31999D0516
L 197/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1999 година
за изменение с обратна сила на Решение 1999/355/ЕО относно спешните мерки срещу разпространението на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) по отношение на Китай (с изключение на Хонконг)
(нотифицирано под номер С(1999) 2441)
(1999/516/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Директива 77/93/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно мерките за защита срещу въвеждането в Общността на организми, вредни за растенията и за растителните продукти, и срещу тяхното разпространение в Общността (1), последно изменена с Директива 1999/53/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 15, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че когато държава-членка счита, че съществува непосредствена опасност от въвеждане на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) на нейната територия от трета страна, тя може временно да предприеме всякакви допълнителни мерки, необходими за да се защити срещу тази опасност;
(2)
като има предвид, че в резултат на залавяния на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) върху дървен материал за опаковка, направен от твърда дървесина, произхождаща от някои райони на Китай, Обединеното кралство предприе официални мерки на 14 декември 1998 г., с цел да защити територията си от опасността от внасяне на посочения организъм и определи допълнителни специфични процедури за контрол на посочения организъм върху тези продукти;
(3)
като има предвид, че на базата на информацията, предоставена от Обединеното кралство и международната научно-техническа литература, за Хонконг е известно, че там няма наличие на Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
(4)
като има предвид, че на базата на тези залавяния, Комисията прие с Решение 1999/355/ЕО (3) спешни мерки, приложими спрямо цялата Общност, с оглед да се осигури по-ефикасна защита срещу внасянето в Общността на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) от посочената страна, с изключение на Хонконг; като има предвид, че тези мерки включват изискването дървеният материал, различен от дървен материал от иглолистни дървета (Coniferales), под формата на:
-
сандъци, кутии, щайги, варели и други подобни опаковки, палети, каси палети и други товарни платформи, палетни обръчи, използвани понастоящем при транспортирането на предмети от всякакви видове,
или
-
дървен материал, използван за заклинване и поддържане на товари, включително дървен материал, който не е запазил естествената си кръгла повърхност, произхождащ от Китай (с изключение на Хонконг),
да се оголва от кората и да е без наличие на пробити от насекоми дупки с диаметър над 3 mm, или се изсушава в пещ до достигане на съдържание на влага под 20 %, изразено като процент от сухото вещество, което е постигнато чрез подходяща програма на продължителност/температура;
(5)
като има предвид, че се оказало, че тези спешни мерки не предвиждаха приемане на разпоредби в случай на залавяне на живи екземпляри от съответния вредител, независимо от потенциалния вектор или носителя; като има предвид, че поради това следва да се гарантира, когато е приложимо, държавите-членки да могат да вземат мерки, целящи предотвратяване внасянето или разпространението на посочения организъм;
(6)
като има предвид, че спешните мерки, така както са приети, изглежда са причинили практически проблеми за приспособяване на дървените опаковки и поддържащия материал по отношение на всички пратки с какъвто и да е продукт, който от 10 юни 1999 г. е заминал или ще замине от Китай с местоназначение Общността;
(7)
като има предвид, че обстоятелствата, които оправдават приемането на спешни мерки, остават непроменени;
(8)
като има предвид, че за да се даде разумен срок на Китай да приспособи дървените опаковки и поддържащия материал в съответствие с изискванията на гореспоменатото решение, следва последното да се измени с обратна сила, за да се освободят от горепосочените изисквания на решението пратките, които напускат Китай преди 10 юли 1999 г.;
(9)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 28 май 1999 г., член 1 от Решение 1999/355/ЕО се заменя със следния текст:
„Член 1
1. Държавите-членки забраняват въвеждането и разпространението на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) в Общността.
