32000R0251
L 026/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 251/2000 НА КОМИСИЯТА
от 1 февруари 2000 година
относно определяне на подробни правила за прилагане за внос на маслиново масло с произход Тунис
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2798/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно установяване на общи правила за внос на маслиново масло с произход Тунис за периода 1 януари до 31 декември 2000 г. и за отмяна на Регламент (ЕО) № 906/98 (1), и по-специално член 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 1 от Регламент (ЕО) № 2798/1999, трябва да бъдат определени мерките по откриване и управление на квотата за внос на маслиново масло с произход Тунис. Настоящата и прогнозна ситуация по отношение на доставката на маслиново масло на пазара на Общността допуска реализация на планираното количество. Рискът от смущения на пазара е намален с предприетите мерки относно това вноса да не се концентрира в кратък период на 1999-2000 пазарна година. Необходимо е да се установят условията за издаване на лицензии за внос за тази пазарна година според месечен график.
(2)
С цел стабилно управление на въпросното количество трябва да бъде създаден механизъм, който насърчава икономическите субекти да връщат незабавно на издаващата агенция лицензиите, които те няма да използват. Също така е необходимо да се създаде механизъм, окуражаващ икономическите субекти да връщат лицензиите на издаващата агенция след изтичането на техния срок, така че неизползваните количества да могат да бъдат повторно използвани и Комисията да е уведомена за тях.
(3)
Внесеното от Тунис маслиново масло не може да надхвърля определено количество. Следователно толерансът, предвиден в член 8 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 на Комисията от 16 ноември 1988 г. относно установяване на общи подробни правила за прилагане на система на лицензии за внос и износ и за сертификати за предварително фиксиране за земеделски продукти (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1127/1999 (3), не трябва да се прилага.
(4)
Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна (4), вече не предвижда специални мерки за внос на маслиново масло, попадащо под кодове по КН 1509 и 1510, получено изцяло в Тунис и внесено в Общността директно от тази страна, извън квотата от 46 000 тона с намалена ставка на мито.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Необработеното маслиново масло, попадащо под кодове по КН 1509 10 10 и 1509 10 90, получено изцяло в Тунис и транспортирано директно от тази страна в Общността, което отговаря на изискванията за митническа ставка, установена в член 1 от Регламент (ЕО) № 2798/1999, може да бъде внесено от 1 март на 1999-2000 пазарна година. Лицензии за внос ще бъдат издавани до 46 000 тона за 1999-2000 пазарна година.
2. За 1999-2000 пазарна година могат да бъдат издавани лицензии в съответствие с условията, установени в член 1 от Регламент (ЕО) № 2798/1999, за количества до 10 000 тона на месец, без да се засяга ограничението от 46 000 тона, установено за тарифната квота със сериен номер 09.4032. Това количество обаче се намалява до 5 000 тона за месец март и 8 000 тона за месец април. Ако количеството, разрешено за даден месец, не бъде използвано изцяло в рамките на въпросния месец, остатъкът се добавя към количеството за следващия месец, като не може да се прехвърля повече след това.
3. За целите на ежемесечното изчисляване на разрешеното количество, когато седмицата започва през единия месец и завършва през следващия, въпросната седмица се счита за част от месеца, в който се пада денят четвъртък.
Член 2
1. Вносителите трябва да подадат заявление за лицензия за внос до компетентните органи на държавите-членки, с оглед прилагането на митническите ставки по член 1 от Регламент (ЕО) № 2798/1999. Заявленията трябва да се придружават от копие на договора за покупка, сключен с тунизийски износител.
2. Заявленията за лицензия за внос се подават в понеделник и вторник всяка седмица. Държавите-членки уведомяват Комисията всяка сряда за данните в получените заявления за лицензии. Не се приемат заявления от ноември до следващия февруари включително.
3. Всяка седмица Комисията изчислява общата сума на количествата, за които са подадени заявления за лицензии за внос. Комисията оправомощава държавите-членки да издават лицензии до изчерпването на месечната квота; когато има риск от изчерпване на месечната квота, Комисията оправомощава държавите-членки да издават лицензии за внос пропорционално на наличното количество.
