32006L0096
L 363/81
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2006/96/ЕО НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2006 година
за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на стоки поради присъединяването на България и Румъния
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяването на България и Румъния (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяването на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 56 от Акта за присъединяване, когато актове на институциите остават валидни след 1 януари 2007 г. и изискват адаптиране заради присъединяване, а необходимите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване и приложенията към него, необходимите актове трябва да се приемат от Съвета, освен в случаите, когато Комисията е приела първоначалния акт.
(2)
В Заключителния акт от Конференцията, на която бе съставен Договорът за присъединяване, се посочва, че високодоговарящите страни са достигнали политическо съгласие по редица адаптации към приети от институциите актове, необходими поради присъединяването, и са поканили Съвета и Комисията да приемат същите адаптации преди присъединяването, допълнени и актуализирани когато е уместно, като се вземат предвид промените в законодателството на Съюза.
(3)
Следователно Директиви 69/493/ЕИО (2), 70/156/ЕИО (3), 70/157/ЕИО (4), 70/220/ЕИО (5), 70/221/ЕИО (6), 70/388/ЕИО (7), 71/127/ЕИО (8), 71/316/ЕИО (9), 71/320/ЕИО (10), 71/347/ЕИО (11), 72/245/ЕИО (12), 74/61/ЕИО (13), 74/408/ЕИО (14), 74/483/ЕИО (15), 75/322/ЕИО (16), 76/114/ЕИО (17), 76/757/ЕИО (18), 76/758/ЕИО (19), 76/759/ЕИО (20), 76/760/ЕИО (21), 76/761/ЕИО (22), 76/762/ЕИО (23), 76/767/ЕИО (24), 77/536/ЕИО (25), 77/538/ЕИО (26), 77/539/ЕИО (27), 77/540/ЕИО (28), 77/541/ЕИО (29), 78/318/ЕИО (30), 78/764/ЕИО (31), 78/932/ЕИО (32), 79/622/ЕИО (33), 86/298/ЕИО (34), 87/402/ЕИО (35), 89/173/ЕИО (36), 91/226/ЕИО (37), 94/11/ЕО (38), 94/20/ЕО (39), 95/28/ЕО (40), 96/74/ЕО (41), 98/34/ЕО (42), 1999/45/ЕО (43), 2000/25/ЕО (44), 2000/40/ЕО (45), 2001/56/ЕО (46), 2001/85/ЕО (47), 2002/24/ЕО (48), 2003/37/ЕО (49), 2003/97/ЕО (50), 2004/22/ЕО (51) и 2005/66/ЕО (52) трябва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директиви 69/493/ЕИО, 70/156/ЕИО, 70/157/ЕИО, 70/220/ЕИО, 70/221/ЕИО, 70/388/ЕИО, 71/127/ЕИО, 71/316/ЕИО, 71/320/ЕИО, 71/347/ЕИО, 72/245/ЕИО, 74/61/ЕИО, 74/408/ЕИО, 74/483/ЕИО, 75/322/ЕИО, 76/114/ЕИО, 76/757/ЕИО, 76/758/ЕИО, 76/759/ЕИО, 76/760/ЕИО, 76/761/ЕИО, 76/762/ЕИО, 76/767/ЕИО, 77/536/ЕИО, 77/538/ЕИО, 77/539/ЕИО, 77/540/ЕИО, 77/541/ЕИО, 78/318/ЕИО, 78/764/ЕИО, 78/932/ЕИО, 79/622/ЕИО, 86/298/ЕИО, 87/402/ЕИО, 89/173/ЕИО, 91/226/ЕИО, 94/11/ЕО, 94/20/ЕО, 95/28/ЕО, 96/74/ЕО, 98/34/ЕО, 1999/45/ЕО, 2000/25/ЕО, 2000/40/ЕО, 2001/56/ЕО, 2001/85/ЕО, 2002/24/ЕО, 2003/37/ЕО, 2003/97/ЕО, 2004/22/ЕО и 2005/66/ЕО се изменят съгласно приложението.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди датата на присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и таблица на съответствията между тези разпоредби и настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби на националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила при условията и на датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2006 година.
DIRETTIVA 2006/96/CE DEL CONSIGLIO
del 20 novembre 2006
che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle merci, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 56,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 56 dell'atto di adesione, quando gli atti delle istituzioni che rimangono validi dopo il 1o gennaio 2007 richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione e gli adattamenti necessari non sono contemplati nell'atto di adesione o nei suoi relativi allegati, gli atti necessari devono essere adottati dal Consiglio, a meno che l'atto iniziale non sia stato adottato dalla Commissione.
(2)
Come risulta dall'atto finale della conferenza che ha elaborato il trattato di adesione, le Alte Parti contraenti hanno raggiunto un accordo politico su una serie di adattamenti degli atti adottati dalle istituzioni resi necessari dall'adesione e hanno invitato il Consiglio e la Commissione ad adottare detti adattamenti prima dell'adesione, integrandoli e aggiornandoli, all'occorrenza, per tener conto dell'evoluzione del diritto dell'Unione.
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 69/493/CEE (2), 70/156/CEE (3), 70/157/CEE (4), 70/220/CEE (5), 70/221/CEE (6), 70/388/CEE (7), 71/127/CEE (8), 71/316/CEE (9), 71/320/CEE (10), 71/347/CEE (11), 72/245/CEE (12), 74/61/CEE (13), 74/408/CEE (14), 74/483/CEE (15), 75/322/CEE (16), 76/114/CEE (17), 76/757/CEE (18), 76/758/CEE (19), 76/759/CEE (20), 76/760/CEE (21), 76/761/CEE (22), 76/762/CEE (23), 76/767/CEE (24), 77/536/CEE (25), 77/538/CEE (26), 77/539/CEE (27), 77/540/CEE (28), 77/541/CEE (29), 78/318/CEE (30), 78/764/CEE (31), 78/932/CEE (32), 79/622/CEE (33), 86/298/CEE (34), 87/402/CEE (35), 89/173/CEE (36), 91/226/CEE (37), 94/11/CE (38), 94/20/CE (39), 95/28/CE (40), 96/74/CE (41), 98/34/CE (42), 1999/45/CE (43), 2000/25/CE (44), 2000/40/CE (45), 2001/56/CE (46), 2001/85/CE (47), 2002/24/CE (48), 2003/37/CE (49), 2003/97/CE (50), 2004/22/CE (51) e 2005/66/CE (52),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Le direttive 69/493/CEE, 70/156/CEE, 70/157/CEE, 70/220/CEE, 70/221/CEE, 70/388/CEE, 71/127/CEE, 71/316/CEE, 71/320/CEE, 71/347/CEE, 72/245/CEE, 74/61/CEE, 74/408/CEE, 74/483/CEE, 75/322/CEE, 76/114/CEE, 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 76/767/CEE, 77/536/CEE, 77/538/CEE, 77/539/CEE, 77/540/CEE, 77/541/CEE, 78/318/CEE, 78/764/CEE, 78/932/CEE, 79/622/CEE, 86/298/CEE, 87/402/CEE, 89/173/CEE, 91/226/CEE, 94/11/CE, 94/20/CE, 95/28/CE, 96/74/CE, 98/34/CE, 1999/45/CE, 2000/25/CE, 2000/40/CE, 2001/56/CE, 2001/85/CE, 2002/24/CE, 2003/37/CE, 2003/97/CE, 2004/22/CE e 2005/66/CE sono modificate conformemente all'allegato.
Articolo 2
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro la data di adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.
Articolo 3
La presente direttiva entra in vigore, con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2006