ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1994 zur Genehmigung des von Finnland vorgelegten operationellen Programms zur Bekämpfung von Salmonellainfektionen in bestimmten lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (94/968/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (1), geändert durch Anhang I Ziffer V Abschnitt E erster Teil Kapitel 2 Abschnitt A Nummer 1 Buchstabe h) der Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, insbesondere auf Artikel 10a Absatz 2,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern (2), geändert durch Anhang I Ziffer V Abschnitt E erster Teil Kapitel 2 Abschnitt A Nummer 4 Buchstaben b) und c) der Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, insbesondere auf die Artikel 9a, 9b und 10b,
gestützt auf die Richtlinie 64/433/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 über die gesundheitlichen Bedingungen für die Gewinnung und das Inverkehrbringen von frischem Fleisch (3), geändert durch Anhang I Ziffer V Abschnitt E erster Teil Kapitel 3 Nummer 1 Buchstabe d) der Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 71/118/EWG des Rates vom 15. Februar 1971 zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Gefluegelfleisch (4), geändert durch Anhang I Ziffer V Abschnitt E erster Teil Kapitel 3 Nummer 3 Buchstabe b) der Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezueglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (5), geändert durch Anhang I Ziffer V Abschnitt E erster Teil Kapitel 4 Nummer 4 Buchstabe c) der Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge, insbesondere auf Anhang II Kapitel II erster Gedankenstrich Buchstabe c),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 10a Absatz 2 der Richtlinie 64/432/EWG, Artikel 9a, 9b und 10b der Richtlinie 90/539/EWG, Artikel 5 der Richtlinie 64/433/EWG, Artikel 5 der Richtlinie 71/118/EWG und Anhang II Kapitel 2 erster Gedankenstrich der Richtlinie 92/118/EWG hat Finnland der Kommission am 10. Oktober 1994 und am 13. Dezember 1994 ein operationelles Programm zur Bekämpfung von Salmonellainfektionen vorgelegt.
Dieses operationelle Programm umfasst alle Maßnahmen, zu deren Durchführung sich Finnland nach Inkrafttreten des Beitrittsvertrags verpflichtet hat, um Salmonellavorkommen bei folgenden Tier- und Erzeugniskategorien zu bekämpfen: Zucht-, Nutz- und Schlachtrinder und -schweine; Zuchtgefluegel; zur Einstellung in Zucht- und Nutzgefluegelbestände bestimmte Eintagsküken; Legehennen (für die Konsumeiererzeugung gehaltenes Nutzgefluegel); Schlachtgefluegel; Rind- und Schweinefleisch; Gefluegelfleisch; Eier für Direktkonsum.
Aufgrund seiner Vollständigkeit kann das operationelle Programm mit einer einzigen Kommissionsentscheidung genehmigt werden.
Die Garantien in bezug auf Salmonellosen, die für Finnland bereits geregelt sind bzw. die noch geregelt werden müssen, sind jedoch für jede einzelne Tier- und Erzeugniskategorie festzulegen. Vorbedingung für die Gewährung dieser Garantien ist die Genehmigung der Maßnahmen, die Finnland in den einzelnen Bereichen durchführen muß -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im finnischen Programm vorgesehenen Maßnahmen für Zucht-, Nutz- und Schlachtrinder und für Zucht-, Nutz- und Schlachtschweine werden genehmigt.
Artikel 2
Die im finnischen Programm vorgesehenen Maßnahmen für Zuchtgefluegel und für zur Einstellung in Zucht- und Nutzgefluegelbestände bestimmte Eintagsküken werden genehmigt.
Artikel 3
Die im finnischen Programm vorgesehenen Maßnahmen für Legehennen (für die Konsumeiererzeugung gehaltenes Nutzgefluegel) werden genehmigt.
Artikel 4
Die im finnischen Programm vorgesehenen Maßnahmen für Schlachtgefluegel werden genehmigt.
Artikel 5
Die im finnischen Programm vorgesehenen Maßnahmen für Rind- und Schweinefleisch werden genehmigt.
Artikel 6
Die im finnischen Programm vorgesehenen Maßnahmen für Gefluegelfleisch werden genehmigt.
Artikel 7
Die im finnischen Programm vorgesehenen Maßnahmen für Eier für Direktkonsum werden genehmigt.
Artikel 8
Finnland erlässt bis zum Tag des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags die zur Durchführung der Maßnahmen gemäß Artikel 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7 erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften.
Artikel 9
Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt von Norwegen, Österreich, Finnland und Schweden ab dem Inkrafttreten des genannten Vertrags.
