RICHTLINIE 98/45/EG DES RATES vom 24. Juni 1998 zur Änderung der Richtlinie 91/67/EWG betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Richtlinie 91/67/EWG (4) sind die Gemeinschaftsvorschriften für die Vermarktung von Tieren der Aquakultur festgelegt worden, um insbesondere die Ausbreitung bestimmter schwerer Krankheiten zu verhindern.
Die Krankheiten in Liste III des Anhangs A jener Richtlinie, einschließlich der Gyrodactylose, können weitreichende wirtschaftliche Auswirkungen haben, wenn sie in zuvor seuchenfreien Regionen auftreten.
Aus diesem Grund muß die Verschleppung dieser Seuchen durch eine Verschärfung der derzeit geltenden Vorschriften verhütet werden.
Es ist sicherzustellen, daß der Gesundheitsstatus seuchenfreier Betriebe in nichtzugelassenen Gebieten im Zuge der Vermarktung von Fischen aus nichtzugelassenen Gebieten nicht gefährdet wird. Dies kann durch Bescheinigungen für Sendungen erfolgen, die für den innergemeinschaftlichen Handel bestimmt sind.
Bestimmte Vorschriften über die Häufigkeit der Kontrollen, die Probenahmen und die Untersuchungen auf Fischseuchen müssen den internationalen Standards angepaßt werden -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 91/67/EWG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 13 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
"(1) Ist ein Mitgliedstaat der Auffassung, daß sein gesamtes Gebiet oder Teile dieses Gebiets frei von einer der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte 1 der Liste III ist, so legt er der Kommission die entsprechenden Nachweise vor; er macht dabei insbesondere folgende Angaben:
- Art der Krankheit und Verlauf des Auftretens in seinem Gebiet,
- Ergebnisse der Überwachungstests, gegebenenfalls auf der Grundlage serologischer, virologischer, mikrobiologischer oder pathologischer Untersuchungen, oder Identifizierung des Parasiten sowie eine Anzeigepflicht für die Krankheit bei den zuständigen Behörden,
- Überwachungszeitraum,
- Kontrollvorschriften zur Überprüfung, ob das Gebiet seuchenfrei ist.
Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 26 allgemeine Kriterien für eine einheitliche Durchführung dieses Absatzes fest.
2. Die Kommission prüft die von dem Mitgliedstaat vorgelegten Nachweise und legt nach den Verfahren des Artikels 26 fest, welche Gebiete als frei von der betreffenden Krankheit zu erachten sind, welche Arten für diese Krankheit empfänglich sind und welche zusätzlichen allgemeinen oder begrenzten Garantien in bezug auf das Verbringen von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur in die genannten Gebiete verlangt werden können. Werden lebende Fische, Weichtiere oder Krebstiere sowie gegebenenfalls ihre Eier oder Gameten in solche Gebiete verbracht, so muß der Sendung eine Transportbescheinigung gemäß einem nach dem Verfahren des Artikels 26 festzulegenden Muster beigefügt werden, aus der hervorgeht, daß sie die betreffenden zusätzlichen Garantien bieten."
.2 In Artikel 16 wird am Ende des Absatzes 1 folgender Satz angefügt:
"Außerdem legt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 26 die Muster der Bescheinigungen fest, die im Hinblick auf die Krankheiten der Liste II des Anhangs A den Tieren der Aquakultur, ihren Eiern und Gameten beim innergemeinschaftlichen Handel zwischen nicht zugelassenen Gebieten beigefügt werden müssen; sie bestimmt die Modalitäten der Ausdehnung des informatisierten Systems zum Verbund der zuständigen Behörden (ANIMO) auf den Handel mit den genannten Tieren und Erzeugnissen."
3. Anhang B wird wie folgt geändert:
a) In Abschnitt I Buchstabe B erhält der erste Satz der Nummer 2 folgende Fassung:
"2. Sämtliche Zuchtbetriebe des Binnenwassergebiets stehen unter der Aufsicht der amtlichen Stelle. In einem Zeitraum von zwei Jahren wurden jährlich zwei Kontrollbesuche durchgeführt."
b) In Abschnitt I Buchstabe C erhält Nummer 2 folgende Fassung:
"2. In jedem Zuchtbetrieb erfolgt zweimal jährlich ein Kontrollbesuch gemäß Buchstabe B Nummer 2; ausgenommen sind Zuchtbetriebe ohne Laicher, bei denen ein jährlicher Kontrollbesuch ausreicht. Die Proben dagegen werden jedes Jahr turnusmäßig in 50 % der Zuchtbetriebe des Binnenwassergebiets gezogen."
