РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 50/2014 НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално членове 41 и 16 от него във връзка с приложение IV, раздел 3, буква а), точка 4 към него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията (1) се определят преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия към Съюза. В глава II, раздел 2 от посочения регламент се уреждат определянето и изтеглянето на излишните количества захар, налични в Хърватия към датата на присъединяването ѝ. По-специално се установяват срокове за определянето на излишните количества захар, за изтеглянето им и за представянето на доказателства от установените оператори в Хърватия за тяхното изтегляне. Определят се също така референтни периоди, които да се използват за изчисляване на вноските на Хърватия, ако излишните количества не бъдат изтеглени.
(2)
С оглед на времето, необходимо за задълбочен анализ на предоставената от Хърватия информация и за провеждането на обсъждания с посочената държава членка, както и за да се гарантира правилното прилагане на глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, е необходимо да се удължат предвидените в посочения регламент за изпълнение срокове, свързани с определянето на излишните количества захар.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се изменя, както следва:
1)
В член 7, параграф 1 датата „31 януари 2014 г.“ се заменя с датата „30 септември 2014 г.“.
2)
В член 9, параграф 1 датата „31 октомври 2014 г.“ се заменя с датата „30 юни 2015 г.“.
3)
Член 10 се изменя, както следва:
a)
датата „31 октомври 2014 г.“ се заменя с датата „30 юни 2015 г.“;
б)
датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „29 февруари 2016 г.“
4)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 датата „31 януари 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;
б)
в параграф 2, четвърта алинея датата „31 октомври 2014 г.“ се заменя с датата „30 юни 2015 г.“.
5)
Член 12 се изменя, както следва:
a)
в параграф 1 датата „28 февруари 2015 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2015 г.“;
б)
параграф 2 се изменя, както следва:
i)
в първа алинея датата „31 октомври 2014 г.“ се заменя с датата „30 юни 2015 г.“;
ii)
във втора алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „29 февруари 2016 г.“;
iii)
в трета алинея датата „30 април 2015 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2014 година.
REGULAMENTO DE EXECUÇÃO (UE) N.o 50/2014 DA COMISSÃO
de 20 de janeiro de 2014
que altera o Regulamento de Execução (UE) n.o 170/2013 que estabelece medidas transitórias no setor do açúcar devido à adesão da Croácia
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado de Adesão da Croácia,
Tendo em conta o Ato de Adesão da Croácia, nomeadamente os artigos 41.o e 16.o, em conjugação com a secção 3, alínea a), ponto 4, do anexo IV,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento de Execução (UE) n.o 170/2013 da Comissão (1) estabelece medidas transitórias no setor do açúcar devido à adesão da Croácia à União. A secção 2 do capítulo II desse regulamento faz referência à determinação e eliminação das quantidades excedentárias de açúcar existentes na Croácia à data da adesão. São nomeadamente fixados os prazos para a determinação das quantidades excedentárias de açúcar, para a sua eliminação e para a apresentação das respetivas provas pelos operadores identificados na Croácia. São também fixados períodos de referência a utilizar no cálculo dos montantes a cobrar à Croácia caso não sejam eliminadas as quantidades excedentárias.
(2)
Tendo em conta o tempo necessário para uma análise aprofundada das informações comunicadas pela Croácia e para as discussões com esse Estado-Membro, bem como para assegurar a correta aplicação do capítulo II, secção 2, do Regulamento de Execução (UE) n.o 170/2013, é necessário prorrogar os prazos fixados nesse Regulamento de Execução no que se refere à determinação das quantidades excedentárias de açúcar.
(3)
O Regulamento de Execução (UE) n.o 170/2013 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
(4)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
O Regulamento de Execução (UE) n.o 170/2013 é alterado do seguinte modo:
1)
No artigo 7.o, n.o 1, «31 de janeiro de 2014» é substituído por «30 de setembro de 2014».
2)
No artigo 9.o, n.o 1, «31 de outubro de 2014» é substituído por «30 de junho de 2015».
3)
O artigo 10.o é alterado do seguinte modo:
a)
«31 de outubro de 2014» é substituído por «30 de junho de 2015»;
b)
«30 de junho de 2015» é substituído por «29 de fevereiro de 2016».
4)
O artigo 11.o é alterado do seguinte modo:
a)
No n.o 1, «31 de janeiro de 2015» é substituído por «30 de setembro de 2015»;
b)
No n.o 2, quarto parágrafo, «31 de outubro de 2014» é substituído por «30 de junho de 2015».
5)
O artigo 12.o é alterado do seguinte modo:
a)
No n.o 1, «28 de fevereiro de 2015» é substituído por «31 de outubro de 2015»;
b)
O n.o 2 é alterado do seguinte modo:
i)
no primeiro parágrafo, «31 de outubro de 2014» é substituído por «30 de junho de 2015»,
ii)
no segundo parágrafo, «30 de junho de 2015» é substituído por «29 de fevereiro de 2016»,
iii)
no terceiro parágrafo, «30 de abril de 2015» é substituído por «31 de dezembro de 2015».
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 20 de janeiro de 2014.