ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 23. April 2007
zur Festsetzung der Beträge der im Rahmen der befristeten Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Gemeinschaft zu gewährenden Diversifizierungsbeihilfe und zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 2007/08
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1717)
(Nur der spanische, der tschechische, der griechische, der italienische, der lettische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische, der slowenische, der schwedische und der finnische Text sind verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2007/278/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 320/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 mit einer befristeten Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Europäischen Gemeinschaft und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 968/2006 der Kommission vom 27. Juni 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 320/2006 des Rates mit einer befristeten Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Europäischen Gemeinschaft (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Bis zum 31. März 2007 muss die Kommission die Beträge festsetzen, die jedem Mitgliedstaat für die Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006, die zusätzliche Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel 7 derselben Verordnung und die befristete Beihilfe für bestimmte Mitgliedstaaten gemäß Artikel 9 derselben Verordnung zugeteilt werden.
(2)
Die Beträge der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe werden gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 968/2006 anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr 2007/08 aufgegebenen Zuckerquote berechnet -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel 6 bzw. 7 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr 2007/08 aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Tschechische Republik, die Hellenische Republik, das Königreich Spanien, die Italienische Republik, die Republik Lettland, die Republik Ungarn, die Portugiesische Republik, die Republik Slowenien, die Slowakische Republik und die Republik Finnland gerichtet.
Brüssel, den 23. April 2007
DECIZIA COMISIEI
din 23 aprilie 2007
de stabilire, pentru anul de comercializare 2007/2008, a valorilor ajutorului pentru diversificare și ale ajutorului suplimentar pentru diversificare care trebuie acordate în temeiul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitate
[notificată cu numărul C(2007) 1717]
(Numai textele în limbile spaniolă, cehă, greacă, letonă, maghiară, portugheză, slovacă, slovenă, suedeză și finlandeză sunt autentice)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/278/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (1),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 968/2006 al Comisiei din 27 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 320/2006 al Consiliului de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană (2), în special articolul 13 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Comisia trebuie să stabilească, până la 31 martie 2007, sumele atribuite fiecărui stat membru în cauză în ceea ce privește ajutorul pentru diversificare, prevăzut la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, ajutorul suplimentar pentru diversificare, prevăzut la articolul 7 din respectivul regulament și ajutorul tranzitoriu pentru anumite state membre, prevăzut la articolul 9 din regulamentul menționat anterior.
(2)
Valorile ajutorului pentru diversificare și ale ajutorului suplimentar pentru diversificare se calculează pe baza cantității de cote de zahăr la care se renunță în statul membru în cauză în cursul anului de comercializare 2007/2008, astfel cum este prevăzut la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 968/2006,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Sumele acordate fiecărui stat membru în cauză în ceea ce privește ajutorul pentru diversificare și ajutorul suplimentar pentru diversificare, prevăzute la articolele 6 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, astfel cum sunt stabilite în funcție de cotele la care se renunță în cursul anului de comercializare 2007/2008, sunt menționate în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Italiene, Republicii Letonia, Republicii Ungaria, Republicii Portugheze, Republicii Slovenia, Republicii Slovace și Republicii Finlanda.
Adoptată la Bruxelles, 23 aprilie 2007.