32003L0062
L 154/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2003/62/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 20 юни 2003 година
за изменение на Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от хексаконазол, клофентезин, миклобутанил и от проклораз
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 7 от нея,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и по зърнените култури (3), последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (4), и по-специално член 10 нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2002/79/ЕО на Комисията (5) определи максимално допустими граници на остатъчни вещества (МГДОВ) във връзка с някои пестицидни/хранителни комбинации.
(2)
След публикуването на Директива 2002/79/ЕО, беше поискано от Комисията, въз основа на допълнителни данни, да се преразгледат границите, на които МГДОВ са били определени за определени пестицидни/хранителни комбинации по силата на Директива 2002/79/ЕО. Приложенията на продуктите и данните бяха преразгледани, и за някои комбинации, данните бяха достатъчни, за да отговорят на определянето на дадена МГДОВ над най-ниската граница на аналитично определяне.
(3)
Острото излагане на потребителите на пестициди през целия им живот, посредством хранителните продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, произтичащи от употребата им в растителната защита и, когато е приложимо, във ветеринарната медицина, е оценена и изчислена в съответствие с процедурите и практиките, действащи в границите на Европейската общност, предвид публикуваните от Световната здравна организация насоки (6), и беше изчислено, че максималните граници на остатъчни вещества, фиксирани в настоящата директива, не предизвикват превишаване на допустимите дневни дози или остри токсикологични въздействия.
(4)
Търговските партньори на Общността ще бъдат консултирани от Световната търговска организация относно установените в настоящата директива граници и тяхното становище относно тези граници ще бъде взето под внимание.
(5)
Становищата на Научния комитет по растенията, и по-специално, съветите и препоръките относно защитата на потребителите на храни, обработвани с пестициди и прилагането на горепосочената методология от докладващите държави-членки, са взети под внимание (7).
(6)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Максималните количества на остатъци, които са изброени в приложението към настоящата директива, заменят тези, които са изброени в приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно съответните пестициди.
Член 2
В част А на приложение II към Директива 86/362/ЕИО, следните редове са заменени:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в мг/кг
„Хексаконазол
0,1 Ечемик и жито
0,02 (8)Други зърнени култури
Прохлораз (сума на прохлораз и на неговите метаболити, съдържащи фракцията от 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз)
1 Ориз, овес, ечемик
0,5 Тритикале, пшеница, ръж
0,05 (8)Други зърнени култури
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 юли 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат тези разпоредби считано от 1 август 2003 г.
Член 4
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на първия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юни 2003 година.
Direttiva 2003/62/CE della Commissione
del 20 giugno 2003
che modifica le direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità massime di residui di esaconazolo, clofentezina, miclobutanile e procloraz
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(1), modificata da ultimo dalla regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare l'articolo 7,
vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali(3), modificata da ultimo dalla regolamento (CE) n. 807/2003(4), in particolare l'articolo 10,
considerando quanto segue:
(1) La direttiva 2002/79/CE della Commissione(5) stabilisce le quantità massime di residui in rapporto ad alcune combinazioni antiparassitario/prodotto alimentare.
(2) A seguito della pubblicazione della direttiva 2002/79/CE, la Commissione ha ricevuto richieste, suffragate da ulteriori dati, affinché rivedesse i livelli fissati per le quantità massime di residui per talune combinazioni antiparassitario/prodotto alimentare stabilite ai sensi della direttiva 2002/79/CE. Le richieste e i dati sono stati esaminati e, per alcune combinazioni, i dati sono risultati sufficienti a giustificare la fissazione di una quantità massima di residui superiore al limite inferiore di determinazione analitica.
(3) L'esposizione acuta e nel corso della vita dei consumatori a detti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui degli stessi a seguito di loro impieghi in fitoprotezione e, se del caso, in medicina veterinaria è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità(6); si è calcolato che le quantità massime di residui stabilite nella presente direttiva non comportano il superamento delle assunzioni giornaliere accettabili o delle dosi acute di riferimento.
(4) I partner commerciali comunitari saranno consultati sui valori stabiliti nella presente direttiva tramite l'Organizzazione mondiale del commercio e si terrà conto delle loro osservazioni in merito a detti valori.
(5) È stato tenuto conto dei pareri del comitato scientifico per le piante, in particolare del parere e delle raccomandazioni riguardanti la protezione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con antiparassitari e l'applicazione della metodologia di cui sopra da parte degli Stati membri relatori(7).
(6) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Le quantità massime di residui elencate nell'allegato della presente direttiva sostituiscono quelle elencate nell'allegato II della direttiva 90/642/CEE per gli antiparassitari in questione.
Articolo 2
Nell'allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE le righe seguenti sono sostituite:
SPAZIO PER TABELLA "
Articolo 3
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31o luglio 2003. Esse ne informano immediatamente la Commissione.
Essi applicano tali disposizioni a partire dal 1o agosto 2003.
Articolo 4
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva oppure sono corredate di tale riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
Articolo 5
La presente direttiva entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2003.