BESCHLUSS DES RATES
vom 16. April 2007
zur Ernennung von vier tschechischen Mitgliedern und von vier tschechischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2007/261/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
auf Vorschlag der tschechischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 (1) angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Petr GANDALOVIČ, Herrn Jaroslav HANÁK, Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ und Herrn Tomáš ÚLEHLA sind die Sitze von vier Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Květa HALANOVÁ, Herrn Luboš PRŮŠA, Herrn Martin TESAŘÍK und Herrn Jiří BYTEL sind die Sitze von vier Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
a)
zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Jan KUBATA, Bürgermeister der Stadt Ústí n. Labem, als Nachfolger von Herrn Petr GANDALOVIČ,
-
Herr Juraj THOMA, Bürgermeister der Stadt České Budějovice, als Nachfolger von Herrn Jaroslav HANÁK,
-
Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vizebürgermeisterin der Gemeinde Černošice, Středočeský kraj, als Nachfolgerin von Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ, Bürgermeisterin der Gemeinde Černošice, Středočeský kraj, und
-
Herr Jiří BYTEL als Nachfolger von Herrn Tomáš ÚLEHLA;
b)
zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Tomáš ÚLEHLA als Nachfolger von Herrn Jiří BYTEL,
-
Frau Jana ČERMÁKOVÁ, Vizebürgermeisterin der Gemeinde Proboštov, als Nachfolgerin von Frau Květa HALANOVÁ,
-
Frau Ivana STRÁSKÁ, Vizebürgermeisterin der Stadt Milevsko, als Nachfolgerin von Herrn Luboš PRŮŠA und
-
Frau Sylva KOVÁČIKOVÁ, Bürgermeisterin der Stadt Bílovec, als Nachfolgerin von Herrn Martin TESAŘÍK.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Luxemburg am 16. April 2007.
DECIZIA CONSILIULUI
din 16 aprilie 2007
privind numirea a patru membri cehi și a patru supleanți cehi în cadrul Comitetului Regiunilor
(2007/261/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 263,
având în vedere propunerea Guvernului ceh,
întrucât:
(1)
La 24 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Decizia 2006/116/CE (1) de numire a membrilor și a supleanților ai Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2006-25 ianuarie 2010.
(2)
Ca urmare a încheierii mandatelor domnului Petr GANDALOVIČ, domnului Jaroslav HANÁK, doamnei Helena LANGŠÁDLOVÁ și domnului Tomáš ÚLEHLA, patru posturi de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante. Ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Květa HALANOVÁ, domnului Luboš PRŮŠA, domnului Martin TESAŘÍK și domnului Jiří BYTEL, patru posturi de supleanți ai Comitetului Regiunilor au devenit vacante,
DECIDE:
Articolul 1
Sunt numiți în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada rămasă a mandatului, adică până la 25 ianuarie 2010:
(a)
în calitate de membri:
-
domnul Jan KUBATA, primar al orașului Ústí n. Labem,
înlocuindu-l pe domnul Petr GANDALOVIČ;
-
domnul Juraj THOMA, primar al orașului České Budějovice,
înlocuindu-l pe domnul Jaroslav HANÁK;
-
doamna Helena LANGŠÁDLOVÁ, viceprimar al municipiului Černošice, Středočeský kraj,
înlocuind-o pe doamnna Helena LANGŠÁDLOVÁ, primar al municipiului Černošice, Středočeský kraj;
-
domnul Jiří BYTEL,
înlocuindu-l pe domnul Tomáš ÚLEHLA;
(b)
în calitate de supleanți:
-
domnul Tomáš ÚLEHLA,
înlocuindu-l pe domnul Jiří BYTEL;
-
doamna Jana ČERMÁKOVÁ, viceprimar al municipiului Proboštov,
înlocuind-o pe doamna Květa HALANOVÁ;
-
doamna Ivana STRÁSKÁ,viceprimar al orașului Milevsko,
înlocuindu-l pe domnul Luboš PRŮŠA;
-
doamna Sylva KOVÁČIKOVÁ, primar al orașului Bílovec,
înlocuindu-l pe domnul Martin TESAŘÍK.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 16 aprilie 2007.