31993R3450
L 316/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3450/93 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1993 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1767/82, (ЕИО) № 2248/85, (ЕИО) № 584/92, (ЕИО) № 2164/92 и (ЕИО) № 2219/92 относно кодовете по Комбинираната номенклатура на някои сирена
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/64 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2071/92 (2), и по-специално член 17, параграф 4 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2551/93 на Комисията от 10 август 1993 г. относно изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), предвижда изменение на някои подпозиции на код по КН 0406 за сирена, считано от 1 януари 1994 г.;
като има предвид, че, поради това, считано от 1 януари 1994 г., следните регламенти, които са засегнати от изменението на подпозициите на код по КН 0406 трябва да бъдат съответно изменени:
-
Регламент (ЕИО) № 1767/82 на Комисията от 1 юли 1982 г. относно установяване реда на прилагане на специфичните налози върху вноса за някои млечни продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2743/93 (5),
-
Регламент (ЕИО) № 2248/85 на Комисията от 25 юли 1985 г. относно подробни правила за оказването на административна помощ при износа на някои видове сирена, за които съществуват ограничения под формата на квота и които подлежат на специален митнически режим при внос в Съединените американски щати (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 222/88 (7),
-
Регламент (ЕИО) № 584/92 на Комисията от 6 март 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагане към млякото и млечните продукти на предвидения във временните споразумения режим между Общността и Република Полша, Република Унгария и Чешката и Словашката федеративна република (8), изменен с Регламент (ЕИО) № 2658/93 (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2164/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим на снабдяване на Канарските острови с млечни продукти и относно установяване на предварителен разчет за снабдяване (10), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1828/93 (11),
-
Регламент (ЕИО) № 2219/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим за снабдяване на Мадейра с млечни продукти и установяване на предварителен разчет за снабдяване (12), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1732/93 (13);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В букви т), ф) и х) от приложение I към Регламент (ЕИО) № 1767/82 код по КН 0406 90 89 се заменя с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
Член 2
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2248/85 кодове по КН ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsø и ex 0406 90 89 Svenbo се заменят съответно с кодове по КН ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsø и ex 0406 90 87 Svenbo.
Член 3
В раздел В от приложение I към Регламент (ЕИО) № 584/92 код по КН 0406 90 89 се заменя със кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
Член 4
Регламент (ЕИО) № 2164/92 се изменя, както следва:
1.
В приложение I код по КН 0406 90 77 се заменя с кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, а код по КН 0406 90 89 се заменя с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
2.
В приложение II данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 77 и 0406 90 89, се заменят съответно с данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, от една страна, и отнасящи се до кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88, от друга, фигуриращи в приложение I към настоящия регламент.
Член 5
В приложение II към Регламент (ЕИО) № 2219/92 данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 77 и 0406 90 89, се заменят съответно с данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, от една страна, и с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88, от друга страна, фигуриращи в приложение II към настоящия регламент.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1994 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1993 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 3450/93 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1767/92, (CEE) n. 2248/85, (CEE) n. 584/92, (CEE) n. 2164/92 e (CEE) n. 2219/92, riguardo ai codici della nomenclatura combinata di taluni formaggi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 4,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2551/93 della Commissione, del 10 agosto 1993, che modifica l'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), a decorrere dal 1o gennaio 1994 prevede la modifica di talune voci del codice NC 0406 concernenti i formaggi;
considerando che è pertanto opportuno modificare, a decorrere dal 1o gennaio 1994, i regolamenti interessati dalla modifica del codice NC 0406, e cioè:
- il regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione, del 1o luglio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione dei prelievi specifici all'importazione di taluni prodotti lattiero-caseari (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2743/93 (5);
- il regolamento (CEE) n. 2248/85 della Commissione, del 25 luglio 1985, recante modalità di applicazione per l'assistenza amministrativa all'esportazione di taluni formaggi soggetti al regime di contingentamento e che possono beneficiare di un trattamento speciale all'importazione negli Stati Uniti d'America (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (7);
- il regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione, del 6 marzo 1992, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2658/93 (9);
- il regolamento (CEE) n. 2164/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per le isole Canarie e al bilancio previsionale di approvvigionamento (10), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1828/93 (11);
- il regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (12), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1732/93 (13);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'allegato I, lettere s), u) e v) del regolamento (CEE) n. 1767/82, il codice NC 0406 90 89 è sostituito dai codici NC 0406 90 86, 0406 90 87 e 0406 90 88.
Articolo 2
All'allegato I del regolamento (CEE) n. 2248/85 i codici NC ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsoe e ex 0406 90 89 Svenbo sono sostituiti rispettivamente dai codici NC ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsoe e ex 0406 90 87 Svenbo.
Articolo 3
All'allegato I, punto C del regolamento (CEE) n. 584/92, il codice NC 0406 90 89 è sostituito dai codici NC 0406 90 86, 0406 90 87 e 0406 90 88.
Articolo 4
Il regolamento (CEE) n. 2164/92 è così modificato:
1) All'allegato I, il codice NC 0406 90 77 è sostituito dai codici NC 0406 90 76 e 0406 90 78.
Il codice NC 0406 90 89 è sostituito dai codici NC 0406 90 86, 0406 90 87 e 0406 90 88.
2) All'allegato II, i dati relativi ai codici NC 0406 90 77 e 0406 90 89 sono sostituiti rispettivamente dai dati relativi, da un lato, ai codici NC 0406 90 76 e 0406 90 78 e, dall'altro, dai dati relativi ai codici NC 0406 90 86, 0406 90 87 e 0406 90 88 di cui all'allegato I del presente regolamento.
Articolo 5
All'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92, i dati relativi ai codici NC 0406 90 77 e 0406 90 89 sono sostituiti rispettivamente dai dati relativi, da un lato, ai codici NC 0406 90 76 e 0406 90 78 e, dall'altro, dai dati relativi ai codici NC 0406 90 86, 0406 90 87 e 0406 90 88 di cui all'allegato II del presente regolamento.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1993.