31971D0364
L 249/73
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 ноември 1971 година
за прилагане на членове 123 до 127 от Договора за френските отвъдморски департаменти
(71/364/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 227, параграф 2 от него;
като взе предвид предложението на Комисията;
като има предвид, че член 227, параграф 2, алинея втора предвижда Съветът да определя условията, при които разпоредбите на Договора, различни от тези, посочени в член 227, параграф 2, алинея първа, и по-специално разпоредбите на членове от 123 до 127 от Договора, следва да се прилагат за френските отвъдморски департаменти;
като има предвид, че намесата на Европейския социален фонд е способна да съдейства за икономическото и социалното развитие на тези департаменти;
РЕШИ:
Член 1
Членове 123 до 127 от Договора за създаване на Европейската икономическа общност и мерките, предприети в изпълнение на тези членове, се прилагат за френските отвъдморски департаменти.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила на датата, на която влиза в сила Регламент (EИО) № 2396/71 на Съвета (1) от 8 ноември 1971 г. за прилагане на Решение на Съвета от 1 февруари 1971 г. относно реформата на Европейския социален фонд.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 1971 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO dell'8 novembre 1971 relativa all'applicazione degli articoli da 123 a 127 incluso del trattato ai dipartimenti francesi d'oltremare (71/364/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 227, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, ai sensi dell'articolo 227, paragrafo 2, secondo comma, spetta al Consiglio determinare le condizioni di applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare delle disposizioni del trattato che non sono enumerate nel primo comma del paragrafo 2 di detto articolo e in particolare delle disposizioni degli articoli da 123 a 127 incluso del trattato;
considerando che gli interventi del Fondo sociale europeo possono favorire lo sviluppo economico e sociale di tali dipartimenti,
DECIDE:
Articolo 1
Gli articoli da 123 a 127 incluso del trattato che istituisce la Comunità economica europea, nonché le disposizioni prese in esecuzione di detti articoli si applicano ai dipartimenti francesi d'oltremare.
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Essa entra in vigore alla data alla quale il regolamento (CEE) n. 2396/71 del Consiglio, dell'8 novembre 1971, recante applicazione della decisione del Consiglio del 1º febbraio 1971, relativa alla riforma del Fondo sociale europeo (1), entra in vigore.
Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1971.