*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1664/89 DELLA COMMISSIONE
del 13 giugno 1989
recante modalità d'applicazione del regime all'importazione dei prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11 originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 486/85 del Consiglio, del 26 febbraio 1985, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 967/89 (2), in particolare l'articolo 22,
visto il regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio, del 9 febbraio 1987, sul regime all'importazione applicabile ai prodotti di cui ai codici NC 0714 10 10, 0714 10 90 e 0714 90 10, in provenienza dai paesi terzi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3837/88 (4), in particolare l'articolo 2,
considerando che l'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 486/85 statuisce che gli ignami ed i prodotti analoghi originari degli Stati d'Africa, del Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e dei paesi e territori d'oltremare (PTOM) usufruiscono dell'esonero totale dei dazi all'importazione nella Comunità, entro i limiti del quantitativo globale di 10 000 t all'anno; che lo stesso articolo statuisce inoltre che i quantitativi originari dei paesi e dei territori suddetti sono imputati ai contingenti per l'importazione di manioca e di prodotti analoghi originari dei paesi membri o non membri del GATT, senza tuttavia che lo smaltimento di questi contingenti possa ostacolare l'importazione di 10 000 t di prodotti dai paesi ACP/PTOM;
considerando che le modalità d'applicazione di tale regime devono riguardare essenzialmente la presentazione delle domande ed il rilascio dei titoli d'importazione e garantire, da un lato, l'origine reale dei prodotti e, dall'altro, il rispetto del quantitativo massimo fissato dal Consiglio; che tali modalità sono o complementari o derogatorie rispetto alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, d'esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (5) o alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 891/89 della Commissione, del 5 aprile 1989, che stabilisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso (6), modificato dal regolamento (CEE) n. 990/89 (7);
considerando che, per controllare meglio l'utilizzazione effettiva dei titoli, è opportuno rendere applicabile la disposizione del regolamento (CEE) n. 3719/88 relativa alla presentazione anticipata delle prove di immissione in libera pratica;
considerando che è opportuno precisare che il rimborso dei dazi all'importazione, riscossi in base ai titoli rilasciati dal 1o gennaio 1989, viene effettuato conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1430/79 del Consiglio, del 2 luglio 1979, relativo al rimborso o allo sgravio dei tassi all'importazione o all'esportazione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3799/86 (9);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 486/85, i titoli d'importazione dei prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11 originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d'oltremare sono rilasciati alle condizioni fissate nel presente regolamento.
Articolo 2
1. La richiesta del titolo non può riguardare un quantitativo superiore a 150 t per ogni interessato agente in conto proprio.
2. Nella richiesta di titolo e nel titolo d'importazione è indicato, nella casella 8, il paese terzo di cui il prodotto è originario. Il titolo obbliga ad importare da tale paese.
3. Nel titolo è riportata, nella casella 20, una delle seguenti indicazioni:
- Producto ACP/PTU:
- no ha lugar a exacción reguladora
- apartado 3 del artículo 9 y apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 486/85
- debe presentarse EUR 1
- AVS/OLT-produkt:
- fritagelse for afgift
- forordning (EOEF) nr. 486/85: artikel 1, stk. 2, og artikel 9, stk. 3
- EUR 1 skal forelaegges
- Erzeugnis AKP/UELG:
- Freistellung von der Abschoepfung
- Verordnung (EWG) Nr. 486/85: Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 9 Absatz 3
- EUR 1 vorzulegen
- Proïón AKE/YCHE:
- exaíresi tis eisforás
- kanonismós (EOK) arith 486/85: árthro 1 parágrafos 2 kai árthro 9 parágrafos 3
- na proskomistheí to EUR 1
- ACP/OCTs product:
- exemption from the levy
- Regulation (EEC) No 486/85, Article 1 (2) and Article 9 (3)
- EUR 1 to be presented
- produit ACP/PTOM:
- exemption du prélèvement
- règlement (CEE) no 486/85: article 1er paragraphe 2 et article 9 paragraphe 3
- EUR 1 à présenter
- prodotto ACP/PTOM:
- esenzione dal prelievo
- regolamento (CEE) n. 486/85: articolo 1, paragrafo 2 e articolo 9, paragrafo 3
- EUR 1 deve essere presentato
- Produkt ACS/LGO:
- vrijstelling van heffing
- Verordening (EEG) nr. 486/85: artikel 1, lid 2, en artikel 9, lid 3
- EUR 1 over te leggen
- produto ACP/PTOM:
- isenção do direito nivelador
- Regulamento (CEE) nº 486/85: nº 2 do artigo 1º e nº 3 do artigo 9º
- EUR 1 a apresentar.
Articolo 3
1. Le richieste di titoli sono presentate all'autorità competente degli Stati membri ogni lunedì, fino alle ore 13 o il primo giorno lavorativo successivo, qualora il lunedì fosse festivo.
2. Entro le ore 13 del giorno successivo al giorno di presentazione della domanda, gli Stati membri comunicano mediante telescritto alla Commissione, i quantitativi oggetto della domanda stessa, l'origine del prodotto ed il nome del richiedente.
3. Entro il secondo giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione delle domande, la Commissione stabilisce e comunica per telescritto agli Stati membri in che misura le richieste di titoli sono accolte.
4. I titoli sono rilasciati, su riserva delle disposizioni del paragrafo 3, il terzo giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione delle domande inviate conformemente al paragrafo 2.
5. I titoli rilasciati sono validi in tutta la Comunità a decorrere dal giorno del loro rilascio effettivo, fino alla fine del secondo mese successivo a tale data. La validità non può tuttavia superare il 31 dicembre dell'anno di rilascio del titolo.
Articolo 4
1. In deroga all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 891/89, l'importo della cauzione relativa al titolo d'importazione è di 0,5 ECU/t;
2. Qualora, a causa dell'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, il quantitativo per il quale è rilasciato il titolo fosse inferiore a quello per il quale è stato richiesto, viene svincolata una parte della cauzione corrispondente alla differenza tra i due quantitativi.
3. Non si applicano le disposizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1, quarto trattino del regolamento (CEE) n. 3719/88.
Articolo 5
In deroga all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3719/88, il quantitativo immesso in libera pratica non può essere superiore a quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione; a tal fine, nella casella 19 del titolo stesso, è indicata la cifra 0.
Articolo 6
Si applica l'articolo 33, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3719/88.
Articolo 7
Per le importazioni dei prodotti di cui all'articolo 1, originari dei paesi ACP/PTOM membri del GATT, effettuate in base a titoli rilasciati tra il 1o gennaio 1989 e la data di entrata in vigore del presente regolamento, l'importatore interessato ottiene il rimborso dei dazi all'importazione riscossi conformemente alle condizioni fissate nel regolamento (CEE) n. 1430/79.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione anteriormente al 30 settembre 1989 i quantitativi per i quali è stato effettuato il rimborso dei dazi.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1989.