische Regierungsform muss in Fidschi noch vollständig wieder hergestellt werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Konsultationen mit der Republik Fidschi-Inseln nach Artikel 96 Absatz 2 Buchstabe c) des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens werden hiermit abgeschlossen.
Artikel 2
Die in dem beigefügten Entwurf eines Schreibens aufgeführten Maßnahmen werden hiermit als geeignete Maßnahmen gemäß Artikel 96 Absatz 2 Buchstabe c) des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens angenommen.
Der Rat hebt diese Maßnahme auf, sobald freie und faire Wahlen stattgefunden haben und in Fidschi eine demokratisch legitimierte Regierung unter Bedingungen eingesetzt wurde, die die Einhaltung der Menschenrechte, der demokratischen Grundsätze und der Rechtsstaatlichkeit sicherstellen.
Dieser Beschluss wird innerhalb von sechs Monaten überprüft.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften wirksam.
Geschehen zu Luxemburg am 9. April 2001.
32001D0334
L 120/33
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 9 aprilie 2001
de încheiere a consultărilor cu Republica Insulelor Fiji în conformitate cu articolul 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE
(2001/334/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Acordul de parteneriat ACP-CE, semnat la Cotonou (Benin) la 23 iunie 2000, pus în aplicare în mod anticipat prin Decizia 1/2000 a Consiliului de Miniștri ACP-CE,
având în vedere Acordul intern privind măsurile care trebuie luate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE, pus în aplicare cu titlu provizoriu prin Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre din 18 septembrie 2000, în special articolul 3,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)
Elementele esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat ACP-CE au fost încălcate prin înlocuirea neconstituțională a Guvernului Insulelor Fiji ales în mod democratic și prin abrogarea Constituției din 1997.
(2)
La 19 octombrie 2000 au avut loc consultări în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE, în cadrul cărora autoritățile din Fiji și-au explicat punctul de vedere și și-au asumat angajamente specifice, în special în ceea ce privește calendarul revizuirii constituționale, organizarea de alegeri libere și corecte până la sfârșitul lunii iunie 2002 și aducerea în fața justiției a autorilor loviturii de stat din 19 mai.
(3)
De asemenea, trebuie să se țină seama de elementele pozitive recente din evoluția politică din Fiji către o revenire la un sistem democratic, care completează angajamentele menționate anterior.
(4)
Un guvern democratic trebuie reinstaurat pe deplin în Fiji,
DECIDE:
Articolul 1
Se încheie consultările cu Republica Insulelor Fiji în temeiul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Articolul 2
Măsurile specificate în proiectul de scrisoare anexat sunt adoptate ca măsuri adecvate în sensul articolului 96 alineatul (2) litera (c) din Acordul de parteneriat ACP-CE.
Consiliul revocă aceste măsuri de îndată ce au loc alegeri libere și corecte și își începe mandatul în Fiji un guvern legitim, în condiții care respectă drepturile omului, principiile democratice și statul de drept.
Prezenta decizie este revizuită în termen de șase luni.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Luxemburg, 9 aprilie 2001.