VERORDNUNG (EG) Nr. 509/1999 DER KOMMISSION vom 8. März 1999 zur Verlängerung der Hoechstfrist für die Anbringung von Ohrmarken bei Bisons (Bison bison spp.)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates vom 21. April 1997 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
auf Antrag des Vereinigten Königreichs und Frankreichs,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das Vereinigte Königreich und Frankreich haben wegen praktischer Schwierigkeiten beantragt, die Hoechstfrist für die Anbringung von Ohrmarken bei Bisons auf neun Monate zu verlängern.
Da Bisons auch in anderen Mitgliedstaaten aufgezogen werden könnten, sollte diese Verlängerung für alle Mitgliedstaaten gelten.
Bei der Aufzucht dieser Rinderart bleiben die Kälber immer mindestens bis zum Alter von neun Monaten bei ihren Müttern.
Die Genehmigung dieses Antrags ist gerechtfertigt, vorausgesetzt, daß durch die Verlängerung der Hoechstfrist die Qualität der Informationen aus der nationalen Datenbank nicht beeinträchtigt wird und daß die betreffenden Tiere nicht umgesetzt werden, ohne zuvor mit Ohrmarken versehen worden zu sein.
Die Behörden der Mitgliedstaaten verpflichten sich, diese Ausnahmeregelung nicht auf andere Aspekte des Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Bisons auszudehnen.
Diese Verordnung wird unbeschadet künftiger Entscheidungen über das Funktionieren der nationalen Datenbanken erlassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses der Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten können die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 820/97 festgesetzte Hoechstfrist für die Anbringung von Ohrmarken bei Bisons (Bison bison spp.) auf bis zu neun Monate verlängern.
Diese Verlängerung darf die Qualität der Informationen aus der nationalen Datenbank nicht beeinträchtigen.
Artikel 2
(1) Die Verlängerung gemäß Artikel 1 wird vorbehaltlich der in den Absätzen 2 und 3 festgelegten Bedingungen gewährt.
(2) Es muß sich um Tiere der Art Bison bison spp. handeln.
(3) Die Ohrmarken sind anzubringen, wenn die Kälber von ihren Müttern getrennt werden, in jedem Fall jedoch, bevor sie neun Monate alt sind. Verläßt ein Tier den Betrieb, in dem es geboren wurde, vor diesem Alter, so ist die Ohrmarke vor dem Verlassen des Betriebs anzubringen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 8. März 1999
31999R0509
L 060/53
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 509/1999 AL COMISIEI
din 8 martie 1999
privind prelungirea termenului maxim prevăzut pentru aplicarea de crotalii bizonilor (specia Bison bison spp.)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 820/97 al Consiliului din 21 aprilie 1997 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și a produselor din carne de vită și mânzat (1), în special articolul 4 alineatul (2),
având în vedere solicitarea prezentată de Regatul Unit și de Franța,
întrucât Regatul Unit și Franța au cerut prelungirea perioadei până la vârsta de nouă luni a termenului maxim prevăzut pentru aplicarea de crotalii bizonilor, din motive de dificultăți practice;
întrucât, dat fiind faptul că bizonii pot fi de asemenea crescuți în alte state membre, este necesar ca această prelungire să se aplice în toate statele membre;
întrucât aceste animale din specia bovină sunt ținute în condiții de creștere în care vițeii rămân în permanență aproape de mamele lor până când sunt separați de acestea la vârsta de cel mult nouă luni;
întrucât este justificată luarea în considerare a acestei cereri, cu condiția ca prelungirea termenului maxim să nu afecteze calitatea informațiilor furnizate de baza de date națională și să nu se producă nicio deplasare a animalelor care nu au aplicate crotalii;
întrucât autoritățile statelor membre se angajează să nu extindă această derogare asupra altor elemente ale sistemului de identificare și de înregistrare a bizonilor;
întrucât prezentul regulament nu aduce atingere deciziilor care trebuie adoptate privind caracterul pe deplin operațional al bazelor de date naționale;
întrucât măsurile prevăzute prin prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Statele membre pot prelungi până la vârsta de cel mult nouă luni termenul maxim prevăzut la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 820/97 în ceea ce privește aplicarea de crotalii bizonilor (specia Bison bison spp.).
Această prelungire nu afectează calitatea informațiilor furnizate de baza de date națională.
Articolul 2
(1) Prelungirea prevăzută la articolul 1 se acordă sub rezerva tuturor condițiilor stabilite la alineatele (2) și (3).
(2) Animalele aparțin speciei Bison bison spp.
(3) Crotaliile sunt aplicate în momentul în care vițeii sunt separați de mamele lor și, în orice caz, înainte de a împlini vârsta de nouă luni. În cazul în care animalul părăsește exploatația în care s-a născut înainte de a împlini vârsta de nouă luni, crotalia i se va aplica înainte de a părăsi exploatația.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 8 martie 1999.