32006R0151
L 025/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 151/2006 НА СЪВЕТА
от 24 януари 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2505/96 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и индустриални продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе преди вид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе пред вид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2505/96 за отваряне и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и индустриални продукти (1). Нуждите на Общността от въпросните продукти трябва да бъдат задоволени и то при най-благоприятни условия. Необходимо е да се отворят нови тарифни квоти на Общността с намалени или нулеви мита с подходящи обеми и да се продължи действието на някои съществуващи тарифни квоти, без да се навреди на пазарите на тези продукти.
(2)
Обемът на някои тарифни квоти на Общността не е достатъчен за задоволяване нуждите на промишлеността за текущия период на квотата и е необходимо да се увеличат тези обеми считано от 1 януари 2005 г. и да се адаптират считано от 1 януари 2006 г.
(3)
Общността няма интерес да продължи през 2006 г. тарифните квоти за някои продукти, за които през 2005 г. митото беше суспендирано. Тези продукти трябва да бъдат заличени от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.
(4)
Тъй като са необходими много изменения, за повече яснота трябва да се замени изцяло приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.
(5)
Следователно Регламент (ЕО) № 2505/96 трябва да бъде изменен в съответствие.
(6)
Предвид икономическото значение на настоящия регламент е необходимо да се използва клаузата за спешност, предвидена в точка 1.3 от протокола, приложен към договора за Европейския съюз и към договорите за създаване на Европейските общности за ролята на националните парламенти в Европейския съюз.
(7)
Приложението към настоящия регламент трябва да се прилага от 1 януари 2006 г. и затова той трябва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент, считано от 1 януари 2006 г.
Член 2
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96, за периода от 1 януари до 31 декември 2005 г.:
-
обемът на тарифна квота 09.2603 се определя на 3 900 тона със ставка 0 %.
-
обемът на тарифна квота 09.2975 се определя на 540 тона със ставка 0 %.
Член 3
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96, за периода от 1 януари до 31 декември 2006 г.:
-
обемът на тарифна квота 09.2002 се определя на 600 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2003 се определя на 1 400 000 единици,
-
обемът на тарифна квота 09.2030 се определя на 300 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2603 се определя на 4 500 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2612 се определя на 1 500 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2624 се определя на 425 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2837 се определя на 600 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2975 се определя на 600 тона,
-
обемът на тарифна квота 09.2979 се определя на 800 000 единици.
Член 4
Тарифните квоти 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 и 09.2998 се закриват считано от 1 януари 2006 г.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 151/2006 DEL CONSIGLIO
del 24 gennaio 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
Il 20 dicembre 1996 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2505/96 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni prodotti agricoli e industriali (1). È opportuno provvedere a soddisfare il fabbisogno della Comunità per i prodotti in questione alle condizioni più favorevoli. Occorre pertanto aprire nuovi contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per volumi adeguati, nonché prorogare la validità di taluni contingenti tariffari esistenti, senza tuttavia perturbare i mercati dei prodotti di cui trattasi.
(2)
Poiché il volume di alcuni contingenti tariffari comunitari non è sufficiente per soddisfare il fabbisogno dell’industria comunitaria nell’attuale periodo contingentale, esso dovrebbe essere pertanto aumentato a decorrere dal 1o gennaio 2005 e adattato a decorrere dal 1o gennaio 2006.
(3)
Non è più nell’interesse della Comunità mantenere nel 2006 contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti che hanno beneficiato di una sospensione dei dazi nel 2005. Tali prodotti dovrebbero pertanto essere cancellati dalla tabella di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96.
(4)
In considerazione dell’elevato numero di modifiche da apportare e per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’intero allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96.
(5)
Il regolamento (CE) n. 2505/96 va modificato di conseguenza,
(6)
In considerazione dell’importanza economica del presente regolamento è opportuno invocare i motivi di urgenza di cui al punto I.3 del protocollo allegato al trattato sull’Unione europea e ai trattati che istituiscono la Comunità europea sul ruolo dei parlamenti nazionali nell’Unione europea.
(7)
Poiché l’allegato del presente regolamento deve applicarsi dal 1o gennaio 2006, è opportuno che esso entri in vigore immediatamente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96 è sostituito dall’allegato I del presente regolamento con effetto a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Articolo 2
Per il periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2005, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2603 è fissato a 3 900 tonnellate ad un dazio dello 0 %,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2975 è fissato a 540 tonnellate ad un dazio dello 0 %.
Articolo 3
Per il periodo contingentale compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2006, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2505/96:
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2002 è fissato a 600 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2003 è fissato a 1 400 000 unità,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2030 è fissato a 300 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2603 è fissato a 4 500 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2612 è fissato a 1 500 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2624 è fissato a 425 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2837 è fissato a 600 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2975 è fissato a 600 tonnellate,
-
il volume contingentale del contingente tariffario 09.2979 è fissato a 800 000 unità.
Articolo 4
I contingenti tariffari 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 e 09.2998 sono chiusi a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2006.