31998R2520
L 315/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2520/98 НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 544/97 по отношение на сертификатите за произход за чесъна, внасян от Малайзия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), изменен с Регламент (ЕО) № 2520/97 на Комисията (2), и по-специално член 31, параграф 2 от него;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1859/93 на Комисията от 12 юли 1993 г. за прилагане на режим на вносни лицензии за чесън, внасян от трети страни (3), изменен с Регламент (ЕО) № 1662/94 (4), освобождава за свободно обращение в Общността целия чесън, подлежащ на представяне на вносна лицензия;
като има предвид, че с цел да усили контролът и да се избегне всеки риск от отклонение на търговския поток, произтичащ от използването на документи с неточно съдържание, Регламент (ЕО) № 544/97 на Комисията (5), от една страна, изисква за вноса на чесън с произход от определени трети страни да бъде представен сертификат за произход, издаван от националните компетентни органи, съгласно разпоредбите на членове от 56 до 62 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Общ митнически кодекс (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1677/98 (7), и от друга страна - изисква прякото транспортиране в Общността на чесъна, произхождащ от тези трети страни;
като има предвид, че малайзийските власти потвърдиха, че Малайзия няма производство на чесън; като има предвид, че същевременно са били заявени вносни лицензии за чесън с деклариран произход от Малайзия съгласно Регламент (ЕО) № 1859/93; като има предвид, че броят на тези заявления се увеличава; като има предвид, че за да се избегнат измами, спрямо Малайзия следва незабавно да се приложат разпоредбите на Регламент (ЕО) № 544/97;
като има предвид, че рискът от измами е резултат от липсата на производство на чесън в Малайзия; като има предвид, че следователно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) № 544/97 би било безпредметно;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодовете и зеленчуците,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Малайзия се добавя в списъка на третите страни в приложението към Регламент (ЕО) № 544/97.
Член 2
Член 4 от Регламент (ЕО) № 544/97 не се прилага за продуктите с деклариран произход от Малайзия, които пътуват за Общността.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Независимо от разпоредбите на член 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 544/97, настоящият регламент се прилага от влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 1988 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2520/98 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 544/97 che istituisce un certificato di origine per l'aglio importato dalla Malaysia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento della Commissione (CE) n. 2520/97 (2), in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
considerando che il regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione, del 12 luglio 1993, relativo all'applicazione di titoli di importazione per l'aglio importato dai paesi terzi (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1662/94 (4), ha subordinato l'immissione in libera pratica di aglio nella Comunità alla presentazione di un titolo di importazione;
considerando che, per rafforzare i controlli ed evitare il rischio di sviamenti di traffico basati su documenti inesatti, con il regolamento (CE) n. 544/97 della Commissione (5), l'importazione di aglio in provenienza da taluni paesi terzi è stata subordinata, da un lato, alla presentazione di un certificato di origine rilasciato dalle autorità nazionali competenti, conformemente alle disposizioni di cui agli articoli 56-62 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce il codice doganale comunitario (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/98 (7) e, d'altro lato, è stato imposto il trasporto diretto nella Comunità dell'aglio originario di tali paesi terzi;
considerando che le autorità malesi hanno confermato che la produzione di aglio nel loro paese è inesistente; che, tuttavia, nel quadro del regolamento (CE) n. 1859/93 sono stati chiesti titoli di importazione di aglio dichiarato originario della Malaysia; che tali domande sono in aumento; che per sventare possibili frodi è opportuno applicare immediatamente alla Malaysia le disposizioni del regolamento (CE) n. 544/97;
considerando che il rischio di frode deriva dell'assenza di produzione di aglio in Malaysia; che le disposizioni dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 544/97 sono pertanto senza oggetto; che di conseguenza è opportuno non applicarle;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La Malaysia è aggiunta all'elenco dei paesi terzi che appaiono nell'allegato del regolamento (CE) n. 544/97.
Articolo 2
L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 544/97 non si applica ai prodotti dichiarati originari della Malaysia in viaggio verso la Comunità.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
In deroga all'articolo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 544/97, esso si applica a partire dalla data dell'entrata in vigore.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1998.