32003R0349
L 051/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 349/2003 НА КОМИСИЯТА
от 25 февруари 2003 година
относно временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2476/2001 на Европейската комисия (2), и по-специално член 19, параграф 2 от него,
след консултации с Научната група за проверка,
като има предвид, че:
(1)
Европейската комисия може да наложи ограничения за въвеждането на някои видове в Общността в съответствие с условията, установени в член 4, параграф 6 от Регламент (EО) № 338/97.
(2)
За последен път списък на видове, въвеждането в Общността на които временно се преустановява, е установен с Регламент (EО) № 2087/2001 на Комисията от 24 октомври 2001 г. относно временното преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3). Необходимо е списъкът да бъде изменен в светлината на най-актуалната налична информация. За да се осигури по-голяма яснота, следва съответно да бъде отменен Регламент (EО) № 2087/2001 и да бъде заменен с настоящия регламент.
(3)
Беше проведена консултация със страните на произход на видовете, които са предмет на тези ограничения.
(4)
Член 41 от Регламент (EО) № 1808/2001 на Комисията от 30 август 2001 г. относно определяне на подробни условия за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защита на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (4) съдържа разпоредби за прилагането от държавите-членки на ограниченията, установени от Комисията.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
При спазване на разпоредбите на член 41 от Регламент (ЕО) № 1808/2001 временно се преустановява въвеждането в Общността на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2087/2001 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 февруари 2003 година.
Regolamento (CE) n. 349/2003 della Commissione
del 25 febbraio 2003
che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2476/2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 2,
sentito il parere del gruppo di consulenza scientifica,
considerando quanto segue:
(1) L'introduzione di alcune specie nella Comunità può essere limitata dalla Commissione conformemente alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 338/97.
(2) Un elenco delle specie la cui introduzione nella Comunità è sospesa è stato stabilito nel regolamento (CE) n. 2087/2001 della Commissione, del 24 ottobre 2001, che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche(3). Tale elenco necessita di modifiche alla luce delle informazioni disponibili più recenti. A fini di maggiore chiarezza il regolamento (CE) n. 2087/2001 deve essere abrogato e sostituito dal presente regolamento.
(3) I paesi di origine delle specie soggette alle suddette restrizioni sono stati consultati.
(4) L'articolo 41 del regolamento (CE) n. 1808/2001 della Commissione(4), del 30 agosto 2001, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio prevede modalità di applicazione da parte degli Stati membri delle restrizioni decise dalla Commissione.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato sul commercio delle specie di fauna e flora selvatiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Salvo il disposto dell'articolo 41 del regolamento (CE) n. 1808/2001, l'introduzione nella Comunità di esemplari delle specie di fauna e di flora selvatiche riportate nell'allegato del presente regolamento è sospesa.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 2087/2001 è abrogato.
I riferimenti al regolamento abrogato vanno interpretati come riferimenti al presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2003.