VERORDNUNG (EG) Nr. 2107/1999 DER KOMMISSION
vom 4. Oktober 1999
zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 zur Eintragung bestimmter Bezeichnungen in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates vom 14. Juli 1992 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1068/97 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 6 Absätze 3 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Irland, Spanien und Italien haben bei der Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 die Eintragung bestimmter Bezeichnungen als Ursprungsbezeichnungen beantragt.
(2) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der genannten Verordnung wurde festgestellt, daß diese Anträge derselben Verordnung entsprechen und insbesondere alle dort in Artikel 4 vorgesehenen Angaben enthalten.
(3) Nach Veröffentlichung der im Anhang angeführten Bezeichnung "Imokilly Regato" im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften(3) wurden gegen diese bei der Kommission mehrere Einsprüche gemäß Artikel 7 der genannten Verordnung eingelegt. Zur Begründung der Einsprüche waren Klarstellungen erforderlich. Die betreffenden Mitgliedstaaten haben diese Klarstellungen für ausreichend befunden. Bezüglich der anderen Bezeichnungen wurden nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften(4) keine Einsprüche gemäß demselben Artikel erhoben.
(4) Diese Bezeichnungen sollten deshalb in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geographischen Angaben eingetragen und in der Gemeinschaft als Ursprungsbezeichnungen und geographische Angaben geschützt werden.
(5) Der Anhang dieser Verordnung ergänzt den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1645/1999(6) -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2400/96 wird um die im Anhang zur vorliegenden Verordnung genannten Bezeichnungen ergänzt. Diese Bezeichnungen werden außerdem in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschüzten geographischen Angaben als geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) oder geschützte geographische Angabe (g.g.A.) gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 eingetragen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 4. Oktober 1999
31999R2107
L 258/3
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2107/1999 AL COMISIEI
din 4 octombrie 1999
de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înregistrarea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”, prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1068/97 al Comisiei (2), în special articolul 6 alineatele 3 și 4,
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Irlanda, Spania și Italia au transmis Comisiei cereri de înregistrare a unor denumiri ca denumiri de origine sau indicații geografice.
(2)
În conformitate cu articolul 6 alineatul 1 din regulamentul în cauză, s-a constatat că respectivele cereri îndeplinesc toate cerințele formulate în regulament și, în special, conțin toate informațiile necesare în conformitate cu articolul 4.
(3)
În ceea ce privește denumirea „Imokilly Regato”, în urma publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene au fost transmise Comisiei mai multe declarații de opoziție în conformitate cu articolul 7 din respectivul regulament (3). Au fost furnizate clarificări referitoare la problemele ridicate în opoziții, iar statele membre au considerat acestea ca fiind satisfăcătoare. Nu au mai fost făcute alte opoziții în temeiul articolului respectiv cu privire la celelalte denumiri, în urma publicării acestora în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (4).
(4)
Prin urmare, denumirile ar trebui înregistrate în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” și, deci, protejate pe tot cuprinsul Comunității ca denumiri de origine protejate ori indicații geografice protejate.
(5)
Anexa la prezentul regulament completează anexa la Regulamentul (CE) nr. 2.400/96 al Comisiei (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1645/1999 (6),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Denumirile din anexa la prezentul regulament se adaugă la anexa Regulamentului (CE) nr. 2400/96 și se înregistrează ca denumiri de origine protejate (DOP) ori indicații geografice protejate (IGP) în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”, prevăzut în articolul 6 alineatul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 4 octombrie 1999.