32000L0082
L 003/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2000/82/EО НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2000 година
за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета за определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци, зърнени култури, храни от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Директива 2000/57/EО на Комисията (2), и по-специално член 5 от нея,
като взе предвид Директива 86/362/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (3), последно изменена с Директива 2000/81/EО на Комисията (4) и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (5), последно изменена с Директива 2000/81/EО, и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (6), последно изменена с Директива 2000/81/EО, и по-специално член 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За зърнени култури и продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, нивата на остатъци трябва да отразяват употребата на минималните количества пестициди, необходими за постигането на ефективна растителна защита, прилагани по такъв начин, че количеството остатъци да е практически най-малкото възможното и токсикологично приемливо, особено що се отнася до защитата на околната среда и с оглед на определеното за поемане с храната от потребителите. За хранителни продукти от животински произход нивата на остатъци трябва да отразяват приемането на зърнени храни и продукти от растителен произход от животни, третирани с пестициди, както и там, където е приложимо, преките последствия от използването на ветеринарни лекарства.
(2)
Максималните нива на пестициди трябва да подлежат на разглеждане, като нивата могат да бъдат променяни предвид новите информация и данни. Максималните нива на остатъци (МНО) трябва да бъдат определени на най-ниското ниво на аналитична допустимост, при което разрешената употреба на продукти за растителна защита не води до забележими нива на остатъци от пестициди в или по повърхността на хранителните продукти, или при които няма разрешена употреба, или при които употреба, която е била разрешена от държави-членки, не е подкрепена от необходимите данни, или при които употреба в трети държави, водеща до остатъци в или по повърхността на хранителни продукти, които могат да влязат в обръщение на пазара на Общността, не е подкрепена от такива необходими данни.
(3)
Взети са Решения на Комисията да не бъдат включвани активни вещества в приложение I към Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (7), последно изменена с Директива 2000/80/ЕО на Комисията (8), за ацинфос-етил (Решение 95/276/EО на Комисията (9), профам (Решение на Комисията 96/586/EО (10), динотерб (Решение на Комисията 98/269/EО (11), ДНОК (Решение 1999/164/EО на Комисията (12), пиразофос (Решение 2000/233/EО на Комисията (13), монолинурон (Решение 2000/234/EО на Комисията (14), (Решение на Комисията 2000/626/EО (15) и текнацин (Решение 2000/725/EО на Комисията (16). Тези решения разпореждат, че продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, не се разрешават за употреба в Общността. Следователно е необходимо да бъдат добавени всички остатъци от пестициди, резултат от използването на тези продукти за растителна защита, към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигурят подходящо наблюдение и контрол над употребата им и за се защитят потребителите. За да се даде възможност да бъдат изпълнени основателните очаквания за използването на наличните количества пестициди, с решенията на Комисията без включване се предостави период на поетапно въвеждане, като ще бъде удачно МНО, почиващи на допускането, че употребата на съответното вещество не е разрешена в Общността, да не се прилага до края на периода на поетапно въвеждане, отнасящ се до това вещество.
(4)
Определени са максимални нива на остатъци по отношение на ацинфос-етил за някои стоки в приложение II към Директива 76/895/EИО, последно изменена с Директива 82/528/EИО на Комисията (17), но държавите-членки получиха разрешение да определят по-високи МНО. За да се определят хармонизирани максимални нива на остатъци от пестициди за ацинфос-етил в и по повърхността на плодове и зеленчуци, на ниво Общност е необходимо тези МНО да бъдат включени в Директива 90/642/EИО. Освен това те трябва да бъдат изменени съобразно оттеглянето на разрешението на нивото на Общността.
(5)
Максималните нива на остатъци за Общността, препоръчани от Кодекс Алиментариус са определени и оценени по сходни процедури. Няма определени максимални ограничения за остатъци на ацинфос-етил, динотерб, ДНОК, монолинурон, профам и хлозолинат. За пиразофлос и текнацин има ограничен брой максимални граници на остатъците в Кодекса и те са взети предвид при определянето максималните нива на остатъци, залегнали в настоящата Директива. Общността уведоми Световната търговска организация за проекта на Директивата на комисията и получените коментари бяха взети предвид при окончателното и написване. Възможността за определяне на вариация при максималните нива на остатъци за внос на конкретни комбинации от пестициди/култури ще бъде разгледана от Европейската общност на основание на предоставени приемливи данни и приемливи количества за поемане от потребителите (18).
