VERORDNUNG (EG) Nr. 151/2006 DES RATES
vom 24. Januar 2006
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 20. Dezember 1996 verabschiedete der Rat die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren (1). Der Bedarf der Gemeinschaft an den fraglichen Erzeugnissen sollte zu möglichst günstigen Bedingungen gedeckt werden. Zu diesem Zweck sollten neue zollermäßigte oder zollfreie Gemeinschaftszollkontingente mit angemessenen Mengen eröffnet und die Geltungsdauer bestimmter bestehender Zollkontingente verlängert werden, ohne den Markt für diese Waren zu stören.
(2)
Da die Kontingentsmengen bestimmter autonomer Gemeinschaftszollkontingente nicht ausreichen, um den Bedarf der Gemeinschaftsindustrie für den laufenden Kontingentszeitraum zu decken, sollten diese Kontingentsmengen mit Wirkung vom 1. Januar 2005 erhöht und mit Wirkung vom 1. Januar 2006 angepasst werden.
(3)
Es liegt nicht mehr im Interesse der Gemeinschaft, die Gemeinschaftszollkontingente für Waren, die 2005 in den Genuss einer Zollaussetzung kamen, im Jahr 2006 bestehen zu lassen. Diese Waren sollten daher aus der Tabelle in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 gestrichen werden.
(4)
Aufgrund der zahlreichen Änderungen sollte Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 der Klarheit halber vollständig ersetzt werden.
(5)
Die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 sollte daher entsprechend geändert werden.
(6)
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung dieser Verordnung liegt ein dringender Fall im Sinne des Abschnitts 1 Nummer 3 des Protokolls über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften vor.
(7)
Da der Anhang der Verordnung ab dem 1. Januar 2006 angewandt werden soll, sollte sie umgehend in Kraft treten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird mit Wirkung vom 1. Januar 2006 durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird für den Kontingentszeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2005 wie folgt geändert:
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2603 wird auf 3 900 Tonnen zum Nullzollsatz festgelegt;
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2975 wird auf 540 Tonnen zum Nullzollsatz festgelegt.
Artikel 3
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird für den Kontingentszeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 wie folgt geändert:
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2002 wird auf 600 Tonnen festgelegt;
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2003 wird auf 1 400 000 Stück festgelegt;
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2030 wird auf 300 Tonnen festgelegt;
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2603 wird auf 4 500 Tonnen festgelegt;
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2612 wird auf 1 500 Tonnen festgelegt;
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2624 wird auf 425 Tonnen festgelegt;
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2837 wird auf 600 Tonnen festgelegt;
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2975 wird auf 600 Tonnen festgelegt;
-
die Menge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2979 wird auf 800 000 Stück festgelegt.
Artikel 4
Die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 und 09.2998 werden ab dem 1. Januar 2006 geschlossen.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 2006.
32006R0151
L 025/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 151/2006 AL CONSILIULUI
din 24 ianuarie 2005
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2505/96 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse agricole și industriale
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 26,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)
Consiliul adoptă, la 20 decembrie 1996, Regulamentul (CE) nr. 2505/96 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse agricole și industriale (1). Trebuie să se satisfacă necesitățile de aprovizionare ale Comunității cu produsele respective, în cele mai bune condiții. Prin urmare, trebuie să se deschidă noi contingente tarifare comunitare cu drepturi vamale reduse sau zero pentru volumele corespunzătoare și să se prelungească perioada de valabilitate a anumitor contingente tarifare existente, fără a perturba totuși piețele acestor produse.
(2)
Întrucât volumul contingentar pentru anumite contingente tarifare comunitare nu este suficient pentru a satisface necesitățile industriei comunitare pentru perioada contingentară în curs, aceste volume contingentare ar trebui mărite cu efect de la 1 ianuarie 1995 și adaptate cu efect de la 1 ianuarie 1996.
(3)
Nu mai este în interesul Comunității să continue acordarea, în 2006, de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse care au beneficiat de o suspendare a drepturilor vamale în 2005. Prin urmare, aceste produse ar trebui eliminate din tabelul prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2505/96.
(4)
Ținând seama de numeroasele modificări care trebuie aduse, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2505/96 ar trebui înlocuită integral din motive de claritate.
(5)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2505/96 ar trebui modificat în consecință.
(6)
Având în vedere importanța economică a prezentului regulament, este necesar să se invoce urgența prevăzută la punctul I.3 din protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană.
(7)
Întrucât anexa la prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2006, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de îndată,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2505/96 se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament, cu efect de la 1 ianuarie 1996.
Articolul 2
La anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2505/96, pentru perioada contingentară cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2005:
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2603 se stabilește la 3 900 tone la o rată a drepturilor de 0 %,
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2975 se stabilește la 540 tone la o rată a drepturilor de 0 %.
Articolul 3
La anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2505/96, pentru perioada contingentară cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2006:
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2002 se stabilește la 600 tone,
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2003 se stabilește la 1 400 000 de unități,
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2030 se stabilește la 300 tone,
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2603 se stabilește la 4 500 tone,
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2612 se stabilește la 1 500 tone,
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2624 se stabilește la 425 tone,
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2837 se stabilește la 600 tone,
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2975 se stabilește la 600 tone,
-
volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2979 se stabilește la 800 000 de unități.
Articolul 4
Contingentele tarifare 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 și 09.2998 se închid cu efect de la 1 ianuarie 1996.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 24 ianuarie 2006.