32003D0886
L 332/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2003 година
за определяне на критериите за информация, която следва да се предоставя в съответствие с Директива 64/432/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2003) 4606)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/886/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г., относно проблемите, свързани с ветеринарно-санитарния контрол, засягащи търговията в рамките на Общността с говеда и свине (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1226/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф втори от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 64/432/ЕИО предвижда държавите-членки да предават подробни данни на Комисията за възникването на болестите, посочени в приложение Д, точка И, както и за всички други болести, обхванати от допълнителните гаранции, предвидени от законодателството на Общността на нейна територия.
(2)
Решение 2002/677/ЕО на Комисията (3) от 22 август 2002 г., последно изменено с Решение 2003/394/ЕО (4), определя стандартните изисквания по отношение на отчетите за програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните, съвместно финансирани от Общността.
(3)
Предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да се обявят държави-членки и райони на държави-членки официално свободни от туберкулоза, бруцелоза или ензоотична левкоза по стадата говеда или този статут временно да се преустанови или да се отнеме, както това е определено в Решение 2003/467/ЕО на Комисията (5).
(4)
По отношение на заразния ринотрахеит по говедата, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителните гаранции на държави-членки или на райони от държави-членки, които са свободни от болестта, както е определено в Решение 93/42/ЕИО на Комисията (6) или които са въвели задължителна програма в съответствие с Директива 64/432/ЕИО.
(5)
По отношение на заразната Brucella suis и трансмисивния гастроентерит, предоставената от държавите-членки информация може да се използва от Комисията, за да предостави или отнеме допълнителни гаранции за държави-членки или райони на държавите-членки, които или са въвели задължителна програма, или са свободни от болестите съгласно съответно членове 9 и 10 от Директива 64/432/ЕИО.
(6)
Правилата за информацията, която следва да се предоставя от държавите-членки по отношение на болестта на Ауески, са определени в Решение 2001/618/ЕО на Комисията (7) и по-специално в приложение IV към това решение.
(7)
За да може Комисията да оцени правилно ситуацията, свързана със здравето на животните, също така е целесъобразно да се хармонизира представянето на предоставяната от държавите-членки информация за други болести, изброени съгласно Директива 64/432/ЕИО т.е. бяс, шап, заразна плевропневмония по говедата, везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете, Африканска чума по свинете, бруцелоза, трансмисивен гастроентерит и антракс, когато тези болести могат да засегнат говеда или свине, като същевременно се предвиждат определени дерогации.
(8)
Поради това е целесъобразно да се определят еднакви критерии за предоставяната от държавите-членки информация във връзка с тези болести.
(9)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Ако друго не се изисква в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2002/677/ЕО, предаваната от държавите-членки информация на Комисията съгласно член 8 от 64/432/ЕИО относно възникването на болестите, изброени в приложение Д към същата директива, с изключение на болестта на Ауески, се основава на еднакви критерии, определени в приложения от I до VII към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага за първи път по отношение на информацията, която следва да се изпрати на Комисията до 31 март 2004 г. за 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2003 година.
Decisione della Commissione
del 10 dicembre 2003
che definisce i criteri relativi alle informazioni da comunicare conformemente alla direttiva 64/432/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2003) 4606]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2003/886/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1226/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) A norma della direttiva 64/432/CEE, gli Stati membri comunicano alla Commissione le informazioni dettagliate relative alla presenza sul loro territorio delle malattie di cui all'allegato E (I) o di qualsiasi malattia per la quale la normativa comunitaria prevede garanzie supplementari.
(2) La decisione 2002/677/CE della Commissione(3), del 22 agosto 2002, modificata da ultimo dalla decisione 2003/394/CE(4), stabilisce requisiti uniformi per la notifica dei programmi di eradicazione e di controllo delle malattie animali cofinanziati dalla Comunità.
(3) Sulla base delle informazioni comunicate dagli Stati membri, la Commissione può dichiarare gli Stati membri e le regioni degli Stati membri ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti bovini oppure sospendere o revocare tale qualifica, conformemente alle disposizioni della decisione 2003/467/CE(5).
(4) Per quanto riguarda la rinotracheite bovina infettiva, sulla base delle informazioni comunicate dagli Stati membri la Commissione può concedere o revocare le garanzie supplementari per gli Stati membri o le regioni degli Stati membri che sono indenni dalla malattia, conformemente alle disposizioni della decisione 93/42/CEE della Commissione(6), o che applicano un programma obbligatorio conformemente alla direttiva 64/432/CEE.
(5) Per quanto riguarda l'infezione da brucella suis e la gastroenterite trasmissibile, sulla base delle informazioni comunicate dagli Stati membri la Commissione può concedere o revocare le garanzie supplementari per gli Stati membri o le regioni degli Stati membri che applicano un programma obbligatorio o che sono indenni da tali malattie, in conformità rispettivamente degli articoli 9 e 10 della direttiva 64/432/CEE.
(6) La decisione 2001/618/CE della Commissione(7), in particolare all'allegato IV, ha stabilito le norme relative alle informazioni che gli Stati membri devono fornire sulla malattia di Aujeszky.
(7) Per consentire alla Commissione di effettuare una corretta valutazione della situazione zoosanitaria è altresì opportuno, pur prevedendo alcune deroghe, armonizzare la presentazione delle informazioni comunicate dagli Stati membri per le altre malattie di cui alla direttiva 64/432/CEE, ossia la rabbia, l'afta epizootica, la pleuropolmonite essudativa contagiosa dei bovini, l'esantema vescicolare dei suini, la peste suina classica, la peste suina africana, l'infezione da brucella suis, la gastroenterite trasmissibile e il carbonchio ematico, qualora tali malattie colpiscano animali della specie bovina o suina.
(8) È quindi opportuno stabilire criteri uniformi per le informazioni che gli Stati membri devono comunicare su tali malattie.
(9) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Se non diversamente prescritto in conformità degli articoli 4 e 5 della decisione 2002/677/CE, le informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 8 della direttiva 64/432/CEE relative alla presenza sul loro territorio delle malattie di cui all'allegato E della suddetta direttiva, ad esclusione della malattia di Aujeszky, devono conformarsi ai criteri uniformi stabiliti negli allegati da I a VII della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica per la prima volta alle informazioni relative al 2003 che devono pervenire alla Commissione entro il 31 maggio 2004.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2003.