31997D0395
L 164/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 юни 1997 година
за изменение за четвърти път на Решение 92/486/ЕИО относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки
(текст от значение за ЕИП)
(97/395/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Решение 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че за да се даде възможност за задълбочено изследване на различните възможни структурни варианти за мрежата „Анимо“, се прави проучване от частна фирма;
като има предвид, че за да се осигури непрекъснатост на мрежата до приключване на въпросното проучване, срокът на валидност на споразуменията, посочени в Решение 92/486/ЕИО на Комисията от 25 септември 1992 г. относно установяване на формата на сътрудничество между центъра за управление (сървър) „Анимо“ и държавите-членки (3), последно изменено с Решение 96/296/ЕО (4), следва да бъде удължен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящето решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 2а, параграф 1 от Решение 92/486/ЕИО първото тире се заменя със следния текст:
„-
се удължават с две години“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юни 1997 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1997 recante quarta modifica della decisione 92/486/CEE relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/395/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3,
considerando che, al fine di consentire un esame approfondito delle diverse opzioni possibili per quanto riguarda la struttura del sistema Animo, è in corso uno studio da parte di una società privata;
considerando che, in attesa di tale esame e per garantire la continuità della rete Animo, è opportuno prorogare il regime istituito dalla decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/296/CE (4);
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 2 bis, paragrafo 1 della decisione 92/486/CEE, il primo trattino è sostituito dal testo seguente:
«-siano prorogati per un periodo di due anni».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1997.