ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 17. Dezember 1999
zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des Umweltzeichens der Gemeinschaft für Waschmaschinen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 4650)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/45/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 880/92 des Rates vom 23. März 1992 über ein gemeinschaftliches System zur Vergabe des Umweltzeichens(1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 zweiter Unterabsatz.
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 5 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 sind die Bedingungen für die Vergabe des gemeinschaftlichen Umweltzeichens nach Produktgruppen festzulegen.
(2) Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 ist die Umweltfreundlichkeit eines Produkts anhand der für die Produktgruppe geltenden spezifischen Kriterien zu beurteilen.
(3) Mit der Entscheidung 96/461/EG(2) hat die Kommission die Umweltkriterien für die Vergabe des EG-Umweltzeichens für Waschmaschinen festgelegt, deren Gültigkeit nach Artikel 3 der Entscheidung am 30. Juni 1999 abläuft.
(4) Eine neue Entscheidung zur Festlegung der Umweltkriterien für diese Produktgruppe ist erforderlich.
(5) Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 hat die Kommission die wichtigsten Interessengruppen im Rahmen eines Anhörungsgremiums konsultiert.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Produktgruppe "Waschmaschinen" (im folgenden "die Produktgruppe" genannt) umfaßt:
Haushaltswaschmaschinen, Front- und Toplader, ausgenommen Waschmaschinen mit getrennter Schleuder und Waschtrockner.
Artikel 2
Die Umweltfreundlichkeit und die Gebrauchstauglichkeit der Produktgruppe werden nach den im Anhang genannten Kriterien beurteilt.
Artikel 3
Die Definition der Produktgruppe und die Umweltkriterien für diese Produktgruppe gelten vom Tag der Bekanntgabe dieser Entscheidung bis zum 1. Dezember 2002. Ist am 1. Dezember 2002 keine neue Entscheidung zur Definition der Produktgruppe und zur Festlegung der Umweltkriterien für die Produktgruppe ergangen, so endet die Gültigkeit am Tag der Verabschiedung der neuen Entscheidung, spätestens jedoch am 1. Dezember 2003.
Artikel 4
Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe den Produktgruppenschlüssen "001".
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 17. Dezember 1999
32000D0045
L 016/74
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 17 decembrie 1999
de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru mașini de spălat rufe
[notificată cu numărul C(1999) 4650]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2000/45/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 880/92 al Consiliului din 23 martie 1992 privind sistemul comunitar de acordare a etichetei ecologice (1), în special articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf,
(1)
întrucât articolul 5 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 880/92 al Consiliului prevede că acordarea etichetei ecologice comunitare se face în condițiile definite de categoriile de produse;
(2)
întrucât articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 880/92 al Consiliului prevede că performanța ecologică a unui produs se evaluează în funcție de criteriile specifice aplicabile categoriilor de produse;
(3)
întrucât Comisia a stabilit, prin Decizia 96/461/CEE a Comisiei (2), criteriile ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru mașini de spălat rufe, care expiră, în conformitate cu articolul 3 din prezenta decizie, pe 30 iunie 1999;
(4)
întrucât se impune adoptarea unei noi decizii de stabilire a criteriilor ecologice pentru această categorie de produse;
(5)
întrucât, în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 880/92, Comisia a consultat principalele grupuri de interes reunite într-un forum de consultare;
(6)
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 7 din Regulamentului (CEE) nr. 880/92,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Categoria de produse vizate de prezenta decizie (denumite în continuare „categoria de produse”) se definește după cum urmează:
mașini de spălat cu încărcare prin față sau prin partea de sus, cu excepția mașinilor de spălat cu cuve separate pentru spălat și stors și a mașinilor de spălat cu uscător.
Articolul 2
Performanțele ecologice și ușurința de utilizare a categoriei de produse se evaluează prin raportare la criteriile ecologice specifice care figurează în anexă.
Articolul 3
Definirea categoriei de produse și criteriile aplicabile acesteia sunt valabile începând cu data de notificare a prezentei decizii, până la 1 decembrie 2002. Cu toate acestea, dacă până la 1 decembrie 2002 nu se adoptă o nouă decizie de definire a categoriei de produse și de stabilire a criteriilor ecologice aferente, perioada de valabilitate menționată anterior se va prelungi până la data adoptării unei noi decizii sau până la 1 decembrie 2003.
Articolul 4
În scopuri administrative, numărul de cod atribuit categoriei de produse este „001”.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1999.