31983D0653
L 371/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 декември 1983 година
за разпределение на възможностите за улов на херинга в Северно море от 1 януари 1984 година
(83/653/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1) и по-специално член 4, параграф 1 и член 11 от него;
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че попълването на запасите от херинга в Северно море позволява да се поднови уловът на този вид;
като има предвид, че за да могат рибарите да организират своята риболовна дейност на стабилна основа, следва да бъдат приети правила за разпределение на запасите от този вид риба, които да се базират на нейното развитие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Възможностите за улов на херинга в Северно море се разпределят съгласно таблицата, приложена към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 1983 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1983 relativa alla ripartizione delle possibilità di pesca delle aringhe nel Mare del Nord a partire dal 1o gennaio 1984
(83/653/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 e l'articolo 11,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la ricostituzione della popolazione delle aringhe del Mare del Nord consente la riapertura della pesca di tale specie;
considerando che per consentire ai pescatori di aringhe di organizzare la loro attività su una base stabile occorre procedere all'adozione di norme di ripartizione di tale popolazione in funzione della sua evoluzione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La ripartizione delle possibilità di pesca delle aringhe nel Mare del Nord è fatta secondo la tabella che figura nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1983.