*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 897/82 DER KOMMISSION
vom 20. April 1982
zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1842/81 hinsichtlich Gewährung angepasster Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 24,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1188/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung angepasster Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide und der Kriterien für die Festsetzung ihrer Höhe sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 betreffend bestimmte nicht unter Anhang II des Vertrages fallende Waren (3), insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1842/81 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3487/81 (5), sind die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung von angepassten Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide festgelegt.
Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1842/81 ist vorgesehen, daß die Zahlungserklärung unter anderem die Angabe des Eigengewichts der Erzeugnisse enthalten muß.
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 derselben Verordnung muß das betreffende Getreide oder Malz gesund und handelsüblich sein. Aus Gründen der Deutlichkeit empfiehlt es sich, den dort verwendeten Begriff »Feuchtigkeit" zu präzisieren.
Der übliche Feuchtigkeitsgrad von Getreide beträgt bis zu 16 %. Für die Whiskyherstellung wird jedoch auch Getreide mit einem Feuchtigkeitsanteil von mehr als 16 % verwendet. Diesem Umstand ist durch einen Abschlag Rechnung zu tragen. Dieser Abschlag sollte höher sein, wenn das verwendete Getreide mehr als 18 % Feuchtigkeit aufweist, um der Tatsache gerecht zu werden, daß das Getreide in diesem Fall nicht getrocknet worden ist.
In der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates (6), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1156/77 (7), wird auch eine Bezugsmethode für die Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von Getreide festgelegt. Es empfiehlt sich nun, diese Bezugsmethode anzuwenden, wobei jedoch auch die Verwendung anderer üblicher Methoden zugelassen ist, wenn diese ausreichende Garantien bieten.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1842/81 wird wie folgt geändert:
1. in Absatz 2 wird
»c) Feuchtigkeitsgrad"
hinzugefügt;
2. folgender Absatz 3 wird angefügt:
»(3) Im Sinne dieser Verordnung gilt als Eigengewicht des verwendeten Getreides das Nettogewicht bei einem Feuchtigkeitsgrad von bis zu 16 %. Beträgt der Feuchtigkeitsgrad des verwendeten Getreides zwischen 16 % und 17 %, so wird für die Zahlung das um 1,0 % gekürzte Nettogewicht berücksichtigt. Liegt der Feuchtigkeitsgrad des verwendeten Getreides zwischen 17 % und 18 %, so beträgt die Kürzung 2 %. Übersteigt der Feuchtigkeitsgrad des verwendeten Getreides 18 %, so sind für jeden Feuchtigkeitsgrad über 16 % jeweils 2 % zu kürzen.
Als Bezugsmethode für die Gemeinschaftsanalyse zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts von Getreide, das zur Herstellung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1188/81 genannten alkoholischen Getränke bestimmt ist, ist die im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 definierte Methode zu verwenden.
Es dürfen jedoch andere übliche Methoden verwendet werden, sofern diese zu Ergebnissen führen, die um nicht mehr als 0,5 v. H. von denen nach der Bezugsmethode abweichen.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über diese anderen Methoden."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 1982.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. April 1982
31982R0897
L 106/7
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 897/82 AL COMISIEI
din 20 aprilie 1982
de modificare pentru a treia oară a Regulamentului (CEE) nr. 1842/81 privind acordarea unor restituiri ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1) modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3808/81 (2), în special articolul 16 alineatul (6) și articolul 24,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1188/81 al Consiliului din 28 aprilie 1981 de stabilire a normelor generale privind acordarea unor restituiri ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase precum și a criteriilor de stabilire a valorii acestora și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3035/80 privind anumite mărfuri care nu sunt menționate în anexa II la Tratat (3), în special articolul 12,
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1842/81 (4) al Comisiei modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3487/81 (5) stabilește modalitățile de aplicare privind acordarea restituirilor ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase;
întrucât articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1842/81 prevede că declarația de plată include, printre alte indicații, greutatea netă a produselor; întrucât, de asemena, articolul 4 alineatul (3) din același regulament prevede că cerealele sau malțul utilizat trebuie să fie de calitate bună, sigură și comercială; întrucât, din motive de claritate, trebuie precizată noțiunea de umiditate utilizată în regulamentul respectiv;
întrucât, de fapt, conținutul normal de umiditate a cerealelor este mai mic sau egal cu 16 %; întrucât în producția de whisky se utilizează și cereale al căror conținut de umiditate depășește 16 %; întrucât, în consecință, pentru a ține cont de aceasta, ar trebui să se prevadă o reducere; întrucât reducerea ar trebui să fie mai mare în cazul în care cerealele utilizate au un conținut de umiditate mai mare de 18 %, pentru a se lua în considerare faptul că, în acest caz, cerealele nu au fost uscate;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2731/75 (6) al Consiliului, modificat de Regulamentul (CEE) nr. 1156/77 (7), stabilește deopotrivă, în materie de cereale, o metodă de referință pentru determinarea conținutului de umiditate; întrucât trebuie să se facă trimitere la această metodă, autorizând în aceeași măsură folosirea altor metode uzuale, în cazul în care acestea furnizează suficiente garanții;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1842/81 se modifică după cum urmează:
1.
La alineatul (2) se adaugă litera (c) după cum urmează:
„(c)
conținutul de umiditate.”
2.
Se adaugă alineatul (3) de mai jos:
„(3) Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, greutatea netă a cerealelor utilizate este greutatea netă a acestor produse cu un conținut de umiditate mai mic sau egal cu 16 %. În cazul în care conținutul de umiditate a cerealelor utilizate este mai mare de 16 % și mai mic sau egal cu 17 %, greutatea care trebuie luată în considerare pentru plată este greutatea netă din care se scade 1,0 %. În cazul în care conținutul de umiditate a cerealelor utilizate este mai mare de 17 % și mai mic sau egal cu 18 %, se scade 2 %. În cazul în care conținutul de umiditate a cerealelor utilizate este mai mare de 18 %, se scade 2 % pe fiecare conținut de umiditate peste 16 %.
Metoda de analiză comunitară de referință pentru determinarea conținutului de umiditate al cerealelor destinate obținerii de băuturi spirtoase menționate în Regulamentul (CEE) nr. 1188/81 este metoda menționată în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2731/75.
Cu toate acestea, pot fi folosite și alte metode uzuale dacă acestea sunt în măsură să ofere rezultate fără a se abate cu mai mult de 5 puncte zecimale de la rezultatele metodei de referință.
Statele membre informează Comisia cu privire la metodele diferite de metoda comunitară.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 iulie 1982.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 1982.