4. При достигане на максималното количество, предвидено в Регламент (ЕО) № 2798/1999, Комисията информира държавите-членки.
Член 3
1. Предвидените в член 1, параграф 1 лицензии за внос са валидни 60 дни от датата на издаване по смисъла на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3719/88, което може да се извърши до 31 октомври 2000 г.
Лицензиите се издават не по-късно от първия работен ден, следващ този, на който се предоставя лицензията.
Гаранцията по лицензия за внос е 15 EUR за 100 kg нето тегло.
2. Ако лицензията за внос не се използва в рамките на определеното време, гаранцията се задържа. Всяка част от деня се счита за пълен ден:
-
ако лицензията бъде върната на издаващата агенция в рамките на периода, съответстващ на първите две трети от нейната валидност, задържаната гаранция се намалява с 40 %.
-
ако лицензията бъде върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на последната една трета от неговата валидност или в рамките на 15 дни от изтичането на срока му, задържаната гаранция се намалява с 25 %.
3. Въпреки количествените ограничения в член 1 количествата по върнатите лицензии в съответствие с параграф 2 могат да бъдат преразпределени. Компетентните национални органи уведомяват Комисията всяка сряда за количествата, за които са върнати лицензии в рамките на предходните седем дни.
Член 4
Раздел 24 от лицензиите за внос, предвидени в член 1, параграф 1, трябва да съдържа някои от следните вписвания:
„Derecho de aduana fĳado por el Reglamento (CE) no 2798/1999
Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999
Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999
Δασμός που καθορίστηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2798/1999
Customs duty fixed by Regulation (EC) No 2798/1999
Droit de douane fixé par le règlement (CE) no 2798/1999
Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999
Bĳ Verordening (EG) nr. 2798/1999 vastgesteld douanerecht
Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n.o 2798/1999
Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli
Tull fastställd genom förordning (EG) nr 2798/1999.“
Чрез дерогация от член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3719/88 количеството, пуснато в свободно движение, не може да надхвърля посоченото в раздели 17 и 18 от лицензията за внос. В раздел 19 от лицензията се вписва цифрата 0 за тази цел.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 февруари 2000 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 251/2000 DELLA COMMISSIONE
del 1o febbraio 2000
recante modalità di applicazione per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2798/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che stabilisce le norme generali per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia nel periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2000 e che abroga il regolamento (CE) n. 906/98(1), in particolare l'articolo 1,
considerando quanto segue:
(1) in applicazione dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2798/1999, occorre prevedere le modalità relative all'apertura e alla gestione delle importazioni di olio di oliva originario della Tunisia. La situazione attuale e prevedibile dell'approvvigionamento del mercato comunitario dell'olio d'oliva consente lo smaltimento del quantitativo previsto. Il rischio di turbative del mercato diminuisce se le importazioni non si concentrano su un breve periodo della campagna 1999/2000. È opportuno prevedere che, nel corso di tale campagna, i titoli d'importazione possano essere rilasciati secondo un calendario mensile;
(2) per poter gestire efficacemente il quantitativo considerato, è necessario creare un meccanismo che inciti gli operatori a restituire rapidamente all'organismo di emissione i titoli non utilizzati. È altresì necessario istituire un meccanismo che inciti gli operatori a restituire rapidamente i titoli all'organismo di emissione dopo la data di scadenza, affinché i quantitativi non utilizzati possano essere ridistribuiti e che i servizi della Commissione ne vengano informati;
(3) il quantitativo di olio importato dalla Tunisia non può superare un determinato limite. È pertanto opportuno non ammettere la tolleranza prevista dall'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999(3);
(4) l'accordo euromediterraneo di associazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall'altro(4), non prevede più alcun regime speciale per l'importazione di olio d'oliva dei codici NC 1509 e 1510, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, al di fuori del contingente di 46000 tonnellate a dazio ridotto;
(5) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L'olio d'oliva non trattato di cui ai codici NC 1509 10 10 e 1509 10 90, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità e che beneficia del dazio doganale di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2798/1999, può essere importato a decorrere dal 1o marzo della camapgna 1999/2000. I titoli d'importazione sono rilasciati entro il limite di 46000 tonnellate per la campagna 1999/2000.
