РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
DECISÃO DA COMISSÃO
de 29 de outubro de 2012
relativa à prorrogação do período de disponibilização da assistência macrofinanceira da União Europeia à Bósnia-Herzegovina
(2012/674/UE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a Decisão 2009/891/CE do Conselho, de 30 de novembro de 2009, que concede assistência macrofinanceira à Bósnia-Herzegovina (1), nomeadamente o artigo 1.o, n.o 4,
Considerando o seguinte:
(1)
A disponibilidade da assistência macrofinanceira da União Europeia à Bósnia-Herzegovina, de acordo com a supracitada Decisão 2009/891/CE, chega ao seu termo a 7 de novembro de 2012.
(2)
O artigo 1.o, n.o 4, da Decisão 2009/891/CE prevê que a Comissão possa prorrogar este período de disponibilização, no máximo, por um ano.
(3)
O período de disponibilização deve ser prorrogado por um ano, a fim de permitir a conclusão do programa de assistência financeira.
(4)
O Comité Económico e Financeiro foi devidamente consultado sobre esta prorrogação,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O período de disponibilização da assistência macrofinanceira à Bósnia-Herzegovina é prorrogado por mais um ano, até 7 de novembro de 2013.
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 29 de outubro de 2012.