BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 16. November 1999
über den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft (EAG) zum Übereinkommen über nukleare Sicherheit von 1994
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3223)
(1999/819/Euratom)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluß des Rates vom 7. Dezember 1998 über die Genehmigung des Beitritts der Europäischen Atomgemeinschaft zum Übereinkommen über nukleare Sicherheit,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Sämtliche Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des Übereinkommens über nukleare Sicherheit.
Die Europäische Atomgemeinschaft sollte dem Übereinkommen über nukleare Sicherheit beitreten -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Der Beitritt zum Übereinkommen über nukleare Sicherheit im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft wird genehmigt.
Der Wortlaut des Übereinkommens und der Erklärung der Europäischen Atomgemeinschaft gemäß Artikel 30 Absatz 4 Ziffer iii) des Übereinkommens sind dem Beschluß beigefügt.
Artikel 2
Die Beitrittsurkunde wird beim Generaldirektor der Internationalen Atomenergieorganisation, die das Übereinkommen verwahrt, am Tag nach Verabschiedung dieses Beschlusses hinterlegt.
Brüssel, den 16. November 1999
31999D0819
L 318/20
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 16 noiembrie 1999
privind aderarea Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) la Convenția din 1994 privind siguranța nucleară
[notificată cu numărul C(1999) 3223]
(1999/819/Euratom)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (2),
având în vedere Decizia Consiliului din 7 decembrie 1998 de aprobare a aderării Comunității Europene a Energiei Atomice la Convenția privind siguranța nucleară,
întrucât toate statele membre sunt părți la Convenția privind siguranța nucleară;
întrucât trebuie ca și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice să adere la Convenția privind siguranța nucleară,
DECIDE:
Articolul 1
Aderarea la Convenția privind siguranța nucleară se aprobă în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.
Textul convenției și declarația Comunității Europene a Energiei Atomice în conformitate cu articolul 30 alineatul (4) punctul (iii) se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Instrumentele de aderare se depun la Directorul general al Agenției Internaționale pentru Energia Atomică, depozitar al convenției, în ziua următoare datei adoptării prezentei decizii.
Adoptată la Bruxelles, 16 noiembrie 1999.