32001R2244
L 303/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2244/2001 НА КОМИСИЯТА
от 19 ноември 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1780/97 относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 723/97 на Съвета за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 723/97 на Съвета от 22 април 1997 г. за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА (1), изменен с Регламент (ЕО) № 2136/2001 (2), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2136/2001 удължава с две години петгодишния период, предвиден в Регламент (ЕО) № 723/97 за финансовото участие на Общността в програмите за действие на държавите-членки.
(2)
Поради датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 2136/2001, Комисията не беше в състояние да фиксира максималната сума за финансовото участие на Общността за 2002 г. съгласно Регламент (ЕО) № 1780/97 на Комисията от 15 септември 1997 година относно установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 723/97 на Съвета за прилагане на програмите за действие на държавите-членки относно контрола на разходите на секция „Гарантиране“ на ФЕОГА (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1890/98 (4). Трябва следователно да бъде определен нов срок за решение от страна на Комисията за тази година и следва да бъдат определени разходите, допустими за съфинансиране от Общността.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на ФЕОГА,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2 от Регламент (ЕО) № 1780/97 се добавя следния параграф 2а:
„2а. Чрез дерогация от първата алинея от параграф 2, Комисията фиксира, въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки, максималната сума на финансовото участие на Общността за 2002 г., изразена в евро, в рамките на три месеца след крайния срок за представяне на програмите от държавите-членки.
Само разходи, изплатени след 1 януари 2002 г., са допустими за съфинансиране от Общността.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 ноември 2001 година.
Regolamento (CE) n. 2244/2001 della Commissione
del 19 novembre 2001
recante modifica del regolamento (CE) n. 1780/97 che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 723/97 del Consiglio, concernente la realizzazione di programmi d'azione degli Stati membri in materia di controllo delle spese del FEAOG, sezione "garanzia"
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 723/97 del Consiglio, del 22 aprile 1997, concernente la realizzazione di programmi d'azione degli Stati membri in materia di controllo delle spese del FEAOG, sezione "garanzia"(1), modificato dal regolamento (CE) n. 2136/2001(2), in particolare l'articolo 6,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 2136/2001 ha prorogato di due anni il periodo di cinque anni previsto dal regolamento (CE) n. 723/97 per la partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi d'azione degli Stati membri.
(2) Vista la data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 2136/2001, la Commissione non ha potuto stabilire l'importo massimo del contributo finanziario comunitario per il 2002 conformemente al regolamento (CE) n. 1780/97 della Commissione, del 15 settembre 1997, che fissa le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 723/97 del Consiglio, concernente la realizzazione di programmi d'azione degli Stati membri in materia di controllo delle spese del FEAOG, sezione "garanzia"(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1890/98(4). Occorre pertanto stabilire, per tale anno, un nuovo termine per la decisione della Commissione e determinare quali sono le spese ammesse a beneficiare del cofinanziamento comunitario.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1780/97 è aggiunto il seguente paragrafo 2 bis: "2 bis. In deroga al paragrafo 2, primo comma, la Commissione fissa, in base alle informazioni fornite dallo Stato membro, l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per l'anno 2002, espresso in euro, nei tre mesi successivi alla data limite per la presentazione dei programmi da parte degli Stati membri.
Sono ammesse a beneficiare del cofinanziamento della Comunità solamente le spese pagate dopo il 1o gennaio 2002."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2001.