VERORDNUNG (EG) Nr. 1710/2005 DER KOMMISSION
vom 19. Oktober 2005
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen (2), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die Oliven- und die Ölerträge auf der Grundlage der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten festgesetzt.
(2)
Die homogenen Erzeugungsgebiete sind im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission (3) abgegrenzt worden. Aus administrativen und strukturellen Gründen sind die homogenen Erzeugungsgebiete in Griechenland, Spanien und Italien für das Wirtschaftsjahr 2004/05 zu ändern.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 2138/97 ist entsprechend zu ändern.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 wird wie folgt geändert:
1.
Unter Buchstabe A erhalten die Teile betreffend die Provinzen „Perugia“, „Brindisi“, „Lecce“, „Catanzaro“, „Reggio Calabria“ und „Siracusa“ die Fassung in Anhang I der vorliegenden Verordnung.
2.
Buchstabe C erhält die Fassung in Anhang II der vorliegenden Verordnung.
3.
Unter Buchstabe D wird in der Rubrik „Comunidad autónoma: Aragón“ Provinz „Zaragoza“
a)
Gebiet 2 die Bezeichnung der Gemeinde „Atea“ durch folgenden Wortlaut ersetzt: „Atea (hinsichtlich der nicht bewässerten Ölbäume)“;
b)
Gebiet 5 folgender Wortlaut eingefügt: „Atea (hinsichtlich der bewässerten Kulturen)“.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 2004.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Oktober 2005
32005R1710
L 274/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1710/2005 AL COMISIEI
din 19 octombrie 2005
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2138/97 privind delimitarea zonelor omogene de producție a uleiului de măsline
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor (1),
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2261/84 al Consiliului din 17 iulie 1984 de adoptare a normelor generale privind acordarea ajutorului pentru producția de ulei de măsline și organizațiile de producători (2), în special articolul 19,
întrucât:
(1)
Articolul 18 din Regulamentul (CEE) nr. 2261/84 prevede că randamentul producției de măsline și randamentul producției de ulei de măsline trebuie stabilite pe zonă de producție omogenă, pe baza datelor furnizate de statele membre producătoare.
(2)
Delimitarea zonelor de producție a făcut obiectul anexei la Regulamentul (CE) nr. 2138/97 al Comisiei (3). Din motive administrative și structurale, este necesar să se aducă modificări zonelor de producție omogene pentru anul de comercializare 2004/2005 în Grecia, Spania și Italia.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 2138/97 ar trebui modificat în consecință.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a uleiurilor și grăsimilor,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2138/97 se modifică după cum urmează:
1.
la punctul A, părțile referitoare la provinciile „Perugia”, „Brindisi”, „Lecce”, „Catanzaro”, „Reggio Calabria” și „Siracusa” se înlocuiesc cu textele prevăzute în anexa I la prezentul regulament;
2.
punctul C se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa II la prezentul regulament;
3.
la punctul D, la rubrica „Comunidad autónoma: Aragón”, provincia „Zaragoza”:
(a)
la zona 2, denumirea comunei „Atea” se înlocuiește cu următorul text: „Atea (cu privire la măslinele neirigate)”;
(b)
la zona 5, se introduce următorul text: „Atea (cu privire la cultura irigată)”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 noiembrie 2004.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 octombrie 2005.