RICHTLINIE 93/45/EWG DER KOMMISSION vom 17. Juni 1993 über die Herstellung von Nektar ohne Zusatz von Zuckerarten oder Honig
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 75/726/EWG des Rates vom 17. November 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Fruchtsäfte und einige gleichartige Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/394/EWG (2), insbesondere auf Artikel 1 Nummer 7 Buchstabe b), der vorsieht, daß bei bestimmten Früchten, deren Saft einen hohen natürlichen Zuckergehalt aufweist, der Nektar ohne Zusatz von Zuckerarten hergestellt werden kann,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die im Anhang der Richtlinie 75/726/EWG unter den Ziffern II und III aufgeführten Früchte sowie Aprikosen können einen hohen natürlichen Zuckergehalt aufweisen und somit diesen Anforderungen entsprechen.
Sofern die genannten Voraussetzungen erfuellt sind, ist es daher geboten, die Herstellung von Nektar ohne den Zusatz von Zuckerarten oder Honig zu gestatten.
Wegen Tragweite und Auswirkung des Vorhabens sind die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen der Gemeinschaft für die Verwirklichung der gesteckten Ziele nicht nur notwendig, sondern auch unverzichtbar; sie können von den Mitgliedstaaten nicht getrennt erreicht werden; die Verwirklichung dieser Ziele auf Gemeinschaftsebene ist bereits in der Richtlinie 75/726/EWG vorgesehen.
Die in dieser Richtlinie vorgesehene Liste steht mit der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses in Einklang -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die unter den Ziffern II und III des Anhangs der Richtlinie 75/726/EWG aufgeführten Früchte sowie Aprikosen können, individuell oder miteinander vermischt, zur Herstellung von Nektar ohne Zusatz von Zuckerarten oder Honig verwendet werden, sofern ihr hoher natürlicher Zuckergehalt dies rechtfertigt.
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. Dezember 1993 nachzukommen.
Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.
(2) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Sie regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 17. Juni 1993
31993L0045
L 159/133
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 93/45/CEE A COMISIEI
din 17 iunie 1993
privind fabricarea nectarurilor fără adaos de zaharuri sau miere
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 75/726/CEE a Consiliului din 17 noiembrie 1975 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind sucurile de fructe și anumite produse similare (1) astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 89/394/CEE (2), în special articolul 1 alineatul (7) litera (b), care prevede ca, în cazul anumitor fructe al căror suc are, în mod natural, un conținut ridicat de zahăr, nectarul din acestea să poată fi produs fără a adăuga zaharuri,
întrucât fructele menționate la punctele II și III din anexa la Directiva 75/726/CEE, precum și caisele pot avea un conținut natural de zahăr ridicat și astfel se pot încadra în categoria respectivă;
întrucât, când aceste condiții sunt, prin urmare, întrunite, este necesară autorizarea producției de nectaruri fără a adăuga zaharuri sau miere;
întrucât, dat fiind scopul și rezultatele acțiunii prevăzute, măsurile comunitare prevăzute de prezenta directivă nu sunt doar necesare, ci și indispensabile pentru realizarea obiectivelor stabilite; întrucât aceste obiective nu pot fi atinse individual de către statele membre; întrucât, mai mult, realizarea aceste obiective este deja prevăzută la nivel comunitar în Directiva 75/726/CEE;
întrucât lista prevăzută de prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Fructele prevăzute la punctele II și III din anexa la Directiva 75/726/CEE, precum și caisele pot fi utilizate individual sau amestecate pentru fabricarea nectarurilor fără a adăuga zaharuri sau miere atunci când conținutul lor natural ridicat de zahăr justifică acest procedeu.
Articolul 2
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1993.
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
(2) Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 3
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 17 iunie 1993.