BESCHLUSS DES RATES
vom 14. November 2005
über die Erklärung zur Kulturhauptstadt Europas für 2009
(2005/815/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Beschluss Nr. 1419/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 über die Einrichtung einer Gemeinschaftsaktion zur Förderung der Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ für die Jahre 2005 bis 2019 (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
nach Kenntnisnahme des Berichts der Jury vom April 2005, der der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat gemäß Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG vorgelegt wurde,
in der Erwägung, dass die in Artikel 3 und Anhang II des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG festgelegten Kriterien vollständig erfüllt sind,
gestützt auf die Empfehlung der Kommission vom 18. Oktober 2005 -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Linz und Vilnius werden nach Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG zu „Kulturhauptstädten Europas 2009“ erklärt.
Artikel 2
Die beiden Städte treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die wirksame Durchführung der Artikel 1 und 5 des Beschlusses Nr. 1419/1999/EG zu gewährleisten.
Geschehen zu Brüssel am 14. November 2005.
32005D0815
L 305/36
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 14 noiembrie 2005
privind evenimentul „Capitala europeană a culturii” pentru anul 2009
(2005/815/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia nr. 1419/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 de stabilire a unei acțiuni comunitare în favoarea evenimentului „Capitala europeană a culturii” pentru perioada 2005-2019 (1) și, în special, articolul 2 alineatul (3) al acesteia,
având în vedere raportul juriului din aprilie 2005 prezentat Comisiei, Parlamentului European și Consiliului în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Decizia nr. 1419/1999/CE,
întrucât criteriile prevăzute la articolul 3 din Decizia nr. 1419/1999/CE și în anexa II la aceasta sunt îndeplinite în totalitate,
având în vedere recomandarea Comisiei din 18 octombrie 2005,
DECIDE:
Articolul 1
Linz și Vilnius sunt desemnate „Capitală europeană a culturii 2009” în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia nr. 1419/1999/CE.
Articolul 2
Cele două orașe desemnate iau măsurile necesare pentru a asigura punerea efectivă în aplicare a articolelor 1 și 5 din Decizia nr. 1419/1999/CE.
Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2005.