VERORDNUNG (EG) Nr. 2740/1999 DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 1999
mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1447/1999 des Rates vom 24. Juni 1999 zur Aufstellung einer Liste von Verhaltensweisen, die einen schweren Verstoß gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik darstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1447/1999 des Rates vom 24. Juni 1999 zur Aufstellung einer Liste von Verhaltensweisen, die einen schweren Verstoß gegen die Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik darstellen(1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Mitgliedstaaten sind nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1447/1999 gehalten, der Kommission regelmäßig die von ihren Kontrollbehörden aufgedeckten Fälle von Verhaltensweisen, die einen schweren Verstoß gegen die Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik darstellen, zu melden und die hierfür vorgesehenen administrativen und gerichtlichen Maßnahmen mitzuteilen.
(2) Es sind somit Bestimmungen über die im einzelnen mitzuteilenden Angaben, die Häufigkeit dieser Meldungen sowie über die hierfür zu verwendende Form festzulegen.
(3) Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1447/1999 stellt die Kommission dem Rat, dem Europäischen Parlament und dem Beratenden Ausschuß für Fischereiwirtschaft die von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben zur Verfügung.
(4) Es ist daher erforderlich, die Einzelheiten der Bereitstellung dieser Angaben festzulegen.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission auf elektronischem Wege und unter Angabe des Aktenzeichens alle Verhaltensweisen, die einen schweren Verstoß gegen die Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik darstellen, von den Kontrollbehörden der Mitgliedstaaten aufgedeckt wurden und Gegenstand eines Ordnungswidrigkeiten-/Verwaltungsverfahren waren; sie geben unter Bezugnahme auf die Typologie gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1447/1999 die Art des Verstoßes und die wichtigsten Einzelheiten gemäß Anhang I an und verwenden hierfür die Codes in Anhang II.
(2) Die Mitgliedstaaten geben die Art des eingeleiteten Verfahrens an, die getroffene(n) Entscheidung(en) (in allen Instanzen), und beschreiben die verhängten Sanktionen.
(3) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission zum ersten Mal vor dem 31. März 2001 für das Jahr 2000 und danach bis spätestens 31. März eines jeden Jahres die entsprechenden Angaben für das vorangegangene Jahr.
(4) Der jährliche Bericht der Mitgliedstaaten enthält alle im vorangegangenen Jahr aufgedeckten Verstöße gemäß Absatz 1 sowie die bereits früher aufgedeckten Fälle, zu denen im vorangegangenen Jahr eine die Sachlage verändernde Entscheidung ergangen ist.
(5) Das Format der elektronischen Meldung mit den entsprechenden Angaben wird in Absprache zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission bestimmt.
Artikel 2
Die Kommission übermittelt dem Rat, dem Europäischen Parlament und dem Beratenden Ausschuß für Fischerei bis zum 1. Juni eines jeden Jahres eine nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselte Gesamtaufstellung der gemäß Artikel 1 eingegangenen Angaben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Dezember 1999
31999R2740
L 328/62
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2740/1999 AL COMISIEI
din 21 decembrie 1999
de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1447/1999 al Consiliului din 24 iunie 1999 privind stabilirea listei tipurilor de comportament care contravin grav normelor politicii comune a pescuitului
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1447/1999 al Consiliului din 24 iunie 1999 privind stabilirea listei tipurilor de comportament care contravin grav normelor politicii comune a pescuitului (1), în special articolul 2 alineatul (4),
(1)
întrucât, în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1447/1999, statele membre sunt obligate să comunice Comisiei cazurile de comportament care contravin grav normelor politicii de pescuit comune semnalate de către autoritățile de control ale statelor membre, precum și măsurile administrative sau juridice care se impun în aceste cazuri;
(2)
întrucât trebuie precizate informațiile detaliate care trebuie comunicate, precum și intervalele și formatul în care trebuie efectuate aceste comunicări;
(3)
întrucât Comisia, în temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1447/1999, pune la dispoziția Consiliului, Parlamentului European și a Comitetului consultativ pentru pescuit informațiile primite de la statele membre;
(4)
întrucât trebuie precizate modalitățile de notificare a respectivelor informații la organismele menționate anterior;
(5)
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului și acvaculturii,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Statele membre comunică Comisiei, pe suport electronic și sub un număr de dosar, toate tipurile de comportament care contravin grav normelor politicii comune a pescuitului semnalate de către autoritățile de control ale statelor membre și care au făcut obiectul unui proces verbal, precizează natura acestora, în funcție de tipologia stabilită la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1447/1999 și indică elementele constitutive ale acestora, în conformitate cu modelul prezentat în anexa I și folosind codurile enumerate în anexa II.
(2) Statele membre comunică tipul de procedură adoptat în acest scop, decizia sau deciziile adoptate (de toate tipurile de instanțe), precum și natura sancțiunilor aplicate, în fiecare caz particular.
(3) Statele membre comunică Comisiei aceste informații pentru prima dată înainte de 31 martie 2001, pentru anul 2000, apoi cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, pentru anul calendaristic precedent.
(4) Raportul anual al statelor membre conține fiecare caz de comportament grav, menționat la alineatul (1), semnalat în cursul anului precedent, precum și fiecare caz semnalat mai devreme și pentru care s-a luat o decizie de modificare a stării dosarului în cursul anului precedent.
(5) Formatul de transmitere electronică a datelor pertinente se stabilește prin consultare între statele membre și Comisie.
Articolul 2
Comisia prezintă Consiliului, Parlamentului European și Comitetului consultativ pentru pescuit un bilanț global al datelor primite de la statele membre pentru fiecare stat membru, în temeiul articolului 1, cel târziu la data de 1 iunie a fiecărui an.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 1999.