31999D0609
L 242/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 септември 1999 година
за изменение на Решение 94/360/EО на Комисията относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 97/78/EО на Съвета
(нотифицирано под номер C(1999) 2784)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/609/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 1999/201/EО на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Правителството на Канада относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните по отношение на търговията с живи животни и продукти от животински произход (1), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 10, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че в съответствие с член 3 от Решение 1999/201/EО на Съвета по отношение на честотата на ветеринарните проверки на външните граници на Общността е важно да се вземат съответните мерки, необходими за прилагане на споразумението, сключено между Европейската общност и правителството на Канада;
(2)
като има предвид, че член 10, параграф 3 от Директива 97/78/EО предвижда по-специално, че в законодателството на Общността трябва да бъде прието намаляване на честотата на проверките, което произтича от сключването на споразумение за ветеринарна еквивалентност;
(3)
като има предвид, че при тези условия е подходящо да бъде изменено приложение II към Решение 94/360/EО на Комисията от 20 май 1994 г. относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Решение 1999/302/EО на Комисията (4), с цел да се вземат предвид изискванията на член 11 и на приложение VIII от ветеринарното споразумение между Европейската общност и правителството на Канада;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Към приложение II към Решение 94/360/EC се добавя следното тире:
„-
В случая на Канада: честотата, предвидена в член 11 и приложение VIII от Решение 1999/201/EО на Съвета от 14 декември 1998 г. относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните по отношение на търговията с живи животни и продукти от животински произход (5).
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 септември 1999 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 10 settembre 1999
che modifica la decisione 94/360/CE relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 97/78/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(1999) 2784]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(1999/609/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 1999/201/CE del Consiglio del 14 dicembre 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada in merito a misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale(1), in particolare l'articolo 3,
vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio del 18 dicembre 1997 che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità(2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,
(1) considerando che, conformemente all'articolo 3 della decisione 1999/201/CE del Consiglio, per quanto riguarda la frequenza dei controlli veterinari alle frontiere esterne della Comunità è importante adottare le misure necessarie ai fini dell'applicazione dell'accordo concluso tra la Comunità europea e il governo del Canada;
(2) considerando che l'articolo 10, paragrafo 3, della direttiva 97/78/CE prevede espressamente che le riduzioni della frequenza dei controlli risultati dalla conclusione di un accordo di equivalenza veterinaria devono essere recepite nella normativa comunitaria;
(3) considerando che è pertanto opportuno modificare l'allegato II della decisione 94/360/CE della Commissione, del 20 maggio 1994, relativa alla riduzione di frequenza dei controlli materiali sulle partite di taluni prodotti importati da paesi terzi, in forza della direttiva 90/675/CEE del Consiglio(3), modificata da ultimo dalla decisione 1999/302/CE(4), al fine di tener conto delle disposizioni dell'articolo 11 e dell'allegato VIII dell'accordo veterinario tra la Comunità europea e il governo del Canada;
(4) considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'allegato II della decisione 94/360/CE è aggiunto il seguente trattino:
"- Nel caso del Canada, le frequenze previste all'articolo 11 e all'allegato VIII della decisione 1999/201/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1998, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada in merito a misure sanitarie per la tutela della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale(5)"
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 1999.