VERORDNUNG (EG) Nr. 3117/94 DES RATES vom 12. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 (2) wurden bestimmte Vermarktungsnormen für Eier festgelegt.
Die Begriffsbestimmung für den Ausdruck "Partie" ist an die jüngste Änderung betreffend die obligatorische Angabe des Mindesthaltbarkeitsdatums für die Eier der Kategorie "A" anzupassen.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 schließt den Direktverkauf von Eiern vom Erzeuger an den Verbraucher aus ihrem Anwendungsbereich aus. Um den besonderen Vermarktungsbedingungen für Eier in bestimmten Regionen Finnlands Rechnung zu tragen, sind Verkäufe vom Erzeuger an den Einzelhandel dieser Regionen ebenfalls vom Anwendungsbereich der Verordnung auszunehmen.
Die Dauer des Zeitraums, in dem Eier der Klasse A als "Extra" oder "Extra frisch" verkauft werden dürfen, ist entweder auf das Verpackungs- oder auf das Legedatum zu beziehen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 Nummer 10 werden die Worte "Pack- oder Sortierdatum" durch das Wort "Mindesthaltbarkeitsdatum" oder "Verpackungsdatum" ersetzt.
2. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
"(3) Diese Verordnung gilt nicht für
- Eier, die der Erzeuger auf der Hofstelle, auf einem örtlichen öffentlichen Markt ausgenommen Auktionsmärkte - oder im Verkauf an der Tür unmittelbar an den Endverbraucher zum Eigenbedarf abgibt,
- Eier, ausgenommen Knickeier, die der Erzeuger in bestimmten, in Anhang II aufgeführten Regionen Finnlands an den Einzelhandel abgibt,
sofern die Eier aus der Erzeugung dieses Erzeugers stammen, nicht gemäß den Artikeln 10, 11 und 12 verpackt sind und von den Angaben betreffend die in dieser Verordnung vorgesehenen Güte- und Gewichtsklassen kein Gebrauch gemacht wird."
3. Artikel 12 erhält folgende Fassung:
"Artikel 12
Die Worte }Extra' oder }Extra frisch' dürfen bei Kleinpackungen verwendet werden, die Eier der Klasse A enthalten und mit einer Banderole oder einem Etikett versehen sind. In diesem Fall müssen diese Worte auf die Banderole oder auf das Etikett gedruckt sein, die bzw. das spätestens am siebten Tag nach dem Verpacken oder am neunten Tag nach dem Legen zu entfernen und zu vernichten sind."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 1994.
31994R3117
L 330/4
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 3117/94 AL CONSILIULUI
din 12 decembrie 1994
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 privind unele norme de comercializare a ouălor
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul ouălor (1), în special articolul 2 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 (2) stabilește unele norme de comercializare a ouălor;
întrucât definiția lotului ar trebui actualizată pentru a se alinia la recenta modificare privind indicația obligatorie a termenului de valabilitate minimă pentru ouăle de categoria A;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 exclude din domeniul său de aplicare vânzările directe de ouă de la producători către consumatori; întrucât, pentru a ține cont de condițiile specifice ale comercializării ouălor în anumite regiuni din Finlanda, ar trebui, de asemenea, excluse din domeniul său de aplicare vânzările de la producători către comercianții cu amănuntul din acele regiuni;
întrucât durata perioadei în care ouăle de categoria A pot fi vândute ca „extra” sau „extra proaspete” ar trebui definită în legătură fie cu data de ambalare, fie cu data pontei,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 1 punctul 10, termenul „data de ambalare sau de clasificare” se înlocuiește cu termenul „termenul de valabilitate minimă sau data de ambalare”.
2.
La articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
„(3) Prezentul regulament nu se aplică:
-
pentru ouăle vândute direct consumatorului spre utilizare proprie, de către producător la propria sa fermă, într-o piață publică locală, cu excepția piețelor cu licitație, sau prin vânzare din ușă în ușă;
-
pentru ouăle, cu excepția ouălor crăpate, vândute comerciantului cu amănuntul local de către producător în regiunile Finlandei prevăzute la anexa II,
cu condiția ca ouăle să provină din producția proprie a producătorului și să nu fie ambalate în conformitate cu articolele 10, 11 și 12 și să nu se folosească nici una dintre clasificările în funcție de calitate și greutate stabilite în prezentul regulament.”
3.
Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 12
Cuvintele «extra» și «extra proaspăt» pot fi folosite pe ambalaje mici, prevăzute cu o bandă sau o etichetă, care conțin ouă de categoria A. Aceste cuvinte sunt imprimate pe bandă sau pe etichetă, care se elimină sau se distruge în a șaptea zi cel târziu de la ambalare sau în a noua zi de la ouat.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1995.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 1994.