Entscheidung der Kommission
vom 28. Februar 2002
zur Änderung der Entscheidungen 95/233/EG und 96/482/EG über die Einfuhr von lebendem Gefluegel aus Drittländern im Hinblick auf Bulgarien und zur Aufhebung der Entscheidung 96/483/EG
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 641)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/183/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/867/EG(2), insbesondere auf Artikel 21, Artikel 23 Absatz 1, Artikel 24 und Artikel 26,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 95/233/EG der Kommission(3) zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/751/EG der Kommission(4), wurden die Verzeichnisse der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von lebendem Gefluegel und von Bruteiern, einschließlich Laufvögel (Flachbrustvögel) und deren Bruteiern, genehmigen.
(2) Mit der Entscheidung 96/482/EG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/505/EG der Kommission(6), wurden ausführlichere Vorschriften für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern sowie die entsprechenden Veterinärbescheinigungen festgelegt.
(3) Mit der Entscheidung 96/483/EG der Kommission(7), zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/628/EG der Kommission(8), wurde die Liste der Drittländer erstellt, die befugt sind, Tiergesundheitsbescheinigungen nach bestimmten Mustern zu verwenden.
(4) Bulgarien hat die Zulassung für die Ausfuhr von lebendem Gefluegel und Bruteiern in die Gemeinschaft beantragt und die erforderlichen Garantien vorgelegt.
(5) Ein Kontrollbesuch der Kommissionsdienststellen in Bulgarien im Oktober 2001 hat gezeigt, dass Bulgarien im Hinblick auf den Gesundheitszustand von Gefluegel über ausreichend gut strukturierte und organisierte Veterinärbehörden verfügt.
(6) Darüber hinaus haben die bulgarischen Veterinärbehörden nachgewiesen, dass die besonderen Tiergesundheitsanforderungen der Entscheidung 96/482/EG erfuellt werden.
(7) Es ist daher angezeigt, Bulgarien in das Verzeichnis der Drittländer gemäß der Entscheidung 95/233/EG aufzunehmen.
(8) Die Ausfuhr von lebendem Gefluegel und Bruteiern war nur aus bestimmten Teilen des kroatischen Hoheitsgebiets zugelassen. Im September/Oktober 1997 und im Oktober 2000 durchgeführte Kontrollen haben gezeigt, dass eine Regionalisierung nicht länger notwendig ist.
(9) Aus Gründen der Transparenz sollte das Verzeichnis im Anhang der Entscheidung 96/483/EG in die Entscheidung 96/482/EG integriert werden. Gleichzeitig sollte Bulgarien in das Verzeichnis aufgenommen und Kroatien insgesamt ohne Regionalisierung im Verzeichnis geführt werden.
(10) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Entscheidung 95/233/EG werden durch die Anhänge I und II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 96/482/EG erhält folgende Fassung: "(1) Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von:
a) Zucht- und Nutzgefluegel aus den in Spalte A von Anhang I Teil I der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern, sofern die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung nach dem Muster A in Anhang I Teil II dieser Entscheidung erfuellt sind;
b) Bruteiern aus den in Spalte B von Anhang I Teil I dieser Entscheidung aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern, sofern die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung nach dem Muster B in Anhang I Teil II dieser Entscheidung erfuellt sind;
c) Eintagsküken aus den in Spalte C von Anhang I Teil I dieser Entscheidung aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern, sofern die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung nach dem Muster C in Anhang I Teil II dieser Entscheidung erfuellt sind;
d) Schlachtgefluegel und Gefluegel zur Aufstockung von Wildbeständen aus den in Spalte D von Anhang I Teil I dieser Entscheidung aufgeführten Drittländern oder Teilen von Drittländern, sofern die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung nach dem Muster D in Anhang I Teil II dieser Entscheidung erfuellt sind;
sofern die Einfuhrsendung von der einschlägigen ordnungsgemäß ausgefuellten und unterzeichneten Bescheinigung begleitet ist."
Artikel 3
Anhang III der vorliegenden Entscheidung wird zu Teil I von Anhang I der Entscheidung 96/482/EG und Anhang I der Entscheidung 96/482/EG wird zu Teil II von Anhang I.
