32002D0919
L 321/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 ноември 2002 година
за изменение на Решение 2001/765/ЕО за разрешаване на държавите-членки да допускат временно търговията с горски репродуктивен материал, който не отговаря на изискванията на Директиви 66/404/ЕИО и 71/161/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2002) 4525)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/919/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 66/404/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията с горски репродуктивен материал (1), последното изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
като взе предвид Директива 71/161/ЕИО на Съвета от 30 март 1971 г. относно стандартите за външно качество на горския репродуктивен материал, търгуван в рамките на Общността (2), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 15 от нея,
като взе предвид исканията, депозирани от пет държави-членки,
като има предвид, че:
(1)
Понастоящем производството на репродуктивен материал от видовете, посочени в приложението, е недостатъчно в някои държави-членки, поради което изискванията на държавите за репродуктивен материал от тези видове не могат да бъдат удовлетворени съобразно разпоредбите на Директива 66/404/EИО или Директива 71/161/EИО.
(2)
Други държави-членки и трети страни не са в състояние да предоставят достатъчно репродуктивен материал от съответните дървесни видове, за който могат да се дадат същите гаранции, както за репродуктивния материал на Общността, и който да отговаря на разпоредбите на Директива 66/404/EИО или Директива 71/161/EИО.
(3)
Засегнатите държави-членки, а именно Дания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство, са отправили искане към Комисията да им бъде предоставено по силата на тези директиви правото да допуснат търговията със семена, които отговарят на по-занижени изисквания от установените в тези директиви.
(4)
За да покрият недостига, държавите-членки, подали искането, следва да бъдат оправомощени да разрешат за ограничен период от време търговията със семена от съответните видове, които отговарят на по-занижени изисквания
(5)
Във връзка с член 6 от Решение 2001/765/EО на Комисията (3) и поради биологичните цикли на горския репродуктивен материал се счита за целесъобразно с настоящото решение да се разреши търговията със запасите от съответния материал до тяхното изчерпване.
(6)
От съображения за запазване на произхода семената следва да бъдат събирани в районите на произхода им и в рамките на естествената територия на разпространение на съответните видове, като следва да се дават възможно най-строгите гаранции за идентичността на семената.
(7)
Семената следва да бъдат продавани само ако се придружават от документ, който съдържа подробности за въпросния материал.
(8)
Всяка държава-членка следва да бъде оправомощена да разреши на своя територия търговията със семена, които отговарят на занижени изисквания по отношение на произхода им, ако търговията с подобни семена е разрешена в Дания, Франция, Ирландия, Нидерландия и Обединеното кралство по силата на настоящото решение.
(9)
Решение 2001/765/ЕО, изменено с Решение 2002/17/ЕО (4), следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6 от Решение 2001/765/ЕО се изменя, като се добавя следният параграф:
„Въпреки това наличните запаси от горски репродуктивен материал, разрешени по силата на настоящото решение и натрупани преди 31 декември 2001 година, могат да се търгуват до изчерпване на тяхното количество.“
Член 2
Приложение I към Решение 2001/765/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 2002 година.
Decisione della Commissione
del 22 novembre 2002
che modifica la decisione 2001/765/CE che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializzazione di materiali forestali di moltiplicazione non rispondenti ai requisiti prescritti dalle direttive 66/404/CEE e 71/161/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2002) 4525]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/919/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 66/404/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione(1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 15, paragrafo 1,
vista la direttiva 71/161/CEE del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativa alle norme di qualità esteriore dei materiali forestali di moltiplicazione commercializzati all'interno della Comunità(2), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 15,
viste le istanze presentate da cinque Stati membri,
considerando quanto segue:
(1) La produzione di materiali di moltiplicazione delle specie indicate nell'allegato è attualmente insufficiente in alcuni Stati membri, che non possono quindi sopperire, per tali specie, al loro fabbisogno di materiali di moltiplicazione conformi ai requisiti fissati dalle direttive 66/404/CEE o 71/161/CEE.
(2) Neppure altri Stati membri né i paesi terzi sono in grado di fornire in quantità sufficiente materiali di moltiplicazione delle specie richieste, che offrano le stesse garanzie dei materiali di moltiplicazione prodotti nella Comunità e che rispondano ai requisiti prescritti dalle succitate direttive.
(3) Gli Stati membri interessati, segnatamente la Danimarca, la Francia, l'Irlanda, i Paesi Bassi e il Regno Unito, hanno chiesto alla Commissione, in base alle suddette direttive, di essere autorizzati ad ammettere la commercializzazione di sementi rispondenti a requisiti meno rigorosi di quelli prescritti dalle suddette direttive.
(4) Occorre pertanto autorizzare gli Stati membri richiedenti ad ammettere, per un periodo limitato, la commercializzazione di sementi delle specie in causa soggette a requisiti meno rigorosi per sopperire alla penuria esistente.
(5) In merito all'articolo 6 della decisione 2001/765/CE della Commissione(3), tenuto conto dei cicli biologici dei materiali forestali di moltiplicazione, è opportuno permettere la commercializzazione delle scorte autorizzate ai sensi di tale decisione fino al loro esaurimento.
(6) Per motivi di ordine genetico, è opportuno che le sementi siano raccolte nei luoghi di origine e nelle zone naturali di produzione delle specie considerate e che siano fornite le massime garanzie per quanto riguarda l'identità di tali sementi.
(7) La commercializzazione delle sementi dovrebbe essere subordinata alla presenza di un documento di accompagnamento recante determinate indicazioni sulle medesime.
(8) È opportuno autorizzare ogni Stato membro ad ammettere la commercializzazione nel proprio territorio di sementi che soddisfano requisiti meno rigorosi in materia di provenienza, ove la loro commercializzazione sia stata ammessa in Danimarca, Francia, Irlanda, Paesi Bassi e Regno Unito in virtù della presente decisione.
(9) La decisione 2001/765/CE, modificata dalla decisione 2002/17/CE(4), deve essere modificata di conseguenza.
(10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 6 della decisione 2001/765/CE è aggiunto il seguente comma:"Tuttavia, le scorte di materiali forestali di moltiplicazione autorizzate in virtù della presente decisione e accumulate prima del 31 dicembre 2002 possono essere commercializzate fino al loro esaurimento."
Articolo 2
L'allegato I della decisione 2001/765/CE è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2002.