32003D0573
L 194/89
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2003 година
за изменение на Решение 94/85/ЕО относно внос на прясно месо от домашни птици и на Решение 2000/609/ЕО относно здравните условия при внос на прясно месо от щраусови птици по отношение на Ботсуана
(нотифицирано под номер С(2003) 2755)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/573/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (1), последно изменена с Директива 1999/89/ЕО (2), и по-специално член 9, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 94/85/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/733/ЕО (4), установи списък на трети страни, от които е разрешен вносът на прясно месо от домашни птици.
(2)
Решение 2000/609/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2000/782/ЕО (6), установява условия за здравето на животните, условия за обществено здраве, както и ветеринарното сертифициране на вноса на месо от отглеждани във ферми щраусови птици.
(3)
Инспекция, извършена от Комисията в Ботсуана през май 2001 г., показа, че в Ботсуана съществуват достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби по отношение на здравния статус на щраусовите птици. Независимо от това законодателството на Ботсуана не включва изцяло изискването за официално уведомяване за инфлуенца по птиците.
(4)
Ботсуана сега е изменила своето законодателство, за да гарантира, че инфлуенцата по птиците ще бъде съобщавана на компетентния орган.
(5)
Решение 94/85/ЕО на Комисията следва да бъде съответно изменено, за да включва Ботсуана в списъка на приложението към него. За по-голяма яснота приложението следва да бъде изцяло заменено.
(6)
Приложението към Решение 94/85/ЕО трябва ясно да постановява, че Ботсуана има разрешение само за месо от щраусови птици.
(7)
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО следва също да бъде изменено, за да включи Ботсуана в списъка на страните, на които е разрешено да изнасят в Европейския съюз месо от отглеждани във ферми щраусови птици. С цел яснота приложението следва изцяло да бъде заменено.
(8)
Заради здравния статус на Ботсуана по отношение на нюкасълската болест, приложение I към Решение 2000/609/ЕО следва ясно да специфицира, че при вноса на месо от отглеждани във ферми щраусови птици, в Ботсуана трябва да се използва сертификат образец Б.
(9)
Предвидените в настоящото решение мерките са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 94/85/ЕО се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО се заменя с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2003 година.
Decisione della Commissione
del 31 luglio 2003
che modifica, relativamente al Botswana, la decisione 94/85/CE concernente l'importazione di carni fresche di pollame e la decisione 2000/609/CE che stabilisce le condizioni sanitarie per l'importazione di carni di ratiti d'allevamento
[notificata con il numero C(2003) 2755]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2003/573/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/89/CE(2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 94/85/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/733/CE(4), fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche di pollame.
(2) La decisione 2000/609/CE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 2000/782/CE(6), stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione da paesi terzi di carni di ratiti d'allevamento.
(3) Da una ispezione effettuata dalla Commissione in Botswana nel maggio 2001 è risultato che quel paese dispone di servizi veterinari sufficientemente ben strutturati ed organizzati per quanto riguarda lo stato sanitario dei ratiti. Tuttavia, la legislazione del Botswana non prevedeva l'obbligo di notificare ufficialmente i casi di influenza aviaria.
(4) Il Botswana ha ora modificato la propria legislazione inserendovi l'obbligo della notifica dei casi di influenza aviaria alle autorità competenti.
(5) La decisione 94/85/CE della Commissione deve pertanto essere modificata inserendo il Botswana nell'elenco che compare nel suo allegato. Per scrupolo di chiarezza l'intero testo dell'allegato deve essere sostituito.
(6) Nell'allegato della decisione 94/85/CE deve essere indicato chiaramente che, per il Botswana, l'autorizzazione riguarda unicamente le carni di ratiti.
(7) Deve essere modificato anche l'allegato I della decisione 2000/609/CE in modo da inserire il Botswana nell'elenco dei paesi autorizzati ad esportare carni di ratiti d'allevamento nell'Unione europea. Per scrupolo di chiarezza deve essere sostituito l'intero testo dell'allegato.
(8) Tenuto conto dello stato sanitario del Botswana per quanto concerne la malattia di Newcastle, nell'allegato I della decisione 2000/609/CE deve essere chiaramente precisato che, per le importazioni di carni di ratiti d'allevamento dal Botswana, è necessario utilizzare il modello di certificato "B".
(9) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 94/85/CE è sostituito dal testo dell'allegato I della presente decisione.
Articolo 2
L'allegato I della decisione 2000/609/CE è sostituito dal testo dell'allegato II della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2003.