VERORDNUNG (EG) Nr. 1250/2006 DER KOMMISSION
vom 18. August 2006
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates hinsichtlich der Stützungsregelungen nach Titel IV und IVa der Verordnung und der Verwendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (1), insbesondere auf Artikel 145,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission (2) enthält die Durchführungsvorschriften zu den in Titel IV und IVa der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehenen gekoppelten Beihilfen sowie zur Verwendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen im Rahmen der Betriebsprämienregelung gemäß Titel III der genannten Verordnung und im Rahmen der Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 10 der genannten Verordnung.
(2)
In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist festgelegt, welche Daten die Mitgliedstaaten der Kommission zu welchen Zeitpunkten übermitteln müssen. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 sind auch zusätzliche Angaben zu den verschiedenen Beihilferegelungen zu übermitteln. Einfachheitshalber ist klarzustellen, welche Angaben der Kommission im Laufe des Jahres zuzusenden sind.
(3)
In Artikel 64 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird „Flächenstilllegung“ als die Brachlegung von Flächen, für die Flächenzahlungen im Sinne des Artikels 108 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 gewährt werden können, definiert. Um sicherzustellen, dass diese Definition alle Stilllegungsregelungen abdeckt, die unter Artikel 107 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 fallen, ist der Anwendungsbereich dieser Definition über Absatz 1 von Artikel 107 hinaus zu erweitern.
(4)
Gemäß Artikel 171cj der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird das Tabakgewicht, nach dem sich die Beihilfe berechnet, angepasst, wenn der Feuchtigkeitsgehalt von dem in Anhang XXVIII der genannten Verordnung für die betreffende Sorte festgesetzten Wert abweicht. Diese Werte sind anzupassen, um den mit Hilfe der betreffenden Mitgliedstaaten ermittelten korrekten Feuchtigkeitsgehalt zu berücksichtigen.
(5)
Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 3 erhält folgende Fassung:
„Artikel 3
Mitteilungen
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf elektronischem Wege folgende Daten:
a)
bis spätestens 1. September des betreffenden Jahres:
i)
die Gesamtfläche, für die die Beihilfe beantragt wurde, im Fall der folgenden Beihilfen:
-
spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Artikel 72 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Artikel 76 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten,
-
Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Artikel 83 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Katgeorien von Schalenobstbäumen,
-
Beihilfe für Energiepflanzen gemäß Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Flächenzahlung für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Artikel 100 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, nach Grundflächen gemäß Anhang IV der vorliegenden Verordnung und in dem in Anhang IX der vorliegenden Verordnung beschriebenen standardisierten Format,
-
kulturspezifische Zahlung für Baumwolle gemäß Artikel 110a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Beihilfe für Olivenhaine gemäß Artikel 110g der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, nach Kategorien,
-
Flächenbeihilfe für Hopfen gemäß Artikel 110n der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 143b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
ii)
die Gesamtmenge, für die die Beihilfe beantragt wurde, im Fall der folgenden Beihilfen:
-
Milchprämie gemäß Artikel 95 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Ergänzungszahlungen für Milcherzeuger gemäß Artikel 96 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
iii)
die Gesamtzahl der Anträge im Fall der Schaf- und Ziegenprämien gemäß Artikel 111 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 unter Verwendung der Formblätter nach dem Muster in Anhang XI der vorliegenden Verordnung;
b)
bis spätestens 15. Oktober des betreffenden Jahres die insgesamt festgestellte Fläche im Fall folgender Beihilfen:
-
Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Artikel 76 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Beihilfe für Energiepflanzen gemäß Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
c)
bis spätestens 15. November des betreffenden Jahres:
i)
die insgesamt festgestellte Fläche, die zur Berechnung des Verringerungskoeffizienten verwendet wird, im Fall folgender Beihilfen:
-
spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Artikel 72 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten, sowie die detaillierten Angaben nach Reissorten und nach Grundflächen und Teilgrundflächen unter Verwendung des Formblatts nach dem Muster in Anhang III der vorliegenden Verordnung,
