31995D0410
L 243/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юни 1995 година
за определяне на правилата за микробиологично изследване чрез вземане на проби в предприятието на произход на домашните птици за клане, предназначени за Финландия и Швеция
(95/410/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), и по-специално член 10б, параграф 1 от нея,
като има предвид, че Комисията е одобрила оперативните програми, представени от Финландия и Швеция във връзка с изследванията за салмонели; като има предвид, че тези програми съдържат специфични мерки, отнасящи се до домашните птици за клане;
като има предвид, че извършването на микробиологични тестове от дадено предприятие представлява една от допълнителните гаранции, които се дават на Финландия и Швеция, както и осигурява гаранции, еквивалентни на получените по оперативните програми на Финландия и Швеция, признати чрез съответните решения на Комисията;
като има предвид, че спрямо пратките с домашни птици за клане от трети страни, Финландия и Швеция трябва да прилагат изисквания за внос, поне толкова строги, колкото тези, посочени в настоящото решение;
като има предвид, че правилата за микробиологично изследване чрез вземане на проби трябва да се установят чрез определяне на метода за вземане на проби, броя на пробите, които следва да се вземат, и микробиологичния метод за изследване на пробите;
като има предвид, че по отношение на обхвата на теста и методите, които следва да се приемат, е необходимо позоваване на становището на Научния ветеринарен комитет от неговия доклад от 10 юни 1994 г.,
като има предвид, че микробиологичните тестове следва да не се изискват при домашните птици за клане от предприятие, което е включено в програма, призната за еквивалентна на тези, провеждани от Финландия и Швеция;
като има предвид, че съгласно член 10б, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО, разпоредбите на настоящото решение трябва да вземат под внимание оперативните програми, одобрени и прилагани от Финландия и Швеция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съгласно член 10б от Директива 90/539/ЕИО пратките с домашни птици за клане, предназначени за Финландия и Швеция, са предмет на правилата, посочени в членове 2 и 3.
Член 2
Микробиологичният тест за салмонели, предвиден в член 10б от Директива 90/539/ЕИО, се извършва съгласно посоченото в приложение А.
Член 3
1. Домашните птици за клане, които се изпращат за Финландия и Швеция, се придружават от сертификата, посочен в приложение Б.
2. Сертификатът, предвиден в параграф 1, може
-
или да се придружава от сертификат-образец 5 в приложение IV към Директива 90/539/ЕИО,
-
или да бъде инкорпориран в сертификата, посочен в първо тире.
Член 4
Съветът по предложение на Комисията, съставено в светлината на доклада, изготвен на базата на резултатите от прилаганите от Финландия и Швеция оперативни програми, и на опита, натрупан при прилагането на настоящото решение, преразглежда настоящото решение преди 1 юли 1998 г.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 1 юли 1995 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юни 1995 година
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 22 giugno 1995
che stabilisce le norme relative al test microbiologico per campionatura da effettuare nello stabilimento di origine del pollame da macellazione destinato alla Finlandia e alla Svezia
(95/410/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), in particolare l'articolo 10 ter, paragrafo 1,
considerando che la Commissione ha approvato i programmi operativi presentati dalla Finlandia e dalla Svezia in materia di controllo delle salmonelle; che detti programmi comprendono misure specifiche per il pollame da macellazione;
considerando che l'attuazione dei test microbiologici da parte di un'azienda si iscrive nel quadro delle garanzie complementari da fornire alla Finlandia e alla Svezia e apporta garanzie equivalenti a quelle risultanti dal programma operativo della Finlandia e della Svezia, riconosciuto dalle relative decisioni della Commissione;
considerando che la Finlandia e la Svezia devono prescrivere, per le partite di volatili da macellazione in provenienza dai paesi terzi, condizioni che non siano meno rigorose di quelle stabilite dalla presente decisione;
considerando che per stabilire le norme relative al test microbiologico per campionatura occorre fissare il metodo di campionatura, il numero di campioni da prelevare e il metodo microbiologico pe l'analisi dei campioni;
considerando che, per quanto riguarda la portata del test e i metodi da seguire, è opportuno fare riferimento al parere emesso dal comitato scientifico veterinario nella relazione del 10 giugno 1994;
considerando che tali test microbiologici non devono essere richiesti per i volatili da macellazione provenienti da un'azienda oggetto di un programma riconosciuto equivalente a quello applicato dalla Finlandia e dalla Svezia;
considerando che, conformemente all'articolo 10 ter, paragrafo 2 della direttiva 90/539/CEE, le disposizioni previste dalla presente decisione tengono conto del programma operativo adottato e attuato dalla Finlandia e dalla Svezia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In applicazione dell'articolo 10 ter della direttiva 90/539/CEE, le spedizioni di pollame da macellazione a destinazione della Finlandia e della Svezia sono sottoposte alle norme previste dagli articoli 2 e 3.
Articolo 2
Il test microbiologico previsto in materia di salmonelle dall'articolo 10 ter della direttiva 90/539/CEE è effettuato conformemente all'allegato A.
Articolo 3
1. Il pollame da macellazione destinato alla Finlandia e alla Svezia è accompagnato dall'attestato definito nell'allegato B.
2. L'attestato di cui al paragrafo 1 può:
- accompagnare il certificato modello 5 di cui all'allegato IV della direttiva 90/539/CEE oppure
- essere incorporato nel certificato di cui al primo trattino.
Articolo 4
Il Consiglio, che delibera su proposta della Commissione elaborata alla luce di una relazione basata sul risultato dei programmi operativi attuati dalla Finlandia e dalla Svezia e sull'esperienza acquisita nell'applicazione della presente decisione, procede alla revisione della presente decisione anteriormente al 1° luglio 1998.
Articolo 5
La presente decisione si applica a decorrere dal 1° luglio 1995.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 22 giugno 1995.