VERORDNUNG (EG) Nr. 1201/95 DER KOMMISSION vom 29. Mai 1995 zur Änderung von Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2381/94 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 207/93 der Kommission vom 29. Januar 1993 zur Festlegung des Inhalts des Anhangs VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel sowie der Durchführungsvorschriften zu deren Artikel 5 Absatz 4 (3), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Einige Mitgliedstaaten haben den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission mitgeteilt, daß die Verwendung bestimmter Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs zugelassen wurde, die nicht in Anhang VI Teil C der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 aufgeführt sind. Bei einigen dieser Erzeugnisse hat sich herausgestellt, daß sie in der Gemeinschaft nicht in ausreichender Menge erzeugt werden. Daher sind diese Erzeugnisse in Anhang VI Teil C aufzunehmen.
Es hat sich herausgestellt, daß in der Gemeinschaft bedeutende Mengen von Zichorien, von Essig aus verschiedenen vergorenen Getränken sowie von zahlreichen verschiedenen Gewürzen und Kräutern nach ökologischen Anbaumethoden erzeugt werden. Daher sind Zichorien, Essig, Gewürze und Kräuter aus Anhang VI Teil C zu streichen.
Eine positive Liste der wichtigsten Gewürze und Kräuter, die nicht in ausreichenden Mengen aus der ökologischen Produktion in der Gemeinschaft verfügbar sind, wird so bald wie möglich erstellt. Bis zur Verabschiedung dieser Liste kann das Verfahren des Artikels 3 der Verordnung (EWG) Nr. 207/93 unter den in demselben Artikel dargelegten Bedingungen angewendet werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 genannten Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt sieben Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Die im Anhang dieser Verordnung im ersten und vierten Gedankenstrich genannten Erzeugnisse können während eines Zeitraums von drei Monaten nach Erlaß der Verordnung weiterhin unter den vorher anwendbaren Bedingungen verwendet werden.
Die im Anhang dieser Verordnung im dritten Gedankenstrich genannten Erzeugnisse können während eines Zeitraums von sieben Monaten nach Erlaß der Verordnung weiterhin unter den vorher anwendbaren Bedingungen verwendet werden.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Mai 1995
31995R1201
L 119/9
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1201/95 AL COMISIEI
din 29 mai 1995
de modificare a anexei VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2381/94 al Comisiei (2), în special articolul 13,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 207/93 al Comisiei din 25 ianuarie 1993 de stabilire a conținutului anexei VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare și de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor articolului 5 alineatul (4) (3), în special articolul 3,
întrucât unele state membre au notificat altor state membre și Comisiei că au fost acordate autorizații pentru utilizarea anumitor ingrediente de origine agricolă care nu figurează în secțiunea C a anexei VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91; întrucât a reieșit că producerea unora dintre aceste produse notificate este insuficientă în Comunitate; întrucât, în consecință, aceste produse trebuie introduse în secțiunea C a anexei VI;
întrucât a reieșit că există în Comunitate o importantă producție de cicoare, de oțet din diverse băuturi fermentate, precum și un mare număr de plante aromatice și de mirodenii obținute după regulile agriculturii ecologice; întrucât, în consecință, cicoarea, oțetul și plantele aromatice comestibile trebuie eliminate din secțiunea C a anexei VI;
întrucât o listă pozitivă a principalelor plante aromatice și mirodenii obținute prin metode ecologice, care nu sunt disponibile în cantități suficiente în Comunitatea Europeană, va fi întocmită cât mai repede posibil; întrucât, în așteptarea adoptării acestei liste, procedura prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 207/93 poate fi aplicată cu respectarea condițiilor prevăzute de articolul menționat;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Produsele menționate la prima și a patra liniuță a anexei la prezentul regulament pot continua să fie utilizate în condițiile anterioare timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Produsele menționate la a treia liniuță a anexei la prezentul regulament pot continua să fie utilizate în condițiile anterioare timp de șapte luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 mai 1995.