*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2143/81 DES RATES
vom 27. Juli 1981
zur Änderung der Verordnung Nr. 79/65/EWG zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung Nr. 79/65/EWG (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2910/73 (5), hat der Rat ein Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gebildet.
Der Erfassungsbereich des Informationsnetzes muß sich auf sämtliche landwirtschaftlichen Betriebe mit einer bestimmten wirtschaftlichen Grösse erstrecken, unabhängig von etwaigen ausserbetrieblichen Erwerbstätigkeiten des Betriebsinhabers.
Um auf Gemeinschaftsebene hinreichend homogene Buchführungsergebnisse zu erzielen, sind insbesondere die Buchführungsbetriebe auf die einzelnen Gebiete und Betriebsklassen auf der Grundlage einer Schichtung des Erfassungsbereichs entsprechend dem mit Entscheidung 78/463/EWG (6) festgelegten gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem aufzuteilen.
Alle in den Mitgliedstaaten zwecks Feststellung der landwirtschaftlichen Einkommen für die Ausrichtung der jeweiligen Agrarpolitik beobachteten Buchführungsbetriebe sollten am gemeinschaftlichen Informationsnetz teilnehmen. Infolgedessen muß die Zahl der Buchführungsbetriebe erhöht werden. Diese Zahl muß in bestimmten Grenzen, insbesondere je nach der Entwicklung der Landwirtschaft und dem Informationsbedarf der gemeinsamen Agrarpolitik, evoluieren können.
Die Auswahl der Buchführungsbetriebe muß anhand von Modalitäten erfolgen, die im Rahmen eines Auswahlplans definiert sind, der auf eine repräsentative Buchführungsstichprobe des Erfassungsbereichs abzielt. Nach den bisherigen Erfahrungen ist es wünschenswert, daß die wichtigsten Entscheidungen über die Auswahl der Buchführungsbetriebe, vor allem die Aufstellung des Auswahlplans, auf einzelstaatlicher Ebene gefasst werden. Dementsprechend ist auf dieser Ebene eine Stelle mit der Verantwortung für diese Aufgabe zu betrauen. Es empfiehlt sich jedoch, den Mitgliedstaaten mit mehreren Gebieten die Beibehaltung der Gebietsausschüsse zu ermöglichen.
Der nationalen Verbindungsstelle kommt eine wesentliche Rolle bei der Verwaltung des Informationsnetzes zu. Ihr sollten deshalb neue Aufgaben übertragen werden.
Die Erfahrung zeigt, daß es nicht mehr angebracht ist, die Möglichkeit vorzusehen, zusätzliche Bestimmungen zu dem zwischen dem Mitgliedstaat und den Buchstellen zu schließenden Vertrag vorzusehen.
Die Gebiete des Informationsnetzes müssen weitmöglichst mit denen identisch sein, die für die Vorlage anderer für die Ausrichtung der gemeinsamen Agrarpolitik wichtiger regionaler Daten ausgewählt wurden; in dieser Hinsicht ist es angebracht, den Anhang der Verordnung Nr. 79/65/EWG zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung Nr. 79/65/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 erhält Buchstabe b) folgende Fassung:
»b) Betriebsklasse: eine Gesamtheit von landwirtschaftlichen Betrieben, die denselben Klassen betriebswirtschaftlicher Ausrichtung und wirtschaftlicher Betriebsgrösse angehören, wie sie in dem mit der Entscheidung 78/463/EWG (1) eingeführten gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe definiert sind."
Am Seitenende wird folgende Fußnote angefügt:
»(1) ABl. Nr. L 148 vom 5. 6. 1978, S. 1".
2. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
»Artikel 4
(1) Der in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) genannte Erfassungsbereich umfasst landwirtschaftliche Betriebe mit einer wirtschaftlichen Grösse ab einer bestimmten Schwelle, die in Europäischen Grösseneinheiten (EGE) im Sinne der Entscheidung 78/463/EWG ausgedrückt ist.
