Beschluss der Kommission
vom 26. März 2003
zur Änderung ihrer Geschäftsordnung
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 972)
(2003/246/EG, Euratom)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 218 Absatz 2,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 131,
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 Absatz 1 und Artikel 41 Absatz 1 -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Vorschriften der Kommission über operationelle Verfahren für die Bewältigung von Krisensituationen, deren Wortlaut dem vorliegenden Beschluss als Anhang beigefügt ist, werden der Geschäftsordnung der Kommission als Anhang angefügt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ersetzt den Beschluss vom 5. März 2003 desselben Titels.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am 26. März 2003 in Kraft und gilt ab dem vorgenannten Tag.
Brüssel, den 26. März 2003
32003D0246
L 092/14
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 26 martie 2003
de modificare a regulamentului său de procedură
[notificată cu numărul C(2003) 972]
(2003/246/CE, Euratom)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 218 alineatul (2),
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 131,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 41 alineatul (1),
DECIDE:
Articolul 1
Dispozițiile Comisiei privind procedurile operaționale de gestionare a situațiilor de criză, al căror text este anexat la prezenta decizie, se adaugă ca anexă la regulamentul de procedură al Comisiei.
Articolul 2
Prezenta decizie înlocuiește decizia cu același titlu adoptată la 5 martie 2003.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare și se aplică de la 26 martie 2003.
Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2003.