REGOLAMENTO (CEE) N. 1599/92 DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1992 recante misure conservative e sospensione delle prefissazioni in alcuni settori agricoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 5 e 155,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 (2),
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 61/92 (4), in particolare l'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (6),
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1235/89 (8),
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1235/89,
visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina (10), modificato dal regolamento (CEE) n. 4001/87 (11),
considerando che le campagne di commercializzazione di una serie di prodotti agricoli hanno inizio il 1o luglio; che a tutt'oggi il Consiglio non ha ancora approvato i prezzi per la nuova campagna di commercializzazione 1992/1993 per tutta una serie di prodotti agricoli; che la Commissione, in ossequio al mandato affidatole dai trattati, è indotta a prendere i provvedimenti conservativi indispensabili a garantire la continuità di funzionamento della politica agraria comune; che, in attesa delle imminenti decisioni che saranno adottate dal Consiglio o, in caso contrario, dalla Commissione per la nuova campagna 1992/1993, questi provvedimenti sono adottati a titolo conservativo e non pregiudicano dette decisioni;
considerando che nell'ambito di queste misure conservative a breve termine è opportuno mantenere provvisoriamente invariati al loro rispettivo livello del 30 giugno 1992, a decorrere dal 1o luglio 1992, gli importi compensativi adesione, le restituzioni alla produzione nel settore dello zucchero, l'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio e del contributo di magazzinaggio nel settore dello zucchero;
considerando che nei settori dei cereali e dello zucchero è opportuno stabilire, con decorrenza dal 1o luglio 1992, i prelievi all'importazione in funzione dei prezzi di entrata in vigore il 30 giugno 1992;
considerando che è altresì opportuno mantenere invariati a partire dal 1o luglio i prezzi d'acquisto applicabili all'intervento nel settore dello zucchero;
considerando che, in attesa della fissazione dei prezzi per la campagna 1992/1993, è opportuno prendere i provvedimenti necessari per evitare operazioni speculative e perturbazioni dei mercati; che una soluzione congrua per il raggiungimento di tale obiettivo è costituita dalla sospensione della possibilità di fissazione anticipata dei prelievi all'importazione;
considerando che è opportuno sottolineare che gli importi figuranti nel presente regolamento saranno, se del caso, adeguati, con decorrenza 1o luglio 1992, in conformità delle decisioni da adottarsi in materia di prezzi per la campagna di commercializzazione 1992/1993; che è altresì opportuno richiamare l'attenzione degli operatori sul fatto che gli importi compensativi monetari applicabili saranno, se del caso, adeguati, con efficacia a decorrere dal 1o luglio, conformemente alle decisioni che verranno approvate in materia di prezzi e di tassi rappresentativi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. A partire dal 1o luglio 1992 continuano ad essere applicati i prelievi all'importazione e i prezzi limite di cui:
- agli articoli 8 e 12 del regolamento (CEE) n. 2759/75,
- agli articoli 3 e 7 del regolamento (CEE) n. 2777/75,
- agli articoli 3 e 7 del regolamento (CEE) n. 2771/75,
- all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2783/75,
in vigore il 30 giugno 1992.
I prelievi di cui
- agli articoli 13 e 14 del regolamento (CEE) n. 2727/75, esclusi quelli applicabili al granturco e al sorgo,
- all'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 1785/81,
sono fissati, a decorrere dal 1o luglio 1992, in funzione dei prezzi di entrata in vigore il 30 giugno 1992.
2. Ove l'atto di adesione preveda l'applicazione di importi compensativi adesione dopo la data del 30 giugno 1992, questi si applicano al tasso in vigore a tale data.
3. A decorrere dal 1o luglio 1992 continuano ad essere applicate le restituzioni alla produzione di cui all'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1785/81 in vigore il 30 giugno 1992.
Articolo 2
A decorrere dal 1o luglio 1992 continuano ad essere applicati il prezzo d'acquisto all'intervento e l'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio e del contributo di magazzinaggio in vigore il 30 giugno 1992 nel settore dello zucchero.
Articolo 3
Gli importi di cui agli articoli precedenti, nonché le restituzioni all'esportazione e alla produzione nel settore dei cereali si applicano fatte salve le modifiche eventuali derivanti dalle decisioni in materia di prezzi per la campagna 1992/1993.
Gli importi da erogare saranno versati soltanto dopo il loro eventuale adeguamento conformemente al comma precedente.
Articolo 4
La fissazione anticipata dei prelievi all'importazione nel settore dello zucchero è sospesa fino al 3 luglio 1992.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1992.