32006R1744
L 329/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1744/2006 НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 2006 година
относно подробни правила за помощ по отношение на копринени буби
(кодифицирана версия)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 1544/2006 на Съвета от 5 октомври 2006 г. за предвиждане на специални мерки за насърчаване на отглеждането на копринени буби (1), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EИО) № 1054/73 на Комисията от 18 април 1973 г. за подробните правила относно помощта за копринени буби (2) е бил съществено изменян няколко пъти (3). В интерес на яснота и рационалност упоменатият регламент следва да бъде кодифициран.
(2)
По смисъла на член 1 от Регламент (EО) № 1544/2006 и член 2, параграф 3 от Регламент (EИО) № 922/72 на Съвета от 2 май 1972 г. за определяне на общите правила за предоставяне на помощ за копринени буби (4) помощ се отпуска единствено за кутии, които съдържат минимално количество семе и които са дали минимално производство на пашкули. Държавите-членки следва да позволят да се определят минималните количества, но в светлината на нормалните условия на производство в Общността.
(3)
По силата на член 3 от Регламент (EИО) № 922/72 държавите-членки трябва да въведат контрол, който гарантира, че продуктът, за който се иска помощ, отговаря на изискванията за отпускане на помощ. Следователно заявленията за помощ, подадени от бубари, трябва да включват минимума информация, необходима за този контрол.
(4)
Следва да бъдат определени еднакви условия за плащането на сумата на помощта.
(5)
Държавите-членки са упълномощени да отпускат помощ единствено на бубари, които са получили своите кутии със семе от одобрен орган и които са доставили произведените пашкули на одобрен орган. За целите на правилното прилагане на режима за помощ следва да бъдат определени условията за одобрението на тези органи.
(6)
В този особен случай, за да се гарантира ефективността на системата за контрол, посочена по-горе, заявления за помощ следва да бъдат придружени от атестации, издадени от тези органи, и следва да бъдат проверени от държавите-членки.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по естествени влакна,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Помощта, посочена в член 1 от Регламент (EО) № 1544/2006, се отпуска съгласно условията, определени в членове 2-6 от настоящия регламент по отношение на копринени буби, отглеждани в Общността.
Член 2
Помощта се отпуска само по отношение на кутии:
a)
които съдържат най-малко 20 000 броя бубено семе, годни за излюпване;
б)
които са дали минимален брой селекционирани пашкули, които имат подходящ външен вид и са зрели, с еднакъв цвят и размери, без петна и ръжда, и годни за свилоточене.
Минималното производство, посочено в буква б), е определено от съответната държава-членка и не може да бъде по-малко от 20 kg.
Член 3
1. Помощ се отпуска на бубари, които подадат заявления най-късно до 30 ноември всяка година, освен в случаи на форсмажорни обстоятелства.
Обаче, когато са подадени заявления за помощ:
-
не по-късно от 31 декември на същата година, се отпуска две трети от помощта,
-
не по-късно от 31 януари на следващата година, се отпуска една трета от помощта.
Всеки бубар може да подава само едно заявление.
2. Държавите-членки плащат сумата на помощта на бубаря в четирите месеца, следващи този, в който е подадено заявлението.
Член 4
1. Заявлението включва най-малко:
-
името, адреса и подписа на заявителя,
-
броя на използваните кутии със семе и датата или датите, на които те са получени,
-
количеството пашкули, произведени от това семе, и датата или датите, на които са доставени тези пашкули,
-
мястото на складиране на произведените пашкули или, ако са били продадени и доставени, името и адреса на първия купувач.
2. Когато трябва да бъдат приложени разпоредбите на член 2, параграф 2 от Регламент (EИО) № 922/72, е допустимо заявление само ако е придружено от атестациите, посочени в член 6 от настоящия регламент.
Член 5
1. По силата на член 2, параграф 2 от Регламент (EИО) № 922/72 могат да бъдат одобрени държавни или частни органи само когато в техните счетоводни отчети са отбелязани най-малко:
-
броя на доставените кутии, името на бубаря, на когото те са предадени, и датата на изпращане,
-
количеството получени пашкули, името на бубаря, който ги доставя, и датата на получаване.
2. Държавите-членки подлагат одобрените органи на контрол, който позволява да се проверява по-специално съответствието между вписванията в съответните счетоводни отчети и тези в атестациите, посочени в член 6.
Член 6
Одобрените органи издават на бубарите:
-
не по-късно от 40 дни след изпращането на кутии със семе, атестация, която отбелязва най-малко името и адреса на засегнатия бубар, броя на доставените кутии, датата на изпращане и датата на издаване на атестацията;
-
не по-късно от 40 дни след получаването на пашкулите, атестация, която отбелязва най-малко името и адреса на засегнатия бубар, количеството получени пашкули, датата на получаване и датата на издаване на атестацията.
Член 7
Регламент (EИО) № 1054/73 се отменя.
