VERORDNUNG (EG) Nr. 818/96 DES RATES vom 29. April 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 (2) wurden bestimmte Vermarktungsnormen für Eier festgelegt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 schließt in bestimmten Regionen Finnlands den Direktverkauf von Eiern vom Erzeuger an den Einzelhandel aufgrund der besonderen Vermarktungsbedingungen in diesen Regionen von ihrem Anwendungsbereich aus. Die Liste dieser Regionen sollte nunmehr geändert werden, da in den weniger abgelegenen Gebieten Finnlands weitere Packstellen gegründet worden sind und die Absatzbedingungen sich somit verbessert haben. Um künftige Streichungen in dieser Liste zu erleichtern, sollten diese gemäß dem in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 vorgesehenen Verfahren vorgenommen werden können -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2 Absatz 3 wird der folgende Unterabsatz angefügt:
"In der Liste der in Anhang II aufgeführten Regionen Finnlands können nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 Streichungen vorgenommen werden."
2. Anhang II wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 29. April 1996.
31996R0818
L 111/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 818/96 AL CONSILIULUI
din 29 aprilie 1996
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 privind unele norme de comercializare a ouălor
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul ouălor (1), în special articolul 2 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 (2) stabilește anumite norme de comercializare a ouălor;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 nu se aplică vânzărilor directe de la producători la comercianți cu amănuntul în anumite regiuni din Finlanda, în ceea ce privește condițiile specifice de comercializare a ouălor din acele regiuni; întrucât lista regiunilor în cauză ar trebui modificată, ținând cont de condițiile mai bune de comercializare datorate creșterii numărului de centre de ambalare în zonele mai puțin izolate din Finlanda; întrucât, pentru a facilita reduceri viitoare ale listei, acestea ar trebui adoptate în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2 alineatul (3), se adaugă următorul paragraf:
„Lista regiunilor din Finlanda cuprinse în anexa II poate fi redusă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75.”.
2.
Anexa II se înlocuiește cu anexa II care figurează în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 29 aprilie 1996.