31977R3026
L 361/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3026/77 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1977 година
за сключване на Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид Договора относно присъединяването на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, подписан на 22 януари 1972 г., и по специално член 108 от акта, приложен към него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че е уместно да бъде сключен Допълнителен протокол относно установяването на някои разпоредби, свързани със Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Сключват се и се одобряват от името на Общността Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността, заедно с декларациите, приложени към заключителния акт. Към настоящия текст се прилагат текстовете на протокола и на заключителния акт.
Член 2
Председателят на Съвета нотифицира другата договаряща се страна, че от страна на Общността са изпълнени процедурите, необходими за влизането в сила на протокола (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила три дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1977 година.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3026/77 DEL CONSIGLIO
del 28 novembre 1977
relativo alla conclusione del protocollo complementare all ' accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia , a seguito dell ' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 238 ,
visto il trattato relativo all ' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell ' energia atomica , firmato il 22 gennaio 1977 , in particolare l ' articolo 108 dell ' atto allegato ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che a seguito dell ' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea è opportuno concludere un protocollo complementare che fissa talune disposizioni relative all ' accordo di associazione fra la Comunità economico europea e la Turchia ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
A nome della Comunità vengono conclusi e approvati il protocollo complementare all ' accordo di associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell ' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità e le dichiarazioni allegati all ' atto finale . I testi del protocollo e dell ' atto finale sono allegati al presente regolamento .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio notifica all ' altra parte contraente l ' espletamento , per quanto riguarda la Comunità , delle procedure necessarie per l ' entrata in vigore del protocollo ( 2 ) .
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addì 28 novembre 1977 .