РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 656/2013 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2013 година
за определяне на преходни мерки по отношение на образеца на паспорт, издаден в Хърватия за кучета, котки и порове
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (1) се отнася, inter alia, до движението към държави членки от трети държави на домашни любимци от видовете, посочени в приложение I към него. Кучетата и котките са изброени в част A, а поровете - в част Б от същото приложение.
(2)
В приложение II, част Б, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 998/2003 се съдържат списъци на държави и територии, в т.ч. Хърватия, в които към движението с нетърговска цел на домашните любимци се прилагат правила, най-малкото еквивалентни на правилата, предвидени в посочения регламент.
(3)
В резултат кучета, котки и порове, придвижвани от тези страни и територии в държавите членки, могат да бъдат придружавани от паспорт, който съответства на образеца, установен в приложение I към Решение 2003/803/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 г. за установяване на образец на паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове (2), и на допълнителните изисквания, определени в приложение II към посоченото решение, с някои необходими приспособявания по отношение на корицата на образеца на паспорта.
(4)
От датата на присъединяване на Хърватия кучета, котки и порове следва да бъдат придвижвани от Хърватия в друга държава членка единствено ако са придружени от паспорт, съответстващ на установения в приложение I към Решение 2003/803/ЕО образец и на допълнителните изисквания, определени в приложение II към посоченото решение.
(5)
Възможно е обаче празни паспорти, отпечатани от компетентните органи на Хърватия, както и такива, които са разпределени на упълномощените ветеринарни лекари в Хърватия, но все още не са издадени от тях преди датата на присъединяването, все още да бъдат на склад след тази дата.
(6)
Същевременно паспортите, издадени преди датата на присъединяването, при спазване на определени условия, следва да продължат да бъдат приемани за преходен период от три години, за да се ограничи административната и финансовата тежест за собствениците на домашни любимци.
(7)
Поради това, с цел да се улесни преходът от съществуващия режим към този, който влиза в сила от датата на присъединяване на Хърватия, е целесъобразно да се определят преходни мерки за придвижването на домашни любимци от Хърватия в други държави членки.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение нито от страна на Европейския парламент, нито от страна на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавите членки разрешават придвижването от Хърватия на тяхна територия на домашни любимци от видовете, посочени в приложение I, части А и Б от Регламент (ЕО) № 998/2003, които се придружават от паспорт, издаден от упълномощен ветеринарен лекар в Хърватия не по-късно от 30 юни 2014 г. и отговарящ на следните изисквания:
а)
изготвен е в съответствие с образеца, установен в приложение I към Решение 2003/803/ЕО, и с допълнителните изисквания, посочени в приложение II, част А, част Б, точка 2, букви а) и в) и част В от посоченото решение;
б)
чрез дерогация от приложение II, част Б, точка 1 и точка 2, буква б) от Решение 2003/803/ЕО в горната четвърт на заглавната му страница, над думите „Republika Hrvatska“, на син фон (PANTONE REFLEX BLUE) е отпечатан хърватският герб.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата на влизането му в сила.
Прилага се до 30 юни 2016 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2013 година.
REGULAMENTO (UE) N.o 656/2013 DA COMISSÃO
de 10 de julho de 2013
que estabelece medidas transitórias no que respeita ao modelo de passaporte emitido na Croácia para cães, gatos e furões
(Texto relevante para efeitos do EEE)
A COMISSÃO EUROPEIA,
Tendo em conta o Tratado de Adesão da Croácia, nomeadamente o artigo 3.o, n.o 4,
Tendo em conta o Ato de Adesão da Croácia, nomeadamente o artigo 42.o,
Considerando o seguinte:
(1)
O Regulamento (CE) n.o 998/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de maio de 2003, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem caráter comercial de animais de companhia e que altera a Diretiva 92/65/CEE do Conselho (1) é aplicável, inter alia, às deslocações nos Estados-Membros, a partir de países terceiros, dos animais de companhia das espécies referidas na lista do anexo I. Os cães e gatos estão enumerados na parte A e os furões estão enumerados na parte B do anexo.
(2)
A secção 2 da parte B do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003 enumera os países e territórios, incluindo a Croácia, abrangidos por regras de circulação sem caráter comercial de animais de companhia pelo menos equivalentes às regras previstas nesse regulamento.
(3)
Em consequência, os gatos, cães e furões transferidos desses países e territórios para os Estados-Membros estão autorizados a ser acompanhados por um passaporte, em conformidade com o modelo constante do anexo I da Decisão 2003/803/CE da Comissão, de 26 de novembro de 2003, que estabelece um modelo de passaporte para a circulação intracomunitária de cães, gatos e furões (2), assim como com os requisitos adicionais relativos ao modelo de passaporte estabelecidos no anexo II dessa decisão, mediante certas adaptações necessárias da informação constante da capa do modelo de passaporte.
(4)
A partir da data de adesão da Croácia, os gatos, cães e furões não devem ser deslocados da Croácia para outro Estado-Membro se não forem acompanhados de um passaporte conforme com o modelo constante do anexo I da Decisão 2003/803/CE e com os requisitos adicionais estabelecidos no anexo II dessa decisão.
(5)
Contudo, os passaportes em branco impressos pelas autoridades competentes da Croácia, bem como os distribuídos mas ainda não emitidos por médicos veterinários autorizados na Croácia antes da data de adesão, ainda poderão estar preparados depois dessa data.
(6)
Ao mesmo tempo, os passaportes emitidos antes da data de adesão, devem, mediante o cumprimento de certas condições, continuar a ser aceites durante um período transitório de três anos, a fim de limitar os encargos administrativos e financeiros para os proprietários de animais de companhia.
(7)
Por conseguinte, a fim de facilitar a transição do regime existente para o regime que entrará em vigor a partir da data de adesão da Croácia, convém estabelecer medidas transitórias relativas à circulação de animais de companhia provenientes da Croácia para outros Estados-Membros.
(8)
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal e nem o Parlamento Europeu nem o Conselho se lhes opuseram,
ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Artigo 1.o
Os Estados-Membros devem autorizar a entrada no seu território dos animais de companhia provenientes da Croácia das espécies referidas nas partes A e B do anexo I do Regulamento (CE) n.o 998/2003, que são acompanhados de um passaporte emitido por um veterinário autorizado na Croácia, o mais tardar em 30 de junho de 2014, e que satisfaça os seguintes requisitos:
a)
É conforme com o modelo estabelecido no anexo I da Decisão 2003/803/CE e com os requisitos adicionais previstos na parte A, na parte B, n.o 2, alíneas a) e c), e na parte C do anexo II da referida decisão;
b)
Ostenta, em derrogação do disposto na parte B, n.o 1, e n.o 2, alínea b), do anexo II da Decisão 2003/803/CE, o emblema croata no quarto superior da capa, acima da expressão «Republika Hrvatska», sobre um fundo azul (PANTONE REFLEX BLUE).
Artigo 2.o
O presente regulamento entra em vigor sob reserva e na data da entrada em vigor do Tratado de Adesão da Croácia.
O presente regulamento é aplicável até 30 de junho de 2016.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 10 de julho de 2013.