VERORDNUNG (EWG) Nr. 1460/82 DES RATES vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattung bei der Erzeugung für Getreide und Reis
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Erstattungen bei der Erzeugung von Stärkeerzeugnissen und der vom Stärkehersteller an den Erzeuger zu zahlende Mindestpreis müssen insbesondere unter Berücksichtigung der Preissituation bei den für die Stärkeherstellung verwendeten Grundstoffen zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1982/83 festgesetzt werden.
Der Betrag der Prämie im Kartoffelstärkesektor sollte unter dem Aspekt einer späteren Änderung des Koeffizienten, der für die zur Herstellung einer Tonne Stärke erforderlichen Menge Kartoffeln gilt, angepasst werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 1 wird der Betrag "17,23 ECU" ersetztdurch "18,61 ECU".
2. In Absatz 2 wird der Betrag "24,67 ECU" ersetztdurch "26,64 ECU".
3. In Absatz 3 wird der Betrag "21,22 ECU" ersetztdurch "22,92 ECU".
Artikel 2
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 erhält folgende Fassung:
"Artikel 2
Die Mitgliedstaaten gewähren eine Erstattung bei der Erzeugung von 29,96 ECU je Tonne Kartoffelstärke."
Artikel 3
In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird der Betrag "256,75 ECU" durch "259,15 ECU" ersetzt.
Artikel 4
Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 erhält folgende Fassung:
"Artikel 3a
Für das Getreidewirtschaftsjahr 1982/83 zahlen die Mitgliedstaaten dem Stärkehersteller eine Prämie von 18,70 ECU je Tonne Kartoffelstärke."
Artikel 5
Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 1 wird der Betrag "21,19 ECU" ersetztdurch "22,89 ECU".
2. In Absatz 2 wird der Betrag "17,23 ECU" ersetztdurch "18,61 ECU".
3. In Absatz 3 wird der Betrag "21,22 ECU" ersetztdurch "22,92 ECU".
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt für die Erzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ab 1. August 1982 und für die Erzeugnisse der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 ab 1. September 1982. (1) ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1. (2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1982.