31991R0650
L 072/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 650/91 НА КОМИСИЯТА
от 18 март 1991 година
относно заявленията за помощи под формата на оперативни програми от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Ориентиране“, в полза на инвестициите за подобряване на условията за преработка и за търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 4042/89 на Съвета от 19 декември 1989 г. относно подобряването на условията за преработка и търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури (1) и по-специално член 8, параграф 3 от него,
след консултации с Постоянния комитет за структурите на рибарството,
като има предвид, че заявленията за отпускане на помощи от ФЕОГА, секция „Ориентиране“ под формата на оперативни програми в рамките на общите действия за подобряването на условията за преработка и търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури следва да съдържат цялата информация, необходима за тяхното разглеждане в съответствие с изискванията на Регламент (ЕИО) № 4042/89,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Заявленията за отпускане на помощи от ФЕОГА, секция „Ориентиране“ под формата на оперативни програми във връзка с инвестициите за подобряване на условията за преработка и търговия с рибни продукти и продукти от аквакултури се представят в два екземпляра и съдържат информацията и документите, посочени в приложенията.
2. Заявленията, които не отговарят на условията в параграф 1, не се вземат под внимание.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 1991 година.
REGOLAMENTO (CEE) N. 650/91 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1991 relativo alle domande presentate, sotto forma di programmi operativi, per il contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 4042/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,
previo parere del comitato permanente per le strutture della pesca,
considerando che le domande di contributo presentate al FEAOG, sezione garanzia sotto forma di programmi operativi nell'ambito dell'azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura dovrebbero contenere tutte le informazioni necessarie per consentire un esame, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 4042/89,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1
1. Le domande presentate sotto forma di programmi operativi per la concessione del contributo del FEAOG, sezione orientamento, a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura, devono essere redatte in duplice esemplare ed essere corredate delle informazioni e dei documenti specificati negli allegati.
2. Le domande che non soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1 non saranno prese in considerazione. Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1991.