РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/41/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за прилагане на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС.
(2)
Едно образувание следва да бъде заличено от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, поместен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.
(3)
Поради това Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следното образувание се заличава от списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС:
Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
DECISÃO DE EXECUÇÃO 2014/41/PESC DO CONSELHO
de 28 de janeiro de 2014
que dá execução à Decisão 2011/137/PESC relativa a medidas restritivas tendo em conta a situação na Líbia
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o seu artigo 31.o, n.o 2,
Tendo em conta a Decisão 2011/137/PESC do Conselho, de 28 de fevereiro de 2011, relativa a medidas restritivas tendo em conta a situação na Líbia (1), nomeadamente o artigo 8.o, n.o 2,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 28 de fevereiro de 2011, o Conselho adotou a Decisão 2011/137/PESC.
(2)
Uma entidade deverá ser retirada da lista de pessoas e entidades sujeitas a medidas restritivas, conforme consta do Anexo IV da Decisão 2011/137/PESC.
(3)
A Decisão 2011/137/PESC deverá, por conseguinte, ser alterada em conformidade,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
A entidade que se segue é suprimida da lista de pessoas e entidades constante do Anexo IV à Decisão 2011/137/PESC:
Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 28 de janeiro de 2014.