31994R0822
L 095/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 822/94 НА КОМИСИЯТА
от 13 април 1994 година
относно адаптиране на кодовете по КН за ябълки, изброени в приложението към Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопански продукти (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 3209/89 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2505/92 на Комисията от 14 юли 1992 г. за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (3) съдържа комбинираната номенклатура, която е действаща към момента на влизане в сила на Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти (4);
като има предвид, че кодът по Комбинираната номенклатура, използван за обозначаване на ябълките в приложението към Регламент (ЕИО) № 2019/93, е кодът, който беше в сила през 1992 г., и като има предвид, че този код не съответства на кода, който е в сила от 1993 г.; като има предвид, че въпросният код трябва съответно да се промени;
като има предвид, че такова адаптиране трябва да влезе в сила от датата на влизане в сила на Регламент (ЕИО) № 2019/93;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕИО) № 2019/93 кодовете по КН „0808 10 91 до 0808 10 99“, обозначаващи ябълки, се заменят с кодовете по КН „0808 10 31 до 0808 10 89“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 30 юли 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 април 1994 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 822/94 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1994 che adegua i codici NC delle mele indicati nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3209/89 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
considerando che nel regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), figura la nomenclatura combinata vigente al momento dell'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (4);
considerando che il codice della nomenclatura combinata utilizzato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2019/93 per designare le mele è quello che era in vigore nel 1992 e non corrisponde al codice in vigore dal 1993; che occorre pertanto adeguarlo;
considerando che tale adeguamento deve avere efficacia dalla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 2019/93;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2019/93 i codici NC « da 0808 10 91 a 0808 10 99 », che designano le mele, sono sostituiti dai codici NC « da 0808 10 31 a 0808 10 89 ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 30 luglio 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1994.