REGOLAMENTO (CE) N. 652/96 DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 3016/95 recante apertura, per il 1996, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dei codici NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1265/95 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4,
considerando che con la decisione 95/592/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa alla conclusione dei risultati dei negoziati con alcuni paesi terzi a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT ed altre questioni collegate (3) sono stati previsti, tra l'altro, quantitativi addizionali da aggiungere alle possibilità di importazione previste per l'Australia, la Nuova Zelanda e il Cile, in seguito all'ampliamento della Comunità; che i quantitativi addizionali per tali paesi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai negoziati di cui all'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT, a seguito dell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia all'Unione europea (4);
considerando che con la decisione 95/582/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1995, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione elvetica, dall'altro, in merito a taluni prodotti agricoli (5), sono stati previsti i quantitativi addizionali delle importazioni previste per l'Islanda a seguito dall'ampliamento della Comunità;
considerando che è opportuno inserire tali quantitativi nei contingenti aperti per il 1996 dal regolamento (CE) n. 3016/95 della Commissione (6); che è quindi opportuno modificare tale regolamento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CE) n. 3016/95 è modificato come segue:
- la quantità prevista per l'Australia è sostituita dalla quantità di «18 650» tonnellate,
- la quantità prevista per la Nuova Zelanda è sostituita dalla quantità di «226 700» tonnellate,
- la quantità prevista per il Cile è sostituita dalla quantità di «3 000» tonnellate,
- la quantità prevista per l'Islanda è sostituita dalla quantità di «1 350» tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 aprile 1996.