Entscheidung der Kommission
vom 10. Januar 2003
zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in Drittländern hinsichtlich der Vereinigten Staaten von Amerika und der Schweiz
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 5560)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/12/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus DrittländernABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1., zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/113/EG der KommissionABl. L 53 vom 24.2.1994, S. 23., insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die zuständigen Veterinärbehörden der Vereinigten Staaten von Amerika und der Schweiz haben beantragt, die mit der Entscheidung 92/452/EWG der KommissionABl. L 250 vom 29.8.1992, S. 40., zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/637/EGABl. L 206 vom 3.8.2002, S. 29., erstellte Liste der in ihrem Hoheitsgebiet amtlich zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Einheiten zu ändern.
(2) Die zuständigen Veterinärbehörden der betreffenden Länder haben der Kommission garantiert, dass die Anforderungen des Artikels 8 der Richtlinie 89/556/EWG erfuellt sind, und die betreffenden Entnahmeeinheiten sind amtlich für Ausfuhren in die Gemeinschaft zugelassen worden.
(3) Die Entscheidung 92/452/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG:
1. wird die Zeile für die amerikanische Einheit Nr. 96ID083 gestrichen;
2. erhält die Zeile für die amerikanische Einheit Nr. 01WI098 folgende Fassung:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
3. wird folgende Zeile betreffend die amerikanischen Einheiten angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
4. wird folgende Zeile betreffend die schweizerischen Einheiten angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 31. Januar 2003.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Januar 2003
32003D0012
L 007/84
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 10 ianuarie 2003
de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listelor cu echipele de colectare și producție a embrionilor aprobate în țările terțe pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate, cu privire la Statele Unite ale Americii și la Elveția
[notificată cu numărul C(2002) 5560]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2003/12/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 94/113/CE a Comisiei (2), în special articolul 8,
întrucât:
(1)
Autoritățile veterinare competente ale Statelor Unite ale Americii și ale Elveției au înaintat cereri de modificare a listei stabilite prin Decizia 92/452/CEE (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/637/CE (4), cu privire la echipele autorizate în mod oficial pe teritoriul lor pentru exportul de embrioni de animale domestice din specia bovină către Comunitate.
(2)
Autoritățile veterinare competente din statele în cauză au oferit garanții cu privire la îndeplinirea cerințelor menționate la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE și au autorizat în mod oficial echipele respective de colectare pentru exportul către Comunitate.
(3)
Decizia 92/452/CEE ar trebui, prin urmare, modificată.
(4)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În anexa la Decizia 92/452/CEE:
1.
Se elimină rândul referitor la echipa SUA nr. 96ID083.
2.
Rândul referitor la echipa SUA nr. 01WI098 se înlocuiește cu următorul rând:
„US
01WI098
E 1306
Dairyland Veterinary Practice
370 Flower Court
Platterville, W1 53818
Dr. Leah Penza”
3.
Se adaugă următorul rând referitor la echipele SUA:
„US
02ID106
E 1107
Western Genetics, Inc.
2875 E 3000 N
Sugar City, ID 83448
Dr. Galen B. Lusk”
4.
Se adaugă următorul rând referitor la echipele Elveției:
„CH
CH-ET-11 33
Embryotransfer Pokorny
Murtenstrasse 22
CH-3177 Laupen
Dr. Eli Schipper
Dr. Norbert Stäuber”
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la 31 ianuarie 2003.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 2003.