-
Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Artikel 83 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Kategorien von Schalenobstbäumen,
-
Flächenzahlung für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Artikel 100 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, nach den in Anhang IV der vorliegenden Verordnung festgelegten Grundflächen und in dem in Anhang IX der vorliegenden Verordnung beschriebenen standardisierten Format,
-
kulturspezifische Zahlung für Baumwolle gemäß Artikel 110a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Beihilfe für Olivenhaine gemäß Artikel 110g der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, nach Kategorien,
-
Flächenbeihilfe für Hopfen gemäß Artikel 110n der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 143b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
ii)
die insgesamt festgestellte Menge, die zur Berechnung des Verringerungskoeffizienten verwendet wird, im Fall der Milchprämie gemäß Artikel 95 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
iii)
die insgesamt festgestellte Menge im Fall folgender Beihilfen:
-
Ergänzungszahlungen für Milcherzeuger gemäß Artikel 96 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Tabakbeihilfe gemäß Artikel 110j der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach den in Anhang XXV der vorliegenden Verordnung aufgelisteten Tabaksorten;
iv)
die Höhe der für jede Olivenhainkategorie zu gewährenden Hektarbeihilfe im Fall der Beihilfe für Olivenhaine gemäß Artikel 110g der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
d)
bis spätestens 31. März des darauf folgenden Jahres den indikativen Beihilfebetrag je kg im Fall der Tabakbeihilfe gemäß Artikel 110j der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach den in Anhang XXV der vorliegenden Verordnung aufgelisteten Tabaksorten und gegebenenfalls nach Güteklassen;
e)
bis spätestens 31. Juli des darauf folgenden Jahres:
i)
die Gesamtfläche, für die die Beihilfe tatsächlich ausgezahlt wurde, im Fall folgender Beihilfen:
-
spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen gemäß Artikel 72 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Artikel 76 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
kulturspezifische Zahlung für Reis gemäß Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Indica- und Japonica-Sorten,
-
Flächenzahlung für Schalenfrüchte gemäß Artikel 83 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach Kategorien von Schalenobstbäumen,
-
Beihilfe für Energiepflanzen gemäß Artikel 88 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Flächenzahlung für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Artikel 100 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, nach den in Anhang IV der vorliegenden Verordnung festgelegten Grundflächen und in dem in Anhang IX der vorliegenden Verordnung beschriebenen standardisierten Format,
-
kulturspezifische Zahlung für Baumwolle gemäß Artikel 110a der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Beihilfe für Olivenhaine gemäß Artikel 110g der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, nach Kategorien,
-
Flächenbeihilfe für Hopfen gemäß Artikel 110n der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Regelung für die einheitliche Flächenzahlung gemäß Artikel 143b der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
ii)
die Gesamtmenge, für die die Beihilfe tatsächlich ausgezahlt wurde, im Fall folgender Beihilfen:
-
Beihilfe für Stärkekartoffeln (in Stärkeäquivalent) gemäß Artikel 93 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Milchprämie gemäß Artikel 95 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Ergänzungszahlungen für Milcherzeuger gemäß Artikel 96 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003,
-
Saatgutbeihilfe gemäß Artikel 99 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach den in Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 aufgelisteten Saatgutsorten,
-
Tabakbeihilfe gemäß Artikel 110j der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach den in Anhang XXV der vorliegenden Verordnung aufgelisteten Tabaksorten und nach Güteklassen,
-
Übergangszahlungen für Zucker gemäß Artikel 110p der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
iii)
den endgültigen Beihilfebetrag je kg im Fall der Tabakbeihilfe gemäß Artikel 110j der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, aufgeschlüsselt nach den in Anhang XXV der vorliegenden Verordnung aufgelisteten Tabaksorten und gegebenenfalls nach Güteklassen;
iv)
die Gesamtzahl der ausgezahlten Schaf- und Ziegenprämien gemäß Artikel 111 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 unter Verwendung der Formblätter nach dem Muster in Anhang XII der vorliegenden Verordnung.
