Richtlinie 2003/21/EG der Kommission
vom 24. März 2003
zur Änderung der Richtlinie 2001/32/EG hinsichtlich bestimmter pflanzengesundheitlich besonders gefährdeter Schutzgebiete innerhalb der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/89/EG(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h) Unterabsatz 1,
gestützt auf die Anträge Irlands, Italiens, Österreichs, Portugals, Schwedens und des Vereinigten Königreichs,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Im Rahmen der Richtlinie 2001/32/EG der Kommission vom 8. Mai 2001 zur Anerkennung pflanzengesundheitlich besonders gefährdeter Schutzgebiete innerhalb der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Richtlinie 92/76/EWG(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/29/EG(4), wurden bestimmte Gebiete Portugals als Schutzgebiete im Hinblick auf Gonipterus scutellatus Gyll anerkannt.
(2) Aus Portugal übermittelte Informationen auf der Grundlage aktualisierter Erhebungen haben gezeigt, dass das Schutzgebiet für Gonipterus scutellatus Gyll geändert und auf die Azoren begrenzt werden sollte.
(3) Aus Irland übermittelte Informationen auf der Grundlage von Erhebungen haben gezeigt, dass Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) auf irischem Hoheitsgebiet nicht vorkommt.
(4) Aus dem Vereinigten Königreich übermittelte Informationen auf der Grundlage von Erhebungen haben gezeigt, dass Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) in Nordirland nicht vorkommt.
(5) Im Rahmen der Richtlinie 2001/32/EG wurden Irland, bestimmte Gebiete Italiens und bestimmte Gebiete Österreichs vorläufig und bis zum 31. März 2003 befristet als "Schutzgebiete" im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. anerkannt.
(6) Aus Österreich, Irland und Italien übermittelte Informationen haben gezeigt, dass die vorläufige Anerkennung der Schutzzonen in diesen Ländern im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ausnahmsweise nochmals verlängert werden sollte, damit die zuständigen amtlichen Stellen dieser Länder die Informationen über die Verbreitung von Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. vervollständigen und die Bemühungen um die Tilgung dieses Schadorganismus in den betroffenen Gebieten fortsetzen können.
(7) Aus Italien übermittelte Informationen haben gezeigt, dass einige Teile der Region Venetien nicht mehr als Schutzzone im Hinblick auf Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. anerkannt werden sollten, in denen dieser Schadorganismus nun vorkommt.
(8) Im Rahmen der Richtlinie 2001/32/EG wurde Schweden vorläufig und bis zum 31. März 2003 befristet als "Schutzzone" im Hinblick auf "Beet necrotic yellow vein virus" anerkannt.
(9) Aus Schweden übermittelte Informationen haben gezeigt, dass bestimmte Gebiete in der Region Skåne nicht mehr als Schutzzone im Hinblick auf "Beet necrotic yellow vein virus" anerkannt werden sollten, in denen dieser Schadorganismus nun vorkommt. Die vorläufige Anerkennung der Schutzzone für das übrige Schweden sollte ausnahmsweise nochmals verlängert werden, damit die zuständigen amtlichen Stellen Schwedens die Informationen über die Verbreitung des "Beet necrotic yellow vein virus" vervollständigen und die Bemühungen um die Tilgung dieses Schadorganismus in anderen betroffenen Gebieten fortsetzen können.
(10) Die Richtlinie 2001/32/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(11) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 2001/32/EG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 2 erhält folgende Fassung:
"Im Fall des Schadorganismus gemäß Buchstabe b) Nummer 2 werden die Schutzgebiete für Irland, für Italien (Apulien, Emilia-Romagna: die Provinzen Forlí-Cesena, Parma, Piacenza und Rimini; Lombardei; Trentino-Südtirol: autonome Provinz Bozen; Venetien: ausgenommen die Gemeinden Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara in der Provinz Rovigo, und in der Provinz Padua die Gemeinden Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, und in der Provinz Verona die Gemeinden Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) und für Österreich (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (Verwaltungsbezirk Lienz), Steiermark, Wien) bis 31. März 2004 anerkannt.";
b) In Absatz 3 wird das Datum "31. März 2003" durch "31. März 2004" ersetzt.
