ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 24. Juni 1981 zur Änderung der Entscheidungen 73/88/EWG und 77/97/EWG, der Beschlüsse 79/509/EWG, 79/510/EWG und 80/877/EWG sowie der Entscheidungen 80/1096/EWG und 80/1097/EWG hinsichtlich der Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses (81/477/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Der mit dem Beschluß 68/361/EWG (3) eingesetzte Ständige Veterinärausschuß gibt seine Stellungnahme nach Verfahren ab, deren Geltungsdauer mit dem 21. bzw. 22. Juni 1981 endet.
Der Ausschuß wurde erstmals am 22. Dezember 1972 zu einer Stellungnahme aufgefordert. Die seitdem verstrichene Zeit reichte für eine abschließende Beurteilung der genannten Verfahren aus ; daher sollte deren Geltungsdauer nicht mehr beschränkt werden.
Die Erfahrungen mit den derzeitigen Verfahren haben gezeigt, daß diese grundsätzlich eine wirksame Methode darstellen, um die Beschlüsse, für die sie in erster Linie gedacht ist, rasch zu verabschieden.
Im übrigen muß wegen des Beitritts Griechenlands die Zahl der im Ausschuß für eine qualifizierte Mehrheit notwendigen Stimmen angepasst werden, und zwar für die Rechtsakte, die nach der Verabschiedung der Beitrittsakte von 1979 erlassen und noch nicht angepasst wurden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Folgende Vorschriften werden gestrichen: - Artikel 8 der Entscheidung 73/88/EWG (4),
- Artikel 7 der Entscheidung 77/97/EWG (5),
- Artikel 6 der Beschlüsse 79/509/EWG (6), 79/510/EWG (7) und 80/877/EWG (8),
- Artikel 7 der Entscheidung 80/1096/EWG (9),
- Artikel 9 der Entscheidung 80/1097/EWG (10).
Artikel 2
In Artikel 5 der Beschlüsse 79/509/EWG, 79/510/EWG und 80/877/EWG, in Artikel 6 der Entscheidung 80/1096/EWG und in Artikel 8 der Entscheidung 80/1097/EWG wird in Absatz 3 die Zahl "einundvierzig" durch die Zahl "fünfundvierzig" ersetzt.
Artikel 3
Der Rat überprüft das Verfahren des Ständigen Veterinärausschusses vor dem 1. Juli 1987 auf der Grundlage eines gegebenenfalls Vorschläge enthaltenden Berichtes der Kommission über das Funktionieren des Ausschusses.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1981.
31981D0477
L 186/22
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 24 iunie 1981
de modificare a Deciziilor 73/88/CEE, 77/97/CEE, 79/509/CEE, 79/510/CEE, 80/877/CEE, 80/1096/CEE și 80/1097/CEE în ceea ce privește procedurile Comitetului veterinar permanent
(81/477/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Adunării (2),
întrucât Comitetul veterinar permanent, instituit prin Decizia 68/361/CEE (3), emite avize în conformitate cu procedurile a căror valabilitate este limitată până la 21 sau 22 iunie 1981, după caz;
întrucât comitetul a fost sesizat pentru prima oară la 22 decembrie 1972; întrucât termenul scurs a fost suficient pentru emiterea unei hotărâri definitive privind aceste proceduri și întrucât, în consecință, nu mai trebuie limitată valabilitatea acestora;
întrucât experiența dobândită în aplicarea procedurilor actuale a demonstrat că acestea din urmă constituie, în principiu, o metodă eficientă care permite adoptarea rapidă a deciziilor pentru care au fost în mod special concepute;
întrucât, pe de altă parte, ca urmare a aderării Greciei, se impune totodată adaptarea, pentru actele adoptate după adoptarea Actului de aderare din 1979 și încă neadaptate, a numărului de voturi care constituie majoritatea necesară în cadrul comitetului,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se abrogă următoarele dispoziții:
-
articolul 8 din Decizia 73/88/CEE (4);
-
articolul 7 din Decizia 77/97/CEE (5);
-
articolul 6 din Deciziile 79/509/CEE (6), 79/510/CEE (7) și 80/877/CEE (8),
-
articolul 7 din Decizia 80/1096/CEE (9);
-
articolul 9 din Decizia 80/1097/CEE (10).
Articolul 2
Numărul „41” se înlocuiește cu numărul „45” la articolul 5 alineatul (3) din Deciziile 79/509/CEE, 79/510/CEE și 80/877/CEE, articolul 6 din Decizia 80/1096/CEE și articolul 8 din Decizia 80/1097/CEE.
Articolul 3
Până la 1 iulie 1987 și pe baza unui raport al Comisiei privind funcționarea Comitetului veterinar permanent, însoțit, dacă este cazul, de propuneri adecvate, Consiliul procedează la o reexaminare a procedurii comitetului menționat anterior.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 1981.