32001R1105
L 151/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1105/2001 НА СЪВЕТА
от 30 май 2001 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1911/91 за прилагане на разпоредбите на правото на Общността за Канарските острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 25, параграф 4, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 (4) е установен преходен период, който позволява на испанските власти да налагат данък върху продукцията и вноса (APIM) спрямо всички продукти, влезли или произведени на територията на Канарските острови.
(2)
Съгласно член 6, параграф 1 от този регламент е установен преходен период за постепенното въвеждане на Общата митническа тарифа на Канарските острови.
(3)
И двата преходни периода изтичат на 31 декември 2000 г.
(4)
През месеците октомври и ноември 2000 г. испанските власти поискаха удължаване на посочените преходни периоди и на мерките, въведени въз основа на Регламент (ЕИО) № 1911/91.
(5)
През месеците юли и октомври 2000 г. испанските власти нотифицираха за прилагането на нов данък спрямо Канарските острови, който е предназначен да компенсира пречките, посочени в член 299, параграф 2 от Договора.
(6)
Искането съдържа документация, в която е посочено, че независимо от подобряването на икономическото положение на Канарските острови по време на преходния период, пълната интеграция на региона би довела до намаляване на икономическите и търговските дейности, а това ще се отрази на заетостта в различните засегнати сектори.
(7)
Въпреки това, в предоставения кратък период бе невъзможно да се оцени цялостното въздействие на прекратяването или променянето на съществуващите мерки върху икономическото и социалното положение на Канарските острови.
(8)
С цел да се гарантира на съответните икономически оператори известна приемственост на правната рамка, която засяга дейността им, е целесъобразно да се удължават посочените преходни периоди с една година.
(9)
След приключване на горепосочената оценка на въздействието, Комисията, ако е необходимо, ще изготви ново предложение, вземайки предвид целите, посочени в член 299, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 5, параграфи 1 и 6 и в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 датата „31 декември 2000 г.“ се заменя с „31 декември 2001 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 май 2001 година.
Regolamento (CE) n. 1105/2001 del Consiglio
del 30 maggio 2001
che modifica il regolamento (CEE) n. 1911/91 relativo all'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Canarie
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 25, paragrafo 4, primo comma,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1911/91(4) ha istituito un periodo transitorio durante il quale le autorità spagnole sono state autorizzate a sottoporre ad un'imposta sulla produzione e sulle importazioni (APIM) l'insieme dei prodotti introdotti e dei prodotti ottenuti nelle isole Canarie.
(2) L'articolo 6, paragrafo 1, del suddetto regolamento ha istituito un periodo transitorio per la progressiva introduzione della tariffa doganale comunitaria (TDC) nelle isole Canarie.
(3) Entrambi tali periodi transitori sono scaduti il 31 dicembre 2000.
(4) Nell'ottobre e nel novembre 2000 le autorità spagnole hanno chiesto la proroga di detti periodi transitori e delle misure introdotti dal regolamento (CEE) n. 1911/91.
(5) Nel luglio e nell'ottobre 2000 le autorità spagnole hanno notificato una nuova imposta da applicare alle isole Canarie destinata a compensare gli svantaggi di cui all'articolo 299, paragrafo 2, del trattato.
(6) In base alla documentazione allegata alle richieste, sebbene la situazione economica nelle isole Canarie sia migliorata durante il periodo transitorio, la piena integrazione della regione determinerebbe un declino delle attività industriali e commerciali, con ripercussioni negative sull'occupazione nei vari settori interessati.
(7) Tuttavia, nel breve lasso di tempo disponibile non è stato possibile determinare pienamente l'impatto sulla situazione economica e sociale delle isole Canarie causato dall'abrogazione o dalla modifica delle misure attuali.
(8) È quindi opportuno, per garantire agli operatori economici interessati una certa continuità del quadro giuridico che regola le loro attività, prorogare il suddetto periodo transitorio di un anno.
(9) Al termine della summenzionata valutazione la Commissione presenterà, se necessario, una nuova proposta tenendo conto degli obiettivi dell'articolo 299, paragrafo 2, del trattato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 5, paragrafi 1 e 6, e all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1911/91 la data "31 dicembre 2000" è sostituita dalla data "31 dicembre 2001".
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 2001.