Verordnung (EG) Nr. 1050/2001 des Rates
vom 22. Mai 2001
zur sechsten Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf das Protokoll Nr. 4 über Baumwolle(1) im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Absatz 11,
auf Vorschlag der Kommission(2),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(3),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(4),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Absatz 11 des Protokolls Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands vorgesehene Prüfung des Funktionierens der Beihilferegelung für Baumwolle sowie der Beihilferegelung für andere Kulturpflanzen hat ergeben, dass die Beihilferegelung für Baumwolle angepasst werden muss.
(2) Die den Baumwollsektor betreffenden Maßnahmen beruhen auf dem genannten Protokoll Nr. 4, auf der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81(5) und auf der Verordnung (EWG) Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle(6). Die in dem genannten Protokoll Nr. 4 festgelegten Regeln, insbesondere die Möglichkeit der Anpassung der Regelung durch den Rat, sollten beibehalten, andererseits sollten die Maßnahmen für die Durchführung der Erzeugerbeihilfe für Baumwolle in einer Verordnung des Rates zusammengefasst werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Protokoll Nr. 4 im Anhang der Akte über den Beitritt Griechenlands wird wie folgt geändert:
1. Absatz 3 erhält folgende Fassung: "(3) Die in Absatz 2 vorgesehene Regelung umfasst die Gewährung einer Erzeugerbeihilfe."
2. Absatz 6 erhält folgende Fassung: "(6) Auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments beschließt der Rat mit qualifizierter Mehrheit die Anpassung der durch das genannte Protokoll vorgesehenen Regelung und erlässt die Bestimmungen, die zu dessen Anwendung erforderlich sind."
3. Die Absätze 7, 8, 8a, 9, 10, 11 und 12 werden gestrichen.
4. Absatz 13 wird zu Absatz 7.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. September 2001.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 22. Mai 2001.
32001R1050
L 148/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1050/2001 AL CONSILIULUI
din 22 mai 2001
de adaptare pentru a șasea oară a schemei ajutoarelor pentru bumbac introdus de Protocolul 4 anexat la Actul de aderare al Greciei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Protocolul 4 privind bumbacul (1), anexat la Actul de aderare al Greciei, în special alineatul (11),
având în vedere propunerea Comisiei (2),
având în vedere avizul Parlamentului European (3),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (4),
întrucât:
(1)
Examinarea funcționării schemei ajutoarelor și a schemei de sprijin pentru culturi arabile prevăzut la alineatul (11) din Protocolul 4 anexat la Actul de aderare al Greciei indică necesitatea adaptării schemei pentru bumbac.
(2)
Măsurile privind bumbacul sunt stabilite de Protocolul 4, prin Regulamentul (CE) nr. 1554/95 al Consiliului din 29 iunie 1995 de stabilire a normelor generale privind schemei ajutoarelor pentru bumbac și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2169/81 (5) și în Regulamentul (CEE) nr. 1964/87 al Consiliului din 2 iulie 1987 de adaptare a schemei ajutoarelor pentru bumbac introdus de Protocolul nr. 4 anexat la Actul de aderare al Greciei (6). Schema prevăzută de Protocolul 4 ar trebui să fie menținut, în special posibilitatea Consiliului de adaptare a schemei și, din motive de simplificare, normele de punere în aplicare a ajutoarelor pentru producția de bumbac ar trebui reunite într-un singur regulament al Consiliului,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Protocolul 4 anexat la Actul de aderare al Greciei se modifică după cum urmează:
1.
alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
„(3)
Schema menționată la alineatul (2) include acordarea de ajutoare pentru producție.”;
2.
alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
„(6)
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată pe baza unei propuneri a Comisiei și după consultarea Parlamentului European, decide asupra adaptărilor necesare schemei introdus în conformitate cu prezentul protocol și adoptă normele generale de punere în aplicare a dispozițiilor prezentului protocol.”;
3.
alineatele (7), (8), (8a), (9), (10), (11) și (12) se elimină;
4.
alineatul (13) devine alineatul (7).
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 septembrie 2001.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2001.