31990D0255
L 145/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 май 1990 година
относно определяне на критериите относно вписването в родословни книги на чистопородни разплодни овце и кози
(90/255/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 89/361/ЕИО на Съвета от 30 май 1989 г. относно чистопородните разплодни овце и кози (1), и по-специално второто тире от член 4 от нея,
като има предвид, че във всички държави-членки родословните книги се водят или се създават от организации или сдружения на животновъди, или от официални служби;
като има предвид, че следователно е необходимо да се определят критериите за вписване в родословните книги на чистопородни разплодни овце и кози;
като има предвид, че трябва да бъдат изпълнени точните условия, отнасящи се до родословието и индентификацията, преди вписването в родословните книги;
като има предвид, че следва да бъде разрешено разделянето на родословните книги на различни класове, така че определени видове животни да не бъдат изключени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За да може да бъде вписана в основния раздел от родословната книга, дадена чистопородна разплодна овца или коза трябва:
-
да произхожда от родители и прародители, вписани в родословната книга на същата тази порода;
-
да бъде идентифицирана след раждане според правилата на книгата,
-
да има родословие, установено съгласно правилата на книгата.
Член 2
Основният раздел от родословната книга може да бъде разделен на няколко класа според характеристиките на животните. Само чистопородни овце и кози, които отговарят на критериите, определени в член 1, могат да бъдат вписвани в един от класовете.
Член 3
1. Организация или сдружение на животновъди, които водят родословна книга, могат да решат, че дадено женско животно, което не отговаря на критериите, определени в член 1, може да бъде вписано в приложение към родословната книга. Женското животно трябва да отговаря на следните изисквания:
-
да бъде идентифицирано след раждане съгласно правилата на родословната книга,
-
да бъде разглеждано като съответстващо на стандарта на породата,
-
да има минимални характеристики съобразно правилата на родословната книга.
2. Женско животно, чиято майка и баба по майчина линия са вписани в приложението към родословната книга, както е предвидено в параграф 1 и чийто баща и двама дядовци са вписани в основния раздел на книгата, съгласно член 1, се счита за чистопородноженско животно и се вписва в основния раздел на книгата, както е предвидено в член 1.
3. Изискванията, посочени във второто и трето тире от параграф 1, могат да се различават според това дали женското животно принадлежи към породата, но произходът му е неизвестен, или е било получено от програма за кръстосване, одобрена от организациите или сдруженията на животновъди.
Член 4
Организация или сдружение на животновъди, които водят родословна книга, могат да решат, че дадено мъжко животно, което не отговаря на критериите, определени в член 1, може да бъде вписано в приложение към родословната книга. Мъжкото животно трябва да отговаря на следните изисквания:
-
да бъде идентифицирано след раждане съгласно правилата на родословната книга,
-
да бъде разглеждано като съответстващо на стандарта на породата,
-
да има минимални характеристики съобразно правилата на родословната книга,
-
да отговаря на условията, определени в приложението.
Член 5
Когато дадена книга съдържа няколко класа, чистопородна разплодна овца или коза от друга родословна книга от същата порода и имаща специфичните характеристики, различаващи я от популацията на същата порода в родословната книга по предназначение, се вписва в раздела на книгата, на чиито характеристики отговаря.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 май 1990 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 10 maggio 1990
che determina i criteri d'iscrizione nei libri genealogici degli ovini e dei caprini riproduttori di razza pura
(90/255/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 89/361/CEE del Consiglio, del 30 maggio 1989, relativa agli animali delle specie ovina e caprina riproduttori di razza pura (1), in particolare l'articolo 4, secondo trattino,
considerando che nell'insieme degli Stati membri i libri genealogici sono tenuti o istituiti da organizzazioni e associazioni di allevatori o da servizi ufficiali ;
considerando che occorre pertanto determinare i criteri per l'iscrizione degli ovini e dei caprini riproduttori di razza pura nei libri suddetti ;
considerando che, per poter essere iscritti nei libri genealogici, gli animali devono rispondere a requisiti precisi in materia di genealogia e di identificazione ;
considerando che il libro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più classi, onde evitare l'esclusione di determinati tipi di animali ;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Per essere iscritto nella sezione principale di un libro genealogico della propria razza, un ovino o un caprino riproduttore di razza pura deve :
-
discendere da genitori e nonni iscritti in un libro genealogico della stessa razza,
-
essere identificato dopo la nascita secondo le norme stabilite da tale libro,
-
avere un'ascendenza accertata conformemente alle norme di tale libro.
Articolo 2
La sezione principale del libro genealogico può essere suddiviso in più classi in base alle caratteristiche degli animali. Soltanto gli ovini e i caprini di razza pura conformi ai criteri di cui all'articolo 1 possono essere iscritti in una di queste classi.
Articolo 3
1. Un'organizzazione o un'associazione di allevatori che tiene un libro genealogico può decidere che una femmina non conforme ai criteri di cui all'articolo 1 possa essere iscritta in una sezione supplementare del libro stesso, sempreché soddisfi ai seguenti requisiti :
-
essere identificata secondo le norme stabilite dal libro genealogico,
-
essere considerata conforme allo standard della razza,
-
soddisfare a caratteristiche minimali secondo le norme stabilite dal libro genealogico.
2. Una femmina la cui madre e la cui nonna materna siano iscritte nella sezione supplementare del libro genealogico di cui all'articolo 3, paragrafo 1, ed il cui padre e i due nonni siano iscritti nella sezione principale del libro, conformemente ai criteri elencati nell'articolo 1, è considerata come femmina di razza pura ed è iscritta nella sezione principale del libro ai sensi dell'articolo 1.
3. I requisiti di cui al paragrafo 1, secondo e terzo trattino, possono essere differenziati in considerazione del fatto che la femmina appartenga alla razza in questione, pur essendo di origine sconosciuta, o sia nata nel quadro di un programma di incrocio approvato dall'organizzazione o dall'associazione di allevatori che tiene il libro genealogico.
Articolo 4
L'organizzazione o un'associazione di allevatori che tiene un libro genealogico può decidere che un maschio non conforme ai criteri di cui all'articolo 1 possa essere iscritto in una sezione supplementare del libro stesso, sempreché soddisfi ai seguenti requisiti :
-
essere identificato dopo la nascita secondo le norme stabilite dal libro genealogico ;
-
essere considerato conforme allo standard della razza ;
-
soddisfare a caratteristiche minime secondo le norme stabilite dal libro genealogico ;
-
soddisfare alle condizioni stabilite nell'allegato.
Articolo 5
Qualora un libro genealogico comprenda più classi, un ovino o un caprino riproduttore di razza pura proveniente da un altro libro genealogico della stessa razza e avente caratteristiche specifiche che lo differenziano dalla popolazione della stessa razza iscritta nel libro genealogico di destinazione, dev'essere iscritto nella classe del libro genealogico alle cui caratteristiche esso corrisponde.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1990.