32001R0719
L 100/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 719/2001 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 590/2001 относно дерогиране и изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването на говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 47, параграф 8 от него,
и като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 590/2001 на Комисията (2) въведе определен брой изменения и дерогации от Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията (3), с цел справяне с извънредното положение на пазара, възникнало поради скорошните събития, свързани със спонгиформната енцефалопатия при говедата (СЕГ).
(2)
Като има предвид това извънредно положение на пазара и с цел подобряване ефективността на предвидените в Регламент (ЕО) № 590/2001 мерки за интервенция, е необходимо да се предвиди дерогация от разпоредбите на член 4, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) № 562/2000 относно двете тръжни процедури през месец април, като се допуска изкупуване на по-тежки животни и същевременно се ограничава изкупната им цена до тази за максимално разрешеното тегло.
(3)
Предвид гореизложеното е необходимо Регламент (ЕО) № 590/2001 да бъде изменен.
(4)
Предвид развитието на събитията, влизането в сила на настоящия регламент се налага да стане незабавно.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕО) № 590/2001 параграф 3 се заменя от следния текст:
„3. Чрез дерогация от разпоредбите на член 4, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕО) № 562/2000 за второто тримесечие на 2001 г. максималното тегло на кланичните трупове, посочени в цитираната разпоредба, се определя на:
-
430 килограма за първите две тръжни процедури; въпреки това кланични трупове с тегло, надвишаващо 430 килограма, могат да бъдат изкупени при извършване на интервенцията, но в този случай изкупната цена не надвишава размера на цената, определена за това максимално тегло,
-
410 килограма за третата и четвъртата тръжни процедури,
-
390 килограма за двете последни тръжни процедури.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2001 година.
Regolamento (CE) n. 719/2001 della Commissione
del 10 aprile 2001
che modifica il regolamento (CE) n. 590/2001, che prevede deroghe o modifiche al regolamento (CE) n. 562/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio riguardo ai regimi di acquisto all'intervento pubblico nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), in particolare l'articolo 47, paragrafo 8,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 590/2001 della Commissione(2) ha introdotto un certo numero di modifiche o deroghe al regolamento (CE) n. 526/2000(3), per far fronte alla situazione eccezionale del mercato dovuta ai recenti avvenimenti connessi all'encefalopatia spongiforme bovina (BSE).
(2) Tenuto conto di questa situazione eccezionale del mercato e al fine di migliorare l'efficacia delle misure d'intervento previste dal regolamento (CE) n. 590/2001, occorre derogare all'articolo 4, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 526/2000 per quanto concerne le due gare del mese di aprile e ammettere l'acquisto di animali più pesanti, pur limitandone il prezzo di acquisto al peso massimo autorizzato.
(3) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 590/2001.
(4) Tenuto conto degli sviluppi della situazione, è indispensabile che il presente regolamento entri in vigore immediatamente.
(5) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 590/2001 è sostituito dal seguente testo: "3. In deroga all'articolo 4, paragrafo 2, lettera g), del regolamento (CE) n. 526/2000, per il secondo trimestre del 2001 il peso massimo delle carcasse di cui alla disposizione suddetta è:
- di 430 kg per le prime due gare; tuttavia, possono essere acquistate all'intervento carcasse di peso superiore a 430 kg, ma in tal caso il prezzo di acquisto è pagato soltanto a concorrenza di tale peso massimo,
- di 410 kg per la terza e la quarta gara,
- di 390 kg per le ultime due gare."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2001.