Artikel 10
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Dezember 1994
31994D0968
L 371/36
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 28 decembrie 1994
de aprobare a programului operațional prezentat de Finlanda pentru controlul salmonelei la anumite animale vii și produse animaliere
(94/968/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), astfel cum a fost modificată prin titlul V litera E partea 1 capitolul 2 titlul A punctul 1 litera (h) din anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene, în special articolul 10a alineatul (2),
având în vedere Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (2), astfel cum a fost modificată prin titlul V litera E partea 1 capitolul 2 titlul A punctul 4 literele (b) și (c) din anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene, în special articolele 9a, 9b și 10b,
având în vedere Directiva 64/433/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate în domeniul schimburilor intracomunitare de cărnuri proaspete (3), astfel cum a fost modificată prin titlul V litera E partea 1 capitolul 3 punctul 1 litera (d) din anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene, în special articolul 5 alineatul (4),
având în vedere Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează schimburile cu carne proaspătă de pasăre (4), astfel cum a fost modificată prin titlul V litera E partea 1 capitolul 3 punctul 3 litera (b) din anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene, în special articolul 5 alineatul (4),
având în vedere Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează comerțul și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de normele comunitare speciale menționate în anexa A (I) la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, în Directiva 90/425/CEE (5), modificată de titlul V litera E partea 1 capitolul 4 punctul 4 litera (c) din Anexa I la Actul privind condițiile de aderare a Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene, în special în capitolul 2 prima liniuță din anexa II,
întrucât, în conformitate cu articolul 10a alineatul (2) din Directiva 64/432/CEE, articolele 9a, 9b și 10b din Directiva 90/539/CEE, articolul 5 din Directiva 64/433/CEE, articolul 5 din Directiva 71/118/CEE și capitolul 2 prima liniuță din anexa II la Directiva 92/118/CEE, la 10 octombrie și la 13 decembrie 1994 Finlanda a prezentat Comisiei programul său pentru controlul salmonelei;
întrucât acest program operațional cuprinde toate măsurile pe care Finlanda s-a angajat să le pună în aplicare de la data intrării în vigoare a tratatului de aderare, în scopul controlării salmonelei la animalele bovine și porcine pentru reproducere, producție și sacrificare, la păsările pentru reproducere, la puii de o zi destinați introducerii în efective de păsări pentru reproducție sau de păsări pentru producție, la găini ouătoare (păsări pentru producție crescute pentru producția de ouă pentru consum), păsări destinate sacrificării, la carne de vită, carne de porc, carne de oaie, carne de pasăre și ouăle pentru consumul uman direct;
întrucât, în această situație, ar trebui să se prevadă ca programul operațional să fie aprobat printr-o decizie unică a Comisiei;
întrucât garanțiile în ceea ce privește salmonela aplicabile Finlandei, care au fost deja stabilite sau urmează a fi stabilite în viitor, sunt totuși specificate pentru fiecare categorie de animale vii sau de produse animaliere; întrucât aplicarea garanțiilor menționate este condiționată de aprobarea măsurilor care trebuie să fie puse în aplicare de către Finlanda în fiecare sector,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă prin prezenta măsurile conținute în programul finlandez privind animalele bovine și porcine pentru reproducere, producție și sacrificare.
Articolul 2
Se aprobă prin prezenta măsurile conținute în programul finlandez privind păsările reproducătoare și puii de o zi destinați introducerii în efective de păsări pentru reproducere sau de păsări de producție.
Articolul 3
Se aprobă prin prezenta măsurile conținute în programul finlandez privind găinile ouătoare (păsări de producție crescute pentru producția de ouă pentru consum).
Articolul 4
Se aprobă prin prezenta măsurile conținute în programul finlandez privind păsările destinate sacrificării.
Articolul 5
Se aprobă prin prezenta măsurile conținute în programul finlandez privind carnea de vită și de porc.
Articolul 6
Se aprobă prin prezenta măsurile conținute în programul finlandez privind carnea de pasăre.
Articolul 7
Se aprobă prin prezenta măsurile conținute în programul finlandez privind ouăle pentru consumul uman direct.
Articolul 8
Finlanda ia măsurile necesare pentru intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a pune în aplicare măsurile menționate la articolele 1, 2, 3, 4, 5, 6 și 7 la data intrării în vigoare a tratatului de aderare.
Articolul 9
Prezenta decizie se aplică sub rezerva și la data intrării în vigoare a ratatului de aderare a Norvegiei, a Austriei, a Finlandei și a Suediei.
Articolul 10
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 28 decembrie 1994.