BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 26. August 2005
zur Erstellung eines Formulars für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe gemäß der Richtlinie 2003/8/EG des Rates
(2005/630/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2003/8/EG des Rates vom 27. Januar 2003 zur Verbesserung des Zugangs zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 1,
nach Anhörung des Ausschusses, der nach Artikel 17 der Richtlinie 2003/8/EG eingesetzt wurde,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2004/844/EG der Kommission (2) wurde ein Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe gemäß der Richtlinie 2003/8/EG eingeführt.
(2)
Laut Richtlinie 2003/8/EG soll die Kommission auch ein Standardformular für Anträge auf Prozesskostenhilfe zur Erleichterung der Übermittlung dieser Anträge an die Justizbehörden der Mitgliedstaaten erstellen.
(3)
Gemäß den Artikeln 1 und 2 des Protokolls über die Position Dänemarks im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft wirkte Dänemark nicht an der Annahme der Richtlinie 2003/8/EG mit, die für Dänemark daher nicht bindend ist und die es nicht anwenden muss -
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Das Standardformular in der Anlage zu dieser Entscheidung für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe wird hiermit angenommen.
Brüssel, den 26. August 2005
32005D0630
L 225/23
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 26 august 2005
de stabilire a unui formular pentru transmiterea cererilor de asistență judiciară în temeiul Directivei 2003/8/CE a Consiliului
(2005/630/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 2003/8/CE a Consiliului din 27 ianuarie 2003 de îmbunătățire a accesului la justiție în litigiile transfrontaliere prin stabilirea unor norme minime comune privind asistența judiciară acordată în astfel de litigii (1), în special articolul 16 alineatul (1),
în urma consultării comitetului înființat prin articolul 17 din Directiva 2003/8/CE,
întrucât:
(1)
Decizia 2004/844/CE a Comisiei (2) a stabilit un formular tip pentru cererile de asistență judiciară în aplicarea Directivei 2003/8/CE.
(2)
În temeiul Directivei 2003/8/CE, Comisia ar trebui, de asemenea, să stabilească un formular tip pentru a facilita transmiterea cererilor de asistență judiciară între autoritățile judiciare din statele membre.
(3)
În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea Directivei 2003/8/CE a Consiliului și, prin urmare, aceasta nu este obligatorie pentru Danemarca și nici nu se aplică acesteia,
DECIDE:
Articol unic
Se adoptă formularul tip pentru transmiterea cererilor de asistență judiciară, prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Adoptată la Bruxelles, 26 august 2005.