РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2007 година
относно финансовата помощ на Общността за 2007 г. за покриване на разходите, извършени от Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Финландия за борба с вредителите по растенията или растителните продукти
(нотифицирано под номер C(2007) 6405)
(само текстовете на нидерландски, фински, френски, немски и шведски език са автентични)
(2007/877/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 23 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Директива 2000/29/ЕО, на държавите-членки може да бъде предоставена финансова помощ от Общността за покриване на разходите, пряко свързани с необходимите мерки, които са били предприети или се планират за целите на борбата с вредители, въведени от трети страни или от други области на Общността, за да бъдат унищожени, или в случай че това не е възможно, за да се спре тяхното разпространение.
(2)
Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Финландия изработиха поотделно свои програми за действия за унищожаването на вредители по растенията, въведени на тяхна територия. Програмите определят по-специално целите, които следва да бъдат постигнати, мерките, които да се предприемат, тяхната продължителност и разходите по тях. Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Финландия кандидатстваха за отпускане на финансова помощ от Общността за тези програми в рамките на срока, определен в Директива 2000/29/ЕО, и в съответствие с Регламент (ЕО) № 1040/2002 на Комисията от 14 юни 2002 г. относно създаване на подробни правила за прилагане на разпоредбите във връзка с отпускане на финансова подкрепа от Общността за фитосанитарен контрол и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2051/97 (2).
(3)
Техническата информация, предоставена от Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Финландия позволи на Комисията да анализира ситуацията точно и изчерпателно и да стигне до заключението, че условията за предоставяне на финансова помощ от Общността, определени по-специално в член 23 от Директива 2000/29/ЕО, са спазени. Съответно предоставянето на финансова подкрепа от Общността за покриване на разходите за тези програми е целесъобразно.
(4)
Финансовата помощ от Общността може да покрие до 50 % от приемливите разходи. Въпреки това, в съответствие с член 23, параграф 5, трета алинея от цитираната директива, размерът на финансовата помощ от Общността за представената от Германия програма и отчасти за програмата на Нидерландия следва да се намали, тъй като програмите, нотифицирани от споменатите държави-членки, вече са били предмет на финансиране от страна на Общността съгласно Решение 2006/885/ЕО (3) на Комисията съответно за Германия, и Решение 2005/789/ЕО (4) на Комисията за Нидерландия.
(5)
В съответствие с член 24 от Директива 2000/29/ЕО Комисията установява дали въвеждането на съответните вредители е било причинено от неадекватни изследвания или инспекции и приема необходимите мерки в зависимост от констатациите от направената от нея проверка.
(6)
В съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. (5), относно финансирането на Общата селскостопанска политика, фитосанитарните мерки се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол на тези мерки се прилагат членове 9, 36 и 37 от горепосочения регламент.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отпускането на финансова помощ от Общността за 2007 г. за покриване на разходите, извършени от Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Финландия, свързани с необходимите мерки, както е посочено в член 23, параграф 2 от Директива 2000/29/ЕО, взети за целите на борбата с вредители, посочени в програмите за унищожаване, изброени в приложението, се одобрява.
Член 2
1. Общият размер на финансовата помощ, определена в член 1, е 694 273 EUR.
2. Максималният размер на финансовата помощ от Общността за всяка една от програмите е посочен в приложението.
Член 3
Финансовата помощ от Общността, както е посочено в приложението, се изплаща при следните условия:
а)
ако е предоставено доказателство за взетите мерки в съответствие с разпоредбите, определени в Регламент (ЕО) № 1040/2002;
б)
ако съответната държава-членка е подала искане за плащане до Комисията в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1040/2002.
Изплащането на финансовата помощ не засяга проверките, извършвани от Комисията съгласно член 24 от Директива 2000/29/ЕО.
