РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 декември 2009 година
за установяване условията за работа на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
(2009/910/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 243 от него,
като взе предвид Регламент № 422/67/ЕИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията на председателя и членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (1),
като има предвид, че:
(1)
Договорът от Лисабон създава длъжността върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който в съответствие с член 18 от Договора за Европейския съюз провежда външната политика и политика на сигурност на Съюза, председателства Съвета по външни работи и е един от заместник-председателите на Комисията.
(2)
Следва да се определят условията за работа на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Разпоредбите на Регламент № 422/67/ЕИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г., които се прилагат за членовете на Комисията, включително разпоредбите приложими за заместник-председателите на Комисията, се прилагат по аналогия за върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
2. Чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент № 422/67/ЕИО, 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г., основната месечна заплата на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност съответства на сумата, получена след прилагане на 130 % към основната заплата на длъжностно лице на Европейския съюз на степен 16, трета стъпка.
Член 2
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност се уведомява за настоящото решение от председателя на Съвета.
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2009 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 1o dicembre 2009
concernente la fissazione delle condizioni di impiego dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza
(2009/910/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 243,
visto il regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado, nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (1),
considerando quanto segue:
(1)
Il trattato di Lisbona istituisce la carica di alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza che, conformemente all’articolo 18 del trattato sull’Unione europea, guida la politica estera e di sicurezza comune dell’Unione, presiede il Consiglio «Affari esteri» ed è uno dei vicepresidenti della Commissione.
(2)
È opportuno fissare le condizioni di impiego dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. All’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza si applicano per analogia le disposizioni del regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, che si applicano ai membri della Commissione, comprese quelle applicabili ai vicepresidenti della Commissione.
2. In deroga all’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento n. 422/67/CEE, 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, lo stipendio base mensile dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza è pari all’importo che risulta dall’applicazione del 130 % allo stipendio base di un funzionario dell’Unione europea di grado 16, terzo scatto.
Articolo 2
La presente decisione è notificata all’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza a cura del presidente del Consiglio.
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 1o dicembre 2009.