ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. November 1982 über Erstattungsanträge für die Entwicklung der Landwirtschaft in den französischen überseeischen Departements (Nur der französische Text ist verbindlich) (82/819/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 81/527/EWG des Rates vom 30. Juni 1981 über die Entwicklung der Landwirtschaft in den französischen überseeischen Departements (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Erstattungsanträge, die Frankreich dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, zu unterbreiten hat, müssen bestimmte Angaben enthalten, damit nachgeprüft werden kann, ob die Ausgaben mit den Vorschriften der Richtlinie 81/527/EWG übereinstimmen ; ausserdem müssen sie die Angaben des Programms enthalten, das von Frankreich vorgelegt und gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Richtlinie genehmigt worden ist.
Im Hinblick auf eine wirksame Kontrolle muß Frankreich drei Jahre lang nach Zahlung der letzten Erstattung die jeweiligen Belege zur Einsicht bereithalten.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die in Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie 81/527/EWG genannten Erstattungsanträge müssen den Tabellen der Anhänge 1 bis 7 entsprechen.
(2) Frankreich übermittelt der Kommission mit dem ersten Erstattungsantrag den Wortlaut der einzelstaatlichen Durchführungs- und Kontrollbestimmungen sowie die Vordrucke bzw. alle sonstigen Dokumente für die verwaltungstechnische Durchführung der Aktion.
Bei der Durchführung dieser Maßnahmen sind vor allem die in Anhang 8 enthaltenen besonderen Bestimmungen für die Vorlage der Dokumente zu beachten.
Artikel 2
Frankreich hält drei Jahre lang nach Zahlung der letzten Erstattung alle in ihrem Besitz befindlichen Belege bzw. beglaubigte Abschriften davon, auf deren Grundlage die in der Richtlinie 81/527/EWG vorgesehenen Beihilfen beschlossen worden sind, sowie die vollständigen Akten der Beihilfeempfänger zur Verfügung der Kommission.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
Brüssel, den 12. November 1982