VERORDNUNG (EG) Nr. 1319/2006 DER KOMMISSION
vom 5. September 2006
über bestimmte gegenseitige Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Schweinefleisch
(kodifizierte Fassung)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), insbesondere auf Artikel 22,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EWG) Nr. 2806/79 der Kommission vom 13. Dezember 1979 über bestimmte gegenseitige Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Schweinefleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2330/74 (2) ist in wesentlichen Punkten geändert worden (3). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
(2)
In Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 ist vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten und die Kommission sich gegenseitig die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Angaben mitteilen. Um die zur Anwendung der Marktordnung erforderlichen Angaben einheitlich und rechtzeitig zur Verfügung zu haben, ist es notwendig, die Mitteilungspflichten der Mitgliedstaaten im Einzelnen festzulegen.
(3)
Die Anwendung der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 geregelten Interventionsmaßnahmen erfordert eine genaue Marktübersicht. Um eine bestmögliche Vergleichbarkeit der Preise für geschlachtete Schweine zu erreichen, empfiehlt es sich, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1128/2006 der Kommission vom 24. Juli 2006 zur Festlegung der Handelsstufe, auf die sich das Mittel der Preise für geschlachtete Schweine bezieht (4), zu bestimmenden Notierungen zu berücksichtigen. Zur Einschätzung der zu erwartenden Marktentwicklung sind Angaben für Ferkelpreise - insbesondere für die regelmäßige Überprüfung der Marktlage sowie zur rechtzeitigen Vorbereitung von Interventionsmaßnahmen - erforderlich.
(4)
Es kann vorkommen, dass Notierungen nicht zur Kommission gelangen. Es sollte jedoch vermieden werden, dass das Fehlen einer Notierung zu einer ungewöhnlichen Entwicklung der von der Kommission berechneten Marktpreise führt. Daher sollte vorgesehen werden, dass eine oder die fehlenden Notierungen durch die zuletzt verfügbare Notierung ersetzt werden. Jedoch ist der Rückgriff auf die zuletzt verfügbare Notierung nach einer bestimmten Frist ohne Notierung, welche auf eine ungewöhnliche Marktlage hindeutet, nicht mehr möglich.
(5)
Um eine möglichst genaue Marktkenntnis zu erhalten, ist es wünschenswert, dass die Kommission von Angaben bezüglich weiterer Erzeugnisse des Sektors Schweinefleisch sowie sonstiger Marktdaten, die den Mitgliedstaaten bekannt sein könnten, Kenntnis erhält.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens am Donnerstag jeder Woche für die Vorwoche
a)
die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1128/2006 festgesetzten Notierungen,
b)
die repräsentativen Notierungen für Ferkel je Stück mit einem durchschnittlichen Lebendgewicht von etwa 20 kg.
(2) Falls eine oder mehrere Notierungen nicht der Kommission übermittelt werden, so berücksichtigt diese die zuletzt verfügbare Notierung. Falls eine oder mehrere Notierungen in der dritten aufeinander folgenden Woche fehlen, berücksichtigt die Kommission die fraglichen Notierungen nicht mehr.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission einmal im Monat für den vorhergehenden Monat die durchschnittlichen Notierungen für geschlachtete Schweine der Handelsklassen E bis P, wie in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates (5) vorgesehen.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf Anfrage folgende ihnen verfügbaren Angaben über die unter die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 fallenden Erzeugnisse:
a)
die Marktpreise in den Mitgliedstaaten für die aus Drittländern eingeführten Erzeugnisse,
b)
die Preise auf den repräsentativen Märkten in Drittländern.
Artikel 4
Die Kommission wertet die von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben aus und teilt sie dem Verwaltungsausschuss für Schweinefleisch mit.
Artikel 5
Die Verordnung (EWG) Nr. 2806/79 wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. September 2006
32006R1319
L 243/3
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1319/2006 AL COMISIEI
din 5 septembrie 2006
privind schimbul de anumite informații referitoare la carnea de porc între statele membre și Comisie
(Versiune codificată)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc (1), în special articolul 22,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CEE) nr. 2806/79 al Comisiei din 13 decembrie 1979 privind schimbul de anumite informații referitoare la carnea de porc între statele membre și Comisie și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2330/74 (2) a fost modificat în mod substanțial (3). Este necesar, pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat.
(2)
Articolul 22 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 prevede ca statele membre și Comisia să își comunice reciproc informațiile necesare pentru punerea în aplicare a respectivului regulament. Pentru a dispune în timp util și în mod uniform de informațiile necesare punerii în aplicare a organizării de piață, este necesar să se definească mai precis obligațiile statelor membre în această privință.
(3)
Aplicarea măsurilor de intervenție prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 necesită o cunoaștere exactă a pieței. Pentru a putea compara în cele mai bune condiții prețurile pentru porcii abatorizați, este necesar să se ia în considerare cotațiile stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1128/2006 al Comisiei din 24 iulie 2006 privind etapa de comercializare la care se referă prețul mediu pentru carcasele de porc (4). În ceea ce privește prețurile purceilor, este necesar să se dispună de informații care să permită evaluarea perspectivelor pieței, în special pentru a avea permanent o imagine exactă a situației de pe piață, precum și pentru a pregăti în timp util măsurile de intervenție.
(4)
Se poate întâmpla ca unele cotații să nu ajungă la Comisie. Trebuie evitată situația în care absența unei cotații are drept rezultat o evoluție anormală a prețurilor de piață calculate de Comisie. Prin urmare, este necesar să se prevadă înlocuirea cotațiilor care lipsesc cu ultima cotație disponibilă. Cu toate acestea, folosirea ultimei cotații disponibile nu mai este posibilă după o perioadă fără cotații care lasă să se presupună că ar exista o situație anormală pe piața respectivă.
(5)
Pentru a obține o imagine cât mai exactă a pieței, este necesar ca informațiile privind celelalte produse din sectorul cărnii de porc, precum și alte informații aflate la dispoziția statelor membre să fie prezentate cu regularitate Comisiei.
(6)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre, până în ziua de joi a fiecărei săptămâni pentru săptămâna precedentă:
(a)
cotațiile stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1128/2006;
(b)
cotațiile reprezentative pe cap de purcel cu o greutate medie în viu de aproximativ 20 kg
(2) În cazul în care una sau mai multe cotații nu ajung la Comisie, aceasta ia în calcul ultima cotație disponibilă. În cazul în care cotațiile lipsesc pentru a treia săptămână consecutiv, Comisia nu mai ia în calcul cotația sau cotațiile în cauză.
Articolul 2
O dată pe lună, Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre, pentru luna precedentă, media cotațiilor pentru carcasele de porc cu clase comerciale de la E până la P, menționate la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3220/84 al Consiliului (5).
Articolul 3
La solicitarea Comisiei, statele membre transmit următoarele informații, în măsura în care dispun de acestea, privind produsele reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 2759/75:
(a)
prețurile de piață practicate în statele membre pentru produsele importate din țările terțe;
(b)
prețurile practicate pe piețele reprezentative din țările terțe.
Articolul 4
Comisia evaluează informațiile transmise de statele membre și le comunică apoi Comitetului de gestionare a cărnii de porc.
Articolul 5
Regulamentul (CEE) nr. 2806/79 se abrogă.
Trimiterile la regulamentul abrogat se se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 septembrie 2006.