32001R0586
L 086/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 586/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2001 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика по отношение на дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. (1) относно краткосрочна статистика, и по-специално член 3 и член 17, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1165/98 установява обща рамка за съставянето на краткосрочна статистика на Общността по отношение на бизнес цикъла.
(2)
В съответствие с член 3 и член 17, буква в) от Регламент (ЕО) № 1165/98 са необходими мерки по прилагане относно дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS).
(3)
Дефинирането на Основните промишлени групировки (MIGS) се основава на статистическата класификация на икономическите дейности в Европейската общност, Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 761/ 93 на Комисията (3) (NACE rev. 1). При него се използва нивото на групите (трицифрени кодове), които да разграничат Основните промишлени групировки (MIGS).
(4)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището, изразено от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дефиниране на Основните промишлени групировки (MIGS)
Разпределението на групите от Статистическата класификация по икономически дейности (NACE rev.1) по отношение на Основните промишлени групировки (MIGS) се дефинира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Липса на данни на ниво група в NACE rev. 1
На държавите-членки, които не изчисляват статистическите данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98 до ниво групи от NACE rev. 1 се дава право да изчислят националните тегловни коефициенти за групите в рамките на един раздел с цел да разделят данните от раздела по групи.
Държавите-членки, които прилагат частично или напълно разпределението по Основни промишлени групировки (MIGS), въз основа на разделите от NACE rev. 1, информират Евростат за тегловните коефициенти, които са използвани за разделението по групите в NACE rev. 1.
Член 3
Прилагане на дефинициите
Държавите-членки прилагат дефинициите, изложени по-долу в приложението, не по-късно от три месеца от влизането в сила на настоящия регламент, за да може статистическите данни, които предоставят, да бъдат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1165/98. При прилагането на дефинициите, изложени в приложението, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че наличните статистически данни, които се разглеждат в Регламент (ЕО) № 1165/98, ще бъдат ревизирани чрез преизчисляване или прогноза, за да съответстват на тези дефиниции.
Член 4
Информация за съответствие с дефинициите
Всяка държава-членка изпраща на Комисията по нейно искане цялата информация, която се отнася до съответствието с дефинициите, посочени в приложението, на територията на тази държава-членка.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 2001 година.
Regolamento (CE) n. 586/2001 della Commissione
del 26 marzo 2001
recante attuazione, per quanto riguarda la definizione di raggruppamenti principali di industrie (RPI), del regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio relativo alle statistiche congiunturali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1165/98 del Consiglio, del 19 maggio 1998, relativo alle statistiche congiunturali(1), in particolare gli articoli 3 e 17, lettera c),
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1165/98 stabilisce un quadro comune per la produzione di statistiche comunitarie sull'evoluzione congiunturale del ciclo economico.
(2) Ai sensi degli articoli 3 e 17, lettera c), del regolamento (CE) n. 1165/98, sono necessarie norme di attuazione concernenti la definizione di raggruppamenti principali di industrie (RPI).
(3) La definizione di raggruppamenti principali di industrie (RPI) si basa sulla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee, regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio(2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 761/93 della Commissione(3) (NACE rev. 1). I raggruppamenti principali di industrie (RPI) sono distinti al livello di gruppo (3 cifre).
(4) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, istituito con la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio(4),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Definizione di raggruppamenti principali di industrie (RPI)
L'attribuzione dei gruppi NACE Rev. 1 ai raggruppamenti principali di industrie (RPI) è definita nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Non disponibilità di dati al livello di gruppo NACE Rev. 1
Gli Stati membri che non calcolano i dati statistici oggetto del regolamento (CE) n. 1165/98 al livello di dettaglio dei gruppi NACE Rev. 1 possono calcolare le ponderazioni nazionali per i gruppi appartenenti a una determinata divisione allo scopo di suddividere in gruppi i dati relativi alla divisione.
Gli Stati membri che applicano l'attribuzione ai raggruppamenti principali di industrie (RPI) in parte o interamente in base alle divisioni NACE Rev. 1 comunicano a Eurostat le ponderazioni utilizzate per la suddivisione nei gruppi NACE Rev. 1.
Articolo 3
Applicazione delle definizioni
Gli Stati membri applicano le definizioni enunciate nell'allegato per i dati statistici comunicati a norma del regolamento (CE) n. 1165/98 entro tre mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento. Nell'applicare le definizioni enunciate nell'allegato, gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per far sì che i dati statistici esistenti oggetto del regolamento (CE) n. 1165/98 siano riveduti, per mezzo di ricalcolo o di stima, per conformarsi a tali definizioni.
Articolo 4
Informazioni sulla conformità alle definizioni
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su sua richiesta, ogni informazione pertinente sulla conformità dei rispettivi dati statistici alle definizioni enunciate nell'allegato.
Articolo 5
Entrata in vigore
Il presente reolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2001.