REGOLAMENTO (CE) N. 243/1999 DELLA COMMISSIONE del 1° febbraio 1999 recante modifica dei regolamenti (CE) n. 478/97 e (CE) n. 20/98, che fissano le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda rispettivamente il prericonoscimento e gli aiuti ai gruppi di produttori
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), in particolare l'articolo 48,
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 20/98 della Commissione (3), l'importo dell'aiuto alla costituzione e al funzionamento dei gruppi di produttori prericonosciuti è determinato in base alla produzione commercializzata da detti gruppi; che la produzione commercializzata in un dato anno può registrare un calo sensibile a seguito di una calamità naturale; che in tal caso, per evitare una forte riduzione dell'importo dell'aiuto comunitario che può compromettere il funzionamento del gruppo, occorre limitare la riduzione della produzione commercializzata da prendere in considerazione ai fini del calcolo dell'aiuto; che tale limite deve essere determinato in riferimento alla resa e ai prezzi medi ottenuti dal gruppo di produttori prericonosciuto o dai suoi membri nel corso dei tre anni precedenti l'anno della calamità e deve essere fissato ad un livello che tenga conto delle normali fluttuazioni produttive dovute alle condizioni meteorologiche; che, nel caso del Portogallo, la produzione commercializzata così stabilita deve inoltre servire per il calcolo dell'aiuto risultante dall'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2200/96;
considerando che il regolamento (CE) n. 478/97 della Commissione (4) prevede, all'articolo 2, paragrafo 2, e all'articolo 5, paragrafo 1, due date diverse per l'esecuzione del piano di riconoscimento; che, per motivi di coerenza, è opportuno fissare una data unica per l'avvio dell'esecuzione di tale piano;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 20/98 è modificato come segue.
1) All'articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo 3:
«3. In caso di calamità naturale constatata dalle competenti autorità nazionali, la produzione commercializzata di cui al paragrafo 2 è considerata pari almeno al 70 % di un valore medio teorico corrispondente a:
- la superficie riservata al prodotto in causa durante l'anno della calamità da parte dei membri del gruppo di produttori prericonosciuto, moltiplicata per
- la resa media e il prezzo medio ottenuti dal gruppo di produttori prericonosciuto o dai suoi membri per tale prodotto, nel corso dei tre anni precedenti l'anno della calamità o, su decisione dello Stato membro, ottenuti nella stessa regione di produzione nel corso dei tre anni precedenti l'anno della calamità.»
2) All'articolo 13 è aggiunto il comma seguente:
«In caso di calamità naturale constatata dalle competenti autorità portoghesi, l'articolo 1, paragrafo 3, del presente regolamento si applica al calcolo della produzione commercializzata da prendere in considerazione nel quadro dell'articolo 14, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2200/96.»
Articolo 2
All'articolo 5 del regolamento (CE) n. 478/97, il paragrafo 1 è soppresso.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1° febbraio 1999.