31998D0222
L 082/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 март 1998 година
за изменение на Решение 92/486/EИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(текст от значение за ЕИП)
(98/222/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Решение 92/118/EИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че в резултат от работата, проведена на общностно равнище, в хода на проучвания и семинари структурата на мрежата „Анимо“ трябва да бъде преразгледана, така че да може да бъде въведена ветеринарната система, интегрираща различни компютърни приложения;
като има предвид, че Решение 92/486/EИО на Комисията от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 97/395/EО (4), следва да бъде изменено, за да въведе преходен период; като има предвид, че определени крайни срокове следва да бъдат определени за преразглеждане на настоящата система;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 92/486/EИО се изменя, както следва:
1.
В член 2a се добавя нов параграф 3:
„3. За периода от 1 април 1998 г. до 31 март 1999 г. координационните органи, предвидени в член 1, гарантират, че договорите, предвидени в посочения член, се удължават за срок от една година.
По отношение на настоящия параграф се прилагат следните такси:
386 ECU за звено (централно звено, местно звено, граничен инспекционен пункт) за всички звена на „Анимо“, изброени в Решение 96/295/EО, последно изменено с Решение 98/167/EО (5).
2.
Добавя се следният член 5a:
„Член 5a
Настоящото решение ще бъде преразгледано преди:
-
1 октомври 1998 г., за да разгледа въпроса за директни връзки между националните сървъри,
-
31 януари 1999 г., за да разгледа как е изградена архитектурата на мрежата „Анимо“.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1998 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 1998 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1998 recante modifica della decisione 92/486/CEE per quanto riguarda le modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) «Animo» e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/222/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla decisione 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3,
considerando che, in seguito ai diversi lavori svoltisi in ambito comunitario, in particolare in occasione di studi e seminari, è opportuno riesaminare l'architettura della rete Animo al fine di istituire un sistema veterinario che integri le diverse applicazioni informatiche;
considerando che occorre modificare la decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) «Animo» e gli Stati membri (3), modificata da ultimo dalla decisione 97/395/CE (4), al fine di prevedere un periodo di transizione; che è inoltre opportuno fissare alcune scadenze per quanto concerne il regime attuale;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 92/486/CEE è modificata come segue:
1) All'articolo 2 bis, è aggiunto il seguente paragrafo 3:
«3. Per il periodo compreso tra il 1° aprile 1998 e il 31 marzo 1999, le autorità di coordinamento di cui all'articolo 1 provvedono affinché i contratti di cui in detto articolo siano prorogati per un periodo di un anno.
Ai fini del presente paragrafo si applica la seguente tariffazione:
386 ECU per unità (unità centrale, unità locale, posto d'ispezione frontaliero) per un totale di unità Animo quale risulta dalla decisione 96/295/CE, modificata da ultimo dalla decisione 98/167/CE (*).
(*) GU L 62 del 3. 3. 1998, pag. 33.»
2) È inserito il seguente articolo 5 bis:
«Articolo 5 bis
La presente decisione sarà riesaminata prima:
- del 1° ottobre 1998 per tenere conto della questione dei collegamenti diretti tra i servizi nazionali,
- del 31 gennaio 1999 per tenere conto dell'evoluzione della situazione per quanto riguarda lo sviluppo dell'architettura della rete Animo;»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1998.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1998.