31993R1248
L 127/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1248/93 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2252/92 за определяне на подробни правила за прилагането на специална схема за малините, предназначени за преработка
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1991/92 на Съвета от 13 юли 1992 г. за установяване на специална схема за малините, предназначени за преработка (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че член 8 от Регламент (ЕИО) № 2252/92 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 839/93 (3), определя условията и процедурата за одобрение на програми, представени от признати организации на производители, и които веднъж одобрени, не могат да бъдат преразглеждани; като има предвид, че понастоящем изглежда уместно да се въведе такава възможност за онези аспекти от програмата, които са свързани с научното изследване и проучванията, за да може да вземе предвид всяка нова научна и техническа информация;
като има предвид, че съгласно член 11, параграф 1 от посочения регламент организациите на производители годишно могат да представят само едно заявление за помощ, в рамките на двата месеца след края на пазарната година, за извършената работа по време на въпросната пазарна година; като има предвид, че този срок изглежда дълъг от гледна точка на несигурното финансово положение на организациите на производители; като има предвид, че следователно трябва да се предвиди заявленията за помощ да се представят в края на всяко шестмесечие от пазарната година;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодовете и зеленчуците,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2252/92 се изменя, както следва:
1.
В член 8, параграф 3 се добавя буква г):
„г)
в края на минимален период от две години считано от датата на одобрение на програмата мерките могат да се преразгледат съгласно същата процедура като използваната за първоначалното одобрение.
Програмата може да се преразглежда най-много само два пъти, като във всеки случай се вземат предвид резултатите от проверките, посочени в параграф 5 по-долу.“
2.
В член 11 параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:
„1. За да получат помощ от Общността за тяхната програма за подобряване конкурентоспособността на сектора за производство на малини за преработка, организациите на производители, които се ползват от нея, представят заявление за помощ на компетентния национален орган в края на всяко шестмесечие от пазарната година.
2. Заявленията за помощ се представят в съответствие с приложение III в рамките на двата месеца след края на всяко шестмесечие от пазарната година и трябва да бъдат придружени от фактурите и всички други еквивалентни документи, отнасящи се до извършената работа.
3. Финансирането на разходите по мерки, осъществявани съвместно от няколко организации на производители, се поделя между тези организации и се равнява на направените разходи по време на всяко въпросно шестмесечие.“
3.
Член 12 се заменя със следното:
„Член 12
Компетентните органи на държавите-членки, след като са проверили заявленията за помощ и подкрепящия ги доказателствен документ, изплащат в рамките на трите месеца след подаването на заявлението за помощ помощта, предоставена от държавата-членка и от Общността в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1991/92.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 1993 година.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1248/93 DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2252/92 che fissa le modalità di applicazione del regime specifico di misure per i lamponi destinati alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1991/92 del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce un regime specifico di misure per i lamponi destinati alla trasformazione (1), in particolare l'articolo 8,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2252/92 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 839/93 (3), ha stabilito, all'articolo 8, le condizioni e le procedure per l'approvazione dei programmi presentati da associazioni di produttori riconosciute, senza prevedere alcuna possibilità di revisione dei programmi approvati; che attualmente appare invece opportuno prevedere tale possibilità per le parti del programma connesse a ricerche o a studi, per tener conto di eventuali novità in campo scientifico e tecnico;
considerando che a norma dell'articolo 11, paragrafo 1 del suddetto regolamento le organizzazioni di produttori possono presentare soltanto una domanda di aiuto all'anno, entro due mesi dal termine della campagna di commercializzazione, per i lavori eseguiti nel corso della stessa; che, data la precarietà della situazione finanziaria delle organizzazioni di produttori, tale termine si rivela lungo; che è quindi opportuno disporre che le domande di aiuto siano presentate al termine di ogni semestre della campagna di commercializzazione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2252/92 è modificato come segue:
1. All'articolo 8, paragrafo 3, è aggiunta la seguente lettera:
« d) Al termine di un periodo minimo di due anni a decorrere dalla data di approvazione del programma, quest'ultimo può essere oggetto di modifica secondo la stessa procedura prevista per l'approvazione iniziale.
Il programma può essere riveduto al massimo due volte, tenendo comunque conto dei risultati dei controlli previsti al paragrafo 5. »
2. All'articolo 11, il testo dei paragrafi 1, 2 e 3 è sostituito dal seguente:
« 1. Per riscuotere l'aiuto comunitario relativo al programma di miglioramento della competitività del settore dei lamponi da industria, le organizzazioni di produttori beneficiarie presentano, al termine di ogni semestre della campagna di commercializzazione, una domanda di aiuto alla competente autorità nazionale.
2. Le domande di aiuto sono presentate, conformemente all'allegato III, entro i due mesi successivi al termine di ciascun semestre della campagna di commercializzazione, unitamente alle fatture e a qualsiasi altro documento equivalente relativo ai lavori eseguiti.
3. Il finanziamento delle spese per le azioni comuni a varie organizzazioni di produttori è ripartito tra tali organizzazioni in ragione delle spese effettuate al termine del semestre di cui trattasi. »
3. Il testo dell'articolo 12 è sostituito dal seguente:
« Articolo 12
Previa verifica delle domande di aiuto e dei relativi documenti giustificativi, le autorità competenti degli Stati membri versano entro tre mesi dall'inoltro della domanda di aiuto il contributo dello Stato membro e l'aiuto comunitario, stabiliti a norma dell'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1991/92. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1993.