32006R1646
L 309/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1646/2006 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2006 година
за изменение на Регламент (EО) № 639/2004 за управление на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 299, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 639/2004 на Съвета от 30 март 2004 г. за управление на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (2) позволява дерогации от член 9, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектора на рибарството (3) и член 13 от Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. за опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (4).
(2)
Следвайки политическото споразумение, постигнато от Съвета на 19 юни 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство, с цел да вземе предвид особената структурна, социална и икономическа ситуация в сектора на рибарството в най-отдалечените райони, срокът на валидност на дерогациите, предвидени в член 2, параграф 4 от Регламент (EО) № 639/2004, следва да се удължи до 31 декември 2006 г.
(3)
Във връзка с удължаването на срока на валидност на дерогацията, предвидена в член 2, параграф 4 от Регламент (EО) № 639/2004, дерогацията, предвидена в член 2, параграф 5 от посочения регламент, следва да бъде удължена до 31 декември 2008 г., за да се даде възможност за въвеждане във флота на капацитет, който е ползвал публична помощ за обновяване на риболовни кораби,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 639/2004 се изменя, както следва:
1.
в член 2, параграф 4 изразът „31 декември 2005 г.“ се заменя с израза „31 декември 2006 г.“;
2.
в член 2, параграф 5 изразът „31 декември 2007 г.“ се заменя с израза „31 декември 2008 г.“;
3.
в член 6 изразът „31 декември 2006 г.“ се заменя с израза „31 декември 2007 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1646/2006 DEL CONSIGLIO
del 7 novembre 2006
recante modifica del regolamento (CE) n. 639/2004 relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37 e l’articolo 299, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio, del 30 marzo 2004, relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche (2), permette di derogare alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali della Comunità nel settore della pesca (3), e a quelle dell’articolo 13 del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (4).
(2)
Quale esito dell’accordo politico intervenuto in occasione del Consiglio del 19 giugno 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca, si è reso necessario, per tener conto della particolare situazione strutturale, sociale ed economica del settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche, prorogare al 31 dicembre 2006 la deroga prevista dall’articolo 2, punto 4, del regolamento (CE) n. 639/2004.
(3)
La proroga della deroga di cui all’articolo 2, punto 4, del regolamento (CE) n. 639/2004, rende necessario prorogare al 31 dicembre 2008 la deroga di cui all’articolo 2, punto 5, in modo che possano entrare nella flotta le capacità che hanno beneficiato della concessione di aiuti pubblici al rinnovo dei pescherecci,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 639/2004 è modificato come segue:
1)
all’articolo 2, punto 4, la data del 31 dicembre 2005 è sostituita dalla data del 31 dicembre 2006;
2)
all’articolo 2, punto 5, la data del 31 dicembre 2007 è sostituita dalla data del 31 dicembre 2008;
3)
all’articolo 6, la data del 31 dicembre 2006 è sostituita dalla data del 31 dicembre 2007.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 2006.