32002D0300
L 103/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2002 година
за определяне на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens
(нотифицирано под номер С(2002) 1426)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/300/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), последно изменена с Директива 98/45/ЕО (2), и по-специално член 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За получаване на статут на одобрена зона за едното и/или другото от двете заболявания по мекотелите, известни като бонамиоза и мартейлиоза, когато се дължат на причинителите Bonamia ostreae (B. ostreae) и Marteilia refringens (M. refringens), държавите-членки внасят съответните доказателствени документи и посочват националните правила, гарантиращи спазването на условията, посочени в Директива 91/67/ЕИО.
(2)
Решение 93/55/ЕИО на Комисията (3), изменено с Решение 93/169/ЕИО (4) изменя гаранциите за внасяне на мекотели в зоните, където е била одобрена програма за B. ostreae и M. refringens.
(3)
Програмата по отношение на бонамиозата и мартейлиозата в Ирландия е одобрена с Решение 93/56/ЕИО на Комисията (5).
(4)
Съгласно Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета от 12 март 1973 г. относно нормативната уредба на Общността, приложима за Англо-нормандските острови и остров Ман в областта на търговията със селскостопански продукти (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 1174/86 (7), ветеринарното законодателство се прилага за тези острови при същите условия като в Обединеното кралство по отношение на продуктите, внесени на островите или изнесени от тях към Общността.
(5)
Програмите, представени от Обединеното кралство, по отношение на бонамиозата и мартейлиозата са одобрени съответно с Решения 92/528/ЕИО (8) (Великобритания и Северна Ирландия), 93/57/ЕИО (9) (Jersey), 93/58/ЕИО (10) (Guernsey) и 93/59/ЕИО (11) (остров Ман) на Комисията.
(6)
Ирландия внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрена зона за B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(7)
Обединеното кралство внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и посочи националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(8)
От представените от Ирландия и Обединеното кралство документи за съответните зони е видно, че те отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета. Следователно те могат да получат статута на одобрени зони.
(9)
За повече яснота и опростяване е целесъобразно да се изготви единен списък с всички одобрени зони по отношение на бонамиозата и мартейлиозата и да се отменят решенията за одобряване на вече приложените програми в зони, които впоследствие са получили статута на одобрена зона.
(10)
Необходимо е Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО да се отменят и да се заменят с настоящото решение.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Зоните, признати за одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. Refringens, са изброени в приложението.
Член 2
Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО се отменят.
Позоваванията на отменените решения се считат за позовавания на настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2002 година.
Decisione della Commissione
del 18 aprile 2002
che approva l'elenco delle zone riconosciute per quanto concerne Bonamia ostreae e/o Marteilia refringens
[notificata con il numero C(2002) 1426]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/300/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/67/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti d'acquacoltura(1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/45/CE(2), in particolare l'articolo 5,
considerando quanto segue:
(1) Per ottenere la qualifica di zona riconosciuta relativamente ad una più delle malattie dei molluschi bonamiosi o marteiliosi - se causate dagli agenti Bonamia ostreae (B. ostreae) e Marteilia refringens (M. refringens) - gli Stati membri devono presentare un'adeguata documentazione giustificativa, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto delle condizioni previste dalla direttiva 91/67/CEE.
(2) La decisione 93/55/CEE della Commissione(3), modificata dalla decisione 93/169/CEE(4), modifica le garanzie necessarie per immettere molluschi nelle zone per le quali è stato approvato un programma relativo alla Bonamia ostreae e alla Marteilia refringens.
(3) Il programma relativo alla bonamiosi e alla marteiliosi in Irlanda è stato approvato con la decisione 93/56/CEE della Commissione(5).
(4) Il regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio, del 12 marzo 1973, relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle Isole normanne e all'Isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli(6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1174/86(7), prevede che la legislazione veterinaria si applica a tali isole alle stesse condizioni valide per il Regno Unito per i prodotti importati in tali isole o esportati da tali isole nella Comunità.
(5) I programmi relativi alla bonamiosi e alla marteiliosi presentati dal Regno Unito sono stati approvati, rispettivamente, con le decisioni della Commissione 92/528/CEE(8) (Gran Bretagna e Irlanda del Nord), 93/57/CEE(9) (Jersey), 93/58/CEE(10) (Guernsey) e 93/59/CEE(11) (Isola di Man).
(6) L'Irlanda ha presentato la documentazione giustificativa necessaria per ottenere la qualifica di zona riconosciuta per quanto riguarda B. ostreae e M. refringens, per talune zone del suo territorio, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto dei requisiti previsti per il mantenimento della qualifica di zona riconosciuta.
(7) Il Regno Unito ha presentato la documentazione giustificativa necessaria per ottenere la qualifica di zona riconosciuta, per quanto riguarda B. ostreae e M. refringens, per talune zone, nonché le disposizioni nazionali che garantiscono il rispetto dei requisiti previsti per il mantenimento della qualifica di zona riconosciuta.
(8) La documentazione presentata dall'Irlanda e dal Regno Unito dimostra che le zone in esame sono conformi alle disposizioni previste dall'articolo 5 della direttiva 91/67/CEE del Consiglio. Tali zone soddisfano pertanto i requisiti per ottenere la qualifica di zone riconosciute.
(9) Per ragioni di chiarezza e di semplicità, appare opportuno redigere un elenco unico di tutte le zone approvate per la bonamiosi e la marteiliosi, nonché abrogare le decisioni relative all'approvazione dei programmi precedentemente applicati nelle zone che successivamente hanno ottenuto la qualifica di zone riconosciute.
(10) È pertanto opportuno abrogare e sostituire con la presente decisione le decisioni 92/528/CEE, 93/56/CEE, 93/57/CEE, 93/58/CEE e 93/59/CEE.
(11) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell'allegato figura l'elenco delle zone che ottengono la qualifica di zone riconosciute per quanto riguarda B. ostreae e M. refringens.
Articolo 2
Le decisioni 92/528/CEE, 93/56/CEE, 93/57/CEE, 93/58/CEE e 93/59/CEE sono abrogate.
Ogni riferimento alle decisioni abrogate si intende fatto alla presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2002.