*****
VIERTE RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 11. Oktober 1985
zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Analysemethoden zur Kontrolle der Zusammensetzung der kosmetischen Mittel
(85/490/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 85/391/EWG (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Richtlinie 76/768/EWG sieht amtliche Kontrollen der kosmetischen Mittel vor um festzustellen, ob die aufgrund der Gemeinschaftsbestimmungen über die Zusammensetzung der kosmetischen Mittel vorgeschriebenen Bedingungen erfuellt sind.
Hierzu müssen so rasch wie möglich alle erforderlichen Analysemethoden festgelegt werden. Nachdem nunmehr mit der Festlegung verschiedener Methoden in den Richtlinien 80/1335/EWG (3), 82/434/EWG (4) und 83/514/EWG (5) der Kommission drei Etappen auf diesem Wege erreicht wurden, bedeutet die Festlegung der Methoden zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Glycerin-1-(4-aminobenzoat), zur quantitativen Bestimmung von Chlorbutanol, zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Chinin, zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von anorganischen Sulfiten und Bisulfiten, zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Alkalichloraten und zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von Natriumjodat einen vierten Schritt in dieser Richtung.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Anpassung an den technischen Fortschritt im Sinne der Richtlinie 76/768/EWG -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß für
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von Glycerin-1-(4-aminobenzoat),
- die quantitative Bestimmung von Chlorbutanol,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von Chinin,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von anorganischen Sulfiten und Bisulfiten,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von Alkalichloraten,
- den Nachweis und die quantitative Bestimmung von Natriumjodat
die amtlichen Kontrollen von kosmetischen Mitteln nach den im Anhang beschriebenen Methoden durchgeführt werden.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 31. Dezember 1986 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 11. Oktober 1985
31985L0490
L 295/30
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
A PATRA DIRECTIVĂ A COMISIEI
din 11 octombrie 1985
privind apropierea legislației statelor membre cu privire la metodele de analiză necesare pentru controlul compoziției produselor cosmetice
(85/490/CEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), modificată ultima dată de Directiva 85/391/CEE (2), în special articolul 8 alineatul (1),
întrucât Directiva 76/768/CEE prevede testarea oficială a produselor cosmetice cu scopul constatării îndeplinirii condițiilor stabilite în dispozițiile Comunității privind compoziția produselor cosmetice;
întrucât toate metodele de analiză necesare trebuie să fie stabilite cât mai repede posibil; întrucât trei etape în atingerea acestui obiectiv au fost deja parcurse prin definirea anumitor metode în Directivele 80/1335/CEE (3), 82/434/CEE (4) și 83/514/CEE (5) ale Comisiei, a patra etapă constă în definirea metodelor de identificare și determinare pentru glicerol 1-(4-aminobenzoat), de determinare a clorbutanolului, de identificare și determinare a chininei, de identificare și determinare a sulfiților anorganici și a sulfiților acizi, de identificare și determinare a cloraților metalelor alcaline și de identificare și determinare a iodatului de sodiu;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului privind adaptarea Directivei 76/768/CEE la progresul tehnic,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că în timpul testării oficiale a produselor cosmetice:
-
identificarea și determinarea 1-(4-aminobenzoatului) de glicerină,
-
determinarea clorbutanolului,
-
identificarea și determinarea chininei,
-
identificarea și determinarea sulfiților anorganici și sulfiților acizi,
-
identificarea și determinarea cloraților metalelor alcaline și
-
identificarea și determinarea iodatului de sodiu
se efectuează în conformitate cu metodele descrise în anexă.
Articolul 2
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1986.
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Articolul 3
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 11 octombrie 1985.