РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2012 година
за изменение на приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността
(нотифицирано под номер C(2012) 8518)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/737/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвиди Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално член 5, параграф 2, първо и второ тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Съюза определя критериите за нотифицирането на тези болести по животните, чиято поява трябва да бъде нотифицирана от засегнатата държава на Комисията и на останалите държави членки.
(2)
Приложение I към Директива 82/894/ЕИО, в което се изброяват болестите, чиято поява трябва да бъде нотифицирана на Комисията и на останалите държави членки, включва сред болестите, засягащи сухоземните животни, енцефаломиелит по конете, без да се разграничават неговите различни видове. За по-голяма яснота и за да се осигурят ценни сведения от значение за здравето на животните или общественото здраве относно болестотворния агент, различните видове енцефаломиелит по конете следва да бъдат изрично изброени в посоченото приложение.
(3)
Освен това болестите бяс, антракс, туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, ензоотична левкоза по говедата и бруцелоза по овцете и козите са до голяма степен изкоренени от повечето държави членки. В резултат на това огнища на тези болести в големи райони на територията на Съюза възникват не толкова често. Отсега нататък огнищата следва да се нотифицират на Комисията и на останалите държави членки. Следователно е необходимо да се добавят тези болести към приложение I.
(4)
За да се избегне административната тежест, при определени обстоятелства е целесъобразно да се изискват седмични нотификации на първичните огнища и месечни нотификации на вторичните огнища на гореспоменатите болести.
(5)
Някои държави членки и техни региони все още не са получили официален статут на свободни от неекзотични болести, като туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата или бруцелоза по овцете и козите, уреден в Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (2) и Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (3). За да се избегне прекомерен брой нотификации, следва да не се изисква нотифициране на огнища на гореспоменатите болести в несвободни от тях държави членки или техни региони.
(6)
В бъдеще нотификациите до Комисията и Световната информационна система по здравеопазване на животните на Световната организация по здравеопазване на животните (наричана по-долу „OIE“) относно болести по животните ще бъдат въвеждани в една система (Информационна система за болестите по животните - ADIS). Поради това е целесъобразно, когато е възможно, в приложение I към Директива 82/894/ЕИО да се използва терминология, еднаква с използваната от OIE.
(7)
Вече е налице онлайн система за докладване появата на нископатогенна инфлуенца по птиците при дивите птици. Следователно е целесъобразно да се посочи изрично, че по отношение на инфлуенцата по птиците огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците подлежат на нотифициране при домашните птици, птиците, отглеждани на закрито, и дивите птици, докато огнищата на нископатогенна инфлуенца по птиците подлежат на нотифициране само при домашните птици и птиците, отглеждани на закрито.
(8)
Епизоотичният улцеративен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) беше изваден от списъка на екзотичните болести, установен в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (4), с Директива за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 25 октомври 2012 г. за изменение на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на списъка на видове риба, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, и заличаването на вписването за епизоотичен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) (5). По тази причина болестта следва също да бъде извадена от приложение I към Директива 82/894/ЕИО.
(9)
Поради това приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2012 година.
DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO
de 27 de novembro de 2012
que altera os anexos I e II da Diretiva 82/894/CEE do Conselho relativa à notificação de doenças dos animais na Comunidade
[notificada com o número C(2012) 8518]
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2012/737/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Diretiva 82/894/CEE do Conselho, de 21 de dezembro de 1982, relativa à notificação de doenças dos animais na Comunidade (1), nomeadamente o artigo 5.o, n.o 2, primeiro e segundo travessões,
Considerando o seguinte:
(1)
A Diretiva 82/894/CEE relativa à notificação de doenças dos animais na União define os critérios para a notificação dessas doenças dos animais, cuja ocorrência tem de ser notificada pelo Estado-Membro afetado à Comissão e aos restantes Estados-Membros.
