Verordnung (EG) Nr. 2881/2000 der Kommission
vom 27. Dezember 2000
zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 zur Anwendung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch aus Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2699/2000(2), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1104/2000 der Kommission(3) sind die Antragszeiträume für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China festgesetzt.
(2) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission(4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/94(5), beträgt die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz 40 Tage ab dem Tag ihrer Erteilung gemäß Artikel 3 Absatz 2 derselben Verordnung. Da der Antragszeitraum für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China für die Monate Dezember 2000 bis Januar 2001 länger ist, empfiehlt es sich, die Gültigkeitsdauer der für diesen Zeitraum erteilten Lizenzen verlängern zu können, wenn die Antragsteller dies wünschen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 können die zuständigen einzelstaatlichen Behörden die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen für Knoblauch mit Ursprung in China, die für den im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1104/2000 aufgeführten Antragszeitraum Dezember 2000 bis Januar 2001 erteilt wurden, auf bis zu 80 Tage ab dem Tag ihrer Erteilung verlängern, wenn der Inhaber der betreffenden Lizenz dies beantragt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Dezember 2000
32000R2881
L 333/71
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2881/2000 AL COMISIEI
din 27 decembrie 2000
de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 1859/93 de aplicare a licențelor de import pentru usturoiul importat din țările terțe
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2699/2000 (2), în special articolul 31 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1104/2000 (3) al Comisiei stabilește perioade de prezentare a cererilor de licențe de import pentru usturoiul originar din China.
(2)
Regulamentul (CEE) nr. 1859/93 (4) al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1662/94 (5), prevede că licențele de import sunt valabile 40 de zile de la data eliberării definită la articolul 3 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior. Dat fiind că perioada de prezentare a cererilor de licențe de import pentru usturoiul originar din China pentru decembrie 2000 și ianuarie 2001 este mai mare, termenul de valabilitate al licențelor eliberate pentru această perioadă ar trebui prelungit în cazul în care solicitanții cer acest lucru.
(3)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1859/93, autoritățile naționale competente pot prelungi termenul de valabilitate al licențelor de import pentru usturoiul originar din China eliberate pentru perioada decembrie 2000-ianuarie 2001, prevăzută de anexa la Regulamentul (CE) nr. 1104/2000, la 80 de zile de la data eliberării în cazul în care titularul licenței în cauză solicită acest lucru.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 27 decembrie 2000.