31992D0452
L 250/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 1992 година
относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
(92/452/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена от Директива 90/425/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че списъкът на третите страни, от които се позволява на държавите-членки да внасят ембриони от едър рогат добитък, е определен в Решение 91/270/ЕИО на Комисията (3);
като има предвид, че понастоящем е необходимо да бъде съставен списък на одобрените екипи за събиране на ембриони във всяка трета страна въз основа на списъка, който е определен в Решение 91/270/ЕИО на Комисията;
като има предвид, че за ветеринарните служби на третите страни, включени в определения списък в Решение 91/270/ЕИО на Комисията е установено, че упражняват съответни правомощия и осъществяват необходимия контрол върху екипите за събиране на ембриони, които извършват дейности на тяхната територия и като има предвид, че същите тези ветеринарни служби са поели задължението да одобрят за събиране, преработване и съхранение на ембриони от едър рогат добитък с цел износ за Общността, само тези екипи, които напълно отговарят на изискванията на глави I и II от приложение А към Директива 89/556/ЕИО;
като има предвид, че ветеринарните служби на третите страни, включени в списъка, са поели задължението да оттеглят одобрението на екипи за събиране на ембриони, ако някое от условията, съгласно които е издадено одобрението им, не се спазва повече, като уведомяват Комисията за такива промени;
като има предвид, че компетентните ветеринарни органи на някои трети страни, включени в списъка, не са предоставили списък на одобрените екипи за събиране на ембриони, както и че може да бъде предоставена нова информация на Комисията; като има предвид, че това решение е необходимо да се преразгледа, както и да се измени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки внасят ембриони от трети страни, само ако те са били събрани, преработени и съхранени от екип за събиране на ембриони, който е включен в списъците на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1992 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1992 che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (92/452/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), modificata da ultimo dalla direttiva 90/425/CEE (2), in particolare l'articolo 8,
considerando che la decisione 91/270/CEE della Commissione (3), del 14 maggio 1991, ha stabilito l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare embrioni di bovini;
considerando che è necessario compilare un elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti in ciascuno dei paesi terzi figuranti nell'elenco di cui alla decisione 91/270/CEE;
considerando che, secondo quanto stabilito, i servizi veterinari dei paesi terzi figuranti nell'elenco di cui alla decisione 91/270/CEE esercitano i necessari poteri e un adeguato controllo sui gruppi di raccolta di embrioni operanti nel loro territorio e che detti servizi veterinari si sono impegnati a riconoscere, ai fini del prelievo, del trattamento e dell'immagazzinamento di embrioni di bovini destinati all'esportazione verso la Comunità europea, unicamente i gruppi di raccolta che rispondono a tutti i requisiti di cui ai capitoli I e II dell'allegato A alla direttiva 89/556/CEE;
considerando che i servizi veterinari dei paesi terzi figuranti nell'elenco si sono impegnati a revocare il riconoscimento dei gruppi di raccolta di embrioni qualora non venissero più rispettate una o più condizioni a cui è subordinato il riconoscimento, nonché a notificare tali mutamenti alla Commissione;
considerando che le competenti autorità veterinarie di alcuni dei paesi terzi figuranti nell'elenco non hanno trasmesso l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti ed è possibile che vengano comunicate alla Commissione informazioni aggiornate; che sarà pertanto necessario riesaminare e modificare la presente decisione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli Stati membri possono importare embrioni da paesi terzi soltanto se gli embrioni medesimi sono stati prelevati, trattati e immagazzinati da un gruppo di raccolta di embrioni figurante nell'elenco allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1992.