VERORDNUNG (EG) Nr. 2333/96 DER KOMMISSION vom 5. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2051/96 zur Festlegung ausführlicher Durchführungsvorschriften für die Unterstützung der Ausfuhr von Rindfleisch, dem bei der Einfuhr nach Kanada eine besondere Behandlung zugute kommen kann, und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1445/95
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2222/96 (2), insbesondere auf die Artikel 9 und 13,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Durch die Verordnung (EG) Nr. 2051/96 der Kommission (3) wurden Bestimmungen zur Ausfuhr von Rindfleisch nach Kanada, insbesondere zur vierteljährlichen Erteilung von Lizenzen festgelegt. Unter Berücksichtigung der kanadischen Vorschriften zur Anwendung des WTO-Zollkontingents für Rindfleisch sind mehrere Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 2051/96 und (EG) Nr. 1445/95 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2051/96, zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2051/96 erhält folgende Fassung:
"(1) Diese Verordnung enthält ausführliche Durchführungsvorschriften für die Ausfuhr von 5 000 Tonnen/Jahr frischem, gekühltem oder gefrorenem Rind- und Kalbfleisch mit Ursprung in der Gemeinschaft, das für eine besondere Behandlung in Frage kommt, nach Kanada."
Artikel 2
Artikel 12a der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 wird wie folgt geändert:
1. Absatz 6 erhält folgende Fassung:
"(6) Die Lizenzen dürfen nur am fünften Tag jedes Monats beantragt werden."
2. Im letzten Satz von Absatz 8 wird das Wort "Vierteljahr" ersetzt durch das Wort "Monat".
3. Absatz 9 erhält folgende Fassung:
"(9) Die Lizenzen werden spätestens am 21. Tag jedes Monats erteilt."
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Januar 1997.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Dezember 1996
31996R2333
L 317/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2333/96 AL COMISIEI
din 5 decembrie 1996
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2051/96 de stabilire a anumitor norme de aplicare pentru acordarea asistenței pentru exportul de carne de vită și mânzat care poate beneficia de un tratament special la importul în Canada și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2222/96 (2), în special articolele 9 și 13,
întrucât Regulamentul (CE) nr. 2051/96 (3) al Comisiei stabilește anumite norme pentru exportul cărnii de vită în Canada, în special prin prevederea unei gestionări trimestriale a certificatelor; întrucât, ținând seama de normele canadiene de punere în aplicare a contingentelor tarifare ale OMC pentru carnea de vită, ar trebui să se modifice unele dispoziții ale Regulamentelor (CE) nr. 2051/96 și (CE) nr. 1445/95 (4) ale Comisiei, astfel cum au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2051/96;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2051/96 al Comisiei se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Prezentul regulament stabilește anumite norme de aplicare pentru exportul în Canada a 5 000 de tone pe an calendaristic de carne de vită și mânzat de origine comunitară, proaspătă, refrigerată sau congelată, care beneficiază de un tratament special.”
Articolul 2
Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 12a alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
„(6) Cererile de licență pot fi depuse numai în primele cinci zile ale fiecărei luni.”
2.
La ultima teză din articolul 12a alineatul (8) cuvântul „trimestru” se înlocuiește cu „lună”.
3.
Articolul 12a alineatul (9) se înlocuiește cu următorul text:
„(9) Licențele se emit cel târziu în a douăzeci și una zi a fiecărei luni.”
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 1997.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 1996.