(2) Buchführungsbetriebe sind landwirtschaftliche Betriebe,
a) deren wirtschaftliche Betriebsgrösse mindestens eine gemäß Absatz 1 festzulegende Schwelle erreicht,
b) die von Landwirten betrieben werden, die bereit und in der Lage sind, eine Betriebsbuchhaltung zu führen, und die damit einverstanden sind, daß die ihren Betrieb betreffenden Buchführungsdaten der Kommission überlassen werden,
c) die insgesamt und auf Ebene jedes Gebiets für den Erfassungsbereich repräsentativ sind.
(3) Die Hoechstzahl der Buchführungsbetriebe beträgt fünfundvierzigtausend.
(4) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere die Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgrösse und die Zahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet, werden nach dem Verfahren des Artikels 19 festgelegt."
3. Artikel 5 erhält folgende Fassung:
»Artikel 5
(1) Jeder Mitgliedstaat bildet vor dem 1. Februar 1982 einen nationalen Ausschuß des Informationsnetzes, nachstehend »nationaler Ausschuß" genannt.
(2) Der nationale Ausschuß ist für die Auswahl der Buchführungsbetriebe verantwortlich. In diesem Zusammenhang obliegt ihm die Genehmigung
a) des Auswahlplans der Buchführungsbetriebe, in dem insbesondere die Aufteilung der Buchführungsbetriebe nach Betriebsklassen und die Bestimmung für die Auswahl dieser Betriebe enthalten sind;
b) des Berichts über die Durchführung des Auswahlplans der Buchführungsbetriebe.
(3) Der Vorsitzende des nationalen Ausschusses wird vom Mitgliedstaat aus dem Kreis der Mitglieder dieses Ausschusses bestellt.
Der nationale Ausschuß trifft seine Entscheidungen einstimmig; kommt keine Einstimmigkeit zustande, so werden die Entscheidungen von einer vom Mitgliedstaat bezeichneten Behörde getroffen.
(4) Mitgliedstaaten mit mehreren Gebieten können für jedes ihrer Gebiete einen Gebietsausschuß des Informationsnetzes bilden, nachstehend »Gebietsausschuß" genannt.
Aufgabe des Gebietsausschusses ist es insbesondere, bei der Auswahl der Buchführungsbetriebe mit der in Artikel 6 genannten Verbindungsstelle zusammenzuarbeiten.
(5) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 19 erlassen."
4. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
»Artikel 6
(1) Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine Verbindungstelle, deren Aufgabe es ist:
a) den nationalen Ausschuß, die Gebietsausschüsse und die Buchstellen über die betreffenden Durchführungsbestimmungen zu unterrichten und für deren ordnungsgemässe Durchführung Sorge zu tragen,
b) folgende Unterlagen zu erstellen, dem nationalen Ausschuß zur Genehmigung zu unterbreiten und sodann an die Kommission weiterzuleiten:
- den Auswahlplan der Buchführungsbetriebe; dieser Plan wird anhand der jüngsten statistischen Daten, die nach dem gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe dargestellt sind, erstellt,
- den Bericht über die Durchführung des Auswahlplans der
c) folgende Unterlagen zu erstellen:
- die Liste der Buchführungsbetriebe,
- die Liste der Buchstellen, die bereit und in der Lage sind, den Betriebsbogen gemäß den Bestimmungen der in den Artikeln 9 und 14 vorgesehenen Verträge auszufuellen, d) die ihr von den Buchstellen übersandten Betriebsbogen zu sammeln und anhand eines gemeinsamen Kontrollprogramms zu überprüfen ob sie ordnungsgemäß ausgefuellt sind,
e) die ordnungsgemäß ausgefuellten Betriebsbogen unmittelbar nach dieser Überprüfung an die Kommission weiterzuleiten,
f) die in Artikel 16 genannten Auskunftsgesuche an den nationalen Ausschuß, die Gebietsausschüsse und die Buchstellen weiterzuleiten und der Kommission die entsprechenden Antworten zu übermitteln.
