32002R0786
L 127/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 786/2002 НА КОМИСИЯТА
от 13 май 2002 година
за изменение на Регламент (EО) № 747/2001 на Съвета относно тарифни квоти на Общността и референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от Йордания
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно управлението на тарифни квоти на Общността и референтни количества за продукти, ползващи се с преференции по силата на споразуменията с някои средиземноморски страни, и отмяната на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид че:
(1)
Евро-средиземноморското споразумение за създаване на асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга (2), наричано по-долу „споразумението“, гарантира в рамките на тарифните квоти на Общността тарифни отстъпки при внос в Общността на някои селскостопански продукти с произход от Йордания.
(2)
Споразумението предвижда някои видове краставици и пъпеши, за които тарифните отстъпки съгласно Допълнителния протокол към споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитско кралство Йордания, одобрен с Решение 87/512/ЕИО на Съвета (3), се прилагат в рамките на референтно количество, да бъдат освободени от мита при неограничен внос в Общността.
(3)
С оглед прилагането на тарифните отстъпки, предвидени в споразумението, необходимо е да се замени списъкът със селскостопански продукти, за които се прилагат тарифните квоти, и да се заличат референтните количества за някои краставици и пъпеши.
(4)
Съгласно споразумението обемите на тарифни квоти за някои продукти следва да бъдат увеличени от влизането в сила на същото споразумение, което да стане на четири еднакви годишни транша, всеки съответстващ на 3 % от основния обем, уточнен в споразумението.
(5)
Регламент (ЕО) № 747/2001 следва, съответно, да бъде изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение V към Регламент (EО) № 747/2001 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 май 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 май 2002 година.
Regolamento (CE) n. 786/2002 della Commissione
del 13 maggio 2002
che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari e i quantitativi di riferimento per taluni prodotti agricoli originari della Giordania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95(1), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1) L'accordo euro-mediterraneo che stabilisce un'associazione tra le Comunità europee e gli Stati membri, da un lato, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altro(2), qui di seguito denominato "l'accordo", prevede che taluni prodotti agricoli originari della Giordania possano beneficiare di concessioni tariffarie nel quadro di contingenti tariffari comunitari.
(2) L'accordo prevede che, al momento dell'importazione nella Comunità, taluni cetrioli e meloni possano beneficiare d'una esenzione dei dazi doganali per volumi illimitati. Per questi prodotti le concessioni tariffarie, previste nel quadro del protocollo addizionale dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Giordania approvato dalla decisione 87/512/CEE del Consiglio(3), si applicano nell'ambito di quantitativi di riferimento.
(3) Per l'applicazione delle concessioni tariffarie previste nell'accordo, è necessario sostituire l'elenco dei prodotti agricoli per i quali si applicano dei contingenti tariffari e di cancellare i quantitativi di riferimento per taluni cetrioli e meloni.
(4) Per alcuni prodotti l'accordo prevede che, dalla sua entrata in vigore, i volumi dei contingenti tariffari vengano aumentati ogni anno in quattro frazioni uguali pari al 3 % dei volumi di base previsti dall'accordo.
(5) Per tali ragioni, è quindi necessario modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 747/2001.
(6) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato V del regolamento (CE) n. 747/2001 è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o maggio 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2002.