ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26. Juli 1995 zur Änderung von Anhang II Kapitel 1 der Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (Text von Bedeutung für den EWR) (95/338/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften -
gestützt auf die Richtlinie 92/118/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über die tierseuchenrechtlichen und gesundheitlichen Bedingungen für den Handel mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/662/EWG und - in bezug auf Krankheitserreger - der Richtlinie 90/425/EWG (1) unterliegen, zuletzt geändert durch die Entscheidung 95/339/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Anwendung der vorgesehenen Bestimmungen hat bei der Einfuhr von aus Gefluegelfleisch, Zuchtwildfleisch, Wildfleisch und Kaninchenfleisch gewonnenen Fleischerzeugnissen zu Schwierigkeiten geführt. Aufgrund der bisherigen Erfahrungen sind diese Bedingungen daher zu ändern.
Mit diesen Änderungen soll die Möglichkeit gegeben werden, eine Liste der Drittländer festzulegen, aus denen die Einfuhr der genannten Erzeugnisse zugelassen ist.
Aus Klarheitsgründen ist Anhang II Kapitel 1 der Richtlinie 92/118/EWG neu zu formulieren.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II Kapitel 1 Buchstabe a) der Richtlinie 92/118/EWG erhält folgende Fassung:
"a) sie aus einem Drittland stammen, das in einer der folgenden Listen aufgeführt ist:
i) Liste des Artikels 9 der Richtlinie 91/494/EWG bei Gefluegelfleisch,
ii) Liste des Artikels 16 der Richtlinie 92/45/EWG bei Wildfleisch,
iii) Liste des Anhangs I Kapitel II dieser Richtlinie bei Kaninchenfleisch und Zuchtwildfleisch;
oder
sie aus einem Drittland stammen, das in der Liste in Teil 1 des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG aufgeführt ist. In diesem Fall müssen die Erzeugnisse in einem luftdicht verschlossenen Behälter mit einem F°-Wert von 3,00 oder mehr erhitzt worden sein. Falls es sich um andere Fleischerzeugnisse als Schweinefleischerzeugnisse handelt, kann diese Behandlung durch Erhitzen auf eine Kerntemperatur von mindestens 70 °C ersetzt werden."
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. Juli 1995
31995D0338
L 200/35
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 26 iulie 1995
de modificare a capitolului 1 din anexa II la Directiva 92/118/CEE a Consiliului de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate stabilite de normele comunitare speciale indicate în anexa A punctul I la Directiva 89/662/CEE și, cu privire la agenții patogeni, la Directiva 90/425/CEE
(Text cu relevanță pentru SEE)
(95/338/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate stabilite de normele comunitare speciale indicate în anexa A punctul I la Directiva 89/662/CEE și, cu privire la agenții patogeni, la Directiva 90/425/CEE (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/339/CE a Comisiei (2), în special articolul 15 alineatul (2),
întrucât aplicarea normelor stabilite a determinat anumite dificultăți în ceea ce privește importul produselor din carne obținute din carne de pasăre, carne de vânat de crescătorie, carne de vânat și carne de iepure; întrucât, prin urmare, normele respective trebuie modificate având în vedere experiența acumulată;
întrucât prin respectivele condiții se intenționează reglementarea posibilității de întocmire a unei liste a țărilor terțe din care sunt autorizate importurile respectivelor produse;
întrucât, din motive de claritate, capitolul 1 din anexa II la Directiva 92/118/CEE trebuie reformulat;
întrucât măsurile stabilite prin prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Litera (a) din capitolul 1 al anexei II la Directiva 92/118/CEE se înlocuiește cu următorul text:
„(a)
fie provin dintr-o țară terță care figurează pe listă în conformitate cu:
(i)
articolul 9 din Directiva 91/494/CEE privind carnea de pasăre;
(ii)
articolul 16 din Directiva 92/45/CEE privind carnea de vânat;
(iii)
capitolul 2 din anexa I la prezenta directivă privind carnea de iepure și carnea de vânat de crescătorie,
fie provin dintr-o țară terță care figurează pe lista din partea I a anexei la Decizia 79/542/CEE. În acest caz, produsele menționate trebuie să fi fost supuse unui tratament termic într-un container sigilat, valoarea în Fo fiind mai mare sau egală cu 3,00. Cu toate acestea, în cazul produselor de carne obținute din alte specii decât porcul, acest tratament poate fi înlocuit cu un tratament termic care aduce temperatura internă la cel puțin 70 °C.”
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 1995.