VERORDNUNG (EG) Nr. 704/2008 des Rates
vom 15. Juli 2008
über den Abschluss des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2012
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Gemeinschaft und die Islamische Republik Mauretanien haben ein partnerschaftliches Fischereiabkommen geschlossen. Dieses Abkommen wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1801/2006 des Rates (2) genehmigt und ist am 5. Dezember 2006 in Kraft getreten.
(2)
Die Gemeinschaft und die Islamische Republik Mauretanien haben ein Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2012 ausgehandelt und paraphiert.
(3)
Die Genehmigung dieses Protokolls liegt im Interesse der Gemeinschaft.
(4)
Dieses Protokoll ersetzt das vorangegangene, mit der Verordnung (EG) Nr. 1801/2006 genehmigte Protokoll.
(5)
Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedsstaaten ist festzulegen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2012 wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Protokolls ist dieser Verordnung beigefügt.
Artikel 2
(1) Die im Protokoll festgelegten Fangmöglichkeiten werden nach folgendem Schlüssel auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Fischereikategorie
BRZ oder Höchstzahl der Lizenzen pro Lizenzperiode
Mitgliedstaat
BRZ, Höchstzahl der Lizenzen oder Höchstfangmenge pro Mitgliedstaat und Jahr
Kategorie 1: Schiffe, die Krebstiere außer Langusten und Taschenkrebsen fangen
9 570 BRZ
Spanien
7 313 BRZ
Italien
1 371 BRZ
Portugal
886 BRZ
Kategorie 2: Trawler und Grundleinenfänger, die Senegalesischen Seehecht befischen
3 240 BRZ
Spanien
3 240 BRZ
Kategorie 3: Fischereifahrzeuge, die andere Grundfischarten als Senegalesischen Seehecht mit anderen Geräten als Schleppnetzen befischen
1 162 BRZ
Spanien
1 162 BRZ
Kategorie 4: Frostertrawler für den Fang von Grundfischarten
375 BRZ
Griechenland
375 BRZ
Kategorie 5: Kopffüßer
13 950 BRZ
32 Lizenzen
Spanien
24 Lizenzen
Italien
4 Lizenzen
Portugal
1 Lizenz
Griechenland
3 Lizenzen
Kategorie 6: Langusten
300 BRZ
Portugal
300 BRZ
Kategorie 7: Thunfisch-Wadenfänger/Froster
22 Lizenzen
Spanien
17 Lizenzen
Frankreich
5 Lizenzen
Kategorie 8: Thunfischfänger mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischer
22 Lizenzen
Spanien
18 Lizenzen
Frankreich
4 Lizenzen
Kategorie 9: pelagische Frostertrawler
17 Lizenzen für eine Referenzmenge von 250 000 Tonnen
Kategorie 10: Taschenkrebse
300 BRZ
Spanien
300 BRZ
Kategorie 11: pelagische Fischerei ohne Froster
15 000 BRT/Monat im Jahresdurch-schnitt
(2) Gemäß dem Protokoll können nicht ausgeschöpfte Fangmöglichkeiten der Kategorie 11 (pelagische Fischerei ohne Froster) im Umfang von bis zu 20 Lizenzen pro Monat von Schiffen der Kategorie 9 (pelagische Frostertrawler) in Anspruch genommen werden.
(3) Für die Kategorie 9 (pelagische Frostertrawler) leitet die Kommission, nachdem ihr von den Mitgliedstaaten für das betreffende Jahr ein Fangplan mit ausführlichen Angaben zum Bedarf der einzelnen Schiffe vorgelegt wurde, die Lizenzanträge an die mauretanischen Behörden weiter. Auf dieser Grundlage und unter Berücksichtigung des Verbrauchs der Referenzmenge von 250 000 Tonnen teilt die Kommission den mauretanischen Behörden mit, ob sie die über die Referenzmenge hinausgehende Zusatzmenge von 50 000 Tonnen in Anspruch zu nehmen beabsichtigt Sie beantragt gegebenenfalls bei den genannten Behörden eine Anhebung der Quote um 50 000 Tonnen.