(6)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложение II към Директива 76/895/EИО вписаното относно ацинфос-етил, се заличава.
Член 2
В таблицата, в част A от приложение II към Директива 86/362/EИО, се добавят вписвания, касаещи следните пестицидни остатъци:
Остатъци от пестициди
Максимални нива
(мг/кг)
Ацинфос-етил
0,05 (19)
Хлозолинат
0,05 (19)
Динотерб
0,05 (19)
ДНОК
0,05 (19)
Монолинурон
0,05 (19)
Профам
0,05 (19)
Пиразофос
0,05 (19)
Текнацин
0,05 (19)
Член 3
Приложение II към Директива 86/363/EИО с настоящото се изменя както следва:
1.
Вписвания, касаещи следните пестицидни остатъци, се добавят към таблицата в част А:
Пестициден остатък
Максимално ниво
(мг/кг)
На мазнина, съдържаща се в месо, месни продукти, субпродукти и животински мазнини, изброени в приложение I на КНКН код номера 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602(1) (4)
За краве мляко и пълномаслено краве мляко, изброени в приложение I на КНКН код номера 0401; за хранителните продукти на КНКН код номера 0401, 0402, 0405 00, 0406 в съответствие с (2) (4)
На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I на КНКН код номера 0407 00 и 0408(3) (4)
Ацинфос-етил
0,05 (20)
0,05 (20)
0,05 (20)
Пиразофос
0,02 (20)
0,02 (20)
0,1 (20)
Текнацин
0,05 (20)
0,05 (20)
0,05 (20)
2.
Вписвания, касаещи следните пестицидни остатъци, се добавят към таблицата в част Б:
Пестициден остатък
Максимално ниво
(мг/кг)
На мазнина, съдържаща се в месо, месни продукти, субпродукти и животински мазнини, изброени в Приложение I на КН код номера 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602
За мляко и млечни продукти, изброени в приложение I на КН код номера 0401, 0402, 0405 00, и 0406
На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I на КН код номера 0407 00 и 0408
Динотерб
0,05 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
ДНОК
0,05 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
Профам
0,05 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
Монолинурон
0,05 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
Член 4
В таблицата от приложение II към Директива 90/642/EИО се добавят вписванията за остатъци от пестициди, както са определени в приложението към настоящата директива.
Член 5
1. Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ.
2. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 2001 г. Те незабавно информират Комисията за това.
3. Те прилагат тези мерки считано от 1 юли 2001 г. за ацинфос-етил, профам и динотерб.
4. Те прилагат тези мерки считано от 1 юли 2002 г. за ДНОК, пиразофос и монолинурон.
5. Те прилагат тези мерки считано от 1 януари 2003 г. за хлозолинат и текнацин.
6. Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2000 година.
Direttiva 2000/82/CE della Commissione
del 20 dicembre 2000
recante modifica degli allegati delle direttive 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari rispettivamente sugli e negli ortofrutticoli, sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 76/895/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli(1), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/57/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 5,
vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali(3), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/81/CE della Commissione(4), in particolare l'articolo 10,
vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale(5), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/81/CE, in particolare l'articolo 10,
vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli(6), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/81/CE, in particolare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1) Per quanto riguarda i cereali e i prodotti di origine vegetale, inclusi gli ortofrutticoli, le quantità di residui dovrebbero dipendere dall'uso di quantità minime di antiparassitari necessarie per ottenere un'efficace protezione delle piante, applicate in modo tale che al contempo la quantità di residui risulti la minima possibile e accettabile dal punto di vista tossicologico, in particolare per la protezione dell'ambiente e in termini di quantità stimata assunta con la dieta alimentare. Per quanto riguarda i prodotti alimentari di origine animale, le quantità di residui dovrebbero dipendere dal consumo, da parte degli animali, di cereali e di prodotti di origine vegetale trattati con antiparassitari tenendo conto anche, se del caso, delle conseguenze dirette dell'uso di medicinali veterinari.
(2) Le quantità massime di residui di antiparassitari devono essere riesaminate periodicamente e possono essere modificate per tener conto di nuovi dati al riguardo. Le quantità massime di residui (QMR) dovrebbero essere fissate al limite inferiore di determinazione analitica nel caso in cui utilizzazioni autorizzate di prodotti fitosanitari non producono livelli rilevabili di residui di antiparassitari in o su prodotti alimentari o nel caso in cui non vi sono utilizzazioni autorizzate oppure nel caso in cui utilizzazioni autorizzate da Stati membri non sono state suffragate dai dati necessari oppure nel caso in cui utilizzazioni in paesi terzi causanti residui in o su prodotti alimentari che possono essere immessi in circolazione nel mercato comunitario non sono state suffragate da tali dati necessari.
