31996D0415
L 173/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 май 1996 година
за сключване на административни договорености относно търговията с текстилни продукти между Европейската общност и някои членове на Световната търговска организация
(96/415/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е договорила административни разпоредби за търговията с текстилни продукти под формата на утвърдени протоколи или размяна на ноти с някои членове на Световната търговска организация, които като „административни договорености“ по смисъла на член 2, параграф 17 от Споразумението за СТО възпроизвеждат съответните разпоредби на предходни двустранни споразумения, обхващащи търговията с текстилни продукти според Спогодбата относно международната търговия с текстил (CMTT/MFA);
като има предвид, че посочените административни разпоредби за търговията с текстилни продукти следва да бъдат одобрени,
РЕШИ:
Член 1
Административните разпоредби за търговията с текстилни продукти между Европейската общност и третите страни, изброени в приложението към настоящото решение, се одобряват от името на Общността.
Текстовете на административните разпоредби за търговията с текстилни продукти са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето/лицата, оправомощени да подпишат административните разпоредби, посочени в член 1, за да обвържат Общността.
Съставено в Брюксел на 28 май 1996 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 maggio 1996 relativa alla conclusione di accordi amministrativi sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e alcuni membri dell'Organizzazione mondiale del commercio (96/415/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la Commissione ha negoziato degli accordi amministrativi in forma di verbali concordati o di scambi di note con alcuni membri dell'Organizzazione mondiale del commercio che, come «disposizioni amministrative» a norma dell'articolo 2, paragrafo 17 dell'accordo dell'OMC, riprendono le disposizioni pertinenti dei precedenti accordi bilaterali che disciplinano il commercio di prodotti tessili nell'ambito dell'accordo multifibre (AMF);
considerando che occorre approvare questi accordi amministrativi,
DECIDE:
Articolo 1
Sono approvati, a nome della Comunità, gli accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili tra la Comunità europea e i paesi terzi elencati in allegato alla presente decisione.
Il testo degli accordi amministrativi sul commercio di prodotti tessili è allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la/e persona/e abilitata/e a firmare gli accordi amministrativi di cui all'articolo 1 al fine di impegnare la Comunità.
Fatto a Bruxelles, addì 28 maggio 1996.