32003R1472
L 211/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1472/2003 НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2003 година
относно откриването и начина на управление на тарифна квота на Общността за гроздов сок и мъст от 2003-2004 пазарна година
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (EО) № 806/2003 (2), и по-специално член 62, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на споразумението, сключено като част от многостранните търговски преговори на Световната търговска организация, Общността предприе откриването на годишна тарифна квота за внос на 14 000 тона гроздов сок и мъст.
(2)
Регламент (EО) № 2012/96 на Комисията от 21 октомври 1996 г. относно откриването и начина на управление на тарифна квота на Общността за гроздов сок и мъст от 1996-1997 пазарна година (3), изменен с Регламент (EО) № 2499/97 (4), определи управлението на тази квота на база издаването на лицензии за внос.
(3)
Управлението на тази квота трябва да бъде подобрено в интерес на административното опростяване и ефикасност. Опитът в използването на системата за управление на принципа „първи дошъл - първи обслужен“ се оказа положителен при другите тарифни квоти в лозаро-винарския сектор. Тарифната квота за гроздов сок и мъст трябва следователно да бъде управлявана в съответствие с член 62, параграф 2, буква a) от Регламент (EО) № 1493/1999 и въз основа на членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5), последно изменен с Регламент (EО) № 1335/2003 (6).
(4)
Ползването от тарифната квота е поставено в зависимост от изпълнението на условието за специфична крайна употреба. Митническите органи трябва да упражняват контрол върху спазването на разпоредбите, отнасящи се до крайната употреба в съответствие с разпоредбите на Регламент (EИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (7), последно изменен с Регламент (EО) № 2700/2000 (8), и Регламент (EИО) № 2454/93 по отношение на стоки, които са пуснати в свободно обращение с намалена митническа ставка поради крайната си употреба.
Предвид значителното намаляване на съответните мита и свързания с това финансов риск, в случай на неспазване на определените правила е целесъобразно изискването за внасянето на гаранция, покриваща риска, да стане задължително. Съгласно правилата на общностното митническо законодателство митническите органи изискват единна гаранция за покриване на финансовия риск, свързан с всякакви потенциални митнически задължения по отношение на разглежданите стоки.
(5)
Поради това е целесъобразно да бъде отменен Регламент (EО) № 2012/96 и да бъде заменен с нов.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Откриване на тарифната квота
1. Тарифна квота за вноса на 14 000 тона гроздов сок и мъст, попадащи под кодове по КН 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 и 2009 69 90 (наричана по-долу „тарифната квота“), се открива всяка година за периода от 1 септември до 31 август на следващата година.
Тарифната квота носи номер 09.0067.
2. Гроздовият сок и гроздовата мъст, посочени в параграф 1, се използват за производство на гроздов сок и/или продукти извън лозаро-винарския сектор от рода на безалкохолни напитки, конфитюри и сосове.
Обработката на този гроздов сок и на гроздовата мъст трябва да става в рамките на шест месеца след пускането в свободно обращение на въпросните продукти.
Член 2
Управление на тарифната квота
Тарифната квота се управлява на принципа „първи дошъл - първи обслужен“ в съответствие с членове 308a, 308б и 308в от Регламент (EИО) № 2454/93.
Член 3
Мита
Митата, приложими в рамките на тарифната квота, са митата ad valorem, посочени за всеки код по КН а, за продуктите, попадащи под код по КН 2009 69 11, специфичното мито, изразено в евро/кг, предвидено в Общата митническа тарифа на Европейските общности.
Член 4
Контрол върху крайната употреба
За да се ползват предимствата на тарифната квота, въпросните стоки остават под митнически контрол, както е определено в член 82 от Регламент (EИО) № 2913/92 и членове 291-300 от Регламент (EИО) № 2454/93.
Чрез дерогация от член 293, параграф 1, буква д) от Регламент (EИО) № 2454/93 внасянето на гаранция е задължително. Тя покрива разликата между митническите ставки erga omnes на трети страни и размера на митата от тарифната квота, както е определен в член 3 от настоящия регламент.
Член 5
Отмяна
Регламент (EО) № 2012/96 се отменя.
Член 6
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2003 година.
