Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 der Kommission
vom 19. Dezember 2002
mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Erhebung der Preise für bestimmte Rinder auf repräsentativen Märkten der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 41,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2705/98 der Kommission vom 14. Dezember 1998 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinderkategorien in der Gemeinschaft(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1156/2000(4), wurden Bestimmungen für die Feststellung der Preise für die verschiedenen Rinderkategorien auf den repräsentativen Märkten in den einzelnen Mitgliedstaaten festgelegt, um die Preisbewegungen auf dem Markt zu ermitteln. In Anbetracht der Marktentwicklungen in jüngerer Zeit und insbesondere der Tatsache, dass die Vermarktung lebender ausgewachsener Rinder erheblich an Bedeutung verloren hat und es daher in den meisten Mitgliedstaaten keine repräsentativen Märkte mehr für diese Tiere gibt, ist es zur Überwachung der Entwicklungen auf dem Rindfleischmarkt nicht mehr notwendig, der Kommission die Preise für ausgewachsene Rinder mitzuteilen. Die Mitgliedstaaten dürfen die auf ihren repräsentativen Märkten festgestellten Preise jedoch mitteilen.
(2) Zur Überwachung des Gemeinschaftsmarktes für andere Rinderkategorien als ausgewachsene Rinder, sollte eine Erhebung der Preise für männliche Kälber im Alter zwischen acht Tagen und vier Wochen, für männliche Jungrinder und für Schlachtkälber vorgesehen werden. Es sind Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Informationen festzulegen, die zur Erhebung der Preise jeder dieser Rinderkategorien dienen.
(3) Der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft verzeichnete Preis kann als Durchschnitt der Preise für die betreffenden Rinder auf den repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten ermittelt werden. Dieser Durchschnitt sollte mit den Koeffizienten gewogen werden, die die relative Größe des Rinderbestands in den einzelnen Mitgliedstaaten für jede in einem Referenzzeitraum vermarktete Kategorie zum Ausdruck bringen.
(4) Die repräsentativen Märkte der einzelnen Mitgliedstaaten sollten auf der Grundlage der Erfahrungen der letzten Jahre ausgewählt werden. Bei Mitgliedstaaten mit mehreren repräsentativen Märkten ist das arithmetische Mittel der auf diesen Märkten festgestellten Notierungen zu bestimmen.
(5) Die Mitgliedstaaten können sich aufgrund von Veterinär- oder Gesundheitsschutzmaßnahmen veranlasst sehen, Maßnahmen zu treffen, die sich auf die Notierungen auswirken. Unter diesen Umständen ist es bei der Feststellung der Marktpreise nicht immer angemessen, diese nicht den normalen Markttrend widerspiegelnden Notierungen zu berücksichtigen. Daher sollten bestimmte Kriterien festgelegt werden, die es der Kommission ermöglichen, einer derartigen Lage Rechnung zu tragen.
(6) Es ist vorzuschreiben, dass die Übermittlung der Wochenpreise an die Kommission auf durch die Kommission zu genehmigendem elektronischem Wege erfolgt.
(7) Die Verordnung (EG) Nr. 2705/98 ist aufzuheben.
(8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Der je Tier ausgedrückte durchschnittliche Gemeinschaftspreis für männliche Kälber im Alter zwischen acht Tagen und vier Wochen ist gleich dem mit den Koeffizienten in Anhang I Buchstabe A gewogenen Durchschnitt der Preise für diese Rinder, die auf den wichtigsten Märkten der für diese Erzeugungsart repräsentativen Mitgliedstaaten festgestellt wurden. Die Koeffizienten werden ausgehend vom dem in der Gemeinschaft verzeichneten Milchkuhbestand berechnet.
(2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die auf den repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestellt wurden, sind gleich dem mit den Koeffizienten für die relative Bedeutung der jeweiligen Rasse oder Qualität gewogenen Durchschnitt der Preise ohne Mehrwertsteuer, die während eines Zeitraums von sieben Tagen in dem betreffenden Mitgliedstaat auf der gleichen Großhandelsstufe festgestellt wurden. Die Gewichtungskoeffizienten sind in Anhang I Teile B bis H festgelegt.
(3) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am Donnerstag jeder Woche um 12.00 Uhr die Notierungen für die in Absatz 1 genannten Rinder mit, die während des Zeitraums von sieben Tagen vor dieser Mitteilung auf ihren repräsentativen Märkten festgestellt worden sind.
Artikel 2
(1) Der je Kilogramm Lebendgewicht ausgedrückte durchschnittliche Gemeinschaftspreis für männliche Jungrinder im Durchschnittsalter zwischen sechs und zwölf Monaten und mit einem Gewicht von bis zu 300 kg ist gleich dem mit den Koeffizienten in Anhang II Buchstabe A gewogenen Durchschnitt der Preise für die genannten Rinder, die auf den wichtigsten Märkten der für diese Erzeugungsart repräsentativen Mitgliedstaaten festgestellt wurden. Die Koeffizienten werden ausgehend von dem in der Gemeinschaft verzeichneten Mutterkuhbestand berechnet.
