31987L0120
L 049/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 14 януари 1987 година
за изменение на някои Директиви на Съвета относно търговията със семена и посадъчен материал
(87/120/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/400/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от цвекло (1), последно изменена с Регламент (ЕИО) № 3768/85 (2), и по-специално член 21а от нея,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (3), последно изменена с Директива 86/155/ЕИО (4), и по-специално член 2, параграф 1а и член 21а от нея,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (5), последно изменена с Директива 86/320/ЕИО на Комисията (6), и по-специално член 2, параграф 1а и член 21а от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (7), последно изменена с Директива 86/155/ЕИО, и по-специално член 2, параграф 1а и член 20а от нея,
като взе предвид Директива 70/458/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. относно търговията със семена от зеленчуци (8), последно изменена с Директива 86/155/ЕИО, и по-специално член 2, параграф 1а и член 40а от нея,
като има предвид, че в резултат на развитието на научните и технически познания следва да се изменят Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО поради посочените по-долу причини;
като има предвид, че някои ботанически наименования, използвани в Директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО, се считат за неправилни или със съмнителна достоверност;
като има предвид, че тези наименования следва да се съгласуват с наименованията, които са общоприети в международен мащаб;
като има предвид, че действащите международни методи допускат толеранс от 5 % в максималното тегло на партидите от семена;
като има предвид, че е желателно да се приложи подобен толеранс в директивите на Общността;
като има предвид, че условията относно културите от предишното засяване и пространствената изолация за производството на семена за захарно и кръмно цвекло, определени от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, се оказаха подходящи да бъдат приети от Общността;
като има предвид, че правилата относно съдържанието на семена за горчива лупина в семената за сладка лупина следва да бъдат подобрени в полза на развитието на нормално достижимото от семената качество;
като има предвид, че е необходимо да се контролира наличието на диворастящи растения и съдържанието на растения с червени зърна в културите, предназначени за производството на семена за ориз;
като има предвид, че е необходимо да се предвидят по-строги изисквания по отношение съдържанието на червени зърна в семената за ориз;
като има предвид, че действащите международни правила относно максималното тегло за една партида семена за някои видове зърнени култури бяха наскоро преразгледани; като има предвид, че това преразглеждане бе одобрено от Общността;
като има предвид, че следователно максималното тегло за една партида семена, предвидено от правилата на Общността, трябва да бъде преразгледано по съответния начин;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 66/400/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Преди приложение I, част А, параграф 1 се добавя следният параграф:
01. Културите от предишното засяване на производственото поле не са били несъвместими с производството на семена за Beta vulgaris от разновидност на културата и производственото поле е достатъчно предпазено от такива растения, получени при покълването на остатъчни семена от предишно засяване.“
2.
В приложение I, част А параграф 5 се заменя със следния текст:
5. Минималните разстояния между съседни източници на прашец са следните:
Култура
Минимално разстояние
1. За базови семена:
от семенници на род Beta
1 000 m
2. За сертифицирани семена:
а) от захарно цвекло:
-
от семенници на род Beta, които не са включени по-долу
1 000 m
-
от семенниците на тетраплоидно захарно цвекло за диплоидните форми
600 m
-
от семенниците на диплоидното захарно цвекло за тетраплоидните форми
600 m
-
от семенниците на захарно цвекло, чиято плоидност е неизвестна -
600 m
-
от семенници на диплоидно захарно цвекло, предназначено за опрашител на диплоидни форми
300 m
-
от семенници на тетраплоидно захарно цвекло, предназначено за опрашител на тетраплоидни форми
300 m
-
между два семепроизводни посева със захарно цвекло, при които не е използвана мъжката стерилност
300 m
б) за кръмно цвекло:
-
от семенници на род Beta, които не са включени по-долу
1 000 m
-
от семенниците на тетраплоидното кръмно цвекло, предназначено за опрашители на диплоидни форми
600 m
-
от семенници на диплоидното кръмно цвекло, предназначено за опрашители на тетраплоидни форми
600 m
-
от семенници на кръмно цвекло, чиято плоидност не е известна
600 m
-
от семенници на диплоидно кръмно цвекло, предназначено за опрашител на диплоидни форми
300 m
-
от семенници на тетраплоидно кръмно цвекло, предназначено за опрашител на тетраплоидни форми
300 m
-
между два семепроизводни посева за производство на семена от кръмно цвекло, при които не е използвана мъжката стерилност
300 m
Горепосочените разстояния могат да не се съблюдават, ако е налице достатъчна защита по отношение на който и да било нежелан външен опрашител. Не е необходима пространствена изолация между семепроизводни посеви от захарно и кръмно цвекло, използващи един и същ опрашител.