2. Per la campagna 1999/2000 e fatto salvo l'attuale limite di 46000 tonnellate, previsto nell'ambito del contingente tariffario n. 09.4032, il rilascio dei titoli è autorizzato, secondo le condizioni previste dall'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2798/1999, entro il limite di 10000 tonnellate al mese. Tale limite è però ridotto a 5000 tonnellate per il mese di marzo e a 8000 tonnellate per il mese di aprile. Se il quantitativo autorizzato per un determinato mese non viene interamente utilizzato nel corso del mese in questione, il quantitativo rimanente va ad aggiungersi a quello del mese successivo, senza ulteriori possibilità di riporto.
3. Ai fini della contabilizzazione del quantitativo utilizzato ogni mese, la settimana che ha inizio in un dato mese e termina nel mese seguente si considera far parte del mese in cui cade il giovedì.
Articolo 2
1. Ai fini dell'applicazione del dazio doganale di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2798/1999, gli importatori presentano alle autorità competenti degli Stati membri una domanda di titolo d'importazione. La domanda è accompagnata da una copia del contratto di acquisto concluso con l'esportatore tunisino.
2. Le domande di titolo d'importazione sono presentate il lunedì e il martedì di ogni settimana. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, ogni mercoledì, i dati contenuti nelle domande di titolo pervenute. Non può essere tuttavia presentata alcuna domanda nel periodo compreso tra novembre e febbraio.
3. Ogni settimana la Commissione contabilizza i quantitativi per i quali sono state presentate domande di titolo d'importazione. Essa autorizza gli Stati membri a rilasciare i titoli fino all'esaurimento del contingente mensile; in caso di rischio di esaurimento del contingente mensile, essa autorizza gli Stati membri a rilasciare titoli in proporzione al quantitativo disponibile.
4. La Commissione informa gli Stati membri non appena viene raggiunto il quantitativo massimo previsto dal regolamento (CE) n. 2798/1999.
Articolo 3
1. I titoli d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, hanno una validità di 60 giorni a decorrere dalla data del loro rilascio ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88, che può avvenire fino al 31 ottobre 2000.
I titoli sono rilasciati entro il primo giorno lavorativo successivo a quello della relativa autorizzazione della Commissione.
L'importo della cauzione relativa al titolo d'importazione è fissato a 15 EUR per 100 kg netti.
2. In caso di mancata utilizzazione del titolo d'importazione entro i termini previsti la cauzione viene incamerata. Tuttavia, tenendo conto che la frazione di un giorno è considerata come un giorno intero:
- se il titolo è restituito all'organismo di emissione nel corso del periodo che corrisponde ai primi due terzi della sua validità, la cauzione incamerata è ridotta del 40 %;
- se il titolo viene restituito all'organismo di emissione nel corso del periodo che corrisponde all'ultimo terzo della sua validità o nel corso dei quindici giorni successivi all'ultimo giorno di validità, la cauzione incamerata è ridotta del 25 %.
3. I quantitativi che figurano nei titoli restituiti conformemente al paragrafo 2 possono essere riassegnati, fatti salvi i limiti quantitativi previsti dall'articolo 1. Le autorità nazionali competenti comunicano alla Commissione, ogni mercoledì, i quantitativi per i quali sono stati restituiti certificati nel corso dei sette giorni precedenti.
Articolo 4
I titoli d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1 recano, nella casella 24, una delle seguenti diciture:
"Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n° 2798/1999
Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999
Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999
Δασμός που καθορίστηκε από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2798/1999
Customs duty fixed by Regulation (EC) No 2798/1999
Droit de douane fixé par le règlement (CE) n° 2798/1999
Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999
Bij Verordening (EG) nr. 2798/1999 vastgesteld douanerecht
Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n.o 2798/1999
Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli
Tull fastställd genom förordning (EG) nr 2798/1999".
In deroga all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3719/88, il quantitativo immesso in libera pratica non può superare quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione. La cifra "0" è iscritta a tal fine nella casella 19 del suddetto titolo.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2000.