VERORDNUNG (EG) Nr. 1084/1999 DER KOMMISSION
vom 26. Mai 1999
über das Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 2 Verordnung (EG) Nr. 900/1999 des Rates betreffend das Verbot des Verkaufs und der Lieferung von Erdöl und bestimmten Erdölerzeugnissen an die Bundesrepublik Jugoslawien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 900/1999 des Rates vom 29. April 1999 betreffend das Verbot des Verkaufs und der Lieferung von Erdöl und bestimmten Erdölerzeugnissen an die Bundesrepublik Jugoslawien(1), insbesondere auf Artikel 6,
in der Erwägung, daß ein Verzeichnis der zuständigen Behörden zu erstellen ist, die befugt sind, den Verkauf, die Lieferung oder die Ausfuhr von Erdöl und Erdölerzeugnissen für die Zwecke und unter den Voraussetzungen, die in Artikel 2 Absatz 1 Verordnung (EG) Nr. 900/1999 des Rates festgelegt sind, zu genehmigen, und die die in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung genannten Mitteilungen erhalten sollen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 900/1999 wird nach dem im Anhang zu dieser Verordnung angegebenen Muster erstellt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Mai 1999
31999R1084
L 131/29
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1084/1999 AL COMISIEI
din 26 mai 1999
de stabilire a listei autorităților competente menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 900/1999 al Consiliului privind interzicerea vânzării și furnizării de petrol și produse petroliere către Republica Federală Iugoslavia
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 900/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 privind interzicerea vânzării, furnizării și exportului de petrol și produse petroliere către Republica Federală Iugoslavia (1) și, în special, articolul 6 al acestuia,
întrucât este necesar să fie alcătuită lista autorităților competente care pot autoriza vânzarea, furnizarea sau exportul de petrol și produse petroliere în scopurile și condițiile prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 900/1999 al Consiliului și care ar trebui să primească notificările prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Lista autorităților competente prevăzută la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 900/1999 al Consiliului se stabilește în conformitate cu indicațiile din anexă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunității Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 mai 1999.