РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1265/2008 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2008 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. за учредяване на система за събиране на счетоводна информация за приходите и бизнес операциите на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 4, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (2) определя за всяка държава-членка прага на икономическия размер на отчетните стопанства, обхванати от полето на наблюдение на системата за събиране на земеделска счетоводна информация.
(2)
В случая с Испания структурните промени са довели до намаляване на броя на по-малките стопанства и техния принос в общата селскостопанска продукция. Стопанствата с икономически размер, по-малък от 4 европейски единици за размер (ЕЕР) (435 307 стопанства), представляват само 4,04 % от общата стандартна брутна печалба. Най-представителната част от селскостопанската дейност може следователно да бъде обхваната, дори при праг, който изключва най-малките стопанства. Поради това определеният на 2 ЕЕР праг следва да бъде увеличен на 4 ЕЕР.
(3)
Следователно Регламент (ЕИО) № 1859/82 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността по системата за селскостопанска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменя със следното:
„Член 2
За счетоводната 2008 година (период от 12 последователни месеца, започващ между 1 януари и 1 юли 2008 г.) и за последващите счетоводни години посоченият в член 4 от Регламент 79/65/ЕИО праг, изразен в европейски единици за размер (ЕЕР), е както следва:
-
Белгия: 16 ЕЕР
-
България: 1 ЕЕР
-
Чешка република: 4 ЕЕР
-
Дания: 8 ЕЕР
-
Германия: 16 ЕЕР
-
Естония: 2 ЕЕР
-
Ирландия: 2 ЕЕР
-
Гърция: 2 ЕЕР
-
Испания: 4 ЕЕР
-
Франция: 8 ЕЕР
-
Италия: 4 ЕЕР
-
Кипър: 2 ЕЕР
-
Латвия: 2 ЕЕР
-
Литва: 2 ЕЕР
-
Люксембург: 8 ЕЕР
-
Унгария: 2 ЕЕР
-
Малта: 8 ЕЕР
-
Нидерландия: 16 ЕЕР
-
Австрия: 8 ЕЕР
-
Полша: 2 ЕЕР
-
Португалия: 2 ЕЕР
-
Румъния: 1 ЕЕР
-
Словения: 2 ЕЕР
-
Словакия: 8 ЕЕР
-
Финландия: 8 ЕЕР
-
Швеция: 8 ЕЕР
-
Обединеното кралство (с изключение на Северна Ирландия): 16 ЕЕР
-
Обединеното кралство (само Северна Ирландия): 8 ЕЕР.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от счетоводната 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2008 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1265/2008 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 2008
recante modifica del regolamento (CEE) n. 1859/82 relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella CEE (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione (2) fissa, per ciascuno Stato membro, il limite di dimensione economica delle aziende contabili che rientrano nel campo d’osservazione della rete d’informazione contabile agricola.
(2)
A causa di cambiamenti strutturali, in Spagna è diminuito il numero delle aziende più piccole, come pure il loro contributo alla produzione agricola totale. Le aziende di dimensione economica inferiore a 4 UDE (435 307 aziende) rappresentano solo il 4,04 % del reddito lordo standard totale. La parte più rilevante dell’attività agricola può essere quindi coperta con un limite che esclude le aziende più piccole. È pertanto opportuno portare a 4 UDE il limite inizialmente fissato a 2 UDE.
(3)
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1859/82.
(4)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1859/82 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
Per l’esercizio contabile 2008 (periodo di dodici mesi consecutivi che inizia tra il 1o gennaio e il 1o luglio 2008) e per gli esercizi successivi, il limite di dimensione economica di cui all’articolo 4 del regolamento 79/65/CEE, espresso in UDE, è fissato nel modo seguente:
-
Belgio: 16 UDE
-
Bulgaria: 1 UDE
-
Repubblica ceca: 4 UDE
-
Danimarca: 8 UDE
-
Germania: 16 UDE
-
Estonia: 2 UDE
-
Irlanda: 2 UDE
-
Grecia: 2 UDE
-
Spagna: 4 UDE
-
Francia: 8 UDE
-
Italia: 4 UDE
-
Cipro: 2 UDE
-
Lettonia: 2 UDE
-
Lituania: 2 UDE
-
Lussemburgo: 8 UDE
-
Ungheria: 2 UDE
-
Malta: 8 UDE
-
Paesi Bassi: 16 UDE
-
Austria: 8 UDE
-
Polonia: 2 UDE
-
Portogallo: 2 UDE
-
Romania: 1 UDE
-
Slovenia: 2 UDE
-
Slovacchia: 8 UDE
-
Finlandia: 8 UDE
-
Svezia: 8 UDE
-
Regno Unito (esclusa l’Irlanda del Nord): 16 UDE
-
Regno Unito (solo Irlanda del Nord): 8 UDE.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dall’esercizio contabile 2008.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2008.