31998R2701
L 344/81
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2701/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 1998 година
относно серия от данни, които да бъдат съставени за структурната бизнес статистика
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната бизнес статистика (1), и по-специално член 12, ii), v) и vii) от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета определя обща рамка за изготвянето на статистика на Общността относно структурата, дейността, конкурентноспособността и производителността на предприятията в Общността;
като има предвид, че е необходимо да се определи честотата на изготвяне на многогодишна статистика на икономическите отрасли; като има предвид, че е необходимо да бъде определена първата референтна година за изготвяне на предварителни резултати за структурната бизнес статистика; като има предвид, че е необходимо да бъде определена разбивката на резултатите за изготвяне на структурната бизнес статистика;
като има предвид, че предвидените мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Честотата на изготвяне на многогодишните характеристики, разбивката на резултатите и първата референтна година за изготвяне на предварителни резултати, предвидени в членове 4, 8 и 9 от Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
1. Държавите-членки изготвят тези серии от данни за референтната 1999 година и следващите години.
2. Държавите-членки изготвят тези серии от данни и за референтните 1995, 1996, 1997 и 1998 години там, където това съответства на съществуващата национална практика.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 1998 година.
REGOLAMENTO (CE) n. 2701/98 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1998 relativo alle serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese (Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (1), in particolare l'articolo 12, punti ii), v) e vii),
considerando che il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 ha istituito un quadro comune per l'elaborazione di statistiche comunitarie sulla struttura, l'attività, la competitività e il rendimento delle imprese nella Comunità;
considerando che occorre precisare la frequenza dell'elaborazione delle statistiche strutturali pluriennali sulle imprese; che è necessario precisare il primo anno di riferimento per l'elaborazione dei risultati preliminari per le statistiche strutturali sulle imprese; che è necessario precisare la ripartizione dei risultati per l'elaborazione delle statistiche strutturali sulle imprese;
considerando che le misure previste sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La frequenza dell'elaborazione delle caratteristiche pluriennali, le ripartizioni dei risultati e il primo anno di riferimento per l'elaborazione dei risultati preliminari di cui agli articoli 4, 8 e 9 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 sono specificati nelle serie di dati figuranti in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
1. Gli Stati membri elaborano tali serie per i dati relativi all'anno di riferimento 1999 e anni successivi.
2. Gli Stati membri elaborano altresì tali serie per i dati relativi agli anni di riferimento 1995, 1996, 1997 e 1998, ove ciò sia conforme alle prassi nazionali esistenti.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1998.