VERORDNUNG (EG) Nr. 1618/1999 DER KOMMISSION
vom 23. Juli 1999
über die Kriterien für die Bewertung der Qualität der strukturellen Unternehmensstatistik
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 410/98(2), insbesondere auf Artikel 12 Ziffer vi),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Produktion von Gemeinschaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit und die Leistungen der Unternehmen in der Gemeinschaft geschaffen.
(2) Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über diese Statistiken und insbesondere deren Qualität und den Aufwand für die Unternehmen.
(3) Die Kommission muß die Kriterien für die Bewertung der Qualität der strukturellen Unternehmensstatistik festlegen.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Kriterien für die in Artikel 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 vorgesehene Qualitätsbewertung werden im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. Juli 1999
31999R1618
L 192/11
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1618/1999 AL COMISIEI
din 23 iulie 1999
privind criteriile de evaluare a calității statisticilor structurale de întreprindere
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind statisticile structurale de întreprindere (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 410/98 (2), în special articolul 12 punctul (vi),
(1)
întrucât Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 a stabilit un cadru comun pentru elaborarea de statistici comunitare privind structura, activitatea, competitivitatea și rezultatele întreprinderilor în Comunitate;
(2)
întrucât Comisia va înainta Parlamentului European și Consiliului un raport privind aceste statistici, în special privind calitatea acestora și sarcina ce revine întreprinderilor;
(3)
întrucât este necesar ca Comisia să determine criteriile pentru evaluarea calității statisticilor structurale de întreprindere;
(4)
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de programul statistic,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Criteriile pentru evaluarea calității menționate la articolul 7 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 sunt specificate în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în cea de-a douăzecea zi după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 1999.