RICHTLINIE 94/30/EG DES RATES vom 23. Juni 1994 zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 90/642/EWG über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie zur Erstellung einer Liste von Hoechstgehalten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission wurde im Rahmen der Richtlinie 90/642/EWG beauftragt, die Liste der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln mit Hoechstwerten zu erstellen und dem Rat zur Genehmigung vorzulegen.
Als Folge der landwirtschaftlichen Praxis können Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, mit Rückständen von in der Landwirtschaft verwendeten Schädlingsbekämpfungsmitteln belastet sein. Bei der Festsetzung von Hoechstgehalten an solchen Rückständen muß den einschlägigen Daten über zugelassene Verwendungen von Schädlingsbekämpfungsmitteln und kontrollierte Versuche Rechnung getragen werden. Allerdings reichen die verfügbaren Daten nach heutigen Maßstäben oft nicht aus, um Hoechstgehalte festsetzen zu können.
Damit die potentielle Hoechstmenge der über die Nahrung aufgenommenen Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln besser veranschlagt werden kann, sollten, wo dies möglich ist, sicherheitshalber Hoechstgehalte zugleich auch für einzelne Schädlingsbekämpfungsmittel in allen wichtigen Grundbestandteilen der Nahrung festgesetzt werden. Diese Hoechstgehalte entsprechen der zur effizienten Bekämpfung erforderlichen Mindestaufwandmenge, die so ausgebracht wird, daß die Menge der anfallenden Rückstände möglichst gering und toxikologisch annehmbar ist.
Für Rückstände folgender Schädlingsbekämpfungsmittel auf und in Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs müssen jetzt Hoechstgehalte festgesetzt werden: Daminozid, Lambda-Cyhalothrin, Propiconazol, Carbofuran, Carbosulfan, Benfuracarb, Furathiocarb, Cyfluthrin, Metalaxyl, Benalaxyl, Fenarimol und Ethephon. Mangels ausreichender Daten ist es jedoch nicht möglich, Rückstandshöchstgehalte für alle Rückstands-/Produkt-Kombinationen festzusetzen.
Für den Fall unzureichender Daten soll eine Frist zugestanden werden, um diese Daten zu erheben. Eine Frist von höchstens vier Jahren scheint für diesen Zweck angemessen. Auf der Grundlage dieser Daten sollten dann bis spätestens 30. Juni 1999 Hoechstgehalte festgelegt werden. Werden keine zufriedenstellenden Daten gewonnen, so sind die Gehalte normalerweise auf der Grundlage angemessener Bestimmungsgrenzen festzulegen.
Die in dieser Richtlinie festgelegten Rückstandshöchstgehalte sind im Rahmen einer Neubewertung der Wirkstoffe nach dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (2) zu überprüfen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG wird um folgende Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln ergänzt:
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschl. Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,1 0,05 (4)() Äpfel 0,02 (4)() (×) Birnen Quitten Sonstige 0,02 (4)() iv) STEINOBST 0,02 (4)() Aprikosen 0,2 0, Kirschen (6)() Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) 0,2 0, Pflaumen (6)() Sonstige 0,1 0,05 (4)() v) BEEREN UND KLEINOBST 0,02 (4)() a) Tafel- und Keltertrauben 0,2 0, Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (5)() 0,05 (4)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,02 0,05 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren Sonstige d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,05 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) 0, Stachelbeeren 0, Sonstige 0,02 (4)() e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocados Bananen 0, Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 0,05 (4)() 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken Petersilienwurzeln Radieschen Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben Speiserüben Yam Sonstige ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02 (4)() 0,05 (4)() Knoblauch Zwiebeln Schalotten Frühlingszwiebeln (5)() Sonstige 0,02 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE 0,02 (4)() a) Solanaceä (5)() Tomaten Paprika Auberginen (6)() Sonstige 0,05 (4)() b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale 0,1 (6)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale (5)() (6)() Melonen Kürbisse Wassermelonen Sonstige d) Zuckermais 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) KOHLGEMÜSE 