32001D0393
L 138/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2001 година
относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос на яйца, свободни от определени патогенни агенти, от трети страни, и за определяне на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на такива яйца
(нотифицирано под номер С(2001) 1174)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/393/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Директива 1999/90/ЕО (2), и по-специално член 23, член 24, параграф 2, член 26 и член 27а от нея,
като има предвид, че:
(1)
Яйцата, свободни от определени патогенни агенти (SPF), са яйца за люпене, които се използват за диагностични процедури в лабораториите, за производството и тестването на ваксини, за изследователски цели и за фармацевтични цели, и които трябва да бъдат маркирани с печат.
(2)
Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (3) определя изискванията за маркирането на яйцата за люпене, а регламентът за прилагането му, Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията (4), уточнява условията за прилагането му, по-специално, маркирането на яйцата за люпене.
(3)
Яйцата (SPF) не са годни за консумация от човека.
(4)
Тъй като яйцата (SPF) не са точно дефинирани като такива в законодателството на Общността, следва да се определи специфична дефиниция.
(5)
Яйцата (SPF) трябва да бъдат произведени съгласно действащата Европейска фармакопея (5), в която са определени изискванията.
(6)
Тези особени характеристики следва да предотвратят въвеждането в Общността на инфлуенца по птиците, на нюкасълска болест и на всякакви други болести по домашните птици при положение, че останалите разпоредби на настоящото решение са приложени.
(7)
Държавите-членки желаят да внасят яйца (SPF), произхождащи от страни, които не се считат за свободни от Нюкясълска болест и инфлуенца по птиците, но които могат да дадат достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции за този специфичен продукт.
(8)
Яйцата (SPF) могат да бъдат използвани само в съоръжения, където те трябва да бъдат унищожени или подложени на преработка след използването им, така че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
(9)
Следва да се изготви ветеринарно-санитарен сертификат за тази категория яйца и съответен списък на страни, които не са членки и на които се разрешава да използват този сертификат за износ на такива яйца към Общността.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на настоящото решение се прилага следната дефиниция:
„Яйцата, несъдържащи определени патогенни агенти (яйца (SPF))“ са яйца за люпене, по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО на Съвета, които произхождат от „стада пилета, свободни от определени патогенни агенти“, описани в Европейската фармакопея, и които са предназначени единствено за диагностични и изследователски цели или за фармацевтична употреба.
Член 2
1. Държавите-членки разрешават вноса на яйца (SPF), произхождащи от страни, които не са членки или от части от такива държави, изброени в приложение I, при условие че те отговарят на изискванията в съответния здравен сертификат, посочен в приложение II, и че са придружени от такъв надлежно попълнен и подписан сертификат.
2. Държавите-членки разрешават внос на яйца SPF само когато те са маркирани с печат, указващ кода ISO на страната и номера на одобрението на предприятието, и когато същите обозначения, ясно видими и четливи, са посочени и върху опаковката и те сочат, че партидата съдържа този специфичен продукт. Освен това, след проверката при вноса, партидата трябва да бъде транспортирана директно към крайното ѝ местоназначение. Тази маркировка е в съответствие с общите изисквания за търговията с яйца, посочени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 2782/75, както последно е изменен, и в Регламент (ЕИО) № 1868/77 за прилагането му.
Член 3
Неизползваните яйца, всички опаковъчни материали и всички отпадъци от яйца или други трябва да бъдат изгорени или преработени след използването им по такъв начин, че да се избегне всякакъв риск от разпространение на болестта.
Член 4
Настоящото решение се прилага за яйца, за които е издаден сертификат, че са свободни от определени патогенни агенти, считано от 30 април 2001 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2001 година.
