ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 24. Oktober 2005
zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates hinsichtlich der Einfuhr von frischem Fleisch aus Brasilien
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 4168)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/753/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs (1), insbesondere auf Artikel 8 Absätze 1 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG des Rates vom 21. Dezember 1979 zur Festlegung einer Liste von Drittländern bzw. Teilen von Drittländern sowie der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von bestimmten lebenden Tieren und von frischem Fleisch dieser Tiere in die Gemeinschaft (2) enthält eine Liste der Drittländer oder Teile von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte lebende Tiere und frisches Fleisch dieser Tiere einführen dürfen.
(2)
Gemäß dieser Entscheidung darf aus einem Teil des brasilianischen Hoheitsgebiets entbeintes und gereiftes Rindfleisch in die Gemeinschaft eingeführt werden, da dort gegen Maul- und Klauenseuche geimpft wird.
(3)
Die brasilianischen Veterinärbehörden haben allerdings den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche bestätigt, und das Internationale Tierseuchenamt hat am 10. Oktober 2005 berichtet, dass diese Seuche im brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso do Sul nahe der Grenze zum Bundesstaat Parana ausgebrochen ist. Zwischen diesen Bundesstaaten und dem Bundesstaat Sao Paulo finden außerdem viele Tierbewegungen statt, und es bestehen epidemiologische Zusammenhänge. Bis ausführliche Angaben vorliegen, anhand deren das betroffene Gebiet genauer abgegrenzt werden kann, und um den hohen Gesundheitsstatus der Gemeinschaft in Bezug auf die Maul- und Klauenseuche zu wahren, ist es angezeigt, die Rindfleischeinfuhr aus diesen Bundesstaaten auszusetzen.
(4)
Die erste Meldung an die brasilianischen Veterinärbehörden erfolgte am 30. September 2005. Deswegen sollten Sendungen mit einer Bescheinigung für entbeintes und gereiftes Fleisch von Rindern, die vor diesem Zeitpunkt geschlachtet worden sind, zugelassen werden, während alle Sendungen mit Fleisch von Rindern aus diesen drei Bundesstaaten, die an oder nach diesem Zeitpunkt geschlachtet wurden, ausgesetzt werden sollten.
(5)
Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG ist entsprechend zu ändern.
(6)
Diese Entscheidung wird im Lichte der von Brasilien erteilten Auskünfte überprüft werden.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG wird durch den Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 24. Oktober 2005
32005D0753
L 282/22
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 24 octombrie 2005
de modificare a anexei II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului în ceea ce privește importurile de carne proaspătă din Brazilia
[notificată cu numărul C(2005) 4168]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2005/753/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 alineatele (1) și (4),
întrucât:
(1)
Partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1979 de stabilire a unei liste a țărilor terțe sau a regiunilor din țările terțe și de definire a condițiilor de sănătate animală, a condițiilor de sănătate publică și a certificării sanitar-veterinare necesare în vederea importului în Comunitate de anumite animale vii și carne proaspătă (2) din țările respective stabilește o listă a țărilor terțe sau a regiunilor din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de anumite animale vii și de carne proaspătă care provin din țările respective.
(2)
Respectiva decizie prevede că se autorizează importurile în Comunitate de carne de vită și mânzat dezosată care a fost supusă maturării, provenind dintr-o regiune a teritoriului Braziliei unde s-a pus în aplicare un program de vaccinare împotriva febrei aftoase.
(3)
Cu toate acestea, autoritățile veterinare braziliene au confirmat existența unui focar de febră aftoasă în țară, în Statul Mato Grosso do Sul, în apropiere de limita Statului Paraná și au notificat acest lucru (OIE) la 10 octombrie 2005. În plus, există numeroase mișcări și legături epidemiologice între respectivele state și statul São Paulo. În consecință, în absența unor informații detaliate care să permită delimitarea cât mai precisă a zonei afectate și în scopul menținerii nivelului ridicat al stării de sănătate a Comunității în ceea ce privește febra aftoasă, se consideră oportun să se suspende importurile de carne de vită și mânzat din respectivele state.
(4)
Prima notificare trimisă autorităților veterinare braziliene a intervenit la 30 septembrie 2005. Trebuie, prin urmare, să se accepte loturile certificate de carne dezosată care a fost supusă maturării provenind de la bovine sacrificate până la data respectivă, dar să se suspende importul oricărui lot din respectivul tip de carne provenind de la bovine sacrificate de la respectiva dată inclusiv și provenind din respectivele trei state.
(5)
Partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE trebuie modificată în consecință.
(6)
Prezenta decizie va fi revizuită în lumina informațiilor obținute din Brazilia.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 24 octombrie 2005.