31998R2305
L 288/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2305/98 НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 97/95 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета по отношение на минималната цена и компенсаторните плащания, които следва да се изплатят на производителите на картофи и на Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофеното нишесте
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1868/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1284/98 (2), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1868/94 установява система от квоти за производството на картофено нишесте, за което Общността изплаща помощи; като има предвид, че член 2 от посочения регламент определя квотите за картофено нишесте за произвеждащите държави-членки за период от три години и определя метода за разпределяне на подквоти;
като има предвид, че някои части на Регламент (ЕО) № 97/95 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1125/96 (4), за определяне на подробни правила за прилагане вече не са в сила; като има предвид, че те трябва да се заличат за по-голяма яснота;
като има предвид, че, за да следят по-отблизо развитието на пазара, държавите-членки трябва да уведомяват Комисията за наличните квоти преди 30 юни на всяка пазарна година и за количествата, които ще се изнесат без възстановяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 97/95 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Когато се прилага член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94, разпределените подквоти се адаптират съответно в началото на пазарната година след годината, в която квотата е била надхвърлена.“;
2.
Член 3 се заличава.
3.
Член 19 се заменя със следното:
„Член 19
1. Най-късно до 30 април на всяка пазарна година предприятията за производство на нишесте уведомяват компетентните органи за:
-
количествата картофи за нишесте, които отговарят на условията на член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92,
-
количествата картофено нишесте, за които е изплатена премията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94.
2. Когато се прилага член 17, най-късно да 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки представят на Комисията подробна информация относно това, заедно с подкрепящи документи, потвърждаващи, че посочените условия са били спазени.“;
4.
Член 20 се заменя със следното:
„Член 20
Най-късно до 30 юни на всяка пазарна година държавите-членки уведомяват Комисията за:
а)
количествата картофи за нишесте, отговарящи на условията в член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 1766/92;
б)
количествата картофено нишесте, за които е изплатена премията, предвидена в член 5 от Регламент (ЕО) № 1868/94;
в)
количествата и подквотите за предприятията, произвеждащи нишесте, съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 през пазарната година и наличните подквоти за следващата пазарна година;
г)
количествата, които ще се изнесат без възстановяване , съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 1868/94;
д)
количествата, посочени в член 13, параграфи 3 и 4 от настоящия регламент;
е)
количествата, посочени в член 16 от настоящия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 1998 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2305/98 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 97/95 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio per quanto concerne il prezzo minimo e l'indennità compensativa da pagare ai produttori di patate nonché del regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1868/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, che istituisce un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1284/98 (2), in particolare l'articolo 8,
considerando che il regolamento (CE) n. 1868/94 ha istituito un regime di contingentamento per la produzione di fecola di patate ammessa a beneficiare di un aiuto comunitario; che tale regolamento stabilisce, all'articolo 2, i contingenti di fecola di patate degli Stati membri produttori per un periodo triennale e le modalità di ripartizioni in sottocontingenti;
considerando che alcune parti del regolamento (CE) n. 97/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1125/96 (4), sono diventate senza oggetto ed è necessario quindi, per motivi di chiarezza, sopprimerle;
considerando che, per meglio seguire l'andamento del mercato, gli Stati membri devono comunicare alla Commissione i contingenti disponibili anteriormente al 30 giugno di ciascuna campagna, nonché le quantità da esportare senza restituzioni;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 97/95 è modificato come segue:
1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
In caso di applicazione dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1868/94, i sottocontingenti assegnati sono conseguentemente adattati all'inizio della campagna successiva al superamento.»
2) L'articolo 3 è soppresso.
3) Il testo dell'articolo 19 è sostituito dal seguente:
«Articolo 19
1. Entro il 30 aprile di ogni campagna, le fecolerie comunicano alle autorità competenti:
- i quantitativi di patate da fecola che hanno beneficiato delle disposizioni dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92,
- i quantitativi di fecola che hanno beneficiato del premio di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1868/94.
2. In caso di applicazione dell'articolo 17, gli Stati membri forniscono alla Commissione, entro il 30 giugno di ciascuna campagna, le informazioni dettagliate in materia, corredate di documenti atti a dimostrare che le condizioni ivi previste sono state soddisfatte.»
4) Il testo dell'articolo 20 è sostituito dal seguente:
«Articolo 20
Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione, entro il 30 giugno di ogni campagna:
a) i quantitativi di patate da fecola che hanno beneficiato delle disposizioni dell'articolo 8, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1766/92;
b) i quantitativi di fecola che hanno beneficiato del premio previsto dall'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1868/94;
c) i quantitativi e i sottocontingenti per le fecolerie che si sono avvalse del diposto dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1868/94 per la campagna in corso, nonché i sottocontingenti disponibili per la campagna successiva;
d) i quantitativi da esportare senza restituzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1868/94;
e) i quantitativi di cui all'articolo 13, paragrafi 3 e 4, del presente regolamento;
f) i quantitativi di cui all'articolo 16 del presente regolamento.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1998.