32006R2024
L 384/79
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2024/2006 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за установяване на преходни мерки за дерогация от Регламент (ЕО) № 2076/2002 и от Решения 98/270/ЕО, 2002/928/ЕО, 2003/308/ЕО, 2004/129/ЕО, 2004/141/ЕО, 2004/247/ЕО, 2004/248/ЕО, 2005/303/ЕО и 2005/864/ЕО относно запазване на употребата на някои активни вещества, които не фигурират в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, поради присъединяването на Румъния
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и на Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и на Румъния, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията (1) и Решения 98/270/ЕО (2), 2002/928/ЕО (3), 2003/308/ЕО (4), 2004/129/ЕО (5), 2004/141/ЕО (6), 2004/247/ЕО (7), 2004/248/ЕО (8), 2005/303/ЕО (9) и 2005/864/ЕО (10) на Комисията съдържат разпоредби за невключване на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (11), както и за отнемане на разрешителни за продукти за растителна защита, които съдържат тези активни вещества.
(2)
Тъй като наличните разрешителни трябва да бъдат отнети до 31 декември 2006 г., Румъния поиска преходни мерки за отсрочка за някои от тези активни вещества, които да ѝ позволят употребата на наличните количества.
(3)
Румъния следва да предприеме адекватни мерки, за да гарантира, че запазената употреба няма да се отрази неблагоприятно върху здравето на хората или на животните и няма да повлияе по недопустим начин върху околната среда, като бъдат взети адекватни мерки за смекчаване на рисковете.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 1 от Решение 98/270/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество фенвалеран, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 2
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2002/928/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество беномил, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 3
Чрез дерогация от член 3 от Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активните вещества ацифлуорфен, бенсултап, бромопропилат, фенпропатрин, фомесафен, имазапир, етоксилат де нонилфенол, оксадиксил, прометрин, киналфос, тербуфос или трифорин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 4
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2003/308/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество металаксил, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 5
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/129/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активните вещества борна киселина, имазетапир, метидатион или триадимефон, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 30 юни 2008 г.
Член 6
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/141/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество амитраз, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 7
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/247/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество симазин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 8
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2004/248/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество атразин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 9
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2005/303/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество казугамицин, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 10
Чрез дерогация от член 3 от Решение 2005/864/ЕО на Комисията всеки допълнителен период, предоставен на Румъния в съответствие с член 4, параграф 6 от Директива 91/414/ЕИО за унищожаването, складирането, пускането на пазара и употребата на наличните количества продукти за растителна защита, които съдържат активното вещество ендосулфан, е възможно най-кратък и изтича не по-късно от 31 декември 2007 г.
Член 11
Румъния гарантира, по-нататъшната употреба на продуктите, съгласно членове 1-10, да не се отрази неблагоприятно на здравето на хората и да не повлияе по недопустим начин на околната среда.
Румъния гарантира, че предприема всички мерки необходими за смекчаване на риска.
Когато даден продукт съдържа няколко активни вещества, а членове 1-10 определят различни дати за тези вещества, се прилага най-ранната дата.
Член 12
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на България и на Румъния влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2024/2006 DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 2006
recante misure transitorie in deroga al regolamento (CE) n. 2076/2002 e alle decisioni 98/270/CE, 2002/928/CE, 2003/308/CE, 2004/129/CE, 2004/141/CE, 2004/247/CE, 2004/248/CE, 2005/303/CE e 2005/864/CE intesi a mantenere l'impiego di prodotti fitosanitari contenenti alcune sostanze attive non figuranti nell'allegato I alla direttiva 91/414/CEE in seguito all'adesione della Romania
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare articolo 42,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento della Commissione (CE) n. 2076/2002 (1) e le decisioni 98/270/CE (2), 2002/928/CE (3), 2003/308/CE (4), 2004/129/CE (5), 2004/141/CE (6), 2004/247/CE (7), 2004/248/CE (8), 2005/303/CE (9) e 2005/864/CE (10) dispongono la non iscrizione di alcune sostanze attive nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (11) e la revoca da parte degli Stati membri di tutte le autorizzazioni relative a prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive.
(2)
Dal momento che le autorizzazioni esistenti devono essere ritirate in Romania entro il 31 dicembre 2006, la Romania ha richiesto misure transitorie in modo che sia concesso un periodo di grazia per alcune delle sostanze attive in questione affinché sia possibile utilizzare le scorte esistenti.
