DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1980 che modifica la direttiva 74/63/CEE relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per animali
(80/502/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che per l'applicazione della direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per animali (4), modificata da ultimo dalla direttiva 76/934/CEE (5), occorre completare le definizioni dei termini tecnici ai quali si riferisce la direttiva stessa;
considerando che occorre specificare che la direttiva non pregiudica le eventuali disposizioni adottate nei confronti dei microorganismi negli alimenti per animali;
considerando che appare giustificato accordare agli Stati membri la possibilità di derogare ai tenori massimi fissati, limitatamente ai foraggi prodotti e consumati nella stessa impresa agricola e sotto condizione che nessun effetto nocivo possa risultarne per la salute animale od umana,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 74/63/CEE è modificata come segue:
1. L'articolo 1, paragrafo 2, è completato dalla seguente lettera d):
« d) ai microorganismi negli alimenti per animali ».
2. Nell'articolo 2, lettera b), della versione tedesca, le parole « ohne Be- und Verarbeitung » sono sostituite con le parole « im jeweils gegebenen Zustand ».
3. L'articolo 2 è completato dalle seguenti lettere f), g) ed h):
« f) animali: gli animali appartenenti a specie normalmente detenute e nutrite o consumate dall'uomo;
g) animali familiari: gli animali appartenenti a specie normalmente detenute e nutrite, ma non consumate dall'uomo, tranne gli animali che servono alla produzione di pellicce;
h) alimenti composti per animali: le sostanze organiche o inorganiche in miscela, comprendenti o no additivi, destinate alla nutrizione animale per via orale sotto forma di alimenti completi o di alimenti complementari ».
4. L'articolo 3 è completato dal seguente paragrafo 3:
« 3. Gli Stati membri possono ammettere che le quantità massime previste nell'allegato per gli alimenti destinati agli animali siano superate, sempre che si tratti di foraggi prodotti in un'azienda agricola ed utilizzati nella stessa come tali ed a condizione che tale superamento sia reso necessario da condizioni particolari. Gli Stati membri interessati adottano disposizioni adeguate affinché non ne derivino effetti nocivi per la salute degli animali o dell'uomo ».
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore il 1o luglio 1981 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1980.