*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 4 marzo 1988
recante approvazione del programma di interventi concernente il miglioramento dell'agricoltura nella Regione Autonoma Valle d'Aosta elaborato in conformità al regolamento (CEE) n. 1401/86 del Consiglio
(Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
(88/216/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1401/86 del Consiglio che istituisce un'azione comune per il miglioramento dell'agricoltura in alcune zone svantaggiate dell'Italia settentrionale (1),
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del suddetto regolamento, il governo italiano ha trasmesso alla Commissione in data 25 febbraio 1987 il programma di interventi elaborato dalla Regione autonoma Valle d'Aosta;
considerando che, su richiesta della Commissione, sono state fornite in data 25 novembre 1987 alcune modifiche allo stesso programma;
considerando che il programma sopracitato rispetta gli obiettivi dell'azione comune descritti all'articolo 2 del suddetto regolamento;
considerando che il programma medesimo contiene gli elementi richiesti all'articolo 3, paragrafo 1 del suddetto regolamento;
considerando che gli importi di spesa previsti nel programma rientrano nei limiti previsti all'articolo 7, paragrafo 2 del suddetto regolamento ed inoltre rispettano le quote di ripartizione assegnate alla Regione autonoma Valle d'Aosta dallo Stato italiano;
considerando che gli interventi previsti nel programma sono descritti in dettaglio limitatamente al periodo dei primi due anni di applicazione e che pertanto, per quanto riguarda gli anni successivi, dovranno essere forniti ulteriori elementi di valutazione;
considerando che a norma dell'articolo 8 del suddetto regolamento, la Commissione deve fissare le modalità di comunicazione delle informazioni sullo svolgimento dell'azione;
considerando che il comitato dal FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari;
considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il programma di interventi concernente il miglioramento dell'agricoltura elaborato della Regione autonoma Valle d'Aosta e trasmesso dal governo italiano in data 25 febbraio 1987 e successivamente modificato in data 25 novembre 1987 è approvato in conformità al regolamento (CEE) n. 1401/86.
Articolo 2
Il governo italiano trasmetterà alla Commissione, entro lo scadere dei primi due anni di applicazione del programma, un addendum allo stesso contenente gli ulteriori elementi di valutazione concernenti gli interventi previsti per gli anni successivi.
Articolo 3
Il governo italiano comunicherà altresì alla Commissione le informazioni sullo svolgimento dell'azione di sviluppo svolta nella Regione autonoma Valle d'Aosta tramite una relazione biennale riassuntiva delle azioni svolte, delle azioni in corso e di quelle previste corredata dalla tabella riportata in allegato.
Articolo 4
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1988.