VERORDNUNG (EG) Nr. 1096/94 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch und der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommission (3) zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif (4) wurden die in die gemeinsamen Marktorganisationen für Rind- bzw. Schaf- und Ziegenfleisch einbezogenen Fette der KN-Codes 1502 00 91 und 1502 00 99 zusammengefasst. Es sollten deshalb angepasst werden die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3611/93 (6), sowie die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 233/94 (8).
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird der KN-Code 1502 00 91 durch den KN-Code ex 1502 00 90 ersetzt.
(2) In Artikel 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 wird der KN-Code 1502 00 99 durch den KN-Code ex 1502 00 90 ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. Mai 1994