VERORDNUNG (EWG) Nr. 2225/93 DER KOMMISSION vom 27. Juli 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2719/92 zum begleitenden Verwaltungsdokument bei der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (1), geändert durch die Richtlinie 92/108/EWG (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 18 Absatz 1,
nach Stellungnahme des Verbrauchsteuerausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Der neu eingefügte Absatz 5 des Artikels 15 der Richtlinie 92/12/EWG sieht vor, daß der zugelassene Lagerinhaber als Versender oder sein Beauftragter während der Beförderung der Waren den Lieferort ohne besondere Genehmigung der zuständigen Behörde ändern kann. Dies ist im Formular des begleitenden Verwaltungsdokuments und den Erläuterungen zu berücksichtigen.
Die Tatsache, daß nunmehr alle Mitgliedstaaten für ihre zugelassenen Lagerinhaber und registrierten Wirtschaftsbeteiligten Verbrauchsteuernummern vergeben, erfordert die obligatorische Angabe dieser Verbrauchsteuernummer im Begleitdokument. Als Folge davon ist es, mit Ausnahme des nicht registrierten Wirtschaftsbeteiligten, künftig nicht mehr erforderlich, die Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer des Versenders und Empfängers anzugeben.
Weiter ist es erforderlich, das Verfahren für solche Begleitdokumente zu vereinfachen und zu erleichtern, die mittels elektronischer oder automatischer Datenverarbeitung erstellt worden sind. Die Mitgliedstaaten sollten deshalb ermächtigt werden zuzulassen, daß der versendende Lagerinhaber unter bestimmten Voraussetzungen von der Unterschriftsleistung befreit werden kann.
Die Verordnung (EWG) Nr. 2719/92 der Kommission (3) ist daher zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2719/92 wird hiermit wie folgt geändert:
1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
"Artikel 1
Das in Anhang I aufgeführte Muster ist als begleitendes Verwaltungsdokument für die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 92/12/EWG im Steueraussetzungverfahren zu verwenden. Dabei sind die Ausfuell- und Verfahrenshinweise (Erläuterungen) auf der Rückseite der Ausfertigung 1 des Dokuments zu beachten."
2. Dem Artikel 2 Absatz 2 wird folgender Satz 2 angefügt:
"Das Dokument ist an gut sichtbarer Stelle wie folgt zu kennzeichnen:
,Begleitendes Handelsdokument für die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren unter Steueraussetzung'."
3. Nach Artikel 2 wird folgender Artikel 2a eingefügt:
"Artikel 2a
(1) In den Fällen, in denen das Begleitdokument im Wege der elektronischen oder automatisierten Datenverarbeitung erstellt wird, können die zuständigen Behörden dem versendenden Lagerinhaber gestatten, das Dokument nicht zu unterzeichnen, sofern es mit dem Abdruck des in Anhang II bezeichneten Sonderstempels versehen ist. Die Bewilligung wird unter der Voraussetzung erteilt, daß der versendende Lagerinhaber sich zuvor schriftlich gegenüber diesen Behörden verpflichtet, für alle Risiken der innergemeinschaftlichen Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren bei denjenigen Sendungen einzutreten, die unter Verwendung eines Begleitdokuments durchgeführt werden, das den Abdruck seines Sonderstempels trägt.
(2) Die gemäß Absatz 1 erstellten Begleitdokumente haben in dem Teil des Feldes 24, das für die Unterschrift des Versenders vorgesehen ist, einen der nachstehenden Vermerke zu tragen:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Den apaiteitai ypografi
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening vrijgesteld
- Dispensa a assinatura.
(3) Der Stempelabdruck des Sonderstempels gemäß Absatz 1 ist in die rechte obere Ecke des Feldes A im begleitenden Verwaltungsdokument oder, an gut sichtbarer Stelle, des entsprechenden Feldes im Handelsdokument zu setzen. Es kann auch zugelassen werden, daß der versendende Lagerinhaber einen vorgedruckten Sonderstempelabdruck verwendet."
