31999R2561
L 310/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2561/1999 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 1999 година
относно определянето на стандарти за търговията с градински грах
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1257/1999 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Грахът е посочен в приложение I към Регламент (ЕО) № 2200/96 като продукт, за който трябва да бъдат приети стандарти. Регламент № 58 на Комисията (3) относно определяне на общи стандарти за качеството на някои продукти, изброени в приложение I Б към Регламент № 23, последно изменен с Регламент (ЕО) № 888/97 (4), е бил предмет на многократни изменения и вече не осигурява юридическа яснота.
(2)
Поради това следва да бъдат основно преработени въпросните правила и да бъде отменено приложение I.3 към Регламент № 58. За тази цел, за да се постигне прозрачност на световния пазар, следва да се вземе под внимание стандартът, препоръчан за граха от Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическа комисия за Европа на Организацията на Обединените нации (ООН/ИКЕ).
(3)
Ефектът от тези стандарти трябва да бъде отстраняване от пазара на продуктите с незадоволително качество, привеждане на производството в съответствие с изискванията на потребителите и улесняване на търговските взаимоотношения на базата на лоялна конкуренция, като с това се допринася за рентабилността на производството.
(4)
Стандартите се прилагат през всички етапи на търговията. Транспортът на дълги разстояния, складирането за определен период от време или различните операции по преработка, на които са подложени продуктите, могат да доведат до влошаване на качеството поради биологичното развитие на продуктите или поради това, че те подлежат на разваляне. Това влошаване на качеството следва да бъде взето под внимание, когато се прилагат стандартите на различните етапи на търговията след експедирането на стоката.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандартите за търговия с градински грах, попадащи в код КН 0708 10, са стандартите, определени в приложението.
Стандартите се прилагат на всички етапи на търговия при условията, установени в Регламент (ЕО) № 2200/96.
На етапите след експедирането обаче продуктите могат да покажат, по отношение на разпоредбите от стандартите, незначителна загуба на свежест и твърдост, както и незначителни изменения, дължащи се на развитието им и нетрайния им характер.
Член 2
Приложение I.3 към Регламент № 58 се заличава.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага от първия ден на първия месец след месеца на влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 1999 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2561/1999 DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 1999
che stabilisce la norma di commercializzazione per i piselli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/99(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) i piselli figurano all'allegato I del regolamento (CE) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali devono essere adottate norme di qualità. Il regolamento n. 58 della Commissione(3) relativo alla determinazione di norme comuni di qualità per alcuni prodotti dell'allegato I B del regolamento n. 23, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97(4), è stato oggetto di una serie di modifiche che ne compromettono la chiarezza giuridica;
(2) occorre pertanto riformulare le norme in questione ed abolire l'allegato I 3 del regolamento n. 58. A tal fine, per ragioni di trasparenza sul mercato mondiale, è opportuno tener conto della norma raccomandata per i piselli dal gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (CEE/ONU);
(3) tali norme sono intese ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfacente, ad adeguare la produzione alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali fondate sulla concorrenza leale, contribuendo alla redditività della produzione;
(4) le norme si applicano in tutte le fasi della commercializzazione. Il trasporto su lunga distanza, il magazzinaggio di una certa durata o le varie manipolazioni cui sono soggetti i prodotti possono causare talune alterazioni, dovute all'evoluzione biologica dei prodotti stessi o alla loro deperibilità. Occorre tener conto di tali alterazioni nell'applicazione delle norme nelle fasi di commercializzazione successive alla spedizione;
(5) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La norma di commercializzazione per i piselli del codice NC 0708 10 è stabilita nell'allegato.
La norma si applica in tutte le fasi della commercializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96.
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma, una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgidezza nonché lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione e alla loro deperibilità.
Articolo 2
L'allegato I 3 del regolamento n. 58 della Commissione è abolito.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal primo giorno del terzo mese successivo a quello di entrata in vigore.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1999.