VERORDNUNG (EG) Nr. 831/97 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnormen für Avocados
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 sind die Erzeugnisse angeführt, für die Vermarktungsnormen festzulegen sind. Von den in dem genannten Anhang genannten Erzeugnissen sind Vermarktungsnormen für Avocados noch nicht festgelegt. Zur Erzielung einer besseren Transparenz auf dem Weltmarkt empfiehlt es sich, die vom Wirtschaftsausschuß der Vereinten Nationen für Europa für diese Erzeugnisse empfohlenen Normen zu berücksichtigen.
Dank Anwendung dieser Normen muß es möglich sein, eine Marktbelieferung mit Erzeugnissen minderer Qualität zu verhindern, die Erzeugung auf die Nachfrage auszurichten, den Handel auf der Grundlage eines lauteren Wettbewerbs zu erleichtern und so zur Verbesserung der Rentabilität der Erzeugung beizutragen.
Die betreffenden Normen gelten auf allen Vermarktungsstufen. Der Transport über weite Strecken, eine längere Lagerung oder die verschiedenen Behandlungen, denen die Erzeugnisse ausgesetzt sind, können gewisse Qualitätsminderungen zur Folge haben, die in ihrer biologischen Entwicklung oder ihrer mehr oder weniger leichten Verderblichkeit begründet sind. Dieser Tatsache ist bei der Anwendung der Normen auf den Vermarktungsstufen nach dem Versand Rechnung zu tragen. Da es sich bei der Güteklasse "Extra" um sorgfältig sortierte und verpackte Erzeugnisse handelt, ist bei diesen lediglich der gegebenenfalls verminderte Frische- und Prallheitsgrad zu berücksichtigen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Vermarktungsnormen für Avocados des KN-Codes 0804 40 sind im Anhang festgesetzt.
(2) Die Normen gelten auf allen Vermarktungsstufen nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 2200/96.
Avocados dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisen:
a) einen leicht verringerten Frische- und Prallheitsgrad;
b) geringfügige Veränderungen aufgrund biologischer Entwicklungsvorgänge und der Verderblichkeit der Erzeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse der Klasse "Extra".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1997 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Mai 1997
31997R0831
L 119/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 831/97 AL COMISIEI
din 7 mai 1997
de stabilire a standardelor de comercializare care se aplică pentru fructele de avocado
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 2 alineatul (2),
întrucât Regulamentul (CE) nr. 2200/96, din Anexa I, menționează produsele pentru care trebuie să fie adoptate standarde; întrucât, nu au fost încă stabilite standarde comunitare pentru produsele din anexă, inter alia, avocado; întrucât, prin urmare, este necesar să se stabilească standarde de comercializare pentru aceste produse; întrucât, în acest scop, din motive de transparență pe piața internațională, trebuie să se țină seama de standardele recomandate pentru aceste produse de către Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite;
întrucât aplicarea acestor standarde ar trebui să aibă ca efect îndepărtarea de pe piață a produselor cu o calitate nesatisfăcătoare, orientarea producției în vederea îndeplinirii cerințelor consumatorului și facilitarea comerțului în condiții de concurență loială, contribuind astfel la îmbunătățirea profitabilității producției;
întrucât aceste standarde sunt aplicabile în toate etapele de comercializare; întrucât transportul pe distanțe mari, depozitarea pe o anumită perioadă și diversele manipulări la care sunt supuse produsele pot avea ca rezultat un anumit grad de deteriorare, datorită dezvoltării biologice a produsului sau a naturii sale perisabile; întrucât este necesar ca această deteriorare să se ia în considerare în aplicarea standardelor în etapele de comercializare următoare expedierii; întrucât, produsele din categoria „extra” trebuie să fie selectate și ambalate cu atenție, ar trebui să se facă rabat numai pentru pierderile de prospețime și turgescență;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT
Articolul 1
(1) Standardele de comercializare aplicabile pentru fructele de avocado, care intră sub incidența codului NC 0804 40, sunt cele stabilite în anexă.
(2) Standardele se aplică tuturor etapelor de comercializare, în conformitate cu condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2200/96.
Totuși, pentru etapele următoare expedierii, se admit următoarele toleranțe:
(a)
o ușoară pierdere de prospețime și turgescență;
(b)
pentru alte produse decât cele din categoria „extra”, o deteriorare ușoară datorată dezvoltării biologice și perisabilității.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare de la 1 iunie 1997.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 mai 1997.