31999R2740
L 328/62
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2740/1999 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1999 година
за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета от 24 юни 1999 г. за създаване на списък на видовете поведение, които сериозно нарушават правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
(1)
като има предвид, че по силата на член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 на Съвета държавите-членки трябва да нотифицират Комисията за констатираните от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и да предоставят пълна информация за действията, предприети от административните и/или съдебни органи;
(2)
като има предвид, че в тази връзка следва да се определят детайлите за информацията, която ще бъде нотифицирана, датите за тази нотификация и използвания за целта формат;
(3)
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1447/1999 Комисията трябва да предоставя информацията, която получава от държавите-членки, на разположение на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство;
(4)
като има предвид, че следователно трябва да бъдат установени подробни правила за предоставянето на въпросната информация на разположение на тези структури;
(5)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Държавите-членки нотифицират Комисията, чрез електронни средства и с номер за всеки отделен случай, за всички констатирани от контролните им органи случаи на поведение, което е в сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството и за които е докладвано официално, като посочват характера на тези нарушения, според типологията, установена в член 1 от Регламент (ЕО) № 1447/1999, и като предоставят подробности за нарушенията, съобразно образеца, посочен в приложение I, и използват кодовете, дадени в приложение II.
2. Те нотифицират Комисията за вида на започното съдебно производство, взетото решение (решения) (включително на всички инстанции), както и за характера на наложените санкции, като се съобразяват с определени условия.
3. Държавите-членки изпращат за първи път тази информация на Комисията преди 31 март 2001 г. за 2000 г., а след това - до 31 март всяка година за предходната календарна година.
4. Годишният доклад от държавите-членки включва всички констатирани през предходната година сериозни нарушения, посочени в параграф 1, както и констатирани по-рано от този период нарушения, решението за които е било взето през предходната година, с което се променят данните в досието.
5. Форматът, който следва да се използва за нотифициране на съответната информация чрез електронни средства, се установява след консултации с държавите-членки и Комисията.
Член 2
Комисията представя на Съвета, Европейския парламент и Консултативния комитет по рибарство един общ преглед по държави-членки на получената по член 1 информация от държавите-членки не по-късно от 1 юни всяка година.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1999 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2740/1999 DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 1999
che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1447/1999 del Consiglio, del 24 giugno 1999, recante l'elenco dei comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1447/1999 del Consiglio, del 24 giugno 1999, recante l'elenco dei comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca(1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1) in virtù dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1447/1999, gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione ogni caso di comportamento che viola gravemente le norme della politica comune della pesca individuato dalle autorità di controllo degli Stati membri stessi, nonché il seguito riservato a tali casi dalle autorità amministrative o giudiziarie;
(2) è pertanto opportuno precisare le informazioni dettagliate da comunicare, la frequenza di tali comunicazioni e il formato da utilizzare per la trasmissione delle informazioni in questione;
(3) in virtù dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1447/1999, la Commissione mette a disposizione del Consiglio, del Parlamento europeo e del comitato consultivo per la pesca le informazioni che ha ricevuto dagli Stati membri;
(4) è pertanto necessario precisare le modalità da adottare per mettere a disposizione le informazioni in questione alle suddette istanze;
(5) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, per via elettronica e con il relativo numero di fascicolo, tutti i comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca individuati dalle autorità di controllo degli Stati membri e che sono stati oggetto di verbali, ne precisano la natura, secondo la tipologia di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1447/1999, e ne indicano gli elementi costitutivi, conformemente al modello che figura all'allegato I e utilizzando i codici di cui all'allegato II.
2. Essi comunicano il tipo di procedura avviata nei confronti di tali casi, la(e) decisione(i) presa(e) (considerate tutte le istanze), anche in ultima istanza, nonché la natura specifica delle sanzioni comminate.
3. Gli Stati membri comunicano tali dati alla Commissione prima del 31 marzo 2001 per l'anno 2000 e in seguito al più tardi il 31 marzo di ogni anno relativamente a l'anno civile trascorso.
4. La relazione annuale degli Stati membri indica ogni caso di comportamento grave individuato nell'ultimo anno, di cui al paragrafo 1, nonché ogni caso individuato in precedenza e per il quale, nell'ultimo anno, è stata presa una decisione che ha modificato la situazione del fascicolo.
5. Il formato da utilizzare per la comunicazione elettronica dei dati in questione è stabilito in consultazione con gli Stati membri e la Commissione.
Articolo 2
Entro il giugno di ogni anno, la Commissione presenta al Consiglio, al Parlamento europeo e al comitato consultivo per la pesca un bilancio globale per Stato membro dei dati ricevuti dagli Stati membri in virtù dell'articolo 1.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999.