VERORDNUNG (EG, EURATOM, EGKS) Nr. 840/95 DES RATES vom 10. April 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2290/77 über die Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 188b Absatz 8,
gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 45b Absatz 8,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 160b Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Es obliegt dem Rat, die Gehälter, Vergütungen und Ruhegehälter des Präsidenten und der Mitglieder des Rechnungshofes festzusetzen.
Mit dem Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union ist der Rechnungshof ein Organ der Europäischen Gemeinschaften geworden; daher sollten die Bestimmungen der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2290/77 (1) über die Gehälter und die Übergangsgelder beim Ausscheiden geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2290/77 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
"Artikel 2
Das Monatsgrundgehalt der Mitglieder des Rechnungshofes entspricht dem Betrag, der sich durch Anwendung der folgenden Prozentsätze auf das Grundgehalt eines Beamten der Europäischen Gemeinschaften der Besoldungsgruppe A 1 in der letzten Dienstaltersstufe ergibt:
Präsident: 115 v. H.,
Sonstige Mitglieder: 108 v. H.".
2. Artikel 8 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
"Artikel 8
(1) Ehemalige Mitglieder des Rechnungshofes erhalten vom ersten Tag des Monats an, der auf ihr Ausscheiden aus dem Amt folgt, für die Dauer von drei Jahren ein monatliches Übergangsgeld, dessen Höhe wie folgt festgesetzt wird:
- 40 v. H. des Grundgehalts, das das betreffende Mitglied zum Zeitpunkt seines Ausscheidens aus dem Amt bezog, falls der Zeitraum seiner Amtstätigkeit weniger als zwei Jahre beträgt;
- 45 v. H. desselben Gehalts, falls der genannte Zeitraum mehr als zwei Jahre und weniger als drei Jahre beträgt;
- 50 v. H. desselben Gehalts, falls der genannte Zeitraum mehr als drei Jahre und weniger als fünf Jahre beträgt;
- 55 v. H. desselben Gehalts, falls der genannte Zeitraum mehr als fünf Jahre und weniger als zehn Jahre beträgt;
- 60 v. H. desselben Gehalts, falls der genannte Zeitraum mehr als zehn Jahre und weniger als fünfzehn Jahre beträgt;
- 65 v. H. desselben Gehalts in den übrigen Fällen."
Artikel 2
Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung bereits erworbenen Ruhegehälter werden hierdurch nicht geändert.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem ersten Tag des Monats, der auf ihre Veröffentlichung folgt.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 10. April 1995.
31995R0840
L 085/10
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE, EURATOM, CECO) NR. 840/95 AL CONSILIULUI
din 10 aprilie 1995
de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 de stabilire a regimului financiar al membrilor Curții de Conturi
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 188b alineatul (8) al acestuia,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europeane a Cărbunelui și Oțelului și, în special, articolul 45b alineatul (8) al acestuia,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europeane a Energiei Atomice și, în special, articolul 160b alineatul (8) al acestuia,
întrucât este de competența Consiliului să stabilească salariile, indemnizațiile și pensiile președintelui și membrilor Curții de Conturi;
întrucât, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului privind Uniunea Europeană, Curtea de Conturi a devenit o instituție a Comunităților Europene și, prin urmare, este de dorit să se modifice dispozițiile Regulamentului (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 (1) cu privire la salarii și la indemnizațiile tranzitorii la încetarea mandatului,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
1.
Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 2290/77 se modifică după cum urmează: Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Salariul lunar de bază al membrilor Curții de Conturi este egal cu valoarea ce rezultă din aplicarea următoarelor procente la salariul de bază al unui funcționar al Comunităților Europene de gradul A 1, ultima treaptă:
Președinte: 115 %
Alți membri: 108 %.”
(2)
Articolul 8 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Timp de trei ani, începând din prima zi a lunii următoare celei în care își încetează mandatul, fostul membru al Curții de Conturi primește o indemnizație tranzitorie lunară a cărei valoare se stabilește la:
-
40 % din salariul de bază pe care îl primea la data încetării mandatului, dacă perioada în care și-a exercitat mandatul este mai mică de doi ani;
-
45 % din același salariu, dacă durata menționată este mai mare de doi ani și mai mică de trei ani;
-
50 % din același salariu, dacă durata menționată este mai mare de trei ani și mai mică de cinci ani;
-
55 % din același salariu, dacă durata menționată este mai mare de cinci ani și mai mică de 10 ani;
-
60 % din același salariu, dacă durata menționată este mai mare de 10 ani și mai mică de 15 ani;
-
65 % din același salariu, în celelalte cazuri.”
Articolul 2
Prezentul regulament nu modifică drepturile la pensie dobândite până la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Acesta se aplică din prima zi a lunii următoare publicării sale.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 10 aprilie 1995.