32005R1281
L 203/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1281/2005 НА КОМИСИЯТА
от 3 август 2005 годиназа
управление на разрешителните за риболов и задължителното минимално съдържание на информация в тях
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика по рибарството (1), и по-специално член 13, параграф 3 и член 22, параграф 3,
като има предвид, че:
(1)
Необходимо е на общностно равнище да бъдат установени правила за задължителното минимално съдържание на информация в разрешителните за риболов с цел улесняване и осигуряване на хомогенен контрол над риболовните дейности, и по-специално информация за притежателя на разрешителното, кораба, риболовния капацитет и риболовните принадлежности.
(2)
Разрешителното за риболов представлява подходящ инструмент за управление на флота, по-специално по отношение на пределните граници на капацитета, както са установени в членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и в Регламент (ЕО) № 639/2004 на Съвета от 30 март 2004 г. относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (2). Общият капацитет на флота на държава-членка на Общността, отразен в издадените разрешителни, не може да надвишава тези граници, и по-специално равнищата, произтичащи от прилагането на Регламенти (ЕО) № 1438/2003 на Комисията от 12 август 2003 г. за установяване на правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, както е дефинирана в глава III от Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета (3), и (ЕО) № 2104/2004 от 9 декември 2004 г. относно установяване на подробни правила за приложението на Регламент (ЕО) № 639/2004 на Съвета относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените региони на Общността.
(3)
Предвид значимостта на разрешителното за риболов като инструмент както за управление на флота, така и за контрол и инспекция на риболовните дейности, държавите-членки са задължени да гарантират, че съдържащата се в разрешителното информация е ясна и недвусмислена и съответства във всеки момент на действителното положение.
(4)
Съгласно член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 държавата-членка трябва да оттегли разрешителното за риболов, за да може корабът да бъде отчислен от флота с публична финансова помощ. Съответстващият на разрешителното капацитет не може да бъде заменен. От друга страна, ако за отчисляването на кораба от флота не е ползвана публична финансова помощ, капацитетът и издадената за него разрешително са заменяеми, при условие че са спазени разпоредбите на членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика по рибарството.
(5)
Съдържащата се в разрешителното информация следва да съответства на информацията, вписана в Регистъра на риболовния флот на Общността.
(6)
Информацията, включена в разрешителното, следва да бъде изложена в съответствие с Регламент (ЕО) № 2930/86 на Съвета от 22 септември 1986 г. относно определяне на характеристиките на риболовните кораби (4) и Регламент (ЕО) № 26/2004 на Комисията от 30 декември 2003 г. относно регистъра на риболовния флот на Общността (5).
(7)
Регламент (ЕО) № 3690/93 на Съвета (6) въведе система на Общността, с която се установяват правила за задължителното минимално съдържание на информация в разрешителните за риболов. Настоящият регламент следва да се прилага от датата на отмяна на цитирания регламент.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
Настоящият регламент установява правила за управлението на разрешителните за риболов по член 22 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и за задължителното минимално съдържание на информация в тях.
Член 2
Определение
За целите на настоящия регламент „разрешително за риболов“ предоставя на нейния притежател правото, определено по обхват от съответните национални норми, да експлоатира с търговска цел живите водни ресурси до размера на определения с разрешителното риболовен капацитет.
Член 3
Експлоатация на водните ресурси
Риболовен кораб на Общността може да бъде използван за експлоатация на живите водни ресурси с търговска цел само ако на борда му има валидно разрешително за риболов.
Член 4
Задължения на държавите-членки
Държавата-членка на флага издава, управлява и оттегля разрешителното за риболов в съответствие с настоящия регламент.
Член 5
Задължително минимално съдържание на информация в разрешителното за риболов
1. Разрешителното за риболов съдържа най-малко информацията, дадена в приложението към настоящия регламент.
2. При настъпване на промени държавата-членка на флага актуализира съобразно с тях информацията, съдържаща се в разрешителното за риболов.
3. Държавата-членка на флага осигурява съдържащата се в разрешителното за риболов информация да е вярна и да съответства на информацията, вписана в Регистъра на риболовния флот на Общността, посочен в член 15 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
Член 6
Временно спиране на действието и окончателно оттегляне
1. Държавата-членка на флага спира временно действието на разрешителното за риболов на кораб, подложен на временно спиране от плаване с решение на същата държава-членка.
2. Държавата-членка на флага оттегля окончателно разрешителното за риболов на кораб, който попада под действието на някоя от мерките за изменение на капацитета, посочени в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2371/2003.
Член 7
Съответствие с мерките по управление на капацитета на флота
Във всеки отделен момент общият капацитет, съответстващ на съвкупността от издадените разрешителни от определена държава-членка, изразен в GT и kW, не превишава максималните равнища на капацитета за същата държава-членка, установени съгласно членове 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и Регламенти (ЕО) № 639/2004, (ЕО) № 1438/2003 и (ЕО) № 2104/2004.
Член 8
1. Всяка държава-членка на флага осигурява, след не повече от 12 месеца от началната дата на прилагане на настоящия регламент, всички издадени от нея разрешителни да са съобразени с настоящия регламент.
2. До издаването от държавата-членка на флага на всички разрешителни в съответствие с настоящия регламент издадените разрешителни съгласно Регламент (ЕО) № 3690/93 се смятат за валидни.
