32003R1182
L 165/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1182/2003 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 315/2003 за изменение на Регламент (ЕО) № 1227/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално членове 10 и 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Има грешка в Регламент (ЕО) № 315/2003 на Комисията (3). За да се предотврати неправилно тълкуване и да се осигури правилното прилагане на мерките, предвидени от посочения регламент, грешката трябва да бъде поправена.
(2)
Регламент (ЕО) № 315/2003 трябва да бъде съответно поправен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 315/2003 се поправя, както следва:
1.
Към член 1 се прибавя следната точка:
„5.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.“
2.
В приложението след „ПРИЛОЖЕНИЕ“ се прибавя следното:
„Таблици 4.1, 4.2 и 4.3 се заменят със следното:“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 24 февруари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2003 година.
Regolamento (CE) n. 1182/2003 della Commissione
del 2 luglio 2003
recante rettifica del regolamento (CE) n. 315/2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1227/2000 che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare in ordine al potenziale produttivo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003(2), in particolare gli articoli 10 e 15,
considerando quanto segue:
(1) Un errore è stato individuato nel testo del regolamento (CE) n. 315/2003 della Commissione(3). Per evitare interpretazioni erronee e garantire la corretta applicazione delle misure previste dal regolamento in parola, occorre rettificare tale errore.
(2) È opportuno rettificare il regolamento (CE) n. 315/2003 in conseguenza.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 315/2003 è così rettificato:
1) All'articolo 1, si aggiunge il seguente punto:
"5) L'allegato è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento."
2) Nell'allegato, dopo la parola "ALLEGATO" si inserisce la seguente frase:
"Le tabelle 4.1, 4.2 e 4.3 sono sostituite dalle seguenti tabelle:"
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso è applicabile a decorrere dal 24 febbraio 2003.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2003.