РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 декември 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/746/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
(2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета („Процедурен правилник“).
(3)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник предвижда, че, считано от 1 януари на всяка година, Съветът трябва да актуализира данните, посочени в член 1 от това приложение, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година.
(4)
Следователно Процедурният правилник следва да се измени съответно за периода от 1 януари 2014 г. до 31 октомври 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 16, параграф 5 от Договора за ЕС и на член 3, параграфи 3 и 4 от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, общото население на всяка държава членка за периода от 1 януари 2014 г. до 31 октомври 2014 г. е следното:
Държава членка
Население
(× 1 000)
Германия
80 523,7
Франция
65 633,2
Обединено кралство
63 730,1
Италия
59 685,2
Испания
46 704,3
Полша
38 533,3
Румъния
20 057,5
Нидерландия
16 779,6
Белгия
11 161,6
Гърция
11 062,5
Чешка република
10 516,1
Португалия
10 487,3
Унгария
9 908,8
Швеция
9 555,9
Австрия
8 451,9
България
7 284,6
Дания
5 602,6
Финландия
5 426,7
Словакия
5 410,8
Ирландия
4 591,1
Хърватия
4 262,1
Литва
2 971,9
Словения
2 058,8
Латвия
2 023,8
Естония
1 324,8
Кипър
865,9
Люксембург
537,0
Малта
421,4
Общо
505 572,5
Праг (62 %)
313 455,0“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2013 година.
DECISÃO DO CONSELHO
de 10 de dezembro de 2013
que altera o Regulamento Interno do Conselho
(2013/746/UE)
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Tendo em conta o artigo 2.o, n.o 2, do Anexo III do Regulamento Interno do Conselho (1),
Considerando o seguinte:
(1)
O artigo 3.o, n.o 3, primeiro e quarto parágrafos, do Protocolo (n.o 36) relativo às disposições transitórias, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, prevê que, até 31 de outubro de 2014, quando o Conselho adotar um ato por maioria qualificada, e se um dos seus membros o solicitar, se verifique se os Estados-Membros que constituem essa maioria qualificada representam, no mínimo, 62 % da população total da União.
(2)
Essa percentagem é calculada de acordo com os dados relativos à população constantes do artigo 1.o do Anexo III do Regulamento Interno do Conselho (a seguir designado por «Regulamento Interno»).
(3)
O artigo 2.o, n.o 2, do Anexo III do Regulamento Interno prevê que, com efeitos a contar de 1 de janeiro de cada ano, o Conselho adapta os números constantes do artigo 1.o do referido anexo, de acordo com os dados disponíveis no Serviço de Estatística da União Europeia em 30 de setembro do ano anterior.
(4)
Por conseguinte, o Regulamento Interno deverá ser alterado para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de outubro de 2014,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
O artigo 1.o do Anexo III do Regulamento Interno passa a ter a seguinte redação:
«Artigo 1.o
Para efeitos da aplicação do artigo 16.o, n.o 5, do TUE e do artigo 3.o, n.os 3 e 4, do Protocolo (n.o 36) relativo às disposições transitórias, a população total de cada Estado-Membro, para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2014 e 31 de outubro de 2014, é a seguinte:
Estado-Membro
População
(× 1 000)
Alemanha
80 523,7
França
65 633,2
Reino Unido
63 730,1
Itália
59 685,2
Espanha
46 704,3
Polónia
38 533,3
Roménia
20 057,5
Países Baixos
16 779,6
Bélgica
11 161,6
Grécia
11 062,5
República Checa
10 516,1
Portugal
10 487,3
Hungria
9 908,8
Suécia
9 555,9
Áustria
8 451,9
Bulgária
7 284,6
Dinamarca
5 602,6
Finlândia
5 426,7
Eslováquia
5 410,8
Irlanda
4 591,1
Croácia
4 262,1
Lituânia
2 971,9
Eslovénia
2 058,8
Letónia
2 023,8
Estónia
1 324,8
Chipre
865,9
Luxemburgo
537,0
Malta
421,4
Total
505 572,5
Limiar (62%)
313 455,0».
Artigo 2.o
A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2014.
Feito em Bruxelas, em 10 de dezembro de 2013.