REGOLAMENTO (CEE) N. 2054/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1152/90 che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2052/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, recante secondo adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione (2),
visto il parere del Parlamento europeo (3),
visto il parere del Comitato economico e sociale (4),
considerando che, per attenuare le conseguenze del minor reddito dei produttori che riservano una superficie limitata alla coltivazione del cotone, il regolamento (CEE) n. 1152/90 (5) ha istituito a favore di tali produttori un regime di aiuto limitato alle campagne 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992, in attesa di un eventuale adeguamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della Grecia;
considerando che, a norma dell'articolo 5, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2052/92, il Consiglio deciderà anteriormente alla campagna 1996/1997 un eventuale adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4; che, in attesa di tale decisione, è opportuno prorogare fino alla suddetta campagna il regime di aiuto istituito dal regolamento (CEE) n. 1152/90,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 1152/90 è così modificato:
1) All'articolo 2, i termini «1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992» sono sostituiti dai seguenti: «1989/1990-1995/1996».
2) All'articolo 3, paragrafo 1, i termini «per ciascuna delle tre campagne» sono sostituiti dai seguenti: «per le campagne 1992/1993-1995/1996».
3) All'articolo 3, paragrafo 2, i termini «tre campagne» sono sostituiti dai seguenti: «sette campagne».
4) All'articolo 4, gli anni «1989, 1990 e 1991» sono sostituiti dai seguenti: «1989-1995».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1992/1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992.