32002D0677
L 229/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 август 2002 година
за установяване на стандартни изисквания за отчитане по програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, съфинансирани от Общността, и за отмяна на Решение 2000/322/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 3103)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/677/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно разходите във ветеринарната област (1), последно изменено с Решение 2001/572/ЕО (2), и по-специално член 24, параграф 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността в програмите за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните. Всяка година държавите-членки кандидатстват с програми, за които желаят да получат финансова помощ.
(2)
За да се оцени постигнатият напредък при прилагането на програмите за ликвидиране и мониторинг, трябва да се въведе система за оценка. Системата за оценка следва да съдържа система за отчитане, която да предоставя епидемиологични данни от програмите. Желателно е системата за отчитане да бъде хармонизирана.
(3)
Основната отговорност за прилагането и успеха на програмите за ликвидиране и мониторинг, както и за правилното финансово управление на съфинансираните мерки, се носи от държавите-членки, подали заявлението.
(4)
Критериите за програмите за ликвидиране и мониторинг, предвидени в член 24, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО, са установени с Решение 90/638/ЕИО на Съвета (3).
(5)
Точка 13 от приложение 1 към Решение 90/638/ЕИО предвижда програмите за ликвидиране и мониторинг, които държавите-членки предоставят на Комисията за съфинансиране, да съдържат, доколкото това е необходимо, правила за предоставяне на достатъчна компенсация на животновъдите за закланите животни във възможно най-кратки срокове.
(6)
При липсата на такива правила е уместно да се предвиди изплащане на компенсацията в деветдесетдневен срок.
(7)
Настоящото решение заменя Решение 2000/322/ЕО на Комисията от 13 април 2000 г. за установяване на стандартни изисквания за отчитане по одобрените за съфинансиране от Общността програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните (4), което следва да се отмени, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
а)
„предварителна техническа и финансова оценка на програмата“: предварителна оценка на текущата програма, която се предоставя на Комисията преди 1 юни, в съответствие с член 24, параграф 7 от Решение 90/424/ЕИО;
б)
„междинни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията на равни интервали от време;
в)
„заключителни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията и обхващат цялата година от прилагането на програмата;
г)
„заявления за плащане“: заявления за плащане, съгласно член 24, параграф 8 от Решение 90/424/ЕИО.
Член 2
По отношение на програмите за ликвидиране и мониторинг, одобрени в съответствие с член 24 от Решение 90/424/ЕИО, държавите-членки предоставят предварителна техническа и финансова оценка, междинни отчети и заключителни отчети, в съответствие с настоящото решение.
Член 3
Предварителната техническа и финансова оценка на одобрена за съфинансиране програма съдържа като минимум данните, посочени в приложение I.
Член 4
1. Междинните отчети съдържат като минимум информацията, посочена в приложения II, III и IV, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс междинните отчети включват всички релевантни данни.
Член 5
1. Заключителните отчети се придружават от заявления за плащане и като минимум съдържат информацията, посочена в приложения II, III, IV, V, VI и VII, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс заключителните доклади съдържат всички значими данни и са придружени от заявления за плащане за съфинансиране.
3. За да попълнят таблицата в приложение VII, без да се засяга член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията (5), в графа „компенсация“ държавите-членки следва да посочат компенсацията, отпусната в деветдесетдневен срок след заколването на животното или след подаването на попълненото заявление.
Член 6
Решение 2000/322/ЕО се отменя, считано от 1 януари 2003 г.
Член 7
Настоящото решение се прилага за програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, които започват на 1 януари 2003 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 август 2002 година.
Decisione della Commissione
del 22 agosto 2002
che stabilisce requisiti uniformi per la notifica dei programmi di eradicazione e di controllo delle malattie animali cofinanziati dalla Comunità e che abroga la decisione 2000/322/CE
[notificata con il numero C(2002) 3103]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/677/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/572/CE(2), in particolare l'articolo 24, paragrafo 11,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 90/424/CEE prevede la possibilità di una partecipazione finanziaria della Comunità a programmi per l'eradicazione e il controllo di malattie animali. Gli Stati membri devono presentare ogni anno i programmi per i quali intendono ricevere un contributo finanziario.
(2) Occorre istituire un sistema di valutazione dei progressi conseguiti nell'attuazione dei programmi di eradicazione e di controllo. Il sistema di valutazione deve comprendere un sistema di notifica che fornisca i dati epidemiologici ottenuti dai programmi. È opportuno armonizzare tale sistema di notifica.
