31972D0279
L 179/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 31 юли 1972 година
относно учредяване на Постоянен комитет за земеделска статистика
(72/279/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,
като има предвид, че за улесняване приложението на разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, същите предвиждат изготвянето на процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията; като има предвид, че за осъществяване на въпросното сътрудничество следва да бъде учреден комитет, който да упражнява функциите, които му се възлагат с въпросните разпоредби;
като има предвид, че е желателно този комитет да разглежда всякакви въпроси, произтичащи от тези разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Учредява се Постоянен комитет за земеделска статистика, наричан по-долу „Комитетът“, състоящ се от представители на държавите-членки, и председателстван от представител на Комисията.
Член 2
Комитетът изпълнява функциите, които са му възложени с разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби. Освен това Комитетът може да разглежда всякакви други въпроси, свързани с тези разпоредби и представени за разглеждане от неговия председател по негова инициатива или по искане на държава-членка.
Член 3
Комитетът изготвя свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 31 юли 1972 година.
Decisione del Consiglio
del 31 luglio 1972
che istituisce un Comitato permanente di statistica agraria
(72/279/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione,
considerando che le disposizioni adottate dal Consiglio in materia di statistica agraria prevedono, per agevolare la loro attuazione, una procedura che instaura una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione; che, per realizzare tale cooperazione, è opportuno istituire un Comitato incaricato di svolgere le funzioni attribuitegli da queste disposizioni;
considerando che è auspicabile che il Comitato esamini qualsiasi altra questione riguardante tali disposizioni,
DECIDE:
Articolo 1
È istituito un Comitato permanente di statistica agraria, in appresso denominato "Comitato", composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Articolo 2
Il Comitato esercita le funzioni che gli sono attribuite dalle disposizioni adottate dal Consiglio in materia di statistica agraria, nei casi e alle condizioni previsti da dette disposizioni.
Esso può inoltre prendere in esame qualsiasi altra questione riguardante tali disposizioni sollevata dal suo presidente, di sua propria iniziativa o a richiesta di uno Stato membro.
Articolo 3
Il Comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Fatto a Bruxelles, addì 31 luglio 1972.