RICHTLINIE 92/115/EWG DES RATES vom 17. Dezember 1992 zur ersten Änderung der Richtlinie 88/344/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Extraktionslösungsmittel, die bei der Herstellung von Lebensmitteln und Lebensmittelzutaten verwendet werden
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a,
auf Vorschlag der Kommission (1),
in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 2 Absatz 5 der Richtlinie 88/344/EWG (4) überprüft die Kommission binnen zwei Jahren nach Erlaß der Richtlinie nach Anhörung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses die für die Lösungsmittel des Anhangs sowie für Methyl-Propan-2-ol geltenden Bestimmungen und schlägt die gegebenenfalls erforderlichen Änderungen vor.
Im Rahmen dieser Änderungen beschließt der Rat, ob die unter Teil III des Anhangs aufgeführten Rückstände von Extraktionslösungsmitteln auf die Aromen anstatt auf die Lebensmittel bezogen werden sollen.
Die Kommission unterbreitet dem Rat innerhalb von drei Jahren nach Erlaß der Richtlinie 88/344/EWG geeignete Vorschläge für in Artikel 2 Absatz 6 aufgeführte Lösungsmittel, die bisher der einzelstaatlichen Gesetzgebung unterlagen.
In den Jahren 1990 und 1991 bewertete der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß alle in der Richtlinie aufgeführten Extraktionslösungsmittel erneut, um die 1981 festgelegten, vorläufigen Werte für die höchstzulässige tägliche Aufnahme (ADI) durch endgültige Bewertungen zu ersetzen. Da die entsprechenden Informationen trotz Anforderung nicht eintrafen, war eine Bewertung nicht in allen Fällen möglich. Daher beschloß der Wissenschaftliche Lebensmittelausschuß, zu den einzelnen Stoffen in Abhängigkeit von den verfügbaren Informationen seine Zustimmung entweder zu bestätigen oder den derzeitigen Stand beizubehalten oder die vorläufige Zustimmung zurückzuziehen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 88/344/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 wird
a) dem Absatz 1 folgender Unterabsatz hinzugefügt:
"Diese Richtlinie gilt unbeschadet der Vorschriften, die im Rahmen speziellerer Gemeinschaftsregelungen gelten.";
b) Absatz 2 gestrichen.
2. In Artikel 2 werden die Absätze 5 und 6 gestrichen.
3. Der Anhang wird wie folgt geändert:
a) IN TEIL I
- wird zu Aceton folgende Fußnote hinzugefügt:
"(2) Aceton darf nicht bei der Raffinierung von Oliventresteröl verwendet werden."
b) IN TEIL II
- werden die Lösungsmittel Methanol und Propan-2-ol mit einem Rückstandshöchstwert von 10 mg/kg für alle Verwendungsbedingungen hinzugefügt;
- wird Fußnote 1 durch folgenden Satz ergänzt:
"Die gleichzeitige Verwendung von Hexan und Ethylmethylketon ist untersagt.";
- wird Fußnote 2 gestrichen. Bei Dichlormethan wird in der dritten Spalte der Rückstandshöchstwert von 10 mg/kg in geröstetem Kaffee durch den Wert 2 mg/kg ersetzt;
- wird zu Ethylmethylketon folgende Fußnote hinzugefügt:
"(2)Die n-Hexan-Menge in diesem Lösungsmittel darf 50 mg/kg nicht überschreiten. Dieses Lösungsmittel darf nicht zusammen mit Hexan verwendet werden."
c) IN TEIL III
- werden Cyclohexan, Isobutan und die Fußnote 1 gestrichen;
- wird bei Dichlormethan der Hoechstgehalt an Rückständen von 0,1 mg/kg durch den Wert "0,02 mg/kg" ersetzt;
- wird Propan-1-ol mit einem Hoechstgehalt an Rückständen von 1 mg/kg aufgenommen;
- wird zu Hexan und Ethylmethylketon folgende Fußnote hinzugefügt:
"(1)Die gleichzeitige Verwendung dieser beiden Lösungsmittel ist untersagt."
