VERORDNUNG (EG) Nr. 698/2007 DER KOMMISSION
vom 20. Juni 2007
zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im Juni 2007 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 genehmigt werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der Kommission (2) sind die Durchführungsbestimmungen für die im Assoziationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch festgelegt worden.
(2)
Die Mengen, auf die sich die in den ersten sieben Tagen des Monats Juni 2007 für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2007 gestellten Einfuhrlizenzanträge beziehen, sind höher als die verfügbaren Mengen. Daher ist zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Auf die Einfuhrlizenzanträge, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 für den Teilzeitraum vom 1. Juli bis 30. September 2007 gestellt wurden, werden die im Anhang der vorliegenden Verordnung angegebenen Zuteilungskoeffizienten angewandt.
(2) Für den Teilzeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2007 dürfen Einfuhrlizenzanträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 für insgesamt die Menge gestellt werden, die im Anhang dieser Verordnung ausgewiesen ist.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Juni 2007 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Juni 2007
REGULAMENTUL (CE) NR. 698/2007 AL COMISIEI
din 20 iunie 2007
de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de licențe de import depuse în iunie 2007 pentru anumite produse din sectorul cărnii de pasăre în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2497/96
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (1), în special articolul 7 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2497/96 al Comisiei (2) stabilește normele de aplicare, în sectorul cărnii de pasăre, a regimului prevăzut de Acordul de asociere și Acordul interimar dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel.
(2)
Numărul cererilor de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii iunie 2007 pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2007 este superior cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențe de import, stabilind coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Cererile de licențe de import depuse pentru subperioada cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie 2007 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2497/96 se eliberează în funcție de coeficienții de atribuire menționați în anexa la prezentul regulament.
(2) Cererile de licențe de import pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2007 pot fi depuse pentru cantitatea totală menționată în anexa la prezentul regulament, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2497/96.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 21 iunie 2007.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2007.