РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 870/2013 НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2866/98 по отношение на валутния курс към еврото за Латвия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 140, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид становището на Европейската централна банка,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 2866/98 на Съвета от 31 декември 1998 г. относно валутните курсове към еврото на валутите на държавите-членки, които приемат еврото (1) се определят валутните курсове, считано от 1 януари 1999 г.
(2)
Съгласно член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. Латвия е държава членка с дерогация по смисъла на член 139, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(3)
Съгласно Решение 2013/387/ЕС на Съвета от 9 юли 2013 г. относно приемането на еврото от Латвия от 1 януари 2014 г. (2) Латвия изпълнява необходимите условия за приемането на еврото и дерогацията по отношение на Латвия се отменя, считано от 1 януари 2014 г.
(4)
Въвеждането на еврото в Латвия налага приемането на валутен курс на латвийския лат към еврото. Този валутен курс се определя на 0,702804 лата за 1 евро, което съответства на настоящия централен курс на лата в механизмa на обменните курсове (МОК II).
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 2866/98 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕО) № 2866/98 между валутните курсове, приложими към кипърската лира и люксембургския франк, се вмъква следният ред:
„= 0,702804 латвийски лата“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
REGULAMENTO (UE) N.o 870/2013 DO CONSELHO
de 9 de julho de 2013
que altera o Regulamento (CE) n.o 2866/98 no respeitante à taxa de conversão do euro para a Letónia
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 140.o, n.o 3,
Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 2866/98 do Conselho, de 31 de dezembro de 1998, relativo às taxas de conversão entre o euro e as moedas dos Estados-Membros que adotam o euro (1), determina as taxas de conversão a partir de 1 de janeiro de 1999.
(2)
Em conformidade com o artigo 4.o do Ato de Adesão de 2003, a Letónia é um Estado-Membro que beneficia de uma derrogação, na aceção do artigo 139.o, n.o 1, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
(3)
De acordo com a Decisão 2013/387/UE do Conselho, de 9 de julho de 2013, relativa à adoção do euro pela Letónia em 1 de janeiro de 2014 (2), a Letónia preenche as condições necessárias para a adoção do euro e a derrogação que lhe foi concedida é revogada com efeitos a partir de 1 janeiro de 2014.
(4)
A introdução do euro na Letónia requer que seja adotada a taxa de conversão entre o euro e o lats letão. Essa taxa de conversão é fixada em 0,702804 lats letão por 1 euro, o que corresponde à taxa central do lats em vigor no mecanismo de taxas de câmbio (MTC II).
(5)
Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 2866/98 deverá ser alterado,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
No artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 2866/98, é inserida a linha seguinte entre as taxas de conversão aplicáveis para a libra cipriota e o franco luxemburguês:
«= 0,702804 Lats letão».
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor em 1 de janeiro de 2014.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 9 de julho de 2013.