*****
RICHTLINIE DER KOMMISSION
vom 20. Juni 1986
zur Änderung der Richtlinie 66/402/EWG des Rates über den Verkehr mit Getreidesaatgut
(86/320/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/155/EWG (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1a und Artikel 21a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Angesichts des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts, der bei Hybriden erzielt worden ist, die durch Kreuzung von unter die Richtlinie 66/402/EWG fallenden Arten gewonnen werden, sollten die durch Kreuzung von Sorghum bicolor und Sorghum sudanense erhaltenen Hybriden wegen ihrer erhöhten Bedeutung in der Gemeinschaft in die genannte Richtlinie einbezogen werden.
Unter Berücksichtigung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts sollten ferner im Anhang I der genannten Richtlinie die von Saatgut der Sorghum-Arten zu erfuellenden Voraussetzungen angepasst werden.
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 66/402/EWG wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe A werden folgende Sätze angefügt:
»Einbezogen sind auch die nachstehenden durch Kreuzung der genannten Arten erhaltenen Hybriden:
1.2 // Sorghum bicolor (L.) Mönch × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. // Hybriden, durch Kreuzung von Mohrenhirse und Sudangras gewonnen.
Wenn nichts anderes bestimmt ist, unterliegt Saatgut der genannten Hybriden den Voraussetzungen und sonstigen Bedingungen, die für Saatgut jeder der Arten gelten, von denen sie abstammen."
2. In Anhang I Absatz 3 Buchstabe C b) werden nach den Worten »zertifiziertes Saatgut" die Worte »von Hybridsorten" eingefügt.
3. Anhang I Absatz 3 Buchstabe C wird wie folgt ergänzt:
»(c) Bestände von frei abblühenden oder synthetischen Sorten von Sorghum spp. entsprechen folgenden Voraussetzungen: der zahlenmässige Anteil an Pflanzen mit typischen Abweichungen überschreitet nicht folgende Sätze:
- für die Erzeugung von Basissaatgut 1 je 30 m2,
- für die Erzeugung von zertifiziertem Saatgut 1 je 10 m2."
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. Juli 1987 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 20. Juni 1986
31986L0320
L 200/38
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA COMISIEI
din 20 iunie 1986
de modificare a Directivei 66/402/CEE a Consiliului privind comercializarea semințelor de cereale
(86/320/CEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului, din 14 iunie 1966, privind comercializarea semințelor de cereale (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 86/155/CEE (2), în special articolul 2 alineatul (1a) și articolul 21a,
întrucât, având în vedere evoluția cunoștințelor științifice și tehnice privind hibrizii rezultați din încrucișarea speciilor menționate de Directiva 66/402/CEE, hibrizii rezultați din încrucișarea lui Sorghum bicolor cu Sorghum sudanense ar trebui, datorită importanței lor în Comunitate, să fie incluși în domeniul de aplicare al respectivei directive;
întrucât, având în vedere evoluția cunoștințelor științifice și tehnice, trebuie aduse modificări anexei I la directiva menționată anterior pentru a adapta condițiile pe care trebuie să le îndeplinească culturile din speciile de Sorghum;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva 66/402/CEE se modifică după cum urmează.
1.
Următorul alineat se adaugă la articolul 2 alineatul (1) partea A:
„Prezenta definiție conține în egală măsură următorii hibrizi, rezultați din încrucișarea speciilor menționate anterior.
Sorghum bicolor (L) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf.
Hibrizi rezultați din încrucișarea dintre sorg și iarba-de-Sudan.
În lipsa unor dispoziții contrare, semințele hibrizilor menționați anterior trebuie să corespundă standardelor sau altor condiții aplicabile semințelor fiecăreia dintre speciile din care sunt derivați.”
2.
La anexa I alineatul (3) partea C litera (b), termenul „din soiuri hibride” se introduce după termenul „semințe certificate”.
3.
Următoarea literă e adaugă la anexa I alineatul (3) partea C:
„(c)
culturile de soiuri cu polenizare liberă sau de soiuri sintetice de Sorghum spp. corespund următoarelor standarde: numărul de plante din cultură care pot fi recunoscute ca nefiind în mod vizibil conforme cu soiul nu depășește:
-
1 pe 30 m2 pentru producția de semințe de bază;
-
1 pe 10 m2 pentru producția de semințe certificate.”
Articolul 2
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se conforma dispozițiilor prezentei directive până la 1 iulie 1987. Comisia este informată de îndată de către statele membre cu privire la aceasta.
Articolul 3
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 iunie 1986.