ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. Januar 1996 zur Änderung der Entscheidungen 93/196/EWG und 93/197/EWG betreffend die Gesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Schlachtequiden, eingetragenen Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden hinsichtlich der Piroplasmose (Text von Bedeutung für den EWR) (96/82/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf die Artikel 15 und 16,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Gesundheitsbedingungen und das Veterinärzeugnis für die Einfuhr von Equiden zur Schlachtung sind in der Entscheidung 93/196/EWG der Kommission (2) verankert, für die Einfuhr eingetragener Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden hingegen in der Entscheidung 93/197/EWG der Kommission (3), beide zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/81/EG (4).
Piroplasmose (B. equi und B. caballi) tritt in einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft auf. Somit gibt es in bestimmten Mitgliedstaaten Equiden mit seropositivem Piroplasmosebefund.
Daher sind negative Serologiebefunde bei der Einfuhr bestimmter Kategorien von Equiden aus bestimmten Drittstaaten nicht mehr zweckmäßig.
Die Behandlung von Equiden zur Infektionsbekämpfung kann den Tieren schaden. Ein im Anschluß an eine Behandlung kurzzeitig auftretender seronegativer Befund des vorgeschriebenen Serologietests kann die Infektiosität für Vektorzecken nicht ausschließen.
Die vorgenannten Entscheidungen müssen entsprechend geändert werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang II der Entscheidung 93/196/EWG wird in der Rubrik III "Angaben zum Gesundheitszustand" der Buchstabe j) vierter Gedankenstrich gestrichen.
Artikel 2
In Anhang II der Entscheidung 93/197/EWG wird in der Rubrik III. "Angaben zum Gesundheitszustand" der Gesundheitsbescheinigungen D und E der Buchstabe j) vierter Gedankenstrich gestrichen.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab dem 15. Tag nach dem Zeitpunkt ihrer Übermittlung an die Mitgliedstaaten.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 12. Januar 1996
31996D0082
L 019/56
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 12 ianuarie 1996
de modificare a Deciziilor 93/196/CEE și 93/197/CEE privind certificatele de sănătate animală pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării, de ecvidee înregistrate și de ecvidee pentru reproducție și producție, cu privire la piroplasmoză
(Text cu relevanță pentru SEE)
(96/82/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de inspecție veterinară care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolele 15 și 16,
întrucât condițiile de sănătate și certificarea veterinară pentru importurile de ecvidee destinate sacrificării sunt stabilite în Decizia 93/196/CEE a Comisiei (2), iar cele pentru importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducție și producție în Decizia 93/197/CEE (3), ambele modificate ultima dată de Decizia 96/81/CE (4);
întrucât piroplasmoza (B. equiși B. caballi) este prezentă în anumite state membre ale Comunității Europene; întrucât ecvideele seropozitive pentru piroplasmoză sunt prezente în anumite state membre;
întrucât, ca urmare, rezultatele negative la testul serologic necesare pentru importurile de anumite categorii de ecvidee din anumite țări terțe nu mai sunt oportune;
întrucât tratamentul ecvideelor pentru eliminarea infecției poate fi nociv pentru animale; întrucât, cu toate acestea, o seronegativitate de scurtă durată, în urma tratamentului, la testul serologic necesar nu exclude capacitatea căpușelor-vector de a cauza infecția;
întrucât deciziile menționate anterior trebuie modificate în consecință;
întrucât măsurile stabilite în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În anexa II la Decizia 93/196/CEE, la capitolul „III. Informații privind sănătatea” litera (j), liniuța a patra se elimină.
Articolul 2
În certificatele D și E din anexa II la Decizia 93/197/CEE, la capitolul „III: Informații privind sănătatea” litera (j), liniuța a patra se elimină.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică după cincisprezece zile de la data comunicării acesteia statelor membre.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 12 ianuarie 1996.