REGOLAMENTO (CE) N. 1353/2005 DELLA COMMISSIONE
del 17 agosto 2005
recante rettifica del regolamento (CE) n. 664/2005 che fissa le restituzioni applicabili all’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (2), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera del 22 luglio 1972 per quanto riguarda le disposizioni applicabili ai prodotti agricoli trasformati (di seguito «accordo») è stato approvato con decisione 2005/45/CE del Consiglio (3).
(2)
Ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, del protocollo n. 2 dell’accordo, per lo zucchero (codici SA 1701, 1702 e 1703) impiegato nella fabbricazione dei prodotti di cui alle tabelle I e II di detto protocollo le parti contraenti non possono concedere restituzioni all’esportazione o di altro tipo, né sgravi o esenzioni parziali o complete dei dazi doganali o degli oneri aventi effetto equivalente.
(3)
I prodotti di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 664/2005 della Commissione (4), (codici NC 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 e 1702907990, non figurano nelle suddette tabelle I e II. Di conseguenza, il disposto dell’articolo 4, paragrafo 3, del protocollo n. 2 dell’accordo non è applicabile a tali prodotti. Per l’esportazione di detti prodotti verso la Svizzera possono essere quindi concesse restituzioni.
(4)
Occorre pertanto rettificare, per questi prodotti, il codice destinazione riportato nell’allegato del regolamento (CE) n. 664/2005 includendovi la Svizzera con decorrenza dal 29 aprile 2005, data di entrata in vigore del citato regolamento.
(5)
Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CE) n. 664/2005 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 29 aprile 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2005.