РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2008 година
за подписване и временно прилагане на Временно споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна
(2009/152/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133 и 181 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
Тези преговори приключиха и на 17 декември 2007 г. бе парафирано Временно споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и странатa по споразумението Централна Африка (включваща Камерун), от друга страна (наричано по-долу „временно СИП“).
(3)
В член 98, параграф 4 от временното СИП се предвижда неговото временно прилагане до влизането му в сила.
(4)
Временното СИП следва да бъде подписано от името на Общността и, по отношение на частите от компетентността на Общността, прилагано временно при условие за сключването му на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се от името на Общността подписването на Временното споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и страната по споразумението Централна Африка, от друга страна, при условие за приемането на решение на Съвета за сключването на посоченото споразумение.
Текстът на временното СИП е приложен към настоящото решение.
Член 2
За целите на член 92, параграф 2 от временното СИП Комитетът по СИП се състои, от една страна, от членовете на Съвета и от представители на Комисията и, от друга страна, от представители на правителствата на държавите от Западна Африка, подписали настоящото споразумение. Комисията представя на Съвета предложение за решение относно позицията на Европейската общност относно преговорите за процедурния правилник на Комитета по СИП.
Член 3
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) временното СИП от името на Общността при условие за сключването му.
Член 4
По отношение на частите от компетентността на Общността временното СИП се прилага временно, както е предвидено в член 98, параграф 4 от него, до приключване на процедурите, необходими за сключването му. Комисията ще публикува известие, предоставящо информация за началната дата на временното прилагане.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2008 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 20 novembre 2008
relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la parte Africa centrale, dall'altra
(2009/152/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 133 e 181, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
Il 12 giugno 2002 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati per accordi di partenariato economico con i paesi ACP.
(2)
I negoziati sono stati conclusi e l'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la parte Africa centrale, dall'altra (comprendente il Camerun), di seguito «accordo interinale», è stato siglato il 17 dicembre 2007.
(3)
L'articolo 98, paragrafo 4, dell'accordo interinale prevede la propria applicazione provvisoria in attesa dell'entrata in vigore.
(4)
È opportuno che l'accordo interinale venga firmato a nome della Comunità e applicato a titolo provvisorio, con riserva della sua successiva conclusione,
DECIDE:
Articolo 1
È approvata la firma, a nome della Comunità, dell'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la parte Africa centrale, dall'altra, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla sua conclusione.
Il testo dell'accordo interinale è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Ai fini dell'articolo 92, paragrafo 2 dell'accordo interinale in vista di un'APE, il comitato APE è composto, da una parte, dai membri del Consiglio e da rappresentanti della Commissione e, dall'altra, dai rappresentanti dei governi degli Stati firmatari dell'Africa centrale. La Commissione propone al Consiglio, per decisione, la posizione della Comunità in vista del negoziato del regolamento interno del comitato APE.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l'accordo interinale a nome della Comunità europea, con riserva della sua conclusione.
Articolo 4
In attesa dell'espletamento delle procedure relative alla sua conclusione, l'accordo interinale è applicato a titolo provvisorio secondo quanto previsto dal suo articolo 98, paragrafo 4. La Commissione pubblicherà un avviso concernente la data di applicazione a titolo provvisorio.
Fatto a Bruxelles, addì 20 novembre 2008.