Verordnung (EG) Nr. 836/2003 der Kommission
vom 15. Mai 2003
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 über die Anerkennung der Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse in Südafrika bei der Einfuhr in die Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003(2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 der Kommission(3) enthält das Muster für die Bescheinigung gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1148/2001 der Kommission vom 12. Juni 2001 über die Kontrollen zur Einhaltung der Vermarktungsnormen für frisches Obst und Gemüse(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 408/2003(5).
(2) Die südafrikanischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass die verwendete Bescheinigung geändert worden ist.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Um praktische und kommerzielle Probleme zu vermeiden, sollte es möglich sein, das bestehende Bescheinigungsmuster bis 30. Juni 2003 zu verwenden.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juni 2003. Bescheinigungen nach dem Muster in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2103/2002 in ihrer Fassung vom 28. November 2002 können jedoch noch bis 30. Juni 2003 verwendet werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. Mai 2003
32003R0836
L 121/3
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 836/2003 AL COMISIEI
din 15 mai 2003
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2103/2002 de aprobare a operațiunilor de control al conformității cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Africa de Sud înainte de importul în Comunitate
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei (2), în special articolul 10,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2103/2002 al Comisiei (3) conține la anexa II un model de certificat în sensul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 din 12 iunie 2001 al Comisiei privind controalele de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile în sectorul fructelor și legumelor proaspete (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 408/2003 (5).
(2)
Autoritățile din Africa de Sud au informat Comisia că certificatul pe care acestea îl utilizează a fost modificat.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 2103/2002 trebuie, prin urmare, modificat în consecință.
(4)
În scopul evitării dificultăților de ordin practic și comercial, ar trebui să existe posibilitatea utilizării modelului de certificat existent până la 30 iunie 2003.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2103/2002 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 iunie 2003. Cu toate acestea, certificatele întocmite pe baza modelului prevăzut de anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2103/2002, în versiunea din 28 noiembrie 2002, pot fi utilizate până la 30 iunie 2003.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2003.