Regolamento (CE) n. 1426/2002 della Commissione
del 2 agosto 2002
che modifica il regolamento (CE) n. 449/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione(2), in particolare gli articoli 6 e 25,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 449/2001 della Commissione(3), modificato dal regolamento (CE) n. 1343/2001(4), stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli.
(2) Il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 545/2002(6), istituisce l'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli.
(3) Occorre modificare le date di trasmissione di talune informazioni all'autorità competente in modo da allinearle su quelle previste dal sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 2419/2001 della Commissione, dell'11 dicembre 2001, che fissa le modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio(7), modificato dal regolamento (CE) n. 2550/2001(8), nonché da consentire la trasmissione dei certificati di consegna mediante telecomunicazione scritta o messaggio elettronico.
(4) Occorre rafforzare i controlli dei quantitativi consegnati alla trasformazione e prevedere verifiche incrociate delle superfici nonché apportare alcune modifiche al regime dei controlli e delle sanzioni, tenuto conto delle anomalie constatate nel corso di verifiche delle superfici e in modo da operare una differenziazione tra il caso di una dichiarazione superiore alla superficie effettivamente constatata e quello di una dichiarazione inferiore.
(5) Tenuto conto dei problemi emersi nell'attuazione, occorre lasciare la possibilità che, su richiesta delle parti interessate, talune disposizioni modificate dal presente regolamento siano applicate retroattivamente a casi verificatisi anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento.
(6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 449/2001 è modificato come segue:
1) All'articolo 4, ultimo comma, l'espressione "anteriormente al 20 maggio" è sostituita con l'espressione "entro il 31 maggio".
2) All'articolo 5, paragrafo 5, ultimo comma, l'espressione "anteriormente al 20 maggio" è sostituita con "entro il 31 maggio".
3) All'articolo 6, ultima frase, l'espressione "in occasione dei controlli in loco previsti all'articolo 18" è sostituita con "in occasione dei controlli delle superfici previsti all'articolo 18".
4) All'articolo 11, paragrafo 1, terzo comma, la seconda frase è sostituita da quanto segue: "Ai fini del controllo, entro il quinto giorno lavorativo successivo alla settimana di consegna, un esemplare o una telecomunicazione scritta o un messaggio elettronico ad esso relativo comprendente le informazioni di cui al primo comma viene trasmesso dall'organizzazione di produttori all'organismo designato dallo Stato membro in cui questa ha la sede sociale e, se del caso, all'organismo designato dallo Stato membro in cui è effettuata la trasformazione."
5) All'articolo 18, paragrafo 1, punto i), il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente: "- sul 7 % dei quantitativi conferiti alla trasformazione, al fine di verificare la concordanza con i certificati di cui all'articolo 11 e il rispetto dei requisiti minimi di qualità,"
6) All'articolo 18, paragrafo 1, il testo del punto v) è sostituito dal seguente: "v) verifiche sulla totalità delle domande di aiuto e dei documenti giustificativi nonché, nel caso dei pomodori, verifiche incrociate sulla totalità delle particelle dichiarate."
7) All'articolo 20, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente: "5. Salvo in caso di errore manifesto, nel caso dei pomodori, se i controlli delle superfici previsti all'articolo 18, paragrafo 1, punti i) e v) rivelano una differenza tra la superficie dichiarata e la superficie effettivamente determinata, per l'insieme delle superfici controllate, l'aiuto pagabile alle organizzazioni di produttori viene ridotto
- di una percentuale pari alla differenza constatata, se questa è superiore al 5 %, ma uguale o inferiore al 20 % della superficie determinata,
- del 30 %, se la differenza constatata è superiore al 20 % della superficie determinata.
In deroga al primo comma, se la superficie dichiarata è inferiore alla superficie effettivamente determinata, l'aiuto pagabile all'organizzazione di produttori è ridotto della metà della percentuale della differenza constatata; tale riduzione si applica esclusivamente se tale differenza è superiore al 10 % della superficie determinata."
8) All'articolo 21, paragrafo 1, il testo del secondo e del terzo comma è sostituito dal seguente: "Inoltre, il riconoscimento del trasformatore di cui all'articolo 3, paragrafo 1, è sospeso:
- per la campagna successiva alla constatazione, se la differenza di cui al primo comma è superiore al 10 %, ma inferiore o pari al 20 %,
- per le due campagne successive alla constatazione, se la differenza è superiore al 20 %.
Ai fini dell'applicazione del primo e del secondo comma, i quantitativi di prodotti finiti non conformi ai requisiti minimi di qualità, al di là di una franchigia dell'8 %, sono assimilabili a quantitativi non trasformati."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Su richiesta dell'organizzazione di produttori o del trasformatore interessati, le disposizioni dell'articolo 1, paragrafi 5, 7 e 8, sono applicabili retroattivamente a casi verificatisi anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2002.