VERORDNUNG (EG) Nr. 416/2005 DER KOMMISSION
vom 11. März 2005
zur Änderung von Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Einfuhr von bestimmten tierischen Nebenprodukten zu technischen Zwecken aus Japan
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (1), insbesondere auf Artikel 29 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sind Bedingungen für die Einfuhr von Blutprodukten und anderen tierischen Nebenprodukten zu technischen Zwecken, einschließlich zu pharmazeutischen Verwendungszwecken, festgelegt worden. Die Mitgliedstaaten lassen die Einfuhren dieser Nebenprodukte zu, wenn sie den jeweiligen Anforderungen in Anhang VIII Kapitel IV bzw. XI der Verordnung entsprechen.
(2)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 müssen die Nebenprodukte aus einem Drittland oder Drittlandgebiet stammen, das in einem Verzeichnis in Anhang XI Teil VI der Verordnung aufgeführt ist. Japan ist dort nicht aufgeführt.
(3)
Die zuständige Behörde Japans (Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei, Abteilung Tiergesundheit und Sicherheit tierischer Erzeugnisse) hat der Kommission die erforderlichen Garantien gegeben, dass Blutprodukte und andere Nebenprodukte zu technischen Zwecken aus Japan gemäß den geltenden Einfuhrvorschriften gewonnen und in die Gemeinschaft verbracht werden können. Insbesondere hat Japan die diesbezüglichen Betriebe gemäß Artikel 29 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 zugelassen und registriert.
(4)
Japan ist daher in Anhang XI Teil VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 aufzunehmen.
(5)
Außerdem ist Anhang XI Teil VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 so zu ändern, dass dieselbe Terminologie verwendet wird wie in Anhang VIII Kapitel XI derselben Verordnung.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002
Anhang XI Teil VI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 erhält folgende Fassung:
„TEIL VI
Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von tierischen Nebenprodukten und Blutprodukten (ausgenommen Blutprodukte von Equiden) für technische einschließlich pharmazeutischer Verwendungszwecke zulassen können (Veterinärbescheinigung gemäß Kapitel 4 (C) und 8 (B))
A.
Blutprodukte:
1.
Blutprodukte von Huftieren:
Drittländer bzw. Drittlandgebiete gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, aus denen auch die Einfuhr aller Kategorien von frischem Fleisch der betreffenden Arten zugelassen ist, außerdem folgende Länder:
-
(JP) Japan.
2.
Blutprodukte von anderen Tierarten:
Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, außerdem folgende Länder:
-
(JP) Japan.
B.
Tierische Nebenprodukte für pharmazeutische Verwendungszwecke:
Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, gemäß dem Anhang der Entscheidung 94/85/EG der Kommission (2) bzw. gemäß Anhang I der Entscheidung 2000/585/EG der Kommission (3), außerdem folgende Länder:
-
(JP) Japan,
-
(PH) Philippinen und
-
(TW) Taiwan.
C.
Tierische Nebenprodukte für technische Verwendungszwecke außer pharmazeutischen Verwendungszwecken
Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG, aus denen die Einfuhr dieser Kategorie von frischem Fleisch der betreffenden Arten zugelassen ist, sowie Drittländer gemäß dem Anhang der Entscheidung 94/85/EG bzw. gemäß Anhang I der Entscheidung 2000/585/EG.“
Artikel 2
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. März 2005
32005R0416
L 066/10
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 416/2005 AL COMISIEI
din 11 martie 2005
de modificare a anexei XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește importul din Japonia de anumite subproduse de origine animală destinate unor scopuri tehnice
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (1), în special articolul 29 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 stabilește cerințele aplicabile importului în Comunitate de produse sangvine și de alte subproduse de origine animală destinate unor scopuri tehnice, inclusiv farmaceutice. Statele membre trebuie să autorizeze importul acestor subproduse în cazul în care acestea respectă cerințele corespunzătoare, stabilite în capitolul IV și respectiv XI din anexa VIII la regulamentul menționat anterior.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 prevede că subprodusele respective trebuie să provină dintr-o țară terță sau dintr-o regiune a țării terțe care figurează pe o listă stabilită în partea VI din anexa XI la regulamentul respectiv. Japonia nu figurează în partea VI, menționată anterior, din anexa XI.
(3)
Comisia a primit din partea autorității competente a Japoniei (respectiv Departamentul privind siguranța produselor de origine animală din cadrul Ministerului Agriculturii, Pădurilor și Pescuitului) garanțiile necesare cu privire la faptul că produsele sangvine și alte subproduse destinate unor scopuri tehnice provenind din Japonia pot fi obținute și expediate către Comunitate în conformitate cu cerințele care se aplică în domeniul importurilor. În special, Japonia a procedat la autorizarea și înregistrarea unităților de producție respective, în conformitate cu articolul 29 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.
(4)
În consecință, Japonia ar trebui înscrisă pe lista din partea VI din anexa XI.
(5)
De asemenea, partea VI din anexa XI ar trebui modificată pentru a folosi aceeași terminologie ca și în capitolul XI din anexa VIII la același regulament.
(6)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1774/2002
Partea I din anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 se înlocuiește cu următorul text:
„PARTEA VI
Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importurile de subproduse de origine animală și de produse sangvine de origine animală (cu excepția produselor sangvine care provin de la ecvidee) destinate unor scopuri tehnice, inclusiv farmaceutice (certificatele de sănătate de la capitolele 4 C și 8 B).
A.
Produse sangvine
1.
Produse sangvine care provin de la ungulate
Țările terțe sau regiuni ale țărilor terțe, care figurează pe lista din partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului, din care sunt autorizate importurile tuturor categoriilor de carne proaspătă de la speciile în cauză, la care se adaugă următoarele țări:
-
(JP) Japonia.
2.
Produse sangvine care provin de la alte specii
Țările terțe care figurează pe lista din partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE a Consiliului, la care se adaugă următoarele țări:
-
(JP) Japonia.
B.
Subproduse de origine animală destinate unor scopuri farmaceutice
Țările terțe care figurează pe lista din partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE, în anexa la Decizia 94/85/CE a Comisiei (2) sau în anexa I la Decizia 2000/585/CE a Comisiei (3), la care se adaugă următoarele țări:
-
(JP) Japonia;
-
(PH) Filipine;
-
(TW) Taiwan.
C.
Subproduse de origine animală destinate unor scopuri tehnice, altele decât cele farmaceutice
Țările terțe care figurează pe lista din partea 1 din anexa II la Decizia 79/542/CEE din care sunt autorizate importurile acestei categorii de carne proaspătă de la speciile în cauză sau în anexa la Decizia 94/85/CE sau în anexa I la Decizia 2000/585/CE.
Articolul 2
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 11 martie 2005.