РЕШЕНИЕ ДАРФУР/6/2007 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 18 юли 2007 година
за назначаване на военен съветник на специалния представител на Европейския съюз за Судан
(2007/537/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, параграф 3 от него,
като взе предвид Съвместно действие 2005/557/ОВППС на Съвета от 18 юли 2005 г. относно дейността на Европейския съюз за оказване на цивилна и военна подкрепа на мисиите на Африканския съюз в района на Дарфур в Судан (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 19 април 2007 г. Съветът прие Решение 2007/238/ОВППС (2) за назначаване на Torben BRYLLE за новия специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Судан.
(2)
Специалният представител на Европейския съюз (СПЕС) за Судан, inter alia, осигурява координацията и съгласуваността на приноса на Съюза в Мисията на Африканския съюз в района на Дарфур в Судан (AMIS). В съответствие с член 5, параграф 2 от Съвместно действие 2005/557/ОВППС координационното звено на ЕС в Адис Абеба под ръководството на СПЕС, което се състои от политически съветник, военен съветник и полицейски съветник, ръководи ежедневната координация с всички съответни отговорни лица от ЕС и Центъра за административен контрол и управление в реда на подчинение на Африканския съюз в Адис Абеба с цел да се осигури съгласуваност и навременна подкрепа от ЕС за АМIS.
(3)
Съгласно член 4 от Съвместно действие 2005/557/ОВППС Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност да назначи военен съветник по предложение на Генералния секретар/Върховен представител (ГС/ВП) въз основа на препоръка от СПЕС.
(4)
Съобразно препоръката на СПЕС ГС/ВП предложи полковник Michel BILLARD да бъде назначен за новия военен съветник на СПЕС.
(5)
В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не взема участие в изготвянето и прилагането на решения и действия на Европейския съюз, които имат последици в областта на отбраната,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото решение полковник Michel BILLARD се назначава за военен съветник на СПЕС за Судан.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 24 юли 2007 година
Съставено в Брюксел на 18 юли 2007 година.
DECISIONE DARFUR/6/2007 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 18 luglio 2007
relativa alla nomina di un consulente militare del Rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan
(2007/537/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 25, terzo comma,
vista l’azione comune 2005/557/PESC del Consiglio, del 18 luglio 2005, concernente l’azione di sostegno civile-militare dell’Unione europea alle missioni dell’Unione africana nella regione sudanese del Darfur (1), in particolare l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il 19 aprile 2007 il Consiglio ha adottato la decisione 2007/238/PESC (2) che nomina il Sig. Torben BRYLLE quale nuovo rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan (RSUE).
(2)
L’RSUE per il Sudan garantisce, tra l’altro, il coordinamento e la coerenza dei contributi dell’Unione alla missione dell’Unione Africana nella regione sudanese dal Darfur (AMIS). A norma dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’azione comune 2005/557/PESC, una cellula di coordinamento dell’UE ad Addis Abeba, sotto l’autorità dell’RSUE, composta da un consulente politico, un consulente militare e un consulente di polizia, gestisce il coordinamento quotidiano con tutti gli attori competenti dell’UE e con il centro amministrativo di controllo e di gestione nell’ambito della catena di comando dell’Unione africana ad Addis Abeba, al fine di assicurare un sostegno coerente e tempestivo dell’UE ad AMIS.
(3)
A norma dell’articolo 4 dell’azione comune 2005/557/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza a nominare il consulente militare dell’RSUE su proposta del Segretario Generale/Alto Rappresentante (SG/AR) basata su una raccomandazione dell’RSUE.
(4)
Su raccomandazione dell’RSUE, l’SG/AR ha proposto di nominare quale nuovo consulente militare dell’RSUE il colonnello Michel BILLARD.
(5)
A norma dell’articolo 6 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione europea che hanno implicazioni in materia di difesa,
DECIDE:
Articolo 1
Il colonnello Michel BILLARD è nominato consulente militare dell’RSUE per il Sudan.
Articolo 2
La presente decisione ha effetto dal 24 luglio 2007.
Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2007.