31988R3036
L 271/93
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 3036/88 НА КОМИСИЯТА
от 30 септември 1988 година
за изменение на Регламент (EИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 1109/88 (2), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 3143/85 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 2097/88 (4), въвежда режим за продажбата на намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло,
като има предвид, че с оглед на пазарната ситуация и на намаляването на публичните запаси от масло, намалението на цените, по които маслото се продава от интервенционните агенции по този режим, трябва да бъде адаптирано;
като има предвид, че член 13 от Регламент (EИО) № 3143/85 предвижда, че разходите, направени по този режим, се финансират съгласно втората, третата и четвъртата алинеи на член 4, параграф 1 от Регламент (EИО) № 1883/78 на Съвета (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 2050/88 (6); като има предвид, че трябва да се предвиди финансирането на този режим в съответствие с обичайните финансови правила от 1 октомври 1988 г.;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 3143/85 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, „265 ECU“ се заменя с „240 ECU“ и „263 ECU“ се заменя с „238 ECU“.
2.
В член 13 вторият параграф се заменя със следното:
„Чрез дерогация от втората алинея на член 6, параграф 2 от Регламент (EИО) № 2776/88 на Комисията (7) загубите, произтичащи от вдигането на маслото съгласно последната алинея на член 2, параграф 4, осъществено през септември 1988 г., се приспадат в размер 100 % от разходите, които трябва да бъдат декларирани съгласно приложение II към Регламент (EИО) № 3184/83.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 септември 1988 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3036/88 DELLA COMMISSIONE
del 30 settembre 1988
che modifica il regolamento (CEE) n. 3143/85 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro di intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
considerando che il regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2097/88 (4), ha introdotto un regime di vendita a prezzo ridotto di burro d'intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato;
considerando che, tenuto conto della situazione del mercato e della riduzione delle scorte pubbliche di burro, è necessario adeguare le riduzioni di prezzo applicabili al burro venduto dagli organismi di intervento nell'ambito del regime summenzionato;
considerando che l'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3143/85 prevede che le spese connesse con tale regime siano finanziate a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, secondo, terzo e quarto comma del regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2050/88 (6); che a partire dal 1o ottobre 1988 è necessario che al finanziamento del regime si provveda seguendo le normali modalità di finanziamento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 3143/85 è modificato come segue:
1. Con effetto dal 1o ottobre 1988, all'articolo 2, paragrafo 1, i termini « 265 ECU » sono sostituiti da « 240 ECU » e i termini « 263 ECU » da « 238 ECU ».
2. Con effetto dal 1o ottobre 1988, all'articolo 13 il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente:
« In deroga al disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2776/88 della Commissione (*), le perdite connesse con i ritiri di cui all'articolo 2, paragrafo 4, ultimo comma effettuati nel mese di settembre 1988 sono dedotte nella misura del 100 % dalle spese da dichiarare a norma dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 3184/83.
(*) GU n. L 249 dell'8. 9. 1988, pag. 9 ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1988.