РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 януари 2007 година
относно реда, по който ще се изпълнява мандатът на председателството на Съвета
(2007/5/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 203, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 116, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2005/902/ЕО, Евратом (1) Съветът установи в какъв ред държавите-членки на Европейския съюз изпълняват мандата на председателството на Съвета към датата 1 януари 2006 г.
(2)
Европейският съюз се разширява на 1 януари 2007 г. с включването на две нови държави-членки.
(3)
Поради това следва да се предвиди редът, по който ще се изпълнява мандатът на председателството на Съвета, като се включат новите държави-членки и се приеме ново решение, което да замени Решение 2005/902/ЕО, Евратом,
РЕШИ:
Член 1
1. Редът, по който държавите-членки ще поемат председателството на Съвета от 1 януари 2007 г., е посочен в приложението.
2. Съветът, гласувайки единодушно предложението на съответните държави-членки, може да реши дадена държава-членка да поеме председателството за срок, различен от този, установен в приложението.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2007 г.
Решение 2005/902/ЕО, Евратом на Съвета се отменя.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 януари 2007 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 1o gennaio 2007
relativa all'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio
(2007/5/CE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 203, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 116, secondo comma,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1, e l'articolo 41, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 2005/902/CE, Euratom (1), il Consiglio ha stabilito l'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio per gli Stati membri dell'Unione europea alla data del 1o gennaio 2006.
(2)
Il 1o gennaio 2007 due nuovi Stati membri aderiscono all'Unione europea.
(3)
È opportuno dunque prevedere l'ordine dell'esercizio della presidenza del Consiglio includendovi i nuovi Stati membri e adottare una nuova decisione che sostituisca la decisione 2005/902/CE, Euratom,
DECIDE:
Articolo 1
1. L'ordine in cui gli Stati membri sono chiamati a esercitare la presidenza del Consiglio a decorrere dal 1o gennaio 2007 è fissato nell'allegato.
2. Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta degli Stati membri interessati, può decidere che uno Stato membro eserciti la presidenza in un periodo diverso da quello indicato nell'elenco stabilito nell'allegato.
Articolo 2
La presente decisione ha effetto il 1o gennaio 2007.
La decisione 2005/902/CE, Euratom è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 1o gennaio 2007.