31993R3498
L 319/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РEГЛАМЕНТ (ЕО) № 3498/93 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 1993 година
за определяне на правопораждащите факти, приложими специално към сектора на маслиновото масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3813/92 от 28 декември 1992 г. относно отчетната единица и обменните курсове, които се прилагат за целите на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3813/92 въвежда нова агромонетарна система от 1 януари 1993 г., като има предвид, че съгласно тази система Регламент (ЕИО) № 1068/93 на Комисията от 30 април 1993 г. относно подробни правила за определяне и прилагане на селскостопанските обменни курсове (2), определя правопораждащите факти за селскостопанските обменни курсове, приложими от началото на 1993-1994 пазарна година; като има предвид, че без да се засягат възможностите за предварително фиксиране, предвидени в членове 13, 14, 15, 16 и 17 от Регламент (ЕИО) № 1068/93, правопораждащите факти за селскостопанските обменни курсове, приложими за сектора на маслиновото масло, следва да бъдат определени подробно;
като има предвид, че член 5 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3179/93 (4), предвижда схема за отпускане на помощ за производство на маслиново масло; като има предвид, че тази схема предвижда отпускане на помощ на производители на маслини, чието средно производство е не по-малко от 500 кг масло, в зависимост от, по-специално, представяне на доказателство, че маслиновото масло е бил преработено в одобрено предприятие; като има предвид, че икономическата цел на споменатата помощ се постига с преработването на маслините в маслиново масло; като има предвид, че в този случай и предвид големия брой производители на маслиново масло, прилагането на член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1068/93 следва да бъде ясно определено;
като има предвид, че гореспоменатата схема, приложима към производителите на маслиново масло, чиято средна продукция е по-малка от 500 кг маслиново масло, предвижда отпускането на фиксирана помощ на базата на броя на дърветата в производство и следователно не е обвързана с действително произведеното количество, като има предвид, че преработката на маслини в маслиново масло в държавите-членки производителки обикновено се извършва през месец януари;
като има предвид, че фиксираният размер на помощта на един хектар, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти (5) има за цел, по-специално, да поддържа производствения потенциал и да опази природното пространство и естествената околна среда;
като има предвид, че по отношение на възстановяването при производство за маслиново масло, използвано в производството на определени консервирани храни, предвидено в член 20а от Регламент № 136/66/ЕИО, правопораждащият факт следва да бъде определен в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1068/93;
като има предвид, че с оглед улесняването на еднаквото прилагане на правопораждащите факти измененият Регламент (ЕИО) № 3224/74 на Комисията от 20 декември 1974 г. относно определяне на правопораждащия факт, при който помощта за маслиновото масло става дължима и платима (6), следва да бъде отменен и някои от съществуващите разпоредби на Регламент (ЕИО) № 2677/85 на Комисията от 24 септември 1985 г. относно установяване на правила за прилагане на системата за помощ за консумация на маслиново масло (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 643/93 (8), следва да бъдат изяснени;
като има предвид, че правопораждащият факт трябва да се прилага от началото на пазарната година;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Правопораждащият факт за селскостопанския обменен курс, приложим за помощта за производство, посочена в член 5 от Регламент № 136/66/ЕИО и предоставяна на производители на маслиново масло, чиято средна продукция е не по-малко 500 кг маслиново масло, се счита, че настъпва в първия ден от месеца, в който определена партида маслини е влязла в одобрено предприятие, както е предвидено в член 98, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕИО) № 3061/84 на Комисията (9) относно поддържането на стандартизирани дневници за стоковите наличности.
2. Правопораждащият факт за селскостопанския обменен курс, приложим към помощта за производство, посочена в член 5 от Регламент № 136/66/ЕИО и предоставяна на производители на маслиново масло, чиято средна продукция е под 500 кг маслиново масло, се счита, че настъпва на 1 януари от началото на пазарната година, за която е отпусната помощта.
Член 2
Правопораждащият факт за селскостопанския обменен курс, приложим към фиксирания размер на помощта за хектар за поддържане на маслинените насаждения, предвидена в член 11 от Регламент (ЕИО) № 2019/93, се счита, че настъпва на 1 януари от въпросната година.
Член 3
Правопораждащият факт за селскостопанския обменен курс, приложим към възстановяването при производство за маслиново масло, използвано в производството на определени консервирани храни, се счита, че настъпва в деня, в който е подадено искането за проверка, посочено в член 2 от Регламент (ЕИО) № 1963/79 на Комисията (10).
