31985R2591
L 247/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2591/85 НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 1985 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1351/72 за признаване на групи от хмелопроизводители
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2564/77 (3), определя условията, при които признаването може да бъде предоставено на или отнето от група производители или съюз от признати групи производители от държавите-членки;
като има предвид, че в случаите, когато помощ за производство се отпуска на признати групи производители, те могат да бъдат използвани за схеми, целящи стабилизирането на пазара; като има предвид, че държавите-членки трябва да наблюдават усвояването на помощ от страна на признатите групи производители като се вземат предвид възложените им задачи; като има предвид, че следва да бъде предвидена разпоредба за възстановяване на изплатената помощ, когато се установи, че тя не е била използвана в съответствие с условията, посочени в Регламент (ЕИО) № 1696/71;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1351/72 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки упражняват постоянен надзор за спазването на условията за тяхното признаване и над управлението на всяка отпусната помощ.
В случай на управление на помощта, несъвместимо с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1696/71, и по-специално с целта на мерките, към които се прави препратка в буква д), второ тире от него, държавите-членки вземат нужните мерки, за да възстановят сумите, усвоени от съответните признати групи на производители.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 1985 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2591/85 DELLA COMMISSIONE
del 13 settembre
che modifica il regolamento (CEE) n. 1351/72 relativo al riconoscimento di associazioni di produttori nel settore del luppolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1351/72 della Commissione (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2564/77 (4), ha precisato le condizioni relative al rilascio ed alla revoca del riconoscimento di un'associazione di produttori o di un'unione di associazioni riconosciute di produttori da parte di ciascuno stato membro;
considerando che, quando alle associazioni di produttori riconosciute viene erogato l'importo dell'aiuto alla produzione, quest'ultimo può essere utilizzato per azioni di stabilizzazione di mercato; che è opportuno che ogni stato membro eserciti anche un controllo sulle condizioni di utilizzazione dell'aiuto da parte delle associazioni riconosciute di produttori, sotto il profilo delle finalità che devono perseguire; che è d'uopo prevedere il recupero dell'importo in causa, qualora risulti che l'aiuto riceve una destinazione non conforme alle condizioni definite nel regolamento (CEE) n. 1696/71;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1351/72, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
« 3. Gli stati membri esercitano un controllo permanente sul rispetto delle condizioni del riconoscimento da parte delle associazioni riconosciute e sulla loro gestione dell'aiuto.
Qualora risulti che la loro gestione non è compatibile con le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1696/71 e segnatamente con la finalità delle misure di cui alla lettera e), secondo trattino del suddetto paragrafo, gli stati membri prendono i provvedimenti necessari per recuperare gli importi in questione presso le associazioni riconosciute di produttori ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1985.