За да се установи плоидността на зърноносните и отделящи прашец компоненти на културите, произвеждащи семена, следва да се направи справка с общия каталог на разновидностите на селскостопанските растителни видове, установен по силата на Директива 70/457/ЕИО на Съвета (9), последно изменена с Директива 86/155/ЕИО (10), или тези на националните каталози на разновидностите, изготвени съгласно същата директива. Ако тези информация не е включена по отношение на някой вид, плоидността се счита за неизвестна и се установява минимално разстояние на изолация от 600 m.
3.
Към приложение II се добавя следното изречение:
„Максималното тегло на една партида не трябва да бъде превишавано с повече от 5 %.“
Член 2
Директива 66/401/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, буква А, думите, поместени по-долу в лявата колона, се заменят с думите, които им съответстват отдясно:
Agrostis tenuis Sibth.
Agrostis capillaris L.
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl
Fetsuca arundinacea Schreb.
Fetsuca arundinacea Schreber
Fetsuca pratensis Huds.
Fetsuca pratensis Hudson
Lolium × hybridum Hausskn.
Lolium × boucheanum Kunth
Trisetum flavescens (L.) Beauv.
Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.
Medicago × varia Martyn
Medicago × varia T. Martyn
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medullosa Thell. + var. vаridis L.
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
2.
В член 3, параграф 1 думите, поместени по-долу в лявата колона, се заменят с думите, които им съответстват отдясно:
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.
Fetsuca arundinacea Schreb.
Fetsuca arundinacea Schreber
Fetsuca pratensis Huds.
Fetsuca pratensis Hudson
Lolium × hybridum Hausskn.
Lolium × boucheanum Kunth
Medicago × varia Martyn
Medicago × varia T. Martyn
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
3.
В колона 1 от таблицата в приложение II, част I, параграф 2, буква А:
-
думите „Agrostis tenuis“ се заменят с думите „Agrostis capillaris“,
-
думите „Lolium × hybridum“ се заменят с думите „Lolium × boucheanum“,
-
думите „ssp. oleifera“ се заменят с думите „var. oleiformis“.
4.
В приложение II, част I, параграф 2, буква Б, п), след думата „превишава“ се добавя „2,5 %“, а останалият текст от буква п) се заличава.
5.
В колона 1 на таблицата в приложение II, част II, параграф 2, буква А:
-
думите „Agrostis tenuis“ се заместват с думите „Agrostis capillaris“,
-
думите „Lolium × hybridum“ се заместват с думите „Lolium × boucheanum“,
-
думите „ssp. oleifera“ се заместват с думите „var. oleiformis“.
6.
В приложение II, част III, параграф 6, буква в) се заличава.
7.
В колона 1 от таблицата в приложение III:
-
думите „Agrostis tenuis“ се заменят с думите „Agrostis capillaris“,
-
думите „Lolium × hybridum“ се заменят с думите „Lolium × boucheanum“,
-
думите „ssp. oleifera“ се заменят с думите „var. oleiformis“.
8.
В приложение III, след таблицата се добавя следното:
„Максималното тегло на една партида не трябва да бъде превишавано с повече от 5 %.“
Член 3
Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, буква А думите „с изключение на Zea majs convar. microsperma (Koern) и Zea majs convar. saccharata (Koern)“ се заменят с „(partim)“.
