31988R3914
L 347/54
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3914/88 НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 1988 година
относно аналитичните процедури, които трябва да се използват при определяне на сухото вещество, мазнините и захарното съдържание на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3174/88 (2), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че за да осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания регламент, е необходимо да се приемат мерки за аналитичните процедури, които трябва да се използват при определяне на захарното съдържание (сборът от съдържанието на захароза, фруктоза, глюкоза, лактоза и малтоза), съдържанието на мазнини и съдържанието на сухо вещество на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30;
като има предвид, че проведените проучвания и направените изследвания показват, че аналитичните процедури, указани в член 1 от настоящия регламент, са подходящи;
като има предвид, че влизането в сила на настоящия регламент включва отмяната на Регламент (ЕИО) № 2093/84 на Комисията от 19 юли 1984 г. относно аналитичната процедура, която се използва при определяне на сухото вещество, мазнините и захарното съдържание на някои обикновени хлебни изделия, попадащи под позиция № 19.07 в Общата митническа тарифа (3);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Захарното съдържание (сборът от съдържанието на захароза, фруктоза, глюкоза, лактоза и малтоза), съдържанието на мазнини и съдържанието на сухо вещество на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30, ще се определят със средствата на процедурите, описани както следва:
-
захарно съдържание (сборът от съдържанието на захароза, фруктоза, глюкоза, лактоза и малтоза): ще се определя чрез високоефективна течна хроматография (HPLC),
-
съдържание на мазнини: ще се определя след хидролиза с хлороводородна (солна) киселина; веществата, които могат да се екстрахират с петролев етер, след тази хидролиза ще се разглеждат като мазнини,
-
сухо вещество: ще се определя чрез изсушаване на представителни проби до постоянно тегло при 103 °С ± 2 °С.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2093/84 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден следпубликуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1988 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3914/88 DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 1988
relativo alle procedure di analisi da seguire per determinare il tenore in zuccheri, materia grassa e materia secca dei prodotti del codice NC 1905 90 30
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3174/88, in particolare l'articolo 9 (2),
considerando che, ai fini dell'uniforme applicazione della nomenclatura combinata allegata al regolamento di cui sopra, occorre adottare disposizioni relative alle procedure di analisi da seguire per determinare il tenore in zuccheri (somma di saccarosio, fruttosio, glucosio, lattosio e maltosio), in materia grassa ed in materia secca dei prodotti del codice NC 1905 90 30;
considerando che da studi e ricerche effettuati le procedure di analisi, di cui all'articolo 1 del presente regolamento, risultano appropriate;
considerando che l'entrata in vigore del presente regolamento implica l'abrogazione del regolamento (CEE) n. 2093/84 della Commissione, del 19 luglio 1984, concernente le procedure analitiche per la determinazione del tenore di materia secca, di grassi e di zuccheri e di taluni prodotti della panetteria ordinaria della voce 19.07 della tariffa doganale comune (3);
considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il tenore in zuccheri (somma di saccarosio, fruttosio, glucosio, lattosio e maltosio) in materia grassa ed in materia secca dei prodotti del codice NC 1905 90 30 è determinato secondo le seguenti procedure:
- la determinazione del tenore in zuccheri (somma di saccarosio, fruttosio, glucosio, lattosio e maltosio) si effettua con HPLC;
- la determinazione del tenore in materia grassa si effettua previa idrolisi mediante l'acido cloridrico. Si considera materia grassa il prodotto ottenuto da detta idrolisi mediante estrazione all'etere di petrolio;
- la determinazione del tenore in materia secca si effettua seccando un campione rappresentativo a 103 più o meno 2 gradi Celsius fino a massa costante.
Articolo 2
Il regolamento (CEE) n. 2093/84 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 1988.