REGOLAMENTO (CE) N. 3076/93 DELLA COMMISSIONE dell'8 novembre 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1500/93 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate all'esportazione nella Comunità degli Stati indipendenti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
considerando che una parte delle scorte d'intervento di carni bovine è stata messa in vendita con il regolamento (CEE) n. 1500/93 della Commissione (3); che tali carni devono essere importate nella Comunità degli Stati indipendenti (CSI); che dopo l'entrata in vigore del regolamento citato, l'Azerbaigian e la Georgia hanno aderito alla CSI; che occorre includere queste due repubbliche nell'elenco delle repubbliche indicate nell'allegato I di detto regolamento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1500/93 è modificato come segue:
nell'allegato I sono aggiunte all'elenco delle repubbliche della Comunità degli Stati indipendenti la Repubblica di Azerbaigian e la Repubblica di Georgia.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 10 novembre 1993.
Esso si applica ai contratti conclusi a decorrere da tale data.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1993.