32001R2047
L 276/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2047/2001 НА КОМИСИЯТА
от 18 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се осигури мярката за дестилация съгласно член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 да бъде приложима за колкото е възможно по-голям брой производители, беше взето решение да се отложи откриването на дестилацията от 1 септември на 16 октомври 2001 г. С цел мярката да стане по-ефективна, на дестилаторите, които се нуждаят от алкохол незабавно и които поради тази причина желаят да започнат дестилирането колкото се може по-скоро, трябва да бъде разрешено да направят това чрез бързо одобряване на договорите за дестилация до определен процент. Това изменение трябва да се прилага от датата, на която се открива дестилацията.
(2)
Член 93 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (3), последното изменен с Регламент (ЕО) № 1660/2001 (4), определя подробни правила за публичната продажба на винен алкохол за пласиране, с цел той да може да се използва като биоетанол в рамките на Общността. Въз основа на досегашния опит някои правила следва да бъдат изменени, включително правилата относно обема на партидите, обявени за продажба, както и крайният срок за вдигане на алкохола.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
1.
В член 63 се добавя следният параграф:
„5а. Чрез дерогация от параграф 5 държавите-членки могат да одобряват договори, подписани през периода от 16 октомври 2001 г. до 31 октомври 2001 г., непосредствено след представянето им, по отношение на количество, непревишаващо 20 % от количеството, за което се отнася договорът.“
2.
Член 93 се изменя, както следва:
а)
параграф 2 се заменя със следното:
„2. Обемът на алкохола, предоставен за продажба, се разделя на партиди. Комисията взема решение относно състава на партидите. Освен ако Комисията не реши друго съгласно процедурата, посочена в член 75 от Регламент (ЕО) № 1493/1999, за всяко дружество от одобрения списък се предвижда по една партида и всяко дружество от списъка получава по една партида. Ако някое дружество не приеме партидата, която му се предлага за продажба, то трябва да уведоми Комисията и интервенционната агенция не по-късно от 30 дни след датата на публикуване на обявлението за публичната продажба на алкохол. Алкохолът, който не е приет, се освобождава от забраната за физическо движение, посочена в член 95, параграф 2 от настоящия регламент, от датата, на която е обявен отказът, и може да бъде предлаган за следваща продажба.“;
б)
парагараф 5 се заменя със следното:
„5. С изключение на случаите, когато е депозирана постоянна гаранция, преди вдигането на алкохола, но не по-късно от датата на издаване на заповедта за вдигане, одобрените дружества депозират в интервенционната агенция гаранция за изпълнение като обезпечение за това, че алкохолът ще се използва като биоетанол в сектора на горивата.“;
в)
параграф 6 се заменя със следното:
„6. Цялото количество алкохол трябва да бъде вдигнато не по-късно от шест месеца след датата на уведомление за решението на Комисията за възлагане.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 16 октомври 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 октомври 2001 година.
Regolamento (CE) n. 2047/2001 della Commissione
del 18 ottobre 2001
che modifica il regolamento (CE) n. 1623/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare l'articolo 33,
considerando quanto segue:
(1) Per consentire l'applicazione della misura di distillazione di cui all'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999 al più elevato numero possibile di viticoltori, l'avvio della misura in questione è stato rinviato dal 1o settembre al 16 ottobre 2001. Per aumentare l'efficacia della stessa misura appare pertanto necessario consentire ai distillatori che necessitano in tempi rapidi dell'alcole prodotto e che lo desiderino, di cominciare al più presto le operazioni di distillazione mediante l'approvazione rapida dei contratti di distillazione, fino a una determinata percentuale. Tale modifica deve applicarsi a decorrere dalla data di avvio della misura di distillazione in oggetto.
(2) L'articolo 93 del regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1660/2001(4), prevede le modalità delle vendite pubbliche per lo smaltimento dell'alcole di origine vinica in vista di una sua utilizzazione come bioetanolo nella Comunità. Sulla base dell'esperienza fin qui acquisita è opportuno modificare talune disposizioni, tra cui quelle relative al volume di alcole messo in vendita e alla data limite per il ritiro dell'alcole.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1623/2000 è modificato come segue:
1) All'articolo 63 è aggiunto il seguente paragrafo: "5 bis. In deroga al paragrafo 5, gli Stati membri possono approvare i contratti sottoscritti nel periodo dal 16 ottobre 2001 al 31 ottobre 2001 subito dopo la loro presentazione e per una quantità non superiore del 20 % a quella riportata nei contratti."
2) L'articolo 93 è modificato come segue:
a) Il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo: "2. Il volume di alcole messo in vendita è suddiviso in partite. La Commissione procede alla composizione delle partite. Salvo se la Commissione decide diversamente secondo la procedura prevista all'articolo 75 del regolamento (CE) n. 1493/1999, il numero delle partite corrisponde al numero delle imprese iscritte nell'elenco approvato ed ogni partita viene attribuita a ciascuna delle imprese registrate. Se un'impresa non accetta l'alcole messo in vendita, deve informarne la Commissione e l'organismo d'intervento interessato entro i trenta giorni successivi alla pubblicazione del bando d'asta pubblica di alcole. L'alcole rifiutato non è più soggetto, a decorrere dalla data di notifica del rifiuto, al divieto di movimento materiale di cui all'articolo 95, paragrafo 2, e può essere venduto in occasione di un'ulteriore asta."
b) Il paragrafo 5 è sostituito dal seguente testo: "5. Salvo qualora abbiano costituito una cauzione permanente, le imprese aggiudicatarie, prima di procedere al ritiro dell'alcole e, al più tardi, il giorno del rilascio del buono di ritiro, devono costituire presso l'organismo d'intervento interessato la cauzione di buona esecuzione a garanzia dell'utilizzazione dell'alcole attribuito come bioetanolo nel settore dei carburanti."
c) Il paragrafo 6 è sostituito dal seguente testo: "6. Il ritiro dell'alcole deve essere portato a termine entro sei mesi dalla data di notifica della decisione di attribuzione della Commissione."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 16 ottobre 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2001.