31998R2182
L 275/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2182/98 НА КОМИСИЯТА
от 9 октомври 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1848/93 относно определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно сертификатите за специфичен характер на селскостопански и хранителни продукти (1), и по-специално член 20 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1848/93 на Комисията от 9 юли 1993 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителните продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2515/94 (3), предвижда в член 4, параграф 2 възможността да се вземат съответните мерки, за да се информира обществеността за значението на отбелязването „гарантиран традиционен специалитет“ и на логото на съответните езици в рамките на Общността;
като има предвид, че предприетите действия, по-специално с кампания на Общността, насочена към производителите, дистрибуторите и потребителите, се оказаха полезни и ефективни, като има предвид положителното влияние и предприетите действия за разпространението на Регламент (ЕИО) № 2082/92, а също така и на логото и на отбелязванията, които този регламент предвижда, следва да се предвиди удължаването на срока, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2037/93 (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1726/98 (5), с четири години с цел увеличаване на ефикасността;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, отговарят на становището на Комитета по сертификати за специфичен характер,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1848/93 се изменя, както следва:
1.
Думата „пет“ се заменя с „девет“.
2.
Добавя се нова алинея:
„Пристъпва се към преценка за предприетите действия за разпространение.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 октомври 1998 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2182/98 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari (1), in particolare l'articolo 20,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione, del 9 luglio 1993, che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari (2), modificato dal regolamento (CE) n. 2515/94 (3), prevede, all'articolo 4, paragrafo 2, la possibilità di adottare misure in materia di informazione per far conoscere al pubblico il significato della dicitura specialità tradizionale garantita «STG» e del logo nelle lingue comunitarie; che l'adozione e l'applicazione di queste misure, in particolare mediante una campagna d'informazione comunitaria presso i produttori, i distributori e i consumatori comunitari, ne ha dimostrato l'utilità e l'efficacia ai fini della comunicazione del messaggio previsto;
considerando che, visto l'impatto positivo ed utile delle misure d'informazione adottate per far conoscere il regolamento (CEE) n. 2082/92 nonché il logo e la dicitura da esso previsti, è opportuno prorogare di quattro anni il termine stabilito dal regolamento (CEE) n. 2037/93 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1726/98 (5), nell'intento di prolungare ed accrescere l'efficacia di queste misure;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle attestazioni di specificità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1848/93 è modificato nel seguente modo:
1) all'articolo 4, paragrafo 2, il termine «cinque» è sostituito dal termine «nove»;
2) è aggiunto il comma seguente:
«Si procede ad una valutazione delle misure di informazione realizzate.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998.