ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. Juli 2008
zur Festlegung der Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Eizellen und Embryonen von Schweinen zulassen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 3671)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2008/636/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (1), insbesondere auf den Einleitungssatz und auf Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe a und Artikel 28,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Richtlinie 92/65/EWG enthält die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, sofern diese nicht den tierseuchenrechtlichen Bedingungen unterliegen, die in den darin genannten spezifischen Gemeinschaftsvorschriften festgelegt sind. Außerdem sieht sie die Festlegung einer Liste derjenigen Drittländer oder Teilen davon vor, die Garantien bieten können, welche den darin genannten gleichwertig sind, und aus denen die Mitgliedstaaten Samen, Eizellen und Embryonen von Schweinen einführen dürfen.
(2)
Teil III des Anhangs der Entscheidung 94/63/EG der Kommission vom 31. Januar 1994 über die Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Sperma, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen sowie von Eizellen und Embryonen von Schweinen zulassen (2), enthält eine Liste von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Eizellen und Embryonen von Schweinen zulassen, und von Drittländern, aus denen gemäß der Entscheidung 2002/613/EG der Kommission vom 19. Juli 2002 mit Einfuhrvorschriften für Schweinesperma (3) Einfuhren von Schweinesperma zugelassen werden.
(3)
Die Entscheidung 94/63/EG ist mehrfach geändert worden, um dem wissenschaftlichen und technischen Fortschritt Rechnung zu tragen. Zurzeit gilt sie für Sperma, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen sowie für Eizellen und Embryonen von Schweinen.
(4)
Die Kommission beabsichtigt, die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für Einfuhren von Sperma, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen in die Gemeinschaft in einem getrennten Rechtsakt festzulegen, einschließlich der Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren dieser Erzeugnisse zulassen müssen.
(5)
Die Entscheidung 2002/613/EG enthält eine Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Schweinesperma zulassen müssen. Diese Liste wurde auf der Grundlage des Tiergesundheitsstatus der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren lebender Schweine zulassen müssen. Da keine wissenschaftlichen Erkenntnisse vorliegen, die darauf hindeuten, dass hinsichtlich größerer exotischer Infektionen die mit dem Gesundheitsstatus des Spendertiers verbundenen Risiken durch eine Behandlung des Embryos verringert werden könnten, ist es sinnvoll und im Interesse der Einheitlichkeit und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, in der vorliegenden Entscheidung auf die genannte Liste zu verweisen, wenn eine Liste von Drittländern festgelegt wird, aus denen die Mitgliedstaaten Einfuhren von Eizellen und Embryonen dieser Tierart zulassen müssen.
(6)
Zum Zwecke der Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sollte die Entscheidung 94/63/EG aufgehoben werden.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten lassen Einfuhren von Eizellen und Embryonen von Schweinen aus den Drittländern zu, aus denen gemäß Artikel 1 der Entscheidung 2002/613/EG Einfuhren von Schweinesperma zugelassen werden.
Artikel 2
Die Entscheidung 94/63/EG wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab 1. September 2008.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. Juli 2008
DECIZIA COMISIEI
din 22 iulie 2008
de stabilire a listei cuprinzând țările terțe din care statele membre autorizează importurile de ovule și embrioni de animale din specia porcină
[notificată cu numărul C(2008) 3671]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2008/636/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare specifice prevăzute în anexa A secțiunea I la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 17 alineatul (3) teza introductivă și punctul (a) și articolul 28,
întrucât:
(1)
Directiva 92/65/CEE stabilește cerințele de sănătate animală care reglementează comerțul și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare specifice prevăzute în aceasta. De asemenea, prevede stabilirea unei liste a acelor țări terțe sau părți ale țărilor terțe, care sunt în măsură să furnizeze garanții echivalente cu cele menționate în aceasta, și din care statele membre pot importa material seminal, ovule și embrioni de animale din specia porcină.
(2)
Partea III din anexa la Decizia 94/63/CE a Comisiei din 31 ianuarie 1994 de stabilire a unei liste provizorii a țărilor terțe din care statele membre autorizează importurile de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină, caprină și ecvină, de ovule și embrioni de animale din specia porcină (2) stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre urmează să autorizeze importurile de ovule și embrioni de animale din specia porcină și a țărilor terțe din care sunt autorizate importurile de material seminal de animale din specia porcină, în conformitate cu Decizia 2002/613/CE a Comisiei din 19 iulie 2002 de stabilire a condițiilor de import al materialului seminal de animale domestice din specia porcină (3).
(3)
Decizia 94/63/CE a fost modificată de mai multe ori pentru a ține cont de noile evoluții științifice și tehnice. În prezent, se aplică materialului seminal, ovulelor și embrionilor de animale din speciile ovină și caprină și ovulelor și embrionilor de animale din specia porcină.
(4)
Comisia intenționează să stabilească într-un act separat condițiile de sănătate animală aplicabile importurilor în Comunitate de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină, inclusiv o listă a țărilor terțe din care statele membre urmează să autorizeze importurile de astfel de produse.
(5)
Decizia 2002/613/CE stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre urmează să autorizeze importurile de material seminal de animale din specia porcină. Respectiva listă a fost întocmită pe baza stării de sănătate a animalelor provenite din țările terțe din care statele membre urmează să autorizeze importurile de porcine vii. Având în vedere faptul că nu există nicio dovadă de natură științifică care să sugereze că, în ceea ce privește principalele boli contagioase exotice, riscurile care rezultă din starea de sănătate a donatoarelor și donatorilor din specia porcină ar putea fi atenuate prin tratamentul embrionilor, este adecvat și în interesul uniformității și coerenței legislației comunitare să se facă referire la această listă în prezenta decizie în momentul stabilirii listei țărilor terțe din care statele membre urmează să autorizeze importurile de ovule și embrioni de la animalele din aceste specii.
(6)
Din motive de claritate a legislației comunitare, este necesară abrogarea Deciziei 94/63/CE.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Statele membre autorizează importurile de ovule și embrioni de animale din specia porcină din țările terțe din care sunt autorizate importurile de material seminal de animale din specia porcină în conformitate cu articolul 1 din Decizia 2002/613/CE.
Articolul 2
Decizia 94/63/CE se abrogă.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie 2008.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2008.