Im jährlichen Fangplan ist für jedes Schiff angegeben, in welchen Monaten es zu fischen beabsichtigt und welche Fangmengen pro Schiff und Monat zu erwarten sind. Für das erste Jahr der Anwendung des Protokolls werden die Fangpläne der Kommission bis spätestens 15. Oktober 2008 übermittelt. Ab 2009 werden die Fangpläne der Kommission bis spätestens 31. Januar des betreffenden Jahres übermittelt.
Sofern in der Kategorie 9 (pelagische Frostertrawler) die Zahl der Lizenzanträge die Höchstzahl der für den Referenzzeitraum verfügbaren Lizenzen übersteigt, wird die Kommission vorrangig die Anträge derjenigen Schiffe an die mauretanischen Behörden weiterleiten, die in den neun Monaten vor der Antragstellung die meisten Lizenzen in Anspruch genommen haben.
(4) Für die Kategorie 11 (pelagische Fischerei ohne Froster) leitet die Kommission, nachdem ihr von den Mitgliedstaaten für das betreffende Jahr ein Fangplan mit ausführlichen Angaben zum Bedarf der einzelnen Schiffe vorgelegt wurde, die Lizenzanträge an die mauretanischen Behörden weiter. Dieser Fangplan ist bis zum 1. Dezember des Vorjahres der Kommission vorzulegen. Dem Plan ist zu entnehmen, welche BRZ für jeden Fangmonat vorgesehen ist.
Werden im Jahresdurchschnitt mehr als 15 000 BRZ pro Monat beantragt, so erfolgt die Lizenzvergabe gemäß den in Absatz 1 genannten Fangplänen.
Artikel 3
(1) Die Verwaltung der Fangmöglichkeiten erfolgt im Einklang mit Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (3).
(2) Falls die Lizenzanträge der in Artikel 2 genannten Mitgliedstaaten die im Protokoll festgesetzten Fangmöglichkeiten nicht ausschöpfen, kann die Kommission auch Lizenzanträge anderer Mitgliedstaaten berücksichtigen.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten, deren Schiffe im Rahmen des Protokolls fischen, teilen der Kommission nach den in der Verordnung (EG) Nr. 500/2001 der Kommission vom 14. März 2001 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates für die Überwachung der Fänge von Gemeinschaftsschiffen in Drittlandgewässern und auf Hoher See (4) vorgesehenen Modalitäten die Mengen mit, die aus den einzelnen Beständen in der mauretanischen Fischereizone gefangen wurden.
Artikel 5
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Protokoll rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 15. Juli 2008.
REGULAMENTUL (CE) NR. 704/2008 al Consiliului
din 15 iulie 2008
privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2008 și 31 iulie 2012
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, coroborat cu articolul 300 alineatele (2) și (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei,
avînd în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât:
(1)
Comunitatea și Republica Islamică Mauritania au încheiat un acord de parteneriat în domeniul pescuitului. Acest acord a fost aprobat prin Regulamentul (CE) nr. 1801/2006 al Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 5 decembrie 2006.
(2)
Comunitatea și Republica Islamică Mauritania au negociat și parafat un protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul de parteneriat pentru perioada cuprinsă între 1 august 2008 și 31 iulie 2012.
(3)
Este în interesul Comunității să aprobe prezentul protocol.
(4)
Prezentul protocol înlocuiește protocolul anterior aprobat prin Regulamentul (CE) nr. 1801/2006.
(5)
Este necesară definirea grilei de repartizare a posibilităților de pescuit între statele membre,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2008 și 31 iulie 2012 se aprobă în numele Comunității.
Textul protocolului se anexează prezentului regulament.
