32005D0731
L 274/93
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2005 година
за определяне на допълнителни изисквания по отношение на наблюдението на инфлуенца при дивите птици
(нотифицирано под номер С(2005) 3877)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/731/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Мерките на Общността за контрол на инфлуенцата по птиците бяха въведени с Директива 92/40/ЕИО на Съвета от 19 май 1992 г. относно въвеждане на мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (2), за да се гарантира ветеринарна защита и да се допринесе за развитието на птицевъдството.
(2)
След възникването на огнище на много сериозна епидемия на инфлуенца по птиците, причинена от силно патологичния H5N1 щам на вируса, в Югоизточна Азия, започнала през декември 2003 г., беше прието Решение 2004/122/ЕО на Комисията от 6 февруари 2004 г. относно определени защитни мерки по отношение на инфлуенца по птиците в няколко трети страни (3).
(3)
Цитираното решение, изменено няколкократно с цел отчитане на еволюцията на заболяването, по-конкретно неговото разпространение на запад, предвиди прекратяване на вноса в Общността от тези трети страни на птиче месо, живи домашни птици, други живи птици и някои други продукти от птичи произход, само с някои изключения с ограничен обхват. В тази връзка беше отделено специално внимание на заключенията на работната група по инфлуенцата по птиците на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните след проведените срещи на 25 август и на 6 септември 2005 г.
(4)
Решение 2004/122/ЕО бе отменено и заменено с Решение 2005/692/ЕО на Комисията от 6 октомври 2005 г. относно някои защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците в няколко трети страни (4) и с Решение 2005/693/ЕО на Комисията от 6 октомври 2005 г. относно въвеждане на някои защитни мерки във връзка с инфлуенцата по птиците в Русия (5).
(5)
Освен това, за да се ограничи рискът, породен от нетърговския внос на продукти от животински произход, беше прието Решение 2002/995/ЕО на Комисията от 9 декември 2002 г. регламентиращо предпазни мерки по отношение на вноса на продукти от животински произход за лична консумация (6). Цитираното решение беше отменено и заменено с Регламент (ЕО) № 745/2004 на Комисията от 16 април 2004 г. относно определяне на мерки по отношение на внос на продукти от животински произход, преназначени за лична консумация (7).
(6)
В допълнение на това, от 2002 г. държавите-членки въведоха програми за контрол и наблюдение на инфлуенцата по птиците по домашните и дивите птици. Тези програми бяха одобрени с Решение 2002/673/ЕО на Комисията от 22 август 2002 г. за одобряване на програмите за провеждане на изследвания от държавите-членки на инфлуенцата по птиците при домашните и дивите птици (8) и Решение на Комисията 2004/630/ЕО от 27 юли 2004 г. за одобряване на програмите за провеждане на изследвания от държавите членки на инфлуенцата по птиците при домашните и диви птици през 2004 г. и за установяване на правила за отчитане и допустимост на финансовата помощ от страна на Общността за покриване на разходите за изпълнение на тези програми (9).
(7)
През последните години такива програми са одобрени с Решение 2005/732/ЕО на Комисията от 17 октомври 2005 г. относно одобряване на програмите за провеждане на изследвания от държавите-членки на инфлуенцата по птиците при домашните и диви птици през 2005 г. и за установяване на правила за отчитане и допустимост на финансовата помощ от страна на Общността за покриване на разходите за изпълнение на тези програми (10), във връзка по-специално със заключенията на работната група по инфлуенцата по птиците на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните след проведените срещи на 25 август и на 6 септември 2005 г.
(8)
На своята среща на 6 септември 2005 г. работната група по инфлуенцата по птиците на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, препоръча между другото, регистрираната над нормалната смъртност и появата на значими огнища на заболяването при диви птици следва да бъдат подложени на контрол и наблюдения, както и на лабораторни тестове за наличие на инфлуенца по птиците.
(9)
Следователно е целесъобразно да се допълнят тези съществуващи вече правила на Общността и да се установят конкретни правила по отношение на контрола, наблюдението и тестването на поява на заболявания в дивите птици и по-специално при дивите водни птици.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки гарантират, че техните компетентни органи предприемат подходящи мерки съвместно с организации за диви птици, лов и други сходни организации, които уведомяват незабавно компетентните органи за всяка проява на по-висока от нормалната смъртност или възникнали по-значими огнища на заболяване на диви птици и специално на диви водни птици.
Член 2
1. Незабавно след получаване от страна на компетентните органи на уведомяването по член 1 и когато не е установена ясна причина за заболяване, различно от инфлуенцата по птиците, държавите-членки осигуряват:
а)
вземане на проби от мъртви птици и ако е възможно от други птици, които са били в контакт с мъртвите птици и
б)
подлагане на тези проби на лабораторни тестове за установяване наличието на вирус на инфлуенцата по птиците.
2. Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията в случай на положителен резултат от лабораторните тестове за наличие на вирус на високопатогенна инфлуенцата по птиците, посочен в параграф 1, буква б).
Член 3
Държавите-членки изменят своето законодателство с оглед на неговото привеждане в съответствие с настоящото решение и разгласяват незабавно по подходящ начин приетите мерки. Те информират незабавно Комисията за това.
