RICHTLINIE 92/89/EWG DER KOMMISSION vom 3. November 1992 zur Änderung des Anhangs I der vierten Richtlinie 73/46/EWG zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 70/373/EWG des Rates vom 20. Juli 1970 über die Einführung gemeinschaftlicher Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die vierte Richtlinie 73/46/EWG der Kommission (3), geändert durch die Richtlinie 81/680/EWG (4), schreibt die anzuwendende Methode für den Gehalt an Rohfaser vor.
Es ist angebracht, diese Methode den neuesten wissenschaftlichen und technischen Erkenntnissen anzupasen. Es ist insbesondere ratsam, die Bestimmungen der Richtlinie 80/1107/EWG des Rates vom 27. November 1980 zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (5), geändert durch die Richtlinie 88/642/EWG (6), in Betracht zu ziehen, insbesondere die gegen die Gefährdung durch Asbest getroffenen Maßnahmen.
Es erscheint demzufolge notwendig, die Verwendung von Asbest durch den Einsatz von gesinterten Glasfiltern beim Filtrieren zu ersetzen.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Richtlinie 73/46/EWG wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. Oktober 1993 nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzueglich davon.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie entweder darin selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Sie regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 3. November 1992
31992L0089
L 344/35
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 92/89/CEE A COMISIEI
din 3 noiembrie 1992
de modificare a anexei I la a patra Directivă 73/46/CEE de stabilire a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 70/373/CEE a Consiliului din 20 iulie 1970 privind introducerea modalităților de prelevare de probe și a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al furajelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 (2), în special articolul 2,
întrucât a patra Directivă 73/46/CEE a Comisiei (3), modificată de Directiva 81/680/CEE (4), indică metodele care trebuie aplicate pentru determinarea fibrei brute;
întrucât există motive pentru adaptarea acestei metode din perspectiva progreselor științifice și tehnice înregistrate; întrucât este recomandabil, în special, să se țină seama de dispozițiile Directivei 80/1107/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1980 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți chimici, fizici și biologici la locul de muncă (5), modificată de Directiva 88/642/CEE (6), și, în special, măsurile adoptate pentru prevenirea expunerii la azbest;
întrucât este necesar ca de la această dată să se înlocuiască azbestul cu recipiente de sticlă pentru efectuarea procedurilor de filtrare;
întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru furaje,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Anexa I la Directiva 73/46/CEE se modifică în conformitate cu prezenta directivă.
Articolul 2
Statele membre pun în aplicare până la 1 octombrie 1993 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 3
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 3 noiembrie 1992.