BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 13. November 1974 zur Änderung des Beschlusses vom 13. Januar 1971 im Hinblick auf den Sitz des Generaldirektors der Gemeinsamen Kernforschungsstelle (GFS) und seiner Dienststellen (74/578/Euratom)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 8,
in der Erwägung, daß sie am 13. Januar 1971 einen Beschluß über die Reorganisation der Gemeinsamen Kernforschungsstelle (GFS) gefasst hat (1),
in der Erwägung, daß dieser Beschluß bezueglich des Sitzes des Generaldirektors der GFS geändert werden muß -
BESCHLIESST:
Einziger Artikel
Artikel 3 zweiter Absatz des Beschlusses der Kommission vom 13. Januar 1971 wird wie folgt geändert:
"Der Generaldirektor und die ihm unmittelbar unterstellten Dienststellen haben ihren Sitz in Brüssel."
Brüssel, den 13. November 1974
31974D0578
L 316/12
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 13 noiembrie 1974
de modificare a Deciziei din 13 ianuarie 1971 privind locul în care își desfășoară activitatea directorul general al Centrului comun de cercetare nucleară (CCC) și serviciile din cadrul acestuia
(74/578/Euratom)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 8,
întrucât Comisia a adoptat, la 13 ianuarie 1971, o decizie privind reorganizarea Centrului Comun de Cercetare Nucleară (CCC) (1);
întrucât este necesar să se modifice decizia menționată în ceea ce privește locul în care își desfășoară activitatea directorul general al CCC;
DECIDE:
Articol unic
Articolul 3 paragraful al doilea din Decizia Comisiei din 13 ianuarie 1971 se modifică după cum urmează:
„Directorul general și serviciile care îi sunt direct subordonate își desfășoară activitatea la Bruxelles.”
Adoptată la Bruxelles, 13 noiembrie 1974.