Entscheidung der Kommission
vom 23. Januar 2001
zur Änderung der Entscheidung 97/296/EG zur Aufstellung der Liste von Drittländern, aus denen Fischereierzeugnisse zur menschlichen Ernährung eingeführt werden dürfen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 128)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2001/66/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 95/408/EG des Rates vom 22. Juni 1995 über die Bedingungen für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten bestimmte tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen dürfen, während einer Übergangszeit(1), geändert durch die Entscheidung 2001/4/EG(2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates vom 29. April 1996 über Kontrollmaßnahmen hinsichtlich bestimmter Stoffe und ihrer Rückstände in lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinien 85/358/EWG und 86/469/EWG und der Entscheidungen 89/187/EWG und 91/664/EWG(3) betreffen die Pläne zur Überwachung von Tierarzneimittelrückständen auch Aquakulturerzeugnisse.
(2) Im Anhang der Entscheidung 2000/159/EG der Kommission über die vorläufige Genehmigung der Rückstandsüberwachungspläne von Drittländern gemäß der Richtlinie 96/23/EG des Rates(4), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/675/EG der Kommission(5), sind die Drittländer aufgelistet, die einen Überwachungsplan mit Garantien hinsichtlich der Überwachung der in Anhang I der Richtlinie 96/23/EG genannten Rückstände und Stoffe vorgelegt haben.
(3) Ohne diese Garantien werden Einfuhren von Aquakulturerzeugnissen nicht genehmigt, selbst wenn sie mit der Richtlinie 91/493/EG des Rates zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen(6), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/79/EG(7), in Einklang stehen.
(4) Da in der Entscheidung 97/296/EG der Kommission vom 22. April 1997(8), geändert durch die Entscheidung 2001/40/EG(9), die Länder und Gebiete festgelegt sind, aus denen Fischereierzeugnisse zum menschlichen Verzehr eingeführt werden dürfen, muss die vorliegende Entscheidung dahingehend geändert werden, dass die Einfuhr von Aquakulturerzeugnissen künftig nur aus Drittländern genehmigt wird, die in den Entscheidungen 97/296/EG und 2000/159/EG aufgelistet sind.
(5) Da in der Entscheidung 95/328/EG der Kommission vom 25. Juli 1995 zur Festlegung der Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Drittländern, für die bisher keine spezifische Entscheidung erlassen wurde(10), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/67/EG(11), eine Übergangsfrist vorgesehen ist, damit das Muster einer Veterinärbescheinigung aktualisiert werden kann, muss jedoch für den Übergangszeitraum eine Ausnahmeregelung zur Anwendung der Entscheidung 2000/159/EG auf Aquakulturerzeugnisse vorgesehen werden.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Diese Entscheidung 97/296/EG wird wie folgt geändert:
1. Dem Artikel 2 wird folgender Absatz 3 angefügt:
"(3) Ergänzend zu Absatz 1 tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass Aquakulturerzeugnisse im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 91/493/EWG in jeder zum menschlichen Verzehr bestimmten Form nur aus Drittländern eingeführt werden, die im Anhang dieser Entscheidung sowie im Anhang der Entscheidung 2000/159/EG als Länder mit in Bezug auf Aquakulturerzeugnisse genehmigten Rückstandsüberwachungsplänen aufgelistet sind."
2. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
"Artikel 3
Abweichend von der Entscheidung 2000/159/EG und von Artikel 2 Absatz 3 der vorliegenden Entscheidung akzeptieren die Mitgliedstaaten bei der Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus den in Teil II des Anhangs der vorliegenden Entscheidung aufgelisteten Drittländern bis zum Tag der Einführung des durch die Entscheidung 2001/67/EG(12) vorgeschriebenen Veterinärbescheinigungsmusters Ladungen von Fischereierzeugnissen, denen Veterinärbescheinigungen nach dem Muster der Entscheidung 95/328/EG beigefügt sind."
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Januar 2001
32001D0066
L 022/39
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 23 ianuarie 2001
de modificare a Deciziei 97/296/CE de stabilire a listei țărilor terțe din care se autorizează importul de produse pescărești destinate consumului uman
[notificată cu numărul C(2001) 128]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2001/66/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 (1) privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2000/4/CE (2), în special articolul 2 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE (3), prevede că produsele de acvacultură vor fi incluse în planul de monitorizare a reziduurilor medicamentelor veterinare.
(2)
De asemenea, anexa la Decizia 2000/159/CE a Comisiei din 8 februarie 2000 privind aprobarea provizorie a planurilor de monitorizare a reziduurilor, elaborate de țările terțe în temeiul Directivei 96/23/CE a Consiliului (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/675/CE a Comisiei (5), indică țările terțe care au prezentat un plan, stabilind garanțiile pe care acesta le oferă cu privire la monitorizarea grupurilor de reziduuri și substanțe menționate de anexa I la Directiva 96/23/CE.
(3)
În consecință, atunci când garanțiile menționate în expunerea de motive 2 nu sunt prevăzute, importurile produselor de acvacultură nu vor fi autorizate, chiar și în cazul în care acestea sunt în conformitate cu Directiva 91/493/CE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (7).
(4)
Deoarece Decizia 97/296/CE a Comisiei (8), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2001/40/CE (9) enumeră țările și teritoriile din care importul de produse pescărești destinate consumului uman este autorizat, este necesară modificarea acestei decizii pentru a include cerința ca importul produselor de acvacultură să fie autorizat doar din acele țări terțe enumerate de ambele decizii: 97/296/CE și 2000/159/CE.
(5)
Cu toate acestea, deoarece Decizia 95/328/CE a Comisiei din 25 iulie 1995 de stabilire a certificării sanitare pentru produsele pescărești provenind din țări terțe și care nu sunt deocamdată reglementate de o decizie specifică (10), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2001/67/CE (11), prevede o perioadă de tranziție pentru actualizarea modelului de certificat de sănătate, este necesar să se prevadă o derogare în aplicarea Deciziei 2000/159/CE pentru produsele de acvacultură în această perioadă de tranziție.
(6)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 97/296/CE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2 se adaugă un nou punct 3:
„3. În plus față de alineatul (1), statele membre trebuie să se asigure că produsele de acvacultură, definite la articolul 2.2 din Directiva 91/493/CEE a Consiliului, destinate consumului uman sub orice formă, sunt importate numai din țările terțe care sunt incluse în anexa la prezenta decizie și în anexa la Decizia 2000/159/CE a Comisiei ca țări cu un plan aprobat de monitorizare a reziduurilor pentru acvacultură.”
2.
Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 3
Fără a aduce atingere Deciziei 2000/159/CE a Comisiei și articolului 2.3 din prezenta decizie, statele membre, atunci când importă produse pescărești din țările enumerate în partea II din anexa la prezenta decizie și până la data intrării în vigoare a modelului de certificat de sănătate prevăzut de Decizia 2001/67/CE a Comisiei (12), acceptă loturile de produse pescărești însoțite de modelul de certificat de sănătate prevăzut de Decizia 95/328/CE.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 23 ianuarie 2001.