RICHTLINIE DES RATES vom 15. Oktober 1990 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 79/117/EWG über das Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die bestimmte Wirkstoffe enthalten (90/533/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 79/117/EWG des Rates vom 21. Dezember 1978 über das Verbot des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die bestimmte Wirkstoffe enthalten (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/365/EWG (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In der Richtlinie 79/117/EWG ist festgelegt, daß ihr Anhang laufend dem neuesten Stand der wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse angepasst werden muß.
Es wurde festgestellt, daß die Verwendung von Dioseb, seinen Azetaten und Salzen in Pflanzenschutzmitteln zur Schädigung der Gesundheit von Mensch und Tier und zu einer starken Beeinträchtigung der Umwelt führen kann.
Ausserdem wurde festgestellt, daß die Gesundheit von Mensch und Tier durch die Verwendung von Binapacryl und Captafol in Pflanzenschutzmitteln geschädigt werden kann.
Die Substanzen Dicofol, Maleinhydrazid und Quintozen sind, wenn sie nicht gewissen Reinheitskriterien entsprechen, ebenfalls geeignet, die Gesundheit von Mensch und Tier zu schädigen und die Umwelt stark zu beeinträchtigen.
Bei dem derzeitigen Stand der Harmonisierung der Richtlinie 79/117/EWG können die Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen und die Verwendung von Stoffen, die nicht im Anhang der Richtlinie aufgeführt sind, oder von Wirkstoffen mit einem höheren Reinheitsgrad als dort festgelegt verbieten, sofern die Bestimmungen des Vertrags sowie allgemeine Rechtsgrundsätze, insbesondere die Grundsätze der Nichtdiskriminierung und der Verhältnismässigkeit, strikt eingehalten werden.
Der Anhang der Richtlinie 79/117/EWG ist deshalb zu ergänzen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Richtlinie 79/117/EWG werden dem Buchstaben C. "Andere Verbindungen" folgende Nummern angefügt:
"5. Dioseb, seine Azetate und Salze,
6. Binapacryl,
7. Captafol,
8. Dicofol mit einem Gehalt von weniger als 78 % p,p'-Dicofol oder mehr als 1 g/kg DDT und DDT-Verbindungen,
9. a) Maleinhydrazid und seine Salze, andere als Cholin-, Kalium- und Natriumsalz,
b) Maleinhydrazid-Cholin-, Kalium- und Natriumsalz mit einem Gehalt von mehr als 1 mg/kg freies Hydrazin, ausgedrückt als Säureäquivalent,
10. Quintozen mit einem Gehalt von mehr als 1 g/kg HCB oder mehr als 10 g/kg Pentachlorobenzen." Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bezueglich der Verbindung, die unter Nummer 8 des Buchstabens C des Anhangs der Richtlinie 79/117/EWG in der durch die vorliegende Richtlinie geänderten Fassung genannt ist, bis spätestens 30. September 1991 und bezueglich der übrigen Verbindungen bis spätestens 31. Dezember 1990 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzueglich hiervon.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 15. Oktober 1990.
31990L0533
L 296/63
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 15 octombrie 1990
de modificare a anexei la Directiva 79/117/CEE privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active
(90/533/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 89/365/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Directiva 79/117/CEE prevede că trebuie modificat regulat conținutul anexei sale pentru a se ține seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice;
întrucât s-a stabilit că utilizarea de dinoseb, a acetaților săi și a sărurilor sale în produse fitosanitare pot să provoace efecte dăunătoare asupra sănătății umane și animale, precum și să aibă o incidență excesiv de defavorabilă asupra mediului înconjurător;
întrucât s-a stabilit, de asemenea, că utilizarea de binapacril și de captafol în produse fitosanitare poate provoca efecte dăunătoare asupra sănătății umane și animale;
întrucât, în afară de aceasta, s-a stabilit că utilizarea de dicofol, de hidrazidă maleică și de chintozen care nu respectă unele criterii de puritate poate provoca efecte dăunătoare asupra sănătății umane și animale, precum și să aibă o incidență excesiv de defavorabilă asupra mediului înconjurător;
întrucât, în stadiul actual de armonizare în conformitate cu Directiva 79/117/CEE, statele membre pot interzice introducerea pe piață și utilizarea substanțelor active neprevăzute de anexa la directivă sau a substanțelor active al căror grad de puritate este mai mare decât nivelul menționat, cu condiția ca dispozițiile din tratat, precum și principiile generale de drept, în special principiile de nediscriminare și de proporționalitate, să fie strict respectate;
întrucât, prin urmare, este necesar să se completeze anexa la Directiva 79/117/CEE,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Următoarele mențiuni se adaugă în anexa la Directiva 79/117/CEE sub rubrica „C. Alți compuși”:
5. Dinoseb, acetații săi și sărurile sale
6. Binapacril
7. Captafol
8. Dicofol conținând mai puțin de 78 % p.p′ - dicofol sau mai mult de 1 g/kg de DDT și compuși înrudiți cu DDT
(a)
Hidrazidă maleică și sărurile sale, altele decât sărurile de colin, potasiu și sodiu;
(b)
săruri de colin, potasiu și sodiu din hidrazida maleică conținând mai mult de 1 mg/kg de hidrazidă liberă exprimată pe baza echivalentului acid
10. Chintozen conținând mai mult de 1 g/kg de HCB sau mai mult de 10 g/kg de pentaclorobenzen”.
Articolul 2
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 septembrie 1991 în ceea ce privește compusul menționat la punctul 8 din anexa, rubrica C, la Directiva 79/117/CEE, cu modificările aduse de prezenta directivă și până la 31 decembrie 1990 în ceea ce privește ceilalți compuși. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Articolul 3
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Luxemburg, 15 octombrie 1990.