*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1822/86 DER KOMMISSION
vom 30. Mai 1986
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1061/69 hinsichtlich der Analysemethoden zur Bestimmung des Stärkegehalts in Sojaproteinkonzentraten sowie in Waren, die solche Erzeugnisse enthalten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die Maßnahmen zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2055/84 (2), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1061/69 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 419/77 (4), sind die Analysemethoden für die Zwecke der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (5) festgelegt.
Untersuchungen haben ergeben, daß die Analysemethode, die für die Bestimmung des Stärkegehalts von Sojaproteinkonzentraten sowie der Sojaproteinkonzentrate enthaltenden Waren vorgeschrieben ist, durch eine geeignetere Methode zu ersetzen ist.
Die im Anhang aufgeführte Methode ist zuverlässiger. Bestimmte chemische Bezeichnungen sind anzupassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1061/69 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
»Artikel 1
(1) Hängt es von dem gewichtsmässigen Gehalt an Stärke einer in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 aufgeführten Ware ab, zu welcher Tarifstelle des Gemeinsamen Zolltarifs diese Ware gehört, so wird dieser Gehalt nach der in dieser Ware enthaltenen Menge an wasserfreier Stärke ermittelt.
(2) Der gewichtsmässige Anteil an Stärke in Sojaproteinkonzentraten sowie in Waren, die Sojaproteinkonzentrate enthalten, wird nach der im Anhang V festgelegten enzymatischen Methode bestimmt.
(3) Der gewichtsmässige Gehalt an Stärke anderer als der in Absatz 2 genannten Waren wird nach dem abgewandelten EWERS-Verfahren bestimmt, das in der Anlage I Ziffer 1 zur Dritten Richtlinie 72/199/EWG der Kommission (1) beschrieben worden ist.
Enthält die betreffende Ware jedoch andere als native Stärken und enthält sie gleichzeitig weder Saccharose noch Invertzucker, so wird der Stärkegehalt in dieser Ware nach der in Anhang I der genannten Richtlinie beschriebenen Verzuckerungsmethode festgestellt.
Zur Anwendung der Bestimmungen dieses Absatzes gelten Dextrine als andere als native Stärke.
(1) ABl. Nr. L 123 vom 29. 5. 1972, S. 6."
2. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
»Artikel 4
Das Verhältnis von D-Mannit in den Waren der Tarifstellen 29.04 C III und 38.19 T des Gemeinsamen Zolltarifs zu ihrem Gehalt an D-Glucitol (Sorbit) wird nach der in Anhang IV beschriebenen Methode festgestellt."
3. Anhang IV wird wie folgt geändert:
a) Der Titel erhält folgende Fassung:
»BESTIMMUNG VON D-MANNIT IN WAREN DER TARIFSTELLEN 29.04 C III UND 38.19 T DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS, BEZOGEN AUF IHREN GEHALT AN D-GLUCITOL";
b) Absatz I erhält folgende Fassung:
»I. Prinzip
Zur Bestimmung des Gehalts an D-Mannit in Waren der Tarifstellen 29.04 C III und 38.19 T des Gemeinsamen Zolltarifs, bezogen auf ihren Gehalt an D-Glucitol, wird die gaschromatographische Analyse verwendet. Hierzu müssen die nichtfluechtigen Erzeugnisse zunächst in ihre Acetylderivate überführt werden.";
c) Absatz III Buchstabe b) erhält folgende Fassung:
»b) Durchführung der gaschromatographischen Analyse:
Einspritzblocktemperatur: 300 °C;
Säulentemperatur: 210 °C;
Strömungsgeschwindigkeit des Trägergases (z. B. Stickstoff): 25 ml/Minute;
Strömungsgeschwindigkeit des Wasserstoffs: 25 ml/Minute;
eingespritzte Menge: 1 Mikroliter.
Der D-Mannitpeak erscheint vor dem D-Glucitolpeak.
Um den Gehalt an D-Mannit in den analysierten Waren, bezogen auf ihren Gehalt an Sorbit, zu bestimmen, genügt es, das Verhältnis zwischen den Flächen der beiden entsprechenden Peaks zu berechnen.".
4. Der Anhang zu dieser Verordnung wird Anhang V.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Mai 1986