(2)
O anexo I da Diretiva 82/894/CEE, que contém uma lista das doenças cuja ocorrência tem de ser notificada à Comissão e aos demais Estados-Membros, inclui a encefalomielite equina entre as doenças que afetam os animais terrestres, sem fazer a distinção entre os seus diferentes tipos. Por questões de clareza e para fornecer informações úteis pertinentes para a saúde pública e animal sobre o agente patogénico causal, os diferentes tipos de encefalomielite equina devem ser enumerados explicitamente no referido anexo.
(3)
Além disso, as doenças da raiva, carbúnculo, tuberculose bovina, brucelose bovina, leucose bovina enzoótica e a brucelose dos ovinos e dos caprinos foram erradicadas em grande medida pela maior parte dos Estados-Membros. Consequentemente, os focos destas doenças têm-se tornado cada vez menos frequentes em grandes áreas da União. Doravante, os focos devem ser notificados à Comissão e aos restantes Estados-Membros. Por conseguinte, importa aditar estas doenças ao anexo I.
(4)
Para evitar sobrecargas administrativas, é adequado, sob determinadas condições, exigir notificações semanais dos focos primários e notificações mensais dos focos secundários das doenças mencionadas supra.
(5)
Alguns Estados-Membros e suas regiões ainda não alcançaram o estatuto de oficialmente indemne de doenças não exóticas tais como a tuberculose bovina, a brucelose bovina, a leucose bovina enzoótica ou a brucelose dos ovinos e caprinos, tal como previsto pela Diretiva 64/432/CEE do Conselho, de 26 de junho de 1964, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína (2) e pela Diretiva 91/68/CEE do Conselho, de 28 de janeiro de 1991, relativa às condições de polícia sanitária que regem as trocas comerciais intracomunitárias de ovinos e caprinos (3). Para evitar uma quantidade desproporcionada de notificações, não se deve exigir a notificação de focos das doenças mencionadas supra em Estados-Membros ou suas regiões não indemnes.
(6)
Futuramente, as notificações à Comissão e ao sistema mundial de informações zoossanitárias da Organização Mundial da Saúde Animal (a seguir designada «OIE») relativas às doenças dos animais serão introduzidas num único sistema (Sistema de Informação sobre Doenças dos Animais - ADIS). É, por conseguinte, adequado utilizar sempre que possível no anexo I da Diretiva 82/894/CEE a mesma terminologia que a utilizada pela OIE.
(7)
Já existe um sistema de notificação em linha para a ocorrência de gripe aviária de baixa patogenicidade em aves selvagens. Por conseguinte, importa indicar explicitamente que, no que se refere à gripe aviária, os focos de gripe aviária de alta patogenicidade devem ser notificáveis em aves de capoeira, aves em cativeiro e aves selvagens, enquanto que os focos de gripe aviária de baixa patogenicidade apenas devem ser notificáveis em aves de capoeira e aves em cativeiro.
(8)
A síndrome ulcerativa epizoótica foi retirada da lista de doenças exóticas estabelecida na parte II do anexo IV da Diretiva 2006/88/CE do Conselho, de 24 de outubro de 2006, relativa aos requisitos zoossanitários aplicáveis aos animais de aquicultura e produtos derivados, assim como à prevenção e à luta contra certas doenças dos animais aquáticos (4), pela Diretiva de Execução 2012/31/UE da Comissão, de 25 de outubro de 2012, que altera o anexo IV da Diretiva 2006/88/CE do Conselho no que respeita à lista de espécies de peixes sensíveis à septicemia hemorrágica viral e à supressão da entrada relativa à síndrome ulcerativa epizoótica (5). Consequentemente, a doença deve também ser retirada do anexo I da Diretiva 82/894/CEE.
(9)
Os anexos I e II da Diretiva 82/894/CEE devem, pois, ser alterados em conformidade.
(10)
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
Os anexos I e II da Diretiva 82/894/CEE são alterados em conformidade com o anexo da presente decisão.
Artigo 2.o
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2013.
Artigo 3.o
Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 27 de novembro de 2012.