31998R2329
L 291/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2329/98 НА СЪВЕТА
от 22 октомври 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 357/79 относно статистическите изследвания на площите с лозя
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 357/79 (3) определя основните разпоредби за статистическите изследвания на площите с лозя; като има предвид, че резултатите от изследванията се използват за определяне на производствения потенциал и развитието на производството в Общността в средносрочен план;
като има предвид, че е уместно да се придаде по-голяма гъвкавост на системата, установена с Регламент (ЕИО) № 357/79 не само поради развитието на техническите и на информационните технологии, но също и поради необходимостта да се облекчат разходите за статистическите операции, които се изискват от държавите-членки;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 357/79 предвижда съответните държави-членки да извършват основни изследвания на площите с лозя на всеки десет години; като има предвид, че по причини от техническо и практическо естество някои държави-членки обаче считат за уместно да свържат извършването на тази дейност с изследването на Общността за структурата на земеделските стопанства, предвидено с Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета (4);
като има предвид, че като част от една гъвкава методология, на държавите-членки следва да бъде предоставена възможност да използват лозарския регистър, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2392/86 (5), като източник на информация за основното изследване, имайки предвид че развитието в компютърните технологии дава възможност за получаване на все по-точна и подробна информация на основата на надеждни данни, съдържащи се в осъвременен лозарски регистър,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 357/79 се изменя, както следва:
1.
към член 1, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Ако дадено изследване на Общността за структурата на земеделските стопанства на базата на Регламент (ЕИО) № 571/88 (6) е насрочено да се проведе в рамките на период от максимум 12 месеца по отношение на основното изследване, предвидено в първа алинея, първо тире, двете изследвания могат да се извършат едновременно. Държавите-членки предварително информират Комисията за тяхното намерение да използват тази разпоредба.
;
2.
към член 2, параграф 3, буква А се добавя следната алинея:
„Въпреки това, по отношение на основното изследване от 1999 г., Португалската република може да предостави информация за сортовете лозя, които общо представляват най-малко 53 % от общите площи с грозде за производство на вино.“;
3.
към член 3 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки, които са завършили създаването на лозарския регистър на национално равнище или в определени региони, и които го осъвременяват на годишна основа в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2392/86, могат да изпратят на Комисията информацията за основното изследване, като използват за източник данните от лозарския регистър.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 22 октомври 1998 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2329/98 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 357/79 concernente le indagini statistiche sulle superfici viticole
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che il regolamento (CEE) n. 357/79 (3) prevede le disposizioni fondamentali relative alle indagini statistiche sulle superficie viticole e che risultati delle indagini servono a determinare il potenziale e l'andamento a medio termine della produzione comunitaria;
considerando che è opportuno attribuire al sistema delineato dal regolamento (CEE) n. 357/79 una maggiore flessibilità, a causa non soltanto dell'evoluzione tecnica ed informatica, bensì anche della necessità di alleggerire l'onere delle operazioni statistiche richieste agli Stati membri;
considerando che il regolamento (CEE) n. 357/79 prevede che gli Stati membri interessati effettuino ogni decennio indagini di base sulla superficie viticola; che, tuttavia, per motivi di ordine tecnico e pratico, taluni Stati membri ravvisano l'opportunità di vincolare l'esecuzione di detta operazione alla realizzazione dell'indagine comunitaria sulla struttura delle aziende agricole contemplata dal regolamento (CEE) n. 571/88 (4);
considerando che nel quadro di una metodologia flessibile si rivela opportuno dare la possibilità agli Stati membri di utilizzare lo schedario viticolo contemplato dal regolamento (CEE) n. 2392/86 (5) come fonte di dati per le informazioni riguardanti l'indagine di base, in quanto l'evoluzione dell'informatica consente di ottenere informazioni sempre più precise e complete partendo da dati attendibili contenuti in uno schedario viticolo aggiornato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 357/79 è modificato come segue:
1) All'articolo 1, al paragrafo 1 viene aggiunto il comma seguente:
«Qualora l'esecuzione dell'indagine comunitaria sulla struttura delle aziende agricole sulla base del regolamento (CEE) n. 571/88 (*) sia prevista in un intervallo massimo di 12 mesi rispetto all'indagine di base di cui al primo trattino del primo comma, le due indagini possono essere effettuate simultaneamente. Gli Stati membri informano in via preliminare la Commissione della loro intenzione di ricorrere a tale disposizione.
(*) GU L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1.»
2) All'articolo 2, al paragrafo 3, punto A è aggiunto il comma seguente:
«Tuttavia, per quanto riguarda l'indagine di base 1999, la Repubblica portoghese può trasmettere le informazioni attinenti alle varietà di viti che rappresentano complessivamente almeno il 53 % della superficie totale vitata con uve da vinificazione.»
3) All'articolo 3 è aggiunto il paragrafo seguente:
«4. Gli Stati membri che hanno completato l'istituzione dello schedario viticolo a livello nazionale o in talune regioni e che ne assicurano l'aggiornamento annuale, secondo il regolamento (CEE) n. 2392/86, possono comunicare alla Commissione le informazioni inerenti all'indagine di base assumendo come fonti i dati contenuti nello schedario viticolo.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1998.