Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 2367/2001 des Rates
vom 30. November 2001
zur Änderung der Verordnungen (EG, EGKS, Euratom) Nr. 106/2001 zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Juli 2000 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind, und (EG, EGKS, Euratom) Nr. 1794/2001 zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Januar 2001 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind, hinsichtlich der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Juli 2000 und 1. Januar 2001 auf die Dienstbezüge der Beamten in Naka (Japan) anwendbar sind
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68(1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X,
gestützt auf die Verordnungen (EG, EGKS, Euratom) Nr. 106/2001 des Rates vom 15. Januar 2001 zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Juli 2000 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind(2) und (EG, EGKS, Euratom) Nr. 1794/2001 des Rates vom 10. September 2001 zur Festsetzung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Januar 2001 auf die Dienstbezüge der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind(3),
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
Aufgrund eines Fehlers wurde bei der Berechnung der Kaufkraftparität für Naka (Japan) die Entwicklung der Lebenshaltungskosten in einer anderen Stadt gleichen Namens zugrunde gelegt. Daher wurden die Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Juli 2000 und 1. Januar 2001 anwendbar sind, falsch berechnet und müssen korrigiert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Tabellen in den Anhängen der Verordnungen (EG, EGKS, Euratom) Nr. 106/2001 und (EG, EGKS, Euratom) Nr. 1794/2001 werden betreffend Naka (Japan) gemäß den Anhängen geändert.
Für die Berechnung der Dienstbezüge werden die für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union verwendeten Wechselkurse der Monate, die jeweils dem Monat Juli 2000 und dem Monat Januar 2001 vorausgehen, zugrunde gelegt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 30. November 2001.