2.
В приложение I, параграф 3, трета алинея, след думите „култури от“ се добавят думите „Oryza sativa“.
3.
Към приложение I, параграф 3 се добавя следният текст:
„Г. Oryza sativa:
Броят на растенията, които явно се разпознават като диворастящи или като растения с червени зърна, следва да не превишава:
-
0 за производството на базови семена
-
1 на 50 m2 за производството на сертифицирани семена.“
4.
В колона 5 от таблицата в приложение II, параграф 2, буква А, означенията „2“, „5“ и „10“ се заменят съответно с означенията „1“, „3“ и „5“.
5.
В колона 2 от таблицата в приложение III означението „20“ се заменя с означението „25“ и в двата случая, в които то се появява.
6.
Към приложение III се добавя следното изречение:
„Максималното тегло на една партида не следва да бъде превишавано с повече от 5 %.“
Член 4
Директива 69/208/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, буква А думите, поместени по-долу в лявата колона, се заменят с думите, които им съответстват отдясно:
Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern.
Brassica juncea (L.) et Czernj. Cosson
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Brassica napus L. (partim)
Brassica nigra (L.) W. Koch
Brassica nigra (L.) Koch
Brassica rapa L. (partim)
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
2.
В член 3, параграф 1 думите, поместени по-долу в лявата колона, се заместват с думите, които им съответстват от дясно:
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Brassica napus L. (partim)
Brassica rapa L. (partim)
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
3.
В колона 1 от таблицата в приложение I, параграф 2, думите „ssp. oleifera“ се заличават и в двата случая, когато се срещат.
4.
В колона 1 от таблицата в приложение II, част I, параграф 1, думите „ssp. oleifera“ се заличават и в двата случая, когато се срещат.
5.
В колона 1 от таблицата в приложение II, част I, параграф 3, буква А, думите „ssp. oleifera“ се заличават.
6.
В колона 1 от таблицата в приложение III, думите „ssp. oleifera“ се заличават.
7.
Към приложение III се добавя следното изречение:
„Максималното тегло на една партида не следва да бъде превишавано с повече от 5 %.“
Член 5
Директива 70/458/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 1, буква А думите, поместени по-долу в лявата колона, се заменят с думите, които им съответстват отдясно:
Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich
Beta vulgaris L. var. vulgaris
Beta vulgaris L. var. esculenta L.
Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.
Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L.
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.
Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC.
Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC.
Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L.
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.
Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC.
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.
Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell.
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.
Brassica oleracea L. var. gongylodes L.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes
Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell.
Brassica rapa L. var. rapa
Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch.
Cichorium intybus L. (partim)
Foeniculum vulgare P. Mill.
Foeniculum vulgare Miller.
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.
Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill
Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill
2.
В първата колона от таблицата в приложение II, параграф 3, буква а) думите „var. botrytis“ се заменят с думите „(карфиол)“, а думите „(други видове)“ се заменят с думите „(други подвидове)“.
3.
Към приложение III, параграф 1 се добавя следното изречение:
„Максималното тегло на една партида не трябва да бъде превишавано с повече от 5 %.“
Член 6
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 юли 1988 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 7
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 януари 1987 година.
