++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1/81 DEL CONSIGLIO
del 1° gennaio 1981
che determina le norme generali del regime degli importi compensativi « adesione » nel settore dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto l ' atto di adesione del 1979 , in particolare l ' articolo 61 , punto 5 , e l ' articolo 72 , paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che gli articoli 58 e 59 dell ' atto di adesione prevedono per la Grecia la fissazione di prezzi ad un livello differente da quello dei prezzi comuni ; che , ai sensi dell ' articolo 61 , tali differenze nei livelli dei prezzi vengono compensate da un regime di importi compensativi « adesione » ;
considerando che , nel settore dei cereali , i predetti articoli 58 , 59 e 61 si applicano al prezzo di riferimento per il frumento tenero ed al prezzo di intervento per il frumento duro e la segala ;
considerando che la restituzione alla produzione di cui all ' articolo 11 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1870/80 ( 2 ) , dà luogo , per le industrie interessate , a prezzi d ' approvvigionamento inferiori ai prezzi istituiti dall ' organizzazione comune dei mercati ; che occorre tenerne conto all ' atto del calcolo di taluni importi compensativi « adesione » ;
considerando che per i prodotti trasformati a base di cereali , gli importi compensativi « adesione » debbono essere calcolati in conformità dell ' articolo 97 , punto 2 , dell ' atto di adesione ; che è opportuno determinare i coefficienti di cui all ' articolo medesimo secondo la procedura prevista all ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 ;
considerando che è opportuno prevedere la possibilità di istituire , qualora ciò si riveli necessario , un regime di fissazione anticipata dell ' importo compensativo « adesione » ;
considerando che , ai fini di una migliore gestione del mercato e allo scopo di facilitare le operazioni commerciali , è opportuno prevedere norme intese ad evitare variazioni troppo frequenti degli importi compensativi « adesione » in caso d ' applicazione dell ' articolo 61 , punto 5 , dell ' atto di adesione ;
considerando che l ' articolo 62 dell ' atto di adesione prevede che , qualora la restituzione all ' esportazione verso i paesi terzi sia inferiore all ' importo compensativo o nessuna restituzione sia applicabile , possono adottarsi misure appropriate per , assicurare il buon funzionamento dell ' organizzazione dei mercati ; che tali misure possono prevedere in particolare la riscossione di un importo al massimo uguale all ' importo compensativo « adesione » ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ai sensi del presente regolamento si intendono per :
- Comunità a nove , la Comunità nella sua composizione prima dell ' adesione della Grecia ;
- importi compensativi « adesione » , gli importi compensativi applicabili negli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia e tra quest ' ultima ed i paesi terzi .
Articolo 2
Gli importi compensativi « adesione » sono uguali , per ciascuna campagna di commercializzazione , alla differenza tra :
- il prezzo di riferimento e questo stesso prezzo fissato per la Grecia per il frumento tenero della sottovoce 10.01 A della tariffa doganale comune ,
- il prezzo d ' intervento unico e questo stesso prezzo fissato per la Grecia per il frumento duro della sottovoce 10.01 B della tariffa doganale comune ,
- il prezzo d ' intervento unico comune , adeguato in funzione dell ' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera a ) , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , ed il prezzo d ' intervento fissato per la Grecia per la segala della voce 10.02 della tariffa doganale comune .
Articolo 3
Per i prodotti della sottovoce 11.08 A III e della voce 11.09 della tariffa doganale comune , l ' importo compensativo « adesione » è derivato da quello applicabile per il frumento tenero , diminuito dell ' importo della restituzione alla produzione di cui al regolamento ( CEE ) n . 2742/75 ( 3 ) .
Articolo 4
Negli scambi intracomunitari , gli importi compensativi « adesione » vengono riscossi o versati da quello dei due Stati membri interessati il cui livello dei prezzi che sono serviti alla determinazione degli importi compensativi « adesione » è il più elevato .
Articolo 5
1 . L ' importo compensativo « adesione » applicabile e quello in vigore il giorno dell ' importazione o dell ' esportazione .
2 . Tuttavia , qualora ciò si riveli necessario , si può decidere , secondo la procedura di cui all ' articolo 8 , di istituire un regime di fissazione anticipata dell ' importo compensativo « adesione » .
Articolo 6
1 . Quando , per uno prodotti delle voci 10.01 e 10.02 della tariffa doganale comune , il prelievo all ' importazione riscosso dalla Comunità a nove è inferiore all ' importo compensativo « adesione » fissato per tale prodotto , la Commissione determina , sulla base della tabella che figura nell ' allegato , l ' importo applicabile a titolo compensativo « adesione » negli scambi tra la Comunità a nove e la Grecia e tra quest ' ultima e i paesi terzi .
2 . Tuttavia , quando il prelievo si situa all ' interno della forcella di valori comprendente quello dell ' importo compensativo fissato , questo rimane applicabile .
3 . Per i prodotti di cui all ' articolo 1 , lettere c ) e d ) , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 , l ' importo applicabile a titolo di importo compensativo « adesione » è determinato dalla Commissione in funzione delle variazioni dell ' importo determinato in applicazione del paragrafo 1 per i prodotti di base in questione .
Articolo 7
Se per un prodotto è fissato un importo compensativo « adesione » che deve essere detratto dalla restituzione all ' esportazione verso i paesi terzi e se la restituzione è inferiore a detto importo compensativo « adesione » o non è fissata , si può prevedere , all ' atto dell ' esportazione del prodotto in questione dalla Grecia verso un paese terzo , la riscossione di un importo al massimo uguale differenza tra l ' importo compensativo « adesione » e la restituzione o , secondo il caso , all ' importo compensativo « adesione » .
Inoltre , se per le esportazioni verso uno o più paesi terzi la restituzione è inferiore all ' importo compensativo « adesione » o non è fissata , si possono prevedere , all ' atto dell ' esportazione dalla Grecia , le misure necessarie tali da garantire l ' eventuale riscossione dell ' importo di cui al primo comma .
Articolo 8
1 . Sono determinate secondo la procedura prevista dall ' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 :
a ) le modalità di concessione e di riscossione degli importi compensativi « adesione » , soprattutto al fine di prevenire eventuali deviazioni di traffico e distorsioni di concorrenza ;
b ) i coefficienti di cui all ' articolo 97 , punto 2 , dell ' atto di adesione ;
c ) le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare :
- la fissazione degli importi compensativi « adesione » ,
- i casi di applicazione dell ' articolo 7 .
2 . Le misure atte a prevenire eventuali deviazioni di traffico e distorsioni di concorrenza possono applicarsi , durante il periodo ritenuto necessario , posteriormente alla soppressione degli importi compensativi « adesione » .
Articolo 9
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 1° gennaio 1981