31970L0222
L 076/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 20 март 1970 година
за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно местоположението и монтирането на задните табели с регистрационния номер на моторните превозни средства и техните ремаркета
(70/222/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че техническите изисквания, на които трябва да отговарят моторните превозни средства по силата на националните закони, се отнасят, inter alia, до местоположението и монтирането на задните табели с регистрационния номер;
като има предвид, че тези изисквания са различни в отделните държави-членки; като има предвид, че това води до необходимостта едни и същи изисквания да бъдат приети от всички държави-членки или като допълнение към тяхното законодателство, или като заместят досега съществуващите правила с цел да се позволи прилагането за процедурата за типово ЕИО одобрение, което бе предмет на Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки за типовото одобрение, което следва да се прилага спрямо всеки тип моторни превозни средства и на техните ремаркета (1),
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
По смисъла на настоящата директива „превозно средство“ означава всяко моторно превозно средство, чието предназначение е да се движи по шосе, с или без каросерия, което има най-малко четири колела и максимална конструктивно определена скорост на движение, надвишаваща 25 км/ч, както и неговите ремаркета, с изключение на релсовите превозни средства, тракторите и селскостопанските машини, както и машините, използвани в комуналното строителство.
Член 2
Държавите-членки не могат да отказват типово ЕИО одобрение или да отказват национално типово одобрение на превозно средство по причини, свързани с местоположението и монтирането на задните табели с регистрационния номер, ако те отговарят на изискванията, изброени в приложението към настоящата директива.
Член 3
Измененията, необходими за привеждане в съответствие на изискванията от приложението с техническия прогрес, се приемат съгласно процедурата по член 13 на Директива на Съвета от 6 февруари 1970 г. относно типовото одобрение на моторните превозни средства и на техните ремаркета.
Член 4
1. Държавите-членки въвеждат в действие необходимите разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от осемнадесет месеца от нейната нотификация, и информират незабавно Комисията за това.
2. Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основните разпоредби от вътрешното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 1970 година.
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 20 marzo 1970 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'alloggiamento ed al montaggio delle targhe posteriori d'immatricolazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (70/222/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,
vista la proposta della Commissione,
considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali concernono tra l'altro l'alloggiamento ed il montaggio delle targhe posteriori d'immatricolazione;
considerando che queste prescrizioni differiscono da uno Stato membro all'altro ; che ne risulta la necessità che le stesse prescrizioni siano adottate da tutti gli Stati membri, a titolo complementare ovvero in sostituzione delle attuali regolamentazioni in tali Stati, segnatamente al fine di permettere l'applicazione, per ogni tipo di veicolo, della procedura di omologazione CEE che forma oggetto della direttiva del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (1),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Ai sensi della presente direttiva, s'intende per veicolo ogni veicolo a motore destinato a circolare su strada, con o senza carrozzeria, che abbia almeno quattro ruote e una velocità massima per costruzione superiore ai 25 km/h, nonché i loro rimorchi, ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaie, delle trattrici e macchine agricole e delle macchine operatrici.
Articolo 2
Gli Stati membri non possono rifiutare l'omologazione CEE né l'omologazione di portata nazionale di un veicolo per motivi concernenti l'alloggiamento ed il montaggio delle targhe posteriori d'immatricolazione, se questi rispondono alle prescrizioni di cui all'allegato.
Articolo 3
Le modifiche che sono necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni dell'allegato, sono adottate a norma della procedura prevista all'articolo 13 della direttiva del Consiglio, del 6 febbraio 1970, relativa all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi.
Articolo 4
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di diciotto mesi a decorrere dalla sua notifica e ne informano immediatamente la Commissione.
2. Gli Stati membri prendono cura di comunicare alla Commissione il testo delle essenziali disposizioni di diritto interno che essi adottano nel settore contemplato dalla presente direttiva.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addí 20 marzo 1970.