РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 2007 година
за изменение на Решение 2006/410/ЕО за определяне на сумите съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставяни на ЕЗФРСР, и на сумите, предоставяни за разходи на ЕФГЗ и Решение 2006/636/ЕО относно фиксиране на разбивки по години и по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.
(нотифицирано под номер C(2007) 5106)
(2007/680/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 година относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1) и по-специално член 12, параграф 2 и член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (2) и по-специално член 69, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 година за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005, предвижда, че Комисията определя нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация и, че тези суми се добавят към годишната разбивка по държави-членки, относно помощта от Общността за развитие на селските райони, описана в член 69, параграф 4 и параграф 5, от Регламент (ЕО) № 1698/2005.
(2)
Член 12 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 предвижда, че Комисията определя сумите, които по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 както и на член 10, параграф 2, членове 143г и 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3), се предоставят на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ.
(3)
Сумите, които се предоставят на разположение на ЕЗФРСР както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ трябва да бъдат определени на базата на максималните годишни суми за бюджетните години от 2007 до 2013.
(4)
Решение 2006/410/ЕО на Комисията (4) определи сумите, получени в резултат на прилагането на намаленията на преките плащания, съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, както и размера на наличното салдо за финансиране на разходите на ЕФГЗ, за бюджетните години от 2007 до 2013.
(5)
Решение 2006/493/ЕО на Съвета (5) установи сумата на помощта от Общността, отпусната за развитие на селските райони за периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, нейната разбивка по години и минималната сума, която следва да бъде съсредоточена в райони, допустими по цел „Сближаване“.
(6)
Решение 2006/636/ЕО на Комисията (6) от 12 септември 2006 година фиксира разбивките по държави-членки на сумата на помощта от Общността за развитие на селските райони в периода от 1 януари 2007 година до 31 декември 2013 година, включително и сумите за прехвърляне към ЕЗФРСР.
(7)
Вследствие на приемането на Решение 2007/679/ЕО на Комисията от 22 октомври 2007 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Обединеното кралство за периода 2007-2012 година (7), по силата на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007, следва да бъдат променени сумите, предоставени на разположение на ЕЗФРСР, и тези суми да бъдат прибавени към годишната разбивка относно помощта от Общността за развитието на селските райони за Обединеното кралство.
(8)
Следователно е целесъобразно Решения 2006/410/ЕО и 2006/636/ЕО да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/410/ЕO се изменя, както следва:
1.
Единственият член се заменя със следния текст:
„Член единствен
Сумите, предоставени на разположение на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013 съгласно член 10, параграф 2, член 143г и член 143д от Регламент (ЕО) № 1782/2003, и член 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007, както и размерът на наличното салдо за финансиране на разходите на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), се съдържат в приложението към настоящото решение.“
2.
Приложението към решението се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.
Член 2
В таблицата от приложението към Решение 2006/636/ЕО, сумите за Обединеното кралство и общите суми, получени в резултат на прибавянето на сумите за всички държави-членки, се заместват със сумите, от приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от началото на финансовата 2008 година.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 2007 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 ottobre 2007
che modifica la decisione 2006/410/CE, recante fissazione degli importi messi a disposizione del FEASR e degli importi disponibili per le spese del FEAGA ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, e la decisione 2006/636/CE, recante fissazione delle ripartizione annuale per Stato membro dell’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013
[notificata con il numero C(2007) 5106]
(2007/680/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 12, paragrafi 2 e 3,
visto il regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2), in particolare l’articolo 69, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005, prevede che la Commissione fissi gli importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione volontaria e che tali importi siano aggiunti alla ripartizione annua per Stato membro relativa al sostegno comunitario allo sviluppo rurale di cui all’articolo 69, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 1698/2005.
(2)
L’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1290/2005 prevede che la Commissione fissi gli importi che sono messi a disposizione del FEASR in applicazione dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 378/2007, nonché dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (3), nonché il saldo netto disponibile per le spese del FEAGA.
(3)
Gli importi da mettere a disposizione del FEASR e il saldo netto disponibile per le spese del FEAGA devono essere fissati sulla base dei massimali annui corrispondenti agli esercizi di bilancio 2007-2013.
(4)
La decisione 2006/410/CE della Commissione (4) ha fissato gli importi risultanti dall’applicazione delle riduzioni dei pagamenti diretti previste dall’articolo 10, paragrafo 2, e dagli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003, che sono messi a disposizione del FEASR, nonché il saldo netto disponibile per le spese del FEAGA, per gli esercizi finanziari 2007-2013.
(5)
La decisione 2006/493/CE del Consiglio (5) ha stabilito l’importo del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013, la sua ripartizione annua e l’importo minimo da concentrare nelle regioni ammissibili all’obiettivo di convergenza.
(6)
La decisione 2006/636/CE della Commissione (6) ha fissato la ripartizione tra gli Stati membri del sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 tenendo conto anche degli importi da trasferire al FEASR.
(7)
In seguito all’adozione della decisione 2007/679/CE della Commissione, del 22 ottobre 2007, recante fissazione degli importi netti risultanti dall’applicazione della modulazione facoltativa al Regno Unito per gli anni civili 2007-2012 (7), ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 378/2007, è opportuno adattare gli importi messi a disposizione del FEASR e aggiungere tali importi alla ripartizione annua relativa al sostegno comunitario allo sviluppo rurale per il Regno Unito.
(8)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni 2006/410/CE e 2006/636/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2006/410/CE è così modificata:
1)
l’articolo unico è sostituito dal testo seguente:
«Articolo unico
Gli importi messi a disposizione del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) per gli esercizi finanziari dal 2007 al 2013, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, e degli articoli 143 quinquies e 143 sexies del regolamento (CE) n. 1782/2003, e dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 378/2007, nonché il saldo netto disponibile per le spese del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) sono indicati nell’allegato della presente decisione.»;
2)
l’allegato della decisione è sostituito dal testo che figura nell’allegato I della presente decisione.
Articolo 2
Nella tabella che figura nell’allegato della decisione 2006/636/CE, gli importi relativi al Regno Unito e gli importi totali risultanti dalla somma degli importi relativi a tutti gli Stati membri sono sostituiti dagli importi di cui all’allegato II della presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dall’esercizio finanziario 2008.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2007.