31993R0075
L 011/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 75/93 НА КОМИСИЯТА
от 18 януари 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3002/92 относно определянето на общи подробни правила за проверка на употребата и/или предназначението на продукти от интервенция
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета относно установяването на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2046/92 (2), и по-специално член 12, параграф 4 и член 26, параграф 3 от него, както и съответните разпоредби на други регламенти за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти,
като има предвид, че на държавите-членки трябва да се предостави достатъчно време, за да извършат всякакви реорганизации на контролните си агенции, необходими, за да се спази изискването един контролен орган да отговаря за проверката на употребата и/или предназначението на всички продукти, независимо от произхода им, обхванати от каквато и да е специфична мярка или част от нея;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на всички заинтересовани Управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3002/92 на Комисията (3) се добавя следната алинея:
„Държавите-членки могат, обаче, за период от шест месеца от 1 януари 1993 г. да запазят своите съществуващи контролни органи за всяка специфична мярка или част от нея.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 януари 1993 година.
REGOLAMENTO (CEE) N. 75/93 DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3002/92 che stabilisce modalità comuni per il controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati del settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4 e l'articolo 26, paragrafo 3, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli,
considerando la necessità di concedere agli Stati membri un termine sufficiente per consentir loro, eventualmente, di riorganizzare i servizi di controllo, affinché sia verificata l'utilizzazione e/o la destinazione dei prodotti interessati, qualunque ne sia l'origine, da parte di un unico organismo di controllo per ciascuna misura specifica o parte di essa;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Alla fine del paragrafo 1 dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione (3) è aggiunto il seguente comma:
« In deroga al comma precedente, gli Stati membri possono, a titolo transitorio, per un periodo di 6 mesi a decorrere dal 1o gennaio 1993, mantenere il vecchio organismo di controllo per ciascuna misura specifica o parte di essa. »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile dal 1o gennaio 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 1993.