32006R0847
L 156/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 847/2006 НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2006 година
за разкриване и установяване на разпоредби за администрирането на общностни тарифни квоти за определени заготовки или консерви от риби
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2006/324/EО на Съвета от 27 февруари 2006 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Тайланд съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. във връзка с измененията на тарифните отстъпки, предвидени в списъците на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република, в хода на присъединяването им към Европейския съюз (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В рамките на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Тайланд, одобрено с решение на Съвета 2006/324/EО, са предвидени две нови годишни тарифни квоти за някои заготовки или консерви от риби.
(2)
Споразумението предвижда, че за Кралство Тайланд следва да бъде предвидено дадено количество от всяка тарифна квота, а останалата част от всяка тарифна квота следва да бъде разкрита за внос от всички страни.
(3)
Регламент (EИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (2) кодифицира правилата за управление за тарифните квоти, които следва да бъдат използвани при спазване на хронологичния ред на датите на митническите декларации.
(4)
В Регламент (EО) № 683/2006 на Съвета от 27 февруари 2006 г. относно прилагането на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Тайланд съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ), 1994 г. във връзка с измененията на тарифните отстъпки, предвидени в списъците на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република, в хода на присъединяването им към Европейския съюз, и за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (EИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), е предвидено новите тарифни квоти да влязат в сила четири седмици след публикуването на регламента в Официален вестник на Европейския съюз, поради което настоящият регламент по изпълнението на Комисията следва да се прилага от същата дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За внос в Общността на заготовки или консерви от риба тон, листао или други риби от рода Euthynnus, различни от цели или на парчета, които попадат под код по КН 1604 20 70, се разкрива годишна тарифна квота от 2 558 тона, с освобождаване от мита.
2. За внос в Общността на заготовки или консерви от сардина, паламуд, скумрия от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus и риби от видовете Orcynopsis unicolor, различни от цели или на парчета, които попадат под код по КН 1604 20 50, се разкрива годишна тарифна квота от 2 275 тона, с освобождаване от мита.
Член 2
Посочените в член 1 тарифни квоти се прилагат, както следва:
1.
1 816 тона от тарифната квота от 2 558 тона по член 1, параграф 1 се прилагат в рамките на пореден номер 09.0704 за внос с произход от Тайланд, а останалата част от 742 тона се прилага в рамките на пореден номер 09.0705 за внос с произход от други страни;
2.
1 410 тона от тарифната квота от 2 275 тона по член 1, параграф 2 се прилагат в рамките на пореден номер 09.0706 за внос с произход от Тайланд, а останалата част от 865 тона се прилага в рамките на пореден номер 09.0707 за внос с произход от други страни.
Член 3
1. Произходът се определя в съответствие с разпоредбите, които са в сила в Общността.
2. Квалифицирането за частта от тарифните квоти, предоставени на Тайланд е предмет на представяне на сертификат за произход, отговарящ на условията, установени в член 47 от Регламент (EИО) № 2454/93.
Член 4
Установените в настоящия регламент тарифни квоти се управляват от Комисията в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 2 юни 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 847/2006 DELLA COMMISSIONE
dell’8 giugno 2006
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinate preparazioni e conserve di pesci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 2006/324/CE del Consiglio, del 27 febbraio 2006, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea (1), in particolare l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia, approvato dal Consiglio con la decisione 2006/324/CE, prevede l’istituzione di due nuovi contingenti tariffari annui per determinate preparazioni e conserve di pesci.
(2)
L’accordo prevede inoltre di accordare un determinato volume di ciascun contingente tariffario al Regno di Thailandia mentre la parte restante di ciascun contingente tariffario deve essere aperta alle importazioni da tutti i paesi.
(3)
Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2), ha codificato le norme di gestione applicabili ai contingenti tariffari che devono essere utilizzati seguendo l’ordine cronologico delle date di dichiarazione in dogana.
(4)
Il regolamento (CE) n. 683/2006 del Consiglio, del 27 febbraio 2006, relativo all’attuazione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Thailandia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea, che modifica ed integra l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), stabilisce che i nuovi contingenti tariffari entrano in vigore quattro settimane dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Pertanto il presente regolamento di attuazione della Commissione deve essere applicabile a partire dalla stessa data.
(5)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Un contingente tariffario annuo di 2 558 tonnellate in esenzione dai dazi doganali è aperto per le importazioni nella Comunità di preparazioni e conserve di tonni, di palamite e altri pesci del genere Euthynnus, esclusi i pesci interi o in pezzi, che rientrano nel codice NC 1604 20 70.
2. Un contingente tariffario annuo di 2 275 tonnellate in esenzione dai dazi doganali è aperto per le importazioni nella Comunità di preparazioni e conserve di sardine, di boniti, di sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor, esclusi i pesci interi o in pezzi, che rientrano nel codice NC 1604 20 50.
Articolo 2
Ai contingenti tariffari di cui all’articolo 1 si applicano i seguenti criteri:
1)
del contingente tariffario di 2 558 tonnellate previsto all’articolo 1, paragrafo 1, 1 816 tonnellate si riferiscono nell’ambito del numero d’ordine 09.0704 alle importazioni originarie della Thailandia, mentre la parte restante, e cioè 742 tonnellate, si riferisce nell’ambito del numero d’ordine 09.0705 alle importazioni originarie di tutti i paesi;
2)
del contingente tariffario di 2 275 tonnellate previsto all’articolo 1, paragrafo 2, 1 410 tonnellate si riferiscono nell’ambito del numero d’ordine 09.0706 alle importazioni originarie della Thailandia, mentre la parte restante, e cioè 865 tonnellate, si riferisce nell’ambito del numero d’ordine 09.0707 alle importazioni originarie di tutti i paesi.
Articolo 3
1. L’origine è determinata conformemente alle disposizioni in vigore nella Comunità.
2. L’ammissione al beneficio della quota dei contingenti tariffari attribuita alla Thailandia è subordinata alla presentazione di un certificato d’origine che soddisfi le condizioni previste all’articolo 47 del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Articolo 4
I contingenti tariffari di cui al presente regolamento sono gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 2 giugno 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 2006.