32002R2273
L 347/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2273/2002 НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2002 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EO) № 1254/1999 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2705/98 на Комисията от 14 декември 1998 г. относно определянето на цените на възрастните говеда на представителните пазари на Общността и относно проучването на цените на определени други категории говеда в рамките на Общността (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1156/2000 (4), предвижда мерки за регистрирането на цените на представителния пазар или представителните пазари на всяка държава-членка за различните категории говеда, с цел да се определи развитието на цените на пазара. Предвид скорошните развития на пазара, и в частност факта, че се търгуват по-малък брой живи възрастни говеда и че вследствие на това държавите-членки вече нямат представителни пазари за тези животни, вече не се счита задължително информирането на Комисията за цените на възрастните говеда с цел да се следи развитието на пазара на говеда. Въпреки това, държавите-членки могат да информират Комисията за тези цени, регистрирани на техните представителни пазари.
(2)
За да се следи пазарът на Общността за категории говеда, различни от възрастните животни, трябва да се вземат мерки за проучване на цените на мъжките телета на възраст между осем дни и три седмици, на мъжките неугоени говеда и на телетата за клане. Трябва да бъдат установени и подробни правила за информацията, която следва да се предоставя за целите на проучванията на цените за всяка от тези категории говеда.
(3)
Регистрираната цена на представителните пазари на Общността може да бъде взета като средна величина на цените на въпросните говеда на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка. Тази средна цена трябва да бъде претеглена в съответствие с коефициентите, изразяващи относителния дял на едрия рогат добитък на всяка държава-членка за всяка категория, търгувана през даден референтен период.
(4)
Представителният пазар или пазари за всяка държава-членка трябва да бъде избрано на основата на опита от последните години. Когато има повече от един представителен пазар в държава-членка, трябва да се вземе предвид средната аритметична величина на котировките, регистрирани на тези тържища.
(5)
Държавите-членки могат, поради разпоредби за ветеринарна или здравна защита, да сметнат за необходимо да вземат мерки, засягащи котировките. При такива обстоятелства не винаги е подходящо при регистриране на пазарните цени да се вземат под внимание котировки, които не отразяват нормалната тенденция на пазара. Следователно, трябва да бъдат заложени някои критерии, които да позволяват на Комисията да вземе под внимание подобна ситуация.
(6)
Удачно е да се вземат мерки за информиране на Комисията за цените за всяка седмица, чрез система за електронно предаване на информация, за която да е постигнато съгласие с Комисията.
(7)
Регламент (ЕО) № 2705/98 следва да бъде отменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешкото месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Средната цена на Общността, на глава, за мъжки телета на възраст между осем дни и три седмици, е средната стойност на цените на говедата, посочени по-горе, претеглена с коефициентите, определени в приложение I, част А, регистрирани на главните пазари на държавите-членки и представителни за този тип продукция. Коефициентите са получени, като се взема предвид броят на млечните крави, установен в Общността.
2. Цените на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка, е средната стойност, претеглена с коефициенти, отразяващи относителното разпределение на всяка порода или качество, на цените, регистрирани без ДДС за тези животни през седемдневен период в тази държава-членка на един и същи етап от търговията на едро. Коефициентите за претегляне са посочени в приложение I, части от Б до З.
3. Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им тържища през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Член 2
1. Средната цена на Общността за килограм живо тегло на мъжки неугоени говеда на възраст средно между шест месеца и дванадесет месеца и с тегло 300 кг или по-малко, е средната цена на животните, посочени по-горе, претеглена с коефициентите, определени в приложение II, част А, регистрирани на основните пазари на държавите-членки и представителни за този тип продукция. Коефициентите са получени, като се взема предвид броят на млечните крави, регистриран в Общността.
2. Цената на говедата, посочени в параграф 1, регистрирана на представителния пазар или пазари на всяка заинтересована държава-членка, е средната стойност, претеглена с коефициенти, отразяващи относителното съотношение на всяка порода или качество, на цените, установени без ДДС за тези животни през седемдневен период в тази държава-членка на един и същ етап от търговията на едро. Коефициентите за претегляне са установени в приложение II, части от Б до Е.
3. Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им пазари през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Член 3
1. Средната цена на Общността, за 100 кг кланично тегло, на телета за клане, хранени предимно с мляко и заготовки на млечна основа и заклани на възраст около шест месеца, е средната цена на говедата, посочени по-горе, претеглена с коефициентите, установени в приложение III, част А, регистрирани на основните пазари на държавите-членки и представителни за този тип продукция. Коефициентите са получени, като е взето предвид нетното производство на телета (броя на закланите животни) в Общността.
2. Цената на говедата, посочени в параграф 1, регистрирани на пазар или пазари в център за котиране или центрове за котиране на заинтересованите държави-членки, е средната стойност, евентуално претеглена с коефициенти, отразяващи относителното разпределение на всяко качество, на цените регистрирани без ДДС за тези животни през седемдневен период на входната рампа на кланицата. Коефициентите за претегляне са посочени в приложение III, части от Б до Д.
3. Заинтересованите държави-членки информират Комисията не по-късно от 12 ч. на обяд в четвъртък всяка седмица за котировките на кланичните трупове на говеда, посочени в параграф 1, регистрирани на съответните им центрове за котиране през седемдневния период, предхождащ деня, в който се подава информацията.
Член 4
Когато една държава-членка вземе мерки по причини за ветеринарна или здравна защита, засягащи нормалното развитие на котировките, регистрирани на нейните пазари, Комисията може да ѝ разреши да не взема под внимание котировките, регистрирани на съответните пазари, или да използва последните регистрирани котировки на тези пазари, преди тези мерки да са влезли в сила.
Член 5
Държавите-членки използват система за електронно подаване на информацията, посочена в член 1, параграф 3, член 2, параграф 3 и член 3, параграф 3, за която е постигнато съгласие с Комисията, не по-късно от 30 юни 2003 г.
Член 6
Когато една държава-членка има на своята територия пазари за възрастни говеда, тя може да представи информация за цената на възрастните говеда, както следва:
-
Цената на възрастни говеда на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка е средната стойност, претеглена чрез коефициенти, отразяващи относителния дял на всяка категория и качество, на цените, регистрирани за категориите и качествата възрастни говеда и месо от тези животни през седемдневния период, предхождащ деня на подаването на информацията в тази държава-членка на един и същи етап от търговията на едро.
-
В държавите-членки с няколко представителни пазари, цената на всяка категория е средната аритметична стойност на котировките, регистрирани на всеки един от тези пазари. Когато пазарите се състоят повече от веднъж през седемдневния период, посочен в предишното тире, цената на всяка категория е средната аритметична стойност на котировките, регистрирани всеки пазарен ден на същия пазар. Ако в течение на дадена седмица, цената не е регистрирана на определен пазар за определена категория, пазарната цена за тази категория в държавата-членка е средната аритметична на другите пазари.
Член 7
Регламент (ЕО) № 2705/98 се отменя от 1 януари 2003 г.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага за цените, регистрирани през седмицата, започваща на 1 януари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2002 година.
Regolamento (CE) n. 2273/2002 della Commissione
del 19 dicembre 2002
recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio per quanto riguarda il rilevamento dei prezzi di taluni bovini sui mercati rappresentativi della Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2345/2001 della Commissione(2), in particolare l'articolo 41,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2705/98 della Commissione, del 14 dicembre 1998, relativo alla determinazione dei prezzi dei bovini adulti constatati sui mercati rappresentativi della Comunità e al rilevamento dei prezzi di taluni altri bovini nella Comunità(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1156/2000(4), stabilisce disposizioni concernenti il rilevamento dei prezzi sul mercato o sui mercati rappresentativi di ciascuno Stato membro per le varie categorie di bovini al fine di determinare l'andamento dei prezzi sul mercato. Tenuto conto della recente evoluzione del mercato e in particolare del fatto che la commercializzazione dei bovini adulti vivi ha perso gran parte della sua importanza e che pertanto la maggior parte degli Stati membri non ha più mercati rappresentativi per questi animali, non è più necessario comunicare alla Commissione i prezzi dei bovini adulti per seguire l'andamento del mercato delle carni bovine. Gli Stati membri potranno tuttavia comunicare i prezzi suddetti constatati nei rispettivi mercati rappresentativi.
