Entscheidung der Kommission
vom 23. Oktober 2001
zur Änderung der Entscheidung 93/197/EWG hinsichtlich der Einfuhr von Equiden aus Saint Pierre und Miquelon
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3166)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/754/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/298/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, Artikel 15 und 16 sowie Artikel 19 Ziffern i) und ii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Entscheidung 79/542/EWG des Rates(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/731/EG der Kommission(4), ist die Liste der Drittländer festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Equiden, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch und von Fleischerzeugnissen zulassen.
(2) Da Saint Pierre und Miquelon in Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG erfasst sind, ist die Einfuhr von Equiden aus diesen Territorien grundsätzlich zulässig.
(3) In der Entscheidung 93/197/EWG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/619/EG(6), sind die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Bestimmungen über die Beurkundung für die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden festgelegt.
(4) Tierärztliche Sachverständige der Kommission haben sich nach Saint Pierre und Miquelon begeben und festgestellt, dass die Gesundheitssituation bei Equiden von den Veterinärbehörden vor Ort angemessen überwacht wird und dass insbesondere eine Quarantänestation existiert, die es Saint Pierre und Miquelon gestattet, Equiden sicher aus Drittländern einzuführen.
(5) Angesichts der Tiergesundheitslage in dem betreffenden Drittland ist es daher angezeigt, die Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Equiden in die Gemeinschaft festzulegen und die Entscheidung 93/197/EWG entsprechend zu ändern.
(6) Der Klarheit halber sollten zur Änderung von Drittlandverzeichnissen die ISO-Ländercodes verwendet werden.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden aus Saint Pierre und Miquelon, soweit die Anforderungen der Tiergesundheitsbescheinigung gemäß Anhang II G der Entscheidung 93/197/EWG erfuellt sind.
Artikel 2
Die Entscheidung 93/197/EWG wird wie folgt geändert:
1. Anhang I wird um folgenden Text ergänzt: "Gruppe G
Saint Pierre und Miquelon (PM)"
2. Anhang II wird um folgenden Text ergänzt:
a)
"G Gesundheitsbescheinigung für die Einfuhr von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus Drittländern der Gruppe G";
b) den Anhang dieser Entscheidung.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Oktober 2001
32001D0754
L 282/81
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 23 octombrie 2001
de modificare a Deciziei 93/197/CEE privind importul de ecvidee din Saint Pierre și Miquelon
[notificată cu numărul C(2001) 3166]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/754/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/298/CE a Comisiei (2), în special articolul 13 alineatul (2), articolul 15, articolul 16 și articolul 19 punctele (i) și (ii),
întrucât:
(1)
Decizia 79/542/CEE a Consiliului (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/731/CE a Comisiei (4), stabilește o listă a țărilor terțe din care statele membre autorizează importul de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine, carne proaspătă și produse din carne.
(2)
Saint Pierre și Miquelon fiind incluse în prima parte a Deciziei 79/542/CEE, importul de ecvidee în statele membre este în principiu autorizat.
(3)
Decizia 93/197/CEE a Comisiei (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/619/CE (6), a stabilit condițiile de sănătate animală și certificările sanitar-veterinare pentru importul ecvideelor înregistrate și al ecvideelor de reproducere și producție.
(4)
În urma unei inspecții veterinare a Comisiei în Saint Pierre și Miquelon, s-a constatat că starea sănătății cabalinelor este controlată în mod satisfăcător de serviciile sanitar-veterinare și, în special, existența unui centru de carantină permite importul în condiții de siguranță a ecvideelor din țări terțe în Saint Pierre și Miquelon.
(5)
În consecință, este potrivit să se stabilească condițiile de sănătate animală și certificările sanitar-veterinare pentru importul în statele membre a ecvideelor, în conformitate cu situația sănătății animale din țările terțe implicate și să se modifice Decizia 93/197/CEE în mod corespunzător.
(6)
Din motive de claritate, codul de țară ISO ar trebui folosit pentru modificarea listelor țărilor terțe.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Statele membre autorizează importurile ecvideelor înregistrate și a ecvideelor de reproducere și producție din Saint Pierre și Miquelon, conforme cu cerințele certificatului de sănătate animală prezentat în anexa II (G) la Decizia 93/197/CEE.
Articolul 2
Decizia 93/197/CEE se modifică după cum urmează:
1.
La anexa I se adaugă următoarele cuvinte:
„Grupa G
Saint Pierre și Miquelon (PM)”
2.
La anexa II se adaugă următoarele:
(a)
G Certificatul de sănătate pentru importurile de ecvidee înregistrate și ecvidee de reproducere și producție din țări terțe incluse în Grupa G.”;
(b)
anexa la prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează tuturor statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 23 octombrie 2001.