31993R3665
L 335/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 3665/93 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията относно установяване на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно установяване на Митническия кодекс на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно установяване на Митническия кодекс на Общността (1), и по-специално член 249 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) определя някои разпоредби по прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92;
като има предвид, че измененията засягат някои подпозиции на кодовете от Комбинираната номенклатура (КН) 0408, 2208 и 2710 и посочването на властите, които издават определени сертификати;
като има предвид, че е подходящо да се изравнят максимално разрешените размери по отношение на пратки, които водят до установяване на формуляри APR или EUR 2, използвани в отношенията с републиките Босна и Херцеговина, Хърватска и Словения, както и територията на Бившата югославска република Македония, както и окупираните територии;
като има предвид, че прилагането на Споразумението за сътрудничество между ЕО и Република Словения изисква изменение и допълнение на членове 120-140 на Регламент (ЕИО) № 2454/93;
като има предвид, че членове 222, 223 и 224 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 съдържат разпоредби относно митнически декларации, подавани чрез електронни средства; като има предвид, че се налага изясняване на въпросните разпоредби; като има предвид, че е подходящо да се допусне всички останали митнически формалности да се извършват чрез електронни средства; като има предвид, че въпросните разпоредби следва да се ограничат само до случаите, при които извършваните чрез електронни средства формалности имат желаните правни последици;
като има предвид, че стоките, поставени, inter alia, в свободни зони или свободни складове, на временно съхранение или под безмитни режими, могат да бъдат декларирани погрешно за митнически режим, включващ задължението за плащане на вносни митни сборове вместо други стоки; като има предвид, че е подходящо да се предвиди декларацията за този режим да бъде невалидна при определени условия;
като има предвид, че е необходимо приемането на съобразени с изменящите се административни методи разпоредби по прилагане на мерките на Общността, свързани с проверки на употребата и/или направлението на стоки; като има предвид, че във връзка с премахване на проверките и формалностите по вътрешните граници е подходящо въвеждането на по-нататъшна гъвкавост при административния надзор в митническите бюра по направлението на стоки;
като има предвид, че поради причини, свързани с митническия надзор, е необходимо да се приравнят разпоредбите, свързани с използването на бланки за пратки от вида CIM и бланки за прехвърляне от вида TR, като се осигури поставянето на митнически печат върху лист 1 на бланката за прехвърляне от вида TR;
като има предвид, че е установено, че държавите-членки прилагат различни разпоредби, свързани с митническия статут на стоки, изоставени за държавата, или заловени, или конфискувани от компетентните органи; тъй като, докато въпросните стоки не са признати за местни и вдигнати, е възможно възникването на митническо задължение, свързано с тях; доколкото следователно е разумно определянето на разпоредби на равнище на Общността, определящи въпросните стоки да не се допускат в икономическата сфера на Общността, без да са платени дължимите за тях вносни митни сборове;
като има предвид, че е необходимо към списъка от графи за попълване в декларациите, свързани с режима на митническо складиране, да се добавят такива за хармонизиране и опростяване на митническия надзор и проверки, свързани с тези декларации;
като има предвид, че е подходящо да се приемат разпоредби, свързани с митнически обезпечения, отчитащи нарастващите рискове от измама за определени категории стоки, с цел въпросните разпоредби да са по-обвързващи и задължителни;
като има предвид, че в Регламент (EИО) № 2454/93 е подходящо да се въведат разпоредбите, допълващи действащия правилник на Общността преди влизането в сила на настоящия регламент;
като има предвид, че допуснатите грешки и пропуски при преобразуването на действащите правила в прилагани разпоредби на кодекса следва да се поправят;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразни с мнението, изразено от Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1.
Въвежда се следният член 1a:
„Член 1a
Относно прилагането на членове от 16 до 34 и от 291 до 308, държавите от Икономическия съюз Бенелюкс се разглеждат като една държава-членка.“
2.
