РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 224/2007 НА КОМИСИЯТА
от 1 март 2007 година
за изменение на Регламент (EO) № 1216/2003 във връзка с икономическите дейности, обхванати от индекса на разходите за труд
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EO) № 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 27 февруари 2003 г. относно индекса на разходите за труд (1), и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Различни статистически данни, съществена част от които са индексите на разходите за труд, имат значение за контрола на измененията в нивото на заплащане и инфлационните процеси, произтичащи от пазара на труда.
(2)
Обхватът на индекса на разходите за труд трябва да бъде разширен, за да покрива икономическите дейности, определени от NACE Rev. 1, раздели L, М, N и О. Това разширяване означава, че ще бъдат обхванати и непазарните услуги, каквито са услугите в по-голямата част от посочените раздели, които имат различна динамика от пазарните услуги.
(3)
Предварителните проучвания, извършени в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 450/2003, показват, че разширяването на обхвата на индекса на разходите за труд чрез включването на икономическите дейности, дефинирани от NACE Rev. 1, раздели L, М, N и О, е приложимо и че обемите работа и разходи, които разширяването на индекса на разходите за труд предполага, са съизмерими със значението на резултатите и ползите.
(4)
Предварителните проучвания също така показват, че гъвкавият график за прилагане ще намали разходите за прилагане за държавите-членки, които все още не събират основните данни или не изготвят индексите, обхванати от това разширяване.
(5)
Методиките за извършване на корекция за сезонност дават статистически достоверни резултати, само ако поредицата от периоди е достатъчно дълга. Сезонно коригираните поредици следва да бъдат изготвени и предадени за първи път, когато са налице данни от поне четири предходни години.
(6)
Индексната референтна година е годината, в която усреднената стойност на индекса е определена на 100. За първа референтна година в Регламент (ЕО) № 1216/2003 на Комисията от 7 юли 2003 г. за прилагане на Регламент (EO) № 450/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно индекса на разходите за труд (2) беше определена 2000 г. Индексите за NACE Rev. 1, раздели L, М, N и О, може да не са на разположение за 2000 г. и да трябва да се определи алтернативен референтен индекс.
(7)
Регламент (ЕО) № 1216/2003 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1216/2003 се изменя, както следва:
1)
Член 4 се заменя със следния текст:
„Член 4
Обхват на NACE Rev. 1, раздели L, М, N и O
1. По отношение на други държави-членки, освен посочените в параграф 2, данните за индекса на разходите за труд за NACE Rev. 1, раздели L, М, N и О, се изготвят и предават за първото тримесечие на 2007 г. и след това за всяко тримесечие.
2. По отношение на следните държави-членки данните се изготвят и предават за първото тримесечие на 2009 г. и след това за всяко тримесечие: Белгия, Дания, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Кипър, Люксембург, Малта, Австрия, Полша и Швеция.
3. Като изключение от параграфи 1 и 2 поредиците корекции за сезонност и работен ден, посочени в член 1, параграф 2, буква в), се изготвят и предават, когато бъдат налице поредици, обхващащи данни от предходните четири години.“;
2)
Приложение III се заличава.
3)
Точка 6 от приложение IV се заменя със следното:
„6.
Първата референтна година е 2000 г., за която годишният индекс на разходите за труд е равен на 100. Ако индексите за раздели L, М, N и O от NACE не са на разположение за 2000 г., първите индекси, които са на разположение, следва да бъдат определени на ниво, близко до усредненото годишно ниво за раздели от С до K от NACE.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 март 2007 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 224/2007 DELLA COMMISSIONE
del 1o marzo 2007
che modifica il regolamento (CE) n. 1216/2003 per quanto riguarda le attività economiche comprese nell'indice del costo del lavoro
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 febbraio 2003, relativo all'indice del costo del lavoro (1), in particolare l’articolo 11,
considerando quanto segue:
(1)
Una serie di statistiche, di cui gli indici del costo del lavoro costituiscono una componente essenziale, risulta utile per monitorare le evoluzioni dei salari e le pressioni inflazionistiche provenienti dal mercato del lavoro.
(2)
L'ambito dell'indice del costo del lavoro andrebbe esteso alle attività economiche definite nelle sezioni L, M, N e O della NACE rev. 1. Tale estensione significa che saranno inclusi i servizi non destinabili alla vendita, che rappresentano la maggior parte di queste sezioni e possono avere dinamiche diverse rispetto ai servizi destinabili alla vendita.
(3)
Gli studi di fattibilità effettuati a norma dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 450/2003 dimostrano che è possibile estendere l'indice del costo del lavoro alle attività economiche definite nelle sezioni L, M, N e O della NACE rev. 1 e che le attività e i costi richiesti da tale estensione sono proporzionali all'importanza dei risultati e dei benefici.
(4)
Gli studi di fattibilità indicano inoltre che un calendario di attuazione flessibile ridurrà i costi per gli Stati membri che non rilevano ancora i dati di base o non calcolano gli indici oggetto di questa estensione.
(5)
I metodi di destagionalizzazione producono risultati statisticamente affidabili solo se la serie temporale è sufficientemente lunga. Le serie destagionalizzate andrebbero prodotte e trasmesse per la prima volta quando saranno disponibili quattro anni di dati.
(6)
L'anno di riferimento dell'indice è quello in cui la media dell'indice è fissata a 100. Il 2000 è il primo anno di riferimento dell'indice, stabilito dal regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione, del 7 luglio 2003, recante applicazione del regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'indice del costo del lavoro (2). È possibile che gli indici relativi alle sezioni L, M, N e O della NACE rev. 1 non siano disponibili per il 2000; occorre quindi definire un altro anno di riferimento per l'indice.
(7)
Il regolamento (CE) n. 1216/2003 va pertanto modificato di conseguenza.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1216/2003 è modificato come segue:
1)
l'articolo 4 è sostituito dal seguente:
«Articolo 4
Copertura delle sezioni L, M, N e O della NACE rev. 1
1. Per quanto riguarda gli Stati membri diversi da quelli di cui al paragrafo 2, i dati per l'indice del costo del lavoro relativo alle sezioni L, M, N e O della NACE rev. 1 sono prodotti e trasmessi per il primo trimestre del 2007 e per tutti i trimestri successivi.
2. Per quanto riguarda i seguenti Stati membri: Belgio, Danimarca, Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Cipro, Lussemburgo, Malta, Austria, Polonia e Svezia, i dati sono prodotti e trasmessi per il primo trimestre del 2009 e per tutti i trimestri successivi.
3. In deroga ai paragrafi 1 e 2 le serie destagionalizzate e corrette per i giorni lavorativi, di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c), sono prodotte e trasmesse non appena saranno disponibili serie comprendenti quattro anni di dati.»;
2)
l'allegato III è soppresso;
3)
il punto 6 dell'allegato IV è sostituito dal seguente:
«6)
Il primo anno di riferimento è l'anno 2000, se l'indice del costo del lavoro è pari a 100. Qualora gli indici delle sezioni L, M, N e O della NACE non siano disponibili per l'anno 2000, i primi indici disponibili sono fissati a un livello che si avvicina alla media annuale delle sezioni da C a K della NACE.».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2007.