31989R3172
L 310/49
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3172/89 НА СЪВЕТА
от 16 октомври 1989 година
относно прилагането на Решение № 2/89 на Съвместния комитет за сътрудничество ЕИО-Египет за изменение, вследствие на присъединяването на Испания и Португалия към Европейските общности, на Протокола относно определянето на понятието за „продукти с произход“ и методи за административно сътрудничество
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2573/87 на Съвета от 11 август 1987 г. относно определяне на режима за търговия между Испания и Португалия, от една страна, и Алжир, Египет, Йордания, Ливан, Тунис и Турция, от друга страна (1), и по-специално член 23 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че член 7 от Решение 87/456/EОВС на представителите на правителствата на държавите-членки на заседание на Съвета на 11 август 1987 г. определя режима за търговия между Испания и Португалия, от една страна, и Алжир, Египет, Йордания, Ливан, Тунис и Турция, от друга страна, за продукти от Договора на EОВС (2), определя необходимите промени в правилата за произход, приети от Съвета за сътрудничество вследствие на присъединяването на Испания и Португалия, се прилага за продукти, обхванати от въпросното решение;
като има предвид, че по смисъла на член 25 от Протокола относно определяне на концепцията за „продукти с произход“ и методи за административно сътрудничество, Съветът за сътрудничество ЕИО-Египет прие Решение № 2/89 за изменение на въпросния протокол, като се съобразява с присъединяването на Испания и Португалия към Европейските общности;
като има предвид, че е необходимо да се приложи настоящото решение на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Решение № 2/89 на Съвместния комитет за сътрудничество ЕИО-Египет се прилага в Общността.
Текстът на решението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 септември 1987 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 16 октомври 1989 година.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3172/89 DEL CONSIGLIO del 16 ottobre 1989 relativo all'applicazione della decisione n. 2/89 del Consiglio di cooperazione CEE- Egitto che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 2573/87 del Consiglio, dell'11 agosto 1987, che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano, la Tunisia e la Turchia (1), in particolare l'articolo 23, vista la proposta della Commissione, considerando che l'articolo 7 della decisione 87/456/CECA dei rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, dell'11 agosto 1987, che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l'Algeria, l'Egitto, la Giordania, il Libano e la Tunisia per i prodotti di competenza del trattato CECA (2), prevede che le modifiche delle norme sull'origine rese necessarie dall'adesione della Spagna e del Portogallo e adottate dai Consigli di cooperazione siano applicabili ai prodotti oggetto della decisione stessa; considerando che, in applicazione dell'articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, il Consiglio di cooperazione CEE-Egitto ha adottato la decisione n. 2/89 che modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il suddetto protocollo; considerando che si deve assicurare l'applicazione nella Comunità della decisione summenzionata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La decisione n. 2/89 del Consiglio di cooperazione CEE-Egitto è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1987.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 16 ottobre 1989.