ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 6. Oktober 2006
zur Änderung der Entscheidung 2003/858/EG hinsichtlich der Liste der Gebiete, aus denen die Einfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten Arten lebender Fische, ihrer Eier und Gameten in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 4361)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2006/680/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/67/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Entscheidung 2003/858/EG der Kommission vom 21. November 2003 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten lebenden Fischen, ihren Eiern und Gameten und von zum Verzehr bestimmten lebenden Zuchtfischen und ihren Erzeugnissen (2) ist eine Liste der Drittländer bzw. der Drittlandgebiete festgelegt, aus denen die Einfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten lebenden Fischen, ihren Eiern und Gameten in die Gemeinschaft zugelassen ist.
(2)
Im März 2006 nahmen Veterinärexperten der Gemeinschaft Vor-Ort-Kontrollen in Albanien vor, um die Einhaltung der Entscheidung 2003/858/EG zu überprüfen.
(3)
Diese Kontrollen ergaben, dass Albanien nicht die notwendigen Tiergesundheitsgarantien für die Ausfuhr von zu Zuchtzwecken bestimmten lebenden Fischen, ihren Eiern und Gameten geben kann.
(4)
Da solche Einfuhren den Gesundheitszustand von Wassertieren in der Gemeinschaft ernsthaft gefährden könnten, sollte Albanien von der Liste der Drittländer gestrichen werden, aus denen die Mitgliedstaaten gemäß Anhang I der Entscheidung 2003/858/EG zu Zuchtzwecken bestimmte lebende Fische, deren Eier und Gameten in die Gemeinschaft einführen dürfen.
(5)
Die Entscheidung 2003/858/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Entscheidung 2003/858/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 6. Oktober 2006
32006D0680
L 279/24
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 6 octombrie 2006
de modificare a Deciziei 2003/858/CE în ceea ce privește lista teritoriilor din care sunt autorizate importurile în Comunitatea Europeană de anumite specii de pești vii, precum și icre și gameți ai acestora, destinați creșterii
[notificată cu numărul C(2006) 4361]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2006/680/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură (1), în special articolul 19 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Decizia 2003/858/CE a Comisiei din 21 noiembrie 2003 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a cerințelor de certificare care se aplică importului de pești vii de acvacultură, de icre și gameți ai acestora destinați creșterii, precum și de pești vii de acvacultură și de produse derivate destinate consumului uman (2) stabilește o listă a țărilor terțe sau a părților țărilor terțe din care sunt autorizate importurile în Comunitate de pești vii, precum și de icre și gameți ai acestora destinați creșterii.
(2)
În martie 2006, experți veterinari ai Comunității au efectuat o inspecție la fața locului în Albania, pentru a verifica respectarea dispozițiilor Deciziei 2003/858/CE.
(3)
Constatările făcute în urma acestei inspecții arată că Albania nu este în măsură să furnizeze garanțiile privind sănătatea animală necesare pentru exportul în Comunitate de pești vii, precum și de icre și gameți ai acestora destinați creșterii.
(4)
Având în vedere că asemenea importuri ar putea amenința grav situația sanitară a animalelor acvatice din Comunitate, este necesar să se elimine Albania de pe lista țărilor terțe din care statele membre sunt autorizate să importe în Comunitate pești vii și icre și gameți ai acestora destinați creșterii, prevăzută în anexa I la Decizia 2003/858/CE.
(5)
Prin urmare, este necesar să se modifice Decizia 2003/858/CE în consecință.
(6)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa I la Decizia 2003/858/CE se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 6 octombrie 2006.