*****
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
del 14 gennaio 1987
che modifica talune direttive del Consiglio relative alla commercializzazione delle sementi e dei materiali di moltiplicazione
(87/120/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare l'articolo 21 bis,
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (3), modificata da ultimo dalla direttiva 86/155/CEE (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1 bis, e l'articolo 21 bis,
vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (5), modificata da ultimo dalla direttiva 86/320/CEE (6), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1 bis, e l'articolo 21 bis,
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (7), modificata da ultimo dalla direttiva 86/155/CEE, in particolare l'articolo 2, paragrafo 1 bis, e l'articolo 20 bis,
vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (8), modificata da ultimo dalla direttiva 86/155/CEE, in particolare l'articolo 2, paragrafo 1 bis, e l'articolo 40 bis,
considerando che, tenuto conto dei progressi delle conoscenze scientifiche e tecniche, occorre modificare per i motivi di cui in appresso le direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE;
considerando che alcune denominazioni botaniche utilizzate nelle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE e 70/458/CEE sono risultate inesatte o di dubbia autenticità;
considerando che tali denominazioni devono essere uniformate con quelle accettate normalmente a livello internazionale;
considerando che gli attuali metodi internazionali ammettono una tolleranza del 5 % per quanto riguarda il peso massimo delle partite di sementi;
considerando che è opportuno applicare tale tolleranza nell'ambito delle direttive comunitarie;
considerando che le condizioni stabilite dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico sui precedenti colturali e sull'isolamento delle colture ai fini della produzione di sementi di barbabietole da zucchero e di barbabietole da foraggio possono essere adottate dalla Comunità;
considerando che è opportuno migliorare le norme relative al tenore di sementi di lupino amaro nelle sementi di lupino dolce, tenuto conto dei progressi raggiunti sul piano qualitativo delle sementi;
considerando che è necessario controllare la presenza di piante spontanee e il tenore di piante a grani rossi nelle colture destinate alla produzione di sementi di riso;
considerando che occorre fissare norme più rigorose quanto al tenore di grani rossi nelle sementi di riso;
considerando che le norme internazionali sono state recentemente rivedute per quanto riguarda i pesi massimi delle partite di sementi di alcune specie di cereali; che tale revisione è stata approvata dalla Comunità;
considerando che occorre quindi modificare in conseguenza i pesi massimi previsti dalla normativa comunitaria per le partite di sementi di queste specie;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 66/400/CEE è modificata come segue:
1) Nell'allegato I, parte A, prima del punto 1 è inserito il testo seguente:
« 01. I precedenti colturali del campo non devono essere incompatibili con la produzione di sementi di Beta vulgaris della varietà coltivata ed il campo di produzione deve essere sufficientemente esente da piante provenienti dalla coltura precedente ».
2) Nell'allegato I, parte A, il testo del punto 5 è sostituito dal testo seguente:
« 5. Le distanze minime da fonti vicine di polline sono le seguenti:
1.2 // // // Coltura // Distanza minima // // // 1. Per la produzione di sementi di base: // // - da qualsiasi fonte di polline del genus Beta // 1 000 m // 2. Per la produzione di sementi certificate // // a) di barbabietole da zucchero: // // - da qualsiasi fonte di polline del genus Beta non compresa sotto // 1 000 m // - se l'impollinatore o uno degli impollinatori previsti è diploide, da fonti di polline di barbabietola da zucchero tetraploide // 600 m // - se l'impollinatore previsto è esclusivamente tetraploide, da fonti di polline di barbabietola da zucchero diploide // 600 m // - da fonti di polline di barbabietola da zucchero la cui ploidia sia sconosciuta // 600 m // - se l'impollinatore o uno degli impollinatori previsti è diploide, da fonti di polline di barbabietola da zucchero diploide // 300 m // - se l'impollinatore previsto è esclusivamente tetraploide, da fonti di polline di barbabietola da zucchero tetraploide // 300 m // - tra due campi destinati alla produzione di sementi di barbabietola da zucchero in cui non si fa ricorso alla maschio-sterilità // 300 m // b) di barbabietola da foraggio: // // - da qualsiasi fonte di polline del genus Beta non compresa sotto // 1 000 m // - se l'impollinatore o uno degli impollinatori previsti è diploide, da fonti di polline di barbabietola da foraggio tetraploide // 600 m // - se l'impollinatore previsto è esclusivamente tetraploide, da fonti di polline di barbabietola da foraggio diploide // 600 m // - da fonti di polline di barbabietola da foraggio la cui ploidia sia sconosciuta // 600 m // - se l'impollinatore o uno degli impollinatori previsti è diploide, da fonti di polline di barbabietole da foraggio diploide // 300 m // - se l'impollinatore previsto è esclusivamente tetraploide, da fonti di polline di barbabietola da foraggio tetraploide // 300 m // - tra due campi destinati alla produzione di sementi di barbabietola da foraggio in cui non si fa ricorso alla maschio-sterilità // 300 m // //
Le distanze suindicate possono non essere osservate se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinatore estraneo indesiderabile. Non è necessario alcun isolamento tra colture di sementi nelle quali viene utilizzato lo stesso impollinatore.
