VERORDNUNG (EWG) Nr. 3656/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 bezueglich des Verzeichnisses der Hartweizen erzeugenden Gebiete in Portugal, in denen die Beihilfe für Hartweizen gewährt wird
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 zur Festlegung der Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Getreide und Reis in Portugal(1) vorgesehene Beihilfe, durch die der Einkommensverlust aufgrund der Angleichung des portugiesischen Stützungspreises an den in der Gemeinschaft angewandten Preis ausgeglichen werden soll, wird nicht für Hartweizen gewährt. Ohne eine solche Beihilfe kehrt sich das Verhältnis zwischen der Erzeugerbeihilfe für Hartweizen in Portugal und der für Weichweizen gegenüber dem Verhältnis in der übrigen Gemeinschaft um. Um in Portugal ein besseres Gleichgewicht zwischen den beiden Getreidearten herzustellen, sollte die Erzeugerbeihilfe für Hartweizen in allen in der vorliegenden Verordnung genannten traditionellen Anbaugebieten gewährt werden.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1216/89(3), sind die Anbaugebiete von Hartweizen festgelegt worden, in denen die Beihilfe für Hartweizen gewährt werden kann. Das Verzeichnis dieser Anbaugebiete ist daher entsprechend zu ergänzen HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Verzeichnis der Gebiete im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 wird wie folgt ergänzt:
"PORTUGAL Distritos:Santarém Lisboa Setúbal Portalegre Évora Beja Faro."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft.
Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1991/92.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1990.