*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2601/90 DELLA COMMISSIONE
del 7 settembre 1990
recante sospensione del regolamento (CEE) n. 1735/89 relativo al recupero, all'atto dell'esportazione, degli aiuti per il latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n. 986/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1115/89 (4), vengono accordati degli aiuti per il latte scremato e il latticello, liquido o in polvere, rispondenti a particolari requisiti e denaturati o incorporati in alimenti per animali; che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma di detto regolamento, all'atto dell'esportazione dei prodotti in questione, denaturati o sotto forma di alimenti composti, viene riscosso un importo pari all'aiuto; che tale disposizione è sostanzialmente intesa ad evitare che gli aiuti siano riscossi due volte, ossia che vengano concessi una restituzione all'esportazione e un aiuto nel quadro del regolamento citato;
considerando che gli importi degli aiuti da recuperare all'atto dell'esportazione sono fissati dal regolamento (CEE) n. 1735/89 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 1553/90 (6); che i suddetti importi sono attualmente inferiori a quelli della restituzione; che l'obiettivo perseguito dal suddetto regolamento può pertanto essere raggiunto deducendo l'importo dell'aiuto da quello della restituzione, evitando così le spese amministrative risultanti dall'applicazione del regolamento citato; che è opportuno, di conseguenza, sospendere l'applicazione di tale regolamento;
considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il regolamento (CEE) n. 1735/89 è sospeso.
2. Tuttavia,
- se, per uno o più prodotti di cui al codice NC 2309, l'importo della restituzione è stato precedentemente fissato a norma del regolamento (CEE) n. 2729/81 (7), anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1735/89 continuano ad essere applicabili ai quantitativi del prodotto in questione specificati nel certificato di esportazione, per i quali la restituzione è fissata preventivamente;
- in tal caso, se, durante il periodo di validità del certificato d'esportazione che stabilisce preventivamente l'importo della restituzione per i prodotti in questione, l'importo dell'aiuto per il latte scremato in polvere di cui all'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 804/68 è fissato a un importo diverso da 59,9 ecu per 100 kg, all'importo da recuperare viene applicato un coefficiente corrispondente al risultato della divisione del nuovo importo dell'aiuto per 59,9. Tuttavia, gli importi da recuperare, applicabili prima della data di applicazione del nuovo importo dell'aiuto, continuano ad essere applicabili al latte o al latte in polvere qualora questi abbiano beneficiato soltanto dell'aiuto in vigore prima di tale data, e ne venga fornita la prova.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 28 settembre 1990.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 1990.