32002D0885
L 308/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 ноември 2002 година
за изменение на Директива 96/49/ЕО на Съвета по отношение на крайните срокове, които трябва да се спазват за съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари за железопътен превоз на опасни товари
(нотифицирано под номер C(2002) 4343)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/885/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътен превоз на опасни товари (1), последно изменена с Директива 2001/6/ЕО (2) на Комисията, и по-специално член 6, параграф 4, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Европейските стандарти, определящи подробни технически изисквания за изработването, използването и условията за превоз на съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари за железопътен превоз на опасни товари, досега не са били добавени към приложението към Директива 96/49/ЕО, тъй като стандартизацията по тях от Европейски комитет по стандартизация (ЕКС) още не е приключила.
(2)
Затова е необходимо да се отложи крайният срок, определен в член 6, параграф 4 от Директива 96/49/ЕО, след който такива съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари трябва да отговарят на Директива 96/49/ЕО.
(3)
Следователно Директива 96/49/ЕО трябва съответно да се измени.
(4)
За да се избегне всякаква правна несигурност, настоящото решение следва да се прилага от 1 юли 2001 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6, параграф 4, първа и втора алинея от Директива 96/49/ЕО се заменят, както следва:
„Държава-членка може да поддържа национални разпоредби в сила от 31 декември 1996 г. по отношение изработването, използването и условията за превоз на нови резервоари, нови съдове под налягане и стелажи за бутилки, както е посочено клас 2 от приложението, които се различават от разпоредбите на това приложение, докато позовавания на стандарти за изработване и използване на резервоари, съдове под налягане, стелажи за бутилки се добавят към приложението със същата обвързваща сила, както разпоредбите там, но във всеки случай не по-късно от 30 юни 2003 г. Съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари, изработени преди 1 юли 2003 г., и други съдове, изработени преди 1 юли 2001 г. и поддържани на изискваните нива на безопасност, могат да продължат да се използват според първоначалните условия.
Датите 30 юни 2003 г. и 1 юли 2003 г. следва да се отложат за съдове под налягане, стелажи за бутилки и резервоари, за които няма подробни технически изисквания или за които не са били добавени достатъчно позовавания на подходящи европейски стандарти в приложението.“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 юли 2001 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2002 година.
Decisione della Commissione
del 7 novembre 2002
che modifica la data a decorrere dalla quale i fusti a pressione, le incastellature di bombole e le cisterne per il trasporto di merci pericolose devono essere conformi alla direttiva 96/49/CE del Consiglio
[notificata con il numero C(2002) 4343]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2002/885/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 96/49/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose per ferrovia(1), modificata da ultimo della direttiva 2001/6/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, terzo comma,
considerando quanto segue:
(1) Le norme europee che dettano le specificazioni tecniche particolareggiate relative alla costruzione, all'impiego e alle condizioni di trasporto dei fusti a pressione, delle incastellature di bombole e delle cisterne destinate al trasporto di merci pericolose per ferrovia non sono state ancora aggiunte agli allegati A e B della direttiva 96/49/CE poiché i lavori di normalizzazione del CEN in materia non sono ancora terminati.
(2) È pertanto necessario rinviare le date di cui all'articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 96/49/CE, a decorrere dalle quali i suddetti fusti a pressione, incastellature di bombole e cisterne devono essere conformi alla direttiva 96/49/CE.
(3) È quindi opportuno modificare la direttiva 96/49/CE di conseguenza.
(4) Per garantire la certezza del diritto la presente decisione si applica a decorrere dal 1o luglio 2001,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il primo comma dell'articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 96/49/CE è sostituito dal testo seguente: "Gli Stati membri possono mantenere in vigore le disposizioni nazionali esistenti al 31 dicembre 1996 in materia di costruzione, impiego e condizioni di trasporto dei fusti a pressione e incastellature di bombole di nuova costruzione, definiti nella classe 2 dell'allegato anche se esse differiscono dalle disposizioni dell'allegato, fino a quando non siano inseriti nell'allegato, con lo stesso carattere vincolante delle disposizioni della presente direttiva, riferimenti alle norme per la costruzione e l'uso di cisterne, fusti a pressione e incastellature di bombole, e comunque non oltre il 30 giugno 2003. I fusti a pressione, le incastellature di bombole e le cisterne fabbricate anteriormente al 1o luglio 2003 e gli altri contenitori fabbricati anteriormente al 1o luglio 2001 e mantenuti ai livelli di sicurezza prescritti possono continuare ad essere utilizzati alle condizioni di origine.
Le date del 30 giugno e del 1o luglio 2003 devono essere prorogate per i fusti a pressione, le incastellature di bombole e le cisterne per i quali non esistono prescrizioni tecniche particolareggiate o per i quali non siano state inseriti nell'allegato riferimenti sufficienti alle pertinenti norme europee."
Articolo 2
La presente decisione si applica dal 1o luglio 2001.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2002.