(2) In den Mitteilungen gemäß Absatz 1 sind die Flächen in Hektar mit zwei Dezimalstellen, die Mengen in Tonnen mit drei Dezimalstellen und die Zahl der Anträge ohne Dezimalstellen anzugeben.
(3) Wenn sich die unter Absatz 1 verlangten Angaben ändern, insbesondere aufgrund von Kontrollen, Berichtigungen oder Anpassungen älterer Zahlen, so wird die auf den neuesten Stand gebrachte Fassung innerhalb eines Monats nach der Änderung an die Kommission übermittelt.“
2.
Artikel 4 wird wie folgt geändert:
a)
Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Der Koeffizient für die Verringerung der Fläche in den Fällen gemäß Artikel 75, Artikel 78 Absatz 2, Artikel 82, Artikel 85, Artikel 89 Absatz 2, Artikel 98, Artikel 143 und Artikel 143b Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 bzw. der Koeffizient für die Verringerung der Mengen sowie die objektiven Kriterien im Fall gemäß Artikel 95 Absatz 4 der genannten Verordnung werden bis spätestens 15. November des betreffenden Jahres auf der Grundlage der gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben b und c der vorliegenden Verordnung übermittelten Angaben festgesetzt.“
b)
Absatz 2 wird gestrichen.
3.
Artikel 14 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
„(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis spätestens 1. September das Verzeichnis der im nationalen Katalog eingetragenen Sorten, eingeteilt nach den in Anhang I Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 1785/2003 des Rates (3) festgelegten Kriterien, im Falle von Änderungen des Verzeichnisses.
(2) Für Französisch-Guayana werden die Angaben zu den Flächen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i unter Zugrundelegung des Durchschnitts der in den beiden Anbauzyklen eingesäten Flächen gemäß Artikel 12 Absatz 2 mitgeteilt.
4.
Artikel 44 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„Die Mitteilungen enthalten insbesondere folgende Angaben:
a)
die Anbauflächen für die einzelnen Arten von Rohstoffen,
b)
die Mengen der einzelnen Arten von Rohstoffen und der gewonnenen Enderzeugnisse.“
5.
In Artikel 62 erhält der Eingangsteil folgende Fassung:
„Zur Anwendung von Artikel 102 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 bestimmen und teilen die Mitgliedstaaten der Kommission bis spätestens 1. September des Wirtschaftsjahres, für das die Flächenzahlung beantragt wird, Folgendes mit:“.
6.
Artikel 64 erhält folgende Fassung:
„Artikel 64
Definition
Für die Zwecke von Artikel 107 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 bedeutet ‚Flächenstilllegung‘ die Brachlegung von Flächen, für die Flächenzahlungen im Sinne des Artikels 108 der genannten Verordnung gewährt werden können.“
7.
Artikel 69 erhält folgende Fassung:
„Artikel 69
Mitteilungen
Werden die Flächen gemäß Artikel 59 und Artikel 60 überschritten, so legt der betreffende Mitgliedstaat den endgültigen Überschreitungssatz unverzüglich und bis spätestens 15. November des betreffenden Jahres fest und teilt diesen der Kommission bis spätestens 1. Dezember des betreffenden Jahres mit. Die Angaben, die für die Berechnung des Prozentsatzes einer Grundflächenüberschreitung dienen, werden nach dem Schema in Anhang VI zugeleitet.“
8.
Artikel 76 erhält folgende Fassung:
„Artikel 76
Mitteilung
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich bis zum 31. Oktober die Änderungen in der Liste der Gebiete für Wandertierhaltung gemäß Artikel 114 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 bzw. gemäß Artikel 73 der vorliegenden Verordnung.“
9.
