BESCHLUSS DES RATES vom 21. Dezember 1976 zur Änderung des Beschlusses 71/306/EWG zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Aufträge (77/63/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Lieferaufträge beschlossenen Maßnahmen können sich Probleme ergeben, die im gleichen Rahmen wie die im Bereich der öffentlichen Bauaufträge auftretenden Probleme geprüft werden sollten.
Es empfiehlt sich, zu diesem Zweck die Zuständigkeiten und die Zusammensetzung des Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge zu ändern -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der Beschluß 71/306/EWG wird wie folgt geändert: a) in Artikel 1 wird das Wort "Bau-" gestrichen;
b) in Artikel 2 wird das Wort "Bauaufträge" durch "Bau- und Lieferaufträge" ersetzt;
c) in Artikel 3 Absatz 2 werden die Worte "einen Stellvertreter" durch "einen oder zwei Stellvertreter" ersetzt.
Artikel 2
Vom Zeitpunkt des Wirksamwerdens dieses Beschlusses an erhält der Ausschuß die Bezeichnung "Beratender Ausschuß für öffentliche Aufträge".
Artikel 3
Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Er wird zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1976.
31977D0063
L 013/15
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 21 decembrie 1976
de modificare a Deciziei 71/306/CEE de instituire a Comitetului consultativ pentru achizițiile publice
(77/63/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât aplicarea măsurilor adoptate de Consiliu în domeniul achizițiilor publice de bunuri poate ridica probleme care merită să fie examinate în același cadru cu cele care apar în domeniul achizițiilor publice de lucrări,
întrucât, în acest scop, trebuie extinse competențele și componența Comitetului consultativ pentru achizițiile publice de lucrări,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 71/306/CEE se modifică după cum urmează:
(a)
la articolul 1 se elimină cuvintele „de lucrări”;
(b)
la articolul 2 se adaugă cuvintele „și de bunuri”, după cuvintele „achizițiile publice de lucrări”;
(c)
la cel de al doilea paragraf al articolului 3, cuvintele „unui supleant” se înlocuiesc cu cuvintele „unu sau doi supleanți”.
Articolul 2
Începând cu data intrării în vigoare a prezentei decizii, comitetul ia numele de Comitet consultativ pentru achizițiile publice.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Ea intră în vigoare la data publicării.
Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 1976.