31984D0247
L 125/58
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 април 1984 година
относно определяне на критериите за признаване на организации и сдружения на животновъди, които водят или създават родословни книги за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък
(84/247/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 6, параграф 1, второ и трето тире от нея,
като има предвид, че съгласно член 6, параграф 1, второ и трето тире от Директива 77/504/ЕИО Комисията трябва да определи, в съответствие с процедурата, посочена в член 8 от горепосочената директива, критериите за признаване на организациите и сдруженията на животновъдите и критериите за създаване на родословни книги;
като има предвид, че във всички държави-членки, с изключение понастоящем на Гърция, родословните книги се водят или създават от организации или сдружения на животновъди; като има предвид, че следователно е необходимо да бъдат определени критериите за признаване на организациите и сдруженията на животновъдите, които водят или създават родословни книги;
като има предвид, че дадени организация или сдружение на животновъди трябва да подадат заявление за официално признаване пред компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия е разположено седалището им;
като има предвид, че когато дадени организация или сдружение на животновъди отговарят на някои критерии и са определили своите цели, тетрябва да бъдат официално признати от органите на държавата-членка, пред които са подали заявление;
като има предвид, че мерките, посочени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За да бъдат официално признати, дадени организация или сдружение на животновъди, които водят или създават родословни книги, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия е разположено седалището им.
Член 2
Органите на съответната държава-членка трябва да признаят официално всяка организация или всяко сдружение на животновъди, които водят или създават родословни книги, ако отговарят на изискванията, посочени в приложението.
В държава-членка, обаче, в която по отношение на дадена порода вече съществуват една или няколко официално признати организации или сдружения, органите на въпросната държава-членка могат да откажат да признаят нови организация или сдружение на животновъди, ако те застрашават запазването на породата или заплашва зоотехническата програма на съществуващата организация или сдружение. Ако е налице такъв случай, държавите-членки информират Комисията за предоставените одобрения и откази на признаване.
Член 3
Органите на съответната държава-членка оттеглят официалното признаване от всяка организация или всяко сдружение на животновъди, които водят родословни книги, ако въпросните организация и сдружение системно не спазват изискванията, посочени в приложението.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 април 1984 година.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 aprile 1984
che determina i criteri di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici per i bovini riproduttori di razza pura
(84/247/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 77/504/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1977, relativa agli animali della specie bovina riproduttori di razza pura (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione della Grecia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 1, secondo e terzo trattino,
considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, secondo e terzo trattino, della direttiva 77/504/CEE, è compito della Commissione, secondo la procedura di cui all'articolo 8 della stessa direttiva, stabilire i criteri di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni di allevatori e i criteri di istituzione dei libri genealogici;
considerando che nell'insieme degli Stati membri, ad eccezione attualmente della Grecia, i libri genealogici sono tenuti o istituiti da organizzazioni e associazioni di allevatori; che è quindi necessario determinare i criteri di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici;
considerando che la domanda di riconoscimento ufficiale deve essere presentata da un'organizzazione o associazione di allevatori alle competenti autorità dello Stato membro nel cui territorio essa ha la propria sede sociale;
considerando che, qualora un'organizzazione o associazione di allevatori soddisfi a determinati requisiti ed abbia definitivo i suoi obiettivi, essa deve ottenere il riconoscimento ufficiale da parte delle autorità dello Stato membro alle quali ha presentato la propria domanda;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per essere ufficialmente riconosciute, le organizzazioni di allevatori che tengono o istituiscono libri genealogici devono presentare domanda alle autorità dello Stato membro nel cui territorio hanno la loro sede sociale.
Articolo 2
Le autorità dello Stato membro interessato devono concedere il riconoscimento ufficiale a qualsiasi organizzazione o associazione di allevatori che tiene o istituisce libri genealogici, purché soddisfi ai requisiti di cui all'allegato.
Tuttavia, in uno Stato membro in cui per una razza esistono una o più organizzazioni o associazioni ufficialmente riconosciute, le autorità dello Stato membro interessato potranno non riconoscere una nuova organizzazione o associazione di allevatori, qualora essa metta in pericolo la conservazione della razza o comprometta il programma zootecnico di un'organizzazione o associazione esistente. In quest'ultimo caso, gli Stati membri informano la Commissione dei riconoscimenti approvati e delle domande di riconoscimento respinte.
Articolo 3
Le autorità dello Stato membro interessato ritirano il riconoscimento ufficiale ad una organizzazione o associazione di allevatori che tiene libri genealogici, se quest'ultima non risponde più in maniera costante e duratura alle condizioni di cui all'allegato.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1984.