(2) Al fine di sorvegliare l'andamento del mercato comunitario per le categorie di bovini diversi dai bovini adulti, è opportuno prevedere il rilevamento dei prezzi relativi ai vitelli maschi di età compresa tra otto giorni e quattro settimane, ai bovini magri e ai vitelli da macello. Occorre istituire disposizioni dettagliate per quanto riguarda gli elementi da prevedere per il rilevamento dei prezzi di ciascuna delle suddette categorie.
(3) Può considerarsi come prezzo rilevato sui mercati rappresentativi della Comunità la media dei prezzi dei bovini in oggetto constatati sul mercato o sui mercati rappresentativi di ciascuno Stato membro. Tale media deve essere ponderata mediante i coefficienti che esprimono la consistenza relativa del patrimonio bovino di ogni Stato membro per ciascuna categoria commercializzata durante un periodo di riferimento.
(4) È necessario designare il mercato o i mercati rappresentativi di ciascuno Stato membro sulla base dell'esperienza acquisita negli ultimi anni. Per gli Stati membri che dispongono di più mercati rappresentativi, è opportuno prendere in considerazione la media aritmetica dei corsi registrati sui vari mercati.
(5) A seguito soprattutto di disposizioni di ordine veterinario o sanitario, gli Stati membri interessati potrebbero essere indotti ad adottare misure aventi ripercussioni sui corsi. In tale ipotesi, non è sempre giustificato, in sede di rilevamento del prezzo sul mercato, prendere in considerazione i corsi che non rispecchiano la normale tendenza del mercato. È quindi opportuno prevedere taluni criteri che consentono alla Commissione di tener conto di tale situazione.
(6) Occorre prevedere che la comunicazione dei prezzi settimanali alla Commissione sia effettuata mediante sistemi elettronici di trasmissione da concordare con la medesima.
(7) Il regolamento (CE) n. 2705/98 deve essere pertanto abrogato.
(8) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il prezzo medio comunitario, espresso per capo, dei vitelli maschi di età compresa tra otto giorni e quattro settimane, è uguale alla media, ponderata mediante i coefficienti fissati nell'allegato I, parte A, dei prezzi dei bovini suddetti constatati sui principali mercati degli Stati membri rappresentativi di questo tipo di produzione. Tali coefficienti sono fissati in base al patrimonio di vacche lattiere esistente nella Comunità.
2. I prezzi dei bovini di cui al paragrafo 1 constatati sul mercato o sui mercati rappresentativi di ciascuno degli Stati membri interessati sono pari alla media, ponderata mediante coefficienti che esprimono la consistenza relativa di ciascuna razza o qualità, dei prezzi constatati, al netto dell'IVA, per tali bovini durante un periodo di sette giorni nello Stato membro interessato nella stessa fase del commercio all'ingrosso. I coefficienti di ponderazione sono indicati nell'allegato I, parti da B a H.
3. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, entro le ore 12 del giovedì di ogni settimana, le quotazioni dei bovini di cui al paragrafo 1 registrate sui rispettivi mercati durante il periodo di sette giorni precedente il giorno della comunicazione.
Articolo 2
1. Il prezzo medio comunitario, espresso per chilogrammi di peso vivo, dei bovini magri di età media compresa tra sei e dodici mesi, di sesso maschile, di peso medio pari o inferiore a 300 kg, è uguale alla media, ponderata mediante i coefficienti fissati nell'allegato II, parte A, dei prezzi dei bovini suddetti constatati sui principali mercati degli Stati membri rappresentativi di questo tipo di produzione. Tali coefficienti sono fissati in base al patrimonio di vacche nutrici esistente nella Comunità.
