Verordnung (EG) Nr. 1965/2001 der Kommission
vom 8. Oktober 2001
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 zur Festlegung der Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2846/98(2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2847/93 sind die Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft mit einer Länge über alles von 10 Metern oder mehr als 10 Metern gehalten, ein Logbuch zu führen. Es empfiehlt sich hierauf, in den Anhängen IV und V der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission vom 22. September 1983 zur Festlegung der Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2737/1999(4), genau festzulegen, für welche Fischereifahrzeuge diese Verpflichtung gilt.
(2) In Anhang VIIIa der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 sind die Funkstationen aufgelistet, über die die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft bestimmte Meldungen vornehmen. Die in diesem Anhang genannten Funkstationen Deutschlands und Frankreichs haben ihren Dienst endgültig eingestellt. Die entsprechenden Angaben in besagtem Anhang sind daher zu streichen.
(3) Die Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission muss dementsprechend geändert werden.
(4) Die Maßnahmen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 wird wie folgt geändert:
1. In den Anhängen IV und V erhält Ziffer 2.1.1 folgenden Wortlaut: "2.1.1. Fahrzeuge, die zur Führung eines Logbuchs verpflichtet sind
Alle Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft mit einer Länge über alles von 10 Metern oder mehr als 10 Metern sind verpflichtet, das Logbuch auszufuellen.
Ebenfalls zum Ausfuellen des Logbuchs verpflichtet sind die Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft, deren Länge über alles keine 10 Meter beträgt, wenn der Mitgliedstaat, dessen Flagge das Schiff führt oder in dem es registriert ist, dies vorschreibt."
2. In Anhang VIIIA werden folgende Zeilen gestrichen:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 8. Oktober 2001
32001R1965
L 268/23
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1965/2001 AL COMISIEI
din 8 octombrie 2001
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2807/83 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2846/98 (2), în special articolul 6 alineatul (8),
întrucât:
(1)
Articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, prevede că toți căpitanii navelor comunitare de pescuit a căror lungime totală este egală sau mai mare de 10 metri sunt obligați să țină un jurnal de bord. În consecință, navele de pescuit care sunt supuse acestei obligații trebuie stabilite clar în anexele IV și V din Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Comisiei din 22 decembrie 1983 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de pește de către statele membre (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2737/1999 (4).
(2)
Anexa VIIIa din Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 enumeră stațiile radio prin intermediul cărora navele comunitare de pescuit transmit anumite mesaje. Stațiile radio din Germania și Franța menționate de această anexă și-au încetat definitiv serviciile. În consecință, trebuie eliminate mențiunile respective din această anexă.
(3)
În consecință, Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 trebuie modificat în acest sens.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului și acvaculturii,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 se modifică după cum urmează:
1.
în anexele IV și V, textul de la punctul 2.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
„2.1.1. Navele obligate să completeze jurnalul de bord
Toți căpitanii navelor comunitare de pescuit a căror lungime totală este egală sau mai mare de 10 metri sunt obligați să țină un jurnal de bord.
Căpitanii navelor comunitare de pescuit care au o lungime totală mai mică de 10 metri sunt de asemenea obligați să țină un jurnal de bord atunci când statul membru sub pavilionul căruia se află nava sau în care aceasta este înregistrată recomandă acest lucru.”;
2.
în anexa VIIIa, se elimină liniile următoare:
„Norddeich Radio
DAN
Boulogne
FFB
Bordeaux-Arcachon
FFC
Saint-Nazaire
FFO
Brest
FFU”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 8 octombrie 2001.