Entscheidung der Kommission
vom 6. August 2001
zur Aktualisierung der Entscheidung 2000/112/EG bezüglich der Aufteilung von Antigenreserven auf die Antigenbanken
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2472)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/660/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/12/EG(2), insbesondere auf Artikel 14,
gestützt auf die Entscheidung 91/666/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 über die Bildung gemeinschaftlicher MKS-Impfstoffreserven(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/181/EG der Kommission(4), des Rates, insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 91/666/EWG ist der Kauf von Antigenen Teil der Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bildung gemeinschaftlicher MKS-Impfstoffreserven.
(2) In Anhang I der Entscheidung 91/666/EWG ist festgelegt, welche Mengen und Subtypen von Antigenen als MKS-Antigenreserven der Gemeinschaft einzulagern sind.
(3) Mit der Entscheidung 93/590/EG der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/112/EG(6), wurden Vorkehrungen für den Kauf von MKS-Virus-Antigenen der Stämme A5, A22 und O1 getroffen.
(4) Mit der Entscheidung 97/348/EG der Kommission(7), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/112/EG, wurden Vorkehrungen für den Kauf von MKS-Virus-Antigenen der Stämme A22-Iraq, C1 and ASIA1 getroffen.
(5) Mit der Entscheidung 2000/77/EG der Kommission(8) wurden Vorkehrungen für den Kauf bestimmter Mengen von MKS-Virus-Antigenen der Stämme A Iran 96, A Iran 99, A Malaysia 97, SAT 1 SAT 2 (East Africa und Southern Africa) sowie SAT 3 getroffen.
(6) Mit der Entscheidung 2000/569/EG der Kommission(9) wurden Vorkehrungen für den Kauf zusätzlicher Mengen von MKS-Virus-Antigenen der Stämme A22-Iraq, O1-Manisa, ASIA 1-Shamir, A Malaysia 97, SAT 1, SAT 2 (East Africa und Southern Africa) sowie SAT 3 getroffen.
(7) In Anbetracht einer schriftlichen Mitteilung des Auftragnehmers über die Lieferung der gemäß der Entscheidung 2000/569/EG gekauften Antigene und ihrer Aufteilung auf die anerkannten Antigenbanken sollte der Anhang der Entscheidung 2000/112/EG mit der Aufteilung der im Rahmen der Bildung gemeinschaftlicher Reserven von MKS-Impfstoffen gebildeten Antigenreserven auf die Antigenbanken und zur Änderung der Entscheidungen 93/590/EG und 97/348/EG der Kommission aktualisiert werden.
(8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2000/112/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 6. August 2001
32001D0660
L 232/23
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 6 august 2001
de actualizare a Deciziei 2000/112/CE privind repartizarea rezervelor de antigen între băncile de antigen
[notificată cu numărul C(2001) 2472]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/660/CE)
COMISIA COMUNITĂȚII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind cheltuielile în domeniul sanitar-veterinar (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/12/CE a Consiliului (2), în special articolul 14,
având în vedere Decizia 91/666/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1991 privind constituirea rezervelor comunitare de vaccinuri împotriva febrei aftoase (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/181/CE a Comisiei (4), în special articolul 7,
întrucât:
(1)
În conformitate cu Decizia 91/666/CEE, achiziționarea de antigeni face parte din acțiunea prin care Comunitatea instituie rezerve de vaccin împotriva febrei aftoase.
(2)
Anexa I la Decizia 91/666/CEE detaliază cantitățile și subtipurile de antigeni ai virusului febrei aftoase care se vor depozita în rezervele de antigeni ale Comunității.
(3)
Prin Decizia 93/590/CE a Comisiei (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/112/CE (6), s-au făcut demersurile necesare în vederea achiziționării de antigeni A5, A22 și O1 ai virusului febrei aftoase.
(4)
Prin Decizia 97/348/CE a Comisiei (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/112/CE, s-au efectuat demersurile necesare în vederea achiziționării de antigeni A22-Irak, C1 și ASIA1 ai virusului febrei aftoase.
(5)
Prin Decizia 2000/77/CE a Comisiei (8) s-au efectuat demersurile necesare în vederea achiziționării unor cantități de antigeni A Iran 96, A Iran 99, A Malaezia 97, SAT 1, SAT 2 (ramura virusului din Africa de est și sud) și SAT 3 ai virusului febrei aftoase.
(6)
Prin Decizia 2000/596/CE a Comisiei (9) s-au făcut demersurile necesare în vederea achiziționării de cantități suplimentare de antigeni A22-Irak, O1-Manisa, ASIA 1-Shamir, A Malaysia 97, SAT 1, SAT 2 (tulpinile virusului din Africa de est și Africa de sud) și SAT 3 ai virusului febrei aftoase.
(7)
Pe baza informațiilor scrise furnizate de contractant privind furnizarea și repartizarea către unitățile autorizate a antigenilor achiziționați prin Decizia 2000/569/CE, este necesară actualizarea anexei la Decizia 2000/112/CE de detaliere a repartizării între băncile de antigen a rezervelor de antigeni stabilite în cadrul acțiunii comunitare privind rezervele de vaccin împotriva virusului febrei aftoase și de modificare a Deciziilor 93/590/CE și 97/348/CE ale Comisiei.
(8)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2000/112/CE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 6 august 2001.