BESCHLUSS DES RATES vom 26. Juli 1971 zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für öffentliche Bauaufträge (71/306/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen können sich Probleme ergeben, deren gemeinsame Prüfung zweckmässig erscheint.
Es empfiehlt sich, zu diesem Zweck einen Ausschuß einzusetzen, in dem die Kommission den Vorsitz führt und der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten, die den Verwaltungen dieser Staaten angehören, zusammensetzt -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Im Rahmen der Kommission wird ein Beratender Ausschuß für öffentliche Bauaufträge eingesetzt.
Artikel 2
Unbeschadet der Artikel 169 und 170 des Vertrages prüft der Ausschuß auf Veranlassung der Kommission oder auf Antrag eines Mitgliedstaats regelmässig die Fragen, die sich bei der Anwendung der vom Rat auf dem Gebiet der öffentlichen Bauaufträge beschlossenen Maßnahmen ergeben, einschließlich der auf diesem Gebiet festgestellten Sonderfälle. Der Ausschuß prüft insbesondere, aus welchen Gründen Unternehmen, welche den in den Richtlinien des Rates festgelegten Kriterien genügen, nicht konsultiert worden sind oder den Auftrag nicht erhalten haben, obwohl sie das günstigste Angebot unterbreitet hatten.
Artikel 3
Der Ausschuß setzt sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten, die den Verwaltungen dieser Staaten angehören, zusammen.
Die Mitglieder des Ausschusses werden von den Mitgliedstaaten benannt ; jeder Mitgliedstaat entsendet ein Mitglied und einen Stellvertreter.
Der Vorsitz im Ausschuß wird von einem Beamten der Kommission wahrgenommen. Der Präsident kann sich von Beamten der Kommission unterstützen lassen. Die Sekretariatsgeschäfte werden von den Dienststellen der Kommission wahrgenommen.
Artikel 4
Der Präsident beruft den Ausschuß von sich aus oder auf Antrag eines Mitglieds des Ausschusses ein.
Artikel 5
Über die Beratungen des Ausschusses werden Berichte erstellt.
Artikel 6
Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 1971.
31971D0306
L 185/15
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 26 iulie 1971
de instituire a Comitetului consultativ pentru achizițiile publice de lucrări
(71/306/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere propunerile Comisiei,
având în vedere avizele Parlamentului European (1),
având în vedere avizele Comitetului Economic și Social (2),
întrucât aplicarea măsurilor adoptate de Consiliu în domeniul achizițiilor publice de lucrări poate ridica probleme care ar trebui examinate în comun;
întrucât este oportun să se instituie în acest scop un comitet prezidat de Comisie și alcătuit din reprezentanți ai statelor membre care aparțin autorităților acestor state,
DECIDE:
Articolul 1
Se instituie, în cadrul Comisiei, Comitetul consultativ pentru achizițiile publice de lucrări.
Articolul 2
Fără a aduce atingere dispozițiilor articolelor 169 și 170 din tratat, comitetul examinează periodic, la inițiativa Comisiei sau la solicitarea unui stat membru, problemele apărute în aplicarea măsurilor adoptate de Consiliu privind achizițiile publice de lucrări, inclusiv cazurile speciale apărute în acest domeniu. Comitetul examinează în special motivele pentru care întreprinderile care corespund criteriilor definite în directivele adoptate de Consiliu nu au fost consultate sau nu au câștigat contractul, deși au depus oferta cea mai avantajoasă.
Articolul 3
Comitetul este alcătuit din reprezentanți ai statelor membre care aparțin autorităților acestor state.
Membrii comitetului sunt desemnați de statele membre, câte un titular și un supleant pentru fiecare țară.
Comitetul este prezidat de un funcționar al Comisiei. Președintele poate fi asistat de funcționari ai Comisiei. Secretariatul este asigurat de serviciile Comisiei.
Articolul 4
Comitetul este convocat de președintele său, la inițiativa acestuia sau la solicitarea unuia dintre membrii săi.
Articolul 5
Deliberările comitetului se consemnează într-un proces-verbal.
Articolul 6
Comitetul își stabilește regulamentul de procedură.
Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 1971.