31989R2218
L 211/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕВРАТОМ) № 2218/89 НА СЪВЕТА
от 18 юли 1989 година
за изменение на Регламент (Евратом) № 3954/87 за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храни и фуражи след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението от Комисията, направено след получаване на становището от група експерти, назначени от Научно-техническия комитет (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че приложението към Регламент (Евратом) № 3954/87 (4) съдържа позиции за максимално допустимите нива за храни и фуражи;
като има предвид обаче, че не бяха определени максимални нива за някои от тези позиции в очакване да се вземе решение от Съвета на по-късен етап след допълнителна работа, която следва да се извърши главно от научни експерти;
като има предвид, че Комисията представи на Съвета две съобщения, съответно на 14 юни и 9 декември 1988 г., които бяха предназначени да допълнят приложението на цитирания по-горе регламент и бяха изготвени след консултация с експертната група, посочена в член 31 на Договора;
като има предвид, че приложението към настоящия регламент следва да бъде съответно допълнено;
като има предвид, че някои други сведения в упоменатото приложение следва също така да бъде адаптирана в светлината на последните научни постижения в тази област;
като има предвид, че поради това изглежда е препоръчително да се консолидират нивата и останалата информация във въпросното приложение в една-единствена таблица;
като има предвид, че е изглежда също така препоръчително, тъй като следва да се извърши допълнителна работа, да се предвиди, че процедурата, определена в член 7 от Регламент (Евратом) № 3954/87, следва да се прилага също така за фиксиране на максималните разрешени нива за фуражи; като има предвид, че този регламент следва да бъде съответно допълнен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (Евратом) № 3954/87 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Член 7 от Регламент (Евратом) № 3954/87 се заменя със следното:
„Член 7
Правила за прилагане на настоящия регламент, списък на храни с второстепенно значение, заедно с максималните нива, които да се прилагат за тях, и максималните нива за фуражи се приемат в съответствие с процедурата по член 30 от Регламент (ЕИО) № 804/68, който се прилага по аналогия. За тази цел се създава ad hoc комитет.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1989 година.
*****
REGOLAMENTO (EURATOM) N. 2218/89 DEL CONSIGLIO
del 18 luglio 1989
recante modifica del regolamento (Euratom) n. 3954/87 che fissa i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emergenza radioattiva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 31,
vista la proposta della Commissione, elaborata previa consultazione di un gruppo di personalità designate dal comitato scientifico e tecnico (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che il regolamento (Euratom) n. 3954/87 (4) contiene nell'allegato rubriche riguardanti i livelli massimi ammissibili di radioattività per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali;
considerando, tuttavia, che alcune di queste rubriche non erano state completate con i corrispondenti livelli in attesa della decisione che il Consiglio doveva prendere ulteriormente in seguito ai lavori complementari da svolgere segnatamente sul piano scientifico:
considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio, rispettivamente il 14 giugno e il 9 dicembre 1987, due comunicazioni intese ad apportare dati supplementari al citato allegato, elaborati previa consultazione del gruppo di esperti di cui all'articolo 31 del trattato:
considerando che è pertanto opportuno completare l'allegato del regolamento (Euratom) n. 3954/87;
considerando inoltre che occorre adattare, in particolare in funzione dei lavori scientifici più recenti in materia, taluni elementi di detto allegato;
considerando infine che è opportuno consolidare in un unico schema i livelli e gli elementi relativi al citato allegato;
considerando d'altra parte che, in funzione dei futuri lavori complementari, occorre prevedere l'applicazione della procedura prevista all'articolo 7 del regolamento (Euratom) n. 3954/87 anche per la fissazione dei livelli massimi ammissibili per gli alimenti per animali; che occorre dunque completare in conseguenza il suddetto regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'allegato del regolamento (Euratom) n. 3954/87 è sostituito da quello figurante nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il testo dell'articolo 7 del regolamento (Euratom) n. 3954/87 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 7
Le modalità di applicazione del presente regolamento, un elenco dei prodotti alimentari secondari con i livelli massimi ad essi applicabili nonché i livelli massimi per gli alimenti per animali sono adottati in conformità della procedura prevista all'articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 che si applica per analogia. A tal fine è istituito un comitato ad hoc. »
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1989.