32006R0706
L 122/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 706/2006 НА КОМИСИЯТА
от 8 май 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1702/2003 относно периода, през който държавите-членки могат да издават разрешителни с ограничен срок
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1592/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2002 г. относно общите правила в областта на гражданската авиация и за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност (1), и по-специално член 5, параграф 4 и член 6, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1592/2002 беше приложен чрез Регламент (ЕО) № 1702/2003 на Комисията от 24 септември 2003 г. за определяне на правила за прилагане относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства, авиационните продукти, части и устройства и за одобряване на организациите и персонала, изпълняващ тези задачи (2).
(2)
Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1702/2003 предвижда, че чрез частична дерогация от параграф 21.А.159 от приложението към него държавите-членки могат да издават разрешителни с ограничен срок до 28 септември 2005 г.
(3)
Член 5, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1702/2003 уточнява, че Европейската агенция за авиационна безопасност (наричана по-долу „Агенцията“) в съответния срок ще направи преценка на резултатите от прилагането на разпоредбите на посочения регламент относно срока на валидност на разрешителните, с оглед да предостави становище на Комисията, което евентуално да включва предложения за изменения на споменатия регламент.
(4)
Агенцията извърши такава преценка и стигна до извода, че трябва да се установи нов краен срок, така че държавите-членки да могат да съобразят своето национално законодателство със системата за безсрочни разрешителни.
(5)
Разпоредбата за извършването на оценка от Агенцията вече не е необходима. Тази разпоредба трябва да бъде заличена.
(6)
Регламент (ЕО) № 1702/2003 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, се основават на становището, публикувано от Агенцията в съответствие с член 12, параграф 2, буква б) и член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1592/2002.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 54 от Регламент (ЕО) № 1592/2002,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 5 от Регламент (ЕО) № 1702/2003 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2 датата „28 септември 2005 г.“ се заменя с датата „28 септември 2007 г.“;
б)
параграф 5 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 май 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 706/2006 DELLA COMMISSIONE
dell’8 maggio 2006
che modifica il regolamento (CE) n. 1702/2003 per quanto concerne il periodo durante il quale uno Stato membro può emettere approvazioni di durata limitata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1592/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2002, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, e l’articolo 6, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1592/2002 è stato attuato dal regolamento (CE) n. 1702/2003 della Commissione, del 24 settembre 2003, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità ed ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione (2).
(2)
L’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1702/2003 stabilisce che, in deroga al punto 21.A.159 del suo allegato, gli Stati membri possono emettere approvazioni di durata limitata fino al 28 settembre 2005.
(3)
L’articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1702/2003 stabilisce che l’Agenzia europea per la sicurezza aerea (di seguito «l’Agenzia») effettuerà, nei tempi prescritti, una valutazione dell’implicazione delle disposizioni di quel regolamento sulla durata della validità delle approvazioni, al fine di fornire un parere destinato alla Commissione, comprese possibili variazioni ad esso.
(4)
L’agenzia ha effettuato tale valutazione e ha concluso che è opportuno fissare un nuovo termine, in modo da consentire agli Stati membri di adeguare la loro legislazione nazionale al sistema di approvazioni di durata illimitata.
(5)
Non è più necessario che l’Agenzia fornisca una valutazione; tale disposizione deve essere depennata.
(6)
Il regolamento (CE) n. 1702/2003 deve essere modificato di conseguenza.
(7)
Le misure previste dal presente regolamento si basano sul parere espresso dall’Agenzia conformemente all’articolo 12, paragrafo 2, lettera b), e all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1592/2002.
(8)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 54 del regolamento (CE) n. 1592/2002,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1702/2003 è modificato come segue:
a)
al paragrafo 2, «28 settembre 2005» è sostituito da «28 settembre 2007»;
b)
il paragrafo 5 è soppresso.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 maggio 2006.