31998D0100
L 023/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 януари 1998 година
относно публикуване на препратката на стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“ в съответствие с Директива 89/392/ЕИО на Съвета
(текст от значение за ЕИО)
(98/100/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/392/ЕИО на Съвета от 14 юни 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на машините (1), последно изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на комитета, създаден с Решение 83/189/ЕИО (3), последно изменено с Решение 96/139/ЕС на Комисията (4),
като има предвид, че член 2 от Директива 89/392/ЕИО постановява, че машини могат да се пускат на пазара или да се използват в сервизните пунктове само ако не създават опасност за здравето и безопасността на хората, и когато се налага - за безопасността на домашни животни и имущество, когато това имущество се инсталира, поддържа или използва по неговото предписано предназначение;
като има предвид, че машините и съоръженията по презумпция трябва да отговарят на основните здравни изисквания и изискванията за безопасност, посочени в член 3 на Директива 89/392/ЕИО, ако те са в съответствие с хармонизираните стандарти, препратките към които са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности;
като има предвид, че държавите-членки са задължени да публикуват препратките към националните стандарти, транспониращи хармонизираните стандарти;
като има предвид, че Франция заявява, че стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“ не отговаря напълно на гореспоменатите основни изисквания;
като има предвид, че Комисията, след като е проучила предоставената от Франция информация, признава, че съществуват дефекти в този стандарт по отношение на пресите с директно включване на задвижването, които биха могли да изложат потребителите на сериозна опасност;
като има предвид, че изглежда, че части от стандарта, отнасящи се до охраната и контролната охрана, както и тези, отнасящи се до използването на затворени инструменти като защитна функция, следва да бъдат изяснени; като има предвид, че следователно на Европейския комитет по стандартизация (CEN) ще трябва да бъде предоставен мандат за стандартизация с цел промяна на стандарта възможно най-скоро;
като има предвид, че докато се изчаква изменението на стандарта и с оглед по-голяма ефективност, трябва да се отдава внимание на посочените дефекти, въпреки че те не засягат производителите на преси с фрикционно включване на задвижването, попадащи в същия стандарт;
като има предвид, че следователно стандарт EN 692 трябва да бъде публикуван заедно със съответно подходящо предупреждение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Публикацията в Официален вестник на Европейските общности, в съответствие с член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО, хармонизиран стандарт EN 692 „Механични преси - безопасност“, одобрен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) на 16 март 1996 г., следва да съдържа следното предупреждение:
„Настоящата публикация не се отнася до:
преси с директно включване на задвижването, попадащи в стандарт EN 692, в параграфи 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 и 5.5.2, таблици 2, 3, 4 и 5, както и приложения А и Б1,
по отношение на които той не предоставя никаква презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 89/392/ЕИО.“
Член 2
Когато въз основа на член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО държавите-членки следва да публикуват препратката за национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт EN 692, те трябва да приложат към публикацията предупреждение, идентично с предвиденото в член 1.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 януари 1998 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1998 relativa alla pubblicazione del riferimento della norma EN 692 «Presse meccaniche - Sicurezza» conformemente alla direttiva 89/392/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/100/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 89/392/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1989, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine (1), modificata da ultimo dalla direttiva 93/68/CEE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
visto il parere del comitato istituito dalla direttiva 83/189/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla decisione 96/139/CE della Commissione (4),
considerando che l'articolo 2 della direttiva 89/392/CEE prevede che le macchine possono essere commercializzate e messe in servizio soltanto se non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone ed eventualmente degli animali domestici o dei beni, purché siano debitamente installate, mantenute in efficienza ed utilizzate conformemente alla loro destinazione;
considerando che si presume che le macchine siano conformi ai requisiti essenziali di sicurezza e di salute di cui all'articolo 3 della direttiva 89/392/CEE se sono conformi alle norme armonizzate il cui riferimento è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee;
considerando che gli Stati membri sono tenuti a pubblicare il riferimento delle norme nazionali che attuano le norme armonizzate;
considerando che la Francia ritiene che la norma EN 692 «Presse meccaniche - Sicurezza» non soddisfi totalmente i requisiti di sicurezza di cui sopra;
considerando che la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni comunicate dalla Francia, constata che la norma EN 692 presenta alcune lacune per quanto riguarda le presse ad innesto rigido, lacune che possono comportare pericoli gravi per gli utilizzatori;
considerando che è necessario precisare le parti della norma che riguardano i ripari e i dispositivi di sicurezza con comando dell'avviamento e quelle relative agli utensili chiusi utilizzati come mezzo di protezione; che, di conseguenza, un mandato di normalizzazione deve essere conferito al Comitato europeo di normalizzazione (CEN) allo scopo di modificare il più rapidamente possibile la norma EN 692;
considerando che, in attesa di una modifica della norma, è necessario, per motivi di efficacia, tener conto sin da ora delle lacune constatate, che non riguardano però le presse ad innesto rigido oggetto della medesima norma;
considerando che, di conseguenza, è opportuno pubblicare la norma EN 692 accludendovi un'apposita avvertenza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, conformemente all'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 89/392/CEE, della norma armonizzata EN 692 «Presse meccaniche - Sicurezza», approvata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) in data 16 marzo 1996, è corredata della seguente avvertenza;
«La presente pubblicazione non riguarda:
le presse a innesto rigido cui si fa riferimento ai punti 5.2.3, 5.3.2, 5.4.6 e 5.5.2, nelle tabelle 2, 3, 4 e 5 e negli allegati A e B1 della norma EN 692,
per le quali la presente pubblicazione non conferisce presunzione di conformità alle disposizioni della direttiva 89/392/CEE.»
Articolo 2
Quando, in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 89/392/CEE, gli Stati membri pubblicano il riferimento della norma nazionale che attua la norma armonizzata EN 692, devono accludervi l'avvertenza di cui all'articolo 1.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1998.