Entscheidung der Kommission
vom 22. August 2002
zur Vereinheitlichung der Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen und zur Aufhebung der Entscheidung 2000/322/EG
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 3103)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/677/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euroäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich(1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/572/EG(2), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG kann die Gemeinschaft zur Tilgung und Überwachung bestimmter Tierseuchen Finanzhilfen gewähren. Die Mitgliedstaaten legen die Programme, für die sie eine Finanzhilfe beantragen, auf Jahresbasis vor.
(2) Zur Beurteilung des Stands der Durchführung der Tilgungs- und Überwachungprogramme muss ein Bewertungsverfahren festgelegt werden, das u. a. Berichte mit epidemiologischen Angaben über die einzelnen Programme umfasst. Diese Berichterstattung sollte einheitlich sein.
(3) Für die Durchführung und den Erfolg der Tilgungs- und Überwachungsprogramme sowie die ordnungsgemäße Verwaltung der im Rahmen der Kofinanzierung bereitgestellten Mittel ist in erster Linie der antragstellende Mitgliedstaat zuständig.
(4) Gemeinschaftskriterien für Maßnahmen zur Tilgung und Überwachung von Tierkrankheiten gemäß Artikel 24 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/EWG sind in der Entscheidung 90/638/EWG des Rates(3) festgelegt.
(5) Gemäß Anhang I Nummer 13 der Entscheidung 90/638/EWG müssen die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Tilgungsprogramme erforderlichenfalls Vorschriften für eine angemessene und möglichst rasche Entschädigung von Tierhaltern umfassen, deren Bestände gekeult wurden.
(6) In Ermangelung derartiger Vorschriften sollte vorgesehen werden, Tierhalter innerhalb von 90 Tagen zu entschädigen.
(7) Diese Entscheidung ersetzt die Entscheidung 2000/322/EG der Kommission vom 13. April 2000 mit Standardvorschriften für die Berichte über den Stand der Durchführung gemeinschaftlich kofinanzierter Programme zur Überwachung und Tilgung von Tierseuchen(4), die am Tag der Anwendung dieser Entscheidung außer Kraft treten sollte.
(8) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Sinne dieser Entscheidung gelten folgende Definitionen:
a) "erste technische und finanzielle Programmbewertung": Erstbewertung des laufenden Programms, die der Kommission gemäß Artikel 24 Absatz 7 der Entscheidung 90/424/EWG vor dem 1. Juni zu übermitteln ist;
b) "Zwischenberichte": Berichte, die der Kommission in regelmäßigen Abständen vorzulegen sind;
c) "Schlussberichte": Berichte, die der Kommission für das ganze Jahr der Programmanwendung vorzulegen sind;
d) "Erstattungsanträge": Anträge gemäß Artikel 24 Absatz 8 der Entscheidung 90/424/EWG.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten übermitteln für gemäß Artikel 24 der Entscheidung 90/424/EWG genehmigte Tilgungs- und Überwachungsprogramme eine erste technische und finanzielle Programmbewertung sowie Zwischenberichte und Schlussberichte im Sinne dieser Entscheidung.
Artikel 3
Die erste technische und finanzielle Bewertung eines Programms, dessen Kofinanzierung genehmigt wurde, umfasst zumindest die Angaben gemäß Anhang I.
Artikel 4
(1) Zwischenberichte umfassen für die nachstehend aufgelisteten Tierseuchen zumindest die Angaben gemäß den Anhängen II, III bzw. IV:
Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose, enzootische Rinderleukose, IBR/IPV, Paratuberkulose, Lungenseuche des Rindes (CBPP), Milzbrand, Maedi Visna, Arthritis/Enzephalitis der Ziegen (CAEV), Bluetongue, Aujeszky' Krankheit, Afrikanische Schweinepest, Klassische Schweinepest, Vesikuläre Schweinekrankheit, Herzwasser, Babesiose, Anaplasmose, IHN, ISA, Salmomella pullorum, Salmonella gallinarum und Mycoplasma gallisepticum.
(2) In Bezug auf Tollwut enthalten die Zwischenberichte alle maßgeblichen Informationen.
Artikel 5
(1) Schlussberichte umfassen für die nachstehend aufgelisteten Tierseuchen zumindest die Angaben gemäß den Anhängen II, III, IV, V, VI und VII:
Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, Schaf- und Ziegenbrucellose, enzootische Rinderleukose, IBR/IPV, Paratuberkulose, Lungenseuche des Rindes (CBPP), Milzbrand, Maedi Visna, Arthritis/Enzephalitis der Ziegen (CAEV), Bluetongue, Aujeszky' Krankheit, afrikanische Schweinepest, klassische Schweinepest, Vesikuläre Schweinekrankheit, Herzwasser, Babesiose, Anaplasmose, IHN, ISA, Salmomella pullorum, Salmonella gallinarum und Mycoplasma gallisepticum.
(2) In Bezug auf Tollwut enthalten die Schlussberichte alle maßgeblichen Informationen sowie die entsprechenden Erstattungsanträge.
(3) Zwecks Vervollständigung der Tabelle in Anhang VII sollten die Mitgliedstaaten unbeschadet des Artikels 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 296/96 der Kommission(5) in der Spalte "Entschädigung" den Betrag angeben, der innerhalb von 90 Tagen nach der Tötung des betreffenden Tieres bzw. nach Vorlage des ausgefuellten Antrags gewährt wurde.
Artikel 6
Die Entscheidung 2000/322/EG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2003 aufgehoben.
Artikel 7
Diese Entscheidung gilt für Tilgungs- und Überwachungsprogramme, die am 1. Januar 2003 anlaufen.
