ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 19. Oktober 1999
zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG betreffend die Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum Animo und den Mitgliedstaaten
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3358)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(1999/716/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG(2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Im Anschluß an verschiedene Arbeiten auf Gemeinschaftsebene, insbesondere im Rahmen von Studien und Seminaren, ist der Aufbau des Animo-Netzes zu überprüfen, um ein Veterinärsystem einzuführen, das die verschiedenen informatisierten Anwendungen umfaßt.
(2) Die Entscheidung 92/486/EWG der Kommission vom 25. September 1992 zur Festlegung der Modalitäten der Zusammenarbeit zwischen dem Server-Zentrum Animo und den Mitgliedstaaten(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/222/EG(4), ist zu ändern, um die Kontinuität des Animo-Netzes zu gewährleisten.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 92/486/EWG wird wie folgt geändert:
Dem Artikel 2a wird folgender Absatz 4 angefügt: "(4) Für den Zeitraum vom 1. April 1999 bis 31. März 2000 sorgen die in Artikel 1 genannten Koordinierungsbehörden dafür, daß die in demselben Artikel aufgeführten Verträge um ein Jahr verlängert werden.
Im Rahmen dieses Absatzes ist folgender Preisfestsetzung Rechnung zu tragen:
386 EUR je Einheit (Zentraleinheit, lokale Einheit, Grenzkontrollstelle) für die Gesamtanzahl Animo-Einheiten, die sich aus der Entscheidung 96/295/EG, zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/167/EG(5), ergibt."
Artikel 2
Diese Entscheidung tritt am 1. April 1999 in Kraft.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 19. Oktober 1999
31999D0716
L 289/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 19 octombrie 1999
de modificare a Deciziei 92/486/CEE privind modalitatea de cooperare între centrul comun de gestionare a datelor Animo și statele membre
[notificată cu nr. C(1999) 3358]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(1999/716/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele sanitar-veterinare și zootehnice aplicabile în cadrul schimburilor intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/118/CEE (2), în special articolul 20 alineatul (3),
(1)
întrucât diversele lucrări efectuate la nivel comunitar în timpul studiilor și seminarelor comportă în mod deosebit revizuirea arhitecturii sistemelor rețelei Animo, astfel încât să poată fi introdus un sistem veterinar care să integreze diversele aplicații informatice;
(2)
întrucât Decizia 92/486/CEE din 25 septembrie 1992 de stabilire a modalităților de cooperare între centrul comun de gestionare a datelor Animo și statele membre (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/222/CE (4), ar trebui modificată pentru a asigura continuitatea rețelei Animo;
(3)
întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 92/486/CEE se modifică după cum urmează:
La articolul 2a se adaugă următorul alineat (4):
„(4) Pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 1999 și 31 martie 2000, autoritățile de coordonare prevăzute la articolul 1 se asigură că contractele menționate la articolul respectiv se extind pe o perioadă de un an.
În legătură cu acest alineat, se aplică următoarea taxă:
386 EUR per unitate (unitate centrală, unitate locală, punct de control la frontieră) pentru toate unitățile Animo prevăzute în Decizia 96/295/CE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/167/CE (5).
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 aprilie 1999.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 19 octombrie 1999.