РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 2008 година
за съставяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете
(нотифицирано под номер C(2008) 3671)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/636/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално уводното изречение и член 17, параграф 3, буква а), и член 28 от нея,
като има предвид че:
(1)
В Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, цитирани там. В нея също така се предвижда съставянето на списък на онези трети страни или на части от трети страни, които са в състояние да предоставят гаранции, еквивалентни на гаранциите, предвидени там, и от които държавите-членки могат да внасят сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на свинете.
(2)
В част III от приложението към Решение 94/63/ЕО на Комисията от 31 януари 1994 г. относно изготвянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, както и на яйцеклетки и ембриони от свине (2) се съставя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на яйцеклетки и ембриони на свине, както и на трети страни, от които се разрешава внос на сперма от животни от рода на свинете, в съответствие с Решение 2002/613/ЕО на Комисията от 19 юли 2002 г. относно определяне на условията за внос на сперма от домашни животни от рода на свинете (3).
(3)
Решение 94/63/ЕО е изменяно няколко пъти, за да вземе предвид новите научни и технически разработки. Понастоящем то се прилага за сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, както и за яйцеклетки и ембриони от свине.
(4)
Комисията има намерение да предвиди в отделен акт ветеринарно-санитарните условия, приложими за вноса в Общността на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, в това число и списък от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на тези стоки.
(5)
В Решение 2002/613/ЕО се съставя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на сперма от животни от рода на свинете. Посоченият списък е съставен въз основа на ветеринарно-санитарните условия в третите страни, от които държавите-членки разрешават внос на живи прасета. Тъй като няма научно доказателство, според което по отношение на основни екзотични заразни болести рисковете, породени от здравословното състояние на женския и мъжкия донор от рода на свинете, биха могли да бъдат намалени чрез лечение на ембриона, целесъобразно и в интерес на последователността и съгласуваността на общностното законодателство е да се упомене посоченият списък в настоящото решение при съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на яйцеклетки и ембриони от този животински вид.
(6)
С оглед на по-голяма яснота на общностното законодателство целесъобразно е да се отмени Решение 94/63/ЕО.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки разрешават внос на яйцеклетки и ембриони на животни от рода на свинете от трети страни, от които се разрешава внос на сперма от животни от рода на свинете, в съответствие с член 1 от Решение 2002/613/ЕО.
Член 2
Решение 94/63/ЕО се отменя.
Член 3
Настоящото решение се прилага, считано от 1 септември 2008 година.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2008 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 2008
che stabilisce l’elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di ovuli ed embrioni della specie suina
[notificata con il numero C(2008) 3671]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2008/636/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, frase introduttiva e lettera a), e l’articolo 28,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 92/65/CEE stabilisce norme sanitarie che disciplinano gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti alle condizioni di polizia sanitaria di cui agli atti comunitari specifici ivi citati. Essa prevede anche l’istituzione di un elenco dei paesi terzi o parti di paesi terzi in grado di fornire garanzie equivalenti a quelle ivi indicate e dai quali gli Stati membri possono importare sperma, ovuli ed embrioni della specie suina.
(2)
La parte III dell’allegato della decisione 94/63/CE della Commissione, del 31 gennaio 1994, che stabilisce l’elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina, caprina ed equina nonché di ovuli ed embrioni della specie suina (2) istituisce un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovuli ed embrioni della specie suina e di paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni di sperma suino in conformità della decisione 2002/613/CE della Commissione, del 19 luglio 2002, che stabilisce le condizioni per l’importazione di sperma di animali domestici della specie suina (3).
(3)
La decisione 94/63/CE è stata modificata diverse volte per tener conto dei nuovi sviluppi scientifici e tecnici. Al momento, essa si applica a sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina e agli ovuli ed embrioni della specie suina.
(4)
La Commissione intende definire in un atto separato le condizioni di polizia sanitaria applicabili alle importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprina, compreso l’elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di questi prodotti.
(5)
La decisione 2002/613/CE istituisce un elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di sperma suino. Tale elenco è stato redatto in base alla qualifica zoosanitaria dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di suini vivi. Poiché non vi sono prove scientifiche a suggerire che, rispetto alle principali malattie contagiose esotiche, i rischi derivanti dalla qualifica sanitaria dell’animale donatore maschio o femmina possano essere mitigati dal trattamento dell’embrione, è adeguato e in linea con considerazioni di coerenza della legislazione comunitaria fare riferimento a tale elenco nella presente decisione al momento di redigere un elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovuli ed embrioni della specie suina.
(6)
A fini di chiarezza della legislazione comunitaria, è opportuno abrogare la decisione 94/63/CE.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovuli ed embrioni della specie suina dai paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni di sperma suino in conformità dell’articolo 1 della decisione 2002/613/CE.
Articolo 2
La decisione 94/63/CE è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o settembre 2008.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2008.