Член 4
Настоящото решение се прилага до 31 януари 2006 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2005 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 17 ottobre 2005
che fissa ulteriori requisiti per la sorveglianza dell'influenza aviaria nei volatili selvatici
[notificata con il numero C(2005) 3877]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2005/731/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Le misure comunitarie per il controllo dell'influenza aviaria sono state introdotte dalla direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (2), allo scopo di garantire lo sviluppo del settore avicolo e contribuire alla protezione sanitaria degli animali nella Comunità.
(2)
In seguito all’insorgenza, nel dicembre 2003, di una gravissima epidemia di influenza aviaria nell’Asia sud-orientale, causata da un ceppo virale del tipo H5N1 altamente patogeno, è stata adottata la decisione 2004/122/CE della Commissione, del 6 febbraio 2004, recante alcune misure di protezione contro l'influenza aviaria in diversi paesi asiatici (3).
(3)
Tale decisione, che è stata ripetutamente modificata per tenere conto dell’evoluzione della malattia, segnatamente della sua propagazione verso occidente, ha sancito la sospensione delle importazioni verso la Comunità da tali paesi terzi di carni di pollame, pollame vivo, altri volatili vivi e determinati altri prodotti ricavati dal pollame, fatte salve particolari eccezioni. A tale riguardo, si è tenuto conto in particolare delle conclusioni del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in seguito alle sue riunioni del 25 agosto 2005 e del 6 settembre 2005.
(4)
La decisione 2004/122/CE è stata abrogata e sostituita dalla decisione 2005/692/CE della Commissione, del 6 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione contro l'influenza aviaria in diversi paesi terzi (4), e dalla decisione 2005/693/CE della Commissione, del 6 ottobre 2005, recante talune misure protettive contro l'influenza aviaria in Russia (5).
(5)
Inoltre, per limitare i rischi derivanti dalle importazioni a scopi non commerciali di prodotti di origine animale, è stata adottata la decisione 2002/995/CE della Commissione, del 9 dicembre 2002, recante misure temporanee di salvaguardia per quanto riguarda le importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale (6). Tale decisione è stata abrogata e sostituita dal regolamento (CE) n. 745/2004 della Commissione, del 16 aprile 2004, recante misure per le importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale (7).
(6)
Oltre a ciò, a partire dal 2002, negli Stati membri sono stati attuati programmi di sorveglianza sull'influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici. Tali programmi sono stati approvati tramite la decisione 2002/673/CE della Commissione, del 22 agosto 2002, recante approvazione dei programmi relativi all'effettuazione negli Stati membri di indagini sull'influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici (8), e la decisione 2004/630/CE della Commissione, del 27 luglio 2004, recante approvazione dei programmi relativi all'effettuazione negli Stati membri, nel 2004, di indagini sull'influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici e che stabilisce le norme in materia di comunicazioni e di ammissibilità ai fini del contributo finanziario della Comunità ai costi di attuazione dei programmi (9).
(7)
Più recentemente tali programmi sono stati approvati tramite la decisione 2005/732/CE della Commissione, del 17 ottobre 2005, recante approvazione dei programmi relativi all'effettuazione negli Stati membri, nel 2005, di indagini sull'influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici e che stabilisce le norme in materia di comunicazioni e di ammissibilità ai fini del contributo finanziario della Comunità ai costi di attuazione dei programmi (10), tenendo conto in particolare delle conclusioni del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali in seguito alle sue riunioni del 25 agosto 2005 e del 6 settembre 2005.
(8)
Durante la riunione del 6 settembre 2005, il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha raccomandato, tra l’altro, di sottoporre a sorveglianza l’insorgenza di mortalità abnormi e di significativi focolai di malattia nei volatili selvatici, nonché di effettuare esami di laboratorio per l’influenza aviaria.
(9)
È dunque opportuno integrare le summenzionate norme comunitarie esistenti e stabilire norme specifiche per la sorveglianza e gli esami riguardo all’insorgenza di malattie nei volatili selvatici, segnatamente nei volatili acquatici selvatici.
(10)
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri assicurano che le autorità competenti prendano gli accordi del caso con le organizzazioni di protezione dei volatili selvatici, con le associazioni di cacciatori e con altre organizzazioni del settore perché notifichino senza indugio alle autorità competenti qualsiasi mortalità abnorme o significativo focolaio di malattia nei volatili selvatici, segnatamente nei volatili acquatici selvatici.
Articolo 2
1. Immediatamente dopo la ricezione della notifica di cui all’articolo 1 da parte dell’autorità competente, e ogniqualvolta non venga individuata nessuna altra causa manifesta di malattia diversa dall’influenza aviaria, gli Stati membri assicurano:
a)
che siano raccolti adeguati campioni dai volatili morti e, se possibile, da altri volatili che abbiano avuto contatti con i volatili morti; e
b)
che tali campioni siano sottoposti ad esami di laboratorio per l’individuazione del virus dell’influenza aviaria.
2. In caso di esito positivo degli esami di laboratorio relativi al virus dell’influenza aviaria altamente patogeno di cui al paragrafo 1, lettera b), gli Stati membri ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri modificano la propria legislazione al fine di renderla conforme alla presente direttiva e pubblicizzano adeguatamente le misure adottate, informandone senza indugio la Commissione.
Articolo 4
La presente decisione si applica sino al 31 gennaio 2006.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2005.