31989R0790
L 085/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 790/89 НА СЪВЕТА
от 20 март 1989 година
за определяне на размера на допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производители и на максималния размер на помощта за подобряване на качеството и търговията в сектора на черупковите плодове и рожковите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 789/89 (2), и по-специално член 14б, параграф 4 и член 14г, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че допълнителната фиксирана помощ, предназначена да насърчи учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожковите, следва да бъде определена по такъв начин, че да създава ефективно насърчение, като се отчита, от една страна, много ниският процент на продукция, пусната на пазара чрез организации на производители и, от друга страна, малкият дял на съществуващите организации;
като има предвид, че в случая на помощта за подобряване на качеството и търговията, предвидена в член 14г от Регламент (ЕИО) № 1035/72, максималният размер на финансовото участие на държавата-членка и на Общността трябва да бъде определен на реалистично ниво, което да отчита главната цел за генетичното и културно подобряване, и площта на овощните градини, която може да се обработва всяка година,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производителите на черупкови плодове и/или рожкови, предвидена в член 14б от Регламент (ЕИО) № 1035/72, се определя, както следва:
-
60 ECU/тон за транша до 1 000 тона,
-
70 ECU/тон за транша от 1 000 до 2 000 тона,
-
75 ECU/тон за транша над 2 000 тона
черупкови плодове и/или рожкови, пуснати на пазара от организациите на производителите през първата пазарна година.
Член 2
Максималният размер на хектар, посочен в член 14г, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1035/72, е определен на 300 ECU за първите пет години и на 210 ECU за следващите пет години.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 септември 1989 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 1989 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 790/89 DEL CONSIGLIO
del 20 marzo 1989
che fissa l'importo dell'aiuto supplementare forfettario per la costituzione di organizzazioni di produttori nonché il massimale dell'aiuto per il miglioramento della qualità e della commercializzazione nel settore della frutta a guscio e delle carrube
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 789/89 (2), in particolare l'articolo 14 ter, paragrafo 4 e l'articolo 14 quinquies, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'aiuto supplementare forfettario per l'incoraggiamento della costituzione di organizzazioni di produttori di frutta a guscio e di carrube deve essere fissato in modo da rappresentare un reale incentivo, tenuto conto della scarsissima percentuale della produzione commercializzata tramite organizzazioni di produttori e della piccola dimensione delle organizzazioni esistenti;
considerando che per l'aiuto per il miglioramento delle qualità e della commercializzazione di cui all'articolo 14 quinquies del regolamento (CEE) n. 1035/72, il massimale della partecipazione finanziaria dello Stato membro e della Comunità dev'essere fissato ad un livello realistico, che tenga conto dell'obiettivo essenziale del miglioramento genetico e colturale e della superficie del frutteto che può essere ogni anno oggetto di un'azione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'aiuto supplementare forfettario per la costituzione di organizzazioni di produttori di frutta a guscio e/o di carrube, di cui all'articolo 14 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72, è fissato come segue:
- 60 ECU/t per la quota inferiore a 1 000 t,
- 70 ECU/t per la quota compresa tra 1 000 e 2 000 t,
- 75 ECU/t per la quota superiore a 2 000 t,
di frutta a guscio e/o di carrube commercializzate dall'organizzazione di produttori nel corso della prima campagna di commercializzazione.
Articolo 2
Il massimale per ettaro di cui all'articolo 14 quinquies, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 è fissato a 300 ECU per i primi cinque anni e a 210 ECU per i cinque anni successivi.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o settembre 1989.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 1989.