В дял I на част I се въвежда следната глава 3:
„ГЛАВА 3
Електронна обработка на данни
Член 4a
1. По реда на условията и начините, които се определят от митническите органи при спазване на разпоредбите в митническите правила, последните могат да разпоредят извършването на митническите формалности чрез средства за електронна обработка на данни.
За тази цел:
-
„електронна обработка на данни“ означава:
a)
обменът на стандартни съобщения чрез електронна обработка на данни (ЕОД) между митническите органи;
б)
въвеждане на необходимата за спазване на въпросните митнически формалности информация в митническата система за електронна обработка на данни;
-
„ЕОД“ (електронен обмен на данни) означава предаване на данни, структурирани по договорени стандарти за обмен на послания между една и друга компютърна система по електронен път,
-
„стандартно послание“ означава предварително определена знакова структура, която се разпознава при електронно прехвърляне на данни.
2. Условията за извършване на митническите формалности чрез средства за електронна обработка на данни включват мерки както за проверка на източника на данни, така и за защита на самите данни от риск от неразрешен достъп, загуба, промяна или унищожаване.
Член 4б
Когато митническите формалности се извършват чрез средства за електронна обработка на данни, митническите органи определят начина за замяна на ръкописния подпис с друг похват, който се основава на използване на кодове.“
3.
В таблицата в член 16, ред № 1 се заменя от приложение 1.
4.
Член 26 се изменя, както следва:
-
таблицата се изменя съобразно приложение 2,
-
второто изречение на параграф 3 се заличава,
-
въвежда се следният параграф 3а:
„3a. Когато повече от един вид тютюн се намира в една и съща опаковка, не се издава такъв сертификат, нито се приема, щом той се отнася за тютюните, описани под ред № 6 в таблицата по-долу.“
5.
Член 41 се изменя, както следва:
-
въвежда се следният параграф 1:
„1. Принадлежности, резервни части или инструменти, доставяни с някаква част от оборудване, машина, апарат или моторно превозно средство, които представляват част от неговото стандартно оборудване, се приемат със същия произход, както и въпросната част от оборудване, машина, апарат или моторно превозно средство.“,
-
наличният текст става параграф 2.
6.
В член 115, параграф 1, сумата от „2 820 ECU“ се заменя с „3 000“ ECU.
7.
В член 117, параграф 1, сумите от „200 ECU“ и „565 ECU“ се заменят съответно с „215 ECU“ и „600 ECU“.
8.
Към член 120 се добавя следният параграф:
„Колкото до Република Словения, разпоредбите на първи параграф, както и тези на членове 121-140, се прилагат само за продуктите, описани в приложение I на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана“.
9.
В член 183, параграф 4, „в параграф 2“ се заменя от „в параграфи 1 и 2“.
10.
Член 188 се заличава.
11.
В член 199, настоящият текст става параграф 1 и се добавят следните параграфи 2 и 3:
„2. Когато деклараторът използва система за електронна обработка на данни при представяне на митническите си декларации, митническите органи могат да разпоредят ръкописният му подпис да се замени от друг начин за идентифициране на самоличността, който може да се основава на употребата на електронни кодове. Това улеснение се позволява само и единствено когато са спазени техническите и административни условия, определени от митническите органи.
Митническите органи могат да разпоредят също така представените митнически декларации чрез митническата система за електронна обработка на данни да се удостоверяват пряко от въпросната система, вместо ръчно или механично да се поставят печати на съответното митническо бюро и компетентният служител да се подписва.
3. Според определени от тях условия и начин, митническите органи могат да допуснат някои от данните от писмената декларация, упомената в приложение 37, да се заменят от изпращането им до определеното митническо бюро по електронен път, когато са закодирани в съответната форма.“
12.
Член 205, параграф 4 се заличава.
13.
Част I, дял VII, глава 2 се заменя със следната:
„ГЛАВА 2
Подаване на митнически декларации чрез използване на средства за електронна обработка на данни
Член 222
1. Когато митническата декларация е подадена чрез средство използващо електронна обработка на данни, данните от ръкописната декларация, упомената в приложение 37, се заменят чрез изпращане до митническото бюро за компютърна обработка данните в кодирана форма или друга форма, определена от митническите власти и съответстваща на данните изисквани за писмените митническа декларации.
