32002R1938
L 297/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1938/2002 НА КОМИСИЯТА
от 30 октомври 2002 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2273/93 за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 на Комисията (2), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Интервенционните центрове са определени в приложението към Регламент (ЕИО) № 2273/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1792/2001 (4). Някои държави-членки поискаха промяна на някои от тези центрове.
(2)
Регламент (ЕИО) № 2273/93 трябва съответно да се измени.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 2273/93 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2002 година.
Regolamento (CE) n. 1938/2002 della Commissione
del 30 ottobre 2002
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2273/93 che fissa i centri d'intervento per i cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1) I centri d'intervento sono stati fissati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1792/2001(4). Taluni Stati membri hanno presentato domande di modifica riguardanti alcuni di questi centri.
(2) Occorre modificare conformemente il regolamento (CEE) n. 2273/93.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CEE) n. 2273/93 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2002.