РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 189/2007 НА КОМИСИЯТА
от 23 февруари 2007 година
за прекратяване на прилагането на вносните мита върху определени количества промишлена захар за стопанската година 2006-2007
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 40, параграф 1, букви в), д) и и) от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 26, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 318/2006 предвижда, че Комисията може да прекрати изцяло или частично прилагането на вносни мита върху определени количества захар, за да гарантира снабдяването, необходимо за производството на посочените в член 13, параграф 2 от по-горе споменатия регламент продукти.
(2)
За да гарантира снабдяването, необходимо за производство на посочените в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006 продукти, Общността има интерес да прекрати напълно вносните мита върху промишлената захар, предназначена за производство на посочените продукти за стопанската година 2006-2007.
(3)
Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. относно общите правила за управлението на вносните тарифни квоти за земеделски продукти, управлявани от система на вносни лицензии (2), се прилагат без да се засягат допълнителните условия или дерогирания, които биха могли да са предвидени от регламенти по отрасли. И по-точно, за да се осигури непрекъснатост в снабдяването на пазара на Общността, е целесъобразно да се поддържа периодичността при представяне на заявленията, предвидена в Регламент (ЕО) № 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006-2007, 2007-2008 и 2008-2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (3) и да не се приложат следователно разпоредбите на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
(4)
Срокът на валидност на вносните лицензии за захар, ползващи се от прекратяване на прилагането на вносните мита, трябва да се ограничи до края на стопанската година 2006-2007, а издаването на лицензиите да е предназначено за използващите промишлена захар лица, за да се облекчи управлението и да се осигури наблюдението и контролът върху внесените количества. Тъй като тези лица не упражняват задължително търговски обмен с трети страни, е целесъобразно следователно да не се прилагат разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
(5)
Разпоредбите относно управлението на промишлените суровини и задълженията на преработвателите, постановени от Регламент (ЕО) № 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на производството извън квота в сектора на захарта (4), трябва да се прилагат спрямо внесените по настоящия регламент количества.
(6)
Управителният комитет по захарта не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прекратяване на прилагането на вносните мита
1. Прилагането на вносните мита върху бялата захар с код по КН 1701 99 10 се прекратява за количество от 200 000 тона за стопанската година 2006-2007.
2. Внесената по настоящия Регламент захар е пряко използвана за производство на посочените в приложението към Регламент (ЕО) № 967/2006 продукти.
Член 2
Лицензии за внос
1. Правилата относно лицензиите за внос, постановени от Регламент (ЕО) № 950/2006, както и тези от Регламент (ЕО) № 1301/2006 се прилагат към извършения по настоящия регламент внос на захар, освен при различни разпоредби на настоящия регламент.
Лицензиите за внос обаче са валидни до края на втория месец след действителното им издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (5) и най-късно до 30 септември 2007 г.
2. Чрез дерогиране от член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявлението за лицензия за внос за посочените в член 1, параграф 1 количества може да бъде представено само от преработвател по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 967/2006.
3. Чрез дерогиране от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявленията за лицензии за внос се представят всяка седмица, от понеделник до петък, считано от посочената в член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 950/2006 дата, и до прекъсване на издаването на заявления, посочено в член 5, параграф 3, втора алинея от по-горе споменатия регламент. Едно лице може да подаде само едно заявление за лицензия на седмица.
Член 3
Прилагане на Регламент (ЕО) № 967/2006
Членове 11, 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 967/2006 се прилагат по отношение на внесените по настоящия регламент количества захар.
Член 4
Задължение на преработвателя
1. Преработвателят представя доказателство пред компетентните власти на държавата-членка, че внесените по настоящия регламент количества са били използвани за производство на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, и в съответствие с посоченото в член 5 от Регламент (ЕО) № 967/2006 одобрение. Доказателството съдържа по-точно записите във ведомостите на количествата от дадените продукти, изготвени автоматично в рамките или след края на производствения процес.
2. Ако преработвателят не представи исканото в параграф 1 доказателство преди края на третия месец след вноса, той заплаща сума в размер на 5 EUR на тон от даденото внесено количество за всеки ден закъснение.
3. Ако преработвателят не представи исканото в параграф 1 доказателство преди края на петия месец след вноса, даденото количество се счита за наддекларирано с оглед прилагане на член 13 от Регламент (ЕО) № 967/2006.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 февруари 2007 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 189/2007 DELLA COMMISSIONE
del 23 febbraio 2007
recante sospensione dell’applicazione dei dazi all’importazione su alcuni quantitativi di zucchero industriale per la campagna di commercializzazione 2006/2007
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 40, paragrafo 1, lettera c), e l’articolo 40, paragrafo 1, lettera e), punto i),
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 26, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 318/2006, prevede che la Commissione, al fine di garantire l’approvvigionamento necessario per la fabbricazione dei prodotti di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del medesimo regolamento, possa sospendere, in tutto o in parte, per determinati quantitativi, l’applicazione dei dazi all’importazione sullo zucchero.
