ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Februar 1997 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates sowie der Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die zeitweilige Zulassung, Wiedereinfuhr und Einfuhr registrierter Pferde aus dem Libanon in die Gemeinschaft (Text von Bedeutung für den EWR) (97/160/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf die Artikel 12, 13, 15, 16 und 19 Ziffer ii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/624/EG der Kommission (3), wurde ein Verzeichnis der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Equiden, Schafen und Ziegen, frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen.
Die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkundung für die zeitweilige Zulassung bzw. Einfuhr von registrierten Pferden sind in den Entscheidungen 92/260/EWG (4) bzw. 93/197/EWG (5) der Kommission sowie für die Wiedereinfuhr registrierter Pferde nach der zeitweiligen Ausfuhr in der Entscheidung 93/195/EWG der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/279/EG (7), festgelegt.
Bei einem Inspektionsbesuch der Kommission im Libanon schienen die Veterinärbehörden die tiergesundheitliche Lage anfänglich nicht ausreichend unter Kontrolle zu haben. Seither hat sich die Lage jedoch wesentlich verbessert, und eine bei Equiden im gesamten Landesgebiet durchgeführte umfassende sero-epidemiologische Untersuchung auf afrikanische Pferdepest, Rotz, Beschälseuche und infektiöse Anämie hat nur negative Befunde erbracht.
Der Libanon ist seit mehr als dreißig Jahren frei von der afrikanischen Pferdepest und hat während dieses Zeitraums nicht gegen diese Seuche geimpft.
Der Libanon ist seit mehr als sechs Monaten frei von Rotz und Beschälseuche; die venezolanische Pferdeenzephalomyelitis und die vesikuläre Stomatitis sind dort nie aufgetreten.
Der Veterinärdienst des Libanons hat versichert, daß die Kommission und die Mitgliedstaaten innerhalb von 24 Stunden nach Bestätigung einer infektiösen oder kontagiösen Pferdekrankheit gemäß Anhang A der Richtlinie 90/426/EWG sowie bei jeglicher Änderung der Impf- oder Einfuhrpolitik in bezug auf Equiden durch Telefax, Telegramm oder Telex unterrichtet werden.
Die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die tierärztliche Beurkundung müssen entsprechend der tierseuchenrechtlichen Situation des betreffenden Drittlands verabschiedet werden. Im vorliegenden Fall bezieht sich dies lediglich auf registrierte Pferde.
Die Entscheidung 79/542/EWG sowie die Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG sind entsprechend zu ändern.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Teil 2 des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG wird in der Spalte für Equiden folgende Zeile entsprechend der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Codes eingefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 2
Die Entscheidung 92/260/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang I Gruppe E wird der "Libanon" entsprechend der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Codes in das Verzeichnis der Drittländer aufgenommen.
2. In Anhang II Buchstabe E wird der "Libanon" entsprechend der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Codes in das Verzeichnis der Drittländer in der Überschrift der Gesundheitsbescheinigung aufgenommen.
Artikel 3
Die Entscheidung 93/195/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang I Gruppe E wird der "Libanon" entsprechend der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Codes in das Verzeichnis der Drittländer aufgenommen.
2. In Anhang II Gruppe E wird der "Libanon" entsprechend der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Codes in das Verzeichnis der Drittländer in der Überschrift der Gesundheitsbescheinigung aufgenommen.
Artikel 4
Die Entscheidung 93/197/EG wird wie folgt geändert:
1. In Anhang I Gruppe E wird der "Libanon" entsprechend der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Codes in das Verzeichnis der Drittländer aufgenommen.