Позовавания на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата за съответствие в приложение II.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1744/2006 DELLA COMMISSIONE
del 24 novembre 2006
che stabilisce le modalità relative all’aiuto per i bachi da seta
(Versione codificata)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1544/2006 del Consiglio, del 5 ottobre 2006, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (1), in particolare l’articolo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CEE) n. 1054/73 della Commissione, del 18 aprile 1973, che stabilisce le modalità relative all’aiuto per i bachi da seta (2) è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese (3). A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
(2)
A norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1544/2006 e dell’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 922/72 del Consiglio, del 2 maggio 1972, che fissa le norme generali di concessione dell’aiuto per i bachi da seta (4) l’aiuto viene accordato soltanto per i telaini che contengono un quantitativo minimo di uova e che abbiano dato luogo a una produzione minima di bozzoli. Occorre lasciare la determinazione di questi quantitativi minimi agli Stati membri tenendo conto, tuttavia, delle condizioni normali di produzione nella Comunità.
(3)
L’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 922/72 stabilisce che gli Stati membri devono istituire un regime di controllo che garantisca che il prodotto, per il quale è stato richiesto l’aiuto, risponda alle condizioni stabilite per la sua concessione; di conseguenza, le domande di aiuto presentate dai produttori devono recare un certo numero di indicazioni necessarie per tale controllo.
(4)
È necessario prevedere delle disposizioni uniformi per il pagamento dell’importo dell’integrazione.
(5)
Gli Stati membri sono autorizzati a concedere l’aiuto esclusivamente ai bachicoltori che abbiano acquistato i telaini da un organismo riconosciuto e che abbiano consegnato i bozzoli prodotti ad un organismo riconosciuto. Per la corretta applicazione del regime di aiuto, bisogna definire le condizioni di riconoscimento di detti organismi.
(6)
In tal caso, per assicurare l’efficacia del sistema di controllo di cui sopra è opportuno prevedere che le domande di aiuto siano corredate di attestati, rilasciati dai detti organismi e verificati dagli Stati membri.
(7)
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le fibre naturali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità, previsto dall’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1544/2006, viene accordato alle condizioni definite negli articoli da 2 a 6 del presente regolamento.
Articolo 2
L’aiuto viene accordato soltanto per i telaini:
a)
che contengono almeno 20 000 uova di bachi da seta atte a schiudersi;
b)
che abbiano dato luogo ad un minimo di produzione di bozzoli cerniti, di buona corteccia, maturi, uniformi per dimensione e colore, esenti da macchie e ruggine, atti alla trattura.
La produzione minima di cui alla lettera b) viene determinata dallo Stato membro interessato e non può essere inferiore a 20 chilogrammi.
Articolo 3
1. L’aiuto è concesso agli allevatori di bachi da seta su domanda da presentarsi, salvo forza maggiore, entro il 30 novembre di ogni anno.
Tuttavia, se la domanda di aiuto è presentata:
-
entro il 31 dicembre dello stesso anno, sono concessi i due terzi dell’aiuto,
-
entro il 31 gennaio dell’anno successivo, è concesso un terzo dell’aiuto.
Ogni bachicoltore può presentare una sola domanda.
2. Lo Stato membro versa l’importo dell’integrazione al bachicoltore nei mesi successivi a quello del deposito della domanda.
Articolo 4
1. La domanda deve recare almeno le indicazioni seguenti:
-
nome, cognome, indirizzo e firma del richiedente,
-
il numero di telaini utilizzati nonché la data o le date della loro ricezione,
-
la quantità di bozzoli prodotti dalle suddette uova, nonché la data o le date della loro consegna,
-
il luogo di deposito del prodotto ovvero, se questo è stato venduto e preso in consegna, nome, cognome ed indirizzo del primo acquirente.
2. In caso di ricorso alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 922/72, la domanda è accolta solo se corredata delle attestazioni di cui all’articolo 6 del presente regolamento.
Articolo 5
1. Conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 922/72, possono essere riconosciuti solo gli organismi pubblici o privati che tengano una contabilità dalla quale risulti come minimo:
-
il numero dei telaini rilasciati, con l’indicazione del nome dell’allevatore che li ha ricevuti e la data di uscita,
-
la quantità di bozzoli ricevuti, con l’indicazione del nome dell’allevatore che li ha forniti e la data di entrata.
2. Gli Stati membri assoggettano gli organismi riconosciuti a un controllo che permetta di verificare la corrispondenza tra le indicazioni della contabilità e quelle che figurano nelle attestazioni di cui all’articolo 6.
Articolo 6
Gli organismi riconosciuti rilasciano agli allevatori:
-
al più tardi 40 giorni dopo l’uscita dei telaini, un attestato che indichi almeno il nome e l’indirizzo dell’allevatore di cui trattasi, il numero dei telaini rilasciati, la data di uscita e la data di rilascio dell’attestato,
-
al più tardi 40 giorni dopo la ricezione dei bozzoli un attestato che indichi almeno il nome e l’indirizzo dell’allevatore di cui trattasi, la quantità dei bozzoli ricevuti, la data di entrata e la data di rilascio dell’attestato.
Articolo 7
Il regolamento (CEE) n. 1054/73 è abrogato.
I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza contenuta nell’allegato II.
Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 2006.