(2)
Per garantire l’approvvigionamento necessario per la fabbricazione dei prodotti di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 318/2006, è interesse della Comunità sospendere completamente i dazi all’importazione sullo zucchero industriale destinato alla fabbricazione dei suddetti prodotti per la campagna di commercializzazione 2006/2007.
(3)
Le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2) si applicano fatte salve le condizioni supplementari o le deroghe eventualmente previste da regolamenti settoriali. In particolare, al fine di garantire un approvvigionamento regolare del mercato comunitario, è opportuno mantenere la periodicità di presentazione delle domande prevista dal regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità di applicazione per l’importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (3), e quindi derogare all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1301/2006.
(4)
Per facilitare la gestione e garantire il monitoraggio ed il controllo dei quantitativi importati, il periodo di validità dei titoli di importazione dello zucchero che beneficiano della sospensione dell’applicazione dei dazi all’importazione deve essere limitato alla fine della campagna di commercializzazione 2006/2007 ed il rilascio dei titoli deve essere riservato agli utilizzatori di zucchero industriale. Poiché questi ultimi non operano necessariamente nel commercio con i paesi terzi, occorre derogare all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006.
(5)
Ai quantitativi importati nell’ambito del presente regolamento devono essere applicate le disposizioni riguardanti la gestione della materia prima industriale e gli obblighi dei trasformatori contenuti nel regolamento (CE) n. 967/2006 della Commissione, del 29 giugno 2006, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio riguardo la produzione fuori quota nel settore dello zucchero (4).
(6)
Il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Sospensione dei dazi all’importazione
1. Per la campagna 2006/2007, l’applicazione dei dazi all’importazione sullo zucchero bianco del codice NC 1701 99 10 è sospesa per un quantitativo di 200 000 tonnellate.
2. Lo zucchero importato nell’ambito del presente regolamento è direttamente utilizzato per la fabbricazione dei prodotti di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 967/2006.
Articolo 2
Titoli di importazione
1. Salvo disposizioni contrarie previste nel presente regolamento, alle importazioni di zucchero effettuate nell’ambito del medesimo si applicano le norme relative ai titoli di importazione stabilite dal regolamento (CE) n. 950/2006 nonché le norme contenute nel regolamento (CE) n. 1301/2006.
Tuttavia, i titoli di importazione sono validi fino alla fine del secondo mese successivo a quello del loro rilascio effettivo ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione (5) e al massimo fino al 30 settembre 2007.
2. In deroga all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006, la domanda di titolo di importazione per i quantitativi di cui all’articolo 1, paragrafo 1, può essere presentata soltanto da un trasformatore ai sensi dell’articolo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 967/2006.
3. In deroga all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1301/2006, le domande di titoli di importazione sono presentate ogni settimana, dal lunedì al venerdì, a partire dalla data di cui all’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 950/2006 e fino ad interruzione del rilascio di titoli, di cui all’articolo 5, paragrafo 3, secondo comma, del medesimo regolamento. Ogni richiedente può presentare una sola domanda di titolo per settimana.
Articolo 3
Applicazione del regolamento (CE) n. 967/2006
Ai quantitativi di zucchero importati nell’ambito del presente regolamento si applicano gli articoli 11, 12 e 13 del regolamento (CE) n. 967/2006.
Articolo 4
Obblighi del trasformatore
1. Il trasformatore fornisce la prova, giudicata soddisfacente dalle autorità competenti dello Stato membro, che i quantitativi importati nell’ambito del presente regolamento sono stati utilizzati per la fabbricazione dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, e in conformità del riconoscimento di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 967/2006. La prova comprende segnatamente l’inserimento nei registri dei quantitativi di prodotti di cui trattasi, effettuato in modo informatizzato nel corso o al termine del processo di fabbricazione.
2. Il trasformatore che alla fine del terzo mese successivo al mese dell’importazione non ha fornito la prova di cui al paragrafo 1 paga, per ogni giorno di ritardo, un importo di cinque euro per tonnellata del quantitativo importato di cui trattasi.
3. Se alla fine del quinto mese successivo al mese dell’importazione il trasformatore non ha fornito la prova di cui al paragrafo 1, ai fini dell’applicazione dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 967/2006 il quantitativo di cui trattasi è considerato dichiarato in eccesso.
Articolo 5
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2007.