VERORDNUNG (EG) Nr. 2980/94 DER KOMMISSION vom 7. Dezember 1994 zur Eröffnung von Kontingenten für die Einfuhr von Textilwaren der Kategorien 146A und 146B mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur Änderung der Anhänge IV und V der Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates über die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 517/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen oder eine spezifische gemeinschaftliche Einfuhrregelung fallen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2798/94 (2), insbesondere die Artikel 3 Absatz 3 und 5 in Verbindung mit Artikel 25 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach der Verordnung (EG) Nr. 517/94 Artikel 3 Absatz 3 können alle in Anhang V genannten Textilwaren mit Ursprung in den darin genannten Ländern in die Gemeinschaft eingeführt werden, sofern nach dem entsprechenden Verfahren des Artikels 25 eine jährliche Hoechstmenge festgelegt wird.
Der Kommission liegen Anträge von 2 Mitgliedstaaten auf Eröffnung von Kontingenten für die Einfuhr von Waren der Kategorien 146A und 146B mit Ursprung in der Volksrepublik China zur Deckung einer gewissen Nachfrage vor. Aufgrund der Beratungen im Ausschuß nach Artikel 25 wurde es im Hinblick auf die Situation der Gemeinschaftsindustrie für angebracht erachtet, die jährlichen Hoechstmengen, denen die Einfuhr von Waren der Kategorien 146A und 146B mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung unterworfen ist, auf jeweils 15 und 110 Tonnen festzusetzen. Die Anhänge IV und V der Verordnung (EG) Nr. 517/94 sind entsprechend zu ändern. Aus Gründen der Rechtssicherheit ist darauf hinzuweisen, daß das Kontingent nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EG) Nr. 517/94 verwaltet wird.
Die Maßnahmen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des nach der Verordnung (EG) Nr. 517/94 eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die Einfuhr von Textilwaren der Kategorien 146A und 146B mit Ursprung in der Volksrepublik China werden jährliche Hoechstmengen von jeweils 15 und 110 Tonnen festgesetzt, die nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnung (EG) Nr. 517/94 verwaltet werden.
Artikel 2
Die Anhänge IV und V der Verordnung (EG) Nr. 517/94 werden in Übereinstimmung mit dem Anhang zu dieser Verordnung geändert.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Dezember 1994
31994R2980
L 315/2
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2980/94 AL COMISIEI
din 7 decembrie
de instituire a unor contingente cantitative la import pentru produse textile din categoriile 146A și 146B originare din Republica Populară Chineză și de modificare a anexelor IV și V la Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2798/94 (2), în special articolul 3 alineatul (3) și alineatul (5) coroborat cu articolul 25 alineatul (4),
întrucât articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 517/94 prevede că produsele textile enumerate în anexa V, originare din țările indicate în acesta nu pot fi importate în Comunitate decât cu condiția introducerii unei limite cantitative anuale în conformitate cu procedura corespunzătoare prevăzută la articolul 25;
întrucât Comisia a fost sesizată cu cererile a două state membre privind introducerea contingentelor la import pentru produsele care fac parte din categoriile 146A și 146B, din Republica Populară Chineză în vederea îndeplinirii anumitor cerințe ale pieței; întrucât, în urma deliberărilor, comitetul constituit în temeiul articolulului 25, a considerat adecvat, având în vedere în special starea industriei comunitare, să se stabilească limite cantitative anuale de 15 și, respectiv, 110 tone, care vor fi aplicate importurilor în Comunitate de produse care fac parte din categoriile 146A și respectiv 146B originare din Republica Populară Chineză de la data intrării în vigoare a prezentului regulament; întrucât, în consecință, este necesar să se modifice anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 517/94 și să se prevadă, pentru a se asigura securitatea juridică, că gestionarea acestor contingente se va efectua în conformitate cu procedura menționată la articolul 17 din respectivul regulament;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului înființat prin Regulamentul (CE) nr. 517/94,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Importul în Comunitate de produse textile care fac parte din categoriile 146A și 146B originare din Republica Populară Chineză este supus limitelor cantitative anuale de 15 și, respectiv, 110 tone, care urmează să fie gestionate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 517/94.
Articolul 2
Anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 517/94 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 decembrie 1994.