32003R0836
L 121/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 836/2003 НА КОМИСИЯТА
от 15 май 2003 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2103/2002 относно одобрение на проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Южноафриканската република преди внос в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2103/2002 на Комисията (3) определя в приложение II образец на сертификат по смисъла на член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 408/2003 (5).
(2)
Органите в Южноафриканската република са информирали Комисията, че използваният сертификат е бил изменен.
(3)
Регламент (ЕО) № 2103/2002 следва да бъде съответно изменен.
(4)
За да се избегнат практическите и търговски затруднения, следва да се разреши да се използва съществуващия образец на сертификат до 30 юни 2003 г.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент № 2103/2002 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юни 2003 г. Въпреки това сертификатите, изготвени според образеца, предвиден в приложение II към Регламент (ЕО) № 2103/2002, в неговата версия от 28 ноември 2002 г., могат също да бъдат използвани до 30 юни 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 май 2003 година.
Regolamento (CE) n. 836/2003 della Commissione
del 15 maggio 2003
che modifica il regolamento (CE) n. 2103/2002 recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate in Sudafrica prima dell'importazione nella Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003(2), in particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2103/2002 della Commissione(3) stabilisce nell'allegato II un modello di certificato di cui all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione, del 12 giugno 2001, sui controlli di conformità alle norme di commercializzazione applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi(4), quale modificato dal regolamento (CE) n. 408/2003(5).
(2) Le autorità del Sudafrica hanno informato la Commissione che il certificato utilizzato è stato modificato.
(3) Occorre pertanto modificare conformemente il regolamento (CE) n. 2103/2002.
(4) Al fine di evitare difficoltà di ordine pratico e commerciale deve essere possibile utilizzare fino al 30 giugno 2003 il modello di certificato esistente.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II del regolamento (CE) n. 2103/2002, è sostituito dal testo in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Sarà applicabile a partire dal 1o giugno del 2003. Tuttavia, anche i certificati conformi al modello di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 2103/2002 nella versione del 28.11.2002 possono essere utilizzati fino al 30 giugno 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2003.