*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1984/82 DEL CONSIGLIO
del 19 luglio 1982
che modifica il regolamento (CEE) n. 1614/79 che prevede misure speciali per i semi di soia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando che l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1614/79 (3) ha fissato le date dell'inizio e della fine della campagna di commercializzazione per i semi di soia;
considerando che dall'esperienza acquisita è emerso che dette date non sono le più rappresentative del periodo di commercializzazione dei semi di soia; che occorre pertanto modificare le date suddette;
considerando che in taluni casi può risultare necessario modificare le date in questione entro un termine relativamente breve; che è pertanto opportuno prevedere la procedura appropriata per tali modifiche;
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1614/79 istituisce un'integrazione per i semi di soia raccolti nella Comunità; che tale integrazione è concessa a qualsiasi persona fisica o giuridica che disponga di impianti sufficienti per il magazzinaggio e che abbia concluso un contratto con il produttore, garantendogli il pagamento di un prezzo minimo; che, ai fini del corretto funzionamento del regime d'integrazione, la normativa in questione prevede un sistema di controllo del diritto all'integrazione;
considerando che, tenuto conto della situazione particolare della produzione e delle strutture di commercializzazione dei semi di soia nei dipartimenti francesi d'oltremare, il sistema del controllo nella fase della prima vendita, introdotto dalla normativa comunitaria in vigore, non è il più appropriato per i semi prodotti in tali dipartimenti; che, inoltre, tenuto conto del livello della produzione nei suddetti dipartimenti, l'attuazione di tale sistema costituirebbe un'operazione sproporzionatamente costosa rispetto all'obiettivo perseguito; che è pertanto opportuno adeguare il regime d'integrazione, per farlo maggiormente corrispondere alla realtà economica delle regioni in causa, semplificando nel contempo la sua gestione ed il suo controllo; che, a tale scopo, occorre prevedere che l'integrazione sia accordata al produttore per una produzione stabilita applicando un rendimento rappresentativo alle superfici seminate e che sono state oggetto di raccolto,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1614/79 è modificato come segue:
1. All'articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
« 2. Il prezzo d'obiettivo resta applicabile durante tutta la campagna di commercializzazione.
Fatta salva una deroga decisa del Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, la campagna di commercializzazione inizia il 1o ottobre e si conclude il 30 settembre dell'anno successivo ».
2. All'articolo 2 è inserito il paragrafo seguente:
« 2 bis. In deroga al paragrafo 2, e per quanto riguarda i dipartimenti francesi d'oltremare, l'integrazione prevista al paragrafo 1 è concessa ai produttori di semi di soia per una produzione stabilita applicando una resa rappresentativa alle superfici sulle quali la soia è stata seminata e raccolta ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
L'articolo 1, punto 2, è applicabile ai semi raccolti a partire dalla campagna 1982/1983.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1982.