Per stabilire la ploidia dei due componenti »portasemi" ed »emittente di polline" delle colture destinate alla produzione di sementi ci si deve riferire al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole compilato ai sensi della direttiva 70/457/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 86/155/CEE (2), oppure ai cataloghi nazionali delle varietà compilati ai sensi della stessa direttiva.
Qualora l'informazione mancasse per una varietà, la ploidia va ritenuta e in questo caso si osserva una distanza minima di isolamento di 600 m.
(1) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 1.
(2) GU n. L 118 del 7. 5. 1986, pag. 23 ».
3) Nell'allegato II è aggiunta la frase seguente:
« Il peso di un lotto non può eccedere per più del 5 % il peso massimo prescritto ».
Articolo 2
La direttiva 66/401/CEE è modificata come segue:
1) All'articolo 2, paragrafo 1, lettera A, i termini della seguente colonna sinistra sono sostituiti dai termini corrispondenti della colonna destra:
1.2 // Agrostis tenuis Sibth. // Agrostis capillaris L. // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl // Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl // Festuca arundinacea Schreb. // Festuca arundinacea Schreber // Festuca pratensis Huds. // Festuca pratensis Hudson // Lolium x hybridum Hausskn. // Lolium x boucheanum Kunth // Trisetum flavescens (L.) Beauv. // Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. // Medicago x varia Martyn // Medicago x varia T. Martyn // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. // Brassicca napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
2) All'articolo 3, paragrafo 1, i termini della seguente colonna sinistra sono sostituiti dai termini corrispondenti della colonna destra:
1.2 // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. // Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L. // Festuca arundinacea Schreb. // Festuca arundinacea Schreber // Festuca pratensis Huds. // Festuca pratensis Hudson // Lolium x hybridum Hausskn. // Lolium x boucheanum Kunth. // Medicago x varia Martyn // Medicago x varia T. Martyn // Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
3) Nell'allegato II, parte I, punto 2 A, prima colonna:
- i termini « Agrostis tenuis » sono sostituiti da « Agrostis capillaris »;
- i termini « Lolium x hybridum » sono sostituiti da « Lolium x boucheanum »;
- i termini « ssp. oleifera » sono sostituita da « var. oleiformis ».
4) Nell'allegato II, parte I, punto 2 B, lettera p), dopo la parola « supera » sono aggiunti i termini « il 2,5 % » e il resto della frase è soppresso.
5) Nell'allegato II, parte II, punto 2 A, prima colonna:
- i termini « Agrostis tenuis » sono sostituiti da « Agrostis capillaris »;
- i termini « Lolium x hybridum » sono sistituiti da « Lolium x boucheanum »;
- i termini « ssp. oleifera » sono sostituiti da « var. oleiformis ». 6) Nell'allegato II, parte III, punto 6, il testo della lettera c) è soppresso.
7) Nell'allegato III, nella prima colonna della tabella
- i termini « Agrostis tenuis » sono sostituiti da « Agrostis capillaris »;
- i termini « Lolium x hybridum » sono sostituiti da « Lolium x boucheanum »;
- i termini « ssp. oleifera » sono sostituiti da « var. oleiformis ».
8) Nell'allegato III, dopo la tabella è aggiunta la frase seguente:
« Il peso di un lotto non può eccedere per più del 5 % il peso massimo prescritto ».
Articolo 3
La direttiva 66/402/CEE è modificata come segue:
1) All'articolo 2, paragrafo 1, lettera A, i termini « esclusi Zea mays convar. microsperma (Koern) e Zea mays convar. saccharata (Koern) » sono sostituiti da « (partim) ».
