РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 87/2007 НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 2007 година
за определяне в каква степен може да се даде ход на подадените през януари 2007 г. заявления за лицензии за внос на млади мъжки говеда за угояване в рамките на тарифната квота, предвидена в Регламент (ЕО) № 800/2006
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 800/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за внос на млади мъжки говеда за угояване (от 1 юли 2006 г. до 30 юни 2007 г.) (2), и по-специално член 1, параграф 4 и член 4 от него,
като има предвид , че:
Член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 800/2006 посочва количеството млади мъжки говеда, което може да бъде внесено при специални условия за периода от 1 юли 2006 г. до 30 юии 2007 г. Количествата, за които са поискани лицензии за внос, са такива, че заявленията могат да бъдат удовлетворени напълно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Всички заявления за лицензии за внос, подадени през януари 2007 г. съгласно член 3, параграф 3, от Регламент (ЕО) № 800/2006, се удовлетворяват напълно.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 30 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2007 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 87/2007 DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 2007
che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 2007 per i giovani bovini maschi destinati all'ingrasso, nel quadro del contingente tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 800/2006
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),
visto il regolamento (CE) n. 800/2006 della Commissione, del 30 maggio 2006, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (1o luglio 2006-30 giugno 2007) (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 4, articolo 4,
considerando quanto segue:
L'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 800/2006 ha fissato il numero di capi di giovani bovini maschi che possono essere importati a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2006-30 giugno 2007. È possibile soddisfare integralmente le domande di titoli di importazione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ogni domanda di titoli di importazione presentata nel mese di gennaio 2007 a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, secondo comma, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 800/2006 è soddisfatta integralmente.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 30 gennaio 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2007.