ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. Dezember 2006
zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie 90/539/EWG des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6842)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/17/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), insbesondere auf Artikel 3 Absätze 2 und 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Richtlinie 90/539/EWG werden tierseuchenrechtliche Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern festgelegt. Gemäß dieser Richtlinie sind die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern von der Kommission zu genehmigen.
(2)
Mit der Entscheidung 2004/835/EG vom 3. Dezember 2004 über die Genehmigung von Plänen für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern (2) wurden diese Pläne für die derzeitigen Mitgliedstaaten, außer Luxemburg, genehmigt. Im Anhang zur genannten Entscheidung sind die Mitgliedstaaten aufgeführt, deren Pläne genehmigt wurden.
(3)
Bulgarien und Rumänien werden der Gemeinschaft am 1. Januar 2007 beitreten. Dementsprechend haben sie der Kommission ihre Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern zu Genehmigung vorgelegt.
(4)
Diese Pläne, die von Bulgarien und Rumänien entsprechend den bei ihrer Bewertung gemachten Empfehlungen geändert wurden, genügen den Kriterien der Richtlinie 90/539/EWG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele der Richtlinie zu erreichen; sie sollten daher genehmigt werden.
(5)
Im Interesse der Klarheit des Gemeinschaftsrechts sollte die Entscheidung 2004/835/EG aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der der Kommission von Bulgarien am 9. Oktober 2006 vorgelegte Plan für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern wird hiermit genehmigt.
Artikel 2
Der der Kommission von Rumänien am 5. Oktober 2006 vorgelegte Plan für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern wird hiermit genehmigt.
Artikel 3
Im Anhang ist die Liste der Mitgliedstaaten aufgeführt, die über genehmigte Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern verfügen.
Artikel 4
Die Entscheidung 2004/835/EG wird aufgehoben.
Artikel 5
Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich und ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. Dezember 2006
32007D0017
L 007/33
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 22 decembrie 2006
de aprobare a planurilor de autorizare a unităților pentru schimburile intracomunitare de păsări și de ouă destinate incubației în conformitate cu Directiva 90/539/CEE a Consiliului
[notificată cu numărul C(2006) 6842]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/17/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 4 alineatul (3),
având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 56,
având în vedere Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (1), în special articolul 3 alineatele (2) și (3),
întrucât:
(1)
Directiva 90/539/CEE stabilește condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile provenind din țările terțe de păsări de curte și de ouă destinate incubației. Ca urmare a acestei directive, planurile statelor membre privind autorizarea unităților pentru schimburile intracomunitare de păsări și de ouă destinate incubației trebuie aprobate de Comisie.
(2)
Planurile statelor membre actuale, cu excepția Luxemburgului, au fost aprobate prin Decizia 2004/835/CE din 3 decembrie 2004 de aprobare a planurilor de autorizare a unităților pentru schimburile intracomunitare de păsări de curte și de ouă destinate incubației (2). Lista statelor membre ale căror planuri au fost aprobate este prevăzută în anexa la prezenta decizie.
(3)
Aderarea Bulgariei și a României este prevăzută la 1 ianuarie 2007. În consecință, aceste două țări au prezentat Comisiei planurile lor privind autorizarea unităților pentru schimburile intracomunitare de păsări de curte și de ouă destinate incubației în vederea aprobării.
(4)
Planurile prezentate de Bulgaria și România, astfel cum au fost modificate în conformitate cu sugestiile formulate în momentul evaluării, îndeplinesc criteriile stabilite prin Directiva 90/539/CEE și, sub rezerva punerii eficiente în aplicare, permit atingerea obiectivelor stabilite prin prezenta directivă. Prin urmare, este necesar să se aprobe aceste planuri.
(5)
Din motive de claritate a legislației comunitare, este necesar să se abroge Decizia 2004/835/CE și să se înlocuiască cu prezenta decizie.
(6)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă planul privind autorizarea unităților pentru schimburile intracomunitare de păsări de curte și de ouă destinate incubației prezentat de Bulgaria Comisiei la 9 octombrie 2006.
Articolul 2
Se aprobă planul privind autorizarea unităților pentru schimburile intracomunitare de păsări de curte și de ouă destinate incubației prezentat de România Comisiei la 5 octombrie 2006.
Articolul 3
Lista statelor membre ale căror planuri privind autorizarea unităților pentru schimburile intracomunitare de păsări de curte și de ouă destinate incubației au fost aprobate, este prezentată în anexă.
Articolul 4
Decizia 2004/835/CE se abrogă.
Articolul 5
Prezenta decizie se aplică sub rezerva și de la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și a României.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2006.