32003R2204
L 330/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2204/2003 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2119/2003 (2), и по-специално член 11, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изброяват органи, на които са предоставени специфични функции, свързани с прилагането на посочения регламент.
(2)
Италия, Ирландия и Швеция поискаха в този списък да бъдат добавени други органи,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел 17 декември 2003 година.
Regolamento (CE) n. 2204/2003 della Commissione
del 17 dicembre 2003
recante modifica del regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2119/2003 della Commissione(2), in particolare l'articolo 11, lettera c),
considerando quanto segue:
(1) L'allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca le autorità competenti a cui sono affidate le funzioni specifiche relative all'attuazione di detto regolamento.
(2) L'Italia, l'Irlanda, il Portogallo e la Svezia hanno chiesto di inserire nell'elenco altre autorità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2003.