31998R1232
L 177/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1232/98 НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета относно статистическата класификация на продукти по дейности (КПД) в Европейската икономическа общност
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3696/93 на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно статистическата класификация на продукти по дейност в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 5, буква б) от него,
като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 3696/93 се създаде статистическа класификация на продуктите по дейност, оттук нататък наричана КПД, за да се изпълни изискването за статистика в Общността;
като има предвид, че внесените изменения в Хармонизираната система и Комбинираната номенклатура съгласно Регламент (ЕО) № 2448/95 на Комисията от 10 октомври 1995 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2) изискват внасяне на незначително изменение в КПД и привеждане в съответствие и поясняване на текстовете;
като има предвид, че след изменението на КПД ще е необходим преходен период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 3696/93 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Препратките към ХС/КН се актуализират въз основа на версията на ХС/КН от 1996 г.
Член 3
1. Националните класификации на продукти въз основа на КПД трябва да се приведат в съответствие най-късно до 31 декември 1998 г.
2. Комисията може да удължи този краен срок за период от не повече от две години, ако е необходимо привеждане в съответствие на националните статистически системи.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юни 1998 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1232/98 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio relativo alla classificazione statistica dei prodotti associata alle attività nella Comunità economica europea
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio, del 29 ottobre 1993, relativo alla classificazione statistica dei prodotti associata alle attività nella Comunità economica europea (1), in particolare l'articolo 5, lettera b),
considerando che il regolamento (CEE) n. 3696/93 stabilisce una classificazione statistica dei prodotti associata alle attività economiche, denominata di seguito «CPA», per soddisfare le esigenze di carattere statistico nella Comunità;
considerando che la modifiche apportate al sistema armonizzato e alla nomenclatura combinata dal regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, del 10 ottobre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comunitaria (2), rendono necessario modificare leggermente la CPA nonché uniformare e rendere più precisi i testi;
considerando che, in seguito alla modifica della CPA, è opportuno prevedere un periodo di adattamento;
considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, EURATOM del Consiglio (3),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del presente regolamento sostituisce l'allegato del regolamento (CEE) n. 3696/93.
Articolo 2
I riferimenti all'SA/NC sono aggiornati in base alla versione 1996 dell'SA/NC.
Articolo 3
1. Le classificazioni nazionali di prodotti basate sulla CPA devono essere adattate entro il 31 dicembre 1998.
2. La Commissione può prorogare detto termine per un periodo che non superi i due anni, per consentire l'adeguamento dei sistemi statistici nazionali.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1998.