31995D0235
L 156/82
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 1995 година
за изменение на Решение 95/90/ЕО за определяне на специални условия на внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Албания
(текст от значение за ЕИП)
(95/235/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че списъкът на одобрените от Албания предприятия за внос в Общността на рибни продукти и продукти от аквакултури е даден в Решение 95/90/ЕО на Комисията (2); като има предвид, че този списък може да се изменя след предоставянето на нов списък от компетентния орган на Албания;
като има предвид, че компетентният орган на Албания предостави нов списък, в който са добавени две предприятия и са изменени данните на две предприятия;
като има предвид, че е необходимо съответно да се измени списъкът с одобрените предприятия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие с процедурата, предвидена в Решение 90/13/ЕИО на Комисията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Б към Решение 95/90/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 1995 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1995 che modifica la decisione 95/90/CE che stabilisce le condizioni particolari di importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari dell'Albania (Testo rilevante ai fini del SEE) (95/235/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 11, paragrafo 5,
considerando che l'elenco degli stabilimenti riconosciuti dell'Albania per l'importazione di prodotti della pesca e dell'acquicoltura nella Comunità è stato stabilito dalla decisione 95/90/CE della Commissione (2); che tale elenco può essere modificato qualora l'autorità competente nell'Albania trasmetta un nuovo elenco;
considerando che le competenti autorità nell'Albania hanno trasmesso un nuovo elenco al quale vengono aggiunti due stabilimenti e sono state modificate le informazioni di due stabilimenti;
considerando che è pertanto necessario modificare l'elenco degli stabilimenti riconosciuti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono state adottate secondo la procedura istituita dalla decisione 90/13/CEE della Commissione (3),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato B della decisione 95/90/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1995.