РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 септември 2007 година
за изменение на Решение 2001/618/ЕО относно включването на Словакия в списъка на регионите, свободни от болестта на Ауески и някои региони в Испания към списъка на регионите, в които функционират одобрени програми за контрол на болестта на Ауески
(нотифицирано под номер C(2007) 4108)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/603/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО определя правилата, приложими за търговията с някои животни вътре в Общността. Член 9 от тази директива предвижда задължителните национални програми за някои заразни болести, включително болестта на Ауески, да се предоставят за одобрение от страна на Комисията. В допълнение, член 10 от Директива 64/432/ЕИО предвижда държавите-членки да предоставят документация на Комисията по отношение на статута на тези болести на тяхната територия.
(2)
Решение 2001/618/ЕО на Комисията от 23 юли 2001 г. за допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността, по отношение на болестта на Ауески, за критериите за предоставяне на информация за тази болест и за отмяна на Решения 93/24/ЕИО и 93/244/ЕИО (2) съдържа, в приложение I към него, списък на държавите-членки или регионите от тях, свободни от болестта на Ауески и където ваксинацията е забранена. Приложение II към Решение 2001/618/ЕО съдържа списък на държавите-членки или регионите от тях, в които функционират програми за контрол на тази болест.
(3)
Програма за ликвидиране на болестта на Ауески е била прилагана в Словакия в продължение на няколко години.
(4)
Словакия е предоставила на Комисията подкрепяща документация по отношение на статута на свободна от болестта на Ауески на нейната територията, показваща, че болестта е била ликвидирана в тази държава-членка.
(5)
Комисията разгледа документацията, предоставена от Словакия и счете, че тя отговаря на разпоредбите на член 10, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО. Следователно, тази държава-членка следва да бъде включена в списъка в приложение I към Решение 2001/618/ЕО.
(6)
Програма за ликвидиране на болестта на Ауески е била прилагана в Испания в продължение на няколко години.
(7)
Испания понастоящем е предоставила на Комисията подкрепяща документация по отношение на програмата в действие в автономните области Галиция, Баска област, Астурия, Кантабрия, Навара, Ла Риоха и провинциите León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid и Ávila в автономната област Castilla y León и провинцията Las Palmas в Канарските острови и поиска одобрение за тази програма.
(8)
Комисията разгледа документацията, предоставена от Испания и счете, че тя отговаря на критериите, определени в член 9, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО.
(9)
Следователно, списъкът в приложение II към Решение 2001/618/ЕО следва да бъде изменен, с цел да включва тези региони от Испания.
(10)
Решение 2001/618/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2001/618/ЕО се заместват с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 септември 2007 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 settembre 2007
che modifica la decisione 2001/618/CE per inserire la Slovacchia nell'elenco delle regioni esenti dalla malattia di Aujeszky e regioni in Spagna nell'elenco delle regioni in cui sono in atto programmi di controllo della malattia
[notificata con il numero C(2007) 4108]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2007/603/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che stabilisce la Comunità europea,
vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina (1), e in particolare gli articoli 9, paragrafo 2, e 10, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 64/432/CEE stabilisce norme applicabili al commercio intracomunitario per taluni animali. L'articolo 9 della direttiva prevede la presentazione alla Commissione, per approvazione, di programmi nazionali obbligatori per alcune malattie contagiose, inclusa la malattia di Aujeszky. Inoltre, l'articolo 10 della direttiva in questione prevede la presentazione della documentazione alla Commissione, da parte degli Stati membri, sulla situazione di queste malattie nel loro territorio.
(2)
La decisione 2001/618/CE della Commissione, del 23 luglio 2001, che stabilisce garanzie supplementari per la malattia di Aujeszky negli scambi intracomunitari di suini, che fissa i criteri relativi alle informazioni da fornire su tale malattia e che abroga le decisioni 93/24/CEE e 93/244/CEE (2) contiene, nell'allegato I, un elenco di Stati membri o rispettive regioni esenti dalla malattia di Aujeszky e in cui la vaccinazione é vietata. L'allegato II della decisione 2001/618/CE contiene un elenco di Stati membri o rispettive regioni in cui sono in atto programmi di controllo per questa malattia.
(3)
Da alcuni anni viene applicato in Slovacchia un programma per l'eradicazione della malattia di Aujeszky.
(4)
La Slovacchia ha presentato alla Commissione una documentazione di sostegno riguardo alla qualifica di indenne dalla malattia del territorio di Slovacchia, dimostrando che la malattia é stata eradicata da quello Stato membro.
(5)
La Commissione ha esaminato la documentazione presentata dalla Slovacchia e l'ha trovata conforme all'articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE. Di conseguenza, questo Stato membro dovrebbe essere incluso nell'elenco dell'allegato I alla decisione 2001/618/CE.
(6)
Da molti anni é in corso in Spagna un programma per l'eradicazione della malattia di Aujeszky.
(7)
La Spagna ha ora presentato della documentazione di sostegno alla Commissione riguardo alle Comunità autonome di Galizia, Paese basco, Asturie, Cantabria, Navarra, la Rioja e le province di León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid e Ávila nella Comunità autonoma di Castilla y León e nella provincia di Las Palmas nelle isole Canarie e ha richiesto l'approvazione di questo programma.
(8)
La Commissione ha esaminato la documentazione presentata dalla Spagna e l'ha trovata conforme ai criteri fissati dall'articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE.
(9)
Di conseguenza, l'elenco dell'allegato II della decisione 2001/618/CE dovrà essere modificato per includere queste regioni spagnole.
(10)
La decisione 2001/618/CE deve essere quindi modificata di conseguenza.
(11)
Le misure previste in questa decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della decisione 2001/618/CE sono sostituite dal testo in allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2007.