ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 22. Juni 1995 über die Regeln für den im Herkunftsbetrieb durchzuführenden mikrobiologischen Stichprobentest an Schlachtgefluegel, das für Finnland und Schweden bestimmt ist (95/410/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 10b Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission hat die von Finnland und Schweden für die Untersuchungen auf Salmonellen vorgelegten operationellen Programme genehmigt. Diese Programme umfassen spezifische Maßnahmen für Schlachtgefluegel.
Die Durchführung der mikrobiologischen Untersuchungen durch einen Betrieb fügt sich in den Rahmen der gegenüber Finnland und Schweden zu erbringenden zusätzlichen Garantien ein; damit sind Garantien gegeben, die den Garantien gleichwertig sind, welche sich aus den durch die Entscheidungen der Kommission anerkannten operationellen Programmen Finnlands und Schwedens ergeben.
Für die Einfuhr von Schlachtgefluegelsendungen aus Drittländern müssen Finnland und Schweden mindestens genauso strenge Bedingungen festlegen, wie sie in dieser Entscheidung vorgeschrieben sind.
Zur Regelung der mikrobiologischen Stichprobenuntersuchungen sind das Probenahmeverfahren, der Stichprobenumfang und das mikrobiologische Untersuchungsverfahren festzulegen.
Bei der Festlegung der Untersuchungsreihe und der Untersuchungsmethoden ist der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses vom 10. Juni 1994 Rechnung zu tragen.
Die mikrobiologischen Untersuchungen brauchen nicht vorgeschrieben zu werden für Schlachtgefluegel aus einem Betrieb, für den ein Programm gilt, das als ein dem von Finnland und Schweden durchgeführten Programm gleichwertiges Programm anerkannt wurde.
Gemäß Artikel 10b Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG tragen die in dieser Entscheidung vorgesehenen Regelungen dem von Finnland und Schweden vorgelegten und durchgeführten operationellen Programm Rechnung -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gemäß Artikel 10b der Richtlinie 90/539/EWG unterliegen Schlachtgefluegelsendungen, die für Finnland und Schweden bestimmt sind, den Vorschriften der Artikel 2 und 3.
Artikel 2
Der in Artikel 10b der Richtlinie 90/539/EWG vorgesehene mikrobiologische Salmonellentest wird gemäß Anhang A durchgeführt.
Artikel 3
(1) Für Finnland und Schweden bestimmte Sendungen Schlachtgefluegel führen die Bescheinigung gemäß Anhang B mit.
(2) Die Bescheinigung gemäß Absatz 1 kann
- entweder der Bescheinigung nach Muster 5 des Anhangs IV der Richtlinie 90/539/EWG beigefügt
- oder in diese Bescheinigung einbezogen werden.
Artikel 4
Der Rat überprüft diese Entscheidung vor dem 1. Juli 1998 auf Vorschlag der Kommission; dieser Vorschlag erfolgt aufgrund eines Berichts, der anhand der Ergebnisse der von Finnland und Schweden durchgeführten operationellen Programme erstellt wird, und der bei der Anwendung der vorliegenden Entscheidung gesammelten Erfahrungen.
Artikel 5
Diese Entscheidung gilt ab 1. Juli 1995.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 22. Juni 1995.
31995D0410
L 243/25
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 iunie 1995
de stabilire a normelor de testare microbiologică prin prelevarea de mostre în unitatea de origine a păsărilor pentru sacrificare destinate Finlandei și Suediei
(95/410/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animala care reglementează a schimburile intracomunitare și a importurile din țările terțe de păsări și ouă de incubație (1), în special articolul 10b alineatul (1),
întrucât Comisia a aprobat programele operaționale înaintate de Finlanda și Suedia în scopul combaterii salmonelei; întrucât aceste programe cuprind măsuri specifice pentru păsările destinate sacrificării;
întrucât punerea în aplicare a testelor microbiologice într-o unitate constituie una dintre garanțiile suplimentare care urmează să fie acordate Finlandei și Suediei și oferă garanții echivalente cu cele obținute în cadrul programelor operaționale finlandeze și suedeze, recunoscute de deciziile relevante ale Comisiei;
întrucât Finlanda și Suedia trebuie să aplice în cazul transporturilor de păsări pentru sacrificare din țările terțe cerințe de import cel puțin la fel de stricte ca cerințele prevăzute în prezenta decizie;
întrucât ar trebui prevăzute norme de testare microbiologică prin prelevarea de mostre, prin determinarea metodei de prelevare, a numărului de mostre care vor fi prelevate și a metodei microbiologice de examinare a mostrelor;
întrucât, în ceea ce privește domeniul de aplicare și metodele care urmează să fie adoptate, este necesar să se facă trimitere la avizul Comitetului veterinar științific din raportul acestuia din 10 iunie 1994;
întrucât nu se va solicita efectuarea testelor microbiologice în cazul păsărilor pentru sacrificare într-o unitate care face obiectul un program recunoscut ca echivalent al celui pus în aplicare de Finlanda sau Suedia;
întrucât, în conformitate cu articolul 10b alineatul (2) din Directiva 90/539/CEE, dispozițiile prezentei decizii trebuie să țină seama de programele operaționale adoptate și puse în aplicare de Finlanda și Suedia,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În conformitate cu articolul 10b din Directiva 90/539/CEE, transporturile de păsări pentru sacrificare destinate Finlandei și Suediei intră sub incidența normelor prevăzute în articolele 2 și 3.
Articolul 2
Testul microbiologic pentru salmonela prevăzut la articolul 10b din Directiva 90/539/CEE se efectuează conform anexei A.
Articolul 3
(1) Păsările destinate sacrificării care urmează să fie trimise în Finlanda și Suedia trebuie să fie însoțite de certificatul prezentat în anexa B.
(2) Certificatul prevăzut la alineatul (1) poate:
-
să fie însoțit de modelul de certificat nr. 5 din anexa IV la Directiva 90/539/CEE
-
sau să fie integrat în certificatul menționat la prima liniuță.
Articolul 4
Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei formulată în lumina unui raport întocmit pe baza rezultatelor programelor operaționale puse în aplicare în Finlanda și Suedia și a experienței câștigate în aplicarea prezentei decizii, revizuiește prezenta decizie înainte de 1 iulie 1998.
Articolul 5
Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 1995.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 22 iunie 1995.