2. In Anhang II Buchstabe E wird der "Libanon" entsprechend der alphabetischen Reihenfolge des ISO-Codes in das Verzeichnis der Drittländer im ersten Teil der Überschrift der Gesundheitsbescheinigung betreffend registrierte Pferde aufgenommen.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. Februar 1997
31997D0160
L 062/39
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 14 februarie 1997
de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului și a Deciziilor 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE ale Comisiei privind condițiile de sănătate animală pentru admiterea temporară, reintroducerea și importurile în Comunitate de cai înregistrați din Liban
(Text cu relevanță pentru SEE)
(97/160/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (1), modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolele 12, 13, 15, 16 și 19 punctul (ii),
întrucât prin Decizia 79/542/CEE (2) a Consiliului, modificată ultima dată de Decizia 96/624/CE (3) a Comisiei, s-a stabilit lista țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, carne proaspătă și produse din carne;
întrucât condițiile de sănătate și certificarea veterinară pentru admiterea temporară și reintroducerea cailor înregistrați după exportul temporar și pentru importurile de cai înregistrați sunt stabilite de Deciziile 92/260/CEE (4), 93/195/CEE (5) și, respectiv, 93/197/CEE (6) ale Comisiei, modificate ultima dată de Decizia 96/279/CEE a Comisiei (7);
întrucât, în urma unei misiuni de inspecție veterinară a Comisiei în Liban, situația sănătății animale s-a dovedit a fi inițial insuficient controlată de serviciile veterinare; întrucât, cu toate acestea, au fost înregistrate de atunci progrese substanțiale, inclusiv un studiu sero-epidemiologic pentru pesta cabalină africană, morvă, durină și anemie infecțioasă efectuat pe ecvidee de pe întreg teritoriul țării, având de fiecare dată rezultat negativ;
întrucât în Liban nu s-au înregistrat cazuri de pestă cabalină africană timp de peste treizeci de ani și în această perioadă nu s-au făcut vaccinări împotriva acestei boli;
întrucât în Liban nu s-au înregistrat cazuri de morvă și durină timp de peste șase luni și nu au fost înregistrate niciodată cazuri de encefalomielită ecvină venezueleană sau de stomatită veziculoasă;
întrucât autoritățile veterinare din Liban au garantat să adreseze o notificare către Comisie și statele membre în termen de 24 de ore, prin telefax, telegramă sau telex, de confirmare a apariției oricăreia dintre bolile infecțioase sau contagioase ale ecvideelor menționate în anexa A la Directiva 90/426/CEE și a oricărei modificări a politicii de vaccinare sau de import cu privire la ecvidee;
întrucât trebuie adoptate condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară în funcție de situația de sănătate animală din țara terță în cauză; întrucât cazul de față se referă numai la caii înregistrați;
întrucât Decizia 79/542/CEE și Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE trebuie modificate în consecință;
întrucât măsurile stabilite în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
La partea 2 din anexa la Decizia 79/542/CEE a Consiliului, în coloana specială pentru ecvidee se inserează următorul rând în conformitate cu ordinea alfabetică a codului ISO:
„LB
Liban
×”
Articolul 2
Decizia 92/260/CEE se modifică după cum urmează:
1.
Se adaugă „Liban” în ordinea alfabetică a codului ISO la lista țărilor terțe din grupa E din anexa I.
2.
Se adaugă „Liban” în ordinea alfabetică a codului ISO la lista țărilor terțe din titlul certificatului de sănătate prevăzut la anexa II E.
Articolul 3
Decizia 93/195/CEE se modifică după cum urmează:
1.
Se adaugă „Liban” în ordinea alfabetică a codului ISO la lista țărilor terțe din grupa E din anexa I.
2.
Se adaugă „Liban” în ordinea alfabetică a codului ISO la lista țărilor terțe din grupa E din titlul certificatului de sănătate prevăzut la anexa II.
Articolul 4
Decizia 93/197/CEE se modifică după cum urmează:
1.
Se adaugă „Liban (2)” în ordinea alfabetică a codului ISO la lista țărilor terțe din grupa E din anexa I.
2.
Se adaugă „Liban” în ordinea alfabetică a codului ISO la lista țărilor terțe din prima jumătate a tezei din titlul privind caii înregistrați din certificatul de sănătate prevăzut la anexa II E.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 1997.