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blumenkohle (5)() Brokkoli Blumenkohl Sonstige b) Kopfkohle Rosenkohl 0,05 Kopfkohl 0, Sonstige 0,02 (4)() c) Blattkohle (5)() Chinakohl Grünkohl Sonstige d) Kohlrabi (5)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige b) Spinat u. ä. (5)() Mangold c) Brunnenkresse 0,02 (4)() d) Chicoree (5)() e) Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) 0, Bohnen (ohne Schoten) Erbsen (mit Schoten) 0, Erbsen (ohne Schoten) Sonstige 0,02 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,02 (4)() Spargel 0,02 (4)() Kardonen Stangensellerie (6)() Fenchel Artischocken (6)() Porree Rhabarber Sonstige (5)() 0,05 (4)() viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze (5)() Wildwachsende Pilze 0,02 (4)() 3. Hülsenfrüchte 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,05 (4)() 0, Leinsamen (6)() Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne (6)() Rapssamen Sojabohnen Senf Baumwollsamen Sonstige 0,05 (4)() 5. Kartoffeln 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker: Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse (7)() (6)() Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) KERNOBST (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Aprikosen Kirschen Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) Pflaumen Sonstige v) BEEREN UND KLEINOBST 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Tafel- und Keltertrauben 0,01 (4)() Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (7)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte): 0,1 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,1 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) Stachelbeeren Sonstige e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,1 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocados Bananen Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren 0,3 0, Knollensellerie (7)() Meerrettich Topinambur Pastinaken 0,3 0, Petersilienwurzeln Radieschen 0, Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben (7)() (6)() Speiserüben (7)() (6)() Yam Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Knoblauch 0, Zwiebeln 0,3 (6)() Schalotten 0, Frühlingszwiebeln Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE a) Solanaceä 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomaten Paprika Auberginen Sonstige b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale (6)() (6)() 0,05 (4)() Melonen (7)() Kürbisse Wassermelonen Sonstige 0,1 (4)() d) Zuckermais (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) KOHLGEMÜSE a) Blumenkohle 0,2 (6)() (6)() 0, Brokkoli Blumenkohl Sonstige b) Kopfkohle (7)() (6)() (6)() 0, Rosenkohl Kopfkohl Sonstige c) Blattkohle (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Chinakohl Grünkohl Sonstige d) Kohlrabi 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige b) Spinat u. ä. Mangold c) Brunnenkresse d) Chicoree e) Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) (7)() (6)() Bohnen (ohne Schoten) (7)() (6)() Erbsen (mit Schoten) Erbsen (ohne Schoten) Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,05 (4)() Spargel Kardonen Stangensellerie (7)() (6)() (6)() Fenchel Artischocken Porree (7)() (6)() Rhabarber Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) FUNGI 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (7)() (6)() Linsen Erbsen Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Ölsaaten 0,05 (4)() Leinsamen (7)() Erdnüsse (7)() Mohnsamen Sesamsamen (7)() Sonnenblumenkerne (7)() (6)() Rapssamen (7)() (6)() (6)() Sojabohnen (7)() (6)() Senf Baumwollsamen (7)() (6)() (6)() (6)() Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartoffeln (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 10 (6)() 5
