*****
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 7. September 1983
betreffend den gemeinschaftlichen Kontrollausschuß für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder
(83/471/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1) , zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 nimmt ein gemeinschaftlicher Kontrollausschuß Nachprüfungen an Ort und Stelle vor, um die einheitliche Anwendung des Handelsklassenschemas in der Gemeinschaft sicherzustellen. Es ist erforderlich, die Durchführungsmodalitäten dieser Kontrollen festzulegen.
Die in dieser Entscheidung vorgesehen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Aufgabe des in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 vorgesehenen gemeinschaftlichen Kontrollausschusses, im folgenden »der Ausschuß" genannt, ist es, an Ort und Stelle:
a) die Einhaltung der Vorschriften über das gemeinschaftliche Handelsklassenschema für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder und
b) die Feststellung der Marktpreise nach dem Handelsklassenschema
zu kontrollieren.
Artikel 2
(1) Der Ausschuß besteht aus Sachverständigen der Kommission und aus von den Mitgliedstaaten bestimmten Sachverständigen. Ein Kommissionssachverständiger führt den Vorsitz.
Die Mitgliedstaaten benennen die Sachverständigen auf den Gebieten der Klassifizierung von Schlachtkörpern und der Marktpreisfeststellung nach ihrer Unabhängigkeit und Sachkunde.
Diese Sachverständigen dürfen keinesfalls persönlichen Gebrauch von Informationen machen, noch die Informationen weitergeben, die sie bei ihrer Tätigkeit als Ausschußmitglieder erhalten haben.
(2) Die Kontrollen an Ort und Stelle in einem bestimmten Mitgliedstaat werden von einem Ausschuß mit höchstens sechs Mitgliedern vorgenommen, wobei für die Zusammensetzung folgende Regeln gelten:
- 2 Sachverständige der Kommission, von denen einer den Vorsitz des Ausschusses führt,
- 1 Sachverständiger des betreffenden Mitgliedstaats,
- 1 Sachverständiger des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet der Ausschuß die letzte Nachprüfung an Ort und Stelle durchgeführt hat,
- 1 Sachverständiger eines anderen Mitgliedstaats, der an der letzten Nachprüfung an Ort und Stelle beteiligt war,
- 1 Sachverständiger des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet der Ausschuß eine der nächsten Kontrollen an Ort und Stelle vornehmen wird.
Die Zusammensetzung des Ausschusses für die erstmalige Kontrolle bestimmt die Kommission.
Artikel 3
(1) Die Kontrollen finden in den Schlachthöfen, auf Fleischmärkten, in Notierungszentren und den zentralen oder regionalen Dienststellen statt, die für die Anwendung der im Artikel 1 genannten Vorschriften zuständig sind.
(2) Die Kontrollen an Ort und Stelle werden mindestens einmal jährlich in jedem Mitgliedstaat durchgeführt und können erforderlichenfalls durch weitere Besuche ergänzt werden. Zu diesem Zweck erstellt die Kommission nach Konsultationen der Mitgliedstaaten ein Programm für die Kontrollbesuche. Vertreter des besuchten Mitgliedstaats können den Überprüfungen beiwohnen.
(3) Jeder Mitgliedstaat richtet die Kontrollbesuche auf seinem Hoheitsgebiet entsprechend den Wünschen der Kommission aus. Zu diesem Zweck lässt er der Kommission 30 Tage im voraus das ausführliche Programm zukommen. Die Kommission hat das Recht, Änderungen des Programms zu verlangen.
(4) Spätestens drei Wochen vor jedem Kontrollbesuch unterrichtet die Kommission die Mitgliedstaaten über das Programm und dessen Ablauf.
Artikel 4
(1) Am Ende jedes Kontrollbesuchs treten die Mitglieder des Ausschusses sowie die Vertreter des besuchten Mitgliedstaats zusammen, um die Ergebnisse dieses Besuches zu besprechen. Die Mitglieder des Ausschusses ziehen an Ort und Stelle Schlußfolgerungen zu den in Artikel 1 genannten Punkten.
(2) Der Vorsitzende des Ausschusses erstellt einen Bericht über die durchgeführten Kontrollen und den in Absatz 1 genannten Schlußfolgerungen. Dieser Bericht wird der Kommission und allen Mitgliedstraaten baldmöglichst, spätestens aber 30 Tage nach Beendigung des Kontrollbesuchs zugestellt.
