РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2009 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на преразпределението на финансовото участие на Общността за някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение и с Решение 2009/560/ЕО
(нотифицирано под номер C(2009) 9193)
(2009/858/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Общността за програми за ликвидиране, контрол и наблюдение на болести по животните и зоонози.
(2)
С Решение 2008/897/ЕО на Комисията от 28 ноември 2008 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми и финансовото участие на Общността за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2009 г. и следващите години (2), се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Общността за всяка програма, представена от държавите-членки.
(3)
С Решение 2009/560/ЕО на Комисията от 22 юли 2009 г. за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2009 г. и за изменение на Решение 2008/897/ЕО по отношение на финансовото участие, предоставено от Общността на някои държави-членки по програми, одобрени с посоченото решение (3), се одобряват изменените варианти на някои национални програми, одобрени с Решение 2008/897/ЕО.
(4)
Комисията направи оценка на докладите, представени от държавите-членки относно разходите по посочените програми. Резултатите от оценката показват, че някои държави-членки няма да използват изцяло предоставените им финансови средства за 2009 г., докато други ще надхвърлят предоставената им сума.
(5)
Поради това е необходимо финансовото участие на Общността по някои от посочените национални програми да бъде съответно адаптирано. Целесъобразно е да се преразпредели финансирането от националните програми, които няма да използват изцяло предоставените им средства, към тези, които ще ги надхвърлят. Преразпределението следва да се основава на най-актуалната информация относно действително направените разходи от въпросните държави-членки.
(6)
В допълнение Румъния и Словакия представиха изменени програми за ликвидирането на бяс, а Полша и Словения представиха изменена програма за болестта син език.
(7)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и финансова гледна точка. Беше установено, че тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Общността, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми за посочените четири държави-членки следва да бъдат одобрени.
(8)
Поради това Решение 2008/897/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Полша на 30 април 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 2
Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Словения на 23 юли 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 3
Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Румъния на 20 август 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 4
Изменената програма за ликвидиране на бяса, представена от Словакия на 3 август 2009 г., се одобрява за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г.
Член 5
Решение 2008/897/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 1 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви a) и б) се заменят със следното:
„а)
1 400 000 ЕUR за Ирландия;
б)
2 500 000 ЕUR за Испания;“
б)
в буква ж) „2 000 000 EUR“ се заменя с „1 370 000 EUR“.
2.
В член 2 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Финансовото участие на Общността е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка от изброените в параграф 1 държави-членки за извършване на туберкулинови тестове и тестове за гама-интерферон и за компенсации на собственици за стойността на техните заклани животни, предмет на посочените програми, и не надвишава:
а)
14 000 000 ЕUR за Ирландия;
б)
9 100 000 ЕUR за Испания;
в)
2 900 000 ЕUR за Италия;
г)
120 000 ЕUR за Полша;
д)
200 000 ЕUR за Португалия.“
3.
В член 3, параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
3 600 000 EUR за Испания;“.
4.
В член 4 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви д)-ж) се заменят със следното:
„д)
16 650 000 ЕUR за Германия;
е)
90 000 ЕUR за Естония;
ж)
60 000 ЕUR за Ирландия;“
б)
букви й)-л) се заменят със следното:
„й)
55 000 000 ЕUR за Франция;
к)
2 000 000 EUR за Италия;
л)
20 000 EUR за Латвия;“
в)
в буква о) „1 400 000 EUR“ се заменя с „300 000 EUR“;
г)
букви с)-ф) се заменят със следното:
„с)
3 550 000 EUR за Австрия;
т)
100 000 ЕUR за Полша;
у)
2 700 000 ЕUR за Португалия;
ф)
100 000 ЕUR за Румъния;“
д)
букви ц) и ч) се заменят със следното:
„ц)
490 000 EUR за Финландия;
ч)
1 600 000 EUR за Швеция.“
5.
