31997R0060
L 014/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 60/97 НА КОМИСИЯТА
от 16 януари 1997 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2801/95 (2), и по-специално член 4, параграф 4 и член 6, параграф 2 от него,
като има предвид, че член 3 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1381/96 (4), определя броя на отчетните стопанства, които трябва да бъдат избрани във всяка област за всяка отчетна година; като има предвид, че с оглед по-пълно обхващане на полето на наблюдение по отношение на земеделските стопанства в Италия и Финландия броят на отчетните стопанства, които трябва да бъдат избрани във всяка област в споменатите по-горе държави-членки, трябва да се определи за 1997 г., както и за следващите отчетни години; като има предвид, че приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 трябва да бъде изменено;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблиците, отнасящи се до Италия и Финландия в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменят с таблиците в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от отчетната 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 януари 1997 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 60/97 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1859/82 relativo alla scelta delle aziende contabili al fine della constatazione dei redditi nelle aziende agricole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2801/95 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4 e l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1859/82 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1381/96 (4), fissa il numero delle aziende contabili da selezionare per circoscrizione nel corso dei diversi esercizi contabili; che, al fine di coprire meglio il campo d'osservazione per quanto riguarda le aziende agricole dell'Italia e della Finlandia, è opportuno fissare, per gli Stati membri suddetti, il numero delle aziende contabili da selezionare per circoscrizione nel corso dell'esercizio contabile 1997 e degli esercizi successivi; che occorre pertanto modificare l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82, le tabelle relative all'Italia e alla Finlandia sono sostituite dalle tabelle che figurano nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dall'esercizio contabile 1997.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1997.