ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. Oktober 1999
zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in Drittländern
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3108)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(1999/685/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 92/452/EWG der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/204/EG(3), wurde die Liste der Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten festgelegt, die in Drittländern zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassen sind.
(2) Die zuständigen Veterinärbehörden Argentiniens haben der Kommission eine Liste zugelassener Embryo-Entnahmeeinheiten übermittelt und garantiert, daß die Anforderungen des Artikels 8 der Richtlinie 89/556/EWG erfuellt sind. Der Anhang der Entscheidung 92/452/EWG sollte daher entsprechend ergänzt werden.
(3) Die zuständigen Veterinärbehörden Australiens, Kanadas und der Vereinigten Staaten von Amerika haben beantragt, die Listen in ihrem jeweiligen Hoheitsgebiet amtlich zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Einheiten zu ändern. Die Liste der zugelassenen Einheiten sollte daher entsprechend angepaßt werden. Die genannten Behörden haben der Kommission garantiert, daß die Anforderungen des Artikels 8 der Richtlinie 89/556/EWG erfuellt sind.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 92/452/EWG wird hinsichtlich Argentiniens entsprechend dem Anhang dieser Entscheidung ergänzt.
Artikel 2
Die Listen für Australien und Kanada im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG werden entsprechend dem Anhang dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 3
Die Liste im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Vereinigten Staaten von Amerika wird in der Zeile betreffend die unter der Nummer 92WI051 eingetragene Embryo-Entnahmeeinheit wie folgt geändert:
- In Spalte 7 wird "premium genetic services" durch "ABS global" ersetzt.
- In Spalte 8 wird "Lee Mathews" durch "Dr. Lori Nagel" ersetzt.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. Oktober 1999
31999D0685
L 270/33
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 7 octombrie 1999
de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni și echipelor de producție de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină spre Comunitate
[notificat cu numărul C (1999) 3108]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(1999/685/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 8,
întrucât:
(1)
Decizia 92/452/CEE a Comisiei (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/204/CE (3), stabilește o listă a echipelor de colectare a embrionilor și a echipelor de producere a embrionilor autorizate, în țările terțe, pentru exportul embrionilor de animale domestice din specia bovină în Comunitate.
(2)
Serviciile veterinare competente din Argentina au înaintat Comisiei o listă cu echipele autorizate pentru colectarea embrionilor, precum și garanții privind respectarea cerințelor specificate la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE de către echipele în cauză. Este, ca urmare, necesar ca această listă să fie adăugată listei echipelor autorizate din anexa la Decizia 92/452/CEE.
(3)
Serviciile veterinare competente din Australia, Canada și Statele Unite ale Americii au înaintat cereri de modificare a listelor cu echipele autorizate oficial pe teritoriile lor pentru exportul de embrioni de animale domestice din specia bovină în Comunitate. Este, deci, necesară modificarea listei echipelor autorizate. Comisia a primit garanții privind respectarea cerințelor prevăzute la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE.
(4)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
O listă privind Argentina se adaugă anexei la Decizia 92/452/CEE în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Listele privind Australia și Canada din anexa la Decizia 92/452/CEE se înlocuiesc în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 3
În anexa la Decizia 92/452/CEE, în cadrul listei privind Statele Unite ale Americii, la rândul privind echipa de colectare a embrionilor înregistrată cu numărul 92WI051:
-
la coloana 7, formularea „servicii genetice de vârf” se înlocuiește cu „ABS global”;
-
la coloana 8, „Lee Mathews” se înlocuiește cu „Dr. Lori Nagel”.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 7 octombrie 1999.