*****
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 12. Juli 1988
zur Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 6 der Richtlinie 85/511/EWG des Rates getroffenen Maßnahmen
(88/397/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 85/511/EWG des Rates vom 18. November 1985 zur Einführung von Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche (1), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 85/511/EWG kann die zuständige Behörde des Mitgliedstaats bei Tierzuchtbetrieben mit zwei oder mehr gesonderten Produktionseinheiten von der Forderung der Richtlinie zur Schlachtung und Beseitigung aller Tiere eines befallenen Betriebes insofern abweichen, als gesunde Produktionseinheiten dieser Forderung nicht unterliegen, sofern der amtliche Tierarzt bestätigt hat, daß die betreffenden Produktionseinheiten in bezug auf die Unterbringung, Haltung und Fütterung völlig gesonderte Einheiten darstellen.
Die gleiche Möglichkeit besteht für Milch produzierende Betriebe, vorausgesetzt, daß zusätzlich das Melken in jeder Einheit völlig getrennt ausgeführt wird.
Bei der Gewährung dieser Abweichungen stellen die Mitgliedstaaten sicher, daß die Gefahr der Ausbreitung des Maul- und Klauenseuchenvirus zwischen getrennten Produktionseinheiten eines Betriebs nicht grösser ist als die Gefahr der Ausbreitung zwischen getrennten Betrieben.
Die Mitgliedstaaten, die beabsichtigen, von dieser Abweichung Gebrauch zu machen, haben die Kommission gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 85/511/EWG über die diesbezueglichen Durchführungsbestimmungen unterrichtet.
In Anwendung von Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie 85/511/EWG sollten die Maßnahmen der Mitgliedstaaten geändert werden, um eine gemeinschaftsweite Koordinierung in diesem Bereich zu gewährleisten. Mit dieser Koordinierung sollte eine Mindestanzahl von Maßnahmen festgelegt werden, die in allen Mitgliedstaaten anzuwenden sind.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Soweit Mitgliedstaaten Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 85/511/EWG in Anspruch nehmen, müssen sie sicherstellen, daß die Bestimmungen, die sie gemäß Absatz 2 desselben Artikels anwenden, zumindest folgendes vorsehen:
- Die gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 85/511/EWg mögliche Abweichung darf nur aufgrund einer Einzelbeurteilung des betreffenden Betriebs durch einen amtlichen Tierarzt zum Zeitpunkt der amtlichen Untersuchung genehmigt werden, mit der der Befall durch Maul- und Klauenseuche bestätigt oder nicht bestätigt wird.
- Bei dieser Beurteilung sind allen Bedingungen und Gegebenheiten in bezug auf die mögliche Ausbreitung der Maul- und Klauenseuche Rechnung zu tragen.
Artikel 2
(1) Bei der Gewährung der Abweichung gemäß Artikel 1 muß der Mitgliedstaat sicherstellen, daß die Gefahr der Ausbreitung des Maul- und Klauenseuchevirus zwischen getrennten Produktionseinheiten eines Betriebs nicht grösser ist, als die Gefahr der Ausbreitung zwischen getrennten Betrieben.
(2) Intensiv geführte Produktionseinheiten, die gesunde Tiere enthalten, müssen folgenden Anforderungen entsprechen:
- sie müssen in Gebäuden untergebracht sein, die von denen mit den befallenen Tieren getrennt sind, wobei die Gebäude nicht miteinander verbunden sein dürfen und zwischen ihnen kein Luftaustausch stattfinden darf;
- sie müssen mit getrennten Räumen für Geräte, Futter, Abwässer und gegebenenfalls Milch ausgestattet sein;
- sie müssen über gesonderte Desinfektionseinrichtungen an den Ein- und Ausgängen verfügen;
- sie müssen von eigenem Personal versorgt werden;
- darüber hinaus darf kein Austausch von landwirschaftlichen Maschinen oder anderem Gerät zwischen den befallenen und den gesunden Einheiten noch ein Austausch von Tieren, tierischen Erzeugnissen, Tierfutter, Werkzeugen, Gegenständen und anderen Stoffen wie Wolle, Abfall oder Exkremente stattgefunden haben, durch welche die Maul- und Klauenseuche von den befallenen auf die gesunden Einheiten übertragen werden kann.
