31987R1638
L 153/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1638/87 НА СЪВЕТА
от 9 юни 1987 година
относно определяне на минимални размери на отворите на мрежите за пелагични тралове, използвани при улова на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в риболовните региони в североизточната част на Атлантическия океан, която се простира отвъд морските територии, попадащи под риболовната юрисдикция на договарящите се страни по конвенцията
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 170/83 на Съвета от 25 януари 1983 г. относно създаването на система на Общността за опазване и управление на рибните ресурси (1) и по-специално член 11 от него,
като взе предвид предложението от Комисията,
като има предвид, че съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 170/83, мерките за опазване, необходими за постигане на целите, определени в член 1 от цитирания регламент, следва да бъдат формулирани от Съвета в светлината на наличната научна информация;
като има предвид, че Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в риболовните зони в североизточната част на Атлантическия океан (по-нататък наричана „Конвенцията“) бе одобрена с Решение 81/608/ЕИО (2); като има предвид, че то влезе в сила на 17 март 1982 г.;
като има предвид, че създадената съгласно тази Конвенция комисия прие на 20 ноември 1986 г. препоръка за минималните размери на отворите на мрежите за пелагични тралове, използвани при улова на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията, която се простира отвъд зоните, попадащи под риболовната юрисдикция на договарящите се страни по Конвенцията и тази препоръка стана задължителна за Общността на 7 февруари 1987 г.;
като има предвид, че сега Общността трябва да предприеме необходимите действия, за да гарантира спазването на тази препоръка от корабите на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Забранява се на корабите, плаващи под флага на държава-членка или регистрирани в държава-членка, да използват пелагични тралове с размери на отворите на мрежите под 35 милиметра за улов на северен путас в онази част от зоната на действие на Конвенцията, която се простира отвъд морските територии, попадащи под риболовната юрисдикция на страните по Конвенцията.
Зоната на действие на Конвенцията е дефинирана в приложението към Регламент (ЕИО) № 1899/85 (3).
2. Счита се, че даден кораб извършва улов на северен путас, когато количеството от този вид риба на борда му надхвърля 50 % тегловни процента от общото количество улов на северен путас и други видове риба, което се намира на борда му.
Пелагичните тралове се определят като влачена мрежа, създадена за улов на видове риби, движещи се на средно равнище на водата, включително води, които са близко до повърхността.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 9 юни 1987 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 1638/87 DEL CONSIGLIO
del 9 giugno 1987
che fissa la dimensione minima delle magli delle reti da traino pelagiche utilizzate per la pesca del melù nella parte delle zona delle convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale, che non rientra nelle acque marittime su cui si esercita la giurisdizione di pesca delle parti contraenti di detta convenzione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 11,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 170/83, il Consiglio deve mettere a punto, alla luce dei pareri scientifici disponibili, le misure di conservazione necessarie alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento;
considerando che la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale in seguito denominata « convenzione » è stata approvata con la decisione 81/608/CEE (2); che la convenzione è entrata in vigore il 17 marzo 1982;
considerando che, in data 20 novembre 1986, la commissione istituita nell'ambito della convenzione ha adottato una raccomandazione sulla dimensione minima che devono avere le maglie delle reti da traino pelagiche utilizzate per la pesca del melù nella parte della zona della convenzione, che non rientra nella zona su cui si esercita la giurisdizione di pesca delle parti contraenti; che, il 7 febbraio 1987 tale raccomandazione è divenuta vincolante per la Comunità;
considerando che la Comunità deve prendere le misure necessarie per assicurare il rispetto di tale raccomandazione da parte dei pescherecci della Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Ai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro o immatricolati in uno Stato membro è fatto divieto di utilizzare reti aventi maglie di dimensione inferiore a 35 mm per la pesca del melù nella parte della zona della convenzione, che non rientra nelle acque marittime su cui si esercita la giurisdizione di pesca delle parti contraenti della convenzione.
La zona della convenzione è quella definita nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1899/85 (3).
2. Si considera che un peschereccio eserciti la pesca del melù quando la quantità di melù detenuta a bordo supera il 50 % in peso del quantitativo totale di melù e di altre specie di pesce detenuto a bordo.
Per rete da traino pelagica si intende una rete trainata destinata alla cattura di specie alieutiche che vivono tra due acque, ivi comprese le acque vicine alla superficie.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1987