32003R0828
L 120/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 828/2003 НА КОМИСИЯТА
от 14 май 2003 година
за изменение на елементи от спецификацията на шестнайсет означения, фигуриращи в приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 за регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета относно защитата на географските указания и наименования за произход на селскостопански и хранителни продукти (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon or Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or или Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse или Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 692/2003 на Съвета (2) , и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Дания поиска за означението „Danablu“, регистрирано като защитено географско указание с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистрирането на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 692/2003, изменение на метода на производство.
(2)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Италия поиска за означението „Monti Iblei“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменение на описанието и на метода на производство на продукта.
(3)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Гърция поиска за означението „Lesbos“, регистрирано като защитено географско указание с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменение на названието на продукта.
(4)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Beaufort“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменение в метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(5)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Salers“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменение в описанието, географската територия, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(6)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Reblochon“ или „Reblochon de Savoie“ регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, географската територия, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(7)
Съгласно член 9 от регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Laguiole“, регистрирано като защитено наименование за произход с регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, географската територия, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(8)
Сгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Mont d'Or“ или „Vacherin du Haut-Doubs“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(9)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Comté“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент № 1107/96, изменения в описанието, географската територия, метода на производство и националното изискване за продукта.
(10)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Roquefort“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(11)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Epoisses de Bourgogne“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в названието, етикетирането и националното изискване за продукта.
(12)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Brocciu corse или Brocciu“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(13)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Sainte-Maure de Touraine“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменения в описанието, етикетирането и националното изискване за продукта.
(14)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Ossau-Iraty“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96, изменение в географската територия на продукта.
(15)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за означението „Dinde de Bresse“, регистрирано като защитено наименование за произход с регламент (ЕО) № 1107/96, изменение в метода на производство, етикетирането и националното изискване за продукта.
(16)
Съгласно член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, Франция поиска за названието „Huile essentielle de lavande de Haute-Provence“, регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) №1107/96, изменение в описанието, доказателството за произход и националното изискване за продукта.
(17)
След разглеждането на тези 16 молби за изменение, бе счетено, че се касае за изменения, които не са незначителни.
(18)
Съгласно процедурата, предвидена в член 9 от Регламент (ЕИО) № 2081/92, и що се касае за измененията, които не са незначителни, се прилага mutatis mutandis процедурата, предвидена в член 6.
(19)
Беше счетено, че в тези случаи се касае за изменения, съответстващи на Регламент (ЕИО) № 2081/92. След публикуването на посочените означения в Официален вестник на Европейския съюз (4) на Комисията не бяха предадени никакви възражения по смисъла на член 7 от посочения регламент.
(20)
Следователно, тези изменения трябва да бъдат регистрирани и публикувани в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Измененията, фигуриращи в приложението към настоящия регламент, се регистрират и публикуват съгласно член 6, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2003 година.
Regolamento (CE) n. 828/2003 della Commissione
del 14 maggio 2003
che modifica taluni elementi dei disciplinari di sedici denominazioni di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon o Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or o Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse o Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 692/2003(2), in particolare l'articolo 9,
considerando quanto segue:
(1) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Danimarca ha chiesto che venga modificato il metodo di ottenimento per la denominazione "Danablu", registrata in qualità di indicazione geografica protetta in forza del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione, del 12 giugno 1996, relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 692/2003.
(2) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, l'Italia ha chiesto che vengano modificati la descrizione e il metodo di ottenimento del prodotto per la denominazione "Monti Iblei", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(3) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Grecia ha chiesto che venga modificata la denominazione del prodotto per la denominazione "Lesbos", registrata in qualità di indicazione geografica protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(4) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati il metodo di ottenimento, l'etichettatura e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Beaufort", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(5) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati la descrizione, la zona geografica, il metodo di ottenimento, l'etichettatura e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Salers", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(6) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati la zona geografica, il metodo di ottenimento, l'etichettatura e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Reblochon" o "Reblochon de Savoie", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(7) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati la descrizione, la zona geografica, il metodo di ottenimento, l'etichettatura e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Laguiole", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(8) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati la descrizione, il metodo di ottenimento, l'etichettatura e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Mont d'Or" o "Vacherin du Haut-Doubs", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(9) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati la descrizione, la zona geografica, il metodo di ottenimento e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Comté", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(10) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati la descrizione, il metodo di ottenimento, l'etichettatura e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Roquefort", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(11) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati la denominazione, l'etichettatura e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Epoisses de Bourgogne", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(12) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati la descrizione, il metodo di ottenimento, l'etichettatura e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Brocciu corse" o "Brocciu", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(13) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati la descrizione, l'etichettatura e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Sainte-Maure de Touraine", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(14) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che venga modificata la zona geografica del prodotto per la denominazione "Ossau-Iraty", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(15) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificati il metodo di ottenimento, l'etichettatura e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Dinde de Bresse", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(16) Ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, la Francia ha chiesto che vengano modificate la descrizione, la prova dell'origine e le condizioni nazionali del prodotto per la denominazione "Huile essentielle de lavande de Haute-Provence", registrata in qualità di denominazione d'origine protetta in forza del regolamento (CEE) n. 1107/96.
(17) In seguito all'esame delle sedici richieste suesposte, le modifiche sono state ritenute di non scarsa rilevanza.
(18) Ai sensi della procedura di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92 e non trattandosi di modifiche di scarsa rilevanza, la procedura prevista all'articolo 6 si applica mutatis mutandis.
(19) Le modifiche di cui sopra sono state ritenute conformi al regolamento (CEE) n. 2081/92. In seguito alla pubblicazione delle modifiche summenzionate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea(4), nessuna dichiarazione di opposizione, ai sensi dell'articolo 7 del succitato regolamento, è stata inoltrata alla Commissione.
(20) Dette modifiche devono essere pertanto iscritte nel registro e pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le modifiche di cui all'allegato del presente regolamento sono iscritte nel registro e pubblicate ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2081/92.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2003.