32001D0781
L 298/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 2001 година
за приемане на наръчник за приемащите агенции и справочник с документите, които подлежат на връчване съгласно Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки
(нотифицирано под номер С(2001) 2664)
(2001/781/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета от 29 май 2000 г. за връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки (1), и по-специално член 17, букви а) и б) от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се приложи Регламент (ЕО) № 1348/2000 е необходимо да се изготви и публикува наръчник, съдържащ информация за приемащите агенции, предвидени в член 2 от въпросния регламент.
(2)
Член 17, буква б) от Регламент (ЕО) № 1348/2000 предвижда също така изготвянето, на официалните езици на Европейския съюз, на справочник на актовете, които подлежат на връчване, съгласно цитирания регламент.
(3)
На базата на информацията, предоставена от държавите-членки, Комисията изготви наръчника и справочника по член 17 от Регламент (ЕО) № 1348/2000, които се съдържат в приложението на настоящето решение.
(4)
Регламент (ЕО) № 1348/2000 предвижда публикуването на наръчника в Официален вестник на Европейските общности. Справочникът трябва да бъде публикуван на същото място.
(5)
За изпълнението на целите на регламента, е от изключителна важност предаващите агенции да имат достъп до наръчник, който да е редовно актуализиран. Следователно, и без да се засягат разпоредбите за ежегодно актуализиране, предвидени в член 17, буква а) на регламента, е необходимо Комисията да направи достъпна чрез Интернет една версия на редовно актуализирания, според предоставените данни от държавите-членки, наръчник. Същото трябва да се направи и по отношение на справочника.
(6)
Предвидените в настоящето решение мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден по член 18 от Регламент (ЕО) № 1348/2000,
ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Наръчникът по член 17, буква а) от Регламент (ЕО) № 1348/2000 представлява приложение I към настоящото решение.
2. Справочникът по член 17, буква б) от Регламент (ЕО) № 1348/2000 представлява приложение II към настоящото решение.
Член 2
1. Наръчникът и справочникът по член 1 се публикуват на интернет страницата „Europa“.
2. Без да се засягат разпоредбите за годишно актуализиране на наръчника по член 1, параграф 1, Комисията осъществява редовни актуализации на базата на информация, предоставена от държавите-членки.
Адресати на настоящето решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2001 година.
Decisione della Commissione
del 25 settembre 2001
che istituisce un manuale degli organi riceventi e un repertorio degli atti che possono essere notificati o comunicati, in applicazione del regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale
[notificata con il numero C(2001) 2664]
(2001/781/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1348/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale(1), in particolare l'articolo 17, lettere a) e b),
considerando quanto segue:
(1) L'elaborazione e la pubblicazione di un manuale contenente le informazioni relative agli organi riceventi previste all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1348/2000 sono necessarie per l'attuazione di tale regolamento.
(2) L'articolo 17, lettera b), del regolamento (CE) n. 1348/2000 prevede inoltre l'elaborazione di un repertorio, nelle lingue ufficiali dell'Unione europea, degli atti che possono essere notificati o comunicati ai sensi dello stesso regolamento.
(3) La Commissione, in base alle informazioni fornite dagli Stati membri, ha pertanto elaborato il manuale e il repertorio menzionati all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 1348/2000, che figurano in allegato alla presente decisione.
(4) Il regolamento (CE) n. 1348/2000 prevede la pubblicazione del manuale nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È opportuno pubblicarvi anche il repertorio.
(5) Per la realizzazione degli obiettivi del regolamento (CE) n. 1348/2000, è essenziale che gli organi mittenti dispongano di un manuale aggiornato il più regolarmente possibile. Di conseguenza, fatto salvo l'aggiornamento annuale previsto all'articolo 17, lettera a), di tale regolamento, è necessario che la Commissione renda accessibile sul suo sito Internet una versione del manuale aggiornata regolarmente sulla base delle modifiche notificate dagli Stati membri. È opportuno fare lo stesso per il repertorio.
(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo istituito dall'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1348/2000,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Il manuale menzionato all'articolo 17, lettera a), del regolamento (CE) n. 1348/2000 figura all'allegato I della presente decisione.
2. Il repertorio menzionato all'articolo 17, lettera b), del regolamento (CE) n. 1348/2000 figura all'allegato II della presente decisione.
Articolo 2
1. Il manuale ed il repertorio di cui all'articolo 1 sono pubblicati sul sito Europa.
2. Fatto salvo l'aggiornamento annuale del manuale di cui al paragrafo 1 dell'articolo 1, la Commissione effettua degli aggiornamenti regolari sulla base delle modifiche notificate dagli Stati membri.
Gli Stati membri sono i destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2001.