*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2690/89 DER KOMMISSION
vom 6. September 1989
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 763/89 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1953/89 (4), sieht eine Differenzierung des Butterverkaufspreises nach dem Fettgehalt des Butterfetts vor. Angesichts der heutigen Lage des Buttermarktes und der Interventionsbestände ist eine solche Differenzierung überfluessig. Aus diesem Grund sollte ein einheitlicher Butterverkaufspreis festgesetzt werden.
Es empfiehlt sich, den Zeitpunkt genauer festzulegen, zu dem die Verarbeitungssicherheit gemäß Artikel 2a Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 zu leisten ist.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 2
- erhält Absatz 1 folgende Fassung:
»(1) Die in Artikel 1 genannte Butter wird ab Lager zu einem Preis gleich dem Ankaufspreis verkauft, den die betreffende Interventionsstelle am Tag des Kaufvertragsabschlusses anwendet, vermindert um 151 ECU/100 kg, bei Verarbeitung zu Butterfett mit einem Milchfettgehalt von 96 % und mehr.";
- Absatz 4 erster Unterabsatz erster Gedankenstrich wird der Betrag von »250 ECU" durch den Betrag von »200 ECU" ersetzt;
- Absatz 4 zweiter Unterabsatz werden die Worte »der Milchfettgehalt des Butterfetts" gestrichen.
2. In Artikel 2a Absatz 5 werden die Worte »Vor der Übernahme" durch die Worte »Vor der in Absatz 6 genannten Frist von 15 Tagen" ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. September 1989
31989R2690
L 261/6
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2690/89 AL COMISIEI
din 6 septembrie 1989
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preț redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 763/89 (2), în special articolul 6 alineatul (7),
întrucât articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 (3) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1953/89 (4), prevede că prețul de vânzare pentru unt trebuie să varieze conform conținutului în grăsimi al untului concentrat; întrucât, având în vedere situația actuală a pieței untului și a stocului de intervenție, o astfel de modificare nu mai este necesară; întrucât ar trebui să se stabilească, în consecință, un preț unic de vânzare pentru unt;
întrucât ar trebui să se precizeze mai exact perioada în care trebuie depusă garanția de prelucrare prevăzută în articolul 2a alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2:
-
alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Untul prevăzut în articolul 1 se vinde prin magazine fără depozitare, la un preț egal cu prețul de cumpărare aplicat de agenția de intervenție în cauză, la data încheierii contractului de vânzare, mai mic cu 151 ECU la 100 kg, pentru prelucrarea în unt concentrat cu un conținut în grăsimi egal sau mai mare decât 96 %.”;
-
la alineatul (4) primul paragraf, suma de „250 ECU” se înlocuiește cu cea de „200 ECU”;
-
la alineatul (4) al doilea paragraf, textul „conținutul în grăsimi al untului concentrat” se elimină.
2.
La articolul 2a alineatul (5) primul paragraf, textul „înaintea preluării untului de comerțul cu amănuntul” se înlocuiește cu „în termenul de 15 zile prevăzut la alineatul (6)”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 6 septembrie 1989.