РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 747/2008 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол, по отношение на определенията на характеристиките и прилагането на NACE Rev. 2
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година относно статистическите данни на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол (1), и по-специално член 9, параграф 2, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 716/2007 установява обща рамка за систематично изготвяне на статистика на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол.
(2)
Налице е необходимост да се адаптират определенията на характеристиките по отношение на променливите „научноизследователска дейност“ и „развойна дейност“ за общия модул за вътрешна статистика за предприятията с чуждестранен контрол.
(3)
Вследствие на приемането на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 (2) е необходимо също така да бъдат адаптирани нивата на разбивка по дейности.
(4)
Регламент (ЕО) № 716/2007 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 716/2007 се изменя, както следва:
1.
Раздел 2 от приложение I се заменя с текста, посочен в приложение I към настоящия регламент.
2.
Таблицата за нива 1 и 2 на разбивката по дейности, посочена в приложение III, се замества от таблицата, посочена в приложение II към настоящия регламент.
3.
Таблицата за ниво 3 на разбивката по дейности, посочена в приложение III, се замества от таблицата, посочена в приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Държавите-членки следва да прилагат измененото с настоящия регламент приложение III към Регламент (ЕО) № 716/2007:
-
що се отнася до нива 1 и 2 - от 1 януари 2010 г. (за референтната 2010 година и за следващите години);
-
що се отнася до ниво 3 - от 1 януари 2008 г. (за референтната 2008 година и следващите години).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския Съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2008 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 747/2008 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 2008
che modifica il regolamento (CE) n. 716/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere per quanto riguarda le definizioni delle caratteristiche e l'attuazione della NACE Rev. 2
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 716/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2007, relativo alle statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 716/2007 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sulla struttura e sull'attività delle consociate estere.
(2)
È necessario adeguare le definizioni delle caratteristiche alle variabili di ricerca e sviluppo per il modulo comune per le statistiche sulle consociate estere residenti nel paese.
(3)
È altresì necessario adeguare i livelli della disaggregazione per attività in seguito all'adozione del regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 (2).
(4)
È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 716/2007.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 716/2007 è così modificato:
1.
L'allegato I, sezione 2, è sostituito dal testo di cui all'allegato I del presente regolamento.
2.
La tabella relativa ai livelli 1 e 2 della disaggregazione per attività di cui all'allegato III è sostituita dalla tabella di cui all'allegato II del presente regolamento.
3.
La tabella relativa al livello 3 della disaggregazione per attività di cui all'allegato III è sostituita dalla tabella di cui all'allegato III del presente regolamento.
Articolo 2
Gli Stati membri applicano l'allegato III del regolamento (CE) n. 716/2007 modificato dal presente regolamento:
-
per quanto riguarda i livelli 1 e 2, a partire dal 1o gennaio 2010 (per l'anno di riferimento 2010 e per gli anni successivi),
-
per quanto riguarda il livello 3, a partire dal 1o gennaio 2008 (per l'anno di riferimento 2008 e per gli anni successivi).
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2008.