Artikel 5
Die Reise- und Aufenthaltskosten der Ausschußmitglieder werden von der Kommission nach der jeweils geltenden Regelung über die Erstattung von Reise- und Aufenthaltskosten für nicht der Kommission angehörende Personen, die von der Kommission als Sachverständige in Anspruch genommen werden, getragen.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. September 1983
31983D0471
L 259/30
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 7 septembrie 1983
privind Comitetul de inspecție comunitară pentru aplicarea grilei de clasificare a carcaselor de bovine adulte
(83/471/CEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Greciei,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1208/81 al Consiliului din 28 aprilie 1981 de stabilire a unei grile comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte (2), în special articolul 5 al patrulea paragraf,
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1208/81 al Consiliului a prevăzut efectuarea de inspecții la fața locului de către un comitet de inspecție comunitară în scopul asigurării aplicării uniforme a grilei comunitare de clasificare în cadrul Comunității; întrucât este necesară stabilirea normelor de punere în aplicare a acestor controale la fața locului;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Comitetul de inspecție comunitară prevăzut la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1208/81 al Consiliului, denumit în continuare „comitetul”, este responsabil cu efectuarea inspecțiilor la fața locului care vizează:
(a)
aplicarea dispozițiilor referitoare la grila comunitară de clasificare a carcaselor de bovine;
(b)
inspectarea prețurilor de piață în conformitate cu grila de clasificare.
Articolul 2
(1) Comitetul este alcătuit din experți ai Comisiei și experți desemnați de statele membre. Comitetul este prezidat de către unul dintre experții Comisiei.
Statele membre desemnează experții pe baza independenței și capacității acestora, în special în probleme legate de clasificarea carcaselor și înregistrarea prețurilor de piață.
Experții nu vor utiliza, în scopuri personale, sau divulga, în nici o împrejurare, informațiile obținute în urma activității comitetului.
(2) Inspecțiile la fața locului se efectuează într-un anumit stat membru de către o delegație a comitetului limitată la maximum șase membri, în conformitate cu următoarele reguli:
-
doi experți ai Comisiei, dintre care unul acționează în calitate de președinte al comitetului;
-
un expert al statului membru în cauză;
-
un expert al statului membru pe teritoriul căruia comitetul a efectuat inspecția anterioară la fața locului;
-
un expert al altui stat membru care a participat la inspecția anterioară la fața locului;
-
un expert al statului membru pe teritoriul căruia comitetul va efectua una dintre următoarele inspecții la fața locului.
Componența comitetului pentru prima inspecție este decisă de către Comisie.
Articolul 3
(1) Inspecțiile la fața locului se efectuează în abatoare, în piețele de carne, în centrele de cotare a prețurilor și la serviciile regionale și centrale angrenate în punerea în aplicare a dispoziției menționate la articolul 1.
(2) Inspecțiile la fața locului se efectuează cel puțin o dată pe an în fiecare stat membru și, dacă este necesar, pot fi urmate de vizite suplimentare. În acest scop, Comisia întocmește un program al vizitelor de inspecție, în urma consultării statelor membre. La inspecții pot lua parte reprezentanți ai statelor membre vizitate.
(3) Fiecare stat membru organizează vizitele care vor fi efectuate pe teritoriul său în conformitate cu cerințele definite de către Comisie. În acest scop, statele membre înaintează Comisiei, cu 30 de zile înainte de vizită, programul detaliat al vizitelor de inspecție preconizate, Comisia putând solicita orice modificare a programului.
(4) Comisia informează statele membre, cu minimum trei săptămâni înaintea fiecărei vizite, cu privire la programul și desfășurarea acesteia.
Articolul 4
(1) La sfârșitul fiecărei vizite, membrii comitetului și reprezentanții statelor membre vizitate se întâlnesc pentru a analiza rezultatele. Apoi, membrii comitetului trag concluziile vizitei, referitoare la punctele menționate la articolul 1.
(2) Președintele comitetului întocmește un raport conținând detaliile vizitei și concluziile menționate la alineatul (1). Raportul se transmite Comisiei și tuturor statelor membre cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de 30 de zile de la încheierea vizitei.
Articolul 5
Cheltuielile de transport și de ședere ale membrilor comitetului se suportă de către Comisie, în conformitate cu normele aplicabile la rambursarea cheltuielilor de călătorie și ședere ale persoanelor care nu aparțin de Comisie și care sunt solicitate de aceasta să acționeze în calitate de experți.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 7 septembrie 1983.