(2) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 19 erlassen."
5. In Artikel 9 Absatz 2 wird Unterabsatz 2 gestrichen.
6. In Artikel 16 erhält Absatz 1 folgende Fassung:
»(1) Der nationale Ausschuß, die Gebietsausschüsse, die Verbindungsstelle und die Buchstellen haben, soweit sie betroffen sind, der Kommission alle von ihr gewünschten Auskünfte über die Erfuellung ihrer Aufgaben im Rahmen dieser Verordnung zu erteilen.
Diese an den nationalen Ausschuß, die Gebietsausschüsse oder die Buchstellen gerichteten Auskunftsersuchen und die entsprechenden Antworten werden in schriftlicher Form über die Verbindungsstelle übermittelt."
7. Artikel 20 erhält folgende Fassung:
»Artikel 20
(1) Der Gemeinschaftsausschuß wird gehört:
a) zur Nachprüfung, ob die Auswahlpläne der Buchführungsbetriebe mit den Vorschriften des Artikels 4 übereinstimmen,
b) zur kritischen Prüfung und zur Wertung der gewichteten Jahresergebnisse des Informationsnetzes, wobei insbesondere Daten aus anderen Quellen, zum Beispiel Statistiken und volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, Rechnung zu tragen ist.
(2) Der Gemeinschaftsausschuß kann jede andere Frage prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats vorlegt.
Er prüft alljährlich im Oktober vor allem auf der Grundlage der auf den neuesten Stand gebrachten Ergebnisse des Informationsnetzes die Entwicklung der landwirtschaftlichen Einkommen in der Gemeinschaft.
Er wird regelmässig über die Tätigkeit des Informationsnetzes unterrichtet."
8. In Artikel 22 erhält Absatz 2 folgende Fassung:
»(2) Die durch die Einsetzung und Tätigkeit des nationalen Ausschusses, der Gebietsausschüsse und Verbindungsstellen erwachsenden Kosten werden nicht in den Haushaltsplan der Gemeinschaft eingesetzt."
9. In Artikel 23 wird der »1. Januar 1980" durch den »1. Januar 1990" ersetzt.
10. Der Anhang erhält folgende Fassung:
»ANHANG
Verzeichnis der in Artikel 2 Buchstabe d) genannten Gebiete
Deutschland:
1. Schleswig-Holstein,
2. Hamburg,
3. Niedersachsen,
4. Bremen,
5. Nordrhein-Westfalen,
6. Hessen,
7. Rheinland-Pfalz,
8. Baden-Württemberg,
9. Bayern,
10. Saarland,
11. Berlin.
Frankreich:
1. Île-de-France,
2. Champagne-Ardenne,
3. Picardie,
4. Haute-Normandie,
5. Centre,
6. Basse-Normandie,
7. Bourgogne,
8. Nord-Pas-de-Calais,
9. Lorraine,
10. Alsace,
11. Franche-Comté,
12. Pays-de-la-Loire,
13. Bretagne,
14. Poitou-Charentes,
15. Aquitaine,
16. Midi-Pyrénées,
17. Limousin,
18. Rhône-Alpes,
19. Auvergne,
20. Languedoc-Roussillon,
21. Provence-Alpes-Côte d'Azur,
22. Corse.
Italien:
1. Piemonte,
2. Valle d'Aosta,
3. Lombardia,
4. Alto Adige,
5. Trentino,
6. Veneto,
7. Friuli - Venezia Giulia,
8. Liguria,
9. Emilia - Romagna, 10. Toscana,
11. Umbria,
12. Marche,
13. Lazio,
14. Abruzzi,
15. Molise,
16. Campania,
17. Puglia,
18. Basilicata,
19. Calabria,
20. Sicilia,
21. Sardegna.
Belgien:
stellt ein Gebiet dar.
Luxemburg:
stellt ein Gebiet dar.
Niederlande:
stellen ein Gebiet dar.
