Entscheidung der Kommission
vom 5. März 2004
zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG hinsichtlich der Erklärung bestimmter Provinzen Italiens als frei von boviner Tuberkulose und Brucellose
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 666)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/230/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(1), insbesondere auf Anhang A Kapitel I Nummer 4 und Anhang A Kapitel II Nummer 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Entscheidung 2003/467/EG der Kommission vom 23. Juni 2003 zur Feststellung des amtlich anerkannt tuberkulose-, brucellose- und rinderleukosefreien Status bestimmter Mitgliedstaaten und Regionen von Mitgliedstaaten in Bezug auf die Rinderbestände(2) enthält die Liste der Regionen von Mitgliedstaaten, die als frei von boviner Tuberkulose und Brucellose erklärt wurden.
(2) Italien hat der Kommission Unterlagen vorgelegt, die die Übereinstimmung der Provinz Grossetto in der Region Toskana mit den entsprechenden Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG zeigen, so dass diese Provinz als amtlich frei von Tuberkulose bei Rindern erklärt werden kann.
(3) Italien hat der Kommission ebenfalls Unterlagen übermittelt, die die Übereinstimmung der Provinzen Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca und Pisa in der Region Toskana mit den entsprechenden Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG zeigen, so dass diese Provinzen als amtlich frei von Brucellose bei Rindern erklärt werden können.
(4) Nach Bewertung der von Italien vorgelegten Unterlagen sollten die Provinz Grossetto in der Region Toskana als amtlich frei von Tuberkulose bei Rindern und die Provinzen Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca und Pisa in der Region Toskana als amtlich frei von Brucellose bei Rindern anerkannt werden.
(5) Die Entscheidung 2003/467/EG ist daher entsprechend zu ändern.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Entscheidung 2003/476/EG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 5. März 2004
32004D0230
L 070/41
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 5 martie 2004
de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declarația în conformitate cu care anumite provincii din Italia sunt indemne de tuberculoză și de bruceloză bovină
[notificată cu numărul C(2004) 666]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2004/230/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special capitolul I punctul 4 și capitolul II punctul 7 din anexa A,
întrucât:
(1)
Listele cu regiunile din statele membre declarate indemne de tuberculoză și bruceloză bovină se stabilesc prin Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre (2).
(2)
Italia a prezentat Comisiei documente care dovedesc respectarea tuturor măsurilor prevăzute de Directiva 64/432/CEE privind provincia Grossetto din regiunea Toscana pentru ca această regiune să poată fi declarată oficial indemnă de tuberculoză și de bruceloză bovină.
(3)
Italia a prezentat, de asemenea, Comisiei documente care dovedesc respectarea tuturor măsurilor prevăzute de Directiva 64/432/CEE privind provinciile Arezzo, Grossetto, Livurno, Lucques și Pisa din regiunea Toscana pentru ca această regiune să poată fi declarată oficial indemnă de bruceloza bovină.
(4)
După evaluarea documentelor prezentate de Italia, provincia Grossetto din regiunea Toscana ar trebui declarată oficial indemnă de tuberculoza bovină, iar provinciile Arrezzo, Grossetto, Livurno, Lucques și Pisa din regiunea Toscana ar trebui declarate oficial indemne de bruceloza bovină.
(5)
Este deci necesar să se modifice Decizia 2003/467/CE în consecință.
(6)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele I și II la Decizia 2003/467/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 5 martie 2004.