VERORDNUNG (EG) Nr. 1609/1999 DER KOMMISSION
vom 22. Juli 1999
mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 856/1999 des Rates über einen besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 856/1999 des Rates vom 22. April 1999 über einen besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten(1), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 wird für einen Zeitraum von höchstens zehn Jahren ein besonderer Rahmen zur technischen und finanziellen Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten geschaffen, damit sich diese auf die neuen Marktbedingungen infolge der vorgenommenen Änderungen der gemeinsamen Marktorganisation für Bananen einstellen können.
(2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 wird die finanzielle und technische Unterstützung als Beitrag für die Durchführung von Programmen gewährt, die der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit im Bananensektor dienen bzw. der Unterstützung der Diversifizierung in Fällen, in denen eine nachhaltige Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Bananensektors nicht möglich ist.
(3) Die Programme, für die eine Finanzierung beantragt wird, müssen mit den allgemeinen Entwicklungszielen des betreffenden traditionellen AKP-Lieferanten in Einklang stehen.
(4) Damit diese Übereinstimmung gewährleistet ist und diese Programme den in der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 festgelegten spezifischen Zielen dienen, müssen sie auf einer kohärenten langfristigen Strategie basieren.
(5) Diese Strategie, die von den traditionellen AKP-Lieferanten nach Konsultationen mit den beteiligten Akteuren des Sektors auszuarbeiten ist, bedarf der Genehmigung der Kommission.
(6) Zur Gewährleistung einer integrierten Vorgehensweise sollten die Programme in Form jährlicher Aktionspläne vorgelegt werden, die auf der gebilligten Strategie basieren.
(7) Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 wird im Rahmen des für ein gegebenes Jahr verfügbaren Gesamtbetrags festgesetzt, welcher Hoechstbetrag den einzelnen traditionellen AKP-Lieferanten zur Finanzierung der Programme zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Bananensektors zur Verfügung gestellt wird, wobei der Grad der Wettbewerbsfähigkeit und die Bedeutung der Bananenerzeugung für die Wirtschaft des betreffenden Landes berücksichtigt werden. Werden lediglich Diversifizierungsprogramme durchgeführt, so wird gemäß Artikel 7 ein Betrag zur Verfügung gestellt, der dem anderen traditionellen Lieferanten zur Verfügung gestellten Betrag vergleichbar ist.
(8) Für die Methode zur Berechnung der den einzelnen Ländern zuzuweisenden Mittel sind genaue Regeln festzulegen.
(9) Der Grad der Wettbewerbsfähigkeit ist für jeden einzelnen traditionellen AKP-Lieferanten auf der Grundlage der bei Einfuhr in die Gemeinschaft festgestellten Preisunterschiede unter Berücksichtigung der in die Gemeinschaft ausgeführten Mengen festzusetzen. Um eine Beeinflussung durch kurzfristige Preisschwankungen zu vermeiden, ist der zu berücksichtigende Preisunterschied auf der Grundlage eines ausreichend langen, dem Anwendungsjahr unmittelbar vorangehenden Bezugszeitraums zu berechnen. Um eine vergleichbare Behandlung aller traditionellen AKP-Lieferanten unabhängig von dem von ihnen verfolgten spezifischen Ziel zu gewährleisten, ist in Fällen, in denen die Ausfuhren aufgrund der Diversifizierung eingestellt wurden, der festgestellte durchschnittliche AKP-Preisunterschied anzuwenden. Im Hinblick auf das wirtschaftliche Ziel der Verordnung (EG) Nr. 856/1999, den traditionellen AKP-Lieferanten die Möglichkeit zu geben, auf dem Gemeinschaftsmarkt eine Position zu wahren, die ihrer Marktposition vor Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1637/98 des Rates(2) entspricht, sind zur Berechnung des Grades der Wettbewerbsfähigkeit die in den drei Jahren vor Inkrafttreten dieser Verordnung erzielten Mengen zu berücksichtigen.
(10) Die Bedeutung der Bananenerzeugung für die Wirtschaft der traditionellen AKP-Lieferanten kommt am deutlichsten im Anteil des Bananensektors am BIP des Landes zum Ausdruck. Die genauesten diesbezüglichen Statistiken sind diejenigen des Internationalen Währungsfonds bzw. - falls nicht vorhanden - diejenigen der UNCTAD, so daß diese Statistiken heranzuziehen sind. Im Hinblick auf die Ausfuhrmengen sind gemäß dem wirtschaftlichen Ziel der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 die Statistiken für die drei Jahre vor Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1637/98 heranzuziehen, für die Statistiken vorliegen.
