VERORDNUNG (EG) Nr. 60/97 DER KOMMISSION vom 16. Januar 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2801/95 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1381/96 (4), bestimmt die Zahl der je Erfassungsbereich und Rechnungsjahr auszuwählenden Buchführungsbetriebe. Damit die Erfassungsbereiche, in welche die italienischen und finnischen landwirtschaftlichen Betriebe einbezogen sind, repräsentativer dargestellt werden, ist die Zahl der dort 1997 und in den folgenden Jahren zu erfassenden Buchführungsbetriebe festzusetzen. Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 ist deshalb entsprechend zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Italien und Finnland betreffenden, in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 enthaltenen Tabellen werden durch die Tabellen im Anhang zu der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1997.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Januar 1997
31997R0060
L 014/28
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 60/97 AL COMISIEI
din 16 ianuarie 1997
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1859/82 privind selectarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2801/95 (2), în special articolul 4 alineatul (4) și articolul 6 alineatul (2),
întrucât articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1381/96 (4), fixează numărul de exploatații cu evidență contabilă proprie selectate pe fiecare diviziune în parte, pentru fiecare an contabil; întrucât, în scopul unei mai bune acoperiri a câmpului de observație în ceea ce privește exploatațiile agricole din Italia și Finlanda, numărul de exploatații cu evidență contabilă proprie selectate în fiecare diviziune din statele membre menționate anterior ar trebui stabilit pentru 1997 și pentru anii contabili următori; întrucât anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 ar trebui modificată în consecință;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Tabelele referitoare la Italia și Finlanda din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 se înlocuiesc cu tabelele anexate la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament se aplică începând cu anul contabil 1997.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 ianuarie 1997.