*****
RICHTLINIE DES RATES
vom 22. November 1982
zur zweiten Änderung der Richtlinie 76/769/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrsbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Benzol)
(82/806/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Benzol ist ein hochgiftig bekannter Stoff, der das Zentrale Nervensystem und die Blutbildung schädigen sowie Krebserkrankungen, insbesondere Leukämie, hervorrufen kann.
Benzol wird unter anderem zur Herstellung von Spielsachen verwendet, die die Einatmung, die orale oder die perkutane Aufnahme von Benzol möglich machen, wodurch die Kinder den vorstehend genannten Gefahren ausgesetzt sind.
Durch Festlegung eines Grenzwertes für die Konzentration an frei verfügbarem Benzol können diese Gefahren ausgeschlossen werden.
In einigen Mitgliedstaaten bestehen Regelungen für Benzol, die hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Verwendung Unterschiede aufweisen. Diese Unterschiede stellen ein Handelshemmnis dar und wirken sich unmittelbar auf die Errichtung und das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes aus.
Zur Beseitigung dieser Unterschiede ist der Anhang der Richtlinie 76/769/EWG (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 79/663/EWG (5), zu ergänzen.
Der Beratende wissenschaftliche Ausschuß für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen hat zu dieser Frage Stellung genommen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Richtlinie 76/769/EWG wird wie folgt ergänzt:
1.2 // »5. Benzol CAS-Nr. 71-43-2 (Chemical Abstract Service Number) // Nicht zugelassen in Spielwaren oder Teilen von Spielwaren, die in den Verkehr gebracht werden, wenn die Konzentration an frei verfügbarem Benzol höher als 5 mg/kg des Gewichts der Spielwaren bzw. Teile von Spielwaren ist."
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie innerhalb von zwölf Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen. Sie setzen die Kommission davon unverzueglich in Kenntnis.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Brüssel am 22. November 1982.
31982L0806
L 339/55
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 22 noiembrie 1982
de efectuare a celei de-a doua modificări (benzen) a Directivei 76/769/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase
(82/806/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și, în special, articolul 100 al acestuia,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât benzenul este recunoscut ca substanță foarte toxică și care poate afecta sistemul nervos central și sistemele hematopoietice și provoca apariția cancerului și, în special, a leucemiei;
întrucât benzenul se utilizează, inter alia, în componența anumitor jucării, făcând posibilă absorbția benzenului de către copii prin inhalare, ingestie sau prin piele, expunând în acest fel copiii la pericolele menționate mai sus;
întrucât fixarea unei limite maxime de concentrație a benzenului în stare liberă face posibilă excluderea acestor pericole;
întrucât benzenul face deja obiectul unor reglementări în anumite state; întrucât acestea diferă în ceea ce privește condițiile introducerii pe piață și utilizării; întrucât aceste diferențe constituie o barieră în calea comerțului și au un impact direct asupra instituirii și funcționării pieței comune;
întrucât, pentru a elimina aceste diferențe, trebuie completată anexa la Directiva 76/769/CEE (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 79/663/CEE (5);
întrucât Comitetul științific consultativ privind toxicitatea și ecotoxicitatea compușilor chimici a emis un aviz în acest sens,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
În anexa la Directiva 76/769/CEE se adaugă următorul punct:
5. Benzen
Nr. CAS 71-43-2 (Chemical Abstract Service Number)
Nu este permis în compoziția jucăriilor sau a componentelor jucăriilor introduse pe piață în cazul în care concentrația de benzen în stare liberă depășește 5 mg/kg din greutatea jucăriei sau a componentei jucăriei.”
Articolul 2
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de 12 luni de la notificarea acesteia. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Articolul 3
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 1982.