VERORDNUNG (EG) Nr. 2205/97 DES RATES vom 30. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 19d der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 (4) hat der Rat unter anderem über Vorschriften für die Fangmeldungen zu beschließen.
Nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 685/95 des Rates vom 27. März 1995 zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und in bezug auf bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft (5) treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, mit denen den unter ihrer Flagge fahrenden Fischereifahrzeugen zur Auflage gemacht wird, ab dem Zeitpunkt der Einrichtung der Gemeinschaftsinfrastruktur zur Verarbeitung der Daten über die Fänge von Fischereifahrzeugen in den Gemeinschaftsgewässern, die spätestens zum 1. Januar 1998 vorhanden sein soll, bei der Einfahrt in ein Gebiet und bei der Ausfahrt aus einem Gebiet ihre an Bord behaltenen Fänge zu melden.
Für die Übermittlung der sogenannten "Aufwandsmeldung" müssen Durchführungsbestimmungen erlassen werden.
Da mit dem Gemeinschaftssystem der Satellitenüberwachung der Fischereifahrzeuge sichergestellt wird, daß deren Meldungen an den Flaggenmitgliedstaat und gegebenenfalls den Küstenmitgliedstaat übermittelt werden, sollte vorgesehen werden, daß dieses System für die Übermittlung der Fangmeldungen benutzt wird.
Die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 ist entsprechend zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 wird wie folgt geändert:
1. Dem Artikel 19b Absatz 1 wird folgender Gedankenstrich angefügt:
"- den an Bord behaltenen Fang nach Arten in Kilogramm Lebendgewicht."
2. Dem Artikel 19b wird folgender Absatz angefügt:
"(4) Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 36 erlassen."
3. In Artikel 19c Absatz 1 werden nach den Worten "per Fernschreiben," die Worte "im Wege des Satellitenüberwachungssystems," eingefügt.
4. Artikel 19d erhält folgende Fassung:
"Artikel 19d
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die gemäß den Artikeln 19b und 19c eingegangenen Aufwandsmeldungen in elektronisch lesbarer Form erfaßt werden."
5. Folgender Artikel wird hinzugefügt:
"Artikel 19j
Um sicherzustellen, daß die in den Artikeln 19b, 19c und 19e festgelegten Verpflichtungen eingehalten werden, überprüft jeder Mitgliedstaat die sich aus diesen Verpflichtungen ergebenden Daten und gleicht sie miteinander ab."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1998 in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 30. Oktober 1997.
19971030
Regulamentul (CE) nr. 2205/97 al Consiliului
din 30 octombrie 1997
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 privind instituirea unui sistem de control aplicabil politicii piscicole comune
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei [1],
având în vedere avizul Parlamentului European [2],
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social [3],
întrucât în conformitate cu articolul 19d din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 [4], Consiliul trebuie să decidă, inter alia, dispozițiile cu privire la raportarea cantității de pește pescuit;
întrucât articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 685/95 al Consiliului din 27 martie 1995 privind gestionarea activității de pescuit referitor la anumite zone de pescuit și resurse comunitare [5] prevede ca statele membre să ia măsurile necesare pentru a institui obligativitatea pentru vasele care arborează pavilionul național să declare, la intrarea și ieșirea dintr-o zonă, captura de la bordul acestora, începând cu data punerii în aplicare - până la data de 1 ianuarie 1998 - a infrastructurii comunitare privind gestionarea datelor referitoare cantitățile de pește pescuit în apele comunitare;
întrucât este necesar să se adopte dispoziții de punere în aplicare a comunicării raportului cunoscut ca "raportul activității de pescuit";
întrucât, dat fiind că sistemul comunitar de supraveghere prin satelit a navelor asigură că statele membre de pavilion și, după caz, statele membre de coastă primesc comunicări de la navele de pescuit, trebuie să se prevadă posibilitatea utilizării sistemului în cauză pentru comunicarea capturilor;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 ar trebui modificat în mod corespunzător,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 este modificat după cum urmează:
1. Următoarea liniuță este adăugată la articolul 19b alineatul (1):
- "- cantitatea de pește păstrată la bordul navei în kilograme greutate în viu".
2. Următorul alineat este adăugat la articolul 19b:
"(4) Se adoptă modalitățile de punere în aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura stabilită la articolul 36."
3. La articolul 19c alineatul (1) după cuvintele "prin telex" se adaugă următoarele:
"prin SMN,".
4. Articolul 19d este înlocuit cu următorul text:
"Articolul 19d
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că rapoartele despre activitatea de pescuit primite în conformitate cu articolele 19b și 19c sunt înregistrate în format electronic."
5. Se adaugă următorul articol:
"Articolul 19j
Pentru a se asigura respectarea obligațiilor stabilite la articolele 19b, 19c și 19e, fiecare stat membru efectuează un control încrucișat și verifică datele rezultate din îndeplinirea obligațiilor respective."
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 ianuarie 1998.
Se aplică de la data de 1 iulie 1998.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 30 octombrie 1997.