31995D0528
L 301/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 декември 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 и Решение 89/631/ЕИО по отношение на срока за изпълнение на определени пилотни проекти за постоянно наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността и по отношение на финансовото участие на Общността в разходите по тяхното изпълнение
(95/528/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че вследствие на забавяния при изпълнението на пилотните проекти, предвидени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (3), на постоянното наблюдение на местоположението на риболовните кораби на Общността, независимо дали наземно или чрез сателит, някои държави-членки са помолили въпросният период да бъде удължен;
като има предвид, че на тези държави-членки следва да се отпусне допълнително време, за да завършат своите проекти, така че те да бъдат от най-голяма полза;
като има предвид, че датата, на която Съветът ще реши относно прилагането на системата за постоянно наблюдение на местоположението, предвидена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2847/93, следователно също следва да бъде отложена;
като има предвид, че за да могат въпросните държави-членки като последица да уточнят окончателно техните разходни планове за изпълнение на пилотните си проекти, периодът, посочен в член 2a, параграф 2 от Решение 89/631/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1989 г. относно финансовото участие на Общността в разходите, направени от държавите-членки за целите на осигуряване на съответствие със системата на Общността за опазване и управление на рибни ресурси (4), следва да бъде адаптиран, а така също и срокът, в който държавите-членки трябва да подадат заявления за възстановяване на разходите по изпълнението на горните пилотни проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2847/93 се изменя, както следва:
(1)
в член 3, параграф 1 датата „1 януари 1996 г.“ се заменя с „1 юли 1996 г.“;
(2)
в член 3, параграф 2 датата „30 юни 1995 г.“ се заменя с „31 декември 1995 г.“.
Член 2
Решение 89/631/ЕИО се изменя, както следва:
(1)
в член 2a, параграф 2 датата „1 юни 1995 г.“ се заменя с „31 декември 1995 г.“;
(2)
в параграф 4 от приложение A датата „1 октомври 1995 г.“ се заменя с „30 април 1996 г.“.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 1995 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 dicembre 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2847/93 e la decisione 89/631/CEE per quanto riguarda il termine per l'attuazione di taluni progetti pilota relativi alla localizzazione continua dei pescherecci comunitari nonché il contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute per la loro realizzazione (95/528/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che, in seguito a ritardi intervenuti nell'attuazione dei progetti pilota di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (3), per la localizzazione continua dei pescherecci comunitari con basi terrestri o via satellite, taluni Stati membri hanno chiesto una proroga di tale termine;
considerando che è opportuno concedere a tali Stati membri un periodo di tempo supplementare per completare i propri progetti pilota, affinché questi siano pienamente operativi;
considerando che è pertanto opportuno posticipare altresì la data alla quale il Consiglio dovrà decidere sull'applicazione del sistema di localizzazione continua, di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2847/93;
considerando che, per consentire agli Stati membri interessati di adeguare di conseguenza la programmazione delle spese da sostenere per l'esecuzione dei loro progetti pilota occorre modificare la data prevista all'articolo 2 bis, paragrafo 2 della decisione 89/631/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1989, relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (4), nonché il termine per la presentazione, da parte degli Stati membri, delle domande di rimborso per l'attuazione dei progetti pilota summenzionati,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2847/93 è modificato come segue:
1) all'articolo 3, paragrafo 1, la data del 1° gennaio 1996 è sostituita con la data del 1° luglio 1996;
2) all'articolo 3, paragrafo 2, la data del 30 giugno 1995 è sostituita con la data del 31 dicembre 1995.
Articolo 2
La decisione 89/631/CEE è modificata come segue:
1) all'articolo 2 bis, paragrafo 2, la data dal 1° giugno 1995 è sostituita con la data del 31 dicembre 1995;
2) al paragrafo 4 dell'allegato bis, la data del 1° ottobre 1995 è sostituita con la data del 30 aprile 1996.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 5 dicembre 1995.