Entscheidung der Kommission
vom 21. März 2002
zur Änderung der Entscheidung 94/360/EG betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 90/675/EWG des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 1121)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/237/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen(1), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Richtlinie 97/78/EG ist die Richtlinie 90/675/EWG des Rates(2) aufgehoben und ersetzt worden, gemäß der die Entscheidung 94/360/EG der Kommission(3) erlassen wurde.
(2) Nachdem Spuren von xenobiotischen Wachstumshormonen in Fleisch aus den Vereinigten Staaten von Amerika gefunden worden waren, ist die Entscheidung 94/360/EG mit der Entscheidung 1999/302/EG der Kommission(4) geändert worden, um ein erweitertes Kontrollsystem für alle Einfuhren von frischem Rindfleisch und Schlachtnebenerzeugnissen aus diesem Land, mit Ausnahme von Bisonfleisch und Bison-Schlachtnebenerzeugnissen, einzuführen.
(3) Daraufhin haben die Behörden der Vereinigten Staaten von Amerika ihr Programm für hormonfreies Rindfleisch im Juni 1999 verstärkt. Als bei einem Kontrollbesuch des Lebensmittel- und Veterinäramtes der Kommission in den USA weitere Probleme festgestellt wurden, ist das Programm jedoch im Juli 1999 ausgesetzt und später im September 1999 in erweiterter Form als Programm für nicht hormonbehandeltes Rindfleisch wiederaufgenommen worden.
(4) Nachdem die zuständigen schweizerischen Behörden bei aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführtem Rindfleisch Diethylstilboestrol (DES) nachgewiesen haben, sind die an den Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft angewandten Kontrollmaßnahmen mit der Entscheidung 1999/518/EG der Kommission(5) weiter geändert worden, um spezifische Untersuchungen auf Stilbene zu umfassen.
(5) Aufgrund der günstigen Ergebnisse des Untersuchungsprogramms ist die Häufigkeit der Untersuchungen von aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführtem Frischfleisch im September 2000 mit der Entscheidung 2000/583/EG der Kommission(6) von Untersuchungen aller Sendungen auf 20 % der Sendungen reduziert worden, und wurden die Mitgliedstaaten von der Verpflichtung befreit, die Einfuhr von Sendungen in ihr Hoheitsgebiet nur zu gestatten, wenn die Untersuchungen und Analysen zu unbedenklichen Ergebnissen geführt hatten.
(6) Die vorgenannte Entscheidung war ein erster Schritt zur vollständigen Abschaffung der Verpflichtung zur Untersuchung aller für Warenuntersuchungen ausgewählten Sendungen auf Hormone, und sie musste gemäß Artikel 2 der Entscheidung 1999/302/EG unter Berücksichtigung künftiger Untersuchungsergebnisse überprüft werden.
(7) Die mit den Entscheidungen 1999/302/EG und 1999/518/EG eingeführten zusätzlichen Kontrollen sowie die im Rahmen des zusätzlichen Hormon-Untersuchungsprogramms der Gemeinschaft durchgeführten Tests haben in der Zwischenzeit keine einzige positive Probe bei frischem Rindfleisch und Schlachtnebenerzeugnissen ergeben.
(8) Daher ist es angebracht, die Anforderung der Untersuchung von 20 % der aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführten Sendungen auf die mögliche Anwesenheit von Hormonen aufzuheben und diese Einfuhren hinsichtlich der Laboruntersuchungen genau so zu behandeln wie Fleischeinfuhren aus anderen Drittländern.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 94/360/EG wird wie folgt geändert:
Artikel 1a wird aufgehoben.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 21. März 2002
32002D0237
L 080/40
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 21 martie 2002
de modificare a Deciziei 94/360/CE privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse din țări terțe, în conformitate cu Directiva 90/675/CEE a Consiliului
[notificată cu numărul C(2002) 1121]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2002/237/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor sanitar-veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (1), în special articolul 10,
întrucât:
(1)
Directiva 97/78/CE a abrogat și înlocuit Directiva 90/675/CEE a Consiliului (2), în conformitate cu care fusese adoptată Decizia 94/360/CE a Comisiei (3).
(2)
În urma descoperirii recente de urme de hormoni xenobiotici de stimulare a creșterii în carnea importată din Statele Unite ale Americii, Comisia a modificat Decizia 94/360/CE prin Decizia 1999/302/CE a Comisiei (4), pentru a introduce un sistem consolidat de control al tuturor importurilor de carne proaspătă de vită și de mânzat, inclusiv organe comestibile, cu excepția cărnii de bizon, inclusiv organe comestibile, provenind din această țară.
(3)
După descoperirea acestor reziduuri, autoritățile americane au consolidat în iunie 1999 programul „vite fără hormoni”. Cu toate acestea, datorită unor noi probleme constatate în cadrul acestui program în cursul misiunii în Statele Unite a Oficiului alimentar și veterinar al Comisiei, programul respectiv a fost suspendat în iulie 1999 și relansat în septembrie 1999, într-o formă mai eficientă, denumită programul „vite netratate cu hormoni”.
(4)
Decizia 1999/518/CE a Comisiei (5) a modificat de asemenea măsurile de inspecție aplicate punctelor de control la frontieră ale Comunității. Acestea trebuie să includă un control specific al stilbenelor, ca urmare a detectării de către autoritățile competente din Elveția a dietilstilbestrolului (DES) în carnea de vită și de mânzat importată din Statele Unite.
(5)
Ținând seama de rezultatele favorabile obținute în septembrie 2000 la programul de teste, Comisia, prin Decizia 2000/583/CE (6), a redus frecvența controalelor la carnea proaspătă importată din Statele Unite ale Americii - trecând de la un control al totalității loturilor la un control a numai 20 % din loturi - și a eliberat statele membre de obligația de a nu autoriza intrarea pe teritoriul lor decât a loturilor pentru care rezultatele examenelor și analizelor erau favorabile.
(6)
Decizia menționată anterior era o primă etapă pentru eliminarea totală a obligației de a supune unor teste de control al hormonilor fiecare lot selecționat în vederea controalelor fizice. Aceasta trebuia să fie revizuită în funcție de rezultatele ulterioare ale testelor, în conformitate cu articolul 2 din Decizia 1999/302/CE.
(7)
Controalele suplimentare stabilite prin Decizia 1999/302/CE și Decizia 1999/518/CE, precum și testele efectuate în cadrul programului comunitar de teste suplimentare de control al hormonilor, nu au pus în evidență nici un eșantion pozitiv în carnea proaspătă de vită și de mânzat, inclusiv în organele comestibile, în perioada respectivă.
(8)
Prin urmare, este necesar să se elimine obligația de a supune 20 % din loturile de carne importate din Statele Unite unor teste de detectare a prezenței eventuale a hormonilor și, în ceea ce privește examenele de laborator, de a asimila aceste importuri importurilor de carne provenind din țări terțe.
(9)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 94/360/CE se modifică după cum urmează:
Articolul 1a se elimină.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2002.