ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 20. Juli 2004
betreffend Gemeinschaftliche Referenzlaboratorien für die Epidemiologie von Zoonosen und für Salmonellen sowie nationale Referenzlaboratorien für Salmonellen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2781)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/564/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2003/99/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 zur Überwachung von Zoonosen und Zoonoseerregern und zur Änderung der Entscheidung 90/424/EWG des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 92/117/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 10 Absätze 1, 2 und 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. November 2003 zur Bekämpfung von Salmonellen und bestimmten anderen durch Lebensmittel übertragbaren Zoonoseerregern (2), insbesondere auf Artikel 11 Absätze 1, 2 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Richtlinie 92/117/EWG (3) sind ein Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Epidemiologie von Zoonosen und ein Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Salmonellen benannt worden. Die Richtlinie 2003/99/EG sieht vor, dass die Richtlinie 92/117/EWG zum 12. Juni 2004 aufgehoben wird.
(2)
Gemäß der Richtlinie 2003/99/EG soll die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit die Zuständigkeit für Aufgaben übernehmen, die den vom Gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium für die Epidemiologie von Zoonosen durchgeführten entsprechen. Zur Gewährleistung einer reibungslosen Umstellung auf das neue System ist es allerdings angezeigt, die Benennung des derzeitigen Gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums für die Epidemiologie von Zoonosen für einen begrenzten Zeitraum beizubehalten. Infolgedessen sollte besagtes Laboratorium für einen befristeten Zeitraum als Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Epidemiologie von Zoonosen wiederbenannt werden.
(3)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (4) wird das Gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für Salmonellen gemäß der Richtlinie 92/117/EWG als Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Durchführung von Analysen und Tests auf Zoonosen (Salmonellen) mit Wirkung vom 1. Januar 2006 benannt. Um zu vermeiden, dass bis dahin eine Situation eintritt, in der ein solches Labor in der Gemeinschaft fehlen würde, sollte das besagte Laboratorium vorübergehend als Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Salmonellen wiederbenannt werden.
(4)
Aus Gründen der Finanzverwaltung sollte klargestellt sein, dass die Wiederbenennung des genannten Gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums mit dem Tag wirksam wird, an dem die Richtlinie 92/117/EWG außer Kraft tritt.
(5)
Es ist angezeigt, die Zuständigkeiten und Aufgaben des Gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums für Salmonellen und der entsprechenden nationalen Referenzlaboratorien innerhalb des durch die Richtlinie 2003/99/EG und die Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 vorgegebenen neuen Rechtsrahmens präzise neu festzulegen. Das Gemeinschaftliche Referenzlaboratorium für Salmonellen betätigt sich vorwiegend im Bereich Lebendgeflügel, und es erscheint nicht zweckmäßig, das Arbeitsprogramm dieses Referenzlaboratoriums für 2004 zu ändern. Die neuen Zuständigkeitsbereiche dieses Gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums und der nationalen Referenzlaboratorien für Salmonellen sollten mithin erst vom 1. Januar 2005 an gelten.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Bundesinstitut für Risikobewertung, Berlin, Deutschland, wird für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2004 als Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die Epidemiologie von Zoonosen benannt.
Artikel 2
(1) Das Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Niederlande, wird für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2005 als Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Salmonellen benannt.
(2) Die Zuständigkeiten und Aufgaben des in Absatz 1 bezeichneten Gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums sind im Anhang I festgelegt. Sie gelten mit Wirkung ab dem 1. Januar 2005 für andere Bereiche als Lebendgeflügel.
