20050414
Решение на Съвета
от 14 април 2005 година
за упълномощаване на държавите-членки да ратифицират, в интерес на Европейската общност, Конвенцията за документите за самоличност на морските лица на Международната организация на труда (Конвенция 185)
(2005/367/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 62, точка 2, буква б), i), заедно с член 300, параграф 2, първата алинея, първото изречение и член 300, параграф 3, първата алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че:
(1) Европейската общност работи за създаването на зона на свобода, сигурност и правосъдие, основана също и на обща визова политика.
(2) Конвенция 185 на Международната организация на труда (наричана по-нататък МОТ) за документите за самоличност на морските лица (преразгледана) бе приета на 19 юни 2003 г. от Генералната конференция на МОТ, свикана в Женева от Административния съвет на Международното бюро на труда.
(3) Гореупоменатата конвенция представлява ценен принос за подобряване сигурността в морския сектор на международно ниво и за насърчаване осигуряването на достоен живот и условия на труд на морските лица и следователно е желателно нейните разпоредби да се прилагат при първа възможност. Някои разпоредби на Конвенцията попадат в компетентността на Общността в областта на визите.
(4) Общността не може да ратифицира Конвенцията, тъй като само държави-членки могат да бъдат страни по нея.
(5) Съветът следователно трябва да упълномощи онези държави-членки, които са обвързани от правилата на Общността за визи въз основа на Договора, да ратифицират Конвенцията в интерес на Общността, съгласно условията, постановени в настоящото решение.
(6) В съответствие с член 1 от протокола относно позицията на Великобритания и Ирландия, прикрепен към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Ирландия и Обединеното кралство не са страни по приемането на настоящото решение. Следователно и без да се засяга действието на член 4 от протокола, настоящото решение не се прилага по отношение на Обединеното кралство и Ирландия.
(7) В съответствие с член 4 от протокола относно позицията на Дания към Договора за Европейски съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания е адресат на настоящото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Упълномощава държавите-членки да ратифицират Конвенцията за документите за самоличност на морските лица, приета на 19 юни 2003 г.
Текстът на Конвенцията е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки съгласно Договора за създаване на Европейската общност.
Съставено в Люксембург на 14 април 2005 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 aprile 2005
che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell’interesse della Comunità europea, la Convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro, relativa ai documenti d'identità dei marittimi (Convenzione n. 185)
(2005/367/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 62, punto 2), lettera b), punto i), in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
(1)
La Comunità europea si impegna a favore della creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia, fondato fra l’altro su una politica comune in materia di visti.
(2)
La Convenzione n. 185 dell'Organizzazione internazionale del lavoro (di seguito OIL), relativa ai documenti d'identità dei marittimi (modificata) è stata adottata il 19 giugno 2003 dalla Conferenza generale dell'OIL, convocata a Ginevra dal consiglio di amministrazione dell’Ufficio internazionale del lavoro.
(3)
La Convenzione di cui sopra fornisce un contributo prezioso al miglioramento della sicurezza nel settore marittimo a livello internazionale e alla promozione di condizioni di vita e di lavoro accettabili per i marittimi ed è dunque auspicabile che le sue disposizioni siano applicate quanto prima. Alcuni articoli della Convenzione rientrano nella competenza comunitaria in materia di visti.
(4)
La Comunità non può ratificare la Convenzione, perché ne possono essere parti solo gli Stati membri.
(5)
Il Consiglio dovrebbe pertanto autorizzare gli Stati membri vincolati dalle norme comunitarie in materia di visti basate sul trattato a ratificare la Convenzione nell’interesse della Comunità, alle condizioni previste dalla presente decisione.
(6)
Conformemente all’articolo 1 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, il Regno Unito e l’Irlanda non partecipano all’adozione della presente decisione. Di conseguenza, e fatto salvo l’articolo 4 del protocollo citato, la presente decisione non si applica né al Regno Unito né all’Irlanda.
(7)
Conformemente all’articolo 4 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca è destinataria della presente decisione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri sono autorizzati a ratificare la Convenzione relativa ai documenti d'identità dei marittimi, adottata il 19 giugno 2003.
Il testo della Convenzione è allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 2005.