*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2249/85 DER KOMMISSION
vom 2. August 1985
zur Änderung der Verordnung Nr. 467/67/EWG über die Festsetzung der Umrechnungssätze für die Verarbeitungsstufen von Reis sowie über die Festsetzung der Bearbeitungskosten und des Wertes der Nebenprodukte
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1025/84 (2), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 467/67/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1548/84 (4), sind die Bearbeitungskosten für bestimmte Verarbeitungsstufen festgesetzt. Aufgrund der Preisentwicklung haben sich die Bearbeitungskosten für diese Verarbeitungsstufen geändert. Diesen Änderungen ist Rechnung zu tragen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 467/67/EWG wird der Betrag »45,00 ECU" durch »47,13 ECU" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. September 1985 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 2. August 1985
31985R2249
L 210/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2249/85 AL COMISIEI
din 2 august 1985
de modificare a Regulamentului nr. 467/67/CEE de stabilire a cursurilor de schimb, a costurilor de prelucrare și a valorii subproduselor aferente diferitelor etape din procesul de prelucrare a orezului
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a pieței din sectorul orezului (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1025/84 (2), în special articolul 19,
întrucât Regulamentul nr. 467/67/CEE al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1548/84 (4), stabilește la articolul 2 alineatele (1) și (2) costurile de prelucrare care trebuie luate în considerare pentru anumite etape ale procesului de prelucrare; întrucât, ca urmare a evoluției prețurilor, costurile de prelucrare aferente acestor etape suferă modificări care ar trebui luate în considerare;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 2 alineatele (1) și (2) din Regulamentul nr. 467/67/ CEE valoarea de „45,00 ECU” se înlocuiește cu „47,13 ECU”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare de la 1 septembrie 1985.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 2 august 1985.