31997R0831
L 119/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 831/97 НА КОМИСИЯТА
от 7 май 1997 година
относно определяне на стандартите за търговия с авокадо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че в приложение I на Регламент (ЕО) № 2200/96 са изброени продуктите, за които трябва да се приемат стандарти; като има предвид, че от продуктите, изброени в това приложение, все още няма определени стандарти, inter alia, за авокадо; като има предвид, че следователно е необходимо да се определят стандарти за търговията с тези продукти; като има предвид, че за тази цел, в интерес на запазване на прозрачността на световния пазар, трябва да се вземат под внимание стандартите, препоръчани за тези продукти от Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации;
като има предвид, че прилагането на тези стандарти трябва да доведе до премахването на продукти с незадоволително качество от пазара, ориентиране на производството към задоволяване на изискванията на потребителите и улесняване на търговията при условия на лоялна конкуренция, като по този начин се спомогне за подобряване на рентабилността на производството;
като има предвид, че тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията; като има предвид, че транспортирането на далечно разстояние, съхранението за повече от определен срок и различните видове манипулиране, на които са подложени продуктите, могат да предизвикат известни изменения, дължащи се на биологичното развитие на продукта или на неговия нетраен характер; като има предвид, че такива изменения трябва да се вземат под внимание при прилагането на стандартите спрямо етапите от търговията, следващи експедирането; като има предвид, че продуктите от клас „Екстра“ трябва да бъдат сортирани и пакетирани с особено внимание и единственото допустимо изменение може да бъде намаляването на свежестта и твърдостта им;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие с Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Стандартите за търговия с авокадо, включено в код по КН 0804 40, са определени в приложението.
2. Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията съгласно условията, определени в регламент (ЕО) № 2200/96.
Въпреки това, на етапите, следващи експедирането, се разрешават следните допустими отклонения:
а)
незначителна загуба на свежест и твърдост;
б)
за продукти, различни от клас „Екстра“, незначителни изменения, дължащи се на тяхното биологично развитие и нетраен характер.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юни 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 май 1997 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 831/97 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1997 recante norme di commercializzazione per gli avocadi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CE) n. 2200/96 elenca, nell'allegato I, i prodotti per i quali è necessario adottare norme di qualità; che, tra i prodotti elencati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2200/96, gli avocadi non sono ancora oggetto di norme comunitarie; che è quindi necessario fissare norme di commercializzazione per tali prodotti; che, per motivi di trasparenza sul mercato mondiale, è opportuno tener conto delle norme raccomandate, per i prodotti in questione, dalla commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite;
considerando che l'applicazione di tali norme è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfacente, ad orientare la produzione per renderla rispondente alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali in base ad una concorrenza leale, contribuendo al miglioramento della redditività della produzione;
considerando che le norme si applicano in tutte le fasi della commercializzazione; che il trasporto a lunga distanza, il magazzinaggio di una certa durata e le varie manipolazioni cui sono sottoposti i prodotti possono provocare alterazioni dovute all'evoluzione biologica o alla deperibilità; che occorre tener conto di tali alterazioni all'atto dell'applicazione delle norme nelle fasi di commercializzazione successiva a quella della spedizione; che per i prodotti della categoria «Extra», che sono sottoposti ad operazioni di cernita e di condizionamento particolarmente accurate, si deve prendere in considerazione soltanto la diminuzione dello stato di freschezza e di turgore;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le norme di commercializzazione per gli avocadi, di cui al codice NC 0804 40, sono stabilite nell'allegato.
2. Le norme si applicano in tutte le fasi della commercializzazione, nei modi stabiliti dal regolamento (CE) n. 2200/96.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare:
a) una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore,
b) per i prodotti classificati in categorie diverse dalla categoria «Extra», lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione biologica e alla loro deperibilità.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1997.