BESCHLUSS 2007/427/GASP DES RATES
vom 18. Juni 2007
zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 in Verbindung mit Artikel 23 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 30. Januar 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/49/GASP (1) angenommen, mit der Herr Christian Schwarz-Schilling zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) in Bosnien und Herzegowina ernannt wurde.
(2)
Der Rat hat am 7. Februar 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/87/GASP (2) zur Änderung und Verlängerung des Mandats von Herrn Christian Schwarz-Schilling als EUSR in Bosnien und Herzegowina bis 30. Juni 2007 angenommen.
(3)
Herr Christian Schwarz-Schilling hat den Generalsekretär/Hohen Vertreter davon unterrichtet, dass er keine Verlängerung seines Mandats über den 30. Juni 2007 hinaus anstrebt.
(4)
Ausgehend von einer Überprüfung der Gemeinsamen Aktion 2007/87/GASP sollte das Mandat des EUSR bis zum 29. Februar 2008 verlängert werden. Daher sollte ein neuer EUSR in Bosnien und Herzegowina für den verbleibenden Zeitraum vom 1. Juli 2007 bis zum 29. Februar 2008 ernannt werden.
(5)
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat empfohlen, Herrn Miroslav Lajčák zum neuen EUSR in Bosnien und Herzegowina zu ernennen.
(6)
Nach Artikel 49 Absatz 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3) kann ein Basisrechtsakt insbesondere die Form eines Beschlusses im Sinne des Artikels 18 Absatz 5 des Vertrags annehmen.
(7)
Der EUSR wird sein Mandat in einer Situation ausüben, die sich möglicherweise verschlechtern wird und den Zielen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik gemäß Artikel 11 des Vertrags abträglich sein könnte -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Ernennung
Herr Miroslav Lajčák wird für den Zeitraum vom 1. Juli 2007 bis zum 29. Februar 2008 zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) in Bosnien und Herzegowina ernannt. Er versieht seine Aufgaben nach Maßgabe des in der Gemeinsamen Aktion 2007/87/GASP festgelegten Mandats und der darin festgelegten Durchführungsbestimmungen.
Artikel 2
Finanzierung
(1) Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des EUSR in dem Zeitraum vom 1. Juli 2007 bis zum 29. Februar 2008 beläuft sich auf 1 530 000 EUR.
(2) Über die Verwaltung der Ausgaben wird ein Vertrag zwischen dem EUSR und der Kommission geschlossen. Die Ausgaben sind ab dem 1. Juli 2007 anrechnungsfähig.
Artikel 3
Überprüfung
Der EUSR legt dem Generalsekretär/Hohen Vertreter, dem Rat und der Kommission bis Mitte November 2007 einen umfassenden Bericht über die Ausführung seines Mandats vor.
Artikel 4
Wirksamwerden
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Artikel 5
Veröffentlichung
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Luxemburg am 18. Juni 2007.
DECIZIA 2007/427/PESC A CONSILIULUI
din 18 iunie 2007
de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Bosnia-Herțegovina
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special, articolul 18 alineatul (5) coroborat cu articolul 23 alineatul (2),
întrucât:
(1)
La 30 ianuarie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/49/PESC (1) de numire a dlui Christian Schwarz-Schilling în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) în Bosnia-Herțegovina.
(2)
La 7 februarie 2007, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2007/87/PESC (2) de modificare și prelungire, până la 30 iunie 2007, a mandatului dlui Christian Schwarz-Schilling în calitate de RSUE în Bosnia-Herțegovina.
(3)
Domnul Christian Schwarz-Schilling l-a informat pe Secretarul General/Înaltul Reprezentant că nu va solicita o prelungire a mandatului său după data de 30 iunie 2007.
(4)
Pe baza unei reexaminări a Acțiunii comune 2007/87/PESC, mandatul RSUE ar trebui prelungit până la 29 februarie 2008. Prin urmare, ar trebui să fie numit un nou RSUE in Bosnia-Herțegovina pentru perioada rămasă de la 1 iulie 2007 până la 29 februarie 2008.
(5)
Secretarul General/Înaltul Reprezentant a recomandat numirea dlui Miroslav Lajčàk în calitate de nou RSUE în Bosnia-Herțegovina.
(6)
Articolul 49 alineatul (3) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (3) prevede că actele de bază pot lua, în special, forma unei decizii în sensul articolului 18 alineatul 5 din tratat.
(7)
RSUE își va pune în aplicare mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea prejudicia obiectivele Politicii Externe și de Securitate Comune, stabilite la articolul 11 din tratat,
DECIDE:
Articolul 1
Numirea
Prin prezenta, dl Miroslav Lajčàk este numit în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) în Bosnia-Herțegovina pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2007 și 29 februarie 2008. Acesta își exercită atribuțiile în conformitate cu mandatul și cu modalitățile detaliate stabilite în Acțiunea comună 2007/87/PESC.
Articolul 2
Finanțarea
(1) Suma de referință pentru acoperirea cheltuielilor aferente mandatului RSUE în perioada cuprinsă între 1 iulie 2007 și 29 februarie 2008 este de 1 530 000 EUR.
(2) Gestiunea cheltuielilor face obiectul unui contract între RSUE și Comisie. Cheltuielile sunt eligibile începând cu 1 iulie 2007.
Articolul 3
Revizuirea
RSUE prezintă Secretarului General/Înaltului Reprezentant, Consiliului și Comisiei un raport complet privind punerea în aplicare a mandatului său până la jumătatea lunii noiembrie 2007.
Articolul 4
Intrarea în vigoare
Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale.
Articolul 5
Publicarea
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 2007.