32006D0636
L 261/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 септември 2006 година
относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
(нотифицирано под номер С(2006) 4024)
(2006/636/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 69, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2006/493/ЕО (2) фиксира сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да се съсредоточи в райони, допустими по цел „Сближаване“.
(2)
Точка 40 от финансовите перспективи за периода 2007-2013 г., договорени от Европейския съвет през месец декември 2005 г., фиксира максималното равнище на трансфери от фондове, подкрепящи кохезията.
(3)
В съответствие с член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 годишната разбивка на сумите по държави-членки от помощта на Общността за развитието на селските райони, следва да бъде направена след изваждане на средствата, определени като техническа помощ за Комисията и като се отчетат сумите, които са запазени за районите, допустими по цел „Сближаване“, изпълнение от минали периоди, както и особени ситуации и потребности, които се базират на обективни критерии. В съответствие с член 69, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 тези суми следва да бъдат индексирани с 2 % годишно, докато, в съответствие с параграф 5 от посочения член, в допълнение към тези суми е необходимо държавите-членки да отчитат за целите на програмирането сумите, произтичащи от модулацията, както е предвидено в член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (3).
(4)
Общият размер на трансферите от Европейския фонд за гарантиране на земеделието към Европейския земеделския фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (4), е определен с Решение 2006/410/ЕО на Комисията (5) за бюджетните години 2007-2013 г. Тези суми следва да бъдат добавени към разбивките по години на помощите, отпускани по държави-членки с цел програмиране на развитието на селските райони според методологията, установена в член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003. Разбивките по години на сумите по държави-членки, произтичащи от модулацията, предвидена по смисъла на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 бяха разпределени с Решение 2006/588/ЕО на Комисията (6).
(5)
Годишната разбивка на помощите не трябва да включва сумите за България и Румъния, тъй като Договорът за присъединяване на тези страни все още не е влязъл в сила. След влизането в сила на Договора за присъединяване на тези страни разбивката на помощите по години следва да бъде съответно изменена, за да включи и разпределените за тези страни суми,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разбивките по години и по държави-членки на поетите финансови ангажименти в помощите от Общността за развитието на селските райони за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г., както това е посочено в член 69 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, са определени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2006 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 12 settembre 2006
recante fissazione delle ripartizione annuale per Stato membro dell’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013
[notificata con il numero C(2006) 4024]
(2006/636/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (1), in particolare l’articolo 69, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2006/493/CE del Consiglio (2) ha stabilito l’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, la sua ripartizione annuale e l’importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza.
(2)
Al punto 40 delle Prospettive finanziarie 2007-2013, adottate dal Consiglio europeo nel dicembre 2005, è stato fissato il massimale dei trasferimenti provenienti dai fondi a sostegno della coesione.
(3)
In conformità dell’articolo 69, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1698/2005, la ripartizione annuale per Stato membro degli importi per il sostegno comunitario allo sviluppo rurale deve essere effettuata previa detrazione delle risorse destinate all'assistenza tecnica per la Commissione e tenendo conto degli importi assegnati alle regioni ammissibili all'obiettivo di convergenza, dei risultati ottenuti in passato nonché di particolari situazioni e fabbisogni sulla base di criteri obiettivi. In conformità dell’articolo 69, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1698/2005, tali importi sono indicizzati in ragione del 2 % annuo, mentre, a norma del paragrafo 5 del medesimo articolo, oltre che di tali importi gli Stati membri tengono conto, in sede di programmazione, delle risorse generate dalla modulazione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (3).
(4)
L’importo complessivo dei trasferimenti dal Fondo europeo agricolo di garanzia verso il FEASR, a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (4), è fissato per gli esercizi di bilancio 2007-2013 dalla decisione 2006/410/CE della Commissione (5). Ai fini della programmazione per lo sviluppo rurale, tali importi devono essere aggiunti alla ripartizione annuale per Stato membro secondo la metodologia prevista all’articolo 10, paragrafi 3 e 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003. La ripartizione annuale per Stato membro degli importi derivanti dalla modulazione, di cui all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1782/2003, è stata stabilita con la decisione 2006/588/CE della Commissione (6).
(5)
Detta ripartizione annuale non deve includere gli importi relativi alla Bulgaria e alla Romania in quanto il trattato di adesione di questi paesi non è ancora entrato in vigore. Dopo l’entrata in vigore di tale trattato di adesione, la ripartizione annuale sarà opportunamente modificata al fine di includere gli stanziamenti destinati ai paesi suddetti,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La ripartizione annuale per Stato membro degli stanziamenti di impegno per il sostegno comunitario allo sviluppo rurale relativi al periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, di cui all’articolo 69 del regolamento (CE) n. 1698/2005, è fissata nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2006.