31987D0593
L 362/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 ноември 1987 година
относно приемане от страна на Общността на приложение Д.5 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(87/593/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 43 и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че съгласно Решение 75/199/ЕИО (2) Общността е сключила Международна конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури;
като има предвид, че приемането на приложенията към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури ефективно допринася за улесняване и развитие на международната търговия;
като има предвид, че приложение Д.5 относно временно допускане с реекспорт в същата държава може да бъде прието от Общността;
като има предвид, че такова приемане обаче следва да бъде придружено от някои резерви, които вземат под внимание специфичните изисквания на Митническия съюз и достигнатото състояние на хармонизиране на митническото законодателство,
РЕШИ:
Член 1
Приложение Д.5 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури относно временно допускане с реекспорт в същата държава, е приет по този начин от страна на Общността, предмет на резерва от общ характер и резерви по отношение на стандарти 14 и 23 и препоръчителни практики 33, 37 и 38.
Текстът на упоменатото приложение, заедно с резервите, е приложен към това решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лицето, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Митническия съвет за сътрудничество за приемането от Общността на приложението, визирано в член 1, предмет на съответните резерви в настоящия член.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 1987 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 novembre 1987 relativa all'accettazione, a nome della Comunità, dell'allegato E.5 alla convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (87/593/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 43 et 235,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo(1),
considerando che, conformemente alla decisione 75/199/CEE(2), la Comunità ha concluso la convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali ;
considerando che l'accettazione degli allegati alla convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali contribuisce in modo efficace a sviluppare e facilitare gli scambi internazionali di merci ;
considerando che l'allegato E.5, relativo all'ammissione temporanea con riesportazione delle merci tal quali, può essere accettata dalla Comunità ;
considerando che è tuttavia opportuno corredare tale accettazione di talune riserve per tener conto delle esigenze proprie dell'unione doganale e dello stato attuale dell'armonizzazione in materia di legislazione doganale,
DECIDE :
Articolo 1
L'allegato E.5 alla convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali, relativo all'ammissione temporanea con riesportazione delle merci tal quali, è accettato a nome della Comunità, con una riserva di ordine generale e con altre riserve relativamente alle norme 14 e 23 e delle prassi raccomandate 33, 37 e 38.
Il testo dell'allegato corredato delle riserve è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio designa la persona abilitata a notificare al segretario generale del consiglio di cooperazione doganale l'accettazione, da parte della Comunità dell'allegato di cui all'articolo 1, con le riserve di cui allo stesso articolo.