32001R0283
L 041/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 283/2001 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо и на Регламент (ЕО) № 2734/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 47, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2734/2000 на Комисията от 14 декември 2000 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 1627/89 относно изкупуване на говеждо и телешко месо чрез търг и за дерогиране или изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването на говеждо и телешко месо (2), изменен с Регламент (ЕО) № 3/2001 (3), въведе известен брой изменения или дерогации от Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията (4), с цел да се справи с извънредното положение на пазара, настъпило вследствие на скорошните събития, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ).
(2)
Като има предвид това извънредно положение на пазара и с цел подобряване ефективността на предвидените в Регламент (ЕО) № 2734/2000 мерки за интервенция, е необходимо да се предвиди дерогация от разпоредбата на член 4, параграф 2, буква ж) на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно максималното тегло на кланичните трупове, като не се определя никакво ограничение по отношение на теглото им за двете тръжни процедури през месец февруари 2001 г. и като се увеличава максималната стойност на теглото им до 430 kg за останалите тръжни процедури през първото тримесечие на 2001 г., но като същевременно се допуска изкупуване и на по-тежки животни при ограничаване на изкупната цена до тази за максимално разрешеното тегло.
(3)
Предвид гореизложеното е необходимо Регламент (ЕО) № 2734/2000 да бъде изменен.
(4)
Като има предвид факта, че продуктите, изкупени при интервенцията, могат да бъдат продадени също така след 1 януари 2002 г., когато ще се прилага системата за задължително етикетиране, основана на информация за произхода на животното, установена от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно установяване на система за идентифициране и регистриране на говедата и относно етикетирането на говеждото и телешкото месо и на продуктите от говеждо и телешко месо и за отмяна на Регламент (CE) № 820/97 (5), е необходимо да се включи в етикетите на продуктите, предназначени за интервенция съгласно договорите, сключени на или след 12 февруари (тоест от първата тръжна процедура за месец февруари), обозначаване на страната или страните на раждане и угояване на съответните животни, в съответствие с разпоредбите на член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1760/2000, при необходимост, заедно с предвидените обозначения в член 2, параграф 2 от Регламент (EО) № 1825/2000 на Комисията (6) относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1760/2000.
(5)
Приложение III към Регламент (EО) № 562/2000 установява разпоредбите, на които трябва да отговарят целите, половинки и четвъртинки кланични трупове, които могат да бъдат изкупувани при публичната интервенция. С цел съобразяване с текущата търговска практика е необходимо да се измени описанието за половинките трупове, което фигурира в посоченото приложение, като се допусне известен толеранс в това описание.
(6)
Предвид гореизложеното е необходимо Регламент (ЕО) № 562/2000 да бъде изменен.
(7)
Предвид развитието на събитията влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2734/2000 се заменя със следното:
„1. Чрез дерогация от член 4, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) № 562/2000 максималното тегло на кланичните трупове, посочено в горепосочената разпоредба, се определя на 430 kg. Въпреки това:
-
не се прилага никакво ограничение за максималното тегло на кланичните трупове за първите две тръжни процедури от месец февруари 2001 г.,
-
за останалите тръжни процедури през първото тримесечие на 2001 г. кланичните трупове с тегло, надвишаващо 430 kg, могат да бъдат изкупувани при интервенцията, но в този случай изкупната цена се заплаща само до стойността, определена за разрешеното максимално тегло.“
Член 2
Регламент (ЕО) № 562/2000 се изменя, както следва:
1.
Член 4 параграф 3, буква г) се заменя със следното:
„г)
етикетирани в съответствие със системата, въведена от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (7), като относно договорите, сключени на или след 12 февруари 2001 г., се включват обозначенията, предвидени в член 13, параграф 5 от горепосочения регламент.
2.
В приложение III, точка 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
половин кланичен труп: продуктът, получен чрез симетричното разделяне на целия труп, посочено в буква a), минаващо по средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен и по средата на гръдната кост и на неподвижната става на седалищно срамната кост. По време на операциите по обработката на трупа гръбначните и кръстни прешлени не трябва да са сериозно разместени; съседните мускули и сухожилия не трябва да са сериозно засегнати от триона или ножовете.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 2001 година.
