32005D0943
L 342/94
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 2005 година
за изменение на Решение 93/195/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ
(нотифицирано под номер C(2005) 5496)
(2005/943/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 19, ii) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Решение 93/195/ЕИО на Комисията (2) повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, състезания и културни прояви след временен износ се свежда до коне, държани за по-малко от 30 дни в трета страна.
(2)
Съгласно това решение обаче, коне, които са взели участие в Световната купа за издръжливост на Обединените арабски емирства и отговарят на изискванията, установени в упоменатото решение, се разрешава да бъдат въведени отново на територията на Общността след временен износ за период по-малко от 60 дни.
(3)
С оглед да се улесни участието на коне с произход от Общността в тези състезания, това специално правило следва да важи за всички състезания за Световната купа за издръжливост, проведени съгласно правилата, включително за ветеринарния контрол, на Международната федерация по конен спорт (МФКС), независимо от това в коя от одобрените съгласно Директива 90/426/ЕИО страни се е провело състезанието.
(4)
Решение 93/195/ЕИО трябва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 1 седмото тире се заменя със следния текст:
„-
са взели участие в Световната купа за издръжливост, независимо от това в коя от одобрените съгласно Директива 90/426/ЕИО страни се провежда състезанието, и отговарят на изискванията, определени в здравния сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение VII към настоящото решение.“
2.
Приложение VII се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 27 декември 2005 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2005 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 2005
che modifica la decisione 93/195/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea
[notificata con il numero C(2005) 5496]
(2005/943/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), in particolare l’articolo 19, punto ii),
considerando quanto segue:
(1)
A norma della decisione 93/195/CEE della Commissione (2) la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea è limitata ai cavalli che abbiano soggiornato in un paese terzo per meno di 30 giorni.
(2)
Conformemente a tale decisione, peraltro, i cavalli che hanno partecipato alla Endurance World Cup degli Emirati arabi uniti e soddisfano le prescrizioni fissate in tale decisione possono essere reintrodotti nel territorio comunitario dopo un’esportazione temporanea di meno di 60 giorni.
(3)
Onde facilitare la partecipazione di cavalli originari della Comunità a tali competizioni, tale norma speciale è applicabile a tutte le competizioni nell’ambito della Endurance World Cup avvenute conformemente alle norme - compreso il controllo veterinario - della Federazione internazionale per gli sport equestri (FEI), a prescindere dal paese tra quelli autorizzati a titolo della direttiva 90/426/CEE in cui si svolge la competizione.
(4)
La decisione 93/195/CEE va pertanto modificata di conseguenza.
(5)
I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 93/195/CEE è modificata come segue:
1)
all’articolo 1, il testo del settimo trattino è sostituito dal testo seguente:
«-
hanno partecipato alla Endurance World Cup, a prescindere dal paese tra quelli autorizzati a titolo della direttiva 90/426/CEE in cui si svolge la competizione e rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodotto nell’allegato VII della presente decisione.»;
2)
l’allegato VII è sostituito dall’allegato alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica dal 27 dicembre 2005.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2005.