В член 5 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква в) „1 400 000 EUR“ се заменя с „1 600 000 EUR“;
б)
в буква г) „75 000 EUR“ се заменя със „140 000 EUR“;
в)
в буква е) „600 000 EUR“ се заменя с „350 000 EUR“;
г)
букви з)-м) се заменят със следното:
„з)
700 000 ЕUR за Гърция;
и)
1 250 000 ЕUR за Испания;
й)
1 450 000 ЕUR за Франция;
к)
1 700 000 EUR за Италия;
л)
100 000 ЕUR за Кипър;
м)
90 000 EUR за Латвия;“
д)
в буква р) „1 700 000 EUR“ се заменя с „2 350 000 EUR“;
е)
букви т)-ф) се заменят със следното:
„т)
4 500 000 ЕUR за Полша;
у)
650 000 ЕUR за Португалия;
ф)
50 000 EUR за Румъния;“.
6.
В член 6, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
670 000 ЕUR за Франция;“.
7.
В член 8 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
в буква д) „500 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;
б)
в буква к) „550 000 EUR“ се заменя с „1 400 000 EUR“;
в)
в буква т) „50 000 EUR“ се заменя с „80 000 EUR“;
г)
в буква х) „400 000 EUR“ се заменя с „220 000 EUR“.
8.
В член 9 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви а)-в) се заменят със следното:
„а)
1 400 000 ЕUR за Белгия;
б)
350 000 ЕUR за България;
в)
1 050 000 EUR за Чешката република;“
б)
букви ж)-к) се заменят със следното:
„ж)
3 300 000 ЕUR за Ирландия;
з)
1 200 000 ЕUR за Гърция;
и)
5 400 000 ЕUR за Испания;
й)
14 100 000 ЕUR за Франция;
к)
5 350 000 ЕUR за Италия;“
в)
в буква м) „230 000 EUR“ се заменя с „250 000 EUR“;
г)
в буква с) „2 900 000 EUR“ се заменя с „2 600 000 EUR“;
д)
букви у)-х) се заменят със следното:
„у)
790 000 ЕUR за Полша;
ф)
1 530 000 ЕUR за Португалия;
х)
580 000 ЕUR за Румъния;“
е)
букви ч) и ш) се заменят със следното:
„ч)
500 000 ЕUR за Словакия;
ш)
500 000 EUR за Финландия;“
ж)
в буква ща) „5 900 000 EUR“ се заменя с „4 600 000 EUR“.
9.
В член 10 параграф 2 се изменя, както следва:
а)
букви а)-в) се заменят със следното:
„а)
1 100 000 ЕUR за България;
б)
500 000 ЕUR за Литва;
в)
880 000 ЕUR за Унгария;“
б)
в буква е) „500 000 EUR“ се заменя със „760 000 EUR“.
10.
В член 11, параграф 2 буква г) се заменя със следното:
„г)
1 100 000 ЕUR за Полша.“
11.
В член 12, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
1 650 000 ЕUR за Полша.“
12.
В член 13, параграф 2 букви в)-д) се заменят със следното:
„в)
870 000 ЕUR за Естония;
г)
850 000 EUR за Латвия;
д)
550 000 ЕUR за Словения;“.
13.
В член 14, параграф 2 „175 000 EUR“ се заменя с „310 000 EUR“.
14.
В член 15, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
460 000 ЕUR за Португалия.“
15.
В член 15а, параграф 4 „5 400 000 EUR“ се заменя с „3 000 000 EUR“.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2009 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 novembre 2009
che approva taluni programmi modificati di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e delle zoonosi per il 2009 e che modifica la decisione 2008/897/CE per quanto riguarda la riassegnazione del contributo finanziario della Comunità ad alcuni Stati membri per i programmi approvati da tale decisione e dalla decisione 2009/560/CE
[notificata con il numero C(2009) 9193]
(2009/858/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 27, paragrafi 5 e 6,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2009/470/CE stabilisce le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità a programmi di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi alle malattie degli animali e alle zoonosi.
(2)
La decisione 2008/897/CE della Commissione, del 28 novembre 2008, recante approvazione dei programmi annuali e pluriennali di eradicazione, lotta e sorveglianza di talune malattie animali e zoonosi presentati dagli Stati membri per il 2009 e gli anni successivi, nonché del contributo finanziario della Comunità a detti programmi (2) approva taluni programmi nazionali e fissa la percentuale e l’importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ciascun programma presentato dagli Stati membri.
