32004R2120
L 367/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2120/2004 НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2729/2000 за определяне на подробни правила за проверките в лозаро-винарския сектор
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 72, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Втора алинея от член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2729/2000 на Комисията (2) определя минималния брой на пробите, които трябва да бъдат взети всяка година за аналитичната банка данни, предвидена в член 10 от споменатия регламент. След присъединяването на Чешката република, Кипър, Унгария, Малта, Словения и Словакия трябва да бъде определен броят на пробите, които трябва да бъдат взети в тези страни.
(2)
Член 12 определя броя на анализите, които трябва да бъдат извършени от Съвместния изследователски център (СИЦ), включително анализи на проби от държавите-членки, които все още не са оборудвани. Трябва да бъде определен преходен период, за да се осигури създаване и организация на компетентни изотопни лаборатории в същите тези държави-членки.
(3)
Приложения I, II и III към Регламент (ЕО) № 2729/2000 съдържат подробни инструкции за преработката, анализа и докладването на резултатите от пробите. Тези инструкции трябва да бъдат актуализирани, за да се вземат под внимание натрупаният опит и техническият прогрес.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 2729/2000 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2729/2000 се изменя, както следва:
1.
В член 11, параграф 2, втора алинея се заменя със следния текст:
„Броят на пробите, които трябва да бъдат взети всяка година за банката данни, трябва да бъде най-малко:
-
20 проби в Чешката република,
-
200 проби в Германия,
-
50 проби в Гърция,
-
200 проби в Испания,
-
400 проби във Франция,
-
400 проби в Италия,
-
10 проби в Кипър,
-
4 проби в Люксембург,
-
50 проби в Унгария,
-
4 проби в Малта,
-
50 проби в Австрия,
-
50 проби в Португалия,
-
20 проби в Словения,
-
15 проби в Словакия,
-
4 проби в Обединеното кралство.“
2.
В член 12, параграф 1, първото изречение се заменя със следния текст:
„За период, приключващ на 31 юли 2008 г., в очакване на монтирането на подходящото аналитично оборудване, държавите-членки, които произвеждат вино, но нямат необходимото оборудване за извършване на изотопни анализи, трябва да изпращат своите проби от вино на Съвместния изследователски център (СИЦ), който да извърши анализа.“
3.
Приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
4.
Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
5.
Приложение III се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2004 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2120/2004 DELLA COMMISSIONE
del 10 dicembre 2004
che modifica il regolamento (CE) n. 2729/2000 recante modalità d’applicazione per i controlli nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 72, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 2729/2000 della Commissione (2) stabilisce, all’articolo 11, paragrafo 2, secondo comma, il numero minimo di campioni che deve essere prelevato ogni anno per la banca di dati analitici di cui all’articolo 10 di detto regolamento. A seguito dell’adesione della Repubblica ceca, di Cipro, dell’Ungheria, di Malta, della Slovenia e della Slovacchia, occorre stabilire il numero di campioni da prelevare per tali paesi.
(2)
L’articolo 12 stabilisce il numero di analisi da eseguire da parte del Centro comune di ricerca (CCR), comprese le analisi di campioni provenienti da Stati membri che non sono ancora attrezzati a tal fine. È opportuno prevedere un periodo transitorio per la creazione e l’organizzazione di laboratori isotopici competenti in tali Stati membri.
(3)
Gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 2729/2000 contengono istruzioni dettagliate per il trattamento, l’analisi e la comunicazione dei risultati relativi ai campioni. È opportuno aggiornare tali istruzioni per tener conto dell’esperienza acquisita e dei progressi tecnici realizzati.
(4)
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2729/2000.
(5)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2729/2000 è modificato come segue:
1)
All’articolo 11, paragrafo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente:
«Il numero dei campioni che deve essere prelevato ogni anno per la banca di dati è almeno di:
-
20 campioni nella Repubblica ceca,
-
200 campioni in Germania,
-
50 campioni in Grecia,
-
200 campioni in Spagna,
-
400 campioni in Francia,
-
400 campioni in Italia,
-
10 campioni a Cipro,
-
4 campioni in Lussemburgo,
-
50 campioni in Ungheria,
-
4 campioni a Malta,
-
50 campioni in Austria,
-
50 campioni in Portogallo,
-
20 campioni in Slovenia,
-
15 campioni in Slovacchia,
-
4 campioni nel Regno Unito.»
.
2)
All’articolo 12, paragrafo 1, il testo della prima frase è sostituito dal seguente:
«Per un periodo che scade il 31 luglio 2008, in attesa che vengano predisposte attrezzature analitiche adeguate, gli Stati membri produttori di vino che non sono attrezzati per effettuare analisi isotopiche spediscono i propri campioni di vino al CCR, che ne effettua l’analisi.»
.
3)
L’allegato I è sostituito dal testo che figura nell’allegato I del presente regolamento.
4)
L’allegato II è sostituito dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento.
5)
L’allegato III è sostituito dal testo che figura nell’allegato III del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2004.