Artikel 4
Die Entscheidung 96/483/EG wird aufgehoben.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Februar 2002
32002D0183
L 061/56
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 28 februarie 2002
de modificare a Deciziilor 95/233/CE și 96/482/CE privind importurile de păsări vii provenind din țări terțe, în ceea ce privește Bulgaria, și de abrogare a Deciziei 96/483/CE
[notificată cu numărul C(2002) 641]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2002/183/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/867/CE a Comisiei (2), în special articolul 21, articolul 23 alineatul (1) și articolele 24 și 26,
întrucât:
(1)
Decizia 95/233/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/751/CE (4), stabilește listele de principiu cu țările terțe din care statele membre autorizează importurile de păsări vii și de ouă destinate incubației, inclusiv ratite și ouăle lor destinate incubației.
(2)
Decizia 96/482/CE a Comisiei (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/505/CE (6), stabilește normele de aplicare a importurilor de păsări vii și de ouă destinate incubației, precum și certificatele respective de sănătate animală.
(3)
Decizia 96/483/CE a Comisiei (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/628/CE (8), stabilește lista țărilor terțe autorizate să utilizeze modele specifice de certificate de sănătate animală.
(4)
Bulgaria a solicitat autorizație pentru exportul de păsări vii și de ouă destinate incubației către Comunitate și a furnizat garanțiile necesare.
(5)
O inspecție efectuată de serviciile Comisiei în Bulgaria în octombrie 2000 a demonstrat că această țară deține servicii sanitar-veterinare suficient de structurate și organizate, în ceea ce privește situația zoosanitară a păsărilor de curte.
(6)
De asemenea, autoritățile veterinare bulgare au putut demonstra că cerințele de sănătate animală specifice prevăzute de Decizia 96/482/CE sunt îndeplinite.
(7)
Bulgaria trebuie deci adăugată pe listele țărilor terțe stabilite prin Decizia 95/233/CE.
(8)
Croația a fost autorizată să exporte numai păsări vii și ouă destinate incubației care provin din anumite regiuni de pe teritoriul său. Controalele realizate în septembrie/octombrie 1997 și în octombrie 2000 au demonstrat că nu mai este necesar să se păstreze regionalizarea acestui teritoriu.
(9)
Din motive de transparență, lista prevăzută de anexa la Decizia 96/483/CE va fi încorporată în Decizia 96/482/CE. De asemenea, Bulgaria va fi adăugată la această listă, iar întreg teritoriul Croației va figura fără regionalizare.
(10)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele I și II la Decizia 95/233/CE se înlocuiesc cu anexele I și II la prezenta decizie.
Articolul 2
La articolul 2 din Decizia 96/482/CE, alineatul (1) se elimină și se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Statele membre autorizează importurile:
(a)
de păsări de reproducție sau pentru producție, provenind din țări terțe sau din regiuni din țările terțe enumerate la partea I coloana A din anexa I la prezenta decizie, care sunt conforme cu cerințele din modelul A al certificatului de sănătate animală prevăzut la partea II din anexa I la prezenta decizie;
(b)
de ouă destinate incubației, provenind din țări terțe sau din regiuni din țările terțe enumerate la partea I coloana B din anexa I la prezenta decizie, care sunt conforme cu cerințele din modelul B al certificatului de sănătate animală prevăzut la partea II din anexa I la prezenta decizie;
(c)
de pui de o zi, provenind din țări terțe sau din regiuni din țările terțe enumerate la partea I coloana C din anexa I la prezenta decizie, care sunt conforme cu cerințele din modelul C al certificatului de sănătate animală prevăzut la partea II din anexa I la prezenta decizie;
(d)
de păsări pentru tăiere și de păsări destinate aprovizionării cu vânat pentru repopulare, provenind din țări terțe sau din regiuni din țările terțe enumerate la partea I coloana D din anexa I la prezenta decizie, care sunt conforme cu cerințele din modelul D al certificatului de sănătate animală prevăzut la partea II din anexa I la prezenta decizie,
cu condiția să fie însoțite de certificatul respectiv completat corespunzător și semnat.”
Articolul 3
Anexa III la prezenta decizie devine partea I din anexa I la Decizia 96/482/CE, iar anexa I la Decizia 96/482/CE devine partea II din anexa I.
Articolul 4
Decizia 96/483/CE se abrogă.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2002.