Entscheidung der Kommission
vom 10. Oktober 2003
zur Gewährung einer vorübergehenden Abweichung von der Richtlinie 82/894/EWG hinsichtlich der Häufigkeit der Mitteilung von Erstausbrüchen der bovinen spongiformen Enzephalopathie
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 3561)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/724/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 82/894/EWG des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 807/2003(2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Richtlinie 82/894/EWG enthält Regeln für die Mitteilung bestimmter Tierseuchen, einschließlich der bovinen spongiformen Enzephalopathie (BSE) in der Gemeinschaft. Diese Richtlinie sieht vor, dass die Mitgliedstaaten Erstausbrüche von BSE sowohl der Kommission als auch den anderen Mitgliedstaaten innerhalb von 24 Stunden mitteilen müssen. Die Richtlinie legt außerdem fest, dass BSE-Sekundärherde der Kommission wöchentlich mitgeteilt werden müssen.
(2) Verschiedene Entscheidungen der Kommission, zuletzt die Entscheidung 98/12/EG(3), gewähren den Mitgliedstaaten vorübergehende Ausnahmen von den Anforderungen der Richtlinie 82/894/EWG hinsichtlich der Anzeigepflicht von BSE-Erstausbrüchen innerhalb von 24 Stunden. Die mit der Entscheidung 98/12/EG gewährte vorübergehende Ausnahmeregelung sieht eine wöchentliche Mitteilung aller BSE-Fälle vor.
(3) In der Gemeinschaft kommen weiterhin BSE-Ausbrüche vor. In Anbetracht der gewonnenen Erfahrungen scheint die für Sekundärausbrüche erforderliche wöchentliche Mitteilung ausreichend zu sein. Den Mitgliedstaaten sollte daher vorübergehend ermöglicht werden, der Kommission auch Erstausbrüche von BSE wöchentlich mitzuteilen.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 82/894/EWG ist jeder Ausbruch der bovinen spongiformen Enzephalopathie bis 31. Dezember 2007 gemäß Artikel 4 derselben Richtlinie mitzuteilen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Oktober 2003
32003D0724
L 260/36
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 10 octombrie 2003
de derogare temporară de la Directiva 82/894/CEE în ceea ce privește frecvența de notificare a focarelor primare de encefalopatie spongiformă bovină
[notificată cu numărul C(2003) 3561]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2003/724/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 82/894/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1982 privind notificarea maladiilor la animale în cadrul Comunității (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (2), în special articolul 5 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Directiva 82/894/CEE stabilește normele aplicabile în Comunitate pentru notificarea focarelor anumitor boli la animale, inclusiv encefalopatia spongiformă bovină (ESB). Această directivă prevede obligativitatea statelor membre de a comunica Comisiei și celorlalte state membre, în termen de 24 ore, focarele primare de ESB. Directiva 82/894/CEE prevede, de asemenea, că focarele secundare de ESB trebuie notificate Comisiei săptămânal.
(2)
Diferite decizii ale Comisiei, dintre care cea mai recentă este Decizia 98/12/CE (3), au acordat statelor membre derogări temporare de la cerințele Directivei 82/894/CEE referitoare la notificarea focarelor primare în termen de 24 ore. Derogarea temporară acordată prin Decizia 98/12/CE prevede că toate focarele de ESB trebuie notificate Comisiei săptămânal.
(3)
În Comunitate continuă să apară focare de ESB. Ținând seama de experiența dobândită, notificarea săptămânală a focarelor de ESB prevăzută pentru focarele secundare se dovedește a fi suficientă. În consecință, este necesar să fie menținută o derogare temporară care autorizează statele membre să notifice săptămânal Comisiei focarele primare de ESB.
(4)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 82/894/CEE, orice focar de encefalopatie spongiformă bovină se notifică, până la 31 decembrie 2007, în conformitate cu articolul 4 din aceeași directivă.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 10 octombrie 2003.