VERORDNUNG (EG) Nr. 1312/2007 DER KOMMISSION
vom 8. November 2007
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 3 dritter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1210/2007 der Kommission (2) wurden zur Eröffnung einer Ausschreibung die Richtsätze der Erstattungen und die für die Lizenzerteilung nach dem Verfahren A3 in Betracht kommenden Richtmengen, die geliefert werden können, festgesetzt.
(2)
Unter Berücksichtigung der eingereichten Angebote sollten die Höchsterstattungen und die mengenmäßigen Anteile festgesetzt werden, zu denen Lizenzen für Angebote erteilt werden, die auf diese Höchstsätze lauten.
(3)
Bei Tomaten/Paradeisern (3), Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel überschreitet die Höchsterstattung, die bei der Erteilung von Lizenzen für die Richtmenge im Rahmen der Angebotsmengen zugrunde gelegt wird, die Richterstattung nicht um mehr als das Anderthalbfache -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1210/2007 für Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel geltenden Höchsterstattungen und Erteilungsanteile sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 9. November 2007 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 8. November 2007
REGULAMENTUL (CE) NR. 1312/2007 AL COMISIEI
din 8 noiembrie 2007
privind eliberarea de licențe de export din sistemul A3 în sectorul fructelor și legumelor (tomate, portocale, lămâi, struguri de masă și mere)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 35 alineatul (3) al treilea paragraf,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1210/2007 al Comisiei (2) a lansat o licitație stabilind ratele indicative de restituire și cantitățile indicative pentru care pot fi eliberate licențe de export din sistemul A3.
(2)
În funcție de ofertele primite, este necesar să se stabilească ratele maxime de restituire și procentajele de eliberare de aplicat cantităților solicitate, în raport cu ofertele depuse pentru aceste rate maxime.
(3)
Pentru tomate, portocale, lămâi, struguri de masă și mere în limita cantităților ofertate, rata maximă necesară acordării de licențe până la concurența cantității indicative nu depășește o dată și jumătate rata indicativă de restituire,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Pentru tomate, portocale, lămâi, struguri de masă și mere piersici, rata maximă de restituire și procentajul de eliberare pentru cantitățile solicitate privind licitația lansată prin Regulamentul (CE) nr. 1210/2007 sunt stabilite în anexă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 9 noiembrie 2007.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 8 noiembrie 2007.