32001D0339
L 121/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2001 година
относно размяна на писма за изменение на буква Б от приложението към Споразумението между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вината
(нотифицирано под номер С(2001) 1080)
(2001/339/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 93/722/ЕО на Съвета от 23 ноември 1993 г. относно сключването на споразумение между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вина (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3 от Решението на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република България за реципрочната защита и контрол върху наименованията на вина постановява, че за целите на член 13 от Споразумението, Комисията е упълномощена да сключи необходимите актове, изменящи споразумението съгласно процедурата, определена в член 83 от Регламент (ЕИО) № 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на пазара на вино (2). Регламент (ЕИО) № 822/87 бе заменен с Регламент (ЕО) № 1493/1999 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (4).
(2)
Комисията, от името на Общността и Република България са стигнали до споразумение под формата на размяна на писма. Тази размяна на писма следва да бъде одобрена.
(3)
Управителният комитет по виното не е представил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
РЕШИ:
Член 1
Размяната на писма за изменение на буква Б от приложението към Споразумението между Европейската общност и Република България относно реципрочната защита и контрол върху наименованията на вината, се одобрява от името на Общността.
Текстът на разменените писма се прилага към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение и текстът на разменените писма, посочен в член 1, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 18 април 2001 година.
Decisione della Commissione
del 18 aprile 2001
relativo allo scambio di lettere che modifica la parte B dell'allegato all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini
[notificata con il numero C(2001) 1080]
(2001/339/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 93/722/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini(1), in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1) La decisione del Consiglio concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini prevede, all'articolo 3, che, ai fini dell'applicazione dell'articolo 13 dell'accordo, la Commissione è autorizzata a concludere necessari atti di modifica dell'accordo secondo la procedura prevista all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(2). Il regolamento (CEE) n. 822/87 è stato sostituito dal regolamento (CE) n. 1493/1999(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(4).
(2) La Commissione, in nome della Comunità, e la Repubblica, di Bulgaria hanno negoziato lo scambio di lettere. Tale scambio di lettere deve quindi essere approvato.
(3) Il comitato di gestione per i vini non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
DECIDE:
Articolo 1
È approvato in nome della Comunità lo scambio di lettere che modifica la parte B dell'allegato all'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria sulla tutela e il controllo reciproci delle denominazioni dei vini.
Il testo dello scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione e il testo dello scambio di lettere di cui all'articolo 1 sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2001.