32001D0235
L 085/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 март 2001 година
относно принципите, приоритетите, междинните цели и условия на Партньорството за присъединяване с Република Турция
(2001/235/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 390/2001 на Съвета от 26 февруари 2001 г. относно помощта за Турция в рамките на предприсъединителната стратегия, и по-специално относно установяването на Партньорство за присъединяване (1), и по-специално член 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съвет в Хелзинки декларира: „Турция е страна кандидатка, предопределена да се присъедини към Съюза на основата на същите критерии, които се прилагат спрямо другите страни кандидатки. Въз основа на съществуващата европейска стратегия, Турция, като другите страни кандидатки, ще се възползва от предприсъединителната стратегия, за да стимулира и подкрепи своите реформи“. Като ключова характеристика на такава стратегия се установява Партньорството за присъединяване на основата на предишни заключения на Европейския съвет.
(2)
Регламент (ЕО) № 390/2001 предвижда, че Съветът трябва да реши с квалифицирано мнозинство и по предложение на Комисията относно принципите, приоритетите, междинните цели и условията, които се съдържат в индивидуалното Партньорство за присъединяване, както то ще бъде представено на Турция, а също и относно последващи значителни приспособявания, които се прилагат към него.
(3)
Условие за помощ на Общността е изпълнението на основни елементи, и по-специално напредъкът към изпълнение на Копенхагенските критерии. Където липсва съществен елемент, Съветът, като действа с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, може да предприеме подходящи стъпки относно всяка предприсъединителна помощ.
(4)
Съветът за асоцииране ЕО-Турция реши, че прилагането на Партньорството за присъединяване за Турция ще бъде наблюдавано по целесъобразност от органите по Споразумението за асоциирането.
(5)
Редовният доклад на Комисията за 2000 г. представи анализ на целите относно подготовката на Турция за членство и определи редица приоритетни области за по-нататъшна работа.
(6)
За да се подготви за членство, Турция трябва да подготви национална програма за приемане на достиженията на правото на ЕС. Тази програма трябва да определи график за постигане на приоритетите и междинните цели на Партньорството за присъединяване,
РЕШИ:
Член 1
В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 390/2001, принципите, приоритетите, междинните цели и условия на Партньорството за присъединяване с Турция са определени в приложението, което е неразделна част от настоящото решение.
Член 2
Прилагането на Партньорството за присъединяване с Турция се наблюдава от органите по Споразумението за асоциирането по целесъобразност и чрез компетентните органи на Съвета, на които Комисията докладва редовно.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 8 март 2001 година.
Decisione del Consiglio
dell'8 marzo 2001
relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della Repubblica di Turchia
(2001/235/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 390/2001 del Consiglio, del 26 febbraio 2001, relativo all'assistenza alla Turchia nel quadro della strategia di preadesione e, in particolare, all'istituzione di un partenariato per l'adesione(1), in particolare l'articolo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) Il Consiglio europeo di Helsinki ha dichiarato che: "La Turchia è uno Stato candidato destinato ad aderire all'Unione in base agli stessi criteri applicati agli altri Stati candidati. Avvalendosi dell'attuale strategia europea, la Turchia, come altri Stati candidati, beneficerà di una strategia di preadesione volta a incentivare e sostenere le sue riforme." Il partenariato per l'adesione, che figura tra gli elementi salienti di detta strategia, sarà elaborato in base alle precedenti conclusioni del Consiglio europeo.
(2) Il regolamento (CE) n. 390/2001 prevede che il Consiglio decida, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, in merito ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione da sottoporre alla Turchia, nonché in merito ai successivi adeguamenti significativi ad esso applicabili.
(3) L'assistenza comunitaria è subordinata alla realizzazione degli elementi essenziali, in particolare ai progressi compiuti verso il raggiungimento dei criteri di Copenaghen. In mancanza di un elemento essenziale, il Consiglio, a maggioranza qualificata e su proposta della Commissione, può adottare le opportune misure in merito a qualsiasi assistenza di preadesione.
(4) Il Consiglio di associazione CE-Turchia ha deciso che l'attuazione del partenariato per l'adesione della Turchia verrà adeguatamente sorvegliata dagli organi responsabili dell'accordo di associazione.
(5) La relazione periodica della Commissione per il 2000 ha presentato un'analisi obiettiva dei preparativi della Turchia per l'adesione e ha individuato una serie di aree prioritarie di ulteriore intervento.
(6) Per prepararsi all'adesione, la Turchia dovrebbe elaborare un programma nazionale per l'adozione dell'acquis. Tale programma dovrebbe stabilire le scadenze per la realizzazione delle priorità e degli obiettivi intermedi fissati nel partenariato per l'adesione,
DECIDE:
Articolo 1
A norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 390/2001, i principi, le priorità, gli obiettivi intermedi e le condizioni contenuti nel partenariato per l'adesione della Turchia sono riportati nell'allegato, che costituisce parte integrante della presente decisione.
Articolo 2
L'attuazione del partenariato per l'adesione viene adeguatamente sorvegliata dagli organi responsabili dell'accordo di associazione e attraverso i competenti organi del Consiglio ai quali la Commissione riferisce regolarmente.
Articolo 3
La presente decisione ha effetto il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 2001.