31978R3179
L 378/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3179/78 НА СЪВЕТА
от 28 декември 1978 година
относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че Общността участва в преговорите за изработване на нова международна конвенция за риболовните зони в северозападната част на Атлантическия океан;
като има предвид, че Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан, подписана на 24 октомври 1978 г. следва да бъде подписана от Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан се одобрява от името на Общността.
Текстът на конвенцията е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета депозира инструмента за одобрение пред правителството на Канада в съответствие с член XXII от конвенцията (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 1978 година.
Regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio
del 28 dicembre 1978
relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE.
visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo [1],
considerando che la Comunità ha partecipato ai nego ziati per una nuova convenzione internazionale sulla pesca nella zona dell'Atlantico nord-occidentale;
considerando che la Comunità deve concludere la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale firmata il 24 ottobre 1978,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale è approvata a nome della Comunità.
Il testo della convenzione è allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede al deposito dello strumento di approvazione presso il governo del Canada conformemente all'articolo XXII della convenzione [2].
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi 28 dicembre 1978.