32006R0263
L 046/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 263/2006 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2006 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 796/2004 и (ЕО) № 1973/2004 относно черупковите плодове
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, и за изменение на Регламенти (EИО) № 2019/93, (EО) № 1452/2001, (EО) № 1453/2001, (EО) № 1454/2001, (EО) № 1868/94, (EО) № 1251/1999, (EО) № 1254/1999, (EО) № 1673/2000, (EИО) № 2358/71 и (EО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 145, букви в), л) и м) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1782/2003 въвежда режим за подкрепа за черупковите плодове, с цел да се избегне потенциалното изчезване на производството на ядки в традиционните райони и последващия отрицателен ефект върху околната среда, селските райони, социалните и икономически условия.
(2)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1782/2003 плащанията на единица площ се предоставят, при условие че е налице минимална плътност на дървесните насаждения и минимален размер на овощните градини.
(3)
За да се опрости управлението на схемата на плащанията на единица площ за черупковите плодове, като същевременно са спазени условията на Регламент (ЕО) № 1782/2003, на които трябва да отговарят кандидатстващите за тези помощи, и в изпълнение на целите, залегнали в същия регламент, следва да бъдат изменени изискванията, свързани с идентифицирането на селскостопанските парцели и със съдържанието на заявленията за помощта, определени в Регламент (ЕО) № 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (2). Регламент (ЕО) № 1973/2004 на Комисията от 29 октомври 2004 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане, предвидени в дял IV и в дял IVa от същия регламент и по отношение на използването на земята, която е била изоставена под угар за целите на производството на суровини и материали (3) относно условията за плащанията на единица площ за черупковите плодове, също следва са бъде изменен.
(4)
За да се адаптира системата за контрол към стандартната честота на проверките, приложима за схемите за плащанията на единица площ, следва да се изменят също и условията, залегнали в Регламент (ЕО) № 796/2004.
(5)
Следователно Регламент (ЕО) № 796/2004 и Регламент (ЕО) № 1973/2004 следва да бъдат съответно изменени.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Управителния комитет по преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 796/2004 се изменя, както следва:
1.
Алинея 3 от член 6 се заличава.
2.
Алинея 5 от член 13 се заменя със следния текст:
„5. В случай на заявка за плащане на единица площ за черупкови плодове, предвидена в глава 4 от дял IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003, единичната заявка следва да съдържа броя дървета и вида им.“
3.
Буква г) от втора алинея от параграф 1 от член 26 се заменя със следния текст:
„г)
5 % от всички земеделски стопани, кандидатстващи за помощ за черупкови плодове, предвидена в глава 4 от дял IV от Регламент (ЕО) № 1782/2003.“
Член 2
Член 15 от Регламент (ЕО) № 1973/2004 се заменя със следния текст:
„Член 15
Условия за изплащане на помощ от страна на Общността
1. Само овощни градини, засадени с черупкови плодове и които отговарят на условията, заложени в параграф 2 и в параграф 3 от настоящия член към определена дата, която следва да бъде фиксирана в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 796/2004, следва да се считат за избираеми за плащането на единица площ, предвидено в член 83 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
Когато става дума за овощна градина, засадена с различни видове черупкови плодове и когато помощта е диференцирана за всеки един от видовете, условията за избираемост следва да се прилагат, при условие че са спазени изискванията за най-малко един от видовете черупкови плоди, като минималният брой на дърветата на хектар е определен в алинея 3 от настоящия член.
2. Минималният размер на овощните градини, които отговарят на условията за плащания на единица площ, предвидени в член 83 от Регламент (ЕО) 1782/2003, е 0,10 хектара. Въпреки това държавите-членки могат да фиксират по-висок минимален размер на парцела въз основа на обективни критерии и като вземат предвид специфичните характеристики на въпросните площи.
3. Броят на дърветата, които произвеждат черупкови плодове за един хектар не може да бъде по-малко от:
i)
125 за лешниците;
ii)
50 за бадемите;
iii)
50 за орехите;
iv)
50 за шам фъстъците;
v)
30 за рожковите.
Въпреки това държавите-членки могат да фиксират по-висока гъстота на дърветата въз основа на обективни критерии и като вземат предвид специфичните характеристики на съответното производство.
