ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 24. September 2008
zur Änderung der Entscheidung 2005/176/EG zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 5175)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2008/755/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Richtlinie 82/894/EWG betrifft die Mitteilung des Ausbruchs einer der in Anhang I zu dieser Richtlinie genannten Tierseuchen.
(2)
Mit der Entscheidung 2005/176/EG der Kommission (2) werden die Code-Form und die Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG festgelegt. In Anhang V der genannten Entscheidung sind die Codes für die Seuchen aufgelistet, während die Anhänge X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 und X/16 die Codes der Tierseuchenüberwachungsgebiete Deutschlands, Italiens, Dänemarks, Spaniens, Portugals und Schwedens umfassen.
(3)
Die Liste in Anhang I zur Richtlinie 82/894/EWG - in der durch die Entscheidung 2008/650/EG der Kommission (3) geänderten Fassung - wurde jüngst aktualisiert, wobei bestimmte Fischkrankheiten, die in Teil II des Anhangs IV zur Richtlinie 2006/88/EG des Rates (4) aufgeführt sind, in diese Liste aufgenommen wurden und die Teschener Krankheit (Enterovirus-Enzephalomyelitis), die keine anzeigepflichtige Seuche gemäß der Richtlinie 92/119/EWG des Rates (5) mehr ist, von der Liste gestrichen wurde.
(4)
Damit Meldungen über Ausbrüche der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen von solchen über Ausbrüche bei Hausschweinen unterschieden werden können, sollten diesen getrennten Ereignissen unterschiedliche Codes zugeordnet werden.
(5)
Die Liste mit Codes für Tierseuchen in Anhang V der Entscheidung 2005/176/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(6)
Deutschland, Italien, Dänemark, Spanien, Portugal und Schweden haben die Namen und Grenzen ihrer Tierseuchenüberwachungsgebiete angepasst. Die Anpassung dieser Gebiete wirkt sich auf das Tierseuchenmeldesystem aus. Die neuen Gebiete sollten daher die in diesem System enthaltenen ersetzen. Es ist daher angezeigt, die Anhänge X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 und X/16 der Entscheidung 2005/176/EG entsprechend zu ändern.
(7)
Die Entscheidung 2005/176/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Damit die Vertraulichkeit der übermittelten Angaben gewahrt bleibt, sollten die Anhänge dieser Entscheidung nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden.
(9)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2005/176/EG wird wie folgt geändert:
1.
Anhang V wird durch den Anhang I der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
2.
Anhang X/01 wird durch den Anhang II der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
3.
Anhang X/03 wird durch den Anhang III der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
4.
Anhang X/09 wird durch den Anhang IV der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
5.
Anhang X/11 wird durch den Anhang V der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
6.
Anhang X/12 wird durch den Anhang VI der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
7.
Anhang X/16 wird durch den Anhang VII der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 24. September 2008
DECIZIA COMISIEI
din 24 septembrie 2008
de modificare a Deciziei 2005/176/CE a Comisiei de stabilire a formei codificate și codurilor privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE a Consiliului
[notificată cu numărul C(2008) 5175]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2008/755/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 82/894/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1982 privind notificarea maladiilor la animale în cadrul Comunității (1), în special articolul 5 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Directiva 82/894/CEE privește notificarea focarelor de boli ale animalelor care sunt enumerate în anexa I la directiva menționată.
(2)
Decizia 2005/176/CE a Comisiei (2) stabilește forma codificată și codurile privind notificarea bolilor animalelor în aplicarea Directivei 82/894/CEE. Anexa V la decizia respectivă enumeră codurile pentru boli, în timp ce anexele X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 și X/16 enumeră codurile pentru regiunile sanitar-veterinare din Germania, Italia, Danemarca, Spania, Portugalia și respectiv Suedia.
(3)
Cu ocazia recentei actualizări a listei din anexa I la Directiva 82/894/CEE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2008/650/CE a Comisiei (3), anumite boli care afectează peștii menționate în anexa IV partea II la Directiva 2006/88/CE a Consiliului (4) au fost incluse în respectiva listă, iar boala Teschen (encefalomielita enterovirală porcină), care nu mai constituie o boală ce trebuie declarată obligatoriu în conformitate cu Directiva 92/119/CEE a Consiliului (5), a fost eliminată din lista respectivă.
(4)
Pentru a face posibilă distincția între notificările focarelor de pestă porcină africană la porcii mistreți pe de o parte și la porcii domestici pe de altă parte, ar trebui să se atribuie coduri diferite pentru notificarea celor două tipuri de focare.
(5)
Este necesar, în consecință, să se modifice lista de coduri ale bolilor prevăzută de anexa V la Decizia 2005/176/CE.
(6)
Germania, Italia, Danemarca, Spania, Portugalia și Suedia au modificat denumirile și limitele regiunilor lor sanitar-veterinare. Ajustarea acestor regiuni afectează sistemul de notificare a bolilor animalelor. Noile regiuni ar trebui, prin urmare, să înlocuiască regiunile menționate în prezent în sistemul respectiv. Prin urmare, anexele X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 și X/16 la Decizia 2005/176/CE ar trebui modificate în consecință.
(7)
Prin urmare, Decizia 2005/176/CE ar trebui modificată în consecință.
(8)
Pentru a proteja confidențialitatea informațiilor transmise, anexele la prezenta decizie nu ar trebui publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(9)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2005/176/CE se modifică după cum urmează:
1.
Anexa V se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa I la prezenta decizie.
2.
Anexa X/01 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
3.
Anexa X/03 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa III la prezenta decizie.
4.
Anexa X/09 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa IV la prezenta decizie.
5.
Anexa X/11 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa V la prezenta decizie.
6.
Anexa X/12 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa VI la prezenta decizie.
7.
Anexa X/16 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa VII la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 24 septembrie 2008.