31987D0305
L 152/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 май 1987 година
за създаване на консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки
(87/305/EИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че реалното и ефективно откриване на процедури за обществени поръчки в рамките на Общността представлява приоритетна цел за Общността във връзка със завършването на вътрешния пазар до 1992 г.;
като има предвид, че постигането на тази цел предполага, че е необходимо Комисията да оцени по-добре икономическите, техническите, правните и социалните реалности на обществените поръчки, а заинтересованите страни да имат по-добра възможност за справяне с проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област;
като има предвид, че непосредственият и непрекъснатият контакт с икономическите интереси, действащи в областта на обществените поръчки за доставки, строителство и услуги, може да допринесе за постигането на целта;
като има предвид, че най-подходящият начин за организиране на тези контакти е да се създаде, под егидата на Комисията, консултативен комитет, в който да са представени тези интереси; като има предвид още повече, че е подходящо да се осигури присъствието в този комитет на висококвалифицирани лица, способни да допринесат с общите си познания в областта на обществените поръчки на общностно равнище,
РЕШИ:
Член 1
Под егидата на Комисията се създава Консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки в Общността (наричан по-долу „Комитетът“).
Член 2
Задачата на Комитета е да подпомага Комисията или по искане на Комисията, или по своя собствена инициатива, при преценката на икономическите, техническите, правните и социалните аспекти на обществените поръчки. Задача на Комитета също е да даде възможност на съответните сектори да оценят по-пълноценно проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област.
Член 3
Комитетът се състои от максимум 24 членове.
Член 4
Комитетът се състои от независими експерти с широко признат опит в областта на обществените поръчки на общностно равнище. Членовете на Комитета се определят от Комисията след консултации със съответните сектори от бизнеса и промишлеността.
Член 5
Мандатът на членовете на Комитета е две години. Той може да се подновява. След изтичане на двугодишния период, членовете на Комитета остават на длъжност, докато бъдат заменени или докато мандатът им бъде подновен.
Мандатът на член на Комитета приключва преди изтичане на двугодишния период поради оттегляне или смърт. Комисията си запазва правото да прекрати мандата на член на Комитета по всяко време.
Членът се заменя за останалата част от мандата в съответствие с процедурата, предвидена в член 4.
За изпълняваните задачи не се получава възнаграждение.
Член 6
Списъкът на членовете се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейските общности с информативна цел.
Член 7
Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 8
Комитетът може да покани всяко лице, което е квалифицирано по въпрос от дневния ред, за участие в работата му като експерт.
Експертите взимат участие в дискусията само във връзка с въпроса, по който са поканени да участват.
Член 9
Комитетът може да създава работни групи.
Член 10
1. Комитетът заседава в помещенията на Комисията, когато е свикан от Комисията.
2. Представителите на съответните отдели на Комисията участват в заседанията на Комитета и на работните групи.
3. Секретариатът на Комитета и на работните групи се осигурява от отделите на Комисията.
Член 11
Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора от членовете на Комитета и когато е подходящо, от експертите, поканени по процедурата, предвидена в член 8, се изисква да не разгласяват информация, която са придобили чрез работата си в Комитета или в работните групи, когато Комисията ги информира, че исканото становище или поставеният въпрос се отнасят до въпрос от поверителен характер.
В такива случаи на заседанията присъстват само членовете на Комитета и представителите на отделите на Комисията.
Член 12
Настоящото решение влиза в сила на 26 май 1987 година.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 maggio 1987
relativa alla creazione di un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici
(87/305/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
considerando che la liberalizzazione reale ed effettiva degli appalti pubblici nell'insieme della Comunità costituisce uno degli obiettivi prioritari della Comunità in vista del completamento del mercato interno entro il 1992;
considerando che la realizzazione di tale obiettivo comporta la necessità per la Commissione di valutare meglio gli aspetti economici, tecnici, giuridici e sociali connessi con gli appalti pubblici e per gli ambienti interessati di comprendere meglio la problematica relativa all'applicazione delle norme comunitarie in materia;
considerando che, a questo fine, il mantenimento di stretti e continui contatti con gli ambienti economici che operano nel settore degli appalti pubblici di forniture, di lavori e di servizi, può contribuire a tale realizzazione;
considerando che il mezzo più appropriato di organizzare tali contatti consiste nell'istituire presso la Commissione un comitato consultivo nel quale siano rappresentati i suddetti ambienti economici; che è opportuno inoltre, prevedere la presenza all'interno di tale comitato di personalità particolarmente qualificate in grado di trasferire a livello comunitario le loro conoscenze generali degli appalti pubblici,
DECIDE:
Articolo 1
È istituito presso la Commissione un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici nella Comunità, di seguito chiamato « il comitato ».
Articolo 2
Il comitato ha il compito di assistere la Commissione, sia su richiesta di quest'ultima sia di propria iniziativa, nella valutazione degli aspetti economici, tecnici, giuridici e sociali degli appalti pubblici. Il comitato ha inoltre il compito di permettere agli ambienti interessati di comprendere meglio l'insieme dei problemi connessi con l'applicazione delle norme comunitarie in materia.
Articolo 3
Il comitato è composto di un massimo di 24 membri.
Articolo 4
Il comitato è composto di esperti indipendenti, dei quali sono ampiamente riconosciute l'esperienza professionale e la competenza in materia di appalti pubblici a livello della Comunità. I membri del comitato sono nominati dalla Commissione, previa consultazione degli ambienti professionali interessati.
Articolo 5
Il mandato di membro del comitato ha una durata di due anni ed è rinnovabile. Allo scadere del periodo di due anni, i membri del comitato restano in carica fino a quando sia stato provveduto alla loro sostituzione o al rinnovo del loro mandato.
Il mandato di un membro può concludersi prima dello scadere del periodo di due anni in caso di dimissioni o decesso. La Commissione si riserva il diritto di revocare il mandato di un membro in qualsiasi momento.
Esso viene sostituito per il rimanente periodo secondo la procedura dell'articolo 4.
Le funzioni esercitate non sono retribuite.
Articolo 6
L'elenco dei membri è pubblicato dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, per informazione.
Articolo 7
Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione.
Articolo 8
Il comitato può invitare a partecipare ai propri lavori, in qualità di esperto, chiunque abbia una competenza particolare su un argomento iscritto all'ordine del giorno.
Gli esperti partecipano alle deliberazioni unicamente per il problema che ne giustifica la presenza.
Articolo 9
Il comitato può costituire gruppi di lavoro.
Articolo 10
1. Il Comitato si riunisce nella sede della Commissione su convocazione di quest'ultima. 2. I rappresentanti dei servizi interessati della Commissione partecipano alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro.
3. I servizi della Commissione provvedono al segretariato del comitato e dei gruppi di lavoro.
Articolo 11
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 214 del trattato, i membri del comitato ed eventualmente gli esperti invitati secondo la procedura dell'articolo 8 sono tenuti a non divulgare le informazioni di cui sono venuti a conoscenza nel corso dei lavori del comitato o dei gruppi di lavoro, quando la Commissione li informa che il parere richiesto o il problema discusso riguardano una materia che presenta un carattere riservato.
In tal caso, solo i membri del comitato ed i rappresentanti dei servizi della Commissione assistono alle riunioni.
Articolo 12
La presente decisione ha effetto il 26 maggio 1987.
Fatto a Bruxelles, il 26 maggio 1987.