ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 15. September 2005
zur Änderung der Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe des Fleisch-, Milch- und Fischsektors in Litauen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2005) 3441)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/657/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang IX Kapitel 5 Abschnitt B Unterabschnitt I Buchstabe d,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Litauen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind.
(2)
Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/472/EG (1), 2004/473/EG (2) und 2005/421/EG (3) der Kommission geändert.
(3)
Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen litauischen Behörde haben bestimmte Betriebe des Fleisch-, Milch- und Fischsektors ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Einige Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt. Sie sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen.
(4)
Einige Betriebe haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um den strukturellen Anforderungen des Gemeinschaftsrechts gerecht zu werden. Diese Betriebe sind jedoch in Anbetracht außergewöhnlicher technischer Probleme nicht in der Lage, ihren Modernisierungsprozess termingerecht abzuschließen. Deshalb ist es gerechtfertigt, ihnen mehr Zeit einzuräumen, damit sie den Modernisierungsprozess abschließen können.
(5)
Die Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern und der Klarheit halber zu ersetzen.
(6)
Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anlage B des Anhangs IX der Beitrittsakte von 2003 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 15. September 2005
32005D0657
L 241/64
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 15 septembrie 2005
de modificare a apendicelui B la anexa IX la Actul de aderare din 2003 în ceea ce privește unele unități din sectorul cărnii, al laptelui și cel piscicol din Lituania
[notificată cu numărul C(2005) 3441]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2005/657/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedre Actul de Aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în special anexa IX capitolul 5 secțiunea B subsecțiunea I punctul 1 litera (d),
întrucât:
(1)
Lituania a beneficiat de perioade de tranziție pentru anumite unități enumerate în apendicele B la anexa IX la Actul de aderare din 2003.
(2)
Apendicele B la anexa IX la Actul de aderare din 2003 a fost modificat prin Deciziile 2004/472/CE (1), 2004/473/CE (2) și 2005/421/CE (3) ale Comisiei.
(3)
Potrivit unei declarații oficiale a autorității lituaniene competente, anumite unități din sectorul cărnii, al laptelui și cel piscicol au încheiat procesul de modernizare și îndeplinesc deja cerințele legislației comunitare, în timp ce altele și-au încetat activitatea. Prin urmare, respectivele unități trebuie eliminate din lista unităților aflate în regim de tranziție.
(4)
Un număr limitat de unități au depus eforturi considerabile pentru a îndeplini cerințele structurale impuse de legislația comunitară. Cu toate acestea, din cauza unor constrângeri excepționale de natură tehnică, unitățile în cauză nu sunt în măsură să își încheie procesul de modernizare la termenul stabilit. Prin urmare, este justificată acordarea unui termen suplimentar care să permită finalizarea procesului de modernizare.
(5)
Prin urmare, apendicele B la anexa IX la Actul de aderare din 2003 trebuie modificat în consecință. Din motive de claritate, apendicele în cauză trebuie înlocuit.
(6)
Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală a fost informat cu privire la măsurile prevăzute de prezenta decizie,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Apendicele B la anexa IX la Actul de aderare din 2003 se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 15 septembrie 2005.