VERORDNUNG (EG) Nr. 1084/95 DER KOMMISSION vom 15. Mai 1995 zur Aufhebung der bei der Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in Taiwan anzuwendenden Schutzmaßnahme gegen Einführung einer Ursprungsbescheinigung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), in der Fassung der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und der Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 22b und Artikel 29 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission vom 12. Juli 1993 zur Anwendung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch aus Drittländern (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/94 (4), setzt die Überführung von eingeführtem Knoblauch in den freien Verkehr in der Gemeinschaft die Vorlage einer Einfuhrlizenz voraus.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2091/94 der Kommission (5) wurde eine Schutzmaßnahme getroffen, die sich gegen die Einfuhr von Knoblauch aus Taiwan und Vietnam richtet, und zu diesem Zweck die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr aus diesen beiden Ländern bis zum 31. Mai 1995 ausgesetzt.
Diese Schutzmaßnahme sollte gegenüber Taiwan nicht mehr angewandt werden. Da jedoch begründete Zweifel am tatsächlichen Ursprung des von dort eingeführten Knoblauchs bestehen, ist diese Maßnahme, zur Vermeidung von durch falsche Dokumente ausgelösten Verkehrsverlagerungen, durch Ursprungsbescheinigungen der zuständigen einzelstaatlichen Behörden zu ersetzen gemäß den Artikeln 55 bis 65 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3254/94 (7). Aus demselben Grund ist vorzuschreiben, daß Knoblauch mit Ursprung in Taiwan unmittelbar in die Gemeinschaft eingeführt werden muß.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2091/94 ist ab dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung nicht auf Taiwan anwendbar.
Artikel 2
(1) Knoblauch mit Ursprung in Taiwan wird in der Gemeinschaft zum zollrechtlich freien Verkehr nur abgefertigt, wenn
a) eine Ursprungsbescheinigung der zuständigen Landesbehörden gemäß den Artikeln 55 bis 65 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgelegt wird
und
b) das Erzeugnis von Taiwan unmittelbar nach der Gemeinschaft befördert wurde.
(2) Die für die Erteilung von Ursprungsbescheinigungen zuständigen Behörden sind im Anhang genannt.
(3) Als unmittelbar von Taiwan nach der Gemeinschaft transportiert gelten Erzeugnisse,
a) deren Transport durch kein anderes Drittland führt;
b) deren Transport durch andere Drittländer als Taiwan führt und die in diesen Drittländern umgeladen oder zwischengelagert werden oder nicht, sofern die Durchquerung dieser Drittländer geographisch gerechtfertigt oder ausschließlich durch Transportzwänge begründet ist und die betreffenden Erzeugnisse
- ständig unter der Kontrolle der Zollbehörden des Transit- bzw. Zwischenlagerungslandes stehen;
- dort nicht in den Handel gebracht oder zum Verbrauch abgefertigt werden und
- dort keinen anderen Maßnahmen als der Ent- oder Wiederverladung oder Maßnahmen zur Gewährleistung ihrer Frischhaltung unterzogen werden.
(4) Die Erfuellung der Bedingungen nach Absatz 3 Buchstabe b) wird durch Vorlage der nachstehenden Unterlagen erbracht:
a) Entweder durch einen in Taiwan ausgestellten einzigen Frachtbrief, mit dem das Transitland durchquert wird;
b) oder durch eine Bescheinigung der Zollbehörden des Transitlandes mit
- genauer Warenbeschreibung;
- dem Zeitpunkt der Ent- und Wiederverladung oder gegebenenfalls der Anlandung oder Wiederverschiffung unter Angabe des betreffenden Schiffs;
- einer Bestätigung der Bedingungen, unter denen der Aufenthalt dieser Erzeugnisse erfolgt ist;
c) anderenfalls durch Vorlage geeigneter anderer Unterlagen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. Mai 1995
31995R1084
L 109/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1084/95 AL COMISIEI
din 15 mai 1995
de eliminare a măsurii de salvgardare aplicabile importului de usturoi originar din Taiwan și de înlocuire a acesteia cu un certificat de origine
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare al Republicii Austria, al Republicii Finlanda și al Regatului Suediei și de Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (2), în special articolul 22b și articolul 29 alineatul (2),
întrucât Regulamentul (CE) nr. 1859/93 al Comisiei din 12 iulie 1993 de punere în aplicare a licențelor de import pentru usturoiul importat din țări terțe (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1662/94 (4), a condiționat punerea în liberă circulație a usturoiului în Comunitate de prezentarea unei licențe de import;
întrucât, prin Regulamentul (CE) nr. 2091/94 (5), Comisia a luat o măsură de salvgardare aplicabilă importurilor de usturoi originare din Taiwan sau din Vietnam, suspendând eliberarea de licențe de import până la 31 mai 1995 pentru aceste două țări;
întrucât, în ceea ce privește Taiwan, se recomandă să nu se mențină măsura de salvgardare; întrucât, cu toate acestea, din cauza îndoielilor întemeiate privind originea reală a importurilor de usturoi originare din Taiwan și pentru a evita orice deviere a traficului comercial bazată pe documente inexacte, ar trebui înlocuită măsura de salvgardare cu introducerea de certificate de origine eliberate de către autoritățile naționale competente în conformitate cu dispozițiile articolelor 55-65 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3254/94 (7); întrucât, din același motiv, trebuie să se impună transportul direct în Comunitate al usturoiului originar din Taiwan;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2091/94 nu se mai aplică în Taiwan de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Articolul 2
(1) Punerea în liberă circulație în Comunitate a usturoiului originar din Taiwan este supusă următoarelor condiții:
(a)
prezentarea unui certificat de origine emis de către autoritățile naționale competente în conformitate cu articolele 55-65 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93
și
(b)
produsul să fie transportat direct din Taiwan în Comunitate.
(2) Autoritățile competente pentru eliberarea certificatelor de origine sunt indicate în anexă.
(3) Se consideră ca transportate direct din Taiwan în Comunitate:
(a)
produsele al căror transport se efectuează fără traversarea teritoriului altei țări;
(b)
produsele al căror transport se efectuează cu traversarea teritoriului altei țări decât Taiwan, cu sau fără transbordare sau antrepozitare temporară în aceste țări, cu condiția ca traversarea acestora din urmă să fie justificată de motive geografice sau care țin exclusiv de necesitățile de transport și cu condiția ca produsele:
-
să fi rămas sub supravegherea autorităților vamale ale țării de tranzit sau de antrepozitare;
-
să nu fi fost comercializate sau puse în consum în țările în cauză
și
-
să nu fi suferit, dacă este cazul, alte operațiuni decât descărcarea și reîncărcarea sau oricare alte operațiuni destinate să asigure conservarea lor în aceeași stare.
(4) Dovada că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alineatul (3) litera (b) este furnizată autorităților vamale ale Comunității prin prezentarea:
(a)
unui document de transport unic întocmit în Taiwan și pe baza căruia s-a efectuat traversarea țării de tranzit;
(b)
unei atestări eliberate de către autoritățile vamale ale țării de tranzit care să conțină:
-
o descriere exactă a mărfurilor;
-
data descărcării și reîncărcării acestora, sau, eventual, data îmbarcării sau debarcării lor, indicând navele utilizate;
-
certificarea condițiilor în care s-a efectuat staționarea produselor în țara de tranzit
sau
(c)
în lipsa acestora, a oricăror alte documente justificative.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 15 mai 1995.