20050131
Решение на Съвета
от 31 януари 2005 година
за подписване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет
(2005/492/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170 от него, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) Комисията договори от името на Общността Споразумение за научно и технологично сътрудничество са Египет.
(2) При условие, че бъде сключено на по-късна дата, споразумението, което е парафирано на 4 март 2004 г., трябва да бъде подписано,
РЕШИ:
Член единствен
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лице, което е оправомощено да подпише от името на Общността Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет, при условие че споразумението бъде сключено на по-късна дата.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2005 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 31 gennaio 2005
concernente la firma dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica araba di Egitto
(2005/492/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 170, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
La Commissione ha negoziato con l’Egitto, a nome della Comunità, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica.
(2)
Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, è opportuno firmare l’accordo siglato il 4 marzo 2004,
DECIDE:
Articolo unico
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare, a nome della Comunità, l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica araba di Egitto, con riserva della sua conclusione in una data successiva.
Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2005.