20020403
Решение на Комисията
от 3 април 2002 година
за изменение на Решение 2001/781/ЕО за приемане на наръчник за приемащите агенции и справочник с документите, които подлежат на връчване съгласно Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки
(нотифицирано под номер С(2002) 1132)
(2002/350/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки [1], и по-специално член 17, букви а) и б) от него,
като има предвид, че:
(1) За прилагането на Регламент (ЕО) № 1348/2000 беше необходимо да се състави и публикува наръчник, съдържащ информация за приемащите агенции, предвидени в член 2 от посочения регламент.
(2) Член 17, буква б) от Регламент (ЕО) № 1348/2000 също предвижда съставяне на всички официални езици на Европейския съюз на справочник с документите, които подлежат на връчване съгласно посочения регламент.
(3) Съгласно Регламент (ЕО) № 1348/2000, Решение 2001/781/ЕО на Комисията от 25 септември 2001 г. за приемане на наръчник за приемащите агенции и справочник с документите, които подлежат на връчване съгласно Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки [2] беше публикувано в Официален вестник на Европейските общности.
(4) Наръчникът и справочникът трябва да бъдат допълнени с информация, постъпила в Комисията от Германия.
(5) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 1348/2000.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2001/781/ЕО (наръчник, посочен в член 17, буква а) от Регламент (ЕО) № 1348/2000) се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение II към Решение 2001/781/ЕО (справочник, посочен в член 17, буква б) от Регламент (ЕО) № 1348/2000) се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 април 2002 година.
Decisione della Commissione
del 3 aprile 2002
che modifica la decisione 2001/781/CE che istituisce un manuale degli organi riceventi e un repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati, in applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale
[notificata con il numero C(2002) 1132]
(2002/350/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale(1), in particolare l'articolo 17, lettere a) e b),
considerando quanto segue:
(1) L'elaborazione e la pubblicazione di un manuale contenente le informazioni relative agli organi riceventi previste all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1348/2000 sono necessarie per l'attuazione di tale regolamento.
(2) L'articolo 17, lettera b), del regolamento (CE) n. 1348/2000 prevede inoltre l'elaborazione di un repertorio, nelle lingue ufficiali dell'Unione europea, degli atti che possono essere notificati o comunicati ai sensi dello stesso regolamento.
(3) In conformità del regolamento (CE) n. 1348/2000, la decisione 2001/781/CE della Commissione, del 25 settembre 2001, che istituisce un manuale degli organi riceventi e un repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati, in applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale(2), è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
(4) Il manuale degli organi riceventi e il repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati devono essere integrati sulla base dei dati trasmessi dalla Germania alla Commissione.
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo istituito dall'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1348/2000,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato I della decisione 2001/781/CE [il manuale di cui all'articolo 17, lettera a), del regolamento (CE) n. 1348/2000] è modificato dall'allegato I della presente decisione.
Articolo 2
L'allegato II della decisione 2001/781/CE [repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati di cui all'articolo 17, lettera b), del regolamento (CE) n. 1348/2000] è modificato dall'allegato II della presente decisione.
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2002.