31989R3403
L 328/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3403/89 НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2159/89 относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичните мерки за черупкови плодове и рожкови, предвидени в дял IIа на Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1119/89 (2), и по-специално член 14ж от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2159/89 на Комисията (3) определя условията за отпускане на помощта, от която организациите на производители на черупкови плодове и рожкови могат да се възползват при определени условия;
като има предвид, че за да се улесни функционирането на тези организации на производители и за да бъдат изпълнени по-експедитивно плановете за подобряване на качеството и търговията, трябва да бъде предвидена разпоредба за плащане на авансови суми;
като има предвид, че условията за отпускане на такива авансови суми, както и техният размер, трябва да бъдат определени; като има предвид, обаче, че плащането на авансова сума трябва да бъде подчинено на депозирането на гаранция, за да се обезпечи изпълнението на задълженията на бенефициентите на помощта; като има предвид, че условията за депозирането и освобождаването на гаранцията трябва да бъдат определени;
като има предвид, че трябва да бъде определен временният обменен курс, който се прилага за максималната сума на годишната помощ, когато авансови суми се плащат в рамките на помощта за изпълнението на плановете за подобряване на качеството и търговията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2159/89 на Комисията се изменя, както следва:
1.
Към член 19 се добавя следният нов параграф:
„С изключение на случаи на непреодолима сила, заявление, подадено след определения по-горе период, води до 5 % намаление на помощта; никакво заявление не може да се приеме след закъснение, надвишаващо 30 дни.“
2.
Добавя се нов член 22а със следния текст:
„Член 22а
1. Държавите-членки могат да отпускат на организации на производители, които са подали заявление за това, авансови суми от помощта за създаването на револвиращ фонд, както и от помощта за изпълнението на плановете за подобряване на качеството и търговията.
2. В случаите, когато се отпуска помощ за създаването на револвиращ фонд, авансова сума може да бъде платена само веднъж:
-
по отношение на заявление, подадено най-късно в рамките на 18 месеца, считано от специалното признаване и представено във формата на формуляра, посочен в приложение V,
-
когато организация на производители, която подава заявлението, представи доказателство, че капиталът на револвиращия фонд, е набран, както е предвидено в член 14в, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1035/72.
Сумата на аванса не може да превишава 60 % от общия финансов принос на държавата-членка и на Комисията за финансирането на револвиращия фонд, създаден въз основа на приблизителните данни за продажбите за пазарната година след специалното признаване, в съответствие с разпоредбите на точка 6 от приложение V.
Когато авансът е платен, заявлението за остатъка от помощта се подава в съответствие с формуляра, посочен в приложение VI.
3. В случай на помощ за изпълнението на плана, заявленията за аванс могат да бъдат подадени във формата, определена в приложение VII, след одобряване на плана. Само едно заявление за аванс се подава всяка година от изпълнение на плана при представянето на доказателство, че годишният етап на изпълнение е започнал. Доказателството, придружено от документите в негова подкрепа, трябва да се отнася най-малко до 20 % от оценката, посочена в точка 7 от приложение VII.
Сумата на аванса не може да надвишава 80 % от общото финансово участие на държавата-членка и на Комисията в годишните разходи по изпълнение на плана, както са оценени от организациите на производителите и са посочени в точка 7 от приложение VII.
Такъв аванс не трябва, обаче, да надвишава 90 % от сумата, определена в член 2 от Регламент (ЕИО) № 790/89. За тази цел, курсът, който трябва да бъде приложен за обмяна на посочената по-горе максимална сума в национална валута, е селскостопанският обменен курс, който е в сила от 1 септември, предхождащ заявлението за аванса.
Заявлението за изплащане на остатъка от помощта, по отношение на даден годишен етап на плана, се подава в съответствие с формуляра, определен в приложение VIII.
4. За плащането на авансови суми, посочени в параграфи 2 и 3, е необходимо заявителите да представят доказателство, че е била депозирана гаранция, равна на 110 % от сумата на аванса.
Гаранцията се депозира в съответствие с разпоредбите на дял VIII на Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията (4).
5. Гаранцията се освобождава незабавно:
а)
по отношение на аванса от помощта, посочена в параграф 2, веднага след изплащането на остатъка от помощта;
б)
по отношение на аванса от помощта, посочена в параграф 3, веднага след изплащането на остатъка на годишния транш на помощта;
6. Гаранцията се задържа частично, когато авансът превишава сумата на помощта, която трябва да бъде платена през годината; гаранцията се задържа до размера на сумата, платена в резултат на грешка.
7. Гаранцията се задържа изцяло:
-
по отношение на помощта за създаването на револвиращия фонд, ако заявлението за помощ не е било депозирано в срок от четири месеца, считано от края на втората пазарна година след датата на специалното признаване на организацията на производителите,
-
по отношение на помощта за плана, когато заявлението за остатъка от помощта за годината не е било подадено в съответствие с разпоредбите на третата алинея от член 19.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 6, когато заявленията за остатъка от помощта за годината са подадени след посочения по-горе срок, но със закъснение не повече от 15 дни, 10 % от гаранцията се задържа.
3.
Приложението към настоящия регламент се добавя към Регламент (ЕИО) № 2159/89 на Комисията.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 1989 година.
