Entscheidung der Kommission
vom 30. Oktober 2000
zur Änderung der Entscheidung 93/402/EWG der Kommission zur Festlegung der veterinärrechtlichen Bedingungen und der Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von frischem Fleisch aus einigen südamerikanischen Ländern zur Berücksichtigung einiger Aspekte betreffend Chile
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2000) 3135)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/699/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG(2), insbesondere auf die Artikel 14 und 22,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die veterinärrechtlichen Bedingungen und die Veterinärzeugnisse für die Einfuhr von frischem Fleisch aus Kolumbien, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile und Argentinien sind mit der Entscheidung 93/402/EWG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/16/EG(4), festgelegt worden.
(2) Inspektionsreisen tierärztlicher Sachverständiger der Gemeinschaft nach Chile haben ergeben, dass die Veterinärdienste dort zufriedenstellend strukturiert und organisiert sind.
(3) Chile war während der letzten 24 Monate frei von Maul- und Klauenseuche und während der letzten 12 Monate frei von vesikulärer Stomatitis, klassischer Schweinepest, afrikanischer Schweinepest, ansteckender Schweinelähmung (Teschener Krankheit), vesikulärer Schweinekrankheit und Bläschenexanthem des Schweines. Während der letzten 12 Monate ist gegen keine der genannten Seuchen geimpft worden, und die Einfuhr von Tieren, die gegen Maul- und Klauenseuche und klassische Schweinepest geimpft worden sind, ist verboten.
(4) Die Einfuhr von frischem Schweinefleisch aus Chile kann unter diesen Umständen genehmigt werden.
(5) Die Entscheidung 93/402/EWG ist entsprechend zu ändern, indem die veterinärrechtlichen Bedingungen und das Muster des Zeugnisses für die Einfuhr von Schweinefleisch aus Chile in die Gemeinschaft festgelegt werden.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 93/402/EWG wird wie folgt geändert:
1. Anhang II wird durch Anhang A dieser Entscheidung ersetzt.
2. Anhang B dieser Entscheidung wird dem Anhang III Teil 2 angefügt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 30. Oktober 2000