(3) La responsabilità dell'applicazione e del successo dei programmi di eradicazione e di controllo, nonché della corretta gestione finanziaria delle misure che beneficiano di contributi comunitari, spetta in primo luogo allo Stato membro richiedente.
(4) I criteri applicabili ai programmi di eradicazione e di controllo previsti all'articolo 24, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE, sono stati fissati dalla decisione 90/638/CEE del Consiglio(3).
(5) A norma del punto 13 dell'allegato I della decisione 90/638/CEE, i programmi di eradicazione presentati dagli Stati membri alla Commissione ai fini di un cofinanziamento devono contenere almeno, se del caso, le norme per un adeguato indennizzo degli allevatori quanto prima possibile in caso di abbattimento degli animali.
(6) È opportuno prevedere che, in assenza di tali norme, l'indennizzo sia versato entro 90 giorni.
(7) La presente decisione sostituisce la decisione 2000/322/CE della Commissione, del 13 aprile 2000, che stabilisce requisiti uniformi per le relazioni presentate sui programmi per l'eradicazione e la sorveglianza di malattie animali approvati in vista di un finanziamento comunitario(4), che deve essere abrogata con effetto a decorrere dalla data in cui entra in applicazione la presente decisione.
(8) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:
a) "valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma": valutazione preliminare del programma in corso, da presentare alla Commissione anteriormente al 1o giugno, come previsto dall'articolo 24, paragrafo 7, della decisione 90/424/CEE;
b) "relazioni intermedie": relazioni da presentare alla Commissione ad intervalli regolari;
c) "relazioni finali": relazioni da presentare alla Commissione per l'intero anno di attuazione del programma;
d) "domande di pagamento": le domande di pagamento di cui all'articolo 24, paragrafo 8, della decisione 90/424/CEE.
Articolo 2
Per i programmi di eradicazione e di controllo adottati conformemente all'articolo 24 della decisione 90/424/CEE, gli Stati membri presentano una valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma, relazioni intermedie e una relazione finale conformemente a quanto disposto nella presente decisione.
Articolo 3
La valutazione tecnica e finanziaria preliminare del programma approvato ai fini di un cofinanziamento contiene almeno le informazioni indicate nell'allegato I.
Articolo 4
1. Le relazioni intermedie contengono almeno le informazioni indicate negli allegati II, III e IV, secondo il caso, per le seguenti malattie:
tubercolosi bovina, brucellosi bovina, brucellosi ovina e caprina, leucosi enzootica bovina, rinotracheite infettiva del bovino/vaginite pustolosa infettiva, paratubercolosi, pleropolmonite contagiosa dei bovini, carbonchio, Maedi Visna, virus dell'artrite-encefalite dei caprini, febbre catarrale degli ovini, malattia di Aujesky, peste suina africana, peste suina classica, malattia vescicolare dei suini, idropericardite (cowdriosi), babesiosi, anaplasmosi, necrosi emopoietica infettiva, anemia infettiva del salmone, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum e Mycoplasma gallisepticum.
2. Per quanto concerne la rabbia, le relazioni intermedie contengono tutte le informazioni pertinenti.
Articolo 5
1. Le relazioni finali comprendono le domande di pagamento e contengono almeno le informazioni indicate negli allegati II, III, IV, V, VI e VII, secondo il caso, per le seguenti malattie:
tubercolosi bovina, brucellosi bovina, brucellosi ovina e caprina, leucosi enzootica bovina, rinotracheite infettiva del bovino/vaginite pustolosa infettiva, paratubercolosi, pleropolmonite contagiosa dei bovini, carbonchio, Maedi Visna, virus dell'artrite-encefalite dei caprini, febbre catarrale degli ovini, malattia di Aujesky, peste suina africana, peste suina classica, malattia vescicolare dei suini, idropericardite (cowdriosi), babesiosi, anaplasmosi, necrosi emopoietica infettiva, anemia infettiva del salmone, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum e Mycoplasma gallisepticum.
2. Per quanto concerne la rabbia, le relazioni finali contengono tutte le informazioni pertinenti e comprendono le domande di pagamento per il cofinanziamento.
3. Nel compilare la tabella dell'allegato VII, fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione(5), gli Stati membri indicano nella colonna "indennizzo" l'indennità concessa entro 90 giorni dalla data di macellazione dell'animale o dalla presentazione della domanda compilata.
Articolo 6
La decisione 2000/322/CE è abrogata con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2003.
Articolo 7
La presente decisione si applica ai programmi di eradicazione e di controllo da attuare a decorrere dal 1o gennaio 2003.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2002.