РЕШЕНИЕ CHAD/3/2008 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 28 май 2008 година
за изменение на Решение CHAD/1/2008 на Комитета по политика и сигурност относно приемане приноса на трети страни към военната операция на Европейския съюз в Република Чад и в Централноафриканската република и Решение CHAD/2/2008 на Комитета по политика и сигурност за създаване на Комитет на държавите, участващи във военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република
(2008/412/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2007/677/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2007 г. относно военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република (1) (операция EUFOR Tchad/RCA), и по-специално член 10, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение CHAD/1/2008 на Комитета по политика и сигурност от 13 февруари 2008 г. относно приемане приноса на трети страни към военната операция на Европейския съюз в Република Чад и в Централноафриканската република (2) и Решение CHAD/2/2008 на Комитета по политика и сигурност за създаване на Комитет на държавите, участващи във военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република (3),
като има предвид, че:
(1)
Съгласно препоръките относно приноса на Руската федерация от командващия операцията на ЕС и Военния комитет на Европейския съюз приносът на Руската федерация следва да се приеме.
(2)
В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната,
РЕШИ:
Член 1
Член 1 от Решение CHAD/1/2008 на Комитета по политика и сигурност от 13 февруари 2008 г. се заменя със следното:
„Член 1
Принос на трети държави
В резултат на конференциите за сформиране на силите и последващите консултации приносът на Република Албания и Руската федерация към военната операция на Европейския съюз в Република Чад и в Централноафриканската република се приема.“
Член 2
Приложението към Решение CHAD/2/2008 на Комитета по политика и сигурност от 18 март 2008 г. се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на третите държави, посочени в член 2, параграф 1
-
Република Албания
-
Руската федерация“.
Член 3
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 май 2008 година.
DECISIONE CIAD/3/2008 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 28 maggio 2008
che modifica la decisione CIAD/1/2008 del Comitato politico e di sicurezza relativa all’accettazione dei contributi di paesi terzi all’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana e la decisione CIAD/2/2008 del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana
(2008/412/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato dell’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
vista l’azione comune 2007/677/PESC del Consiglio, del 15 ottobre 2007, relativa all’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana (1) (operazione EUFOR Tchad/RCA), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2,
vista la decisione CIAD/1/2008 del Comitato politico e di sicurezza, del 13 febbraio 2008, relativa all’accettazione dei contributi di paesi terzi all’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana (2) e la decisione CIAD/2/2008 del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per l’operazione militare dell’Unione europea nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana (3),
considerando quanto segue:
(1)
A seguito delle raccomandazioni relative al contributo della Federazione russa del comandante dell’operazione dell’UE e del Comitato militare dell’Unione europea, il contributo della Federazione russa dovrebbe essere accettato.
(2)
A norma dell’articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione europea che hanno implicazioni nel settore della difesa,
DECIDE:
Articolo 1
L’articolo 1 della decisione CIAD/1/2008 del Comitato politico e di sicurezza, del 13 febbraio 2008, è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
Contributi di Stati terzi
A seguito delle conferenze sulla costituzione della forza e delle successive consultazioni, i contributi della Repubblica d’Albania e della Federazione russa sono accettati per l’operazione militare dell’UE nella Repubblica del Ciad e nella Repubblica centrafricana.»
Articolo 2
L’allegato della decisione CIAD/2/2008 del Comitato politico e di sicurezza, del 18 marzo 2008, è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO
Elenco dei paesi terzi di cui all’articolo 2, paragrafo 1
-
la Repubblica d’Albania
-
la Federazione russa».
Articolo 3
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 2008.