31995D0285
L 181/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юли 1995 година
за приемане на Резолюция № 49 относно краткотрайните мерки, които да гарантират сигурността и ефикасното функциониране на транзитния режим TIR
(95/285/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Резолюция № 49 съдържа мерки, които трябва да осигурят правилното изпълнение на TIR Конвенцията от 1975 г., както и да възпрепятстват и открият измами при стоките, транспортирани по силата на режим TIR;
като има предвид, че по силата на своето съдържание и в очакване на ревизирането на TIR Конвенцията, посочената резолюция е от изключително значение за Общността; като има предвид, че поради това тя трябва да се приеме и въведе незабавно,
РЕШИ:
Член 1
Приема се от името на Общността с незабавен ефект Резолюция № 49 относно краткотрайните мерки, които да гарантират сигурността и ефикасното функциониране на транзитния режим TIR, приета на 3 март 1995 г. от работната група на Икономическата комисия на ООН за Европа по митническите въпроси, засягащи транспорта.
Текстът на Резолюцията е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, упълномощено да уведоми изпълнителния секретар на Икономическата комисия на ООН за Европа за това, че Общността приема с незабавен ефект резолюцията, цитирана в член 1.
Съставено в Брюксел на 24 юли 1995 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1995 recante accettazione della risoluzione n. 49 concernente le misure a breve termine destinate a garantire la sicurezza e il funzionamento efficace del regime di transito TIR (95/285/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la risoluzione n. 49 contiene misure destinate, da un lato, ad assicurare l'applicazione corretta della convenzione TIR del 1975 e, dall'altro, a prevenire e individuare le frodi che potrebbero essere commesse nell'ambito del trasporto in regime TIR;
considerando che, tenuto conto del suo contenuto e in attesa della revisione della convenzione TIR, la menzionata risoluzione riveste un interesse fondamentale per la Comunità e che, di conseguenza, è opportuno accettarla con effetto immediato,
DECIDE:
Articolo 1
La risoluzione n. 49 concernente misure a breve termine destinate a garantire la sicurezza e il funzionamento efficace del regime di transito TIR, adottata il 3 marzo 1995 dal gruppo di lavoro della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU) preposto ai problemi doganali nel settore dei trasporti, è accettata in nome della Comunità, con effetto immediato.
Il testo della risoluzione è allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a notificare al segretario esecutivo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (ECE/ONU) l'accettazione da parte della Comunità, con effetto immediato, della risoluzione di cui all'articolo 1.
Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1995.