VERORDNUNG (EWG) Nr. 2918/93 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3124/92 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Sollte der eingeführte Hopfen nicht den Mindestanforderungen für die Vermarktung genügen, die im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 der Kommission vom 28. April 1978 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2265/91 (4), aufgeführt sind, so könnte der Ausdruck "in den freien Verkehr überführt werden" in Artikel 7a zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 717/93 (6), den einzelstaatlichen Verwaltungsbehörden Schwierigkeiten bereiten, da die Qualitätskontrollen am Empfangsort und nicht am Grenzuebertrittsort durchgeführt werden, d. h. nach bereits erfolgter Zollabfertigung. Zu diesem Zeitpunkt dürfte der eingeführte Hopfen bereits mit Hopfen gemeinschaftlichen Ursprungs vermischt worden sein, so daß es nicht mehr möglich ist, ihn bis zu seinem Ursprung zurückzuverfolgen und das Zollabfertigungsverfahren rückgängig zu machen. Es ist daher erforderlich, den zweiten Absatz von Artikel 7a der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländern zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 7a der Verordnung (EWG) Nr. 3076/78 erhält der zweite Absatz folgende Fassung:
"Stellen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten fest, daß die analysierten Proben den genannten handelsüblichen Mindestanforderungen nicht genügen, so dürfen die betreffenden Partien nicht in der Gemeinschaft vermarktet werden."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Oktober 1993
31993R2918
L 264/37
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2918/93 AL COMISIEI
din 22 octombrie 1993
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3076/78 privind importul de hamei din țări terțe
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3124/92 (2), în special articolul 5 alineatul (3),
întrucât, în cazul hameiului importat care nu îndeplinește cerințele minime de comercializare prevăzute în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 890/78 al Comisiei din 28 aprilie 1978 de stabilire a normelor de certificare a hameiului (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2265/91 (4), propoziția „pus în liberă circulație” de la articolul 7a al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 3076/78 al Comisiei (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 717/93 (6), ar putea crea dificultăți administrațiilor naționale, deoarece controalele de calitate au loc la punctul de destinație, și nu la punctul de intrare, adică mult după încheierea formalităților vamale; întrucât, până în momentul controalelor, hameiul importat a fost probabil amestecat deja cu hamei de origine comunitară, acest lucru făcând imposibilă stabilirea originii și revocarea procedurii de control vamal; întrucât articolul 7a al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 3076/78 al Comisiei privind importul de hamei din țări terțe trebuie modificat în consecință;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a hameiului,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 7a al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 3076/78 se înlocuiește cu textul următor:
„În cazul în care autoritățile competente ale statelor membre constată că probele examinate nu îndeplinesc cerințele minime de comercializare menționate anterior, loturile respective nu pot fi comercializate în Comunitate.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 1993.