VERORDNUNG (EG) Nr. 1813/2004 DER KOMMISSION
vom 19. Oktober 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Betriebsfonds, der operationellen Programme und der finanziellen Beihilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 48,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 der Kommission (2) legen die Mitgliedstaaten nach Genehmigung der von den Erzeugerorganisationen unterbreiteten operationellen Programme bis spätestens 15. Dezember des Jahres, das der Durchführung dieser Programme vorausgeht, den genehmigten Beihilfebetrag fest. Zur effizienteren Bewirtschaftung der Haushaltsmittel im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation ist es angezeigt, dass die Mitgliedstaaten die Kommission über den genehmigten Gesamtbeihilfebetrag für alle operationellen Programme unterrichten.
(2)
Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 müssen die Mitgliedstaaten der Kommission zum 1. Juni jedes Jahres in der in Anhang III der Verordnung genannten Form Berichte mit Angaben über die Erzeugerorganisationen, die Betriebsfonds und die operationellen Programme übermitteln. Nur die Angaben über die tatsächlich getätigten endgültigen Beihilfezahlungen sind erst bis 15. November mitzuteilen. Wie die in den letzten Jahren gemachten Erfahrungen zeigen, verursacht der doppelte Termin für die Mitteilungen einen unnötigen Verwaltungsaufwand. Daher bedarf es einer Vereinfachung, indem vorgesehen werden sollte, dass die Berichte der Mitgliedstaaten, einschließlich der Angaben über die endgültigen Beihilfezahlungen, alljährlich bis spätestens 15. November zu übermitteln sind.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 enthält in ihrem Anhang I eine erschöpfende Liste der Maßnahmen und Ausgaben, auf die sich die operationellen Programme erstrecken können. Unter diesen Ausgaben sind bei Nummer 2 des Anhangs die spezifischen Kosten von Qualitätsverbesserungsmaßnahmen, einschließlich der Verwendung von zertifiziertem Saatgut, genannt. Aufgrund der gemachten Erfahrungen ist eine Klarstellung zum Begriff „zertifiziertes Saatgut“ durch ausdrückliche Bezugnahme auf die Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (3) erforderlich, um dem in der betreffenden Verordnung verankerten Ziel der Qualitätsverbesserung und -förderung gerecht zu werden.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 ist daher entsprechend zu ändern.
(5)
Der Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1433/2003 wird wie folgt geändert:
1.
Dem Artikel 17 wird folgender Absatz angefügt:
„Innerhalb von 30 Tagen nach diesem Zeitpunkt teilen die Mitgliedstaaten der Kommission den genehmigten Gesamtbeihilfebetrag für alle operationellen Programme mit.“.
2.
In Artikel 26 Absatz 1 wird das Datum „1. Juni“ durch das Datum „15. November“ ersetzt.
3.
In Anhang I erhält Nummer 2 Buchstabe d) folgende Fassung:
„d)
Qualitätsverbesserungsmaßnahmen, einschließlich Verwendung von Saatgut der Kategorien „Basissaatgut“ und „zertifiziertes Saatgut“ im Sinne der Richtlinie 2002/55/EG des Rates (4) sowie von zertifiziertem Pilzmyzel und Pflanzgut.
4.
In Anhang III Teil 3 wird Nummer 3 gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 1 Nummer 3 gilt jedoch nicht für operationelle Programme, die von den Mitgliedstaaten bereits genehmigt worden sind.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Oktober 2004
32004R1813
L 319/5
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1813/2004 AL COMISIEI
din 19 octombrie 2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1433/2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește fondurile operaționale, programele operaționale și asistența financiară
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 48,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1433/2003 al Comisiei (2) prevede la articolul 17 că statele membre, după aprobarea programelor operaționale prezentate de organizațiile de producători, stabilesc valoarea aprobată a ajutorului până la 15 decembrie a anului care precede punerea în aplicare a acestor programe. Pentru a ameliora gestiunea bugetară a organizării comune a pieței, statele membre trebuie să informeze Comisia cu privire la valoarea globală aprobată pentru ajutor pentru ansamblul programelor operaționale.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 1433/2003 prevede la articolul 26 că datele referitoare la organizațiile de producători și la fondurile și programele operaționale trebuie să facă obiectul rapoartelor statelor membre, comunicate Comisiei în fiecare an la 1 iunie, în conformitate cu anexa III la regulamentul menționat. Numai cifrele referitoare la plățile efectiv realizate pentru ajutorul final se prezintă până la 15 noiembrie. Având în vedere experiența dobândită în cursul ultimilor ani, dubla scadență pentru comunicări se dovedește a fi o sursă inutilă de complicații administrative. Situația trebuie simplificată, prevăzându-se ca rapoartele statelor membre să fie transmise în fiecare an până la 15 noiembrie, inclusiv datele definitive privind plățile pentru ajutorul final.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 1433/2003 prevede în anexa I o listă exhaustivă de acțiuni și cheltuieli care pot fi acoperite de programele operaționale. Printre aceste cheltuieli figurează la punctul 2 al anexei menționate costurile specifice pentru măsurile de îmbunătățire a calității care constau, între altele, în cumpărarea de semințe certificate. Experiența a arătat că este necesar să se clarifice termenul de „semințe certificate”, prin intermediul unei referiri explicite la Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (3), ceea ce corespunde obiectivului de îmbunătățire și de sprijinire a calității, menționat în regulamentul de mai sus.
(4)
Prin urmare, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 1433/2003 în consecință.
(5)
Comitetul de gestionare a fructelor și legumelor proaspete nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1433/2003 se modifică după cum urmează:
1.
la articolul 17, se adaugă următorul paragraf:
„Statele membre comunică Comisiei, în treizeci de zile de la această dată, valoarea globală a ajutorului aprobată pentru ansamblul programelor operaționale.”;
2.
la articolul 26 alineatul (1), „1 iunie” se înlocuiește cu „15 noiembrie”;
3.
în anexa I, punctul 2 litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
„(d)
măsuri de îmbunătățire a calității, inclusiv miceliile și plantele certificate și semințele din categoriile «semințe de bază» și «semințe certificate», astfel cum sunt definite de Directiva 2002/55/CE a Consiliului (4).
4.
în anexa III partea a treia, se elimină punctul 3.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Cu toate acestea, dispozițiile articolului 1 alineatul (3) nu se aplică programelor operaționale deja aprobate de statele membre.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 octombrie 2004.