VERORDNUNG (EG) Nr. 116/2007 DER KOMMISSION
vom 7. Februar 2007
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 des Rates vom 29. September 2003 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (1), insbesondere auf Artikel 20,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (2), insbesondere auf Artikel 71 Absatz 2 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Anbetracht der Erfahrungen mit der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 der Kommission (3) ist es erforderlich, den Wortlaut von Artikel 34a der genannten Verordnung in Bezug auf die Beihilfefähigkeit zu präzisieren und die Fristen für die Zahlung der betreffenden Beihilfen festzusetzen.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 382/2005 ist entsprechend zu ändern.
(3)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide und Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 34a der Verordnung (EG) Nr. 382/2005 wird wie folgt geändert:
1.
Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Abweichend von Artikel 18 Absatz 3 kann für Trockenfutter, das im Wirtschaftsjahr 2005/06 erzeugt wurde und sich bis zum 31. März 2006 noch im Besitz von Verarbeitungsbetrieben oder an einem der Lagerorte gemäß Artikel 3 Buchstabe a der vorliegenden Verordnung befand, die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 vorgesehene Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 2005/06 und gegebenenfalls die in Artikel 71 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehene Beihilfe gewährt werden, wenn
a)
es Artikel 3 der vorliegenden Verordnung genügt;
b)
es im Wirtschaftsjahr 2006/07 unter den in Artikel 10 und 11 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Bedingungen unter Aufsicht der zuständigen Behörden aus dem Verarbeitungsunternehmen ausgelagert wird;
c)
die betreffenden Mengen als Teil der garantierten einzelstaatlichen Höchstmengen verbucht werden, die den betreffenden Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 2005/06 zugeteilt sind;
d)
es im Wirtschaftsjahr 2005/06 Gegenstand einer Erklärung und Bescheinigung war.“
2.
Folgender Absatz 3 wird angefügt:
„(3) Unbeschadet der in Artikel 20 Absatz 2 vorgesehenen 90-Tage-Frist für die Überprüfung des Beihilfeanspruchs werden die Beihilfen, welche die Begünstigten beanspruchen können, wie folgt gezahlt:
a)
Die Beihilfe gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 wird den Verarbeitungsunternehmen innerhalb von 30 Arbeitstagen nach der Zahlungsentscheidung der Zahlstelle gezahlt.
b)
Die Beihilfe gemäß Artikel 71 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 wird innerhalb der in Artikel 35 Absatz 3 Unterabsatz 2 der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Fristen gezahlt.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Februar 2007
REGULAMENTUL (CE) NR. 116/2007 AL COMISIEI
din 7 februarie 2007
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 382/2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1786/2003 al Consiliului privind organizarea comună a pieței furajelor uscate
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1786/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței furajelor uscate (1), în special articolul 20,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (2), în special articolul 71 alineatul (2) paragraful al doilea,
întrucât:
(1)
Experiența acumulată în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 382/2005 al Comisiei (3) a demonstrat necesitatea redactării cât mai exacte a articolului 34a din regulamentul menționat în ceea ce privește condițiile de eligibilitate ale ajutoarelor prevăzute în acest articol și a stabilirii termenelor de plată ale acestor ajutoare.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 382/2005 trebuie modificat în consecință.
(3)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 34a din Regulamentul (CE) nr. 382/2005 se modifică după cum urmează:
1.
Alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Prin derogare de la articolul 18 alineatul (3) din prezentul regulament, furajele uscate produse în cursul anului de comercializare 2005/2006 și care nu au părăsit întreprinderea de prelucrare sau unul dintre locurile de antrepozitare prevăzute la articolul 3 litera (a) din prezentul regulament, înainte de 31 martie 2006, pot beneficia de ajutorul prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1786/2003 pentru anul de comercializare 2005/2006, precum și, dacă este cazul, de ajutorul prevăzut la articolul 71 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, cu condiția ca acestea:
(a)
să respecte condițiile articolului 3 din prezentul regulament;
(b)
să părăsească întreprinderea de prelucrare în cursul anului de comercializare 2006/2007 sub controlul autorității competente în condițiile stabilite la articolele 10 și 11 din prezentul regulament;
(c)
să fie înregistrate în cadrul cantităților naționale garantate alocate statelor membre în cauză pentru anul de comercializare 2005/2006;
(d)
să fi fost declarate și certificate în cursul anului de comercializare 2005/2006.“
2.
Se adaugă următorul alineat (3):
„(3) Fără a aduce atingere perioadei de nouăzeci de zile prevăzute pentru verificarea dreptului la ajutor, prevăzute la articolul 20 alineatul (2), ajutoarele care pot fi solicitate de către beneficiari se plătesc în următoarele condiții:
(a)
ajutorul prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1786/2003 se plătește întreprinderilor de prelucrare într-un termen de treizeci de zile lucrătoare de la adoptarea deciziei de plată de către agenția plătitoare;
(b)
ajutorul prevăzut la articolul 71 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 se plătește în termenul prevăzut la articolul 35 alineatul (3) paragraful al doilea din prezentul regulament.“
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2007.