32002D0613
L 196/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 юли 2002 година
относно определяне на условията за внос на сперма от домашни животни от рода на свинете
(нотифицирано под номер С(2002) 2676)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/613/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в Общността със сперма от домашни животни от рода на свинете (1) , последно изменена с Решение 2000/39/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 7, параграф 1, член 9, параграфи 2 и 3 и член 10, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 93/160/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 1999/150/ЕО (4), се отнася до списъка на трети страни, от които е разрешен вносът на сперма от животни от рода на свинете.
(2)
Решение 93/199/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 94/667/ЕО (6), се отнася до ветеринарно-санитарните изисквания и условията за издаване на здравен сертификат при вноса на сперма от животни от рода на свинете от трети страни.
(3)
Решение 95/94/ЕО на Комисията (7), последно изменено с Решение 2001/727/ЕО (8), се отнася до списъка на официално одобрените събирателни центрове за сперма, предназначена за износ за Общността.
(4)
Към списъка на трети страни, вносът от които е разрешен с Решение 93/160/ЕИО, следва да се добави и Кипър, в резултат на мисиите на Комисията и предвид постигнатото по отношение на ветеринарната ситуация в тази страна.
(5)
Компетентните ветеринарни служби на Кипър, Швейцария, Канада и Унгария отправиха молби за включване на официално одобрените на тяхна територия центрове за сперма от домашни животни от рода на свинете, предназначена за износ за Общността, в установения с Решение 95/94/ЕО списък.
(6)
Компетентните ветеринарни служби на съответните страни представиха на Комисията гаранции за изпълнение на изискванията, посочени в член 8 от Директива 90/429/ЕИО, и съответните събирателни центрове бяха официално одобрени за износ за Общността.
(7)
Образецът на здравен сертификат, предвиден с Решение 93/199/ЕИО, следва да се адаптира в съответствие с ветеринарната ситуация във всяка трета страна и с измененията в Директива 90/429/ЕИО.
(8)
От практически съображения е необходимо включването на цялата информация, отнасяща се до вноса на сперма от животни от рода на свинете, в един документ (списък на третите страни, които имат разрешение за износ, ветеринарно-санитарните изисквания, които се прилагат спрямо вноса, и списък на одобрените центрове за събиране на сперма в тези трети страни) и съответно - отменянето на Решения 93/160/ЕИО, 93/199/ЕИО и 95/94/ЕО.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки разрешават вноса от трети страни, изброени в приложение I, на сперма от животни от рода на свинете, която отговаря на условията, определени в образеца на здравен сертификат, посочен в приложение III, и която е събирана в един от одобрените събирателни центрове за сперма, изброени в приложение V.
2. Държавите-членки разрешават вноса от трети страни, изброени в приложение II, на сперма от животни от рода на свинете, която отговаря на условията, определени в образеца на здравен сертификат, посочен в приложение IV, и която е събирана в един от одобрените събирателни центрове за сперма, изброени в приложение V.
Член 2
Държавите-членки имат право да откажат приемането на своя територия или в област от своята територия на сперма от събирателните центрове, които приемат нерези, ваксинирани срещу болестта на Ауески, ако тази територия или област са били признати за свободни от болестта на Ауески, в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО на Съвета (9).
Член 3
Решения 93/160/ЕИО, 93/199/ЕИО и 95/94/ЕО се отменят.
Член 4
Вносът на сперма, за която са издадени сертификати в съответствие с предишните действащи разпоредби и образец на сертификат, се разрешава за период от максимум три месеца след датата на публикуване на настоящото решение.
Член 5
Настоящото решение се прилага от двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.
Decisione della Commissione
del 19 luglio 2002
che stabilisce le condizioni per l'importazione di sperma di animali domestici della specie suina
[notificata con il numero C(2002) 2676]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/613/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina(1), modificata da ultimo dalla decisione 2000/39/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, l'articolo 9, paragrafi 2 e 3 e l'articolo 10, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 93/160/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 1999/150/CE(4), stabilisce un elenco di paesi terzi in provenienza dai quali è autorizzata l'importazione di sperma di suini.
(2) La decisione 93/199/CEE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 94/667/CE(6), stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione di sperma di suini dai paesi terzi.
(3) La decisione 95/94/CE della Commissione(7), modificata da ultimo dalla decisione 2001/727/CE(8), stabilisce un elenco di centri per la raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità.
(4) Successivamente alle missioni condotte dalla Commissione e tenuto conto della situazione zoosanitaria del paese, Cipro deve essere aggiunta all'elenco dei paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni a norma della decisione 93/160/CEE.
(5) I servizi veterinari competenti di Cipro, della Svizzera, del Canada e dell'Ungheria hanno presentato domanda affinché i centri ufficialmente riconosciuti nei propri territori per l'esportazione di sperma di animali domestici della specie suina verso la Comunità siano aggiunti all'elenco stabilito dalla decisione 95/94/CE.
(6) I servizi veterinari competenti dei paesi interessati hanno fornito alla Commissione garanzie circa il rispetto dei requisiti previsti all'articolo 8 della direttiva 90/429/CEE e i centri di raccolta interessati sono stati ufficialmente riconosciuti per l'esportazione nella Comunità.
(7) Il modello del certificato di polizia sanitaria previsto dalla decisione 93/199/CEE deve essere adattato per tener conto della situazione sanitaria di ciascun paese terzo e delle modifiche apportate alla direttiva 90/429/CEE.
(8) È opportuno riunire in un unico documento tutte le informazioni relative all'importazione di sperma di suini (elenco dei paesi terzi autorizzati, condizioni veterinarie applicabili alle importazioni ed elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti nei suddetti paesi terzi) e abrogare di conseguenza le decisioni 93/160/CEE, 93/199/CEE e 95/94/CE.
(9) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione dai paesi terzi di cui all'allegato I di sperma di suini conforme alle condizioni stabilite nel modello di certificato veterinario di cui all'allegato III e raccolto nei centri di raccolta dello sperma riconosciuti di cui all'allegato V.
2. Gli Stati membri autorizzano l'importazione dai paesi terzi di cui all'allegato II di sperma di suini conforme alle condizioni stabilite nel modello di certificato veterinario di cui all'allegato IV e raccolto nei centri di raccolta dello sperma riconosciuti di cui all'allegato V.
Articolo 2
Gli Stati membri possono rifiutare l'ammissione nel loro territorio o in una regione del loro territorio di sperma proveniente da centri di raccolta in cui sono ammessi verri vaccinati contro la malattia di Aujeszky, qualora il loro territorio o la regione suddetti siano stati riconosciuti indenni dalla malattia di Aujeszky ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE del Consiglio(9).
Articolo 3
Le decisioni 93/160/CEE, 93/199/CEE e 95/94/CE sono abrogate.
Articolo 4
Le importazioni di sperma certificate secondo le disposizioni e il modello di certificato precedentemente in vigore sono accettate per un periodo massimo di tre mesi a decorrere dalla data di pubblicazione della presente decisione.
Articolo 5
La presente decisione si applica a partire dal ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2002.