РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 октомври 2008 година
за изменение на Решение 2006/410/ЕО за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ
(2008/787/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 12, параграфи 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/410/ЕО на Комисията (2) се определят сумите, които, по силата на член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 (3) за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, както и по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета (4) за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003, се предоставят на ЕЗФРСР, както и нетното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ.
(2)
Изчисляването на сумите в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 се измени. Това се дължи на увеличаването на подлежащите на модулация суми и преразглеждането на допълнителната помощ, предоставяна в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
(3)
С Решение 2008/788/ЕО на Комисията (5) се определят нетните суми в резултат на доброволната модулация в Португалия за периода 2009-2012 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007.
(4)
С член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета от 29 април 2008 г. относно общата организация на пазара на вино, за изменение на регламенти (ЕО) № 1493/1999, (ЕО) № 1782/2003, (ЕО) № 1290/2005 и (ЕО) № 3/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2392/86 и (ЕО) № 1493/1999 (6) се определят сумите, предоставени като допълнителни финансови средства от Общността за мерки във винопроизводителни райони по линия на програмите за развитие на селските райони, финансирани по реда на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (7).
(5)
Решение 2006/410/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Решение 2006/410/ЕО се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следния текст:
2.
Член единствен се заменя със следния текст:
„Член единствен
Сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013 съгласно член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003, член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 и член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 479/2008, както и размерът на нетното салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) се съдържат в приложението към настоящото решение.“
3.
Приложението се заменя с текста, посочен в приложението към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 3 октомври 2008 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 3 ottobre 2008
che modifica la decisione 2006/410/CE recante fissazione degli importi messi a disposizione del FEASR e degli importi disponibili per le spese del FEAGA ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio
(2008/787/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 12, paragrafi 2 e 3,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2006/410/CE della Commissione (2) fissa gli importi che sono messi a disposizione del FEASR, nonché il saldo netto disponibile per le spese del FEAGA, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (3), che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio (4) recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003.
(2)
Il calcolo dell’importo in applicazione dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1782/2003 è cambiato. Ciò è dovuto all’aumento degli importi soggetti a modulazione e alla revisione degli importi supplementari concessi a norma dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003.
(3)
La decisione 2008/788/CE della Commissione (5) fissa gli importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione volontaria in Portogallo per il periodo 2009-2012 in conformità dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 378/2007.
(4)
L’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio, del 29 aprile 2008, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, che modifica i regolamenti (CE) n. 1493/1999, (CE) n. 1782/2003, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 3/2008 e abroga i regolamenti (CEE) n. 2392/86 e (CE) n. 1493/1999 (6) fissa gli importi che sono messi a disposizione come risorse comunitarie supplementari destinate a misure da attuare nelle regioni produttrici di vino nell’ambito della programmazione dello sviluppo rurale finanziata attraverso il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (7).
(5)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2006/410/CE,
DECIDE:
Articolo unico
La decisione 2006/410/CE è modificata come segue:
1)
il titolo è sostituito dal seguente:
2)
l’articolo unico è sostituito dal testo seguente:
«Articolo unico
Gli importi messi a disposizione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) per gli esercizi finanziari dal 2007 al 2013, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003, dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 378/2007 e dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 479/2008, nonché il saldo netto disponibile per le spese del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA), sono indicati nell’allegato della presente decisione.»;
3)
l’allegato è sostituito dal testo di cui all’allegato della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 2008.