DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 1998 che autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente la commercializzazione di sementi di frumento duro (Triticum durum L.) che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/255/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione di sementi di cereali (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE (2), in particolare l'articolo 17,
viste le domande presentate dalla Germania e dall'Austria,
considerando che in Germania e in Austria la produzione di sementi di talune varietà di frumento duro (Triticum durum L.) che soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE per quanto riguarda la facoltà germinativa minima si è rivelata insufficiente nel 1997 e che non consente quindi di sopperire all'approvvigionamento di questi paesi; che, nel caso della Germania, tali varietà sono ritenute particolarmente adatte alle condizioni climatiche delle regioni più settentrionali del paese richiedente e sono caratterizzate da una forte consistenza alla cottura e da un'alta pigmentazione gialla; che, nel caso dell'Austria, le varietà sono adatte alle condizioni climatiche più continentali della regione orientale del paese richiedente e sono caratterizzate da una forte consistenza alla cottura e da un'alta pigmentazione gialla;
considerando che, nel caso dell'Austria, tali varietà sono inoltre considerate particolarmente compatibili con le esigenze di protezione dell'ambiente e con la cura dello spazio naturale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2078/92 del Consiglio (3);
considerando che è impossibile coprire tale fabbisogno in modo soddisfacente con sementi provenienti da altri Stati membri o da paesi terzi che soddisfino tutte le condizioni fissate dalla suddetta direttiva;
considerando che la Germania e l'Austria devono quindi essere autorizzate ad ammettere, fino al 30 aprile 1998, la commercializzazione di sementi della specie summenzionata soggette a requisiti meno rigorosi;
considerando inoltre che gli altri Stati membri in grado di fornire alla Germania o all'Austria tali sementi non conformi ai requisiti della direttiva devono essere autorizzati ad ammettere la commercializzazione delle sementi in causa;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. La Germania è autorizzata ad ammettere, per un periodo che scade il 30 aprile 1998, la commercializzazione nel suo territorio di 400 t al massimo di sementi delle categorie «sementi certificate di prima riproduzione» o «sementi certificate di seconda riproduzione» delle varietà di frumento duro (Triticum durum L.) di seguito elencate, che non soddisfano le condizioni di cui al'allegato II della direttiva 66/402/CEE per quanto riguarda la facoltà germinativa minima, purché la facoltà germinativa non sia inferiore al 70 % del seme puro e l'etichetta ufficiale rechi l'indicazione «facoltà germinativa minima: 70 %».
i) Astrodur
ii) Biodur
iii) Llyod
iv) Orjaune
2. L'Austria è autorizzata ad ammettere, per un periodo che scade il 30 aprile 1998, la commercializzazione nel suo territorio di 1 500 t al massimo di sementi delle categorie «sementi certificate di prima riproduzione» o «sementi certificate di seconda riproduzione» delle varietà di frumento duro (Triticum durum L.) di seguito elencate, che non soddisfano le condizioni di cui all'allegato II della direttiva 66/402/CEE per quanto riguarda la facoltà germinativa minima, purché la facoltà germinativa non sia inferiore al 70 % del seme puro e l'etichetta ufficiale rechi l'indicazione «facoltà germinativa minima: 70 %».
i) Astrodur
ii) Bonadur
iii) Extradur
iv) Helidur
v) Topdur
Articolo 2
Anche gli Stati membri non richiedenti sono autorizzati ad ammettere, alle condizioni previste all'articolo 1 e ai fini perseguiti dagli Stati membri richiedenti, la commercializzazione nel loro territorio delle sementi autorizzate ad essere commercializzate a norma della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione e agli altri Stati membri i quantitativi di sementi etichettate di cui è ammessa la commercializzazione nel loro territorio ai sensi della presente decisione.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1998.