2. Подадена чрез ЕОД митническа декларация се счита за подадена, когато митническите органи получат посланието ЕОД.
Приемането на митническа декларация, подадена чрез ЕОД, се известява на декларатора по начин, съдържащ минимум идентификационните данни на полученото послание и/или регистрационния номер на митническата декларация и датата ѝ на приемане.
3. Когато митническата декларация е подадена чрез ЕОД, митническите органи определят правилата за прилагане на разпоредбите на член 247.
4. Когато митническата декларация е подадена чрез ЕОД, освобождаването на стоките се известява на декларатора, като се посочват минимум идентификационните данни на декларацията и датата на освобождаване.
5. Когато данните от митническата декларация се въвеждат в митническа система за електронна обработка на данни, параграфи 2, 3 и 4 се прилагат mutatis mutandis.
Член 223
Когато за извършване на други митнически формалности се изисква хартиено копие от митническа декларация, при поискване от страна на декларатора, то се разпечатва и парафира или от въпросното митническо бюро, или съобразно член 199, параграф 2, втора алинея.
Член 224
Според определени от тях условия и начини, митническите органи могат да разрешат задължителни документи по представяне на стоки за митническо направление да бъде извършено и предадено по електронен път.“
14.
Член 229, параграф 1, буква а), първо и второ тире се заменят със следните:
„-
животни, предназначени за употреба по реда на точки 12 и 13 от приложение 93a и оборудване, отговарящо на условията по реда на член 685, параграф 2, буква б),
-
опаковки, описани в член 679, внесени пълни, носещи незаличима маркировка на лице, установено извън митническата територия на Общността,“.
15.
В член 251 се въвежда следният параграф 1а:
„1a. Когато се установи, че дадени стоки са декларирани по грешка вместо други стоки за митнически режим, водещ до заплащане на вносни мита, митническите органи анулират въпросната декларация по молба, извършена за целта до три месеца от датата на приемане декларацията, при условие че:
-
първоначално декларираните стоки:
i)
не са били употребени за други цели освен допуснатите по реда на първоначалния им статут; и
ii)
са били възстановени в първоначалния им статут;
и че
-
стоките, които е следвало да се декларират за първоначално предвиденото митническо направление:
i)
са могли да бъдат представени при подаване на първоначалната декларация в същото митническо бюро; и
ii)
са били декларирани за същия митнически режим, както е било първоначалното намерение.
При надлежно доказани изключителни случаи, митническите органи могат да позволят удължаването на упоменатия срок;“.
16.
Член 252 се заменя със следния:
„Член 252
Когато митническите органи продават стоки, принадлежащи на Общността в съответствие с от член 75, буква б) от Кодекса, продажбата се извършва съобразно действащите процедури в държавите членки.“
17.
Заглавието на част I, дял IX, глава I се заменя със следното:
„ГЛАВА I
Общи разпоредби“
18.
Въвежда се следният член 253a:
„Член 253a
Когато при представяне на митнически манифести се използват системи за електронна обработка на данни или се представят чрез средства за електронна обработка на данни, разпоредбите на член 199, параграфи 2 и 3, членове 222, 223 и 224 се прилагат mutatis mutandis.“
19.
В член 269, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Посочената в параграф 1 процедура не се прилага за складове от тип F, както и за даване на митническо направление на селскостопански продукти на Общността, упоменати в членове 529- 534, в какъвто и да е вид склад.
4. Процедурата, упомената параграф 1, второ тире, се прилага за складове от вида B, освен когато не е възможно използването на търговски документ. Когато административния документ не съдържа всички данни по реда на приложение 37, дял I, буква б), параграф 2, буква е), aa), последните следва да се представят като придружаващи молбата.“
20.
Член 272, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Член 269, параграф 3 и член 270 се прилагат mutatis mutandis.“
21.
