ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18 . Juli 1989 über die Kriterien für die Zulassung und Kontrolle der Zuechtervereinigungen, Zuchtorganisationen und privaten Unternehmen, die Register für hybride Zuchtschweine führen oder einrichten ( 89/504/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 88/661/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1988 über die tierzuechterischen Normen für Zuchtschweine ( 1 ), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 vierter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In allen Mitgliedstaaten werden Register von Zuechtervereinigungen, Zuchtorganisationen, privaten Unternehmen oder amtlichen Stellen geführt oder angelegt . Deshalb sind die Kriterien für die Zulassung der Zuechtervereinigungen, Zuchtorganisationen und privaten Unternehmen festzulegen .
Der Antrag auf amtliche Zulassung ist von einer Zuechtervereinigung, Zuchtorganisation und privaten Unternehmen bei den zuständigen Behörden des Mitgliedstaates zu stellen, auf dessen Hoheitsgebiet sie ihren Geschäftssitz hat .
Entspricht eine Zuechtervereinigung, Zuchtorganisation und private Unternehmen bestimmten Kriterien und hat sie ihre Ziele definiert, so muß sie ihre amtliche Zulassung von den Behörden des Mitgliedstaates erhalten, bei denen sie ihren Antrag eingereicht hat .
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Tierzuchtausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Zuechtervereinigungen, Zuchtorganisationen und private Unternehmen, die Register führen oder anlegen, müssen ihre amtliche Zulassung bei den Behörden des Mitgliedstaates, auf dessen Hoheitsgebiet sie ihren Geschäftssitz haben, beantragen .
Artikel 2
Die Behörden des betreffenden Mitgliedstaates müssen jede Zuechtervereinigung, Zuchtorganisation oder jedes private Unternehmen, die Register führen oder anlegen und die im Anhang aufgeführten Bedingungen erfuellen, amtlich anerkennen .
Artikel 3
Die Behörden des betreffenden Mitgliedstaates entziehen einer Zuechtervereinigung, Zuchtorganisation oder einem privaten Unternehmen, die Register führen, die amtliche Zulassung, wenn die Bedingungen im Anhang auf Dauer nicht mehr erfuellt sind .
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel, den 18 . Juli 1989
31989D0504
L 247/31
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 18 iulie 1989
privind stabilirea criteriilor de autorizare și de supraveghere a asociațiilor de crescători, a organizațiilor pentru creșterea animalelor și a întreprinderilor private care țin sau creează registre pentru reproducătorii porcini hibrizi
(89/504/CEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 88/661/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1988 privind normele zootehnice care se aplică animalelor de reproducție din specia porcină (1), în special articolul 10 alineatul (1) liniuța a patra,
întrucât în toate statele membre registrele sunt ținute sau create de asociațiile de crescători, de organizațiile pentru creșterea animalelor, de întreprinderi private sau servicii oficiale; întrucât este de aceea necesar să se stabilească criteriile de autorizare a asociațiilor de crescători, a organizațiilor pentru creșterea animalelor și a întreprinderilor private;
întrucât asociațiile de crescători, organizațiile pentru creșterea animalelor sau întreprinderile private trebuie să înainteze o cerere de autorizare oficială către autoritățile competente ale statului membru pe teritoriul căruia își au sediul social;
întrucât, dacă asociațiile de crescători, organizațiile pentru creșterea animalelor sau întreprinderile private îndeplinesc anumite criterii și își stabilesc obiectivele, acestea trebuie să fie autorizate oficial de către autoritățile statului membru cărora le-au înaintat cererea;
întrucât măsurile prevăzute în această directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului zootehnic permanente
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Pentru a fi autorizate oficial, asociațiile de crescători, organizațiile pentru creșterea animalelor și întreprinderile private care țin sau creează registre trebuie să înainteze o cerere către autoritățile statului membru pe teritoriul căruia se află sediul lor social.
Articolul 2
Autoritățile statului membru respectiv trebuie să acorde autorizarea oficială oricărei asociații de crescători, organizații pentru creșterea animalelor sau întreprinderi private care ține sau creează registre dacă aceasta îndeplinește condițiile prevăzute în anexă.
Articolul 3
Autoritățile statului membru respectiv vor retrage autorizația oficială oricărei asociații de crescători, organizații pentru creșterea animalelor sau întreprinderi private care ține registre dacă aceasta nu mai îndeplinește consecvent condițiile menționate în anexă.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 1989.