(2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die auf den repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestellt wurden, sind gleich dem mit den Koeffizienten für die relative Bedeutung der jeweiligen Rasse oder Qualität gewogenen Durchschnitt der Preise ohne Mehrwertsteuer, die für diese Rinder während eines Zeitraums von sieben Tagen in dem betreffenden Mitgliedstaat auf der gleichen Großhandelsstufe festgestellt wurden. Die Gewichtungskoeffizienten sind in Anhang II Teile B bis F festgelegt.
(3) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis spätestens Donnerstag jeder Woche um 12.00 Uhr die Notierungen für die in Absatz 1 genannten Rinder mit, die während des Zeitraums von sieben Tagen vor dieser Mitteilung auf ihren jeweiligen Märkten festgestellt worden sind.
Artikel 3
(1) Der je 100 kg Schlachtkörpergewicht ausgedrückte durchschnittliche Gemeinschaftspreis für Schlachtkälber, die überwiegend mit Milch bzw. Zubereitungen auf Milchbasis aufgezogen und im Alter von etwa sechs Monaten geschlachtet werden, ist gleich dem mit den Koeffizienten in Anhang III Buchstabe A gewogenen Durchschnitt der Preise für die genannten Rinder, die auf den wichtigsten Märkten der für diese Erzeugungsart repräsentativen Mitgliedstaaten festgestellt wurden. Die Koeffizienten werden ausgehend von den Daten über die Nettoerzeugung (Schlachtungen) von Kälbern in der Gemeinschaft berechnet.
(2) Die Preise für die in Absatz 1 genannten Rinder, die an den Notierungsorten der einzelnen Mitgliedstaaten festgestellt wurden, sind gleich dem gegebenenfalls mit den Koeffizienten für die relative Bedeutung der jeweiligen Qualität gewogenen Durchschnitt der Preise ohne Mehrwertsteuer, die für diese Rinder während eines Zeitraums von sieben Tagen auf der Stufe Eingang in den Schlachthof festgestellt worden sind. Die Gewichtungskoeffizienten sind in Anhang III Teile B bis E festgelegt.
(3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis spätestens Donnerstag jeder Woche um 12.00 Uhr die Notierungen für die Schlachtkörper der in Absatz 1 genannten Rinder mit, die während des Zeitraums von sieben Tagen vor dieser Mitteilung an ihren jeweiligen Notierungsorten festgestellt worden sind.
Artikel 4
Trifft ein Mitgliedstaat Veterinär- oder Gesundheitsschutzmaßnahmen, die sich auf die normalen Bewegungen der auf seinen Märkten verzeichneten Notierungen auswirken, so kann die Kommission den betreffenden Mitgliedstaat ermächtigen, entweder die auf dem betreffenden Markt verzeichneten Notierungen außer Acht zu lassen oder die letzte auf diesem Markt verzeichnete Notierung vor dem Inkraftsetzen der Maßnahmen zu verwenden.
Artikel 5
Für die in Artikel 1 Absatz 3, Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 3 genannten Mitteilungen verwenden die Mitgliedstaaten spätestens ab 30. Juni 2003 von der Kommission zu genehmigende elektronische Übermittlungsverfahren.
Artikel 6
Sollte es auf ihrem Hoheitsgebiet repräsentative Märkte für ausgewachsene Rinder geben, so können die Mitgliedstaaten den Preis für ausgewachsene Rinder gemäß folgenden Bestimmungen mitteilen:
- Der Preis für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten ist gleich dem mit den Koeffizienten für die relative Bedeutung der verschiedenen Kategorien und Qualitäten gewogenen Durchschnitt der Preise, die in dem jeweiligen Mitgliedstaat für die Kategorien und Qualitäten der ausgewachsenen Rinder und des Fleisches dieser Tiere während eines Zeitraums von sieben Tagen unmittelbar vor dem Tag der Mitteilung auf der gleichen Großhandelsstufe festgestellt wurden;
- bei Mitgliedstaaten mit mehreren repräsentativen Märkten entspricht der Preis für eine jede Kategorie dem arithmetischen Mittel der auf den einzelnen Märkten verzeichneten Notierungen. Bei Märkten, die während des unter dem ersten Gedankenstrich genannten siebentägigen Zeitraums mehrmals stattfinden, entspricht der Preis für eine jede Kategorie dem arithmetischen Mittel der an einem jeden der Markttage desselben tatsächlichen Marktes verzeichneten Notierungen. Wird in einer Woche auf einem Markt für eine bestimmte Kategorie kein Preis notiert, so entspricht der in dem Mitgliedstaat festgestellte Preis für diese Kategorie dem arithmetischen Mittel der Preise auf den übrigen Märkten.
