BESCHLUSS DES VERWALTUNGSRATES VON EUROPOL
vom 1. Dezember 2009
über die Zustimmung zu den von Europol festgelegten Bedingungen und Verfahren zur Anpassung der Beträge, die im Anhang zum Beschluss des Verwaltungsrates von Europol vom 16. November 1999 genannt sind und die sich auf die Besteuerung von an Europol-Mitarbeiter gezahlte Gehälter und Bezüge zu Gunsten von Europol beziehen
(2009/999/EU)
DER VERWALTUNGSRAT VON EUROPOL -
gestützt auf das auf Grund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens erstellte Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten von Europol, der Mitglieder seiner Organe, der stellvertretenden Direktoren und der Bediensteten von Europol (1), insbesondere gestützt auf Artikel 10;
in Erwägung nachstehender Gründe:
1.
Der Rat beschloss am 30. November 2009 eine Anpassung der Gehälter und Bezüge der Beamten von Europol um 1,2 % rückwirkend zum 1. Juli 2008.
2.
Der Verwaltungsrat beschloss am 13. Mai 2009 eine Erhöhung der in Artikel 4 des Anhangs zum Beschluss des Verwaltungsrates vom 16. November 1999 (2) aufgeführten Beträge mit denselben Prozentsätzen und mit Wirkung vom selben Datum wie in dem unter Punkt 1 genannten Ratsbeschluss vorzunehmen.
3.
Laut dem genannten Beschluss des Verwaltungsrates sind die so ermittelten Werte im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen.
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Artikel 1
Mit Wirkung vom 1. Juli 2008:
1.
wird der in Artikel 4 Satz 1 des Anhangs zum Beschluss des Verwaltungsrates von Europol vom 16. November 1999 aufgeführte Betrag durch 117,00 EUR ersetzt;
2.
werden die in der in Artikel 4 des Anhangs zum Beschluss des Verwaltungsrates von Europol vom 16. November 1999 enthaltenen Tabelle aufgeführten Werte in Euro durch folgende Beträge ersetzt:
8 % auf Beträge zwischen 117,00 EUR und 2 060,89 EUR
10 % auf Beträge zwischen 2 060,90 EUR und 2 838,56 EUR
12,5 % auf Beträge zwischen 2 838,57 EUR und 3 253,13 EUR
15 % auf Beträge zwischen 3 253,14 EUR und 3 694,43 EUR
17,5 % auf Beträge zwischen 3 694,44 EUR und 4 109,04 EUR
20 % auf Beträge zwischen 4 109,05 EUR und 4 510,91 EUR
22,5 % auf Beträge zwischen 4 510,92 EUR und 4 925,50 EUR
25 % auf Beträge zwischen 4 925,51 EUR und 5 327,38 EUR
27,5 % auf Beträge zwischen 5 327,39 EUR und 5 741,96 EUR
30 % auf Beträge zwischen 5 741,97 EUR und 6 143,84 EUR
32,5 % auf Beträge zwischen 6 143,85 EUR und 6 558,43 EUR
35 % auf Beträge zwischen 6 558,44 EUR und 6 960,94 EUR
40 % auf Beträge zwischen 6 960,95 EUR und 7 375,55 EUR
45 % auf Beträge über 7 375,56 EUR.
Artikel 2
Der vorliegende Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Artikel 3
Der vorliegende Beschluss tritt am Tag nach seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Den Haag am 1. Dezember 2009
DECIZIA CONSILIULUI DE ADMINISTRAȚIE AL EUROPOL
din 1 decembrie 2009
privind aprobarea condițiilor și procedurilor stabilite de Europol de modificare a sumelor menționate în apendicele la decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 privind taxele aplicabile salariilor și indemnizațiilor plătite personalului Europol în beneficiul Europol
(2009/999/UE)
CONSILIUL DE ADMINISTRAȚIE AL EUROPOL,
având în vedere Protocolul stabilit în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană și articolului 41 alineatul (3) din Convenția Europol privind privilegiile și imunitățile de care beneficiază Europol, membrii organismelor sale, directorii adjuncți și angajații Europol (1), în special articolul 10,
întrucât:
1.
Consiliul a decis la 30 noiembrie 2009 să modifice salariile și indemnizațiile funcționarilor Europol cu 1,2 %, cu efect retroactiv de la 1 iulie 2008;
2.
Consiliul de administrație a decis la 13 mai 2009 să aplice o creștere a sumelor menționate la articolul 4 din apendicele la decizia Consiliului de administrație din 16 noiembrie 1999 (2) cu același procent și cu aceeași dată de început ca cele prevăzute în decizia Consiliului la punctul 1;
3.
În conformitate cu aceeași decizie a Consiliului de administrație, valorile astfel stabilite trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene,
DECIDE:
Articolul 1
Cu aplicare de la 1 iulie 2008:
1.
Valoarea menționată în articolul 4 prima teză din apendicele la decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 va fi înlocuită cu 117,00 EUR.
2.
Valorile în euro din tabelul inclus la articolul 4 din apendicele la decizia Consiliului de administrație al Europol din 16 noiembrie 1999 se înlocuiesc după cum urmează:
8 % pentru valori cuprinse între 117,00 EUR și 2 060,89 EUR
10 % pentru valori cuprinse între 2 060,90 EUR și 2 838,56 EUR
12,5 % pentru valori cuprinse între 2 838,57 EUR și 3 253,13 EUR
15 % pentru valori cuprinse între 3 253,14 EUR și 3 694,43 EUR
17,5 % pentru valori cuprinse între 3 694,44 EUR și 4 109,04 EUR
20 % pentru valori cuprinse între 4 109,05 EUR și 4 510,91 EUR
22,5 % pentru valori cuprinse între 4 510,92 EUR și 4 925,50 EUR
25 % pentru valori cuprinse între 4 925,51 EUR și 5 327,38 EUR
27,5 % pentru valori cuprinse între 5 327,39 EUR și 5 741,96 EUR
30 % pentru valori cuprinse între 5 741,97 EUR și 6 143,84 EUR
32,5 % pentru valori cuprinse între 6 143,85 EUR și 6 558,43 EUR
35 % pentru valori cuprinse între 6 558,44 EUR și 6 960,94 EUR
40 % pentru valori cuprinse între 6 960,95 EUR și 7 375,55 EUR
45 % pentru valori peste 7 375,56 EUR
Articolul 2
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Artikel 3
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.
Adoptată la Haga, la 1 decembrie 2009.