32005D0815
L 305/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 ноември 2005 година
за определяне на Европейска столица на културата за 2009 година
(2005/815/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение № 1419/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. за полагане основата на действия от страна на Общността за събитието Европейска столица на културата за годините от 2005 до 2019 (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като взе предвид предадения на Комисията, на Европейския парламент и на Съвета отчетен списък за избор от април 2005 г., в съответствие с член 2, параграф 2 от Решение № 1419/1999/ЕО,
като има предвид, че критериите, установени в член 3 от приложение II към Решение № 1419/1999/ЕО, са напълно изпълнени,
като взе предвид препоръката на Комисията от 18 октомври 2005 г.,
РЕШИ:
Член 1
Линц и Вилнюс се определят като „Европейска столица на културата 2009“ в съответствие с член 2, параграф 1 от Решение № 1419/1999/ЕО.
Член 2
Двата определени града трябва да вземат необходимите мерки с цел да осигурят ефективното изпълнение на членове 1 и 5 от Решение № 1419/1999/ЕО.
Съставено в Брюксел на 14 ноември 2005 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 novembre 2005
relativa alla manifestazione Capitale europea della cultura per l'anno 2009
(2005/815/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione La capitale europea della cultura per gli anni dal 2005 al 2019 (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3,
vista la relazione della giuria dell’aprile 2005, presentata alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio, in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2, della decisione 1419/1999/CE,
considerando che i criteri stabiliti nell’articolo 3 e nell’allegato II della decisione 1419/1999/CE sono pienamente soddisfatti,
vista la raccomandazione della Commissione del 18 ottobre 2005,
DECIDE:
Articolo 1
Linz e Vilnius sono designate «Capitali europee della cultura 2009», in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 1419/1999/CE.
Articolo 2
Le due città designate adottano i provvedimenti necessari per garantire l'attuazione effettiva degli articoli 1 e 5 della decisione 1419/1999/CE.
Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 2005.