(11) Da innerhalb der Gruppe der traditionellen AKP-Lieferanten erhebliche Unterschiede bei den grundlegenden Wirtschaftsfaktoren für den Bananenhandel bestehen, wird das gerechteste Ergebnis erzielt, wenn beide Kriterien für die Berechnung der jedem Land zuzuweisenden Mittel gleich stark gewichtet werden.
(12) Damit die Durchführbarkeit der zu finanzierenden Programme gewährleistet ist, sollte jedoch ein Mindestbetrag für die zuzuweisenden Mittel festgelegt werden.
(13) Die Erfordernis spezifischer Lösungen für Somalia muß besondere Berücksichtigung finden.
(14) Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 wird ab dem Jahr 2004 und danach für jedes weitere Jahr auf den Umfang der den einzelnen traditionellen AKP-Lieferanten gewährten Unterstützung ein Verringerungskoeffizient von bis zu 15 % angewendet. Werden Programme zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit durchgeführt, so wird dieser Verringerungskoeffizient in demselben Umfang verringert, wie eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit im Vergleich zum Vorjahr festgestellt wurde.
(15) Damit gewährleistet ist, daß die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 bestehenden Möglichkeiten für eine Unterstützung der traditionellen AKP-Lieferanten bei der Anpassung an die neuen Marktbedingungen bestmöglich genutzt werden, sind die innerhalb des Haushaltsjahres nicht verwendeten Mittel neuzuzuweisen.
(16) Die Maßnahmen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1637/98 eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Anträge auf technische und finanzielle Unterstützung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 sind von den traditionellen AKP-Lieferanten zu Beginn eines jeden Kalenderjahres, spätestens jedoch 60 Tage nach Notifizierung der in Artikel 2 genannten Mittelzuweisung bei der Kommission einzureichen. Der besonderen Lage Somalias wird Rechnung getragen.
(2) Den Anträgen muß eine kohärente langfristige Strategie für den Bananensektor zugrunde liegen, die der betreffende AKP-Staat nach Konsultationen mit den Akteuren des Sektors festgelegt hat und die von der Kommission genehmigt wurde. In der Strategie ist das gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 verfolgte spezifische Ziel zu definieren, dessen Rentabilität zu bewerten und das Konzept für die Erreichung dieses Ziels darzulegen. Ferner sollte sie die Informationen enthalten, die erforderlich sind, um die Übereinstimmung mit den allgemeinen Entwicklungszielen des betreffenden traditionellen AKP-Lieferanten zu bewerten. Besondere Aufmerksamkeit ist der Möglichkeit zu widmen, Projekte auf regionaler Ebene durchzuführen.
(3) Die zur Finanzierung vorgeschlagenen Programme müssen auf der gebilligten Strategie basieren und in Form jährlicher Aktionspläne vorgelegt werden.
Artikel 2
Der Hoechstbetrag zur Finanzierung der Programme gemäß Artikel 1 Absatz 3 wird jährlich festgelegt. Unbeschadet des Artikels 6 wird er individuell für jeden einzelnen traditionellen AKP-Lieferanten auf der Grundlage des festgestellten Grades der Wettbewerbsfähigkeit und der Bedeutung der Bananenerzeugung für die Wirtschaft des betreffenden Landes berechnet, wobei beide Kriterien gleich stark gewichtet werden.
Artikel 3
(1) Der Grad der Wettbewerbsfähigkeit wird auf der Grundlage der Referenzmengen und des Unterschieds zwischen dem Referenzpreis für Drittländer und dem AKP-Referenzpreis berechnet.
(2) Die Referenzmenge ist die Durchschnittsmenge an Bananen, die jeder einzelne AKP-Lieferant in den letzten drei Jahren vor Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1637/98 in die Gemeinschaft ausgeführt hat. Davon abweichend und unter Berücksichtigung der besonderen Lage wird die Referenzmenge für Somalia auf 60000 Tonnen festgelegt. Die anzuwendenden Referenzmengen sind in Anhang I aufgeführt.
(3) Der Referenzpreis für Drittländer ist der niedrigste Durchschnittspreis pro Tonne Bananen, die in den einzelnen herkömmlichen Dritt-Lieferländern außerhalb der AKP-Staaten erzeugt und in den letzten drei Jahren, für die Statistiken vorliegen, vor dem im Unterstützungsantrag genannten Anwendungsjahr in die Gemeinschaft ausgeführt wurden.
(4) Der AKP-Referenzpreis ist der Durchschnittspreis pro Tonne Bananen, die in demselben Zeitraum von dem betreffenden traditionellen AKP-Lieferanten erzeugt und in die Gemeinschaft ausgeführt wurden. In Fällen, in denen die Ausfuhr von Bananen infolge der Diversifizierung eingestellt wurde, findet der durchschnittliche AKP-Referenzpreis Anwendung.
