ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 20. September 2004
zur Änderung der Entscheidung 97/464/EG über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Produkte für die Abwasserentsorgung und -behandlung
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3488)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/663/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Kommission hat die Entscheidung 97/464/EG vom 27. Juni 1997 über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Produkte für die Abwasserentsorgung und -behandlung (3) bereits angenommen.
(2)
In Artikel 13 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG ist vorgesehen, dass die Konformität nach Anhang III der Richtlinie festgestellt wird. Daher ist bei der Auswahl des Verfahrens zur Bescheinigung der Konformität nach Artikel 13 Absatz 4 ein Verweis auf Artikel 13 Absatz 3 Buchstaben a) und b) nicht erforderlich. Dieser Verweis sollte gestrichen und damit der Text der Entscheidung 97/464/EG vereinfacht werden.
(3)
Aufgrund einer Überprüfung von Produktfamilien der Produkte für die Abwasserentsorgung und -behandlung sowie der Notwendigkeit, dem Regelungsbedarf der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Brandverhaltens nachzukommen, sollten die Verfahren zur Bescheinigung der Konformität in Bezug auf Brandverhaltenseigenschaften hinzugefügt werden.
(4)
Aufgrund einer Überprüfung der Produktfamilie „Produkte für die Abwasserentsorgung und -behandlung außerhalb von Gebäuden (3/3)“ sollte für Abdeckungen von Mannlöchern und Aufsätze für Straßenabläufe in Bereichen mit Fahrzeugverkehr und in Fußgängerbereichen ein höheres Sicherheitsniveau gewährleistet werden.
(5)
Die Entscheidung 97/464/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 97/464/EG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
(1) Die Konformität der Produkte und Produktfamilien nach Anhang I wird durch die Verfahren nach Anhang II bescheinigt.
(2) Unterliegen die in Absatz 1 genannten Produkte und Produktfamilien außerdem Vorschriften für das Brandverhalten, wird ihre Konformität in Bezug auf Brandverhaltenseigenschaften durch die Verfahren nach Anhang III bescheinigt.“
2.
Die Anhänge werden gemäß dem Anhang dieser Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 20. September 2004.
32004D0663
L 302/6
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 20 septembrie 2004
de modificare a Deciziei 97/464/CE a Comisiei privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește produsele pentru instalațiile de epurare a apelor uzate
[notificată cu numărul C(2004) 3488]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2004/663/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pentru construcții (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în special articolul 13 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Comisia adoptă deja Decizia 97/464/CE din 27 iunie 1997 privind atestarea conformității produselor de construcție în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE în ceea ce privește produsele pentru instalațiile de epurare ale apelor uzate (3).
(2)
În temeiul articolului 13 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE, conformitatea se stabilește în conformitate cu anexa III la directivă. Prin urmare, nu este necesar să se facă trimitere la articolul 13 alineatul (3) literele (a) și (b) pentru specificarea procedurii de atestare a conformității în temeiul articolului 13 alineatul (4). Textul Deciziei 97/464/CE ar trebui să se simplifice prin eliminarea trimiterii menționate.
(3)
În urma examinării categoriilor de produse pentru instalațiile de epurare ale apelor uzate și a necesității de adaptare a nevoilor de reglementare ale statelor membre cu privire la comportarea la incendiu, se recomandă adăugarea procedurilor de atestare a conformității referitoare la caracteristicile de comportare la incendiu.
(4)
În urma examinării categoriei de produse „produse pentru instalațiile de epurare ale apelor uzate din exteriorul clădirilor (3/3)”, se estimează că ar trebui să se asigure un nivel superior de siguranță pentru capacele gurilor de vizitare și grătarele rigolelor destinate utilizării în zonele de circulație a vehiculelor și a pietonilor.
(5)
Decizia 97/464/CE trebuie modificată în consecință.
(6)
Măsurile prevăzute prin prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 97/464/CE se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 1
(1) Conformitatea produselor specificate în anexa I se atestă prin procedura stabilită în anexa II.
(2) În cazul în care produsele menționate la alineatul (1) se supun și altor reglementări privind comportarea la incendiu, atestarea conformității cu privire la comportarea la foc se realizează prin procedura prevăzută la anexa III.”
2.
Anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2004.