31978R0686
L 093/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 686/78 НА КОМИСИЯТА
от 6 април 1978 година
за установяване на допълнителни разпоредби относно отпускането на възстановявания при износ за рибни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 100/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. относно общата организация на пазара на рибни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2560/77 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 110/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. за установяване на общи правила за отпускането на възстановявания при износ в сектора на рибните продукти и на критериите за определяне на сумите на тези възстановявания (3) и по-специално член 7, параграф 3 от него,
като има предвид, че продукти с произход от Общността се замразяват и/или преработват на борда на кораби, плаващи под флага на страни, които не са членки; като има предвид, че след замразяването и преработката тези продукти те се изнасят;
като има предвид, че икономическите условия, при които се извършват тези операции са сравними с условията, при които се извършват операциите в страни, които не са членки, където себестойността на продукцията е значително по-ниска от тази в Общността; като има предвид, че отпускането на възстановявания при износ за замразените и/или преработени продукти при тези условия води до неоправдани икономически предимства за тези продукти;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти;
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на режима на възстановявания при износ рибните продукти с произход от Общността, замразени и/или преработени на борда на кораб, регистриран в трета страна и плаващ под флага на трета страна, се считат за продукти, които не са с произход от Общността.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 29 април 1978 г.
Прилага се за износа, за който приключените митническите формалности по износа са в сила от тази дата.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 април 1978 година.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 686/78 DELLA COMMISSIONE
del 6 aprile 1978
recante disposizioni complementari in merito alla concessione di restituzioni all ' esportazione per i prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 100/76 del Consiglio , del 19 gennaio 1976 , relativo all ' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2560/77 ( 2 ) ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 110/76 , del 19 gennaio 1976 , che fissa , nel settore dei prodotti della pesca , le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all ' esportazione e i criteri di fissazione dei relativi importi ( 3 ) , in particolare l ' articolo 7 , paragrafo 3 ,
considerando che dei prodotti di origine comunitaria risultano essere congelati e / o trasformati a bordo di navi battenti bandiera di un paese terzo ; che , dopo le operazioni di congelamento e / o di trasformazione , detti prodotti vengono esportati ;
considerando che , sul piano economico , tali operazioni sono comparabili ad operazioni effettuate in paesi terzi caratterizzati da costi di produzione nettamente inferiori a quelli comunitari ; che la concessione di restituzioni per prodotti congelati e / o trasformati nelle condizioni di cui sopra conferisce a tali prodotti un vantaggio economico ingiustificato ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ai fini dell ' applicazione del regime delle restituzioni all ' esportazione , i prodotti della pesca di origine comunitaria , congelati e / o trasformati a bordo di una nave immatricolata o registrata in un paese terzo e battente bandiera di un paese terzo , sono considerati come prodotti non aventi origine comunitaria .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 29 aprile 1978 .
Esso è applicabile alle esportazioni per le quali sono state espletate le formalità doganali d ' esportazione a decorrere da questa data .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 6 aprile 1978 .