Entscheidung der Kommission
vom 22. November 2001
zur Änderung der Entscheidung 95/454/EG mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in der Republik Korea
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 3692)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/818/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG(2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In Anhang A der Entscheidung 95/454/EG der Kommission mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in der Republik Korea(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/641/EG(4), ist die Gesundheitsbescheinigung für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse mit Ursprung in der Republik Korea, die für die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind, festgelegt.
(2) Gemäß der Entscheidung 95/453/EG der Kommission mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Republik Korea(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/676/EG(6), ist auch die Einfuhr gefrorener und verarbeiteter Tiere der genannten Arten aus Korea gestattet. Deshalb ist es notwendig, die Bescheinigung ("Health Attestation") der mit der Entscheidung 95/454/EG festgelegten Gesundheitsbescheinigung ("Health Certificate") um die entsprechenden Anforderungen an Muscheln zu ergänzen.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 95/454/EG wird wie folgt geändert:
Punkt IV von Anhang A erhält folgende Fassung: "IV. Bescheinigung
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischerei- bzw. Aquakulturerzeugnisse folgende Anforderungen erfuellen:
1. Sie sind gemäß den Hygienevorschriften der Richtlinie 92/48/EWG gefangen und an Bord der Fischereifahrzeuge behandelt worden;
2. sie sind gemäß den Anforderungen der Kapitel II, III und IV des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG auf hygienische Weise angelandet, behandelt und gegebenenfalls verpackt, zubereitet, verarbeitet, gefroren, aufgetaut oder gelagert worden;
3. sie sind gemäß Kapitel V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG einer Gesundheitskontrolle unterzogen worden;
4. sie sind gemäß den Kapiteln VI, VII und VIII des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG verpackt, gekennzeichnet, gelagert und befördert worden;
5. sie stammen nicht von giftigen oder Biotoxine enthaltenden Arten;
6. sie erfuellen die organoleptischen, parasitologischen, chemischen bzw. mikrobiologischen Anforderungen, die für bestimmte Kategorien von Fischereierzeugnissen in der Richtlinie 91/493/EWG und deren Durchführungsentscheidungen festgelegt worden sind;
7. handelt es sich bei den Fischereierzeugnissen um gefrorene oder verarbeitete Muscheln, gilt außerdem: die Muscheln müssen aus Erzeugungsgebieten stammen, die gemäß dem Anhang der Entscheidung 95/453/EG vom 23. Oktober 1995 mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von lebenden Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken mit Ursprung in der Republik Korea zugelassen wurden.
Der unterzeichnete amtliche Inspektor erklärt, dass ihm die Bestimmungen der Richtlinien 91/492/EWG, 91/493/EWG und 92/48/EWG sowie der Entscheidungen 95/453/EG und 95/454/EG bekannt sind."
Artikel 2
Diese Entscheidung kommt 45 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zur Anwendung.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. November 2001
32001D0818
L 307/20
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 22 noiembrie 2001
de modificare a Deciziei 95/454/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Republica Coreea
[notificată cu numărul C(2001) 3692]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/818/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 11 alineatul (5),
întrucât:
(1)
Anexa A la Decizia 95/454/CE a Comisiei din 23 octombrie 1995 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importul de produse pescărești și de acvacultură originare din Republica Coreea (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/641/CE (4), stabilește modelul de certificat pentru produsele pescărești și de acvacultură din Republica Coreea, destinate exportului în Comunitatea Europeană.
(2)
Decizia 95/453/CE a Comisiei din 23 octombrie 1995 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine din Republica Coreea (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/676/CE (6), autorizează importul moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor și gasteropodelor marine congelate și prelucrate din Republica Coreea. Prin urmare, este necesară completarea atestării sanitare a certificatului de sănătate stabilit de Decizia 95/454/CE cu mențiunile relevante pentru moluștele bivalve.
(3)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 95/454/CE se modifică după cum urmează:
Punctul IV din anexa A se înlocuiește cu următorul:
„IV. Atestare sanitară
Inspectorul oficial certifică prin prezenta că produsele pescărești și de acvacultură mai sus menționate:
1.
au fost pescuite și comercializate pe vase conforme cu normele sanitare stabilite prin Directiva 92/48/CEE;
2.
au fost descărcate, comercializate și ambalate corespunzător, preparate, procesate, congelate, decongelate și depozitate în condiții igienice în conformitate cu cerințele stabilite în capitolele II, III și IV din anexa la Directiva 91/493/CEE;
3.
au fost supuse unor controale de sănătate în conformitate cu capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE;
4.
au fost ambalate, marcate, depozitate și transportate în conformitate cu capitolele VI, VII și VII din anexa la Directiva 91/493/CEE;
5.
nu provin din specii toxice sau care conțin biotoxine;
6.
au fost supuse controalelor organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice stabilite pentru anumite categorii de produse pescărești de Directiva 91/493/CEE și de deciziile de punere în aplicare a acesteia;
7.
în plus, în cazul în care produsele pescărești sunt moluște bivalve congelate sau procesate: moluștele au fost obținute din zone de producție aprobate stabilite în anexa la Decizia 95/453/CE din 23 octombrie 1995 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de moluște bivalve vii, echinoderme, tunicate și gasteropode marine provenind din Republica Coreea.
Subsemnatul, inspector oficial, declar prin prezenta că cunosc dispozițiile Directivelor 91/492/CEE, 91/493/CEE și 92/48/CEE și ale Deciziilor 95/453/CE și 95/454/CE.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare după 45 de zile de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2001.