*****
ENTSCHEIDUNG DES RATES
vom 7. Juni 1990
über die Annäherung der portugiesischen an die gemeinsamen Butter- und Rindfleischpreise
(90/264/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 265 Nummer 1 Buchstabe b) der Beitrittsakte sind Vorschriften zu erlassen, nach denen die Portugiesische Republik zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1990/91 die unter den gemeinsamen Preisen liegenden portugiesischen Preise den gemeinsamen Preisen anzunähern hat. Nach derselben Bestimmung sind für diese Annäherung die in Ecu ausgedrückten portugiesischen Preise zugrunde zu legen, die am 31. Dezember 1989 erreicht wurden.
Zu dem genannten Zeitpunkt lagen die portugiesischen Butterpreise auf dem Festland um rund 10 % und auf den Azoren um 11 % unter den gemeinsamen Preisen. Die portugiesischen Rindfleischpreise lagen um etwa 8 % unter den gemeinsamen Preisen.
Bei Butter erlaubt die in Portugal bestehende Lage derzeit nur eine erste Annäherung, die zu Beginn der zweiten Stufe um eine weitere Annäherung zu ergänzen ist, mit der die Nachteile aus einem gegenüber den gemeinsamen Preisen niedrigeren Butterpreis und höheren Milchpulverpreis in diesem Land vermieden werden können.
Bei Rindfleisch dürften die verhältnismässig hohen Marktpreise eine erhebliche Preisannäherung möglich machen.
Infolgedessen sollten die portugiesischen Preise für die genannten Erzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1990/91 nicht unter der in dieser Entscheidung festgesetzten Höhe liegen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1990/91 setzt die Portugiesische Republik
- den Interventionspreis für Butter in einer mindestens 265,83 ECU je 100 kg entsprechenden Höhe fest;
- den Interventionspreis für Fleisch männlicher Rinder der Qualität R 3 in einer mindestens 332,71 ECU je 100 kg entsprechenden Höhe fest.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 7. Juni 1990.