31994R2257
L 245/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2257/94 НА КОМИСИЯТА
от 16 септември 1994 година
за определяне на стандартите за качество на бананите
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани (1), изменен с Регламент (ЕО) № 3518/93 на Комисията (2), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че регламент (ЕИО) № 404/93 предвижда определяне на общи стандарти за качество за бананите, предназначени за консумация в прясно състояние, с изключение на хлебните банани; като има предвид, че целта на тези стандарти е да се гарантира снабдяването на пазара с еднородни продукти с добро качество, по-специално банани, добити в Общността, за които трябва да се положат усилия за подобряване на качеството;
като има предвид, че с оглед многообразието от сортове, продавани в Общността, както и от търговски практики, трябва да се определят минимални стандарти за незрели зелени банани, без с това да се засяга последващото въвеждане на стандарти, приложими на друг етап от търговията; като има предвид, че характеристиките и начинът на продажба на смокиновите банани изключват тези продукти от приложното поле на стандартите на Общността;
като има предвид, че държавите-членки производителки на банани понастоящем прилагат национални стандарти в рамките на своята територия на различни етапи от търговията с банани; като има предвид, че изглежда уместно, с оглед на преследваните цели, да се позволи продължаване на прилагането на съществуващите разпоредби по отношение на производството и единствено за етапите, следващи този на незрели зелени банани, при условие че тези разпоредби не противоречат на стандартите на Общността и не представляват препятствие пред свободното движение на банани в Общността;
като има предвид, че поради климатичните фактори, които затрудняват производствените условия в регионите на Общността: Мадейра, Азорските острови, Алгарве, Крит и Лакония, бананите не достигат изискваната минимална дължина; като има предвид, че в такива случаи бананите все още могат да се продават, но само като клас II;
като има предвид, че Управителният комитет за бананите не е дал становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандартите за качество, прилагани за банани, включени в код по КН ex 0803, с изключение на хлебни банани, смокинови банани и банани, предназначени за преработка, са определени в приложение I.
Тези стандарти се прилагат за банани с произход от трети страни на етапа на пускането им в свободно обращение, за банани с произход от Общността на етапа на първото им разтоварване на пристанище в Общността и за банани, доставяни в прясно състояние на потребителите в производствения район на етапа на напускане на склада за опаковане.
Член 2
Стандартите, посочени в член 1, не засягат прилагането на националните разпоредби, приети за по-късен етап от търговията, които:
-
не препятстват свободното движение на банани с произход от трети страни или други региони на Общността и са в съответствие със стандартите, посочени в настоящия регламент,
и
-
които не противоречат на разпоредбите от настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 1994 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2257/94 DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 1994 che stabilisce norme di qualità per le banane (Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato dal regolamento (CE) n. 3518/93 della Commissione (2), in particolare l'articolo 4,
considerando che il regolamento (CEE) n. 404/93 ha previsto che vengano definite norme comuni di qualità per le banane destinate ad essere fornite al consumatore allo stato fresco, escluse le banane da cuocere; che tali norme hanno come obiettivo di garantire l'approvvigionamento del mercato con prodotti omogenei, di qualità soddisfacente, in particolare per le banane raccolte nella Comunità per le quali occorre proseguire gli sforzi di miglioramento qualitativo;
considerando che la molteplicità delle varietà immesse in commercio nella Comunità nonché delle pratiche commerciali induce a istituire norme minime per le banane verdi non maturate, ferma restando la fissazione ulteriore di norme applicabili ad un altro stadio commerciale; che le caratteristiche e le modalità di immissione in commercio della banana-fico inducono ad escludere tale prodotto dal campo d'applicazione delle norme comunitarie;
considerando che gli Stati membri produttori applicano attualmente nel loro territorio norme nazionali alle diverse fasi della filiera commerciale delle banane; che, tenuto conto degli obiettivi perseguiti, è opportuno autorizzare il mantenimento in vigore delle disposizioni vigenti per la loro produzione, unicamente per le fasi della filiera successiva a quella della banana verde non maturata, a condizione che le disposizioni non siano incompatibili con le norme comunitarie e non costituiscano un ostacolo alla libera circolazione delle banane nella Comunità;
considerando che è necessario tener conto del fatto che condizioni di produzione sfavorevoli, a seguito di fattori climatici, nelle regioni comunitarie di Madera, delle Azzorre, dell'Algarve, di Creta e della Laconia, impediscono alle banane di raggiungere la lunghezza minima prescritta; che in tal caso la produzione può essere immessa in commercio, purché sia classificata nella categoria II;
considerando che il comitato di gestione per le banane non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le norme di qualità applicabili alle banane di cui al codice NC ex 0803, escluse le banane da cuocere, le banane-fico e le banane destinate alla trasformazione, sono stabilite nell'allegato I.
Le norme si applicano alla fase dell'immissione in libera pratica per i prodotti originari dei paesi terzi, alla fase dello sbarco nel primo porto della Comunità per i prodotti originari della Comunità o all'uscita dal capannone di confezionamento per i prodotti consegnati allo stato fresco al consumatore nelle regioni di produzione.
Articolo 2
Le norme di cui all'articolo 1 non ostano all'applicazione delle disposizioni nazionali adottate per successive fasi commerciali:
- senza incidenza sulla libera circolazione di prodotti originari dei paesi terzi o di altre regioni della Comunità conformi alle norme del presente regolamento, e
- non contrarie alle norme del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1994.