Dänemark:
stellt ein Gebiet dar.
Irland:
stellt ein Gebiet dar.
Vereinigtes Königreich:
1. England - North Region,
2. England - East Region,
3. England - West Region,
4. Wales,
5. Scotland,
6. Northern Ireland.
Griechenland:
1. Makedonía - Thráki,
2. Ípeiros - Pelopónnisos - Nísoi Ioníoy,
3. Thessalía,
4. Stereá Ellás - Nísoi Aigaíoy - Kríti.".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. August 1981 in Kraft.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1982.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1981.
31981R2143
L 210/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2143/81 AL CONSILIULUI
din 27 iulie 1981
de modificare a Regulamentului nr. 79/65/CEE privind crearea unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole din
Comunitatea Economică Europeană
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Adunării parlamentare (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât, în temeiul Regulamentului nr. 79/65/CEE (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2910/73 (5), Consiliul a creat o rețea de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole din Comunitatea Economică Europeană;
întrucât câmpul de observație al rețelei de informare trebuie să cuprindă toate exploatațiile agricole care au o anumită dimensiune economică, oricare ar fi eventualele activități externe ale administratorului exploatației;
întrucât, pentru a obține rezultate contabile suficient de omogene la nivel comunitar, este necesară în special repartizarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie între diferitele diviziuni și diferitele categorii de exploatații pe baza unei stratificări a câmpului de observație, bazate pe tipologia comunitară a exploatațiilor agricole, elaborată prin Decizia 78/463/CEE (6);
întrucât toate exploatațiile cu evidență contabilă proprie supuse observației în statele membre în vederea înregistrării veniturilor agricole pentru orientarea politicilor agricole ar trebui să facă parte din rețeaua comunitară de informații contabile și întrucât, în consecință, numărul exploatațiilor cu evidență contabilă proprie trebuie mărit; întrucât acest număr trebuie să poată evolua, în anumite limite, în funcție mai ales de evoluția agriculturii și de cerințele de informare ale politicii agricole comune;
întrucât selecția exploatațiilor cu evidență contabilă proprie trebuie să se efectueze după modalitățile stabilite în cadrul unui plan de selecție pentru obținerea unui eșantion contabil reprezentativ pentru câmpul de observație;
întrucât, având în vedere experiența acumulată, este de dorit ca principalele decizii privind exploatațiile cu evidență contabilă proprie, în special elaborarea planului de selecție, să fie adoptate la nivel național; întrucât, în consecință, trebuie ca la acest nivel să fie însărcinat un organism cu responsabilitatea acestei operațiuni; întrucât trebuie să li se permită statelor membre care au mai multe diviziuni să mențină comitete regionale;
întrucât agenția de legătură națională trebuie să-și asume o funcție esențială în gestionarea rețelei de informații contabile; întrucât trebuie, în acest scop, să i se încredințeze noi sarcini;
întrucât experiența demonstrează că nu mai trebuie prevăzută posibilitatea adoptării unor dispoziții complementare la contractul dintre statul membru și oficiile contabile;
întrucât diviziunile din rețeaua de informații contabile trebuie să fie pe cât posibil identice cu cele reținute pentru prezentarea altor date regionale esențiale pentru orientarea politicii agricole comune; întrucât trebuie, în această privință, modificată anexa la Regulamentul nr. 79/65/CEE,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul nr. 79/65/CEE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
categoria de exploatații: un ansamblu de exploatații agricole care fac parte din aceeași categorie în ceea ce privește tipul de exploatație și dimensiunea economică a exploatației, așa cum sunt definite în tipologia comunitară a exploatațiilor agricole stabilită în Decizia 78/463/CEE1.”
În subsolul paginii se adaugă următoarea notă:
„(1)
JO L 148, 5.6.1978, p. 1.”
2.
Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 4
(1) Câmpul de observație prevăzut în articolul 1 alineatul (2) litera (a) cuprinde exploatațiile agricole de dimensiune economică mai mare sau egală cu un prag exprimat în unități de dimensiune europeană (UDE), definite în Decizia 78/463/CEE.
