Entscheidung der Kommission
vom 23. Mai 2003
zur Änderung der Entscheidungen 2003/70/EG und 2003/71/EG hinsichtlich der Einfuhr von lebenden Gameten der Salmoniden aus Norwegen oder von den Färöer
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1675)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/392/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG(2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 7,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen(3), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Aufgrund des Auftretens der infektiösen Anämie der Salmoniden (ISA) in Norwegen wurde die Entscheidung 2003/70/EG der Kommission vom 29. Januar 2003 über bestimmte Schutzmaßnahmen hinsichtlich der infektiösen Anämie der Salmoniden in Norwegen(4) erlassen.
(2) Das Auftreten der infektiösen Anämie der Salmoniden auf den Färöer führte zur Annahme der Entscheidung 2003/71/EG der Kommission vom 29. Januar 2003 über bestimmte Schutzmaßnahmen hinsichtlich der infektiösen Anämie der Salmoniden auf den Färöer(5).
(3) Aus Gründen der technischen Klarheit sollten die Entscheidungen 2003/70/EG und 2003/71/EG auch vorsehen, dass lebende Gameten von Salmoniden mit Ursprung in Norwegen oder auf den Färöer, die in die Gemeinschaft eingeführt werden, aus einem Betrieb kommen, der keinen tiergesundheitlichen Beschränkungen aufgrund eines Verdachts oder eines Ausbruchs der infektiösen Anämie der Salmoniden unterliegt.
(4) Die Entscheidungen 2003/70/EG und 2003/71/EG sind daher entsprechend zu ändern.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2003/70/EG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
"(3) Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhr von lebenden Gameten von Salmoniden mit Ursprung in Norwegen zu, wenn die Sendungen von einer Bescheinigung gemäß dem Muster in Anhang I begleitet werden."
2. Anhang I wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Die Entscheidung 2003/71/EG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
"(3) Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhr von lebenden Gameten von Salmoniden mit Ursprung auf den Färöer zu, wenn die Sendungen von einer Bescheinigung gemäß dem Muster in Anhang I begleitet werden."
2. Anhang I wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab 6. Juni 2003.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Mai 2003
32003D0392
L 135/27
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 23 mai 2003
de modificare a Deciziilor 2003/70/CE și 2003/71/CE în ceea ce privește importurile de gameți vii de pești din familia salmonidelor originari din Norvegia și Insulele Feroe
[notificată cu numărul C(2003) 1675]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2003/392/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE (2), în special articolul 18 alineatul (7),
având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 22 alineatul (6),
întrucât:
(1)
Apariția focarelor de anemie infecțioasă a somonului (AIS) în Norvegia a determinat adoptarea Deciziei 2003/70/CE a Comisiei din 29 ianuarie 2003 privind anumite măsuri de protecție referitoare la anemia infecțioasă a somonului în Norvegia (4).
(2)
Apariția focarelor de anemie infecțioasă a somonului (AIS) în Insulele Feroe a determinat adoptarea Deciziei 2003/71/CE a Comisiei din 29 ianuarie 2003 privind anumite măsuri de protecție referitoare la anemia infecțioasă a somonului în Insulele Feroe (5).
(3)
Din motive de claritate din punct de vedere tehnic, Deciziile 2003/70/CE și 2003/71/CE ar trebui să prevadă, de asemenea, că gameții vii de pești din familia salmonidelor originari din Norvegia și din Insulele Feroe și introduși în Comunitate provin dintr-o exploatație care nu este supusă restricțiilor de sănătate animală ca urmare a unei suspiciuni sau a unui focar de anemie infecțioasă a somonului.
(4)
Deciziile 2003/70/CE și 2003/71/CE ar trebui modificate în consecință.
(5)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
DECIDE:
Articolul 1
Decizia 2003/70/CE se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
„(3) Statele membre autorizează importurile de gameți vii de pești din familia salmonidelor originari din Norvegia, sub rezerva ca loturile să fie însoțite de un certificat conform modelului prevăzut în anexa I.”
2.
Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.
Articolul 2
Decizia 2003/71/CE se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
„(3) Statele membre autorizează importurile de gameți vii de pești din familia salmonidelor originari din Insulele Feroe, sub rezerva ca loturile să fie însoțite de un certificat conform modelului prevăzut în anexa I.”
2.
Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică de la 6 iunie 2003.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 23 mai 2003.