31987R3522
L 335/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3522/87 НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 1987 година
относно отчитането на начина на транспорт в статистиката за търговията между държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2954/85 на Съвета от 22 октомври 1985 г. относно определянето на някои мерки за стандартизацията и опростяването на статистиката за търговията между държавите-членки (1), и по-специално членове 8 и 10 от него,
като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 679/85 на Съвета (2) образец на формуляр за декларация беше въведен за употреба при търговията със стоки в рамките на Общността; като има предвид, че този образец предвижда отчитането на данни, свързани с начина на транспорт, в съответствие с разпоредбите, приети в тази област от Съвета в Регламент (ЕИО) № 2954/85; като има предвид, че тези регламенти се прилагат от 1 януари 1988 г.; като има предвид, че следователно е разумно да се приеме тази дата за разширяване на статистическия отчет за търговията между държавите-членки, за да обхваща начина на транспорт;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по външнотърговска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
От 1 януари 1988 г. Общността и държавите-членки добавят към данните, с които се съобразяват в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2954/85, информацията за „начина на транспорт“, упомената в член 5, буква ж) от същия регламент.
Член 2
Освен в случай на прибягване до процедурата, определена в член 41 от Регламент (ЕИО) № 1736/75 на Съвета (3), договореностите за изпращане от държавите-членки на Комисията на техните статистически резултати, разбити по начини на транспорт, включително референтния период, периодичност, интервал на изпращане и по целесъобразност - условията за тяхното събиране с цел изпращане, се основават на практиката, приета за прилагане на член 38, параграф 2 от същия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 1987 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3522/87 DELLA COMMISSIONE
del 24 novembre 1987
relativo alla rilevazione del modo di trasporto nelle statistiche del commercio tra gli Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2954/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che istituisce talune misure relative all'uniformazione e alla semplificazione delle statistiche del commercio tra gli Stati membri (1), in particolare gli articoli 8 e 10,
considerando che il regolamento (CEE) n. 679/85 del Consiglio (2) ha introdotto un modello di formulario di dichiarazione da utilizzare negli scambi di merci all'interno della Comunità; che tale modello prevede la menzione dei dati relativi al modo di trasporto onde soddisfare alle disposizioni adottate in materia dal Consiglio nel regolamento (CEE) n. 2954/85; che detti regolamenti sono applicabili a decorrere dal 1o gennaio 1988; che appare quindi opportuno attenersi a tale data nell'estendere al modo di trasporto la rilevazione statistica del commercio tra gli Stati membri;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della statistica del commercio estero,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
A decorrere dal 1o gennaio 1988, la Comunità e gli Stati membri aggiungono ai dati da essi elaborati conformemente all'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2954/85 il dato « modo di trasporto » previsto all'articolo 5, lettera g) del suddetto regolamento.
Articolo 2
Salvo ricorso alla procedura prevista all'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (3), le modalità di trasmissione da parte degli Stati membri alla Commissione dei loro risultati statistici ripartiti secondo il modo di trasporto, ivi compresi il periodo di riferimento, la periodicità e il termine di trasmissione nonché, ove necessario, le condizioni di elaborazione ai fini della trasmissione, sono disciplinate sulla base della prassi seguita in vista dell'applicazione dell'articolo 38, paragrafo 2 di detto regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1987.