VERORDNUNG (EWG) Nr. 1516/74 DER KOMMISSION vom 18. Juni 1974 betreffend die von den Mitgliedstaaten, insbesondere über die zwischen Zuckerherstellern und Zuckerrübenverkäufern abgeschlossenen Verträge, auszuübende Kontrolle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1928/73 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, auf Artikel 31 Absatz 6 und auf Artikel 38,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 206/68 des Rates vom 20. Februar 1968 über Rahmenvorschriften für die Verträge und Branchenvereinbarungen für den Kauf von Zuckerrüben (3), zuletzt geändert durch die dem Vertrag über den Beitritt der neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (4) beigefügte Akte (5), insbesondere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Eine Reihe der im Zuckersektor erlassenen Bestimmungen wie insbesondere die Artikel 5, 30 und 31 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. 206/68 betreffenden Verträge und Branchenvereinbarungen für den Kauf von Zuckerrüben. Es erweist sich als notwendig, die in diesen Verträgen und Vereinbarungen enthaltenen Bestimmungen regelmässig auf die Übereinstimmung mit den vorerwähnten Gemeinschaftsvorschriften nachzuprüfen. Dies kann am besten durch die Mitgliedstaaten geschehen.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1087/69 der Kommission vom 11. Juni 1969 über die von den Mitgliedstaaten zu machenden Mitteilungen auf dem Zuckersektor (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 700/73 (7), ist dementsprechend anzupassen.
Die Mitteilung der Kontrollergebnisse durch die Mitgliedstaaten könnte zu einer stärkeren Harmonisierung der Kontrollen in der Gemeinschaft beitragen.
Der Verwaltungsausschuß für Zucker hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Jeder Mitgliedstaat übt regelmässig eine Kontrolle hinsichtlich der Übereinstimmung der auf Branchenebene bestehenden Bestimmungen, insbesondere über den Ankauf und die Bezahlung von Zuckerrüben, mit den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften aus.
Artikel 2
Das Ergebnis der in Artikel 1 genannten Kontrolle wird der Kommission jedes Jahr vor dem 30. Juni mitgeteilt. Auf Antrag legen die Mitgliedstaaten die Branchenvereinbarungen und Musterverträge der Kommission vor.
Artikel 3
In der Verordnung (EWG) Nr. 1087/69 wird Artikel 4 gestrichen.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 18. Juni 1974
31974R1516
L 163/21
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1516/74 AL COMISIEI
din 18 iunie 1974
privind controlul care trebuie efectuat de către statele membre, în special în ceea ce privește contractele încheiate între fabricanții de zahăr și producătorii de sfeclă
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul nr. 1009/67/CEE al Consiliului din 18 decembrie 1967 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1928/73 (2), în special articolul 5 alineatul (4), articolul 31 alineatul (6) și articolul 38,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 206/68 al Consiliului din 20 februarie 1968 de stabilire a prevederilor generale pentru contractele și acordurile interprofesionale privind achiziționarea sfeclei (3), modificat ultima dată de actul (4) anexat la tratatul de aderare (5) a noilor state membre la Comunitatea Economică Europeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special articolul 11,
întrucât o serie de dispoziții adoptate în sectorul zahărului, în special, cele prevăzute la articolele 5, 30 și 31 din Regulamentul nr. 1009/67/CEE și în Regulamentul (CEE) nr. 206/68 privesc contractele și acordurile interprofesionale încheiate pentru achiziționarea sfeclei; întrucât s-a dovedit necesar controlul periodic al conformității dispozițiilor prevăzute în contractele și acordurile menționate anterior cu dispozițiile Comunității; întrucât, în acest scop, statele membre pot realiza controale eficiente;
întrucât este necesară adaptarea Regulamentului (CEE) nr. 1087/69 al Comisiei din 11 iunie 1969 privind comunicările din statele membre în ceea ce privește zahărul (6), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 700/73 (7);
întrucât comunicarea de către statele membre privind rezultatul controalelor efectuate poate îmbunătăți armonizarea acestor controale în cadrul Comunității;
întrucât Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Fiecare stat membru controlează periodic concordanța dispozițiilor prevăzute pe plan profesional privind, în special, achiziționarea și plata sfeclei cu dispozițiile comunitare corespunzătoare.
Articolul 2
Rezultatul controlului prevăzut la articolul 1 este comunicat Comisiei înainte de data de 30 iunie a fiecărui an. La cerere, Comisiei îi sunt comunicate acorduri interprofesionale și formulare de contract.
Articolul 3
Articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1087/69 se elimină.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 iunie 1974.