ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20 . Juni 1991 zur Änderung des Anhangs der Entscheidung 90/411/EWG über die Gebiete gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 328/88 des Rates zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zugunsten der Umstellung von Eisen - und Stahlrevieren ( Programm RESIDER ) ( Nur der spanische Wortlaut ist verbindlich ) ( 91/362/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 328/88 des Rates vom 2 . Februar 1988 zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zugunsten der Umstellung von Eisen - und Stahlrevieren ( Programm RESIDER ) ( 1), insbesondere auf die Artikel 3 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 328/88 kann das Gemeinschaftsprogramm auf Gebiete angewandt werden, die die in Artikel 3 Absatz 1 aufgeführten Kriterien erfuellen und höhere Werte aufweisen als die Schwellenwerte nach Artikel 4 Absatz 1 .
Das Königreich Spanien hat der Gemeinschaft einen Vorschlag für die Autonome Region Asturien und für im Baskenland gelegene Gebiete, darunter die Gemeinden Hernani und Etxebarria D.E ., vorgelegt, welche den genannten Kriterien entsprechen .
Durch einen im Zuge des Verfahrens aufgetretenen Schreibfehler ist die Gemeinde Hernani im Anhang der Entscheidung 90/411/EWG der Kommission ( 2 ) nicht und die Gemeinde Etxebarria D.E . in fehlerhafter Schreibweise aufgeführt, weshalb dieser Anhang geändert werden muß -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 90/411/EWG wird wie folgt geändert :
1 . Die Gemeinde "Hernani" wird zwischen "Gabiria" und "Herrialde" eingefügt .
2 . Der Ortsnahme "Echebarria" wird durch "Etxebarria D.E ." ersetzt .
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet . Brüssel, den 20 . Juni 1991