Beschluss des Rates
vom 28. September 2000
über den Abschluss des Abkommens über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits
(2000/658/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 44 Absatz 2, die Artikel 47 und 55, Artikel 57 Absatz 2, Artikel 71, Artikel 80 Absatz 2 und die Artikel 133 und 181 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Satz 2 und Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 2,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Zustimmung des Europäischen Parlamentes(2),
in der Erwägung, dass das am 8. Dezember 1997 in Brüssel unterzeichnete Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits genehmigt werden sollte -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits wird zusammen mit den einseitigen Erklärungen der Gemeinschaft und den gemeinsamen Erklärungen der Vertragsparteien im Namen der Europäischen Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut der in Absatz 1 genannten Rechtsakte ist diesem Beschluss beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 60 des Abkommens vorgesehene Notifikation im Namen der Gemeinschaft vor.
Artikel 3
(1) Der Standpunkt der Gemeinschaft in dem mit dem Abkommen eingesetzten Gemischten Rat und dem Gemischten Ausschuss wird vom Rat auf Vorschlag der Kommission im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen des Vertrags festgelegt.
(2) Der Präsident des Rates führt gemäß Artikel 46 des Abkommens den Vorsitz im Gemischten Rat und unterbreitet den Standpunkt der Gemeinschaft. Gemäß Artikel 48 des Abkommens führt ein Vertreter der Kommission den Vorsitz im Gemischten Ausschuss und unterbreitet den Standpunkt der Gemeinschaft.
Geschehen zu Brüssel am 28. September 2000.
32000D0658
L 276/44
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 28 septembrie 2000
privind încheierea Acordului de parteneriat economic, coordonare politică și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte
(2000/658/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2), articolele 47 și 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, articolul 80 alineatul (2) și articolele 133 și 181, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) a doua teză și articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul conform al Parlamentului European (2),
întrucât Acordul de parteneriat economic, coordonare politică și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 8 decembrie 1997, ar trebui să fie aprobat,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul de parteneriat economic, coordonare politică și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, precum și declarațiile făcute de Comunitate unilateral sau împreună cu cealaltă parte se aprobă în numele Comunității Europene.
Textele actelor menționate la primul paragraf se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 60 din acord în numele Comunității.
Articolul 3
(1) Poziția care urmează să fie adoptată de Comunitate în cadrul Consiliului mixt și al Comitetului mixt instituite prin acord este adoptată de către Consiliu, la propunerea Comisiei, în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare din Tratat.
(2) Președintele Consiliului prezidează Consiliul mixt și prezintă poziția Comunității, în conformitate cu articolul 46 din acord. Un reprezentat al Comisiei prezidează Comitetul mixt și prezintă poziția Comunității, în conformitate cu articolul 48 din acord.
Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2000.