*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 254/86 DER KOMMISSION
vom 4. Februar 1986
mit Durchführungsbestimmungen zur schrittweisen Aufhebung der mengenmässigen Beschränkungen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, Spanien und Portugal ausgenommen, für Sardinen- und Thunfischkonserven aus Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 175,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte, insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 können die Mitgliedstaaten bis zur Anwendung einer Gemeinschaftsregelung über die Einfuhr von Sardinen- und Thunfischkonserven gegenüber Drittländern die bei Inkrafttreten der betreffenden Verordnung geltenden mengenmässigen Beschränkungen für diese Erzeugnisse beibehalten.
Nach der Beitrittsakte werden die für die betreffenden Erzeugnisse geltenden mengenmässigen Beschränkungen während spezifischer Übergangszeiten schrittweise bis zur vollständigen Aufhebung beseitigt.
Es ist angezeigt, die Zeitfolge der Aufhebung der genannten mengenmässigen Beschänkungen festzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 175 der Beitrittsakte genannten mengenmässigen Beschränkungen für Sardinen- und Thunfischkonserven werden nach Maßgabe von Artikel 2 schrittweise aufgehoben.
Artikel 2
Die Ausfuhren Spaniens nach den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vor dem 1. Januar 1986, in denen am 1. Januar 1985 mengenmässige Beschränkungen gemäß Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 galten, haben
- für Sardinenzubereitungen und -konserven der Tarifstelle 16.04 D des Gemeinsamen Zolltarifs
- ab 1. März 1986 einen Hoechstumfang von 500 Tonnen,
- ab 1. Januar 1987 einen Hoechstumfang von 610 Tonnen,
- ab 1. Januar 1988 einen Hoechstumfang von 720 Tonnen,
- ab 1. Januar 1989 einen Hoechstumfang von 830 Tonnen,
- ab 1. Januar 1990 einen Hoechstumfang von 940 Tonnen,
- ab 1. Januar 1991 einen Hoechstumfang von 1 050 Tonnen,
- ab 1. Januar 1992 einen Hoechstumfang von 1 160 Tonnen,
- ab 1. Januar 1993 einen Höchtumfang von 1 270 Tonnen,
- ab 1. Januar 1994 einen Hoechstumfang von 1 380 Tonnen,
- ab 1. Januar 1995 einen Hoechstumfang von 1 500 Tonnen,
- ab 1. Januar 1996 keinen Hoechstumfang;
- für Thunfischzubereitungen und -konserven der Tarifstelle 16.04 E des Gemeinsamen Zolltarifs
- ab 1. März 1986 einen Hoechstumfang von 300 Tonnen,
- ab 1. Januar 1987 einen Hoechstumfang von 415 Tonnen,
- ab 1. Januar 1988 einen Hoechstumfang von 530 Tonnen,
- ab 1. Januar 1989 einen Hoechstumfang von 645 Tonnen,
- ab 1. Januar 1990 einen Hoechstumfang von 760 Tonnen,
- ab 1. Januar 1991 einen Hoechstumfang von 875 Tonnen,
- ab 1. Januar 1992 einen Hoechstumfang von 1 000 Tonnen,
- ab 1. Januar 1993 keinen Hoechstumfang.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. März 1986.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 4. Februar 1986
31986R0254
L 031/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 254/86 AL COMISIEI
din 4 februarie 1986
de stabilire a normelor de aplicare în cazul suprimării progresive a restricțiilor cantitative aplicabile în statele membre, altele decât Spania și Portugalia, pentru conservele de sardine și ton provenind din Spania
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice europene,
având în vedere actul de aderare a Spaniei și a Portugaliei și în special articolul 175,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3796/81 al Consiliului din 29 decembrie 1981 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești (1) astfel cum a fost modificat ultima dată prin actul de aderare și în special articolul 19 alineatul (4),
întrucât articolul 19 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81 autorizează statele membre, până la punerea în aplicare a unui regim comunitar pentru importul de conserve de sardine și de ton, să mențină, pentru aceste produse, în ceea ce privește țările terțe, restricțiile cantitative aplicabile în momentul intrării în vigoare a regulamentului respectiv;
întrucât actul de adeziune prevede suprimarea progresivă și eliminarea, în timpul perioadelor de tranziție specifice, a restricțiilor cantitative pentru produsele luate în considerație;
întrucât este necesar să se determine ritmul în care vor fi suprimate aceste restricții cantitative;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT
Articolul 1
Restricțiile cantitative menționate la articolul 175 din actul de aderare, aplicabile conservelor de sardine și ton, se suprimă progresiv potrivit modalităților prevăzute la articolul 2.
Articolul 2
Exporturile din Spania către statele membre care făceau parte din Comunitate înainte de 1 ianuarie 1986, aplicând la 1 ianuarie 1985 restricții cantitative în conformitate cu articolul 19 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3796/81, se efectuează:
-
în ceea ce privesc preparatele și conservele de sardine care țin de subpoziția 16.04 D din Tariful Vamal Comun:
-
începând cu data de 1 martie 1986, în limita a 500 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1987, în limita a 610 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1988, în limita a 720 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1989, în limita a 830 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1990, în limita a 940 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1991, în limita a 1 050 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1992, în limita a 1 160 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1993, în limita a 1 270 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1994 în limita a 1 380 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1995, în limita a 1 500 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1996, fără limită;
-
în ceea ce privește preparatele și conservele din ton care țin de subpoziția 16.04 E din Tariful Vamal Comun:
-
începând cu data de 1 martie 1986, în limita a 300 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1987, în limita a 415 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1988, în limita a 530 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1989, în limita a 645 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1990, în limita a 760 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1991, în limita a 875 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1992, în limita a 1 000 tone;
-
începând cu data de 1 ianuarie 1993, fără limită.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 martie 1986.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 1986.