REGOLAMENTO (CE) N. 503/98 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1998 recante ottava modifica del regolamento (CE) n. 913/97, che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l'articolo 20 e l'articolo 22, secondo comma,
considerando che, in seguito alla comparsa della peste suina classica in alcune regioni di produzione in Spagna, sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine per tale Stato membro con il regolamento (CE) n. 913/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 292/98 (4);
considerando che in alcune zone dove vi sono state di recente epidemie di peste suina classica, le autorità spagnole hanno disposto restrizioni veterinarie e commerciali per i suini all'ingrasso della razza iberica; che tali suini sono diversi, sul piano tecnico ed economico, dagli altri suini all'ingrasso; che è pertanto giustificata la creazione di una categoria specifica per tali suini e la loro inclusione nelle misure di sostegno previste dal regolamento (CE) n. 913/97;
considerando che è opportuno, tenuto conto delle restrizioni veterinarie e commerciali decise dalle autorità spagnole, aumentare il numero dei suini all'ingrasso che possono essere consegnati alle autorità competenti, in modo da poter proseguire l'applicazione delle misure eccezionali nelle prossime settimane;
considerando che occorre precisare che i suinetti di peso pari o superiore a 25 kg possono essere consegnati nel quadro di tali misure di sostegno, ma che l'aiuto per detti animali non può superare l'aiuto per i suinetti da 25 kg;
considerando che l'attuazione delle misure di sostegno nelle province di Segovia, Madrid e Toledo è iniziata con un certo ritardo, a causa soprattutto di problemi di capienza negli impianti di trattamento delle carcasse; che pertanto i suini all'ingrasso sono bloccati nelle aziende da varie settimane; che appare pertanto giustificato non applicare il massimale dell'aiuto per i suini all'ingrasso di peso superiore a 110 kg provenienti da tali zone nel periodo compreso tra il 6 febbraio e il 15 marzo 1998;
considerando che gli articoli 1 e 4 sono stati modificati a diverse riprese; che ai fini della chiarezza del testo è pertanto opportuno riscriverli;
considerando che le restrizioni alla libera circolazione di suini vivi sono applicate nelle zone di Segovia, Madrid e Toledo da varie settimane, il che provoca un aumento considerevole di peso dei suini e di conseguenza una situazione intollerabile sul piano del benessere degli animali; che appare pertanto giustificato applicare il presente regolamento a partire dal 18 febbraio 1998;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 913/97 è modificato come segue:
1) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 1
1. A decorrere dal 6 maggio 1997, i produttori possono beneficiare, su richiesta, di un aiuto concesso dalle competenti autorità spagnole all'atto della consegna, a queste ultime, dei suini all'ingrasso di cui al codice NC 0103 92 19 di peso pari o superiore a 90 kg in media per partita.
2. A decorrere dal 18 febbraio 1998 i produttori possono beneficiare, su richiesta, di un aiuto concesso dalle competenti autorità spagnole all'atto della consegna, a queste ultime, dei suini all'ingrasso della razza "suino iberico" o dei suoi incroci di cui al codice NC 0103 92 19 di peso pari o superiore a 150 kg in media per partita.
3. A decorrere dal 18 settembre 1997 i produttori possono beneficiare, su richiesta, di un aiuto concesso dalle competenti autorità spagnole all'atto della consegna, a queste ultime, delle scrofe di riforma di cui al codice NC 0103 92 11, di peso pari o superiore a 160 kg in media per partita.
4. A decorrere dal 6 maggio 1997 i produttori possono beneficiare, su richiesta, di un aiuto concesso dalle competenti autorità spagnole all'atto della consegna, a queste ultime, dei suinetti di cui al codice NC 0103 91 10, di peso pari o superiore a 10 kg in media per partita.
5. Le spese relative a tale aiuto sono finanziate a concorrenza del 70 % dal bilancio della Comunità, per il numero massimo totale di animali indicato nell'allegato I.».
2) L'articolo 4 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 4
1. Per i suini all'ingrasso di peso pari o superiore a 90 kg in media per partita, l'aiuto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è pari, franco azienda, al prezzo di mercato di un suino macellato della classe E ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2759/75, del regolamento (CEE) n. 3537/89 (*) e del regolamento (CEE) n. 2123/89 (**), rilevato in Spagna nella settimana precedente la consegna dei suini all'ingrasso alle autorità competenti e decurtato delle spese di trasporto, corrispondenti a 1,3 ECU per 100 kg peso morto.
