Beschluß des Rates
vom 16. Juni 2000
über das Verfahren für Ausnahmeregelungen zu den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. 1 zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
(2000/399/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das Vierte AKP-EG-Abkommen trat am 29. Februar 2000 außer Kraft.
(2) Das neue AKP-EG-Partnerschaftsabkommen konnte zu diesem Zeitpunkt nicht in Kraft treten.
(3) In Artikel 3 des Beschlusses Nr. 1/2000 des AKP-EG-Botschafterausschusses vom 28. Februar 2000 über die ab 1. März 2000 geltenden Übergangsmaßnahmen(1) ist vorgesehen, daß die Handelsbestimmungen des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens, einschließlich des diesem Abkommen beigefügten Protokolls Nr. 1 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, ab 1. März 2000 vorläufig angewandt werden.
(4) Nach Artikel 38 Absatz 9 des genannten Protokolls gelten die Anträge der AKP-Staaten auf Ausnahmeregelungen zu den Ursprungsregeln des Protokolls als angenommen, wenn die Gemeinschaft den AKP-Staaten nicht innerhalb von 75 Arbeitstagen nach Eingang der Anträge beim EG-Mitvorsitzenden des mit Artikel 37 des Protokolls Nr. 1 eingesetzten Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen ihren Standpunkt zu den Anträgen mitteilt.
(5) Es muß daher ein Verfahren beschlossen werden, nach dem der Standpunkt der Gemeinschaft innerhalb der Frist von 75 Arbeitstagen festgelegt und den AKP-Staaten mitgeteilt werden kann.
(6) Die für die Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse(2) erlassen werden.
(7) Durch die Entscheidung 90/523/EWG des Rates(3) wurde die Befugnis, zu einem Antrag der AKP-Staaten auf eine Ausnahmeregelung zu den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. 1 zum Vierten AKP-EWG-Abkommen den gemeinsamen Standpunkt der Gemeinschaft festzulegen, auf die Kommission übertragen. Eine entsprechende Befugnisübertragung auf die Kommission sollte nunmehr für Anträge auf Ausnahmeregelungen zu den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. 1 zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen erfolgen.
(8) In der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates(4) sind die Regeln für die Fristen, Daten und Termine festgelegt -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der gemeinsame Standpunkt der Gemeinschaft zu einem von den AKP-Staaten übermittelten Antrag auf eine Ausnahmeregelung zu den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. 1 zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen wird von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 2 festgelegt.
Artikel 2
Die Kommission wird von dem Ausschuß für den Zollkodex (nachstehend "Ausschuß" genannt) unterstützt, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(5) eingesetzt wurde.
Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß innerhalb von 25 Arbeitstagen nach Eingang des Antrags auf Ausnahmeregelung beim EG-Mitvorsitzenden des AKP-EG-Ausschusses für Zusammenarbeit im Zollwesen einen Entwurf des gemeinsamen Standpunkts. Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzt. Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 205 Absatz 2 des Vertrags für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist. Bei der Abstimmung werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem genannten Artikel gewogen. Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Die Kommission legt den gemeinsamen Standpunkt fest und übermittelt ihn unverzüglich den AKP-Staaten. Stimmt der gemeinsame Standpunkt jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so wird er unverzüglich von der Kommission dem Rat mitgeteilt. In diesem Fall verschiebt die Kommission seine Übermittlung an die AKP-Staaten um einen Zeitraum von 25 Arbeitstagen nach der Abstimmung im Ausschuß.
Der Rat kann innerhalb des in Absatz 3 genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden gemeinsamen Standpunkt festlegen.
Artikel 3
Für die Zwecke dieses Beschlusses gilt für den Begriff "Arbeitstage" die Definition der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71.
Artikel 4
Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Er gilt bis zum 31. Dezember 2007.
Geschehen zu Luxemburg am 16. Juni 2000.
32000D0399
L 151/16
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 16 iunie 2000
de stabilire a procedurii privind derogările de la regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 1 la Acordul de parteneriat ACP-CE
(2000/399/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)
A patra Convenție ACP-CE a expirat la 29 februarie 2000.
(2)
Noul Acord de parteneriat ACP-CE nu a putut intra în vigoare la acea dată.
(3)
Articolul 3 din Decizia nr. 1/2000 a Comitetului ambasadorilor ACP-CE din 28 februarie 2000 privind măsurile tranzitorii valabile de la 1 martie 2000 (1) prevede că dispozițiile comerciale ale Acordului de parteneriat ACP-CE, inclusiv Protocolul nr. 1 la Convenție privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă, se aplică de la 1 martie 2000.
(4)
Articolul 38 alineatul (9) din protocolul menționat prevede că cererile statelor ACP de derogare de la regulile de origine prevăzute în acest protocol sunt considerate a fi acceptate în cazul în care Comunitatea nu informează statele ACP în legătură cu poziția sa cu privire la cereri în termen de 75 de zile lucrătoare de la primirea lor de către copreședintele CE al Comitetului de cooperare vamală ACP-CE, instituit de articolul 37 din Protocolul nr. 1.
(5)
Prin urmare, este necesar să se adopte o procedură care să asigure că poziția Comunității poate fi adoptată și comunicată statelor ACP în termenul de 75 de zile lucrătoare.
(6)
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (2).
(7)
Decizia 90/523/CEE a Consiliului (3) prevede delegarea către Comisie a competențelor referitoare la adoptarea unei poziții comune a Comunității în urma unei cereri a statelor ACP de derogare de la regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 1 la a patra Convenție ACP-CE. O delegare similară a competențelor către Comisie trebuie prevăzută și pentru cererile de derogare de la regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 1 la Acordul de parteneriat ACP-CE.
(8)
Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului (4) stabilește normele aplicabile perioadelor, datelor și termenelor,
DECIDE:
Articolul 1
Poziția comună a Comunității cu privire la o cerere prezentată de statele ACP de derogare de la regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 1 la Acordul de parteneriat ACP-CE este adoptată de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 2.
Articolul 2
Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal instituit de Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (5), denumit în continuare „comitet”.
Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect de poziție comună în termen de 25 de zile lucrătoare de la primirea unei cereri de derogare de către copreședintele CE al Comitetului de cooperare vamală ACP-CE. Comitetul emite un aviz privind proiectul în termenul stabilit de copreședinte în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 205 alineatul (2) din tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. Voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate în conformitate cu articolul menționat anterior. Președintele nu participă la vot.
Comisia adoptă poziția comună și o transmite imediat statelor ACP. Cu toate acestea, în cazul în care poziția comună nu este conformă cu avizul comitetului, Comisia o prezintă de îndată Consiliului. În acest caz, Comisia amână transmiterea acesteia statelor ACP cu o perioadă de 25 de zile lucrătoare de la data votului în cadrul comitetului.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate adopta o poziție comună diferită în termenul prevăzut în al treilea paragraf.
Articolul 3
Definiția zilelor lucrătoare în sensul prezentei decizii este cea stabilită în Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică până la 31 decembrie 2007.
Adoptată la Luxemburg, 16 iunie 2000.