4. Der Anhang wird durch die Anhänge I und II dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Die vorhandenen Bestände an Formularen, die durch das neue Formular in Anhang I ersetzt werden, können aufgebraucht werden.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Juli 1993
31993R2225
L 198/5
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2225/93 AL COMISIEI
din 27 iulie 1993
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2719/92 privind documentul administrativ de însoțire în timpul circulației produselor care fac obiectul accizelor în cadrul regimului de suspendare a accizelor
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind regimul general al produselor care fac obiectul accizelor și cu privire la deținerea, circulația și monitorizarea acestor produse (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 92/108/CEE (2), în special articolul 15 alineatul (5) și articolul 18 alineatul (1),
având în vedere avizul Comitetului pentru accize,
întrucât articolul 15 alineatul (5) din Directiva 92/12/CEE prevede că un antrepozitar expeditor autorizat sau reprezentantul acestuia poate alege, în timpul transportării produselor, o destinație alternativă de livrare fără o autorizație specială din partea autorității competente din domeniu; întrucât trebuie să se țină cont de acest lucru în ceea ce privește forma documentului de însoțire și a notelor sale explicative;
întrucât faptul că toate statele membre atribuie în prezent un număr de accize antrepozitarilor autorizați proprii și operatorilor înregistrați ai acestora impune precizarea obligatorie a numărului de accize în documentul de însoțire; întrucât, în consecință, cu excepția operatorilor neînregistrați, nu mai este nevoie să se indice numărul de identificare TVA nici pentru expeditor, nici pentru destinatar pe documentul de însoțire;
întrucât este necesar să se simplifice și să se faciliteze procedura privind documentele de însoțire care au fost întocmite de un sistem automat sau electronic de procesare a datelor; întrucât statele membre ar trebuie să fie autorizate să acorde expeditorului, în anumite condiții, o dispensă de semnătură pe documente;
întrucât, prin urmare, se cuvine a modifica Regulamentul (CEE) nr. 2719/92 (3) al Comisiei,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2719/92 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 1
Documentul prezentat în anexa I se utilizează ca document administrativ de însoțire în timpul circulației produselor care fac obiectul accizelor în cadrul regimului de suspendare a accizelor în sensul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 92/12/CEE. Instrucțiunile privind completarea documentului și procedurile de utilizare a acestuia sunt prezentate în exemplarul 1 al documentului, pe verso.”
2.
La articolul 2 alineatul (2) se adaugă următoarea teză:
„Documentul poartă la vedere următorul marcaj:
«Document comercial de însoțire în timpul circulației produselor care fac obiectul accizelor în cadrul regimului de suspendare a accizelor.»”
3.
Se inserează articolul 2a după cum urmează:
„Articolul 2a
(1) În cazurile în care documentul de însoțire este întocmit de un sistem automat sau electronic de prelucrare a datelor, autoritățile competente pot autoriza expeditorul să nu semneze documentul și să înlocuiască semnătura cu ștampila specială inclusă în anexa II. Autorizația se acordă cu condiția ca expeditorul să fi prezentat în prealabil autorităților în cauză un angajament scris prin care își asumă răspunderea pentru toate riscurile inerente circulației intracomunitare a produselor care fac obiectul accizelor în cadrul regimului de suspendare a accizelor care implică transporturi efectuate sub acoperirea unui document de însoțire la care s-a aplicat ștampila specială.
(2) Documentele de însoțire întocmite în conformitate cu alineatul (1) conțin în partea din căsuța 24 rezervată semnăturii expeditorului una dintre următoarele mențiuni:
-
Dispensa de firma
-
Fritaget for underskrift
-
Freistellung von der Unterschriftsleistung
-
Δεν απαιτείται υπογραφή
-
Signature waived
-
Dispense de signature
-
Dispensa dalla firma
-
Van ondertekening vrĳgesteld
-
Dispensa de assinatura.
(3) Ștampila specială menționată în alineatul (1) se aplică în colțul din dreapta sus al căsuței A din documentul administrativ de însoțire sau, cât se poate de vizibil, în căsuța corespunzătoare din documentul comercial. Expeditorul poate fi, de asemenea, autorizat să aibă imprimată în prealabil ștampila specială.”
4.
Anexa se înlocuiește cu anexele I și II la prezentul regulament.
Articolul 2
Stocurile existente cu formularele care urmează a fi înlocuite de noul formular din anexa I pot fi folosite până la terminare.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 27 iulie 1993.