VERORDNUNG (EG) Nr. 2030/2006 DER KOMMISSION
vom 21. Dezember 2006
zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1607/2000, (EG) Nr. 1622/2000 und (EG) Nr. 2729/2000 über den Weinsektor infolge des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 58, Artikel 46 Absatz 1 und Artikel 72 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1607/2000 der Kommission vom 24. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein, insbesondere für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (2) enthält das Verzeichnis der Qualitätsschaumweine b. A., deren Cuvée einen Alkoholgehalt von weniger als 9,5 % vol aufweisen darf. Dieser Anhang ist zu ändern, um in Rumänien erzeugte Weine darin aufzunehmen.
(2)
Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission vom 24. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen (3) enthält die Abweichungen von Anhang V Abschnitt B Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 hinsichtlich des Höchstgehalts an flüchtiger Säure. Dieser Anhang ist aufgrund des Beitritts Rumäniens zu ändern.
(3)
Mit Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 der Kommission vom 14. Dezember 2000 mit Durchführungsbestimmungen für die Kontrollen im Weinsektor (4) ist die Mindestzahl Proben festgesetzt worden, die jährlich für die Datenbank für Analysewerte gemäß Artikel 10 derselben Verordnung entnommen wird. Aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens ist die für diese Länder zu entnehmende Probenzahl festzusetzen.
(4)
Die Verordnungen (EG) Nr. 1607/2000, (EG) Nr. 1622/2000 und (EG) Nr. 2729/2000 sind daher entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1607/2000 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Dem Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 wird folgender Buchstabe o angefügt:
„o)
bei rumänischem Wein:
-
auf 25 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b.A., der als ‚DOC-CT‘ bezeichnet werden darf;
-
auf 30 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b.A., der als ‚DOC-CIB‘ bezeichnet werden darf.“
Artikel 3
Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 erhält folgende Fassung:
„-
30 Proben in Bulgarien,
-
20 Proben in der Tschechischen Republik,
-
200 Proben in Deutschland,
-
50 Proben in Griechenland,
-
200 Proben in Spanien,
-
400 Proben in Frankreich,
-
400 Proben in Italien,
-
10 Proben in Zypern,
-
4 Proben in Luxemburg,
-
50 Proben in Ungarn,
-
4 Proben in Malta,
-
50 Proben in Österreich,
-
50 Proben in Portugal,
-
70 Proben in Rumänien,
-
20 Proben in Slowenien,
-
15 Proben in der Slowakei,
-
4 Proben im Vereinigten Königreich.“
Artikel 4
Diese Verordnung tritt vorbehaltlich und zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Dezember 2006
32006R2030
L 414/40
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2030/2006 AL COMISIEI
din 21 decembrie 2006
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1607/2000, (CE) nr. 1622/2000 și (CE) nr. 2729/2000 privind sectorul vitivinicol datorită aderării Bulgariei și României la Uniunea Europeană
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolele 58, 46 alineatul (1) și 74 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1607/2000 al Comisiei din 24 iulie 2000 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, în special a titlului privind vinurile produse în regiuni determinate (2), prezintă lista v.s.c.p.r.d. la care se acceptă o tărie alcoolică de sub 9,5 % vol. Această anexă ar trebui modificată pentru pentru a include vinurile produse în România.
(2)
Anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 al Comisiei din 24 iulie 2000 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole și de stabilire a unui cod comunitar al practicilor și tratamentelor oenologice (3) conține derogările privind conținutul de acid volatil al vinului prevăzute în punctul 1 partea B din Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. Această anexă ar trebui modificată pentru a include vinurile produse în România.
(3)
Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2729/2000 al Comisiei din 14 decembrie 2000 de stabilire a normelor de aplicare privind controalele în sectorul vitivinicol (4) determină numărul minim de eșantioane care se colectează anual pentru banca de date analitice prevăzută la articolul 10 din regulamentul menționat anterior. Ca urmare a aderării Bulgariei și României, trebuie stabilit numărul de eșantioane care urmează să fie colectate pentru aceste țări.
(4)
Regulamentele (CE) nr. 1607/2000, (CE) nr. 1622/2000 și (CE) nr. 2729/2000 ar trebui modificate în mod corespunzător.
(5)
Măsurile prevăzute de către prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa IV la Regulamentul (CE) se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
În anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 1622/2000 se adaugă următoarea literă (o):
„(o)
pentru vinurile românești:
-
25 miliechivalenți pe litru pentru v.c.p.r.d. care îndeplinesc condițiile pentru a primi denumirea de DOC-CT;
-
30 miliechivalenți pe litru pentru v.c.p.r.d. care îndeplinesc condițiile pentru a primi denumirea de DCO-CB.”
Articolul 3
La articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2729/2000 al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„-
30 de eșantioane în Bulgaria;
-
20 de eșantioane în Republica Cehă;
-
200 de eșantioane în Germania;
-
50 de eșantioane în Grecia;
-
200 de eșantioane în Spania;
-
400 de eșantioane în Franța;
-
400 de eșantioane în Italia;
-
10 eșantioane în Cipru;
-
4 eșantioane în Luxemburg;
-
50 de eșantioane în Ungaria;
-
4 eșantioane în Malta;
-
50 de eșantioane în Austria;
-
50 de eșantioane în Portugalia;
-
70 de eșantioane în România;
-
20 de eșantioane în Slovenia;
-
15 eșantioane în Slovacia;
-
4 eșantioane în Regatul Unit.”
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și României.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 2006.