31972R2847
L 299/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 2847/72 НА КОМИСИЯТА
от 29 декември 1972 година
за изменение на Регламенти (EИО) № 100/72 и (ЕИО) № 1897/72 в резултат на присъединяването на нови държави-членки към Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и към Европейската общност за атомна енергия (1), подписан в Брюксел на 22 януари 1972 г., и по-специално член 153 на Акта (2), приложен към него, наричан по-долу „Акта“;
като има предвид, че съгласно член 30 на Акта, Регламент (ЕИО) № 100/72 на Комисията (3) от 14 януари 1972 г. за установяване на подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни, изменен с Регламент (ЕИО) № 2351/72 (4) и Регламент (ЕИО) № 1897/72 на Комисията (5) от 1 септември 1972 г. относно постоянната тръжна процедура за определяне възстановяването при износ на бяла захар, изменен с Регламент (EИО) № 2523/72 (6), трябва да бъдат приведени в съответствие с насоките, определени в приложение II към Акта; като има предвид, че би следвало поради това да се допълнят тези регламенти за новите държави-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният параграф се добавя към член 16 на Регламент (ЕИО) № 100/72:
„4. Крайният срок, определен в параграф 2, е с един час по-рано в Ирландия и Обединеното кралство за периода, когато тези държави-членки не прилагат лятно часово време.“
Член 2
Добавят се следните термини към член 25, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 100/72:
„denatured sugar“
„denatureret sukker“.
Член 3
Добавя се следната алинея към член 4, параграф 4 на Регламент (ЕИО) № 1897/72:
„През периода, през който не се прилага лятно часово време в Ирландия или в Обединеното кралство, крайните срокове, определени в предходните параграфи, се приемат, че са с един час по-рано в тези държави-членки.“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1973 година. Той се прилага от 1 февруари 1973 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 декември 1972 година.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2847/72 DELLA COMMISSIONE
del 29 dicembre 1972
che adatta i regolamenti (CEE) n. 100/72 e (CEE) n. 1897/72 a seguito dell'adesione alla Comunità di nuovi Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea ed alla Comunità europea dell'energia atomica [1], firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 153 dell'atto unito al trattato [2], in appresso denominato "atto",
considerando che ai sensi dell'articolo 30 dell'atto, il regolamento (CEE) n. 100/72 della Commissione, del 14 gennaio 1972, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla denaturazione di zucchero per l'alimentazione animale [3], modificato dal regolamento (CEE) n. 2351/72 [4], nonché il regolamento (CEE) n. 1897/72 della Commissione, del 1o settembre 1972, relativo ad una gara permanente per la determinazione della restituzione all'esportazione di zucchero bianco [5], modificato dal regolamento (CEE) n. 2523/72 [6], devono essere adattati conformemente agli orientamenti definiti nell'allegato II dell'atto medesimo; che in conseguenza di ciò necessita completare i sopraddetti regolamenti per i nuovi Stati membri,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 16 del regolamento (CEE) n. 100/72, è aggiunto il seguente paragrafo:
"4. L'ora limite fissata al paragrafo 2 è avanzata di un'ora in Irlanda e nel Regno Unito nel periodo durante il quale non è applicata, in tali Stati membri, l'ora detta "estiva"."
Articolo 2
All'articolo 25 del paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 100/72 sono aggiunte le seguenti versioni:
"denatured sugar"
"denatureret sukker".
Articolo 3
All'articolo 4 paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1897/72 è aggiunto il seguente comma:
"Nel periodo durante il quale in Irlanda e nel Regno Unito non è applicata l'ora detta "estiva", le ore limite stabilite nei precedenti paragrafi si intendono avanzate di un'ora in tali Stati membri."
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1ogennaio 1973. Esso è applicabile a decorrere dal 1o febbraio 1973.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1972.