*****
BESCHLUSS DES RATES
vom 30. Oktober 1989
zur Änderung der Rechtsgrundlagen der Beschlüsse 87/593/EWG, 87/594/EWG und 87/595/EWG
(89/579/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestüzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Aus der neueren Rechtsprechung des Gerichtshofs ergibt sich, daß Artikel 113 des Vertrags einen sehr weiten Anwendungsbereich hat. Die Beschlüsse 87/593/EWG (1) und 87/594/EWG (2) über die Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der Anlage E.5 bzw. der Anlage F.3 zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren sowie der Beschluß 87/595/EWG des Rates vom 30. November 1987 zur Annahme - im Namen der Gemeinschaft - der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 22. Mai 1984 über die Verwendung von Codes zur Darstellung von Datenelementen sowie vier ihrer Anlagen (3) sind daher an diese Rechtsprechung anzupassen, da der Rat für diese drei Beschlüsse andere Rechtsgrundlagen gewählt hatte.
Es empfiehlt sich, die Beschlüsse 87/593/EWG, 87/594/EWG und 87/595/EWG ausschließlich auf der Rechtsgrundlage von Artikel 113 zu erlassen und folglich Artikel 113 als Rechtsgrundlage in den Beschluß 87/593/EWG einzufügen, und die Artikel 28 und 235 des Vertrags als Rechtsgrundlage der drei genannten Beschlüsse sowie Artikel 43 als Rechtsgrundlage der Beschlüsse 87/593/EWG und 87/594/EWG zu streichen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
In den Beschlüssen 87/593/EWG, 87/594/EWG und 87/595/EWG erhält der erste Bezugsvermerk folgende Fassung:
»gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,".
Artikel 2
Dieser Beschluß wird am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften wirksam.
Er gilt mit Wirkung vom 30. November 1987.
Geschehen zu Brüssel am 30. Oktober 1989.
31989D0579
L 322/23
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 30 octombrie 1989
de modificare a bazelor juridice ale Deciziilor 87/593/CEE, 87/594/CEE și 87/595/CEE
(89/579/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât, ținând seama de recenta practică judiciară a Curții de Justiție, articolul 113 din Tratat se dovedește a avea un domeniu de aplicare foarte larg; întrucât este necesar, în consecință, să se adapteze la această practică judiciară Deciziile 87/593/CEE (1) și 87/594/CEE (2) de acceptare, în numele Comunității, a anexei E-5 și respectiv a anexei F-3 la Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea procedurilor vamale, precum și Decizia 87/595/CEE a Consiliului din 30 noiembrie 1987 de acceptare, în numele Comunității, a recomandării Consiliului de Cooperare Vamală din 22 mai 1984 privind utilizarea codurilor pentru reprezentarea elementelor de informație, împreună cu patru dintre anexele la aceasta (3), deoarece Consiliul adoptă alte baze juridice pentru aceste trei decizii;
întrucât ar trebui să se adopte Deciziile 87/593/CEE, 87/594/CEE și 87/595/CEE numai pe baza juridică a articolului 113 și să se procedeze, în consecință, la includerea articolului 113 ca bază juridică a Deciziei 87/593/CEE, la eliminarea articolelor 28 și 235 din tratat ca baze juridice ale celor trei decizii și la eliminarea articolului 43 ca bază juridică a Deciziilor 87/593/CEE și 87/594/CEE,
DECIDE:
Articolul 1
La Deciziile 87/593/CEE, 87/594/CEE și 87/595/CEE, prima referire se înlocuiește cu următorul text:
„având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,”.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 30 noiembrie 1987.
Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 1989.