VERORDNUNG (EG) Nr. 2120/2004 DER KOMMISSION
vom 10. Dezember 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 mit Durchführungsbestimmungen für die Kontrollen im Weinsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 72 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 der Kommission (2) ist die Mindestanzahl der jährlich zu entnehmenden Proben für die Datenbank für Analysewerte gemäß Artikel 10 der genannten Verordnung festgelegt. Infolge des Beitritts der Tschechischen Republik, Zyperns, Ungarns, Maltas, Sloweniens und der Slowakei ist die Anzahl der für diese Länder zu entnehmenden Proben festzulegen.
(2)
In Artikel 12 ist die Anzahl der von der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) durchzuführenden Analysen, einschließlich der Analysen von Proben der noch nicht entsprechend ausgerüsteten Mitgliedstaaten, festgelegt. Es ist ein Übergangszeitraum für die Einrichtung und Organisation von für die Isotopenanalyse qualifizierten Laboratorien in diesen Mitgliedstaaten vorzusehen.
(3)
Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 enthalten präzise Vorschriften für die Verarbeitung und Analyse der Proben sowie für die Übermittlung der Ergebnisse. Um den bisherigen Erfahrungen und dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen, sollten diese Vorschriften aktualisiert werden.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 ist entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
„Die Proben für die Datenbank werden jährlich mindestens in folgendem Umfang entnommen:
-
20 Proben in der Tschechischen Republik,
-
200 Proben in Deutschland,
-
50 Proben in Griechenland,
-
200 Proben in Spanien,
-
400 Proben in Frankreich,
-
400 Proben in Italien,
-
10 Proben in Zypern,
-
4 Proben in Luxemburg,
-
50 Proben in Ungarn,
-
4 Proben in Malta,
-
50 Proben in Österreich,
-
50 Proben in Portugal,
-
20 Proben in Slowenien,
-
15 Proben in der Slowakei,
-
4 Proben im Vereinigten Königreich“
.
2.
Artikel 12 Absatz 1 Satz 1 erhält folgende Fassung:
„Für die Zeit bis zum 31. Juli 2008 senden die Wein erzeugenden Mitgliedstaaten, die nicht für die Durchführung der Isotopenanalyse ausgerüstet sind, ihre Weinproben der GFS zur Analyse ein, bis sie über eine angemessene Analyseausrüstung verfügen.“
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
4.
Anhang II erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
5.
Anhang III erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Dezember 2004
32004R2120
L 367/11
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2120/2004 AL COMISIEI
din 10 decembrie 2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2729/2000 de stabilire a normelor de aplicare privind controalele în sectorul vitivinicol
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 72 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2729/2000 al Comisiei (2) prevede numărul minim de eșantioane care trebuie prelevate în fiecare an pentru banca de date analitice prevăzută la articolul 10 din respectivul regulament. Ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Ciprului, a Ungariei, a Maltei, a Sloveniei și a Slovaciei, este necesar să se stabilească numărul de eșantioane care trebuie prelevate pentru aceste țări.
(2)
Articolul 12 stabilește numărul de analize care trebuie efectuate de Centrul Comun de Cercetare (CCC), inclusiv analizele eșantioanelor din statele membre care nu sunt încă echipate. Este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție pentru crearea și organizarea de laboratoare izotopice competente în respectivele state membre.
(3)
Anexele I, II și III la Regulamentul (CE) nr. 2729/2000 conțin instrucțiuni detaliate privind tratarea și analiza eșantioanelor, precum și comunicarea rezultatelor. Pentru a se ține seama de experiența acumulată și de progresul tehnic, este necesar să se actualizeze respectivele instrucțiuni.
(4)
Regulamentul (CE) nr. 2729/2000 ar trebui modificat în consecință.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2729/2000 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 11 alineatul (2), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Numărul eșantioanelor care trebuie prelevate anual pentru banca de date este de minimum:
-
20 de eșantioane în Republica Cehă;
-
200 de eșantioane în Germania;
-
50 de eșantioane în Grecia;
-
200 de eșantioane în Spania;
-
400 de eșantioane în Franța;
-
400 de eșantioane în Italia;
-
10 eșantioane în Cipru;
-
4 eșantioane în Luxemburg;
-
50 de eșantioane în Ungaria;
-
4 eșantioane în Malta;
-
50 de eșantioane în Austria;
-
50 de eșantioane în Portugalia;
-
20 de eșantioane în Slovenia;
-
15 eșantioane în Slovacia;
-
4 eșantioane în Regatul Unit.”
2.
La articolul 12 alineatul (1), prima teză se înlocuiește cu următoarea teză:
„Pe o perioadă care se termină la 31 iulie 2008, până la instalarea echipamentului analitic corespunzător, statele membre producătoare de vin care nu sunt echipate pentru a efectua analize izotopice își trimit eșantioanele de vin la CCC care efectuează analizele.”
3.
Anexa I se înlocuiește cu textul de la anexa I la prezentul regulament.
4.
Anexa II se înlocuiește cu textul de la anexa II la prezentul regulament.
5.
Anexa III se înlocuiește cu textul de la anexa III la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 10 decembrie 2004.