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hebriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST 0,05 (4)() (5)() Aprikosen Kirschen 0,2 (6)() Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) (6)() Pflaumen 0, Sonstige (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BEEREN UND KLEINOBST a) Tafel- und Keltertrauben 0,3 0,2 0,3 (6)() Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren (5)() Sonstige 0,02 (4)() d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) (5)() 1 Stachelbeeren (5)() Sonstige 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocados (6)() Bananen Datteln Feigen (6)() Kiwis (6)() Kumquats Litchis Mangos Oliven (Tafeloliven) (6)() Oliven (Kelteroliven) (6)() Passionsfrüchte Ananas (6)() Granatäpfel Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren 0, Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken 0, Petersilienwurzeln Radieschen Schwarzwurzeln (6)() Bataten Kohlrüben Speiserüben Yam Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Knoblauch Zwiebeln 0,2 (6)() Schalotten Frühlingszwiebeln Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE a) Solanaceä (5)() Tomaten 0,05 (4)() (6)() 0,2 Paprika (5)() (6)() 0,2 Auberginen Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Melonen (6)() (6)() Kürbisse Wassermelonen (6)() (6)() Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Zuckermais 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) KOHLGEMÜSE 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blumenkohle (6)() Brokkoli (5)() Blumenkohl 0, Sonstige 0,02 (4)() b) Kopfkohle 0, Rosenkohl Kopfkohl Sonstige 0,05 (4)() c) Blattkohle (5)() Chinakohl (6)() Grünkohl (6)() Sonstige 0,05 (4)() d) Kohlrabi 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. 0,5 (6)() Kresse Feldsalat Kopfsalat (6)() Endivien Sonstige 0,05 (4)() b) Spinat u. ä. 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Mangold c) Brunnenkresse 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Chicoree 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Kräuter 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) Bohnen (ohne Schoten) Erbsen (mit Schoten) (5)() Erbsen (ohne Schoten) (5)() Sonstige 0,02 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Spargel Kardonen Stangensellerie Fenchel Artischocken (6)() (5)() Porree (5)() (6)() Rhabarber Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,02 (4)() 0,05 (4)() Leinsamen (6)() Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne Rapssamen 0,05 (6)() Sojabohnen (6)() Senf Baumwollsamen Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartoffeln 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 30. Juni 1995 nachzukommen.
Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 23. Juni 1994.
31994L0030
L 189/70
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 94/30/CE A CONSILIULUI
din 23 iunie 1994
de modificare a anexei II la Directiva 90/642/CEE de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume, precum și de stabilire a unei liste de conținuturi maxime
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/642/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructe și legume (1), în special articolul 1,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Comisia, în cadrul Directivei 90/642/CEE, a primit sarcina de a pregăti lista reziduurilor de pesticide și a nivelurilor lor maxime în vederea aprobării de către Consiliu;
întrucât produsele de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele, pot conține reziduuri de pesticide rezultate în urma practicilor agricole; întrucât, pentru a stabili conținuturi maxime în ceea ce privește respectivele reziduuri, trebuie să se țină seama de datele pertinente privind utilizările autorizate și studiile supravegheate în materie de pesticide; întrucât, cu toate acestea, datele disponibile sunt deseori insuficiente, în ceea ce privește standardele în vigoare, pentru a permite stabilirea unor conținuturi maxime;
întrucât, pentru a estima mai bine asimilarea potențială maximă de reziduuri de pesticide pe cale alimentară, se recomandă stabilirea simultană, dacă este posibil, a conținuturilor maxime din fiecare pesticid în toate componentele principale ale dietei alimentare; întrucât aceste conținuturi reprezintă utilizarea unor cantități minime de pesticide necesare realizării unui control adecvat, aplicate astfel încât cantitatea de reziduuri să fie cât mai redusă posibil și acceptabilă din punct de vedere toxicologic;
întrucât, prin urmare, trebuie stabilite conținuturi maxime de anumite pesticide în ceea ce privește produsele de origine vegetală, și anume: daminozide, lambda-cihalotrin, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furatiocarb, ciflutrin, metalaxil, benalaxil, fenarimol și etefon; întrucât, în lipsa unor date suficiente, nu este totuși posibilă stabilirea unor conținuturi maxime de reziduuri de pesticide pentru toate combinațiile de pesticide și produse;
