ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 23. Februar 2007
mit Übergangsmaßnahmen für das System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen in Bulgarien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 533)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/136/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates vom 17. Dezember 2003 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie der Richtlinien 92/102/EWG und 64/432/EWG (1) legt Vorschriften für die Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen fest. Sie sieht vor, dass alle Tiere, die nach dem 1. Januar 2007 in Bulgarien geboren sind, innerhalb einer Frist von höchstens sechs Monaten und spätestens bevor sie den Betrieb verlassen, in dem sie geboren sind, mit einer Ohrmarke und einer zweiten Kennzeichnung, die dieselbe individuelle Kodierung aufweist wie die Ohrmarke, zu kennzeichnen sind.
(2)
Bulgarien ist der Gemeinschaft am 1. Januar 2007 beigetreten. Mit Schreiben vom 17. November 2006 beantragte Bulgarien für eine Dauer von einem Jahr Übergangsmaßnahmen für die Kennzeichnung von Schafen und Ziegen in diesem Land; in dieser Übergangszeit sollten die Tiere lediglich mit einer einzigen Ohrmarke gekennzeichnet werden, mit Ausnahme von Tieren, die für den innergemeinschaftlichen Handel oder die Ausfuhr in Drittländer bestimmt sind. Diese Tiere sollten nach den Gemeinschaftsbestimmungen gekennzeichnet werden, mit der abweichenden Regelung, dass diese in der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 vorgesehene Kennzeichnung in einem anderen als dem in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung genannten Betrieb, in dem die Tiere geboren sind, angebracht werden kann.
(3)
Um den Übergang von dem in Bulgarien geltenden System auf das gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 anzuwendende zu erleichtern, ist es angebracht, Übergangsmaßnahmen für die Kennzeichnung von Schafen und Ziegen in Bulgarien festzulegen.
(4)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Gegenstand
Diese Entscheidung gilt für alle Schafe und Ziegen („die Tiere“) in Betrieben in Bulgarien.
Artikel 2
Kennzeichnung von Tieren in Bulgarien
Alle Tiere in einem Betrieb werden, bevor sie den Betrieb verlassen, in dem sie geboren sind, oder innerhalb eines Zeitraums von neun Monaten nach ihrer Geburt (es gilt der frühere Zeitpunkt) mit mindestens einer Ohrmarke gekennzeichnet, die einen individuellen Code gemäß den nationalen Bestimmungen trägt.
Artikel 3
Kennzeichnung von Tieren für den innergemeinschaftlichen Handel oder die Ausfuhr in Drittländer
Alle für den innergemeinschaftlichen Handel oder die Ausfuhr in Drittländer bestimmten Tiere werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 gekennzeichnet, gegebenenfalls zusätzlich zu der gemäß Artikel 2 dieser Entscheidung angebrachten Ohrmarke.
Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 kann die dort genannte Kennzeichnung im Herkunftsbetrieb gemäß der Definition in Artikel 2 Buchstabe b Nummer 8 der Richtlinie 91/68/EWG des Rates (2) angebracht werden.
Artikel 4
Anforderungen an das Begleitdokument
Das in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 genannte Begleitdokument muss für jedes Tier den individuellen Code gemäß Artikel 2 und Artikel 3 der vorliegenden Entscheidung enthalten.
Artikel 5
Anwendbarkeit
Diese Entscheidung gilt ab dem Datum des Inkrafttretens der Beitrittsakte und bis zum 31. Dezember 2007.
Artikel 6
Adressat
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, 23. Februar 2007
DECIZIA COMISIEI
din 23 februarie 2007
de stabilire a măsurilor tranzitorii privind sistemul de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină în Bulgaria, prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului
[notificată cu numărul C(2007) 533]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/136/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 4 alineatul (3),
având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 42,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și a Directivelor 92/102/CEE și 64/432/CEE (1) stabilește norme pentru instituirea unor sisteme de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină. Acesta prevede că toate aceste animale născute în Bulgaria după 1 ianuarie 2007 vor fi identificate prin intermediul unei mărci auriculare și prin intermediul unui al doilea mijloc de identificare, care va purta același cod individual ca și cel al mărcii auriculare, într-un termen care nu va depăși 6 luni și, în orice caz, înainte ca acestea să părăsească exploatația în care s-au născut.
(2)
Bulgaria a aderat la Comunitate la 1 ianuarie 2007. Prin scrisoarea din 17 noiembrie 2006, Bulgaria a solicitat măsuri tranzitorii pentru o perioadă de un an pentru identificarea animalelor din speciile bovină și caprină, perioadă în care animalele vor fi identificate doar prin intermediul unei singure mărci auriculare, cu excepția animalelor care fac obiectul comerțului intracomunitar sau care sunt destinate exportului către țări terțe. Aceste animale trebuie identificate în conformitate cu normele comunitare, cu excepția faptului că mijloacele de identificare, prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 21/2004, pot fi aplicate într-o exploatație diferită de exploatația în care s-au născut, prevăzută la articolul 4 alineatul (1) al acestui regulament.
(3)
Pentru a facilita tranziția de la regimul existent în Bulgaria la cel care rezultă din punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004, este adecvat să se stabilească măsuri tranzitorii pentru identificarea animalelor din speciile ovină și caprină în Bulgaria.
(4)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Obiectul
Prezenta decizie se aplică oricărui animal din specia ovină și caprină deținut într-o exploatație situată în Bulgaria („animale”).
Articolul 2
Identificarea animalelor în Bulgaria
Toate animalele dintr-o exploatație vor fi identificate cu cel puțin o singură marcă auriculară purtătoare a unui cod individual pentru fiecare animal, în conformitate cu normele naționale, înainte ca acestea să părăsească exploatația în care s-au născut sau într-o perioadă de nouă luni de la data nașterii, indiferent care dată este mai apropiată.
Articolul 3
Identificarea animalelor care fac obiectul comerțului intracomunitar sau al exportului către țări terțe
Toate animalele care fac obiectul comerțului intracomunitar sau al exportului către țări terțe sunt identificate conform dispozițiilor pertinente ale Regulamentului (CE) nr. 21/2004, acolo unde este cazul în completare la marca auriculară aplicată în conformitate cu articolul 2 al prezentei decizii.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 21/2004, mijloacele de identificare la care se referă această dispoziție pot fi aplicate în exploatația de origine, astfel cum este aceasta definită la articolul 2 litera (b) punctul 8 al Directivei 91/68/CEE (2).
Articolul 4
Cerință pentru documentul de circulație
Documentul de circulație la care face referință articolul 3 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 21/2004 conține codurile individuale pentru fiecare animal, conform articolelor 2 și 3 ale prezentei decizii.
Articolul 5
Aplicabilitate
Prezenta decizie se aplică de la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și a României până la 31 decembrie 2007.
Articolul 6
Destinatar
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 2007.