VERORDNUNG (EG) Nr. 1026/2009 DER KOMMISSION
vom 29. Oktober 2009
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 567/2009 zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der garantiert traditionellen Spezialitäten (Pierekaczewnik (g.t.S.))
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 509/2006 des Rates vom 20. März 2006 über die garantiert traditionellen Spezialitäten bei Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4 Unterabsatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Bei der Veröffentlichung der Verordnung (EG) Nr. 567/2009 der Kommission (2) zur Eintragung der Bezeichnung „Pierekaczewnik“ als garantiert traditionelle Spezialität ist ein Fehler unterlaufen. So müsste gemäß dem von Polen eingereichten Antrag der Schutz gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 für diese Bezeichnung gewährt werden.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 567/2009 ist daher entsprechend zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 567/2009 wird wie folgt berichtigt:
1.
Der dritte Erwägungsgrund erhält folgende Fassung:
„(3)
In dem Eintragungsantrag wurde außerdem der Schutz des Namens gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 beantragt. Der Bezeichnung „Pierekaczewnik“ sollte dieser Schutz gewährt werden, da keine Einsprüche erhoben wurden und sich nicht ergeben hat, dass der Name legal und offenkundig für ähnliche Agrarerzeugnisse oder Lebensmittel verwendet wird und dies wirtschaftlich von Bedeutung ist.“
2.
Dem Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt:
„Es gilt der Schutz des Namens gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006.“
3.
Im Anhang wird folgender Text hinzugefügt:
„Die Verwendung des Namens ist auf das Erzeugnis begrenzt.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 567/2009.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Oktober 2009
REGULAMENTUL (CE) NR. 1026/2009 AL COMISIEI
din 29 octombrie 2009
de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 567/2009 privind înregistrarea unei denumiri în registrul de specialități tradiționale garantate [Pierekaczewnik (STG)]
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare (1), în special articolul 9 alineatul (4) primul paragraf,
întrucât:
(1)
O greșeală apare în Regulamentul (CE) nr. 567/2009 al Comisiei (2), astfel cum a fost publicat, prin care se înregistrează ca specialitate tradițională garantată denumirea „Pierekaczewnik”. Într-adevăr, în conformitate cu cererea transmisă de Polonia, această denumire trebuie să beneficieze de protecția prevăzută la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 567/2009 trebuie rectificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 567/2009 se rectifică după cum urmează:
1.
Considerentul 3 se înlocuiește cu:
„(3)
Cu ocazia cererii de înregistrare, a fost, de asemenea, solicitată protecția prevăzută la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006. Este necesar să se acorde această protecție denumirii «Pierekaczewnik» în măsura în care, în absența unei opoziții, nu s-a demonstrat că numele este utilizat în mod legal, notoriu și semnificativ din punct de vedere economic pentru produse agricole sau alimentare similare.”
2.
La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:
„Se aplică protecția prevăzută la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006.”
3.
În anexă se adaugă următorul text:
„Utilizarea denumirii este rezervată.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la data intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 567/2009.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 octombrie 2009.