31997D0562
L 232/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1997 година
относно определяне на специални условия за внос на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд
(текст от значение за ЕИП)
(97/562/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/492/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на двучерупчести мекотели (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 9, параграф 3, буква б) от нея,
като има предвид, че законодателството в Тайланд определя Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция „Рибарство“ - Отдел за инспекции и контрол на качеството на рибата (ОИККР) - за отговорно за инспекцията на здравния статус на двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, както и за наблюдаването на хигиенните и санитарни условия на производство; като има предвид, че въпросното законодателство оправомощава ОИККР да разрешава или забранява събирането на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги в някои области;
като има предвид, че ОИККР и нейните лаборатории са в състояние да осъществяват ефективен контрол по прилагането на действащите закони в Тайланд;
като има предвид, че компетентните власти в Тайланд са поели задължението да съобщават редовно и своевременно на Комисията данни за наличието на планктон, съдържащ токсини, в зоните на улов;
като има предвид, че компетентните власти в Тайланд са предоставили официални уверения относно изпълнението на изискванията, посочени в глава V от приложението към Директива 91/492/ЕИО, и на изисквания, равностойни на онези, предписани в същата директива, за класификация на зоните на производство и предаване, за одобряване на експедиционните и пречиствателни центрове, а така също и за контрол върху общественото здраве и наблюдение на производството;
като има предвид, че Тайланд отговаря на условията за включване в списъка с трети страни, изпълняващи изискванията за еквивалентност, посочени в член 9, параграф 3, буква a) от Директива 91/492/ЕИО;
като има предвид, че Тайланд желае да изнася за Общността замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, които са били стерилизирани или подложени на топлинна обработка съгласно изискванията на Решение 93/25/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 97/275/ЕО (3);
като има предвид, че за целта производствените области, откъдето двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги могат да се ловят и изнасят за Общността, трябва да бъдат обозначени;
като има предвид, че специалните условия за внос се прилагат, без да се засягат решенията, взети съгласно Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (4), последно изменена с Директива 95/22/ЕИО (5);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Министерството на земеделието и кооперациите, дирекция „Рибарство“ - Отдел инспекции и контрол на качеството на рибата (ОИККР) - е компетентния орган на Тайланд, който проверява и удостоверява, че двучерупчестите мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги отговарят на изискванията на Директива 91/492/ЕИО.
Член 2
Двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Тайланд и предназначени за консумация от човека, трябва да са с произход от разрешени производствени области, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1997 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1997 che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari della Thailandia (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/562/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/492/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei molluschi bivalvi vivi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, lettera b),
considerando che le disposizioni della legislazione thailandese attribuiscono al «Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fischeries (Fish Inspection and Quality Control Division - FIQCD)» la competenza per l'ispezione sanitaria dei molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini e per la sorveglianza delle condizioni di igiene e di salubrità della loro produzione; che le suddette disposizioni conferiscono al FIQCD il potere di autorizzare o vietare la raccolta di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini in determinate zone;
considerando che il FIQCD e i suoi laboratori sono in grado di vigilare efficacemente sull'applicazione della normativa in vigore in Thailandia;
considerando che le competenti autorità della Thailandia si sono impegnate a comunicare regolarmente e celermente alla Commissione informazioni sull'eventuale presenza di plancton contenente tossine nelle zone di raccolta;
considerando che le competenti autorità della Thailandia hanno fornito garanzie ufficiali riguardo all'osservanza delle disposizioni del capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/492/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per la classificazione delle zone di produzione e di stabulazione, il riconoscimento dei centri di spedizione e di depurazione, i controlli sanitari e la sorveglianza della produzione;
considerando che la Thailandia può essere inclusa nell'elenco dei paesi terzi che soddisfano le condizioni di equivalenza di cui all'articolo 9, paragrafo 3, lettera a) della direttiva 91/492/CEE;
considerando che la Thailandia desidera esportare nella Comunità molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati che sono stati sterilizzati o sottoposti a trattamento termico secondo le disposizioni della decisione 93/25/CEE della Commissione (2), modificata dalla decisione 97/275/CE (3);
considerando che a tal fine è necessario delimitare le zone di produzione nelle quali i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini possono essere raccolti e dalle quali possono essere esportati nella Comunità;
considerando che le condizioni particolari d'importazione lasciano impregiudicate le decisioni adottate in applicazione della direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura (4), modificata da ultimo dalla direttiva 95/22/CE (5);
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il «Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division - FIQCD)» è l'autorità competente in Thailandia per la verifica e la certificazione della conformità dei molluschi bivalvi, degli echinodermi, dei tunicati e dei gasteropodi marini con le disposizioni della direttiva 91/492/CEE.
Articolo 2
I molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini originari della Thailandia e destinati al consumo umano debbono provenire dalle zone di produzione riconosciute, indicate nell'allegato.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1997.