31997D0602
L 242/64
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юли 1997 година
относно списъка, посочен в член 3, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 3254/91 и в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията
(97/602/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани (1) и по-специално член 3, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията от 10 януари 1997 г. за определяне на реда и условията за сертифициране на кожите и стоките, посочени в Регламент (ЕИО) № 3254/91 на Съвета (2) и по-специално член 1, параграф 1, буква а) от него, се прилага само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, изброени в списъка, фигуриращ в приложението към настоящото решение;
като има предвид, че същият списък е изготвен въз основа на информацията, поискана от Комисията от страните, разположени в известната област на разпределение на видовете, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 3254/91;
като има предвид, че на Съвета е изпратено за одобрение международно споразумение за стандарти на хуманност при залавяне с капани; като има предвид, че е целесъобразно да не се приемат актове, които противоречат на предмета и целта на споразумението; като има предвид, че следователно списъкът включва страните, които са парафирали споразумението;
като има предвид, inter alia, че докато трети страни се присъединят към международното споразумение за стандарти на хуманност при залавяне с капани или ако възникне някаква друга ситуация, обхваната от член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3254/91, настоящото решение може да има само преходен характер; като има предвид, че гореспоменатият списък трябва да бъде незабавно изменен в съответствие с новата ситуация, с цел да не се затруднява търговията с кожи и кожени изделия;
като има предвид, че комитетът, посочен в член 5 от Регламент (ЕИО) № 3254/91, консултиран чрез писмена процедура на 20 декември 1996 г., не е представил благоприятно становище по проекторешението на Комисията, за определяне на списъка на оторизираните страни,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШEНИЕ:
Член 1
Списъкът на страните, които изпълняват поне едно от условията, посочени в член 3, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 3254/91, посочен в член 1, параграф 1, буква а) на Регламент (ЕО) № 35/97 на Комисията, фигурира в приложението на настоящето решение, както и съответните видове.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 1997 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1997 concernente l'elenco di cui all'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3254/91 e l'articolo 1, paragrafo 1, lettera a del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione (97/602/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la proposta della Commissione,
visto il regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio, del 4 novembre 1991, che vieta l'uso di tagliole nella Comunità e l'introduzione nella Comunità di pellicce e di prodotti manufatturati di talune specie di animali selvatici originari di paesi che utilizzano per la loro cattura tagliole o metodi non conformi alle norme concordate a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1, secondo comma,
considerando che il regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione, del 10 gennaio 1997, recante disposizioni sulla certificazione delle pellicce e degli altri prodotti soggetti al regolamento (CEE) n. 3254/91 del Consiglio (2), e in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) si applica solo alle importazioni di pelli di animali non nati ed allevati in cattività originari dei paesi elencati nell'allegato della presente decisione;
considerando che tale elenco è stato redatto in base alle informazioni richieste dalla Commissione ai paesi che rientrano nell'area di distribuzione nota delle specie di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 3254/991;
considerando che un accordo internazionale sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli è stato inviato al Consiglio; che è opportuno astenersi dall'effettuare interventi che potrebbero pregiudicare le finalità e gli obiettivi dell'accordo; che l'elenco comprende pertanto i paesi che hanno siglato l'accordo;
considerando, inter alia, che in attesa che altri paesi terzi siglino l'accordo internazionale sulle norme relative a metodi di cattura non crudeli o in presenza di una qualsiasi delle circostanze di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3254/91, la presente decisione ha unicamente carattere transitorio; che l'elenco sopramenzionato dovrebbe essere immediatamente aggiornato a seconda delle nuove circostanze in modo da non ostacolare il commercio di pelli e di merci da esse derivate;
considerando che il comitato di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3254/91, consultato mediante procedura scritta il 20 dicembre 1996, non ha espresso parere favorevole sul progetto di decisione della Commissione che specifica l'elenco dei paesi di origine autorizzati,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'elenco dei paesi che rispettano almeno una delle condizioni fissate dall'articolo 3, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 3254/91, e di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 35/97 della Commissione è riportato in allegato alla presente decisione, assieme alle specie in questione.
Articolo 2
La decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1997.