VERORDNUNG (EG) Nr. 794/2005 DER KOMMISSION
vom 26. Mai 2005
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates hinsichtlich der Stützungsregelungen nach Titel IV und IVa der Verordnung und der Verwendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (1), insbesondere auf Artikel 145 Buchstabe c und Artikel 155,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission (2) sind für die Erstellung des Verzeichnisses der ausgewählten Sorten, die im Jahr 2005 für die spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen in Betracht kommen, Übergangsmaßnahmen vorgesehen. Die Erfahrung zeigt, dass die Anwendung von Übergangsmaßnahmen gemäß Absatz 2 des genannten Artikels in bestimmten Mitgliedstaaten auch im Jahr 2006 angezeigt ist.
(2)
Nach Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 können die Mitgliedstaaten abweichend von Unterabsatz 1 das Vorhandensein von anderen Obstbäumen als Schalenobstbäumen zulassen, sofern diese nicht mehr als 10 % der in Absatz 3 festgesetzten Mindestzahl von Bäumen ausmachen. Diese Bestimmung wurde in der Praxis unterschiedlich ausgelegt. Daher sollte sie unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale der Schalenobstanlagen in den einzelnen Mitgliedstaaten klarer gefasst werden, wobei festgelegt wird, dass die Obergrenze von 10 % entweder für die Mindestzahl von Bäumen je ha Obstanlage oder für die tatsächliche Zahl der Schalenobstbäume in der betreffenden Obstanlage gilt.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
(4)
Da die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 seit dem 1. Januar 2005 gilt, sollte die betreffende Änderung ab demselben Zeitpunkt gelten.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 10 wird folgender Absatz angefügt:
„(4) Die Mitgliedstaaten können beschließen, nach dem Verfahren gemäß Absatz 2 bis spätestens 1. Oktober 2005 für Wintersorten und bis spätestens 31. Dezember 2005 für Frühjahrssorten das Verzeichnis der ausgewählten Sorten zu erstellen, die im Jahr 2006 für die spezifische Qualitätsprämie für Hartweizen in Betracht kommen.“
2.
Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
„Abweichend von Unterabsatz 1 und unbeschadet des Absatzes 4 können die Mitgliedstaaten auf einer Obstanlage das Vorhandensein von anderen Bäumen als Schalenobstbäumen zulassen, sofern diese in einem Mitgliedstaat wahlweise nicht mehr als 10 % der in Absatz 3 festgesetzten Mindestzahl von Bäumen oder nicht mehr als 10 % der tatsächlichen Zahl der Schalenobstbäume je ha Obstanlage ausmachen. Des Weiteren können die Mitgliedstaaten das Vorhandensein von Kastanienbäumen zulassen, sofern die in Absatz 3 festgesetzte Zahl von Bäumen in Bezug auf die beihilfefähigen Schalenobstbäume eingehalten wird.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Der Artikel 1 Nummer 2 gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2005.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Mai 2005
32005R0794
L 134/6
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 794/2005 AL COMISIEI
din 26 mai 2005
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1973/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (1), în special articolul 145 litera (c) și articolul 155,
întrucât:
(1)
Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 al Comisiei (2) prevede măsuri tranzitorii pentru stabilirea listei cu soiurile selecționate eligibile pentru prima specială de calitate pentru grâul dur pentru anul 2005. Experiența arată că, în anumite state membre, se justifică aplicarea măsurilor tranzitorii prevăzute la alineatul (2) din respectivul articol și în 2006.
(2)
Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 prevede, prin derogare de la primul paragraf al respectivului alineat, posibilitatea statelor membre de a permite, într-o livadă de pomi cu fructe cu coajă lemnoasă, prezența unor pomi care produc alte fructe decât cele cu coajă lemnoasă, cu condiția ca numărul acestora să nu fie mai mare de 10 % din numărul minim de pomi producători pe hectar stabilit la alineatul (3) al respectivului articol. Aplicarea acestei dispoziții a dat naștere unor interpretări diferite. În consecință, ar trebui să se clarifice domeniul de aplicare a respectivei dispoziții, ținându-se seama de specificitatea livezilor de pomi cu fructe cu coajă lemnoasă din statele membre, precizându-se că limita de 10 % menționată anterior se aplică fie numărului minim de pomi producători pe hectar, fie numărului de pomi care produc fructe cu coajă lemnoasă plantați efectiv în livada în cauză.
(3)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 ar trebui modificat în consecință.
(4)
Deoarece Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 se aplică de la 1 ianuarie 2005, ar trebui ca modificarea în cauză să se aplice de la aceeași dată.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 10, se adaugă următorul alineat:
„(4) Statele membre pot decide să stabilească lista cu soiurile selecționate eligibile pentru prima specială de calitate pentru grâul dur pentru anul 2006 în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (2) până la 1 octombrie 2005, în ceea ce privește soiurile de iarnă, și până la 31 decembrie 2005, în ceea ce privește soiurile de primăvară.”
2.
La articolul 15 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Prin derogare de la primul paragraf și fără a se aduce atingere alineatului (4), statele membre pot permite prezența într-o livadă de pomi care produc alte fructe decât fructe cu coajă lemnoasă, cu condiția ca numărul acestora să nu fie mai mare de 10 % din numărul minim de pomi stabilit la alineatul (3) sau din numărul de pomi producători de fructe cu coajă lemnoasă plantați efectiv pe hectar de livadă, la alegerea statului membru. Pe de altă parte, statele membre pot permite prezența castanilor în cazul în care se respectă numărul de pomi stabilit la alineatul (3) în ceea ce privește pomii cu fructe cu coajă lemnoasă eligibili.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 1 alineatul (2) se aplică de la 1 ianuarie 2005.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 mai 2005.