РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 март 2009 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Deutsche Bundesbank
(2009/307/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 27, параграф 1 от него,
като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2009/3 на Европейската централна банка от 16 февруари 2009 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Deutsche Bundesbank (1),
като има предвид, че:
(1)
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
(2)
Мандатът на настоящите външни одитори на Deutsche Bundesbank ще изтече след одита за финансовата 2008 година. Поради това е необходимо да се назначи външен одитор за периода, започващ от финансовата 2009 година.
(3)
Deutsche Bundesbank избра Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft за свой външен одитор за финансовите години от 2009 до 2014.
(4)
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft за външен одитор на Deutsche Bundesbank за финансовите години от 2009 до 2014.
(5)
Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО (2) да бъде съответно изменено,
РЕШИ:
Член 1
Член 1, параграф 2 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:
„2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft се одобрява за външен одитор на Deutsche Bundesbank за финансовите години от 2009 до 2014.“
Член 2
Настоящото решение се нотифицира на ЕЦБ.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 март 2009 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 30 marzo 2009
che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda i revisori esterni della Deutsche Bundesbank
(2009/307/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 27.1,
vista la raccomandazione BCE/2009/3 della Banca centrale europea, del 16 febbraio 2009, al Consiglio dell'Unione europea relativamente ai revisori esterni della Deutsche Bundesbank (1),
considerando quanto segue:
(1)
I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema sono verificati da revisori esterni indipendenti la cui nomina è raccomandata dal consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell’Unione europea.
(2)
Il mandato degli attuali revisori esterni della Deutsche Bundesbank terminerà dopo l'attività di revisione per l'esercizio finanziario 2008. Risulta, pertanto, necessario nominare un nuovo revisore esterno a partire dall'esercizio finanziario 2009.
(3)
La Deutsche Bundesbank ha scelto di nominare Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2009 al 2014.
(4)
Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft sia nominato revisore esterno della Deutsche Bundesbank per gli esercizi finanziari dal 2009 al 2014.
(5)
È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE (2),
DECIDE:
Articolo 1
L'articolo 1, paragrafo 2, della decisione 1999/70/CE è sostituito dal seguente:
«2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft è accettato quale revisore esterno della Deutsche Bundesbank per gli esercizi finanziari dal 2009 al 2014.»
Articolo 2
La presente decisione è notificata alla BCE.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 2009.