РЕШЕНИЕ 2007/427/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 юни 2007 година
за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 18, параграф 5 във връзка с член 23, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 30 януари 2006 г. Съветът прие Съвместно действие 2006/49/ОВППС (1) за назначаване на г-н Christian Schwarz-Schilling за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина.
(2)
На 7 февруари 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/87/ОВППС (2) за изменение и удължаване на мандата на г-н Schwarz-Schilling като СПЕС в Босна и Херцеговина до 30 юни 2007 г.
(3)
Г-н Schwarz-Schilling информира Генералния секретар/върховен представител, че няма да иска удължаване на мандата си след 30 юни 2007 г.
(4)
Въз основа на преразглеждане на Съвместно действие 2007/87/ОВППС, мандатът на СПЕС се удължава до 29 февруари 2008 г. Във връзка с това следва да бъде назначен нов СПЕС в Босна и Херцеговина за оставащия период от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г.
(5)
Генералният секретар/върховен представител препоръча г-н Miroslav Lajčákbe да бъде назначен за нов СПЕС в Босна и Херцеговина.
(6)
Член 49, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), предвижда основните актове да могат да приемат предимно формата на решение съгласно член 18, параграф 5 от Договора.
(7)
СПЕС ще изпълнява мандата си с оглед на ситуация, която би могла да се влоши и да попречи на целите на общата външна политика и политиката на сигурност, предвидени в член 11 от Договора,
РЕШИ:
Член 1
Назначаване
Г-н Miroslav Lajčákbe се назначава за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина за периода от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г. Той изпълнява функциите си в съответствие с мандата и подробните правила, предвидени в Съвместно действие 2007/87/ОВППС.
Член 2
Финансиране
1. Референтната сума, предназначена да покрие разходите, свързани с мандата на СПЕС в периода от 1 юли 2007 г. до 29 февруари 2008 г., е в размер на 1 530 000 EUR.
2. Управлението на разходите е предмет на договаряне между СПЕС и Комисията. Разходите могат да се извършват от 1 юли 2007 г.
Член 3
Преразглеждане
СПЕС следва да представи на Генералния секретар/върховен представител, Съвета и Комисията подробен доклад за изпълнението на мандата си до средата на ноември 2007 г.
Член 4
Пораждане на действие
Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.
Член 5
Публикуване
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2007 година.
DECISIONE 2007/427/PESC DEL CONSIGLIO
del 18 giugno 2007
relativa alla nomina del rappresentante speciale dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 18, paragrafo 5, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il 30 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2006/49/PESC (1) relativa alla nomina del sig. Christian Schwarz-Schilling quale rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) in Bosnia-Erzegovina.
(2)
Il 7 febbraio 2007 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2007/87/PESC (2) che modifica e proroga fino al 30 giugno 2007 il mandato del sig. Christian Schwarz-Schilling quale RSUE in Bosnia-Erzegovina.
(3)
Il sig. Christian Schwarz-Schilling ha informato il Segretario Generale/Alto Rappresentante dell'intenzione di non chiedere una proroga del suo mandato oltre il 30 giugno 2007.
(4)
In base al riesame dell'azione comune 2007/87/PESC, è opportuno prorogare il mandato del RSUE fino al 29 febbraio 2008. Si rende pertanto necessario nominare un nuovo RSUE per il restante periodo dal 1o luglio 2007 al 29 febbraio 2008.
(5)
Il Segretario Generale/Alto Rappresentante ha raccomandato di nominare il Sig. Miroslav Lajčák nuovo RSUE in Bosnia-Erzegovina.
(6)
L'articolo 49, paragrafo 3, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), prevede che un atto di base può assumere in particolare la forma di una decisione ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 5, del trattato.
(7)
Il RSUE espleterà il suo mandato nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune fissati nell'articolo 11 del trattato,
DECIDE:
Articolo 1
Nomina
Il Sig. Miroslav Lajčák è nominato rappresentante speciale dell'Unione europea (RSUE) in Bosnia-Erzegovina per il periodo dal 1o luglio 2007 al 29 febbraio 2008. Egli esercita le sue funzioni conformemente al mandato e alle modalità stabiliti nell'azione comune 2007/87/PESC.
Articolo 2
Finanziamento
1. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato del RSUE nel periodo dal 1o luglio 2007 al 29 febbraio 2008 è pari a 1 530 000 EUR.
2. La gestione delle spese è oggetto di un contratto fra il RSUE e la Commissione. Le spese sono ammissibili a decorrere dal 1o luglio 2007.
Articolo 3
Riesame
Il RSUE presenta al Segretario Generale/Alto Rappresentante, al Consiglio e alla Commissione una relazione esauriente sull'esecuzione del suo mandato entro la metà di novembre 2007.
Articolo 4
Decorrenza degli effetti
La presente decisione prende effetto alla data dell'adozione.
Articolo 5
Pubblicazione
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2007.