Член 275, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Декларации за икономически митнически режим, различен от пасивно усъвършенстване, които се приемат от митническото бюро на представяне на стоките по молба от страна на декларатора, без да съдържат някои от данните по реда на приложение 37 или без да са придружени от документи, упоменати в член 220, задължително следва да съдържат данните, упоменати в графи 14, 21, 31, 37, 40 и 54 на Единния административен документ, както и в графа 44, или упоменаване на разрешение или на молба, когато се прилага член 556, параграф 1, втора алинея.“
22.
В член 291, параграф 4, параграф 4 става параграф 3, втора алинея.
23.
Член 411, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Когато се отложи представянето на стоки по реда на транзитна декларация на Общността в митническото бюро на напускане, щом същите следва да се изпратят по реда на бланка за пратка от вида CIM, или бланка за прехвърляне от вида TR, съобразно членове 413-442, митническите органи определят необходимите мерки за осигуряване на листове 1, 2 и 3 от бланката за пратка от вида CIM, или листове 1, 2, 3A и 3В от бланката за прехвърляне от вида TR, да носят символа „T1“ или „T2“, според случая.“
24.
В член 434, параграфи 2, 3 и 4 се заменят със следните:
„2. Бюрото за излизанията от страната посочва ясно в запазената графа за митницата върху листове1, 2, 3A и 3B на бланката за прехвърляне TR:
-
символа „T1“, когато стоките се придвижват по реда на митническия режим на Общността за външен транзит,
-
символа „T2“, „T2ES“ или „T2PT“, според случая, когато стоките по реда на митническия режим за вътрешен транзит в Общността, съобразно член 165 от Кодекса и с член 311, буква б).
Символът „T2“, „T2ES“ или „T2PT“ се парафира чрез поставяне на печата на митническото бюро на напускане.
3. Когато бланка за прехвърляне от вида TR се отнася за контейнери, съдържащи стоки, придвижвани едновременно по реда на митническия режим за външен, както и вътрешен транзит в Общността, съобразно член 165 от Кодекса и член 311, буква б), митническото бюро за излизанията от страната въвежда в запазената за митниците графа върху листове 1, 2, 3A и 3В на бланката за прехвърляне от вида TR отделни препратки за съответния/те контейнер/и, в зависимост от вида стоки, които съдържат, и въвеждат съответно символа „T1“ и символа „T2“, „T2ES“ или „T2PT“, заедно с препратки за съответния/ите контейнер/и.
4. За случаите по реда на параграф 3, когато се използват списъци за особено големи контейнери, се съставят списъци за всеки един отделен контейнер и се посочва съответно в запазената за митници графа върху листове 1, 2, 3A и 3Б на бланката за прехвърляне от вида TR, серийният/те номер/а от списъка/иците. Символът „T1“ или символът „T2“, „T2ES“ или „T2PT“ се въвежда заедно със серийния/те номер/а от списъка/ците съобразно категорията, за която се отнасят въпросните контейнери.“
25.
Следната алинея се прибавя към член 482, параграф 4:
„Компетентните органи на държавата членка по направление могат да решат, че стоките се доставят пряко на получателя по реда на условията, посочени от компетентната служба по направлението, което съответно дава възможност на съответното митническо бюро да извърши необходимия надзор и проверки при пристигане на стоките.“
26.
Член 524, параграф 1 се заменя със следния:
„1. Когато не се засяга съответното функциониране на операциите по предвидения ред, надзорното митническо бюро разрешава съхраняването на местни стоки и чуждестранни стоки, с произход извън Общността, да се съхраняват на едно и също място.“
27.
Член 529 се изменя, както следва:
-
първи параграф става параграф 1 и „Членове 522 и 524“ се заменят от „Член 522“,
-
добавя се следният параграф 2:
„2. При спазване на приетите по реда на разпоредбите за селскостопански стоки, предварително заплатени стоки могат да се съхраняват в същите места, както и стоки на Общността или чуждестранни стоки съобразно член 524, параграф 1, само и единствено когато митническият им статут може да бъде проверен по всяко време.“
28.
В член 534, параграф 2 се заличава следният текст:
„включително износен лиценз или предварително уточнен сертификат по реда на Регламент (EИО) № 3719/88 на Комисията“.
