32003R1183
L 165/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1183/2003 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
При дестилацията на вино за производство на алкохол за консумация, която се открива в Общността всяка година, от производителите се иска да доставят виното си за дестилиране, а дестилаторите трябва да дестилират виното преди определена дата.
(2)
Публичните складови бази в някои държави-членки са запълнени и следователно публичните органи не могат да продължават да приемат доставки на алкохол от дестилаторите, вследствие на което складовите бази на някои дестилатори също са пълни. Липсата на свободно складово пространство им пречи да приемат нови доставки на вино за дестилиране на алкохол за консумация преди крайния срок, определен в Регламент (ЕО) № 1623/2000 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 625/2003 (4).
(3)
За да се избегне такава ситуация, датата, до която виното трябва да е доставено за дестилация, и датата, до която виното трябва да е дестилирано, трябва да се отложат с месец и половина.
(4)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 следва да се измени съответно.
(5)
Посочените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 63а от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
а)
следната втора алинея се прибавя към параграф 8:
„За 2002/03 лозарска година датата в първата алинея е 31 август от следващата лозарска година.“;
б)
следната втора алинея се добавя към параграф 10:
„За 2002/03 лозарска година датата в първата алинея е 15 ноември от следващата лозарска година.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2003 година.
Regolamento (CE) n. 1183/2003 della Commissione
del 2 luglio 2003
che modifica il regolamento (CE) n. 1623/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare l'articolo 33,
considerando quanto segue:
(1) Nell'ambito della distillazione del vino in alcole per usi commestibili, aperta ad ogni campagna nella Comunità, i produttori sono tenuti a consegnare il proprio vino alla distilleria e i distillatori devono distillare detto vino prima di una certa data.
(2) Le capacità dei locali pubblici di magazzinaggio in taluni Stati membri sono esaurite e pertanto gli enti pubblici non possono più accettare consegne di alcole da parte dei distillatori, con la conseguenza che anche i locali di magazzinaggio di alcuni distillatori risultano parimenti saturati. La mancanza di possibilità di magazzinaggio impedisce di accettare altro vino per la distillazione in alcole per usi commestibili prima della scadenza prevista dal regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 625/2003(4).
(3) Per ovviare a tale situazione, è opportuno differire di un mese e mezzo il termine ultimo previsto per la consegna del vino alla distillazione nonché quello stabilito per la distillazione del vino.
(4) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1623/2000.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 63bis del regolamento (CE) n. 1623/2000 è modificato nel seguente modo:
a) al paragrafo 8 è aggiunto il seguente secondo comma:"Per la campagna 2002/2003 la data di cui al primo comma è differita al 31 agosto della campagna successiva."
b) al paragrafo 10 è aggiunto il seguente secondo comma:"Per la campagna 2002/2003 la data di cui al primo comma è differita al 15 novembre della campagna successiva."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2003.