DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1998 recante modifica della decisione 97/778/CE che ha aggiornato l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/166/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/657/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE del Consiglio, in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,
considerando che la decisione 97/778/CE della Commissione (4), modificata dalla decisione 97/779/CE (5), stabilisce l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi;
considerando che le misure transitorie che devono essere applicate dall'Austria per i controlli veterinari sugli animali vivi e sui prodotti di origine animale provenienti dai paesi terzi introdotti nel paese, nonché dalla Finlandia per i controlli veterinari sugli animali vivi provenienti dai paesi terzi introdotti nel paese sono scadute il 31 dicembre 1997, che occorre pertanto completare l'elenco includendovi i posti d'ispezione riconosciuti di questi due Stati membri;
considerando che la situazione del posto d'ispezione frontaliero di Heiligenkreuz verrà esaminata successivamente, in esito ad una ispezione in luogo che sarà effettuata dai servizi della Commissione;
considerando che, su richiesta delle competenti autorità della Germania, dell'Irlanda dell'Italia, della Svezia e del Regno Unito, l'elenco dovrà inoltre essere modificato con l'aggiunta, la soppressione o il cambiamento di competenze di alcuni posti d'ispezione frontalieri;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 97/778/CE è modificato come segue:
1) Nella parte relativa alla Germania:
- è soppressa la linea seguente:
SPAZIO PER TABELLA
- le menzioni relative ai posti d'ispezione sotto indicati sono sostituite dalle seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
2) Nella parte relativa all'Irlanda, è soppressa la linea seguente:
SPAZIO PER TABELLA
3) Nella parte relativa all'Italia, le menzioni concernenti il posto d'ispezione sotto indicato sono sostituite dalle seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
4) Dopo la parte relativa ai Paesi Bassi è inserito il testo seguente:
SPAZIO PER TABELLA
5) Nella parte relativa alla Finlandia, le menzioni concernenti i posti d'ispezione sotto indicati sono sostituite dalle seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
6) Nella parte relativa alla Svezia:
- il termine «Han» è sostituito da «Hån»,
- le menzioni relative ai posti d'ispezione sotto indicati sono sostituite dalle seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
7) Nella parte relativa al Regno Unito:
- è soppressa la linea seguente:
SPAZIO PER TABELLA
- le menzioni concernenti il posto d'ispezione sotto indicato sono sostituite dalle seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1998.