Artikel 84 wird wie folgt geändert:
a)
Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. Januar jedes Jahres mit, welche Änderungen an dem Teil der übertragenen Prämienansprüche vorgenommen wurden, der in Übereinstimmung mit Artikel 117 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 an die nationale Reserve zurückgeht, und gegebenenfalls welche Maßnahmen im Rahmen von Artikel 117 Absatz 3 derselben Verordnung getroffen wurden.“
b)
Absatz 2 wird wie folgt geändert:
i)
Der Eingangsteil erhält folgende Fassung:
„Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission unter Verwendung der Tabelle nach dem Muster in Anhang XIII jährlich bis spätestens 30. April Angaben über“.
ii)
Buchstabe e wird gestrichen.
10.
Artikel 106 erhält folgende Fassung:
„Artikel 106
Mitteilung
(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jährlich vor dem 1. Januar Folgendes mit:
a)
mögliche Änderungen des Verfahrens zur Berechnung der Kürzung gemäß Artikel 127 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003;
b)
gegebenenfalls vorgenommene Änderungen der Maßnahmen gemäß Artikel 127 Absatz 2 Buchstabe a der genannten Verordnung.
(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission unter Verwendung der Tabelle nach dem Muster in Anhang XVIII Teil 3 jährlich bis spätestens 31. Juli Angaben über
a)
die Zahl der Prämienansprüche, die im vorangegangenen Kalenderjahr wegen Übertragung von Prämienansprüchen ohne Übertragung des Betriebs ohne Ausgleichszahlung in die nationale Reserve zurückgefallen sind;
b)
die Zahl der nicht genutzten Prämienansprüche gemäß Artikel 109 Absatz 2, die während des vorangegangenen Kalenderjahres der nationalen Reserve zugeführt worden sind;
c)
die Zahl der Prämienansprüche, die in Anwendung von Artikel 128 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 im vorangegangenen Kalenderjahr zugeteilt wurden.“
11.
Artikel 131 wird wie folgt geändert:
a)
Absatz 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
„a)
bis spätestens 1. März für das vorangegangene Jahr die Zahl der Kälber, für die die Schlachtprämie beantragt wurde, wobei anzugeben ist, ob die Tiere geschlachtet oder ausgeführt wurden;“.
b)
In Absatz 2 Buchstabe a erhält der Eingangsteil folgende Fassung:
„bis spätestens 1. Februar für das vorangegangene Jahr:“.
c)
Absatz 3 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
„a)
bis spätestens 1. März für das vorangegangene Jahr die Zahl der Rinder (ausgenommen Kälber), für die die Schlachtprämie beantragt wurde, wobei anzugeben ist, ob die Tiere geschlachtet oder ausgeführt wurden;“.
d)
Absatz 4 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
„a)
bis spätestens 1. Februar für das vorangegangene Jahr die Zahl der männlichen Rinder, für die die Sonderprämie beantragt wurde, aufgeschlüsselt nach Altersklassen und Tierkategorien (Bullen oder Ochsen);“.
e)
Absatz 6 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
„a)
gegebenenfalls jährlich bis spätestens 1. Februar für das vorangegangene Jahr die Zahl der Tiere, für die die Saisonentzerrungsprämie tatsächlich gewährt wurde, aufgeschlüsselt nach Tieren, für die die Sonderprämie für die erste Altersklasse gewährt wurde, und nach Tieren, für die die Sonderprämie für die zweite Altersklasse gewährt wurde, sowie die jeder der beiden Altersklassen entsprechende Anzahl Tierhalter;“.
12.
Artikel 169 wird wie folgt geändert:
a)
Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
die Mengen der einzelnen Arten von Rohstoffen und der gewonnenen Enderzeugnisse.“
b)
Die Buchstaben c, d und e werden gestrichen.
13.
In Artikel 171ai Absatz 1 erhält der Eingangsteil folgende Fassung:
„Die Mitgliedstaaten teilen den Baumwollerzeugern vor dem 31. Januar des betreffenden Jahres Folgendes mit:“.
