*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1544/89 DER KOMMISSION
vom 2. Juni 1989
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3460/85 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsentschädigung für Mittelmeersardinen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen der Art Sardina pilchardus (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 (2), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In einigen Fällen ist es bei bestimmten gesalzenen Erzeugnissen aufgrund der erforderlichen Garzeit nicht möglich, die in der Verordnung (EWG) Nr. 3460/85 der Kommission (3) festgesetzte Frist für die Einreichung des Antrags auf Auszahlung der Entschädigung einzuhalten. Um zu verhindern, daß diese Erzeugnisse von der Gewährung der Ausgleichsentschädigung ausgeschlossen werden, muß Artikel 5 Absatz 1 der genannten Verordnung geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3460/85 wird folgender Unterabsatz angefügt:
»Für gesalzene Erzeugnisse, die eine Salzgare voraussetzen, deren Dauer die Einhaltung der obengenannten Frist von sechs Monaten ausschließt, verlängert der betreffende Mitgliedstaat gegebenenfalls diese Frist im Rahmen der für den Garvorgang erforderlichen Zeit. Diese Fristverlängerung darf in keinem Fall sechs Monate überschreiten."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1987.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 2. Juni 1989
31989R1544
L 151/22
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1544/89 AL COMISIEI
din 2 iunie 1989
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3460/85 de stabilire a modalității de acordare a unei compensații pentru sardinele din Marea Mediterană
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3117/85 al Consiliului din 4 noiembrie 1985 privind stabilirea normelor generale de acordare de compensații pentru sardinele din specia Sardina pilchardus (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 3940/87 (2), în special articolul 4,
întrucât, pentru unele produse sărate, durata de maturare nu permite, în anumite cazuri, respectarea termenului de introducere a cererii de plată a compensației stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 3460/85 al Comisiei (3); întrucât, pentru a evita excluderea produselor respective de la acordarea compensației, se impune modificarea articolului 5 alineatul (1) din respectivul regulament;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3460/85 se adaugă paragraful următor:
„Pentru produsele sărate care necesită o maturare în sare a cărei durată nu permite respectarea termenului de șase luni menționat mai sus, statul membru prelungește acest termen, dacă este cazul, în limita necesară conservării produselor. Termenul suplimentar nu poate depăși în nici un caz șase luni.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 1987.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 2 iunie 1989.