РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 август 2008 година
за изменение на Решение C(2006) 4332 за определяне на годишното индикативно разпределяне по държави-членки за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. на бюджетните кредити за поети задължения на Общността от Европейския фонд за рибарство
(нотифицирано под номер C(2008) 4358)
(2008/693/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (1), и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение C(2006) 4332 на Комисията от 4 октомври 2006 г. (2) беше определено годишното индикативно разпределяне по държави-членки за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. на бюджетните кредити за поети задължения на Общността за регионите, отговарящи на условията за финансиране от Европейския фонд за рибарство (наричан по-долу „ЕФР“) по цел „Несближаване“, на бюджетните кредити за поети задължения на Общността за регионите, отговарящи на условията за финансиране от ЕФР по цел „Сближаване“, и на общите бюджетни кредити за поети задължения на Общността от ЕФР.
(2)
Съгласно точка 48 от Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3) с Решение 2008/371/ЕО Европейският парламент и Съветът одобриха прехвърлянето към следващи години на бюджетните средства, които не са усвоени през 2007 г. в резултат на закъснения в приемането на някои оперативни програми.
(3)
В член 74 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 се предвижда, че първото бюджетно задължение се изпълнява, преди Комисията да приеме решението за одобряване на оперативната програма. В член 75, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (4), се предвижда, че поемането на ангажимент за разходите следва да бъде предшествано от решение за финансиране, прието от институцията или от оправомощените от институцията органи. За тази цел настоящото решение на Комисията ще представлява и решение за финансиране за оперативните програми на Белгия, Ирландия, Малта, Полша, Словения, Унгария и Обединеното кралство, които не са били приети през 2007 г., и следователно позволяващо първото бюджетно задължение по отношение на горепосочените оперативни програми, преди Комисията да приеме решението за тяхното одобряване.
(4)
Решение C(2006) 4332 следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение C(2006) 4332 се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Приносът от ЕФР за 2008 г. по отношение на оперативните програми за Белгия, Ирландия, Малта, Полша, Словения, Унгария и Обединеното кралство поотделно по целите „Сближаване“ и „Несближаване“ възлиза съответно на 138 122 568 и 26 140 015 EUR по текущи цени и се начислява съответно по бюджетни редове 11 06 12 и 11 06 13.
Член 3
Настоящото решение се прилага от третия ден след приемането му.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 август 2008 година
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 agosto 2008
recante modifica della decisione C(2006) 4332, che fissa, per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, una ripartizione annuale indicativa per Stato membro degli stanziamenti d’impegno comunitari del Fondo europeo per la pesca
[notificata con il numero C(2008) 4358]
(2008/693/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (1), in particolare l’articolo 14,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione della Commissione C(2006) 4332, del 4 ottobre 2006 (2), ha fissato per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 una ripartizione annuale indicativa per Stato membro, degli stanziamenti di impegno comunitari per le regioni ammissibili al finanziamento del Fondo europeo per la pesca (di seguito «FEP») a titolo dell’obiettivo non di convergenza, degli stanziamenti di impegno comunitari per le regioni ammissibili al finanziamento del FEP a titolo dell’obiettivo di convergenza e degli stanziamenti di impegno comunitari totali del FEP.
(2)
Al punto 48 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (3), il Parlamento europeo e il Consiglio hanno autorizzato, con la decisione 2008/371/CE, il trasferimento agli esercizi successivi degli stanziamenti non utilizzati nel 2007 in conseguenza di ritardi nell’adozione di determinati programmi operativi.
(3)
L’articolo 74 del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio prevede che il primo impegno di bilancio sia reso disponibile prima dell’adozione, da parte della Commissione, della decisione che approva il programma operativo. L’articolo 75, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), prevede che l’impegno della spesa sia preceduto da una decisione di finanziamento adottata dall’istituzione o dalle autorità da questa delegate. A questo fine, la presente decisione della Commissione costituisce inoltre la decisione di finanziamento per i programmi operativi di Belgio, Irlanda, Malta, Polonia, Slovenia, Ungheria e Regno Unito, che non sono stati adottati nel 2007, consentendo quindi il primo impegno di bilancio rispetto ai summenzionati programmi operativi prima dell’adozione della decisione della Commissione che approva tali programmi.
(4)
È pertanto opportuno modificare la decisione C(2006) 4332,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato I della presente decisione sostituisce l’allegato I della decisione C(2006) 4332.
Articolo 2
Il contributo del FEP per il 2008 ai programmi operativi di Belgio, Irlanda, Malta, Polonia, Slovenia, Ungheria e Regno Unito, separatamente, per gli obiettivi di convergenza e non convergenza, ammonta rispettivamente a 138 122 568 EUR e 26 140 015 EUR, a prezzi correnti e verrà iscritto di conseguenza alle linee di bilancio 11 06 12 e 11 06 13.
Articolo 3
La presente decisione si applica a partire dal terzo giorno dopo l’adozione.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 2008.