*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2915/86 DES RATES
vom 16. September 1986
zur Festlegung der für die Kanarischen Inseln geltenden sozio-strukturellen Bestimmungen im Bereich Landwirtschaft
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 25 Absatz 3,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das gesamte Gebiet der Kanarischen Inseln kann als benachteiligtes Gebiet betrachtet werden, das durch schwerwiegende und dauerhafte natürliche Nachteile für die Landwirtschaft gekennzeichnet ist.
Die Landwirtschaft der Kanarischen Inseln ist ferner durch eine besonders unzureichende Struktur gekennzeichnet.
Es empfiehlt sich daher, die sozio-strukturellen Maßnahmen, die derzeit für alle Regionen, insbesondere für alle benachteiligten Gebiete der Gemeinschaft anwendbar sind, auf die Kanarischen Inseln auszudehnen, um zur strukturellen Entwicklung der dortigen Landwirtschaft beizutragen.
Die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 des Rates vom 15. Februar 1977 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Erzeugnisse der Fischerei (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3827/85 (2), auf den Sektor Fischereierzeugnisse muß jedoch im Rahmen des Ratsbeschlusses gemäß Artikel 155 der Beitrittsakte beschlossen werden.
Die Anwendung der genannten sozio-strukturellen Maßnahmen auf die Kanarischen Inseln ist mit den allgemeinen Zielsetzungen der gemeinsamen Agrarpolitik vereinbar -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die gemeinsamen Maßnahmen, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (3), der Verordnung (EWG) Nr 355/77 sowie der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates vom 19. Juni 1978 betreffend die Erzeugergemeinschaften und ihre Vereinigungen (4) eingeführt worden sind, finden auf die Kanarischen Inseln Anwendung.
(2) Absatz 1 gilt für die Anwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 eingeführten gemeinsamen Maßnahme im Sektor Fischereierzeugnisse.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1986.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 16. September 1986.
31986R2915
L 272/4
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2915/86 AL CONSILIULUI
din 16 septembrie 1986
privind determinarea dispozițiilor cu caracter socio-structural aplicabile în domeniul agriculturii în Insulele Canare
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, în special articolul 25 alineatul 3,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât întregul teritoriu al Insulelor Canare poate fi considerat ca zonă defavorizată caracterizată prin handicapuri naturale grave și permanente care îi afectează agricultura;
întrucât agricultura Insulelor Canare este, în plus, caracterizată printr-o structură deosebit de deficitară;
întrucât, în consecință, ar trebui extinse în Insulele Canare măsurile socio-structurale aplicabile în prezent tuturor regiunilor și, în special, tuturor zonelor defavorizate din Comunitate, cu scopul de a contribui la dezvoltarea structurală a agriculturii Insulelor Canare;
întrucât, totuși, aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 355/77 al Consiliului din 15 februarie 1977 privind o acțiune comună pentru îmbunătățirea condițiilor de transformare și de comercializare a produselor agricole și a produselor pescărești (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3827/85 (2), în sectorul produselor pescărești, trebuie să fie adoptată în cadrul Deciziei Consiliului prevăzută în articolul 155 din actul de aderare;
întrucât aplicarea în Insulele Canare a măsurilor socio-structurale menționate este compatibilă cu obiectivele generale ale politicii agricole comune,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Acțiunile comune instituite de Regulamentul (CEE) nr. 797/85 al Consiliului din 12 martie 1985 privind îmbunătățirea eficacității structurilor agricole (3), de Regulamentul (CEE) nr. 355/77, precum și de Regulamentul (CEE) nr. 1360/78 al Consiliului din 19 iunie 1978 privind grupările de producători și uniunile acestora (4) se aplică în Insulele Canare.
(2) Alineatul 1 nu privește aplicarea unei acțiuni comune instituite de Regulamentul (CEE) nr. 355/77 în sectorul produselor pescărești.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 1986.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 septembrie 1986.