(2) Se consideră exploatații cu evidență contabilă proprie exploatațiile agricole care:
(a)
au o dimensiune economică mai mare sau egală cu pragul determinat în conformitate cu alineatul (1);
(b)
sunt exploatate de către agricultori dispuși să țină o contabilitate a exploatației, capabili să o facă și să accepte ca datele contabile ale exploatațiilor să fie puse la dispoziția Comisiei;
(c)
sunt, împreună cu celelalte exploatații și la nivelul fiecărei diviziuni, reprezentative pentru câmpul de observație.
(3) Numărul maxim de unități contabile este de patruzeci și cinci de mii.
(4) Modalitățile de aplicare a prezentului articol, în special pragul de dimensiune economică și numărul exploatațiilor cu evidență contabilă proprie pe diviziune, se adoptă conform procedurii prevăzute în articolul 19.”
3.
Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 5
(1) Fiecare stat membru înființează, până la data de 1 februarie 1982, un comitet național al rețelei de informații contabile, denumit în continuare «comitet național».
(2) Comitetul național își asumă responsabilitatea de a selecționa exploatațiile cu evidență contabilă proprie. În acest scop, el trebuie să aprobe în special:
(a)
planul de selecție a exploatațiilor cu evidență contabilă proprie, care cuprinde mai ales repartizarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie pe categorie de exploatație și modalitățile de selecție a acestor exploatații;
(b)
raportul asupra execuției planului de selecție a exploatațiilor cu evidență contabilă proprie.
(3) Președintele comitetului național este desemnat de statul membru dintre membrii acestui comitet.
Comitetul național decide în unanimitate. În cazul în care nu se obține unanimitatea, deciziile sunt luate de o autoritate desemnată de către statul membru.
(4) Statele membre care au mai multe diviziuni pot înființa la nivelul fiecărei diviziuni de resortul lor un comitet regional al rețelei de informare, denumit în continuare «comitet regional».
Comitetul regional are ca sarcină în special să coopereze cu agenția de legătură prevăzută în articolul 6 pentru selecția exploatațiilor cu evidență contabilă proprie.
(5) Modalitățile de aplicare a prezentului articol sunt adoptate conform procedurii prevăzute în articolul 19.”
4.
Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 6
(1) Fiecare stat membru desemnează o agenție de legătură care are ca sarcină:
(a)
să informeze comitetul național, comitetele regionale și oficiile contabile despre modalitățile de aplicare care le privesc și să vegheze la buna execuție a acestora;
(b)
să elaboreze, să supună aprobării comitetului național și să transmită apoi Comisiei:
-
planul de selecție a exploatațiilor cu evidență contabilă proprie, acest plan fiind elaborat pe baza datelor statistice celor mai recente, conform tipologiei comunitare a exploatațiilor agricole;
-
raportul asupra execuției planului de selecție a exploatațiilor cu evidență contabilă proprie;
(c)
să stabilească:
-
lista exploatațiilor cu evidență contabilă proprie;
-
lista oficiilor contabile dispuse să completeze și să întocmească fișele de exploatație agricolă conform clauzelor contractelor prevăzute la articolele 9 și 14 și în măsură să realizeze acest lucru;
(d)
să adune fișele de exploatație agricolă care îi sunt transmise de către oficiile contabile și să verifice pe baza unui program comun de control dacă sunt corect completate;
(e)
să supună atenției Comisiei fișele de exploatație corect completate, imediat după verificarea lor;
(f)
să transmită comitetului național, comitetelor regionale și oficiilor contabile solicitările de informații menționate în articolul 16 și să transmită apoi Comisiei răspunsurile corespunzătoare.
(2) Modalitățile de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii prevăzute în articolul 19.”
5.
La articolul 9 alineatul (2), al doilea paragraf se abrogă.
6.
