VERORDNUNG (EG) Nr. 1362/95 DER KOMMISSION vom 15. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 785/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates vom 21. Februar 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 684/95 (2), insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die den Beihilfevorschuß betreffenden Zahlungsmodalitäten wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 785/95 der Kommission (3) festgelegt. Artikel 6 dieser Verordnung sollte angepaßt werden unter Berücksichtigung der Änderungen, die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 hinsichtlich dieser Vorschüsse vorgenommen wurden.
Da sich die landwirtschaftlichen Erzeuger nach bestimmten, insbesondere mit der jahreszeitlichen Entwicklung zusammenhängenden Vorgaben zu richten haben, sind die für den Abschluß der Verträge gesetzten Fristen sowie die Termine für die Hinterlegung dieser Verträge und der Liefererklärung bei der zuständigen Behörde anzupassen, ohne daß dadurch die eingeführte Kontrollregelung beeinträchtigt wird.
Durch die Verordnung (EG) Nr. 785/95 wurden die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1765 des Rates (4), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, genannten Erzeugnisse und die entsprechenden Futtermittel mit Ausnahme von noch nicht blühenden Süßlupinen ab 1. April 1995 von der Gewährung der Beihilfe für die Verarbeitung zu Trockenfutter ausgeschlossen. Bestimmte landwirtschaftliche Erzeuger hatten jedoch bereits vor dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 785/95 mit den Trocknungsbetrieben Verträge über die Lieferung der genannten Erzeugnisse zur Verarbeitung geschlossen. Da Erzeugnisse von Flächen, für die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 keine Beihilfe gewährt werden darf, nicht beihilfefähig sind, sollte, allein für das Wirtschaftsjahr 1995/96, die Möglichkeit geschaffen werden, den betreffenden Unternehmen die für die Trocknung dieser Erzeugnisse vorgesehene Beihilfe zu gewähren.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trockenfutter -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 785/95 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
"Artikel 6
(1) Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 genannte, die Hinterlegung einer in demselben Absatz vorgesehenen Sicherheit voraussetzende Vorschuß wird nur gewährt, wenn dem Beihilfeantrag eine Bescheinigung beigefügt ist, der zufolge die entsprechende Sicherheit hinterlegt ist.
(2) Die Mitgliedstaaten treffen die zur Überprüfung des Beihilfeanspruchs innerhalb von 90 Tagen nach der Antragstellung erforderlichen Maßnahmen.
(3) Der in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 genannte Restbetrag wird gegebenenfalls innerhalb von 60 Tagen nach dem Tag gezahlt, an dem die Kommission diesen Betrag im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekanntgibt."
2. Artikel 8 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 4 erhält folgende Fassung:
"(4) Die Verträge und die Liefererklärungen in den Absätzen 1, 2 und 3 werden frühestens zwei Arbeitstage vor dem Lieferzeitpunkt, spätestens jedoch am 14. September nach Beginn des jeweiligen Wirtschaftsjahres, schriftlich ausgefertigt."
b) In Absatz 5 erster Satz wird das Datum "31. August" durch das Datum "15. September" ersetzt.
3. Der nachstehende Artikel 17a wird eingefügt:
"Artikel 17a
(1) Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 und allein für das Wirtschaftsjahr 1995/96 gilt, daß die Verarbeitungsunternehmen die in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 genannte Beihilfe für unreifes Getreide von landwirtschaftlichen Erzeugern beantragen dürfen,
- welche dieses Getreide auf Flächen angebaut haben, die in dem Antrag auf Gewährung der flächenabhängigen, mit der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 für die Erzeugung landwirtschaftlicher Kulturpflanzen vorgesehenen Beihilfe nicht vermerkt sind, und
- welche mit den betreffenden Verarbeitungsunternehmen Verträge geschlossen oder die Aussaat vor Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 785/95 mit dem Ziel vorgenommen haben, das betreffende Getreide zur Verarbeitung zu Trockenfutter zu liefern.
