RICHTLINIE 2005/17/EG DER KOMMISSION
vom 2. März 2005
zur Änderung einiger Bestimmungen der Richtlinie 92/105/EWG im Hinblick auf Pflanzenpässe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f) Unterabsatz 2 und Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Im Rahmen der Richtlinie 92/105/EWG der Kommission vom 3. Dezember 1992 über eine begrenzte Vereinheitlichung der bei der Verbringung bestimmter Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderer Gegenstände innerhalb der Gemeinschaft zu verwendenden Pflanzenpässe, zur Festlegung des Verfahrens für ihre Ausstellung sowie der Kriterien und des Verfahrens betreffend Austauschpässe (2) wurden bestimmte ausführliche Verfahren für die Ausstellung von Pflanzenpässen festgelegt.
(2)
Es sollten neue Bestimmungen eingeführt werden, um die gemäß den Gemeinschaftsvorschriften für die Vermarktung von bestimmtem amtlich zertifiziertem Saatgut, das die relevanten Anforderungen der Richtlinie 2000/29/EG erfüllt, ausgestellten Etiketten als Pflanzenpässe anzuerkennen.
(3)
Viele Mitgliedstaaten verwenden bereits Etiketten ohne die Angabe „EG-Pflanzenpass“ für die kommende Saison 2004-2005. Es sollten Regeln für die Verwendung solcher Etiketten während einer Übergangszeit festgelegt werden.
(4)
Gemäß der Richtlinie 92/105/EWG müssen die Pflanzenpässe bestimmte Informationen einschließlich der Bezeichnung „EWG-Pflanzenpass“ enthalten. Seit der Annahme des Vertrags über die Europäische Union wird die Gemeinschaft als „Europäische Gemeinschaft“ mit der entsprechenden Abkürzung EG bezeichnet, so dass die Bezeichnung in „EG-Pflanzenpass“ geändert werden sollte.
(5)
Die Richtlinie 92/105/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Die Verwendung der oben beschriebenen Etiketten sollte bis zum 31. Dezember 2006 überprüft werden, um den dabei gewonnenen Erfahrungen Rechnung zu tragen.
(7)
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 92/105/EWG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
a)
Buchstabe c) erhält folgende Fassung:
„c)
Für Knollen der Gattung Solanum tuberosum L. gemäß Anhang IV Teil A Abschnitt II Nummer 18.1 der Richtlinie 2000/29/EG des Rates (3), die für Pflanzzwecke bestimmt sind, kann das amtliche Etikett gemäß Anhang III der Richtlinie 2002/56/EG des Rates (4) anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 2000/29/EG erfüllt sind (nach dem 31. Dezember 2005 muss dieses Etikett die Aufschrift ‚EG-Pflanzenpass‘ tragen). Bei Knollen der Gattung Solanum tuberosum L., die für Pflanzzwecke bestimmt sind, muss das Etikett oder jedes sonstige im Handelsverkehr verwendete Dokument einen Vermerk darüber enthalten, dass die Bestimmungen über die Verbringung dieses Erzeugnisses in und innerhalb von Schutzgebiete(n), die im Hinblick auf Schadorganismen bei diesen Knollen anerkannt wurden, eingehalten worden sind.“
(3) ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1." 						
(4) ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 60." 						
b)
Folgende Buchstaben d), e) und f) werden hinzugefügt:
„d)
Für Saatgut von Helianthus annuus L. gemäß Anhang IV Teil A Abschnitt II Nummer 26 der Richtlinie 2000/29/EG kann das amtliche Etikett gemäß Anhang IV der Richtlinie 2002/57/EG des Rates (5) anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 2000/29/EG erfüllt sind (nach dem 31. August 2005 muss dieses Etikett die Aufschrift ‚EG-Pflanzenpass‘ tragen).
e)
Für Saatgut von Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. und Phaseolus L. gemäß Anhang IV Teil A Abschnitt II Nummern 27 und 29 der Richtlinie 2000/29/EG kann das amtliche Etikett gemäß Anhang IV A der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (6) anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 2000/29/EG erfüllt sind (nach dem 31. August 2005 muss dieses Etikett die Aufschrift ‚EG-Pflanzenpass‘ tragen).
f)
Für Saatgut von Medicago sativa L. gemäß Anhang IV Teil A Abschnitt II Nummern 28.1 und 28.2 der Richtlinie 2000/29/EG kann das amtliche Etikett gemäß Anhang IV Teil A der Richtlinie 66/401/EWG des Rates (7) anstelle eines Pflanzenpasses verwendet werden, sofern das Etikett den Nachweis enthält, dass die Anforderungen gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 2000/29/EG erfüllt sind (nach dem 31. August 2005 muss dieses Etikett die Aufschrift ‚EG-Pflanzenpass‘ tragen).“
(5) ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 74." 						
(6) ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 33." 						
(7) ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66." 						
2.
Artikel 4 wird gestrichen.
3.
Im Anhang erhält Nummer 1 folgende Fassung:
„1.
‚EG-Pflanzenpass‘ (für einen Übergangszeitraum bis zum 1. Januar 2006 kann die Bezeichnung ‚EWG-Pflanzenpass‘ weiter verwendet werden).“
Artikel 2
Die Verwendung der Etiketten gemäß Artikel 1 Nummer 1 wird bis zum 31. Dezember 2006 überprüft.
Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens 14. Mai 2005 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie wenden diese Vorschriften ab dem 15. Mai 2005 an.
Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 4
Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 5
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 2. März 2005
32005L0017
L 057/23
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 2005/17/CE A COMISIEI
din 2 martie 2005
de modificare a anumitor dispoziții ale Directivei 92/105/CEE privind pașapoartele fitosanitare
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 2 alineatul (1) litera (f) paragraful al doilea și articolul 10 alineatul (1) paragraful al doilea,
întrucât:
(1)
Directiva 92/105/CEE a Comisiei din 3 decembrie 1992 de stabilire a unui grad de standardizare pentru pașapoartele fitosanitare utilizate pentru circulația anumitor plante, produse sau alte obiecte vegetale în cadrul Comunității și de stabilire a procedurilor detaliate de eliberare a acestor pașapoarte și a condițiilor și procedurilor detaliate de înlocuire (2) prevede anumite proceduri privind eliberarea pașapoartelor fitosanitare.
(2)
Ar trebui introduse noi dispoziții pentru a recunoaște ca pașapoarte fitosanitare etichetele eliberate în conformitate cu dispozițiile comunitare aplicabile comercializării anumitor semințe certificate, care respectă criteriile Directivei 2000/29/CE.
(3)
S-a constatat că numeroase state membre utilizează deja etichete care nu conțin mențiunea „pașaport fitosanitar CE” pentru campania 2004-2005. Este necesar să se stabilească norme pentru utilizarea etichetelor pe parcursul unei perioade de tranziție.
(4)
În temeiul Directivei 92/105/CEE, pașapoartele fitosanitare trebuie să conțină anumite informații, în special expresia „pașaport fitosanitar CEE”. Or, de la adoptarea Tratatului privind Uniunea Europeană, Comunitatea a devenit „Comunitatea Europeană”, care se prescurtează „CE”; prin urmare este necesar să se înlocuiască expresia menționată anterior cu „pașaport fitosanitar CE”.
(5)
Directiva 92/105/CEE ar trebui modificată în consecință.
(6)
Sistemul fondat pe utilizarea etichetelor menționate anterior va fi reexaminat până la 31 decembrie 2006 pentru a se lua în considerare experiența dobândită.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului permanent fitosanitar,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva 92/105/CEE se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 alineatul (2) se modifică după cum urmează:
(a)
litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
„(c)
pentru tuberculii de Solanum tuberosum L., destinați plantării, menționați la punctul 18.1 de la anexa IV partea A capitolul II la Directiva 2000/29/CE a Consiliului (*), eticheta oficială, specificată la anexa III la Directiva 2002/56/CE a Consiliului (**), poate fi utilizată în locul unui pașaport fitosanitar, cu condiția ca aceasta să ateste respectarea condițiilor definite la articolul 6 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE (după 31 decembrie 2005, această etichetă va trebui să poarte mențiunea «pașaport fitosanitar CE»); este necesar să se indice pe etichetă sau pe orice alt document comercial conformitatea cu dispozițiile care reglementează introducerea tuberculilor de Solanum tuberosum L. destinați plantării într-o zonă protejată împotriva dăunătorilor specifici tuberculilor în cauză, precum și circulația acestora în interiorul zonei în cauză.
(*) JO L 169, 10.7.2000, p. 1." 						
(**) JO L 193, 20.7.2002, p. 60.”;" 						
(b)
se adaugă literele (d), (e) și (f) următoare:
„(d)
pentru semințele de Helianthus annuus L., menționate la punctul 26 de la anexa IV partea A capitolul II la Directiva 2000/29/CE, eticheta oficială, specificată la anexa IV la Directiva 2002/57/CE a Consiliului (***), poate fi utilizată în locul unui pașaport fitosanitar, cu condiția ca eticheta în cauză să ateste respectarea condițiilor definite la articolul 6 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE (după 31 august 2005, această etichetă va trebui să poarte mențiunea «pașaport fitosanitar CE»);
(e)
pentru semințele de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. și Phaseolus L., menționate la punctele 27 și 29 de la anexa IV partea A capitolul II la Directiva 2000/29/CE, eticheta oficială, specificată la anexa IV partea A la Directiva 2002/55/CE a Consiliului (****), poate fi utilizată în locul unui pașaport fitosanitar, cu condiția ca eticheta în cauză să ateste respectarea condițiilor definite la articolul 6 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE (după 31 august 2005, această etichetă va trebui să poarte mențiunea «pașaport fitosanitar CE»);
(f)
pentru semințele de Medicago sativa L., menționate la punctele 28.1 și 28.2 de la anexa IV partea A capitolul II la Directiva 2000/29/CE, eticheta oficială, specificată la anexa IV partea A la Directiva 66/401/CEE a Consiliului (*****), poate fi utilizată în locul unui pașaport fitosanitar, cu condiția ca eticheta în cauză să ateste respectarea condițiilor definite la articolul 6 alineatul (4) din Directiva 2000/29/CE (după 31 august 2005, această etichetă va trebui să poarte mențiunea «pașaport fitosanitar CE»).
(***) JO L 193, 20.7.2002, p. 74." 						
(****) JO L 193, 20.7.2002, p. 33." 						
(*****) JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66.”" 						
2.
Articolul 4 se elimină.
3.
Punctul 1 din anexă se înlocuiește cu următorul text:
„1.
«Pașaportul fitosanitar CE» (pe o perioadă de tranziție care expiră la 1 ianuarie 2006, poate fi utilizată expresia «pașaport fitosanitar CEE»).”
Articolul 2
Sistemul fondat pe utilizarea etichetelor menționate la articolul 1 alineatul (1) va fi reexaminat până la 31 decembrie 2006.
Articolul 3
(1) Statele membre adoptă și publică până la 14 mai 2005 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Acestea aplică dispozițiile în cauză de la 15 mai 2005.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 4
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 5
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2005.