РЕШЕНИЕ 2013/450/ОВППС НА СЪВЕТА
от 22 юли 2013 година
относно подписването и сключването на споразумение между Европейския съюз и Република Нигер относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 1 юни 2012 г. министър-председателят на Нигер изпрати до върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) писмена покана, с която се дава съгласие за разполагането на мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) и се предоставят съответните привилегии и имунитети, с цел да се осигури ефикасното провеждане на мисията. Тази стъпка е предприета на едностранна основа до сключването на подробно споразумение между Европейския съюз и Република Нигер относно правния статут на мисията и нейния персонал.
(2)
На 16 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/392/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (1).
(3)
Член 8 от Решение 2012/392/ОВППС предвижда, че статутът на EUCAP Sahel Niger и нейния персонал, включително, когато това е приложимо, привилегиите, имунитетите и другите гаранции, необходими за изпълнението и безпроблемното провеждане на EUCAP Sahel Niger, се уреждат със споразумение, сключено съгласно член 37 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) и в съответствие с процедурата, предвидена в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(4)
След като на 26 юли 2012 г. беше прието решение на Съвета, с което се разрешава започването на преговори, върховният представител в съответствие с член 37 от ДЕС договори споразумение между Европейския съюз и Република Нигер относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) („споразумението“).
(5)
Споразумението следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и Република Нигер относно статута на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) се одобрява от името на Съюза.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето/лицата, упълномощено(и) да подпишe(ат) споразумението, така че да бъде обвързан Съюзът.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година.
DECISÃO 2013/450/PESC DO CONSELHO
de 22 de julho de 2013
relativa à assinatura e à celebração do acordo entre a União Europeia e a República do Níger sobre o estatuto da Missão PCSD da União Europeia no Níger (EUCAP Sael Níger)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 37.o, em conjugação com o artigo 218.o, n.os 5 e 6, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 1 de junho de 2012, o Primeiro-Ministro da República do Níger endereçou à Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR) uma carta de convite em que autorizava o envio da missão PCSD da União Europeia no Níger (EUCAP Sael Níger) e concedia privilégios e imunidades destinados a assegurar a realização eficaz da missão, numa base unilateral e na pendência da celebração de um acordo pormenorizado entre a União Europeia e a República do Níger sobre o estatuto jurídico da missão e do seu pessoal.
(2)
Em 16 de julho de 2012, o Conselho adotou a Decisão 2012/392/PESC relativa à Missão PCSD da União Europeia no Níger (EUCAP SAEL Níger) (1).
(3)
O artigo 8.o da Decisão 2012/392/PESC prevê que o estatuto da EUCAP SAEL Níger e do seu pessoal, incluindo, se for caso disso, os privilégios, as imunidades e outras garantias necessárias à realização e ao bom funcionamento da EUCAP SAEL Níger, seja objeto de um acordo celebrado nos termos do artigo 37.o do Tratado da União Europeia (TUE) e em conformidade com o procedimento previsto no artigo 218.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
(4)
Na sequência da adoção de uma decisão pelo Conselho, de 26 de julho de 2012, que autoriza a abertura de negociações, a AR negociou, em conformidade com o artigo 37.o do TUE, um acordo entre a União Europeia e a República do Níger sobre o estatuto da Missão PCSD da União Europeia no Níger (EUCAP Sael Níger) (a seguir designado por «acordo»).
(5)
Por conseguinte, o acordo deverá ser aprovado,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
É aprovado, em nome da União, o acordo entre a União Europeia e a República do Níger sobre o estatuto da Missão PCSD da União Europeia no Níger (EUCAP Sael Níger).
O texto do acordo acompanha a presente decisão.
Artigo 2.o
O Presidente do Conselho fica autorizado a designar a(s) pessoa(s) com poderes para assinar o acordo a fim de vincular a União.
Artigo 3.o
A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.
Feito em Bruxelas, em 22 de julho de 2013.