Decisione della Commissione
del 4 maggio 2001
che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di uova esenti da organismi patogeni specifici e che fissa l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di tali uova
[notificata con il numero C(2001) 1174]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/393/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/90/CE(2), in particolare l'articolo 23, l'articolo 24, paragrafo 2, l'articolo 26 e l'articolo 27 bis,
considerando quanto segue:
(1) Le uova esenti da organismi patogeni specifici sono uova da cova utilizzate per le procedure diagnostiche nei laboratori, per la produzione e la sperimentazione di vaccini, per la ricerca e a fini farmaceutici, e devono essere contrassegnate da un timbro.
(2) Il regolamento (CEE) n. 2782/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile(3), stabilisce i requisiti per la stampigliatura delle uova da cova e il suo regolamento di applicazione [regolamento (CEE) n. 1868/77(4)] stabilisce le modalità di applicazione, in particolare, per quanto concerne la stampigliatura delle uova da cova.
(3) Le uova esenti da organismi patogeni specifici non sono destinate all'alimentazione umana.
(4) Le uova esenti da organismi patogeni specifici non sono esplicitamente definite in quanto tali nell'ambito della normativa comunitaria. Occorre pertanto stabilire una definizione specifica.
(5) Le uova esenti da organismi patogeni specifici devono essere prodotte secondo quanto descritto nella Farmacopea europea in vigore, che ne definisce i requisiti(5).
(6) Queste particolari caratteristiche sono volte ad impedire l'introduzione nella Comunità dell'influenza aviaria, della malattia di Newcastle e di altre malattie dei volatili da cortile, a condizione che vengano applicate tutte le altre disposizioni della presente decisione.
(7) Gli Stati membri desiderano importare uova esenti da organismi patogeni specifici da paesi che non risultano indenni dalla malattia di Newcastle e dall'influenza aviaria, ma che possono offrire garanzie di polizia sanitaria sufficienti per questo prodotto specifico.
(8) Le uova esenti da organismi patogeni specifici possono essere utilizzate esclusivamente presso impianti dove vengano distrutte o sottoposte ad altro trattamento dopo l'uso in modo da evitare ogni rischio di propagazione delle malattie.
(9) Per questa categoria di uova occorre stabilire un certificato sanitario e un corrispondente elenco di paesi terzi autorizzati ad utilizzarlo per l'esportazione di tali uova nella Comunità.
(10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini della presente decisione si applica la definizione seguente: "Le uova esenti da organismi patogeni specifici sono uova da cova ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 90/539/CEE del Consiglio, provenienti da 'branchi di volatili esenti da organismi patogeni specifici' secondo quanto descritto nella Farmacopea europea e destinate esclusivamente ad usi diagnostici, di ricerca o farmaceutici".
Articolo 2
1. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di uova esenti da organismi patogeni specifici provenienti dai paesi terzi o dalle parti di paesi terzi di cui all'allegato I, a condizione che esse soddisfino i requisiti del certificato sanitario di cui all'allegato II e siano scortate da tale certificato, debitamente compilato e firmato.
2. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di uova esenti da organismi patogeni specifici solo se sono contrassegnate da un timbro che indichi il codice ISO del paese d'origine e recano il numero di riconoscimento dello stabilimento e a condizione che sull'imballaggio siano apposte le stesse informazioni, in maniera chiaramente visibile e leggibile, con l'indicazione che la partita contiene questo prodotto specifico; inoltre, dopo il controllo sull'importazione, la partita deve essere immediatamente trasportata al luogo di destinazione finale. Tale timbro deve essere conforme ai requisiti generali per la stampigliatura delle uova previsti all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2782/75 come da ultimo modificato e nel suo regolamento di applicazione [regolamento (CEE) n. 1868/77].
Articolo 3
Le uova inutilizzate, tutto il materiale d'imballaggio e tutte le parti residue o i prodotti residui delle uova devono essere inceneriti o sottoposti ad altro trattamento dopo l'uso in modo da evitare ogni rischio di propagazione delle malattie.
Articolo 4
La presente decisione si applica alle uova esenti da patogeni specifici certificate a partire dal 30 aprile 2001.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2001.