Verordnung (EG) Nr. 2136/2001 des Rates
vom 23. Oktober 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 723/97 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 723/97(3) beteiligt sich die Gemeinschaft an den Kosten, die den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Durchführung von durch die Kommission gebilligten, sich aus neuen Verpflichtungen der Gemeinschaft ergebenden neuen Aktionsprogrammen zur Verbesserung der Struktur oder der Wirksamkeit der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, entstehen. Nach Artikel 4 dieser Verordnung wird die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft pro Kalenderjahr über fünf aufeinander folgende Jahre ab dem Jahr 1997 im Rahmen der von der Haushaltsbehörde nach Maßgabe der Finanziellen Vorausschau für das betreffende Jahr bewilligten Mittel gewährt.
(2) Die Kommission hat dem Rat einen Bericht über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 723/97 im Zeitraum 1997-2000 vorgelegt. Aufgrund der Bewertungsberichte der Mitgliedstaaten und der Wirksamkeit der durchgeführten Programme sollten die Mitgliedstaaten nach Auffassung der Kommission auch künftig für die Durchführung der Programme gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 723/97 eine finanzielle Unterstützung erhalten.
(3) Insbesondere weil mit der Verordnung (EG) Nr. 1593/2000 des Rates vom 17. Juli 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen(4) im Hinblick auf die Verbesserung des Systems der Identifizierung von landwirtschaftlichen Parzellen kostenaufwändige neue Techniken unter Einsatz geografischer Identifikationssysteme und der digitalen Orthofotografie eingeführt wurden, ist eine Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten gerechtfertigt, um einen Teil der von den Mitgliedstaaten im Rahmen neuer Aktionsprogramme in diesem Bereich getragenen Kosten zu decken. In diesem Zusammenhang sollte aus Gründen der Rechtsklarheit Artikel 5 letzter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 723/97 gestrichen werden.
(4) Der Zeitraum, in dem die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft gewährt werden kann, sollte daher um zwei Jahre verlängert werden.
(5) Die Verordnung (EG) Nr. 723/97 sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 723/97 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: "Für die Programme des Jahres 2002 ist die Frist für die Vorlage bei der Kommission jedoch der 31. Januar 2002."
2. In Artikel 4 Absatz 1 Satz 1 werden die Worte "fünf aufeinander folgende Jahre" durch "sieben aufeinander folgende Jahre" ersetzt.
3. Artikel 5 letzter Gedankenstrich wird gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 23. Oktober 2001.
32001R2136
L 288/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2136/2001 AL CONSILIULUI
din 23 octombrie 2001
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 723/97 al Consiliului privind punerea în aplicare a programelor de acțiune ale statelor membre în domeniul controlului cheltuielilor din FEOGA, secțiunea Garantare
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât:
(1)
Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 723/97 (3) prevede obligația Comunității de a contribui la suportarea costurilor contractate de către statele membre prin punerea în aplicare a noilor programe de acțiune, rezultate în urma noilor obligații comunitare, aprobate de către Comisiei și având rolul de a îmbunătăți structura sau eficiența metodelor de control asupra cheltuielilor din Secțiunea garantare a FEOGA. Articolul 4 din regulamentul menționat anterior prevede acordarea de către Comunitate a unei contribuții financiare în fiecare an calendaristic pe o perioadă de cinci ani consecutivi începând din 1997, în limita creditelor anuale autorizate de către autoritatea bugetară, având în vedere perspectiva financiară.
(2)
Comisia a transmis Consiliului un raport privind rezultatele punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 723/97 în perioada 1997-2000. Având în vedere rapoartele de evaluare elaborate de către statele membre și eficiența programelor puse în aplicare, Comisia consideră că statele membre trebuie să primească asistență financiară în continuare în vederea punerii în aplicare a programelor prevăzute în articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 723/97.
(3)
În special, deoarece au fost introduse tehnici noi costisitoare prin Regulamentul (CE) nr. 1593/2000 al Consiliului din 17 iulie 2000 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3508/92 de stabilire a unui sistem integrat de administrare și control pentru anumite regimuri de ajutoare comunitare (4), în domeniul îmbunătățirii sistemului de identificare a parcelelor agricole prin intermediul tehnicii sistemului informatic geografic și al ortofotografiei digitale, se justifică o contribuție comunitară pentru a acoperi o parte din cheltuielile contractate de către statele membre în cadrul noilor programe de acțiune din acest domeniu. În acest context, din motive de claritate juridică, este necesar să se elimine ultima liniuță din articolul 5 al Regulamentului (CE) nr. 723/97.
(4)
De aceea, perioada în care poate fi achitată contribuția financiară comunitară trebuie prelungită cu doi ani.
(5)
Regulamentul (CE) nr. 723/97 trebuie modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 723/97 se modifică după cum urmează:
1.
în articolul 2 alineatul 1, al doilea paragraf se înlocuiește cu textul următor:
„Cu toate acestea, pentru programele referitoare la anul 2002, data limită de depunere a programelor de acțiune către Comisie este 31 ianuarie 2002.”;
2.
în prima teză din articolul 4 alineatul 1, condiția „cinci ani consecutivi” se înlocuiește cu „șapte ani consecutivi”;
3.
se elimină ultima liniuță din articolul 5.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 23 octombrie 2001.