31986R3425
L 316/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3425/86 НА КОМИСИЯТА
от 10 ноември 1986 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2388/84 относно определяне на специални подробни правила за прилагане на възстановяванията при износ за някои консерви от говеждо и телешко месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 18, параграф 6 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2388/84 на Комисията (3), изменен с Регламент (ЕИО) № 1032/86 (4), предвиди, че за някои консерви, които отговарят на определените в този регламент условия и които са изнесени за трети страни, могат да се получат специални възстановявания, ако консервите са произведени в рамките на режима, предвиден в член 4 от Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета (5); като има предвид, че като се отчита опитът, натрупан след влизането в сила на този регламент, е необходимо да се увеличи максималното тегло на тези консерви, като то достигне от 500 до 2 500 грама;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2 от Регламент (ЕИО) № 2388/84 текстът на третото тире се заменя със следния текст:
„-
да бъдат опаковани в метални кутии с единично тегло, което е равно или е по-малко от 2 500 грама нетно тегло“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 3 ноември 1986 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 1986 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3425/86 DELLA COMMISSIONE
del 10 novembre 1986
che modifica il regolamento (CEE) n. 2388/84 recante modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione per talune conserve di carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 18, paragrafo 6,
considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1032/86 (4), determinate conserve rispondenti ai requisiti previsti dal medesimo regolamento ed esportate verso i paesi terzi beneficiano di una restituzione particolare se sono fabbricate nel quadro del regime istituito dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80 (5), che, alla luce dell'esperienza acquisita dall'entrata in vigore di tale regolamento, è opportuno aumentare il peso massimo delle suddette conserve, portandolo da 500 a 2 500 grammi;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2388/84 il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente testo:
« - essere condizionate in scatole metalliche di peso unitario uguale o inferiore a 2 500 grammi (peso netto). »
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile dal 3 novembre 1986.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1986.