32005D0649
L 117/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ № 649/2005/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 13 април 2005 година
за изменение на Решение № 1419/1999/ЕО за установяване на действията на Общността за събитието „Европейска столица на културата“ за годините от 2005 до 2019
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 151 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията,
като взеха предвид становището на Комитета на регионите (1),
действайки съгласно процедурата, постановена в член 251 от Договора (2),
като имат предвид, че:
(1)
Решение № 1419/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 май 1999 г. за установяване на действията на Общността за събитието „Европейска столица на културата“ за годините от 2005 до 2019 (3), цели да подчертае богатството, разнообразието и общите характеристики на европейските култури и да допринесе за по-доброто взаимно опознаване на европейските граждани.
(2)
Приложение I към Решение № 1419/1999/ЕО посочва хронологичния ред, съобразно който държавите-членки могат да подават номинации за мероприятието. Това приложение се ограничава до държавите-членки по времето, когато решението е прието на 25 май 1999 г.
(3)
Член 6 от Решение № 1419/1999/ЕО постановява, че това решение може да се променя, особено с оглед на бъдещото разширение на Европейския съюз.
(4)
В светлината на разширението от 2004 г. е важно новите държави-членки също да имат възможност в кратък период от време на подадат номинации за мероприятието на Европейската столица на културата, без да се променя редът за другите държави-членки, така че от 2009 г. нататък и до края на настоящото действие на Общността всяка година могат да се избират две столици в държавите-членки.
(5)
Следователно Решение № 1419/1999/ЕО трябва да се измени,
РЕШИХА:
Член 1
Решение № 1419/1999/ЕО се изменя както следва:
1.
Добавя се следното съображение:
„(12а)
като има предвид, че следва да се изчислят финансовите последствия от това решение по такъв начин, че да се гарантира адекватно и подходящо финансиране от Общността за определянето на две европейски столици на културата;“;
2.
Член 2, параграф 1 се заменя със следното:
„1. За европейска столица на културата се определят градове в държавите-членки така, както е изложено в списъка в приложение I. До 2008 г. включително определянето ще се прилага за един град от държавата-членка в списъка. От 2009 г. нататък определянето ще се прилага за един град от всяка от държавите-членки в списъка. Хронологичният ред, описан в приложение I, може да се променя при взаимно съгласие между съответните държави-членки. Всяка държава-членка подава своята номинация на един или повече градове до Европейския парламент, Съвета, Комисията и Комитета на регионите. Тази номинация се подава не по-късно от 4 години преди предвиденото начало на въпросното мероприятие и може да е придружена от препоръка от съответната държава-членка.“;
3.
Приложение I се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 май 2004 г.
Съставено в Страсбург на 13 април 2005 година.
DECISIONE N. 649/2005/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 13 aprile 2005
che modifica la decisione n. 1419/1999/CE riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura» per gli anni dal 2005 al 2019
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 151,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Comitato delle regioni (1),
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (2),
considerando quanto segue:
(1)
La decisione n. 1419/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 1999, riguardante un'azione comunitaria a favore della manifestazione «La capitale europea della cultura» per gli anni dal 2005 al 2019 (3), intende valorizzare la ricchezza, la diversità e le caratteristiche comuni delle culture europee e contribuire a migliorare la conoscenza reciproca tra i cittadini europei.
(2)
L'allegato I della decisione n. 1419/1999/CE indica l'ordine cronologico secondo il quale gli Stati membri possono presentare la loro candidatura a questa manifestazione. Detto allegato è limitato agli Stati membri al momento dell'adozione della decisione il 25 maggio 1999.
(3)
L'articolo 6 della decisione n. 1419/1999/CE prevede una possibilità di revisione di detta decisione, in particolare nella prospettiva del futuro allargamento dell'Unione europea.
(4)
Tenuto conto dell'allargamento del 2004, occorre che i nuovi Stati membri possano entro breve termine presentare le candidature alla manifestazione «La capitale europea della cultura», senza sconvolgere l'ordine previsto per gli altri Stati membri, in modo che a partire dal 2009 e fino alla fine della presente azione comunitaria, possano essere designate ogni anno due capitali negli Stati membri.
(5)
La decisione n. 1419/1999/CE dovrebbe essere modificata di conseguenza,
DECIDONO:
Articolo 1
La decisione n. 1419/1999/CE è modificata come segue:
1)
è inserito il seguente considerando:
«(12 bis)
Occorrerebbe tener conto delle conseguenze finanziarie della presente decisione in modo tale da garantire un finanziamento comunitario sufficiente e appropriato per la designazione di due “Capitali europee della cultura”;»;
2)
l'articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
«1. Le città degli Stati membri sono designate quali “Capitali europee della cultura” in base ad un sistema di rotazione stabilito nell'elenco contenuto nell'allegato I. Fino al 2008 compreso, la designazione va a una città dello Stato membro indicato nell'elenco. A partire dal 2009, la designazione va a una città di ciascuno degli Stati membri indicati nell'elenco. L'ordine cronologico previsto nell'allegato I può essere modificato di comune accordo tra gli Stati membri interessati. Ciascuno Stato membro presenta, a turno, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e al Comitato delle regioni la candidatura di una o più città. Questa presentazione avviene entro quattro anni prima dell'inizio della manifestazione e può essere accompagnata da una raccomandazione dello Stato membro interessato.»;
3)
l'allegato I è sostituito dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Essa si applica a decorrere dal 1o maggio 2004.
Fatto a Strasburgo, addì 13 aprile 2005.