ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Juni 1997 zur Änderung der Entscheidung 94/324/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Indonesien (Text von Bedeutung für den EWR) (97/401/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/71/EG (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das Verzeichnis der von Indonesien zur Einfuhr von Erzeugnissen von Fischerei und Aquakultur in die Gemeinschaft zugelassenen Betriebe und Fabrikschiffe ist mit der Entscheidung 94/324/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/31/EG (4), erstellt worden. Dieses Verzeichnis kann nach Übermittlung eines neuen Verzeichnisses durch die zuständige Behörde in Indonesien geändert werden.
Die zuständige Behörde in Indonesien hat ein neues Verzeichnis übermittelt, in dem 35 Betriebe hinzugefügt, 119 Betriebe gestrichen und die Informationen von 11 Betrieben geändert werden.
Das Verzeichnis der zugelassenen Betriebe ist entsprechend zu ändern.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen dem mit der Entscheidung 90/13/EWG der Kommission (5) eingeführten Verfahren -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang B der Entscheidung 94/324/EG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 17. Juni 1997
31997D0401
L 166/14
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 17 iunie 1997
de modificare a Deciziei 94/324/CE de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Indonezia
(Text cu relevanță pentru SEE)
(97/401/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/71/CE (2), în special articolul 11 alineatul (5),
întrucât lista unităților aprobate de Indonezia pentru importul de produse pescărești și de acvacultură în Comunitate a fost stabilită prin Decizia 94/324/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/31/CE (4); întrucât această listă poate fi modificată după comunicarea unei liste noi de către autoritatea competentă din Indonezia;
întrucât autoritatea competentă din Indonezia a comunicat o nouă listă cu unități prin care se adaugă 35 de unități, se elimină 119 unități și se modifică datele privind 11 unități;
întrucât lista unităților aprobate trebuie modificată în consecință;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost elaborate în conformitate cu procedura stabilită în Decizia 90/13/CEE a Comisiei (5),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa B la Decizia 94/324/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 17 iunie 1997.