ERSTE RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 28. September 1977 zur Änderung der Anlagen der Richtlinie 68/193/EWG des Rates über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (77/629/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 68/193/EWG des Rates vom 9. April 1968 über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 74/648/EWG des Rates (2), insbesondere auf Artikel 17a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Aus den unten dargelegten Gründen ist eine Änderung der Anlagen der obengenannten Richtlinie auf Grund der Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse erforderlich.
Die Voraussetzungen hinsichtlich der Bestände von Rebenvermehrungsgut bedürfen einiger Verbesserungen bezueglich der Folgen, die sich aus dem Vorhandensein von Schadorganismen, insbesondere von Viruskrankheiten und deren Vektoren, ergeben.
Der deutsche Wortlaut der Richtlinie bedarf einer Richtigstellung.
Bei der Sortierung von Edelreisern muß der neuen Technik Rechnung getragen werden.
Um möglichst schnell zu gesunden Rebenbeständen zu kommen, empfiehlt es sich, als ersten Schritt auf dem amtlich vorgeschriebenen Etikett zusätzliche, freiwillige Angaben zuzulassen, die auf die Abstammung von virusgetestetem Ausgangsmaterial hinweisen, und die auf amtlich anerkannte Tests gestützt sind.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Anlage I der Richtlinie 68/193/EWG des Rates wird wie folgt geändert: 1. In Teil I Punkt 3 werden die Worte "Schadorganismen, insbesondere von Viren" durch die Worte "Schadorganismen oder deren Vektoren, insbesondere von Nematoden, die Viruskrankheiten übertragen" ersetzt.
2. Im deutschen Text von Teil I Punkt 5 wird das Wort "Kurzknotigkeit" durch das Wort "Reisigkrankheit" ersetzt.
3. In Teil I erhält Punkt 6 folgende Fassung:
"6. Der Anteil der Fehlstellen, die durch Schadorganismen verursacht worden sind, überschreitet nicht - 5 v.H. in Mutterrebenbeständen, die zur Erzeugung von zertifiziertem Vermehrungsgut bestimmt sind, (1)ABl. Nr. L 93 vom 17.4.1968, S. 15. (2)ABl. Nr. L 352 vom 28.12.1974, S. 43.
- 10 v.H. in Mutterrebenbeständen, die zur Erzeugung von Standardvermehrungsgut bestimmt sind.
Beruhen Fehlstellen auf anderen als auf pflanzensanitären Gründen und überschreiten sie die angegebenen Hundertsätze, so sind die Gründe aktenkundig zu machen."
Artikel 2
In Anlage II Teil III Punkt 1 erhält Buchstabe B folgende Fassung:
"B. Länge a) Veredelungsfähige blinde Unterlagsreben : Mindestlänge von der Basis des unteren Knotens unter Berücksichtigung des oberen Internodiums 1,05 m;
b) Blindholz : Mindestlänge von der Basis des unteren Knotens unter Berücksichtigung des oberen Internodiums 55 cm, bei Vitis vinifera 30 cm;
c) Edelreiser - bei 5 verwendbaren Augen Mindestlänge von der Basis des unteren Knotens unter Berücksichtigung des oberen Internodiums 50 cm,
- bei 1 verwendbaren Auge Mindestlänge 6,5 cm ; die Schnitte sind oben mindestens 1,5 cm und unten mindestens 5 cm vom Auge entfernt vorgenommen."
Artikel 3
PIC FILE= "T
Artikel 4
Anlage IV wird wie folgt geändert: 1. Nach Teil A wird folgender neuer Teil eingefügt:
"B. Zulässige zusätzliche Angaben bei Basisvermehrungsgut und zertifiziertem Vermehrungsgut
"Das Basisvermehrungsgut/eine dem Basisvermehrungsgut vorhergehende Zuchtstufe ist vom ... (Stelle) nach dem ... (Testverfahren) geprüft und frei von ... (Viruskrankheit) befunden worden."
Diese Angaben dürfen sich bei allem Basisvermehrungsgut und zertifiziertem Vermehrungsgut auf Blattroll- und Reisigkrankheit sowie bei Unterlagsreben auch auf Fleckkrankheit beziehen.
Die Tests müssen amtlich anerkannt sein. Sie müssen sich auf einen Zeitraum von mindestens drei Jahren erstreckt haben und müssen von einer amtlich anerkannten und kontrollierten Stelle durchgeführt worden sein.
Als Testverfahren können angewendet werden: - für alle Viruskrankheiten die Indikatorverfahren mit Reben,
- für die Reisigkrankheit zusätzlich die Indikatorverfahren mit krautigen Pflanzen sowie das sereologische Verfahren."
2. Der bisherige Teil B wird Teil C.
Artikel 5
Die Mitgliedstaaten setzen zum 1. Juli 1978 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um den Bestimmungen dieser Richtlinie nachzukommen.