La articolul 16, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Comitetul național, comitetele regionale, agenția de legătură și oficiile contabile trebuie, fiecare conform domeniului specific de activitate, să furnizeze Comisiei toate informațiile pe care aceasta le-ar putea cere cu privire la îndeplinirea sarcinilor lor conform prezentului regulament.
Aceste solicitări de informații adresate comitetului național, comitetelor regionale sau oficiilor contabile, precum și răspunsurile corespunzătoare sunt adresate în scris prin intermediul agenției de legătură.”
7.
Articolul 20 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 20
(1) Comitetul comunitar este consultat:
(a)
pentru verificarea conformității cu dispozițiile articolului 4 a planurilor de selecție a exploatațiilor cu evidență contabilă proprie;
(b)
pentru examinarea critică și aprecierea rezultatelor anuale ponderate ale rețelei de informare, luând în considerare mai ales datele provenind din alte surse, cum ar fi statisticile și situațiile economice globale.
(2) Comitetul comunitar poate examina orice altă problemă exprimată de președintele său, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
În fiecare an, în luna octombrie, comitetul comunitar procedează la examinarea evoluției veniturilor agricole ale Comunității, în special pe baza rezultatelor actualizate ale rețelei de informare.
Comitetul comunitar este informat în mod regulat despre activitatea rețelei de informare.”
8.
La articolul 22, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Cheltuielile de constituire și funcționare a comitetului național, a comitetelor regionale și a organelor de legătură nu se înscriu în bugetul Comunității.”
9.
La articolul 23, data de 1 ianuarie 1980 se înlocuiește cu 1 ianuarie 1990.
10.
Anexa se înlocuiește cu ceea ce urmează:
„ANEXĂ
Lista diviziunilor avute în vedere la articolul 2 litera (d)
Germania (RF)
1.
Schleswig-Holstein
2.
Hamburg
3.
Saxonia Inferioară
4.
Bremen
5.
Renania de Nord-Westfalia
6.
Hesse
7.
Renania-Palatinat
8.
Bad-Wurtemberg
9.
Bavaria
10.
Sarr
11.
Berlin
Franța
1.
Île-de-France
2.
Champagne-Ardenne
3.
Picardia
4.
Normandia Superioară
5.
Centru
6.
Normandia Inferioară
7.
Burgundia
8.
Nord-Pas-de-Calais
9.
Lorena
10.
Alsacia
11.
Franche-Comté
12.
Ținutul Loarei
13.
Bretania
14.
Poitou-Charentes
15.
Acvitania
16.
Pirineii Meridionali
17.
Limousin
18.
Rhône-Alpes
19.
Auvergne
20.
Languedoc-Roussillon
21.
Provența-Alpi-Coasta de Azur
22.
Corsica
Italia
1.
Piemonte
2.
Aosta
3.
Lombardia
4.
Alto Adige
5.
Trentino
6.
Veneția
7.
Friuli-Veneția-Giulia
8.
Liguria
9.
Emilia-Romagna
10.
Toscana
11.
Umbria
12.
Marche
13.
Lazio
14.
Abruzzi
15.
Molise
16.
Campania
17.
Puglia
18.
Basilicata
19.
Calabria
20.
Sicilia
21.
Sardinia
Belgia
Constituie o diviziune.
Luxemburg
Constituie o diviziune.
Țările de Jos
Constituie o diviziune.
Danemarca
Constituie o diviziune.
Irlanda
Constituie o diviziune.
Regatul Unit
1.
Anglia-Regiunea de Nord
2.
Anglia-Regiunea de Est
3.
Anglia-Regiunea de Vest
4.
Țara Galilor
5.
Scoția
6.
Irlanda de Nord
Grecia
1.
Macedonia și Tracia
2.
Epir, Peloponez și Insulele Ioniene
3.
Tesalia
4.
Grecia Centrală, Insulele Mării Egee și Creta.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 august 1981.
Se aplică începând cu exercițiul financiar 1982.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 27 iulie 1981.