ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. November 1991 zur Änderung der Entscheidung 77/144/EWG bezueglich der Festlegung eines Standardcodes und einer Regelung zur Übertragung der Erhebungsdaten über Anlagen gewisser Obstarten in maschinenlesbare Form und zur Festsetzung der Abgrenzung der Produktionszonen (91/618/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 76/625/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1057/91 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 4 Absätze 2 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Aufgrund der im Rahmen der letzten Grunderhebung gewonnenen Erfahrungen erscheint es ratsam, die für die Übermittlung der Daten an die Kommission zu verwendende regionale Gliederung sowie die gemeinsame Liste der zu erhebenden Sorten anzupassen; es ist daher notwendig, die Anhänge der Entscheidung 77/144/EWG der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 87/228/EWG (4), entsprechend anzupassen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge der Entscheidung 77/144/EWG werden durch die Anhänge der vorliegenden Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 18. November 1991
31991D0618
L 333/23
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 18 noiembrie 1991
de modificare a Deciziei 77/144/CEE de stabilire a codului standard și a regulilor care reglementează transcrierea într-o formă care poate fi interpretată electronic a datelor anchetelor privind plantațiile de anumite specii de pomi fructiferi și de stabilire a limitelor zonelor de producție pentru aceste anchete
(91/618/CEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Directiva 76/625/CEE a Consiliului din 20 iulie 1976 privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre pentru a determina potențialul de producție a plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi (1), modificată ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1057/91 (2), în special articolul 4 alineatele (2) și (4),
întrucât experiența câștigată în efectuarea ultimei anchete de bază cere anumite modificări ale defalcării regionale care trebuie utilizată în comunicarea datelor către Comisie și în lista comună a varietăților de anchetat și întrucât, în consecință, este necesar să se modifice anexele la Decizia 77/144/CEE a Comisiei (3), modificată ultima dată de Decizia 87/228/CEE (4);
întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele la Decizia 77/144/CEE se înlocuiesc cu anexele la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 1991