31972R0688
L 082/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 688/72 НА КОМИСИЯТА
от 28 март 1972 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1767/68 относно системата от минималните цени за износ в трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/68 на Съвета от 27 февруари 1968 г. за създаване на обща организация на пазара на живи дървета и други растения, луковици, корени и подобни на тях, рязани цветя и декоративна зеленина (1), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) на Комисията № 1767/68 от 6 ноември 1968 г. относно системата от минималните цени за износ в трети страни на клубено-луковици, луковици и клубени на цъфтящи растения (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 1946/70 (3), предвижда в член 1, че минималните цени за износ следва да се определят всяка година най-късно до 31 октомври, с изключение на тези за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите, които трябва да се определят най-късно до 31 декември; че всяка държава-членка съобщава ежегодно, преди 1 декември за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите и преди 15 октомври за останалите продукти, обхванати от системата за минимални цени за износ, всички данни, необходими за оценка на промените на цените на международните пазари и за равнището на минималните цени, които да бъдат определяни;
като има предвид, че опитът показва, че държавите-членки не са в състояние да набавят в предвидените срокове информацията, посочена в член 1, параграф 3 на Регламент (ЕИО) № 1767/68; като има предвид следователно, че, за да се осигури правилното приложение на този регламент, е необходимо да се променят различните срокове за предоставяне на тази информация и съответно за определяне на минималните цени за износ на различните луковици от цветя;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по живи растения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Текстът на член 1, параграф 1, първите две изречения от Регламент (ЕИО) № 1767/68 се заменя със следния текст:
1.„1. Минималните цени за износ, предвидени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 234/68, се определят ежегодно най-късно до:
-
31 март за бегониите, синингиите, гладиолите, далиите и лилиумите,
-
31 януари за останалите продукти.
Тези цени се прилагат за продуктите от реколтата, следваща датата на тяхното определяне.“
2. В параграф 3 на същия член датите 1 декември и 15 октомври се заменят съответно с датите 1 март и 1 януари.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 март 1972 година.
Regolamento (CEE) n. 688/72 della Commissione
del 28 marzo 1972
che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/68 della Commissione relativo al regime dei prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di bulbi, tuberi e radici tuberose da fiore
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura [1], in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1767/68 della Commissione, del 6 novembre 1968, relativo al regime dei prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di bulbi, tuberi e radici tuberose da fiore [2], modificato dal regolamento (CEE) n. 1946/70 [3], prevede all'articolo 1 che i prezzi minimi all'esportazione sono fissati ogni anno entro il 31 ottobre, salvo quelli delle Begonie, Sinningia, Gladioli, Dahlie e Lilium, che devono essere adottati entro il 31 dicembre, e che ciascuno Stato membro comunica ogni anno, anteriormente al 1o dicembre per le Begonie, Sinningia, Gladioli, Dahlie e Lilium e anteriormente al 15 ottobre per gli altri prodotti soggetti al regime dei prezzi minimi all'esportazione, ogni elemento di valutazione sull'evoluzione dei prezzi sui mercati internazionali e sul livello dei prezzi minimi da fissare;
considerando che l'esperienza dimostra che gli Stati membri non sono in grado di fornire le informazioni di cui all'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1767/68 nei termini stabiliti; che, per garantire la corretta applicazione di detto regolamento, occorre pertanto modificare le diverse date previste per la trasmissione delle informazioni e, di conseguenza, per la fissazione dei prezzi minimi all'esportazione dei vari bulbi da fiore;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. All'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1767/68, il testo delle prime due frasi è sostituito dal seguente:
"1. I prezzi minimi all'esportazione di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 234/68 sono fissati ogni anno entro:
- il 31 marzo per le Begonie, Sinningia, Gladioli, Dalhie e Lilium,
- il 31 gennaio per gli altri prodotti.
Questi prezzi si applicano ai prodotti del raccolto successivo alla data della loro fissazione"
.
2. Al paragrafo 3 dello stesso articolo, le date del 1o dicembre e del 15 ottobre sono sostituite rispettivamente da quelle del 1o marzo e del 1° gennaio.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1972.