ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 13. August 2008
zur Änderung der Entscheidung K(2006) 4332 zur Festsetzung einer indikativen Aufteilung der aus dem Europäischen Fischereifonds verfügbaren Gemeinschaftsmittel für Verpflichtungen auf die Mitgliedstaaten für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 4358)
(2008/693/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (1), insbesondere auf Artikel 14,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung K(2006) 4332 der Kommission vom 4. Oktober 2006 (2) wurde für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 eine jährliche indikative Aufteilung der Gemeinschaftsmittel für Verpflichtungen auf die Mitgliedstaaten für diejenigen Regionen, die im Rahmen des Nicht-Konvergenzziels für Zuschüsse des Europäischen Fischereifonds (nachstehend „EFF“ genannt) in Betracht kommen, bzw. für diejenigen Regionen, die im Rahmen des Konvergenzziels aus dem EFF zuschussfähig sind, sowie der Gesamtmittel für Verpflichtungen der Gemeinschaft aus dem EFF festgesetzt.
(2)
Gemäß Nummer 48 der Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3) haben das Europäische Parlament und der Rat mit dem Beschluss 2008/371/EG genehmigt, die Mittel, die im Jahre 2007 nicht in Anspruch genommen werden konnten, da einige operationelle Programme erst mit Verzögerung angenommen wurden, auf die folgenden Haushaltsjahre zu übertragen.
(3)
Gemäß Artikel 74 der Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 müssen die Mittel der ersten Tranche gebunden werden, bevor die Kommission über die Genehmigung des operationellen Programms entscheidet. Gemäß Artikel 75 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (4) muss ferner jeder Ausgabe ein Finanzierungsbeschluss des betreffenden Organs oder der Behörden, denen das Organ entsprechende Befugnisse übertragen hat, vorangehen. In diesem Sinne gilt die vorliegende Entscheidung der Kommission zugleich als Finanzierungsbeschluss für die 2007 nicht mehr genehmigten operationellen Programme für Belgien, Irland, Malta, Polen, Slowenien, Ungarn und das Vereinigte Königreich und ermöglicht so, dass die Mittel der ersten Tranche für die vorgenannten operationellen Programme gebunden werden, bevor die Kommission über die Genehmigung dieser Programme entscheidet.
(4)
Die Entscheidung K(2006) 4332 ist daher entsprechend zu ändern -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Entscheidung K(2006) 4332 wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Die finanzielle Beteiligung des EFF für 2008 an den operationellen Programmen für Belgien, Irland, Malta, Polen, Slowenien, Ungarn und das Vereinigte Königreich im Rahmen des Konvergenzziels und des Nicht-Konvergenzziels beläuft sich auf 138 122 568 EUR bzw. 26 140 015 EUR (aktuelle Preise) und wird bei den Haushaltslinien 11 06 12 und 11 06 13 verbucht.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab dem dritten Tag nach ihrem Erlass.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. August 2008
DECIZIA COMISIEI
din 13 august 2008
de modificare a Deciziei C(2006) 4332 privind stabilirea unei repartizări anuale orientative per stat membru pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013 a creditelor de angajament comunitare din Fondul european pentru pescuit
[notificată cu numărul C(2008) 4358]
(2008/693/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul european pentru pescuit (1), în special articolul 14,
întrucât:
(1)
Decizia C(2006) 4332 a Comisiei din 4 octombrie 2006 (2) a stabilit, pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013, o repartizare anuală orientativă per stat membru a creditelor de angajament comunitare pentru regiunile eligibile pentru finanțare din Fondul european pentru pescuit (denumit în continuare „FEP”) în afara obiectivului de convergență, a creditelor de angajament comunitare pentru regiunile eligibile pentru finanțare din FEP în cadrul obiectivului de convergență și a totalului creditelor de angajament comunitare din FEP.
(2)
În conformitate cu punctul 48 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (3), Parlamentul European și Consiliul au autorizat, prin Decizia 2008/371/CE, transferul în anii ulteriori al repartizărilor neutilizate în 2007 ca urmare a întârzierilor în adoptarea anumitor programe operaționale.
(3)
Articolul 74 din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 prevede că primul angajament bugetar este disponibil înaintea adoptării de către Comisie a deciziei de aprobare a programului operațional. Articolul 75 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (4) prevede că angajarea cheltuielilor este precedată de o decizie de finanțare adoptată de instituție sau de autoritățile delegate de către aceasta. În acest scop, prezenta decizie a Comisiei constituie, de asemenea, decizia de finanțare pentru programele operaționale pentru Belgia, Irlanda, Malta, Polonia, Slovenia, Ungaria și Regatul Unit care nu au fost adoptate în 2007 și permite, în consecință, primul angajament bugetar în ceea ce privește programele operaționale de mai sus înaintea adoptării deciziei Comisiei de aprobare a programelor operaționale menționate anterior.
(4)
Decizia C(2006) 4332 ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa I la Decizia C(2006) 4332 se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Contribuția din FEP pentru 2008 în ceea ce privește programele operaționale pentru Belgia, Irlanda, Malta, Polonia, Slovenia, Ungaria și Regatul Unit, în mod separat, pentru obiectivele de convergență și pentru obiectivele care nu vizează convergența, se ridică la 138 122 568 EUR și, respectiv, 26 140 015 EUR, la prețurile actuale, și se impută în consecință liniilor bugetare 11 06 12 și 11 06 13.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică începând cu a treia zi de la data adoptării.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 13 august 2008.