RICHTLINIE 1999/66/EG DER KOMMISSION
vom 28. Juni 1999
zur Festlegung von Anforderungen an das vom Versorger erstellte Etikett oder sonstige Dokument gemäß der Richtlinie 98/56/EG des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 98/56/EG des Rates vom 20. Juli 1998 über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen(1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Das Etikett oder sonstige Dokument muß die für die amtliche Prüfung und die Unterrichtung des Anbauers notwendigen Angaben enthalten.
(2) Ist das Vermehrungsmaterial mit einem Pflanzenpaß im Rahmen des gemeinschaftlichen Pflanzengesundheitssystems versehen, so kann dieser unter bestimmten Voraussetzungen als das vom Versorger erstellte Etikett oder sonstige Dokument gelten.
(3) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Mit dieser Richtlinie werden die Anforderungen an das Etikett oder sonstige Dokument gemäß Artikel 8 der Richtlinie 98/56/EG festgelegt, das der Versorger von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen erstellt.
Artikel 2
(1) Das von dem Versorger erstellte Etikett oder Dokument gemäß Artikel 1 muß aus geeignetem, erstmals verwendetem Material hergestellt und in mindestens einer Amtssprache der Gemeinschaft gedruckt sein. Es muß Rubriken für folgende Angaben aufweisen:
i) "EG-Qualität",
ii) Code des EG-Mitgliedstaats,
iii) Name der zuständigen amtlichen Stelle oder Angabe ihres Kenncodes,
iv) Registriernummer,
v) individuelle Serien-, Wochen- oder Partienummer,
vi) botanischer Name,
vii) gegebenenfalls Sortenname;
im Fall von Unterlagen Angabe des Sortennamens oder ihrer Bezeichnung,
viii) gegebenenfalls Bezeichnung der Pflanzengruppe,
ix) Menge,
x) bei der Einfuhr aus Drittländern gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/56/EG Angabe des Usprungslandes.
(2) Ist das Vermehrungsmaterial nach Maßgabe der Richtlinie 92/105/EWG der Kommission(2) mit einem Pflanzenpaß versehen, so kann dieser als das in Absatz 1 genannte Etikett oder Dokument des Versorgers gelten. Die Angabe "E-Qualität", die Bezeichnung der zuständigen amtlichen Stelle gemäß der Richtlinie 98/56/EG und gegebenenfalls ein Hinweis auf die Sorte, Unterlage oder Pflanzengruppe müssen jedoch in jedem Fall erscheinen. Bei der Einfuhr aus Drittländern gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 98/56/EG ist außerdem das Ursprungsland anzugeben. Diese Angaben können auf demselben Pflanzenpaß, jedoch deutlich abgesetzt, eingetragen werden.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 31. Dezember 1999 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Artikel 4
Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 5
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 28. Juni 1999
31999L0066
L 164/76
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 1999/66/CE A COMISIEI
din 28 iunie 1999
de stabilire a cerințelor referitoare la etichetă sau la alte documente emise de furnizor în conformitate cu Directiva 98/56/CE a Consiliului
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 98/56/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind comercializarea materialului de înmulțire pentru plante ornamentale (1), în special articolul 8 alineatul (3),
(1)
Întrucât eticheta sau celelalte documente ar trebui să ofere informațiile necesare atât controlului oficial, cât și cultivatorului;
(2)
Întrucât, atunci când materialele de înmulțire sunt însoțite de un pașaport fitosanitar întocmit în conformitate cu regimul fitosanitar comunitar, acest pașaport poate înlocui, în anumite condiții, eticheta sau celelalte documente emise de furnizor;
(3)
Întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru material de înmulțire și plante ornamentale,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Prezenta directivă stabilește normele referitoare la etichetele sau la celelalte documente emise de furnizorii de materiale de înmulțire pentru plante ornamentale și menționate la articolul 8 din Directiva 98/56/CE.
Articolul 2
(1) Eticheta sau documentul furnizorului prevăzute la articolul 1 trebuie confecționate dintr-un material adecvat, utilizat pentru prima dată, iar informațiile trebuie tipărite în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Comunității. Documentul respectiv trebuie să cuprindă obligatoriu următoarele rubrici:
(i)
mențiunea „calitate CE”;
(ii)
codul statului membru al Comunității Europene;
(iii)
organismul oficial competent sau codul său distinctiv;
(iv)
numărul de înregistrare;
(v)
numărul de serie individual, al săptămânii sau al lotului;
(vi)
numele botanic;
(vii)
denumirea varietății, dacă este cazul. În cazul unui port-altoi: numele sau denumirea varietății;
(viii)
denumirea grupei de plante, dacă este cazul;
(ix)
cantitatea;
(x)
în cazul importului dintr-o țară terță, numele țării producătoare, în conformitate cu prevederile articolului 11 alineatul (2) din Directiva 98/56/CE.
(2) În cazul în care materialele de înmulțire sunt însoțite de un pașaport fitosanitar, în conformitate cu Directiva 92/105/CEE a Comisiei (2), pașaportul poate înlocui eticheta sau documentul furnizorului prevăzute la alineatul (1). Totuși, mențiunea „calitate CE” și referirea la organismul oficial competent prevăzut de Directiva 98/56/CE trebuie să figureze pe pașaport împreună cu, dacă este cazul, specificarea soiului, a port-altoiului sau a grupei de plante. În cazul importului dintr-o țară terță, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/56/CE, pașaportul trebuie să cuprindă, de asemenea, numele țării producătoare. Această informație poate fi înscrisă pe același document ca și pașaportul fitosanitar, cu condiția să fie evidențiată prin trecerea ei într-un loc separat.
Articolul 3
Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 1999. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 4
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 5
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 1999.