2. I prezzi dei bovini di cui al paragrafo 1 constatati sul mercato o sui mercati rappresentativi di ciascuno degli Stati membri interessati sono pari alla media, ponderata mediante coefficienti che esprimono la consistenza relativa di ciascuna razza o qualità, dei prezzi constatati, al netto dell'IVA, per tali bovini durante un periodo di sette giorni nello Stato membro interessato nella stessa fase del commercio all'ingrosso. I coefficienti di ponderazione sono indicati nell'allegato II, parti da B a F.
3. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, entro le ore 12 del giovedì di ogni settimana, le quotazioni dei bovini di cui al paragrafo 1 registrate sui rispettivi mercati durante il periodo di sette giorni precedente il giorno della comunicazione.
Articolo 3
1. Il prezzo medio comunitario, espresso per 100 kg di peso carcassa, dei vitelli da macello allevati principalmente con latte o preparazioni a base di latte e macellati verso l'età di sei mesi, è uguale alla media, ponderata mediante i coefficienti fissati nell'allegato III, parte A, dei prezzi dei bovini suddetti constatati sui principali mercati degli Stati membri rappresentativi di questo tipo di produzione. Tali coefficienti sono fissati in base alla produzione netta (macellazioni) di vitelli nella Comunità.
2. I prezzi dei bovini di cui al paragrafo 1 constatati nel centro o nei centri di quotazione di ciascuno degli Stati membri interessati sono pari alla media, eventualmente ponderata mediante coefficienti che esprimono la consistenza relativa di ciascuna qualità, dei prezzi constatati, al netto dell'IVA, per tali bovini nella fase di entrata nel macello durante un periodo di sette giorni. Tali coefficienti sono indicati nell'allegato III, parti da B a E.
3. Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, entro le ore 12 del giovedì di ogni settimana, le quotazioni delle carcasse di bovini di cui al paragrafo 1 constatate nei rispettivi centri di quotazione durante il periodo di sette giorni precedente il giorno della comunicazione.
Articolo 4
Qualora uno Stato membro adotti, per motivi di ordine veterinario o sanitario, misure che incidono sulla normale evoluzione dei corsi registrati sui rispettivi mercati, la Commissione può autorizzare lo Stato membro a non tener conto dei corsi registrati sul mercato o sui mercati in questione oppure a prendere in considerazione gli ultimi corsi registrati sul mercato o sui mercati suddetti prima dell'applicazione di tali misure.
Articolo 5
Per effettuare le comunicazioni previste all'articolo 1, paragrafo 3, all'articolo 2, paragrafo 3 e all'articolo 3, paragrafo 3, entro il 30 giugno 2003, gli Stati membri si avvalgono di sistemi di trasmissione elettronica concordati con la Commissione.
Articolo 6
Qualora esistano nel loro territorio mercati rappresentativi per i bovini adulti, gli Stati membri possono comunicare i prezzi di questi bovini secondo le disposizioni seguenti:
- il prezzo dei bovini adulti sul mercato o sui mercati rappresentativi è pari alla media, ponderata con l'applicazione di coefficienti correlati all'importanza relativa di ciascuna categoria e qualità, dei prezzi constatati per le categorie e qualità di bovini adulti e le carni di questi animali durante il periodo di sette giorni precedente il giorno della comunicazione nello Stato membro nella stessa fase di commercio all'ingrosso,
- per gli Stati membri che hanno più mercati rappresentativi, il prezzo di ogni categoria è pari alla media aritmetica dei corsi rilevati in ciascuno dei mercati. Per i mercati che si svolgono più volte nel corso del periodo di sette giorni di cui al primo trattino, il prezzo di ciascuna categoria è pari alla media aritmetica dei corsi rilevati in ogni giorno di mercato, nello stesso mercato fisico. Se nel corso di una determinata settimana non è stato rilevato il prezzo su un particolare mercato e per una categoria specifica, il prezzo di questa categoria nello Stato membro è il prezzo della media aritmetica degli altri mercati.
Articolo 7
Il regolamento (CE) n. 2705/98 è abrogato con effetto dal 1o gennaio 2003.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica ai prezzi registrati a decorrere dalla settimana che ha inizio il 1o gennaio 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2002.