(3)
La decisione 2009/560/CE della Commissione, del 22 luglio 2009, che approva taluni programmi modificati di eradicazione e di sorveglianza di malattie degli animali e di zoonosi per il 2009 e che modifica la decisione 2008/897/CE per quanto riguarda il contributo finanziario della Comunità ad alcuni Stati membri per i programmi approvati con tale decisione (3), approva le versioni modificate di taluni programmi nazionali approvati dalla decisione 2008/897/CE.
(4)
La Commissione ha esaminato le relazioni presentate dagli Stati membri sulle spese relative a tali programmi. Dall’analisi di tali relazioni emerge che alcuni Stati membri non utilizzeranno interamente i contributi a essi assegnati per il 2009, mentre altri sosterranno spese superiori rispetto all’importo concesso.
(5)
Occorre pertanto adeguare il contributo finanziario della Comunità ad alcuni programmi nazionali. È opportuno ridistribuire i fondi stanziati, trasferendoli dai programmi nazionali che non utilizzeranno interamente il contributo ai programmi per i quali le spese saranno superiori al contributo. La riassegnazione deve basarsi sui dati più recenti relativi alle spese effettivamente sostenute dagli Stati membri interessati.
(6)
Inoltre, la Romania e la Slovacchia hanno presentato programmi modificati per l’eradicazione della rabbia e la Polonia e la Slovenia hanno presentato programmi modificati per l’eradicazione della febbre catarrale.
(7)
La Commissione ha esaminato sotto il profilo veterinario e finanziario ciascun programma modificato. I programmi sono stati ritenuti conformi alla legislazione veterinaria comunitaria applicabile, in particolare ai criteri di cui alla decisione 2008/341/CE. Occorre quindi approvare i programmi modificati presentati dai quattro Stati membri.
(8)
Occorre pertanto modificare la decisione 2008/897/CE.
(9)
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il programma modificato di sorveglianza ed eradicazione della febbre catarrale presentato dalla Polonia il 30 aprile 2009 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2009.
Articolo 2
Il programma modificato di sorveglianza ed eradicazione della febbre catarrale presentato dalla Slovenia il 23 luglio 2009 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2009.
Articolo 3
Il programma modificato di eradicazione della rabbia presentato dalla Romania il 20 agosto 2009 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2009.
Articolo 4
Il programma modificato di eradicazione della rabbia presentato dalla Slovacchia il 3 agosto 2009 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2009.
Articolo 5
La decisione 2008/897/CE è così modificata:
1)
all’articolo 1, il paragrafo 2 è così modificato:
a)
le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
«a)
1 400 000 EUR per l’Irlanda;
b)
2 500 000 EUR per la Spagna;»;
b)
alla lettera g) «2 000 000 EUR» è sostituito da «1 370 000 EUR»;
2)
all’articolo 2, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno degli Stati membri di cui al paragrafo 1 per l’effettuazione dei test della tubercolina e dell’interferone gamma e per gli indennizzi versati ai proprietari degli animali abbattuti nell’ambito di tali programmi, sino a un importo massimo di:
a)
14 000 000 EUR per l’Irlanda;
b)
9 100 000 EUR per la Spagna;
c)
2 900 000 EUR per l’Italia;
d)
120 000 EUR per la Polonia;
e)
200 000 EUR per il Portogallo.»;
3)
all’articolo 3, paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
3 600 000 EUR per la Spagna;»;
4)
l’articolo 4, paragrafo 2, è così modificato:
a)
le lettere da e) a g) sono sostituite dalle seguenti:
«e)
16 650 000 EUR per la Germania;
f)
