32005D0821
L 305/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ 2005/821/ОВППС НА СЪВЕТА
от 21 ноември 2005 година
за изменение на Решение 2004/658/ОВППС относно финансовите разпоредби, приложими за общия бюджет на Eвропейската агенция по отбрана
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Съвместно действие 2004/551/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. за създаването на Европейска агенция по отбрана (1), и по-специално член 18, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 13 септември 2004 г. Съветът прие Решение 2004/658/ОВППС (2) относно финансовите разпоредби, приложими за общия бюджет на Европейската агенция по отбрана.
(2)
На 23 май 2005 г. управителният съвет на Европейската агенция по отбрана препоръча на Съвета на промени от една на две години периода, по време на който Съветът следва да разгледа и при необходимост да промени горепосочените финансови разпоредби.
(3)
Следователно Решение 2004/658/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
РЕШИ:
Член 1
В член 1 от Решение 2004/658/ОВППС второто изречение се заменя със следения текст:
„Управителният съвет разглежда и при необходимост да променя тези финансови разпоредби преди 31 декември 2006 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 ноември 2005 година.
DECISIONE 2005/821/PESC DEL CONSIGLIO
del 21 novembre 2005
che modifica la decisione 2004/658/PESC sulle disposizioni finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Agenzia europea per la difesa
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
vista l’azione comune 2004/551/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa alla creazione dell’Agenzia europea per la difesa (1), in particolare l’articolo 18, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il 13 settembre 2004, il Consiglio ha adottato la decisione 2004/658/PESC (2) che stabilisce le disposizioni finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Agenzia europea per la difesa.
(2)
Il 23 maggio 2005, il comitato direttivo dell’Agenzia europea per la difesa ha raccomandato al Consiglio di estendere da uno a due anni il periodo entro cui il comitato stesso dovrebbe riesaminare e modificare, ove necessario, tali disposizioni finanziarie.
(3)
Occorre pertanto modificare la decisione 2004/658/PESC,
DECIDE:
Articolo 1
All’articolo 1 della decisione 2004/658/PESC del Consiglio, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
«Il comitato direttivo riesamina o modifica, ove necessario, dette disposizioni finanziarie entro il 31 dicembre 2006.»
Articolo 2
La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 21 novembre 2005.