31995R0997
L 101/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 997/95 НА КОМИСИЯТА
от 3 май 1995 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1035/72, (ЕИО), № 2019/93 и Регламенти (ЕИО) № 886/87, (ЕИО) № 816/89, (ЕИО) № 3780/90, (ЕИО) № 1108/91, (ЕО) № 3254/93, (ЕО) № 1281/94 и (ЕО) № 1372/94 на Съвета по отношение на кодове по Комбинираната номенклатура за плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3115/94 на Комисията от 20 декември 1994 г. за изменение на приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3) предвижда изменения във връзка с кръглия артишок от позиция под код по КН 0709 10, портокали от позиция под код по КН 0805 10, лимони от позиция под код по КН 0805 30, десертно грозде от позиция под код по КН 0806 10, ябълки от позиция под код по КН 0808 10, кайсии от позиция под код по КН 0809 10, праскови от позиция под код по КН 0809 30 и смесени ядки от позиция под код по КН 0813 50;
като има предвид, че тези продукти се намират в текстовете на следните регламенти:
-
Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно организацията на общия пазар за плодове и зеленчуци (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3290/94,
-
Регламент (ЕИО) № 886/87 на Комисията от 27 март 1987 г. относно нотификацията от държавите-членки до Комисията на информацията за внос на десертни ябълки (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1152/94 (6),
-
Регламент (ЕИО) № 816/89 на Комисията от 30 март 1989 г. относно списъка с продукти, подлежащи на допълнителен търговски механизъм в сектора на пресните плодове и зеленчуци (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3831/92 (8),
-
Регламент (ЕИО) № 3780/90 на Комисията от 19 декември 1990 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3576/90 на Съвета относно временната отмяна на компенсаторния механизъм за внос и митнически сборове върху плодове и зеленчуци с произход Испания и Португалия и внасяни на територията на бившата Германска демократична република (9),
-
Регламент (ЕИО) № 1108/91 на Комисията от 30 април 1991 г. относно стандартите за качество на кайсии (10),
-
Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждането на специални мерки за някои селскостопански продукти на по-малките острови в Егейско море (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 822/94 на Комисията (12),
-
Регламент (ЕО) № 3254/93 на Комисията от 26 ноември 1993 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2019/93 относно специални спогодби за доставка на определени плодове и зеленчуци за по-малките острови в Егейско море (13), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3128/94 (14),
-
Регламент (ЕО) № 1281/94 на Комисията от 2 юни 1994 г. относно установяването на система за надзор при вноса на пресни вишни с произход от републиките Босна и Херцеговина, Хърватия, Словения и територията на Бивша югославска република Македония (15),
-
Регламент (ЕО) № 1372/94 от 16 юни 1994 г. на Комисията относно установяването на горни граници и допълнителни подробни правила за прилагането на допълнителния търговски механизъм при търговия с плодове и зеленчуци между Португалия и останалите държави-членки (16);
като има предвид, че горепосочените регламенти следва да бъдат изменени;
като има предвид, че предвидените мерки в настоящия регламент са съобразни със становището на Управителния комитет по плодовете и зеленчуците,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 се изменя, както следва:
1.
Текстът
„0806 10 11
Прясно десертно грозде“
0806 10 15
0806 10 19
се заменя със следното:
„0806 10 21
Прясно десертно грозде.“
0806 10 29
0806 10 30
0806 10 40
0806 10 50
0806 10 61
0806 10 69
2.
Текстът
„0813 50 30
Смеси, изключително от сушени ядки от позиции № 0801 и № 0802“
се заменя със следното:
„0813 50 31
Смеси, изключително от сушени ядки от позиции № 0801 и № 0802“.
0813 50 39
Член 2
В текста на член 1 от Регламент (ЕИО) № 886/87 кодовете по КН от 0808 10 31 до 0808 10 89 за десертни ябълки се заменят с кодовете по КН от 0808 10 51 до 0808 10 98.
Член 3
Приложението към Регламент (ЕИО) № 816/89 се изменя, както следва:
1.
Текстът
„0709 10 00
Кръгъл артишок“
се заменя със следното:
„0709 10 10
Кръгъл артишок.“
0709 10 20
0709 10 30
0709 10 40
2.
