32000R1560
L 179/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1560/2000 НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2771/1999 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1040/2000 (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2771/1999 на Комисията от 16 декември 1999 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана (3) установява разпоредби за доставката, поставянето на склад, складирането и изваждането от склад на масло. В интерес на яснотата за операторите съществуващите разпоредби следва да бъдат преработени, и по-специално следва да бъдат определени изискванията за разходите за складиране и контрола върху масло, което е предмет на договори за частно складиране.
(2)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2771/1999 се изменя, както следва:
1.
Втора и трета алинея на член 17, параграф 2 се заменят със следното:
„Разходите за складиране, които следва да се заплащат, се определят на базата на фиксираните суми за разходи за внасяне, изваждане от склад и съхранение на склад, определени съгласно член 6 от Регламент (ЕИО) № 1883/78 на Съвета (4).
2.
Член 33, параграф 3 се заменя със следното:
„3. В края на периода на складиране по договора компетентният орган проверява теглото и идентификацията чрез вземане на проби. Когато след изтичането на максималния периода на складиране по договора маслото се намира все още в склада, проверката може да бъде извършена след неговото изваждане от склада.
За целите на проверката, посочена в първа алинея, контрагентът информира компетентния орган, като посочва включените складови партиди, поне пет работни дни преди:
i)
края на максималния периода на складиране по договора от 210 дни, или
ii)
преди началото на операциите по изваждане от склада, когато продуктите се изваждат по време или след 210-дневния период.
Държавата-членка може да приема по-кратък срок от пет работни дни.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.
Regolamento (CE) n. 1560/2000 della Commissione
del 17 luglio 2000
che modifica il regolamento (CE) n. 2771/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1040/2000(2), in particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte(3), prevede disposizioni per la consegna, il magazzinaggio, l'entrata all'ammasso e lo svincolo dall'ammasso del burro. Perché siano più chiare agli operatori, è opportuno precisare le disposizioni vigenti e, in particolare le condizioni relative alle spese di magazzinaggio e ai controlli del burro soggetto a contratto di ammasso privato.
(2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2771/1999 è modificato come segue:
1) All'articolo 17, paragrafo 2, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dal testo seguente:"Le spese di magazzinaggio da pagare sono determinate in base ad importi forfettari relativi alle spese d'entrata, di uscita e di deposito, fissate in applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio(4)."
2) All'articolo 33, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente
"3. Al termine del periodo di ammasso contrattuale l'organismo competente verifica il peso e l'identificazione mediante un controllo a campione. Tuttavia, se il burro resta in magazzino dopo lo scadere del periodo massimo di ammasso contrattuale, tale controllo può avere luogo al momento dell'uscita dall'ammasso.
Ai fini del controllo di cui al primo comma, il contraente informa l'organismo competente, indicando le partite di ammasso interessate, almeno cinque giorni lavorativi prima:
i) della scadenza del periodo di ammasso contrattuale di 210 giorni, oppure
ii) dell'inizio delle operazioni di uscita dall'ammasso se queste hanno luogo durante o dopo il periodo di 210 giorni.
Lo Stato membro può ammettere un termine inferiore a cinque giorni lavorativi."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2000.