31996L0033
L 144/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 96/33/ЕО НА СЪВЕТА
от 21 май 1996 година
за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури и храните от животински произход
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (2), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията получи мандат, в рамките на Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО на Съвета, да подготви списъка на остатъчните количества от пестициди и техните максимално допустими нива за одобрение от Съвета;
като има предвид, че в зърнените култури и храните от животински произход могат да се появят остатъци от пестициди в резултат на някои селскостопански практики; като има предвид, че е необходимо да се вземат предвид подходящи данни за двата типа разрешена употреба на пестициди и, по целесъобразност, контролирани опити и изследвания върху храненето на животните;
като има предвид, че за да се оцени по-добре количеството остатъци от пестициди приети с храната, разумно е да се установят едновременно, доколкото е възможно, максимално допустимите остатъчните количества от отделни пестициди във всички основни съставки на храната; като има предвид, че тези количества отговарят на употребата на минимални количества пестициди, необходими за подходящ контрол, прилагани по такъв начин, че остатъчното количество да е възможно най-малкото и да е допустимо от токсикологична гледна точка;
като има предвид, че в светлината на научнотехническия прогрес и изискванията на здравеопазването и селското стопанство е желателно Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО да бъдат изменени и допълнени с разпоредби във връзка с още други остатъчни количества от пестициди при зърнените култури и храните от животински произход, а именно: хлормекуат, диазинон, дикофол, дисулфотон, ендосулфан, фенбутатин оксид, фентин, мекарбам, форат, пропоксур, пропизамид, триазофос, и трифорин;
като има предвид, въпреки това, че наличните данни са недостатъчни по сегашните стандарти за да се установят максимални количества на остатъци от пестициди при някои комбинации остатъци от пестициди/продукт; като има предвид, че в такива случаи срок от не повече от четири години би бил разумен за създаването на необходимите данни; като има предвид, че по тази причина максималните количества трябва да се установят на базата на такива данни най-късно до 30 април 2000 г.; като има предвид, че неосигуряването на задоволителни данни ще доведе до установяване на нива при съответна граница на определяне; като има предвид, че трябва да се предприемат задоволителни действия за създаване на необходимите данни в рамките на една година от приемането на настоящата директива;
като има предвид, че максималните количества на остатъците, определени с настоящата директива, ще е необходимо да бъдат преразгледани в рамката на повторно оценяване на активните вещества, предвидено в работната програма, посочена в член 8 параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3).
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъчни количества от пестициди се добавят в част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО:
Остатъчни количества от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
ТРИФОРИН
0,1
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,05 (4)
други житни зърнени култури
ЕНДОСУЛФАН
Остатък: сбор от алфа и бета ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфат
0,1 а)
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,2 а)
царевица
0,05 (4)
други
ФЕНБУТАТИН ОКСИД
0,05 (4)
ТРИАЗОФОС
б)
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,02 (4)
други
ДИАЗИНОН
0,02 (4)
елда, просо
0,05 б)
други
МЕКАРБАМ
0,05 (4)
житни зърнени култури
ФЕНТИН
Остатък: фентин, изразен като трифилтин катион
0,05 (4)
ФОРАТ
Остатък: сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфони, изразено като форат
а)
царевица
0,05 (4)
други
ДИКОФОЛ
Остатък: сбор от P, P′ и O, P′ изомери
0,02 (4)
ХЛОРМЕКУАТ
5
овес
2
пшеница, ръж, лимец, ечемик
а)
царевица
0,05 (4)
други
ПРОПИЗАМИД
0,02 (4)
ПРОПОКСУР
0,05 (4)
ДИСУЛФОТОН
Остатък: сбор от дисулфотон, дисулфотон сулфоокис и дисулфотон сулфон, изразено като дисулфотон
0,1
пшеница
0,2
ечемик, сорго
0,02 (4)
други
a) и б) Ако нивата не бъдат приети до 30 април 2000 г., прилагат се следните равнища, както следва:
a)
0,05 () б)
0,02 ()
Член 2
Приложение II към Директива 86/363/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Следните остатъци от пестициди се добавят към част А:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
на мазнина, съдържаща се в месо, приготовления от месо, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 (6) (9)
за сурово краве мляко и пълномаслено краве мляко, изброени в приложение I под позиция 0401; за другите хранителни продукти в позиции 0401, 0402, 0405 00, 0406, съгласно (7) (9)
на пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под позиции 0407 00 и 0408 (8) (9)
ЕНДОСУЛФАН
Остатък: сбор от алфа и бета ендосулфан и ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфан
а)
месо от домашни птици
0,004
a)
0,1
други
ФЕНТИН
Остатък: фентин, изразен като трифенилтин катион
0,05 (5)
0,05 (5)
0,05 (5)
ФЕНБУТАТИН ОКСИД
0,05 (5)
0,05 (5)
0,05 (5)
ТРИАЗОФОС
б)
месо от домашни птици
0,01 (5)
б)
0,01 (5)
други
ДИАЗИНОН
а)
свинско месои месо от домашни птици
0,01 (5)
а)
ДИСУЛФОТОН
Остатък: сбор от дисулфотон, дисулфотон сулфон, изразено като дисулфотон
0,02 (5)
0,02
0,02 (5)
ДИКОФОЛ
Остатък: сбор от P, P′ и O, P′ изомери
0,5
месо отговеда, овце и кози
0,02
0,05 (5)
0,1
месо от домашни птици
0,05 (5)
други
v) Ако равнищата не бъдат приети до 30 април 2000 г., прилагат се следните максимални равнища:
а):
0,05 () б):
0,01 ()
2.