14.
Artikel 171bd wird gestrichen.
15.
Anhang III erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
16.
Anhang VI erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
17.
Anhang IX erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
18.
Die Anhänge XI und XII erhalten die Fassung von Anhang IV der vorliegenden Verordnung.
19.
Anhang XIV wird gestrichen.
20.
Anhang XVIII erhält die Fassung von Anhang V der vorliegenden Verordnung.
21.
Anhang XXVIII erhält die Fassung von Anhang VI der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 18. August 2006
32006R1250
L 227/23
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1250/2006 AL COMISIEI
din 18 august 2006
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1973/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (1), în special articolul 145,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 al Comisiei (2) stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime în cadrul schemei de plată unică prevăzute la titlul III din respectivul regulament și al plății pe suprafață pentru marile culturi prevăzute la titlul IV capitolul 10 din respectivul regulament.
(2)
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 stabilește informațiile pe care statele membre trebuie să le transmită Comisiei, precum și diferitele date la care informațiile respective trebuie transmise. Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 impune, de asemenea, trimiterea de informații suplimentare privind diversele scheme de ajutor. Pentru simplificare, informațiile necesare care trebuie trimise Comisiei trebuie clarificate pe parcursul întregului an.
(3)
În conformitate cu articolul 64 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004, prin „retragerea terenurilor din circuitul agricol” se înțelege întreruperea cultivării unei suprafețe eligibile pentru a beneficia de plăți pe suprafață în conformitate cu articolul 108 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. Pentru a cuprinde toate schemele de retragere din circuitul agricol reglementate de articolul 107 din regulamentul respectiv trebuie extins domeniul de aplicare a definiției menționate dincolo de dispozițiile articolului 107 alineatul (1).
(4)
Articolul 171cj din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 prevede ca greutatea tutunului pe baza căreia se calculează ajutorul să fie adaptată în cazul în care nivelul de umiditate este mai mare sau mai mic decât nivelul stabilit în anexa XXVIII la regulament pentru soiul în cauză. Nivelurile menționate trebuie adaptate pentru a include versiunea corectă stabilită în colaborare cu statele membre în cauză.
(5)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 ar trebui modificat în consecință.
(6)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 3
Comunicări
(1) Statele membre transmit Comisiei pe cale electronică următoarele date:
(a)
până la data de 1 septembrie din anul în cauză:
(i)
suprafața totală pentru care s-a solicitat ajutor în următoarele cazuri:
-
primă specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută la articolul 72 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
primă pentru proteaginoase, prevăzută la articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
ajutor special pentru orez, prevăzut la articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat între soiurile indica și japonica;
-
plată pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă, prevăzută la articolul 83 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizată între soiurile de arbori cu fructe cu coajă lemnoasă;
-
ajutor pentru culturi energetice, prevăzut la articolul 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
plată pe suprafață pentru marile culturi, prevăzută la articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pe suprafață de bază în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament și cu respectarea formatului standard din anexa IX la prezentul regulament;
-
ajutor special pentru bumbac, prevăzut la articolul 110a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
ajutor pentru plantații de măslini, prevăzut la articolul 110g din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe categorii;
-
ajutor pe suprafață pentru hamei, prevăzut la articolul 110n din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
schema de plată unică pe suprafață, prevăzută la articolul 143b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
(ii)
cantitatea totală pentru care s-a solicitat ajutorul în următoarele cazuri:
-
primă pentru produse lactate, prevăzută la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
plăți suplimentare pentru producătorii de produse lactate, prevăzute la articolul 96 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
(iii)
numărul total al cererilor, în cazul primelor pentru ovine și caprine prevăzute la articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, folosind modelul de formular din anexa XI la prezentul regulament;
(b)
până la data de 15 octombrie din anul în cauză, suprafața totală stabilită, în următoarele cazuri:
-
primă pentru proteaginoase, prevăzută la articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
ajutor pentru culturi energetice prevăzut la articolul 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
(c)
până la data de 15 noiembrie din anul în cauză:
(i)
suprafața totală stabilită folosită pentru calculul coeficientului de reducere în următoarele cazuri:
-
primă specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută la articolul 72 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
