32006R1759
L 335/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1759/2006 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 2006 година
за изменение на Регламент (EО) № 104/2000 относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Разходите, извършени от държавите-членки в съответствие с някои разпоредби на Регламент (EО) № 104/2000 на Съвета (2), понастоящем са предмет на правилата, изложени в Регламент (EО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (3). Последният беше отменен с Регламент (EО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (4), който се прилага към разходите на държавите-членки от 16 октомври 2006 г.
(2)
В член 2, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 1290/2005 се създава Европейски фонд за гарантиране на земеделието (наричан по-долу ЕФГЗ).
(3)
В член 3, параграф 2, буква е) от споменатия по-горе регламент се поставя условието, че ЕФГЗ финансира разходите, отнасящи се до рибните пазари, по централизиран начин.
(4)
Финансирането на разходите, отнасящи се до рибните пазари съгласно член 3, параграф 2, буква е), е изпълнение на бюджета на централизиран принцип и като такова съответства на изискванията на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (5) и правилата за прилагането му, определени в Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията (6).
(5)
Следователно Регламент (EО) № 104/2000 следва съответно да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 35 от Регламент (EО) № 104/2000 се заменя със следното:
„Член 35
1. Разходите, извършени от държавите-членки в съответствие с членове 10, 21, 23, 24, 25 и 27 от настоящия регламент, се смятат за разходи, посочени в член 3, параграф 2, буква е) от Регламент (EО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (*).
2. Финансирането на разходите, посочени в параграф 1, се извършва по отношение на продукти от запаси или група запаси само в границите на количества, евентуално разпределени на съответната държава-членка, от общия обем допустими улови на съответните запаси или група запаси.
3. Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 38, параграф 2.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от 16 октомври 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1759/2006 DEL CONSIGLIO
del 28 novembre 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 104/2000 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
(1)
Le spese sostenute dagli Stati membri in conformità a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio (2) sono attualmente soggette alle norme fissate dal regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3). Quest'ultimo è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (4), che si applica alle spese degli Stati membri a decorrere dal 16 ottobre 2006.
(2)
L'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1290/2005 istituisce un Fondo europeo agricolo di garanzia, in seguito denominato «FEAGA».
(3)
A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera f), di detto regolamento, il FEAGA deve finanziare in modo centralizzato le spese relative ai mercati della pesca.
(4)
Il finanziamento delle spese relative ai mercati della pesca a norma di detto articolo 3, paragrafo 2, lettera f), costituisce un’esecuzione del bilancio in modo centralizzato e deve, come tale, attenersi al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5), e alle relative modalità di esecuzione, stabilite dal regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione (6).
(5)
È opportuno quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 104/2000,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 35 del regolamento (CE) n. 104/2000 è sostituito dal seguente:
«Articolo 35
1. Le spese sostenute dagli Stati membri a norma degli articoli 10, 21, 23, 24, 25 e 27 del presente regolamento sono considerate spese di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (7).
2. Il finanziamento delle spese di cui al paragrafo 1 è concesso, per i prodotti provenienti da uno stock o da un gruppo di stock, soltanto entro i limiti dei quantitativi eventualmente assegnati allo Stato membro interessato in base al volume globale di catture autorizzate per lo stock o il gruppo di stock di cui trattasi.
3. Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 38, paragrafo 2.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 16 ottobre 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 2006.