Regolamento (CE) n. 283/2001 della Commissione
del 9 febbraio 2001
che modifica il regolamento (CE) n. 562/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine e il regolamento (CE) n. 2734/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), in particolare l'articolo 47, paragrafo 8,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2734/2000 della Commissione, del 14 dicembre 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina mediante gara e prevede deroghe o modifiche al regolamento (CE) n. 562/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine(2), modificato dal regolamento (CE) n. 3/2001(3), ha introdotto un certo numero di modifiche o deroghe al regolamento (CE) n. 562/2000 della Commissione(4), per far fronte alla situazione eccezionale del mercato dovuta ai recenti avvenimenti connessi all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE).
(2) Tenuto conto di questa situazione eccezionale del mercato e al fine di migliorare l'efficacia delle misure d'intervento previste dal regolamento (CE) n. 2734/2000, occorre derogare all'articolo 4, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 562/2000 per quanto concerne il peso massimo delle carcasse, non fissando alcun limite di peso per le due gare del mese di febbraio e aumentando il peso a 430 kg per le restanti gare del primo trimestre del 2001, ma ammettendo anche l'acquisto di animali più pesanti, pur limitandone il prezzo di acquisto al peso massimo autorizzato.
(3) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2734/2000.
(4) Tenuto conto che è possibile vendere prodotti acquistati all'intervento anche dopo il 1o gennaio 2002, data in cui sarà applicato il sistema obbligatorio di etichettatura basato sull'origine previsto dal regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio(5), è opportuno prevedere per i contratti stipulati a partire dal 12 febbraio, ossia dalla prima gara del mese di febbraio, per i prodotti destinati all'intervento, l'obbligo di indicare nell'etichettatura il paese o i paesi di nascita e di ingrasso degli animali in questione, conformemente all'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1760/2000, eventualmente accompagnati dalle indicazioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1825/2000 della Commissione, del 25 agosto 2000(6), recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000.
(5) L'allegato III del regolamento (CE) n. 562/2000 stabilisce le disposizioni applicabili alle carcasse, alle mezzene e ai quarti che possono essere acquistati all'intervento pubblico. Per adeguarsi alla comune prassi commerciale, occorre modificare la descrizione delle mezzene che figura in tale allegato, autorizzando un certo margine di tolleranza.
(6) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 562/2000.
(7) Tenuto conto degli sviluppi della situazione, è indispensabile che il presente regolamento entri in vigore immediatamente.
(8) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il paragrafo 1 dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2734/2000 è sostituito dal seguente testo:
"1. In deroga all'articolo 4, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 562/2000, il peso massimo delle carcasse di cui alla disposizione suddetta è di 430 kg. Tuttavia:
- per le due gare del mese di febbraio 2001 non si applica alcuna limitazione del peso massimo delle carcasse,
- per le restanti gare del primo trimestre del 2001, possono essere acquistate all'intervento carcasse di peso superiore a 430 kg, ma in tal caso il prezzo di acquisto è pagato soltanto a concorrenza di tale peso massimo."
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 562/2000 è modificato come segue.
1) All'articolo 4, paragrafo 3, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente:
"d) etichettate conformemente al sistema istituito dal regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio(7), ivi comprese, per i contratti stipulati a partire dal 12 febbraio 2001, le indicazioni previste all'articolo 13, paragrafo 5, di tale regolamento."
2) All'allegato III, punto 2, il testo della lettera b), è sostituito dal seguente:
"b) mezzene: il prodotto ottenuto mediante divisione della carcassa di cui alla lettera a) secondo un piano simmetrico che passa nel mezzo di ogni vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale attraverso il centro dello sterno e della sinfisi ischio-pubica. Nel corso delle operazioni di trasformazione della carcassa, le vertebre dorsali e lombari non devono essere spostate in modo rilevante; i relativi muscoli e tendini non devono essere gravemente intaccati quando si usano sega e coltelli."
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2001.