ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 13. November 2009
zur Änderung der Entscheidung 2004/4/EG zur befristeten Ermächtigung der Mitgliedstaaten, zum Schutz vor der Verbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith Sofortmaßnahmen gegenüber Ägypten zu treffen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 8702)
(2009/839/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Entscheidung 2004/4/EG der Kommission (2) dürfen Knollen von Solanum tuberosum L. mit Ursprung in Ägypten grundsätzlich nicht in die Gemeinschaft eingeführt werden. In vorangegangenen Jahren einschließlich der Einfuhrsaison 2008/2009 wurde jedoch die Einfuhr solcher Knollen in die Gemeinschaft aus sogenannten schadorganismusfreien Gebieten und unter bestimmten Voraussetzungen gestattet.
(2)
Während der Einfuhrsaison 2008/2009 wurden sechs Fälle von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith verzeichnet, so dass alle Ausfuhren ägyptischer Kartoffeln in die Gemeinschaft ab 26. August 2009 verboten wurden.
(3)
Ägypten hat einen Bericht über die Gründe für diese Fälle vorgelegt. Das wichtigste Ergebnis ist, dass die meisten Fälle auf mangelnde Einhaltung der pflanzengesundheitlichen Vorschriften für die Erzeugung und Ausfuhr von Kartoffeln in die Gemeinschaft zurückzuführen sind. Aus Kartoffelanbaugebieten, in denen Nichteinhaltungen festgestellt wurden, dürfen keine Kartoffeln mehr in die Europäische Union ausgeführt werden. Ägypten hat Strafen für den Verstoß gegen seine Vorschriften verhängt und die betreffenden Unternehmen für die nächsten drei Ausfuhrsaisons gesperrt.
(4)
Auf Antrag Ägyptens und anhand der von diesem Land übermittelten Informationen hat die Kommission festgestellt, dass das Risiko einer Ausbreitung von Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith bei der Einfuhr von Knollen von Solanum tuberosum L. aus schadorganismusfreien Gebieten Ägyptens in die Gemeinschaft hinreichend gering ist, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.
(5)
Deshalb sollte für die Einfuhrsaison 2009/2010 die Einfuhr von Knollen von Solanum tuberosum L. mit Ursprung in schadorganismusfreien Gebieten Ägyptens in die Gemeinschaft gestattet werden.
(6)
Die Entscheidung 2004/4/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2004/4/EG wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 2 Absatz 1 wird „2008/2009“ ersetzt durch „2009/2010“.
2.
In Artikel 4 wird das Datum „31. August 2009“ ersetzt durch „31. August 2010“.
3.
In Artikel 7 wird das Datum „30. September 2009“ ersetzt durch „30. September 2010“.
4.
Der Anhang wird wie folgt geändert:
a)
In Nummer 1 Buchstabe b Ziffer iii wird „2008/2009“ ersetzt durch „2009/2010“;
b)
in Nummer 1 Buchstabe b Ziffer iii zweiter Gedankenstrich wird das Datum „1. Januar 2009“ ersetzt durch „1. Januar 2010“;
c)
in Nummer 1 Buchstabe b Ziffer xii wird das Datum „1. Januar 2009“ ersetzt durch „1. Januar 2010“.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. November 2009
DECIZIA COMISIEI
din 13 noiembrie 2009
de modificare a Deciziei 2004/4/CE de autorizare a statelor membre în vederea adoptării provizorii de măsuri urgente de protecție împotriva răspândirii Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith provenind din Egipt
[notificată cu numărul C(2009) 8702]
(2009/839/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3),
întrucât:
(1)
În conformitate cu Decizia 2004/4/CE a Comisiei (2), tuberculii de Solanum tuberosum L., originari din Egipt, nu pot fi, în principiu, introduși în Comunitate. Cu toate acestea, în anii de import anteriori, inclusiv în anul 2008/2009, a fost autorizată introducerea în Comunitate a acestor tuberculi provenind din „zone indemne”, sub rezerva îndeplinirii unor condiții specifice.
(2)
Pe parcursul anului de import 2008/2009, s-au înregistrat șase interceptări de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, ceea ce a avut ca rezultat interzicerea tuturor exporturilor de cartofi din Egipt în Comunitate, începând cu 26 august 2009.
(3)
Egiptul a prezentat un raport cu privire la cauzele acestor interceptări. Concluzia principală este că majoritatea interceptărilor se datorează nerespectării instrucțiunilor fitosanitare privind producția și exportul de cartofi destinate Comunității. Zonele de producție a cartofilor implicate în cazurile de nerespectare nu mai sunt eligibile pentru exportul către Uniunea Europeană. Egiptul a instituit sancțiuni pentru încălcarea instrucțiunilor sale și a suspendat societățile relevante pentru următorii trei ani de export.
(4)
Astfel cum a solicitat Egiptul și ținând seama de informațiile pe care le-a furnizat, Comisia a stabilit că riscul de răspândire a Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith legat de introducerea în Comunitate a tuberculilor de Solanum tuberosum L. provenind din „zone indemne” din Egipt a fost suficient de atenuat, dacă sunt respectate anumite condiții.
(5)
Prin urmare, introducerea în Comunitate a tuberculilor de Solanum tuberosum L. provenind din „zone indemne” din Egipt ar trebui autorizată pentru anul de import 2009/2010.
(6)
Prin urmare, Decizia 2004/4/CE ar trebui modificată în consecință.
(7)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2004/4/CE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2 alineatul (1), „2008/2009” se înlocuiește cu „2009/2010”.
2.
La articolul 4, „31 august 2009” se înlocuiește cu „31 august 2010”.
3.
La articolul 7, „30 septembrie 2009” se înlocuiește cu „30 septembrie 2010”.
4.
Anexa se modifică după cum urmează:
(a)
la punctul 1 litera (b) punctul (iii), „2008/2009” se înlocuiește cu „2009/2010”;
(b)
la punctul 1 litera (b) punctul (iii) a doua liniuță, „1 ianuarie 2009” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2010”;
(c)
la punctul 1 litera (b) punctul (xii), „1 ianuarie 2009” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2010”.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 13 noiembrie 2009.