32005D0366
L 123/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2005 година
за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море и за изменение на приложенията към нея
(нотифицирано под номер C(2005) 463)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/366/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като има предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като има предвид Директива 95/64/ЕО на Съвета от 8 декември 1995 г. относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (1), и по-специално член 4, параграф 1 и член 12 от нея,
като взе предвид, че:
(1)
За различаване събирането на данни за пътници на кораби, извършващи круиз, са необходими допълнителни статистически променливи величини, определения и структура за комплектите със статистически данни.
(2)
Необходимо е типът класификация на товарите да се измени с оглед обезпечаване на ясно определение на обхвата на статистическите данни.
(3)
Необходимо е номенклатурата на крайбрежните морски зони и номенклатурата по националност на регистрацията на плавателните съдове да се адаптира към техническия напредък.
(4)
В съответствие с член 12, първо тире от Директива 95/64/ЕО Комисията може да адаптира съдържанието на приложенията към нея. Поради това Директива 95/64/ЕО следва да бъде изменена съответно.
(5)
В съответствие с член 4 от Директива 95/64/ЕО Комисията може да състави и актуализира списък с пристанища, кодирани и класифицирани по държави и морска крайбрежна зона.
(6)
Решение 98/385/ЕО на Комисията от 13 май 1998 г. относно правилата за изпълнение на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2), предвижда списък с пристанища.
(7)
Необходимо е списъкът с пристанищата да бъде актуализиран. Във връзка с това в Решение 98/385/ЕО следва да се внесат съответните изменения.
(8)
С Решение 2000/363/ЕО на Комисията от 28 април 2000 г. относно правилата за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (3), както и в списъка с пристанища, съставен в приложение II към Решение 98/385/ЕО в приложения II, IV, V и VIII към Директива 95/64/ЕО, бяха внесени съответните изменения. Следователно същото може да бъде отменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Сстатистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г., с което се създава Статистически програмен комитет на Европейските общности (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II, IV, V, VI и VIII към Директива 95/64/ЕО се заменят с приложения I, II, III, IV, V и VI към настоящото решение.
Член 2
Списъкът с пристанища, включен в приложение II към Решение 98/385/ЕО, се заменя с актуализиран списък с влезлите в състава на системата за кодиране и класификация по страна и морска крайбрежна зона пристанища съгласно предвиденото в приложение VII към настоящото решение.
Член 3
Решение 2000/363/ЕО се отменя.
Всички позовавания на отмененото решение се тълкуват като позовавания на настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Настоящото решение се прилага от отчетната 2004 г., като обхваща данните за 2004 г.
Съставено в Брюксел на 4 март 2005 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 4 marzo 2005
relativa all'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare e alla modifica dei relativi allegati
[notificata con il numero C(2005) 463]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2005/366/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 95/64/CE del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (1), in particolare gli articoli 4, paragrafo 1, e 12,
considerando quanto segue:
(1)
Per distinguere la rilevazione di dati sui croceristi si rendono necessarie ulteriori definizioni e variabili statistiche nonché una nuova struttura degli insiemi di dati statistici.
(2)
Occorre modificare la classificazione del tipo di carico al fine di assicurare una chiara definizione del campo di applicazione delle statistiche.
(3)
La nomenclatura delle zone costiere marittime e la nomenclatura delle nazionalità di registrazione delle navi devono essere adeguate agli sviluppi tecnici.
(4)
Conformemente all'articolo 12, primo trattino, della direttiva 95/64/CE, la Commissione può aggiornare il contenuto dei suoi allegati: si rende pertanto necessario modificare tale direttiva.
(5)
Conformemente all'articolo 4 della direttiva 95/64/CE, la Commissione redige e aggiorna un elenco di porti codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime.
(6)
La decisione 98/385/CE della Commissione, del 13 maggio 1998, relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (2) ha stilato un elenco di porti.
(7)
L'elenco di porti deve essere aggiornato e occorre pertanto modificare la decisione 98/385/CE.
(8)
La decisione 2000/363/CE della Commissione, del 28 aprile 2000, relativa alle modalità d'applicazione della direttiva 95/64/CE del Consiglio concernente la rilevazione statistica dei trasporti di merci e di passeggeri via mare (3) ha modificato gli allegati II, IV, V e VIII della direttiva 95/64/CE e l'elenco dei porti di cui all'allegato II della decisione 98/385/CE e può pertanto essere abrogata.
(9)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito con la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, del 19 giugno 1989, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (4),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I, II, IV, V, VI e VIII della direttiva 95/64/CE sono sostituiti dagli allegati I, II, III, IV, V e VI della presente decisione.
Articolo 2
L'elenco di porti di cui all'allegato II della decisione 98/385/CE è sostituito dall'elenco aggiornato di porti codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime, quale figura nell'allegato VII della presente decisione.
Articolo 3
La decisione 2000/363/CE è abrogata.
Ogni riferimento alla decisione abrogata è da considerarsi come un riferimento alla presente decisione.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
La presente decisione si applica dall'anno di riferimento 2004 per i dati del 2004.
Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2005.