31997D0264
L 104/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 април 1997 година
относно признаването на процедурите по сертифициране съгласно член 12 на Регламент (ЕИО) № 1836/93 на Съвета, който позволява доброволното участие на предприятия от промишления сектор в система на Общността за управление на околната среда и за одит
(текст от значение за ЕИП)
(97/264/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1836/93 на Съвета от 29 юни 1993 г., който позволява доброволно участие на предприятия от промишления сектор в системата на Общността за управление на околната среда и одит (1), и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че член 12 от Регламент (ЕИО) № 1836/93 предвижда предприятията, които прилагат национални, европейски или международни стандарти относно системите за управление на околната среда и одит, и са сертифицирани според съответните процедури за това, се считат, че отговарят на съответните изисквания на Регламент (ЕИО) № 1836/93, но при условие че прилаганите стандарти и процедури са признати от Комисията в съответствие с предвидената процедура в член 19 от същия регламент;
като има предвид, че член 12 от Регламент (ЕИО) № 1836/93 предвижда позоваванията на признатите стандарти и критерии да бъдат обнародвани в Официален вестник на Европейските общности;
като има предвид, че Комисията бе поканена да признае, че лицензите, които са издадени в съответствие с критериите, установени в единия или другия от изброените по-долу подходи относно акредитиране на сертифициращите органи в областта на системите за управление на околната среда, гарантират, че сертифициращите органи, които са акредитирани в съответствие с изискванията и с водещите принципи, посочени в тези подходи, прилагат в рамките на своята акредитация съответните процедури по сертифициране:
1.
подход, основан на следните текстове от австрийското законодателство: 622-ри Федерален закон от 1995 г. - Закон за инспекторите по околната среда и местата за инспекции, 549-та Наредба от 1996 г. - Наредба за оценка на компетентността, EAC Указание 5 от юни 1996 г.;
2.
Насоки за акредитиране на сертифициращите органи за системите за управление на околната среда (СУОС) и процедури за сертифициране за СУОС - публикувани през септември 1996 г. от Германското федерално министерство на околната среда, опазването на природата, ядрената безопасност и Федералното министерство на икономиката и одобрени от назначената съгласно член 21 от германския Закон за проверка на околната среда (Umweltauditgesetz) Комисия на инспекторите по околната среда;
3.
Насоките на Европейската акредитация за сертифициране (EAC) за акредитацията на органите за сертифициране за системите за управление на околната среда - Ръководство на EAC № 5 от юни 1996 г.;
като има предвид, че критериите, които са установени в трите посочени по-горе подхода относно акредитирането на органите по сертифициране, могат да гарантират, че вътрешният одит взема под внимание техническите параметри на околната среда и че те съответстват на целите на Регламент (ЕИО) № 1836/93;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са съобразени със становището на Комитета, изразено съгласно член 19 от Регламент (ЕИО) № 1836/93,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на член 12 от Регламент (CEE) № 1836/93 Комисията признава с настоящото решение, че акредитациите, издадени в съответствие с установените критерии в единия или другия от изброените по-долу подходи, свързани с акредитирането на сертифициращите органи в областта на системите за управление на околната среда, могат да гарантират, че сертифициращите органи, които са акредитирани в съответствие с изискванията и с водещите принципи, посочени в тези подходи, прилагат съответните процедури по сертифициране в рамките на своята акредитация:
1.
подход, основан на следните текстове от австрийското законодателство: 622-ри Федерален закон от 1995 г. - Закон за инспекторите по околната среда и местата за инспекции, 549-та Наредба от 1996 г. - Наредба за оценка на компетентността, Ръководство на EAC 5 от юни 1996 г.;
2.
Насоки за акредитиране на сертифициращите органи за системите за управление на околната среда (СУОС) и процедури за сертифициране за СУОС - публикувани през септември 1996 г. от Германското федерално министерство на околната среда, опазването на природата, ядрената безопасност и Федералното министерство на икономиката и одобрени от назначената съгласно член 21 от германския Закон за проверка на околната среда Комисия на инспекторите по околната среда;
3.
Насоките на Европейската акредитация за сертифициране (EAC) за акредитацията на органите за сертифициране за системите за управление на околната среда - Ръководство на EAC № 5 от юни 1996 г.;
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 април 1997 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 1997 concernente il riconoscimento delle procedure di certificazione in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio, del 29 giugno 1993, sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/264/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio, del 29 giugno 1993, sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit (1), in particolare l'articolo 12,
considerando che in forza dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 si considerano conformi a quanto prescritto dal regolamento (CEE) n. 1836/93 le imprese che applicano norme nazionali, europee o internazionali per i sistemi di gestione dell'ambiente e gli audit e che sono certificate, secondo appropriate procedure di certificazione, conformi a tali norme a condizione che, in particolare, le norme e le procedure siano riconosciute dalla Commissione conformemente alla procedura fissata nell'articolo 19 del suddetto regolamento;
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 stabilisce che le menzioni delle norme e dei criteri riconosciuti sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee;
considerando che la Commissione è stata invitata a riconoscere che l'accreditamento effettuato in base ai criteri previsti da uno qualsiasi dei seguenti approcci in materia di accreditamento degli organismi di certificazione nel settore dei sistemi di gestione ambientale assicura l'impiego di adeguate procedure di certificazione da parte dei suddetti organismi, che operano entro i limiti previsti dal rispettivo accreditamento e che sono stati accreditati in base ai seguenti requisiti o orientamenti:
1) un approccio basato sulla normativa austriaca, e cioè: 622nd federal law of 1995 - environmental verifiers and list of sites act, 549th ordinance of 1996 - ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996;
2) guidelines for accredification of certification bodies for environmental management system (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltaudigesetz);
3) European accreditation of certification (EAC) guidelines fot the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996;
considerando che i criteri previsti dai tre approcci summenzionati in materia di accreditamento degli organismi di certificazione assicurano che l'audit interno si indirizza alla prestazione ambientale e rispondono alle finalità del regolamento (CEE) n. 1836/93;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 1836/93,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai sensi dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1836/93 la Commissione riconosce che l'accreditamento effettuato in base ai criteri previsti da uno qualsiasi dei seguenti approcci in materia di accreditamento degli organismi di certificazione assicura l'impiego di adeguate procedure di certificazione da parte dei suddetti organismi, che operano entro i limiti previsti dal rispettivo accreditamento e che sono stati accreditati in base ai seguenti requisiti e orientamenti:
1) un approccio basato sulla normativa austriaca, e cioè: 622nd federal law of 1995 - environmental verifiers and list of sites act, 549th ordinance of 1996 - ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996;
2) guidelines for accreditation of certification bodies for environmental management systems (ems) and certification procedures for ems - issued September 1996 by the German federal ministries of environment, nature conservation and nuclear safety and for economics and approved by the environmental verification committee pursuant to Article 21 of the German EMAS act (Umweltauditgesetz);
3) European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 1997.