РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1260/2009 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2009 година
за изменение на приложения I, II, IV и VI към Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Общността за вноса
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Като взе предвид Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос на текстилни продукти от някои трети страни, които не са обхванати от двустранни споразумения, протоколи или други договорености или от други специфични правила на Общността за вноса (1), и по-специално член 28 от него,
като има предвид, че:
(1)
Двустранното споразумение за текстилни изделия с република Беларус, което обхваща търговията през 2009 г., изтича на 31 декември 2009 г. Не бе постигнато съгласие с Беларус за подновяването на това споразумение. Беларус е в процес на създаване на митнически съюз с Русия и Казахстан и не счита, че е възможно да продължи да предоставя преференциален достъп до беларуския пазар на износа от ЕС на текстилни изделия и облекло. Вследствие на това се счита за целесъобразно Беларус да бъде включена в обхвата на прилагане на Регламент (ЕО) № 517/94. Регламент (ЕО) № 517/94 следва да бъде съответно изменен.
(2)
Измененията към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2) също така засягат някои кодове в приложение I към Регламент (ЕО) № 517/94.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстил, създаден съгласно член 25 от Регламент (ЕО) № 517/94,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I, II, IV и VI към Регламент (ЕО) № 517/94 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2009 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 1260/2009 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 2009
recante modifica degli allegati I, II, IV e VI del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni
LA COMMISSIONE EUROPEA,
Visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni (1), in particolare l'articolo 28,
considerando quanto segue:
(1)
L'accordo bilaterale sui prodotti tessili con la Repubblica di Bielorussia relativo al commercio nel 2009 scade il 31 dicembre 2009. Non è stata trovata un'intesa con la Bielorussia relativamente al rinnovo di tale accordo. La Bielorussia sta costituendo un'unione doganale con la Russia e il Kazakstan e non vede la possibilità di continuare a garantire un accesso preferenziale ai prodotti tessili e dell'abbigliamento dell'UE esportati nel mercato bielorusso. Di conseguenza si ritiene che la Bielorussia vada inclusa nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 517/94. È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 517/94.
(2)
Le modifiche al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (2), hanno effetto anche su alcuni codici dell'allegato I del regolamento (CE) n. 517/94.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall'articolo 25 del regolamento (CE) n. 517/94,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati I, II, IV e VI del regolamento (CE) n. 517/94 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2009.