31994D0366
L 165/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 юни 1994 година
относно общата позиция, определена от Съвета на основание член J.2 от Договора за Европейския съюз, относно забраната за удовлетворяване на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации
(94/366/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като взе предвид Резолюция № 757 (1992), приета на 30 май 1992 г. от Съвета за сигурност на Организацията на Обединените нации,
като има предвид, че Европейската общност и държавите-членки, са приложили Резолюция № 757 (1992) и резолюциите, свързани с нея, inter alia, чрез Регламент (ЕИО) № 990/93 на Съвета от 26 април 1993 г.,
РЕШИ:
1. Европейската общност забранява удовлетворяването на исковете, посочени в параграф 9 от Резолюция № 757 (1992) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
2. Настоящото решение влиза в сила с днешна дата.
3. Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Люксембург на 13 юни 1994 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1994 relativa alla posizione comune definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea concernente il divieto di accoglimento delle richieste di cui al paragrafo 9 della risoluzione n. 757 (1992) del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite (94/366/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, segnatamente l'articolo J.2,
vista la risoluzione n. 757 (1992) adottata il 30 maggio 1992 dal Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite,
considerando che la Comunità europea e gli Stati membri hanno attuato la risoluzione n. 757 (1992) e le risoluzioni ad essa relative, tra l'altro mediante il regolamento (CEE) n. 990/93 del Consiglio, del 26 aprile 1993,
DECIDE:
1. È necessario che la Comunità europea vieti che siano accolte le domande di cui al paragrafo 9 della risoluzione n. 757 (1992) del Consiglio di sicurezza dell'Organizzazione delle Nazioni Unite.
2. La presente decisione entra in vigore in data odierna.
3. La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1994.