РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 116/2008 НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 15, параграф 1, букви а) и б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 в приложение I към този регламент следва да съдържа списък със стоките и технологиите, включително софтуер, посочени в списъците на Групата на ядрените доставчици и на Режима за контрол на ракетните технологии, както и други стоки и технологии, чиято продажба, доставка, прехвърляне или износ към Иран са забранени в съответствие с определенията, изготвени от компетентния Комитет по санкциите на ООН или от Съвета за сигурност на ООН. Не бяха направени такива допълнителни определения.
(2)
Но в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 в приложение I не следва да бъдат включени стоки и технологии, които се посочват в Общия списък на оръжията на Европейския съюз (2),
(3)
С цел да бъде улеснено прилагането в приложение I към Регламент (ЕО) № 423/2007 следва да бъдат посочени стоките и технологиите, които са предмет на забраната от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2000 на Съвета за въвеждане режим на Общността за контрол на износа на стоки и технологии с двойна употреба (3).
(4)
Швеция поиска уебсайта ѝ, на който са посочени компетентните органи, да бъде включен в приложение III към Регламент (ЕО) № 423/2007, а Естония и Унгария поискаха поправки по отношение на уебсайтовете си,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Приложение I към Регламент (ЕО) № 423/2007 се замества с текста от приложение I към настоящия регламент.
2. Приложение III към Регламент (ЕО) № 423/2007 се замества с текста от приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2008 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 116/2008 DELLA COMMISSIONE
del 28 gennaio 2008
che modifica il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 423/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, lettere a) e b),
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007, l'allegato I dello stesso regolamento dovrebbe elencare i beni e le tecnologie, compreso il software, contenuti negli elenchi del gruppo dei fornitori nucleari e del regime di non proliferazione nel settore missilistico, nonché altri beni e tecnologie che è vietato vendere, fornire, trasferire o esportare in Iran conformemente a quanto stabilito dal competente comitato delle Nazioni Unite per le sanzioni o dal Consiglio di sicurezza dell'ONU. Tali ulteriori decisioni non sono state adottate.
(2)
Tuttavia, conformemente all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 423/2007, nell'allegato I non dovrebbero figurare i beni e le tecnologie ripresi nell'elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea (2).
(3)
Al fine di agevolare l'applicazione, l'allegato I del regolamento (CE) n. 423/2007 dovrebbe riportare i beni e le tecnologie oggetto del divieto con riferimento all'allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2000 del Consiglio che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso (3).
(4)
La Svezia ha chiesto che il suo sito web con l'indirizzo delle autorità competenti sia inserito nell'elenco di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 423/2007; l'Estonia e l'Ungheria hanno chiesto la rettifica dei rispettivi siti web,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L'allegato I del regolamento (CE) n. 423/2007 è sostituito dal testo dell'allegato I del presente regolamento.
2. L'allegato III del regolamento (CE) n. 423/2007 è sostituito dal testo dell'allegato II del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2008.