ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 29. September 2004
zur Einsetzung einer logistischen Unterstützung für das System Traces
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3584)
(2004/675/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärsektor (1), insbesondere auf Artikel 37 und Artikel 37a ,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 20 ,Absatz 3,
gestützt auf die Entscheidung 92/438/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die Informatisierung der veterinärmedizinischen Verfahren bei der Einfuhr (SHIFT-Projekt), zur Änderung der Richtlinien 90/675/EWG, 91/496/EWG und 91/628/EWG sowie der Entscheidung 90/424/EWG und zur Aufhebung der Entscheidung 88/192/EWG (3), insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entschließung A5-0396/2000 des Europäischen Parlaments über den Sonderbericht Nr. 1/2000 des Rechnungshofes über die klassische Schweinepest (4) fordert die Kommission unter Punkt 23 auf, „sicherzustellen, dass das ANIMO-System (Mitteilungssystem betreffend Tierverbringungen) unter ihrer vollständigen Kontrolle verwaltet und entwickelt wird“.
(2)
Gemäß der Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des Traces-Systems und zur Änderung der Entscheidung 92/486/EWG (5) müssen sich alle Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2004 an diesem System beteiligen.
(3)
Elf Mitgliedstaaten arbeiten seit dem 1. April bzw. dem 1. Mai 2004 voll im Traces-System mit und benötigen dabei logistische Unterstützung. Die Notwendigkeit einer solchen technischen Unterstützung wird mit der Teilnahme aller Mitgliedstaaten und anderer Nutzer außerhalb der Institutionen noch weiter erhöht.
(4)
Die Einführung dieser Unterstützung sollte über einen Zeitraum von 15 Monaten erprobt werden, nach denen diese bewertet und je nach Bedürfnissen angepasst werden sollte.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Rahmen des mit der Entscheidung 2003/24/EG eingeführten integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen „Traces“ setzt die Kommission eine logistische Unterstützung ein, die den Nutzern des Systems über einen Anfangszeitraum von 15 Monaten helfen soll.
Artikel 2
Für die Einführung der logistischen Unterstützung gemäß Artikel 1 stehen der Kommission 300 000 EUR zur Verfügung.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 29. September 2004
32004D0675
L 309/26
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 29 septembrie 2004
de stabilire a unui suport logistic pentru sistemul Traces
[notificată cu numărul C(2004) 3584]
(2004/675/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind cheltuielile în domeniul sanitar-veterinar (1), în special articolele 37 și 37a,
având în vedere Directiva 90/425/CEE privind controalele sanitar-veterinare și zootehnice aplicabile în cadrul schimburilor intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 20 alineatul (3),
având în vedere Decizia 92/438/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 privind informatizarea procedurilor veterinare de import (proiect Shift), de modificare a Directivelor 90/675/CEE, 91/496/CEE, 91/628/CEE și a Deciziei 90/424/CEE și de abrogare a Deciziei 88/192/CEE (3), în special articolul 12,
întrucât:
(1)
Rezoluția A5-0396/2000 a Parlamentului European privind raportul special nr. 1/2000 al Curții de Conturi cu privire la pesta porcină clasică (4) solicită la punctul 23 ca „sistemul de gestionare a circulației animalelor (ANIMO) să fie gestionat și elaborat în întregime sub controlul Comisiei”.
(2)
Decizia 2004/292/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind punerea în aplicare a sistemului Traces și de modificare a Deciziei 92/486/CEE (5) impune tuturor statelor membre să participe la acest sistem până la 31 decembrie 2004.
(3)
Unsprezece state membre participă pe deplin de la 1 aprilie 2004 sau de la 1 mai 2004 la sistemul Traces și un suport logistic este indispensabil acestei activități. Necesitatea acestui sprijin tehnic va spori mai mult odată cu participarea tuturor statelor membre, precum și a utilizatorilor neinstituționalizați.
(4)
Punerea în aplicare a acestui suport ar trebui să fie experimentată pentru o perioadă inițială de 15 luni, la sfârșitul căreia ar trebui evaluată și adaptată după necesități.
(5)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În cadrul sistemului informatic veterinar integrat „Traces” prevăzut de Decizia 2003/24/CE, Comisia pune în aplicare un suport logistic destinat să ajute utilizatorii sistemului pentru o perioadă inițială de 15 luni.
Articolul 2
Pentru punerea în aplicare a suportului logistic prevăzut la articolul 1, Comisia dispune de 300 000 EUR.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 29 septembrie 2004.