întrucât, în cazul în care datele sunt insuficiente, trebuie prevăzută o perioadă care să permită generarea datelor necesare; întrucât, în acest scop, o perioadă de cel mult patru ani este considerată rezonabilă; întrucât, în consecință, nivelurile maxime trebuie stabilite pe baza respectivelor date până la 30 iunie 1999; întrucât lipsa unor date satisfăcătoare conduce în mod normal la stabilirea unor niveluri corespunzătoare limitei de determinare adecvate;
întrucât conținuturile maxime de reziduuri de pesticide stabilite de prezenta directivă trebuie revizuite în cadrul reevaluărilor substanțelor active prevăzute de programul de lucru menționat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (2),
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Următoarele reziduuri de pesticide se adaugă la anexa II la Directiva 90/642/CEE:
a b c: De la 30 iunie 1999 și cu excepția cazului în care se adoptă alte conținuturi, se aplică următoarele limite maxime:
a
0,02 ()
b
0,05 ()
c
0,1 ()
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri
Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)
Daminozide (suma de daminozide și 1,1-dimetil-hidrazină, exprimată în daminozide)
Lambda-cihalotrin
Propiconazol
1. Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci
(i)
CITRICE
0,02 (4)
a
0,05 (4)
grepfrut
lămâi
lămâi verzi
mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)
portocale
pomelo
altele
(ii)
NUCI (cu coajă sau fără)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
migdale
nuci de Brazilia
anacard
castane
nuci de cocos
alune
nuci de Macadamia
nuci pecan
semințe de pin dulce
fistic
nuci comune
altele
(iii)
FRUCTE SEMINȚOASE
0,1
0,05 (4)
mere
0,02 (4) (3)
pere
gutui
altele
0,02 (4)
(iv)
FRUCTE SÂMBUROASE
0,02 (4)
caise
0,2
0,2
cireșe
b
piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)
0,2
0,2
prune
b
altele
0,1
0,05 (4)
(v)
BACE ȘI FRUCTE MICI
0,02 (4)
(a)
struguri de masă și struguri de vin
0,2
0,5
struguri de masă
struguri de vin
(b)
căpșune (altele decât sălbatice)
a
0,05 (4)
(c)
fructe de pădure (altele decât sălbatice):
0,02
0,05 (4)
mure
mure din culturi
zmeură Logan
zmeură
altele
(d)
alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice):
0,05
afine (fructe din specia Vaccinium myrtyllus)
răchițele
coacăze (roșii, negre sau albe)
0,1
strugurei (Cynorrhodon)
0,1
altele
0,02 (4)
(e)
bace și fructe sălbatice
0,02 (4)
0,05 (4)
(vi)
FRUCTE DIVERSE
0,02 (4)
0,02 (4)
avocado
banane
curmale
smochine
kiwi
kumquat
cireșe chinezești
mango
măsline
fructul pasiunii
ananas
rodii
Altele
0,05 (4)
2. Legume, proaspete sau nepreparate, în stare congelată sau uscate
(i)
LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
sfeclă
morcovi
țelină
hrean
topinambur
păstârnac
pătrunjel rădăcină
ridichi
barba-caprei
cartofi duci
nap suedez
nap
igname
altele
(ii)
LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI
0,02 (4)
0,05 (4)
usturoi
ceapă
ceapă eșalotă
ceapă de primăvară
a
altele
0,02 (4)
(iii)
LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT
0,02 (4)
(a)
solanacee
a
tomate roșii
ardei gras
pătlăgele vinete
b
altele
0,05 (4)
(b)
cucurbitacee cu coajă comestibilă
0,1
b
castraveți
castraveți cornișon
dovlecei
altele
(c)
cucurbitacee cu coajă necomestibilă
a
b
pepene galben
dovleac
pepene verde
altele
(d)
porumb zaharat
0,02 (4)
0,05 (4)
(iv)
LEGUME BRASICACEE
0,02 (4)
0,05 (4)
(a)
varză (cu inflorescență)
a
broccoli
conopidă
altele
(b)
varză (pentru căpățână)
varză de Bruxelles
0,05
varză cu căpățână
0,2
altele
0,02 (4)
(c)
varză (pentru frunze)
a
varză chinezească
varză care nu formează căpățână
altele
(d)
gulii
a
(v)
LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE
0,02 (4)
0,05 (4)
(a)
lăptucă și plante similare
1
creson
untișor
lăptucă
cicoare de grădină cu frunze întregi
altele
(b)
spanac și plante similare
a
frunze de sfeclă
(c)
năsturel
0,02 (4)
(d)
cicoare
a
(e)
plante aromatice
1
asmățui
ceapă de iarnă
pătrunjel frunze
țelină frunze
altele
(vi)
LEGUME ZARZAVATURI (proaspete)
0,02 (4)
0,05 (4)
fasole (păstăi)
0,2
fasole (boabe)
mazăre (păstăi)
0,2
mazăre (boabe)
0,02
altele
0,02 (4)
(vii)
LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ
0,02 (4)
sparanghel
0,02 (4)
cardon
b
țelină
fenicul
b
anghinare
praz
rubarbă
altele
a
0,05 (4)
(viii)
CIUPERCI
0,02 (4)
0,05 (4)
ciuperci de cultură
a
ciuperci sălbatice
0,02 (4)
3.
