32000D0351
L 124/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 май 2000 година
относно процедурата за определяне на нов общ център за управление (сървър) за интегрираната компютризирана ветеринарна система
(нотифицирано под номер C(2000) 818)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/351/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като взе предвид Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект „Shift“), за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 91/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО (3), последно изменено с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 92/373/ЕИО (4) Комисията определи центъра за управление (сървър) „Анимо“ и съгласно Решение 92/486/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 1999/716/ЕО (6), центърът за управление (сървър) „Анимо“ следва да бъде в действие най-късно до 31 март 2000 г.
(2)
Вследствие работата на общностно равнище, включваща изследвания и семинари за преразглеждане на архитектурата на мрежата „Анимо“, следва да се приложи ветеринарна система, интегрираща различните компютърни приложения.
(3)
На този етап е необходимо да се уточни процедурата, която ще се използва за определяне на нов общ център за управление (сървър), който да извършва всички услуги, изисквани за работата на интегрираната компютризирана ветеринарна система.
(4)
Общият център за управление (сървър) трябва да отговаря на прецизни технически изисквания.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Комисията обявява покана за търг с начало 2000 г. за общ център за управление (сървър), като взема предвид напредъка в комуникационните технологии и новите услуги, необходими за обмена на информация между държавите-членки в интегрираната компютризирана ветеринарна система.
2. Поканата за търг, предвидена в параграф 1, която включва цялата информация, необходима за неговото провеждане (подробна спецификация), е съобразена най-малко с техническите спецификации, посочени в приложението.
3. След обявяването на поканата за търг, предвидена в параграф 1, Комисията избира, с цел определяне на центъра за управление (сървъра), най-малко три оферти, които отговарят на техническите спецификации, посочени в параграф 2.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 2000 година.
Decisione della Commissione
del 3 maggio 2000
relativa alla designazione di un nuovo centro di gestione (server) comune per il sistema informatico veterinario integrato
[notificata con il numero C(2000) 818]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2000/351/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno(1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE(2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3,
vista la decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, relativa all'informatizzazione delle procedure veterinarie per l'importazione (progetto Shift) e recante modifica delle direttive 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/CEE e della decisione 90/424/CEE, nonché abrogazione della decisione 88/192/CEE(3), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 12,
considerando quanto segue:
(1) Con decisione 92/373/CEE, del 2 luglio 1992(4), la Commissione ha designato il centro di gestione (server) ANIMO, che, conformemente alla decisione 92/486/CEE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 1999/716/CE(6), rimarrà in funzione almeno fino al 31 marzo 2000.
(2) Diversi lavori concernenti la revisione dell'architettura della rete ANIMO, svolti a livello comunitario e in particolare nell'ambito di studi e seminari, hanno indicato l'opportunità di creare un sistema integrato delle varie applicazioni informatiche esistenti nel settore veterinario.
(3) È opportuno definire, in un primo tempo, la procedura per la designazione di un nuovo centro di gestione, il cui compito sarà quello di fornire l'insieme dei servizi necessari nel quadro del sistema informatico veterinario integrato.
(4) Il centro di gestione comune deve rispettare prescrizioni tecniche precise.
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Ai fini della designazione di un centro di gestione (server) comune, la Commissione indice una nuova gara, che sarà avviata nel 2000 e terrà conto dell'evoluzione delle tecniche di comunicazione delle informazioni e dei nuovi servizi necessari per lo scambio di informazioni tra gli Stati membri nel quadro del sistema informatico veterinario integrato.
2. Il bando della gara prevista al paragrafo 1 conterrà tutte le informazioni necessarie ai fini della sua attuazione (capitolato d'oneri particolareggiato) e terrà conto almeno delle prescrizioni tecniche indicate in allegato.
3. A seguito della gara di cui al paragrafo 1 e ai fini della designazione del centro di gestione, la Commissione selezionerà almeno tre offerte che soddisfino le prescrizioni di cui al paragrafo 2.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 2000.