РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 януари 2008 година
за определяне на финансовото участие на Общността в разходите, направени от Германия в контекста на спешните мерки, предприети за борба с епизоотията от инфлуенца по птиците през 2003 г.
(нотифицирано под номер C(2008) 144)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2008/67/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 3 и член 3а от него,
като има предвид, че:
(1)
Огнища на инфлуенца по птиците се появиха в Германия през 2003 г. Появата на това заболяване изложи на сериозен риск домашните животни в Общността.
(2)
С цел да се предотврати разпространяването на болестта и да се спомогне за възможно най-бързото ѝ ликвидиране, Общността следва да поеме част от приемливите разходи, направени от държавата-членка при предприемане на спешните мерки за борба с болестта, така както е предвидено в Решение 90/424/ЕИО.
(3)
Решение 2004/51/ЕО на Комисията от 23 декември 2003 г. относно финансово участие от страна на Общността в разходите, направени във връзка с ликвидирането на инфлуенцата по птиците в Германия през 2003 г. (2) предостави финансова помощ от страна на Общността на Германия за разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба срещу тази епизоотия през 2003 г.
(4)
В съответствие с посоченото решение бе преведен първият транш от 135 000 EUR.
(5)
Съгласно посоченото решение остатъкът от общностното участие трябва да бъде определен въз основа на представеното от Германия на 25 февруари 2004 г. заявление, на документите, удостоверяващи посочените в заявлението разходи, и на резултатите от проверките, извършени на място от Комисията. Посочената в заявлението за участие в разходите от 2003 г. сума възлиза на 514 392,42 EUR, но финансовото участие на Общността не може да надвишава 50 % от приемливите разходи.
(6)
С оглед на тези съображения понастоящем следва да бъде определен общият размер на финансовото участие на Общността в разходите, направени с оглед на ликвидирането на епизоотията от инфлуенца по птиците в Германия през 2003 г.
(7)
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и с условията за предоставяне на финансова помощ от Общността, показват, че пълният размер на заявените разходи не може да бъде признат като приемлив.
(8)
Наблюденията на Комисията, както и използваният от нея метод за изчисляване на допустимите разходи бяха съобщени на Германия в писмо от 21 ноември 2007 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Пълният размер на предоставеното съгласно Решение 2004/51/ЕО финансово участие на Общността в разходите, направени с оглед на ликвидирането на епизоотията от инфлуенца по птиците в Германия през 2003 г., се определя на 239 196,53 EUR.
Тъй като в изпълнение на Решение 2004/51/ЕО първият транш в размер на 135 000 EUR вече е бил преведен, остатъкът от финансовото участие на Общността се определя на 104 196,53 EUR.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2008 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 21 gennaio 2008
che fissa il contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dalla Germania nel contesto delle misure di emergenza contro l’influenza aviaria adottate nel 2003
[notificata con il numero C(2008) 144]
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
(2008/67/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, e l’articolo 3 bis,
considerando quanto segue:
(1)
Nel 2003 sono stati registrati in Germania focolai di influenza aviaria. L’insorgenza di tale malattia costituisce un grave pericolo per il patrimonio zootecnico della Comunità.
(2)
Al fine di prevenire la propagazione della malattia e di contribuire quanto prima alla sua eradicazione, è opportuno che la Comunità partecipi con un contributo finanziario alle spese rimborsabili sostenute dallo Stato membro nell’ambito delle misure di emergenza adottate contro la malattia, alle condizioni stabilite dalla decisione 90/424/CEE.
(3)
La decisione 2004/51/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, su un primo contributo finanziario della Comunità per coprire i costi ammissibili relativi all’eradicazione dell’influenza aviaria in Germania nel 2003 (2) ha concesso un aiuto finanziario della Comunità alla Germania per le spese sostenute nel contesto delle misure di emergenza adottate contro detta influenza nel 2003.
(4)
Conformemente alla stessa decisione è stata versata una prima quota di 135 000 EUR.
(5)
La decisione stabilisce che il saldo del contributo finanziario venga fissato sulla base della dichiarazione presentata dalla Germania il 25 febbraio 2004, dei documenti giustificativi delle spese citate nella dichiarazione e dei risultati dei controlli in loco realizzati dalla Commissione. L’importo indicato nella dichiarazione relativa alle spese del 2003 era di 514 392,42 EUR, ma il contributo finanziario della Comunità non può superare il 50 % delle spese rimborsabili.
(6)
Alla luce di tali considerazioni, occorre ora fissare l’importo totale del contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute per l’eradicazione dell’influenza aviaria in Germania nel 2003.
(7)
L’esito dei risultati dei controlli effettuati dalla Commissione conformemente alla normativa veterinaria comunitaria e alle condizioni per la concessione di un aiuto finanziario della Comunità non consentono di riconoscere come rimborsabile la totalità delle spese dichiarate.
(8)
Le osservazioni della Commissione e il metodo di calcolo della spese rimborsabili sono stati comunicati alla Germania con lettera del 21 novembre 2007.
(9)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’importo totale del contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute per l’eradicazione dell’influenza aviaria in Germania nel 2003, concesso conformemente alla decisione 2004/51/CE, è fissato a 239 196,53 EUR.
Poiché una prima quota di 135 000 EUR è già stata versata in applicazione della decisione 2004/51/CE, il saldo del contributo finanziario della Comunità è fissato a 104 196,53 EUR.
Articolo 2
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2008.