31992R3587
L 364/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РEГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3587/92 НА КОМИСИЯТА
от 11 декември 1992 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3164/89 за определяне на подробни правила за прилагането на специални мерки по отношение на конопено семе
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3698/88 на Съвета от 24 ноември 1988 г. за определяне на специални мерки за конопено семе (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 2050/92 (2), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 3164/89 на Комисията от 23 октомври 1989 г. (3) предвижда, по-специално, помощта за семена от коноп да се отпуска само за площи, обхванати от декларациите за площи, засети в съответствие с член 5 от Регламент (ЕИО) № 1164/89 от 28 април 1989 г. относно установяване на подробни правила за помощта за ленени и конопени влакна (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3569/92 (5); като има предвид, че тези разпоредби предвиждат, като се отчита необходимостта от пропорционалност и правилно функциониране на въпросните схеми за помощ, следва да се определи фиксиран процент, с който да се намалява пропорционално помощта на хектар за коноп в зависимост от продължителността на закъснението при подаване на декларациите; като има предвид, че по същите причини, следва да бъдат създадени разпоредби за вариране на размера на помощта за конопени семена, която се губи;
като има предвид, че вследствие на това, съответните мерки следва да бъдат изменени и заинтересуваните страни, които подадат заявления преди определена дата, следва да бъдат допускани до настоящата мярка за 1991/1992 пазарна година;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3164/89 се заменя със следното:
„3. Член 5, параграф 1, член 7, втората алинея на член 8, параграф 1 и член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1164/89 и втори параграф на член 2 от Регламент (ЕИО) № 3569/92 (6) за изменение на Регламент (ЕИО) № 1164/89 се прилагат за помощта за семена от коноп.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 1992 година.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3587/92 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3164/89 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di canapa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3698/88 del Consiglio, del 24 novembre 1988, che prevede misure speciali per i semi di canapa (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2050/92 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
considerando che a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3164/89 della Commissione, del 23 ottobre 1989, recante modalità d'applicazione delle misure speciali per i semi di canapa (3), l'integrazione per i semi di canapa è concessa soltanto per le superfici che hanno formato oggetto di una dichiarazione di superficie di semina conformemente all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione, del 28 aprile 1989, relativo alle modalità di applicazione concernenti l'aiuto per il lino tessile e la canapa (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3569/92 (5); che a norma di tali disposizioni, tenendo conto nel contempo del principio di proporzionalità e del corretto funzionamento del regime di aiuto di cui trattasi, in caso di presentazione tardiva della suddetta dichiarazione, la perdita dell'aiuto forfettario per ettaro per la canapa è commisurata al ritardo subito; che per gli stessi motivi è opportuno modulare la perdita dell'integrazione prevista per i semi di canapa;
considerando che è opportuno pertanto modificare le suddette disposizioni ed estendere il beneficio della presente misura, a partire dalla campagna 1991/1992, agli interessati che ne facciano domanda entro una data stabilita;
considerando che le misure stabilite dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3164/89, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
« 3. Le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, dell'articolo 7 e dell'articolo 8, paragrafo 1, secondo comma e paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1164/89, nonché quelle dell'articolo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3569/92 della Commissione (*), che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89, si applicano per l'integrazione per i semi di canapa.
(*) GU n. L 362 dell'11. 12. 1992, pag. 49. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1992.