29.
Член 546 се заменя със следния:
„Член 546
Член 544, параграф 2, и член 545, параграфи 2 и 4 при спазване на приложението на членове 121, 122, 135 и 136 от Кодекса относно прилагани такси за стоки или продукти, поставени под режим на активно усъвършенстване или процедура за обработка под митнически контрол.“
30.
Член 552, параграф 1, буква е) се изменя, както следва:
-
буква и) се заменя със следното:
„и)
през въпросния срок получи 80 % от общото задължение за такива стоки, които са включени като компенсаторни продукти в митническата територия на Общността под формата на подобни стоки, според определението в буква б), и произведени в Общността.
За да се възползва от тази разпоредба, кандидатът следва да предостави на митническите органи със съответните документи, които да ги уверят, че предназначените доставки на стоки за Общността могат да се извършат в разумни граници. Въпросните документи се прилагат към молбата, като могат да имат формата на, например, копия от търговски или административни документи, които се отнасят до доставки в предходен срок, или поръчки или доставки, предстоящи през въпросния период.
При спазване на член 87, параграф 2 от Кодекса, митническите органи при необходимост проверяват истинността в края на въпросния срок (код 7001);“
-
добавя се следната vi):
„vi)
изгражда сателити или части за сателити (код 7006).“
31.
В член 553, параграф 2, първа алинея се заменя със следното:
(Настоящото допълнение не засяга текста на английски език)
32.
Член 564, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Когато месечните натрупвания са разрешени за селскостопански продукти, упоменати в член 560, параграф 2, срокът за реекспорт изтича не по-късно от последния ден на третия месец след въпросния, когато е допуснато натрупването.“
33.
Член 569, параграф 1 се заменя със следния:
„1. При спазване на параграф 2 и член 570, параграф 1, когато се признава равностойна компенсация, равностойните стоки задължително следва да попадат в същата осемцифрена подпозиция от Комбинираната номенклатура, да са от същото търговско качество и да притежават същите технически характеристики, както и внесените стоки.“
34.
Член 572 се заменя със следния:
„Член 572
1. Използването на предходна износна система не е достатъчно условие и възможност за издаване на разрешителни въз основа на едно или повече икономически условия, посочени в кодовете 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 и 7006, и когато кандидатът не е способен да докаже, че преимуществата от използване на тази система са само в полза на нейните титуляри на разрешителни.
2. Когато при предварителен износ е ползвана система за безмитен внос, членове 569, 570 и 571, параграфи 2 и 3, се прилагат mutatis mutandis.
3. В случаите на предварителен износ промяната, посочена в член 115, параграф 3 от Кодекса, се прилага:
-
с оглед изнесени компенсаторни продукти, към датата на приемане на митническата декларация за износ и при условие, че внесените стоки са въведени в митнически режим,
-
относно внесени стоки и равностойни стоки, при признаването на внесените стоки за местни по реда на декларирането им за процедурата.“
35.
В член 577, параграф 2 се добавя следната буква д):
„д)
Доставката под форма на компенсаторни продукти, на стоки, използвани за строителството на сателити и оборудване за земни станции, обслужващи сателити, и бидейки неделима част от тях, предназначени за нови площадки на митническата територия на Общността. Относно оборудването на въпросните земни станции, доставката не следва да се приема окончателно за износ, докато оборудването не се представи за друго разрешено митническо направление, което задължително следва да е различно от признаването му за местна стока.“
36.
Член 580, параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:
„1. Признаване за местни стоки в непроменено състояние или основни компенсаторни продукти е възможно, когато заинтересованото лице декларира, че не е способно да осигури на въпросните продукти или стоки митническо направление по реда, при който вносните митни сборове не следва да се изплащат, при условие че се изплати компенсаторен процент съобразно член 589, параграф 1.
2. Митническите органи допускат стоки като местни стоки на общо основание. Подобно разрешение е възможно само и единствено когато не противоречи на други разпоредби на Общността, свързани с допускане на стоки на вътрешния пазар.