Artikel 3
Die Bedingungen des Artikels 2 müssen vor dem Zeitpunkt, an dem ein oder mehrere erkrankte Tiere gemäß der Definition von Artikel 2 Buchstabe c) der Richtlinie 85/511/EWG in dem Betrieb anwesend waren, zur Zufriedenheit des amtlichen Tierarztes erfuellt gewesen sein, unter Berücksichtigung der wahrscheinlichen Inkubationszeit der Krankheit.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 12. Juli 1988
31988D0397
L 189/25
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 12 iulie 1988
de coordonare a normelor de aplicare a articolului 6 din Directiva 85/511/CEE a Consiliului stabilite de statele membre
(88/397/CEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 85/511/CEE a Consiliului din 18 noiembrie 1985 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a febrei aftoase (1), în special articolul 6,
întrucât, în cazul exploatațiilor de producție a animalelor, care cuprind două sau mai multe unități de producție, autoritățile competente ale statului membru pot deroga, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Directiva 85/511/CEE, de la cerințele respectivei directive, în conformitate cu care toate animalele din exploatație trebuie sacrificate și distruse, în sensul că unitățile de producție neafectate nu fac obiectul acestor exigențe, cu condiția ca medicul veterinar oficial să confirme faptul că aceste unități sunt complet separate în ceea ce privește adăpostirea, întreținerea și hrana;
întrucât aceeași posibilitate există și în cazul exploatațiilor de producție a laptelui, în cazul în care, de asemenea, operațiunile de recoltare a laptelui sunt efectuate complet separat de la o unitate la alta;
întrucât statele membre care doresc să recurgă la această derogare au notificat Comisia cu privire la normele detaliate de aplicare;
întrucât, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 85/511/CEE, statele membre care doresc să recurgă la această derogare au notificat Comisia cu privire la normele de aplicare corespunzătoare;
întrucât, în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din Directiva 85/511/CEE, se impune modificarea dispozițiilor adoptate de statele membre pentru asigurarea unei coordonări în acest domeniu în întreaga Comunitate; întrucât o astfel de coordonare necesită un minim de dispoziții care trebuie aplicate în toate statele membre;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În cazul în care statele membre recurg la articolul 6 alineatul (1) din Directiva 85/511/CEE, acestea trebuie să se asigure de faptul că normele de aplicare stabilite în conformitate cu alineatul (2) din respectivul articol includ cel puțin dispozițiile următoare:
-
derogarea autorizată la articolul 6 alineatul (1) din Directiva 85/511/CEE poate fi acordată numai după o evaluare individuală a exploatației în cauză, efectuată de un medic veterinar oficial în momentul anchetei oficiale care are ca obiect confirmarea sau excluderea existenței cazurilor de febră aftoasă.
-
această evaluare trebuie să ia în considerare toate condițiile și situațiile care pot contribui la propagarea febrei aftoase.
Articolul 2
(1) La acordarea derogării prevăzute la articolul 1, statele membre trebuie să se asigure de faptul că, în cazul unităților de producție ale aceleiași exploatații, riscul de propagare a virusului febrei aftoase nu este mai mare decât în cazul exploatațiilor separate.
(2) Unitățile de producție cu gestiune intensivă care adăpostesc animale sănătoase trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
-
sunt separate, în ceea ce privește structura, de cele care adăpostesc animalele infectate, fără a exista vreo posibilitate de comunicare între acestea, nici chiar în ceea ce privește aerul respirat;
-
dispun de localuri separate pentru depozitarea echipamentelor, furajelor, efluenților și, acolo unde este cazul, a laptelui;
-
dispun de echipamente individuale de dezinfectare atât la intrări, cât și la ieșiri;
-
dispun de un personal propriu;
-
de asemenea, nu există nici un schimb de mașini agricole sau de alte echipamente între unitățile infectate și unitățile sănătoase, nici schimburi de animale, de produse animaliere, de hrană pentru animale, de ustensile, de obiecte sau de alte substanțe, cum ar fi lâna și deșeurile sau rebuturile materiale care ar putea transmite virusul febrei aftoase de la unitățile infectate la unitățile sănătoase.
Articolul 3
Condițiile prevăzute la articolul 2 trebuie să fie îndeplinite, la cererea medicului veterinar oficial, înainte de data la care unul sau mai multe animale infectate în sensul articolului 2 litera (c) din Directiva 85/511/CEE erau prezente în exploatație, luând în considerare perioada probabilă de incubație a bolii.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 1988.