РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
взето със съгласието на председателя на Комисията,
от 4 декември 2009 година
за назначаване на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
(2009/950/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 18, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 1 декември 2009 г. Catherine ASHTON бе назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от 1 декември 2009 г. до края на настоящия мандат на Комисията.
(2)
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз, председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията ще бъдат колективно подложени на гласуване за одобрение от Европейския парламент.
(3)
Уместно е да бъде назначен върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от края на настоящия мандат на Комисията до 31 октомври 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Catherine ASHTON се назначава за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от края на настоящия мандат на Комисията до 31 октомври 2014 г.
Член 2
Catherine ASHTON се уведомява за настоящото решение от председателя на Европейския съвет.
Настоящото решение поражда действие в деня на уведомяването за него.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
con l'accordo del presidente della Commissione
del 4 dicembre 2009
che nomina l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
(2009/950/UE)
IL CONSIGLIO EUROPEO,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 18, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il 1o dicembre 2009 Catherine ASHTON è stata nominata alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza per il periodo dal 1o dicembre 2009 fino alla scadenza del mandato della Commissione in carica a tale data.
(2)
Conformemente all'articolo 17, paragrafo 7, terzo comma del trattato sull'Unione europea, il presidente, l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e gli altri membri della Commissione saranno soggetti, collettivamente, ad un voto di approvazione del Parlamento europeo.
(3)
È opportuno nominare l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza per il periodo che va dalla scadenza dell'attuale mandato della Commissione fino al 31 ottobre 2014,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Catherine ASHTON è nominata alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza per il periodo che va dalla scadenza dell'attuale mandato della Commissione fino al 31 ottobre 2014.
Articolo 2
La presente decisione è notificata a Catherine ASHTON a cura del presidente del Consiglio europeo.
I suoi effetti decorrono dal giorno della notifica.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 2009.