VERORDNUNG (EG) Nr. 1265/2008 DER KOMMISSION
vom 16. Dezember 2008
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission (2) ist die Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgröße der Buchführungsbetriebe, die zum Erfassungsbereich des gemeinschaftlichen Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen gehören, je Mitgliedstaat festgesetzt worden.
(2)
Im Falle Spaniens haben strukturelle Veränderungen dazu geführt, dass die Zahl der kleineren Betriebe ebenso wie deren Beitrag zur landwirtschaftlichen Gesamtproduktion zurückgegangen ist. Auf die Betriebe mit einer wirtschaftlichen Betriebsgröße von weniger als 4 EGE (435 307 Betriebe) entfallen lediglich 4,04 % des gesamten Standarddeckungsbeitrags. Der wichtigste Teil der landwirtschaftlichen Tätigkeit kann somit durch eine Schwelle abgedeckt werden, die die kleineren Betriebe nicht berücksichtigt. Die Schwelle, die gegenwärtig bei 2 EGE liegt, sollte folglich auf 4 EGE angehoben werden.
(3)
Die Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 sollte daher entsprechend geändert werden.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
Die in Artikel 4 der Verordnung 79/65/EWG bezeichnete Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgröße wird für das Rechnungsjahr 2008 - Zeitraum von zwölf aufeinander folgenden Monaten, der zwischen dem 1. Januar und dem 1. Juli 2008 beginnt - und für die nachfolgenden Rechnungsjahre in EGE wie folgt festgesetzt:
-
für Belgien: 16 EGE,
-
für Bulgarien: 1 EGE,
-
für die Tschechische Republik: 4 EGE,
-
für Dänemark: 8 EGE,
-
für Deutschland: 16 EGE,
-
für Estland: 2 EGE,
-
für Irland: 2 EGE,
-
für Griechenland: 2 EGE,
-
für Spanien: 4 EGE,
-
für Frankreich: 8 EGE,
-
für Italien: 4 EGE,
-
für Zypern: 2 EGE,
-
für Lettland: 2 EGE,
-
für Litauen: 2 EGE,
-
für Luxemburg: 8 EGE,
-
für Ungarn: 2 EGE,
-
für Malta: 8 EGE,
-
für die Niederlande: 16 EGE,
-
für Österreich: 8 EGE,
-
für Polen: 2 EGE,
-
für Portugal: 2 EGE,
-
für Rumänien: 1 EGE,
-
für Slowenien: 2 EGE,
-
für die Slowakei: 8 EGE,
-
für Finnland: 8 EGE,
-
für Schweden: 8 EGE,
-
für das Vereinigte Königreich (ausgenommen Nordirland): 16 EGE,
-
für das Vereinigte Königreich (nur Nordirland): 8 EGE.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2008.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Dezember 2008
REGULAMENTUL (CE) NR. 1265/2008 AL COMISIEI
din 16 decembrie 2008
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1859/82 privind selectarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (1), în special articolul 4 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 al Comisiei (2) stabilește, pentru fiecare stat membru, pragul dimensiunii economice a exploatațiilor cu evidență contabilă proprie care intră în câmpul de observație al rețelei de date contabile agricole.
(2)
În cazul Spaniei, schimbări structurale au condus la o diminuare a numărului de exploatații mai mici și a contribuției acestora la producția agricolă totală. Exploatațiile cu o dimensiune economică mai mică de 4 UDE (435 307 exploatații) reprezintă numai 4,04 % din marja brută standard totală. Partea cea mai reprezentativă din activitatea agricolă poate, așadar, să fie acoperită prin stabilirea unui prag care exclude exploatațiile mai mici. În consecință, pragul de 2 UDE ar trebui ridicat la 4 UDE.
(3)
Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 ar trebui modificat în consecință.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Pentru exercițiul contabil 2008 (o perioadă de 12 luni consecutive care începe între 1 ianuarie 2008 și 1 iulie 2008) și pentru exercițiile contabile următoare, pragul dimensiunii economice menționat la articolul 4 din Regulamentul 79/65/CEE, exprimat în UDE, se stabilește după cum urmează:
-
Belgia: 16 UDE
-
Bulgaria: 1 UDE
-
Republica Cehă: 4 UDE
-
Danemarca: 8 UDE
-
Germania: 16 UDE
-
Estonia: 2 UDE
-
Irlanda: 2 UDE
-
Grecia: 2 UDE
-
Spania: 4 UDE
-
Franța: 8 UDE
-
Italia: 4 UDE
-
Cipru: 2 UDE
-
Letonia: 2 UDE
-
Lituania: 2 UDE
-
Luxemburg: 8 UDE
-
Ungaria: 2 UDE
-
Malta: 8 UDE
-
Țările de Jos: 16 UDE
-
Austria: 8 UDE
-
Polonia: 2 UDE
-
Portugalia: 2 UDE
-
România: 1 UDE
-
Slovenia: 2 UDE
-
Slovacia: 8 UDE
-
Finlanda: 8 UDE
-
Suedia: 8 UDE
-
Regatul Unit (cu excepția Irlandei de Nord): 16 UDE
-
Regatul Unit (numai Irlanda de Nord): 8 UDE.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică începând cu exercițiul contabil 2008.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 decembrie 2008.