31989R3528
L 347/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3528/89 НА СЪВЕТА
от 23 ноември 1989 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 43 и 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че съгласно скорошното решение на Съда на Европейските общности относно обхвата на членове 28 и 113 от Договора изглежда, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 (2) е бил приет на грешно правно основание, тъй като Съветът е добавил към правното основание, предложено от Комисията, а именно членове 28, 43 и 113 от Договора, член 235 от Договора, който предвижда различна процедура за вземане на решение; като има предвид, че вследствие на това Комисията предяви иск пред Съда на Европейските общности за отмяна на упоменатия регламент;
като има предвид, че за да се даде възможност на Комисията да оттегли иска си и да не се допусне въпросният акт да бъде отменен, позоваването на член 235 от Договора като правно основание за Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде заличено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Първото позоваване от Регламент (ЕИО) № 2658/87 се заменя със следното:
„Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 28, 43 и 113 от него,“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 10 септември 1987 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 1989 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 3528/89 DEL CONSIGLIO
del 23 novembre 1989
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 113,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che, alla luce della più recente giurisprudenza della Corte riguardante la portata degli articoli 28 e 113 del trattato, risulta che il regolamento (CEE) n. 2658/87 (1) è stato adottato con una base giuridica incorretta, perché il Consiglio ha aggiunto alle basi giuridiche proposte dalla Commissione, cioè gli articoli 28, 43 e 113 del trattato, l'articolo 235 del trattato il quale richiede una procedura decisionale diversa da quella prevista per gli articoli precitati; che, di conseguenza, la Commissione si è rivolta alla Corte di giustizia per fare annullare tale regolamento;
considerando che, per consentire alla Commissione di rinunciare a detta causa ed evitare l'annullamento dell'atto in questione, occorre sopprimere l'articolo 235 del trattato come base giuridica del regolamento (CEE) n. 2658/87,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il primo visto del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dal testo seguente:
« visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 28, 43 e 113, ».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 10 settembre 1987.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1989.