ajutor special pentru orez, prevăzut la articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat între soiurile indica și japonica, precum și informații detaliate pentru fiecare soi de orez, fiecare suprafață și subsuprafață de bază, folosind modelul de formular din anexa III la prezentul regulament;
-
plată pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă, prevăzută la articolul 83 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizată între soiurile de arbori cu fructe cu coajă lemnoasă;
-
plată pe suprafață pentru marile culturi, prevăzute la articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pe suprafață de bază în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament și cu respectarea formatului standard din anexa IX la prezentul regulament;
-
ajutor special pentru bumbac, prevăzut la articolul 110a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
ajutor pentru plantații de măslini, prevăzut la articolul 110g din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe categorii;
-
ajutor pe suprafață pentru hamei, prevăzut la articolul 110n din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
schemă de plată unică pe suprafață, prevăzută la articolul 143b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
(ii)
suprafața totală stabilită folosită pentru calculul coeficientului de reducere în cazul primei pentru produse lactate prevăzute la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
(iii)
cantitatea totală stabilită, în următoarele cazuri:
-
plăți suplimentare pentru producătorii de produse lactate, prevăzute la articolul 96 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
ajutor pentru tutun, prevăzut la articolul 110j din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe soiuri de tutun care figurează în anexa XXV la prezentul regulament;
(iv)
valoarea ajutorului pe hectar care trebuie acordat pentru fiecare categorie de plantații de măslini, în cazul ajutorului pentru plantații de măslini prevăzut la articolul 110g din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
(d)
până la data de 31 martie din anul următor, valoarea informativă a ajutorului pe kg în cazul ajutorului pentru tutun prevăzut la articolul 110j din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe soiurile de tutun enumerate în anexa XXV la prezentul regulament și, după caz, pe categorie de calitate;
(e)
până la 31 iulie anul următor:
(i)
suprafața totală pentru care s-a plătit efectiv ajutorul în următoarele cazuri:
-
primă specială de calitate pentru grâul dur, prevăzută la articolul 72 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
primă pentru proteaginoase, prevăzută la articolul 76 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
ajutor special pentru orez, prevăzut la articolul 79 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat între soiurile indica și japonica;
-
plată pe suprafață pentru fructele cu coajă lemnoasă, prevăzută la articolul 83 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizată între soiurile de arbori cu fructe cu coajă lemnoasă;
-
ajutor pentru culturi energetice, prevăzut la articolul 88 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
plată pe suprafață pentru marile culturi, prevăzute la articolul 100 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pe suprafață de bază în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament și cu respectarea formatului standard descris în anexa IX la prezentul regulament;
-
ajutor special pentru bumbac, prevăzut la articolul 110a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
ajutor pentru plantații de măslini, prevăzut la articolul 110g din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe categorii;
-
ajutor pe suprafață pentru hamei, prevăzut la articolul 110n din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
schema de plată unică pe suprafață, prevăzută la articolul 143b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
(ii)
cantitatea totală pentru care s-a plătit efectiv ajutorul în următoarele cazuri:
-
ajutor pentru cartofi cu fecule (în echivalent-feculă), prevăzut la articolul 93 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
primă pentru produse lactate, prevăzută la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
plăți suplimentare pentru producătorii de produse lactate, prevăzute la articolul 96 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
ajutor pentru semințe, prevăzut la articolul 99 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe soiurile de semințe enumerate în anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
-
ajutor pentru tutun, prevăzut la articolul 110j din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe soiurile de tutun enumerate în anexa XXV la prezentul regulament și pe calitate;
-
plată cu caracter tranzitoriu pentru zahăr, prevăzută la articolul 110p din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
(iii)
valoarea finală a ajutorului pe kg, în cazul ajutorului pentru tutun prevăzut la articolul 110j din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, repartizat pe grupele de soiuri de tutun enumerate în anexa XXV la prezentul regulament și, după caz, pe categorie de calitate;
(iv)
numărul total de prime plătite pentru ovine și caprine, în cazul primelor pentru ovine și caprine prevăzute la articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, folosind modelul de formular care figurează în anexa XII la prezentul regulament.