Член 4
В член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2677/85 втората алинея се заменя със следното:
„Правопораждащият факт за селскостопанския обменен курс, приложим към помощта за консумация, се счита, че настъпва в деня, в който пакетираното маслиново масло напусне одобреното пакетиращо предприятие.“
Член 5
Регламент (ЕИО) № 3224/74 се отменя.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 ноември 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 1993 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 3498/93 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1993 che stabilisce i fatti generatori applicabili nel settore dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/92 ha istituito un nuovo regime agrimonetario a partire dal 1o gennaio 1993; che, nell'ambito di tale regime, il regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l'applicazione dei tassi di conversione applicati nel settore agricolo (2), ha stabilito i fatti generatori dei tassi di conversione agricoli applicabili a partire dall'inizio della campagna di commercializzazione 1993/1994; che è pertanto opportuno precisare i fatti generatori dei tassi di conversione agricoli applicabili al settore dell'olio d'oliva, fatta salva la possibilità di fissazione anticipata prevista agli articoli da 13 a 17 del regolamento (CEE) n. 1068/93;
considerando che, a norma dell'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3179/93 (4), è previsto un regime di aiuto alla produzione di olio d'oliva; che, secondo tale regime, è concesso un aiuto agli olivicoltori con una produzione media di almeno 500 kg di olio d'oliva, subordinatamente alla presentazione della prova dell'avvenuta trasformazione delle olive in un frantoio riconosciuto; che lo scopo economico di tale aiuto è conseguito con la trasformazione delle olive in olio; che in tal caso, tenendo conto del numero elevato di olivicoltori interessati, è opportuno precisare l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93;
considerando che, in base al suddetto regime, agli olivicoltori con una produzione media inferiore a 500 kg di olio è concesso un aiuto calcolato forfettariamente in base al numero di olivi in produzione e, pertanto, un aiuto non legato al quantitativo effettivamente prodotto; che la trasformazione delle olive in olio ha luogo, in media, negli Stati membri produttori nel corso del mese di gennaio;
considerando che l'aiuto forfettario per ettaro di cui al regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (5), è destinato in particolare a mantenere il potenziale di produzione e a salvaguardare il paesaggio e l'ambiente naturale;
considernado che, per la restituzione alla produzione per l'olio d'oliva utilizzato per la fabbricazione di talune conserve, prevista all'articolo 20 bis del regolamento n. 136/66/CEE, occorre fissare il fatto generatore conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93;
considerando che, per agevolare l'applicazione uniforme dei fatti generatori, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 3224/74 della Commissione, del 20 dicembre 1974, che definisce il fatto generatore del credito relativo all'integrazione per l'olio d'oliva (6), e modificare alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2677/85 della Commissione, del 24 settembre 1985, recante modalità di applicazione del regime di aiuto al consumo dell'olio d'oliva (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 643/93 (8);
considerando l'opportunità di rendere i fatti generatori succitati applicabili a partire dall'inizio della campagna di commercializzazione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile all'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE, concesso agli olivicoltori con una produzione media di almeno 500 kg di olio d'oliva, si considera intervenuto, per una determinata partita, il primo giorno del mese in cui le olive entrano in un frantoio riconosciuto, come indicato all'articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (9), in merito alla contabilità di magazzino giornaliera standardizzata.
2. Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile all'aiuto alla produzione di cui all'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE, concesso agli olivicoltori con una produzione media inferiore a 500 kg di olio d'oliva, si considera intervenuto il 1o gennaio successivo all'inizio della campagna di commercializzazione per la quale è concesso l'aiuto.
Articolo 2
Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile all'aiuto forfettario per ettaro per il mantenimento degli oliveti, di cui all'articolo 11 del regolamento (CEE) n. 2019/93, si considera intervenuto il 1o gennaio del periodo annuo di cui trattasi.
Articolo 3
Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile alla restituzione alla produzione per gli oli d'oliva utilizzati per la fabbricazione di talune conserve si considera intervenuto il giorno di presentazione della domanda di controllo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1963/79 della Commissione (1).
Articolo 4
All'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2677/85 il secondo comma è sostituito dal seguente:
« Il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile all'aiuto al consumo si considera intervenuto il giorno di uscita dell'olio condizionato dall'impresa di condizionamento riconosciuta. »
Articolo 5
Il regolamento (CEE) n. 3224/74 è abrogato.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 1993.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1993.