Verordnung (EG) Nr. 811/2002 der Kommission
vom 16. Mai 2002
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 des Rates zwecks Berücksichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates für die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen und bestimmten anderen Gemeinschaftszollkontingenten, zur Festlegung des Verfahrens zur Änderung oder Anpassung dieser Zollkontingente und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1808/95(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2511/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission vom 6. August 2001 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(3) wurde die Nomenklatur für einige Waren, die unter die Anhänge I, II und IV der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 fallen, geändert. Diese Anhänge sind infolgedessen entsprechend anzupassen.
(2) Seit dem 1. Januar 2002 werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 keine Zölle mehr auf Zeitungsdruckpapier (KN-Code 4801 00 00 ) erhoben. Daher sind die Zollkontingente für diese Ware nicht mehr erforderlich und mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 aufzuheben.
(3) Die nachfolgenden Anpassungen sollten ab dem Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 gelten.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 wird wie folgt geändert:
1. Anhang I wird wie folgt geändert:
a) Die laufenden Nummern 09.0015 und 09.0017 werden gestrichen.
b) Unter der laufenden Nummer 09.0091 wird in der siebten Spalte die Zahl "20" gestrichen.
2. In Anhang II wird unter der laufenden Nummer 09.2501 in der zweiten Spalte der KN-Code " 6002 " durch die KN-Codes " 6002 bis 6006 " ersetzt.
3. In Anhang IV werden unter der laufenden Nummer 09.0106 in der zweiten Spalte der KN-Code " ex 6110 10 35 " durch den KN-Code " ex 6110 12 10 ", der KN-Code " ex 6110 10 38 " durch den KN-Code " ex 6110 19 10 ", der KN-Code " ex 6110 10 95 " durch den KN-Code " ex 6110 12 90 " und der KN-Code " ex 6110 10 98 " durch den KN-Code " ex 6110 19 90 " ersetzt.
In Anhang IV, in der TARIC-Liste, werden unter der laufenden Nummer 09.0106, in der Spalte KN-Code der KN-Code " ex 6110 10 35 " durch den KN-Code " ex 6110 12 10 ", der KN-Code " ex 6110 10 38 " durch den KN-Code " ex 6110 19 10 ", der KN-Code " ex 6110 10 95 " durch den KN-Code " ex 6110 12 90 " und der KN-Code " ex 6110 10 98 " durch den KN-Code " ex 6110 19 90 " ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Januar 2002.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Mai 2002
32002R0811
L 132/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 811/2002 AL COMISIEI
din 16 mai 2002
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 32/2000 al Consiliului pentru a lua în considerare Regulamentul (CE) nr. 2031/2001 al Comisiei de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 32/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare consolidate în GATT și a altor contingente tarifare comunitare, definirea modalităților de modificare sau adaptare a contingentelor menționate anterior și abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1808/95 (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2511/2001 al Comisiei (2), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2031/2001 al Comisiei din 6 august 2001 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (3) a introdus modificări la nomenclatură pentru anumite produse menționate în anexele I, II și IV la Regulamentul (CE) nr. 32/2000. Prin urmare, este necesară adaptarea anexelor menționate anterior.
(2)
De la 1 ianuarie 2002, Regulamentul (CE) nr. 2031/2001 a prevăzut o scutire de taxă vamală pentru hârtia de ziar (cod NC 4801 00 00). Prin urmare, contingentele tarifare pentru acest produs au devenit superflue și se suspendă de la 31 decembrie 2001.
(3)
Adaptările menționate anterior se aplică de la data intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 2031/2001.
(4)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 32/2000 se modifică după cum urmează:
1.
Anexa I se modifică după cum urmează:
(a)
se elimină numerele de ordine 09.0015 și 09.0017;
(b)
la numărul de ordine 09.0091, cifra „20” din coloana a șaptea se elimină.
2.
În anexa II, la numărul de ordine 09.2501, în coloana a doua, codul NC „6002” se înlocuiește cu codurile NC „6002-6006”.
3.
În anexa IV, la numărul de ordine 09.0106, în coloana a doua, codul NC „ex 6110 10 35” se înlocuiește cu codul NC „ex 6110 12 10”, codul NC „ex 6110 10 38” se înlocuiește cu codul NC „ex 6110 19 10”, codul NC „ex 6110 10 95” se înlocuiește cu codul NC „ex 6110 12 90” și codul NC „ex 6110 10 98” se înlocuiește cu codul NC „ex 6110 19 90”.
În anexa IV, în lista codurilor TARIC, la poziția 09.0106, în coloana „Codul NC”, codul NC „ex 6110 10 35” se înlocuiește cu codul NC „ex 6110 12 10”, codul NC „ex 6110 10 38” se înlocuiește cu codul NC „ex 6110 19 10”, codul NC „ex 6110 10 95” se înlocuiește cu codul NC „ex 6110 12 90” și codul NC „ex 6110 10 98” se înlocuiește cu codul NC „ex 6110 19 90”.
Articolul 2
Prezentul regulament întră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2002.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 mai 2002.