BESCHLUSS DES RATES vom 14. Juni 1982 zur Annahme im Namen der Gemeinschaft der Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen (82/457/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
auf Empfehlung der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen kann von der Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung angenommen werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Die Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens vom 16. Mai 1979 über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen wird im Namen der Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung angenommen.
Der Wortlaut der genannten Empfehlung ist diesem Beschluß beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates bestellt die Person, die befugt ist, dem Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens zu notifizieren, daß die Gemeinschaft die in Artikel 1 genannte Empfehlung mit sofortiger Wirkung angenommen hat.
Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1982.
31982D0457
L 204/27
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 14 iunie 1982
privind acceptarea în numele Comunității a recomandării Consiliului de cooperare
vamală privind cerințele autorităților vamale referitoare la facturi comerciale
(82/457/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere recomandarea Comisiei,
întrucât recomandarea Consiliului de cooperare vamală privind cerințele autorităților vamale cu privire la facturile comerciale poate fi acceptată de Comunitate și poate fi pusă în practică imediat,
DECIDE:
Articolul 1
Recomandarea Consiliului de cooperare vamală din 16 mai 1979 privind cerințele autorităților vamale cu privire la facturile comerciale este acceptată, în numele Comunității, cu efect imediat.
Textul recomandării menționate este anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului desemnează persoana împuternicită să îl informeze pe secretarul general al Consiliului de cooperare vamală privind acceptarea de către Comunitate, cu efect imediat, a recomandării menționate la articolul 1.
Adoptată la Luxemburg, 14 iunie 1982.