РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 юни 2007 година
за коригиране на надбавките, предвидени в Решение 2003/479/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния персонал, командирован в Генералния секретариат на Съвета
(2007/456/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2003/479/ЕО (1), и по-специално член 15 от него;
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 7 от Решение 2003/479/ЕО предвижда, че дневните и месечните надбавки се приспособяват всяка година без ретроактивен ефект на база адаптирането на основните заплати на длъжностните лица на Общността в Брюксел и Люксембург.
(2)
Регламент (ЕО, Евратом) № 1895/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за коригиране, считано от 1 юли 2006 г., на заплатите и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности и корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (2) предвижда корекция от 2,3 % на заплатите и пенсиите на длъжностните лица на Общността,
РЕШИ:
Член 1
Член 15 от Решение 2003/479/ЕО се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 сумите 28,78 EUR и 115,09 EUR се заменят съответно със сумите 29,44 EUR и 117,74 EUR;
б)
в параграф 2 таблицата се заменя със следната таблица:
„Разстояние между мястото на наемане и мястото на командироване
(в км.)
Сума в EUR
0-150
0
150
75,68
300
134,54
500
218,65
800
353,20
1 300
555,03
2 000
664,37“
в)
в параграф 4 сумата 28,78 EUR се заменя със сумата 29,44 EUR.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца след приемането му.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2007 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 18 giugno 2007
che adegua le indennità previste dalla decisione 2003/479/CE relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio
(2007/456/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 2,
vista la decisione 2003/479/CE (1), in particolare l’articolo 15,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 15, paragrafo 7, della decisione 2003/479/CE dispone che le indennità giornaliere e mensili siano soggette a una revisione annuale, senza effetto retroattivo, sulla base dell’adeguamento degli stipendi di base dei funzionari della Comunità in servizio a Bruxelles e a Lussemburgo.
(2)
Il regolamento (CE, Euratom) n. 1895/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che adegua a decorrere dal 1o luglio 2006 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee nonché i coefficienti correttori applicati a dette retribuzioni e pensioni (2), ha disposto un adeguamento del 2,3 % delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari della Comunità,
DECIDE:
Articolo 1
L’articolo 15 della decisione 2003/479/CE è modificato come segue:
a)
al paragrafo 1, gli importi di 28,78 EUR e di 15,09 EUR sono sostituiti rispettivamente dagli importi di 29,44 EUR e di 117,74 EUR;
b)
al paragrafo 2, la tabella è sostituita dalla seguente:
«Distanza tra la sede di residenza e la sede di distacco
(km)
Importo in EUR
0-150
0
150
75,68
300
134,54
500
218,65
800
353,20
1 300
555,03
2 000
664,37»;
c)
al paragrafo 4, l’importo di 28,78 EUR è sostituito dall’importo di 29,44 EUR.
Articolo 2
La presente decisione ha effetto il primo giorno del mese successivo all’adozione.
Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 2007.