VERORDNUNG (EG) Nr. 764/2006 DES RATES
vom 22. Mai 2006
über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37, in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Gemeinschaft und das Königreich Marokko haben ein partnerschaftliches Fischereiabkommen ausgehandelt und paraphiert, das den Fischern aus der Gemeinschaft in den Gewässern unter der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit des Königreichs Marokko Fangmöglichkeiten einräumt.
(2)
Die Genehmigung dieses Abkommens liegt im Interesse der Gemeinschaft.
(3)
Der Schlüssel zur Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sollte festgelegt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das partnerschaftliche Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.
Artikel 2
Die in dem Protokoll zu dem Abkommen festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Verteilungsschlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Kategorie
Schiffstyp
Mitgliedstaat
Zahl der Lizenzen oder Quote
Nichtindustrielle Fischerei Nord, pelagische Arten
Wadenfänger
Spanien
20
Nichtindustrielle Fischerei Nord
Grundleinenfänger,
40 BRZ
Spanien
20
Portugal
7
Grundleinenfänger,
40 BRZ 150 BRZ
Portugal
3
Nichtindustrielle Fischerei Süd
Spanien
20
Fischerei auf demersale Arten
Grundleinenfänger
Spanien
7
Portugal
4
Trawler
Spanien
10
Italien
1
Thunfischfang
Angelfänger
Spanien
23
Frankreich
4
Industrielle Fischerei auf pelagische Arten
Deutschland
4 850 t
Litauen
15 520 t
Lettland
8 730 t
Niederlande
19 400 t
Irland
2 500 t
Polen
2 500 t
Vereinigtes Königreich
2 500 t
Spanien
400 t
Portugal
1 333 t
Frankreich
2 267 t
Die Verwaltung der Fangmöglichkeiten erfolgt in vollem Einklang mit Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (2). Schöpfen die Lizenzanträge dieser Mitgliedstaaten die im Protokoll des Abkommens festgesetzten Fangmöglichkeiten nicht aus, so kann die Kommission auch Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berücksichtigen.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen des Abkommens Fischfang betreiben, teilen der Kommission nach den in der Verordnung (EG) Nr. 500/2001 der Kommission vom 14. März 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates für die Überwachung der Fänge von Gemeinschaftsschiffen in Drittlandgewässern und auf Hoher See (3) vorgesehenen Modalitäten die Mengen mit, die aus den einzelnen Beständen in der marokkanischen Fischereizone gefangen wurden.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 22. Mai 2006.
20060522
Regulamentul (CE) nr. 764/2006 al Consiliului
din 22 mai 2006
privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European [1],
întrucât:
(1) Comunitatea și Regatul Maroc au negociat și parafat un Acord de parteneriat în domeniul pescuitului, furnizând pescarilor din Comunitate posibilități de pescuit în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția Regatului Maroc.
(2) Este în interesul Comunității să aprobe acest acord.
(3) Ar trebui definită metoda de repartiție a posibilităților de pescuit între statele membre,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului se anexează la prezentul regulament.
Articolul 2
Posibilitățile de pescuit prevăzute în protocolul la acord sunt repartizate între statele membre după cum urmează:
Categoria de pescuit: | Tipul navei | Stat membru | Licențe sau cotă |
Pescuit artizanal/nord, specii pelagice | Nave de pescuit cu plasă pungă | Spania | 20 |
Pescuit artizanal/nord | Nave de pescuit cu paragate fixe 40 GT | Spania | 20 |
Portugalia | 7 |
Nave de pescuit cu paragate fixe 40 GT 150 GT | Portugalia | 3 |
Pescuit artizanal/sud | | Spania | 20 |
Pescuit la adâncime | Nave de pescuit cu paragate fixe | Spania | 7 |
Portugalia | 4 |
Traulere | Spania | 10 |
Italia | 1 |
Pescuitul tonului | Nave de pescuit cu platformă și paragate | Spania | 23 |
Franța | 4 |
Pescuit industrial de specii pelagice | | Germania | 4850 t |
| Lituania | 15520 t |
| Letonia | 8730 t |
| Țările de Jos | 19400 t |
| Irlanda | 2500 t |
| Polonia | 2500 t |
| Regatul Unit | 2500 t |
| Spania | 400 t |
| Portugalia | 1333 t |
| Franța | 2267 t |
Gestionarea posibilităților de pescuit este asigurată în deplină conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului [2]. În cazul în care cererile de licență ale acestor state membre nu acoperă toate posibilitățile de pescuit stabilite în protocolul la acord, Comisia poate lua în considerare cereri de licență din oricare alt stat membru.
Articolul 3
Statele membre ale căror nave pescuiesc în temeiul prezentului acord adresează o notificare Comisiei cu privire la cantitățile din fiecare stoc capturate în cadrul zonei de pescuit marocane, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 500/2001 al Comisiei din 14 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului în ceea ce privește controlul capturilor realizate de vasele de pescuit comunitare în apele unei țări terțe și în larg [3].
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2006.