ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1994 über die Genehmigung des von Finnland vorgelegten Plans für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern (94/964/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), geändert durch die Richtlinie 93/20/EG (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit Schreiben vom 21. Oktober 1994 hat Finnland der Kommission einen Plan für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern vorgelegt.
Die Kommission hat den Plan geprüft und festgestellt, daß er den Anforderungen der Richtlinie 90/539/EWG, insbesondere des Anhangs II, entspricht.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der von Finnland vorgelegte Plan für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern wird hiermit genehmigt.
Artikel 2
Finnland erlässt bis spätestens 1. Januar 1995 die zur Durchführung des Plans gemäß Artikel 1 erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt von Norwegen, Österreich, Finnland und Schweden ab dem Inkrafttreten des genannten Vertrags.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Dezember 1994
31994D0964
L 371/30
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 28 decembrie 1994
de aprobare a planului prezentat de Finlanda pentru autorizarea unităților care desfășoară schimburi intracomunitare cu păsări de curte și ouă pentru incubație
(94/964/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și ouă pentru incubație (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/120/CE (2), în special articolul 3 alineatul (2),
întrucât, prin scrisoarea din data de 21 octombrie 1994, Finlanda a prezentat Comisiei un plan;
întrucât planul a fost examinat și considerat a fi în conformitate cu cerințele Directivei 90/539/CEE, în special ale anexei II;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prezenta decizie aprobă planul prezentat de Finlanda pentru autorizarea unităților care desfășoară schimburi intracomunitare cu păsări de curte și ouă pentru incubație.
Articolul 2
Finlanda pune în aplicare până la 1 ianuarie 1995 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru aplicarea planului menționat la articolul 1.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Norvegiei, Austriei, Finlandei și Suediei.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 28 decembrie 1994.