Entscheidung der Kommission
vom 25. Juli 2001
zur Festsetzung des Datums, an dem die Versendung von Rindfleischerzeugnissen aus Portugal im Rahmen der geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Entscheidung 2001/376/EG aufgenommen werden darf
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2363)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/577/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt [1], zuletzt geändert duch die Richtlinie 92/118/EWG,
gestützt auf die Entscheidung 2001/376/EG der Kommission vom 18. April 2001 mit wegen des Auftretens der bovinen spongiformen Enzephalopathie in Portugal notwendigen Maßnahmen und zur Einführung einer geburtsdatengestützten Ausfuhrregelung [2], insbesondere auf Artikel 22 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Entscheidung 2001/376/EG setzt die Kommission nach Durchführung von Gemeinschaftskontrollen und nach Unterrichtung der Mitgliedstaaten das Datum fest, an dem die Versendung der in Artikel 11 dieser Entscheidung genannten Erzeugnisse aufgenommen werden darf.
(2) Die Kontrollen, die die Kommissionsdienststellen vom 14. bis 18. Mai und vom 25. bis 27. Juni 2001 in Portugal durchgeführt haben, um insbesondere das System der Veterinärkontrollen gemäß Artikel 11 und 12 sowie Anhang IV der Entscheidung 2001/376/EG zu überprüfen, haben ergeben, dass die Einhaltung der Auflagen zufrieden stellend ist.
(3) Die Kommission hat den Mitgliedstaaten im Ständigen Veterinärausschuss die Ergebnisse der Kontrollen und die daraus gezogenen Schlussfolgerungen vorgelegt. Die Kommission hat von Portugal neben den im Bericht des Lebensmittel- und Veterinäramts verlangten Sicherheiten Garantien für die uneingeschränkte Anwendung und wirksame Durchsetzung der Gemeinschaftsvorschriften zur TSE-Überwachung und -Tilgung erhalten -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Als Datum gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Entscheidung 2001/376/EG, an dem die Versendung von Erzeugnissen gemäß Artikel 11 der genannten Entscheidung unter den festgelegten Bedingungen aufgenommen oder wiederaufgenommen werden darf, wird der 1. August 2001 festgesetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 25. Juli 2001
32001D0577
L 203/27
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 25 iulie 2001
de stabilire a datei începând cu care Portugalia poate expedia produse derivate din bovine în conformitate cu programul de export bazat pe dată în temeiul articolului 22 alineatul (2) din Decizia 2001/376/CE
[notificată sub numărul C(2001) 2363]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/577/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controalele sanitar-veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/118/CEE,
având în vedere Decizia 2001/376/CE a Comisiei din 18 aprilie 2001 privind măsurile necesare ca urmare a apariției encefalopatiei spongiforme bovine în Portugalia și de punere în aplicare a unui program de export bazat pe date (2), în special articolul 22 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Articolul 22 alineatul (2) din Decizia 2001/376/CE solicită Comisiei să stabilească data la care poate începe expedierea de produse prevăzute la articolul 11 din decizia în cauză, după efectuarea inspecțiilor comunitare și informarea statelor membre.
(2)
Inspecțiile efectuate de reprezentanții Comunității în Portugalia între 14-18 mai și 25-27 iunie 2001, în special pentru a evalua sistemul de controale sanitar-veterinare în temeiul articolelor 11 și 12 și în conformitate cu anexa IV la Decizia 2001/376/CE, indică respectarea condițiilor.
(3)
Comisia a prezentat rezultatele inspecțiilor și concluziile sale statelor membre convocate în Comitetul permanent veterinar. Comisia a primit de la Portugalia, pe lângă garanțiile solicitate prin raportul Oficiului Alimentar și Veterinar, garanții de punere în aplicare și intrare în vigoare a legislației comunitare privind ținerea sub observație și eradicarea EST (encefalopatiilor spongiforme transmisibile),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Data prevăzută la articolul 22 alineatul (2) din Decizia 2001/376/CE, de la care poate începe sau reîncepe expedirea produselor prevăzute la articolul 11 din decizia respectivă în conformitate cu condițiile stabilite, este 1 august 2001.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2001.