31983D0471
L 259/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 септември 1983 година
относно Контролния комитет на Общността за прилагане на скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда
(83/471/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда (2), и по-специално член 5, четвърти параграф от него,
като има предвид, че в Регламент (ЕИО) № 1208/81 бе предвидено извършването на проверки на място от Контролния комитет на Общността, с цел да се осигури еднаквото прилагане в рамките на Общността на нейната скàла за класификация; като има предвид, че е необходимо да се определят начините на извършване на тези проверки на място;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Контролният комитет на Общността, предвиден в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1208/81, наричан по-долу „Комитета“, е натоварен да извършва проверките на място, които се отнасят до:
a)
прилагането на разпоредбите относно скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда;
б)
контрола над съществуващите пазарни цени според скàлата за класификация.
Член 2
1. Комитетът е съставен от експерти от Комисията и от експерти, които са посочени от държавите-членки. Той се председателства от един от експертите от Комисията.
Държавите-членки определят експертите в зависимост от тяхната степен на независимост и компетентност, по-специално в областта на класифицирането на кланичните трупове и установяването на съществуващите пазарни цени.
Тези експерти не трябва в никакъв случай да използват за лични цели, нито да разгласяват данните, събрани по време на дейността на комитета.
2. Проверките на място се извършват в определена държава-членка от делегация на Комитета, която включва максимум 6 членове, съгласно следното правило:
-
2 експерти от Комисията, като единият от тях изпълнява функциите на председател на Комитета,
-
1 експерт от посочената по-горе държава-членка,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът е извършил последната проверка на място,
-
1 експерт от друга държава-членка, който е участвал в последната проверка на място,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът ще извърши една от следващите проверки.
Съставът на Комитета по време на извършването на първата проверка се определя от Комисията.
Член 3
1. Проверките се извършват в кланиците, пазарите на месо, центровете за определяне на котировки и централните и регионални служби, които отговарят за прилагането на разпоредбите, посочени в член 1.
2. Проверките на място се извършват най-малко веднъж годишно във всяка от държавите-членки и, при необходимост, могат да бъдат последвани от допълнителни посещения. За тази цел програмата за упражняване на контрол се изготвя от Комисията след консултиране с държавите-членки. Представители на посещаваната държава-членка могат да участват в процеса по извършване на проверките.
3. Всяка държава-членка организира посещенията, които трябва да се извършват на нейна територия, въз основа на изискванията, определени от страна на Комисията. За тази цел държавата-членка, 30 дни преди началото на проверката, предоставя на Комисията подробна програма на предвидените посещения, като тя може да поиска извършване на изменения в нея.
4. Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма и ги информира за начина на нейното провеждане.
Член 4
1. В края на всяко посещение членовете на Комитета, както и представителите на посещаваната държава-членка, изготвят заключенията за нея. Членовете на Комитета определят на място заключенията от посещението относно точките, посочени в член 1.
2. Председателят на Комитета изготвя доклад относно извършените проверки, в който се представят отново заключенията, посочени в параграф 1. Този доклад се изпраща в най-кратки срокове на Комисията и на всички държави-членки, като във всеки случай това трябва да стане до тридесет дни след приключване на посещението.
Член 5
Пътните разходи и пребиваването на членовете на Комитета се поемат от Комисията съгласно правилата, приложими при възстановяването на пътните разходи и разходите за издръжка на лицата, които са външни за Комисията, и са ангажирани от нея в качеството им на експерти.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 септември 1983 година.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 settembre 1983
relativa al comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti
(83/471/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia,
visto il regolamento (CEE) n. 1208/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti (2), in particolare l'articolo 5, quarto comma,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1208/81 ha disposto l'esecuzione di verifiche sul posto da parte di un comitato di controllo comunitario, affinché l'applicazione uniforme nella Comunità della tabella comunitaria di classificazione sia effettuata; che è opportuno definire le modalità per lo svolgimento dei controlli sul posto;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il comitato di controllo comunitario di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1208/81, qui di seguito denominato « il comitato », è incaricato di effettuare le verifiche sul posto concernenti:
a) l'applicazione delle disposizioni relative alla tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di bovini adulti,
b) la constatazione dei prezzi di mercato secondo detta tabella.
Articolo 2
1. Il comitato è composto di esperti della Commissione e di esperti designati dagli Stati membri. Esso è presieduto da uno degli esperti della Commissione.
Gli Stati membri designano gli esperti in funzione della loro indipendenza e della loro competenza in particolare in materia di classificazione delle carcasse e di constatazione dei prezzi di mercato. Gli esperti non devono utilizzare in nessun caso a fini personali né divulgare le informazioni raccolte in occasione dei lavori del comitato.
2. Le verifiche sul posto sono effettuate in un determinato Stato membro da una delegazione del comitato composta di sei membri al massimo, secondo la seguente regola:
- due esperti della Commissione, dei quali uno è incaricato di esercitare la presidenza del comitato,
- un esperto dello Stato membro summenzionato,
- un esperto dello Stato membro sul cui territorio il comitato ha effettuato l'ultima verifica sul posto,
- un esperto di un altro Stato membro che ha partecipato all'ultima verifica sul posto,
- un esperto dello Stato membro sul cui territorio il comitato effettuerà una delle prossime verifiche.
La composizione del comitato, in occasione della prima verifica, è decisa dalla Commissione.
Articolo 3
1. Le verifiche sono effettuate presso i macelli, i mercati delle carni, i centri di quotazione ed i servizi centrali e regionali competenti per l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 1.
2. Le verifiche sul posto sono effettuate almeno una volta all'anno in ciascuno Stato membro e possono, in caso di necessità, essere seguite da missioni complementari. A tale scopo la Commissione, previa consultazione degli Stati membri, elabora il programma dei controlli. Gli agenti dello Stato membro visitato possono partecipare allo svolgimento delle verifiche.
3. Ciascuno degli Stati membri organizza le missioni che sono effettuate sul suo territorio in base alle domande formulate dalla Commissione.
A tale scopo lo Stato membro invia, trenta giorni prima della verifica, il programma particolareggiato delle visite previste alla Commissione, che può chiedere modifiche al programma.
4. La Commissione informa al più tardi tre settimane prima di ciascuna missione gli Stati membri in merito al programma ed al suo svolgimento.
Articolo 4
1. Alla fine di ogni missione, i membri del comitato e gli agenti dello Stato membro visitato si riuniscono per valutarne i risultati. I membri del comitato traggono sul posto le conclusioni della missione per quanto riguarda i punti di cui all'articolo 1.
2. Il presidente del comitato redige una relazione concernente le verifiche effettuate, comprendente le conclusioni di cui al paragrafo 1. La relazione è trasmessa alla Commissione ed a tutti gli Stati membri con la massima sollecitudine e comunque entro i trenta giorni che seguono la fine della missione.
Articolo 5
Le spese di viaggio e di soggiorno dei membri del comitato sono a carico della Commissione, in conformità della regolamentazione in materia di rimborso delle spese di viaggio e di soggiorno delle persone estranee alla Commissione che quest'ultima designa in qualità di esperti.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1983.