31998R0410
L 052/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО, EВРАТОМ) № 410/98 НА СЪВЕТА
от 16 февруари 1998 година
за изменение на Регламент (EО, Евратом) № 58/97 относно структурна статистика за предприятията
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 213 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (EО, Евратом) № 58/97 (4) е утвърдена обща рамка за събиране, компилация, разпространение и оценка на статистическите данни в Общността по отношение структурата, дейността, конкурентоспособността и икономическите резултати на предприятията в Общността;
като има предвид, че развитието в Общността на паричната, икономическа и социална интеграция изисква разширяване на горепосочената рамка в застрахователния сектор;
като има предвид, че компилацията на националните и регионални сметки съгласно Регламент (EО) № 2223/96 (5) изисква наличието на сравними, пълни и надеждни статистически данни в областта на застрахователната дейност;
като има предвид, че следователно е необходимо да се измени Регламент (EО, Евратом) № 58/97 въз основа на Директиви 92/49/ЕИО (6) и 92/96/ЕИО на Съвета (7), обхващайки вътрешния пазар на прякото животозастраховане и застраховане, различно от животозастраховане, както и Директива 91/674/ЕИО на Съвета (8), отнасяща се до годишните сметки и консолидираните сметки на застрахователните предприятия;
като има предвид, че Статистическият програмен комитет, създаден с Директива 89/382/ЕИО, Евратом (9), и Застрахователният комитет, създаден с Директива 91/675/ЕИО (10), са били консултирани,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО, Евратом) № 58/97 се изменя, както следва:
1.
Следното тире се добавя към член 5:
„-
подробен модул за структурна статистика в застраховането, формулиран в приложение 5“.
2.
Добавя се приложение 5, както е посочено в приложението на настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 1998 година.
REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 410/98 DEL CONSIGLIO del 16 febbraio 1998 che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 relativo alle statistiche strutturali sulle imprese
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 213,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 (4) ha istituito un ambito comune per la raccolta, l'elaborazione, la trasmissione e la valutazione delle statistiche comunitarie sulla struttura, l'attività, la competitività e il rendimento delle imprese nella Comunità;
considerando che l'integrazione comunitaria sotto il profilo monetario, economico e sociale esige che detto ambito sia esteso al settore delle assicurazioni;
considerando che per l'elaborazione dei conti nazionali e regionali secondo il regolamento (CE) n. 2223/96 (5) occorrono statistiche comparabili, complete ed attendibili;
considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 in base alle direttive del Consiglio 92/49/CEE (6) e 92/96/CEE (7), che completano il mercato interno nel settore delle assicurazioni dirette del ramo «vita» e «non vita», e alla direttiva 91/674/CEE del Consiglio (8) sui conti annuali e i conti consolidati delle imprese di assicurazioni;
considerando che sono stati consultati il comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom (9) e il comitato delle assicurazioni istituito dalla direttiva 91/675/CEE (10),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 è modificato come segue:
1) all'articolo 5 è aggiunto il seguente trattino:
«- un modulo dettagliato per le statistiche strutturali nel settore delle assicurazioni (allegato 5),»;
2) è aggiunto l'allegato 5 di cui all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 16 febbraio 1998.