РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ
от 1 декември 2009 година
за условията и процедурите, установени от Европол за коригиране на сумите, посочени в Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала в полза на Европол
(2009/999/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ Н А ЕВРОПОЛ,
като взе предвид Протокола, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз и член 41, параграф 3 от Конвенцията за Европол за привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и служителите на Европол (1), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
1.
На 30 ноември 2009 г. Съветът реши да коригира заплатите и възнагражденията на служителите на Европол с 1,2 % с обратна сила, считано от 1 юли 2008 г.
2.
На 13 май 2009 г. Управителният съвет реши да увеличи сумите, посочени в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. (2), със същия процент и от същата дата, както е определено в решението на Съвета под точка 1.
3.
Съгласно горепосоченото решение на Управителния съвет така установените стойности ще бъдат публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:
Член 1
Считано от 1 юли 2008 г.:
1.
Стойността в първото изречение на член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. да бъде заменена с 117,00 EUR.
2.
Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., да бъдат заменени, както следва:
8 % за суми между 117,00 и 2 060,89 EUR
10 % за суми между 2 060,90 и 2 838,56 EUR
12,5 % за суми между 2 838,57 и 3 253,13 EUR
15 % за суми между 3 253,14 и 3 694,43 EUR
17,5 % за суми между 3 694,44 и 4 109,04 EUR
20 % за суми между 4 109,05 и 4 510,91 EUR
22,5 % за суми между 4 510,92 и 4 925,50 EUR
25 % за суми между 4 925,51 и 5 327,38 EUR
27,5 % за суми между 5 327,39 и 5 741,96 EUR
30 % за суми между 5 741,97 и 6 143,84 EUR
32,5 % за суми между 6 143,85 и 6 558,43 EUR
35 % за суми между 6 558,44 и 6 960,94 EUR
40 % за суми между 6 960,95 и 7 375,55 EUR
45 % за суми над 7 375,56 EUR
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
Съставено в Хага, 1 декември 2009 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’EUROPOL
del 1o dicembre 2009
che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol per l’adattamento degli importi di cui all’allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999, riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol
(2009/999/UE)
Il CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL’EUROPOL,
visto il protocollo che stabilisce, sulla base dell’articolo K.3 del Trattato sull’Unione europea e dell’articolo 41, paragrafo 3, della convenzione Europol, i privilegi e le immunità dell’Europol (1), dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti, in particolare l’articolo 10;
considerando quanto segue:
1.
in data 30 novembre 2009, il Consiglio ha deciso di adeguare gli stipendi e gli emolumenti degli agenti dell’Europol con un aumento del 1,2 % applicabile retroattivamente a decorrere dal 1o luglio 2008;
2.
il 13 maggio 2009 il consiglio di amministrazione ha deciso di aumentare gli importi di cui all’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione del 16 novembre 1999 (2) della stessa percentuale e a decorrere dalla medesima data di cui alla decisione del consiglio menzionata al punto 1;
3.
conformemente alla stessa decisione del consiglio di amministrazione, gli importi così stabiliti saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
A decorrere dal 1o luglio 2008:
1.
l’importo menzionato nella prima frase dell’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 è sostituito con l’importo 117,00 EUR;
2.
gli importi in euro della tabella che figura all’articolo 4 dell’allegato alla decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 sono sostituiti come segue:
8 % per gli importi tra 117,00 EUR e 2 060,89 EUR
10 % per gli importi tra 2 060,90 EUR e 2 838,56 EUR
12,5 % per gli importi tra 2 838,57 EUR e 3 253,13 EUR
15 % per gli importi tra 3 253,14 EUR e 3 694,43 EUR
17,5 % per gli importi tra 3 694,44 EUR e 4 109,04 EUR
20 % per gli importi tra 4 109,05 EUR e 4 510,91 EUR
22,5 % per gli importi tra 4 510,92 EUR e 4 925,50 EUR
25 % per gli importi tra 4 925,51 EUR e 5 327,38 EUR
27,5 % per gli importi tra 5 327,39 EUR e 5 741,96 EUR
30 % per gli importi tra 5 741,97 EUR e 6 143,84 EUR
32,5 % per gli importi tra 6 143,85 EUR e 6 558,43 EUR
35 % per gli importi tra 6 558,44 EUR e 6 960,94 EUR
40 % per gli importi tra 6 960,95 EUR e 7 375,55 EUR
45 % per importi superiori a 7 375,56 EUR
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla sua adozione.
Fatto a l’Aia, il 1o dicembre 2009.