РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 май 2009 година
за подписване и временно прилагане на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна
(2009/850/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 57, параграф 2 и членове 133 и 181, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за сключване на споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
Тези преговори за Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство (наричано по-долу „Временно споразумение с цел сключване на СИП“) приключиха и Временното споразумение с цел сключване на СИП между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна (включващи Ботсуана, Лесото, Намибия, Свазиленд и Мозамбик), бе парафирано на 23 ноември 2007 г., като с Намибия то бе парафирано на 12 декември 2007 г.
(3)
Член 105, параграф 4 от Временното споразумение с цел сключване на СИП, предвижда временното му прилагане до влизането му в сила.
(4)
Временното споразумение с цел сключване на СИП следва да бъде подписано от името на Общността и прилагано временно по отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, при условие за сключването му на по-късна дата,
РЕШИ:
Член 1
Подписването на Временно споразумение с цел сключване на споразумение за икономическо партньорство между Европейската общност и нейните държави-членки и държавите по СИП ЮАОР, се одобрява от името на Общността при условие за приемане на решение на Съвета за сключване на посоченото Временно споразумение с цел сключване на СИП.
Текстът на Временното споразумение с цел сключване на СИП е приложен към настоящото решение.
Член 2
Позицията на Общността в рамките на Съвместния съвет на държавите по СИП ЮАОР и ЕО и на Комитета по търговия и развитие на държавите по СИП ЮАОР и ЕО се определя от Съвета въз основа на предложение на Комисията в съответствие със съответните разпоредби на Договора.
Член 3
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/ата, оправомощено/и да подпише/ат Временното споразумение с цел сключване на СИП от името на Европейската общност при условие за сключването му.
Член 4
По отношение на елементите, попадащи в областта на компетентност на Общността, Временното споразумение с цел сключване на СИП се прилага временно в съответствие с член 105, параграф 4 от него, до приключване на процедурите по сключването му. Комисията публикува известие, предоставящо информация за началната дата на временното прилагане.
Съставено в Брюксел на 5 май 2009 г.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 5 maggio 2009
relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra
(2009/850/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 57, paragrafo 2, 133 e 181, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
Il 12 giugno 2002 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati per accordi di partenariato economico con i paesi ACP.
(2)
I negoziati relativi a un accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico interinale (in prosieguo «accordo interinale in vista di un APE») si sono conclusi e l'accordo interinale in vista di un APE tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra (Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland e Mozambico), è stato siglato il 23 novembre 2007 e, per quanto riguarda la Namibia, il 12 dicembre 2007.
(3)
L'articolo 105, paragrafo 4, dell'accordo interinale in vista di un APE ne prevede l'applicazione a titolo provvisorio in attesa dell'entrata in vigore.
(4)
L'accordo interinale in vista di un APE dovrebbe essere firmato a nome della Comunità e applicato, per quanto riguarda gli elementi di competenza comunitaria, su base provvisoria, con riserva della sua successiva conclusione,
DECIDE:
Articolo 1
È approvata la firma, a nome della Comunità, dell'accordo interinale in vista di un accordo di partenariato economico tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra, con riserva della decisione del Consiglio relativa alla conclusione del detto accordo interinale in vista di un APE.
Il testo dell'accordo interinale in vista di un APE è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La posizione che dev'essere adottata dalla Comunità in sede di Consiglio congiunto degli Stati della SADC aderenti all'APE e della CE e in sede di comitato per il commercio e lo sviluppo degli Stati della SADC aderenti all'APE e della CE è stabilita dal Consiglio sulla base di una proposta della Commissione conformemente alle corrispondenti disposizioni del trattato.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo interinale in vista di un APE a nome della Comunità europea, con riserva della sua conclusione.
Articolo 4
Per quanto riguarda gli elementi di competenza comunitaria, l'accordo interinale in vista di un APE è applicato a titolo provvisorio secondo quanto disposto dal suo articolo 105, paragrafo 4, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie alla sua conclusione. La Commissione pubblicherà un avviso concernente la data di applicazione a titolo provvisorio.
Fatto a Bruxelles, 5 maggio 2009