31976R0822
L 094/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 822/76 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 1976 година
за условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 707/76 на Съвета от 25 март 1976 г. относно признаване на организациите на бубари (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 707/76 предвижда признаване на онези организации на производители, които представят доказателства за икономическа дейност, развивана в достатъчна степен; като има предвид, че е необходимо да се уточни това условие, като се допускат възможни изключения за райони с ниско производство;
като има предвид, че следва да се допълнят разпоредбите, свързани с процедурата за признаване и неговото отнемане, като се уточни информацията, която следва да се предостави при подаване на заявлението;
като има предвид, че за информация на държавите-членки и заинтересованите страни в началото на всяка година трябва да бъде публикуван списъкът с организациите, които са били признати през предходната година, както и онези, на които такова признаване е било отнето през същия период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За да бъде призната, една организация трябва да включва най-малко 500 производители, които използват или се задължават да използват минимум 2 500 кутии през годината на отглеждане, през която е дадено това признаване.
2. Въпреки това, в съответствие с процедурата, посочена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. за общата организация на пазара на лен и коноп (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 814/76 (3), на държава-членка може да се разреши, по нейна молба, да признае в район с ниско производство организация, която не отговаря на посочените в параграф 1 условия.
Член 2
Всяко заявление за признаване се придружава от следната информация и документи:
а)
устав;
б)
имената на лицата, упълномощени да действат от името и за сметка на организацията;
в)
списък с дейностите, които обуславят заявлението за признаване;
г)
доказателства, че са спазени разпоредбите на член 1;
д)
правилата, приети съгласно член 1, буква б) второ тире от Регламент (ЕИО) № 707/76, и по-специално онези, които се отнасят до сушенето на пашкули.
Член 3
1. Държавите-членки вземат решение по отношение на всяко заявление за признаване в срок от 2 месеца от получаването му.
2. Признаването на организация се отнема, ако тя вече не отговаря на условията за това признаване или ако самото признаване е било основано на невярна информация. Ако получаването или ползването на признаването е било придружено от измама, отнемането на това признаване има обратна сила.
3. Държавите-членки упражняват непрекъснат контрол, за да гарантират, че признатите организации спазват условията за признаването.
Член 4
1. В случай, че държава-членка признае, откаже да признае или отнеме признаването на организация, тя информира за това Комисията в срок от 2 месеца, а при отказ или отменяне на признаване, посочва и причините за това.
2. В началото на всяка година Комисията осигурява публикуването в Официален вестник на Европейските общности на списъка с организациите, които са били признати през предходната година, както и на онези, на които това признаване е било отнето през същия период.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 1976 година.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 822/76 DELLA COMMISSIONE
del 7 aprile 1976
relativo alle condizioni ed alla procedura di riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore dei bachi da seta
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 707/76 del Consiglio , del 25 marzo 1976 , relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore dei bachi da seta ( 1 ) , in particolare l ' articolo 3 ,
considerando che l ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 707/76 prevede il riconoscimento di associazioni che possano provare di svolgere un ' attività economica sufficiente ; che è necessario precisare questa condizione , pur ammettendo la possibilità di deroga per le regioni a bassa produzione ;
considerando che è opportuno completare le disposizioni relative alla procedura di concessione e di revoca del riconoscimento , precisando in particolare le informazioni che devono figurare nella domanda ;
considerando che , per l ' informazione degli Stati membri e di tutti gli interessati , è utile prevedere la pubblicazione all ' inizio di ogni anno della lista delle associazioni che sono state riconosciute nel corso dell ' anno precedente e di quelle il cui riconoscimento è stato ritirato durante lo stesso periodo ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1 . Per ottenere il riconoscimento , l ' associazione deve comprendere almeno 500 produttori che utilizzino o si impegnino ad utilizzare nella campagna nella quale il riconoscimento ha luogo almeno 2 500 telaini .
2 . Tuttavia , secondo la procedura di cui all ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 814/76 ( 3 ) , uno Stato membro può essere autorizzato , a sua richiesta , a riconoscere in una regione a bassa produzione un ' associazione che non risponda alle condizioni di cui al paragrafo 1 .
Articolo 2
Per richiedere il riconoscimento devono essere forniti i seguenti documenti ed informazioni :
a ) lo statuto ,
b ) l ' indicazione delle persone autorizzate ad agire in nome e per conto dell ' associazione ,
c ) la specificazione delle attività che giustificano la domanda di riconoscimento ,
d ) la prova che le disposizioni di cui all ' articolo 1 sono rispettate ,
e ) le regole adottate a norma dell ' articolo 1 , lettera b ) , secondo trattino del regolamento ( CEE ) n . 707/76 , in particolare quelle relative all ' essiccazione dei bozzoli .
Articolo 3
1 . Gli Stati membri decidono la concessione del ricocoscimento nel termine di due mesi dalla presentazione della domanda .
2 . Il riconoscimento di un ' associazione di produttori viene revocato qualora i requisiti per il riconoscimento non siano più soddisfatti ovvero il riconoscimento sia fondato su indicazioni erronee ; se l ' associazione lo ha ottenuto o ne beneficia con mezzi fraudolenti , il riconoscimento è revocato con effetto retroattivo .
3 . Gli Stati membri esercitano un controllo permanente sul rispetto delle condizioni di riconoscimento da parte delle associazioni riconosciute .
Articolo 4
1 . Quando uno Stato membro accorda , rifiuta ovvero revoca il riconoscimento ad un ' associazione , ne informa la Commissione nel termine di due mesi , indicando i motivi del rigetto della domanda o della revoca del riconoscimento .
2 . All ' inizio di ogni anno la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee l ' elenco delle associazioni riconosciute nell ' anno precedente , nonchù di quelle il cui riconoscimento è stato revocato nel corso dello stesso periodo .
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 7 aprile 1976 .