31996R0818
L 111/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 818/96 НА СЪВЕТА
от 29 април 1996 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно определени стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 (2) установява определени стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 не се прилага към директните продажби от производителите на търговците на дребно в определени региони на Финландия с оглед на специфичните условия за търговията с яйца в тези региони; като има предвид, че списъкът с тези региони следва понастоящем да бъде изменен, като се вземат предвид подобрените условия за търговия, вследствие увеличаване броя на центровете за опаковане в по-малко отдалечените региони на Финландия; като има предвид, че с оглед улесняване бъдещите съкращения на този списък, те следва да бъдат приети в съответствие с член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
към член 2, параграф 3 се добавя следната алинея:
„Списъкът с регионите на Финландия, съдържащ се в приложение II, може да бъде съкращаван в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75.“;
2.
приложение II се заменя с приложение II, така, както фигурира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 април 1996 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 818/96 DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 1907/90 relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1907/90 (2) ha istituito talune norme di commercializzazione per le uova;
considerando che tale regolamento non si applica alla vendita diretta effettuata dai produttori ai dettaglianti in talune regioni della Finlandia, a causa delle condizioni specifiche della commercializzazione delle uova di tali regioni; che è opportuno modificare l'elenco di queste regioni tenendo conto del miglioramento delle condizioni di commercializzazione grazie all'aumento dei centri di confezionamento stabilitisi nelle zone meno periferiche della Finlandia; che per facilitare ulteriori riduzioni di tale elenco è opportuno disporre che esso sia modificato secondo la procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1907/90 è modificato come segue:
1) all'articolo 2, paragrafo 3 è aggiunto il comma seguente:
«L'elenco delle regioni della Finlandia figurante nell'allegato II può essere modificato secondo la procedura prevista all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75.»;
2) l'allegato II è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 1996.