32000D0572
L 240/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 септември 2000 година
относно установяване на ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране за вноса на мляно месо и месни заготовки, идващи от трети страни, и за отмяна на Решение 97/29/ЕО
(нотифицирано под номер C(2000) 2533)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/572/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/65/ЕО на Съвета от 14 декември 1994 г. относно установяване на изискванията за производството и пускането на пазара на мляно месо и месни заготовки (1), и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Следва да бъдат установени специфични условия, свързани с изискванията на Директива 94/65/ЕО относно вноса в Общността на мляно месо и месни заготовки, в образец на сертификат, включващ както ветеринарно-санитарните, така и здравните условия. Тези условия не могат да бъдат по-малко строги от условията, установени в членове 3 и 5 от въпросната директива.
(2)
Решение 97/29/ЕО на Комисията (2) установява ветеринарно-санитарните условия и издаването на здравни сертификати за вноса на мляно месо и месни заготовки от трети страни.
(3)
Все още не са определени ветеринарно-санитарните условия.
(4)
Трябва да бъде установен нов образец на сертификат, който да определя както условията за общественото здраве, така и ветеринарно-санитарните условия за вноса на мляно месо и месни заготовки.
(5)
Решение 97/29/ЕО трябва да бъде отменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Настоящото решение установява ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на мляно месо и месни заготовки.
Член 2
Вносът на мляно месо подлежи на следните условия:
1.
мляното месо е произведено съгласно изискванията, определени в членове 3 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
2.
то произхожда от предприятие или предприятия, които предоставят гаранциите, предвидени в приложение I към Директива 94/65/ЕО;
3.
то е било дълбоко замразено в производственото предприятие или предприятия, от които произхожда.
Член 3
Вносът на месни заготовки подлежи на следните условия:
1.
заготовките са произведени съгласно изискванията, определени в членове 5 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
2.
те идват от предприятие или предприятия, които предоставят гаранциите, предвидени в приложение I към Директива 94/65/ЕО;
3.
те са били дълбоко замразени в производственото предприятие или предприятия, от които произхождат.
Член 4
1. Всяка пратка мляно месо се придружава от оригинален, номериран здравен сертификат, попълнен, подписан и датиран, състоящ се от един лист и отговарящ на образеца, установен в приложение I.
2. Всяка пратка месни заготовки се придружава от оригинален, номериран здравен сертификат, попълнен, подписан и датиран, състоящ се от един лист и отговарящ на образеца, установен в приложение II.
3. Сертификатите се съставят на поне един от официалните езици на държавата-членка, през която пратките влизат в Общността.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 1 октомври 2000 г.
Член 6
1. Решение 97/29/ЕО се отменя на датата, посочена в член 5.
2. Държавите-членки разрешават вноса на мляно месо и месни заготовки, произведени и сертифицирани съобразно изискванията на Решение 97/29/ЕО, в срок от 35 дни след датата, посочена в параграф 1.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 септември 2000 година.
Decisione della Commissione
dell'8 settembre 2000
che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni e che abroga la decisione 97/29/CE
[notificata con il numero C(2000) 2533]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2000/572/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili all'immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni(1), in particolare l'articolo 13,
considerando quanto segue:
(1) Le condizioni specifiche relative ai requisiti della direttiva 94/65/CE per l'importazione nella Comunità di carni macinate e preparazioni di carni devono figurare in un modello di certificato che stabilisca le condizioni sia sanitarie che di polizia sanitaria. Tali condizioni non possono essere meno rigorose di quelle previste agli articoli 3 e 5 della direttiva in parola.
(2) La decisione 97/29/CE della Commissione(2) stabilisce le condizioni sanitarie e il certificato sanitario per l'importazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni.
(3) Le condizioni di polizia sanitaria non sono state ancora stabilite.
(4) Occorre stabilire un nuovo modello di certificato che definisca le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni.
(5) La decisione 97/29/CE deve essere abrogata.
(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La presente decisione stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione di carni macinate e preparazioni di carni.
Articolo 2
L'importazione di carni macinate è subordinata alle seguenti condizioni:
1) le carni devono essere state preparate nel rispetto dei requisiti di cui agli articoli 3 e 7 della direttiva 94/65/CE;
2) devono provenire da uno stabilimento o da stabilimenti che offrano le garanzie di cui all'allegato I della direttiva 94/65/CE;
3) devono essere state surgelate nel(i) laboratorio(i) di produzione d'origine.
Articolo 3
L'importazione di preparazioni di carni è subordinata alle seguenti condizioni:
1) i prodotti devono essere stati preparati nel rispetto dei requisiti di cui agli articoli 5 e 7 della direttiva 94/65/CE;
2) devono provenire da uno stabilimento o da stabilimenti che offrano le garanzie di cui all'allegato I della direttiva 94/65/CE;
3) devono essere stati surgelati nel(i) laboratorio(i) di produzione d'origine.
Articolo 4
1. Ogni spedizione di carni macinate deve essere accompagnata da un certificato sanitario originale, numerato, compilato, firmato e datato, composto da un unico foglio e conforme al modello riportato nell'allegato I.
2. Ogni spedizione di preparazioni di carni deve essere accompagnata da un certificato sanitario originale, numerato, compilato, firmato e datato, composto da un unico foglio e conforme al modello riportato nell'allegato II.
3. I certificati devono essere redatti in almento una delle lingue ufficiali dello Stato membro di introduzione nella Comunità.
Articolo 5
La presente decisione si applica a partire dal 1o ottobre 2000.
Articolo 6
1. La decisione 97/29/CE è abrogata alla data di cui all'articolo 5.
2. Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni macinate e preparazioni di carni prodotte e certificate conformemente ai requisiti della decisione 97/29/CE nei 35 giorni successivi alla data di cui al paragrafo 1.
Articolo 7
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 2000.