ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. August 2007
über die Zuschussfähigkeit der für 2007 veranschlagten Ausgaben bestimmter Mitgliedstaaten für die Erhebung und Verwaltung von Daten zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3737)
(2007/605/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates vom 22. Mai 2006 über finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik und im Bereich des Seerechts (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 sind die Bestimmungen festgelegt, nach denen die Gemeinschaft einen Beitrag zu den Ausgaben der Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer nationalen Programme zur Datenerhebung und -verwaltung gewährt.
(2)
Diese Programme müssen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates vom 29. Juni 2000 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung der Daten, die zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik erforderlich sind (2), und der Verordnung (EG) Nr. 1639/2001 der Kommission vom 25. Juli 2001 über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 des Rates (3) erstellt werden.
(3)
Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, die Niederlande, Polen, Portugal, Finnland, Slowenien, Schweden und das Vereinigte Königreich haben nationale Programme für 2007 vorgelegt. Diese Mitgliedstaaten haben auch Anträge auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft eingereicht.
(4)
Die Kommission hat die Programme der Mitgliedstaaten und die Zuschussfähigkeit der veranschlagten Ausgaben geprüft.
(5)
Die Entscheidung 2000/439/EG des Rates (4) wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 aufgehoben. Gemäß Artikel 16 der Verordnung beträgt die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft bei der Erhebung von Basisdaten höchstens 50 % der Ausgaben der Mitgliedstaaten für die Durchführung eines Programms nach Artikel 23 Absatz 1. Nach Artikel 24 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 wird die Höhe der finanziellen Beteiligung mit Entscheidung der Kommission festgelegt. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 ist in den Entscheidungen über die Ausgaben der Mitgliedstaaten im Bereich der Datenerhebung ein Erstattungssatz von 50 % für das Mindestprogramm und von 35 % für das erweiterte Programm festzusetzen.
(6)
Den betreffenden Mitgliedstaaten ist eine erste Rate zu gewähren. Der Restbetrag ist 2008 zu zahlen, nachdem die Kommission den Finanzbericht und den Tätigkeitsbericht über die Verwirklichung der bei Erstellung des Mindestprogramms und des erweiterten Programms festgesetzten Ziele erhalten und gebilligt hat.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Mit dieser Entscheidung werden die Höhe der zuschussfähigen Ausgaben der einzelnen Mitgliedstaaten und die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft für die Erhebung und Verwaltung von Daten zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik für 2007 festgelegt.
Artikel 2
Zu den Ausgaben für die Datenerhebung und -verwaltung zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik gemäß Anhang I wird eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft von bis zu 50 % im Rahmen des Mindestprogramms nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 gewährt.
Artikel 3
Zu den Ausgaben für die Datenerhebung und -verwaltung zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik gemäß Anhang II wird eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft von bis zu 35 % im Rahmen des erweiterten Programms nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1543/2000 gewährt.
Artikel 4
(1) Die Gemeinschaft zahlt eine erste Rate in Höhe von 50 % der finanziellen Beteiligung nach den Anhängen I und II.
(2) Der Restbetrag wird im Jahr 2008 nach Eingang und Billigung des Finanzberichts und des Tätigkeitsberichts ausgezahlt.
Artikel 5
(1) Für die Berechnung der zuschussfähigen Beträge nach dieser Entscheidung gilt der Euro-Umrechnungskurs vom Mai 2006.
(2) Ausgabenerklärungen und Vorschussanträge in Landeswährung der Mitgliedstaaten, die sich nicht an der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion beteiligen, werden zu dem im Monat ihres Eingangs bei der Kommission geltenden Kurs in Euro umgerechnet.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. August 2007
DECIZIA COMISIEI
din 7 august 2007
privind eligibilitatea cheltuielilor care urmează să fie suportate de anumite state membre în 2007 pentru colectarea și gestionarea datelor necesare pentru conducerea politicii comune în domeniul pescuitului
[notificată cu numărul C(2007) 3737]
(2007/605/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (1), în special articolul 24 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 861/2006 stabilește condițiile în care statele membre pot beneficia de o contribuție din partea Comunității pentru cheltuielile suportate în cadrul programelor naționale de colectare și gestionare a datelor.
(2)
Programele în cauză vor fi întocmite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 al Comisiei din 25 iulie 2001 de stabilire a programelor comunitare minimal și extins de colectare a datelor în sectorul pescuitului și de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului (3),
(3)
Belgia, Danemarca, Germania, Estonia, Grecia, Spania, Franța, Irlanda, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, Finlanda, Slovenia, Suedia și Regatul Unit și-au prezentat programele naționale pentru anul 2007. Aceste state membre au prezentat, de asemenea, cereri pentru contribuții financiare din partea Comunității.
(4)
Comisia a analizat programele statelor membre și a evaluat eligibilitatea cheltuielilor.
(5)
Decizia 2000/439/CE a Consiliului (4) a fost abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului. La articolul 16 din acest regulament se stabilește ca măsurile financiare comunitare din domeniul colectării de date de bază nu trebuie să depășească 50 % din costurile suportate de statele membre în realizarea unui program, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (1) din același regulament [(CE) nr. 861/2006]. La articolul 24 alineatul (3) litera (b) din regulamentul Consiliului se stabilește ca rata contribuției financiare să fie instituită prin deciziile Comisiei. În temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 se prevede ca deciziile privind cheltuielile suportate de statele membre în contextul colectării de date să respecte ratele de 50 % pentru programul minimal și 35 % pentru programul extins.
(6)
Statele membre în cauză ar trebui să primească o primă tranșă. A doua tranșă ar trebui eliberată în 2008, în urma transmiterii și acceptării de către Comisie a unui raport financiar și a unui raport tehnic de activitate, în care să fie prezentat în detaliu stadiul de realizare a obiectivelor stabilite în perioada întocmirii programelor minimal și extins.
(7)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prezenta decizie stabilește pentru 2007 suma cheltuielilor eligibile pentru fiecare stat membru și ratele contribuției financiare comunitare pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului.
Articolul 2
Cheltuielile suportate în vederea colectării și gestionării datelor necesare conducerii politicii comune în domeniul pescuitului, astfel cum sunt stabilite în anexa I, beneficiază de o contribuție financiară din partea Comunității de maximum 50 % din cheltuielile eligibile pentru programul minimal, astfel cum se prevede la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000.
Articolul 3
Cheltuielile suportate în vederea colectării și gestionării datelor necesare conducerii politicii comune în domeniul pescuitului, astfel cum sunt stabilite în anexa II, beneficiază de o contribuție financiară din partea Comunității de maximum 35 % din cheltuielile eligibile pentru programul extins, astfel cum se prevede la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000.
Articolul 4
(1) Comunitatea eliberează prima tranșă de 50 % din contribuția financiară din partea Comunității stabilită în anexele I și II.
(2) O a doua tranșă va fi eliberată în 2008, după primirea și aprobarea unui raport financiar și a unui raport tehnic.
Articolul 5
(1) Cursul de schimb pentru euro utilizat pentru calcularea sumelor eligibile în temeiul prezentei decizii este cursul lunii mai 2006.
(2) Declarațiile de cheltuieli și cererile de avans în monedă națională prezentate de statele membre care nu participă la a treia etapă a uniunii economice și monetare vor fi convertite în euro la cursul lunii în care aceste declarații și cereri sunt primite de către Comisie.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 7 august 2007.