31995D0338
L 200/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юли 1995 година
за изменение на глава 1 на приложение II към Директива 92/118/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени по отношение на посочените изисквания на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и по отношение на патогените на Директива 90/425/ЕИО
(текст от значение за ЕИП)
(95/338/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Решение 95/339/ЕО на Комисията (2), и по-специално параграф втори на член 15 от нея,
като има предвид, че прилагането на определените правила доведе до някои трудности при вноса на месни продукти, получени от птиче месо, месо от дивеч, отглеждан във ферми, дивечово месо и заешко месо; като има предвид, че следователно тези правила следва да се изменят в светлината на опита;
като има предвид, че целта на тези условия е да осигури възможност за съставяне на списък на трети страни, от които се разрешава внос на посочените продукти;
като има предвид, че за по-голяма яснота, глава 1 на приложение II към Директива 92/118/ЕИО следва да се редактира;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Буква а) на глава 1 от приложение II към Директива 92/118/ЕИО се заменя със следното:
„а)
или идват от трета страна, посочена в един от следните списъци, в съответствие със:
i)
член 9 от Директива 91/494/ЕИО за птиче месо;
ii)
член 16 от Директива 92/45/ЕИО за дивечово месо;
iii)
глава 2 на приложение I към настоящата директива за заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми,
или идват от трета страна, изброена в част I от приложението към Решение 79/542/ЕИО. В този случай те трябва да са подложени на топлинна обработка в запечатан контейнер, като стойността в o F да е равна на или е над 3,00. За месни продукти обаче, направени от други видове, с изключение на свине, тази обработка може да се замени с топлинна обработка, при която вътрешната температура трябва да достигне най-малко до 70 °С.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юли 1995 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 1995
recante modifica dell'allegato II, capitolo 1 della direttiva 92/118/CEE del Consiglio, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(95/338/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 95/339/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 15, secondo comma,
considerando che l'applicazione delle disposizioni previste ha creato difficoltà per le importazioni di prodotti a base di carne ottenuti da pollame, selvaggina d'allevamento, selvaggina e carni di coniglio; che, alla luce dell'esperienza acquisita, è opportuno modificare tali disposizioni;
considerando che con tali modifiche si prevede la possibilità di fissare un elenco dei paesi terzi a partire dai quali sono autorizzate le importazioni dei prodotti suddetti;
considerando che per maggiore chiarezza è opportuno rielaborare l'allegato II, capitolo 1 della direttiva 92/118/CEE;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell'allegato II, capitolo 1, della direttiva 92/118/CEE, il testo della lettera a) è sostituito dal testo seguente:
«a) provengono da un paese terzo che figura nell'elenco:
i) di cui all'articolo 9 della direttiva 91/494/CEE per le carni di pollame,
ii) di cui all'articolo 16 della direttiva 92/45/CEE per le carni di selvaggina,
iii) di cui all'allegato I, capitolo 11 della presente direttiva per le carni di coniglio e di selvaggina d'allevamento,
oppure provengono da un paese terzo che figura nell'elenco di cui alla parte 1 dell'allegato della decisione 79/542/CEE. In tal caso devono essere stati sottoposti a un trattamento termico in recipiente ermetico con un valore Fo pari o superiore a 3,00. Tuttavia, per i prodotti a base di carni di una specie diversa dai suini, questo trattamento può essere sostituito da un trattamento termico nel corso del quale la temperatura al centro della massa ha raggiunto almeno i 70°C.»
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1995.