BESCHLUSS DES RATES
vom 22. November 1999
über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle
(1999/784/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 157 Absatz 3,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses(3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entschließung (97)4 des Ministerkomitees des Europarates vom 20. März 1997 wurde der Fortbestand der ursprünglich durch die Entschließung (92)70 des Ministerkomitees vom 15. Dezember 1992 errichteten Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle bestätigt.
(2) Alle Mitgliedstaaten sind Mitglieder der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle. Eine Vertretung der Gemeinschaft durch die Kommission in ihren Beziehungen zur Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle läßt die unmittelbare Vertretung der einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bei der Informationsstelle unberührt.
(3) Der Rat hat am 26. April 1999 eine Entscheidung zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen(4) erlassen.
(4) Es ist notwendig, die Komplementarität zwischen den Arbeiten im Rahmen der genannten Entscheidung des Rates und der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle zu gewährleisten.
(5) Die Europäische Audiovisuelle Informationsstelle trägt zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der audiovisuellen Industrie der Gemeinschaft insbesondere dadurch bei, daß der Informationstransfer mit der Industrie, insbesondere mit den kleinen und mittleren Unternehmen, verbessert und ein klarer Marktüberblick gefördert wird -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Gemeinschaft wird Mitglied der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle.
Artikel 2
Die Kommission vertritt die Gemeinschaft in ihren Beziehungen zur Informationsstelle.
Artikel 3
Die für den Finanzbeitrag der Gemeinschaft zum Verwaltungsbudget der Informationsstelle erforderlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde gemäß der geltenden Finanziellen Vorausschau bewilligt.
Artikel 4
Vor Ende des dritten Jahres nach dem Jahr des Erlasses dieses Beschlusses sowie nach Ablauf der Geltungsdauer dieses Beschlusses legt die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß einen Bericht über seine Durchführung vor.
Artikel 5
Die Geltungsdauer dieses Beschlusses endet am letzten Tag des letzten Monats des fünften Jahres nach dem Jahr seines Erlasses.
Geschehen zu Brüssel am 22. November 1999.
31999D0784
L 307/61
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 noiembrie 1999
privind participarea Comunității la Observatorul European al Sectorului Audiovizual
(1999/784/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 157 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât:
(1)
Rezoluția (97)4 adoptată de Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei la 20 martie 1997 a confirmat continuarea Observatorului European al Sectorului Audiovizual inițial înființat prin Rezoluția (92)70 adoptată de Comitetul de Miniștri la 15 decembrie 1992.
(2)
Toate statele membre sunt membre ale Observatorului European al Sectorului Audiovizual; reprezentarea Comunității în relațiile cu Observatorul European al Sectorului Audiovizual de către Comisie nu afectează reprezentarea directă a statelor membre ale Uniunii Europene.
(3)
Consiliul adoptă la 26 aprilie 1999 o decizie de stabilire a unei infrastructuri de informații statistice comunitare referitoare la industria și piețele sectorului audiovizual și ale sectoarelor conexe (4).
(4)
Prin urmare, este necesară asigurarea complementarității între activitatea desfășurată în temeiul deciziei menționate a Consiliului și Observatorul European al Sectorului Audiovizual.
(5)
Observatorul European al Sectorului Audiovizual contribuie la consolidarea competitivității în industria comunitară a audiovizualului, în special prin îmbunătățirea transferului de informații către industrie, în special către întreprinderile mici și mijlocii, și prin promovarea unei viziuni clare asupra pieței,
DECIDE:
Articolul 1
Comunitatea devine membră a Observatorului European al Sectorului Audiovizual.
Articolul 2
Comisia reprezintă Comunitatea în relațiile cu Observatorul.
Articolul 3
Alocațiile necesare pentru contribuția financiară a Comunității la bugetul operațional al Observatorului se autorizează de către autoritatea bugetară, în conformitate cu viziunea financiară în vigoare.
Articolul 4
Înainte de sfârșitul celui de-al treilea an care urmează anului în care se adoptă prezenta decizie, precum și la expirarea prezentei decizii, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social un raport cu privire la punerea sa în aplicare.
Articolul 5
Prezenta decizie se aplică până în ultima zi a ultimei luni a celui de-al cincilea an care urmează anului în care se adoptă.
Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 1999.