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie vor dem 1. Juli 1999 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 3
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1998.
31998L0045
L 189/12
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 98/45/CE A CONSILIULUI
din 24 iunie 1998
de modificare a Directivei 91/67/CEE privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât Directiva 91/67/CEE (4) a stabilit normele comunitare de reglementare a introducerii pe piață a animalelor de acvacultură având ca scop principal evitarea răspândirii anumitor boli grave;
întrucât bolile enumerate în lista III din anexa A la directiva respectivă, inclusiv girodactiloza, pot avea repercusiuni economice grave în cazul declanșării lor într-o regiune anterior indemnă de boală;
întrucât rezultă că este necesară prevenirea răspândirii bolilor respective prin consolidarea dispozițiilor care se aplică în prezent;
întrucât este necesar să se asigure faptul că introducerea pe piață a peștelui provenit din zone neautorizate nu prejudiciază starea de sănătate a fermelor neinfectate situate într-o zonă neautorizată; întrucât aceasta se poate realiza prin certificarea loturilor destinate schimburilor intracomunitare;
întrucât este necesară adaptarea la standardele internaționale a anumitor dispoziții în ceea ce privește frecvența inspecțiilor și cerințele de eșantionare și de testare pentru depistarea bolilor la pești,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva 91/67/CEE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 13, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
„(1) În cazul în care un stat membru consideră că teritoriul său este integral sau parțial indemn de bolile enumerate în anexa A lista III coloana 1, acesta transmite Comisiei informațiile justificative necesare, din care să rezulte în special:
-
numele bolii și istoricul apariției bolii respective în statul membru în cauză;
-
rezultatele testării de control pe baza rezultatelor la examenele serologice, virusologice, microbiologice sau patologice sau identificarea parazitului, după caz, precum și obligativitatea informării autorităților competente cu privire la boala respectivă;
-
perioada în care s-a efectuat controlul;
-
măsurile de control prin care să se verifice dacă zona respectivă rămâne indemnă de boală.
Comisia definește, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, criteriile generale prin care să se asigure uniformitatea punerii în aplicare a dispozițiilor prezentului alineat.
(2) Comisia examinează informațiile justificative transmise de statul membru și, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, definește zonele care urmează să fie considerate indemne de boala respectivă, precum și speciile care sunt susceptibile de boala respectivă, și garanțiile suplimentare, generale sau specifice, care pot fi solicitate pentru introducerea animalelor și produselor de acvacultură în zonele respective. Peștele viu, moluștele sau crustaceele și, după caz, icrele și gameții acestora, introduse în astfel de zone, trebuie însoțite de un document de transport corespunzător modelului care urmează să fie elaborat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, care să certifice conformitatea acestora cu garanțiile suplimentare.”
2.
La articolul 16 alineatul (1) se inserează următoarea teză:
„De asemenea, Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, elaborează specimene ale certificatelor care trebuie să însoțească animalele de acvacultură, icrele și gameții acestora în schimburile intracomunitare care se desfășoară între zone neautorizate în ceea ce privește bolile prevăzute de lista II din anexa A și decide cu privire la măsurile pentru extinderea sistemului computerizat «ANIMO» care face legătura între autoritățile competente, pentru a ține evidența schimburilor cu animalele și produsele menționate anterior.”
3.
La anexa B:
(a)
la punctul I. B, prima teză de la punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„2.
toate fermele din zona continentală sunt plasate sub supravegherea serviciilor oficiale. Trebuie efectuate anual două inspecții sanitare, timp de doi ani.”;
(b)
la punctul I. C, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„2.
la fiecare fermă trebuie efectuate anual două inspecții sanitare, în conformitate cu punctul B. 2, cu excepția fermelor fără reproducători, care trebuie inspectate o dată pe an. Cu toate acestea, anual se va realiza eșantionarea prin rotație la 50 % din fermele piscicole din zona continentală;”.
Articolul 2
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1999. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi este comunicat de statele membre textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 3
Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 1998.