Entscheidung der Kommission
vom 18. Januar 2001
zur zweiten Änderung der Entscheidung 93/455/EWG über die Genehmigung von Notstandsplänen zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 120)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/96/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/423/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Änderung der Richtlinie 85/511/EWG zur Einführung von Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, der Richtlinie 64/432/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen und der Richtlinie 72/462/EWG zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen, von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen(1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 91/42/EWG(2) hat die Kommission die Kriterien für die Aufstellung der Notstandspläne zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche festgelegt.
(2) Mit der Entscheidung 93/455/EWG(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 95/194/EWG(4), hat die Kommission bestimmte Notstandspläne zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche genehmigt.
(3) Die Prüfung der von Österreich, Finnland und Schweden vorgelegten nationalen Notstandspläne durch einen Kontrollbesuch der Kommission hat ergeben, dass die Pläne die Kriterien gemäß der Entscheidung 91/42/EWG erfuellen und die gewünschten Ziele damit erreicht werden können.
(4) Diese Pläne sollten daher durch eine Änderung der Entscheidung 93/455/EWG genehmigt werden.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 93/455/EWG wird wie folgt geändert:
In die Liste der Mitgliedstaaten im Anhang werden "Österreich", "Finnland" und "Schweden" aufgenommen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Januar 2001
32001D0096
L 035/52
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 18 ianuarie 2001
de modificare, pentru a doua oară, a Deciziei 93/455/CEE privind aprobarea anumitor planuri de intervenție pentru combaterea febrei aftoase
[notificată cu numărul C(2001) 120]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/96/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/423/CEE (1) a Consiliului din 26 iunie 1990 de modificare a Directivei 85/511/CEE de introducere a măsurilor comunitare de combatere a febrei aftoase, Directiva 64/432/CEE privind problemele de sănătate animală care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine și Directiva 72/462/CEE privind problemele de sănătate și inspecție veterinară care apar cu ocazia importurilor de animale din speciile bovină și porcină, respectiv de carne proaspătă sau produse din carne provenind din țări terțe, în special articolul 5 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Prin Decizia 91/42/CEE (2) Comisia a stabilit criteriile care se aplică la stabilirea planurilor de intervenție pentru combaterea febrei aftoase.
(2)
Prin Decizia 93/455/CEE (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin decizia 95/194/CE (4), Comisia a aprobat anumite planuri de intervenție pentru combaterea febrei aftoase.
(3)
După ce anumite misiuni comunitare de inspecție au examinat planurile naționale de de intervenție pentru combaterea febrei aftoase în Austria, Finlanda și, respectiv, Suedia, a reieșit că planurile respective permit atingerea obiectivului dorit și îndeplinesc criteriile prevăzute de Decizia 91/42/CEE.
(4)
Este recomandabil, în consecință, ca aceste planuri să se aprobe prin modificarea Deciziei 93/455/CEE.
(5)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 93/455/CEE se modifică după cum urmează:
Cuvintele „Austria”, „Finlanda” și „Suedia” se adaugă la lista statelor membre din anexă.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 18 ianuarie 2001.