ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. April 1995 über zusätzliche Garantien in bezug auf Salmonellosen bei Legehennen, die zum Versand nach Finnland und Schweden bestimmt sind (95/161/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 9b Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission hat die von Finnland und Schweden vorgelegten operationellen Programme zur Bekämpfung von Salmonellosen genehmigt. Diese Programme enthalten gezielte Maßnahmen für Legehennen (zur Konsumeiererzeugung gehaltenes Nutzgefluegel).
Am 10. Juni 1994 hat der Wissenschaftliche Veterinärausschuß das Verzeichnis der invasiven Salmonella-Serotypen für Gefluegel erstellt.
Es erscheint geboten, Garantien festzulegen, die der von Finnland und Schweden im Rahmen ihrer operationellen Programme angewandten Garantieregelung entsprechen.
Diese zusätzlichen Garantien müssen insbesondere auf einer mikrobiologischen Untersuchung des für Finnland und Schweden bestimmten Gefluegels beruhen.
Es empfiehlt sich, Vorschriften für diese mikrobiologische Stichprobenuntersuchung zu erlassen, insbesondere für das Probenahmeverfahren, den Stichprobenumfang sowie das mikrobiologische Verfahren für die Untersuchung der Proben.
Diese zusätzlichen Garantien dürfen nicht für einen Bestand geltend gemacht werden, der unter ein Programm fällt, das als dem von Finnland bzw. Schweden durchgeführten Programm gleichwertig anerkannt ist.
Finnland und Schweden wenden auf Sendungen aus Drittländern Einfuhrvorschriften an, die mindestens genauso streng sind wie die Vorschriften der vorliegenden Entscheidung.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für Finnland und Schweden bestimmte Legehennen (zur Konsumeiererzeugung gehaltenes Nutzgefluegel) werden im Herkunftsbestand einer mikrobiologischen Stichprobenuntersuchung unterzogen.
Artikel 2
Die mikrobiologische Untersuchung gemäß Artikel 1 erfolgt nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs I.
Artikel 3
(1) Für Finnland und Schweden bestimmte Sendungen Legehennen führen die Bescheinigung gemäß Anhang II mit.
(2) Die Bescheinigung gemäß Absatz 1 kann
- entweder der Bescheinigung nach Muster 3 des Anhangs IV der Richtlinie 90/539/EWG beigefügt
- oder in diese Bescheinigung einbezogen werden.
Artikel 4
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen zusätzlichen Garantien gelten nicht für Bestände, die unter ein Programm fallen, das nach dem Verfahren des Artikels 32 der Richtlinie 90/539/EWG als dem von Finnland bzw. Schweden durchgeführten Programm gleichwertig anerkannt ist.
Artikel 5
Diese Entscheidung wird bis 31. Dezember 1996 anhand eines Erfahrungsberichts überprüft, den Finnland und Schweden bis spätestens 30. September 1996 vorlegen.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 21. April 1995
31995D0161
L 105/44
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 21 aprilie 1995
de stabilire a garanțiilor suplimentare cu privire la salmonella pentru transporturile de găini ouătoare către Finlanda și Suedia
(95/161/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei, în special articolul 9 alineatul (2) litera (b),
întrucât Comisia a aprobat programele operaționale prezentate de Finlanda și Suedia privind controlul salmonellei; întrucât aceste programe includ măsuri speciale pentru găinile ouătoare (păsări pentru producție crescute în vederea producerii de ouă pentru consum);
întrucât, la 10 iunie 1994, Comitetul veterinar a stabilit lista serotipurilor invazive de salmonella pentru păsările de curte;
întrucât ar trebui să se stabilească garanții echivalente cu cele puse în aplicare de către Finlanda și Suedia în cadrul programelor lor operaționale;
întrucât aceste garanții suplimentare trebuie să se bazeze în special pe o examinare microbiologică a păsărilor de curte care urmează să fie trimise în Finlanda și Suedia;
întrucât ar trebui să se stabilească norme pentru examinarea microbiologică a probelor prin stabilirea metodei de prelevare a probelor, a numărului de probe care trebuie prelevate și a metodei microbiologice de examinare a probelor;
întrucât aceste garanții nu ar trebui să se aplice efectivelor care fac obiectul unui program recunoscut ca fiind echivalent cu cel pus în aplicare de Finlanda și Suedia;
întrucât Finlanda și Suedia ar trebui să aplice, pentru transporturile provenite din țări terțe, cerințe de import cel puțin la fel de severe cu cele stabilite în prezenta decizie;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Găinile ouătoare (păsările pentru producție crescute în vederea producerii de ouă pentru consum) destinate Finlandei și Suediei sunt supuse unui test microbiologic, efectuat prin prelevarea de probe de la efectivul de origine.
Articolul 2
Testul microbiologic menționat la articolul 1 se efectuează în conformitate cu anexa I.
Articolul 3
(1) Găinile ouătoare destinate Finlandei și Suediei sunt însoțite de certificatul prezentat în anexa II.
(2) Certificatul prevăzut la alineatul (1) poate:
-
să fie însoțit de modelul 3 de certificat prevăzut de anexa IV la Directiva 90/539/CEE sau
-
să fie inclus în certificatul menționat la prima liniuță.
Articolul 4
Garanțiile suplimentare prevăzute de prezenta decizie nu se aplică efectivelor care fac obiectul unui program recunoscut, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 32 din Directiva 90/539/CEE, ca fiind echivalent cu cel pus în aplicare de Finlanda și Suedia.
Articolul 5
Prezenta decizie se revizuiește până la 31 decembrie 1996. Revizuirea se face pe baza unui raport întocmit de Finlanda și Suedia care ține seama de experiența acumulată, prezentat până la 30 septembrie 1996.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 21 aprilie 1995.