VERORDNUNG (EWG) Nr. 1375/75 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1975 über die Bedingungen zur Anerkennung der Erzeugergemeinschaften für Hopfen in Irland
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 der Kommission vom 28. Juni 1972 über die Anerkennung der Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor (3) sieht in Artikel 2 Absatz 1 vor, daß eine Erzeugergemeinschaft, um anerkannt zu werden, mindestens sieben Erzeuger umfassen muß.
Seit dem Inkrafttreten dieser Verordnung hat die Gemeinschaftsregelung für die Landwirtschaft auch in Irland Anwendung gefunden.
In Irland gibt es nur ein Hopfenerzeugungsgebiet, und die Zahl von sieben Erzeugern wird hier nicht erreicht. Die geographische Lage Irlands bereitet dem Anschluß irländischer Hopfenerzeuger an Erzeugergemeinschaften anderer Mitgliedsländer Schwierigkeiten. Die vier Erzeuger erfuellen ansonsten alle in der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 zur Bildung einer anerkannten Erzeugergemeinschaft geforderten Voraussetzungen.
Damit diese Erzeuger gegenüber den übrigen Erzeugern der Gemeinschaft nicht benachteiligt werden, empfiehlt es sich, zugunsten Irlands von den Vorschriften des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 abzuweichen und die zur Bildung einer Erzeugergemeinschaft erforderliche Mindestzahl von Erzeugern auf drei zu senken.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Abweichung von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 kann in Irland eine Erzeugergemeinschaft mit mindestens 3 Erzeugern anerkannt werden.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Mai 1975
31975R1375
L 139/27
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1375/75 AL COMISIEI
din 29 mai 1975
privind condițiile de recunoaștere a grupărilor de producători de hamei din Irlanda
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (1), modificat de actul privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor (2), în special articolul 7 alineatul (5),
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1351/72 al Comisiei din 28 iunie 1972 privind recunoașterea grupărilor de producători în sectorul hameiului (3) prevede, în articolul 2 alineatul (1), că o grupare de producători trebuie să cuprindă cel puțin șapte producători pentru a fi recunoscută;
întrucât, de la intrarea în vigoare a acestui regulament, reglementarea comunitară din domeniul agricol a devenit aplicabilă în Irlanda;
întrucât în acest stat există numai o regiune în care se produce hamei; întrucât această regiune cuprinde un număr de producători mai mic de șapte;
întrucât situația geografică a Irlandei îngreunează aderarea producătorilor irlandezi la grupările de producători din alte țări membre; întrucât acești producători, în număr de patru, îndeplinesc, pe de altă parte, toate celelalte condiții impuse de Regulamentul (CEE) nr. 1351/72 pentru a forma o grupare recunoscută de producători;
întrucât, pentru a nu crea o situație de natură să-i dezavantajeze pe producătorii în cauză față de ceilalți producători din cadrul Comunității, este necesară o derogare, în favoarea Irlandei, de la dispozițiile articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1351/72 prin care să se scadă la trei numărul minim de producători necesar pentru constituirea unei grupări;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a hameiului,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În Irlanda, prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1351/72, o grupare de producători poate fi recunoscută în cazul în care cuprinde cel puțin trei producători.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 mai 1975.