Verordnung (EG) Nr. 349/2003 der Kommission
vom 25. Februar 2003
zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2476/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2,
nach Befragung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Einfuhr bestimmter Arten in die Gemeinschaft kann von der Kommission gemäß den in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 festgelegten Bedingungen beschränkt werden.
(2) Eine Liste der Arten, für die die Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt worden ist, wurde zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/2001 der Kommission vom 24. Oktober 2001 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren frei lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft(3) festgelegt. Diese Liste muss geändert werden, um den neuesten verfügbaren Informationen Rechnung zu tragen. Aus Gründen der Klarheit ist die Verordnung (EG) Nr. 2087/2001 daher aufzuheben und durch diese Verordnung zu ersetzen.
(3) Die Ursprungsländer der Arten, für die die Beschränkungen gelten, sind konsultiert worden.
(4) Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 1808/2001 der Kommission vom 30. August 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels(4) enthält Bestimmungen zur Durchführung der von der Kommission festgelegten Beschränkungen durch die Mitgliedstaaten.
(5) Die in dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Vorbehaltlich der Vorschriften des Artikels 41 der Verordnung (EG) Nr. 1808/2001 wird die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten wild lebenden Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft hiermit ausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 2087/2001 wird hiermit aufgehoben.
Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Februar 2003
32003R0349
L 051/3
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 349/2003 AL COMISIEI
din 25 februarie 2003
de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii de faună și floră sălbatice
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2476/2001 al Comisiei (2), în special articolul 19 alineatul (2),
după consultarea Grupului de analiză științifică,
întrucât:
(1)
Comisia poate impune restricții la introducerea anumitor specii în Comunitate, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(2)
O listă a speciilor a căror introducere în Comunitate se suspendă s-a redactat ultima dată în Regulamentul (CE) nr. 2087/2001 al Comisiei din 24 octombrie 2001 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii de faună și floră sălbatice (3). Este necesar să se modifice această listă în baza informațiilor celor mai recente disponibile. Din motive de claritate, Regulamentul (CE) nr. 2087/2001 ar trebui prin urmare abrogat și înlocuit cu prezentul regulament.
(3)
Țările de origine a speciilor care fac obiectul acestor restricții au fost consultate.
(4)
Articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 1808/2001 al Comisiei din 30 august 2001 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (4) prevede punerea în aplicare de către statele membre a restricțiilor stabilite de Comisie.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului pentru comerțul cu speciile de faună și floră sălbatice,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 41 din Regulamentul (CE) nr. 1808/2001, introducerea în Comunitate a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice enumerate la anexa la prezentul regulament se suspendă.
Articolul 2
Regulamentul (CE) nr. 2087/2001 se abrogă.
Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 25 februarie 2003.