Artikel 8
Diese Entscheidung ist alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. August 2002
32002D0677
L 229/24
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 22 august 2002
de stabilire a cerințelor comune aplicabile rapoartelor privind programele de eradicare și de supraveghere a bolilor animale cofinanțate de Comunitate și de abrogare a Deciziei 2000/322/CE
[notificată cu numărul C(2002) 3103]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2002/677/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind cheltuielile în domeniul veterinar (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/572/CE (2), în special articolul 24 alineatul (11),
întrucât:
(1)
Decizia 90/424/CEE prevede posibilitatea unei participări financiare a Comunității la programele de eradicare și de supraveghere a bolilor animale. În fiecare an, statele membre trebuie să prezinte programele pentru care doresc să beneficieze de o participare financiară.
(2)
Un sistem de evaluare trebuie să fie aplicat pentru a aprecia progresele realizate în cursul punerii în aplicare a programelor de eradicare și de supraveghere. Este necesar să se prevadă în sistemul de evaluare un sistem de întocmire a rapoartelor în vederea comunicării datelor epidemiologice ale programelor. Este de dorit ca acest sistem de întocmire a rapoartelor să fie armonizat.
(3)
Responsabilitatea primară pentru punerea în aplicare și succesul programelor de eradicare și de supraveghere, precum și pentru buna gestionare financiară a măsurilor care beneficiază de un sprijin financiar revine statelor membre solicitante.
(4)
Criteriile care trebuie reținute pentru programele de eradicare și de supraveghere prevăzute la articolul 24 alineatul (2) din Decizia 90/424/CEE au fost stabilite de Decizia 90/638/CEE a Consiliului (3).
(5)
Anexa I punctul 13 la Decizia 90/638/CEE prevede că programele de eradicare prezentate de statele membre Comisiei în vederea unei cofinanțări trebuie să cuprindă cel puțin, în cazul în care este necesar, normele care conduc, în cazul sacrificării animalelor, la despăgubirea corespunzătoare a crescătorilor cât mai repede posibil.
(6)
Este necesar ca, în absența unor astfel de norme, despăgubirea să fie plătită în termen de 90 de zile.
(7)
Prezenta decizie înlocuiește Decizia 2000/322/CE a Comisiei din 13 aprilie 2000 de stabilire a cerințelor comune aplicabile rapoartelor privind programele de eradicare și de supraveghere a bolilor animale care pot beneficia de o participare financiară a Comunității (4), care trebuie să fie abrogată de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.
(8)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În sensul prezentei decizii, se înțelege prin:
(a)
„evaluare tehnică și financiară preliminară a programului”: evaluarea preliminară a programului în curs care trebuie să fie prezentat Comisiei înainte de data de 1 iunie, așa cum este prevăzut la articolul 24 alineatul (7) din Decizia 90/424/CEE;
(b)
„rapoarte intermediare”: rapoartele care urmează să fie prezentate Comisiei la intervale regulate;
(c)
„rapoarte finale”: rapoartele care urmează să fie prezentate Comisiei în ceea ce privește aplicarea programului în anul care s-a scurs;
(d)
„cereri de plată”: cererile menționate la articolul 24 alineatul (8) din Decizia 90/424/CEE.
Articolul 2
În ceea ce privește programele de eradicare și de supraveghere aprobate în conformitate cu articolul 24 din Decizia 90/424/CEE, statele membre prezintă o evaluare tehnică și financiară preliminară, rapoarte intermediare și rapoarte finale în conformitate cu prezenta decizie.
Articolul 3
Evaluarea tehnică și financiară preliminară a unui program aprobat în vederea unei cofinanțări conține cel puțin informațiile precizate la anexa I.
Articolul 4
(1) Rapoartele intermediare conțin cel puțin informațiile precizate la anexele II, III și IV, după caz, pentru următoarele boli:
tuberculoză bovină, bruceloză bovină, bruceloză ovină și caprină, leucoză enzootică bovină, IBR/IPV, paratuberculoză, pleuropneumonie contagioasă bovină, antrax, Maedi visna, virusul artritei și al encefalitei caprine, febră catarală ovină, boala Aujeszky, pesta porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasă a porcului, hidropericardită, babesioze, anaplasmoze, necroza hematopoietică infecțioasă, anemia infecțioasă a somonului, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarumși Mycoplasma gallisepticum.
(2) În ceea ce privește rabia, rapoartele intermediare conțin toate informațiile relevante.
Articolul 5
(1) Rapoartele finale sunt însoțite de cererile de plată și conțin cel puțin informațiile precizate de anexele II, III, IV, V, VI și VII, după caz, pentru următoarele boli:
Tuberculoză bovină, bruceloză bovină, bruceloză ovină și caprină, leucoză enzootică bovină, IBR/IPV, paratuberculoză, pleuropneumonie contagioasă bovină, antrax, Maedi visna, virusul artritei și al encefalitei caprine, febră catarală ovină, boala Aujeszky, pesta porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasă a porcului, hidropericardită, babesioze, anaplasmoze, necroza hematopoietică infecțioasă, anemia infecțioasă a somonului, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarumși Mycoplasma gallisepticum.
(2) În ceea ce privește rabia, rapoartele intermediare conțin toate informațiile relevante și sunt însoțite de cererile de plată în vederea unei cofinanțări.
(3) Atunci când completează tabelul din anexa VII, fără a aduce atingere articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 296/96 al Comisiei (5), statele membre indică în coloana „compensație” compensația acordată în termen de 90 de zile de la sacrificarea animalului sau de la prezentarea cererii completate.
Articolul 6
Decizia 2000/322/CE se abrogă cu efect de la data de 1 ianuarie 2003.
Articolul 7
Prezenta decizie se aplică programelor de eradicare și de supraveghere a bolilor animale care urmează să fie puse în aplicare de la data de 1 ianuarie 2003.
Articolul 8
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 22 august 2002.