РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 декември 2008 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2008/945/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 121, параграф 3 от него,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 11, параграф 5 от Процедурния правилник на Съвета (наричан по-долу „Процедурния правилник“) предвижда, че когато Съветът взема решение, което се приема с квалифицирано мнозинство и ако някой член на Съвета го поиска, се проверява дали държавите-членки, които съставляват това мнозинство, представляват най-малко 62 % от цялото население на Европейския съюз, изчислено съгласно данните за населението, дадени в член 1 от приложение III към Процедурния правилник.
(2)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник относно реда и условията за прилагане на разпоредбите за претегляне на гласовете в Съвета предвижда Съветът да адаптира стойностите, посочени в член 1 от това приложение, считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейските общности към 30 септември на предходната година.
(3)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно адаптиран за 2009 г.,
РЕШИ:
Член 1
В приложение III към Процедурния правилник член 1 се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 205, параграф 4 от Договора за ЕО, на член 118, параграф 4 от Договора Евратом, както и на член 23, параграф 2, трета алинея и на член 34, параграф 3 от Договора за ЕС, общото население на всяка държава-членка за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. е следното:
Държава-членка
Население
(× 1 000)
Германия
82 217,8
Франция
63 753,1
Обединеното кралство
61 224,1
Италия
59 619,3
Испания
45 283,3
Полша
38 115,6
Румъния
21 528,6
Нидерландия
16 405,4
Гърция
11 213,8
Белгия
10 666,9
Португалия
10 617,6
Чешка република
10 381,1
Унгария
10 045,4
Швеция
9 182,9
Австрия
8 331,9
България
7 640,2
Дания
5 475,8
Словакия
5 401,0
Финландия
5 300,5
Ирландия
4 401,3
Литва
3 366,4
Латвия
2 270,9
Словения
2 025,9
Естония
1 340,9
Кипър
789,3
Люксембург
483,8
Малта
410,3
Общо
497 493,1
праг (62 %)
308 445,7“
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 1 януари 2009 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2008 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell’8 dicembre 2008
recante modifica del suo regolamento interno
(2008/945/CE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 3, primo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 121, paragrafo 3,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 41, paragrafo 1,
visto l’allegato III, articolo 2, paragrafo 2, del regolamento interno del Consiglio (1),
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento interno del Consiglio (di seguito «regolamento interno») prevede che, in caso di adozione da parte del Consiglio di una decisione a maggioranza qualificata e se un membro del Consiglio lo chiede, si verifica che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell’Unione europea calcolata conformemente alle cifre di popolazione di cui all’articolo 1 dell’allegato III del regolamento interno.
(2)
L’articolo 2, paragrafo 2, dell’allegato III del regolamento interno, relativo alle modalità di applicazione delle disposizioni relative alla ponderazione dei voti nel Consiglio prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti, conformemente ai dati di cui l’Ufficio statistico delle Comunità europee dispone al 30 settembre dell’anno precedente, le cifre di cui all’articolo 1 di detto allegato.
(3)
È pertanto opportuno effettuare tale adeguamento del regolamento interno per il 2009,
DECIDE:
Articolo 1
All’allegato III del regolamento interno, l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
Per l’applicazione dell’articolo 205, paragrafo 4, del trattato CE e dell’articolo 118, paragrafo 4, del trattato Euratom, nonché dell’articolo 23, paragrafo 2, terzo comma, e dell’articolo 34, paragrafo 3, del trattato UE, la popolazione totale di ogni Stato membro, per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2009, è la seguente:
Stato membro
Popolazione
(× 1 000)
Germania
82 217,8
Francia
63 753,1
Regno Unito
61 224,1
Italia
59 619,3
Spagna
45 283,3
Polonia
38 115,6
Romania
21 528,6
Paesi Bassi
16 405,4
Grecia
11 213,8
Belgio
10 666,9
Portogallo
10 617,6
Repubblica ceca
10 381,1
Ungheria
10 045,4
Svezia
9 182,9
Austria
8 331,9
Bulgaria
7 640,2
Danimarca
5 475,8
Slovacchia
5 401,0
Finlandia
5 300,5
Irlanda
4 401,3
Lituania
3 366,4
Lettonia
2 270,9
Slovenia
2 025,9
Estonia
1 340,9
Cipro
789,3
Lussemburgo
483,8
Malta
410,3
Totale
497 493,1
soglia (62 %)
308 445,7».
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dal 1o gennaio 2009.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 8 dicembre 2008.