*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1291/86 DER KOMMISSION
vom 30. April 1986
zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 über den Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 665/86 (4), ist eine Regelung über den Verkauf von Butter zu ermässigten Preisen für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln eingeführt worden. Infolge der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2927/84 der Kommission (5) erfolgten Änderung des Artikels 4 Nummer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 entspricht die deutsche und die niederländische Fassung dieser Nummer nicht den anderen Fassungen. Dieser Fehler ist daher zu berichtigen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 4 Nummer 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 erhält in der deutschen bzw. der niederländischen Fassung der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:
»- gefuellte Schokoladenwaren der Tarifstelle 18.06 C II b) ausser deren Schokoladenüberzuegen,",
»- gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als deklaag ervan gebruikte chocolade,".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. April 1986