РЕШЕНИЕ 2014/205/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 април 2014 година
за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС (1).
(2)
Въз основа на прегледа на Решение 2011/235/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 13 април 2015 г.
(3)
Следва да се актуализират вписванията за определени лица, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС.
(4)
Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6, параграф 2 от Решение 2011/235/ОВППС се заменя със следното:
„2. Настоящото решение се прилага до 13 април 2015 г. То подлежи на постоянно преразглеждане. То се подновява или изменя, когато е уместно, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
Член 2
Приложението към Решение 2011/235/ОВППС се изменя съгласно изложеното в приложението към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.
DECISÃO 2014/205/PESC DO CONSELHO
de 10 de abril de 2014
que altera a Decisão 2011/235/PESC que impõe medidas restritivas contra determinadas pessoas e entidades tendo em conta a situação no Irão
O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Considerando o seguinte:
(1)
Em 12 de abril de 2011, o Conselho adotou a Decisão 2011/235/PESC (1).
(2)
À luz da revisão da Decisão 2011/235/PESC, as medidas restritivas deverão ser prorrogadas até 13 de abril de 2015.
(3)
As entradas relativas a determinadas pessoas incluídas no Anexo da Decisão 2011/235/PESC deverão ser atualizadas.
(4)
A Decisão 2011/235/PESC deverá ser alterada em conformidade,
ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Artigo 1.o
No artigo 6.o da Decisão 2011/235/PESC, o n.o 2 passa a ter a seguinte redação:
«2. A presente decisão é aplicável até 13 de abril de 2015. Fica sujeita a revisão permanente. A presente decisão é prorrogada ou alterada, conforme adequado, caso o Conselho considere que os seus objetivos não foram atingidos.».
Artigo 2.o
O Anexo da Decisão 2011/235/PESC é alterado em conformidade com o Anexo da presente decisão.
Artigo 3.o
A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Feito em Bruxelas, em 10 de abril de 2014.