VERORDNUNG (EG) Nr. 2248/94 DER KOMMISSION vom 16. September 1994 zur Einführung einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Kabel aus Stahl mit Ursprung in Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 518/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Einfuhrregelung und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1765/82, (EWG) Nr. 1766/82 und (EWG) Nr. 3420/83 (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1921/94 (3), insbesondere auf Artikel 9,
nach Konsultationen in den mit diesen Verordnungen eingesetzten Ausschüssen,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Den von Dänemark übermittelten Informationen ist zu entnehmen, daß die Einfuhren von Litzen, Kabeln, Seilen, Seilschlingen und ähnlichen Waren aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik, der KN-Codes 7312 10 91, 7312 10 95 und 7312 10 99 mit Ursprung in Drittländern seit 1991 ständig steigen und unter Bedingungen getätigt werden, die geeignet sind, die Gemeinschaftserzeuger der betreffenden Waren in Schwierigkeiten zu bringen. Die für 1993 vorliegenden Angaben scheinen diese Entwicklung zu bestätigen. Die Preise, zu denen diese Einfuhren getätigt werden, liegen weit unter dem Gestehungspreis der Industrie in der Gemeinschaft.
Daß die Lage der Gemeinschaftserzeuger gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren sich seit 1991 kontinuierlich verschlechtert hat, beweist die Entwicklung der nachstehenden Wirtschaftsindikatoren:
- die Produktion ging von 215 395 Tonnen im Jahr 1991 auf 193 846 Tonnen im Jahr 1992 und auf 173 715 Tonnen im Jahr 1993 zurück und dürfte nach den letzten Schätzungen 1994 auf 159 900 Tonnen absinken;
- die Kapazitätsauslastung der Gemeinschaftsindustrie ging zwischen 1991 und 1994 stark zurück, und zwar um 30 %.
Die Zahl der damit verbundenen Arbeitsplätze sank von 1990 bis 1993 um 28 % und von 1992 bis 1993 um 9 % von 4 662 auf 4 235.
Daher müssen Maßnahmen getroffen werden, die es gestatten, so rasch wie möglich über genaue Informationen über die Entwicklung der Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft zu verfügen. Zu diesem Zweck muß eine nachträgliche gemeinschaftliche Überwachung dieser Einfuhren eingeführt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Ab 1. Oktober 1994 unterliegen die Einfuhren in die Gemeinschaft von Litzen, Kabeln, Seilen, Seilschlingen und ähnlichen Waren, aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik, der KN-Codes 7312 10 91, 7312 10 95 und 7312 10 99 mit Ursprung in Drittländern einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jeden Monat bis spätestens am 10. des zweiten darauffolgenden Monats die Ergebnisse der Überwachung unter Angabe der Menge und des anhand des cif-Preises berechneten Wertes der Einfuhren je KN-Code und Ursprungsland.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. September 1994
31994R2248
L 242/5
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2248/94 AL COMISIEI
din 16 septembrie 1994
de instituire a supravegherii comunitare a posteriori a importurilor de anumite cabluri de oțel originare din țări terțe
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 518/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 288/82 (1), în special articolul 9 alineatul (2),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1765/82, (CEE) nr. 1766/82 și (CEE) nr. 3420/83 (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1921/94 (3), în special articolul 9,
după consultări în cadrul comitetelor instituite în conformitate cu regulamentele menționate,
întrucât din informațiile prezentate de Danemarca rezultă că importurile în Comunitate de toroane, cabluri de legare, cabluri, șnururi, frânghii și articole similare, din fier sau oțel, neizolate electric, încadrate la codurile NC 7312 10 91, 7312 10 95 și 7312 10 99 și originare din țări terțe au crescut din 1991 și au loc în condiții care ar putea perturba situația producătorilor comunitari de astfel de produse; întrucât cifrele disponibile pentru 1993 par să confirme această tendință de creștere; întrucât prețurile acestor importuri sunt substanțial mai mici decât prețul de cost din industria comunitară;
întrucât situația producătorilor comunitari de produse similare sau direct concurente s-a deteriorat din 1991, după cum arată următorii indicatori economici:
-
producția, care se ridica la 215 395 tone în 1991, a scăzut la 193 846 tone în 1992, 173 715 tone în 1993 și, conform ultimelor estimări, se așteaptă să scadă la 159 900 tone în 1994;
-
utilizarea capacității de producție a industriei comunitare a scăzut mult, cu aproximativ 30 % în perioada 1991-1994;
-
numărul persoanelor angajate direct în acest domeniu a scăzut cu 28 % în perioada 1990-1993, scăzând cu 9 % doar în perioada 1992-1993, înregistrând o scădere de la 4 662 la 4 235;
întrucât, în aceste condiții, trebuie să se adopte măsuri în vederea obținerii în cel mai scurt termen a unor informații precise și actualizate privind tendința importurilor produselor respective în Comunitate și, prin urmare, a introducerii supravegherii comunitare a posteriori privind aceste importuri,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Importurile în Comunitate de toroane, cabluri de legare, cabluri, șnururi, frânghii și articole similare, din fier sau oțel, neizolate electric, încadrate la codurile NC 7312 10 91, 7312 10 95 și 7312 10 99 fac obiectul supravegherii comunitare a posteriori de la 1 octombrie 1994.
Articolul 2
Comisiei îi sunt notificate de către statele membre, pentru fiecare lună, rezultatele supravegherii, precizând cantitatea și valoarea CIF a importurilor, repartizate pe coduri NC și țara de origine, până cel târziu în a zecea zi a celei de-a doua luni următoare lunii în cauză.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 septembrie 1994.