Verordnung (EG) Nr. 24/2001 der Kommission
vom 5. Januar 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 2 und Artikel 41,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Um statistische Informationen über die Ausschöpfung der Zollkontingente, die nicht präferenziellen Einfuhren und den Ursprung der eingeführten Erzeugnisse zu erhalten, wurde durch Artikel 6b und 6c der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1659/2000(3), vorgesehen, dass für jede Einfuhrlizenz eine Sicherheit geleistet werden muss, wenn sich diese auf über 5 EUR beläuft, und dass die Sicherheit verfällt, wenn das Ursprungsland nicht in der Einfuhrlizenz oder ihren Auszügen eingetragen ist.
(2) In Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission vom 9. Juni 2000 mit gemeinsamen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Voraussetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse(4), mit der die frühere Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988(5) ersetzt wurde, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1127/1999(6), wurde der Betrag bis zu dem auf die Sicherheit für die Lizenz verzichtet werden kann, von 5 auf 60 EUR heraufgesetzt. Bei Rindfleisch hätte die Anwendung des neuen Satzes zur Folge, dass eine nicht unerhebliche Zahl von Einfuhrlizenzen nicht an die erteilende Stelle zurückgeht und somit keine statistischen Informationen über die Lizenzen vorlägen. Daher ist hier von dieser Bestimmung abzuweichen und die frühere Schwelle von 5 EUR beizubehalten.
(3) In Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wurde der Betrag, bis zu dem die Mitgliedstaaten unter bestimmten Voraussetzungen auf die Leistung einer Sicherheit verzichten können, von 100 auf 500 EUR heraufgesetzt. Da in der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 von der früheren diesbezüglichen Bestimmung der Verordnung (EG) Nr. 3719/88 aus statistischen Gründen abgewichen wurde, ist nun ebenso von der neuen Bestimmung sowie von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 der Kommission vom 22. Juli 1985 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Sicherheiten für landwirtschaftliche Erzeugnisse(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1932/1999(8), abzuweichen.
(4) In Artikel 35 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wurde der Betrag, bis zu dem eine Sicherheit, die für eine bestimmte Lizenz verfallen würde, von den Mitgliedstaaten ganz freigegeben werden darf, von 5 auf 60 EUR heraufgesetzt. Diese Änderung könnte zur Folge haben, dass eine gewisse Anzahl Einfuhrlizenzen nicht zurückgegeben wird und bei einer gewissen Anzahl der zurückgegebenen Lizenzen die Angabe des Ursprungslandes fehlt. Dies würde bedeuten, dass die Statistiken für Rindfleisch unvollständig wären. Daher ist hier von dieser Bestimmung abzuweichen und der frühere Hoechstsatz von 5 EUR beizubehalten.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 6c der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 erhält folgende Fassung:
"Artikel 6c
(1) Abweichend von Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 der Kommission(9) beträgt der Gesamtbetrag, bis zu dem auf die Sicherheit für die Einfuhrlizenz verzichtet werden kann, 5 EUR.
(2) Artikel 15 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 und Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 sind nicht anzuwenden.
(3) Abweichend von Artikel 35 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wird die Sicherheit, die für eine bestimmte Lizenz verfallen würde, vom Mitgliedstaat ganz freigegeben, wenn sich ihr Gesamtbetrag auf höchstens 5 EUR beläuft."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Januar 2001
32001R0024
L 003/9
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 24/2001 AL COMISIEI
din 5 ianuarie 2001
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), în special articolul 29 alineatul (2) și articolul 41,
întrucât:
(1)
Pentru a avea informații statistice privind utilizarea diferitelor contingente tarifare, privind importurile nepreferențiale, precum și originea diferitelor produse importate, articolele 6b și 6c din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1659/2000 (3), prevăd necesitatea depunerii unei garanții pentru toate licențele de import în cazul în care suma garanției este mai mare de 5 EUR, precum și executarea garanției în cazul în care nu se indică țara de origine pe licența de import sau pe extrasele acesteia.
(2)
Articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (4), care înlocuiește Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei din 16 noiembrie 1988 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului licențelor de import și export și a certificatelor de fixare în avans pentru produsele agricole (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1127/1999 (6), prevede majorarea sumei maxime pentru care nu se solicită o garanție pentru un certificat de la 5 EUR la 60 EUR. Aplicarea acestei noi sume în sectorul cărnii de vită și mânzat ar avea drept consecință faptul că un număr considerabil de licențe de import nu ar mai fi returnate organismului emitent și, prin urmare, aceste licențe nu ar mai conține informații statistice pentru acest sector. În consecință, ar trebui să se deroge de la dispoziția menționată anterior, prin aplicarea pragului anterior de 5 EUR.
(3)
Articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 în vigoare prevede majorarea sumei maxime, pentru care statele membre au posibilitatea, în anumite condiții, de a nu solicita depunerea unei garanții, de la 100 EUR la 500 EUR. Deoarece Regulamentul (CE) nr. 1445/95 derogă de la dispoziția anterioară din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 cu privire la această problemă din motive statistice, ar trebui, în mod similar, să se deroge de la noua dispoziție, precum și de la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1932/1999 (8).
(4)
Articolul 35 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 prevede majorarea sumei maxime până la care statul membru eliberează integral o garanție, care ar fi executată pentru un certificat anume, de la 5 EUR la 60 EUR. Această dispoziție implică riscul inerent ca un număr de licențe de import să nu mai fie returnate sau ca pe unele licențe returnate să nu fie indicată țara de origine. Aceasta ar însemna ca statisticile privind sectorul cărnii de vită și mânzat să fie incomplete. Prin urmare, ar trebui să se deroge de la această dispoziție prin aplicarea sumei maxime anterioare de 5 EUR.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 6c din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 6c
(1) Prin derogare de la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 (9) a Comisiei, suma totală pentru care nu se solicită o garanție pentru o licență de import este de 5 EUR sau mai puțin.
(2) Articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 și articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 nu se aplică.
(3) Prin derogare de la articolul 35 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, în cazul în care suma totală a garanției care ar trebui executată ajunge la 5 EUR sau mai puțin pentru un certificat anume, statul membru eliberează garanția integral.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2001.