Regolamento (CE) n. 1472/2003 della Commissione
del 20 agosto 2003
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di succhi e mosti d'uva a partire dalla campagna 2003-2004
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 della Commissione, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare l'articolo 62, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) In virtù dell'accordo concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Organizzazione mondiale del commercio, la Comunità si è impegnata ad aprire un contingente tariffario annuale per l'importazione di 14000 t di succhi e di mosti d'uva.
(2) Il regolamento (CE) n. 2012/96 della Commissione, del 21 ottobre 1996, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di succhi e mosti d'uva a partire dalla campagna 1996/1997(3), modificato dal regolamento (CE) n. 2499/97(4), dispone che tale contingente sia gestito sulla base del rilascio dei titoli d'importazione.
(3) Le modalità di gestione di tale contingente devono essere migliorate al fine di snellire e rendere più efficienti le procedure amministrative. Il ricorso al sistema di gestione basato sul principio del "primo arrivato, primo servito" si è dimostrato efficace anche per altri contingenti tariffari applicati ai prodotti vitivinicoli. Pertanto, il contingente tariffario per l'importazione dei succhi e mosti d'uva deve essere gestito in conformità dell'articolo 62, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1493/1999, e degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quarter del regolamento (CEE) n. 2454/93, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1335/2003(6).
(4) I benefici derivanti dal contingente tariffario dipendono dalla destinazione particolare. Il controllo dell'ottemperanza alle disposizioni sulla destinazione particolare è svolto dalle autorità doganali in conformità delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2913/1992 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000(8), e del regolamento (CE) n. 2454/1993 per quanto riguarda le merci immesse in libera pratica ad un tasso doganale ridotto in base alla loro destinazione particolare.
Data la riduzione considerevole dei dazi doganali e tenuto conto dei rischi finanziari connessi in caso di inottemperanza a tali disposizioni, è opportuno rendere obbligatoria la costituzione di una cauzione a copertura di questi rischi. Secondo le disposizioni della normativa comunitaria doganale, le autorità doganali richiedono una singola cauzione che copra i rischi finanziari connessi con qualsiasi potenziale obbligazione doganale rispetto alle merci in oggetto.
(5) È pertanto opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 2012/96, sostituendolo con un nuovo regolamento.
(6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi all'opinione del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Aperture del contingente tariffario
1. È aperto ogni anno, per il periodo che va dal 1o settembre al 31 agosto dell'anno successivo, un contingente tariffario per l'importazione di 14000 t di succhi e mosti d'uva di cui ai codici NC 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 e 2009 69 90, (in appresso "il contingente tariffario").
Il contingente tariffario reca il numero 09.0067.
2. I succhi e mosti d'uva di cui al paragrafo 1 sono utilizzati per la produzione di succhi e/o di prodotti non vinicoli come le bevande analcoliche, le marmellate e le salse d'uva.
La trasformazione dei succhi d'uva si effettua entro i 6 mesi successivi all'immissione in libera pratica dei prodotti suddetti.
Articolo 2
Modalità di gestione del contingente tariffario
Il contingente tariffario è gestito in base al principio del "primo arrivato, primo servito" in conformità degli articoli 308 bis, 308 tris e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Articolo 3
Dazi doganali
I dazi doganali applicabili nell'ambito del contingente tariffario sono i dazi ad valorem indicati per ciascun codice NC e, per quanto concerne i prodotti di cui al codice NC 2009 69 11, il dazio specifico espresso in euro/kg come previsto dalla tariffa doganale comune delle Comunità europee.
Articolo 4
Supervisione della destinazione particolare
Per beneficiare del contingente tariffario le merci in oggetto devono restare sotto la supervisione delle autorità doganali come stabilito dall'articolo 82 del regolamento (CEE) n. 2913/92 e dagli articoli da 291 a 300 del regolamento (CE) n. 2454/93.
In deroga all'articolo 293, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 2454/93, la costituzione di una cauzione è obbligatoria. Essa copre la differenza di dazio tra l'aliquota applicabile ai paesi terzi "erga omnes" e quella prevista dal contingente tariffario di cui all'articolo 3 del presente regolamento.
Articolo 5
Abrogazione
Il regolamento (CE) n. 2012/96 è abrogato.
Articolo 6
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2003.