DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1995 relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America istitutivo di un programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale (95/487/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 126 e 127 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase e 228, paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che, con decisione del 21 novembre 1994, il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare accordi di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale fra la Comunità europea, il Canada e gli Stati Uniti d'America;
considerando che la Comunità e gli Stati Uniti d'America si ripromettono di trarre mutui vantaggi da detta cooperazione che, da parte della Comunità, deve essere complementare ai programmi bilaterali fra gli Stati membri e gli Stati Uniti d'America e deve fornire un valore aggiunto europeo;
considerando che l'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America istitutivo di un programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale deve essere approvato,
DECIDE:
Articolo 1
L'accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che istituisce un programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale è approvato a nome della Comunità.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
L'importo di riferimento finanziario per adempiere gli obblighi finanziari della Comunità di cui all'articolo 7 dell'accordo è di 6,5 milioni di ECU per il periodo di cinque anni di cui all'articolo 11, paragrafo 2.
Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie.
Le borse concesse in conformità dell'articolo 4, punto 3 dell'accordo sono indipendenti dalle borse nazionali Fulbright concesse dalle commissioni bilaterali Stati Uniti/Stati membri.
Articolo 3
La delegazione della Comunità europea al comitato paritetico di cui all'articolo 5 dell'accordo è composta da un rappresentante della Commissione assistito da un rappresentante di ciascuno Stato membro.
Articolo 4
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome del Consiglio dell'Unione europea e a procedere alle notifiche di cui all'articolo 11 dell'accordo.
Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1995.