31985R2249
L 210/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2249/85 НА КОМИСИЯТА
от 2 август 1985 година
за изменение на Регламент № 467/67/ЕИО относно определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1025/84 (2), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент № 467/67/ЕИО на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1548/84 (4), определя разходи за преработка, които да се бъдат взети под внимание при някои етапи от преработката на ориза; като има предвид, че в резултат на промените на цените, разходите за преработка за тези етапи също са се променили и тези промени следва да бъдат взети под внимание;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2, параграфи 1 и 2 от Регламент № 467/67/ЕИО, „45,00 екю“ се заменя с „47,13 екю“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1985 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 август 1985 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2249/85 DELLA COMMISSIONE
del 2 agosto 1985
recante modifica del regolamento n. 467/67/CEE che fissa i tassi di conversione, le spese di lavorazione e il valore di sottoprodotti nella varie fasi di trasformazione del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1025/84 (2), in particolare l'arti- colo 19,
considerando che il regolamento n. 467/67/CEE della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1548/84 (4), ha fissato, nell'articolo 2, paragrafi 1 e 2, le spese di lavorazione da prendere in considerazione per taluni stadi della trasformazione; che, in seguito all'evoluzione dei prezzi, le spese di lavorazione relative a tali stadi della trasformazione hanno subito variazioni di cui tener conto;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'articolo 2, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 467/67/CEE, l'importo di « 45,00 ECU » è sostituito da « 47,13 ECU ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o settembre 1985.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1985.