31994D0059
L 027/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 януари 1994 година
относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месни продукти от Бахрейн и за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решение 91/449/ЕИО на Комисията
(текст от значение за ЕИП)
(94/59/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1601/92 (2), и по-специално членове 21а и 22 от него,
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 93/507/ЕИО на Комисията (4), е изготвен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, както и на прясно месо и месни продукти;
като има предвид, че с Решение 91/449/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 93/504/ЕИО на Комисията (6), се определят образците на здравни сертификати за животни, необходими при вноса на месни продукти от трети страни;
като има предвид, че в резултат на ветеринарна мисия на Общността, независимо от санитарната обстановка, става ясно, че Бахрейн разполага с добре структурирани и организирани ветеринарни служби; като има предвид, че производството на някои топлинно обработени месни продукти от гледна точка на техния износ за Общността, ще бъде наблюдавано от официален ветеринарен лекар, назначен от отдела на ветеринарните служби;
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране трябва да бъдат адаптирани в съответствие със санитарната обстановка във въпросната трета страна;
като има предвид, че са предоставени гаранции, че прясното месо, което ще бъде преработвано в Бахрейн, произхожда от предприятия, одобрени по силата на разпоредбите на Директива 72/462/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки разрешават вноса от Бахрейн на месни продукти, които са претърпели или:
-
топлинна обработка в херметически затворени контейнери/съдове до стойност Fo от три или повече, или
-
топлинна обработка чрез варене, при която е била достигната температурата в центъра от най-малко 80 °С.
2. Държавите-членки не разрешават вноса от Бахрейн, на месни продукти, различни от месните продукти, посочени в параграф 1.
Член 2
Член 3
Решение 91/449/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В част II на приложение Б, списъкът на страните, одобрени да използват образеца на здравен сертификат, с настоящото решение се изменя, като се добавя следната страна:
„Бахрейн“.
2.
В част II на приложение В, списъкът на страните, одобрени да използват образеца на здравен сертификат, с настоящото решение се изменя, като се добавя следната страна:
„Бахрейн“.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 1994 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1994 relativa alle condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per le importazioni di prodotti a base di carne dal Bahrein e che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio e la decisione 91/449/CEE della Commissione (Testo rilevante ai fine del SEE) (94/59/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (2), in particolare gli articoli 21 bis e 22,
considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 93/507/CEE della Commissione (4), reca l'elenco dei paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, ovina e caprina, di equidi, di carni fresche e di prodotti a base di carne;
considerando che la decisione 91/449/CEE della Commissione (5), modificata da ultimo dalla decisione 93/504/CEE (6), definisce i modelli dei certificati di polizia sanitaria per i prodotti a base di carne importati dai paesi terzi;
considerando che, da una missione veterinaria effettuata dalla Comunità in Bahrein, risulta che, nonostante la situazione sanitaria, i servizi veterinari di tale paese dispongono di una struttura e di un'organizzazione sufficientemente buone; che un veterinario ufficiale designato dal dipartimento dei servizi veterinari controllerà la produzione di taluni prodotti a base di carne sottoposti a trattamento termico per l'esportazione nella Comunità;
considerando che le condizioni sanitarie e di certificazione veterinaria devono essere adattate tenendo conto della situazione zoosanitaria di questo paese terzo;
considerando che sono state fornite garanzie secondo cui le carni fresche da trasformare nel Bahrein provengono da stabilimenti riconosciuti ai sensi della direttiva 72/462/CEE;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione dal Bahrein di prodotti a base di carne sottoposti:
- a un trattamento termico in un contenitore ermetico con un valore Fo pari o superiore a 3,
- oppure ad un trattamento termico fino al raggiungimento di una temperatura di almeno 80 °C nel centro della massa.
2. Gli Stati membri non autorizzano l'importazione dal Bahrein di prodotti a base di carne diversi da quelli descritti al paragrafo 1.
Articolo 2
Nell'allegato, parte 1, dalla decisione 79/542/CEE è inserita la seguente linea, secondo l'ordine alfabetico del codice ISO:
« BH Bahrein o o o o o o o o o o (3) (4) o BH »
Articolo 3
La decisione 91/449/CEE è modificata come segue: 1) nell'allegato B, seconda parte, nell'elenco dei paesi autorizzati ad utilizzare il modello di certificato di polizia sanitaria è inserito il « Bahrein »; 2) nell'allegato C, seconda parte, nell'elenco dei paesi autorizzati ad utilizzare il modello di certificato di polizia sanitaria è inserito il « Bahrein ».
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 1994.