РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1472/2007 НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2007 година
относно дерогация за лозарската 2007/2008 година от Регламент (ЕО) № 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 27, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 предвижда, че физическите или юридическите лица, или групите от лица, произвели вино, се задължават да доставят за дестилация всички вторични продукти, извлечени от това винопроизводство.
(2)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (2) определя правилата за прилагане на това задължение за дестилация, както и някои възможности за дерогация, посочени в член 49 от него, и по специално възможността за малките производители, които произвеждат по-малко от 80 hl годишно, да заменят задължението за дестилация с изтегляне на вторичните продукти под контрол.
(3)
Възможностите за събиране на вторичните продукти вече са изчерпани в някои държави-членки. За справяне с тази ситуация следва да се разреши на държавите-членки да изключат други категории производители от задължението за дестилация на вторичните продукти, извлечени от винопроизводството.
(4)
С оглед да се позволи прилагането на тази дерогация през цялата лозарска година, настоящият регламент следва да се прилага считано от 1 август 2007 г.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 49, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) № 1623/2000 за лозарската 2007/2008 година държавите-членки могат да предвидят за цялата или за част от тяхната територия, че производителите, които не превишават производствено ниво от 100 hl, получено от тях в собствените им помещения, могат да бъдат освободени от задължението за доставяне за дестилация на вторични продукти, чрез изтеглянето на тези продукти под контрол.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2007 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1472/2007 DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 2007
recante deroga, per la campagna 2007/08, al regolamento (CE) n. 1623/2000 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 33,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 27, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1493/1999, le persone fisiche o giuridiche ovvero le associazioni di persone che abbiano proceduto alla vinificazione devono consegnare alla distillazione la totalità dei sottoprodotti ottenuti dalla vinificazione stessa.
(2)
Il regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione (2) prevede le modalità di applicazione di questo obbligo di distillazione nonché, all’articolo 49, talune possibilità di deroga, tra cui la possibilità per i piccoli produttori che producono meno di 80 hl all’anno di sostituire l’obbligo di distillazione con il ritiro sotto controllo dei sottoprodotti.
(3)
In alcuni Stati membri la capacità di raccolta dei sottoprodotti risulta del tutto insufficiente. Per porre rimedio a tale situazione occorre pertanto permettere agli Stati membri di esonerare altre categorie di produttori dall’obbligo di distillare i sottoprodotti della vinificazione.
(4)
Per consentire l’applicazione della deroga per tutta la campagna vitivinicola, è opportuno che il regolamento si applichi a decorrere dal 1o agosto 2007.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In deroga all’articolo 49, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CE) n. 1623/2000, per la campagna 2007/08 gli Stati membri possono disporre, per tutto il loro territorio o per parte di esso, che i produttori che non superano una produzione di 100 hl, ottenuta da loro stessi nei propri impianti individuali, possano assolvere l’obbligo di consegna dei sottoprodotti alla distillazione ritirando tali prodotti sotto controllo.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2007.