32003R1771
L 258/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1771/2003 НА СЪВЕТА
от 7 октомври 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2803/2000 на Съвета за откриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои рибни продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Снабдяването на Общността с някои рибни продукти зависи понастоящем от внос с произход от трети страни. Затова, от интерес за Комисията е да отмени частично или изцяло митата, приложими спрямо съответните продукти, за да не бъдат застрашени перспективите за развитие на рибното производство в Общността, като в същото време се осигури задоволително снабдяване на индустриите потребителки. Така с Регламент (ЕО) № 2803/2000 на Съвета от 14 декември 2000 г. за разкриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои продукти на риболова (1), се суспендираха тарифните квоти за някои рибни продукти за определен период.
(2)
Комисията разгледа пазарите и нуждите от снабдяване на индустриите потребителки през 2003 г. Като се имат предвид императивите на вътрешната и външната политика на Общността, уместно е да бъдат разкрити редица нови тарифни квоти за тези продукти и да бъдат увеличени някои съществуващи квоти, за да се поддържа производството на Общността.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 2803/2000следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2803/2000 се изменя, както следва:
1.
Добавят се тарифните квоти за продуктите и квотните периоди, фигуриращи в приложението към настоящия регламент.
2.
За квотния период от 1 януари до 31 декември 2003 г.:
а)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2785 се определя на 20 000 t;
б)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2786 се определя на 1 500 t;
в)
размерът на квотата за тарифна квота 09.2794 се определя на 7 000 t.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 7 октомври 2003 година.
Regolamento (CE) n. 1771/2003 del Consiglio
del 7 ottobre 2003
che modifica il regolamento (CE) n. 2803/2000 per quanto riguarda l'apertura e l'aumento dei contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) L'approvvigionamento comunitario di taluni prodotti della pesca dipende attualmente da importazioni da paesi terzi. È pertanto nell'interesse della Comunità sospendere parzialmente o totalmente i dazi doganali applicabili a tali prodotti in modo da non compromettere le prospettive di sviluppo della produzione ittica della Comunità e da garantire un adeguato approvvigionamento delle industrie utilizzatrici. Il regolamento (CE) n. 2803/2000 del Consiglio, del 14 dicembre 2000, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti della pesca(1), ha pertanto sospeso per un certo periodo i contingenti tariffari per taluni prodotti della pesca.
(2) La Commissione ha esaminato i mercati e il fabbisogno delle industrie utilizzatrici per il 2003. Tenuto conto delle esigenze della politica interna ed estera della Comunità, occorre aprire alcuni contingenti tariffari nuovi ed aumentare alcuni contingenti esistenti per i prodotti in questione al fine di garantire il mantenimento della produzione comunitaria.
(3) Il regolamento (CE) n. 2803/2000 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CE) n. 2803/2000 è modificato come segue:
1) Sono aggiunti i contingenti tariffari elencati nell'allegato del presente regolamento per le merci e i periodi contingentali di cui allo stesso allegato.
2) Nel periodo contingentale che va dal 1o gennaio al 31 dicembre 2003:
a) il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2785 è fissato a 20000 tonnellate;
b) il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2786 è fissato a 1500 tonnellate;
c) il volume contingentale del contingente tariffario il cui numero d'ordine è 09.2794 è fissato a 7000 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 7 ottobre 2003.