BESCHLUSS DES RATES
vom 27. Juni 2006
zur Anpassung der Vergütungen gemäß dem Beschluss 2003/479/EG über die Regelung für zum Generalsekretariat des Rates abgeordnete nationale Sachverständige und Militärexperten
(2006/471/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 Absatz 1,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2003/479/EG (1) des Rates, insbesondere auf Artikel 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 15 Absatz 7 des Beschlusses 2003/479/EG sieht vor, dass die Höhe des Tagegelds und der monatlichen Vergütung, die den zum Generalsekretariat des Rates abgeordneten nationalen Sachverständigen und Militärexperten gewährt werden, einmal jährlich nach Maßgabe der Angleichung des Grundgehalts, das Beamten der Gemeinschaft in Brüssel und Luxemburg gezahlt wird, ohne Rückwirkung angepasst wird.
(2)
Die letzte Anpassung des Tagegelds erfolgte durch den Beschluss 2005/442/EG und wurde am 1. Juni 2005 wirksam.
(3)
Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2104/2005 des Rates vom 20. Dezember 2005 zur Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind, mit Wirkung vom 1. Juli 2005 (2), hat der Rat eine Anhebung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten der Gemeinschaft um 2,2 % beschlossen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
(1) In Artikel 15 Absatz 1 des Beschlusses 2003/479/EG wird der Betrag von „28,16 EUR“ durch den von „28,78 EUR“ und der Betrag von „112,61 EUR“ durch den von „115,09 EUR“ ersetzt.
(2) Die Tabelle in Artikel 15 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„Entfernung zwischen Wohnort und Ort der Abordnung (in km)
Betrag in EUR
0-150
0
150
73,98
300
131,52
500
213,73
800
345,26
1 300
542,55
2 000
649,43“.
(3) In Artikel 15 Absatz 4 wird der Betrag von „28,16 EUR“ durch den von „28,78 EUR“ ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf seine Annahme folgt.
Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 2006.
32006D0471
L 187/32
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 27 iunie 2006
de adaptare a indemnizațiilor prevăzute în Decizia 2003/479/CE privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului
(2006/471/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 28 alineatul (1),
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 207 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2003/479/CE a Consiliului (1) și, în special, articolul 15,
întrucât:
(1)
Articolul 15 alineatul (7) din Decizia 2003/479/CE prevede că indemnizațiile zilnice și lunare aplicabile experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului se adaptează în fiecare an, fără efect retroactiv, în funcție de adaptarea salariilor de bază ale funcționarilor de la Bruxelles și Luxemburg.
(2)
Ultima adaptare a acestor indemnizații a fost prevăzută în Decizia 2005/442/CE și a produs efecte de la 1 iunie 2005.
(3)
Prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2104/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de adaptare, cu efect de la 1 iulie 2005, a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Comunității, precum și a coeficienților corectori aplicați acestor remunerații și pensii (2), Consiliul a adoptat o adaptare de 2,2 % a remunerațiilor și pensiilor funcționarilor Comunității,
DECIDE:
Articolul 1
(1) La articolul 15 alineatul (1) din Decizia 2003/479/CE, sumele de 28,16 EUR și 112,61 EUR se înlocuiesc cu sumele de 28,78 EUR, respectiv 115,09 EUR.
(2) La articolul 15 alineatul (2), tabelul se înlocuiește cu următorul tabel:
„Distanța dintre locul de reședință și locul de detașare (în km)
Suma în EUR
0-150
0
150
73,98
300
131,52
500
213,73
800
345,26
1 300
542,55
2 000
649,43.”
(3) La articolul 15 alineatul (4), 28,16 EUR se înlocuiește cu 28,78 EUR.
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte în prima zi a lunii următoare datei adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 27 iunie 2006.