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten ändern ihre Rechts- und Verwaltungsvorschriften so, daß
- das Inverkehrbringen von Erzeugnißsen, die dieser Richtlinie entsprechen, spätestens ab 1. Juli 1993 erlaubt ist;
- das Inverkehrbringen von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, ab 1. Januar 1994 verboten ist.
Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.
(2) Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1992.
31992L0115
L 409/31
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 92/115/CEE A CONSILIULUI
din 17 decembrie 1992
privind prima modificare la Directiva 88/344/CEE de apropiere a legislațiilor statelor membre privind solvenții de extracție utilizați la fabricarea produselor alimentare și a ingredientelor alimentare
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100a,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
în colaborare cu Parlamentul European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât articolul 2 alineatul (5) din Directiva 88/344/CEE (4) prevede ca, în termen de doi ani de la adoptarea directivei respective, după consultarea Comitetului științific pentru produsele alimentare, Comisia să reexamineze dispozițiile privind solvenții din anexă și privind 2-metilpropanolul și, după caz, să propună modificări la aceasta;
întrucât, în cadrul acestei modificări, Consiliul decide dacă reziduurile solvenților de extracție enumerați în partea III din anexă trebuie să fie încadrați la arome în loc de produse alimente;
întrucât, la trei ani după adoptarea Directivei 88/344/CEE, Comisia trebuie să înainteze Consiliului orice propunere necesară în ceea ce privește câțiva dintre solvenții prevăzuți la articolul 2 alineatul (6), care până la momentul de față sunt reglementați de legislațiile interne;
întrucât Comitetul științific pentru produsele alimentare a reexaminat toți solvenții menționați de directiva respectivă în 1990 și în 1991 cu scopul de a înlocui dozele zilnice acceptabile (DZA) temporare stabilite în 1981 prin estimări permanente; întrucât acest lucru nu a fost întotdeauna posibil deoarece informațiile corespunzătoare, deși au fost cerute, nu au fost furnizate; întrucât pe baza informațiilor primite, Comitetul științific pentru produsele alimentare a decis aprobarea acestora sau menținerea statutului temporar sau retragerea aprobării temporare acordate anterior, în funcție de substanțele implicate,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva 88/344/CEE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 1:
(a)
se adaugă următorul paragraf la alineatul (1):
„Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor adoptate în cadrul reglementărilor comunitare mai specifice.”;
(b)
alineatul (2) se elimină.
2.
La articolul 2, alineatele (5) și (6) se elimină.
3.
Anexa se modifică după cum urmează:
(a)
PARTEA I:
-
la acetonă se adaugă următoarea notă de subsol 2:
„(2)
Se interzice utilizarea acetonei la rafinarea uleiului din turtă de măsline.”;
(b)
PARTEA II:
-
solvenții metanol și propanol-2 se adaugă pentru toate utilizările având un conținut de reziduu maxim de 10 mg/kg;
-
nota de subsol 1 se completează cu următoarea propoziție:
„Se interzice utilizarea combinată a hexanului și etilmetilcetonei.”;
-
nota de subsol 2 se elimină. În coloana a treia, prezența a 10 mg/kg de diclormetan în cafeaua prăjită se înlocuiește cu prezența a 2 mg/kg;
-
la etilmetilcetonă se adaugă următoarea notă de subsol 2:
„(2)
Prezența de n-hexan în solvent nu trebuie să depășească 50 mg/kg. Acest solvent nu poate fi utilizat în combinație cu hexanul.”;
(c)
PARTEA III:
-
ciclohexan, izobutan și nota de subsol 1 se elimină;
-
prezența a 0,1 mg/kg de diclormetan se înlocuiește cu prezența a 0,02 mg/kg;
-
se adaugă propanol-1, cu o limită maximă de reziduu de 1 mg/kg;
-
se adaugă nota de subsol 1 la hexan și etilmetilcetonă:
„(1)
Se interzice utilizarea combinată a celor doi solvenți.”
Articolul 2
(1) Statele membre își modifică actele cu putere de lege și actele administrative astfel încât:
-
să permită comercializarea produselor conforme cu prezenta directivă până la 1 iulie 1993;
-
să interzică comercializarea produselor neconforme cu prezenta directivă începând din 1 ianuarie 1994.
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
(2) Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 3
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 1992.