ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1998 zur Änderung der Entscheidung 98/439/EG über die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1998 geplanten Ausgaben (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3938) (98/727/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/527/EG des Rates vom 8. Dezember 1995 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Entscheidung 98/439/EG der Kommission (2) betrifft die Erstattungsfähigkeit der von bestimmten Mitgliedstaaten im Rahmen der Durchführung der Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik im Jahr 1998 geplanten Ausgaben.
Das Vereinigte Königreich hat nähere Angaben zu seinem Antrag auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den für 1998 vorgesehenen Ausgaben gemäß Artikel 2 der Entscheidung 95/527/EG übermittelt.
Diese Angaben haben Auswirkungen auf die Höhe der Ausgaben, die gemäß der Entscheidung 95/527/EG für eine finanzielle Beteiligung in Betracht kommen.
Die Entscheidung 98/439/EG ist zu ändern, um die diesbezüglichen Beträge zu berücksichtigen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 98/439/EG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 erster Satz wird der Betrag "71 867 026 ECU" durch den Betrag "77 788 171 ECU" ersetzt.
2. In Artikel 1 dritter Satz wird der Betrag "20 570 152 ECU" durch den Betrag "23 530 725 ECU" ersetzt.
3. In Anhang I werden die für das Vereinigte Königreich vorgesehenen Beträge "8 866 957 UKL", "13 425 954 ECU" und "3 449 817 ECU" durch die Beträge "12 777 483 UKL", "19 347 099 ECU" bzw. "6 410 390 ECU" ersetzt.
4. In Anhang I werden die Gesamtsummen "71 867 026 ECU" und "20 570 152 ECU" durch die Gesamtsummen "77 788 171 ECU" bzw. "23 530 725 ECU" ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, das Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, die Griechische Republik, das Königreich Spanien, die Französische Republik, die Republik Irland, die Italienische Republik, das Königreich der Niederlande, die Republik Portugal, die Republik Finnland, das Königreich Schweden und das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Brüssel, den 9. Dezember 1998