(2) În comunicările prevăzute la alineatul (1), suprafețele sunt exprimate în hectare cu două zecimale, cantitățile sunt exprimate în tone cu trei zecimale, iar numărul de solicitări este exprimat fără zecimală.
(3) În cazul modificării informațiilor necesare în conformitate cu alineatul (1), în special ca urmare a controalelor, corecțiilor sau îmbunătățirilor cifrelor anterioare, Comisiei i se va comunica situația actualizată în termen de o lună de la modificare.”
2.
Articolul 4 se modifică după cum urmează:
(a)
Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Coeficientul de reducere al suprafeței în cazul menționat la articolul 75, la articolul 78 alineatul (2), la articolele 82 și 85, la articolul 89 alineatul (2), la articolele 98 și 143 și la articolul 143b alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sau coeficientul de reducere a cantităților, precum și criteriile obiective în cazul menționat la articolul 95 alineatul (4) din regulamentul respectiv, se stabilesc până la data de 15 noiembrie din anul respectiv, pe baza datelor comunicate în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) literele (b) și (c) din prezentul regulament.”
(b)
Alineatul (2) se elimină.
3.
La articolul 14, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
„(1) Comisiei i se comunică de către statele membre, până la 1 septembrie, lista soiurilor înregistrate în catalogul național, clasificate în conformitate cu criteriile stabilite la punctul 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului (3), în cazul modificării listei respective.
(2) În cazul Guyanei Franceze, informația referitoare la suprafețele menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (i) se comunică pe baza mediei suprafețelor însămânțate în decursul celor două cicluri de însămânțare menționate la articolul 12 alineatul (2).
4.
La articolul 44, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Comunicările cuprind, în special, următoarele informații:
(a)
suprafețele pentru fiecare specie de materie primă;
(b)
cantitățile din fiecare tip de materie primă și de produs finit obținut.”
5.
La articolul 62, termenii introductivi se înlocuiesc cu următorul text:
„În sensul aplicării articolului 102 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, statele membre stabilesc, până la data de 1 septembrie din anul pentru care se solicită plata pe suprafață, următoarele elemente:”
6.
Articolul 64 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 64
Definiție
În sensul aplicării articolului 107 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, prin «retragerea terenurilor din circuitul agricol» se înțelege întreruperea cultivării unei suprafețe eligibile pentru a beneficia de plată pe suprafață în conformitate cu articolul 108 din regulamentul respectiv.”
7.
Articolul 69 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 69
Comunicări
Atunci când se constată o depășire a suprafețelor menționate la articolele 59 și 60, statul membru în cauză stabilește imediat, până la data de 15 noiembrie din anul în cauză, nivelul definitiv de depășire și notifică informația respectivă Comisiei până la data de 1 decembrie din anul în cauză. Datele folosite pentru calculul nivelului de depășire a unei suprafețe de bază se comunică în conformitate cu formatul din anexa VI.”
8.
Articolul 76 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 76
Comunicare
Comisiei i se comunică de către statele membre, până la data de 31 octombrie din fiecare an, eventualele modificări aduse listei zonelor geografice care practică transhumanța menționate la articolul 114 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și la articolul 73 din prezentul regulament.”
9.
