31993D0068
L 022/124
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ № 148
от 25 юни 1992 година
за използване на удостоверението относно приложимото законодателство (формуляр Е 101), когато периодът на командироване не надвишава три месеца
(93/68/ЕИО)
АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ-МИГРАНТИ,
като взе предвид член 81, буква а) от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, съгласно който тя е натоварена с отговорността да разглежда всички административни въпроси, свързани с прилагането на посочения регламент,
като има предвид, че Решение № 125 следва да бъде изменено, поради необходимостта да се ограничи рискът от злоупотреби и като има предвид, че за тази цел е необходимо във всички случаи да се посочи точната дата в клетка 5 от формуляр Е 101;
като има предвид, че условията на модерния икономически живот задължават много от работниците или служителите от промишлеността, търговските и селскостопанските предприятия да предприемат чести, кратки пътувания в чужбина в полза на предприятието, в което са наети;
като има предвид, че в тези случаи е трудно да се получи навреме, преди тяхното заминаване, удостоверение относно приложимото законодателство от посочената институция на страната, в която се намира седалището на предприятието;
като има предвид, че са налице основания да се направи по-гъвкава процедурата по издаване на удостоверението относно приложимото законодателство, за да се гарантира, че осигуреното лице носи със себе си документ, удостоверяващ, че то пребивава в една от държавите-членки за извършване на работа и че то остава обхванато от законодателството на страната, в която се намира предприятието, от което е наето,
РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:
1. За периоди на командироване, които не надвишават три месеца, институцията, посочена в член 11, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 574/72, може да издаде на предприятията, по тяхна молба, копия от формуляр Е 101 с пореден номер, в които те попълват само клетка 5.
2. Предприятието попълва две копия от формуляра. Едно от тези копия се връчва на ръка на работника преди неговото заминаване, а другото копие се изпраща в срок от 24 часа на посочената институция на страната, в която се намира седалището на предприятието.
3. Настоящото решение, което заменя Решение № 125, влиза в сила на първия ден от месеца, следващ публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
DECISIONE N. 148 del 25 giugno 1992 concernente l'uso dell'attestato relativo alla legislazione applicabile (E 101) in caso di distacco di durata non superiore a tre mesi
(93/68/CEE)LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,
visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati ed autonomi, nonché ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, che le conferisce l'incarico di trattare qualsiasi questione amministrativa relativa all'applicazione di detto regolamento,
considerando che la decisione n. 125 deve essere modificata, tenuto conto della necessità di limitare i rischi di abuso, e che a tal fine occorre indicare in tutti i casi una data precisa nel riquadro 5 del formulario E 101;
considerando che le condizioni della vita economica moderna obbligano numerosi collaboratori di imprese industriali, commerciali ed agricole ad effettuare frequenti trasferte di breve durata per le necessità dell'impresa da cui dipendono;
considerando che in questi casi è difficile ottenere in tempo utile, prima della partenza, dall'istituzione designata del paese in cui l'impresa ha la propria sede, un attestato relativo alla legislazione applicabile;
considerando che occorre snellire la procedura di rilascio dell'attestato relativo alla legislazione applicabile affinché l'assicurato sia munito di un documento comprovante che egli si trova a soggiornare in uno Stato membro per eseguirvi un lavoro e che egli continua ad essere assoggettato alla legislazione del paese in cui si trova l'azienda da cui dipende,
DECIDE:
1. Per distacchi di durata non superiore a tre mesi, l'istituzione di cui all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 574/72 può rilasciare alle imprese che ne fanno richiesta i formulari E 101 muniti di un numero d'ordine, di cui essa compila unicamente il riquadro 5.
2. L'impresa compila il formulario in duplice copia. Une delle copie è consegnata al lavoratore prima della sua partenza, l'altra è spedita entro 24 ore all'istituzione designata del paese in cui l'impresa ha la propria sede.
3. La presente decisione, che sostituisce la decisione n. 125, è applicabile a decorrere dal primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presidente della Commissione amministrativa
S. PINTO PIZARRO