BESCHLUSS DES RATES
vom 27. Juli 2009
zur Ernennung eines ungarischen Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
(2009/583/EG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 259,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 167,
gestützt auf den Beschluss 2006/524/EG, Euratom (1),
gestützt auf die von der ungarischen Regierung vorgelegte Kandidatur,
nach Stellungnahme der Kommission,
in der Erwägung, dass infolge des Todes von Herrn István GARAI der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden ist -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Herr Jószef NAGY, Gruppe Verschiedene Interessen (GRUPPE III), wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 2009.
DECIZIA CONSILIULUI
din 27 iulie 2009
de numire a unui membru maghiar în cadrul Comitetului Economic și Social European
(2009/583/CE, Euratom)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 259,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 167,
având în vedere Decizia 2006/524/CE, Euratom (1),
având în vedere propunerea prezentată de guvernul maghiar,
având în vedere avizul Comisiei,
întrucât un post de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a decesului domnului István GARAI,
DECIDE:
Articolul 1
Domnul József NAGY, Grupul „Activități diverse” (GRUPUL III) se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2010.
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 2009.