Решение на Съвета
от 7 ноември 2006 година
относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Протокола за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Габон за риболов в близост до крайбрежието на Габон за периода 3 декември 2005 година - 2 декември 2011 г.
(2006/788/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) Общността и Република Габон са договорили и подписали Споразумение за партньорство в рибарството, което дава на рибарите от Общността риболовни възможности във водите под суверенитета на Република Габон.
(2) В интерес на Общността е да одобри това споразумение.
(3) Необходимо е да се гарантира непрекъснатостта на риболовните дейности от датата на изтичането на предишния протокол [1] до датата на влизане в сила на протокола, който определя риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в това споразумение.
(4) Трябва да се определи метода за разпределение на риболовните възможности между държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Протокола за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Габон за риболов в близост до крайбрежието на Габон за периода 3 декември 2005 г.- 2 декември 2011 г., се одобрява от страна на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Споразумението се прилага временно от 3 декември 2005 г.
Член 3
Риболовните възможности, определени в протокола към споразумението, се разпределят между държавите-членки, както следва:
Риболовна категория | Тип на кораба | Държава-членка | Лицензии или квота |
Риболов на риба тон | Кораби за мрежов улов на риба тон | Испания | 13 |
Португалия | 3 |
Риболов на риба тон | Хладилни сейнери за риба тон | Испания | 12 |
Франция | 12 |
Ако заявленията за лицензия от тези държави-членки не изчерпят всичките риболовни възможности, определени в протокола, Комисията може да разгледа заявленията за лицензия от всяка друга държава-членка.
Член 4
Държавите-членки, чиито кораби извършват риболов съгласно това споразумение, уведомяват Комисията за количествата от всеки запас, уловени в риболовната зона на Габон в съответствие с Регламент (ЕО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. за установяването на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета по отношение контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море [2].
Член 5
Председателят на Съвета е упълномощен да определя лицата, упълномощени да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма с цел да се обвърже Общността.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 7 novembre 2006
concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon sulla pesca al largo del Gabon per il periodo dal 3 dicembre 2005 al 2 dicembre 2011
(2006/788/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
La Comunità e la Repubblica del Gabon hanno negoziato e siglato un accordo di partenariato nel settore della pesca che conferisce ai pescatori della Comunità possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità della Repubblica del Gabon.
(2)
È nell’interesse della Comunità approvare il suddetto accordo.
(3)
È opportuno assicurare il prosieguo delle attività di pesca a partire dalla data di scadenza del protocollo precedente (1) fino all’entrata in vigore del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste nel suddetto accordo.
(4)
È opportuno definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri,
DECIDE:
Articolo 1
È approvato, a nome della Comunità, l’accordo in forma di scambio di lettere relativo all’applicazione provvisoria del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Gabon sulla pesca al largo del Gabon per il periodo dal 3 dicembre 2005 al 2 dicembre 2011.
Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
L’accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 3 dicembre 2005.
Articolo 3
Le possibilità di pesca fissate dal protocollo dell’accordo sono ripartite tra gli Stati membri secondo il seguente criterio:
Categoria di pesca
Tipo di nave
Stato membro
Licenze o contingente
Pesca del tonno
Pescherecci con palangari di superficie
Spagna
13
Portogallo
3
Pesca del tonno
Tonniere congelatrici con reti a circuizione
Spagna
12
Francia
12
Nel caso in cui le domande di licenza dei suddetti Stati membri non esauriscano le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione può prendere in considerazione domande di licenza di qualsiasi altro Stato membro.
Articolo 4
Gli Stati membri le cui navi pescano nell’ambito del presente accordo notificano alla Commissione i quantitativi di ciascuno stock catturati nella zona di pesca del Gabon secondo le modalità di cui al regolamento (CE) n. 500/2001 della Commissione, del 14 marzo 2001, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio in relazione al controllo delle catture effettuate dai pescherecci comunitari nelle acque di paesi terzi e in alto mare (2).
Articolo 5
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.
Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 2006.