Articolul 84 se modifică după cum urmează:
(a)
Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Comisiei i se comunică de către statele membre, înainte de data de 1 ianuarie din fiecare an, orice eventuală modificare a părții drepturilor la primă transferate, care trebuie vărsată înapoi la rezerva națională în conformitate cu articolul 117 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 și, după caz, măsurile adoptate în temeiul articolului 117 alineatul (3) din regulamentul menționat.”
(b)
Alineatul (2) se modifică după cum urmează:
(i)
termenii introductivi se înlocuiesc cu următorul text:
„Comisiei i se comunică de către statele membre, folosind tabelul din anexa XIII, până la data de 30 aprilie din fiecare an:”;
(ii)
litera (e) se elimină.
10.
Articolul 106 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 106
Comunicare
(1) Comisiei i se comunică de către statele membre, înainte de data de 1 ianuarie din fiecare an:
(a)
orice modificare a reducerii menționate la articolul 127 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
(b)
după caz, orice modificare a măsurilor adoptate pentru aplicarea articolului 127 alineatul (2) litera (a) din regulamentul menționat.
(2) Statele membre informează Comisia, folosind tabelul din anexa XVIII partea 3, până la data de 31 iulie din fiecare an calendaristic:
(a)
cu privire la numărul de drepturi la primă care au fost cedate fără compensare rezervei naționale în urma transferului de drepturi fără transfer de exploatație în cursul anului calendaristic precedent;
(b)
cu privire la numărul de drepturi la primă nefolosite, menționate la articolul 109 alineatul (2), transferate rezervei naționale în cursul anului calendaristic precedent;
(c)
cu privire la numărul de drepturi la primă alocate conform articolului 128 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 în cursul anului calendaristic precedent.”
11.
Articolul 131 se modifică după cum urmează:
(a)
La alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
„(a)
până la 1 martie, pentru datele referitoare la anul precedent, numărul de viței pentru care s-a depus cerere de primă pentru abatorizare, cu precizarea dacă animalele au fost abatorizate sau exportate;”.
(b)
La alineatul (2), termenii introductivi de la litera (a) se înlocuiesc cu următorul text:
„până la 1 februarie pentru datele referitoare la anul precedent:”.
(c)
La alineatul (3), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
„(a)
până la 1 martie, pentru datele referitoare la anul precedent, numărul de bovine, altele decât vițeii, pentru care s-a depus cerere de primă pentru abatorizare, cu precizarea dacă animalele au fost abatorizate sau exportate;”.
(d)
La alineatul (4), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
„(a)
până la 1 februarie, pentru datele referitoare la anul precedent, numărul de bovine masculi pentru care s-a depus cerere de primă specială, repartizată pe grupe de vârstă și pe tip de animal (taur sau bou);”.
(e)
La alineatul (6), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
„(a)
după caz, în fiecare an până la 1 februarie, pentru datele referitoare la anul precedent, numărul de animale pentru care a fost acordată efectiv prima pentru desezonalizare, repartizată în funcție de prima sau a doua tranșă a primei speciale de care s-a beneficiat și numărul de agricultori corespunzător pentru fiecare din cele două grupe de vârstă;”.
12.
Articolul 169 se modifică după cum urmează:
(a)
Litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
cantitățile din fiecare tip de materie primă și de produs finit obținut.”
(b)
Literele (c), (d) și (e) se elimină.
13.
La articolul 171ai, temenii introductivi de la alineatul (1) se înlocuiesc cu următorul text:
„Statele membre comunică agricultorilor producători de bumbac până la data de 31 ianuarie din anul respectiv:”.
14.
Articolul 171bd se elimină.
15.
Anexa III se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament.
16.
Anexa VI se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament.
17.
Anexa IX se înlocuiește cu anexa III la prezentul regulament.
18.
Anexele XI și XII se înlocuiesc cu anexa IV la prezentul regulament.
19.
Anexa XIV se elimină.
20.
Anexa XVIII se înlocuiește cu anexa V la prezentul regulament.
21.
Anexa XXVIII se înlocuiește cu anexa VI la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 august 2006.