32006D0444
L 181/53
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 март 2006 година
за присъединяването на Общността към Регламент № 55 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно разпоредби за одобряване на механичните части на теглително-прикачните устройства за състав от превозни средства
(текст от значение за ЕИП)
(2006/444/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобренията, издавани на основата на тези предписания (Ревизирано споразумение от 1958 г.) (1), и по-специално член 3, параграф 3 и член 4, параграф 2, второ тире от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Стандартизираните изисквания на Регламент № 55 (3) за разпоредби относно одобряване на механичните части на теглително-прикачните устройства за състав от превозни средства са предназначени да премахнат техническите бариери пред търговията с моторни превозни средства между договарящите се страни и да осигурят високо ниво на безопасност и защита при употребата на превозни средства.
(2)
Регламент № 55 не беше включен в приложение II към Решение 97/836/ЕО, тъй като не съответстваше на техническите изисквания и спецификации на Общността по време на нейното присъединяване към Ревизираното споразумение от 1958 г.
(3)
С оглед на последвалите изменения, Регламент № 55 следва да бъде инкорпориран в системата на Общността за одобряване по тип на моторни превозни средства,
РЕШИ:
Член 1
1. Общността прилага Регламент № 55 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за разпоредби относно одобряване на механичните части на теглително-прикачните устройства за състав от превозни средства.
2. Текстът на регламента е приложен към настоящото решение.
Член 2
Регламент № 55 се инкорпорира в системата на Общността за одобряване по тип на моторни превозни средства.
Член 3
Комисията уведомява генералния секретар на Обединените нации за настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 13 март 2006 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 13 marzo 2006
relativa all'adesione della Comunità al regolamento n. 55 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite recante disposizioni concernenti l'omologazione di componenti di attacco meccanico di insiemi di veicoli
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2006/444/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell'adesione della Comunità europea all'accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («accordo del 1958 riveduto») (1), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, e l'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere conforme del Parlamento europeo (2),
considerando quanto segue:
(1)
Le prescrizioni normalizzate del regolamento n. 55 (3) recante disposizioni concernenti l'omologazione di componenti di attacco meccanico di insiemi di veicoli sono destinate ad eliminare gli ostacoli tecnici al commercio dei veicoli a motore tra le parti contraenti e a garantire un alto livello di protezione e di sicurezza di guida dei veicoli.
(2)
Il regolamento n. 55 non è stato incluso nell'allegato II della decisione 97/836/CE perché non era conforme alle prescrizioni tecniche comunitarie al momento dell'adesione della Comunità all'accordo del 1958 riveduto.
(3)
Viste le successive modifiche, il regolamento n. 55 deve essere integrato nel sistema comunitario di omologazione dei veicoli a motore,
DECIDE:
Articolo 1
1. La Comunità applica il regolamento n. 55 della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite recante disposizioni concernenti l'omologazione di componenti di attacco meccanico di insiemi di veicoli.
2. Il testo del regolamento è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il regolamento n. 55 è integrato nel sistema comunitario di omologazione tipo dei veicoli a motore.
Articolo 3
La Commissione informa il segretario generale delle Nazioni Unite della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 2006.