BESCHLUSS DES RATES
vom 21. Dezember 2005
über den Abschluss - im Namen der Europäischen Gemeinschaft - des Übereinkommens über die Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen (MCP)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/964/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1,
auf Vorschlag der Kommission, (1)
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Bei integrierten Multichip-Schaltungen (multi-chip-packages - MCP) handelt es sich um eine relativ neue Kategorie von Halbleitern, die es noch nicht gab, als das WTO-Übereinkommen über die Informationstechnologie (ITA) ausgehandelt wurde. Hätte es die MCP bereits damals gegeben, wäre für sie höchstwahrscheinlich Zollfreiheit vorgesehen worden. Der Handel mit dieser wichtigen Technologie sollte erleichtert werden.
(2)
Die Kommission hat im Namen der Gemeinschaft ein Übereinkommen über Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen (MCP) (nachstehend „Übereinkommen“ genannt) im Rahmen der Treffen der Regierungen und Behörden über Halbleiter (GAMS) ausgehandelt.
(3)
Mit dem Übereinkommen werden die angewandten Zölle und Abgaben auf MCP aufgehoben, während die in der WTO gebundenen Zollsätze unberührt bleiben.
(4)
Das Übereinkommen wurde vom Generalsekretär des Rates der Europäischen Union als Depositar am 28. November 2005 beglaubigt.
(5)
Das Übereinkommen sollte genehmigt werden.
(6)
Unter Nummer 7 Buchstabe a des Übereinkommens ist vorgesehen, dass, sobald bei dem Depositar vier Annahmeurkunden eingegangen sind, sich diese annehmenden Vertragsparteien auf ein Datum für das Inkrafttreten des Übereinkommens einigen. Die Kommission sollte als Vertreter der Gemeinschaft der GAMS ermächtigt werden, sich mit den anderen Vertragsparteien auf ein entsprechendes Datum zu einigen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Übereinkommen über die Zollfreiheit für integrierte Multichip-Schaltungen (MCP) wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.
Der Wortlaut des Übereinkommens ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Die Kommission wird ermächtigt, sich mit den anderen Vertragsparteien des Abkommens auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Übereinkommens zu einigen. Dieser Zeitpunkt wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Artikel 3
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu bestellen, die befugt ist (sind), die Urkunde zur Annahme des Übereinkommens im Namen der Gemeinschaft gemäß Nummer 7 Buchstabe b des Übereinkommens zu hinterlegen.
Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 2005.
20051221
Decizia Consiliului
din 21 decembrie 2005
privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului privind regimul de scutire de taxe vamale pentru circuitele integrate multi-chip (MCP)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2005/964/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,
având în vedere propunerea Comisiei [1],
întrucât:
(1) Circuitele integrate multi-chip (MCP) reprezintă o nouă formă de semiconductoare care nu exista în momentul negocierii acordului privind tehnologia informației în cadrul OMC. În cazul în care aceste circuite ar fi existat la momentul respectiv, ar fi beneficiat probabil de o taxă zero în temeiul acordului. Este necesar să se faciliteze comerțul cu privire la această tehnologie importantă.
(2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un Acord privind regimul de scutire de taxe vamale pentru circuitele integrate multi-chip (MCP) (denumit în continuare "acord") în cadrul GAMS (
).
(3) Acordul elimină drepturile și impunerile aplicate pentru MCP, menținând neschimbate taxele consolidate ale OMC.
(4) Acordul a fost autentificat de secretarul general al Consiliului Uniunii Europene în calitate de depozitar la 28 noiembrie 2005.
(5) Este necesar ca acordul să fie încheiat în numele Comunității.
(6) Punctul 7 litera (a) din acord prevede că, după primirea de către depozitar a patru instrumente de acceptare, părțile care le-au depus convin asupra unei date de intrare în vigoare a acordului. În calitate de reprezentantă a Comunității în cadrul GAMS, Comisia ar trebui autorizată să convină cu celelalte părți la acord asupra unei date în acest scop,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul privind regimul de scutire de taxe vamale pentru circuitele integrate multi-chip (MCP) se încheie în numele Comunității.
Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Comisia este autorizată să convină cu celelalte părți la acord asupra unei date de intrare în vigoare. Această dată se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 3
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună, în numele Comunității, instrumentul de acceptare a acordului în conformitate cu punctul 7 litera (b) din acord.
Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 2005.