VERORDNUNG (EG) Nr. 1544/2006 DES RATES
vom 5. Oktober 2006
über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht
(kodifizierte Fassung)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht (3) wurde mehrfach erheblich geändert (4). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich, sie zu kodifizieren.
(2)
Die Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte im Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse (5) enthält die Bestimmungen über den Handel mit Seidenraupen und Eiern des Seidenspinners, wobei jedoch keine Beihilfemaßnahmen innerhalb der Gemeinschaft vorgesehen sind. Die Seidenraupenzucht ist für die Wirtschaft einiger Gebiete der Gemeinschaft von Bedeutung. Sie bildet für die Landwirte dieser Gebiete eine zusätzliche Einkommensquelle. Deshalb sollten Maßnahmen ergriffen werden, die dazu beitragen können, den Seidenraupenzüchtern ein angemessenes Einkommen zu gewährleisten.
(3)
Dazu ist es erforderlich, dass Maßnahmen zur Erleichterung der Anpassung des Angebots an die Markterfordernisse getroffen werden können und dass für die Seidenraupenzucht eine Beihilfe gewährt wird, die an die Stelle jeglicher einzelstaatlicher Beihilfenregelung für Seidenraupen tritt. Angesichts der Besonderheiten der Seidenraupenzucht empfiehlt sich für diese Beihilfe ein System der pauschalen Festsetzung je in Betrieb genommene Samenschachtel.
(4)
Ferner sollte vorgesehen werden, dass die Gemeinschaft für die Ausgaben, die den Mitgliedstaaten aufgrund der sich aus dieser Verordnung ergebenden Verpflichtungen entstehen, gemäß den Bestimmungen über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik aufkommt.
(5)
Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (6) erlassen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Es wird eine Beihilfe für in der Gemeinschaft gezüchtete Seidenraupen des KN-Codes 0106 90 00 und Seidenraupeneier des KN-Codes 0511 99 90 der Kombinierten Nomenklatur gewährt.
(2) Die Beihilfe wird den Seidenraupenzüchtern je in Betrieb genommene Samenschachtel unter der Voraussetzung gewährt, dass diese Schachteln eine noch festzusetzende Mindestmenge Samen enthalten und die Raupenzucht erfolgreich abgeschlossen wurde.
(3) Der Beihilfebetrag je in Betrieb genommene Samenschachtel wird auf 133,26 EUR festgesetzt.
Artikel 2
Die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen werden nach dem in Artikel 4 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Diese Bestimmungen betreffen insbesondere die in Artikel 1 Absatz 2 genannte Mindestmenge, die Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission übermitteln müssen, und alle Kontrollmaßnahmen, die zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft gegen Betrug und andere Unregelmäßigkeiten durchzuführen sind.
Artikel 3
Das Zuchtjahr für Seidenraupen beginnt am 1. April eines jeden Jahres und endet am 31. März des darauf folgenden Jahres.
Artikel 4
(1) Die Kommission wird von dem mit Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf (7) eingesetzten Verwaltungsausschuss für Naturfasern (nachstehend „Ausschuss“ genannt) unterstützt.
(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf einen Monat festgesetzt.
(3) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Artikel 5
Die Bestimmungen über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik gelten auch für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse.
Artikel 6
Die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 wird aufgehoben.
Verweisungen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweisungen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.
Artikel 7
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 5. Oktober 2006.
32006R1544
L 286/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1544/2006 AL CONSILIULUI
din 5 octombrie 2006
de stabilire a unor măsuri speciale de încurajare a creșterii viermilor de mătase
(versiune codificată)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CEE) nr. 845/72 al Consiliului din 24 aprilie 1972 de stabilire a unor măsuri speciale de încurajare a creșterii viermilor de mătase (2) a fost modificat de mai multe ori în mod substanțial (3). Din motive de claritate și raționalizare, ar trebui să se procedeze la codificarea regulamentului menționat.
(2)
Regulamentul (CEE) nr. 827/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței pentru anumite produse enumerate în anexa II la tratat (4) precizează măsurile care reglementează schimburile de viermi de mătase și de ouă de viermi de mătase, fără să prevadă, cu toate acestea, măsuri de susținere în cadrul Comunității. Creșterea viermilor de mătase are importanță în economia anumitor regiuni ale Comunității. Această activitate constituie o sursă de venituri complementare pentru fermierii din aceste regiuni. În consecință, este oportun să se adopte măsuri destinate să contribuie la asigurarea unui venit echitabil pentru sericicultori.
(3)
În acest scop, este necesar să se poată lua măsuri de facilitare a adaptării ofertei la cerințele pieței și să se acorde un ajutor pentru creșterea viermilor de mătase care să înlocuiască orice regim național de ajutoare pentru acest produs. Ținând cont de caracteristicile creșterii viermilor, ar trebui să se prevadă pentru acest ajutor un sistem de fixare forfetară pentru fiecare cutie de ouă de viermi de mătase utilizată.
(4)
Este oportun să se prevadă răspunderea financiară a Comunității pentru cheltuielile suportate de statele membre ca urmare a obligațiilor care decurg din aplicarea prezentului regulament, în conformitate cu dispozițiile referitoare la finanțarea politicii agricole comune.
(5)
Este oportun să se adopte măsurile necesare de punere în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (5),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Se instituie un ajutor pentru viermii de mătase de la codul NC 0106 90 00, precum și pentru ouăle de viermi de mătase de la codul NC 0511 99 90, crescuți în Comunitate.
(2) Ajutorul se acordă sericicultorului pentru cutiile de ouă de viermi de mătase utilizate, cu condiția ca acestea să conțină o cantitate minimă care urmează a fi stabilită, iar creșterea viermilor să se încheie cu succes.
(3) Valoarea ajutorului pentru fiecare cutie de ouă de viermi de mătase utilizată se stabilește la 133,26 EUR.
Articolul 2
Normele de aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (2).
Aceste norme se referă, în special, la cantitatea minimă menționată la articolul 1 alineatul (2), la informațiile care urmează a fi comunicate Comisiei de către statele membre și la toate măsurile de control destinate protejării intereselor financiare ale Comunității împotriva fraudelor și a altor nereguli.
Articolul 3
Campania de creștere a viermilor de mătase începe la data de 1 aprilie a fiecărui an și se încheie la data de 31 martie a anului următor.
Articolul 4
(1) Comisia este asistată de Comitetul de gestionare pentru fibre naturale instituit în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului (6) din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și al cânepei pentru fibre, denumit în continuare „comitetul”.
(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE.
Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE este de o lună.
(3) Comitetul își adoptă regulamentul de procedură.
Articolul 5
Dispozițiile privind finanțarea politicii agricole comune se aplică regimului produselor prevăzute la articolul 1.
Articolul 6
Regulamentul (CEE) nr. 845/72 se abrogă.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
Articolul 7
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 5 octombrie 2006.