32004R0771
L 123/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 771/2004 НА КОМИСИЯТА
от 23 април 2004 година
за определяне на преходни мерки по отношение на продължаване употребата на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества, след присъединяването на новите държави-членки към Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 42 от него,
като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 8, параграф 2, четвърта алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията (2) и Решение 2002/928/ЕО на Комисията (3) съдържат разпоредби за невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и за оттеглянето от страна на държавите-членки на всички разрешителни за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества.
(2)
Унгария е поискала преходни мерки за някои активни вещества, за да се гарантира, че производството може да се преустанови постепенно или че може да се представи документация, отговаряща на изискванията по Директива 91/414/ЕИО.
(3)
Всяка преходна мярка, необходима за улесняване преминаването от съществуващия режим в новите държави-членки към режима, произтичащ от прилагането на фитосанитарните правила, е ограничена до период от три години след датата на присъединяване.
(4)
Няколко нови държави-членки информираха Комисията, че на техните пазари има активни вещества, които не присъстват на пазара на настоящите държави-членки. Уместно е да се предвиди възможност тези активни вещества да останат на пазара, за да могат да бъдат преразгледани през четвъртата фаза на програмата за преглед.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавата-членка, посочена в колона Б от приложение I, гарантира, че разрешителните за продукти за растителна защита, съдържащи изброените в колона А активни вещества, са оттеглени най-късно до датата, посочена в колона В.
Тя гарантира, че продължителната употреба се допуска само доколкото това не оказва вредно въздействие върху здравето на хората и животните или неприемливо въздействие върху околната среда.
Член 2
Държавите-членки могат да разрешават или да разрешават отново пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи посочените в приложение II активни вещества, до 30 април 2007 г., освен ако преди тази дата не бъде взето решение дадено активно вещество да не се включва в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила при условие и на датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 април 2004 година.
Regolamento (CE) n. 771/2004 della Commissione
del 23 aprile 2004
recante misure transitorie intese a mantenere l'impiego di prodotti fitosanitari contenenti alcune sostanze attive in seguito all'adesione di nuovi Stati membri all'Unione europea
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 42,
vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, quarto comma,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2076/2002 della Commissione(2) e la decisione 2002/928/CE della Commissione(3) contengono disposizioni relative alla non iscrizione di talune sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE e alla revoca da parte degli Stati membri delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti dette sostanze attive.
(2) L'Ungheria ha chiesto misure transitorie per talune sostanze attive in modo da eliminare gradualmente la produzione o da poter presentare un fascicolo conforme ai requisiti della direttiva 91/414/CEE.
(3) Le eventuali misure transitorie necessarie per facilitare il passaggio dal regime in vigore nei nuovi Stati membri a quello risultante dall'applicazione della normativa fitosanitaria dovranno essere limitate ad un periodo di tre anni dalla data di adesione.
(4) Alcuni nuovi Stati membri hanno informato la Commissione della presenza sul loro mercato di sostanze attive che non sono commercializzate negli Stati membri attuali. È opportuno disporre che anche tali sostanze attive possano rimanere sul mercato in modo da essere riesaminate nel quadro della quarta fase del programma di riesame.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono coformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli Stati membri menzionati nella colonna B dell'allegato I provvedono affinché le autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive elencate nella colonna A siano revocate entro le date indicate nella colonna C.
Gli Stati membri provvedono affinché il mantenimento dell'impiego sia accettato solo se non produce effetti dannosi per la salute dell'uomo o degli animali e non ha incidenze inaccettabili sull'ambiente.
Articolo 2
Gli Stati membri possono autorizzare o riautorizzare l'immissione sul mercato di prodotti fitosanitari contententi le sostanze attive elencate nell'allegato II fino al 30 aprile 2007, a meno che venga deciso anteriormente a tale data di non iscrivere la sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Repubblica slovacca e alla data di detta entrata in vigore.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2004.