Entscheidung der Kommission
vom 25. Juli 2000
zur Änderung von Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG des Rates über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern und zur Änderung der Entscheidung 96/482/EG zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern, ausgenommen Laufvögel und ihre Bruteier, aus Drittländern, einschließlich der nach der Einfuhr anzuwendenden tierseuchenrechtlichen Maßnahmen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 2261)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/505/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Gefluegel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/90/EG(2), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 1, Artikel 24, Artikel 26 Absatz 2, Artikel 27a und Artikel 34,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 96/43/EG(4), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 96/482/EG der Kommission(5), zuletzt geändert duch die Entscheidung 1999/549/EG(6), wurden Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Gefluegel und Bruteiern, ausgenommen Laufvögel und ihre Bruteier, aus Drittländern, einschließlich der nach der Einfuhr anzuwendenden tierseuchenrechtlichen Maßnahmen festgelegt.
(2) Aufgrund der Erfahrungen bei der Umsetzung der genannten Bestimmungen sollten die Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Eintagsküken aus Bruteiern, die aus Drittländern eingeführt wurden, geändert werden. Die Änderung sollte es den Mitgliedstaaten ermöglichen, Eintagsküken an Betriebe in anderen Mitgliedstaaten zu versenden und dabei sicherzustellen, dass diese nach der Einfuhr isoliert gehalten werden.
(3) Die Musterbescheinigung in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG und die Entscheidung 96/482/EG sind daher entsprechend zu ändern.
(4) Die zuständige Behörde des Versandmitgliedstaats setzt die für den Bestimmungsort zuständige Behörde der Eintagsküken mit Hilfe des Animo-Systems über die Veterinäranforderungen betreffend die Isolierungszeit in Kenntnis, die in diesen Fällen gelten.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG wird das Muster 2 durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
An Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 96/482/EG wird folgender Satz angefügt:"Werden die Eintagsküken nicht in dem Mitgliedstaat aufgezogen, in den die Bruteier eingeführt wurden, so werden sie direkt zum Bestimmungsbetrieb gemäß Nummer 9.2 der Tiergesundheitsbescheinigung Muster 2 in Anhang IV der Richtlinie 90/539/EWG verbracht und dort während eines Zeitraums von mindestens drei Wochen nach dem Ausschlüpfen gehalten."
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt für die Verbringung von Eintagsküken, für die ab dem 1. Oktober 2000 Gesundheitsbescheinigungen ausgestellt werden.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 25. Juli 2000
32000D0505
L 201/8
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 25 iulie 2000
de modificare a anexei IV la Directiva 90/539/CEE a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație și de modificare a Deciziei 96/482/CE de stabilire a condițiilor de sănătate animală și a certificării sanitar-veterinare cerute la importul de păsări și ouă destinate incubației, cu excepția ratitelor și a ouălor lor, provenind din țări terțe, precum și măsurile de protecție a sănătății animale care trebuie aplicate după un astfel de import
[notificată cu numărul C(2000) 2261]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2000/505/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/90/CE (2), în special articolul 23 alineatul (1), articolul 24, articolul 26 alineatul (2), articolul 27a și articolul 34,
având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE (4), în special articolul 10,
întrucât:
(1)
Decizia 96/482/CE a Comisiei (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/549/CE (6), stabilește condițiile de sănătate animală și certificarea sanitar-veterinară cerute la importul de păsări și de ouă destinate incubației, cu excepția ratitelor și a ouălor lor, provenind din țări terțe, precum și măsurile de protecție a sănătății animale care trebuie aplicate după un astfel de import.
(2)
Ținând seama de experiența acumulată în timpul aplicării măsurilor prevăzute, condițiile de comercializare, în cadrul Comunității, a puilor de o zi provenind din ouă destinate incubației, importate din țări terțe, ar trebui modificate. Modificarea trebuie să permită statelor membre să expedieze puii de o zi în exploatații dintr-un alt stat membru, asigurând astfel izolarea de după importare.
(3)
Este deci necesară modificarea modelului de certificat prevăzut de anexa IV la Directiva 90/539/CEE și a Deciziei 96/482/CE.
(4)
Este necesar ca autoritatea competentă a statului membru expeditor să informeze, prin sistemul Animo, autoritatea competentă a destinatarului final al puilor de o zi în legătură cu cerințele de sănătate animală în ceea ce privește perioada de izolare care trebuie aplicată în aceste cazuri.
(5)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Modelul 2 din anexa IV la Directiva 90/539/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
La articolul 3 alineatul (1) din Decizia 96/482/CE se adaugă textul următor:
„În cazul în care puii de o zi nu sunt crescuți în același stat membru care a importat ouăle destinate incubației, ei sunt transportați direct și ținuți în exploatația de destinație prevăzută la punctul 9.2 din modelul 2 de certificat de sănătate din anexa IV la Directiva 90/539/CEE a Consiliului timp de cel puțin trei săptămâni de la data ecloziunii.”
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică pentru loturile de pui de o zi certificate de la data de 1 octombrie 2000.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 25 iulie 2000.