VERORDNUNG (EG) Nr. 1767/2004 DER KOMMISSION
vom 13. Oktober 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 der Kommission vom 29. November 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur (2) enthält insbesondere die Kriterien für die Anerkennung von Vereinigungen von in einem Mitgliedstaat anerkannten Erzeugerorganisationen. Diese Kriterien genügen nicht für die Anerkennung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
(2)
Die Voraussetzungen und Verfahren für die Anerkennung und den Widerruf der Anerkennung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen sind festzulegen, damit die Bestimmungen der gemeinsamen Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur einheitlich angewandt werden.
(3)
Die Bildung von Vereinigungen von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen kann zu dem generellen Ziel der rationellen und nachhaltigen Bewirtschaftung der Ressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik und der langfristigen Sicherung der Lebensfähigkeit des Fischereisektors beitragen.
(4)
Die Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft gelten für die Erzeugung von und den Handel mit Fischereierzeugnissen, sofern ihre Anwendung nicht den ausdrücklichen Bestimmungen über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur zuwiderläuft oder die Verwirklichung der Ziele der gemeinsamen Fischereipolitik beeinträchtigt.
(5)
Die Bestimmungen der Artikel 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 104/200 über die Ausdehnung der Regeln einer Erzeugerorganisation auf Nichtmitglieder gelten nicht für Vereinigungen von in mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
(6)
Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 sollte entsprechend geändert werden.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 wird wie folgt geändert:
1.
Im Titel wird der Wortlaut „mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Anerkennung der Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur“ ersetzt durch:
„mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates hinsichtlich der Anerkennung von Erzeugerorganisationen und Vereinigungen von Erzeugerorganisationen im Sektor Fischerei und Aquakultur“.
2.
Artikel 2 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
(1) Ein Mitgliedstaat darf eine Vereinigung von in diesem Mitgliedstaat anerkannten Erzeugerorganisationen nur anerkennen, wenn
a)
die Vereinigung eine Mindestzahl von anerkannten Erzeugerorganisationen zusammenschließt, gemessen an der Gesamtzahl der vom betreffenden Mitgliedstaat in einem bestimmten Tätigkeitsbereich anerkannten Erzeugerorganisationen;
b)
der Wert der über die Vereinigung vermarkteten Erzeugung im betreffenden Tätigkeitsbereich mindestens 20 % des Werts der Gesamterzeugung des Mitgliedstaats ausmacht.
(2) Ein Mitgliedstaat darf eine Vereinigung von in verschiedenen Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen anerkennen, wenn
a)
die Vereinigung ihren Sitz im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats hat;
b)
der Wert der über die Vereinigung vermarkteten Erzeugnisse einen Mindestanteil an der Erzeugung eines bestimmten Fischereierzeugnisses in einem bestimmten Gebiet ausmacht;
c)
die in der Vereinigung zusammengeschlossenen Erzeugerorganisationen mit der Befischung, Erzeugung und Vermarktung gemeinsam bewirtschafteter Fischereiressourcen befasst sind;
d)
die Vereinigung ihre Aufgaben unbeschadet der Bestimmungen über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten in Artikel 20 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (3) wahrnimmt.
(3) Der Mitgliedstaat, in dem sich der Sitz der Vereinigung befindet, richtet zusammen mit den anderen Mitgliedstaaten eine administrative Zusammenarbeit ein, um sicherzustellen, dass die Voraussetzungen für die Anerkennung eingehalten werden, und um die Tätigkeit der Vereinigung zu kontrollieren. Die administrative Zusammenarbeit erstreckt sich auch auf den Widerruf der Anerkennung.
(4) Eine Vereinigung von Erzeugerorganisationen darf keine beherrschende Stellung auf einem bestimmten Markt einnehmen, sofern eine solche nicht zum Erreichen der Ziele von Artikel 33 EG-Vertrag erforderlich ist.
(5) Die Artikel 3, 4, 5, 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 2318/2001 gelten sinngemäß für Vereinigungen von in einem oder mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.