(3)
La Romania deve adottare le misure opportune per garantire che l'uso continuato non abbia effetti dannosi per la salute umana o animale ovvero un impatto inaccettabile sull'ambiente e che siano presi tutti i provvedimenti necessari per la riduzione del rischio.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In deroga all'articolo 1 della decisione 98/270/CE della Commissione, qualsiasi periodo di grazia concesso dalla Romania, a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE, per lo smaltimento, l'immagazzinamento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle scorte esistenti di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva fenvalerate deve essere quanto più breve possibile e scadere non oltre il 30 giugno 2008.
Articolo 2
In deroga all'articolo 3 della decisione 2002/928/CE della Commissione, qualsiasi periodo di grazia concesso dalla Romania, a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE, per lo smaltimento, l'immagazzinamento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle scorte esistenti di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva benomil deve essere quanto più breve possibile e scadere non oltre il 31 dicembre 2007.
Articolo 3
In deroga all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2076/2002 della Commissione, qualsiasi periodo di grazia concesso dalla Romania, a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE, per lo smaltimento, l'immagazzinamento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle scorte esistenti di prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive acifluorfen, bensultap, bromopropilato, fenpropatrin, fomesafen, imazapir, etossilato di nonilfenolo, oxadixil, prometrina, chinalfos, terbufos o triforine deve essere quanto più breve possibile e scadere non oltre il 30 giugno 2008.
Articolo 4
In deroga all'articolo 3 della decisione 2003/308/CE della Commissione, qualsiasi periodo di grazia concesso dalla Romania, a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE, per lo smaltimento, l'immagazzinamento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle scorte esistenti di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva metalaxil deve essere quanto più breve possibile e scadere non oltre il 30 giugno 2008.
Articolo 5
In deroga all'articolo 3 della decisione 2004/129/CE della Commissione, qualsiasi periodo di grazia concesso dalla Romania, a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE, per lo smaltimento, l'immagazzinamento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle scorte esistenti di prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive acido borico, imazetapir, metidation o triadimefon deve essere quanto più breve possibile e scadere non oltre il 30 giugno 2008.
Articolo 6
In deroga all'articolo 3 della decisione 2004/141/CE della Commissione, qualsiasi periodo di grazia concesso dalla Romania, a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE, per lo smaltimento, l'immagazzinamento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle scorte esistenti di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva amitraz deve essere quanto più breve possibile e scadere non oltre il 31 dicembre 2007.
Articolo 7
In deroga all'articolo 3 della decisione 2004/247/CE della Commissione, qualsiasi periodo di grazia concesso dalla Romania, a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE, per lo smaltimento, l'immagazzinamento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle scorte esistenti di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva simazina deve essere quanto più breve possibile e scadere non oltre il 31 dicembre 2007.
Articolo 8
In deroga all'articolo 3 della decisione 2004/248/CE della Commissione, qualsiasi periodo di grazia concesso dalla Romania, a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE, per lo smaltimento, l'immagazzinamento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle scorte esistenti di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva atrazina deve essere quanto più breve possibile e scadere non oltre il 31 dicembre 2007.
Articolo 9
In deroga all'articolo 3 della decisione 2005/303/CE della Commissione, qualsiasi periodo di grazia concesso dalla Romania, a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE, per lo smaltimento, l'immagazzinamento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle scorte esistenti di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva kasugamicin deve essere quanto più breve possibile e scadere non oltre il 31 dicembre 2007.
Articolo 10
In deroga all'articolo 3 della decisione della Commissione 2005/864/CE, qualsiasi periodo di grazia concesso dalla Romania, a norma dell'articolo 4, paragrafo 6 della direttiva 91/414/CEE, per lo smaltimento, l'immagazzinamento, la commercializzazione e l'utilizzazione delle scorte esistenti di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva endosulfan deve essere quanto più breve possibile e scadere non oltre il 31 dicembre 2007.
Articolo 11
La Romania garantisce che l'uso continuato di cui agli articoli da 1 a 11 non abbia conseguenze negative per la salute umana o animale o un impatto inaccettabile sull'ambiente.
La Romania garantisce che siano adottate tutte le misure necessarie per la riduzione dei rischi.
Nel caso in cui un prodotto fitosanitario contenga più sostanze attive e gli articoli da 1 a 11 dispongano date diverse con riferimento alle sostanze in questione, si applica la data anteriore.
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore con riserva e alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.