BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 8 Mai 1996 zur Festlegung einer Liste und einer gemeinsamen Nomenklatur der Bestandteile kosmetischer Mittel (Text von Bedeutung für den EWR) (96/335/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel (), zuletzt geändert durch die Richtlinie 95/34/EG der Kommission (), insbesondere auf Artikel 5a und Artikel 7 Absatz 2,
nach Anhörung des Wissenschaftlichen Ausschusses für Kosmetologie,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Liste der in den kosmetischen Mitteln enthaltenen Bestandteile soll zwei Teile umfassen, von denen der eine die Ausgangsstoffe für die Riech- und Aromastoffe und der andere die übrigen Stoffe abdeckt.
Diese Liste soll Angaben enthalten über die Identität des Bestandteils, insbesondere die chemische Bezeichnung, die INCI-Bezeichnung (vormals CTFA-Bezeichnung), die Bezeichnung des Europäischen Arzneibuchs (Ph. Eur.), den INN, die IUPAC-Bezeichnung, die EINECS/ ELINCKS-, CAS- und die Colour-Index-Nummer, die gemeinsame Bezeichnung gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 76/768/EWG, ferner die Funktionen und gegebenenfalls die Einschränkungen sowie die Anwendungsbedingungen und Warnhinweise, die auf dem Etikett stehen müssen.
Abgesehen davon, daß es von Vorteil ist, die in den kosmetischen Mitteln verwendeten Bestandteile zu kennen, ist die Liste auch in Zusammenhang zu sehen mit Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 76/768/EWG, der die Verpflichtung festschreibt, auf dem Erzeugnis und/oder der Verpackung den Verwendungszweck des Erzeugnisses und die Liste der Bestandteile anzubringen; dies gilt für kosmetische Mittel, die ab dem 1. Januar 1997 auf den Markt gebracht werden.
Die vorgeschlagene Liste muß so vollständig sein, daß sie die Angabe der Bestandteile im Rahmen der Etikettierung der kosmetischen Mittel ermöglicht.
Sie hat gleichwohl bloß informatorischen Charakter und stellt nicht eine Liste der zur Verwendung in kosmetischen Mitteln zugelassenen Stoffe dar.
Die Liste muß regelmäßig aktualisiert werden.
Mit Hilfe einer gemeinsamen Nomenklatur wird es möglich sein, die Stoffe in allen Mitgliedstaaten anhand ein und derselben Bezeichnung zu identifizieren, so daß die Verbraucher in der Lage sein werden, Stoffe, von denen ihnen (z. B. wegen einer Allergie) gegebenenfalls abgeraten wurde, leicht zu erkennen, und zwar unabhängig davon, wo in der Gemeinschaft sie ihre kosmetischen Mittel erwerben.
Die INCI-Bezeichnungen (INCI: International Nomenclature Cosmetic Ingredient) erfuellen diese Anforderungen bestens, sie sind relativ einfach und werden außerdem bereits auf internationaler Ebene verwendet.
Die in diesem Beschluß vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung von technischen Hemmnissen im Handel mit kosmetischen Mitteln an den technischen Fortschritt -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die in Artikel 5a der Richtlinie 76/768/EWG vorgesehene Liste der in den kosmetischen Mitteln enthaltenen Bestandteile wird im Anhang festgelegt.
Artikel 2
Die INCI-Bezeichnungen (INCI: International Nomenclature Cosmetic Ingredient) in der obengenannten Liste stellen die gemeinsame Nomenklatur im Sinne von Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie 76/768/EWG dar.
Brüssel, den 8. Mai 1996
31996D0335
L 132/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 8 mai 1996
de instituire a unui inventar și a unui nomenclator comun pentru ingredientele folosite în produsele cosmetice
(Text cu relevanță pentru SEE)
(96/335/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), modificată de Directiva 95/34/CE a Comisiei (2), în special articolul 5a și articolul 7 alineatul (2),
după consultarea Comitetului științific pentru cosmetologie,
întrucât inventarul ingredientelor folosite în produsele cosmetice trebuie să includă o secțiune pentru materii prime parfumante și aromatizante și o secțiune pentru celelalte substanțe;
întrucât acest inventar trebuie să conțină informații despre identitatea fiecărui ingredient, în special denumirea INCI (fostă CTFA), denumirea Ph. Eur, denumirile INN și IUPAC, numerele Einecs/Elincs, CAS și numerele din indexul culorilor (Colour Index), denumirea indicată la articolul 7 alineatul (2) din Directiva 76/768/CEE, precum și funcțiile ingredientelor și, când este necesar, orice restricție și condiții de utilizare și avertismente care trebuie tipărite pe etichetă;
întrucât, pe lângă furnizarea informațiilor necesare despre ingredientele folosite în produsele cosmetice, inventarul trebuie privit în contextul obligațiilor stabilite la articolul 6 alineatul (1) din Directiva 76/768/CEE, care stipulează indicarea pe produs și/sau pe ambalaj a funcției produsului și a listei ingredientelor începând cu 1 ianuarie 1997 în cazul produselor cosmetice introduse pe piață;
întrucât inventarul propus trebuie să fie suficient de complet pentru a permite etichetarea ingredientelor produșilor cosmetici;
întrucât, cu toate acestea, inventarul trebuie să fie indicativ și nu trebuie să constituie o listă a substanțelor autorizate spre folosire în produsele cosmetice;
întrucât inventarul trebuie actualizat periodic;
întrucât un nomenclator comun al ingredientelor face posibilă identificarea substanțelor prin folosirea unei singure denumiri în toate statele membre, ceea ce duce la recunoașterea cu ușurință de către consumatori a substanțelor pe care au fost sfătuiți să le evite (de exemplu, din cauza alergiilor), indiferent de locul de pe teritoriul Comunității de unde cumpără produsele cosmetice;
întrucât denumirile INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) întrunesc cel mai bine cerințele menționate anterior, fiind relativ simple și deja folosite la scară internațională;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului de adaptare la progresul tehnic al directivelor pentru eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul produselor cosmetice,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se adoptă inventarul ingredientelor folosite în produsele cosmetice prevăzute la articolul 5a din Directiva 76/768/CEE și indicate în anexă.
Articolul 2
Denumirile INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) menționate în inventar constituie nomenclatorul comun folosit în sensul articolului 7 alineatul (2) din Directiva 76/768/CEE.
Adoptată la Bruxelles, 8 mai 1996.