31997R2536
L 347/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2536/97 НА СЪВЕТА
от 16 декември 1997 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 338/91 за определяне на стандарта на Общността за качество за пресни и охладени кланични трупове на овце и Регламент (ЕИО) № 2137/92 относно скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара за овче и козе месо (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 338/91 на Съвета (2) се прилага до края на 1997 пазарна година в очакване на създаването на стандарти на Общността относно класификацията на кланичните трупове; като има предвид, че не е постигнат достатъчен напредък, който да позволи замяна на сегашния стандартна Общността за качество с въпросните стандарти; като има предвид, че поради това следва да се запази сегашният стандарт за качество;
като има предвид, че с оглед заключенията от доклада на Комисията относно прилагането на Регламент (ЕИО) № 2137/92 (3) поставената от Съвета цел за това да се направи използването на скàлата на Общността задължително за всички кланици на Общността, одобрени за търговия в рамките на Общността, по възможност през 1999 пазарна година и във всички случаи преди 1 януари 2000 г., за момента не следва да се преследва; все пак трябва да се запази възможността за преразглеждане на тази цел въз основа на доклад, който Комисията ще представи преди 31 юли 2002 г.;
като има предвид, че за да се улесни отчитането на цените, държавите-членки трябва да бъдат оправомощени да подразделят категория „C“ в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2137/92 на две подкатегории,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 338/91 се заличава.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2137/92 се изменя, както следва:
1.
Към член 3, параграф 3 се добавя следната алинея:
„Държавите-членки, използващи системата за класификация, предвидена в приложение III, са оправомощени да подразделят категория „C“ на две подкатегории.“
2.
Член 9 се заменя със следния текст:
„Член 9
Комисията представя доклад на Съвета най-късно до 31 юли 2002 г. относно действието на настоящия режим, заедно със съответни предложения, при необходимост, по-специално по отношение на скàлата за класификация на кланичните трупове с оглед задължителното ѝ прилагане, ако е възможно.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1997 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2536/97 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 338/91 che stabilisce la qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate e il regolamento (CEE) n. 2137/92 relativo alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini e alla qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate e che stabilisce la qualità tipo comunitaria delle carcasse di ovini fresche o refrigerate
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 338/91 (2) si applica sino alla fine della campagna di commercializzazione 1997, in attesa della fissazione di criteri comunitari di classificazione delle carcasse; che finora non sono stati registrati progressi sufficienti per poter sostituire i criteri comunitari relativi alla qualità tipo con i criteri in parola; che i criteri di qualità in vigore devono pertanto essere mantenuti;
considerando che, in vista delle conclusioni della relazione della Commissione sull'applicazione del regolamento (CEE) n. 2137/92 (3), occorre rinunciare per il momento all'obiettivo fissato dal Consiglio stesso di rendere obbligatoria l'applicazione della tabella comunitaria a tutti i macelli autorizzati per il commercio intracomunitario, se possibile nel corso della campagna 1999 e comunque fino al 1° gennaio 2000, e riservarsi tuttavia la possibilità di riesaminare tale obiettivo sulla base di una relazione che la Commissione presenterà anteriormente al 31 luglio 2002;
considerando che, per agevolare la comunicazione dei prezzi rilevati, occorre autorizzare gli Stati membri a suddividere la categoria C dell'allegato III del regolamento (CEE) n. 2137/92 in due sottocategorie,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 338/91 il secondo comma è soppresso.
Articolo 2
Il regolamento (CEE) n. 2137/92 è modificato come segue:
1) all'articolo 3, paragrafo 3 è aggiunto il seguente comma:
«Gli Stati membri che ricorrono al sistema di classificazione di cui all'allegato III sono autorizzati a suddividere la categoria C in due sottocategorie.»;
2) l'articolo 9 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 9
La Commissione presenta al Consiglio, entro il 31 luglio 2002, una relazione sul funzionamento del presente regime corredato, se del caso, da opportune proposte in particolare per quanto riguarda la tabella di classificazione delle carcasse, al fine di renderne l'applicazione, se possibile, obbligatoria.»
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1997.