31998D0433
L 192/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 1998 година
относно хармонизираните критерии за изключения по член 9 от Директива 96/82/ЕО на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества
(нотифицирано под номер С(1998) 1758)
(текст от значение за ЕИП)
(98/433/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно контрола върху опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (1), и по-специално член 9 от нея,
като има предвид, че съгласно член 9 от Директива 96/82/ЕО държавите-членки изискват от операторите на определени обекти да представят доклади за безопасността;
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 6, буква а) от Директива 96/82/ЕО в случаите, когато се докаже пред компетентните органи, че веществата на обекта или части от тях са в състояние, което не може да предизвика риск от голяма авария, държавата-членка може в съответствие с посочените в буква б) критерии да ограничи информацията, която се изисква в докладите за безопасността, до въпросите, които се отнасят до предотвратяването на остатъчните рискове от големи аварии и до ограничаването на техните последици за човека и околната среда;
като има предвид, че тези критерии не се отразяват на определянето на праговите количества опасни вещества за целите на член 9 от Директива 96/82/ЕО;
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 6, буква б) от Директива 96/82/ЕО преди прилагането на посочената директива Комисията, в съответствие с процедурата по член 16 от Директива 82/501/ЕИО на Съвета от 24 юни 1982 г. относно рисковете от големи аварии при определени промишлени дейности (2), утвърждава хармонизираните критерии за решението на компетентните органи, че съответният обект е в състояние, което не може да причини риск от голяма авария по смисъла на буква а);
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки съответстват на становището на комитета, създаден по член 16 от Директива 82/501/ЕИО;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на член 9, параграф 6 от Директива 96/82/ЕО относно контрола върху опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, с настоящото Комисията приема хармонизираните критерии, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 1998 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1998 che stabilisce criteri armonizzati relativi alla limitazione delle informazioni richieste di cui all'articolo 9 della direttiva 96/82/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose [notificata con il numero C(1998) 1758] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/433/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 96/82/CE del Consiglio, del 9 dicembre 1996, sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (1), in particolare l'articolo 9,
considerando che l'articolo 9 della direttiva 96/82/CE stabilisce che gli Stati membri provvedono affinché i gestori di taluni stabilimenti siano tenuti a presentare rapporti sulla sicurezza;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 6, lettera a), della direttiva 96/82/CE stabilisce che qualora si comprovi all'autorità competente che determinate sostanze presenti nello stabilimento o che una qualsiasi parte dello stabilimento stesso si trovino in condizioni tali da non poter creare alcun pericolo di incidente rilevante, lo Stato membro può secondo i criteri di cui alla lettera b), limitare le informazioni richieste nel rapporto sulla sicurezza agli argomenti relativi alla prevenzione dei rimanenti pericoli di incidenti rilevanti e alla limitazione delle loro conseguenze per l'uomo e per l'ambiente;
considerando che tali criteri non influiscano sulla determinazione delle quantità limite delle sostanze pericolose ai fini dell'applicazione dell'articolo 9 della direttiva 96/82/CE;
considerando che l'articolo 9, paragrafo 6, lettera b), della direttiva 96/82/CE stabilisce che anteriormente alla messa in applicazione della direttiva e secondo la procedura di cui all'articolo 16 della direttiva 82/501/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982, sui rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali (2), la Commissione definisce criteri armonizzati per la decisione dell'autorità competente in cui si afferma che uno stabilimento non comporta rischi di incidente rilevante ai sensi della lettera a);
considerando che le misure indicate nella presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 16 della direttiva 82/501/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini dell'articolo 9, paragrafo 6, lettera a), della direttiva 96/82/CE sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, la Commissione adotta i criteri armonizzati nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1998.