31995D0011
L 020/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 януари 1995 година
относно общата позиция, определена въз основа на член J.2 от Договора за Европейския съюз, и за удължаване на прекратяването на някои ограничения върху търговията с Федерална република Югославия (Сърбия и Черна гора)
(95/11/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като взе предвид Резолюции 943 (1994) и 970 (1995), приети от Съвета за сигурност на Обединените нации съответно на 23 септември 1994 г. и 12 януари 1995 г.,
РЕШИ:
Член 1
В съответствие с Резолюции 943 (1994) и 970 (1995), приети от Съвета за сигурност на Обединените нации съответно на 23 септември 1994 г. и 12 януари 1995 г., да бъде удължено прекратяването на някои ограничения върху търговията с Федерална република Югославия (Сърбия и Черна гора).
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 23 януари 1995 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1995 relativa alla posizione comune, definita sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, riguardante la proroga della sospensione di talune restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (95/11/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,
viste le risoluzioni 943 (1994) e 970 (1995) adottate rispettivamente il 23 settembre 1994 e il 12 gennaio 1995 dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,
DECIDE:
Articolo 1
A norma delle risoluzioni 943 (1994) e 970 (1995), adottate rispettivamente il 23 settembre 1994 e il 12 gennaio 1995 dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, sarà prorogata la sospensione di alcune delle restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro).
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1995.