Verordnung (EG) Nr. 2172/2003 der Kommission
vom 12. Dezember 2003
zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates hinsichtlich der Erhebung der Preise für bestimmte Rinder auf repräsentativen Märkten der Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), insbesondere auf Artikel 41,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 der Kommission(2) regelt die Feststellung der Preise für die verschiedenen Rinderkategorien auf den repräsentativen Märkten der Mitgliedstaaten. Die Durchführungsbestimmungen hinsichtlich der Informationen, die zur Erhebung der Preise jeder dieser Rinderkategorien dienen, finden sich in den Anhängen der genannten Verordnung.
(2) Angesichts der Entwicklungen in den Bereichen Vermarktung sowie Größe des Rinderbestands in den Mitgliedstaaten sind die Anhänge I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 auf Antrag der betroffenen Mitgliedstaaten in Teilen neu zu fassen.
(3) Die Erfahrungen deuten darauf hin, dass Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 einen Fehler enthält.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 ist daher entsprechend zu ändern und zu berichtigen.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 wird wie folgt geändert:
1. Anhang I Teil G.2 erhält folgende Fassung:
"2. Qualitäten und Koeffizienten
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
2. Anhang I Teil H.2 erhält folgende Fassung:
"2. Qualitäten und Koeffizienten
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
3. Anhang II Teil F.2 erhält folgende Fassung:
"2. Qualitäten und Koeffizienten
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
4. Anhang III Teil B.2 erhält folgende Fassung:
"2. Qualitäten
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'."
Artikel 2
Anhang II Teil C.2 der Verordnung (EG) Nr. 2273/2002 muss wie folgt lauten:
"2. Qualitäten und Koeffizienten
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt für die ab dem 8. Januar 2004 übermittelten Mitteilungen gemäß Artikel 1 Absatz 3, Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2273/2002.
Artikel 2 gilt ab dem 1. Januar 2003.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Dezember 2003
32003R2172
L 326/8
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2172/2003 AL COMISIEI
din 12 decembrie 2003
de modificare și corectare a Regulamentului (CE) nr. 2273/2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului în ceea ce privește evidența prețurilor anumitor bovine înregistrate pe piețele reprezentative ale Comunității
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și de mânzat (1), în special articolul 41,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2273/2002 al Comisiei (2) stabilește dispozițiile privind constatarea prețurilor pe piețele reprezentative ale statelor membre pentru diferite categorii de bovine. Anexele la regulamentul menționat cuprind normele privind informațiile care trebuie prezentate pentru evidența prețurilor fiecărei categorii de bovine.
(2)
La cererea statelor membre în cauză, trebuie modificate parțial anexele I, II și III la Regulamentul (CE) nr. 2273/2002, ținând seama de evoluția condițiilor de comercializare și a dimensiunii șeptelului bovin în statele membre.
(3)
Ținând seama de experiența dobândită, se constată că anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2273/2002 conține o eroare.
(4)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2273/2002 trebuie modificat și corectat în consecință.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și de mânzat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2273/2002 se modifică după cum urmează:
1.
la anexa I partea G, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„2. Calități și coeficienți
Calități
Coeficienți de ponderare
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e kwaliteit
-
Zwartbont
60
-
Roodbont
25
-
Vleesras
15”
2.
la anexa I partea H, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„2. Calități și coeficienți
Calități
Coeficienți de ponderare
Rearing calves
-
from dairy bulls
56
-
from beef bulls
44”
3.
la anexa II partea F, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„2. Calități și coeficienți
Calități
Coeficienți de ponderare
-
dairy yearling steers
10
-
beef yearling steers
90”
4.
la anexa III partea B, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„2. Calități
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux «extra», «blanc bleu», «pie rouge» et «pie noire»”.
Articolul 2
La partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2273/2002, punctul 2 se corectează după cum urmează:
„2. Calități și coeficienți
Calități
Coeficienți de ponderare
Race charolaise de conformation U
35
Race charolaise de conformation R
35
Race limousine de conformation U
30”
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică comunicațiilor prevăzute la articolul 1 alineatul (3), articolul 2 alineatul (3) și articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2273/2002, transmise de la 8 ianuarie 2004.
Articolul 2 se aplică de la 1 ianuarie 2003.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2003.