РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 май 2014 година
за изменение на Решение 2009/935/ПВР за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения
(2014/269/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Решение 2009/371/ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на Европейска полицейска служба (Европол) (1), и по-специално член 26, параграф 1, буква а) от него,
като взе предвид Решение 2009/934/ПВР на Съвета от 30 ноември 2009 г. за приемане на правилата за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация (2), и по-специално членове 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 30 ноември 2009 г. Съветът прие Решение 2009/935/ПВР (3).
(2)
Тъй като определянето на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения, посочен в член 26, параграф 1, буква а) от Решение 2009/371/ПВР (наричан по-нататък „списъкът“), е свързано с външните отношения на Съюза и неговите държави членки, тази буква предоставя на Съвета изпълнителни правомощия за определяне на списъка. Съгласно решения 2009/371/ПВР и 2009/935/ПВР списъкът се съдържа в приложението към Решение 2009/935/ПВР.
(3)
Управителният съвет на Европол преразглежда списъка при необходимост и взема решение дали да предложи на Съвета изменения към него.
(4)
На заседанието си от 3 - 4 октомври 2012 г. управителният съвет на Европол взе решение да препоръча на Съвета да добави някои трети държави към списъка, изтъквайки оперативната нужда да бъдат сключени споразумения за сътрудничество с посочените трети държави.
(5)
От най-голяма важност е Европол да започне процедурата за сключване на споразумение за сътрудничество, като даде приоритет на Грузия, предвид ангажиментите, поети в рамките на установеното през 2009 г. Източно партньорство, парафираното през ноември 2013 г. споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Грузия, програмата за асоцииране ЕС-Грузия и плана за действие ЕС-Грузия за либерализиране на визовия режим.
(6)
Във връзка с това Решение 2009/935/ПВР следва съответно да бъде изменено.
(7)
На 19 декември 2012 г. Съветът реши да се консултира с Европейския парламент, който даде становище след проведените консултации (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В точка 1 от приложението към Решение 2009/935/ПВР се вмъкват следните вписвания:
-
Бразилия
-
Грузия
-
Мексико
-
Обединени арабски емирства.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DO CONSELHO
de 6 de maio de 2014
que altera a Decisão 2009/935/JAI no que respeita à lista de Estados terceiros e organizações com os quais a Europol deve celebrar acordos
(2014/269/UE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta a Decisão 2009/371/JAI do Conselho, de 6 de abril de 2009, que cria o Serviço Europeu de Polícia (Europol) (1), nomeadamente o artigo 26.o, n.o 1, alínea a),
Tendo em conta a Decisão 2009/934/JAI do Conselho, de 30 de novembro de 2009, que aprova as regras de execução que regulam as relações da Europol com os seus parceiros, incluindo o intercâmbio de dados pessoais e informações classificadas (2), nomeadamente os artigos 5.o e 6.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 30 de novembro de 2009, o Conselho adotou a Decisão 2009/935/JAI (3).
(2)
Dado que o estabelecimento da lista de Estados terceiros e organizações com os quais a Europol deve celebrar acordos, a que se refere o artigo 26.o, n.o 1, alínea a), da Decisão 2009/371/JAI (a seguir designada a «lista»), está ligado às relações externas da União e dos seus Estados-Membros, esse artigo confere ao Conselho competências de execução para estabelecer a lista. Nos termos da Decisão 2009/371/JAI e da Decisão 2009/935/JAI, a lista consta do anexo da Decisão 2009/935/JAI.
(3)
Compete ao Conselho de Administração da Europol rever a lista, quando necessário, e decidir se propõe ao Conselho alterações da mesma.
(4)
Na sua reunião de 3 e 4 de outubro de 2012, o Conselho de Administração da Europol decidiu recomendar ao Conselho que incluísse determinados Estados terceiros na lista, indicando a necessidade operacional de celebrar acordos de cooperação com esses Estados terceiros.
(5)
Tendo em conta os compromissos assumidos no âmbito da Parceria Oriental criada em 2009, o Acordo de Associação entre a União Europeia e a Geórgia, rubricado em novembro de 2013 e o Programa de Associação UE-Geórgia, bem como o Plano de Ação para a liberalização de vistos entre a UE e a Geórgia, é extremamente importante que a Europol inicie o processo de celebração de um acordo de cooperação que dê prioridade à Geórgia.
(6)
A Decisão 2009/935/JAI deverá ser alterada.
(7)
Em 19 de dezembro de 2012, o Conselho decidiu consultar o Parlamento Europeu e, na sequência dessa consulta, o Parlamento Europeu emitiu um parecer (4),
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
No ponto 1 do anexo da Decisão 2009/935/JAI, são inseridas as seguintes entradas:
-
Brasil
-
Geórgia
-
México
-
Emirados Árabes Unidos.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 6 de maio de 2014.