BESCHLUSS 2006/807/GASP DES RATES
vom 20. November 2006
zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 2005/797/GASP zur Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP des Rates vom 14. November 2005 zur Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2 Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich des Vertrags über die Europäische Union,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Gemeinsamen Aktion 2005/797/GASP hat der Rat die Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (im Folgenden als „EUPOL COPPS“ bezeichnet) für einen Zeitraum von drei Jahren eingerichtet. Die Einsatzphase der EUPOL COPPS hat am 1. Januar 2006 begonnen.
(2)
Gemäß Artikel 14 Absatz 2 jener Gemeinsamen Aktion sollte der endgültige Haushalt der EUPOL COPPS für das Jahr 2007 beschlossen werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der endgültige Haushalt der EUPOL COPPS für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2007 beträgt 2 800 000 EUR.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 20. November 2006.
32006D0807
L 329/76
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA 2006/807/PESC A CONSILIULUI
din 20 noiembrie 2006
de punere în aplicare a Acțiunii comune 2005/797/PESC a Consiliului privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Acțiunea Comună 2005/797/PESC a Consiliului din 14 noiembrie 2005 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (1) și, în special, articolul 14 alineatul (2) coroborat cu articolul 23 alineatul (2) primul paragraf a doua liniuță din Tratatul privind Uniunea Europeană,
întrucât:
(1)
Prin Acțiunea comună 2005/797/PESC, Consiliul a instituit o Misiune de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (denumită în continuare „EUPOL COPPS”) cu o durată de trei ani. Faza operațională a EUPOL COPPS a început la 1 ianuarie 2006.
(2)
În conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din acțiunea comună menționată anterior, este necesară adoptarea bugetului final al EUPOL COPPS pentru 2007,
DECIDE:
Articolul 1
Bugetul final al EUPOL COPPS pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2007 este de 2 800 000 euro.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2006.