32006D0174
L 062/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 февруари 2006 година
за изменение на Решение 2000/24/ЕО, за да се включат Малдивските острови в списъка на обхванатите страни след цунамите в Индийския океан през декември 2004 година
(2006/174/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 181а от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
На 26 декември цунамите в района на Индийския океан причиниха широко разпространени щети на определени крайбрежни райони на обкръжаващите страни.
(2)
Европейската инвестиционна банка е установила потенциални проекти в най-сериозно засегнатите страни, включително Малдивските острови, от които могат да се ползват субекти, които са претърпели преки или косвени загуби в резултат от цунамите.
(3)
Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (2), не включва Малдивските острови в списъка на включените страни.
(4)
Следователно Решение 2000/24/ЕС следва да бъде съответно изменено,
РЕШИ:
Член 1
В четвъртото тире на член 1, параграф 2 от Решение 2000/24/ЕО „Малдивските острови“ се включват между „Малайзия“ и „Монголия“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2006 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 27 febbraio 2006
che modifica la decisione 2000/24/CE al fine di aggiungere le Maldive nell’elenco dei paesi inclusi, in seguito allo tsunami che ha investito l’Oceano Indiano nel dicembre 2004
(2006/174/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 181 A,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
(1)
Lo tsunami che ha investito la regione dell’Oceano Indiano il 26 dicembre 2004 ha provocato danni estesi a determinate zone costiere dei paesi limitrofi.
(2)
La Banca europea per gli investimenti ha individuato potenziali progetti nei paesi maggiormente colpiti, tra cui le Maldive, a beneficio di entità che hanno sofferto perdite dirette o indirette in conseguenza dello tsunami.
(3)
La decisione 2000/24/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1999, che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità (Europa centrale e orientale, paesi mediterranei, America Latina ed Asia, Sudafrica) (2), non comprende le Maldive nell’elenco dei paesi oggetto della decisione stessa.
(4)
La decisione 2000/24/CE deve pertanto essere opportunamente modificata,
DECIDE:
Articolo 1
All’articolo 1, paragrafo 2, quarto trattino, della decisione 2000/24/CE, la parola «Maldive» è inserita tra «Malaysia» e «Mongolia».
Articolo 2
La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 27 febbraio 2006.