VERORDNUNG (EG) Nr. 341/2000 DER KOMMISSION
vom 15. Februar 2000
zur Festsetzung des Umrechnungskurses für bestimmte direkte Beihilfen sowie Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates(1) vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 der Kommission vom 29. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor(2), insbesondere auf Artikel 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 der Kommission(3) mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates(4), über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung bildet der Tag der Antragstellung den maßgeblichen Tatbestand für das Jahr, auf das die unter die Prämienregelungen im Rindfleischsektor fallenden Tiere angerechnet werden. Die Umrechnung der Prämienbeträge in Landeswährung erfolgt gemäß Artikel 43 derselben Verordnung anhand des pro rata temporis berechneten Durchschnitts der Wechselkurse, die im Dezember anwendbar sind, der dem Anrechnungsjahr vorausgeht.
(2) Gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999, fällt für die Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs auf den 1. Januar des Jahres, in dem die Entscheidung über die Beihilfegewährung getroffen wird. Der anzuwendende Umrechnungskurs entspricht dabei gemäß Artikel 4 Absatz 3 derselben Verordnung dem pro rata temporis berechneten Durchschnitt der Wechselkurse, die in dem Monat anwendbar sind, der dem Zeitpunkt des maßgeblichen Tatbestands vorausgeht.
(3) Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 293/98 der Kommission vom 4. Februar 1998 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände im Sektor Obst und Gemüse, im Sektor Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, - teilweise - im Sektor lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels sowie für bestimmte in Anhang I des EG-Vertrags aufgeführte Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1445/93(6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999, entspricht der Umrechnungskurs, der für die jährliche Umrechnung in Landeswährung des Hoechstbetrags je Hektar der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 790/89 des Rates(7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1825/1997 der Kommission(8), festgesetzten Beihilfe zur Verbesserung der Qualität und der Vermarktung im Sektor Schalenfrüchte und Johannisbrot anzuwenden ist, dem pro rata temporis berechneten Durchschnitt der Wechselkurse, die in dem Monat anwendbar sind, der dem 1. Januar des Bezugsjahres im Sinne von Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 2159/89 der Kommission(9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95(10), vorausgeht.
(4) Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 der Kommission vom 30. September 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Prämie an die Erzeuger von Schaf- und Ziegenfleisch(11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999. entspricht der Umrechnungskurs für den Restbetrag der Prämien im Schaf- und Ziegenfleischsektor dem pro rata temporis berechneten Durchschnitt der Wechselkurse, die in dem Monat anwendbar sind, der dem letzten Tag des Wirtschaftsjahres, für das die Prämie gewährt wird, vorausgeht.
(5) Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 entspricht der Umrechnungskurs für den Vorschuß auf die Prämien im Schaf- und Ziegenfleischsektor dem pro rata temporis berechneten Durchschnitt der Wechselkurse, die in dem Monat anwendbar sind, der dem ersten Tag des Wirtschaftsjahres, für das die Prämie gewährt wird, vorausgeht -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Der anzuwendende Umrechnungskurs für
- die Prämienbeträge im Rindfleischsektor gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999,
- den Hoechstbetrag je Hektar der Beihilfe zur Verbesserung der Qualität und der Vermarktung im Sektor Schalenfrüchte und Johannisbrot gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 790/89 und
- die Beträge mit struktur- oder umweltpolitischer Zielsetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98
ist in Anhang I aufgeführt.
(2) Der anzuwendende Umrechnungskurs für die Prämienhöhe und den Restbetrag gemäß Artikel 5 Absatz 6 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 des Rates(12) und für den gegebenenfalls abzuziehenden Betrag gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates(13) ist in Anhang II aufgeführt.
