REGOLAMENTO (CE) N. 2040/97 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1997 che rettifica la versione tedesca del regolamento (CE) n. 1763/96 recante misure transitorie relative alla gestione delle superfici di base nei nuovi Länder tedeschi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1422/97 (2), in particolare l'articolo 16,
considerando che il testo in lingua tedesca del regolamento (CE) n. 1763/96 della Commissione (3) presenta differenze sostanziali rispetto al testo nelle altre lingue ufficiali della Comunità; che è pertanto necessario apportare al testo tedesco le necessarie rettifiche;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La presente rettifica riguarda esclusivamente il testo tedesco del regolamento (CE) n. 1763/96.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dalla campagna 1996/1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1997.