4. В случаите, посочени във втора алинея от параграф 1, размерът на помощта, която се предоставя, е размерът, който съответства на вида на дърветата, за които са спазени условията за избираемост и за които сумата е най-висока.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за заявления за помощи, подадени за 2006 г. и за годините след тази.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 263/2006 DELLA COMMISSIONE
del 15 febbraio 2006
recante modifica dei regolamenti (CE) n. 796/2004 e (CE) n. 1973/2004 per quanto riguarda la frutta a guscio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l’articolo 145, lettere c), l) e m),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1782/2003 ha predisposto un regime di sostegno per la frutta a guscio, al fine di evitare l’abbandono della produzione di frutta a guscio nelle zone tradizionali e i conseguenti effetti negativi sul piano ambientale, rurale, sociale ed economico.
(2)
Il regolamento (CE) n. 1782/2003 ha subordinato il pagamento per superficie a una densità minima di alberi e a un’estensione minima delle parcelle agricole.
(3)
Al fine di semplificare la gestione del regime dei pagamenti per superficie per la frutta a guscio, nel rispetto delle condizioni di ammissibilità stabilite dal regolamento (CE) n. 1782/2003 e degli obiettivi previsti da detto regolamento, è opportuno modificare le condizioni relative all’identificazione delle parcelle agricole e al contenuto delle domande di aiuto previste dal regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (2). È inoltre opportuno adeguare le disposizioni riguardanti le condizioni applicabili al pagamento dell’aiuto per superficie per la frutta a guscio previste dal regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (3).
(4)
Al fine di adeguare il sistema di controllo alla percentuale di controlli standard applicabile ai regimi di aiuto per superficie, occorre modificare le condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 796/2004.
(5)
È necessario modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 796/2004 e (CE) n. 1973/2004.
(6)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 796/2004 è modificato come segue:
1)
all’articolo 6, il paragrafo 3 è soppresso;
2)
all’articolo 13, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
«5. Nel caso di una domanda di pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui al titolo IV, capitolo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la domanda unica deve indicare il numero di alberi di frutta a guscio suddiviso per specie.»;
3)
all’articolo 26, paragrafo 1, secondo comma, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente:
«d)
il 5 % degli agricoltori che presentano domanda di aiuto per la frutta a guscio a norma del titolo IV, capitolo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003.»
Articolo 2
Il testo dell’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1973/2004 è sostituito dal seguente:
«Articolo 15
Condizioni per il pagamento dell’aiuto comunitario
1. Sono ammesse a beneficiare del pagamento per superficie di cui all’articolo 83 del regolamento (CE) n. 1782/2003 soltanto le parcelle agricole piantate con alberi da frutta a guscio che sono conformi ai requisiti di cui ai paragrafi 2 e 3 del presente articolo alla data fissata a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 796/2004.
Nel caso di una parcella nella quale sono coltivate diverse specie di alberi da frutta a guscio e se l’aiuto è differenziato in funzione della specie, l’ammissibilità all’aiuto è subordinata al rispetto, per almeno una delle specie di frutta a guscio, del numero minimo di alberi per ettaro fissato al paragrafo 3 del presente articolo.
2. L’estensione minima della parcella che può essere ammessa a beneficiare del pagamento per superficie di cui all’articolo 83 del regolamento (CE) n. 1782/2003 è fissata a 0,10 ettari. Tuttavia gli Stati membri possono fissare un’estensione minima più elevata sulla base di criteri oggettivi che tengano conto delle caratteristiche peculiari delle superfici di cui trattasi.
3. Il numero di alberi da frutta a guscio per ettaro non può essere inferiore a:
i)
125 per le nocciole;
ii)
50 per le mandorle;
iii)
50 per le noci comuni;
iv)
50 per i pistacchi;
v)
30 per le carrube.
Tuttavia gli Stati membri possono fissare una densità minima di alberi più elevata sulla base di criteri oggettivi che tengano conto delle caratteristiche peculiari delle produzioni di cui trattasi.
4. Nei casi di cui al paragrafo 1, secondo comma, il livello dell’aiuto da erogare è quello corrispondente alla specie per la quale sono soddisfatte le condizioni di ammissibilità all’aiuto e per la quale l’importo è più elevato.»
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica alle domande di aiuto presentate per il 2006 e gli anni successivi.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2006.