ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 10. Januar 1996 zur Festlegung der Kriterien für die Eintragung von Equiden in die Zuchtbücher zu Zuchtzwecken (Text von Bedeutung für den EWR) (96/78/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/427/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) der Richtlinie 90/427/EWG sind die harmonisierten Kriterien für die Eintragung von Equiden in die Zuchtbücher festzulegen.
Deshalb müssen die Kriterien für die Eintragung von Equiden in die Zuchtbücher zu Zuchtzwecken festgelegt werden.
Um in ein Zuchtbuch eingetragen werden zu können, muß ein Tier bestimmte Voraussetzungen hinsichtlich seiner Abstammung und Identifizierung erfuellen.
Ein Zuchtbuch sollte in verschiedene Abteilungen und Klassen unterteilt werden können, damit bestimmte Tiere nicht ausgeschlossen werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Um in die Hauptabteilung des Zuchtbuchs eingetragen werden zu können, müssen Equiden
- von Eltern abstammen, die selbst in der Hauptabteilung eines Zuchtbuchs dieser Rasse eingetragen sind und eine nach den Regeln des Zuchtbuchs festgestellte Abstammung haben;
- entsprechend den Regeln des Zuchtbuchs als Fohlen bei Fuß identifiziert worden sein, wobei mindestens die Deckbescheinigung vorliegen muß.
(2) Abweichend von Absatz 1 erster Gedankenstrich kann ein Tier in die Hauptabteilung eingetragen werden, um an einem Kreuzungsprogramm teilzunehmen, das von der Zuchtorganisation entsprechend den Regeln des Zuchtbuchs genehmigt worden ist. Im Kreuzungsprogramm müssen die Namen der zur Teilnahme zugelassenen Rassen angegeben sein.
Artikel 2
(1) Die Hauptabteilung des Zuchtbuchs kann gemäß Nummer 3 Buchstabe b) fünfter Gedankenstrich des Anhangs der Entscheidung 92/353/EWG der Kommission vom 11. Juni 1992 mit Kriterien für die Zulassung bzw. Anerkennung der Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen, die Zuchtbücher für eingetragene Equiden führen oder anlegen (2), entsprechend den besonderen Leistungen der Tiere in mehrere Klassen unterteilt werden. Nur Equiden, die den Kriterien von Artikel 1 genügen, dürfen in eine dieser Klassen eingetragen werden.
(2) Enthält die Hauptabteilung eines Zuchtbuchs mehrere Klassen, so muß ein Tier aus einem anderen Zuchtbuch in die Klasse des Zuchtbuchs eingetragen werden, deren Kriterien es entspricht.
Artikel 3
(1) Eine Zuchtorganisation, die ein Zuchtbuch führt, kann beschließen, daß ein Tier, das den Kriterien gemäß Artikel 1 nicht entspricht, in einer Zusätzlichen Abteilung des Zuchtbuchs eingetragen werden kann. Das Tier muß folgenden Anforderungen genügen:
- nach den Regeln des Zuchtbuchs identifiziert worden sein;
- als den Merkmalen der Rasse entsprechend beurteilt werden;
- entsprechend den Regeln des Zuchtbuches festgelegte Mindestleistungskriterien erfuellen.
(2) Die Zuchtorganisation legt die Vorschriften fest, denen zufolge die Nachkommen solcher Tiere in die Hauptabteilung eingetragen werden können.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Januar 1996
31996D0078
L 019/39
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 10 ianuarie 1996
de stabilire a criteriilor privind înscrierea și înregistrarea ecvideelor în registrele genealogice în scopul reproducției
(Text cu relevanță pentru SEE)
(96/78/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/427/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile zootehnice și genealogice care reglementează schimburile intracomunitare de ecvidee (1), în special articolul 4 alineatul (2) litera (b),
întrucât, în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Directiva 90/427/CEE, ar trebui stabilite criteriile armonizate de reglementare a înscrierii ecvideelor în registrele genealogice;
întrucât, prin urmare, este necesar să se stabilească criteriile de înscriere a ecvideelor în registrele genealogice, în scopul reproducției;
întrucât trebuie îndeplinite o serie de condiții precise privind genealogia și identificarea înainte de înscrierea în registrul genealogic;
întrucât ar trebui să se prevadă posibilitatea împărțirii registrelor genealogice în secțiuni și clase diferite pentru a nu fi excluse anumite tipuri de animale;
întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru zootehnie,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) În vederea calificării pentru înscrierea rasei în secțiunea principală a registrului genealogic, ecvideele înregistrate trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
-
să descindă din părinți înregistrați în secțiunea principală a unui registru genealogic al aceleiași rase și să aibă un pedigree stabilit în conformitate cu normele registrului genealogic respectiv;
-
să fie identificat ca mânz la picior în conformitate cu normele registrului genealogic respectiv, ceea ce trebuie să necesite cel puțin certificatul de montă.
(2) Prin derogare de la alineatul (1) prima liniuță, un animal poate fi înscris în secțiunea principală pentru a participa la un program de reproducție încrucișată aprobat de organizație sau asociație în conformitate cu normele registrului genealogic respectiv. Programul de reproducție încrucișată ar trebui să menționeze rasele care sunt admise în vederea participării.
Articolul 2
(1) Secțiunea principală a registrului genealogic se poate împărți în conformitate cu punctul 3 litera (b) a cincea liniuță din anexa la Decizia 92/353/CEE a Comisiei de stabilire a criteriilor de aprobare sau recunoaștere a organizațiilor și a asociațiilor care păstrează sau înființează registre genealogice pentru ecvideele înregistrate (2) în mai multe clase după valoarea animalelor. Numai ecvideele care satisfac criteriile stabilite la articolul 1 pot fi înscrise în una dintre clasele respective.
(2) În cazul în care registrul genealogic conține mai multe clase în secțiunea principală, un animal din alt registru genealogic este înscris în clasa registrului genealogic ale cărei criterii le îndeplinește.
Articolul 3
(1) O organizație sau asociație care deține un registru genealogic poate decide dacă un animal, care nu satisface criteriile stabilite la articolul 1, poate fi înscris într-o secțiune suplimentară a registrului genealogic respectiv. Animalul trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
-
să fie identificat în conformitate cu normele registrului genealogic;
-
să fie considerat conform cu standardul rasei;
-
să aibă o performanță minimă în conformitate cu cele stabilite de normele registrului genealogic.
(2) Organizația sau asociația trebuie să fixeze normele care permit înscrierea descendenților acestor animale în secțiunea principală.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 1996.