31980R2735
L 283/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2735/80 НА КОМИСИЯТА
от 27 октомври 1980 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1391/78 относно определяне на изменени правила за прилагане на режима на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1078/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на режим на премии за непредлагане на пазара на мляко и млечни продукти и за конверсия на млечни стада (1), последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1365/80 (2), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1391/78 на Комисията (3), последно изменен от Регламент (ЕИО) № 1799/79 (4), беше възможно да се подават молби за премии за непредлагането на пазара на мляко и млечни продукти само до 15 септември 1980 г., въпреки че съгласно Регламент (ЕИО) № 1365/80 режимът на премии за конверсия беше удължен до края на пазарна 1980/81 година за млякото;
като има предвид, че член 12а от Регламент (ЕИО) № 1391/78 даде възможност на бенефициерите на премия за конверсия на стадата да изберат впоследствие режима на премии за непредлагане на пазара; като има предвид, че в този случай положението на заинтересованите субекти е приведено в съответствие с това, което би съществувало, ако те бяха кандидатствали от самото начало за премия за непредлагане на пазара;
като има предвид, че по отношение на бенефициерите на премия за конверсия, които са подали молби от 16 септември 1980 г. включително, следва да се уточни, че тъй като считано от тази дата бе премахнат режимът на премия за непредлагане на пазара, гореспоменатата възможност за избор вече не им се предоставяше, тъй като те вече нямаха възможността да кандидатстват за въпросната премия от самото начало;
като има предвид, че по отношение на бенефициерите на премия за конверсия на стада, които са подали своите молби преди 16 септември 1980 г., запазването на съществуващата възможност за избор би се разглеждало като заобикаляне на премахването на режима на премии за непредлагане на пазара, считано от тази дата; като има предвид, че при тези обстоятелства, би трябвало да се определи, че след изтичането на един преходен период, споменатите бенефициери на премии за конверсия няма да могат повече да се ползват от тази възможност;
като има предвид, че Управителният комитет по млякото и млечните продукти не представи становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Добавя се следният параграф 3 към член 12а от Регламент (ЕИО) № 1391/78:
„3. Въпреки това декларацията, посочена в параграф 1, може да бъде подадена пред компетентния орган не по-късно от 31 декември 1980 г. от бенефициери на премия за конверсия на стада, които са подали молби за спомената премия преди 16 септември 1980 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 октомври 1980 година.
Regolamento (CEE) n. 2735/80 della Commissione
del 27 ottobre 1980
che modifica il regolamento (CEE) n. 1391/78 concernente le modalità d'applicazione del regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che istituisce un regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie bovine ad orientamento lattiero [1], modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1365/80 [2], in particolare l'articolo 7,
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1391/78 della Commissione [3], modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1799/79 [4], delle domande di concessione di premio di non commercializzazione hanno potuto essere presentate solamente fino al 15 settembre 1980, mentre il regime di premi di riconversione è stato prorogato dal regolamento (CEE) n. 1365/80 fino alla fine della campagna lattiera 1980/1981 ;
considerando che l'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 1391/78 ha previsto che ogni beneficiario del premio di riconversione può optare successivamente per il regime del premio di non commercializzazione; che, in tal caso, si procede agli adeguamenti necessari in base alla situazione che sarebbe stata constatata se l'interessato avesse chiesto fin dall'inizio il premio di non commercializzazione ;
considerando che, per quanto riguarda i beneficiari del premio di riconversione che abbiano presentato la loro domanda a partire dal 16 settembre 1980, è opportuno precisare che, in conseguenza della soppressione del regime dei premi di non commercializzazione a decorrere dalla data suddetta, la summenzionata facoltà d'opzione non ha potuto sorgere per i suddetti beneficiari, poiché non avrebbero più avuto la possibilità di chiedere il premio sin dall'inizio ;
considerando che, per quanto riguarda i beneficiari del premio di riconversione che abbiano presentato la loro domanda anteriormente al 16 settembre 1980, il mantenimento della facoltà di opzione sarebbe tale da eludere la soppressione del regime di non commercializzazione a partire da tale data; che è pertanto necessario prevedere che, dopo la scadenza di un periodo transitorio, i suddetti beneficiari del premio di riconversione non possano più avvalersi di tali facoltà ;
considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
All'articolo 12 bis del regolamento (CEE) n. 1391/78 è aggiunto il paragrafo 3 :
"3. Tuttavia la dichiarazione di cui al paragrafo 1 può essere presentata all'autorità competente solamente fino al 31 dicembre 1980 dai beneficiari del premio di riconversione che abbiano presentato la domanda per la concessione di detto premio anteriormente al 16 settembre 1980."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1980.