Verordnung (EG) Nr. 2384/2002 der Kommission
vom 30. Dezember 2002
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates hinsichtlich der Aufrechterhaltung des Olivenanbaus in den herkömmlichen Erzeugungsgebieten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 442/2002(2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2813/94(4) wurden die Bedingungen für die Gewährung der hektarbezogenen Pauschalbeihilfe für die Erhaltung der Olivenhaine in den traditionellen Olivenanbaugebieten auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres festgelegt.
(2) Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 aufgestellten Kriterien der Beihilfefähigkeit sind durch eine Bedingung nach Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl für die Wirtschaftsjahre 1998/99 bis 2003/04(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1249/2002(6), zu ergänzen, nach der die Mindestgröße der Ölbaumparzelle festgelegt wird, für die eine Erzeugungsbeihilfe gewährt werden kann.
(3) Die Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Dem Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2837/93 wird folgender Buchstabe e) angefügt:
"e) die eine nach den Bestimmungen des Artikels 24 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2366/98 der Kommission(7) festgestellte Mindestgröße haben."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Dezember 2002
32002R2384
L 358/124
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2384/2002 AL COMISIEI
din 30 decembrie 2002
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2837/93 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului în ceea ce privește menținerea plantațiilor de măslini în zonele tradiționale de cultură
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru insulele mici din Marea Egee (1), regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 442/2002 (2), în special articolul 11 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CEE) nr. 2837/93 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2813/94 (4), stabilește condițiile de acordare a ajutorului forfetar la hectar pentru menținerea plantațiilor de măslini în zonele tradiționale de cultură a măslinilor în insulele mici din Marea Egee.
(2)
Este necesar să se adauge la condițiile de eligibilitate stabilite la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2837/93 o condiție care să corespundă articolului 24 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2366/98 al Comisiei din 30 octombrie 1998 privind normele de aplicare a regimului de ajutor pentru producția de ulei de măsline pentru anii de comercializare 1998/1999 până în 2003/2004 (5), regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1249/2002 (6), care stabilește dimensiunea minimă a parcelei cu măslini care poate beneficia de ajutorul pentru producția de ulei de măsline.
(3)
Regulamentul (CEE) nr. 2837/93 trebuie modificat în consecință.
(4)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a uleiurilor și materiilor grase,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2837/93, se adaugă următoarea literă:
„(e)
care au o dimensiune minimă, stabilită în conformitate cu dispozițiile articolului 24 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2366/98 al Comisiei (7).
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 30 decembrie 2002.