*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 717/85 DER KOMMISSION
vom 19. März 1985
zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 17.04 D I des Gemeinsamen Zolltarifs
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2055/84 des Rates (2), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs sicherzustellen, sind Bestimmungen erforderlich für die Tarifierung von Bonbons gegen Husten und Heiserkeit mit folgender Zusammensetzung (in Gewichtshundertteilen):
- Saccharose, Glukose
und karamelisierter Zucker: 99,50
- Kampfer: 0,007
- Menthol: 0,207
- Eukalyptol: 0,069
- Tolubalsam: 0,003
- Thymol: 0,069
- Benzylalkohol: 0,138
Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 483/85 (4), gehören Zuckerwaren ohne Kakaogehalt zu Tarifnummer 17.04. Arzneiwaren, auch für die Veterinärmedizin, gehören zu Tarifnummer 30.03.
Das Erzeugnis enthält Stoffe, die sowohl aromatisierende als auch medizinische Eigenschaften aufweisen. Im Hinblick auf die geringe Menge dieser Stoffe kann das Erzeugnis nicht als Arzneiware im Sinne der Vorschrift 1 zu Kapitel 30 angesehen werden. Hiernach kommt die Tarifnummer 30.03 nicht in Betracht.
Das Erzeugnis weist die Merkmale von Zuckerwaren ohne Kakaogehalt der Tarifnummer 17.04 auf; innerhalb dieser Tarifnummer ist es der Tarifstelle 17.04 D I zuzuweisen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Bonbons gegen Husten und Heiserkeit mit folgender Zusammensetzung (in Gewichtshundertteilen):
- Saccharose, Glukose
und karamelisierter Zucker: 99,50
- Kampfer: 0,007
- Menthol: 0,207
- Eukalyptol: 0,069
- Tolubalsam: 0,003
- Thymol: 0,069
- Benzylalkohol: 0,138
gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle
17.04 Zuckerwaren ohne Kakaogehalt:
D. andere:
I. kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 1,5 Gewichtshundertteilen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. März 1985
31985R0717
L 078/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 717/85 AL COMISIEI
din 19 martie 1985
privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpoziției 17.04 D I din Tariful Vamal Comun
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2055/84 al Consiliului din 10 iulie 1984 (2), în special articolul 3,
întrucât poziția 17.04 din Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 483/85 (4), se referă la dulciurile fără cacao; întrucât poziția 30.03 se referă la medicamentele pentru medicina umană sau de uz veterinar;
întrucât produsul respectiv conține substanțe aromatizante care pot avea și proprietăți medicinale, însă în proporții prea mici pentru a-i conferi caracterul de medicament în sensul notei 1 de la capitolul 30; întrucât, în consecință, acest produs nu poate fi inclus la poziția 30.03;
întrucât acest produs prezintă caracteristicile dulciurilor fără cacao de la poziția 17.04 și întrucât, în consecință, trebuie clasificat în cadrul acestei poziții; întrucât din această poziție trebuie aleasă subpoziția 17.04 D I;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru nomenclatura Tarifului Vamal Comun,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Pastilele contra tusei și a iritațiilor gâtului cu următoarea compoziție (conținut în procente):
-
zaharoză, glucoză și caramel:
99,5;
-
camfor:
0,007;
-
mentol:
0,207;
-
eucalipt:
0,069;
-
balsam de Tolu:
0,003;
-
timol:
0,069;
-
alcool benzilic:
0,138
trebuie clasificate în Tariful Vamal Comun în cadrul subpoziției:
17.04
Dulciuri fără cacao:
D.
altele:
I.
care nu conțin sau cu un conținut de grăsime din lapte mai mic de 1,5 %.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 martie 1985.