*****
RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 7. März 1989
zur Änderung der Richtlinie 69/169/EWG des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Befreiungen von den Umsatzsteuern und Sonderverbrauchsteuern bei der Einfuhr im grenzueberschreitenden Reiseverkehr zur Berücksichtigung der eingeführten Kombinierten Nomenklatur
(89/220/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 20/89 (2), insbesondere auf Artikel 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Tarifierung der Waren in Artikel 5 Absatz 6 der Richtlinie 69/169/EWG des Rates (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 88/664/EWG (4), stützt sich auf die Verwendung der Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens. Der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens hat das »Internationale Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren" (nachstehend HS genannt) am 14. Juni 1983 angenommen.
Der Rat hat dieses Übereinkommen mit Beschluß 87/369/EWG (5) genehmigt; es wird seit dem 1. Januar 1988 angewandt. Infolgedessen wurde für die Anwendung des HS in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft eine Kombinierte Nomenklatur ausgearbeitet. Die Bezugnahme in Artikel 5 Absatz 6 der Richtlinie 69/169/EWG muß sich daher auf die genannte Kombinierte Nomenklatur stützen.
Die Anpassung der obengenannten Richtlinie 69/169/EWG an die Kombinierte Nomenklatur stellt folglich lediglich eine technische Anpassung dar, die keine Änderung des Anwendungsbereichs der genannten Richtlinie bewirkt -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 5 Absatz 6 der Richtlinie 69/169/EWG wird der Bezug auf die »Tarifnummern 71.07 und 71.08 des Gemeinsamen Zolltarifs" durch den Bezug auf die »KN-Code 7108 und 7109" ersetzt.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie spätestens bis zum 1. Juli 1989 nachzukommen und unterrichten die Kommission unmittelbar darüber.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. März 1989
31989L0220
L 092/15
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA COMISIEI
din 7 martie 1989
de modificare a Directivei 69/169/CEE a Consiliului de armonizare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind scutirea de impozitul pe cifra de afaceri și de accize a importurilor, în contextul traficului internațional de călători, astfel încât să se țină seama de introducerea Nomenclaturii Combinate
(89/220/CEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 20/89 (2), în special articolul 15,
întrucât clasificarea bunurilor enumerate la articolul 5 alineatul (6) din Directiva 69/169/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 88/664/CEE (4), se bazează pe utilizarea Nomenclaturii Consiliului de Cooperare Vamală;
întrucât Consiliul de Cooperare Vamală a aprobat Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (denumită în continuare „SA”); întrucât această convenție a fost aprobată de Consiliu prin Decizia 87/369/CEE (5) și a fost aplicată de la 1 ianuarie 1988; întrucât, în consecință, a fost instituită o Nomenclatură Combinată pentru a permite aplicarea SA în Comunitatea Economică Europeană; întrucât, în consecință, trimiterea din articolul 5 alineatul (6) din Directiva 69/169/CEE trebuie să se întemeieze pe Nomenclatura Combinată menționată;
întrucât, prin urmare, adaptarea Directivei 69/169/CEE la Nomenclatura Combinată implică o modificare strict tehnică, care nu antrenează nici o modificare în ceea ce privește domeniul de aplicare a directivei menționate,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
La articolul 5 alineatul (6) din Directiva 69/169/CEE trimiterea la pozițiile nr. 71.07 și 71.08 din Tariful Vamal Comun se înlocuiește cu trimiterea la codurile NC 7108 și 7109.
Articolul 2
Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1989. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Articolul 3
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 7 martie 1989.