Член 9
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от датата на отмяна на Регламент (ЕО) № 3690/93.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 август 2005 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1281/2005 DELLA COMMISSIONE
del 3 agosto 2005
relativo alla gestione delle licenze di pesca e alle informazioni minime che devono figurare nella licenza
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nel quadro della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’ articolo 22, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Al fine di agevolare e garantire un controllo uniforme delle attività di pesca è necessario stabilire norme comunitarie sulle informazioni minime che devono figurare nelle licenze di pesca, e segnatamente sui dati riguardanti il titolare della licenza, la nave, la capacità di pesca e gli attrezzi da pesca.
(2)
La licenza di pesca costituisce un importante strumento di gestione delle flotte, in particolare per quanto riguarda le limitazioni della capacità ai sensi degli articoli 12 e 13 del regolamento (CE) n. 2371/2002 e del regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio, del 30 marzo 2004, relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (2). La capacità totale della flotta di uno Stato membro espressa nelle licenze rilasciate non può superare tali limitazioni e segnatamente i livelli derivanti dall’applicazione del regolamento (CE) n. 1438/2003 della Commissione, del 12 agosto 2003, che stabilisce le modalità d’applicazione della politica comunitaria per la flotta di cui al capitolo III del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio (3) e del regolamento (CE) n. 2104/2004 della Commissione, del 9 dicembre 2004, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità.
(3)
Data l’importanza della licenza di pesca ai fini della gestione della flotta nonché del controllo e dell’ispezione delle attività di pesca, gli Stati membri devono garantire che le informazioni ivi figuranti siano chiare, inequivocabili e sempre rispondenti alla situazione reale.
(4)
A norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2371/2002, il ritiro di una nave dalla flotta cofinanziato con aiuti pubblici è subordinato al ritiro della licenza di pesca da parte dello Stato membro in questione. La capacità corrispondente a tale licenza non può essere sostituita. D’altro canto, in caso di ritiro non sovvenzionato è possibile sostituire la capacità e la licenza di capacità, purché siano rispettate le disposizioni degli articoli 12 e 13 del regolamento (CE) n. 2371/2002 sui livelli di riferimento e sul piano di entrata/uscita.
(5)
Le informazioni figuranti nella licenza devono corrispondere alle informazioni contenute nel registro della flotta peschereccia comunitaria.
(6)
Le informazioni contenute nella licenza devono essere stabilite in conformità del regolamento (CEE) n. 2930/86 del Consiglio, del 22 settembre 1986, che definisce le caratteristiche dei pescherecci (4) e del regolamento (CE) n. 26/2004 della Commissione, del 30 dicembre 2003, relativo al registro della flotta peschereccia comunitaria (5).
(7)
Il regolamento (CE) n. 3690/93 del Consiglio (6) istituisce un regime comunitario che stabilisce le norme relative alle informazioni minime che devono figurare nelle licenze di pesca. Il presente regolamento deve applicarsi a decorrere dalla data di abrogazione di detto regolamento.
(8)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Oggetto
Il presente regolamento stabilisce le norme relative alla gestione delle licenze di pesca ai sensi dell’articolo 22 del regolamento (CE) n. 2371/2002 e le informazioni minime che devono figurare nella licenza.
Articolo 2
Definizione
Ai fini del presente regolamento, una «licenza di pesca» conferisce al suo titolare, nei limiti stabiliti dalla normativa nazionale, il diritto di utilizzare una determinata capacità di pesca ai fini dello sfruttamento commerciale di risorse acquatiche viventi.
Articolo 3
Sfruttamento delle risorse acquatiche
Solo i pescherecci comunitari aventi a bordo una licenza di pesca in corso di validità possono essere utilizzati per lo sfruttamento commerciale di risorse acquatiche viventi.
Articolo 4
Obblighi degli Stati membri
Lo Stato membro di bandiera rilascia, gestisce e ritira le licenze di pesca in conformità del presente regolamento.
Articolo 5
Informazioni minime che devono figurare nella licenza di pesca
1. La licenza di pesca reca almeno le informazioni indicate nell’allegato del presente regolamento.
2. In caso di cambiamenti lo Stato membro di bandiera provvede ad aggiornare le informazioni figuranti nella licenza di pesca.
3. Lo Stato membro di bandiera provvede affinché le informazioni che figurano nella licenza di pesca siano accurate e conformi ai dati contenuti nel registro della flotta peschereccia comunitaria di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Articolo 6
Sospensione e ritiro
1. Lo Stato membro di bandiera sospende temporaneamente la licenza di pesca di una nave cui abbia imposto un fermo temporaneo.
2. Lo Stato membro di bandiera procede al ritiro definitivo della licenza di pesca di una nave che formi oggetto di una misura per l’adeguamento della capacità di pesca ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2371/2002.
Articolo 7
Coerenza con le misure di gestione della capacità della flotta
La capacità totale corrispondente alle licenze di pesca rilasciate da uno Stato membro, espressa in GT e in kW, non deve in alcun momento superare i livelli massimi di capacità fissati per tale Stato membro in conformità degli articoli 12 e 13 del regolamento (CE) n. 2371/2002 e dei regolamenti (CE) n. 639/2004, (CE) n. 1438/2003 e (CE) n. 2104/2004.
Articolo 8
1. Gli Stati membri di bandiera provvedono affinché, entro 12 mesi dalla data d’applicazione del presente regolamento, il rilascio di tutte le licenze di pesca sia effettuato in conformità del presente regolamento.
2. Le licenze rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 3690/93 sono considerate valide fintantoché il rilascio delle licenze da parte degli Stati membri di bandiera non sia effettuato in conformità del presente regolamento.
Articolo 9
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dalla data di abrogazione del regolamento (CE) n. 3690/93.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, 3 agosto 2005.