РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 79/2007 НА КОМИСИЯТА
от 26 януари 2007 година
за издаване на лицензии за внос за заявленията, подадени в периода от 15 до 19 януари 2007 г. в рамките на тарифната квота, открита с Регламент (ЕО) № 2021/2006, за ориз с произход от държавите от АКТБ и отвъдморските страни и територии (ОСТ)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за общата организация на пазара на ориз (1)
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за установяване на общи правила за прилагането на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2021/2006 на Комисията (3) открива обща годишна тарифна квота за внос на 160 000 тона ориз в еквивалент на олющен ориз, от които 125 000 тона са с произход от държавите от АКТБ (пореден номер 09.4187), 25 000 тона са с произход от Нидерландските Антили и Аруба (пореден номер 09.4189), 10 000 тона - от най-слабо развитите ОСТ (пореден номер 09.4190), както и годишна тарифна квота от 20 000 тона натрошен ориз (пореден номер 09.4188).
(2)
За квота с пореден номер 09.4187 член 3 от Регламент (ЕО) № 2021/2006 определя наличното количество на 41 668 тона за подпериода януари. За квота с пореден номер 09.4188 член 5 от Регламент (ЕО) № 2021/2006 определя наличното количество на 10 000 тона за подпериода януари. За квота с пореден номер 09.4189 член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 2021/2006 определя наличното количество на 8 334 тона за подпериода януари. За квота с пореден номер 09.4190 член 9, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 2021/2006 определя наличното количество на 3 334 тона за подпериода януари.
(3)
От предоставената информация в съответствие с член 17, буква а) от Регламент (ЕО) № 2021/2006 следва, че за квотата с пореден номер 09.4187 заявленията, подадени в периода от 15 януари 2007 г. до 19 януари 2007 г. в съответствие с член 13 от посочения регламент, се отнасят до количество, изразено в еквивалент на олющен ориз, по-високо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии, като се фиксира коефициентът на отпускане, който ще се прилага към заявените количества.
(4)
За квотите с поредни номера 09.4188, 09.4189 и 09.4190 следва също да се определят количествата, прехвърлени в следващия подпериод, както и да се определят общите налични количества за всяка квота,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Заявленията за лицензии за внос на ориз с произход от държавите от АКТБ/ОСТ, отнасящи се до квотите с поредни номера 09.4187, 09.4188, 09.4189 и 09.4190 по Регламент (ЕО) № 2021/2006, подадени в периода от 15 януари 2007 г. до 19 януари 2007 г., са основание за издаването на лицензии за заявените количества, към които се прилагат коефициенти на отпускане, определени в приложението към настоящия регламент.
2. Наличните количества за подпериода месец януари 2007 г., оставащи за прехвърляне към следващия подпериод, и общите налични количества за подпериода месец май 2007 г. са определени в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 януари 2007 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 79/2007 DELLA COMMISSIONE
del 26 gennaio 2007
relativo al rilascio di titoli di importazione per le domande depositate dal 15 al 19 gennaio 2007 nell’ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 2021/2006 per il riso originario degli Stati ACP e dei PTOM
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1),
visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 2021/2006 della Commissione (3) ha aperto un contingente tariffario annuo globale per l’importazione di 160 000 tonnellate di riso, espresse in equivalente riso semigreggio, di cui 125 000 tonnellate originarie degli Stati ACP (numero d'ordine 09.4187), 25 000 tonnellate originarie delle Antille olandesi e di Aruba (numero d'ordine 09.4189), 10 000 tonnellate originarie dei PTOM meno sviluppati (numero d'ordine 09.4190) e un contingente tariffario annuo per 20 000 tonnellate di rotture di riso (numero d'ordine 09.4188).
(2)
Per il contingente che porta il numero d'ordine 09.4187, l'articolo 3, del regolamento (CE) n. 2021/2006 ha fissato a 41 668 tonnellate il quantitativo disponibile per il sottoperiodo di gennaio. Per il contingente che porta il numero d'ordine 09.4188, l'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2021/2006 ha fissato a 10 000 tonnellate il quantitativo disponibile per il sottoperiodo di gennaio. Per il contingente che porta il numero d'ordine 09.4189, l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 2021/2006 ha fissato a 8 334 tonnellate il quantitativo disponibile per il sottoperiodo di gennaio. Per il contingente che porta il numero d'ordine 09.4190, l'articolo 9, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 2021/2006 ha fissato a 3 334 tonnellate il quantitativo disponibile per il sottoperiodo di gennaio.
(3)
Dalla comunicazione elaborata in conformità dell'articolo 17, lettera a), del regolamento (CE) n. 2021/2006 risulta che, per il contingente con il numero d'ordine 09.4187, le domande depositate dal 15 al 19 gennaio 2007, conformemente all'articolo 13 di detto regolamento, riguardano un quantitativo, in equivalente riso semigreggio, superiore a quello disponibile. Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti.
(4)
Occorre inoltre determinare, per i contingenti con i numeri d'ordine 09.4188, 09.4189 e 09.4190, i quantitativi riportati al sottoperiodo successivo, nonché i quantitativi totali disponibili per ciascun contingente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli di importazione di riso originario dagli ACP/PTOM relativo ai contingenti con i numeri d'ordine 09.4187, 09.4188, 09.4189 e 09.4190, di cui al regolamento (CE) n. 2021/2006, depositate dal 15 al 19 gennaio 2007, danno luogo al rilascio di titoli per i quantitativi richiesti, previa applicazione dei coefficienti di attribuzione fissati all'allegato al presente regolamento.
2. I quantitativi disponibili a titolo del sottoperiodo del mese di gennaio 2007 da riportare al sottoperiodo seguente e i quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo del mese di maggio 2007 sono indicati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2007.