Articolul 2
(1) Posibilitățile de pescuit stabilite prin protocol se repartizează între statele membre în conformitate cu următoarea grilă:
Categoria de pescuit
GT sau numărul maxim de licențe pe perioadă de licență
Stat membru
GT, licențe sau plafon anual de captură pe stat membru
Categoria 1 Nave de pescuit crustacee cu excepția langustelor și crabilor
9 570 GT
Spania
7 313 GT
Italia
1 371 GT
Portugalia
886 GT
Categoria 2 Traulere și nave de pescuit cu paragate fixe pentru merluciu negru
3 240 GT
Spania
3 240 GT
Categoria 3 Nave de pescuit specii demersale, altele decât merluciu negru, cu alte unelte decât traulul
1 162 GT
Spania
1 162 GT
Categoria 4 Traulere frigorifice care pescuiesc specii demersale
375 GT
Grecia
375 GT
Categoria 5 Cefalopode
13 950 GT
32 de licențe
Spania
24 licențe
Italia
4 licențe
Portugalia
1 licență
Grecia
3 licențe
Categoria 6 Languste
300 GT
Portugalia
300 GT
Categoria 7 Nave frigorifice de pescuit ton, cu plasă pungă
22 de licențe
Spania
17 licențe
Franța
5 licențe
Categoria 8 Nave de pescuit ton, cu platformă și paragate, și nave de pescuit cu paragate plutitoare
22 de licențe
Spania
18 licențe
Franța
4 licențe
Categoria 9 Traulere frigorifice pentru specii pelagice
17 licențe pentru un tonaj de referință de 250 000 tone
Categoria 10 Pescuit de crab
300 GT
Spania
300 GT
Categoria 11 Nave nefrigorifice pentru specii pelagice
15 000 GT pe lună, în medie anuală
(2) În temeiul protocolului, posibilitățile de pescuit neutilizate din categoria 11 (nave nefrigorifice pentru specii pelagice) pot fi utilizate la categoria 9 (traulere frigorifice pentru specii pelagice) în limita a maxim 20 de licențe pe lună.
(3) În ceea ce privește categoria 9 (traulere frigorifice pentru specii pelagice), după primirea unui plan anual de pescuit elaborat de către statele membre, care detaliază cererile pentru fiecare navă, Comisia transmite cererile de licență autorităților mauritaniene. Pe această bază și ținând cont de consumul tonajului de referință de 250 000 de tone, Comisia informează autoritățile mauritaniene cu privire la intenția de a utiliza sau nu cota suplimentară de 50 000 de tone peste tonajul de referință. Dacă este cazul, Comisia solicită acestor autorități să crească cota suplimentară cu 50 000 tone.
Planul anual de pescuit stabilește pentru fiecare navă lunile de activitate și capturile estimate pentru fiecare lună de activitate. Pentru primul an de aplicare a protocolului, planurile de pescuit sunt transmise Comisiei până cel târziu la 15 octombrie 2008. Începând cu anul 2009, planurile în cauză sunt transmise Comisiei până cel târziu la data de 31 ianuarie a fiecărui an.
În cazul în care cererile de licențe pentru categoria 9 (traulere frigorifice pentru specii pelagice) depășesc numărul maxim autorizat pentru o perioadă de referință, Comisia transmite autorităților mauritaniene cu prioritate cererile navelor care au utilizat în cea mai mare măsură licențe în cursul ultimelor nouă luni anterioare depunerii cererilor respective.
(4) În ceea ce privește categoria 11 (nave nefrigorifice pentru specii pelagice), Comisia transmite autorităților mauritaniene cererile de licențe după primirea unui plan anual de pescuit transmis de către statele membre și care detaliază cererile pentru fiecare navă. Planul se transmite Comisiei până cel târziu la data de 1 decembrie a anului anterior. Acest plan stabilește numărul de GT prevăzut pentru fiecare lună de activitate.
În cazul unei cereri peste media anuală de 15 000 GT pe lună, atribuirea se face conform planurilor de pescuit menționate la alineatul (1).
Articolul 3
(1) Gestionarea posibilităților de pescuit este asigurată în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (3).
(2) Dacă cererile de licențe din partea statelor membre menționate la articolul 2 nu epuizează posibilitățile de pescuit stabilite prin protocol, Comisia poate lua în considerare cererile de licențe din partea oricărui alt stat membru.
Articolul 4
Statele membre ale căror nave pescuiesc în temeiul prezentului protocol notifică Comisiei cantitățile din fiecare stoc capturate în zona de pescuit mauritaniană în conformitate cu modalitățile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 500/2001 al Comisiei din 14 martie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului nr. 2847/93 al Consiliului (CEE) în ceea ce privește controlul capturilor realizate de navele de pescuit comunitare în apele unei țări terțe și în larg (4).
Articolul 5
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele împuternicite să semneze protocolul prin care Comunitatea își asumă obligații.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 15 iulie 2008.