Текстът
„0809 10 00
Кайсии“
се заменя със следното:
„0809 10 10
Кайсии.“
0809 10 20
0809 10 30
0809 10 40
0809 10 50
3.
Текстът
„ex 0809 30 00
Праскови (с изключение на нектарини)“
се заменя със следното:
„0809 30 19
Праскови (с изключение на нектарини)“.
0809 30 29
0809 30 39
0809 30 49
0809 30 59
Член 4
В приложението към Регламент (ЕИО) № 3780/90 кодът по КН 0805 30 10 за лимони се заменя с кодовете по КН от 0805 30 20 до 0805 30 40.
Член 5
В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1108/91 кодът по КН 0809 10 00 кайсии се заменя с кодовете по КН от 0809 10 10 до 0809 10 50.
Член 6
Приложението към Регламент (ЕИО) № 2019/93 се изменя, както следва:
1.
кодовете по КН от 0808 10 31 до 0808 10 89 за ябълки се заменят с кодове по КН от 0808 10 51 до 0808 10 98;
2.
кодовете по КН от 0808 20 31 до 0808 20 39 за круши се заменят с кодове по КН от 0808 20 31 до 0808 20 67.
Член 7
Приложения I и II към Регламент (ЕО) № 3254/93 се изменят, както следва:
1.
кодовете по КН от 0808 10 31 до 0808 10 89 за ябълки се заменят с кодове по КН от 0808 10 51 до 0808 10 98;
2.
кодовете по КН от 0808 20 31 до 0808 20 89 за круши се заменят с кодове по КН от 0808 20 31 до 0808 20 67.
Член 8
Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1281/94 се изменя, както следва:
1.
кодът по КН 0809 20 20 за вишни (Prunus cerasus) от 1 май до 15 юли се заменя с кодове по КН 0809 20 21, 0809 20 31 и 0809 20 41;
2.
кодът по КН от 0809 20 60 за вишни (Prunus cerasus) от 16 юли до 30 април се заменя с кодове по КН 0809 20 11, 0809 20 51, 0809 20 61 и 0809 20 71.
Член 9
Приложението към Регламент (ЕО) № 1372/94 се изменя, както следва:
1.
Текстът
„0805 10 41
Портокали“
0805 10 45
0805 10 49
се заменя със следното:
„0805 10 01
Портокали.“
0805 10 05
0805 10 09
2.
Текстът
„0805 10 31
0805 10 35
0805 10 39“
се заменя със следното:
„0805 10 32
0805 10 34
0805 10 36“.
Член 10
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 1995 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 997/95 DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 1995 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1035/72 e (CEE) n. 2019/93 del Consiglio e (CEE) n. 886/87, (CEE) n. 816/89, (CEE) n. 3780/90, (CEE) n. 1108/91, (CE) n. 3254/93, (CE) n. 1281/94, (CE) n. 1372/94, per quanto riguarda i codici della nomenclatura combinata degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 234/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo alla procedura di adeguamento della nomenclatura della tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 3115/94 della Commissione, del 20 dicembre 1994, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (3), prevede modifiche per i carciofi del codice NC 0709 10, le arance del codice NC 0805 10, i limoni del codice NC 0805 30, le uve da tavola del codice NC 0806 10, le mele da tavola del codice NC 0808 10, le albicocche del codice NC 0809 10, le pesche del codice NC 0809 30 e i miscugli di frutta a guscio del codice NC 0813 50;
considerando che detti prodotti figurano nei regolamenti seguenti:
- (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94,
- (CEE) n. 886/87 della Commissione, del 27 marzo 1987, relativo alla comunicazione dei dati relativi all'importazione di mele da tavola da parte degli Stati membri alla Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1152/94 (6),
- (CEE) n. 816/89 della Commissione, del 30 marzo 1989, che fissa l'elenco dei prodotti sottoposti al meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore degli ortofrutticoli freschi (7), modificato dal regolamento (CEE) n. 3831/92 (8),
- (CEE) n. 3780/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3576/90 del Consiglio per quanto riguarda la sospensione temporanea del regime di compensazione all'importazione nonché dei dazi doganali per gli ortofrutticoli freschi provenienti dalla Spagna e dal Portogallo immessi al consumo sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca (9),
