31985R1365
L 139/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 1365/85 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 1985 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2191/81 и (ЕИО) № 2192/81 относно размера на помощта за масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1),последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1298/85 (2) и по-специално член 12, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламенти (ЕИО) № 2191/81 (3) и (ЕИО) № 2192/81 на Комисията (4), последно изменени с Регламент (ЕИО) № 1375/84 (5), определиха размера на помощта за закупуването на масло от институции и организации с нестопанска цел, както и от армиите и институциите с подобен статут на държавите-членки; като има предвид, че с оглед тенденциите в развитието на пазара, изглежда е необходимо да се промени размерът на тази помощ;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2191/81 и в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2192/81 „157 ECU“ се заменя и в двата случая с „150,5 ECU“.
Член 2
Настоящият Регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 юни 1985 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 1985 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1365/85 DELLA COMMISSIONE
del 24 maggio 1985
che modifica i regolamenti (CEE) n. 2191/81 e (CEE) n. 2192/81 per quanto riguarda l'importo dell'aiuto per il burro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1298/85 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2191/81 della Commissione (3), nonché il regolamento (CEE) n. 2192/81 della Commissione (4), modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1375/84 (5), fissano il livello dell'aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro e dalle forze armate e corpi assimilati; che, tenuto conto della situazione del mercato, risulta opportuno adattare l'importo di tali aiuti;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2191/81 e del regolamento (CEE) n. 2192/81, l'importo di « 157 ECU » è sostituito da quello di « 150,5 ECU ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o giugno 1985.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1985.