(6) Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 908/2000 der Kommission findet nicht Anwendung auf Vereinigungen von in mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Oktober 2004
32004R1767
L 315/28
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1767/2004 AL COMISIEI
din 13 octombrie 2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2318/2001 în ceea ce privește recunoașterea organizațiilor de producători în sectorul pescuitului și acvaculturii
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (1), în special articolul 6 alineatul (7),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2318/2001 al Comisiei din 29 noiembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului în ceea ce privește recunoașterea organizațiilor de producători în sectorul pescuitului și acvaculturii (2) conține în special criteriile de recunoaștere a asociațiilor organizațiilor de producători recunoscute într-un stat membru. Aceste criterii nu sunt suficiente pentru a reglementa recunoașterea asociațiilor organizațiilor de producători recunoscute în diferite state membre.
(2)
Este necesar să se stabilească condițiile și procedura de acordare și de retragere de către statele membre a recunoașterii asociațiilor organizațiilor de producători recunoscute în diferite state membre astfel încât să se garanteze aplicarea uniformă a normelor care reglementează organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură.
(3)
Crearea unor asociații ale organizațiilor de producători recunoscute în diferite state membre poate contribui la realizarea obiectivului general de exploatare rațională și durabilă a resurselor care intră în domeniul de aplicare al politicii comune în domeniul pescuitului și la asigurarea viabilității pe termen lung a sectorului pescuitului.
(4)
Regulile comunitare de concurență se aplică producției și comerțului cu produse pescărești în măsura în care aplicarea acestora nu contravine normelor exprese privind stabilirea organizării comune a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură și nu compromite realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului.
(5)
Dispozițiile privind extinderea asupra țărilor nemembre a normelor introduse de către o organizație de producători, stabilite la articolele 7 și 8 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 nu se aplică în cazul unei asociații a organizațiilor de producători recunoscute în mai multe state membre.
(6)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2318/2001 trebuie modificat.
(7)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2318/2001 se modifică după cum urmează:
1.
În titlu, cuvintele „de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului în ceea ce privește recunoașterea organizațiilor de producători în sectorul pescuitului și acvaculturii” se înlocuiesc cu următorul text:
„de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului în ceea ce privește recunoașterea organizațiilor de producători și a asociațiilor organizațiilor de producători în sectorul pescuitului și acvaculturii.”
2.
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
(1) Un stat membru poate acorda recunoașterea unei asociații a organizațiilor de producători recunoscute în statul membru în cauză, cu condiția ca:
(a)
aceasta să regrupeze o proporție minimă din numărul total de organizații de producători recunoscute de statul membru în cauză într-un sector de activitate dat și
(b)
valoarea producției comercializate de asociație să reprezinte cel puțin 20 % din valoarea producției naționale în sectorul de activitate în cauză.
(2) Un stat membru poate acorda recunoașterea unei asociații a organizațiilor de producători recunoscute în mai multe state membre, cu condiția ca:
(a)
asociația să aibă sediul central oficial pe teritoriul statului membru în cauză;
(b)
valoarea producției comercializate de asociație să reprezinte o proporție minimă din producția unui anumit produs pescăresc dintr-o zonă dată;
(c)
organizațiile de producători care alcătuiesc asociația să administreze pescuitul, producția și comercializarea resurselor halieutice exploatate în comun și
(d)
asociația să își îndeplinească sarcinile fără a aduce atingere dispozițiilor care guvernează alocarea posibilităților de pescuit între statele membre în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor halieutice în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (3).
(3) Statul membru pe teritoriul căruia se află sediul central oficial al asociației instituie, în colaborare cu alte state membre interesate, cooperarea administrativă necesară pentru a asigura respectarea condițiilor de recunoaștere, precum și pentru a efectua controale referitoare la activitățile asociației. Această cooperare administrativă include, de asemenea, retragerea recunoașterii.
(4) Nici o asociație a organizațiilor de producători nu poate să dețină o poziție dominantă pe o anumită piață, cu excepția cazului în care acest fapt este necesar în conformitate cu obiectivele articolului 33 din tratat.
(5) Articolele 3, 4, 5, 6 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 2318/2001 se aplică mutatis mutandis asociațiilor organizațiilor de producători recunoscute într-unul sau în mai multe state membre.
(6) Articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 908/2000 al Comisiei nu se aplică asociațiilor organizațiilor de producători recunoscute în mai multe state membre.
(3) JO L 358, 31.12.2002, p. 59.”" 						
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 octombrie 2004.