RICHTLINIE 1999/68/EG DER KOMMISSION
vom 28. Juni 1999
mit zusätzlichen Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates geführten Sortenlisten für Zierpflanzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 98/56/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen(1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Richtlinie 93/78/EWG der Kommission(2) enthält Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern gemäß der Richtlinie 91/682/EWG des Rates(3) geführten Sortenlisten für Zierpflanzen.
(2) Die Richtlinie 91/682/EWG wird mit Wirkung vom 1. Juli 1999 aufgehoben und durch die Richtlinie 98/56/EG ersetzt.
(3) Gemäß Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 98/56/EG können zusätzliche Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern geführten Sortenlisten für Zierpflanzen, einschließlich der technischen Beschreibung und der Bezeichnungen, erlassen werden.
(4) Ein System zur Beschreibung der Sorten besteht bereits im Rahmen des gemeinschaftlichen Sortenschutzes.
(5) Das System umfaßt auch Informationen über die Sortenerhaltung und die Unterschiede gegenüber nächstähnlichen Sorten.
(6) Angesichts der Entwicklung des gemeinschaftlichen Sortenschutzrechts sollte dafür Sorge getragen werden, daß die Beschreibung der Sorten im Rahmen der Richtlinie 98/56/EG mit dem Sortenschutzrecht in Einklang steht.
(7) Die Richtlinie 93/78/EWG ist aufzuheben.
(8) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Diese Richtlinie enthält zusätzliche Durchführungsbestimmungen für die von den Versorgern gemäß Artikel 9 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Richtlinie 98/56/EG geführten Sortenlisten für Zierpflanzen.
Artikel 2
(1) Die von den Versorgern geführten Listen müssen folgende Angaben enthalten:
i) Sortenname sowie gegebenenfalls Angabe seiner allgemein bekannten Synonyme;
ii) Angaben zur Sortenerhaltung und zum angewandten Vermehrungssystem;
iii) Beschreibung der Sorte mindestens anhand der Merkmale und ihrer Ausprägung im Sinne der Bestimmungen über die Beantragung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes, soweit diese anwendbar sind;
iv) wenn möglich Angaben darüber, wie sich die Sorte von den nächstähnlichen Sorten unterscheidet.
(2) Absatz 1 Ziffern ii) und iv) gelten nicht für Versorger, deren Tätigkeit sich auf das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen beschränkt.
Artikel 3
Die Richtlinie 93/78/EWG wird mit Wirkung von dem in Artikel 4 dieser Richtlinie genannten Zeitpunkt aufgehoben.
Artikel 4
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 31. Dezember 1999 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
(2) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
(3) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 5
Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 6
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Juni 1999
31999L0068
L 172/42
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 1999/68/CE A COMISIEI
din 28 iunie 1999
de stabilire a unor măsuri suplimentare pentru listele de soiuri de plante ornamentale întocmite de furnizori în conformitate cu Directiva 98/56/CE a Consiliului
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 98/56/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind comercializarea materialelor de înmulțire a plantelor ornamentale (1), în special articolul 9 alineatul (4),
(1)
întrucât Directiva 93/78/CEE a Comisiei (2) stabilește măsuri de punere în aplicare pentru listele de soiuri de plante ornamentale, elaborate de furnizori în conformitate cu Directiva 91/682/CEE a Consiliului (3);
(2)
întrucât Directiva 91/682/CEE este abrogată de la 1 iulie 1999 și se înlocuiește cu Directiva 98/56/CE;
(3)
întrucât, în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Directiva 98/56/CE, se pot adopta măsuri suplimentare de punere în aplicare pentru listele de soiuri de plante ornamentale elaborate de furnizori, inclusiv în ceea ce privește descrierea tehnică și denumirea;
(4)
întrucât există deja, la nivel comunitar, un sistem de descriere a soiurilor în cadrul regimului de protecție a soiurilor de plante;
(5)
întrucât acest sistem include, de asemenea, informații cu privire la selecția conservativă a soiurilor și diferențele față de soiurile cu care acestea se aseamănă cel mai mult;
(6)
întrucât, ținând seama de dezvoltarea legislației comunitare care reglementează protecția soiurilor de plante, ar trebui garantată coerența cu această legislație în ceea ce privește descrierea soiurilor în cadrul Directivei 98/56/CE;
(7)
întrucât Directiva 93/78/CEE trebuie abrogată;
(8)
întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru materiale de înmulțire și plante ornamentale.
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Prezenta directivă stabilește măsurile suplimentare de punere în aplicare pentru listele de soiuri de plante ornamentale întocmite de furnizori în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) a patra liniuță din Directiva 98/56/CE.
Articolul 2
(1) Listele întocmite de furnizori cuprind următoarele elemente:
(i)
denumirea soiului și, după caz, sinonimele sale curente;
(ii)
indicații privind selecția conservativă a soiului și sistemul de înmulțire aplicat;
(iii)
descrierea soiului, cel puțin pe baza caracterelor sale și a expresiilor acestora, în conformitate cu dispozițiile privind solicitările care trebuie depuse pentru protecția comunitară a soiurilor de plante, atunci când acestea se aplică;
(iv)
în cazul în care este posibil, indicații privind modul în care soiul diferă de celelalte soiuri cu care se aseamănă cel mai mult.
(2) Punctele (ii) și (iv) de la alineatul (1) nu se aplică furnizorilor a căror activitate se limitează la introducerea pe piață a materialelor de înmulțire de plante ornamentale.
Articolul 3
Directiva 93/78/CEE se abrogă cu efect de la data menționată la articolul 4 din prezenta directivă.
Articolul 4
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive la 31 decembrie 1999. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
(2) Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(3) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 5
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 6
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 1999.