ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 19. März 2007
über eine Erhebung über Chronic Wasting Disease bei Hirschartigen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 860)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/182/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Chronic Wasting Disease (chronisch auszehrende Krankheit) ist eine transmissible spongiforme Enzephalopathie (TSE), die Hirschartige befällt. Die Seuche ist in Nordamerika weit verbreitet, wurde jedoch bislang noch nicht in der Gemeinschaft gemeldet.
(2)
Am 3. Juni 2004 hat die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) ein Gutachten veröffentlicht, in dem sie eine gezielte Überwachung der Hirschartigen in der Gemeinschaft empfiehlt, um etwaige TSE-Infektionen festzustellen. Daher sollten im Einklang mit dem Gutachten entsprechende Bestimmungen für die Mitgliedstaaten zur Durchführung von Erhebungen festgelegt werden.
(3)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 wurden Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung von TSE bei Tieren geschaffen. Diese Verordnung - geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1923/2006 - umfasst Bestimmungen für TSE-Überwachungsprogramme für Hirschartige. Infolgedessen können mit der vorliegenden Entscheidung Rahmenbedingungen für einzelstaatliche Erhebungen über TSE-Infektionen bei Hirschartigen festgelegt werden.
(4)
Die Erhebungen sollten gezüchtete und wild lebende Hirscharten einschließen. Da wild lebende Hirsche hauptsächlich während der Jagdsaison erfasst werden, die sich über einen begrenzten Zeitraum erstreckt, sollte die vorliegende Entscheidung erst nach Annahme der Verordnung (EG) Nr. 1923/2006 zur Anwendung kommen, damit die Mitgliedstaaten genügend Zeit haben, die erforderliche Anzahl von Stichproben zu sammeln.
(5)
Die Mitgliedstaaten sollten einen Jahresbericht über die Ergebnisse der Erhebungen über Hirschartige vorlegen. Im Falle eines positiven TSE-Befundes ist die Europäische Kommission unverzüglich in Kenntnis zu setzen.
(6)
Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die auf TSE getesteten Hirschartigen nicht in die kommerzielle Nahrungsmittelkette gelangen, bis ein negatives Ergebnis vorliegt.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Geltungsbereich
Mit dieser Entscheidung werden Rahmenbedingungen für eine Erhebung zur Feststellung von Chronic Wasting Disease (CWD) bei Tieren der Hirschfamilie, d. h. Hirschartigen, festgelegt („die Erhebung“).
Artikel 2
Begriffsbestimmungen
Für die Zwecke dieser Entscheidung gelten die Definitionen in Anhang I.
Artikel 3
Umfang der Erhebung
(1) Die Mitgliedstaaten führen eine Erhebung durch, um CWD-Infektionen bei Hirschartigen im Einklang mit den Mindestanforderungen gemäß Anhang II festzustellen.
(2) Die Mitgliedstaaten schließen ihre Erhebung spätestens bis zum Ende der Jagdsaison 2007 ab.
Artikel 4
Maßnahmen der Mitgliedstaaten nach Durchführung der CWD-Tests
Die Mitgliedstaaten ergreifen nach Durchführung der CWD-Tests die in Anhang III beschriebenen Maßnahmen.
Artikel 5
Von den Mitgliedstaaten bei der Kommission einzureichende Berichte
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission folgende Berichte vor:
a)
einen Bericht unverzüglich nach Vorliegen eines positiven Befundes oder nicht schlüssigen Ergebnisses in Bezug auf die transmissible spongiforme Enzephalopathie bei Hirschartigen;
b)
einen Jahresbericht über die Ergebnisse der Erhebungen gemäß Anhang IV.
Artikel 6
Zusammenfassender Bericht der Kommission an die Mitgliedstaaten
Die Kommission erstellt für die Mitgliedstaaten eine Zusammenfassung der gemäß Artikel 5 eingereichten Berichte.
Artikel 7
Adressaten
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 19. März 2007
DECIZIA COMISIEI
din 19 martie 2007
privind un studiu asupra bolii cronice cașectizante a cervidelor
[notificată cu numărul C(2007) 860]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/182/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (1), în special articolul 6 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Boala cronică cașectizantă este o formă transmisibilă a encefalopatiei spongiforme (EST) care afectează cervidele, fiind răspândită în America de Nord, dar care nu a fost niciodată până astăzi semnalată în Comunitate.
(2)
În avizul său publicat pe 3 iunie 2004, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentelor (EFSA) a recomandat supravegherea-țintă a cervidelor în Comunitate. O asemenea supraveghere ar avea ca scop detectarea posibilei prezențe la cervide a EST. În consecință, este necesar să se adopte măsuri pentru ca statele membre să poată derula anchete în sensul acestui aviz.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește normele pentru prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiei spongiforme transmisibile (EST) la animale. Acest regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1923/2006, stabilește normele pentru programele de monitorizare a EST la cervide. În consecință, în prezenta decizie este posibil de acum să se prevadă ca anchetele EST la cervide să fie efectuate de către statele membre.
(4)
Aceste anchete trebuie să includă speciile de cervide sălbatice și de crescătorie. Întrucât eșantionarea cerbilor sălbatici trebuie efectuată în principal în timpul sezonului de vânătoare, care are o perioadă limitată, și pentru ca statele membre să dispună de un timp suficient pentru a obține numărul de eșantioane necesare, prezenta decizie trebuie să se aplice după adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1923/2006.
(5)
Statele membre trebuie să prezinte un raport anual ce consemnează rezultatele acestor anchete asupra cervidelor. Detectarea unui caz pozitiv de EST la cervide trebuie imediat semnalat Comisiei.
(6)
Statele membre trebuie să se asigure că cervidele testate pentru EST nu intră în lanțul alimentar comercial înainte de obținerea unui rezultat negativ.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Domeniul de aplicare
Prezenta decizie stabilește normele cu privire la ancheta destinată detectării prezenței bolii cronice cașectizante la animale din familia cervidelor (CWD) („ancheta”).
Articolul 2
Definiții
În sensul prezentei decizii, se aplică definițiile stabilite în anexa I.
Articolul 3
Domeniul de aplicare a anchetei
(1) Statele membre realizează o anchetă destinată detectării prezenței CWD, conform cerințelor minime enunțate în anexa II.
(2) Statele membre trebuie să încheie anchetele cel târziu până la sfârșitul sezonului de vânătoare al anului 2007.
Articolul 4
Măsuri ce trebuie luate de statele membre după testele de depistare a CWD
După testele de depistare a CWD, statele membre trebuie să ia măsuri conform anexei III.
Articolul 5
Rapoarte prezentate Comisiei de către statele membre
Statele membre prezintă Comisiei următoarele rapoarte:
(a)
un raport de îndată ce s-a descoperit un rezultat pozitiv sau neconcludent pentru forma transmisibilă a encefalopatiei spongiforme ce afectează cervidele;
(b)
un raport anual cu privire la rezultatele anchetelor, astfel cum este stabilit în anexa IV.
Articolul 6
Sinteza rapoartelor prezentată statelor membre de către Comisie
Comisia prezintă statelor membre o sinteză a rapoartelor prevăzute la articolul 5.
Articolul 7
Destinatari
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 19 martie 2007.