ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 zur Änderung der Entscheidung 97/467/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Kaninchen- und Zuchtwildfleisch zulassen (Text von Bedeutung für den EWR) (97/871/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit (1), geändert durch die Entscheidung 97/34/EG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Entscheidung 97/467/EG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 97/869/EG (4), wurden die vorläufigen Listen der Kaninchen- und Zuchtwildfleisch erzeugenden Drittlandsbetriebe aufgestellt.
Die Volksrepublik China hat eine Liste von Betrieben übermittelt, die Kaninchen- und Zuchtwildfleisch erzeugen und für die die zuständigen Behörden bescheinigen, daß diese Betriebe den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen.
Eine Delegation der Gemeinschaft hat im Rahmen einer Inspektion festgestellt, daß Aufbau und Arbeitsweise der zuständigen Behörde, die für die Zulassung der Betriebe verantwortlich ist, ausreichend sind, und daß die Befugnisse dieser zuständigen Behörde garantieren, daß sie für die Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften sorgen kann. Diese Prüfung umfaßte Inspektionen vor Ort von in der Liste aufgeführten Betrieben, wobei festgestellt wurde, daß die Betriebe hygienisch ausreichende Garantien bieten.
Für die Volksrepublik China kann somit eine vorläufige Liste der Betriebe aufgestellt werden, die Kaninchenfleisch erzeugen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang dieser Entscheidung wird dem Anhang der Entscheidung 97/467/EG angefügt.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 1. Januar 1998.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 16. Dezember 1997
31997D0871
L 353/47
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 16 decembrie 1997
de modificare a Deciziei 97/467/EC de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie
(Text cu relevanță pentru SEE)
(97/871/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind modalitățile de stabilire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unități din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/34/CE (2) a Consiliului și în special articolul 2 alineatul (1),
întrucât, prin Decizia 97/467/CE (3) a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 97/869/CE a Comisiei (4), au fost stabilite liste provizorii cu unități producătoare de carne de iepure și de carne de vânat de crescătorie;
întrucât Republica Populară Chineză a transmis o listă cu unități producătoare de carne de iepure și de carne de vânat de crescătorie despre care autoritățile responsabile declară că sunt în conformitate cu normele comunitare;
întrucât o misiune veterinară comunitară a constatat că autoritatea competentă responsabilă cu aprobarea unităților are o structură și o organizare satisfăcătoare și că atribuțiile de care dispune autoritatea competentă garantează faptul că aceasta poate asigura punerea în aplicare a normelor comunitare; întrucât aceste controale au inclus inspecții la fața locului în unitățile de pe listă și au demonstrat că standardele de igienă din aceste unități sunt suficiente;
întrucât, în consecință, se poate stabili o listă provizorie cu unități producătoare de carne de iepure din Republica Populară Chineză;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la prezenta decizie se adaugă la anexa la Decizia 97/467/CE.
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 1998.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 1997.