Verordnung (EG) Nr. 1473/2000 der Kommission
vom 10. Juli 2000
zur Festsetzung der Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli 2000 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen von Europa-Abkommen anzuwenden sind
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98(2), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In der Verordnung (EG) Nr. 27/1999 des Rates vom 21. Dezember 1998 über autonome Übergangsmaßnahmen zu den Abkommen über Präferenzregelungen im Handel mit Polen, Ungarn, der Slowakei, der Tschechischen Republik, Rumänien und Bulgarien für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse(3) sind in Anhang II vom 1. Juli 2000 an die Grundbeträge festgelegt, die bei der Berechnung der anzuwendenden ermäßigten Agrarteilbeträge zu verwenden sind, insbesondere bei Einfuhren aus Polen.
(2) Die aus diesen Maßnahmen hervorgehenden Zölle können nicht höher sein als die sich aus der Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs ergebenden Zölle.
(3) In der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommission(4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2495/97(5), werden die Modalitäten der Anwendung der Präferenzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 beim Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen festgelegt -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In dieser Verordnung werden vom 1. Juli 2000 an die ermäßigten Agrarteilbeträge festgelegt, die bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren gelten, für die in den Präferenzabkommen mit den genannten Ländern ermäßigte Agrarteilbeträge vorgesehen sind, sowie die entsprechenden ermäßigten Zusatzzölle.
Artikel 2
Die in den Anhängen I und II angegebenen Beträge gelten nach den gemäß dem Protokoll Nr. 3 des mit der Republik Polen geschlossenen Abkommens über Handel und Handelsfragen festgesetzten Bedingungen für Einfuhren aus Polen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Juli 2000
32000R1473
L 171/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1473/2000 AL COMISIEI
din 10 iulie 2000
de stabilire a valorii componentelor agricole reduse, precum și a taxelor suplimentare aplicabile de la 1 iulie 2000 la importul în Comunitate de mărfuri care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în cadrul acordurilor europene
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2491/98 (2), în special articolul 7,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 27/1999 al Consiliului din 21 decembrie 1998 privind adoptarea de măsuri autonome și tranzitorii pentru acordurile de schimburi preferențiale încheiate cu Polonia, Ungaria, Slovacia, Republica Cehă, România și Bulgaria privind anumite produse agricole transformate (3) stabilește în anexa II valorile de bază de care trebuie să se țină seama, de la 1 iulie 2000, pentru calculul componentelor agricole reduse, aplicabile în special importurilor din Polonia.
(2)
Taxele care rezultă din aceste măsuri nu le pot depăși pe cele care decurg din aplicarea Tarifului Vamal Comun.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 1460/96 al Comisiei (4), modificat de Regulamentul (CE) nr. 2495/97 (5), stabilește modalitățile de punere în aplicare a programelor de schimburi preferențiale, aplicabile anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole menționate în articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prezentul regulament stabilește componentele agricole reduse aplicabile, de la 1 iulie 2000, la importul de mărfuri care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93, pentru care o reducere a componentei agricole este prevăzută de acordurile preferențiale încheiate cu țările în cauză, precum și taxele suplimentare reduse corespunzătoare.
Articolul 2
Valorile prevăzute în anexele I și II se aplică importurilor din Republica Polonă, în condițiile stabilite în temeiul protocolului nr. 3 la acordul comercial încheiat cu Republica Polonă privind comerțul și măsurile de însoțire.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament se aplică de la 1 iulie 2000.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2000.