VERORDNUNG (EG) Nr. 1759/2006 DES RATES
vom 28. November 2006
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Ausgaben, die von den Mitgliedstaaten gemäß bestimmten Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 (2) getätigt werden, fallen derzeit unter die Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (3). Letztgenannte Verordnung ist mit der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (4) aufgehoben worden, die seit dem 16. Oktober 2006 für die Ausgaben der Mitgliedstaaten gilt.
(2)
Mit Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 ist ein Europäischer Garantiefonds für die Landwirtschaft (nachstehend „EGFL“) eingerichtet worden.
(3)
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 werden die Ausgaben für die Fischereimärkte aus dem EGFL in zentraler Mittelverwaltung getätigt.
(4)
Die Finanzierung von Ausgaben für die Fischereimärkte gemäß dem genannten Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe f stellt eine Ausführung des Haushaltsplans in zentraler Mittelverwaltung dar und muss somit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (5) und deren Durchführungsbestimmungen in der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission (6) entsprechen.
(5)
Die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 erhält folgende Fassung:
„Artikel 35
(1) Die Ausgaben, die von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 10, 21, 23, 24, 25 und 27 dieser Verordnung getätigt werden, gelten als Ausgaben im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (7).
(2) Die Finanzierung der in Absatz 1 vorgesehenen Ausgaben wird für Erzeugnisse aus einem Bestand oder einer Bestandsgruppe nur im Rahmen der Mengen gewährt, die dem betreffenden Mitgliedstaat aufgrund der zulässigen Gesamtfangmenge für den Bestand oder die Bestandsgruppe gegebenenfalls zugewiesen worden sind.
(3) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 38 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 16. Oktober 2006.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 28. November 2006.
32006R1759
L 335/3
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1759/2006 AL CONSILIULUI
din 28 noiembrie 2006
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 104/2004 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
întrucât:
(1)
Cheltuielile efectuate de statele membre în conformitate cu unele dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (2) fac în prezent obiectul normelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (3). Acesta din urmă a fost abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (4) care se aplică cheltuielilor efectuate de statele membre de la 16 octombrie 2006.
(2)
Articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 instituie Fondul European de Garantare Agricolă (denumit în continuare „FEGA”).
(3)
Articolul 3 alineatul (2) litera (f) din regulamentul menționat anterior prevede că FEGA trebuie să finanțeze, în mod centralizat, cheltuielile privind piețele din sectorul produselor pescărești.
(4)
Finanțarea cheltuielilor privind piețele din sectorul produselor pescărești în temeiul articolului 3 alineatul (2) litera (f) reprezintă o execuție a bugetului în mod centralizat și trebuie să respecte Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5) și normele sale de aplicare stabilite de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei (6).
(5)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 104/2000 trebuie modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 35
(1) Cheltuielile efectuate de statele membre în conformitate cu articolele 10, 21, 23, 24, 25 și 27 din prezentul regulament sunt considerate a fi cheltuielile menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (*).
(2) Finanțarea cheltuielilor menționate la alineatul (1) se acordă pentru produsele provenind dintr-un stoc sau grup de stocuri, numai în limita cantităților alocate statului membru respectiv din volumul total de capturi autorizate pentru stocul sau grupul de stocuri respective.
(3) Normele de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 38 alineatul (2).
Articolul 2
Prezentul regulament întră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament se aplică de la 16 octombrie 2006.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2006.