31998L0085
L 315/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 98/85/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 11 ноември 1998 година
за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/98/ЕО на Съвета от 20 декември 1996 г. относно морското оборудване (1), и по-специално първото и второто тире от нея,
(1)
като има предвид, че по смисъла на Директива 96/98/ЕО на Съвета под международни конвенции, включително Конвенцията SOLAS от 1974 г., и стандарти за изпитване се разбират конвенциите и стандартите, заедно с техните изменения, в сила от датата на приемането на посочената директива;
(2)
като има предвид, че след датата на приемането на посочената директива или в близко бъдеще изменения в Конвенцията SOLAS и другите международни конвенции и нови стандарти за изпитване са в сила или ще влизат в сила;
(3)
като има предвид, че посочените актове въвеждат нови правила по отношение на оборудването, предназначено за инсталиране на борда на корабите;
(4)
като има предвид, че Директива 96/98/ЕО трябва да бъде изменена в съответствие с това;
(5)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, съответстват на становището на Комитета, учреден по силата на член 12 от Директива 93/75/ЕИО на Съвета (2), последно изменена с Директива 98/74/ЕО на Комисията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 96/98/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
буква в) се заменя със следния текст:
„в)
с „оборудване за радиовръзки“ се обозначава оборудването, изисквано по силата на глава IV от Конвенцията SOLAS от 1974 г. съгласно версията в сила на 1 януари 1999 г., и двуканалните VHF радиотелефонни апарати за спасителни съдове, изисквани съгласно правило III/6.2.1. от същата конвенция;“
б)
в букви г) и н) думите „датата на приемането на настоящата директива“ се заменят с „1 януари 1999 г.“
2.
Приложение А се заменя с текста на приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 април 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното законодателство в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на третия ден от деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 ноември 1998 година.
DIRETTIVA 98/85/CE DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1998 che modifica la direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo (Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 96/98/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, sull'equipaggiamento marittimo (1), in particolare l'articolo 17, primo e secondo trattino,
(1) considerando che, ai fini della direttiva 96/98/CE, le convenzioni internazionali pertinenti, inclusa la convenzione SOLAS del 1974 e le norme di prova sono quelle in vigore, con relative modificazioni, al momento dell'adozione di detta direttiva;
(2) considerando che dall'adozione della direttiva 96/98/CE sono entrate in vigore o entreranno in vigore modificazioni della convenzione SOLAS e di altre convenzioni internazionali, nonché nuove norme di prova;
(3) considerando che detti strumenti internazionali hanno introdotto nuove regole sull'equipaggiamento a bordo della nave;
(4) considerando che la direttiva 96/98/CE deve pertanto essere modificata;
(5) considerando che le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere istituito dall'articolo 12 della direttiva 93/75/CE del Consiglio (2), modificata da ultimo dalla direttiva 98/74/CE della Commissione (3),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 96/98/CE è così modificata:
1) L'articolo 2 è così modificato:
a) la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c) "apparecchiature di radiocomunicazione": apparecchiature richieste ai sensi del capitolo IV della convenzione SOLAS 1974, nella versione in vigore al 1° gennaio 1999, e apparecchi radiotelefonici ricetrasmittenti VHF per mezzi di salvataggio richiesti dalla regola III/6.2.1 della medesima convenzione»;
b) alle lettere d) ed n) i termini «alla data di adozione della presente direttiva» sono sostituite dai termini «al 1° gennaio 1999».
2) L'allegato A è sostituito dal testo di cui all'allegato della presente direttiva.
Articolo 2
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 aprile 1999. Essi le comunicano immediatamente alla Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano senza indugio alla Commissione il testo delle disposizioni legislative nazionali da essi adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Articolo 3
La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1998.