(5) Die Referenzpreise gemäß den Absätzen 3 und 4 sind als cif-Preise anzugeben. Zur Berechnung des Grades der Wettbewerbsfähigkeit sind die vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften erstellten und veröffentlichten Statistiken über die Einfuhren in die Gemeinschaft heranzuziehen.
Artikel 4
Die Bedeutung der Bananenerzeugung für die Wirtschaft der traditionellen AKP-Lieferanten ist auf der Grundlage des Beitrags der Wertschöpfung des Bananensektors zum Gesamt-BIP des betreffenden traditionellen AKP-Lieferanten in den letzten drei Jahren vor Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1637/98 heranzuziehen, für die Statistiken vorliegen. Zur Festlegung der Bedeutung der Bananenerzeugung sind die Statistiken des Internationalen Währungsfonds bzw. - falls nicht vorhanden - die Statistiken der UNCTAD heranzuziehen. Davon abweichend und unter Berücksichtigung der besonderen Lage wird der Berechnungsfaktor für Somalia auf 1,0 festgelegt. Der sich aus den Statistiken ergebende Berechnungsfaktor ist in Anhang II aufgeführt.
Artikel 5
Unbeschadet der Artikel 2 bis 4 wird ab dem Jahr 2004 und danach für jedes weitere Jahr auf die gewährte Unterstützung ein automatischer Verringerungskoeffizient angewendet. Der Verringerungskoeffizient ist für jeden einzelnen AKP-Lieferanten so festzusetzen, daß gewährleistet ist, daß die ihm für das Anwendungsjahr gewährte Unterstützung um höchstens 15 % gegenüber den im Vorjahr bereitgestellten Mitteln verringert wird.
Artikel 6
Ergeben die Berechnungen gemäß den Artikeln 2 bis 5 einen Betrag von weniger als 0,5 Mio. EUR pro Jahr, so wird ein Mindestbetrag von 0,5 Mio. EUR gewährt.
Artikel 7
Hat ein traditioneller AKP-Lieferant innerhalb der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Frist keinen Antrag auf technische und finanzielle Unterstützung gestellt oder stehen die vorgelegten Programme nicht mit der in Artikel 1 Absatz 2 definierten langfristigen Strategie in Einklang, so nimmt die Kommission auf der Grundlage der vorgelegten Programme und nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 eine Neuverteilung der ursprünglich zur Verfügung gestellten Beträge auf die restlichen AKP-Lieferanten vor. Der besonderen Lage Somalias wird Rechnung getragen.
Artikel 8
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft und ist ab dem 1. Januar 1999 anwendbar.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Juli 1999
31999R1609
L 190/14
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1609/1999 AL COMISIEI
din 22 iulie 1999
de stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 856/1999 al Consiliului de stabilire a unui cadru special de asistență pentru furnizorii ACP tradiționali de banane
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 856/1999 al Consiliului din 22 aprilie 1999 (1) de stabilire a unui cadru special de asistență pentru furnizorii tradiționali ACP de banane, în special articolul 8.
(1)
întrucât Regulamentul (CE) nr. 856/1999 stabilește, pentru o perioadă care să nu depășească zece ani, un cadru special de asistență tehnică și financiară pentru ajutorarea furnizorilor tradiționali ACP de banane în ceea ce privește adaptarea la noile condiții ale pieței, ca urmare a modificărilor aduse organizării comune a pieței bananelor;
(2)
întrucât Regulamentul (CE) nr. 856/1999 stipulează că asistența tehnică și financiară se acordă pentru a contribui la punerea în aplicare a programelor care vizează îmbunătățirea competitivității în sectorul bananelor, în cazul în care îmbunătățirea competitivității din sectorul bananelor nu este durabilă, în scopul sprijinirii diversificării;
(3)
întrucât programele prezentate pentru finanțare ar trebui să fie compatibile cu obiectivele generale de dezvoltare ale furnizorului ACP tradițional în cauză;
(4)
întrucât, pentru a se asigura compatibilitatea și conformitatea acestor programe în ceea ce privește obiectivele specifice definite în Regulamentul (CE) nr. 856/1999, este necesar ca aceste programe să se bazeze pe o strategie coerentă pe termen lung;
(5)
întrucât această strategie ar trebui să fie stabilită de către furnizorul ACP tradițional în cauză, în colaborare cu partenerii implicați la nivel de sector și aprobată de către Comisie;
(6)
întrucât, pentru a se asigura o abordare integrată, programele prezentate pentru finanțare ar trebui să ia forma unor planuri de acțiune anuale, pe baza strategiei adoptată;
(7)
