31980D0391
L 100/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 март 1980 година
относно приемане от името на Общността на приложение към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(80/391/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване а Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид,че в съответствие с Решение 75/199/ЕИО (1) Общността е страна в Международна конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури;
като има предвид, че приложението към упоменатата Конвенция относно реимпорт в същата държава може да бъде прието от Общността;
като има предвид, че въпреки това е целесъобразно да се направи такова приемане при условие на някои резерви, за да се отчетат специалните изисквания на митническия съюз,
РЕШИ:
Член 1
Приложение Б.3 относно реимпорт в същата държава към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури в резултат на това е прието от името на Общността, с резервите към стандарт 2 и препоръчителните практики 8, 11, 12 и 24.
Текстът на посоченото приложение е като на приложение към настоящето решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лице, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността, предмет на резервите, посочени в член 1 от приложението, относно реимпорт в същата държава.
Съставено в Брюксел на 17 март 1980 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1980 recante accettazione a nome della Comunità di un allegato della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (80/391/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la raccomandazione della Commissione,
considerando che, in conformità della decisione 75/199/CEE (1), la Comunità ha concluso la convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali;
considerando che l'allegato della suddetta convenzione concernente la reintroduzione allo stato originario può essere accettato dalla Comunità;
considerando che occorre tuttavia che tale accettazione sia accompagnata da alcune riserve, per tener conto delle esigenze specifiche dell'unione doganale,
DECIDE:
Articolo 1
È accettato a nome della Comunità l'allegato B.3 della convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali concernenti la reintroduzione allo stato originario, fatta eccezione per la norma 2 e per le prassi raccomandate 8, 11, 12 e 24.
Detto allegato figura in allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio designa la persona abilitata a notificare al segretario generale del Consiglio di cooperazione doganale l'accettazione da parte della Comunità, con le riserve indicate all'articolo 1, dell'allegato concernente la reintroduzione allo stato originario.
Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1980.