Verordnung (EG) Nr. 545/2001 der Kommission
vom 20. März 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2826/2000(2), insbesondere auf Artikel 33,
in Erwägung nchstehender Gründe:
(1) Artikel 46 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2786/2000(4), enthält Durchführungsbestimmungen zur Lieferung der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung für Versuche. Diese sind nicht klar genug und müssen daher neu gefasst werden.
(2) Artikel 64 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 enthält Durchfürhungsbestimmungen zur Lagerbeihilfe für Alkohol aus der Destillation gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999. Diese sind nicht klar genug und müssen daher neu gefasst werden.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Artikel 46 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 erhält folgende Fassung:"Für die Erzeuger, die ihren Wein oder ihre Nebenerzeugnisse für von den Mitgliedstaaten kontrollierte Versuche liefern, gelten die Bestimmungen der Artikel 45, 46 und 47, und die Beihilfe, die der zur Durchführung des Versuchts befugten Person gezahlt wird, beträgt 0,277 EUR/% vol/hl."
(2) In Artikel 64 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 werden der zweite und dritte Gedankenstrich durch folgenden Text ersetzt:
"- während eines Mindestzeitraums von sechs Monaten und eines Hoechstzeitraums von zwölf Monaten im Zeitraum vom 1. Dezember des laufenden Wirtschaftsjahres bis zum 30. November des folgenden Wirtschaftsjahres gewährt werden.
Für das Weinwirtschaftsjahr 2000/01 kann die sekundäre Beihilfe jedoch während eines Mindestzeitraums von sechs Monaten und eines Hoechstzeitraums von zwölf Monaten für die Behilfeanträge gezahlt werden, die im Zeitraum vom 1. Dezember 2000 bis zum 30. Mai 2001 gestellt werden."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. März 2001
32001R0545
L 081/21
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 545/2001 AL COMISIEI
din 20 martie 2001
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1623/2000 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește mecanismele pieței
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2826/2000 (2), în special articolul 33,
întrucât:
(1)
Articolul 46 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 (3) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2786/2000 (4), stabilește anumite norme detaliate de punere în aplicare privind livrarea subproduselor de vinificație în scopuri experimentale. Normele respective nu sunt suficient de clare și formularea lor trebuie modificată în consecință.
(2)
Articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 stabilește anumite norme detaliate de punere în aplicare privind ajutorul financiar acordat pentru depozitarea alcoolului rezultat din distilare menționat la articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. Normele respective nu sunt suficient de clare și formularea lor trebuie modificată în consecință.
(3)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea vinurilor,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) La articolul 46 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„În cazul producătorilor care livrează vin și subproduse de vinificație din producția proprie pentru experimente controlate efectuate de statele membre, se aplică dispozițiile menționate în articolele 45, 46 și 47, iar ajutorul financiar se acordă persoanei autorizate să efectueze experimentul la o rată de 0,277 EUR/% vol/hl.”
(2) La articolul 64 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, a doua și a treia liniuță se înlocuiesc cu următoarele texte:
„-
pentru cel puțin șase luni și maximum 12 luni în perioada dintre 1 decembrie a anului vitivinicol în cauză și 30 noiembrie a anului următor.
Cu toate acestea, pentru anul vitivinicol 2000/2001, se poate acorda un ajutor financiar secundar în baza cererilor de asistență depuse în perioada dintre 1 decembrie 2000 și 30 mai 2001, pentru cel puțin șase luni și maximum 12 luni.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 martie 2001.