90 000 EUR per l’Estonia;
g)
60 000 EUR per l’Irlanda;»;
b)
le lettere da j) a l) sono sostituite dalle seguenti:
«j)
55 000 000 EUR per la Francia;
k)
2 000 000 EUR per l’Italia;
l)
20 000 EUR per la Lettonia;»;
c)
alla lettera o), «1 400 000 EUR» è sostituito da «300 000 EUR»;
d)
le lettere da r) a u) sono sostituite dalle seguenti:
«r)
3 550 000 EUR per l’Austria;
s)
100 000 EUR per la Polonia;
t)
2 700 000 EUR per il Portogallo;
u)
100 000 EUR per la Romania;»;
e)
le lettere w) e x) sono sostituite dalle seguenti:
«w)
490 000 EUR per la Finlandia;
x)
1 600 000 EUR per la Svezia.»;
5)
l’articolo 5, paragrafo 2, è così modificato:
a)
alla lettera c), «1 400 000 EUR» è sostituito da «1 600 000 EUR»;
b)
alla lettera d), «75 000 EUR» è sostituito da «140 000 EUR»;
c)
alla lettera f), «600 000 EUR» è sostituito da «350 000 EUR»;
d)
le lettere da h) a m) sono sostituite dalle seguenti:
«h)
700 000 EUR per la Grecia;
i)
1 250 000 EUR per la Spagna;
j)
1 450 000 EUR per la Francia;
k)
1 700 000 EUR per l’Italia;
l)
100 000 EUR per Cipro;
m)
90 000 EUR per la Lettonia;»;
e)
alla lettera q), «1 700 000 EUR» è sostituito da «2 350 000 EUR»;
f)
le lettere da s) a u) sono sostituite dalle seguenti:
«s)
4 500 000 EUR per la Polonia;
t)
650 000 EUR per il Portogallo;
u)
50 000 EUR per la Romania;»;
6)
all’articolo 6, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
670 000 EUR per la Francia;»;
7)
l’articolo 8, paragrafo 2, è così modificato:
a)
alla lettera e), «500 000 EUR» è sostituito da «250 000 EUR»;
b)
alla lettera k), «550 000 EUR» è sostituito da «1 400 000 EUR»;
c)
alla lettera s), «50 000 EUR» è sostituito da «80 000 EUR»;
d)
alla lettera v), «400 000 EUR» è sostituito da «220 000 EUR»;
8)
l’articolo 9, paragrafo 2, è così modificato:
a)
le lettere da a) a c) sono sostituite dalle seguenti:
«a)
1 400 000 EUR per il Belgio;
b)
350 000 EUR per la Bulgaria;
c)
1 050 000 EUR per la Repubblica ceca;»;
b)
le lettere da g) a k) sono sostituite dalle seguenti:
«g)
3 300 000 EUR per l’Irlanda;
h)
1 200 000 EUR per la Grecia;
i)
5 400 000 EUR per la Spagna;
j)
14 100 000 EUR per la Francia;
k)
5 350 000 EUR per l’Italia;»
c)
alla lettera m), «230 000 EUR» è sostituito da «250 000 EUR»;
d)
alla lettera r), «2 900 000 EUR» è sostituito da «2 600 000 EUR»;
e)
le lettere da t) a v) sono sostituite dalle seguenti:
«t)
790 000 EUR per la Polonia;
u)
1 530 000 EUR per il Portogallo;
v)
580 000 EUR per la Romania;»;
f)
le lettere x) e y) sono sostituite dalle seguenti:
«x)
500 000 EUR per la Slovacchia;
y)
500 000 EUR per la Finlandia;»;
g)
alla lettera za), «5 900 000 EUR» è sostituito da «4 600 000 EUR».
9)
l’articolo 10, paragrafo 2, è così modificato:
a)
le lettere da a) a c) sono sostituite dalle seguenti:
«a)
1 100 000 EUR per la Bulgaria;
b)
500 000 EUR per la Lituania;
c)
880 000 EUR per l’Ungheria;»;
b)
alla lettera f), «500 000 EUR» è sostituito da «760 000 EUR»;
10)
all’articolo 11, paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d)
1 100 000 EUR per la Polonia.»;
11)
all’articolo 12, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
1 650 000 EUR per la Polonia.»;
12)
all’articolo 13, paragrafo 2, le lettere da c) a e) sono sostituite dalle seguenti:
«c)
870 000 EUR per l’Estonia;
d)
850 000 EUR per la Lettonia;
e)
550 000 EUR per la Slovenia;»;
13)
all’articolo 14, paragrafo 2, «175 000 EUR» è sostituito da «310 000 EUR»;
14)
all’articolo 15, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
460 000 EUR per il Portogallo.»;
15)
all’articolo 15 bis, paragrafo 4, «5 400 000 EUR» è sostituito da «3 000 000 EUR».
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2009.