ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 29 . Mai 1989 zur Einsetzung eines Ständigen Forstausschusses ( 89/367/EWG )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43, 130 s und 235,
auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),
nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 3 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die gemeinschaftlichen Bemühungen um eine Eindämmung der landwirtschaftlichen Überschussproduktionen müssen mit wirksamen Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstrukturen einhergehen .
In dieser Hinsicht sollte der Forstwirtschaftssektor einen bedeutsamen Beitrag sowohl zur Schaffung von Einkommensalternativen für die Landwirtschaft als auch zur Entwicklung von für die Landwirtschaft günstigen Waldökosystemen leisten .
Die Wälder der Gemeinschaft werden von verschiedenen Schadfaktoren bedroht, die ihre Ertragsfähigkeit sowie ihre ökologische und soziale Funktion beeinträchtigen .
Darüber hinaus wirken sich die verschiedenen Gemeinschaftspolitiken auf den Forstsektor und seine Rolle im Rahmen der Politik der Agrarstrukturen und der Entwicklung des ländlichen Raums aus .
Eine enge und ständige Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, insbesondere zur ständigen gegenseitigen Unterrichtung der Mitgliedstaaten über die Lage und die Entwicklungen im Forstsektor sowie zu den verschiedenen sich auf den Forstsektor auswirkenden Gemeinschaftspolitiken, ist ein geeignetes Instrument, um die Wirksamkeit der im Rahmen der Politik der Agrarstrukturen und der Entwicklung des ländlichen Raums getroffenen forstwirtschaftlichen Maßnahmen zu erhöhen .
Diese Zusammenarbeit lässt sich am wirksamsten durch die Einsetzung eines Ständigen Ausschusses herbeiführen, der sich aus Vertretern der einzelnen Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Um zu einer engeren und stetigeren Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission auf dem Gebiet der Forstwirtschaft zu gelangen und damit die im Rahmen der Gemeinschaftspolitik der Agrarstrukturen und der Entwicklung des ländlichen Raums eingeleiteten forstwirtschaftlichen Maßnahmen zu unterstützen, wird ein Ständiger Forstausschuß, im folgenden "Ausschuß" genannt, eingesetzt .
Artikel 2
( 1 ) Der Ausschuß sorgt für die gegenseitige Unterrichtung der Mitgliedstaaten und der Kommission über die Lage und die Entwicklungen im Forstsektor und die diesbezueglichen Politiken; er berücksichtigt dabei die Forstpolitiken der Mitgliedstaaten und die diesbezueglichen Maßnahmen und Programme, die Funktion des Forstsektors im Rahmen der Agrarstrukturpolitik und der ländlichen Entwicklung sowie
die Zusammenhänge zwischen dem Forstsektor und den verschiedenen Gemeinschaftspolitiken .
( 2 ) Die Kommission kann den Ausschuß von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats zu allen den Forstektor betreffenden Fragen und Aspekten anhören, die sich aus den verschiedenen Gemeinschaftspolitiken ergeben .
( 3 ) Der Rat kann dem Ausschuß auf Vorschlag der Kommission andere Aufgaben im Zusammenhang mit Gemeinschaftsmaßnahmen übertragen, die Auswirkungen auf den Forstsektor haben .
Artikel 3
Der Ausschuß setzt sich aus den Vertretern der Mitgliedstaaten zusammen . Ein Vertreter der Kommission führt den Vorsitz .
Das Sekretariat wird von der Kommission wahrgenommen .
Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung .
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu Brüssel am 29 . Mai 1989 .
31989D0367
L 165/14
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 29 mai 1989
privind constituirea unui Comitet forestier permanent
(89/367/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43, 130s și 235,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât eforturile Comunității vizând reducerea producției de produse agricole excedentare trebuie să fie însoțite de măsuri efective de îmbunătățire a structurilor agricole;
întrucât, în acest context, sectorul forestier trebuie să-și aducă o contribuție majoră atât la crearea unor surse alternative de venituri agricole, cât și la realizarea unor ecosisteme forestiere favorabile agriculturii;
întrucât resursele de terenuri împădurite ale Comunității sunt supuse unei serii de amenințări, care riscă să pună în pericol îndeplinirea funcțiilor economice, ecologice și sociale ale acestora;
întrucât, mai mult, diversele politici comunitare afectează sectorul forestier și rolul acestuia în privința structurii agricole și a politicii de dezvoltare rurală;
întrucât colaborarea strânsă și constantă dintre statele membre și Comisie, în special schimbul permanent de informații între statele membre asupra situațiilor și evoluțiilor din domeniul forestier, precum și diversele politici comunitare cu impact asupra sectorului forestier reprezintă un instrument adecvat de menținere a eficacității măsurilor forestiere luate, în ceea ce privește structura agricolă și politica de dezvoltare rurală;
întrucât modul cel mai eficient de realizare a unei astfel de colaborări îl reprezintă constituirea unui Comitet permanent, alcătuit din reprezentanții fiecărui stat membru și prezidat de un reprezentant al Comisiei,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În scopul asigurării unei colaborări mai strânse și mai constante în sectorul forestier între statele membre și Comisie și a sprijinirii măsurilor forestiere inițiate în privința structurii agricole și a politicii de dezvoltare rurală comunitare, se constituie, prin prezenta, un Comitet forestier permanent, denumit în continuare „Comitetul”.
Articolul 2
(1) Luând în considerare politicile statelor membre din domeniul forestier și măsurile și programele aferente, precum și rolul sectorului forestier în contextul structurii agricole și a politicii de dezvoltare rurală și având în vedere legăturile dintre sectorul forestier și diversele politici comunitare, statele membre se informează reciproc și țin Comisia la curent, în cadrul comitetului, asupra situației și evoluțiilor din sectorul forestier și a politicilor aferente.
(2) Comisia poate consulta comitetul asupra oricărei probleme sau aspect privind sectorul forestier, datorate diverselor politici comunitare, fie din proprie inițiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
(3) Consiliul, adoptând o hotărâre în baza unei propuneri din partea Comisiei, poate atribui alte îndatoriri comitetului, în legătură cu măsurile comunitare cu impact asupra sectorului forestier.
Articolul 3
Comitetul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Secretariatul comitetului este asigurat de către Comisie.
Comitetul adoptă propriul regulament de funcționare.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 29 mai 1989.