Legume uscate
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
fasole
linte
mazăre
altele
4.
Semințe oleaginoase
0,05 (4)
0,02
semințe de cânepă
b
arahide
semințe de mac
semințe de susan
semințe de floarea soarelui
b
semințe de rapiță
boabe de soia
semințe de muștar
semințe de bumbac
altele
0,05 (4)
5.
Cartofi
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
cartofi timpurii
cartofi pentru păstrare
6.
Ceai (frunze de ceai negru de Camellia sinensis )
0,1 (4)
1
0,1 (4)
7.
Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei
0,1 (4)
10
0,1 (4)
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri
Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)
Carbofuran (suma de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran exprimată în carbofuran)
Carbosulfan
Benfuracarb
Furatiocarb
1. Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci
(i)
CITRICE
c
b
b
0,05 (4)
grepfrut
lămâi
lămâi verzi
mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)
portocale
pomelo
altele
(ii)
NUCI (cu coajă sau fără)
0,05 (4)
0,05 (4)
migdale
nuci de Brazilia
anacard
castane
nuci de cocos
alune
c
b
nuci de Macadamia
nuci pecan
semințe de pin dulce
fistic
nuci comune
altele
0,1 (4)
0,05 (4)
(iii)
FRUCTE SEMINȚOASE
c
b
0,05 (4)
0,05 (4)
mere
pere
gutui
altele
(iv)
FRUCTE SÂMBUROASE
c
b
0,05 (4)
0,05 (4)
caise
cireșe
piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)
prune
altele
(v)
BACE ȘI FRUCTE MICI
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
(a)
struguri de masă și struguri de vin
0,01 (4)
struguri de masă
struguri de vin
(b)
căpșune (altele decât sălbatice)
c
(c)
fructe de pădure (altele decât sălbatice):
0,1 (4)
mure
mure din culturi
zmeură logan
zmeură
altele
(d)
alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice):
0,1 (4)
afine (fructe din specia Vaccinium myrtyllus)
răchițele
coacăze (roșii, negre sau albe)
strugurei (Cynorrhodon)
altele
(e)
bace și fructe sălbatice
0,1 (4)
(vi)
FRUCTE DIVERSE
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
avocado
banane
curmale
smochine
kiwi
kumquat
cireșe chinezești
mango
măsline (de masă)
măsline (destinate extracției uleiului)
fructul pasiunii
ananas
rodii
altele
2. Legume, proaspete sau nepreparate, în stare congelată sau uscate
(i)
LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI
0,05 (4)
0,05 (4)
sfeclă
morcovi
0,3
0,1
țelină
c
hrean
topinambur
păstârnac
0,3
0,1
pătrunjel rădăcină
ridichi
0,5
barba-caprei
cartofi duci
nap suedez
c
b
nap
c
b
igname
altele
0,1 (4)
0,05 (4)
(ii)
LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI
0,05 (4)
0,05 (4)
usturoi
0,3
ceapă
0,3
b
ceapă eșalotă
0,3
ceapă de primăvară
altele
0,1 (4)
0,05 (4)
(iii)
LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT
(a)
solanacee
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
tomate roșii
ardei gras
pătlăgele vinete
altele
(b)
cucurbitacee cu coajă comestibilă
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
castraveți
castraveți cornișon
dovlecei
altele
(c)
cucurbitacee cu coajă necomestibilă
b
b
0,05 (4)
pepene galben
c
dovleac
pepene verde
altele
0,1 (4)
(d)
porumb zaharat
c
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
(iv)
LEGUME BRASICACEE
(a)
varză (cu inflorescență)
0,2
b
b
