Entscheidung der Kommission
vom 9. April 2003
zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für zum Anpflanzen bestimmte Erdbeerpflanzen (Fragaria L.), außer Samen, mit Ursprung in Argentinien Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG des Rates vorzusehen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1183)
(2003/248/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/22/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1,
auf Antrag Frankreichs,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach den Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG dürfen zum Anpflanzen bestimmte Erdbeerpflanzen (Fragaria L.), außer Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern grundsätzlich nicht in die Gemeinschaft verbracht werden; davon ausgenommen sind die Mittelmeerländer, Australien, Neuseeland, Kanada und die festländischen Bundesstaaten der USA. Die Richtlinie lässt jedoch Ausnahmen zu, sofern nachgewiesen wird, dass kein Risiko der Verbreitung von Schadorganismen besteht.
(2) In Argentinien ist es gängige Praxis, Erdbeerpflanzen (Fragaria L.) mit Abstammung von durch einen Mitgliedstaat gelieferten Pflanzen anzuziehen. Diese Pflanzen werden anschließend in die Gemeinschaft ausgeführt, um für die Fruchterzeugung angepflanzt zu werden.
(3) Seit 1993 wurden mit einer Reihe von Entscheidungen, zuletzt mit der Entscheidung 2001/441/EG der Kommission(3), für zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen von Fragaria L., außer Samen, mit Ursprung in Argentinien für begrenzte Zeiträume und unter besonderen Bedingungen Ausnahmen von den Anforderungen der Richtlinie 2000/29/EG zugelassen.
(4) Die Umstände, die zu dieser Ausnahmeregelung geführt haben, sind weiterhin vorhanden. Es liegen keine neuen Informationen vor, die eine Überprüfung der besonderen Bedingungen rechtfertigen würden.
(5) Die Mitgliedstaaten sollten daher ermächtigt werden, für einen begrenzten Zeitraum unter bestimmten Bedingungen Ausnahmen zu gewähren.
(6) Die Ermächtigung zur Gewährung von Ausnahmen wird widerrufen, wenn festgestellt wird, dass die in dieser Entscheidung festgelegten besonderen Bedingungen nicht ausreichen, um die Einschleppung von Schadorganismen zu verhindern, oder dass diese Bedingungen nicht eingehalten wurden.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, für zum Anpflanzen bestimmte Erdbeerpflanzen (Fragaria L.), außer Samen, mit Ursprung in Argentinien (nachstehend "die Pflanzen" genannt) Ausnahmen von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG im Hinblick auf die Anforderungen des Anhangs III Teil A Nummer 18 zuzulassen.
Um unter die Ermächtigung zur Ausnahmeregelung gemäß Absatz 1 (nachstehend "die Ermächtigung" genannt) zu fallen, müssen Pflanzen von Fragaria L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, zusätzlich zu den Anforderungen der Anhänge I, II und IV der Richtlinie 2000/29/EG auch die Bedingungen im Anhang der vorliegenden Entscheidung erfuellen. Dies gilt nur für Pflanzen, die in folgenden Zeiträumen in die Gemeinschaft eingeführt werden:
a) 1. Juni 2003 bis 30. September 2003,
b) 1. Juni 2004 bis 30. September 2004,
c) 1. Juni 2005 bis 30. September 2005 und
d) 1. Juni 2006 bis 30. September 2006.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten übermitteln den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission vor dem 30. November des Einfuhrjahres
a) Angaben über die im Rahmen dieser Entscheidung eingeführten Pflanzenmengen,
b) einen ausführlichen technischen Bericht über die amtlichen Untersuchungen und Tests gemäß Nummer 5 des Anhangs.
