31980L1273
L 375/74
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 22 декември 1980 година
за изменение, вследствие присъединяването на Гърция, на Директива 80/154/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за акушерки, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и на свободното предоставяне на услуги
(80/1273/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 146 от него,
като има предвид, че Директива 80/154/ЕИО на Съвета от 21 януари 1980 г. за взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за акушерки, включваща и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване и на свободното предоставяне на услуги, (1) бе приета след подписване на Договора за присъединяване от 1979 г.;
като има предвид, че в резултат на присъединяването на Гърция се налагат някои технически корекции на посочената директива, за да се гарантира нейното еднакво прилагане от Гърция и от другите държави-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 80/154/ЕИО се изменя както следва:
1.
Към член 1 се добавя следният текст:
„в Гърция:
„Мαία“.“
2.
Към член 3 се добавя нова точка със следния текст:
„й)
в Гърция:
-
πτυχίσ μαίας - документ, заверен от Министерството на социалните грижи,
-
πτυχίσ Άνωτέρας Σχολής Στελεχώυ Ύγείας καί Κοίνωυικής Προυοίας, Τμήματος Μαίώυ - документ, издаден от KATEE.“
Член 2
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, в срока, предвиден в член 20, параграф 1 от Директива 80/154/ЕИО.
Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1980 година.
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1980 che modifica, a seguito dell'adesione della Grecia, la direttiva 80/154/CEE, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di ostetrica e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi
(80/1273/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto l'atto di adesione del 1979, in particolare l'articolo 146,
considerando che la direttiva 80/154/CEE del Consiglio, del 21 gennaio 1980, concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di ostetrica e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (1), è stata adottata dopo la firma del trattato di adesione del 1979;
considerando che, a seguito dell'adesione della Grecia, è necessario apportare alcuni adattamenti alla citata direttiva per assicurarne l'applicazione uniforme da parte della Grecia e degli altri Stati membri,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 80/154/CEE è modificata come segue:
1. All'articolo 1 sono aggiunte le parole seguenti:
«in Grecia:
Maia».
2. All'articolo 3 è aggiunta la lettera seguente:
«J. in Grecia:
- il ptychio maias, certificato conforme dal ministero dei servizi sociali;
- il ptychio Anoteras Scholis Stelechon Ygeias kai Koinonikis Pronoias, Tmimatos Maion, rilasciato dal Katee».
Articolo 2
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il termine previsto all'articolo 20, paragrafo 1, della direttiva 80/154/CEE.
Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1980.