Entscheidung des Rates
vom 12. März 2001
über Verbrauchsteuerermäßigungen und -befreiungen für Mineralöle, die zu bestimmten Zwecken verwendet werden
(2001/224/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/81/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralöle(1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Rat hat gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 92/81/EWG die Mitgliedstaaten mit der Entscheidung 1999/880/EG(2) ermächtigt, aus besonderen politischen Erwägungen Verbrauchsteuerbefreiungen oder -ermäßigungen für Mineralöle zu gewähren.
(2) Der Rat muss auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission entscheiden, ob die mit der Entscheidung 1999/880/EG erteilten Ermächtigungen zur Anwendung dieser Befreiungen und Ermäßigungen geändert oder verlängert werden sollen.
(3) Die in der Entscheidung 1999/880/EG vorgesehene Abschaffung der automatischen Verlängerung der Ausnahmeregelungen würde den Rat in die Lage versetzen, die Ausnahmeregelungen wirksamer zu kontrollieren, da dann gewährleistet wäre, dass diese Regelungen regelmäßig überprüft werden und über ihre Beibehaltung in Kenntnis der Sachlage und ausdrücklich entschieden wird.
(4) Ziel dieser Entscheidung ist es, unter Wahrung der Gleichbehandlung der Mitgliedstaaten, in denen ähnliche Ausnahmeregelungen gelten, die Geltungsdauer sämtlicher geltender Ausnahmeregelungen um sechs Jahre zu verlängern; hiervon ausgenommen sind die Ausnahmeregelungen für die Kraftverkehrsunternehmen, deren Geltungsdauer um zwei Jahre verlängert wird.
(5) Diese Entscheidung greift dem Ergebnis etwaiger Verfahren nicht vor, die möglicherweise gemäß den Artikeln 87 und 88 des Vertrags wegen einer Beeinträchtigung des Funktionierens des Binnenmarkts eingeleitet werden. Sie enthebt die Mitgliedstaaten keinesfalls ihrer Pflicht, etwaige staatliche Beihilfen gemäß Artikel 88 des Vertrags bei der Kommission anzumelden.
(6) Die Entscheidungen 1999/880/EG, 1999/804/EG(3), 2000/266/EG(4), 2000/433/EG(5), 2000/434/EG(6), 2000/446/EG(7) und 2000/719/EG(8) sollten aufgehoben werden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, in Abweichung von den Bestimmungen der Richtlinie 92/82/EWG(9), die insbesondere die Mindestsätze der Verbrauchsteuer auf Mineralöle betreffen, die in Anhang I der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Verbrauchsteuerermäßigungen und -befreiungen beizubehalten.
(2) Die Geltungsdauer dieser Ermächtigung läuft vorbehaltlich einer vorherigen Überprüfung durch den Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission am 31. Dezember 2006 aus.
Artikel 2
(1) Die betreffenden Mitgliedstaaten werden ermächtigt, in Abweichung von den Bestimmungen der Richtlinie 92/82/EWG, die insbesondere die Mindestsätze der Verbrauchsteuer auf Mineralöle betreffen, die in Anhang II der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Verbrauchsteuerermäßigungen und -befreiungen beizubehalten.
(2) Die Geltungsdauer dieser Ermächtigung läuft vorbehaltlich einer vorherigen Überprüfung durch den Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission am 31. Dezember 2002 aus.
Artikel 3
Die Entscheidungen 1999/880/EG, 1999/804/EG, 2000/266/EG, 2000/433/EG, 2000/434/EG, 2000/446/EG und 2000/719/EG werden aufgehoben.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2001.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 12. März 2001.
32001D0224
L 084/23
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 12 martie 2001
privind cotele reduse ale accizelor și scutirile de la aceste accize pentru unele uleiuri minerale utilizate în anumite scopuri
(2001/224/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 92/81/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 de armonizare a structurilor accizelor la uleiurile minerale (1), în special articolul 8 alineatul (4),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 8 alineatul (4) din Directiva 92/81/CEE, Consiliul, prin Decizia 1999/880/CE (2), a autorizat statele membre să introducă scutiri sau reduceri ale accizelor aplicate uleiurilor minerale din considerente specifice legate de politici.
(2)
Consiliul este solicitat să hotărască, la propunerea Comisiei, dacă dispozițiile din Decizia 1999/880/CE de stabilire a acestor scutiri și reduceri trebuie modificate sau prelungite pe o perioadă suplimentară de timp.
(3)
Eliminarea prelungirilor automate prevăzute în Decizia 1999/880/CE i-ar conferi Consiliului un control mai eficient asupra acestor derogări, asigurând examinarea regulată a acestora și adoptarea unor decizii conștiente și explicite privind continuarea lor.
(4)
Garantând un tratament egal statelor membre care au derogări similare, prezenta decizie are scopul de a prelungi pe o perioadă de șase ani toate derogările în vigoare, cu excepția celor pentru operatorii de transport rutier, care sunt prelungite pe o perioadă de doi ani.
(5)
Prezenta decizie nu aduce atingere rezultatelor nici uneia dintre procedurile legate de denaturarea funcționării pieței unice care pot fi întreprinse, în special în temeiul articolelor 87 și 88 din Tratat. Aceasta nu încalcă cerința ca statele membre să notifice Comisiei potențialele ajutoare de stat în temeiul articolului 88 din Tratat.
(6)
Deciziile 1999/880/CE, 1999/804/CE (3), 2000/266/CE (4), 2000/433/CE (5), 2000/434/CE (6), 2000/446/CE (7) și 2000/719/CE (8) trebuie abrogate,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Prin derogare de la dispozițiile Directivei 92/82/CEE privind cotele minime ale accizelor la uleiurile minerale (9), statele membre sunt autorizate să continue aplicarea cotelor reduse ale accizelor sau a scutirilor de astfel de accize prevăzute în anexa I la prezenta decizie.
(2) Sub rezerva unei revizuiri anterioare de către Consiliului, la propunerea Comisiei, prezenta autorizație expiră la 31 decembrie 2006.
Articolul 2
(1) Prin derogare de la dispozițiile Directivei 92/82/CEE privind cotele minime ale accizelor la uleiurile minerale, statele membre în cauză sunt autorizate să continue aplicarea reducerilor cotelor accizelor sau a scutirilor de astfel de accize prevăzute în anexa II la prezenta decizie.
(2) Sub rezerva unei revizuiri anterioare de către Consiliu, la propunerea Comisiei, prezenta autorizație expiră la 31 decembrie 2002.
Articolul 3
Deciziile 1999/880/CE, 1999/804/CE, 2000/266/CE, 2000/433/CE, 2000/434/CE, 2000/446/CE și 2000/719/CE se abrogă.
Articolul 4
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2001.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2001.