32004D0367
L 114/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2004 година
за изменение на Решение 95/30/ЕО, за да се определят условията за внос от Мароко на двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити и преработени съгласно изискванията на Решение 96/77/ЕО
(нотифицирано под номер C(2004) 1386)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/367/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), и по-специално член 11, параграф 1 от нея;
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/30/ЕО на Комисията (2) установява специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мароко.
(2)
Научните изследвания, извършени върху двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити в производствени области с високо ниво на паралитичен токсин (PSP), са показали, че подходяща топлинна обработка може да гарантира намаляване на нивото на PSP до ниво, което не може да се измери, когато първоначалното ниво на замърсяване не надвишава 300 μg за 100 g месо на мекотело.
(3)
На базата тези научни изследвания Комисията прие Решение 96/77/ЕО от 18 януари 1996 г. относно установяване на условията за добив и преработка на някои двучерупчести мекотели от райони, където нивото на паралитичния токсин надвишава граничната стойност, установена с Директива 91/492/ЕИО на Съвета (3).
(4)
Решение 96/77/ЕО разрешава на Испания, при определени условия, да добива двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum в области, където нивото на PSP в ядливите части от тези мекотели е повече от 80 μg на 100 g, но по-малко от 300 μg на 100 g. Тези двучерупчести мекотели могат да се използват за консумация от човека, след като са преминали, след преработка, тест, партида по партида, за да се провери дали не съдържат ниво на PSP, което се открива чрез метода на биоанализ.
(5)
Μароко също разполага с двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum с ниво на PSP в ядливите части повече от 80 μg на 100 g, но по-малко от 300 μg на 100 g.
(6)
Мароко е предоставила гаранции относно прилагането на условията, определени в Решение 96/77/ЕО, спрямо двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum.
(7)
Необходимо е да се разреши вносът от Мароко на преработени и консервирани двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum, добити и преработени в съответствие с условията, отговарящи на здравните изисквания, определени в Директива 91/493/ЕИО и на условията за добив и преработка, определени в Решение 96/77/ЕО.
(8)
Поради това Решение 95/30/ЕО следва съответно да се измени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 95/30/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 2 се добавя следният параграф 4:
„4. преработени и консервирани двучерупчести мекотели, принадлежащи към вида Acanthocardia tuberculatum, трябва да се придружават от:
а)
допълнителна здравна атестация съгласно образеца в приложение А; и
б)
аналитичните резултати от теста, показващи, че мекотелите не съдържат паралитичен токсин (PSP) до ниво, което може да се открие чрез метод на биоанализ.“
2.
В приложение А се добавя текстът от приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 24 април 2004 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 2004 година.
Decisione della Commissione
del 19 aprile 2004
che modifica la decisione 95/30/CE per stabilire le condizioni d'importazione dal Marocco di molluschi bivalvi della specie Acanthocardia tuberculatum raccolti e trasformati conformemente alla decisione 96/77/CE
[notificata con il numero C(2004) 1386]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/367/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca(1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 95/30/CE della Commissione(2) stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari del Marocco.
(2) Studi scientifici sui molluschi bivalvi della specie Acanthocardia tuberculatum, raccolti in zone di produzione con un elevato tenore di tossine paralizzanti PSP ("Paralytic Shellfish Poison"), hanno mostrato che, ove il livello iniziale di contaminazione non superi i 300 g per 100 g di polpa, un adeguato trattamento termico può ridurre il tasso di PSP a valori non rilevabili.
(3) Sulla base di questi studi, la Commissione ha adottato la decisione 96/77/CE, del 18 gennaio 1996, che stabilisce le condizioni per la raccolta e la trasformazione di taluni molluschi bivalvi provenienti da zone in cui il livello di tossine paralizzanti supera il limite stabilito dalla direttiva 91/492/CEE del Consiglio(3).
(4) Nel rispetto di determinate condizioni, la decisione 96/77/CE autorizza la Spagna a raccogliere i molluschi bivalvi della specie Acanthocardia tuberculatum in zone in cui il tenore di tossina PSP nelle parti commestibili di tali molluschi risulta superiore a 80 g per 100 g ma inferiore a 300 g per 100 g. Detti molluschi possono essere destinati al consumo umano se, successivamente alla trasformazione, sono stati sottoposti ad un'analisi effettuata su ciascuna spedizione volta a verificare che il tenore di tossina PSP non sia rilevabile con il metodo di analisi biologico.
(5) Anche in Marocco sono presenti molluschi bivalvi della specie Acanthocardia tuberculatum con un tenore di PSP nelle parti commestibili superiore a 80 g per 100 g ma inferiore a 300 g per 100 g.
(6) Il Marocco ha fornito le garanzie che ai molluschi bivalvi della specie Acanthocardia tuberculatum vengono applicate le condizioni di cui alla decisione 96/77/CE.
(7) È opportuno autorizzare le importazioni dal Marocco di molluschi bivalvi trasformati e inscatolati appartenenti alla specie Acanthocardia tuberculatum, raccolti e trasformati conformemente alle norme sanitarie di cui alla direttiva 91/493/CEE nonché conformemente alle condizioni di raccolta e trasformazione di cui alla decisione 96/77/CE.
(8) Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 95/30/CE.
(9) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 95/30/CE è modificata come segue:
1) All'articolo 2, viene aggiunto il seguente paragrafo 4:
"4) i molluschi bivalvi trasformati e inscatolati appartenenti alla specie Acanthocardia tuberculatum devono essere scortati:
a) da un attestato sanitario aggiuntivo conforme al modello di cui all'allegato A; nonché
b) dai risultati analitici dell'esame che dimostra che il tenore di tossina PSP dei molluschi non è rilevabile con il metodo di analisi biologico."
2) All'allegato A, viene aggiunto il testo di cui all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a partire dal 24 aprile 2004.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2004.