32002R0797
L 128/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 797/2002 НА КОМИСИЯТА
от 14 май 2002 година
за изменение на приложения III и VIII към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за общите правила за внос на някои текстилни продукти от трети страни (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 27/2002 на Комисията (2), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съветът е приел с Регламент (ЕО) № 2474/2000 (3) списъка на текстилни продукти и облекла, които трябва да бъдат интегрирани в Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994, на 1 януари 2002 г.
(2)
Китайската народна република стана пълноправен член на Световната търговска организация на 11 декември 2001 г. Тайван стана пълноправен член на 1 януари 2002 г.
(3)
Сертификатът за произход и сертификатът за износ, използвани от Тайван, се различават малко от стандартния модел в Регламент (ЕИО) № 3030/93. Тайванските власти са предоставили образци.
(4)
Клаузите за гъвкавост за двете страни според Регламент (ЕИО) № 3030/93 трябва да се адаптират, за да се придържат към международните ангажименти на Общността.
(5)
Регламент (ЕИО) № 3030/93 трябва съответно да се измени.
(6)
За да се гарантира, че Общността се придържа към международните си ангажименти, мерките, предвидени в настоящия регламент, трябва да се прилагат считано от 1 януари 2002 г.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва:
1.
Приложение III се изменя съгласно част А от приложението към настоящия регламент.
2.
Приложение VIII се заменя с текста, съдържащ се в част В на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Регламентът влиза в сила от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2002 година.
Regolamento (CE) n. 797/2002 della Commissione
del 14 maggio 2002
che modifica gli allegati III e VIII del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 27/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 19,
considerando quanto segue:
(1) Con il regolamento (CE) n. 2474/2000(3), il Consiglio ha adottato l'elenco dei prodotti tessili e dell'abbigliamento da integrare nel GATT 1994 il 1o gennaio 2002.
(2) L'11 dicembre 2001 la Repubblica popolare cinese è diventata membro a pieno titolo dell'Organizzazione mondiale del commercio, mentre Taiwan lo è diventata il 1o gennaio 2002.
(3) Il certificato di origine e il certificato di esportazione utilizzati da Taiwan sono leggermente diversi dal modello standard di cui al regolamento (CEE) n. 3030/93. Le autorità del paese ne hanno fornito un facsimile.
(4) Le disposizioni previste per i due paesi in materia di flessibilità dal regolamento (CEE) n. 3030/93 vanno rese conformi agli impegni internazionali della Comunità.
(5) Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3030/93.
(6) Per garantire il rispetto da parte della Comunità dei propri impegni internazionali, le misure previste dal presente regolamento devono applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2002.
(7) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio è modificato come segue:
1) l'allegato III è modificato secondo la parte A dell'allegato del presente regolamento;
2) l'allegato VIII viene sostituito dal testo indicato nella parte B dell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2002.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2002.