Regolamento CE n. 2082/2000 della Commissione
del 6 settembre 2000
che adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva 97/15/CE, che adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva 93/65/CEE del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 93/65/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1993, relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo(1), in particolare l'articolo 3,
vista la direttiva 97/15/CE della Commissione, del 25 marzo 1997, che adotta le norme Eurocontrol e che modifica la direttiva 93/65/CEE del Consiglio, relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo(2),
considerando quanto segue:
(1) La direttiva 97/15/CE ha adottato la norma Eurocontrol per l'interscambio di dati in linea (On-Line Data Interchange - OLDI), edizione 1.0, e la norma Eurocontrol per la presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo (ADEXP), edizione 1.0.
(2) Eurocontrol ha adottato una versione più recente delle due norme sopra indicate, vale a dire l'edizione 2.2 della norma OLDI e l'edizione 2.0 della norma ADEXP, nonché una nuova norma Eurocontrol denominata "Scambio di dati di volo - Documento relativo al controllo di interfaccia" [Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD].
(3) Queste norme Eurocontrol rientrano nel campo di applicazione della direttiva 93/65/CEE e contribuiscono all'armonizzazione dei sistemi nazionali di gestione del traffico aereo degli Stati membri, soprattutto per quanto riguarda il trasferimento dei voli tra centri di controllo del traffico aereo (OLDI), la gestione del flusso del traffico aereo (ADEXP) e le comunicazioni tra sistemi nazionali (FDE-ICD).
(4) Le edizioni 2.2 della norma OLDI e 2.0 della norma ADEXP sostituiscono quelle precedenti attualmente in vigore conformemente al disposto dell'articolo 1 della direttiva 97/15/CE, per cui questo articolo deve essere abrogato.
(5) Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi della direttiva 93/65/CEE,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nella misura necessaria all'attuazione di un sistema integrato europeo di gestione del traffico aereo, gli elementi obbligatori delle specifiche Eurocontrol comprese nei documenti normativi Eurocontrol seguenti sono adottati ai sensi della direttiva 93/65/CEE:
- la norma Eurocontrol per l'interscambio di dati in linea (On-Line Data Interchange - OLDI), edizione 2.2 (documento Eurocontrol di riferimento DPS.ET1.ST06-STD), il cui testo figura nell'allegato I del presente regolamento;
- la norma Eurocontrol per la presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo (ADEXP), edizione 2.0 (documento Eurocontrol di riferimento DPS.ET1.ST09-STD), il cui testo figura nell'allegato II del presente regolamento;
- la norma Eurocontrol per lo scambio di dati di volo - documento relativo al controllo di interfaccia (FDE-ICD), edizione 1.0 (documento Eurocontrol di riferimento COM.ET1.ST12-STD), il cui testo figura nell'allegato III del presente regolamento.
Articolo 2
L'articolo 1 della direttiva 97/15/CE è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2000.