Artikel 3
Die Zuständigkeiten und Aufgaben der nationalen Referenzlaboratorien für Salmonellen sind im Anhang II festgelegt. Sie gelten ab dem 1. Januar 2005 für andere Bereiche als Lebendgeflügel.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt ab 12. Juni 2004.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 20. Juli 2004
32004D0564
L 251/14
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 20 iulie 2004
privind laboratoarele comunitare de referință pentru epidemiologia zoonozelor și pentru salmonella și laboratoarele naționale de referință pentru salmonella
[notificată cu numărul C(2004) 2781]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2004/564/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 2003/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind monitorizarea zoonozelor și a agenților zoonotici, de modificare a Deciziei 90/424/CEE a Consiliului și de abrogare a Directivei 92/117/CEE a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatele (1), (2) și (4),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonellei și al altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară (2), în special articolul 11 alineatele (1), (2) și (4),
întrucât:
(1)
Un laborator comunitar de referință pentru epidemiologia zoonozelor și un laborator comunitar de referință pentru salmonella au fost desemnate de Directiva 92/117/CEE a Consiliului (3). Directiva 2003/99/CE dispune abrogarea Directivei 92/117/CEE cu efect de la 12 iunie 2004.
(2)
În temeiul Directivei 2003/99/CE, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară trebuie să îndeplinească sarcini echivalente cu cele îndeplinite de laboratorul comunitar de referință pentru epidemiologia zoonozelor. Cu toate acestea, este nevoie, pentru a asigura o tranziție fără probleme către noua organizare, să se confirme, pentru o durată limitată, desemnarea actualului laborator comunitar de referință pentru epidemiologia zoonozelor. Trebuie, prin urmare, să se procedeze la o nouă desemnare temporară a acestui laborator ca laborator comunitar de referință pentru epidemiologia zoonozelor.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a se asigura de conformitatea cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu dispozițiile privind sănătatea animală și bunăstarea animală (4) desemnează laboratorul comunitar de referință pentru salmonella, desemnat de Directiva 92/117/CEE ca laborator comunitar de referință pentru analiza și testele pe zoonoze (salmonella) de la 1 ianuarie 2006. Până la această dată, trebuie, pentru a evita absența unui asemenea laborator de referință în Comunitate, să se desemneze încă o dată, cu titlu temporar, acest laborator ca laborator comunitar de referință pentru salmonella.
(4)
Trebuie precizat, din nevoi de gestiune financiară, că noua desemnare a laboratoarelor comunitare de referință, prevăzută anterior, va fi efectivă la data la care Directiva 92/117/CEE va înceta să producă efecte.
(5)
Este necesar să se redefinească riguros responsabilitățile și sarcinile laboratorului comunitar de referință pentru salmonella și ale laboratoarelor naționale de referință corespunzătoare în noul cadru regulamentar stabilit de Directiva 2003/99/CEE și Regulamentul (CE) nr. 2160/2003. Laboratorul comunitar de referință pentru salmonella și-a dezvoltat în special activitățile în domeniul păsărilor de curte vii și nu este necesară modificarea programului său de lucru pentru 2004. Laboratorul comunitar de referință și laboratoarele naționale de referință pentru salmonella nu-și vor exercita, prin urmare, noile lor competențe decât de la data de 1 ianuarie 2005.
(6)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Bundesinstitut für Risikobewertung, Berlin, Germania, este desemnat ca laborator comunitar de referință pentru epidemiologia zoonozelor până la 31 decembrie 2004.
Articolul 2
(1) Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Țările de Jos, este desemnat ca laborator comunitar de referință pentru salmonella până la 31 decembrie 2005.
(2) Responsabilitățile și sarcinile laboratorului comunitar de referință prevăzut la alineatul (1) sunt definite în anexa I. Acestea îi revin în domenii altele decât cel al păsărilor de curte vii de la data de 1 ianuarie 2005.
Articolul 3
Responsabilitățile și sarcinile laboratoarelor naționale de referință pentru salmonella sunt definite în anexa II. Acestea îi revin în domenii altele decât cel al păsărilor de curte vii de la data de 1 ianuarie 2005.
Articolul 4
Prezenta decizie se aplică de la 12 iunie 2004.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 iulie 2004.