31988R3939
L 348/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 3939/88 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1988 година
за изменeние на Регламент (EИО) № 2580/88 относно определяне на правилата за промени в списъка на сортовете ориз, предвиден в приложение Б към Регламент (EИО) № 3878/87 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 3878/87 на Съвета от 18 декември 1987 г. за помощта при производството на определени сортове ориз (1), изменен с Регламент (EИО) № 1424/88 (2), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че член 2, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2580/88 на Комисията (3) определя 31 юли за подаване на заявленията на държавите-членки за включване на сортове ориз в приложение Б към Регламент (EИО) № 3878/87;
като има предвид, че включването в националния каталог е съществено условие за подаването на такива заявления; като има предвид, че тъй като подобно условие не може да бъде изпълнено до тази дата, която предхожда прибирането на реколтата, въпросната дата трябва да бъде отложена за 20 декември;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2, параграф 1 от Регламент (EИО) № 2580/88, „31 юли“ се заменя с „20 декември“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1988 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3939/88 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 1988
che modifica il regolamento (CEE) n. 2580/88 della Commissione, che stabilisce le norme per modificare l'elenco di determinate varietà di riso di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio, del 18 dicembre 1987, relativo all'aiuto alla produzione di determinate varietà di riso (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1424/88 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2580/88 della Commissione (3), che stabilisce le norme per modificare l'elenco di determinate varietà di riso di cui all'allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87, ha fissato la data del 31 luglio per la presentazione delle domande degli Stati membri intese ad includere varietà di riso nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87;
considerando che l'iscrizione nel catalogo nazionale costituisce una condizione essenziale per la presentazione di tali domande; che tale condizione non ha potuto essere soddisfatta a detta data che è precedente al raccolto che occorre pertanto postporre la data in questione al 20 dicembre;
considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Al paragrafo 1 dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2580/88, la data « 31 luglio » è sostituita dalla data « 20 dicembre ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1988.