BESCHLUSS DES RATES
vom 3. Juli 2009
zur Ernennung eines neuen Mitglieds der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
(2009/528/EG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 215 Absatz 2,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 128 Absatz 2,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
Mit Schreiben vom 24. Juni 2009 ist Frau Danuta HÜBNER von ihrem Amt als Mitglied der Kommission zurückgetreten. Für die Dauer ihrer noch verbleibenden Amtszeit sollte ein Nachfolger ernannt werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Herr Pawel SAMECKI wird für den Zeitraum vom 4. Juli 2009 bis zum 31. Oktober 2009 zum Mitglied der Kommission ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am 4. Juli 2009 wirksam.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 3. Juli 2009.
DECIZIA CONSILIULUI
din 3 iulie 2009
de numire a unui nou membru al Comisiei Comunităților Europene
(2009/528/CE, Euratom)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 215 al doilea paragraf,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 128 al doilea paragraf,
întrucât:
Printr-o scrisoare din 24 iunie 2009, doamna Danuta HÜBNER a demisionat din funcția de membru al Comisiei. Se impune ca aceasta să fie înlocuită pe perioada rămasă a mandatului său,
DECIDE:
Articolul 1
Prin prezenta decizie, domnul Pawel SAMECKI este numit membru al Comisiei pentru perioada cuprinsă între 4 iulie 2009 și 31 octombrie 2009.
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte de la 4 iulie 2009.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 3 iulie 2009.