(3) Sono state adottate decisioni della Commissione di non includere nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari(7), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/80/CE della Commissione(8), le seguenti sostanze attive: azinfos etile [decisione 95/276/CE della Commissione(9)], profam [decisione 96/586/CE della Commissione(10)], dinoterb [decisione 98/269/CE della Commissione(11)], DNOC [decisione 1999/164/CE della Commissione(12)], pirazofos [decisione 2000/233/CE della Commissione(13)], monolinuron [decisione 2000/234/CE della Commissione(14)], clozolinate [decisione 2000/624/CE della Commissione(15)] e tecnazene [decisione 2000/725/CE della Commissione(16)]. Queste decisioni stabiliscono che l'impiego di prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze non è più autorizzato nella Comunità. È pertanto necessario includere tutti i residui di antiparassitari derivanti dall'uso di questi prodotti negli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE affinché il loro uso possa essere adeguatamente sorvegliato e il consumatore sia tutelato. Per tener conto delle legittime aspettative riguardo allo smaltimento delle scorte esistenti di pesticidi, le decisioni di non inclusione adottate dalla Commissione prevedevano una fase transitoria ed è opportuno che le QMR basate sulla premessa che l'uso delle sostanze cornspondenti non è autorizzato nella Comunità non siano applicate prima del termine del periodo transitorio stabilito per ciascuna sostanza.
(4) L'allegato II della direttiva 76/895/CEE, modificata dalla direttiva 82/528/CEE(17) stabilisce le quantità massime di residui per alcuni prodotti alimentari relativamente all'azinfos etile, ma gli Stati membri sono autorizzati a fissare QMR superiori. Per stabilire quantità massime di residui armonizzate per l'azinfos etile sugli e negli ortofrutticoli a livello comunitario è necessario includere queste QMR nella direttiva 90/642/CEE. Inoltre, esse devono essere modificate in seguito al ritiro dell'autorizzazione a livello comunitario.
(5) Le quantità massime di residui comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius sono stabiliti e valutati in base a procedure simili. Il Codex non stabilisce le quantità massime di residui per l'azinfos etile, il dinoterb, il DNOC, il monolinuron, il profam e il clozolinate, ma stabilisce invece alcune quantità massime di residui per il pirazofos e il tecnazene, che sono state considerate nello stabilire le quantità massime di residui previste dalla presente direttiva. La Comunità ha notificato all'Organizzazione mondiale del commercio il progetto di direttiva della Commissione e ha tenuto conto delle osservazioni ricevute al momento di finalizzare la direttiva. Sulla base della presentazione di dati accettabili e di valutazioni adeguate della quantità assunta con la dieta(18), la Comunità esaminerà la possibilità di stabilire quantità massime di residui di tolleranza all'importazione per specifiche combinazioni antiparassitario/coltura.
(6) La presente direttiva è conforme al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Nell'allegato II della direttiva 76/895/CEE, le voci relative all'azinfos etile sono soppresse.
Articolo 2
Nella tabella di cui all'allegato II, parte A, della direttiva 86/362/CEE, sono aggiunte le seguenti voci relative ai residui di antiparassitari:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 3
L'allegato II della direttiva 86/363/CEE è modificata come segue:
1) Nella tabella di cui all'allegato II, parte A, sono aggiunte le seguenti voci relative ai residui di antiparassitari:
SPAZIO PER TABELLA
2) Nella tabella di cui all'allegato II, parte B, sono aggiunte le seguenti voci relative ai residui di antiparassitari:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 4
Nella tabella di cui all'allegato II della direttiva 90/642/CEE sono aggiunte le voci relative ai residui di antiparassitari che figurano nell'allegato della presente direttiva.
Articolo 5
1. La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
2. Gli Stati membri adottano e pubblicano le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1o luglio 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
3. Essi applicano dette disposizioni dal 1o luglio 2001 per l'azinfos etile, il profam e il dinoterb.
4. Essi applicano dette disposizioni dal 1o luglio 2002 per il DNOC, il pirazofos e il monolinuron.
5. Essi applicano dette disposizioni dal 1o gennaio 2003 per il clozolinate e il tecnazene.
6. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Gli Stati membri adottano le modalità di tale riferimento.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2000.