31975D0364
L 167/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 1975 година
за създаване на Консултативен комитет по медицинско обучение
(75/364/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,
като има предвид, че в своята Резолюция от 6 юни 1974 г. относно взаимното признаване на дипломи, сертификати и други доказателства за формална квалификация Съветът се обяви в подкрепа на създаването на консултативни комитети;
като има предвид, че в контекста на взаимното признаване на дипломи, сертификати и други доказателства за формална квалификация и на координацията на условията за започване на лекарска дейност е важно да се гарантират сравнително високи стандарти на обучение;
като има предвид, че за да се допринесе за постигането на тази цел, е желателно да се създаде консултативен комитет, който да съветва Комисията,
РЕШИ:
Член 1
Към Комисията се създава Консултативен комитет по медицинско обучение, наричан по-надолу „Комитета“.
Член 2
1. Задачата на Комитета е да подпомага осигуряването на сравнително високи стандарти на медицинско обучение в Общността както в основното, така и в последващото обучение.
2. Комитетът осъществява задачата си по-специално чрез следните средства:
-
обмен на изчерпателна информация за методите на обучение, както и за съдържанието, нивото и структурата на теоретичните и практическите курсове в държавите-членки;
-
обсъждане и консултации с цел разработване на общ подход към стандартите, които да бъдат постигнати при обучението на лекари и когато е подходящо, към структурата и съдържанието на това обучение;
-
наблюдение на приспособяването на медицинското обучение към развитието на медицинската наука и педагогическите методи.
3. Комитетът съобщава на Комисията и на държавите-членки своите становища и препоръки, включително, когато смята за подходящо, предложения за изменение на текстовете, отнасящи се до медицинското обучение, в Директиви 75/362/ЕИО (1) и 75/363/ЕИО (2).
4. Комитетът също така съветва Комисията по всички въпроси, които тя отнася до него, във връзка с медицинското обучение.
Член 3
1. Комитетът се състои от трима експерти от всяка държава-членка, както следва:
-
един експерт от професионалната практика;
-
един експерт от медицинските факултети на университетите;
-
един експерт от компетентните власти на държавите-членки.
2. Всеки член има заместник. Заместниците могат да присъстват на заседанията на Комитета.
3. Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки. Членовете, посочени в параграф 1, първо и второ тире, и техните заместници се определят по предложение на професионално практикуващите лица и на университетите. Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.
Член 4
1. Мандатът на член на Комитета е три години. След изтичане на мандата членовете на Комитета запазват постовете си, докато не бъдат сменени или преназначени.
2. Мандатът на член на Комитета може да се прекрати преди изтичане на тригодишния период при оставка или смърт, или при заместване от друг в съответствие с процедурата, предвидена в член 3. Така назначеният заместник изпълнява длъжността за остатъка от мандата.
Член 5
Комитетът избира председател и двама заместник-председатели от своите членове. Комитетът приема свой процедурен правилник. Дневният ред на заседанията се изработва от председателя на Комитета след консултации с Комисията.
Член 6
Комитетът може да създава работни групи, да призовава и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.
Член 7
Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.
Съставено в Люксембург на 16 юни 1975 година.
++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 16 giugno 1975
riguardante la creazione di un comitato consultivo per la formazione medica
( 75/364/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione ,
considerando che , nella risoluzione del 6 giugno 1974 riguardante il reciproco riconoscimento dei diplomi , certificati ed altri titoli , il Consiglio si è pronunciato a favore dell ' istituzione di comitati consultivi ;
considerando che , nel contesto del reciproco riconoscimento dei diplomi e altri titoli di medico e del coordinamento delle condizioni di accesso alle attività di medico , è importante garantire un livello di formazione comparabilmente elevato ;
considerando che è opportuno , per contribuire alla realizzazione di questo obiettivo , istituire un comitato consultivo incaricato di consigliare la Commissione ,
DECIDE :
Articolo 1
È istituito presso la Commissione un comitato consultivo per la formazione medica , qui di seguito chiamato il « comitato » .
Articolo 2
1 . Il comitato ha il compito di contribuire a garantire nella Comunità una formazione medica di livello comparabilmente elevato tanto nel caso del medico quanto nel caso dello specialista .
2 . Esso adempie questa missione servendosi in particolare dei seguenti mezzi :
- scambio di informazioni complete sui metodi di formazione e sul contenuto , sul livello e sulla struttura dell ' insegnamento teorico e pratico negli Stati membri ;
- consultazioni e discussioni allo scopo di sviluppare un concetto comune per quanto riguarda il livello che deve raggiungere la formazione medica e - eventualmente - la struttura e il contenuto di questa formazione ;
- presa in considerazione dell ' adeguamento della formazione del medico ai progressi compiuti dalla scienza medica e dai metodi pedogogici .
3 . Il Comitato comunica alla Commissione e agli Stati membri i suoi pareri e raccomandazioni formulando , se lo ritiene opportuno , suggerimenti quanto agli emendamenti da apportare agli articoli relativi alla formazione medica nelle direttive 75/361/CEE ( 1 ) e 75/363/CEE ( 2 ) .
4 . Il comitato consiglia inoltre la Commissione su qualsiasi altro argomento che quest ' ultimo può sottoporgli in relazione alla formazione medica .
Articolo 3
1 . Il Comitato è composto di tre esperti per ogni Stato membro , ossia :
- un esperto della professione medica ,
- un esperto della facoltà di medicina delle università ,
- un esperto delle autorità competenti dello Stato membro .
2 . È previsto un supplente per ogni membro . Il supplente può partecipare alle riunioni del comitato .
3 . I membri ed i supplenti di cui ai paragrafi 1 e 2 sono designati dagli Stati membri . I membri di cui al paragrafo 1 , primo e secondo trattino , e i loro supplenti sono designati su proposta del corpo medico e delle università . I membri e i supplenti così designati sono nominati dal Consiglio .
Articolo 4
1 . Il mandato di membro del comitato ha una durata di tre anni . Al termine del triennio , i membri del comitato restan in funzione sino a che non si sia provveduto a sostituirli o a rinnovarne il mandato .
2 . Il mandato di un membro termina prima della scadenza del periodo di tre anni caso di dimissioni , di decesso o di sostituzione da parte di un altro membro nominato secondo la procedura prevista all ' articolo 3 . La nomina di un nuovo membro è effettuata per la restante durata del mandato .
Articolo 5
Il comitato elegge fra i membri che lo compongono un presidente e due vicepresidenti . Esso adotta il suo regolamento interno . L ' ordine del giorno delle riunioni viene stabilito dal presidente del comitato in collaborazione con la Commissione .
Articolo 6
Il comitato può istituire gruppi di lavoro e invitare e ammettere osservatori o esperti ad assisterlo per quanto riguarda tutti gli aspetti particolari dei suoi lavori .
Articolo 7
La Commissione assume la segretaria del comitato .
Fatto a Lussemburgo , addì 16 giugno 1975 .