32004D0637
L 291/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 септември 2004 година
за одобряване на втората фаза на техническия план за действие за 2004 година относно подобряването на земеделската статистика
(нотифицирано под номер С(2004) 3374)
(2004/637/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 96/411/ЕО на Съвета от 25 юни 1996 г. относно подобряването на земеделската статистика на Общността (1), и по-специално член 4, параграф 1 и член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Решение 96/411/ЕО Комисията установява всяка година технически план за действие за земеделската статистика.
(2)
От съществено значение е да се подобри информацията за физическите данни на европейското земеделие и да се създадат информационни системи за структурата на земеделските стопанства в присъединяващите се страни, за да бъдат разработени подходящи селскостопански политики.
(3)
В съответствие с Решение 96/411/ЕО Общността участва финансово в поетите разходи от всяка държава-членка за приспособяване на националните системи или за подготовка, свързана с новите или с предстоящите нарастващи нужди в рамките на даден технически план за действие.
(4)
Налага се да се укрепят някои започнати действия в предишните планове за действие и да продължат полаганите усилия.
(5)
Разширяването, което ще се състои през 2004 г., налага разработването на две фази на плана за действие 2004 г. Първата фаза на този план за действие е одобрена с Решение 2004/366/ЕО на Комисията (2). Уместно е сега да бъде приета и втората фаза на въпросния план за действие.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Втората фаза на техническия план за действие за 2004 г. за подобряване на земеделската статистика (TAPAS 2004 - фаза 2), който фигурира в приложението, се одобрява.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 септември 2004 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell'8 settembre 2004
che approva la seconda fase del piano d'azione tecnica 2004 per il miglioramento delle statistiche agricole
[notificata con il numero C(2004) 3374]
(2004/637/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 96/411/CE del Consiglio, del 25 giugno 1996, sul miglioramento delle statistiche agricole comunitarie (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, e l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente alla decisione 96/411/CE la Commissione definisce ogni anno un piano d'azione tecnica per le statistiche agricole.
(2)
È essenziale migliorare le informazioni sui dati fisici relativi all'agricoltura europea ed istituire sistemi di informazione sulla struttura delle aziende agricole dei paesi in via di adesione ai fini dell'attuazione delle politiche comunitarie pertinenti.
(3)
Conformemente alla decisione 96/411/CE la Comunità partecipa finanziariamente alle spese sostenute da ogni Stato membro per adeguare il sistema nazionale o per le attività preparatorie connesse a esigenze nuove o in aumento da svolgere nel quadro di un piano d'azione tecnica.
(4)
È opportuno consolidare talune azioni avviate nei piani d'azione precedenti e continuare quanto intrapreso.
(5)
A causa dell'ampliamento nel corso del 2004 il piano d'azione per tale anno dovrà essere attuato in due fasi. La prima fase del piano d'azione è stata approvata dalla decisione 2004/366/CEE della Commissione (2). È necessario adottare ora la seconda fase del suddetto piano d'azione.
(6)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La seconda fase del piano d'azione tecnica 2004 per il miglioramento delle statistiche agricole (TAPAS 2004 - fase 2), contenuta nell'allegato, è approvata.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 2004.