VERORDNUNG (EG) Nr. 1983/98 DER KOMMISSION vom 17. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1877/97 (4), festgelegt. Einige Mitgliedstaaten haben Änderungen dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird:
1. der Teil "Frankreich" wie folgt geändert:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
2. im Teil "Österreich":
- der Ort "Absdorf-Hippersdorf" als "Absdorf" bezeichnet,
- der Ort "Palterndorf-Dobermannsdorf" als "Dobermannsdorf" bezeichnet,
- der Ort "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" als "Untersiebenbrunn" bezeichnet;
3. im Teil "Suomi" der Ort "Mustio" als "Mustio-kirkniemi" bezeichnet.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. September 1998
31998R1983
L 256/10
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1983/98 AL COMISIEI
din 17 septembrie 1998
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2273/93 de stabilire a centrelor de intervenție pentru cereale
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 923/96 al Comisiei (2), în special articolul 5,
întrucât centrele de intervenție sunt stabilite în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2273/93 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1877/97 (4); întrucât unele state membre au depus cereri de t modificare a acestei anexe; întrucât aceste cereri trebuie luate în considerare;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2273/93 se modifică după cum urmează:
1.
La secțiunea „France”, modificările sunt următoarele:
Departamente
Centre eliminate
Centre adăugate
Aube
Thennelières (orz)
Thennelières (porumb)
Nogent-sur-Seine (grâu dur)
Châtres (orz)
Roncenay (porumb)
Luyères (orz)
Creuse
La Souterraine (orz)
Allier
Trèteau (porumb)
Loire
Feurs (grâu)
Rhône
Lyon (porumb)
Tarn-et-Garonne
Valence d'Agen (grâu)
Malause (porumb)
Aude
Trèbes (orz)
Castelnaudary (sorg)
2.
La secțiunea „Österreich”:
-
centrul „Absdorf-Hippersdorf” devine „Absdorf”;
-
centrul „Palterndorf-Dobermannsdorf” devine „Dobermannsdorf”;
-
centrul „Siebenbrunn-Leopoldsdorf” devine „Untersiebenbrunn”.
3.
La secțiunea „Suomi”, centrul „Mustio” devine „Mustio-kirkniemi”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 1998.