Artikel 6
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. September 1977
31977L0629
L 257/27
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
PRIMA DIRECTIVĂ A COMISIEI
din 28 septembrie 1977
de modificare a anexelor la Directiva 68/193/CEE a Consiliului privind comercializarea materialului pentru înmulțirea vegetativă a viței de vie
(77/629/CEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 68/193/CEE a Consiliului din 9 aprilie 1968 privind comercializarea materialului pentru înmulțirea vegetativă a viței de vie (1), modificată ultima dată de Directiva 74/648/CEE a Consiliului (2), în special articolul 17a,
întrucât, ținând seama de progresele din știință și tehnică, anexele la directiva menționată mai sus trebuie modificate din motivele prezentate mai jos;
întrucât condițiile stabilite în directivă pentru cultivarea materialului de înmulțire a viței de vie trebuie îmbunătățite în așa fel încât să țină seama de efectele organismelor dăunătoare, în special atunci când este vorba de boli virotice sau de vectorii acestora;
întrucât textul în limba germană al directivei trebuie corectat;
întrucât trebuie să se țină seama de noua tehnică pentru sortarea butașilor de altoire aeriană;
întrucât, pentru a dispune cât mai curând posibil de pepiniere sănătoase de viță de vie, etichetele oficiale trebuie, într-o primă fază, să ofere informații suplimentare și opționale privind proveniența materialului de bază obținute în timpul testelor pentru viruși oficial recunoscute;
întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în concordanță cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și materiale de înmulțire agricole, horticole și forestiere,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Anexa I la Directiva 68/193/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează:
1.
în partea I punctul 3 cuvintele „organisme dăunătoare, în special viruși” se înlocuiesc cu „organisme dăunătoare sau vectorii lor, în special nematozii care poartă boli virotice.”;
2.
în textul german, în partea I punctul 5, „Kurzknotigkeit” se înlocuiește cu „Reisigkrankheit”;
3.
textul din partea I punctul 6 se înlocuiește cu textul următor:
6. Procentul de pierderi atribuite organismelor dăunătoare nu va depăși:
-
5 % în pepinierele de plantații mamă destinate producției de material de înmulțire certificat și
-
10 % în pepinierele de plantații mamă destinate producției de material de înmulțire standard.
Dacă pierderile pot fi atribuite altor cauze decât sănătatea plantelor și dacă procentul de pierderi depășește cifrele de mai sus, atunci acele cauze se înregistrează în dosar.”.
Articolul 2
În anexa II partea III punctul 1, textul de la litera B este înlocuit cu următorul:
„B. Lungimea
(a)
butași portaltoi pentru altoire: lungimea minimă de la partea cea mai de jos a celui mai de jos nod luând în considerare internodul cel mai de sus, 1-0,5 m;
(b)
butași de pepinieră: lungimea minimă de la partea cea mai de jos a celui mai de jos nod luând în considerare internodul cel mai de sus, 55 cm, în cazul Vitis vinifera 30 cm;
(c)
butași de altoire:
-
cu cinci ochi folosibili, lungimea minimă de la partea cea mai de jos a celui mai de jos nod luând în considerare internodul cel mai de sus, 50 cm;
-
cu un ochi folosibil, lungimea minimă 6,5 cm; tăietura se va face la o distanță minimă de 1,5 cm deasupra ochiului și 5 cm sub ochi.”.
Articolul 3
În Anexa III, textul de la punctul 3 se înlocuiește cu următorul:
Tipul
Numărul
„3. Butași de altoire aeriană
-
cu cinci ochi folosibili
100 sau 200
-
cu un ochi folosibil
500 sau multiplu al acestuia”
Articolul 4
Anexa IV se modifică după cum urmează:
1.
se inserează după partea A:
„B. Informații suplimentare permise pentru materialul de înmulțire de bază și pentru materialul de înmulțire certificat:
«Materialul de bază/materialele unui stadiu vegetativ anterior materialului de bază au fost testate de … (autoritatea desemnată) și au fost confirmate ca neavând … (boala virotică) conform … (metoda de testare)».
Pentru materialul de înmulțire de bază și pentru materialul certificat această informație se poate referi la răsucirea frunzei la vița de vie și scurt-nodarea viței de vie, iar în cazul portaltoiurilor și la pătarea clorotică a frunzei. Testele trebuie să fi fost făcute pe o perioadă de minimum trei ani de către o autoritate recunoscută și controlată oficial.
Se pot folosi următoarele metode de testare:
-
pentru toate bolile virotice metoda de indexare în cazul plantelor viței de vie;
-
pentru scurt-nodarea viței de vie, pe lângă metodele precedente, metoda de indexare în cazul plantelor erbacee, precum și metoda serologică.”
2.
partea B devine partea C.
Articolul 5
Statele membre iau măsurile necesare pentru intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative pentru a se conforma dispozițiilor prezentei directive la 1 iulie 1978.
Articolul 6
Directiva se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 1977.