VERORDNUNG (EG) Nr. 1596/96 DES RATES vom 30. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 zur Einführung der gemeinschaftlichen Weinbaukartei
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 80,
auf Vorschlag der Kommission (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 (3) vorgesehenen Maßnahmen müssen hinreichend flexibel sein, um ihre Anpassung an die Entwicklung der gemeinsamen Marktorganisation für Wein zu ermöglichen. Die in einigen Mitgliedstaaten bei der Schaffung einer Weinbaukartei aufgetretenen technischen Schwierigkeiten machen eine Verlängerung der in Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 vorgesehenen Fristen erforderlich -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2392/86 wird wie folgt geändert:
a) In Unterabsatz 1 wird das Datum "31. Dezember 1996" durch "31. Dezember 1998" ersetzt;
b) in Unterabsatz 5 wird das Datum "31. Dezember 1996" durch "31. Dezember 1997" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 30. Juli 1996.
31996R1596
L 206/38
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1596/96 AL CONSILIULUI
din 30 iulie 1996
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2392/86 privind organizarea unui registru comunitar al culturilor de viță de vie
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului din 16 martie 1987 privind organizarea comună a pieței vinului (1), în special articolul 80,
având în vedere propunerea Comisiei (2),
întrucât măsurile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2392/86 (3) trebuie să fie suficient de flexibile pentru a permite adaptarea lor la evoluțiile organizării comune a pieței vinului; întrucât dificultățile de ordin tehnic întâmpinate de unele state membre în crearea unui registru viticol fac necesară prelungirea termenelor limită prevăzute în articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2392/86,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 2392/86:
(a)
la primul paragraf, „31 decembrie 1996” se înlocuiește cu „31 decembrie 1998”;
(b)
la al cincilea paragraf, „31 decembrie 1996” se înlocuiește cu „31 decembrie 1997”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 30 iulie 1996.