0,1
broccoli
conopidă
altele
(b)
varză (pentru căpățână)
c
b
b
0,05
varză de Bruxelles
varză cu căpățână
altele
(c)
varză (pentru frunze)
c
b
0,05 (4)
0,05 (4)
varză chinezească
varză care nu formează căpățână
altele
(d)
gulii
0,2
b
0,05 (4)
0,05 (4)
(v)
LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
(a)
lăptucă și plante similare
creson
untișor
lăptucă
cicoare de grădină cu frunze întregi
altele
(b)
spanac și plante similare
frunze de sfeclă
(c)
năsturel
(d)
cicoare
(e)
plante aromatice
asmățui
ceapă de iarnă
pătrunjel frunze
țelină frunze
altele
(vi)
LEGUME ZARZAVATURI
0,05 (4)
0,05 (4)
fasole (păstăi)
c
b
fasole (boabe)
c
b
mazăre (păstăi)
mazăre (boabe)
altele
0,1 (4)
0,05 (4)
(vii)
LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ
0,05 (4)
sparanghel
cardon
țelină
c
b
b
fenicul
anghinare
praz
c
b
rubarbă
altele
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
(viii)
CIUPERCI
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
ciuperci de cultură
ciuperci sălbatice
3.
Legume uscate
0,05 (4)
0,05 (4)
fasole
c
b
linte
mazăre
altele
0,1 (4)
0,05* (4)
4.
Semințe oleaginoase
0,05
semințe de cânepă
c
arahide
c
semințe de mac
semințe de susan
c
semințe de floarea soarelui
c
b
semințe de rapiță
c
b
b
boabe de soia
c
b
semințe de muștar
semințe de bumbac
c
b
b
b
altele
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Cartofi
c
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
cartofi timpurii
6.
Ceai (frunze de ceai negru de Camellia sinensis )
0,2 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,1
7.
Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei
10
b
5
5
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică conținuturile maxime de reziduuri
Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)
Ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de compuși izomeri (suma de izomeri)
Metalaxil
Benalaxil
Fenarimol
Etefon
1. Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci
(i)
CITRICE
0,02 (4)
b
0,05 (4)
0,02 (4)
b
grepfrut
lămâi
lămâi verzi
mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)
portocale
pomelo
altele
(ii)
NUCI (cu coajă sau fără)
0,02 (4)
0,05
0,05 (4)
0,02 (4)
0,1 (4)
migdale
nuci de Brazilia
anacard
castane
nuci de cocos
alune
nuci de Macadamia
nuci pecan
semințe de pin dulce
fistic
nuci comune
altele
(iii)
FRUCTE SEMINȚOASE
0,2
1
0,05 (4)
0,3
3
mere
pere
gutui
altele
(iv)
FRUCTE SÂMBUROASE
0,05 (4)
a
caise
cireșe
0,2
b
3
piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)
b
prune
0,2
altele
a
0,05 (4)
0,05 (4)
(v)
BACE ȘI FRUCTE MICI
(a)
struguri de masă și struguri de vin
0,3
0,2
0,3
b
struguri de masă
2
struguri de vin
1
(b)
căpșune (altele decât sălbatice)
a
0,5
0,05 (4)
0,3
0,05 (4)
(c)
fructe de pădure (altele decât sălbatice):
0,02 (4)
b
0,05
0,05 (4)
mure
mure din culturi
zmeură logan
zmeură
a
altele
0,02 (4)
(d)
alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice):
0,05 (4)
0,05 (4)
afine (fructe din specia Vaccinium myrtyllus)
răchițele
coacăze (roșii, negre sau albe)
a
1
5
strugurei (Cynorrhodon)
a
1
altele
0,02 (4)
0,02
0,05 (4)
(e)
bace și fructe sălbatice
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05
(vi)
FRUCTE DIVERSE
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