2) Nell'allegato I, punto 3, terzo comma, dopo i termini « le colture di » sono inseriti i termini « Oryza sativa ».
3) Nell'allegato I, punto 3, terzo comma, è aggiunto il testo seguente:
« D. Oryza sativa:
il numero di piante che sono manifestamente riconoscibili come piante spontanee o piante a grani rossi non deve superare:
- 0 per la produzione di sementi di base,
- 1 per 50 m2 per la produzione di sementi certificate ».
4) Nell'allegato II, punto 2 A, quinta colonna della tabella, le cifre « 2 », « 5 », e « 10 » sono sostituite rispettivamente da « 1 », « 3 » e « 5 ».
5) Nell'allegato III, seconda colonna della tabella, la cifra « 20 » è sostituita da « 25 » in entrambi i casi in cui vi figura.
6) Nell'allegato III, dopo la tabella è aggiunta la frase seguente:
« Il peso di un lotto non può eccedere per più del 5 % il peso massimo prescritto ».
Articolo 4
La direttiva 69/208/CEE è modificata come segue:
1) Nell'articolo 2, paragrafo 1, lettera A, i termini della seguente colonna sinistra sono sostituiti dai termini corrispondenti della colonna destra:
1.2 // Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. // Brassica juncea (L.) Czernj et Cosson // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica nigra (L.) W. Koch // Brassica nigra (L.) Koch // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
2) All'articolo 3, paragrafo 1, i termini della seguente colonna sinistra sono sostituiti dai termini corrispondenti della colonna destra:
1.2 // Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. // Brassica napus L. (partim) // Brassica rapa L. (partim) // Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
3) Nell'allegato I, punto 2, prima colonna della tabella, i termini « ssp. oleifera » sono soppressi in entrambi i casi in cui vi figurano.
4) Nell'allegato II, parte I, punto 1, prima colonna della tabella, i termini « ssp. oleifera » sono soppressi in entrambi i casi in cui vi figurano.
5) Nell'allegato II, parte I, punto 3 A, prima colonna della tabella, i termini « ssp. oleifera » sono soppressi.
6) Nell'allegato III, prima colonna della tabella, i termini « ssp. oleifera » sono soppressi.
7) Nell'allegato III, è aggiunta la frase seguente:
« Il peso di un lotto non può eccedere per più del 5 % il peso massimo prescritto ». Articolo 5
La direttiva 70/458/CEE è modificata come segue:
1) All'articolo 2, paragrafo 1, lettera A, i termini riportati nella seguente colonna sinistra sono sostituiti dai termini corrispondenti della colonna destra:
1.2 // Beta vulgaris L. var. cycla (L.) Ulrich // Beta vulgaris L. var. vulgaris // Beta vulgaris L. var. esculenta L. // Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. // Brassica oleracea L. var. acephala DC subvar. laciniata L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef var. sabellica L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. botrytis L. // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck // Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch. // Brassica oleracea L. var. bullata subvar. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. // Brassica oleracea L. var. bullata DC. et var. subauda L. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba DC. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. // Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell. // Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. // Brassica oleracea L. var. gongylodes L. // Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes // Brassica rapa L. var. rapa (L.) Thell. // Brassica rapa L. var. rapa. // Cichorium intybus L. var. foliosum Bisch. // Cichorium intybus L. (partim) // Foeniculum vulgare P. Mill. // Foeniculum vulgare Miller // Lycopersicon bycopersicum (L.) Karst. ex Farwell // Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. // Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill // Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill
2) Nell'allegato II, punto 3, lettera a), prima colonna della tabella, i termini « var. botrytis » sono sostituiti dai termini « (cavolfiore) » e i termini « (altre specie) » sono sostituiti dai termini « (altre sottospecie) ».
3) Nell'allegato III, punto 1, è aggiunta la frase seguente:
« Il peso di un lotto non può eccedere per più del 5 % il peso massimo prescritto ».
Articolo 6
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 1o luglio 1988. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 7
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1987.