BESCHLUSS DES RATES vom 31. Juli 1972 zur Einsetzung eines Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses (72/279/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
nach Kenntnisnahme von dem Entwurf der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In den vom Rat erlassenen Vorschriften im Bereich der Agrarstatistik ist im Hinblick auf ihre leichtere Durchführung ein Verfahren für eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission vorgesehen ; es ist zweckmässig, zur Verwirklichung dieser Zusammenarbeit einen Ausschuß einzusetzen, der mit der Wahrnehmung der ihm durch diese Vorschriften übertragenen Aufgaben betraut ist.
Es ist wünschenswert, daß der Ausschuß auch alle anderen in den Bereich dieser Bestimmungen fallenden Fragen prüft -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Es wird ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehender Ständiger Agrarstatistischer Ausschuß - im folgenden "Ausschuß" genannt - unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission eingesetzt.
Artikel 2
Der Ausschuß nimmt die Aufgaben wahr, die ihm durch die vom Rat im Bereich der Agrarstatistik erlassenen Bestimmungen in den dort vorgesehenen Fällen und unter den dort genannten Bedingungen übertragen sind.
Er kann ausserdem jede andere in den Bereich dieser Bestimmungen fallende Frage prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorlegt.
Artikel 3
Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Geschehen zu Brüssel am 31. Juli 1972.
31972D0279
L 179/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 31 iulie 1972
de înființare a unui Comitet permanent pentru statistică agricolă
(72/279/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie,
întrucât dispozițiile adoptate de Consiliu în domeniul statisticii agricole prevăd, pentru facilitarea punerii lor în aplicare, o procedură care să creeze o cooperare strânsă între statele membre și Comisie; întrucât, pentru realizarea acestei cooperări, trebuie să se înființeze un comitet împuternicit să exercite funcțiile care îi revin în conformitate cu aceste dispoziții;
întrucât acest comitet trebuie să poată examina orice altă chestiune referitoare la aceste dispoziții,
DECIDE:
Articolul 1
Se constituie un Comitet permanent pentru statistică agricolă, denumit în continuare „Comitet”, format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Articolul 2
Comitetul exercită funcțiile care îi sunt conferite prin dispozițiile adoptate de Consiliu în domeniul statisticii agricole, în cazul și în condițiile care sunt prevăzute în aceste dispoziții. În plus, comitetul poate examina orice altă problemă referitoare la aceste dispoziții evocată de președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.
Articolul 3
Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Adoptată la Bruxelles, 31 iulie 1972.