РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2009 година
за изменение на Решение 2004/4/ЕО относно разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2009) 8702)
(2009/839/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2004/4/ЕО на Комисията (2) грудките на Solanum tuberosum L. с произход от Египет като правило не трябва да бъдат въвеждани в Общността. През предходните години обаче, включително вносен сезон 2008/2009 г., беше разрешено въвеждането на територията на Общността, при определени условия, на такива грудки от „зони, свободни от вредители“.
(2)
По време на вносен сезон 2008/2009 г. са регистрирани шест случая на засичане на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, в резултат на което бе въведена забрана на целия износ на египетски картофи за Общността, считано от 26 август 2009 г.
(3)
Египет представи доклад относно причините за тези случаи на засичане. Основното заключение е, че по-голяма част от случаите на засичане се дължат на неспазване на фитосанитарните инструкции относно производството и износа на картофи за Общността. Зоните за производство на картофи, в които е установено неспазване на инструкциите, вече не отговарят на условията за износ за Европейския съюз. Египет наложи наказания за нарушението на споменатите инструкции и временно преустанови износа на съответните дружества за следващите три износни сезона.
(4)
По искане на Египет и предвид информацията, предоставена от тази страна, Комисията установи, че рискът от разпространение на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith при въвеждането в Общността на грудки на Solanum tuberosum L. от „зони, свободни от вредители“ в Египет, е достатъчно снижен, при условие че бъдат изпълнявани определени условия.
(5)
Въвеждането на територията на Общността на грудки на Solanum tuberosum L. с произход от „зони, свободни от вредители“ в Египет, следва да бъде разрешено за вносния сезон 2009/2010 г.
(6)
Поради това Решение 2004/4/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/4/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1 „2008/2009 г.“ се заменя с „2009/2010 г.“.
2.
В член 4 „31 август 2009 г.“ се заменя с „31 август 2010 г.“.
3.
В член 7 „30 септември 2009 г.“ се заменя с „30 септември 2010 г.“.
4.
Приложението се изменя, както следва:
а)
в точка 1, буква б), подточка iii) „2008/2009 г.“ се заменя с „2009/2010 г.“;
б)
в точка 1, буква б), подточка iii), второ тире „1 януари 2009 г.“ се заменя с „1 януари 2010 г.“;
в)
в точка 1, буква б), подточка xii) „1 януари 2009 г.“ се заменя с „1 януари 2010 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2009 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 novembre 2009
recante modifica della decisione 2004/4/CE che autorizza gli Stati membri ad adottare, a titolo provvisorio, misure d’emergenza contro la propagazione di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith per quanto riguarda l’Egitto
[notificata con il numero C(2009) 8702]
(2009/839/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
A norma della decisione 2004/4/CE della Commissione (2) è in linea di massima vietato importare nella Comunità tuberi di Solanum tuberosum L. originari dell’Egitto. Negli anni passati, compresa la campagna d’importazione 2008/2009, è stato tuttavia consentito l’ingresso nella Comunità di tali tuberi provenienti da «zone indenni da organismi nocivi» purché fossero rispettate condizioni specifiche.
(2)
Durante la campagna d’importazione 2008/2009 sono state registrate sei intercettazioni di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, che hanno comportato l’introduzione del divieto di tutte le esportazioni di patate egiziane nella Comunità a partire dal 26 agosto 2009.
(3)
L’Egitto ha presentato un rapporto relativo alle cause di dette intercettazioni. La conclusione principale è che la maggior parte delle intercettazioni è dovuta al mancato rispetto delle istruzioni fitosanitarie relative alla produzione e all’esportazione di patate verso la Comunità. Le zone di produzione di patate interessate dalle non conformità non sono più ammesse all’esportazione verso l’Unione europea. L’Egitto ha imposto sanzioni per il mancato rispetto delle sue istruzioni e ha sospeso le società interessate per le prossime tre campagne di esportazione.
(4)
Come richiesto dall’Egitto e alla luce delle informazioni fornite da tale paese, la Commissione ha potuto stabilire che il rischio di diffusione di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith derivante dall’ingresso nella Comunità di tuberi di Solanum tuberosum L. originari di «zone indenni da organismi nocivi» dell’Egitto è stato ridotto in misura sufficiente purché siano rispettate determinate condizioni.
(5)
È quindi opportuno consentire l’ingresso nella Comunità di tuberi di Solanum tuberosum L. originari di «zone indenni da organismi nocivi» dell’Egitto per la campagna d’importazione 2009/2010.
(6)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/4/CE.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2004/4/CE è così modificata:
1)
nell’articolo 2, paragrafo 1, il periodo «2008/2009» è sostituito da «2009/2010»;
2)
nell’articolo 4 la data «31 agosto 2009» è sostituita da «31 agosto 2010»;
3)
nell’articolo 7 la data «30 settembre 2009» è sostituita da «30 settembre 2010»;
4)
l’allegato è così modificato:
a)
al punto 1, lettera b), punto iii), il periodo «2008/2009» è sostituito da «2009/2010»;
b)
al punto 1, lettera b), punto iii), secondo trattino, la data «1o gennaio 2009» è sostituita da «1o gennaio 2010»;
c)
al punto 1, lettera b), punto xii), la data «1o gennaio 2009» è sostituita da «1o gennaio 2010».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2009.