19830124
Директива на Съвета
от 24 януари 1983 година
за изменение на Директива 78/176/ЕИО относно отпадъците от производството на титанов диоксид
(89/29/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 100 и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],
като има предвид, че Комисията изпитва затруднения да представи в рамките на срока, определен в член 9, параграф 3 от Директива 78/176/ЕИО [3], подходящи предложения за хармонизиране на програмите за постепенно намаляване на замърсяването; като има предвид, че поради това е необходимо съответният срок да бъде удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 9, параграф 3 от Директива 78/176/ЕИО изразът "Програмите, които са посочени в параграф 1, се изпращат на Комисията най-късно до 1 юли 1980 г., така че тя да може в срок от шест месеца от получаването на всички национални програми да представи подходящи предложения на Съвета…" се заменя с "Най-късно до 1 юли 1980 г. програмите, които са посочени в параграф 1, се изпращат на Комисията, която преди 15 март 1983 г. представя подходящи предложения на Съвета…".
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 1983 година.
*****
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 24 gennaio 1983
che modifica la direttiva 78/176/CEE relativa ai rifiuti provenienti dall'industria del biossido di titanio
(83/29/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 e 235,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando che sono sorte difficoltà per quanto riguarda il termine previsto dall'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 78/176/CEE (3) per la presentazione, da parte della Commissione, di proposte adeguate volte ad armonizzare i programmi di riduzione progessiva dell'inquinamento; che occorre quindi prorogare tale termine,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
All'articolo 9, paragrafo 3, della direttiva 78/176/CEE l'espressione « per permetterle di presentare al Consiglio, entro sei mesi dalla ricezione di tutti i programmi nazionali », è sostituita dall'espressione seguente: « la quale presenterà al Consiglio, anteriormente al 15 marzo 1983 ».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 1983.