32006R1868
L 358/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1868/2006 НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2247/2003 относно определяне на подробни правила за прилагане в сектора на говеждото и телешко месо на Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета от 10 декември 2002 г. относно режима, приложим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработката на селскостопански продукти, произхождащи от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ), и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1706/98 (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2247/2003 на Комисията (2) открива, на многогодишна база за периоди от 1 януари до 31 декември, квота за внос на някои продукти в сектора на говеждото и телешкото месо с произход от държавите от АКТБ.
(2)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (3) се прилага за лицензията за внос за периоди на тарифните квоти за внос, започващи от 1 януари 2007 г. Регламент (ЕО) № 1301/2006 определя по-специално подробните разпоредби за заявленията за лицензии за внос, статута на кандидатите за лицензия и издаването на лицензия. Посоченият регламент ограничава срока на валидност на лицензиите до последния ден на периода на тарифните квоти за внос. Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат за лицензии за внос, издадени в съответствие с Регламент (ЕО) № 2247/2003, без да се накърняват допълнителните условия, определени в посочения регламент. Необходимо е да се приравнят разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2247/2003 към Регламент (ЕО) № 1301/2006, когато е уместно.
(3)
За повече яснота следва да се заличи член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2247/2003, тъй като тази разпоредба е просто повторение на разпоредбата в член 50, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за земеделски продукти (4).
(4)
Регламент (ЕО) № 2247/2003 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2247/2003 се изменя, както следва:
1.
В член 2 се заличава параграф 2.
2.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, се прилагат Регламенти (ЕО) № 1445/95 и (ЕО) № 1291/2000 и Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (5).
3.
Член 4 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
в клетка 8, страната по произход и се отбелязва с кръстче „да“. Лицензиите съдържат задължение за внос от тази страна;“
б)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки уведомяват Комисията, не по-късно от третият работен ден след деня на изтичане на срока за подаване на заявленията, за количествата, за които са подадени заявления, разпределени по произход и по код или група кодове по КН, при необходимост, и изразени в килограми.“
в)
параграф 4 се заличава.
4.
Член 5 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заличава;
б)
параграф 2 се заменя със следното:
„2. Лицензиите за внос се издават на двадесет и първият ден на всеки месец.“
5.
Член 7 се заменя със следното:
„Член 7
Лицензиите за внос, издадени в съответствие с настоящия регламент, са валидни за срок от деветдесет дни от действителната дата на издаването им по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1868/2006 DELLA COMMISSIONE
del 15 dicembre 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 2247/2003, recante modalità di applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (1), in particolare l’articolo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 2247/2003 della Commissione (2) apre un contingente per l’importazione di alcuni prodotti nel settore delle carni bovine originari degli Stati ACP, su base pluriennale, per i periodi dal 1o gennaio al 31 dicembre.
(2)
Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (3), si applica ai titoli di importazione relativi ai periodi contingentali che hanno inizio il 1o gennaio 2007. Il regolamento (CE) n. 1301/2006 stabilisce, in particolare, modalità relative alle domande di titoli di importazione, ai richiedenti e al rilascio dei titoli. Il medesimo regolamento limita il periodo di validità dei titoli all’ultimo giorno del periodo contingentale. È opportuno che le disposizioni del regolamento (CE) n. 1301/2006 si applichino ai titoli di importazione rilasciati a norma del regolamento (CE) n. 2247/2003, fatte salve le condizioni supplementari previste da tale regolamento. Ove opportuno, occorre allineare le disposizioni del regolamento (CE) n. 2247/2003 al regolamento (CE) n. 1301/2006.
(3)
Per ragioni di chiarezza, occorre sopprimere l’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2247/2003 in quanto si tratta di una mera ripetizione dell’articolo 50, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (4).
(4)
Di conseguenza, occorre modificare il regolamento (CE) n. 2247/2003.
(5)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2247/2003 è modificato come segue:
1)
all’articolo 2, il paragrafo 2 è soppresso;
2)
l’articolo 3 è sostituito dal seguente:
«Articolo 3
Salvo diversa disposizione del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1445/95, (CE) n. 1291/2000 e il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione (5).
3)
l’articolo 4 è modificato come segue:
a)
il paragrafo 1, lettera b), è sostituito dal seguente:
«b)
nella casella 8, lo Stato di cui il prodotto è originario e la menzione “sì” sono contrassegnati con una crocetta. I titoli vincolano all’importazione dallo Stato indicato;»
b)
il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro il terzo giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine di presentazione delle domande, i quantitativi per cui è stata presentata una domanda ripartiti per codici NC o, se necessario, per gruppi di codici NC ed espressi in chilogrammi.»
c)
il paragrafo 4 è soppresso;
4)
l’articolo 5 è modificato come segue:
a)
il paragrafo 1 è soppresso;
b)
il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. I titoli di importazione vengono rilasciati il ventunesimo giorno di ogni mese.»
5)
l’articolo 7 è sostituito dal seguente:
«Articolo 7
I titoli di importazione conformi al presente regolamento sono validi per un periodo di novanta giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo, ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2006.