31990D0002
L 001/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 1989 година
за изменение на приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 година за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността
(90/2/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Решение на Съвета 77/795/ЕИО от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността (1), последно изменено с Регламент 86/574/ЕИО (2), и по-специално член 5, параграф 1 от него;
като има предвид, че са били получени искания от Франция, Италия, Португалия и Федерална република Германия за изменение на приложение I към посоченото решение на Съвета;
като има предвид, че Комисията е уверена, че тези изменения отговарят на изискванията по член 5, параграф 2 от Решение 77/795/ЕИО;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета се изменя по отношение на станциите за вземане на проби и измервания, изброени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1989 година.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 1989
che modifica l'allegato I della decisione 77/795/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1977, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità
(90/2/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la decisione 77/795/CEE del Consiglio del 12 dicembre 1977, che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità (1), modificato da ultimo della decisione 86/574/CEE (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1,
considerando che la Francia, l'Italia, il Portogallo e la Repubblica federale di Germania hanno presentato richieste di modifica dell'allegato I della decisione del Consiglio;
considerando che la Commissione ha accertato che queste modifiche soddisfano alle condizioni stabilite dall'articolo 5, paragrafo 2 della decisione 77/795/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato I della decisione 77/795/CEE è modificato per quanto riguarda le stazioni di prelievo o di misura indicate nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1989.