VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1337/91 DER KOMMISSION vom 22 . Mai 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 906/91 zur Bestimmung des Einkommensausfalls und der je Mutterschaf sowie Ziege zu gewährenden Prämie für das Wirtschaftsjahr 1990
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 des Rates vom 25 . September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Kommission hat gemäß Verordnung ( EWG ) Nr . 906/91 ( 3 ) die Mutterschafprämie und den für das Wirtschaftsjahr 1990 fälligen Saldo bestimmt, insbesondere aber die in Gebiet 4 für die Erzeuger leichter bzw . schwerer Lämmer zu gewährenden Beträge .
Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 können bestimmte Erzeuger leichter Lämmer die Prämie erhalten, auf die die Erzeuger schwerer Lämmer Anspruch haben . Die spanischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, daß für das Wirtschaftsjahr 1990 diesbezuegliche Anträge gestellt worden sind . Damit die diesen Erzeugern zu gewährende Prämie sowie der entsprechende Saldo bestimmt werden können, ist die Verordnung ( EWG ) Nr . 906/91 zu ändern .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 906/91 wird wie folgt geändert :
1 . In Artikel 3 Absatz 1 wird bezueglich des Gebiets 4 der nachstehende dritte Gedankenstrich angefügt :
"- Erzeugern von schweren Mastlämmern gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 23,839 ".
2 . In Artikel 4 wird bezueglich des Gebiets 4 der nachstehende dritte Gedankenstrich angefügt :
"- Erzeugern von schweren Mastlämmern gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89, die die für die Erzeuger leichter Lämmer vorgesehenen Vorschüsse erhalten haben . 14,089 ".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt mit Wirkung vom 12 . April 1991 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brüssel, den 22 . Mai 1991