întrucât articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 856/1999 stabilește că, în cadrul sumei globale disponibile pentru un anumit an, suma maximă disponibilă fiecărui furnizor tradițional ACP pentru finanțarea de programe destinate creșterii competitivității din sectorul bananelor este fixată în funcție de lipsa de competitivitate observată și luarea în considerare a importanței producției de banane a țării în cauză; întrucât se mai prevede că, în cazul în care se pun în aplicare numai programe destinate diversificării, se alocă o sumă comparabilă cu cea acordată altor furnizori tradiționali;
(8)
întrucât trebuie să fie stabilite normele detaliate de aplicare a metodei de calcul al alocațiilor pentru fiecare țară;
(9)
întrucât lipsa de competitivitate ar trebui să fie stabilită pentru fiecare furnizor ACP, în funcție de diferențele de preț observate la intrarea pe piața comunitară, luându-se în considerare cantitățile exportate în Comunitate; întrucât, pentru a evita impactul fluctuațiilor de preț pe termen scurt, diferența de preț avută în vedere ar trebui să fie calculată în funcție de o perioadă de referință suficient de lungă, imediat precedentă anului de aplicare; întrucât pentru a acorda un tratament comparabil tuturor furnizorilor ACP tradiționali, indiferent de obiectivul specific urmărit de aceștia, ar trebui să se utilizeze diferența medie de preț ACP observată, în cazul în care exporturile au încetat ca o consecință a diversificării; întrucât având în vedere obiectivul economic al Regulamentului (CE) nr. 856/1999 de a permite furnizorilor ACP tradiționali să mențină pe piața comunitară o poziție echivalentă celei deținute anterior intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1637/98 al Consiliului (2), cantitățile luate în considerare pentru stabilirea lipsei competitivității ar trebui să fie cele realizate pe parcursul celor trei ani care preced intrarea în vigoare a regulamentului respectiv;
(10)
întrucât importanța producției de banane pentru economia furnizorului ACP tradițional respectiv este cel mai bine reflectată de ponderea sectorului bananelor în PIB-ul țării respective; întrucât cele mai precise statistici în această privință sunt furnizate de către Fondul Monetar Internațional sau în absența acestora de către UNCTAD și întrucât statisticile respective trebuie deci să fie utilizate; întrucât în ceea ce privește cantitățile pentru export, obiectivul economic al Regulamentului (CE) nr. 856/1999 solicită ca statisticile utilizate să fie cele care fac trimitere la cei trei ani care preced anul intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1637/98 pentru care există statistici disponibile;
(11)
întrucât, dat fiind faptul că factorii economici de bază ai comerțului cu banane variază considerabil în cadrul grupului de furnizori ACP tradiționali, se poate obține rezultatul cel mai echitabil cu putință, în cazul în care ambele criterii relevante pentru calculul alocațiilor pentru fiecare țară sunt evaluate în mod egal;
(12)
întrucât, pentru a se asigura fezabilitatea programelor care urmează a fi finanțate, ar trebui să se fixeze o alocație minimă;
(13)
întrucât, în mod special, trebuie avută în vedere necesitatea unor soluții specifice pentru Somalia;
(14)
întrucât articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 856/1999 stabilește ca, din anul 2004 și pentru fiecare an ulterior, nivelului asistenței puse la dispoziția furnizorilor ACP tradiționali individuali să i se aplice un coeficient de reducere maxim de 15 %; întrucât se mai prevede că, în cazul în care se pun în aplicare programe de creștere a competitivității, coeficientul de reducere respectiv se reduce proporțional cu creșterea competitivității observate, comparativ cu anul precedent;
(15)
întrucât pentru a se asigura utilizarea maximă a posibilităților oferite de Regulamentul (CE) nr. 856/1999 de ajutorare a furnizorilor ACP tradiționali de a se adapta la noile condiții ale pieței, fondurile neutilizate în anul bugetar ar trebui realocate;
(16)
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului prevăzut la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1637/98,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Cererile de asistență tehnică și financiară în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 856/1999 se prezintă Comisiei de către furnizorul ACP tradițional respectiv, la începutul fiecărui an calendaristic și nu mai târziu de 60 de zile de la acordarea alocațiilor financiare menționate la articolul 2. Se ține seama de situația specială a Somaliei.