Alle Mitgliedstaaten, in denen die Pflanzen angepflanzt werden, übermitteln der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten außerdem vor dem 31. März des auf die Einfuhr folgenden Jahres einen ausführlichen technischen Bericht über die amtlichen Untersuchungen und Tests gemäß Nummer 8 des Anhangs.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten über alle Fälle von gemäß dieser Entscheidung in ihr Hoheitsgebiet eingeführt Sendungen, bei denen Verstöße gegen die in dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen festgestellt wurden.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 9. April 2003
32003D0248
L 093/28
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 9 aprilie 2003
de autorizare a statelor membre să prevadă derogări temporare de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de căpșuni (Fragaria L.) destinate plantării, cu excepția semințelor, originare din Argentina
[notificată cu numărul C(2003) 1183]
(2003/248/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/22/CE a Comisiei (2), în special articolul 15 alineatul (1),
având în vedere cererea prezentată de Franța,
întrucât:
(1)
În temeiul Directivei 2000/29/CE, plantele de căpșuni (Fragaria L.) destinate plantării, cu excepția semințelor, originare din țări neeuropene altele decât țările mediteraneene, Australia, Noua Zeelandă, Canada și statele continentale din Statele Unite ale Americii nu pot fi, în principiu, introduse în Comunitate. Cu toate acestea, directiva menționată anterior permite derogări de la această regulă, cu condiția să nu existe nici un risc de răspândire a organismelor dăunătoare.
(2)
În Argentina, înmulțirea plantelor de Fragaria L. destinate plantării, cu excepția semințelor, din plante furnizate de un stat membru, a devenit o practică curentă. Plantele astfel produse sunt exportate mai apoi către Comunitate pentru a fi plantate în vederea producerii de fructe.
(3)
Începând cu anul 1993, prin decizii succesive, ultima dată prin Decizia 2001/441/CE a Comisiei (3), derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE pentru plantele de Fragaria L. destinate plantării, cu excepția semințelor, originare din Argentina, au fost autorizate pe perioade limitate și cu respectarea anumitor condiții specifice.
(4)
Circumstanțele care justifică aceste derogări sunt actuale și nici o informație nouă nu motivează revizuirea condițiilor specifice.
(5)
Statele membre ar trebui deci autorizate să acorde derogări pe perioade limitate și sub rezerva aplicării unor condiții specifice.
(6)
Autorizația de a acorda derogări ar trebui să ia sfârșit dacă s-ar stabili că condițiile specifice enunțate în prezenta decizie nu sunt suficiente pentru prevenirea introducerii organismelor dăunătoare în Comunitate sau că nu au fost respectate.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Statele membre sunt autorizate să prevadă derogări de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE în ceea ce privește interdicțiile menționate la punctul 18 din partea A din anexa III la această directivă pentru plantele de căpșuni (Fragaria L.) destinate plantării, cu excepția semințelor, originare din Argentina (denumite în continuare „plantele”).
Autorizația de a prevedea derogări menționată la alineatul (1) (denumită în continuare „autorizația”) trebuie să îndeplinească, pe lângă condițiile prevăzute de anexele I, II și IV din Directiva 2000/29/CE, condițiile prevăzute de anexa la prezenta decizie și nu se aplică decât plantelor introduse în Comunitate în cursul perioadelor de mai jos:
(a)
de la 1 iunie 2003 la 30 septembrie 2003;
(b)
de la 1 iunie 2004 la 30 septembrie 2004;
(c)
de la 1 iunie 2005 la 30 septembrie 2005 și
(d)
de la 1 iunie 2006 la 30 septembrie 2006.
Articolul 2
Statele membre furnizează Comisiei și celorlalte state membre, înainte de 30 noiembrie din anul de import:
(a)
informații privind cantitățile importate în temeiul prezentei decizii și
(b)
un raport tehnic detaliat al inspecțiilor oficiale menționate la punctul 5 din anexă.
Comisiei și celorlalte state membre li se transmite de orice stat membru în care se plantează plantele după import, înainte de 31 martie din anul care urmează importului, un raport tehnic detaliat privind inspecțiile oficiale și testele menționate la punctul 8 din anexă.
Articolul 3
Statele membre comunică fără întârziere Comisiei și celorlalte state membre toate cazurile în care loturile introduse pe teritoriile lor în temeiul prezentei decizii au fost neconforme cu condițiile menționate de prezenta decizie.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 9 aprilie 2003.