31994D0167
L 076/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 март 1994 година
относно изменение на резервите, формулирани от Общността спрямо разпоредби на определени приложения към международната Конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури
(94/167/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че по силата на Решение 75/199/ЕИО (1), Общността е договаряща се страна по международната Конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури;
като има предвид, че по силата на цитираното решение и на Решения 77/415/ЕИО (2), 78/528/ЕИО (3), 80/391/ЕИО (4), 85/204/ЕИО (5), 86/103/ЕИО (6), 87/593/ЕИО (7), 87/594/ЕИО (8), 88/355/ЕИО (9) и 88/356/ЕИО (10), Общността е приела 18 приложения към посочената конвенция;
като има предвид, че съгласно член 5, параграф 1 от посочената конвенция, с оглед спазването на специалните изисквания на митническия съюз, Общността е формулирала резерви по отношение на някои „стандарти и Препоръчителни практики“, както са определени в тези приложения;
като има предвид, че съгласно член 5, параграф 2 от посочената конвенция, Общността е задължена да преразглежда, поне веднъж на всеки три години, Стандартите и Препоръчителни практики, за които е формулирала резерви; като има предвид, че съгласно член 5, параграф 1 от Конвенцията договарящите се страни си запазват правото да формулират резерви дори и по прието вече приложение,
РЕШИ:
Член 1
Резервите, заявени от Общността по отношение на приложения A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 и F.6 към международната Конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури се изменят във връзка с преразглеждането им, резултатите от което са посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета определя упълномощен представител, който да нотифицира генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за резултата от преразглеждането, посочено в член 1.
Съставено в Брюксел на 10 март 1994 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1994 concernente gli emendamenti da apportare alle riserve formulate dalla Comunità nei confronti delle disposizioni di taluni allegati alla convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (94/167/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, in virtù della decisione 75/199/CEE (1) la Comunità è divenuta parte contraente della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali;
considerando che, in virtù della suddetta decisione e delle decisioni 77/415/CEE (2), 78/528/CEE (3), 80/391/CEE (4), 85/204/CEE (5), 86/103/CEE (6), 87/593/CEE (7), 87/594/CEE (8), 88/355/CEE (9) e 88/356/CEE (10), la Comunità ha accettato diciotto allegati a detta convenzione;
considerando che, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 1 di detta convenzione, la Comunità ha espresso alcune riserve in merito a talune norme e pratiche raccomandate figuranti in detti allegati, al fine di tener conto delle esigenze particolari dell'unione doganale;
considerando che, in conformità dell'articolo 5, paragrafo 2 di detta convenzione, la Comunità deve esaminare, almeno ogni tre anni, le norme e pratiche raccomandate sulle quali ha espresso riserve; che l'articolo 5, paragrafo 1 di detta convenzione consente di formulare le riserve anche successivamente all'accettazione di un allegato,
DECIDE:
Articolo 1
Le riserve formulate dalla Comunità nei confronti degli allegati A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, C.1, D.1, D.2, E.1, E3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 e F.6 della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali vengono emendate in seguito all'esame i cui risultati figurano in allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio designa la persona autorizzata a notificare al segretario generale del consiglio di cooperazione doganale i risultati dell'esame di cui all'articolo 1.
Fatto a Bruxelles, addì 10 marzo 1994.