Следните остатъчни количества от пестициди се добавят към раздел Б:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
на месо, включително мазнина, приготовления от месо, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602
за мляко и млечни продукти, изброени в приложение I под позиции № 0401, 0402, 0405 00 и 0406
на пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под заглавни позиции 0407 00 и 0408
ТРИФОРИН
0,05 (10)
0,05 (10)
0,05 (10)
ПРОПОКСУР
0,05 (10)
0,05 (10)
0,05 (10)
ПРОПИЗАМИД
Остатък: сбор от пропизамид и всички метаболити, съдържащи частта 3,5-дихлорбензоена киселина, изразено като пропизамид
0,05
мазнина, дроб и бъбреци
0,01 (10)
0,02 (10)
0,02 (10)
други
ФОРАТ
Сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфони, изразено като форат
0,05 (10)
0,02 (10)
0,05 (10)
ХЛОРМЕКУАТ
а)
а)
а)
ДИКОФОЛ
Остатък: 1,1- бис-(парахлорофенол)- 2,2-дихлороетанол (PP′-FW152), изразено като дикофол
1,0
дроб от говеда, овце и кози
а) Ако максималното равнище не е прието до 30 април 2000 г., прилага се максимално равнище 0,05 ()
Член 3
Държавите-членки въвеждат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 април 1997 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 май 1996 година.
DIRETTIVA 96/33/CE DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1996 che modifica gli allegati delle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE che fissano le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali e, rispettivamente, sui e nei prodotti alimentari di origine animale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali (1), in particolare l'articolo 11,
vista la direttiva 86/363/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei prodotti alimentari di origine animale (2), in particolare l'articolo 11,
vista la proposta della Commissione,
considerando che la Commissione è stata incaricata, conformemente alle direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE, di elaborare l'elenco dei residui di antiparassitari e delle relative quantità massime da sottoporre all'approvazione del Consiglio;
considerando che, a seguito di certe pratiche agricole, residui di antiparassitari possono essere presenti in cereali e in prodotti alimentari di origine animale; che è necessario tener conto dei dati relativi agli impieghi autorizzati degli antiparassitari e, se del caso, alle sperimentazioni controllate e agli studi sull'alimentazione degli animali;
considerando che, onde meglio valutare l'assunzione di residui di antiparassitari con gli alimenti, è prudente fissare contestualmente, ove possibile, le quantità massime di residui dei singoli antiparassitari nei principali componenti della dieta; che tali quantità corrispondono alle quantità minime da utilizzare per una lotta antiparassitaria adeguata, applicate in modo tale che l'entità dei residui sia la minima possibile e sia accettabile dal punto di vista tossicologico;
considerando che alla luce del progresso delle conoscenze scientifiche e tecniche e delle esigenze in materia di sanità e di agricoltura è opportuno modificare le direttive 86/362/CEE e 86/363/CEE aggiungendo disposizioni riguardanti i residui di altri antiparassitari sui e nei cereali nonché sui e nei prodotti alimentari di origine animale, in particolare il clormequat, il diazinon, il dicofol, l'endosulfan, il fenbutanin ossido, il fenbutatin, il mecarbam, il forate, il propoxur, il propizamide, il triazofos e il triforine;
considerando che tuttavia non si dispone di dati sufficienti, secondo gli standard attuali, per stabilire le quantità massime di residui per talune combinazioni antiparassitario/prodotto; che in tali casi pare adeguato prevedere un periodo di tempo non superiore a quattro anni per produrre i dati necessari; che è opportuno fissare le quantità massime sulla base di tali dati entro il 30 aprile 2000; che la mancata presentazione di dati soddisfacenti comporta di norma la fissazione di quantità corrispondenti ai pertinenti limiti di determinazione analitica; che entro un anno dalla data di adozione della presente direttiva devono essere fornite sufficienti garanzie di impegno a produrre i dati necessari;
considerando che le quantità massime di residui fissate nella presente direttiva dovranno essere nuovamente valutate nell'ambito del riesame delle sostanze attive previsto nel programma di lavoro stabilito all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'ammissione in commercio dei prodotti fitosanitari (3),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
All'allegato II, parte A della direttiva 86/362/CEE sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2
L'allegato II della direttiva 86/363/CEE è modificato come segue:
1) nella parte A sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari:
SPAZIO PER TABELLA
2) Nella parte B sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 3
Gli Stati membri mettono in vigore, entro il 30 aprile 1997, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 4
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1996.