ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 25. September 2006
über die Erneuerung der Gemeinschaftsbestände an attenuiertem Lebendimpfstoff gegen die klassische Schweinepest
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 4197)
(2006/649/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 8 Absatz 2,
gestützt auf die Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die klassische Schweinepest stellt eine Bedrohung für die Haus- und Wildschweinbestände in der Gemeinschaft dar.
(2)
Ausbrüche der klassischen Schweinepest in Hausschweinbetrieben können schwerwiegende Folgen haben und zu hohen wirtschaftlichen Verlusten in der Gemeinschaft führen, insbesondere wenn diese in Gebieten mit einer hohen Schweinebesatzdichte auftreten.
(3)
Die Richtlinie 2001/89/EG legt die Regeln für Notimpfungen von Haus- und Wildschweinen fest.
(4)
Die Gemeinschaft hat 1 000 000 Dosen von attenuiertem Lebendimpfstoff gegen die klassische Schweinepest gekauft und Vorkehrungen zu dessen Lagerung und rascher Bereitstellung im Falle einer Notimpfung von Hausschweinen getroffen.
(5)
Die Haltbarkeit der Dosen des attenuierte Lebendimpfstoffs gegen die klassische Schweinepest läuft im Dezember 2006 ab. Deshalb sind sie zu erneuern, damit die Fähigkeit der Gemeinschaft erhalten bleibt, rasch auf die Notwendigkeit einer Notimpfung zu reagieren.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Gemeinschaft kauft so bald wie möglich 1 000 000 Dosen von attenuiertem Lebendimpfstoff gegen die klassische Schweinepest.
(2) Die Gemeinschaft trifft die notwendigen Vorkehrungen für die Lagerung und Verteilung des in Absatz 1 genannten Impfstoffes.
Artikel 2
Die Kosten für die Maßnahmen gemäß Artikel 1 dürfen 350 000 EUR nicht übersteigen.
Artikel 3
Die Maßnahmen gemäß Artikel 1 Absatz 2 führt die Kommission in Zusammenarbeit mit durch eine Ausschreibung bestimmten Lieferanten durch.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 25. September 2006
32006D0649
L 267/44
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 25 septembrie 2006
privind reînnoirea stocurilor comunitare de vaccinuri vii atenuate împotriva pestei porcine clasice
[notificată cu numărul C(2006) 4197]
(2006/649/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 6 alineatul (2) și articolul 8 alineatul (2),
având în vedere Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (2), în special articolul 18 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Pesta porcină clasică reprezintă o amenințare pentru porcii domestici și pentru porcii sălbatici (mistreți) din Comunitate.
(2)
Apariția focarelor de pestă porcină clasică în centrele de exploatare a porcilor domestici poate avea consecințe foarte grave și poate antrena pierderi economice importante în cadrul Comunității, în special în cazul în care focarele declarate sunt situate în zone cu densitate ridicată a porcilor.
(3)
Normele privind aplicarea vaccinărilor de urgență ale porcilor domestici și sălbatici sunt prevăzute de Directiva 2001/89/CE.
(4)
Comunitatea a procedat la cumpărarea a un milion de doze de vaccin viu atenuat împotriva pestei porcine clasice și a luat măsuri în vederea stocării acestora și a punerii imediate la dispoziție în cazul vaccinării de urgență a porcilor domestici.
(5)
Durata de conservare a dozelor respective de vaccin viu atenuat împotriva pestei porcine clasice are ca termen de expirare decembrie 2006. Este necesară, prin urmare, înlocuirea acestora, pentru a menține capacitatea Comunității de a răspunde rapid la necesitatea de a aplica o vaccinare de urgență împotriva pestei porcine clasice.
(6)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme avizului Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Comunitatea cumpără, în cel mai scurt termen, un milion de doze de vaccin viu atenuat împotriva pestei porcine clasice.
(2) Comunitatea ia măsuri pentru stocarea și distribuția vaccinului menționat la alineatul (1).
Articolul 2
Costul măsurilor prevăzute la articolul 1 nu poate depăși suma de 350 000 EUR.
Articolul 3
Măsurile prevăzute la articolul 1 alineatul (2) sunt puse în aplicare de Comisie în colaborare cu furnizorii desemnați prin cerere de ofertă.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2006.