31999R0630
L 080/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 630/1999 НА КОМИСИЯТА
от 24 март 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 919/94 относно определянето подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета относно организациите на производителите на банани
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1637/98 (2), и по-специално член 9 от него;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 919/94 на Комисията (3) определя подробни правила относно признаването на организациите на производителите на банани и начините на тяхното функциониране; като има предвид, че, с цел да се гарантира стабилността на тези организации и постигането на техните икономически цели, член 5 от цитирания по-горе регламент определя минимален период на членство на членовете в организацията, както и минимален срок на предизвестие, в случай на напускане на даден член;
като има предвид, че опитът показва, че тези разпоредби са прекалено рестриктивни; като има предвид, че, за да се улесни възможността индивидуални производители да станат членове и да се позволи по-добро функциониране на организациите на производителите, минималният период на членство, както и срокът на предизвестието следва да бъдат по-кратки и в тази област следва да се приемат разпоредбите, приложими в сектора на пресни плодове и зеленчуци; като има предвид, че също така на държавите-членки следва да се предостави възможността да определят по-дълъг минимален период на членство; като има предвид, че член 5 от цитирания по-горе регламент следва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за бананите,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 5, буква в) от Регламент (ЕО) № 919/94 се заменя със следното:
„в)
всеки член се задължава да членува в организацията на производителите най-малко една година и да уведоми чрез писмено предизвестие най-късно до 31 май за своето намерение да напусне организацията, като напускането има действие от 1 януари следващата година. Държавите-членки могат да определят по-дълъг минимален период за членство; в такъв случай те уведомяват Комисията за тази мярка. Уставите на организациите на производителите могат да определят по-дълъг срок на предизвестието.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 1999 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 630/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 919/94 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per quanto riguarda le organizzazioni di produttori di banane
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/98 (2), in particolare l'articolo 9,
considerando che il regolamento (CE) n. 919/94 (3) ha definito le modalità d'applicazione relative al riconoscimento e al funzionamento delle organizzazioni di produttori di banane; che per garantire la stabilità di tali organizzazioni e il conseguimento dei loro obiettivi economici, l'articolo 5 del regolamento precitato ha fissato un periodo minimo di adesione all'organizzazione nonché una durata minima di preavviso nel caso di recesso di un aderente;
considerando che in base all'esperienza acquisita tali disposizioni si sono rivelate troppo rigorose; che per agevolare l'adesione di singoli produttori e consentire un migliore funzionamento di tali organizzazioni di produttori sarebbe opportuno ridurre la durata minima di adesione nonché il termine di preavviso in caso di recesso e di adottare al riguardo le disposizioni applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi; che è al tempo stesso opportuno accordare agli Stati membri la possibilità di fissare un periodo minimo di adesione più lungo; che è opportuno modificare in tal senso l'articolo 5 del precitato regolamento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo della lettera c) dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 919/94 è sostituito dal seguente testo:
«c) ciascun aderente si impegna ad aderire all'organizzazione di produttori per un periodo minimo di un anno e a notificare, per iscritto, il proprio recesso al più tardi il 31 maggio, con effetto dal 1° gennaio dell'anno seguente. Gli Stati membri possono fissare un periodo minimo di adesione più lungo; essi comunicano in tal caso detta misura alla Commissione. Gli statuti delle organizzazioni di produttori possono stabilire un preavviso di recesso più lungo.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 1999.