РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2007 година
за изменение на Решение 93/52/ЕИО по отношение на декларацията, че Румъния е официално свободна от бруцелоза (B. melitensis) и Решение 2003/467/ЕО по отношение на декларацията, че Словения е официално свободна от бруцелоза по едрия рогат добитък
(нотифицирано под номер C(2007) 2400)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/399/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално приложение А, точка II 7 от нея,
като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози (2) в рамките на Общността, и по-специално раздел II от глава 1 от приложение А към нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 93/52/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави-членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава-членка или на регион, официално свободни от тази болест (3) изброява държавите-членки и регионите, които са признати като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) в съответствие с Директива 91/68/ЕИО.
(2)
След ветеринарна проверка, проведена през юли 2001 г., бе установено, че Румъния отговаря на изискванията, посочени в раздел II, точка 1, буква б) от глава 1 от приложение А към Директива 91/68/ЕИО. Затова тя беше посочена в Решение 97/232/ЕО на Комисията от 3 март 1997 г. относно изготвянето на временен списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на месо от овце и кози (4) като трета страна, призната за официално свободна от бруцелоза (B. melitensis).
(3)
В допълнение, от признаването Румъния предприе необходимите мерки, за да отговаря на изискванията, посочени в раздел II, точка 2 от глава 1 от приложение А към Директива 91/68/ЕИО, за да поддържа предоставеният ѝ статут на официално свободна.
(4)
Румъния, по отношение на цялата си територия, предаде на Комисията документация, потвърждаваща спазването на изискванията, посочени в раздел II, точка 1, буква б) от глава 1 от приложение А към Директива 91/68/ЕИО и демонстрира продължително съответствие с изискванията на раздел II, точка 2 от глава 1 от приложение А към Директива 91/68/ЕИО относно поддържането на предоставеният ѝ статут на официално свободна.
(5)
Следователно Румъния следва да бъде призната за официално свободна от бруцелоза (B. melitensis) по отношение на стопанствата с кози или овце.
(6)
Директива 64/432/ЕИО предвижда държавите-членки, части или региони от тях да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по отношение на стадата говеда, които са предмет на спазване на някои условия, определени в посочената директива.
(7)
Списъкът на регионите на държавите-членки, обявени за свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата, е установен в Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. относно установяването на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда (5).
(8)
Словения е представила на Комисията документация, доказваща спазване на необходимите условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, за цялата територия, за да може тази държава-членка да бъде официално обявена за свободна от бруцелоза по говедата.
(9)
След оценка на внесената от страна на Словения документация цялата територия на тази държава-членка следва да бъде официално обявена за свободна от бруцелоза по говедата.
(10)
Решения 93/52/ЕИО и 2003/467/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(11)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 93/52/ЕИО се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.
Член 2
В приложение II към Решение 2003/467/ЕИО глава 1 се заменя с текста на приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2007 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell'11 giugno 2007
che modifica la decisione 93/52/CEE per quanto riguarda la dichiarazione secondo la quale la Romania è ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis) e la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione secondo la quale la Slovenia è ufficialmente indenne da brucellosi bovina
[notificata con il numero C(2007) 2400]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2007/399/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali della specie bovina e suina (1), in particolare l'allegato A, punto II.7,
vista la direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria da applicare negli scambi intra-comunitari di ovini e caprini (2), in particolare l'allegato A, capitolo 1, sezione II,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 93/52/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1992, constatando il rispetto da parte di alcuni Stati membri o regioni delle condizioni relative alla brucellosi (B. melitensis) e riconoscendo loro lo status di Stato membro o di regione ufficialmente indenne da tale malattia (3) elenca gli Stati membri e le loro regioni che sono ufficialmente riconosciuti indenni da brucellosi (B. melitensis) in virtù della direttiva 91/68/CEE.
(2)
Una missione di ispezione veterinaria effettuata in Romania nel luglio 2001 ha consentito di concludere che questo paese rispetta le condizioni previste al punto 1, lettera b, dell'allegato A, capitolo 1, sezione II, della direttiva 91/68/CEE. Di conseguenza, la Romania è stata iscritta nell'elenco della decisione 97/232/CE della Commissione, del 3 marzo 1997, che stabilisce l'elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di ovini e di caprini (4), in quanto paese terzo riconosciuto ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis).
(3)
A partire da tale riconoscimento, la Romania si è impegnata a conformarsi alle condizioni definite alla sezione II, punto 2, dell'allegato A, capitolo I, della direttiva 91/68/CEE in modo da mantenere tale status di paese ufficialmente indenne.
(4)
La Romania ha presentato alla Commissione documenti i quali riconfermano che la totalità del paese rispetta le condizioni elencate al punto I, lettera b) dell'allegato A, capitolo 1, sezione II, della direttiva 91/68/CEE e che dimostrano la sua ininterrotta conformità alle condizioni poste dalla sezione II, punto 2, dell'allegato A, capitolo 1, della direttiva 91/68/CEE per quanto riguarda la conservazione dello status di paese ufficialmente indenne.
(5)
Di conseguenza, è opportuno riconoscere la Romania come paese ufficialmente indenne da brucellosi (B. melitensis) per quanto riguarda le aziende che detengono ovini e caprini.
(6)
La direttiva 64/432/CEE stabilisce che Stati membri o loro parti o regioni possono essere dichiarati ufficialmente indenni da tubercolosi, da brucellosi e da leucosi bovina enzootica per le mandrie di bovini, fatto salvo il rispetto di talune condizioni stabilite da tale direttiva.
(7)
La decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini stabilisce l'elenco delle regioni degli Stati membri dichiarati indenni da tubercolosi bovina, da brucellosi bovina e da leucosi bovina enzootica (5).
(8)
La Slovenia ha presentato alla Commissione documenti dai quali risulta che la totalità del territorio nazionale soddisfa alle condizioni stabilite dalla direttiva 64/432/CEE per poter essere dichiarata Stato membro ufficialmente indenne da brucellosi.
(9)
Sulla base di una valutazione dei documenti inviati dalla Slovenia, è opportuno dichiarare la totalità del territorio di questo Stato membro ufficialmente indenne da brucellosi per quanto riguarda i bovini.
(10)
È opportuno modificare le decisioni 93/52/CEE e 2003/467/CE di conseguenza.
(11)
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato I della decisione 93/52/CEE è sostituito dal testo dell'allegato I della presente decisione.
Articolo 2
Nell'allegato II della decisione 2003/467/CE, il capitolo 1 è sostituito dal testo dell'allegato II della presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2007.