(2) Cererile respective ar trebui să se bazeze pe o strategie pe termen lung pentru sectorul bananelor, stabilită de țara ACP în cauză, după consultarea partenerilor implicați la nivel de sector și aprobată de către Comisie. Strategia ar trebui să definească obiectivul specific urmărit în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 856/1999, să evalueze viabilitatea acestuia și să stabilească abordarea adoptată pentru a realiza obiectivul respectiv. De asemenea, aceasta mai trebuie să prevadă informațiile necesare pentru a evalua compatibilitatea acestuia cu obiectivele generale de dezvoltare ale furnizorului ACP tradițional în cauză. Trebuie să se acorde o atenție deosebită posibilității de a realiza proiecte la nivel regional.
(3) Programele prezentate pentru finanțare ar trebui să se elaboreze pe baza strategiei aprobate și sub formă de planuri de acțiune anuale.
Articolul 2
Suma maximă disponibilă pentru finanțarea programelor menționate la articolul 1 alineatul (3) anterior se fixează anual. Fără a aduce atingere articolului 6 din cele ce urmează, suma se calculează individual pentru fiecare furnizor ACP tradițional, pe baza lipsei de competitivitate observată și de importanță a producției de banane pentru economia țării respective, ambele criterii având o pondere egală.
Articolul 3
(1) Lipsa de competitivitate se calculează pe baza cantităților de referință și pe baza diferenței dintre prețul de referință al țării terțe și prețul de referință ACP.
(2) Cantitatea de referință este cantitatea medie de banane exportate în Comunitate de către fiecare furnizor ACP pe parcursul ultimilor trei ani care preced intrarea în vigoare a Regulamentului nr. 1637/98 al Consiliului. Cantitatea de referință pentru Somalia se fixează la 60 000 de tone, prin derogare și luând în considerare situația deosebită a acesteia. Cantitățile de referință aplicabile sunt listate în anexa 1.
(3) Prețul de referință pentru țară terță este prețul mediu cel mai scăzut per tonă de banane produse de oricare furnizor individual dintr-o țară terță, alta decât o țară ACP și exportate în Comunitate pe parcursul ultimilor trei ani care preced anul de aplicare, pentru care se solicită asistență și pentru care sunt disponibile statistici.
(4) Prețul de referință ACP este prețul mediu per tonă de banane produse de furnizorul ACP tradițional în cauză și exportate în Comunitate pe parcursul aceleași perioade. În cazul în care exporturile de banane au încetat ca urmare a diversificării, se aplică prețul mediu de referință ACP.
(5) Prețurile de referință menționate la alineatele (3) și (4) anterioare sunt prețuri CIF. Statisticile necesare pentru calculul lipsei de competitivitate sunt cele stabilite și publicate pentru importurile comunitare de către Biroul Statistic al Comunităților Europene.
Articolul 4
Importanța producției de banane pentru economia furnizorului ACP tradițional în cauză se stabilește pe baza valorii adăugate de către sectorul bananelor din PIB-ul total al furnizorului ACP tradițional în cauză, în ultimii trei ani care preced intrarea în vigoare a Regulamentului nr. 1637/98 al Consiliului pentru care sunt disponibile statistici. Statisticile utilizate în acest scop sunt cele elaborate de Fondul Monetar Internațional sau în absența acestora de către UNCTAD. Factorul de calcul pentru Somalia se fixează la 1,0, prin derogare și luând în considerare situația deosebită a acesteia. Factorii de calcul obținuți din aceste statistici sunt enumerați în anexa II.
Articolul 5
Fără a aduce atingere articolelor 2 și 4 anterioare, se aplică alocațiilor un coeficient de reducere automat din anul 2004 și pentru fiecare dintre anii ulteriori. Coeficientul de reducere se fixează individual, la un nivel adecvat pentru a se asigura că nivelul de asistență disponibilă pentru fiecare furnizor ACP tradițional, pe parcursul anului de aplicare, nu se reduce cu mai mult de 15 % față de nivelul fondurilor disponibile în anul precedent.
Articolul 6
În cazul în care calculele realizate în conformitate cu articolele 2-5 anterioare indică o sumă mai mică de 0,5 milioane euro pe an, se alocă o sumă minimă de 0,5 milioane euro.
Articolul 7
În cazul în care un furnizor ACP tradițional nu prezintă o cerere de asistență tehnică și financiară în termenul stabilit în articolul 1 alineatul (1) sau în cazul în care programele prezentate nu sunt în conformitate cu strategia pe termen lung stabilită în articolul 1 alineatul (2), Comisia realocă sumele disponibile inițial restului de furnizori ACP, în funcție de programele prezentate și în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 856/99. Se ține seama de situația specială a Somaliei.
Articolul 8
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 iulie 1999.