BESCHLUSS DES RATES
vom 26. September 2007
zur Unterzeichnung im Namen der Europäischen Gemeinschaft und vorläufigen Anwendung des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 2006
(2007/648/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 133 und 175 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 27. Januar 2006 hat die im Rahmen der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Unctad) eingerichtete Verhandlungskonferenz den Wortlaut des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 2006 („Übereinkommen von 2006“) genehmigt.
(2)
Das Übereinkommen von 2006 soll das verlängerte Internationale Tropenholz-Übereinkommen von 1994 ablösen, das bis zum Inkrafttreten des Übereinkommens von 2006 in Kraft bleibt.
(3)
Das Übereinkommen von 2006 liegt ab dem 3. April 2006 bis einen Monat nach seinem Inkrafttreten zur Unterzeichnung und Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- bzw. Beitrittsurkunden auf.
(4)
Die Ziele des Übereinkommens von 2006 stehen sowohl mit der gemeinsamen Handelspolitik als auch mit der Umweltpolitik im Einklang.
(5)
Die Europäische Gemeinschaft ist Vertragspartei des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 1994. Da auch das Übereinkommen von 2006 zu den Zielen der Europäischen Union im Bereich der nachhaltigen Entwicklung beitragen wird, liegt es in ihrem Interesse, das Übereinkommen von 2006 zu genehmigen.
(6)
Alle Mitgliedstaaten haben ihre Absicht bekundet, das Übereinkommen von 2006 zu unterzeichnen und in angemessener Weise zu seiner vorläufigen Anwendung beizutragen.
(7)
Da die Pflichtbeiträge der Verbrauchermitglieder der Internationalen Tropenholzorganisation (ITTO) in erster Linie nach dem Umfang der von ihnen getätigten Einfuhren von Tropenhölzern festgesetzt werden, wird die Europäische Gemeinschaft die für das Verwaltungskonto der ITTO bestimmten Beiträge entrichten, sobald das Übereinkommen von 2006 in Kraft tritt, während die Mitgliedstaaten sowie die Europäische Gemeinschaft die geplanten Maßnahmen durch Einzahlung freiwilliger Finanzbeiträge auf die für freiwillige Beiträge vorgesehenen Konten der ITTO fördern können.
(8)
Das Übereinkommen von 2006 sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Unterzeichnung des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens von 2006 („Übereinkommen von 2006“) wird - vorbehaltlich des Abschlusses dieses Übereinkommens - im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Übereinkommens von 2006 ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), im Namen der Gemeinschaft das Übereinkommen von 2006 zu unterzeichnen und die diesem Beschluss beigefügte Erklärung über die Zuständigkeit gemäß Artikel 36 Absätze 1 und 3 des Übereinkommens von 2006 beim Generalsekretär der Vereinten Nationen zu hinterlegen.
Artikel 3
Unter dem Vorbehalt der Gegenseitigkeit wird das Übereinkommen von 2006 vorläufig angewendet, bis die für seinen förmlichen Abschluss erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind (1).
Der Präsident des Rates notifiziert im Namen der Gemeinschaft dem Verwahrer, dass die Gemeinschaft das Übereinkommen von 2006 von seinem Inkrafttreten an vorläufig anwenden wird.
Geschehen zu Brüssel am 26. September 2007.
DECIZIA CONSILIULUI
din 26 septembrie 2007
cu privire la semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu, de către Comunitatea Europeană, a Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006
(2007/648/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 133 și 175, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)
La 27 ianuarie 2006 conferința de negociere organizată sub egida Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare (UNCTAD) a aprobat textul Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 („Acordul din 2006”).
(2)
Acordul din 2006 a fost negociat pentru a înlocui Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 1994, astfel cum a fost prelungit și care va rămâne în vigoare până la data intrării în vigoare a Acordului din 2006.
(3)
Acordul din 2006 privind esențele de lemn tropical a fost deschis la 3 aprilie 2006 în vederea semnării și a depunerii instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare și va rămâne deschis până la expirarea unui termen de o lună de la data intrării sale în vigoare.
(4)
Obiectivele Acordului din 2006 sunt compatibile atât cu politica comercială comună, cât și cu politica de mediu.
(5)
Comunitatea Europeană este parte la Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 1994. Acordul din 2006 va promova în continuare obiectivele Uniunii Europene de dezvoltare durabilă și, prin urmare, este în interesul acesteia să aprobe Acordul din 2006.
(6)
Toate statele membre și-au exprimat intenția de a semna și de a contribui, după caz, la aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului din 2006.
(7)
Deoarece contribuțiile obligatorii ale membrilor consumatori ai Organizației Internaționale pentru Esențele de Lemn Tropical (ITTO) sunt evaluate în principal în funcție de volumul de lemn tropical pe care aceștia îl importă, Comunitatea Europeană va contribui la contul administrativ al ITTO după intrarea în vigoare a Acordului din 2006 și va putea să aducă, alături de statele membre, contribuții financiare voluntare la acțiunile planificate prin intermediul conturilor pentru contribuții voluntare ale ITTO.
(8)
Acordul din 2006 ar trebui să fie semnat și să se aplice în mod provizoriu, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară,
DECIDE:
Articolul 1
Prin prezenta se aprobă semnarea, în numele Comunității Europene, a Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 („Acordul din 2006”), sub rezerva unei decizii a Consiliului privind încheierea Acordului din 2006.
Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Prin prezenta decizie, președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele să semneze Acordul din 2006 și să depună la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite declarația de competență atașată la prezenta decizie, în numele Comunității, în conformitate cu articolul 36 alineatele (1) și (3) din Acordul din 2006.
Articolul 3
Sub condiția reciprocității, Acordul din 2006 se aplică în mod provizoriu până la încheierea procedurilor și a formalităților de încheiere a acestuia (1).
Președintele Consiliului notifică, în numele Comunității, depozitarul asupra faptului că Acordul din 2006 va fi pus în aplicare de către Comunitate cu titlu provizoriu după intrarea sa în vigoare.
Adoptată la Bruxelles, 26 septembrie 2007.