РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 ноември 2013 година
относно отхвърлянето на искане за заличаване на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания, предвидено в Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета [Kołocz śląski/kołacz śląski (ЗГУ)]
(нотифицирано под номер C(2013) 7626)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2013/663/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 54, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 54, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 се предвижда, че освен по искане на производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, Комисията може да заличи регистрацията на защитено географско указание, когато не е осигурено съответствие с условията на спецификацията или когато в продължение най-малко на седем години на пазара не е бил пуснат никакъв продукт под съответното защитено географско указание.
(2)
Комисията разгледа искането за заличаване на регистрацията на защитеното географско указание „Kołocz śląski/kołacz śląski“, подадено от Германия на 15 февруари 2013 г. и получено на 18 февруари 2013 г.
(3)
Въпросното искане не съответства на нито един от двата случая, посочени в член 54, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) №o1151/2012 и следователно не изпълнява условията по посочения член.
(4)
Предвид горепосоченото искането за заличаване на защитеното географско указание „Kołocz śląski/kołacz śląski“, подадено от Германия, се налага да бъде отхвърлено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Искането за заличаване на защитеното географско указание „Kołocz śląski/kołacz śląski“ се отхвърля.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 14 ноември 2013 година.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 14 de novembro de 2013
relativa ao indeferimento de um pedido de cancelamento de uma denominação registada no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas previsto no Regulamento (UE) n.o 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho [Kołocz śląski/kołacz śląski (IGP)]
[notificada com o número C(2013) 7626]
(O texto em língua alemã é o único que faz fé)
(2013/663/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 1151/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, relativo aos regimes de qualidade dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios (1), nomeadamente o artigo 54.o, n.o 1,
Considerando o seguinte:
(1)
O artigo 54.o, n.o 1, primeiro parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 1151/2012 prevê que, independentemente do pedido dos produtores do produto comercializado com a denominação registada, a Comissão pode cancelar o registo de uma indicação geográfica protegida se não estiver garantida a conformidade com as condições do caderno de especificações ou se, durante pelo menos sete anos, não tiver sido colocado no mercado nenhum produto que beneficie da indicação geográfica protegida em causa.
(2)
A Comissão procedeu ao exame do pedido de cancelamento do registo da indicação geográfica protegida «Kołocz śląski/kołacz śląski» transmitido pela Alemanha em 15 de fevereiro de 2013 e recebido em 18 de fevereiro de 2013.
(3)
O pedido de cancelamento não corresponde a nenhum dos casos referidos no artigo 54.o, n.o 1, primeiro parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 1151/2012, não satisfazendo, por conseguinte, as condições previstas nesse artigo.
(4)
Com base nestes elementos, o pedido de cancelamento da indicação geográfica protegida «Kołocz śląski/kołacz śląski», apresentado pela Alemanha, deve ser indeferido.
(5)
A medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité da Política de Qualidade dos Produtos Agrícolas,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
É indeferido o pedido de cancelamento da indicação geográfica protegida «Kołocz śląski/kołacz śląski».
Artigo 2.o
A destinatária da presente decisão é a República Federal da Alemanha.
Feito em Bruxelas, em 14 de novembro de 2013.