31975R1375
L 139/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1375/75 НА КОМИСИЯТА
от 29 май 1975 година
относно условията за признаване на групите на хмелопроизводители в Ирландия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), изменен с Акта, отнасящ се до условията на присъединяване и за промените в Договорите (2), по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията от 28 юни 1972 г. за признаване на групи на хмелопроизводители (3), предвижда в член 2, параграф 1, че, за да бъде призната една група на производители, тя трябва да включва най-малко седем производители;
като има предвид, че от влизането в сила на този регламент, правилата на Общността в областта на селското стопанство стават приложими в Ирландия;
като има предвид, че в тази държава съществува само един регион, в който се отглежда хмел; като има предвид, че въпросният регион има по-малко от седем производители;
като има предвид, че географското положение на Ирландия затруднява включването на ирландските производители в групите на производители от други държави-членки; като има предвид независимо от това, че тези производители, които са четирима, отговарят на всички други условия, определени от Регламент (ЕИО) № 1351/72, за да образуват призната група производители;
като има предвид, че, за да не се създаде ситуация, при която тези производители да са в неравностойно положение спрямо другите производители от Общността, е целесъобразно в полза на Ирландия да се направи изключение от разпоредбите на член 2, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 1351/72, като се сведе до три броят на производителите, изискван за образуването на група на производители;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Ирландия, чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1351/72, група на производители може да бъде призната, ако включва най-малко трима производители.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 1975 година.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1375/85 DELLA COMMISSIONE
del 29 maggio 1975
relativo alle condizioni per il riconoscimento delle associazioni di produttori del luppolo in Irlanda
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 1696/71 del Consiglio , del 26 luglio 1971 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ( 1 ) , modificato dall ' atto relativo alle condizioni d ' adesione e agli adattamenti dei trattati ( 2 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 5 ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1351/72 della Commissione , del 28 giugno 1972 , relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore del luppolo ( 3 ) , dispone all ' articolo 2 , paragrafo 1 , che , per essere riconosciuta , un ' associazione deve essere composta di almeno sette produttori ;
considerando che successivamente all ' entrata in vigore del predetto regolamento la regolamentazione comunitaria in materia agricola è divenuta applicabile in Irlanda ;
considerando che in detto Stato esiste una sola regione produttrice di luppolo ; che il numero di produttori in tale regione è inferiore a sette ;
considerando che la situazione geografica dell ' Irlanda non facilita l ' adesione dei produttori irlandesi alle associazioni di produttori di altri paesi membri ; che i quattro produttori di cui trattasi adempiono peraltro tutte le altre condizioni prescritte dal regolamento ( CEE ) n . 1351/72 per la costituzione di un ' associazione riconosciuta di produttori ;
considerando che onde evitare che detti produttori si trovino in una situazione di svantaggio rispetto agli altri produttori della Comunità , occorre derogare in favore dell ' Irlanda alle disposizioni dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1351/72 , riducendo a tre il numero minimo di produttori necessario per costituire un ' associazione ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
In Irlanda in deroga all ' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1351/72 , un associazione di produttori può essere riconosciuta se è composta da almeno 3 produttori
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno delgi Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 29 maggio 1975 .