32004D0332
L 105/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 април 2004 година
относно прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно контрола на застраховката „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства
(нотифицирано под номер С(2004) 1235)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/332/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/166/ЕИО на Съвета от 24 април 1972 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно застраховките „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за прилагане на задължението за застраховане на тази отговорност (1), и по-специално член 7, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Отношенията между националните застрахователни бюра на държавите-членки и на Хърватия, Кипър, Чешката република, Унгария, Исландия, Норвегия, Словакия, Словения и Швейцария се регулират от Многостранното споразумение от 30 май 2002 г. (по-нататък наричано „Споразумението“).
(2)
Споразумението бе приложено като приложение към Решение 2003/564/ЕО на Комисията относно прилагането на Директива 72/166/ЕИО на Съвета относно проверките на застраховките „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства (2), което налага на всяка държава-членка да се въздържа от извършването на контрол на застраховките „Гражданска отговорност“ за превозните средства, обичайното домуване на които се намира на територията на друга държава-членка или на територията на Хърватия, Кипър, Чешката република, Унгария, Исландия, Норвегия, Словакия, Словения и Швейцария, които са обект на споразумението.
(3)
Националните застрахователни бюра на държавите-членки и на Хърватия, Кипър, Чешката република, Естония, Унгария, Исландия, Латвия, Литва, Малта, Норвегия, Полша, Словакия, Словения и Швейцария подписаха на 1 ноември 2003 г. Добавка № 1 към Споразумението, което разширява нейното поле на приложение, като включва и бюрата на Естония, Латвия, Литва, Малта и Полша. Тази добавка определя процедурата относно премахването на контрола на застраховките „Гражданска отговорност“ за превозните средства, обичайното домуване на които се намира на територията на тези страни.
(4)
Следователно са налице всички условия за премахване на контрола на застраховките „Гражданска отговорност“, извършван по силата на Директива 72/166/ЕИО между държавите-членки и Естония, Латвия, Литва, Малта и Полша,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 30 април 2004 г. държавите-членки се въздържат от извършване на контрол на застраховките „Гражданска отговорност“ за превозните средства, обичайното домуване на които се намира на територията на Естония, Латвия, Литва, Малта и Полша, които са обект на Добавка № 1 от 1 ноември 2003 г. към многостранното споразумение между националните застрахователни бюра на държавите-членки на Европейското икономическо пространство и на други асоциирани държави.
Член 2
Държавите-членки са длъжни да информират незабавно Комисията за мерките, които те приемат за прилагане на настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 април 2004 година.
Decisione della Commissione
del 2 aprile 2004
relativa all'applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli
[notificata con il numero C(2004) 1235]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/332/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità(1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1) Le relazioni tra gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri (in prosieguo "Bureau"), e quelli di Cipro, della Croazia, dell'Islanda, della Norvegia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia, della Svizzera e dell'Ungheria sono disciplinate dalla convenzione multilaterale del 30 maggio 2002 (in prosieguo "la convenzione").
(2) La convenzione è stata allegata alla decisione 2003/564/CE della Commissione, del 28 luglio 2003, relativa all'applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli(2) che fa obbligo a ciascuno Stato membro di astenersi dall'effettuare il controllo dell'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazionano abitualmente nel territorio di un altro Stato membro o di Cipro, della Croazia, dell'Islanda, della Norvegia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia, della Svizzera e dell'Ungheria e che sono soggetti alla convenzione.
(3) Il 1o novembre 2003 i Bureau degli Stati membri e quelli di Cipro, della Croazia, dell'Estonia, dell'Islanda, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Norvegia, della Polonia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia, della Svizzera e dell'Ungheria hanno firmato un addendum n. 1 alla convenzione, con il quale la convenzione stessa è stata estesa ai Bureau di Estonia, Lettonia, Lituania, Malta e Polonia. L'addendum fissa le modalità pratiche di abolizione dei controlli di assicurazione per i veicoli che stazionano abitualmente nel territorio dei predetti paesi.
(4) Sono pertanto soddisfatte tutte le condizioni per la soppressione dei controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli conformemente alla direttiva 72/166/CEE tra gli Stati membri e l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, Malta e la Polonia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
A partire dal 30 aprile 2004 gli Stati membri si astengono dall'effettuare il controllo dell'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazionano abitualmente nel territorio dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, di Malta e della Polonia, che sono oggetto dell'"addendum n. 1 del 1o novembre 2003 alla Convenzione tra gli Uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri dello Spazio economico europeo e di altri Stati associati".
Articolo 2
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione delle misure prese in applicazione della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2004.