ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 6. November 2006
zur Aufstellung der Listen der Drittländer und Gebiete, aus denen die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken sowie Fischereierzeugnissen zulässig ist
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 5171)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/766/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 sind die besonderen Bedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Manteltieren, Stachelhäutern und Meeresschnecken sowie von Fischereierzeugnissen aus Drittländern festgelegt.
(2)
Mit der Entscheidung 97/20/EG der Kommission (2) wird die Liste der Drittländer erstellt, welche die Bedingungen der Gleichwertigkeit der Produktions- und Vermarktungsbedingungen für lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeressschnecken erfüllen, und mit der Entscheidung 97/296/EG der Kommission (3) wird die Liste der Drittländer festgelegt, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen.
(3)
Es sollten Listen mit denjenigen Drittländern und Gebieten erstellt werden, die die Kriterien von Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 erfüllen und daher garantieren können, dass Muscheln, Manteltiere, Stachelhäuter und Meeresschnecken sowie Fischereierzeugnisse, die in die Gemeinschaft ausgeführt werden, die Hygienebedingungen zum Schutz der Verbrauchergesundheit erfüllen. Dennoch sollten Einfuhren von Adduktormuskeln von Kammmuscheln, die nicht in Aquakultur gehalten werden, sofern Eingeweide und Keimdrüsen vollständig entfernt wurden, auch aus Drittländern zulässig sein, die nicht in einer solchen Liste ausgeführt sind.
(4)
Die zuständigen Behörden Australiens, Neuseelands und Uruguays haben ausreichende Garantien dafür gegeben, dass die für lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken geltenden Bedingungen den in den entsprechenden Gemeinschaftsvorschriften festgelegten gleichwertig sind.
(5)
Die zuständigen Behörden Armeniens, Belarus’ und der Ukraine haben ausreichende Garantien gegeben, dass die für Fischereierzeugnisse geltenden Bedingungen den in den entsprechenden Gemeinschaftsvorschriften festgelegten gleichwertig sind.
(6)
Die Entscheidungen 97/20/EG und 97/296/EG sollten daher aufgehoben und durch eine neue Entscheidung ersetzt werden.
(7)
Die in dieser Entscheidung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Futtermittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Einfuhren von Muscheln, Manteltieren, Stachelhäutern und Meeresschnecken
(1) Die Liste der Drittländer, aus denen Muscheln, Manteltiere, Stachelhäuter und Meeresschnecken gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 eingeführt werden dürfen, ist in Anhang I der vorliegenden Entscheidung festgelegt.
(2) Unbeschadet von Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 gilt Absatz 1 nicht für die Adduktormuskeln von Kammmuscheln, die nicht in Aquakultur gehalten werden, sofern Eingeweide und Keimdrüsen vollständig entfernt wurden; diese dürfen auch aus Drittländern eingeführt werden, die nicht in der in Absatz 1 genannten Liste aufgeführt sind.
Artikel 2
Einfuhren von Fischereierzeugnissen
Die Liste der Drittländer und Gebiete, aus denen Fischereierzeugnisse gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 eingeführt werden dürfen, ist in Anhang II der vorliegenden Entscheidung festgelegt.
Artikel 3
Aufhebung
Die Entscheidungen 97/20/EG und 97/296/EG werden aufgehoben.
Verweise auf die aufgehobenen Entscheidungen gelten als Verweise auf die vorliegende Entscheidung.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 6. November 2006.
32006D0766
L 320/53
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 6 noiembrie 2006
de stabilire a listelor țărilor terțe și a teritoriilor din care se autorizează
importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri, gasteropode marine și produse pescărești
[notificată cu numărul C(2006) 5171]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2006/766/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 11 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 854/2004 stabilește condițiile speciale pentru importul moluștelor bivalve, tunicierilor, echinodermelor, gasteropodelor marine și a produselor pescărești din țări terțe.
(2)
Decizia 97/20/CE a Comisiei (2) a stabilit lista țărilor terțe care îndeplinesc condițiile de echivalență pentru producerea și introducerea pe piață moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicierilor și a gasteropodelor marine și Decizia 97/296/CE a Comisiei (3) a stabilit lista țărilor terțe din care se autorizează importurile de produse pescărești pentru consumul uman.
(3)
Listele trebuie să cuprindă țările terțe și teritoriile care îndeplinesc criteriile menționate la articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 854/2004 și pot garanta, prin urmare, că moluștele bivalve, tunicierii, echinodermele, gasteropodele marine și produsele pescărești exportate în Comunitate îndeplinesc condițiile de sănătate stabilite pentru protejarea sănătății consumatorilor. Cu toate acestea, este necesar ca importul de mușchi aductori de la moluștele din familia Pectinidae, altele decât animalele de acvacultură, separați complet de viscere și de gonade, să fie autorizat și din țările terțe care nu figurează pe o astfel de listă.
(4)
Autoritățile competente din Australia, Noua Zeelandă și Uruguay au oferit garanții suficiente de echivalență a condițiilor aplicabile moluștelor bivalve vii, a echinodermelor, a tunicierilor și a gasteropodelor marine cu cele prevăzute în legislația comunitară relevantă.
(5)
Autoritățile competente din Armenia, Belarus și Ucraina au oferit garanții suficiente de echivalență a condițiilor aplicabile produselor pescărești cu cele prevăzute în legislația comunitară relevantă.
(6)
Deciziile 97/20/CE și 97/296/CE ar trebui să fie, prin urmare, abrogate și înlocuite de o nouă decizie.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Importul de moluște bivalve, tunicieri, echinoderme și gasteropode marine
(1) Lista țărilor terțe din care se autorizează importurile de moluște bivalve, tunicieri, echinoderme și gasteropode marine, prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 854/2004, este stabilită în anexa I la prezenta decizie.
(2) Fără a aduce atingere articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 854/2004, alineatul (1) nu se aplică mușchilor aductori de la moluștele din familia Pectinidae, altele decât animalele de acvacultură, separați complet de viscere și de gonade, care pot fi importați din țări terțe care nu sunt pe lista prevăzută la alineatul (1).
Articolul 2
Importul de produse pescărești
Lista țărilor terțe și a teritoriilor din care se autorizează importurile de produse pescărești, prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 854/2004, este stabilită în anexa II la prezenta decizie.
Articolul 3
Abrogare
Deciziile 97/20/CE și 97/296/CE se abrogă.
Trimiterile la deciziile abrogate se interpretează ca făcând trimiteri la prezenta decizie.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, la 6 noiembrie 2006.