VERORDNUNG (EG) Nr. 1250/2004 DER KOMMISSION
vom 7. Juli 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 hinsichtlich der Milchprämie
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro (1), insbesondere auf Artikel 9,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (2) sind insbesondere eine Milchprämie sowie Ergänzungszahlungen in Form von Prämienzuschlägen eingeführt worden, die ab 1. Januar 2004 gelten.
(2)
Die Milchprämie war zunächst mit der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (3) infolge der schrittweisen Verringerung der Stützung der Marktpreise im Milchsektor eingeführt worden. Die Höhe der Prämie steigt jährlich bis 2007, um die vorgenannte Verringerung der Stützung der Marktpreise auszugleichen, die jedes Jahr am 1. Juli, dem ersten Tag des Milchwirtschaftsjahres, eintritt.
(3)
Daher ist es wünschenswert, den maßgeblichen Tatbestand für den Wechselkurs für die Milchprämie auf den 1. Juli des Jahres festzusetzen, für das die Beihilfe gewährt wird. In dem Bemühen um Kohärenz ist auch vorzusehen, dass für die Milchprämie und für die Ergänzungszahlungen derselbe maßgebliche Tatbestand gilt.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor (4) ist daher entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Dem Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 wird folgender Unterabsatz 3 angefügt:
„Für die Milchprämie und für die Ergänzungszahlungen gemäß Titel IV Kapitel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 ist der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs der 1. Juli des Jahres, für das die betreffende Beihilfe gewährt wird.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Juli 2004
32004R1250
L 237/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1250/2004 AL COMISIEI
din 7 iulie 2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2808/98 în ceea ce privește prima pentru produsele lactate
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a regimului agromonetar pentru moneda euro (1), în special articolul 9,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru regimul ajutoarelor directe în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de ajutoare pentru agricultori și de modificare a regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (2) prevede în special o primă pentru produsele lactate, precum și plăți suplimentare sub forma unor suplimente de primă, care se aplică de la 1 ianuarie 2004.
(2)
Prima pentru produsele lactate fusese introdusă în primul rând de Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și al produselor lactate (3), în urma reducerii treptate a susținerii pieței în sectorul laptelui și produselor lactate. Nivelul primei crește în fiecare an până în 2007 pentru a compensa reducerea menționată a susținerii pieței, care intervine în fiecare an la 1 iulie, corespunzătoare primei zile a anului de comercializare a produselor lactate.
(3)
Prin urmare, este de dorit să se stabilească pentru prima pentru produsele lactate faptul generator al cursului de schimb la 1 iulie a fiecărui an pentru care se acordă ajutorul. Din motive de coerență, este necesar, de asemenea, să se prevadă că același fapt generator al cursului de schimb se aplică primei pentru produse lactate și plăților suplimentare.
(4)
Prin urmare, este necesar să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 2808/98 al Comisiei din 22 decembrie 1998 privind normele de aplicare a regimului agromonetar pentru moneda euro în sectorul agricol (4).
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetelor de gestionare respective,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2808/98, se adaugă următorul al treilea paragraf:
„Pentru prima pentru produsele lactate, precum și pentru plățile suplimentare menționate la titlul IV capitolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului, faptul generator al cursului de schimb este 1 iulie a anului pentru care se acordă ajutorul.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 iulie 2004.