РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 25 юни 2007 година
за декласифициране на някои части от наръчника SIRENE, приет от изпълнителния комитет, създаден с Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г.
(2007/473/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2003/19/ЕО от 14 октомври 2002 г. за декласифициране на някои части от наръчника SIRENE, приет от изпълнителния комитет, създаден с Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. (1), Съветът декласифицира някои части от наръчника SIRENE и понижи раздел 2.3 от наръчника SIRENE, както и приложения 1, 2, 3, 4, 5 и 6, до ниво „Restreint UE“.
(2)
Последният вариант на наръчника SIRENE, както е упоменато в решения 2006/757/ЕО (2) и 2006/758/ЕО (3) на Комисията от 22 септември 2006 г. за изменение на наръчника SIRENE, не съдържа разпоредба, еквивалентна на раздел 2.3, какъвто е съществувал към момента на приемането на Решение 2003/19/ЕО.
(3)
Понастоящем Съветът счита, че е целесъобразно да декласифицира и други части от наръчника SIRENE.
(4)
Класификацията на приложения 1, 3, 4 и 6 следва да остане с ниво „Restreint UE“,
РЕШИ:
Член 1
Приложения 2 и 5 от наръчника SIRENE се декласифицират.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 25 юни 2007 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 25 giugno 2007
relativa alla declassificazione di talune parti del manuale Sirene adottato dal comitato esecutivo istituito dalla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985
(2007/473/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Con decisione 2003/19/CE, del 14 ottobre 2002, relativa alla declassificazione di talune parti del manuale Sirene adottato dal comitato esecutivo istituito dalla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen del 14 giugno 1985 (1), il Consiglio ha declassificato talune parti del manuale Sirene e declassato il punto 2.3 del manuale Sirene nonché gli allegati 1, 2, 3, 4, 5 e 6 a «Restreint UE».
(2)
L’ultima versione del manuale Sirene di cui alla decisione 2006/757/CE della Commissione (2) e alla decisione 2006/758/CE della Commissione, del 22 settembre 2006, che modifica il manuale Sirene (3) non contiene una disposizione equivalente al punto 2.3 quale figurava nel manuale al momento dell’adozione della decisione 2003/19/CE.
(3)
Il Consiglio ritiene attualmente opportuno declassificare altre parti del manuale Sirene.
(4)
La classificazione degli allegati 1, 3, 4 e 6 dovrebbe restare «Restreint UE»,
DECIDE:
Articolo 1
Gli allegati 2 e 5 del manuale Sirene sono declassificati.
Articolo 2
La presente decisione prende effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 25 giugno 2007.