31995D0176
L 117/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 април 1995 година
относно изменение на приложения В и Г към Директива 92/65/ЕИОза определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО
(95/176/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 22 от нея,
като има предвид, че в условията за одобряване на органите, институтите или центровете, държащи животни, предназначени за лабораторни опити, следва да се позовават на Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. относно сближаване на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за експериментални и други научни цели (2), за да се хармонизират тези условия в рамките на Общността и по отношение на трети страни;
като има предвид, че са необходими някои технически адаптации по отношение одобрението и надзора на центровете за събиране на сперма, допускането на жребците и изискванията, приложими по отношение на спермата, яйцеклетките и ембрионите;
като има предвид, че е необходимо да се заменят глава I, глава II, букви A и В, както и глави III и IV на приложение Г;
като има предвид, че настоящото решение е в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Директива 92/65/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение В.1 се добавя следната буква:
„й)
да отговаря на разпоредбите на член 5 от Директива 86/609/ЕИО на Съвета, ако държи животни, предназначени за лабораторни опити.“
2.
Глава I на приложение Г се заменя с приложение I към настоящото решение.
3.
В приложение Г, буква A на глава II се заменя с приложение II към настоящото решение.
4.
В приложение Г, буква В на глава II се заменя с приложение III към настоящото решение.
5.
Глава III на приложение Г се заменя с приложение IV към настоящото решение.
6.
Глава IV на приложение Г се заменя с приложение V към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 1995 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 април 1995 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1995 recante modifica degli allegati C e D della direttiva 92/65/CEE del Consiglio, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (95/176/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia in particolare l'articolo 22,
considerando che, se gli organismi, istituti o centri ufficialmente riconosciuti ai sensi di detta direttiva detengono animali destinati a laboratori sperimentali, occorre far riferimento alla direttiva 86/609/CEE del Consiglio, del 24 novembre 1986, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (2), al fine di armonizzare le condizioni di riconoscimento valide nella Comunità con quelle valide nei paesi terzi;
considerando che si rendono necessari alcuni adeguamenti d'ordine tecnico per quanto concerne le condizioni per il riconoscimento e la sorveglianza dei centri e delle stazioni di raccolta, le condizioni per l'ammissione dei maschi donatori, nonché le condizioni relative allo sperma, agli ovuli e agli embrioni;
considerando che occorre sostituire i capitoli I, II, punto A, II, punto C, III e IV dell'allegato D;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La direttiva 92/65/CEE è modificata come segue:
1) Nell'allegato C, punto 1, è aggiunta la seguente lettera j):
« j) qualora detenga animali destinati a laboratori sperimentali, essere conforme a quanto disposto dall'articolo 5 della direttiva 86/609/CEE del Consiglio. »
2) Nell'allegato D, il capitolo I è sostituito dall'allegato I della presente decisione.
3) Nell'allegato D, il punto A del capitolo II è sostituito dall'allegato II della presente decisione.
4) Nell'allegato D, il punto C del capitolo II è sostituito dall'allegato III della presente decisione.
5) Nell'allegato D, il capitolo III è sostituito dall'allegato IV della presente decisione.
6) Nell'allegato D, il capitolo IV è sostituito dall'allegato V della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1° ottobre 1995.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1995.