VERORDNUNG (EG) Nr. 1360/2002 DER KOMMISSION
vom 13. Juni 2002
zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2135/98 (2), insbesondere auf Artikel 17 und 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die technischen Spezifikationen von Anhang I B der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 sollen an den technischen Fortschritt angepasst werden, wobei der Gesamtsicherheit des Systems und der Interoperabilität zwischen dem Kontrollgerät und den Fahrerkarten besondere Aufmerksamkeit zukommt.
(2)
Im Zusammenhang mit der Anpassung des Geräts sind auch in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85, der die Prüfzeichen und Bauartgenehmigungsbogen enthält, Änderungen erforderlich.
(3)
Der durch Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 eingesetzte Ausschuss gab keine Stellungnahme zu den vorgeschlagenen Maßnahmen ab, und die Kommission unterbreitete daher dem Rat einen diesbezüglichen Vorschlag.
(4)
Da der Rat bis zum Ablauf der in Artikel 18 Absatz 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 festgesetzten Frist keinen Beschluss gefasst hat, obliegt es nun der Kommission, diese Maßnahmen zu erlassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2135/98 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 wird wie folgt geändert:
1.
Kapitel I Punkt 1 Unterabsatz 1 wird wie folgt geändert:
-
das Symbol für Griechenland „GR“ wird durch „23“ ersetzt;
-
das Symbol für Irland „IRL“ wird durch „24“ ersetzt;
-
das Symbol „12“ für Österreich wird hinzugefügt;
-
das Symbol „17“ für Finnland wird hinzugefügt;
-
das Symbol „5“ für Schweden wird hinzugefügt.
2.
Kapitel I Punkt 1 Unterabsatz 2 wird wie folgt ergänzt:
-
Nach dem Wort „Schaublatts“ wird die Formulierung „oder einer Kontrollgerätkarte(n)“ eingefügt.
3.
Kapitel I Punkt 2 wird wie folgt geändert:
-
Nach dem Wort „Schaublatt“ wird die Formulierung „und auf jeder Kontrollgerätkarte(n)“ eingefügt.
4.
In Kapitel II wird dem Titel die Formulierung „FÜR PRODUKTE, DIE DIE ANFORDERUNGEN VON ANHANG I ERFÜLLEN“ angefügt.
5.
Das folgende Kapitel III wird hinzugefügt:
„III. BAUARTGENEHMIGUNGSBOGEN FÜR PRODUKTE, DIE DIE ANFORDERUNGEN VON ANHANG I B ERFÜLLEN
Der Mitgliedstaat, der eine Bauartgenehmigung erteilt hat, stellt dem Antragsteller einen Bauartgenehmigungsbogen nach dem im Folgenden dargestellten Muster aus. Für die Unterrichtung der anderen Mitgliedstaaten über erteilte Bauartgenehmigungen bzw. deren etwaigen Entzug verwendet der jeweilige Mitgliedstaat Kopien dieses Dokuments.
“
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 13. Juni 2002
32002R1360
L 207/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1360/2002 AL COMISIEI
din 13 iunie 2002
de adaptare pentru a șaptea oară la progresul tehnic a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatele de înregistrare în transportul rutier
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatele de înregistrare în transportul rutier (1), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2135/98 (2), în special articolele 17 și 18,
întrucât:
(1)
Specificațiile tehnice din anexa I (B) la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 trebuie adaptate la progresul tehnic, acordându-se o atenție specială securității generale a sistemului și capacității de interoperare a aparatelor de înregistrare și a cardurilor șoferilor.
(2)
Adaptarea aparatelor impune și adaptarea anexei II la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85, în care sunt definite marcajele și certificatele de omologare.
(3)
Comitetul instituit prin articolul 18 din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 nu a emis un aviz privind măsurile cuprinse în propunere și, prin urmare, Comisia a prezentat Consiliului o propunere cu privire la aceste măsuri.
(4)
La expirarea perioadei prevăzute în articolul 18 alineatul (5) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85, Consiliul nu adoptase o hotărâre și, în consecință, îi revine Comisiei adoptarea măsurilor respective,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2135/98 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 se modifică după cum urmează:
(1)
Capitolul I, punctul 1, primul paragraf se modifică după cum urmează:
-
semnul convențional pentru Grecia „GR” se înlocuiește cu „23”;
-
semnul convențional pentru Irlanda, „IRL” se înlocuiește cu „24”;
-
pentru Austria se adaugă semnul convențional „12”;
-
pentru Finlanda se adaugă semnul convențional „17”;
-
pentru Suedia se adaugă semnul convențional „5”.
(2)
Capitolul I, punctul 1, al doilea paragraf se modifică după cum urmează:
-
după cuvintele „foaie de înregistrare” se inserează textul „sau a unui card de tahograf”.
(3)
Capitolul I, punctul 2 se modifică după cum urmează:
-
după cuvintele „foaie de înregistrare” se inserează textul „și pe fiecare card de tahograf”.
(4)
În capitolul II, în titlu se adaugă următorul text: „PENTRU PRODUSELE CONFORME CU ANEXA I”.
(5)
Se adaugă capitolul III după cum urmează:
„III. CERTIFICAT DE OMOLOGARE A PRODUSELOR CARE SUNT CONFORME CU DISPOZIȚIILE DIN ANEXA I B
Un stat care acordă o omologare emite solicitantului un certificat de omologare, al cărui model este prezentat în continuare. Când un stat membru informează alte state membre cu privire la omologările acordate sau, dacă este cazul, cu privire la omologările retrase, acesta folosește copii ale certificatului respectiv.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2002