31982D0456
L 204/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юни 1982 година.
за приемане от името на Общността на препоръка на Съвета за митническо сътрудничество относно техническо сътрудничество по митнически въпроси
(82/456/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че препоръката на Съвета за сътрудничество в областта на митниците относно техническо сътрудничество по митнически въпроси може да се приеме от Общността с незабавно действие;
като има предвид, че е препоръчително да се посочи специалният метод, чрез който то ще бъде осъществено, като се отчитат специфичните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Препоръката от 18 юни 1981 г. на Съвета за митническо сътрудничество относно техническо сътрудничество по митнически въпроси се приема с настоящото от името на Общността с незабавно действие, като се използва следния специален метод на осъществяване:
Европейската икономическа общност възнамерява да осъществява техническо сътрудничество съгласно препоръката в рамките на действията на Общността или на някои държави-членки, като се има предвид, че институциите на Европейската икономическа общност нямат митническа школа.
Текстът на споменатата препоръка е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета определя лицето, което е упълномощено да информира Генералния секретариат на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността с незабавно действие на препоръката и специалния метод, по който то ще се осъществява, така както е представен в член 1.
Съставено в Люксембург на 14 юни 1982 година.
++++
CONSIGLIO
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 giugno 1982
recante accettazione a nome della Comunità della raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale relativa alla cooperazione tecnica in materia doganale
( 82/456/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che la raccomandazione del Consiglio di cooperazione relativa alla cooperazione tecnica in materia doganale può essere accettata con effetto immediato dalla Comunità ;
considerando che è tuttavia opportuno indicare le modalità particolari della sua applicazione , per tener conto delle esigenze specifiche dell ' unione doganale ,
DECIDE :
Articolo 1
È accettata , con effetto immediato , a nome della Comunità , la raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 18 giugno 1981 , relativa alla cooperazione tecnica in materia doganale , con le seguenti modalità particolari di applicazione :
la Comunità economica europea prevede di effettuare la cooperazione tecnica prevista nella raccomandazione nel quadro delle azioni della Comunità o di taluni Stati membri , tenendo presente che le istituzioni della Comunità economica europea non hanno scuole doganali .
Il testo della raccomandazione è accluso alla presente decisione .
Articolo 2
Il presente del Consiglio designa la persona abilitata a notificare al segretario generale del Consiglio di cooperazione doganale l ' accettazione , con effetto immediato , da parte della Comunità della raccomandazione e delle modalità particolari di applicazione , previste all ' articolo 1 .
Fatto a Lussemburgo , addì 14 giugno 1982 .