РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 юли 2009 година
за назначаване на нов член на Комисията на Европейските общности
(2009/528/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 215, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 128, втора алинея от него,
като има предвид, че:
с писмо от 24 юни 2009 г. г-жа Danuta HÜBNER подаде оставка като член на Комисията. Тя следва да бъде заместена за остатъка от нейния мандат,
РЕШИ:
Член 1
Г-н Pawel SAMECKI се назначава за член на Комисията за периода от 4 юли 2009 г. до 31 октомври 2009 г.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 4 юли 2009 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 3 юли 2009 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 3 luglio 2009
relativa alla nomina di un nuovo membro della Commissione delle Comunità europee
(2009/528/CE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 215, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 128, secondo comma,
considerando quanto segue:
Con lettera del 24 giugno 2009, la signora Danuta HÜBNER ha rassegnato le dimissioni da membro della Commissione. Occorre provvedere alla sua sostituzione per la restante durata del suo mandato,
DECIDE:
Articolo 1
Il signor Pawel SAMECKI è nominato membro della Commissione per il periodo dal 4 luglio 2009 al 31 ottobre 2009.
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dal 4 luglio 2009.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 3 luglio 2009.