Entscheidung der Kommission
vom 12. Februar 2001
zur Änderung der Entscheidung 93/195/EWG über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 347)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/144/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 19 Ziffer ii),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 93/195/EWG der Kommission(2). zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/754/EG(3), ist die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden auf Pferde beschränkt, die sich weniger als 30 Tage in einem Drittland aufgehalten haben.
(2) Um die Teilnahme von aus der Gemeinschaft stammenden Pferden am United Arab Emirates Endurance Word Cup zu erleichtern, sollte die oben genannte Aufenthaltsdauer auf 60 Tage ausgedehnt werden.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 93/195/EWG wird wie folgt geändert:
1. Dem Artikel 1 wird ein siebter Gedankenstrich mit folgendem Wortlauf angefügt:
"- die am United Arab Emirates Endurance World Cup teilgenommen haben und den Bestimmungen entsprechen, die in dem Muster einer Gesundheitsbescheinigung in Anhang VII dieser Entscheidung aufgeführt sind."
2. Der Anhang dieser Entscheidung wird als Anhang VII angefügt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 12. Februar 2001
32001D0144
L 053/23
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 12 februarie 2001
de modificare a Deciziei 93/195/CEE privind condițiile de sănătate animală și de certificare sanitar-veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar
[notificată cu numărul C(2001) 347]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/144/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de inspecție veterinară care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare al Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 19 punctul (ii),
întrucât:
(1)
În conformitate cu Decizia 93/195/CEE (2) a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/754/CE (3), reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale după exportul temporar se limitează la caii care au stat mai puțin de 30 de zile într-o țară terță.
(2)
Pentru a facilita participarea cailor originari din Comunitate la United Arab Emirates Endurance World Cup, este necesară prelungirea acestei perioade la mai puțin de 60 de zile.
(3)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 93/195/CEE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 1 se inserează o a șaptea liniuță după cum urmează:
„-
au participat la United Arab Emirates Endurance World Cup și îndeplinesc cerințele prevăzute în certificatul de sănătate în conformitate cu modelul stabilit în anexa VII la prezenta decizie.”
2.
Anexa la prezenta decizie devine anexa VII.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 12 februarie 2001.