VERORDNUNG (EG) Nr. 1679/2005 DES RATES
vom 6. Oktober 2005
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit Titel I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates (3) wurde eine Prämienregelung sowie eine Regelung zur Steuerung der Tabakproduktion eingeführt.
(2)
In Artikel 152 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates (4), mit der gemeinsame Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und bestimmte Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe aufgestellt wurden, ist vorgesehen, dass die Titel I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 ab dem 1. Januar 2005 gestrichen werden, sie jedoch für die Ernte 2005 weiterhin gültig bleiben. Die Geltungsdauer der Prämienregelung und der Regelung zur Produktionssteuerung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 läuft zum Ende der Ernte 2005 ab.
(3)
Folglich ist eine Reihe von Artikeln der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 überholt und sollte im Interesse der Klarheit und Transparenz gestrichen werden.
(4)
Die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 ist daher entsprechend zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak gilt für unverarbeiteten Tabak und für Tabakabfälle des KN-Codes 2401.“
2.
Die Artikel 2, 12, 19, 25, 26 und 27 sowie der Anhang werden gestrichen.
3.
Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
besondere Maßnahmen zur Umstellung der Tabakerzeugung auf andere Kulturen und arbeitsschaffende Wirtschaftstätigkeiten sowie Untersuchungen über die Möglichkeiten einer Umstellung der Rohtabakerzeugung auf andere Kulturen oder Tätigkeiten.“
4.
Artikel 14 wird gestrichen.
5.
Artikel 14a erhält folgende Fassung:
„Artikel 14a
Die Durchführungsbestimmungen zu Artikel 13 werden nach dem Verfahren des Artikels 23 erlassen.“
6.
Artikel 17 erhält folgende Fassung:
„Artikel 17
(1) Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften im Rohtabaksektor zu kontrollieren und zu gewährleisten.
(2) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Titel werden nach dem Verfahren des Artikels 23 erlassen.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 1 Nummern 1, 2 und 6 gelten ab dem 1. Januar 2006.
Die für die Verwaltung und Kontrolle der Prämienregelung erforderlichen Bestimmungen bleiben jedoch für die Ernte 2005 weiterhin gültig.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 6. Oktober 2005.
32005R1679
L 271/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1679/2005 AL CONSILIULUI
din 6 octombrie 2005
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2075/92 privind organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
întrucât:
(1)
Titlurile I și II din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului (3) stabilesc un sistem de prime, precum și un regim de limitare a producției pentru producția de tutun.
(2)
Articolul 152 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului (4), care instituie normele comune pentru schemele de ajutoare directe în cadrul politicii agricole comune, precum și anumite scheme de ajutor pentru agricultori prevede eliminarea titlurilor I și II din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 de la 1 ianuarie 2005, dar precizează că acestea se aplică în continuare în ceea ce privește recolta anului 2005. Sistemul de prime și regimul de limitare a producției prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 expiră la sfârșitul recoltei anului 2005.
(3)
Prin urmare, un anumit număr de articole din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 devin caduce și este necesar să fie eliminate din motive de claritate juridică și de transparență.
(4)
Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 ar trebui modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 1
Organizarea comună a piețelor în sectorul tutunului brut vizează tutunurile brute sau neprelucrate și deșeurile de tutun sub incidența codului 2401 din Nomenclatura Combinată.”
2.
Articolele 2, 12, 19, 25, 26 și 27, precum și anexa se elimină.
3.
La articolul 13 alineatul (2), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
acțiuni specifice de reconversie a producătorilor de tutun brut către alte culturi sau alte activități economice creatoare de locuri de muncă, precum și studii privind posibilitățile de reconversie a producătorilor de tutun brut către alte culturi sau activități.”
4.
Articolul 14 se elimină.
5.
Articolul 14a se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 14a
Normele de aplicare a articolului 13 se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23.”
6.
Articolul 17 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 17
(1) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a controla și a asigura respectarea dispozițiilor comunitare în sectorul tutunului brut.
(2) Normele de aplicare a prezentului titlu se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 1 alineatele (1), (2) și (6) se aplică de la 1 ianuarie 2006.
Cu toate acestea, dispozițiile necesare gestionării și controlului sistemului de prime se aplică în continuare în ceea ce privește recolta anului 2005.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 6 octombrie 2005.