32004D0564
L 251/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 2004 година
относно референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите и за салмонелите и референтните национални лаборатории за салмонелите
(нотифицирано под номер С(2004) 2781)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/564/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2003/99/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно мониторинга на зоонозите и заразните агенти, причиняващи зоонози, и за изменение на Решение 90/424/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 92/117/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 10, параграфи 1, 2 и 4 от нея,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола на салмонела и други специфични агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига (2), и по-специално член 11, параграфи 1, 2 и 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Директива 92/117/ЕИО на Съвета (3) определя референтна общностна лаборатория за епидемиология на зоонозите и референтна общностна лаборатория за салмонелите. Директива 2003/99/ЕО предвижда Директива 92/117/ЕИО да бъде отменена, считано от 12 юни 2004 г.
(2)
По силата на Директива 2003/99/ЕО, Европейският орган за безопасност на храните трябва да отговаря за задачите, равнозначни на тези, изпълнявани от референтните общностни лаборатории за епидемиология на зоонозите. За да бъде осигурен обаче безпрепятственият преход към новата организация, се налага да се потвърди за ограничен период от време определянето на сегашната референтна лаборатория за епидемиология на зоонозите. Уместно е следователно да се престъпи към ново определяне - временно - на тази лаборатория като референтна общностна лаборатория за епидемиология на зоонозите.
(3)
Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (4), определя референтна общностна лаборатория за салмонелите, определена с Директива 92/117/ЕИО като референтна общността лаборатория за анализ и опити за зоонозите (салмонелите), считано от 1 януари 2006 г. До тази дата, за да се избегне липсата на такава референтна лаборатория в Общността, е уместно да се определи, отново - временно, тази лаборатория като референтна общностна лаборатория за салмонелите.
(4)
Уместно е да се уточни за нуждите на финансовото управление, че новото определение на референтните общностни лаборатории, за което става дума по-горе, ще влезе в сила на датата, на която ще преустанови действието си Директива 92/117/ЕО.
(5)
Налага се да се дефинират отново отговорностите и задачите на референтната общностна лаборатория за салмонелите и на съответните национални референтни лаборатории при новата правна рамка, установена с Директива 2003/99/ЕО и с Регламент (ЕО) № 2160/2003. Референтната общностна лаборатория за салмонелите развива своята дейност преди всичко в областта на живите животни и не се налага да се променя работната ѝ програма за 2004 г. Референтната общностна лаборатория и референтните национални лаборатории за салмонелите ще поемат новите си компетенции от 1 януари 2005 г.
(6)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Bundesinstitut für Risikobewertung, Берлин, Германия, е определен за референтна общностна лаборатория за епидемиология за зоонозите до 31 декември 2004 г.
Член 2
1. Rijksininstitut voor Volksgezodheid в Milieu, Bilthoven, Нидерландия е определен за референтна общностна лаборатория за салмонелата до 31 декември 2005 г.
2. Отговорностите и задачите на референтната общностна лаборатория, посочени в параграф 1, са определени в приложение I. Те се прилагат по отношение на области, различни от тази на живите домашни птици, считано от 1 януари 2005 г.
Член 3
Отговорностите и задачите на националните лаборатории за салмонела са определени в приложение II. Те се прилагат по отношение на области, различни от тази на живите домашни птици, считано от 1 януари 2005 г.
Член 4
Настоящото решение се прилага от 12 юни 2004 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 2004 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 2004
relativa ai laboratori comunitari di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi e per la salmonella e ai laboratori nazionali di riferimento per la salmonella
[notificata con il numero C(2004) 2781]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/564/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sulle misure di sorveglianza delle zoonosi e degli agenti zoonotici, recante modifica della decisione 90/424/CEE del Consiglio e che abroga la direttiva 92/117/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 10, paragrafi 1, 2 e 4,
visto il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti (2), in particolare l'articolo 11, paragrafi 1, 2 e 4,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 92/117/CEE del Consiglio (3) istituisce un laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi e un laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella. La direttiva 2003/99/CE prevede l'abrogazione della direttiva 92/117/CEE a decorrere dal 12 giugno 2004.
(2)
A norma della direttiva 2003/99/CE le competenze dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare sono equivalenti a quelle del laboratorio di riferimento comunitario per l'epidemiologia delle zoonosi. Al fine di agevolare la transizione alla nuova organizzazione è tuttavia opportuno mantenere per un breve periodo la designazione dell'attuale laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi. È quindi necessario designare nuovamente, a titolo temporaneo, tale laboratorio come il laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi.
(3)
Il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (4) designa il laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella, designato dalla direttiva 92/117/CEE, come laboratorio comunitario di riferimento per l'analisi e il test delle zoonosi (salmonella) a decorrere dal 1o gennaio 2006. Nel frattempo per assicurare la disponibilità di un laboratorio di riferimento nella Comunità è opportuno designare nuovamente, a titolo temporaneo, tale laboratorio come il laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella.
(4)
Ai fini della gestione finanziaria è opportuno chiarire che la nuova designazione dei laboratori comunitari di riferimento di cui sopra è applicabile a decorrere dalla data in cui cessa di avere effetto la direttiva 92/117/CEE.
(5)
È opportuno ridefinire con precisione le responsabilità ed i compiti del laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella e dei corrispondenti laboratori nazionali di riferimento nel nuovo assetto normativo istituito dalla direttiva 2003/99/CE e dal regolamento (CE) n. 2160/2003. Il laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella ha sviluppato le sue attività fondamentalmente nel settore del pollame vivo e non è opportuno modificare il suo programma di lavoro per il 2004. Le nuove aree di competenza per il laboratorio comunitario di riferimento e per i laboratori nazionali di riferimento per la salmonella vanno quindi applicate soltanto a decorrere dal 1o gennaio 2005.
(6)
Le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il Bundesinstitut für Risikobewertung, Berlino, Germania, è designato laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi fino al 31 dicembre 2004.
Articolo 2
1. Il Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Paesi Bassi, è designato laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella fino al 31 dicembre 2005.
2. Le responsabilità ed i compiti del laboratorio comunitario di riferimento di cui al paragrafo 1 figurano nell'allegato I. Essi sono applicabili ai settori diversi dal pollame vivo a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Articolo 3
Le responsabilità ed i compiti dei laboratori nazionali di riferimento per la salmonella figurano nell'allegato II. Essi sono applicabili ai settori diversi dal pollame vivo a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Articolo 4
La presente decisione è applicabile a decorrere dal 12 giugno 2004.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2004.