VERORDNUNG (EG) Nr. 1499/2007 DER KOMMISSION
vom 18. Dezember 2007
zur Veröffentlichung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 festgelegten Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (2008)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1784/2003 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1) und die anderen Verordnungen über die gemeinsamen Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (2), insbesondere auf Artikel 3 Unterabsatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Es empfiehlt sich, die am 1. Januar 2008 gültige Erstattungsnomenklatur, so wie sie sich aus den Verordnungen zur Regelung der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse ergibt, in ihrer vollständigen Fassung zu veröffentlichen.
(2)
Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1214/2007 der Kommission eingeführten und ab 2008 geltenden Änderungen der Kombinierten Nomenklatur betreffend Milch, Fleischzubereitungen und Zucker (3) sind zu berücksichtigen; die Erstattungsnomenklatur ist daher entsprechend anzupassen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt geändert.
1.
Anhang 1 erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
2.
Anhang II erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 18. Dezember 2007
REGULAMENTUL (CE) NR. 1499/2007 AL COMISIEI
din 18 decembrie 2007
privind publicarea, pentru 2008, a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 3846/87
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), precum și celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor pentru produsele agricole,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export (2), în special articolul 3 al patrulea paragraf,
întrucât:
(1)
Nomenclatura rambursărilor trebuie să se publice în versiunea sa completă valabilă la 1 ianuarie 2008, astfel cum rezultă din dispozițiile instituite prin regulamentele privind regimul de export pentru produsele agricole.
(2)
Amendamentele la Nomenclatura Combinată, aplicabile din 2008, care privesc laptele, preparatele din carne și zaharul,introduse prin Regulamentul (CE) nr. 1214/2007 al Comisiei (3) trebuie luate în considerare și nomenclatura rambursărilor trebuie adaptată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se modifică după cum urmează:
1.
Anexa I se înlocuiește cu textul care figurează în anexa I la prezentul regulament;
2.
Anexa II se înlocuiește cu textul care figurează în anexa II la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2008.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2007.