RICHTLINIE 96/83/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 19. Dezember 1996 zur Änderung der Richtlinie 94/35/EG über Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a,
gestützt auf die Richtlinie 89/107/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
gemäß dem Verfahren des Artikels 189b des Vertrags (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Seit Erlaß der Richtlinie 94/35/EG (4) hat sich der Bereich der Süßstoffe technisch in vieler Hinsicht weiterentwickelt.
Diese Richtlinie muß daher entsprechend angepaßt werden.
Der durch den Beschluß 95/273/EG der Kommission (5) eingesetzte Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß ist vor Erlaß von Bestimmungen, die sich auf die öffentliche Gesundheit auswirken können, gehört worden -
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 94/35/EG wird wie folgt geändert:
1. Dem Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt:
"(5) Diese Richtlinie gilt auch für die entsprechenden für besondere Ernährungszwecke bestimmten Lebensmittel im Sinne der Richtlinie 89/398/EWG."
2. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 3 erhält folgende Fassung:
"(3) Soweit durch Einzelbestimmungen nichts anderes geregelt ist, dürfen Süßungsmittel nicht in für Säuglinge und Kleinkinder bestimmten Lebensmitteln im Sinne der Richtlinie 89/398/EWG verwendet werden, einschließlich der Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder, deren Gesundheit beeinträchtigt ist."
b) Es wird folgender Absatz angefügt:
"(5) Der im Anhang verwendete 'quantum satis'-Vermerk bedeutet, daß keine Hoechstmenge angegeben wird. Süßungsmittel sind jedoch gemäß der guten Herstellungspraxis nur in der Menge zu verwenden, die erforderlich ist, um die gewünschte Wirkung zu erzielen, und unter der Voraussetzung, daß der Verbraucher nicht irregeführt wird."
3. Es wird folgender Artikel eingefügt:
"Artikel 2a
Unbeschadet anderer Gemeinschaftsbestimmungen sind Süßungsmittel in Lebensmitteln in folgenden Fällen zulässig:
- in zusammengesetzten Lebensmitteln ohne Zuckerzusatz oder mit vermindertem Brennwert, in zusammengesetzten diätetischen Lebensmitteln, die für eine Reduktionsdiät bestimmt sind, und in zusammengesetzten Lebensmitteln mit langer Haltbarkeitsdauer, sofern die letztgenannten Lebensmittel nicht unter Artikel 2 Absatz 3 fallen; ferner gilt, daß das Süßungsmittel in einer der Zutaten des zusammengesetzten Lebensmittels zugelassen sein muß, oder
- wenn das Lebensmittel ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels bestimmt ist und dieses zusammengesetzte Lebensmittel dieser Richtlinie genügt."
4. Im Anhang wird der Wortlaut der Kategorie "Vitamine und diätetische Zubereitungen" durch "Nahrungsergänzungen/Bestandteile einer Diät auf Vitamin- und/oder Mineralstoffbasis in Form von Sirup oder Kautabletten" ersetzt.
5. Die Tabelle im Anhang wird durch den Anhang dieser Richtlinie ergänzt.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten ändern erforderlichenfalls ihre Rechts- und Verwaltungsvorschriften, so daß
- der Handel mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie entsprechen, spätestens am 19. Dezember 1999 zugelassen ist,
- der Handel mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, spätestens ab 19. Juni 1998 untersagt ist. Jedoch können vor diesem Zeitpunkt in Verkehr gebrachte oder gekennzeichnete Erzeugnisse, die nicht dieser Richtlinie entsprechen, bis zum Abbau der Vorräte vermarktet werden.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Wenn die Mitgliedstaaten die Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1996.
31996L0083
L 048/16
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 96/83/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI
din 19 decembrie 1996
de modificare a Directivei 94/35/CE privind îndulcitorii utilizați în produsele alimentare
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a,
având în vedere Directiva 89/107/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman (1), în special articolul 3 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 189b din tratat (3),
întrucât, de la adoptarea Directivei 94/35/CE (4), în domeniul îndulcitorilor s-au înregistrat multe progrese tehnice;
întrucât directiva trebuie adaptată pentru a ține seama de aceste progrese;
întrucât Comitetul științific pentru alimentație umană, instituit prin Decizia 95/273/CE a Comisiei (5), a fost consultat înaintea adoptării dispozițiilor care pot afecta sănătatea publică,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva 94/35/CE se modifică după cum urmează:
1.
la articolul 1 se adaugă următorul alineat:
„(5) Prezenta directivă se aplică și alimentelor corespunzătoare destinate unor scopuri nutriționale specifice în sensul Directivei 89/398/CEE.”;
2.
articolul 2 se modifică după cum urmează:
(a)
alineatul (3) se înlocuiește cu următoarele:
„(3) Îndulcitorii nu pot fi utilizați în alimente pentru sugari și copii de vârstă mică în conformitate cu Directiva 89/398/CEE, și nici în alimentele pentru sugari și copii de vârstă mică care nu au o stare de sănătate bună, dacă nu se prevede altfel prin dispoziții specifice.”;
(b)
se adaugă următorul alineat:
„(5) În anexă, expresia «quantum satis» înseamnă că nu este specificată nici o cantitate maximă. Cu toate acestea, îndulcitorii trebuie utilizați în conformitate cu practicile bune de fabricație, la un nivel al dozei care să nu fie mai mare decât este necesar pentru a atinge obiectivul vizat și cu condiția să nu se inducă în eroare consumatorul.”;
3.
se adaugă următorul articol:
„Articolul 2a
Fără să aducă atingere altor dispoziții comunitare, prezența unui îndulcitor într-un produs alimentar este permisă:
-
în alimente compuse, fără adaos de zahăr sau cu valoare energetică redusă, în produse dietetice compuse pentru o dietă hipocalorică și în produse compuse cu durată de depozitare lungă, altele decât cele menționate la articolul 2 alineatul (3), în măsura în care îndulcitorul este permis într-unul din ingredientele produsului alimentar compus sau
-
în cazul în care alimentul este destinat să fie utilizat numai pentru pregătirea unui aliment compus în conformitate cu prezenta directivă.”;
4.
categoria „Vitamine și preparate dietetice” din anexă se redenumește „Suplimente alimentare/integratori pentru dietă pe bază de vitamine și/sau elemente minerale, de tip sirop sau masticabili”;
5.
tabelul din anexă se completează cu tabelul din anexa la prezenta directivă.
Articolul 2
Statele membre modifică, dacă este necesar, actele cu putere de lege sau actele administrative, astfel încât:
-
să autorizeze comerțul cu produse care sunt conforme cu prezenta directivă până la 19 decembrie 1997;
-
să interzică comerțul cu produse care nu sunt conforme cu prezenta directivă, de la 19 iunie 1998. Cu toate acestea, produsele introduse pe piață sau etichetate înainte de această dată, care nu sunt conforme cu prezenta directivă, pot fi comercializate până la epuizarea stocurilor.
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 3
Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 1996.