31985R2039
L 193/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2039/85 НА СЪВЕТА
от 23 юли 1985 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1784/77 относно сертифицирането на хмела
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Акта за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 2, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1784/77 (2), последно изменен с Регламент (EИО) № 3041/79 (3), определя общите правила за сертифицирането; като има предвид, че членове 4 и 5 от посочения регламент постановяват всеки пакет и сертификат да съдържа особеностите на сорта или сортовете хмел; като има предвид, че това изискване не може да бъде изпълнено в случая на експерименталните видове, които трябва понякога да бъдат продавани, а тези продукти са тествани заедно в пивоварната индустрия; като има предвид, че специални разпоредби, свързани с описанието на споменатия хмел на пакетите и сертификатите, трябва да бъдат добавени към горепосочения регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният член се добавя в Регламент (ЕИО) № 1784/77:
„Член 5а
В случая на хмел от експериментални сортове в процес на развитие и произведен от изследователски институт в собствената му база или от производител от името на такъв институт, обозначенията на сорта или сортовете съгласно член 4, буква б) и член 5, параграф 1, буква е) могат да бъдат заменени от име или номер, с който се идентифицира въпросният сорт.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 1985 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2039/85 DEL CONSIGLIO
del 23 luglio 1985
che modifica il regolamento (CEE) n. 1784/77 relativo alla certificazione del luppolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3041/79 (3), stabilisce le norme generali relative alla certificazione; che gli articoli 4 e 5 del suddetto regolamento prevedono l'obbligo di indicare su ogni unità di imballaggio e su ogni certificato la varietà o le varietà di luppolo; che tale condizione non può essere soddisfatta per gli estratti sperimentali la cui commercializzazione è talvolta necessaria quando tali prodotti formano oggetto di sperimentazioni su grande scala nel settore della birra; che occorre pertanto completare il predetto regolamento mediante disposizioni particolari relative alla designazione dl suddetto luppolo sugli imballaggi e sui certificati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo seguente è inserito nel regolamento (CEE) n. 1784/77:
« Articolo 5 bis
Quando il luppolo proviene da ceppi sperimentali in fase di sviluppo ed è prodotto da un istituto di ricerca nelle proprie installazioni o da un produttore per conto di un istituto di ricerca, l'indicazione della varietà di cui all'articolo 4, lettera b) ed all'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), può essere sostituita da una designazione nominativa o numerica che consenta di identificare il ceppo in questione. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1985.