avocado
b
banane
curmale
smochine
b
kiwi
b
kumquat
cireșe chinezești
mango
măsline (de masă)
b
măsline (destinate extracției uleiului)
b
fructul pasiunii
ananas
b
rodii
altele
0,05 (4)
0,05 (4)
2. Legume, proaspete sau nepreparate, în stare congelată sau uscate
(i)
LEGUME RĂDĂCINOASE ȘI TUBERCULI
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
sfeclă
morcovi
0,1
țelină
hrean
topinambur
păstârnac
0,1
pătrunjel rădăcină
ridichi
barba-caprei
b
cartofi duci
nap suedez
nap
igname
altele
0,05 (4)
0,05 (4)
(ii)
LEGUME CULTIVATE PENTRU BULBI
0,02 (4)
b
0,02 (4)
usturoi
ceapă
0,2
b
ceapă eșalotă
ceapă de primăvară
altele
0,05 (4)
0,05 (4)
(iii)
LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUCT
(a)
solanacee
a
tomate roșii
0,05
b
0,2
3
ardei gras
a
b
0,2
3
pătlăgele vinete
altele
0,02 (4)
0,05
0,05 (4)
0,05 (4)
(b)
cucurbitacee cu coajă comestibilă
a
b
0,05 (4)
a
0,05 (4)
castraveți
castraveți cornișon
dovlecei
altele
(c)
cucurbitacee cu coajă necomestibilă
0,02 (4)
a
0,05
pepene galben
b
b
dovleac
pepene verde
b
b
altele
0,05 (4)
0,05 (4)
(d)
porumb zaharat
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
b
(iv)
LEGUME BRASICACEE
0,05
0,02 (4)
0,05
(a)
varză (cu inflorescență)
b
broccoli
a
conopidă
0,05
altele
0,02 (4)
(b)
varză (pentru căpățână)
0,2
varză de Bruxelles
varză cu căpățână
1
altele
0,05 (4)
(c)
varză (pentru frunze)
a
varză chinezească
b
varză care nu formează căpățână
b
altele
0,05 (4)
(d)
gulii
0,02 (4)
0,05 (4)
(v)
LEGUME CULTIVATE PENTRU FRUNZE ȘI PLANTE AROMATICE
0,02 (4)
0,05 (4)
(a)
lăptucă și plante similare
0,5
b
creson
untișor
lăptucă
b
cicoare de grădină cu frunze întregi
altele
0,05 (4)
(b)
spanac și plante similare
0,02 (4)
b
0,05 (4)
frunze de sfeclă
(c)
năsturel
0,02 (4)
b
0,05 (4)
(d)
cicoare
0,02 (4)
b
0,05 (4)
(e)
plante aromatice
0,02 (4)
b
0,05 (4)
asmățui
ceapă de iarnă
pătrunjel frunze
țelină frunze
altele
(vi)
LEGUME ZARZAVATURI
0,05
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
fasole (păstăi)
fasole (boabe)
mazăre (păstăi)
a
mazăre (boabe)
a
altele
0,02 (4)
(vii)
LEGUME CULTIVATE PENTRU TULPINĂ
0,05 (4)
0,05 (4)
sparanghel
cardon
țelină
fenicul
anghinare
b
a
praz
a
b
rubarbă
altele
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
(viii)
CIUPERCI
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
ciuperci de cultură
ciuperci sălbatice
3.
Legume uscate
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
fasole
linte
mazăre
altele
4.
Semințe oleaginoase
0,02 (4)
0,05 (4)
semințe de cânepă
b
arahide
semințe de mac
semințe de susan
semințe de floarea soarelui
semințe de rapiță
0,05
b
boabe de soia
b
semințe de muștar
semințe de bumbac
altele
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Cartofi
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
cartofi timpurii
6.
Ceai (frunze de ceai negru de Camellia sinensis )
c
0,1 (4)
0,1 (4)
0,05 (4)
0,1 (4)
7.
Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat de hamei
20
10
0,1 (4)
5
0,1 (4)
Articolul 2
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1995.
Măsurile adoptate de statele membre conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 3
Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Luxemburg, 23 iunie 1994.