Regolamento (CEE) n. 3403/89 della Commissione
del 13 novembre 1989
recante modifica del regolamento (CEE) n. 2159/89 che fissa le modalità d'applicazione delle misure specifiche per la frutta a guscio e le carrube, di cui al titolo II bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli [1], modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 [2], in particolare l'articolo 14 octies,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2159/89 della Commissione [3] stabilisce le modalità della concessione degli aiuti di cui possono beneficiare, a determinate condizioni, le organizzazioni di produttori di frutta a guscio e di carrube;
considerando che, per agevolare l'attività di tali organizzazioni di produttori, e per attuare più rapidamente i piani di miglioramento della qualità e della commercializzazione, è opportuno prevedere la possibilità della concessione di anticipi;
considerando che si devono determinare le condizioni della concessione degli anticipi ed il loro importo; che il versamento dell'anticipo deve essere tuttavia subordinato alla costituzione di una cauzione che garantisca l'osservanza degli obblighi da parte dei beneficiari; che si devono quindi fissare l'importo della cauzione e le modalità di svincolo o di incameramento della stessa;
considerando che è necessario fissare il tasso di conversione da applicare all'importo massimo dell'aiuto, nel caso del versamento di anticipi sull'aiuto per il piano di miglioramento della qualità e della commercializzazione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2159/89 è modificato come segue:
1) All'articolo 19 è aggiunto il seguente comma:
"Salvi i casi di forza maggiore, se la domanda è presentata dopo la scadenza del termine di cui sopra, viene effettuata una trattenuta del 5 % sull'aiuto; le domande con un ritardo superiore a trenta giorni non sono ammissibili".
2) È inserito il seguente articolo 22 bis:
"Articolo 22 bis
1. Gli Stati membri possono concedere, alle organizzazioni di produttori che lo richiedano, anticipi sull'aiuto per la costituzione di un fondo di esercizio e sull'aiuto relativo al piano di miglioramento della qualità e della commercializzazione.
2. Sull'aiuto per la costituzione di un fondo di esercizio è concesso un solo anticipo:
- per una domanda presentata entro i diciotto mesi successivi al riconoscimento specifico e conformemente all'allegato V;
- se l'organizzazione di produttori richiedente fornisce la prova che il capitale del fondo è stato costituito conformemente all'articolo 14 quater, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1035/72.
L'importo dell'anticipo è pari al massimo al 60 % dell'importo della partecipazione finanziaria globale dello Stato membro e della Comunità alla costituzione del fondo di esercizio, stabilito in base ad un bilancio estimativo della commercializzazione della campagna successiva al riconoscimento specifico, conformemente all'allegato V, punto 6.
In caso di versamento dell'anticipo, la domanda per il saldo va presentata conformemente all'allegato VI.
3. Le domande per l'anticipo sull'aiuto relativo al piano devono essere presentate, conformemente all'allegato VII, dopo l'approvazione del piano stesso. Per ogni anno di esecuzione del piano viene presentata un'unica domanda, corredata della prova che è iniziata la frazione annuale dell'esecuzione. La prova, fornita tramite pezze giustificative, deve riguardare almeno il 20 % della stima di cui all'allegato VII, punto 7.
L'importo di ogni anticipo è pari al massimo all'80 % della partecipazione finanziaria globale dello Stato membro della Comunità al costo annuo di esecuzione del piano, stimato dall'organizzazione di produttori, di cui all'allegato VII, punto 7.
Tale anticipo non può tuttavia superare il 90 % dell'importo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 790/89. Il tasso da applicare in questo caso per la conversione in moneta nazionale dell'importo massimo di cui sopra è costituito dal tasso di conversione agricolo vigente il 1o settembre che precede la domanda per l'anticipo.
In caso di versamento dell'anticipo, la domanda di pagamento dell'aiuto per una quota di esecuzione del piano o la domanda di versamento del saldo sono presentate conformemente all'allegato VIII.
4. Il pagamento degli anticipi di cui ai paragrafi 2 e 3 è subordinato alla presentazione, da parte dei richiedenti, della prova della costituzione di una cauzione di importo uguale al 110 % dell'importo dell'anticipo.
La cauzione è costituita conformemente al titolo VIII del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione [****].
5. La cauzione è immediatamente svincolata:
a) al momento del versamento del saldo, in caso di concessione di anticipi sull'aiuto di cui al paragrafo 2;
b) al momento del pagamento della frazione annuale dell'aiuto o al momento del pagamento del saldo dell'aiuto, in caso di versamento di anticipi sull'aiuto di cui al paragrafo 3.
6. La cauzione viene incamerata in parte, se l'anticipo ha superato l'importo della frazione annuale dell'aiuto o il saldo dell'aiuto da versare; la cauzione viene incamerata fino alla concorrenza dell'importo indebitamente versato.
7. La cauzione viene incamerata totalmente:
- in caso di aiuto alla costituzione di un fondo di esercizio, se la domanda di aiuto non viene presentata entro la fine del quarto mese susseguente la fine della seconda campagna di commercializzazione successiva alla data del riconoscimento specifico dell'organizzazione di produttori;
- in caso di aiuto al piano di miglioramento, se la domanda per il saldo dell'aiuto annuale non è stata presentata conformemente all'articolo 19, terzo comma.
Fatta salva l'applicazione del paragrafo 6, se la domanda per il saldo dell'aiuto annuale è presentata dopo la scadenza del termine di cui sopra, ma con un ritardo non superiore a quindici giorni, viene incamerato il 10 % della cauzione."
3) È aggiunto l'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1989.