Artikel 7
Die Verordnung (EG) Nr. 2705/98 wird ab 1. Januar 2003 aufgehoben.
Artikel 8
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt für Preise, die ab der am 1. Januar 2003 beginnenden Woche festgestellt werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Dezember 2002
32002R2273
L 347/15
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2273/2002 AL COMISIEI
din 19 decembrie 2002
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului în ceea ce privește evidența prețurilor anumitor bovine înregistrate pe piețele reprezentative ale Comunității
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 (2) al Comisiei, în special articolul 41,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2705/98 al Comisiei din 14 decembrie 1998 de stabilire a prețurilor pentru bovinele adulte pe piețele comunitare reprezentative și privind ancheta asupra prețurilor pentru alte categorii de bovine din Comunitate (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1156/2000 (4), stabilește dispozițiile privind înregistrarea prețurilor de pe piața sau piețele reprezentative din fiecare stat membru pentru diferite categorii de bovine, pentru a determina evoluția prețurilor pe piață. Ținând seama de evoluțiile recente de pe piață, în special de faptul că se comercializează tot mai puține bovine adulte vii în statele membre și că, prin urmare, majoritatea statelor membre nu mai au piețe reprezentative pentru aceste animale, comunicarea către Comisie a prețurilor bovinelor adulte nu mai este considerată necesară pentru a urmări evoluțiile de pe piața cărnii de vită. Cu toate acestea, statele membre pot comunica prețurile înregistrate pe piețele lor reprezentative.
(2)
În scopul monitorizării pieței comunitare în ceea ce privește categoriile de bovine altele decât bovinele adulte, ar trebui prevăzută o evidență a prețurilor vițeilor cu vârsta de la opt zile la patru săptămâni, a masculilor de carne din specia bovină și a vițeilor destinați sacrificării. Ar trebui stabilite modalitățile de furnizare a informațiilor privind evidența prețurilor pentru fiecare dintre aceste categorii de bovine.
(3)
Prețul înregistrat pe piețele reprezentative ale Comunității poate fi stabilit la nivelul mediei prețurilor bovinelor în cauză, înregistrate pe piața sau piețele reprezentative din fiecare stat membru. Această medie trebuie ponderată în conformitate cu coeficienții care exprimă mărimea relativă a șeptelului bovin din fiecare stat membru pentru fiecare categorie comercializată în cursul unei perioade de referință.
(4)
Piața sau piețele reprezentative pentru fiecare stat membru ar trebui desemnate pe baza experienței dobândite în ultimii ani. Pentru statele membre care au mai multe piețe reprezentative, ar trebui să se țină seama de media aritmetică a cotelor înregistrate pe aceste diferite piețe.
(5)
Având în vedere dispozițiile de ordin veterinar sau sanitar, statele membre în cauză ar putea fi obligate să ia măsuri care să aibă repercusiuni asupra cotelor. În acest caz, nu este întotdeauna adecvat, atunci când se înregistrează prețul de piață, să se țină seama de cotele care nu reflectă tendința normală a pieței. În consecință, ar trebui stabilite anumite criterii care să permită Comisiei să țină seama de această situație.
(6)
Ar trebuie prevăzut să se comunice Comisiei prețurile săptămânale, printr-un sistem de transmisie electronică care trebuie acceptat de Comisie.
(7)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2705/98 ar trebui abrogat în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Prețul mediu comunitar, exprimat pe cap, al vițeilor cu vârsta de la opt zile la patru săptămâni, este egal cu media, ponderată în funcție de coeficienții stabiliți în anexa I partea A, ai prețurilor bovinelor menționate anterior, înregistrate pe principalele piețe din statele membre, reprezentative pentru acest tip de producție. Acești coeficienți sunt stabiliți în funcție de numărul vacilor care alăptează înregistrate în Comunitate.
(2) Prețurile bovinelor menționate la alineatul (1), înregistrate pe piața sau piețele reprezentative din fiecare stat membru în cauză, sunt egale cu media, ponderată în funcție de coeficienți care reflectă importanța relativă a fiecărei rase sau calități, a prețurilor fără TVA înregistrate pentru aceste bovine în cursul unei perioade de șapte zile în acel stat membru aflat la același stadiu al comerțului en gros. Coeficienții de ponderare sunt prevăzuți în anexa I părțile B-H.
(3) Statele membre în cauză comunică Comisiei, până joi la ora 12:00 în fiecare săptămână, cotele bovinelor menționate la alineatul (1), înregistrate pe piețele respective în cursul perioadei de șapte zile premergătoare datei la care se comunică aceste informații.