- (CEE) n. 1108/91 della Commissione, del 30 aprile 1991, che stabilisce norme di qualità per le albicocche (10),
- (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli a favore delle isole minori del Mar Egeo (11), modificato dal regolamento (CE) n. 822/94 della Commissione (12),
- (CE) n. 3254/93 della Commissione, del 26 novembre 1993, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda il regime specifico di approvvigionamento di taluni ortofrutticoli a favore delle isole minori del Mar Egeo (13), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3128/94 (14),
- (CE) n. 1281/94 della Commissione, del 2 giugno 1994, relativo all'istituzione di un regime di sorveglianza delle importazioni di ciliege acide fresche originarie delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e del territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (15),
- (CE) n. 1372/94 della Commissione, del 16 giugno 1994, che fissa taluni massimali indicativi e alcune modalità supplementari d'applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli tra il Portogallo e gli altri Stati Membri (16);
considerando che è pertanto necessario modificare tali regolamenti;
considernado che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La tabella dell'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 è così modificata:
1) Il testo SPAZIO PER TABELLA
è sostituito dal seguente:
SPAZIO PER TABELLA
2) Il testo SPAZIO PER TABELLA
è sostituito dal seguente:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2 All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 886/87, i codici da NC « 0808 10 31 a NC 0808 10 89 », che designano le mele da tavola sono sostituiti dai codici da NC « 0808 10 51 a NC 0808 10 98 ».
Articolo 3
L'allegato del regolamento (CEE) n. 816/89 è così modificato.
1) Il testo SPAZIO PER TABELLA
è sostituito dal seguente:
SPAZIO PER TABELLA
2) Il testo SPAZIO PER TABELLA
è sostituito dal seguente:
SPAZIO PER TABELLA
3) Il testo SPAZIO PER TABELLA
è sostituito dal seguente:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 4 All'allegato del regolamento (CEE) n. 3780/90, il codice NC « 0805 30 10 » che designa i limoni è sostituito dai codici da NC « 0805 30 20 a NC 0805 30 40 ».
Articolo 5
All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1108/91, il codice NC « 0809 10 00 » che designa le albicocche è sostituito dai codici da NC « 0809 10 10 a NC 0809 10 50 ».
Articolo 6
L'allegato del regolamento (CEE) n. 2019/93 è così modificato:
1) i codici NC « 0808 10 31 a NC 0808 10 89 » che designano le mele sono sostituiti dai codici da NC « 0808 10 51 a NC 0808 10 98 »;
2) i codici da NC « 0808 20 31 a NC 0808 20 39 » che designano le pere sono sostituiti dai codici da NC « 0808 20 31 a NC 0808 20 67 ».
Articolo 7
Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 3254/93 sono così modificati:
1) i codici da NC « 0808 10 31 a NC 0808 10 89 » che designano le mele sono sostituiti dai codici da NC « 0808 10 51 a NC 0808 10 98 »;
2) i codici da NC « 0808 20 31 a NC 0808 20 39 » che designano le pere sono sostituiti dai codici da NC « 0808 20 31 a NC 0808 20 67 ».
Articolo 8
L'articolo 2, punto 2 del regolamento (CE) n. 1281/94 è così modificato:
1) il codice NC « 0809 20 20 » che designa le ciliege acide (Prunus cerasus) dal 1° maggio al 15 luglio è sostituito dai codici NC « 0809 20 21, NC 0809 20 31 e NC 0809 20 41 »;
2) il codice NC « 0809 20 60 » che designa le ciliege acide (Prunus cerasus) dal 16 luglio al 30 aprile è sostituito dai codici « 0809 20 11, NC 0809 20 51, NC 0809 20 61 e NC 0809 20 71 ».
Articolo 9
L'allegato del regolamento (CE) n. 1372/94 è così modificato:
1) Il testo SPAZIO PER TABELLA
è sostituito dal seguente:
SPAZIO PER TABELLA
2) Il testo « 0805 10 31 0805 10 35 0805 10 39 »
è sostituito dal seguente:
« 0805 10 32 0805 10 34 0805 10 36 »
Articolo 10
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a partire dal 1° gennaio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1995.