32000D0818
L 332/116
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2000 година
за приемането на предложение за поемане на задължение във връзка с антидъмпинговите производства относно вноса на щапелни полиестерни влакна с произход от Индия и Република Корея
(нотифицирано под номер C(2000) 3905)
(2000/818/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2238/2000 (2), (наричан по-долу „Основен регламент“), и по-специално членове 8 и 9 от него,
след консултации с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
С Регламент (ЕО) № 1472/2000 (3) Комисията наложи временни антидъмпингови мита върху вноса в Общността на щапелни полиестерни влакна („ЩПВ“) с произход от Индия и Република Корея.
(2)
След приемането на временни антидъмпингови мерки Комисията продължи да разследва дъмпинга, вредите и интереса на Общността. Окончателните констатации и изводи на разследването са посочени в Регламент (ЕО) № 2852/2000 на Съвета (4) за налагане на окончателни антидъмпингови мита върху вноса на ЩПВ с произход от Индия и Република Корея.
(3)
Разследването потвърди временните констатации за увреждащ дъмпинг по отношение на вноса с произход от Индия и Република Корея.
Б. ЗАДЪЛЖЕНИЕ
(4)
След приемането на временни антидъмпингови мерки един производител-износител от Индия, който участва в разследването, предложи да поеме задължение. Съгласно това задължение въпросният производител-износител предложи да продава на своите клиенти несвързани лица в Общността на минимална цена.
(5)
Комисията счита, че задължението, което предложи да поеме индийското дружество Reliance Industries Limited може да бъде прието, тъй като то премахва вредоносните въздействия на дъмпинга. Освен това редовните и подробни отчети, които дружеството се задължава да предоставя на Комисията, ще дадат възможност да се осъществява ефикасен мониторинг, а структурата на дружеството е такава, че Комисията счита, че рискът от заобикаляне на задължението ще бъде ограничен.
(6)
За да се осигури действителното зачитане и мониторинг на задължението, когато до съответния митнически орган се подава искането за освобождаване за свободно обръщение на основание на поетото задължение, освобождаването от митото ще става под условието да се представи търговска фактура, съдържаща информацията, посочена в приложението към Регламент (ЕО) № 2852/2000 на Съвета, която е необходима, за да може митницата да се увери, че пратките съответстват на търговските документи в достатъчна степен на подробност. Когато не бъде представена такава фактура или когато тя не отговаря на представения на митницата продукт, наместо това ще се дължи съответното антидъмпингово мито.
(7)
Ако има основания да се счита, че задълженията не се спазват или в случай на неспазване или оттегляне от поетото задължение, може да бъде наложено антидъмпингово мито, съгласно член 8, параграфи 9 и 10 от Основния регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приема се задължението, което предложи да поеме Reliance Industries Limited, Mumbai, Индия (допълнителен код по ТАРИК A 212), в рамките на антидъмпинговите производства относно вноса на щапелни полиестерни влакна с произход от Индия и Република Корея.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящото решение е задължително в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2000 година.
Decisione della Commissione
del 19 dicembre 2000
che accetta un impegno offerto in relazione ai procedimenti antidumping riguardanti le importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco originarie dell'India e della Repubblica di Corea
[notificata con il numero C(2000) 3905]
(2000/818/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2238/2000(2) (in appresso definito "regolamento di base"), in particolare gli articoli 8 e 9,
sentito il comitato consultivo,
considerando quanto segue:
A. PROCEDURA
(1) Con il regolamento (CE) n. 1472/2000(3), la Commissione ha istituito un dazio antidumping sulle importazioni nella Comunità di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco (FPF) originarie dell'India e della Repubblica di Corea.
(2) Dopo l'adozione delle misure antidumping provvisorie, la Commissione ha proseguito l'inchiesta sul dumping, sul pregiudizio e sull'interesse della Comunità. Le risultanze definitive e le conclusioni dell'inchiesta sono contenute nel regolamento (CE) n. 2852/2000 del Consiglio(4) che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di FPF originarie dell'India e della Repubblica di Corea.
(3) L'inchiesta ha confermato le risultanze provvisorie relative al dumping e al conseguente pregiudizio per quanto riguarda le importazioni originarie dell'India e della Repubblica di Corea.
B. IMPEGNO
(4) In seguito all'adozione di misure antidumping provvisorie, un produttore esportatore indiano che ha partecipato all'inchiesta ha offerto un impegno, che prevede di vendere i prodotti ai suoi clienti non collegati nella Comunità a un prezzo minimo.
(5) La Commissione ritiene che l'impegno offerto dall'azienda indiana, la Reliance Industries Limited, può essere accettato in quanto elimina gli effetti pregiudizievoli del dumping. Inoltre, i rapporti periodici e particolareggiati che l'azienda si è impegnata a fornire alla Commissione consentiranno un controllo effettivo e la struttura dell'azienda è tale da far ritenere alla Commissione che il rischio di elusione dell'impegno sarà limitato.
(6) Al fine di assicurare l'effettivo rispetto e il controllo dell'impegno, al momento della presentazione all'autorità doganale pertinente della richiesta di immissione in libera pratica a seguito dell'impegno, l'esenzione dal dazio dovrebbe essere subordinata alla presentazione della fattura commerciale contenente le informazioni elencate nell'allegato del regolamento (CE) n. 2852/2000. Tale fattura è necessaria alla dogana per accertare che le spedizioni corrispondano ai documenti commerciali e che contengano i particolari richiesti. Nel caso in cui non venga presentata una fattura di questo tipo o se questa non corrisponde al prodotto presentato alla dogana, viene invece riscossa l'adeguata aliquota del dazio antidumping.
(7) In caso di sospetta violazione, violazione o revoca di un impegno, può essere imposto un dazio antidumping, in conformità dell'articolo 8, paragrafi 9 e 10, del regolamento di base,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È accettato l'impegno offerto dalla Reliance Industries Limited, di Mumbai, India (codice addizionale TARIC A 212), nel quadro dei procedimenti antidumping relativi alle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri in fiocco originarie dell'India e della Repubblica di Corea.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2000.