RICHTLINIE DES RATES vom 5. Dezember 1978 zur Änderung der Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG und 69/208/EWG über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut, mit Getreidesaatgut und mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (78/1020/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 100,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Bestimmungen über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut und mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen sehen vor, daß ab 1. Juli 1977 die Gleichwertigkeit von in Drittländern hinsichtlich der amtlichen Saatgutprüfung getroffenen Maßnahmen nicht mehr auf einzelstaatlicher Ebene festgestellt werden kann. Bestimmte auf Gemeinschaftsebene getroffene Gleichstellungsentscheidungen gelten erst vom 1. Juli 1978 an. Es ist daher angebracht, die für die Feststellung der Gleichwertigkeit auf einzelstaatlicher Ebene vorgesehenen Fristen um ein Jahr zu verlängern, um den herkömmlichen Handelsbeziehungen Rechnung zu tragen, die auch nach dem 1. Juli 1977 in Erwartung der gemeinschaftlichen Feststellungen aufrechterhalten worden sind.
Die Bestimmungen betreffend den Verkehr mit Getreidesaatgut sehen Genehmigungen vor, durch die bis zum 31. Dezember 1978 unter bestimmten Bedingungen Saatgut, das nicht Gegenstand einer amtlichen Feldbesichtigung war, amtlich anerkannt werden kann. Es muß eine zusätzliche Frist gewährt werden, damit die erforderlichen Erfahrungen im Hinblick auf eine allgemeinere und endgültige Lösung gesammelt werden können -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/692/EWG (5), wird das Datum "1. Juli 1977" durch das Datum "1. Juli 1978" ersetzt.
Artikel 2
In Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d) der Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (6), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/692/EWG, wird das Datum "31. Dezember 1978" durch das Datum "31. Dezember 1980" ersetzt.
Artikel 3
In Artikel 15 Absatz 2 der Richtlinie 69/208/EWG des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (7), zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/388/EWG (8), wird das Datum "1. Juli 1977" durch das Datum "1. Juli 1978" ersetzt.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um - den Artikeln 1 und 3 mit Wirkung vom 1. Juli 1977,
- Artikel 2 spätestens bis zum 31. Dezember 1978
nachzukommen.
Artikel 5
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 5. Dezember 1978.
31978L1020
L 350/27
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 5 decembrie 1978
de modificare a Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE și 69/208/CEE privind comercializarea semințelor de plante furajere, a semințelor de cereale și a semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră
(78/1020/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Adunării parlamentare (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât dispozițiile privind comercializarea semințelor de plante furajere și a semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră prevăd că, de la 1 iulie 1977, echivalarea măsurilor luate în țările terțe privind examinarea oficială a semințelor nu mai poate fi constatată la nivel național; întrucât unele decizii de echivalare adoptate la nivel comunitar au intrat în vigoare abia la 1 iulie 1978; întrucât, de la această dată, este necesar să se prelungească cu un an scadențele prevăzute pentru constatarea echivalării la nivel național, în vederea întreținerii relațiilor comerciale tradiționale care s-au menținut după 1 iulie 1977, în așteptarea constatărilor comunitare;
întrucât dispozițiile privind comercializarea semințelor de cereale prevăd autorizări care, până la 31 decembrie 1978, permit certificarea oficială, în anumite condiții, a unor semințe care nu au făcut obiectul unei inspecții oficiale în câmp; întrucât trebuie acordat un termen suplimentar în vederea dobândirii experienței necesare elaborării unei soluții mai generale și definitive,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
La articolul 16 alineatul (2) din Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 78/692/CEE (5), data de 1 iulie 1977 se înlocuiește cu 1 iulie 1978.
Articolul 2
La articolul 2 alineatul (2) litera (d) din Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 78/692/CEE, data de 31 decembrie 1978 se înlocuiește cu 31 decembrie 1980.
Articolul 3
La articolul 15 alineatul (2) din Directiva 69/208/CEE a Consiliului din 30 iunie 1969 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 78/388/CEE (8), data de 1 iulie 1977 se înlocuiește cu 1 iulie 1978.
Articolul 4
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma:
-
(a) articolelor 1 și 3, cu efect de la 1 iulie 1977;
-
(b) articolului 2, până la 31 decembrie 1978 cel târziu.
Articolul 5
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 1978.