(2) Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten treffen die zur Einhaltung von Absatz 1 erforderlichen Maßnahmen."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. Juni 1995
31995R1362
L 132/6
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1362/95 AL COMISIEI
din 15 iunie 1995
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 785/95 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 603/95 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 603/95 al Consiliului din 21 februarie 1995 privind organizarea comună a piețelor în sectorul furajelor uscate (1), modificat de Regulamentul (CE) nr. 684/95 (2), în special articolul 18,
întrucât Regulamentul (CE) nr. 785/95 al Comisiei (3) stabilește normele privind plata avansurilor din ajutor; întrucât, ca urmare a modificărilor aduse articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 603/95 cu privire la avansurile respective, articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 785/95 trebuie modificat în mod corespunzător;
întrucât, luând în considerare anumite constrângeri legate, în special, de ciclul sezonier cu care se confruntă producătorii, este necesară modificarea termenul limită de încheiere a contractelor și data până la care contractele și declarațiile de livrare trebuie depuse la autoritățile competente, fără ca aceasta să submineze sistemul de verificare adoptat;
întrucât, cu începere de la 1 aprilie 1995, Regulamentul (CE) nr. 785/95 exclude produsele enumerate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 al Consiliului (4), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, și produsele lor furajere, cu excepția lupinului dulce înainte de înflorire, de la ajutorul destinat prelucrării furajelor; întrucât înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 785/95, unii producători încheiaseră deja contracte cu întreprinderi de prelucrare, pentru a le livra acestora din urmă unele din produsele menționate, în vederea prelucrării; întrucât produsele respective sunt obținute de pe suprafețe care nu pot beneficia de ajutorul prevăzut în Regulamentul (CEE) nr. 1765/92, ele nu sunt eligibile pentru ajutorul respectiv; întrucât trebuie, așadar, să se accepte faptul că aceste întreprinderi pot primi ajutor pentru deshidratarea produselor în cauză, numai pe anul de comercializare 1995/96;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului mixt de gestionare a cerealelor, grăsimilor și furajelor uscate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 785/95 se modifică astfel:
1.
Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 6
(1) Plata în avans prevăzută la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 603/95 și care este condiționată de una din garanțiile stabilite la același alineat, poate fi acordat beneficiarilor numai în cazul în care cererea de ajutor este însoțită de un certificat atestând depunerea garanției corespunzătoare.
(2) Statele membre iau măsurile necesare în vederea verificării dreptului la ajutor, în termen de 90 de zile de la data depunerii cererii.
(3) Soldul prevăzut la articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 603/95 se plătește, după caz, în termen de 60 de zile de la data la care Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene suma reprezentând restul de plată menționat.”
2.
Articolul 8 se modifică după cum urmează:
(a)
alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
„(4) Contractele și declarațiile de livrare menționate la alineatele (1), (2) și (3) sunt întocmite în scris, cu cel puțin două zile lucrătoare înainte de data livrării și nu mai târziu de data de 14 septembrie care urmează de la începutul anului de comercializare respectiv.”;
(b)
data de „31 august” de la alineatul (5) prima teză se înlocuiește cu „15 septembrie”.
3.
Se adaugă articolul 17a cu următorul conținut:
„Articolul 17a
(1) Fără a aduce atingere articolului 2 punctul 1, și numai pentru anul de comercializare 1995/1996, întreprinderile de prelucrare pot să solicite ajutorul prevăzut la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 603/95 pentru cerealele verzi livrate de producătorii care:
-
au cultivat cerealele respective pe un teren care nu a fost declarat în cererea de ajutor privind suprafețele, în vederea ajutorului pentru producțiile obținute pe terenuri arabile prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 1765/92 și
-
înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 785/95, au efectuat însămânțări sau au încheiat contracte cu întreprinderile de prelucrare respective, pentru livrarea cerealelor menționate, în vederea prelucrării lor în furaje uscate.
(2) Autoritățile competente din statele membre adoptă toate măsurile de control necesare pentru a asigura deplina conformitate cu alineatul (1).”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 15 iunie 1995.