Per i suini di peso inferiore a 90 kg ma superiore a 80 kg in media per partita, l'aiuto fissato secondo le disposizioni del primo comma è ridotto del 15 %.
L'aiuto è calcolato in base al peso morto constatato. Se tuttavia la pesatura viene effettuata soltanto sugli animali vivi, all'aiuto viene applicato il coefficiente 0,81.
2. Per i suini all'ingrasso della razza "suino iberico" o dei suoi incroci di peso pari o superiore a 150 kg in media per partita, allevati e ingrassati secondo le condizioni specifiche stabilite per tale tipo di produzione, l'aiuto di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è pari, franco azienda, al prezzo di mercato per chilogrammo di peso vivo di suini iberici "cebados de pienso" (ingrassati con mangimi composti) rilevato dal ministero dell'Agricoltura in Spagna nella settimana precedente la consegna dei suini all'ingrasso alle autorità competenti e decurtato delle spese di trasporto, corrispondenti a 1,3 ECU per 100 kg peso morto.
Per i suini all'ingrasso di peso inferiore a 150 kg ma superiore a 140 kg in media per partita, l'aiuto fissato secondo le disposizioni del primo comma è ridotto del 15 %.
3. Per le scrofe di riforma di peso pari o superiore a 160 kg in media per partita, l'aiuto di cui all'articolo 1, paragrafo 3, è pari, franco azienda, all'aiuto fissato secondo le disposizioni del paragrafo 1, primo comma, ridotto del 30 %.
L'aiuto è calcolato in base al peso morto constatato. Se tuttavia la pesatura viene effettuata soltanto sugli animali vivi, all'aiuto viene applicato il coefficiente 0,78.
4. L'aiuto franco azienda di cui all'articolo 1, paragrafo 4, per i suinetti di peso medio per partita pari o superiore a 10 kg, ma inferiore a 16 kg, è calcolato in base al prezzo per chilogrammo dei "suinetti di Lerida" della categoria 15 kg, rilevato sul mercato "Mercolerida" nella settimana precedente la consegna dei suinetti alle autorità competenti.
L'aiuto franco azienda di cui all'articolo 1, paragrafo 4, per i suinetti di peso medio per partita pari o superiore a 16 kg, ma inferiore a 25 kg, è calcolato in base al prezzo per chilogrammo dei suinetti della categoria 20 kg "Selecta", rilevato sul mercato di Segovia nella settimana precedente la consegna dei suinetti alle autorità competenti.
Per i suinetti di peso medio per partita pari o superiore a 25 kg, l'aiuto non può superare quello fissato secondo le disposizioni di cui al secondo comma per i suinetti di peso pari a 25 kg in media.
5. Per i suini all'ingrasso di cui all'articolo 1, paragrafo 1, di peso superiore a 110 kg in media, l'aiuto non può superare quello fissato secondo le disposizioni del paragrafo 1 per i suini all'ingrasso di peso pari a 110 kg in media.
Tale disposizione non si applica tuttavia, dal 6 febbraio al 15 marzo 1998, ai suini all'ingrasso provenienti dalle zone di cui all'allegato II, situate nelle province di Segovia, Madrid e Toledo.
(*) GU L 347 del 28. 1. 1989, pag. 20.
(**) GU L 203 del 15. 7. 1989, pag. 23.»
3) L'articolo 6 è sostituito dal seguente testo:
«Articolo 6
Le competenti autorità spagnole comunicano alla Commissione, ogni mercoledì, le seguenti informazioni per la settimana precedente:
- il numero e il peso totale:
- dei suini all'ingrasso consegnati,
- dei suini all'ingrasso "iberici" consegnati,
- delle scrofe di riforma consegnate,
- dei suinetti consegnati,
- gli aiuti di cui all'articolo 4:
- paragrafo 1, primo comma,
- paragrafo 2, primo comma,
- paragrafo 4, primo e secondo comma.»
4) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 18 febbraio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1998.