32005R0941
L 159/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 941/2005 НА СЪВЕТА
от 30 май 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1868/94 относно определянето на квотна система във връзка с производството на картофено нишесте
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета (2) определя квотите за картофено нишесте за държавите-членки производителки за пазарните 2002/2003, 2003/2004 и 2004/2005 години.
(2)
По силата на член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 тригодишните квоти следва да се разпределят между държавите-членки производителки на базата на доклад на Комисията пред Съвета. В този смисъл следва да бъдат отчетени и последните промени в общата селскостопанска политика и в производството в държавите-членки, които се присъединиха към Общността на 1 май 2004 г. Докато се очакват резултатите от първоначалния ефект в сектора, съществуващите квоти за пазарната 2004/2005 година следва да бъдат запазени в продължение на още две години.
(3)
Държавите-членки производителки следва да разпределят своите квоти за период от две години между всички производители на картофено нишесте на базата на квотите за пазарната 2004/2005 година.
(4)
Използваните от производителите на картофено нишесте количества, които надхвърлят разпределените помежду им квоти, които са им предоставени за пазарната 2004/2005 година, следва да бъдат приспаднати от тези за пазарната 2005/2006 година, съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94.
(5)
Следователно, следва да се внесат съответните изменения в Регламент (ЕО) № 1868/94.
(6)
Европейският икономически и социален комитет предостави своето становище (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Членове 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 1868/94 се заменят със следните членове:
„Член 2
1. На държавите-членки, които произвеждат картофено нишесте, се определят квоти за пазарните 2005/2006 и 2006/2007 години съобразно приложението към настоящия регламент.
2. Всяка държава-членка производител, упомената в приложението, следва да разпредели своята квота между производителите на картофено нишесте на базата на разпределението за всеки производител през пазарната 2004/2005 година, които могат да я ползват през пазарните 2005/2006 и 2006/2007 години при условията на прилагането на втората алинея.
Разпределените за всеки производител вторични квоти за пазарната 2005/2006 година следва да бъдат коригирани с цел да отразят евентуално използваните през пазарната 2004/2005 година количества, надхвърлящи квотата за пазарната 2004/2005 година съгласно член 6, параграф 2.
Член 3
1. Най-късно до 30 септември 2006 г. Комисията следва да представи пред Съвета доклад за разпределението на квотата в рамките на Общността, придружен от съответните предложения. Докладът следва да отчита евентуалните промени в плащанията за производителите на картофи и промените на пазарите на картофено нишесте и нишесте от зърнени храни.
2. Не по-късно от 31 декември 2006 г. Съветът следва да вземе решение, на основание член 37 от Договора, за предложенията от Комисията, направени на базата на доклада, упоменат в параграф 1.
3. Най-късно до 31 януари 2007 г. държавите-членки следва да уведомят заинтересованите лица за приетите подробни правила в този сектор.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2005 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 941/2005 DEL CONSIGLIO
del 30 maggio 2005
recante modifica del regolamento (CE) n. 1868/94 che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio (2) fissa i contingenti di fecola di patate assegnati agli Stati membri produttori per le campagne di commercializzazione 2002/2003, 2003/2004 e 2004/2005.
(2)
Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1868/94, il contingente triennale va ripartito tra gli Stati membri produttori sulla base della relazione della Commissione al Consiglio. A questo proposito è opportuno tener conto dell’evoluzione recente della politica agricola comune e della produzione nei nuovi Stati membri che hanno aderito alla Comunità il 1o maggio 2004 e quindi, nell’attesa dei primi effetti sul settore, prorogare per un periodo di altri due anni i contingenti fissati per la campagna 2004/2005.
(3)
Gli Stati membri produttori devono ripartire il loro contingente per un periodo biennale tra tutte le fecolerie in base ai contingenti fissati per la campagna 2004/2005.
(4)
I quantitativi utilizzati in eccesso rispetto ai sottocontingenti disponibili per la campagna 2004/2005 devono essere dedotti per la campagna 2005/2006 conformemente al disposto dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1868/94.
(5)
È pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 1868/94,
(6)
Il Comitato economico e sociale europeo ha espresso il suo parere (3),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo degli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 1868/94 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
1. Agli Stati membri produttori di fecola di patate sono assegnati, per le campagne 2005/2006/e 2006/2007, i contingenti indicati nell’allegato.
2. Fatto salvo il secondo comma del presente paragrafo, ciascuno Stato membro produttore che figura in allegato ripartisce il contingente assegnatogli tra le fecolerie, affinché lo utilizzino durante le campagne di commercializzazione 2005/2006 e 2006/2007, basandosi sui sottocontingenti di cui ciascuna impresa disponeva per la campagna 2004/2005.
I sottocontingenti assegnati a ciascuna fecoleria per la campagna 2005/2006 vengono adeguati per tener conto dell’eventuale quantitativo utilizzato in eccesso rispetto al contingente previsto per la campagna 2004/2005, conformemente al disposto dell’articolo 6, paragrafo 2.
Articolo 3
1. Entro il 30 settembre 2006, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull’assegnazione del contingente nella Comunità, eventualmente corredata di opportune proposte. Tale relazione tiene conto di eventuali modifiche dei pagamenti ai produttori di patate nonché dell’evoluzione del mercato della fecola di patate e di quello dell’amido.
2. Il Consiglio, deliberando ai sensi dell’articolo 37 del trattato, decide entro il 31 dicembre 2006 in merito alle proposte della Commissione sulla base della relazione di cui al paragrafo 1.
3. Entro il 31 gennaio 2007, gli Stati membri notificano agli interessati le modalità adottate per il settore.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 2005.