32004R1767
L 315/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1767/2004 НА КОМИСИЯТА
от 13 октомври 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2318/2001 по отношение на признаването на организации на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 6, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2318/2001 на Комисията от 29 ноември 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организациите на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите (2), по-специално съдържа критерии за признаването на организации на производителите, признати в една от държавите-членки. Тези критерии не са достатъчни, за да бъде извършвано признаване на организации на производителите, признати в различни държави-членки.
(2)
Необходимо е да бъдат установени условията и реда за признаване и оттегляне на признанието от държавите-членки на сдружения от организации на производителите в различни държави-членки по такъв начин, че да бъде гарантирано последователното приложение на правилата на общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури.
(3)
Учредяването на сдружения на организации на производителите, признати в различни държави-членки, може да допринесе за осъществяването на общата главна цел - постигане на рационална и устойчива експлоатация на ресурсите, попадащи под действието на общата политика по рибарството, и осигуряване на дългосрочна жизнеспособност на сектора на рибарството.
(4)
Правилата на Общността в областта на конкуренцията са приложими за производството и търговията с рибни продукти, доколкото тяхното приложение нито влиза в противоречие с изрични правила, установяващи общата организация на пазара на рибни продукти и продукти от аквакултури, нито застрашава постигането на целите на общата рибарска политика.
(5)
Разпоредбите относно разпростирането върху нечленове на правилата, въведени от организация на производители, установени в членове 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 104/2000, не са приложими към сдружения на организации на производители, признати в различни държави-членки.
(6)
Следователно Регламент (ЕО) № 2318/2001 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2318/2001 се изменя, както следва:
1.
В заглавието изразът „за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организациите на производителите в сектора на рибарството и аквакултурите“ се заменят със следното:
„за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение признаването на организации на производителите и сдружения на организации на производители в сектора на рибарството и аквакултурите“.
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
1. Държава-членка може да признае сдружение на организации на производители, признати в същата държава-членка, при условие че:
а)
сдружението е съставено от определен минимален дял от общия брой на организациите на производителите от определен бранш, признати от въпросната държава-членка, и
б)
стойността на продукцията, търгувана от сдружението, възлиза най-малко на 20 % от стойността на националната продукция в този бранш.
2. Държава-членка може да признае сдружение на организации на производители, признати в различни държави-членки, при условие че:
а)
официалното седалище на сдружението се намира на територията на тази държава-членка;
б)
стойността на продукцията, търгувана от сдружението, представлява определен минимален дял от производството на определен рибен продукт в даден район;
в)
организациите на производителите, формиращи сдружението, се занимават с риболов, производство и търгуване на съвместно експлоатирани рибни ресурси, и
г)
сдружението изпълнява възложените му задачи, без да се засягат разпоредбите за разпределението на риболовните квоти между държавите-членки в съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (3).
3. Държавата-членка, в която се намира официалното седалище на сдружението, установява, съвместно с останалите държави-членки, необходимото административно сътрудничество, чрез което да гарантира, че условията за признаване на сдруженията се спазват, и да извърши проверки на дейностите на сдружението. Това административно сътрудничество също така обхваща и оттеглянето на признаването.
4. Никое сдружение на организации на производители не може да има господстващо положение на определен пазар, освен ако това е необходимо за изпълнение на целите по член 33 от Договора.
5. Членове 3, 4, 5, 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 2318/2001 се прилагат mutatis mutandis спрямо сдруженията на организации на производители, признати в една или повече от една държави-членки.
6. Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 908/2000 на Комисията не се прилага за сдруженията на организации на производители, признати в различни държави-членки.
(3) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.“" 						
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 октомври 2004 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1767/2004 DELLA COMMISSIONE
del 13 ottobre 2004
che modifica il regolamento (CE) n. 2318/2001 per quanto concerne il riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 2318/2001 della Commissione, del 29 novembre 2001, relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto concerne il riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (2) contiene in particolare le condizioni per il riconoscimento delle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in uno Stato membro. Tali criteri non sono sufficienti ai fini del riconoscimento delle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in differenti Stati membri.
(2)
Occorre stabilire le condizioni e la procedura per la concessione e la revoca, da parte degli Stati membri, del riconoscimento delle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in differenti Stati membri in modo tale da garantire un'applicazione uniforme delle norme che disciplinano l'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura.
(3)
La creazione di associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in differenti Stati membri può contribuire all’obiettivo generale di conseguire uno sfruttamento razionale e sostenibile delle risorse che rientrano nell'ambito della politica comune della pesca e di garantire la sostenibilità di lungo termine del settore della pesca.
(4)
La normativa comunitaria in materia di concorrenza è applicabile alla produzione e al commercio dei prodotti della pesca nella misura in cui la sua applicazione non sia in contraddizione con norme esplicite relative all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, né possa compromettere il conseguimento degli obiettivi della politica comune della pesca.
(5)
Le disposizioni relative alla richiesta di estensione delle regole ai non aderenti presentata da un’organizzazione di produttori, come previsto dagli articoli 7 e 8 del regolamento (CE) n. 104/2000 non sono applicabili a un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciuta in differenti Stati membri.
(6)
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2318/2001.
(7)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2318/2001 è modificato come segue:
1)
Nel titolo, la frase «relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto concerne il riconoscimento delle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura» è sostituita dalla frase seguente:
«relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto concerne il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e delle associazioni di organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura».
2)
L'articolo 2 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
1. Uno Stato membro può concedere il riconoscimento a un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciute in tale Stato membro solamente qualora:
a)
essa raggruppi una minima parte del numero totale di organizzazioni di produttori riconosciute dallo Stato membro in questione in un determinato settore d'attività e
b)
il valore della produzione commercializzata dall'associazione rappresenti, nel settore di attività interessato, almeno il 20 % del valore della produzione nazionale.
2. Uno Stato membro può concedere il riconoscimento a un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciute in diversi Stati membri solamente qualora:
a)
l’associazione abbia la propria sede ufficiale sul territorio di tale Stato membro;
b)
il valore della produzione commercializzata dall'associazione rappresenti una proporzione minima della produzione di un determinato prodotto della pesca in una data zona;
c)
le organizzazioni di produttori che costituiscono l’associazione si occupino congiuntamente di sfruttamento, produzione e commercializzazione di risorse della pesca e
d)
l’associazione svolga la propria attività nel rispetto delle disposizioni sulla ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca in conformità dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (3).
3. Lo Stato membro che ospita la sede ufficiale dell’associazione mette a punto, di concerto con gli altri Stati membri interessati, la cooperazione amministrativa necessaria per garantire il rispetto delle condizioni per il riconoscimento ed effettuare i controlli sulle attività dell’associazione. La cooperazione amministrativa deve includere anche la revoca del riconoscimento.
4. Un’associazione di organizzazioni di produttori non può detenere una posizione dominante in un dato mercato, a meno che ciò non sia necessario per perseguire gli obiettivi di cui all’articolo 33 del trattato.
5. Gli articoli 3, 4, 5, 6 e 7 del regolamento (CE) n. 2318/2001 si applicano mutatis mutandis alle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in uno e più Stati membri.
6. L’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 908/2000 non si applica alle associazioni di organizzazioni di produttori riconosciute in differenti Stati membri.»
.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 2004.