VERORDNUNG (EG) Nr. 1544/2007 DER KOMMISSION
vom 20. Dezember 2007
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Gemeinschaftsbeihilfe für die Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1152/2007 des Rates geänderten Fassung ist die Beihilfe für die Abgabe von Milch an Schüler in Schulen ungeachtet ihres Fettgehalts festgelegt und die Anpassung der Beihilfebeträge für andere beihilfefähige Milcherzeugnisse vorgesehen.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 der Kommission (2) ist daher entsprechend zu ändern.
(3)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2707/2000 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 3 erhält folgende Fassung:
„Artikel 3
(1) Die Mitgliedstaaten können die Beihilfe für die in Anhang I aufgeführten beihilfefähigen Erzeugnisse zahlen.
(2) In den französischen überseeischen Departements kann Schokoladenmilch oder aromatisierte Milch aus rekonstituierter Milch bestehen.
(3) Die Mitgliedstaaten können zulassen, dass den Erzeugnissen der Kategorie I Fluor in einer Menge von maximal 5 mg je Kilogramm Erzeugnis zugesetzt wird.
(4) Die Beihilfe wird für die in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse nur gewährt, wenn diese den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) und der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (4), insbesondere den Vorschriften über die Herstellung in einem zugelassenen Betrieb und über die Identitätskennzeichnung gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 genügen.
2.
Artikel 4 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Die Beihilfebeträge sind in Anhang II festgesetzt.“;
3.
Artikel 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„(2) Im Fall der Erzeugnisse der Kategorien II bis VI des Anhangs I erfolgt die Berechnung auf der Grundlage folgender Mengen:
a)
100 kg Erzeugnisse der Kategorie II = 300 kg Milch,
b)
100 kg Erzeugnisse der Kategorie III = 765 kg Milch,
c)
100 kg Erzeugnisse der Kategorie IV = 850 kg Milch,
d)
100 kg Erzeugnisse der Kategorie V = 935 kg Milch,
e)
100 kg Erzeugnisse der Kategorie VI = 750 kg Milch.“
4.
Die Anhänge I und II erhalten die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2008.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Dezember 2007
REGULAMENTUL (CE) NR. 1544/2007 AL COMISIEI
din 20 decembrie 2007
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2707/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind acordarea de ajutoare comunitare pentru furnizarea laptelui și a anumitor produse lactate elevilor din instituțiile școlare
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și al produselor lactate (1), în special articolul 15,
întrucât:
(1)
Articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1152/2007 al Consiliului din 26 septembrie 2007 stabilește nivelul ajutoarelor pentru laptele furnizat elevilor din instituții școlare, indiferent de conținutul de grăsimi al acestuia, și prevede adaptarea nivelului ajutoarelor pentru alte produse eligibile.
(2)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 al Comisiei (2) trebuie modificat în consecință.
(3)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2707/2000 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 3
(1) Statele membre pot plăti ajutorul pentru produsele eligibile care sunt enumerate în anexa I.
(2) În departamentele franceze extracontinentale, laptele cu aromă de ciocolată sau cu alte arome poate fi lapte reconstituit.
(3) Statele membre pot autoriza adiționarea a maximum 5 mg de fluor per kilogram în cazul produselor din categoria I.
(4) Ajutorul pentru produsele enumerate în anexa I la prezentul regulament se acordă numai în cazul în care produsele respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și ale Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4), în special cerințele privind prepararea într-o unitate desemnată și cerințele privind marcajul de identificare prevăzute în secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.
2.
La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Cuantumurile ajutoarelor sunt stabilite în anexa II.”;
3.
La articolul 5, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) În cazul produselor din categoriile II-VI din anexa I, calculul este efectuat pe baza următoarelor echivalențe:
(a)
categoria II: 100 kg = 300 kg de lapte;
(b)
categoria III: 100 kg = 765 kg de lapte;
(c)
categoria IV: 100 kg = 850 kg de lapte;
(d)
categoria V: 100 kg = 935 kg de lapte;
(e)
categoria VI: 100 kg = 750 kg de lapte.”;
4.
Anexele I și II se înlocuiesc cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2008.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2007.