31996R2333
L 317/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2333/96 НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 1996 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2051/96 относно определяне на някои подробни правила за подпомагане на износа на говеждо и телешко месо, спрямо което може да се приложи специално третиране при внос в Канада и за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2222/96 (2), и по-специално членове 9 и 13 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията (3) определя някои подробни правила за прилагане относно износа на говеждо месо към Канада, по-специално като предвижда управление на сертификатите на тримесечни периоди; като има предвид, че като се отчитат канадските правила за прилагане на тарифната квота на Световната търговска организация (СТО) относно говеждото месо, е необходимо да се изменят някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 2051/96 и Регламент (ЕО) № 1445/95 (4), изменени с Регламент (ЕО) № 2051/96;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2051/96 на Комисията се заменя със следния текст:
„1. Настоящият регламент установява някои подробни правила, прилагани при износ за Канада на 5 000 тона прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо на календарна година с произход от Общността, спрямо което се прилага специално третиране.“
Член 2
Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията се изменя, както следва:
1.
Член 12а, параграф 6 се замея със следния текст:
„6. Заявлението за издаване на лицензия може да бъде депозирано единствено през първите пет дни на всеки месец.“
2.
В член 12а, параграф 8, последното изречение думата „тримесечие“ се замества с думата „месец“.
3.
Член 12а, параграф 9 се замея със следния текст:
„9. Лицензиите се издават най-късно до двадесет и първия ден от всеки месец.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 1996 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2333/96 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 2051/96 che stabilisce modalità di applicazione del regime di assistenza all'esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in Canada e che modifica il regolamento (CE) n. 1445/95
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2222/96 (2), in particolare gli articoli 9 e 13,
considerando che il regolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (3) stabilisce alcune modalità di applicazione per le esportazioni di carni bovine in Canada, in particolare la gestione trimestrale dei titoli; che, tenendo conto delle norme adottate dal Canada per l'attuazione del contingente tariffario di carni bovine nel quadro dell'OMC, è opportuno modificare alcune disposizioni dei regolamenti (CE) n. 2051/96 e (CE) n. 1445/95 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2051/96;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2051/96, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Il presente regolamento stabilisce alcune modalità di applicazione relative all'esportazione in Canada di 5 000 tonnellate, per anno civile, di carni bovine fresche, refrigerate o congelate di origine comunitaria, che beneficiano di un trattamento speciale.»
Articolo 2
L'articolo 12 bis del regolamento (CE) n. 1445/95 è modificato come segue:
1) Il testo del paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
«6. Le domande di titolo possono essere presentate esclusivamente nei primi 5 giorni di ogni mese.»
2) Al paragrafo 8, ultima frase, il termine «trimestre» è sostituito dal termine «mese».
3) Il testo del paragrafo 9 è sostituito dal seguente:
«9. I titoli sono rilasciati al più tardi il ventunesimo giorno di ogni mese.»
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1996.