REGOLAMENTO (CE) N. 573/97 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1382/96 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1,
considerando che il regolamento (CE) n. 1382/96 della Commissione (2) ha previsto, per il periodo dal 1° luglio 1996 al 30 giugno 1997, l'apertura di un contingente tariffario di 50 700 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla trasformazione; che, in seguito alla conclusione dei negoziati nel quadro dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT, con efficacia a decorrere dal 1° gennaio 1996 è necessario aumentare il volume del contingente di 350 tonnellate che non sono ancora state prese in considerazione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1382/96 è aggiunto il seguente paragrafo 2 bis:
«2 bis. Al quantitativo di cui al paragrafo 1 è aggiunto un quantitativo supplementare di 350 tonnellate di carni bovine congelate, in equivalente carni non disossate. Tale quantitativo è ripartito secondo le disposizioni di cui all'articolo 6.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1997.