31989R2067
L 196/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2067/89 НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 1989 година
относно определяне на датата на прилагане в Общността на системата за сертификати за произход, предвидена в Международното споразумение за кафето от 1983 година, когато се суспендират квотите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 678/87 на Съвета от 26 януари 1987 г. относно прилагането на системата за сертификати за произход, предвидена в Международното споразумение за кафето от 1983 г. (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че Съветът на Международната организация за кафето реши на своята среща на 3 юли 1989 г. да суспендира квотите от 4 юли 1989 г.;
като има предвид, че е подходящо да се прилагат посочените разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За прилагането на Международното споразумение за кафето от 1983 г. се прилагат разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 678/87 от 4 юли 1989 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юли 1989 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2067/89 DELLA COMMISSIONE
dell'11 luglio 1989
che fissa la data in cui verrà applicato nella Comunità il sistema di certificati d'origine previsto dall'accordo internazionale del 1983 sul caffè in caso di sospensione dei contingenti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 678/87 del Consiglio, del 26 gennaio 1987, relativo all'applicazione del sistema di certificati d'origine previsto dall'accordo internazionale del 1983 sul caffè in caso di sospensione dei contingenti (1), in particolare l'articolo 4,
considerando che, nella riunione tenutasi il 3 luglio 1989, il consiglio dell'organizzazione internazionale del caffè ha deciso di sospendere i contingenti a decorrere dal 4 luglio 1989;
considerando che è quindi opportuno applicare le disposizioni suddette,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai fini dell'attuazione dell'accordo internazionale del 1983 sul caffè, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 678/87 sono applicabili a decorrere dal 4 luglio 1989.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 1989.