Verordnung (EG) Nr. 1444/2002 der Kommission
vom 24. Juli 2002
zur Änderung der Entscheidung 2000/115/EG über die Definitionen der Erhebungsmerkmale, die Ausnahmen von den Definitionen sowie die Regionen und Bezirke im Hinblick auf die Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 571/88 des Rates vom 29. Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 143/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Ergebnisse der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 571/88 vorgesehenen Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe stimmen nur dann für den gesamten Bereich der Europäischen Gemeinschaft überein, wenn die in der Merkmalsliste enthaltenen Begriffe einheitlich verstanden und angewandt werden.
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 143/2002 wurde die Liste der Erhebungsmerkmale im Hinblick auf die Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe in den Jahren 2003, 2005 und 2007 geändert.
(3) Der Merkmalsliste wurden neue Variablen hinzugefügt; durch die Entwicklung in der Landwirtschaft wurde eine Überarbeitung der Definitionen verschiedener alter Variablen erforderlich. Die Liste der wegen besonderer Bedingungen in bestimmten Mitgliedstaaten geltenden Ausnahmen von den einheitlichen Definitionen bedarf der Überarbeitung.
(4) In bestimmten Mitgliedstaaten haben sich die Grenzen der Verwaltungsregionen und -bezirke geändert. Daher wird das Verzeichnis der Regionen und Bezirke für die Zwecke der Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe überarbeitet.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279/EWG des Rates(3) eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Entscheidung 2000/115/EG der Kommission(4) wird ersetzt durch Anhang I der vorliegenden Verordnung. Dieser Anhang enthält die Gemeinschaftsdefinitionen, die bei den Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe anzuwenden sind, sowie zweckdienliche Erläuterungen und Beispiele.
Artikel 2
Anhang III der Entscheidung 2000/115/EG wird ersetzt durch Anhang II der vorliegenden Verordnung. Dieser Anhang enthält die wegen besonderer Bedingungen in bestimmten Mitgliedstaaten geltenden Ausnahmen von den Gemeinschaftsdefinitionen.
Artikel 3
Die in Anhang IV der Entscheidung 2000/115/EG für Italien festgelegten Regionen und Bezirke werden gemäß Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt. Diese Regionen und Bezirke werden auch den Ergebnissen der Grunderhebung von 1999/2000 zugrunde gelegt.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem Jahr 2003 für die Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Juli 2002
32002R1444
L 216/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1444/2002 AL COMISIEI
din 24 iulie 2002
de modificare a Deciziei 2000/115/CE a Comisiei privind definițiile caracteristicilor, excepțiile de la aceste definiții precum și regiunile și circumscripțiile în care se întreprind anchetele privind structura exploatațiilor agricole
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 571/88 al Consiliului din 29 februarie 1988 de organizare a anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 143/2002 al Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Rezultatele anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 571/88 pot fi coerente în ansamblul Comunității Europene numai în cazul în care conceptele incluse în lista caracteristicilor sunt înțelese și utilizate în mod unitar.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 143/2002 a modificat lista caracteristicilor de anchetă în vederea organizării anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole din 2003, 2005 și 2007.
(3)
Au fost adăugate variabile noi în lista caracteristicilor iar evoluția agriculturii face necesară o revizuire a definiției anumitor variabile utilizate anterior.
(4)
Lista excepțiilor la definițiile comunitare generate de condițiile proprii anumitor state membre trebuie revizuită.
(5)
În anumite state membre delimitările regiunilor și circumscripțiile administrative au suferit modificări. Prin urmare, în scopul anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole, este necesară revizuirea listei regiunilor și circumscripțiilor.
(6)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru statistica agricolă instituit prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (3),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Decizia 2000/115/CE a Comisiei (4) se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament. Această anexă conține definițiile comunitare care vor fi utilizate în cadrul anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole, precum și explicațiile și exemplele aferente.
Articolul 2
Anexa III la Decizia 2000/115/CE se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament. Această anexă conține excepții la definițiile comunitare generate de condițiile proprii anumitor state membre.
Articolul 3
Regiunile și circumscripțiile Italiei precizate în anexa IV la Decizia 2000/115/CE se înlocuiesc în conformitate cu anexa III la prezentul regulament. Aceste regiuni și circumscripții se aplică, de asemenea, rezultatelor anchetei de bază 1999/2000.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică anchetelor comunitare privind structura exploatațiilor agricole începând din anul 2003.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 24 iulie 2002.