Articolul 2
(1) Prețul mediu comunitar, exprimat la kilogram de animal viu, al masculilor pentru carne din specia bovină cu o medie de vârstă cuprinsă între șase și douăsprezece luni, cu o greutate mai mică sau egală cu 300 de kilograme, este egal cu media, ponderată în funcție de coeficienții stabiliți în anexa II partea A, a prețurilor bovinelor menționate anterior, înregistrate pe principalele piețe din statele membre, reprezentative pentru acest tip de producție. Acești coeficienți se stabilesc în funcție de numărul vacilor care alăptează înregistrate în Comunitate.
(2) Prețurile bovinelor menționate la alineatul (1), înregistrate pe piața sau piețele reprezentative din fiecare stat membru în cauză, sunt egale cu media, ponderată în funcție de coeficienți care reflectă importanța relativă a fiecărei rase sau calități, a prețurilor fără TVA înregistrate pentru aceste bovine în cursul unei perioade de șapte zile în acel stat membru aflat la același stadiu al comerțului en gros. Coeficienții de ponderare sunt prevăzuți în anexa II părțile B-F.
(3) Statele membre în cauză comunică Comisiei, până joi la ora 12:00 în fiecare săptămână, cotele bovinelor menționate la alineatul (1), înregistrate pe piețele respective în cursul perioadei de șapte zile premergătoare datei la care se comunică aceste informații.
Articolul 3
(1) Prețul mediu comunitar, exprimat la 100 de kilograme de carcasă, al vițeilor destinații sacrificării crescuți, în special, cu lapte sau preparate din lapte și sacrificați la vârsta de aproximativ șase luni, este egal cu media, ponderată în funcție de coeficienții stabiliți în anexa III partea A, a prețurilor bovinelor menționate anterior, înregistrate pe principalele piețe din statele membre, reprezentative pentru acest tip de producție. Acești coeficienți se stabilesc în funcție de datele privind producția netă (sacrificări) de viței din Comunitate.
(2) Prețurile bovinelor menționate la alineatul (1), înregistrate în centrul sau centrele de cotație din fiecare stat membru în cauză, sunt egale cu media, ponderată, după caz, în funcție de coeficienți care reflectă importanța relativă a fiecărei calități, a prețurilor fără TVA înregistrate pentru aceste bovine în faza de introducere în abator în cursul unei perioade de șapte zile. Coeficienții de ponderare sunt prevăzuți în anexa III părțile B-E.
(3) Statele membre în cauză comunică Comisiei, până joi la ora 12:00 în fiecare săptămână, cotele carcaselor de bovine menționate la alineatul (1), înregistrate în centrele de cotație respective în cursul perioadei de șapte zile premergătoare datei la care se comunică aceste informații.
Articolul 4
În cazul în care un stat membru ia, în special din motive de ordin veterinar sau sanitar, măsuri care afectează evoluția normală a cotelor înregistrate pe piețele sale, Comisia îl poate autoriza fie să nu țină seama de cotele înregistrate pe piața sau piețele în cauză, fie să țină seama de ultimele cote înregistrate pe piața sau piețele în cauză înainte de punerea în aplicare a acestor măsuri.
Articolul 5
Statele membre utilizează, până la 30 iunie 2003, sistemul de transmisie electronică care trebuie să aprobat de Comisie, pentru comunicările menționate la articolul 1 alineatul (3), articolul 2 alineatul (3) și la articolul 3 alineatul (3).
Articolul 6
În cazul în care există pe teritoriul lor piețe reprezentative pentru bovinele adulte, statele membre pot comunica prețul bovinelor adulte în conformitate cu următoarele dispoziții:
-
prețul bovinelor adulte pe piața sau piețele reprezentative este egal cu media, ponderată în funcție de coeficienți care reflectă importanța relativă a fiecărei categorii și calități, a prețurilor care au fost înregistrate pentru categorii și calități de bovine adulte și de carne de la aceste animale, în cursul unei perioade de șapte zile premergătoare datei la care se comunică aceste informații în statul membru aflat la același stadiu al comerțului en gros;
-
pentru statele membre care au mai multe piețe reprezentative, prețul fiecărei categorii este egal cu media aritmetică a cotelor înregistrate pe fiecare din aceste piețe. Pentru piețele care au loc de mai multe ori în cursul perioadei de șapte zile menționate la prima liniuță, prețul fiecărei categorii este egal cu media aritmetică a cotelor înregistrate în fiecare zi de piață, pentru aceeași piață. În cazul în care, în cursul unei săptămâni date, prețul nu este înregistrat pe o anumită piață și pentru o anumită categorie, prețul pentru această categorie în statul membru este egal cu media aritmetică a prețului de pe celelalte piețe.
Articolul 7
Regulamentul (CE) nr. 2705/98 se abrogă de la 1 ianuarie 2003.
Articolul 8
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică prețurilor înregistrate din săptămâna care începe la 1 ianuarie 2003.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2002.