REGOLAMENTO (CE) N. 3302/94 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1994 che modifica i regolamenti (CEE) n. 19/82 e (CEE) n. 20/82 in merito ad alcuni adattamenti nel settore delle carni ovine e caprine a motivo dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l'atto di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 169, paragrafo 2,
considerndo che a motivo dell'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, è necessario adattare il regolamento (CEE) n. 19/82 della Commissione, del 6 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2641/80 del Consiglio per quanto riguarda le importazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine originari di taluni paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3581/93 (2), nonché il regolamento (CEE) n. 20/82 della Commissione, del 6 gennaio 1982, che stabilisce le modalità di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore delle carni ovine e caprine (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 (4),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 19/82 è modificato come segue:
1. All'articolo 7, paragrafo 2 sono aggiunti i seguenti trattini:
« - Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenHiin arvosta (Asetuksen (ETY) no 19/82 sovellus),
- Importavgiften begraensad till 10 % av vaerdet (tillaempning av foerordning (EEG) nr 19/82). »
2. Il punto III dell'allegato III è soppresso.
Articolo 2
Nella seconda frase dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 20/82, il termine « Austria » è soppresso.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore alla data e con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Norvegia, dell'Austria, della Finlandia e della Svezia.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1994.