31981L0680
L 246/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 1981 година
за изменение на Директиви 71/250/ЕИО, 71/393/ЕИО, 72/199/ЕИО, 73/46/ЕИО, 74/203/ЕИО, 75/84/ЕИО, 76/372/ЕИО и 78/633/ЕИО относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни
(81/680/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че приложението към Първата директива 71/250/ЕИО на Комисията от 15 юни 1971 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (2) определя общите правила за прилагане на методите за анализ, описани в Директива 71/250/ЕИО и в Директиви 71/393/ЕИО (3), 72/199/ЕИО (4), 73/46/ЕИО (5), 74/203/ЕИО (6), 75/84/ЕИО (7), 76/372/ЕИО (8) и 78/633/ЕИО (9) на Комисията, установяващи общностни методи за анализ за официалния контрол на храните за животни; като има предвид, че въпреки това някои от горепосочените директиви предвиждат тези общи правила да не се прилагат към методите за анализ, свързани с добавките към храните за животни;
като има предвид, че е необходимо да се адаптират тези общи правила по такъв начин, че да се прилагат без разлика за анализа на всички съставки на храните за животни; като има предвид, че поради това трябва да се изменят и допълнят разпоредбите на въпросните директиви;
като има предвид, че постановените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Първата директива 71/250/ЕИО на Комисията се изменя и допълва, както следва:
1.
В член 1 се добавя следният параграф:
„Общите правила, съдържащи се в част 1 от приложението, се прилагат към методите за анализ, приети съгласно Директива 70/373/ЕИО на Съвета.“
2.
В приложението, част 1 „Въведение“ се заменя с текста на приложението към настоящата директива.
Член 2
В член 1 от Втора директива 71/393/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 3
В член 1 и в член 2 от Трета директива 72/199/ЕИО на Комисията вторият пaраграф се заличава.
Член 4
В член 1 и в член 2 от Четвърта директива 73/46/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 5
В член 1 и в член 2 от Пета директива 74/203/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 6
В член 1 от Шеста директива 75/84/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 7
В член 1 от Седма директива 76/372/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 8
В член 1 от Осма директива 78/633/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 9
Държавите-членки въвеждат в сила на 1 декември 1981 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, и незабавно уведомяват Комисията за това.
Член 10
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1981 година.
++++
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 1981
recante modifica delle direttive 71/250/CEE , 71/393/CEE , 72/199/CEE , 73/46/CEE , 74/203/CEE , 75/84/CEE , 76/372/CEE e 78/633/CEE , che fissano i metodi di analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali
( 81/680/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 70/373/CEE del Consiglio , del 20 luglio 1970 , relativa all ' introduzione di modi di prelievo di campioni e di metodi di analisi comunitari per il controllo ufficiale degli alimenti per animali ( 1 ) , modificata da ultimo dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 2 ,
considerando che l ' allegato della prima direttiva 71/250/CEE della Commissione , del 15 giugno 1971 , che fissa i metodi di analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali ( 2 ) , enumera le disposizioni a norma delle quali devono essere applicati , in genere , i metodi di analisi descritti nella direttiva 71/250/CEE e nelle direttive 71/393/CEE ( 3 ) , 72/199/CEE ( 4 ) , 73/46/CEE ( 5 ) , 74/203/CEE ( 6 ) , 75/84/CEE ( 7 ) , 76/372/CEE ( 8 ) , e 78/633/CEE ( 9 ) della Commissione , che fissano i metodi di analisi comunitari per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali ; che tuttavia alcune delle direttive sopraccitate prevedono che tali norme generali non si applicano ai metodi di analisi relativi agli additivi degli alimenti per animali ;
considerando che è parso necessario adattare tali norme generali in modo che esse possano applicarsi indistintamente all ' anilisi di tutti i componenti degli alimenti per animali ; che pertanto è necessario modificare di conseguenza le disposizioni delle direttive in causa ;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per gli animali ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
La prima direttiva 71/250/CEE della Commissione è modificata come segue :
1 . All ' articolo 1 è aggiunto il paragrafo seguente :
« Le disposizioni generali figuranti nella parte 1 dell ' allegato sono applicabili ai metodi di analisi adottati ai sensi della direttiva 70/373/CEE del Consiglio » .
2 . Nell ' allegato la parte 1 « Introduzione » è sostituita dal testo che figura nell ' allegato della presente direttiva .
Articolo 2
All ' articolo 1 della seconda direttiva 71/393/CEE della Commissione , è soppresso il secondo paragrafo .
Articolo 3
All ' articolo 1 e all ' articolo 2 della terza direttiva 72/199/CEE della Commissione , è soppresso il secondo paragrafo .
Articolo 4
All ' articolo 1 e all ' articolo 2 della quarta direttiva 73/46/CEE della Commissione , è soppresso il secondo paragrafo .
Articolo 5
All ' articolo 1 e all ' articolo 2 della quinta direttiva 74/203/CEE della Commissione , è soppresso il secondo paragrafo .
Articolo 6
All ' articolo 1 della sesta direttiva 75/84/CEE della Commissione , è soppresso il secondo paragrafo .
Articolo 7
All ' articolo 1 della settima direttiva 76/372/CEE della Commissione , è soppresso il secondo paragrafo .
Articolo 8
All ' articolo 1 dell ' ottava direttiva 78/633/CEE della Commissione , è soppresso il secondo paragrafo .
Articolo 9
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 1° dicembre 1981 e ne informano immediatamente la Commissione .
Articolo 10
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , il 30 luglio 1981