VERORDNUNG (EG) Nr. 446/2008 DER KOMMISSION
vom 22. Mai 2008
zur Änderung bestimmter Quoten für Roten Thun für 2008 gemäß Artikel 21 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EG) Nr. 41/2007 des Rates (2) ist festgelegt, in welcher Menge Gemeinschaftsschiffe 2007 östlich von 45° westlicher Länge und im Mittelmeer Roten Thun fischen dürfen.
(2)
Frankreich und Italien haben 2007 ihre Quoten für Roten Thun überschritten.
(3)
Auf der Grundlage der Ausschöpfung des Gemeinschaftsanteils wurde die Befischung von Rotem Thun durch Schiffe, die die Flagge Zyperns, Griechenlands, Spaniens, Maltas oder Portugals führen oder in diesen Staaten registriert sind, mit der Verordnung (EG) Nr. 1073/2007 der Kommission (3) verboten.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 1073/2007 trat in Kraft, bevor Zypern, Griechenland, Spanien, Malta und Portugal ihre Quoten ausgeschöpft hatten. Die von diesen Mitgliedstaaten 2007 nicht genutzten Quoten belaufen sich auf insgesamt 438,6 t.
(5)
In der Verordnung (EG) Nr. 40/2008 des Rates (4) ist festgelegt, in welcher Menge im Jahr 2008 Roter Thun in den betreffenden Gebieten gefischt werden darf.
(6)
Es ist angebracht, Abzüge von den Quoten vorzunehmen, die Frankreich und Italien für Roten Thun für das Jahr 2008 zugewiesen wurden, und die abgezogenen Mengen den Mitgliedstaaten zuzuschlagen, für die vor Ausschöpfung ihrer Quoten die Einstellung der Fangtätigkeit veranlasst wurde.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Frankreich und Italien für das Jahr 2008 zugewiesenen Quoten für Roten Thun (Thunnus thynnus) werden gekürzt, und die in Abzug gebrachten Mengen werden, wie aus dem Anhang hervorgeht, für das Jahr 2008 Griechenland, Spanien, Zypern, Malta und Portugal zugeschlagen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Mai 2008
REGULAMENTUL (CE) NR. 446/2008 AL COMISIEI
din 22 mai 2008
privind adaptarea unor cote de ton roșu în 2008, în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (1), în special articolul 21 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului (2) a stabilit cantitatea de ton roșu care poate fi pescuit în 2007 în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45o longitudine vestică, și în Marea Mediterană de vasele de pescuit comunitare.
(2)
Franța și Italia și-au depășit cotele de ton roșu pescuit în 2007.
(3)
Dată fiind epuizarea cotei alocate Comunității, pescuitul tonului roșu de către vase care arborează pavilionul Ciprului, Greciei, Spaniei, Maltei sau Portugaliei sau care sunt înregistrate în aceste țări a fost interzis prin Regulamentul (CE) nr. 1073/2007 al Comisiei (3).
(4)
Regulamentul (CE) nr. 1073/2007 a intrat în vigoare înainte ca Cipru, Grecia, Spania, Malta și Portugalia să își fi epuizat cotele. Cotele care nu au putut fi utilizate de statele membre în cauză în 2007 se ridică la 438,6 t.
(5)
Regulamentul (CE) nr. 40/2008 al Consiliului (4) stabilește cantitatea de ton roșu care poate fi pescuit în 2008 în zonele în cauză.
(6)
Este oportun să se deducă din cotele de ton roșu pentru anul 2008 ale Franței și Italiei și să se aloce cantitățile deduse, după caz, statelor membre ale căror activități de pescuit au fost stopate înainte ca acestea să își epuizeze cotele.
(7)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Cotele de ton roșu (Thunnus thynnus) alocate Franței și Italiei pentru anul 2008 se reduc, iar cantitățile deduse se alocă Greciei, Spaniei, Ciprului, Maltei și Portugaliei în 2008, astfel cum este prevăzut în anexă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2008.