2. Der Anhang wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens 31. März 2003 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Sie wenden diese Vorschriften ab 1. April 2003 an.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 24. März 2003
32003L0021
L 078/8
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 2003/21/CE A COMISIEI
din 24 martie 2003
de modificare a Directivei 2001/32/CE privind unele zone comunitare protejate expuse la anumite riscuri fitosanitare
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/89/CE a Comisiei (2), în special articolul 2 alineatul (1) litera (h) primul pargraf,
având în vedere solicitările formulate de Irlanda, Italia, Austria, Portugalia, Suedia și Regatul Unit,
întrucât:
(1)
În conformitate cu Directiva 2001/32/CE a Comisiei din 8 mai 2001 de identificare a zonelor comunitare protejate expuse la anumite riscuri fitosanitare și de abrogare a Directivei 92/76/CEE (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/29/CE (4), anumite zone din Portugalia sunt recunoscute ca zone protejate împotriva Gonipterus scutellatus Gyll.
(2)
Din informațiile furnizate de Portugalia pe baza studiilor actualizate rezultă că este oportună modificarea zonei protejate împotriva Gonipterus scutellatus Gyll. și limitarea la Azore.
(3)
Din informațiile furnizate de Irlanda pe baza studiilor rezultă că Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) nu se mai găsește pe teritoriul acestei țări.
(4)
Din informațiile furnizate de Regatul Unit pe baza studiilor rezultă că Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) nu se mai găsește în Irlanda de Nord.
(5)
În conformitate cu Directiva 2001/32/CE, Irlanda și anumite regiuni din Italia și Austria sunt recunoscute ca „zone protejate” împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. t al. pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2003.
(6)
Din informațiile furnizate de Austria, Irlanda și Italia rezultă că este oportună prelungirea, în mod excepțional, a statutului provizoriu de zone protejate împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. pentru țările menționate anterior pe o perioadă complementară, pentru a permite organismelor oficiale competente din țările respective să completeze informațiile referitoare la extinderea Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.și pentru a continua eforturile de eradicare a organismului dăunător în zonele în cauză.
(7)
Din informațiile furnizate de Italia, anumite regiuni din Veneto unde prezența organsimului dăunător a fost confirmată nu ar trebui să mai beneficieze de statutul de zone protejate împotriva Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(8)
În conformitate cu Directiva 2001/32/CE, Suedia a fost provizoriu recunoscută ca „zonă protejată” împotriva virusului rizomaniei pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2003.
(9)
Din informațiile furnizate de Suedia rezultă că anumite zone din provincia Skåne nu ar trebui să mai fie recunoscute ca zone protejate împotriva virusului rizomaniei, întrucât virusul s-a stabilit în aceste zone. Statutul provizoriu de zonă protejată pentru restul Suediei ar trebui prelungit, în mod excepțional, pentru a permite organismelor oficiale competente din această țară să completeze informațiile referitoare la extinderea virusului rizomaniei și pentru a continua eforturile de eradicare ale organismului dăunător în celelalte zone în cauză.
(10)
Directiva 2001/32/CE trebuie modificată în consecință.
(11)
Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Directiva 2001/32/CE se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 se modifică după cum urmează:
(a)
al doilea paragraf se înlocuiește cu textul următor:
„La litera (b) punctul 2, recunoașterea zonelor protejate pentru Irlanda, Italia (Apulia, Emilia-Romagna: provinciile Forlí-Cesena, Parma, Piacenza și Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: provincia autonomă Bolzano; Veneto: cu excepția în provincia Rovigo a comunelor Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba și Salara, iar în provincia Padova comunele Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani și Masi, și, în provincia Verona, comunele Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco dell'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari) și pentru Austria [Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (districtul administrativ Linz), Steiermark, Viena] încetează la 31 martie 2004.”;
(b)
la al treilea alineat, data de „31 martie 2003” se înlocuiește cu data de „31 martie 2004”.
2.
Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Articolul 2
Statele membre adoptă și publică până la 31 martie 2003 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 aprilie 2003.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 3
Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 24 martie 2003.