2. Дървеният материал, в съответствие с приложението към настоящото решение и който произхожда от Китай (с изключение на Хонконг), може да се внася на територията на Общността само ако са изпълнени спешните мерки, определените в приложението към настоящото решение. Спешните мерки, определени в приложението, се прилагат само спрямо този дървен материал, който напуска Китай на или след 10 юли 1999 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1999 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 luglio 1999
che modifica, con effetto retroattivo, la decisione 1999/355/CE recante misure d'emergenza contro la diffusione di Anoplophora glabripennis (Motschulsky) per quanto riguarda la Cina (esclusa Hong Kong)
[notificata con il numero C(1999) 2441]
(1999/516/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/53/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3,
(1) considerando che uno Stato membro, quando ritiene che esista un pericolo imminente di introduzione nel proprio territorio di Anoplophora glabripennis (Motschulsky) in provenienza da un paese terzo, può prendere a titolo provvisorio le misure supplementari eventualmente necessarie per cautelarsi contro tale rischio;
(2) considerando che, in seguito ad intercettazioni di Anoplophora glabripennis (Motschulsky) su materiali d'imballaggio in legno duro originari di alcune zone della Cina, il Regno Unito ha adottato, il 14 dicembre 1998, misure ufficiali per proteggere il proprio territorio dal pericolo dell'introduzione del suddetto organismo ed ha predisposto procedure supplementari specifiche di controllo dei prodotti al riguardo;
(3) considerando che, in base alle informazioni fornite dal Regno Unito e secondo la letteratura tecnica e scientifica internazionale, Hong Kong è notoriamente indenne da Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
(4) considerando che a seguito delle intercettazioni suddette la Commissione ha adottato, con decisione 1999/355/CE(3), misure d'emergenza applicabili nell'intera Comunità allo scopo di garantire una protezione più efficace contro l'introduzione nella Comunità di Anoplophora glabripennis (Motschulsky) in provenienza dal paese suddetto, esclusa Hong Kong; che tali misure comprendevano il requisito che il legno, diverso da quello di conifere (Coniferales), in forma di
- casse, cassette, gabbie, cilindri ed imballaggi simili, palette di carico semplici, palette-casse ed altre piattaforme di carico, spalliere di palette, correntemente utilizzati per il trasporto di oggetti di qualsiasi tipo,o di
- legno utilizzato per fissare o sostenere un carico, compreso il legno che non ha conservato la sua superficie rotonda naturale, originario della Cina (esclusa Hong Kong),
fosse scortecciato e privo di perforazioni di diametro superiore a 3 mm provocate da insetti o essiccato in forno sino a ridurre il suo tenore di umidità a meno del 20 %, espresso in percentuale di materia secca al momento in cui l'operazione è compiuta secondo un adeguato schema tempo/temperatura;
(5) considerando che è emerso che le suddette misure di emergenza non prevedevano alcun intervento in caso di intercettazione di esemplari vivi dell'organismo nocivo di cui trattasi o di potenziali vettori o portatori del medesimo; che è opportuno fare in modo che in tal caso gli Stati membri adottino provvedimenti per prevenire l'introduzione o la diffusione di tale organismo nocivo;
(6) considerando che le misure d'emergenza in oggetto sembrano aver provocato problemi di ordine pratico per adattare i materiali d'imballaggio e di sostegno in legno con riguardo a tutte le spedizioni di qualsiasi prodotto che a partire dal 10 giugno 1999 hanno lasciato o lasceranno la Cina a destinazione della Comunità;
(7) considerando che sussistono le circostanze che hanno motivato le misure di emergenza;
(8) considerando che per consentire alla Cina di adattare i materiali d'imballaggio e di sostegno in legno ai requisiti della decisione suddetta entro un periodo di tempo ragionevole occorre modificare, con effetto retroattivo, tale decisione in modo da esentare dai suddetti requisiti Ie spedizioni che lasciano la Cina prima del 10 luglio 1999;
(9) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
A decorrere dal 28 maggio 1999, l'articolo 1 della decisione 1999/355/CE è sostituito dal seguente: "Articolo 1
1. Gli Stati membri vietano l'introduzione e la diffusione nella Comunità di Anoplophara glabripennis (Motschulsky).
2. Il legno di cui all'allegato della presente decisione, originario dalla Cina (esclusa Hong Kong), può essere introdotto nel territorio comunitario a condizione che siano rispettate le misure di emergenza stabilite nel suddetto allegato della presente decisione. Le misure di emergenza specificate nell'allegato si applicano soltanto al legno spedito dalla Cina in data 10 luglio 1999 o in data successiva."
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1999.