31998R0202
L 021/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 202/98 НА КОМИСИЯТА
от 26 януари 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 4056/87 относно определяне на методите за анализ и други разпоредби с технически характер, необходими за прилагането на процедура за износ на стоки, които не са обхванати от приложение II към Договора
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура, както и за Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2509/97 на Комисията (2), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че за да се гарантира, че стоките, предмет на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета (3), са предмет на еднообразно третиране при износа им в цялата Общност, следва да се изменят разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 4056/87 на Комисията (4) относно определянето на млечните мазнини;
като има предвид, че изследванията и тестовете, извършени от лабораториите, отговарящи за това тестване показват, че най-подходящата процедура е процедурата, установена в член 1;
като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс, секция „Тарифна и статистическа номенклатура“,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, параграф 3 на Регламент (ЕИО) № 4056/87 се заменя със следния текст:
„3. Съдържание на млечни мазнини
1. За определяне на мазнините от млечен произход се прилага метод, използващ извличане с петролеев етер, предшествано от хидролиза със солна киселина и последвано от газова хроматография на метиловите естери на мастните киселини. Ако се установи наличието на млечни мазнини, процентът им се изчислява като се умножи процентът на метилбутират по 25 и така получената стойност се умножава по общото тегловно съдържание в проценти на мазнината в непроменената стока и се дели на 100.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 21-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 1998 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 202/98 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 4056/87 che definisce i metodi di analisi ed altre disposizioni di carattere tecnico necessarie all'applicazione del regime di esportazione delle merci non contemplate dall'allegato II
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2509/97 della Commissione (2), in particolare l'articolo 9,
considerando che, al fine di assicurare un trattamento uniforme all'esportazione dalla Comunità di merci al quale si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (3), è necessario modificare il regolamento (CEE) n. 4056/87 della Commissione (4) per quanto riguarda la procedura analitica per la determinazione delle materie grasse provenienti dal latte;
considerando che, a seguito degli studi e sperimentazioni effettuate dai laboratori incaricati di effettuare tale tipo di determinazione, la procedura ripresa all'articolo 1 del presente regolamento appare come la più appropriata;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere della sezione tariffaria e statistica del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4056/87 è sostituito dal testo seguente:
«3. Materie grasse provenienti dal latte
Per la determinazione delle materie grasse provenienti dal latte si utilizza un metodo che impiega l'estrazione con etere di petrolio, preceduta da idrolisi con acido cloridrico e seguita da cromatografia in fase gassosa degli esteri metilici degli acidi grassi. Ove la presenza di materia grassa proveniente dal latte sia messa in evidenza, la sua percentuale viene calcolata moltiplicando la percentuale di butirrato di metile per 25 e il valore così ottenuto è moltiplicato per il tenore totale in peso in percentuale di materia grassa della merce tal quale divisa per cento».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1998.