32001D0079
L 027/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 януари 2001 година
за създаване на Военен комитет на Европейския съюз
(2001/79/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207 от него,
като припомня член 25 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
В рамката на укрепването на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС), и по-специално на общата Европейска политика за сигурност и отбрана, предвидена в член 17 от Договора за Европейския съюз, на срещата на Европейския съвет в Ница, проведена от 7 до 11 декември 2000 г., беше постигнато съгласие за създаване на Военен комитет на Европейския съюз, като бяха определени неговата мисия и функции, включително мисията и функциите на неговия председател.
(2)
Като се ръководи от указанията на Европейския съвет, посоченият комитет следва да бъде подготвен да започне своята работа.
РЕШИ:
Член 1
Създава се Военен комитет на Европейския съюз (ВКЕС) (наричан по-долу „Комитетът“), съставен от ръководителите на отбраната на държавите-членки, представени от техните военни представители.
Той ще заседава на ниво ръководители на отбраната, както и когато е необходимо.
Член 2
Мисията и функциите на Комитета се определят в приложение IV към Доклада на председателството, одобрен от Европейския съвет в Ница, който е възпроизведен в приложението към настоящото решение.
Член 3
1. Председателят на Комитета (наричан по-долу „председателят“) се назначава от Съвета по предложение на Комитета, заседаващ на ниво ръководители на отбраната.
2. Срокът, за който се избира председателят, е три годишен, освен ако Съветът не реши друго. Неговата мисия и функции също се определят в горепосоченото приложение.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
Член 5
1. Без да се засягат разпоредбите на член 3, параграф 1, настоящото решение се прилага от дата на назначаване на първия председател, но не по-късно от датата на прилагане на решението за създаване на Военния състав на Европейския съюз (1) и по-принцип преди края на юни 2001 г.
2. Временният Военен орган, създаден с Решение 2000/144/ОВППС (2), ще продължи да изпълнява задачите си до датата, от която ще започне да се прилага настоящото решение.
Член 6
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2001 година.
Decisione del Consiglio
del 22 gennaio 2001
che istituisce il comitato militare dell'Unione europea
(2001/79/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207,
ricordando l'articolo 25 del trattato sull'Unione europea,
considerando quanto segue:
(1) Nell'ambito del rafforzamento della politica estera e di sicurezza comune (PESC) e, in particolare, della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa di cui all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea, il Consiglio europeo, riunitosi a Nizza il 7-11 dicembre 2000, ha raggiunto un accordo sull'istituzione del comitato militare dell'Unione europea e ne ha stabilito la missione e le funzioni, comprese quelle del suo presidente.
(2) In osservanza degli orientamenti del Consiglio europeo, il comitato dovrebbe essere messo in grado di avviare i suoi lavori,
DECIDE:
Articolo 1
È istituito un comitato militare dell'Unione europea (EUMC), in seguito denominato "il comitato", composto dei capi di Stato maggiore della difesa, rappresentati dai loro delegati militari.
Esso si riunisce a livello di capi di Stato maggiore della difesa se e quando necessario.
Articolo 2
La missione e le funzioni del comitato sono definite nell'allegato IV della relazione della presidenza approvata dal Consiglio europeo di Nizza e che figura nell'allegato della presente decisione.
Articolo 3
1. Il presidente del comitato (in seguito denominato "il presidente") è nominato dal Consiglio su raccomandazione del comitato riunito a livello di capi di Stato maggiore della difesa.
2. Il mandato del presidente è triennale, salvo decisione contraria del Consiglio. La sua missione e le sue funzioni sono parimenti definite nell'allegato di cui sopra.
Articolo 4
La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.
Articolo 5
1. Fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 1, la presente decisione si applica a decorrere dalla data di nomina del primo presidente, entro la data di applicazione della decisione relativa all'istituzione dello Stato maggiore dell'Unione europea(1) e, in linea di massima, prima della fine del giugno 2001.
2. L'organo militare ad interim istituito dalla decisione 2000/144/PESC(2) continuerà a svolgere le proprie funzioni sino alla data di applicazione della presente decisione.
Articolo 6
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 2001.