Член 4
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Федерална република Германия, Френската република, Кралство Нидерландия и Република Финландия.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2007 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 dicembre 2007
relativa a un contributo finanziario della Comunità per il 2007 inteso a coprire le spese sostenute dal Belgio, dalla Germania, dalla Francia, dai Paesi Bassi e dalla Finlandia ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali
[notificata con il numero C(2007) 6405]
(I testi in lingua finlandese, francese, neerlandese, svedese e tedesca, sono i soli facenti fede)
(2007/877/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 23,
considerando quanto segue:
(1)
A norma della direttiva 2000/29/CE, gli Stati membri possono beneficiare di una partecipazione finanziaria della Comunità per coprire le spese che si riferiscono direttamente alle misure necessarie, adottate o in programma, per la lotta contro gli organismi nocivi introdotti da paesi terzi o da altre zone della Comunità, al fine di eradicarli o, qualora ciò non fosse possibile, di arginarne la diffusione.
(2)
Il Belgio, la Germania, la Francia, i Paesi Bassi e la Finlandia hanno elaborato programmi d’azione per eradicare gli organismi nocivi ai vegetali introdotti nei rispettivi territori. Tali programmi indicano gli obiettivi da raggiungere, le misure da attuare, i costi e la durata. Il Belgio, la Germania, la Francia, i Paesi Bassi e la Finlandia hanno chiesto che venisse assegnato un contributo finanziario della Comunità a tali programmi entro il termine stabilito dalla direttiva 2000/29/CE e in conformità del regolamento (CE) n. 1040/2002 della Commissione, del 14 giugno 2002, recante modalità di applicazione delle disposizioni relative all’assegnazione del contributo finanziario della Comunità per la lotta fitosanitaria e che abroga il regolamento (CE) n. 2051/97 (2).
(3)
Le informazioni tecniche fornite dal Belgio, dalla Germania, dalla Francia, dai Paesi Bassi e dalla Finlandia hanno consentito alla Commissione di analizzare la situazione in modo accurato e completo e di concludere che le condizioni per l’assegnazione del contributo finanziario comunitario, quali stabilite dall’articolo 23 della direttiva 2000/29/CE, sono rispettate. È quindi opportuno concedere un contributo finanziario comunitario al fine di coprire le spese relative a tali programmi.
(4)
Il contributo finanziario della Comunità può coprire fino al 50 % delle spese rimborsabili. Tuttavia, in base all’articolo 23, paragrafo 5, terzo comma, della direttiva, la quota del contributo finanziario della Comunità a favore del programma presentato dalla Germania e di una parte del programma dei Paesi Bassi va ridotta, poiché i programmi notificati da tali Stati membri hanno già beneficiato di un finanziamento comunitario a norma della decisione 2006/885/CE della Commissione (3), per quanto riguarda la Germania, e della decisione 2005/789/CE della Commissione (4) per quanto riguarda i Paesi Bassi.
(5)
In conformità dell’articolo 24 della direttiva 2000/29/CE, la Commissione deve accertare se l’organismo nocivo in questione è stato introdotto in seguito ad esami o ispezioni inadeguati e adottare i provvedimenti necessari a seconda dei risultati della verifica.
(6)
A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (5), le azioni fitosanitarie devono essere finanziate dal Fondo europeo agricolo di garanzia. Ai fini del controllo finanziario di tali misure si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del regolamento di cui sopra.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvata l’assegnazione di un contributo finanziario della Comunità per il 2007 destinato a coprire le spese sostenute dal Belgio, dalla Germania, dalla Francia, dai Paesi Bassi e dalla Finlandia, direttamente connesse alle misure necessarie secondo il disposto dell’articolo 23, paragrafo 2, della direttiva 2000/29/CE e adottate ai fini della lotta contro gli organismi interessati dai programmi di eradicazione di cui all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
1. L’importo complessivo del contributo finanziario di cui all’articolo 1 è pari a 694 273 EUR.
2. Gli importi massimi del contributo finanziario della Comunità a ogni singolo programma sono indicati nell’allegato.
Articolo 3
Il contributo finanziario della Comunità di cui all’allegato è soggetto alle condizioni seguenti:
a)
presentazione di prove delle misure prese conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1040/2002;
b)
presentazione alla Commissione, da parte dello Stato membro in questione, di una richiesta di pagamento a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1040/2002.
Il versamento del contributo finanziario non pregiudica le verifiche da parte della Commissione a norma dell’articolo 24 della direttiva 2000/29/CE.
Articolo 4
Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica di Finlandia sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2007.