(3) Der anzuwendende Umrechnungskurs für den Vorschuß gemäß Artikel 5 Absatz 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2467/98 und für den gegebenenfalls abzuziehenden Betrag gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 ist in Anhang III aufgeführt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. Februar 2000
32000R0341
L 043/19
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 341/2000 AL COMISIEI
din 15 februarie 2000
de fixare a cursului de schimb aplicabil anumitor ajutoare directe și măsuri de natură structurală și ecologică
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a unui sistem agromonetar pentru moneda euro (1),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1410/1999 al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2808/98 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului agromonetar pentru moneda euro în agricultură, (2) în special articolul 2,
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 2342/1999 al Comisiei din 28 octombrie 1999 (3), de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat în ceea ce privește programul de prime (4), data depunerii cererii constituie elementul practic pentru determinarea anului în care sunt înregistrate animalele care beneficiază de programele de prime în sectorul cărnii de vită și mânzat. În conformitate cu articolul 43 din respectivul regulament, convertirea în moneda națională a sumelor reprezentând primele și a plăților de extensificare se realizează pe baza mediei, calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie a anului precedent celui de înregistrare.
(2)
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2808/98 al Comisiei din 22 decembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului agromonetar pentru utilizarea monedei euro în agricultură (5), modificat ultima dată de Regulamentul nr. 1410/1999, faptul generator al cursului de schimb în cazul sumelor de natură structurală sau ecologică este 1 ianuarie a anului în timpul căruia este luată decizia de acordare a ajutorului. În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2808/98, cursul de schimb care trebuie folosit este media cursurilor de schimb aplicabile în timpul lunii precedente datei faptului generator, calculată pro rata temporis.
(3)
În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul nr. 293/98 al Comisiei din 4 februarie 1998 de stabilire a faptelor generatoare aplicabile produselor din sectorul fructelor, produselor prelucrate din legume și fructe și parțial plantelor vii și produselor floricole, precum și anumitor produse enumerate în anexa I la tratat și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1445/93 (6), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1410/1999, cursul de schimb aplicabil pentru conversia anuală în moneda națională a ajutorului maxim pe hectar în vederea îmbunătățirii calității și comercializării nucilor și fixat în articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 790/89 al Consiliului (7), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1825/97 al Comisiei (8), reprezintă media cursurilor de schimb aplicabile în timpul lunii precedente datei de 1 ianuarie a perioadei anuale de referință, în sensul articolului 19 din Regulamentul (CEE) nr. 2159/89 al Comisiei (9), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1363/95 (10), calculată pro rata temporis.
(4)
În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2700/93 al Comisiei din 30 septembrie 1993 privind normele de aplicare a primelor pentru producătorii de carne de ovine și caprine (11), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1410/1999, cursul de schimb aplicabil sumei reprezentând soldul primelor din sectorul cărnii de ovine este media cursurilor de schimb aplicabile în timpul lunii ce precede ultima zi a anului de comercializare pentru care este acordată prima, calculată pro rata temporis.
(5)
În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2700/93, cursul de schimb aplicabil sumei de plată în avans în sectorul cărnii de ovine reprezintă media cursurilor de schimb aplicabile în timpul lunii ce precede prima zi a anului de comercializare pentru care este acordată prima, calculată pro rata temporis,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Cursul de schimb aplicabil:
-
sumelor primelor din sectorul cărnii de vită și mânzat la care se referă Regulamentul (CE) nr. 1254/1999;
-
sumei maxime a ajutorului pe hectar în vederea îmbunătățirii comercializării în sectorul fructelor cu coajă și al roșcovelor stabilit de articolul 2 din Regulamentul nr. 790/89 și
-
sumelor de natură structurală și ecologică la care se referă articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2799/98
este stabilit în anexa I.
(2) Cursul de schimb aplicabil sumei soldului și primei la care se referă articolul 5 alineatul (6) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2467/98 al Consiliului (12) și deducerii la care se referă articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3493/90 al Consiliului (13) este stabilit în anexa II.
(3) Cursul de schimb aplicabil sumei de plată în avans la care se referă articolul 5 alineatul (6) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2467/98 și deducerii la care se referă articolul 4 al Regulamentului (CEE) nr. 3493/90 este stabilit în anexa III.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 15 februarie 2000.