Verordnung (EG) Nr. 2060/2002 der Kommission
vom 20. November 2002
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2019/94 hinsichtlich der vorgeschriebenen Bescheinigungen für die Einfuhr von Nebenerzeugnissen der Maisstärkeverarbeitung aus den Vereinigten Staaten von Amerika
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2019/94 der Kommission vom 2. August 1994 über die Einfuhr von Nebenerzeugnissen der Maisstärkeverarbeitung aus den Vereinigten Staaten von Amerika(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 396/96(4), wurden besondere Vorschriften erlassen, um die Übereinstimmung des eingeführten Erzeugnisses mit der Definition der zu berücksichtigenden Nomenklatur zu gewährleisten. Dazu gehört eine Bescheinigung, die von der amerikanischen "Wet milling industry" ausgestellt wird.
(2) Die mit der Ausstellung dieser Bescheinigung beauftragte Stelle ist durch eine andere Stelle ersetzt worden. Daher sind Name und Anschrift in der Bescheinigung entsprechend zu ändern. Außerdem ist vorzusehen, dass das Ausstellungsdatum in der Bescheinigung angegeben wird.
(3) Es ist eine Übergangszeit vorzusehen, während der die vor Inkrafttreten dieser Verordnung ausgestellten Bescheinigungen weiter verwendet werden dürfen.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 2019/94 ist daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Muster des "Certificate of Conformity" im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2019/94 wird durch das Muster im Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Die vor Inkrafttreten dieser Verordnung im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 2019/94 ausgestellten Bescheinigungen bleiben weiterhin gültig.
Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. November 2002
32002R2060
L 317/20
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2060/2002 AL COMISIEI
din 20 noiembrie 2002
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2019/94 cu privire la certificatele necesare pentru importul de reziduuri provenite din obținerea amidonului din porumb din Statele Unite ale Americii
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 20 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1666/2000 (2), în special articolul 9 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2019/94 al Comisiei din 2 august 1994 privind importul de reziduuri provenite din obținerea amidonului din porumb din Statele Unite ale Americii (3), modificat de Regulamentul (CE) nr. 396/96 (4), stabilește dispoziții speciale pentru a asigura conformitatea produsului importat cu definiția acceptată din tariful vamal. Aceste dispoziții cuprind un certificat eliberat de industria de extragere pe cale umedă din Statele Unite ale Americii.
(2)
Instituția responsabilă cu eliberarea acestui certificat s-a schimbat. Denumirea și adresa menționate în certificat trebuie modificate în consecință. De asemenea, trebuie să se adauge pe certificat o trimitere la data eliberării.
(3)
Trebuie prevăzută o perioadă de tranziție în care pot fi folosite certificatele eliberate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.
(4)
Regulamentul (CE) nr. 2019/94 trebuie modificat în consecință.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 2019/94, modelul de „Certificate of Conformity” se înlocuiește cu modelul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2019/94 înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament sunt valabile în continuare.
Prezentul regulament intră în vigoare în a zecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 noiembrie 2002.