32006R1207
L 219/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1207/2006 НА КОМИСИЯТА
от 9 август 2006 година
за определяне, за 2006-2007 пазарна година, на изкупната цена, която да се прилага от агенциите за държане на склад за непреработенио сушено грозде и непреработени сушени смокини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 9, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Критериите за установяване на цена, на която агенциите за държане на склад изкупуват непреработени сушени смокини и непреработено сушено грозде, определени в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2001/96, и условията, при които агенциите за държане на склад изкупуват и управляват продуктите, са определени в Регламент (ЕО) № 1622/1999 на Комисията от 23 юли 1999 г. относно установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2001/96 на Съвета относно схемата за съхранение на непреработено сушено грозде и непреработени сушени смокини (2).
(2)
Изкупната цена следва, по тази причина, да бъде определена за 2006-2007 пазарна година на основата, за сушено грозде, на оценка на световните цени и, за сушени смокини, на минимална цена, определена в Регламент (ЕО) № 1100/2005 на Комисията от 13 юли 2005 г. за определяне, за 2005-2006 пазарна година, на минималната цена, която се изплаща на производителите за непреработени сушени смокини и помощта за производство за сушени смокини (3).
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За 2006-2007 пазарна година изкупната цена, упомената в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96, е:
а)
444, 81 EUR за тон нето за непреработено сушено грозде;
б)
542, 70 EUR за тон нето за непреработени сушени смокини.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 август 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1207/2006 DELLA COMMISSIONE
del 9 agosto 2006
che fissa, per la campagna di commercializzazione 2006/2007, il prezzo al quale gli organismi di ammasso acquistano le uve secche e i fichi secchi non trasformati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8,
considerando quanto segue:
(1)
I criteri per la fissazione del prezzo al quale gli organismi di ammasso acquistano i fichi secchi e le uve secche non trasformati sono stabiliti all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 e le condizioni di acquisto e di gestione dei prodotti da parte degli organismi di ammasso sono definite dal regolamento (CE) n. 1622/1999 della Commissione, del 23 luglio 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto concerne il regime di ammasso applicabile alle uve secche e ai fichi secchi non trasformati (2).
(2)
Occorre pertanto fissare i prezzi di acquisto per la campagna di commercializzazione 2006/2007 basandosi, per le uve secche, sull'evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale e, per i fichi secchi, sul prezzo minimo stabilito dal regolamento (CE) n. 1100/2005 della Commissione, del 13 luglio 2005, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2005/2006, il prezzo minimo da pagare ai produttori di fichi secchi non trasformati e l'importo dell'aiuto alla produzione per i fichi secchi (3).
(3)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione 2006/2007, il prezzo di acquisto di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96 è fissato come segue:
a)
444,81 EUR/tonnellata di peso netto per le uve secche non trasformate;
b)
542,70 EUR/tonnellata di peso netto per i fichi secchi non trasformati.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 2006.