*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3756/81 DER KOMMISSION
vom 22. Dezember 1981
zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 zur Aufstellung des Verzeichnisses der Stellen in den einführenden Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das Verzeichnis der Stellen in den Drittländern, von denen Ausschreibungen für Milch und Milcherzeugnisse ausgehen können, ist durch die Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3052/81 (3), aufgestellt worden.
Nach den der Kommission vorliegenden letzten Informationen über die Handelsbräuche in den betreffenden Einfuhrländern und über den amtlichen Status der betreffenden Stellen ist diese Verordnung zu ergänzen und zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2730/81 wird wie folgt geändert:
1. Das Verzeichnis der ausstellenden Stellen ist in alphabetischer Reihenfolge der Einfuhrländer wie folgt zu ergänzen:
1.2 // Einfuhrland // Ausstellende Stelle // Brasilien // Companhia Brasileira de Alimentos »COBAL" Rua Leopoldo Bulhös, 529 20911 Rio de Janeiro - RJ // Guinea // Entreprise nationale Importex Division « Prospection » Boîte postale 152 Conakry // Nicaragua // Empresa Nicaragüense de Importaciones (ENIMPORT) Del Restaurante Terraza una cuadra al Sur, una y media cuadras al Öste Apartado Postal 2793 Managua Nicaragua // Sri Lanka // National Milk Board PO Box 1155 Narahenpita - Colombo 5 8.
2. Die nachstehend genannten ausstellenden Stellen ersetzen diejenigen, die bereits im Anhang enthalten waren:
1.2 // Einfuhrland // Ausstellende Stelle // Burma // Ministry of Defence Rangoon Myanma Export-Import Corporation 622 Merchant Street Rangoon // Kolumbien // Institución de Mercadeo Agropecuario Carrera 10, N. 16-82 Bogotá // Jamaika // Jamaica Commodity Trading Company 8, Ocean Boulevard Kingston // Syrien // General Organization of Food Industries (GOFI) Fardoß Street Damascus PO Box 105 Saydlia ou établissements publics (Phormex) General Foreign Trade Organization for Chemical and Foodstuffs (GEZA) Joum Houria Street PO Box 893 Damascus Syrian Arab Company for Dairy Products Bab Sharke Damascus Industrial Company for Refrigerating and Dairy Products Hama Street Homs Ministry of Supply and Home Trade Damascus // Venezuela // Corporación de Mercadeo Agricola Caracas Instituto Nacional de Nutrición (INN) Caracas
3. Die ausstellende Stelle »AHB Nahrung" wird in dem Verzeichnis der Stellen der »Armed Forces in Germany" gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Dezember 1981