31977D0063
L 013/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 декември 1976 година
за изменение на Решение 71/306/EИО относно създаване на Консултативен комитет за обществени поръчки
(77/63/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за доставки може да създаде проблеми,
които е желателно да бъдат проучени в еднакъв аспект с тези, възникващи в областта на обществените поръчки за строителни работи,
РЕШИ:
Член 1
Решение 71/306/EИО се изменя, както следва:
a)
в член 1 думата „строителни работи“ се заличава;
б)
в член 2 непосредствено след думите „строителни работи“ се добавят думите „и договори за доставки“; и
в)
във член 3, втори параграф думите „един заместник“ се заличават и се заменят с думите „един или двама заместници“.
Член 2
От датата, на която решението влиза в сила, Комитетът се преименува на Консултативен комитет за обществени поръчки.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
То влиза в сила от датата на неговото публикуване.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1976 година.
++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 21 dicembre 1976
che modifica la decisione 71/306/CEE che istituisce un comitato consultivo per gli appalti pubblici
( 77/63/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l ' applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore degli appalti pubblici di forniture può sollevare problemi che è opportuno esaminare nello stesso ambito di quelli che presenta il settore degli appalti di lavori pubblici ;
considerando che è opportuno modificare a questo scopo le competenze e la composizione del comitato consultivo per gli appalti di lavori pubblici ,
DECIDE :
Articolo 1
La decisione 71/306/CEE è modificata come segue :
a ) all ' articolo 1 le parole « di lavori » sono soppresse ;
b ) all ' articolo 2 dopo le parole « gli appalti di lavoro pubblici » vengono aggiunte le parole « e gli appalti pubblici di forniture » ;
c ) al secondo comma dell ' articolo 3 le parole « di un supplente » sono sostituite dalle parole « di uno o due supplenti » .
Articolo 2
A decorrere dalla data dell ' entrata in vigore della presente decisione , il comitato assume il nome di « comitato consultivo per gli appalti pubblici » .
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Essa entra in vigore alla data della sua pubblicazione .
Fatto a Bruxelles , addì 21 dicembre 1976 .