32000R0341
L 043/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 341/2000 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2000 година
за определяне на обменния курс, приложим към някои преки помощи и мерки от структурен или екологичен характер
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за определяне на агромонетарния режим на еврото (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1410/1999 на Комисията за изменение на Регламент (ЕО) № 2808/98 за определяне на подробни правила за прилагането на агромонетарния режим на еврото в селското стопанство (2), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 42 от Регламент (ЕО) № 2342/1999 на Комисията от 28 октомври 1999 г. (3) за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1254/1999 на Съвета относно обща организация на пазара на телешко и говеждо месо по отношение на схемите за премии (4) датата за предаване на документите за кандидатстване съставлява правопораждащия факт за определяне на годината, към която животните, обхванати от схемите за премии в сектора на говеждото и телешкото месо, са разпределени. Съгласно член 43 от упоменатия регламент конвертирането в националната валута на премиалните суми и допълнителни плащания се извършват в съответствие със средно аритметичното, изчислено pro rata temporis от обменните курсове, приложими за месец декември преди годината за разпределянето.
(2)
Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2808/98 на Комисията от 22 декември 1998 г. за определяне на подробни правила за прилагането на агромонетарния режим на еврото в селското стопанство (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1410/1999, правопораждащият факт за обменния курс, в случай на суми от структурен или екологичен характер, е 1 януари от годината, през която решението за предоставяне на помощ е било взето. Съгласно член 4, параграф 3 от упоменатия регламент обменният курс, който следва да се използва, е средно аритметично от обменните курсове, прилагани през месеца преди датата на правопораждащия факт, изчислено pro rata temporis.
(3)
Съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 293/98 на Комисията от 4 февруари 1998 г. за определяне на правопораждащите факти, приложими за продукти от сектора на плодовете и зеленчуците и частично за живи растения и цветарски продукти и определени продукти, изброени в приложение I към Договора за ЕО, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1445/93 на Комисията (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1410/1999, обменните курсове, които се прилагат за конвертирането всяка година в национална валута за максималната помощ за хектар, за да се подобрят качеството и продажбите на черупкови плодове и рожкови, определени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 790/89 на Съвета (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1825/97 (8) са средноаритметични от обменния курс, прилаган през месеца преди 1 януари от годишния референтен период по смисъла на член 19 от Регламент (ЕИО) № 2159/89 на Комисията (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1363/95 (10), изчислено pro rata temporis.
(4)
Съгласно член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2700/93 на Комисията от 30 септември 1993 г. относно подробни правила за прилагане на премиите в полза на производителите на агнешко и козе месо (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1410/1999, обменният курс, който се прилага за сумите от баланса на премиите за сектора на агнешкото месо, е средноаритметичен от обменните курсове, приложими през месеца преди последния ден от пазарната година, по отношение на която е предоставена премията, изчислено pro rata temporis.
(5)
Съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2700/93 обменният курс, който следва да се прилага за сумата на авансовото плащане за сектора на агнешкото месо, е средноаритметичен от обменните курсове, прилагани през месеца преди последния ден от пазарната година, по отношение на която е предоставена премията, изчислено pro rata temporis,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Обменните курсове, които следва да се прилагат за:
-
сумите от премиите в сектора на говеждото и телешкото месо, посочени в Регламент (ЕО) № 1254/1999,
-
максималната помощ за хектар, за подобряване на продажбите за сектора на черупковите плодове и рожкови, определени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 790/89, и
-
сумите от структурен или екологичен характер, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 2799/98,
се съдържат в приложение I.
2. Обменният курс, който следва да се прилага за сумите на баланса и премиите, посочени в член 5, параграф 6, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета (12), и за размера на приспаднатата сума, посочена в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3493/90 на Съвета (13), се съдържа в приложение II.
3. Обменният курс, който следва да се прилага за сумите на авансовото плащане, посочени в член 5, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2467/98 на Съвета, и за размера на приспаднатата сума, съгласно в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3493/90 на Съвета, се съдържа в приложение III.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2000 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 341/2000 DELLA COMMISSIONE
del 15 febbraio 2000
relativo alla fissazione del tasso di conversione applicabile a taluni aiuti diretti e a determinate misure strutturali o ambientali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agrimonetario dell'euro(1),
visto il regolamento (CE) n. 1410/1999 della Commissione, del 29 giugno 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2808/98 recante modalità di applicazione del regime agrimonetario dell'euro nel settore agricolo(2), in particolare l'articolo 2,
considerando quanto segue:
(1) In virtù dell'articolo 42 del regolamento (CE) n. 2342/1999 della Commissione, del 28 ottobre 1999(3), recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, in relazione ai regimi di premi(4), la data di presentazione della domanda costituisce il fatto generatore che determina l'anno d'imputazione degli animali oggetto dei regimi di premio speciale nel settore delle carni bovine. A norma dell'articolo 43 dello stesso regolamento, tali premi sono convertiti in moneta nazionale in base alla media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese di dicembre dell'anno d'imputazione.
(2) A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità di applicazione del regime agrimonetario dell'euro nel settore agricolo(5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999, per gli importi connessi a misure di carattere strutturale o ambientale il fatto generatore del tasso di cambio interviene il 1o gennaio dell'anno nel corso del quale è adottata la decisione di concedere l'aiuto. A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, dello stesso regolamento, il tasso di conversione da applicare è pari alla media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese che precede la data del fatto generatore.
(3) A norma dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 293/98 della Commissione, del 4 febbraio 1998, che determina i fatti generatori applicabili nel settore degli ortofrutticoli, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e, in parte, nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, nonché a taluni prodotti compresi nell'allegato I del trattato CE e che modifica il regolamento (CEE) n. 1445/93(6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999, il tasso di conversione in moneta nazionale, ogni anno, del massimale per ettaro dell'aiuto per il miglioramento della qualità e della commercializzazione nel settore della frutta a guscio e delle carrube, fissato all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 790/89 del Consiglio(7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1825/97 della Commissione(8), corrisponde alla media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese che precede il 1o gennaio del periodo annuo di riferimento, conformemente all'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 2159/89 della Commissione(9), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95(10).
(4) A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2700/93 della Commissione, del 30 settembre 1993, che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine e caprine(11), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999, il tasso di conversione da applicare all'importo del saldo dei premi nel settore ovino corrisponde alla media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese che precede l'ultimo giorno della campagna per la quale viene concesso il premio.
(5) A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2700/93, il tasso di conversione da applicare all'importo dell'acconto dei premi nel settore ovino corrisponde alla media pro rata temporis dei tassi di cambio applicabili nel mese che precede il primo giorno della campagna per la quale viene concesso il premio,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Nell'allegato I figura il tasso di conversione da applicare:
- agli importi dei premi nel settore bovino di cui al regolamento (CE) n. 1254/1999,
- al massimale per ettaro dell'aiuto per il miglioramento della qualità e della commercializzazione nel settore della frutta a guscio e delle carrube, fissato all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 790/89 e
- agli importi connessi a misure di carattere strutturale o ambientale di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2799/98.
2. Nell'allegato II figura il tasso di conversione da applicare all'importo del premio e del saldo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, quarto comma, del regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio(12), e all'importo della detrazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio(13).
3. Nell'allegato III figura il tasso di conversione da applicare all'importo dell'acconto di cui all'articolo 5, paragrafo 6, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2467/98 e all'importo della detrazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3493/90.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2000.