3. При издаване на разрешително за местни стоки на общо основание съобразно параграф 2, внесените стоки могат да се предлагат на пазара на Общността като компенсаторни продукти или като стоки, без да се спазени митническите формалности за допускането им като местни стоки към датата на пазарното им разпространение.
Само и единствено за целите на параграф 4 стоки, представени на пазара по този начин, не се считат за такива, представени за митническо направление.“
37.
Въвежда се следният член 585a):
„Член 585a)
1. Когато е приета митническа декларация за представяне на вносни стоки по преференциални тарифни ставки поради крайната им употреба, дължимите митни сборове по реда на член 121, параграф 1 от Кодекса, се изчисляват на ставка за същата крайна употреба, без да се изисква специално разрешение за признаване на такава ставка, при условие че всички изисквания по отпускане на преференциални тарифни ставки са изпълнени.
2. Параграф 1 се прилага само и единствено за стоки, предадени за крайна употреба преди изтичане на определените за целта срокове в съответните разпоредби на Общността за отпускане на преференциални ставки. Тези срокове започват да текат от момента на приемането на въпросните стоки в полза на този режим. Когато стоките не са предадени за крайна употреба поради непредвидими обстоятелства, непреодолима сила или непредвидени технически изисквания на операциите по преработка, този срок може да се удължава от митническите органи.“
38.
Член 587, параграф 1 се заменя със следния:
„1. Когато компенсаторните продукти се признават за местни и митническото задължение се изчислява въз основа на таксовите норми, съответстващи на внесените стоки, съобразно член 122 от Кодекса, графи 15, 16, 34, 41 и 42 от манифеста се отнасят за внесените стоки.“
39.
Към член 589, параграф 2 се добавя следното тире:
„-
Когато митническо задължение възниква в резултат на признаване на стоки за местни по реда на член 128, параграф 4 от Кодекса, докато дължимите вносни митни сборове за въпросните продукти не са все още възстановени или върнати действително.“
40.
Член 591, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Изчисленията се извършват съобразно посочените в членове 592, 593 и 594 методи или по какъвто и да друг начин със същите резултати, като се приемат за основа примерите в приложение 80.“
41.
В член 601 се добавят следните параграфи 4, 5 и 6:
„4. Опростени процедури могат да се приемат за определени потоци на триъгълна търговия при молба от страна на фирми с достатъчно обемни очаквани износни операции.
Митническите органи на държавата членка, издали разрешителното, приемат молбата от страна на титуляра му за въвеждане на опростена процедура.
Това изключение урежда натрупването на очакван износ на компенсаторни продукти за определен срок, през който да се издаде Информационен лист INF 5, покриващ цялото изнесено през въпросния срок количество.
5. Молбата се придружава задължително от всички подкрепящи я документи или доказателства, необходими за оценката ѝ. Подобни документи или доказателства следва да са достатъчни за определяне на честотата на износа, да дават план на очакваните процедури, както и да включват данни доказващи, че е възможно да се провери спазването на условията, свързани с равностойни стоки.
6. Когато митническите органи разполагат с всички необходими данни, те изпращат молбата до Комисията, като я придружават с мнението си.
Веднага след получаване на молбата Комисията предоставя данните ѝ на държавите-членки.
Съобразно процедурата на Комитета, Комисията решава дали и при какви условия може да се издаде исканото разрешение, като уточни, inter alia, необходимите контролни мерки за провеждане на надзора по операции при равностойна компенсаторна система.“
42.
Член 616 се заменя със следния:
„Член 616
1. Когато продукти или стоки, въведени в митническата територия на Общността за активно усъвършенстване (по безмитен внос), превозът на въпросните продукти или стоки се извършва съобразно разпоредбите, управляващи външния транзит или съобразно процедурите по прехвърляне по реда на параграф 3 и на членове 617-623.
2. Документът за транзит или документът, който се счита за представляващ тази операция, съдържа насоките по реда на член 610.
3. Когато се разреши използването на процедури по прехвърлянето, те се упоменават във въпросното разрешително. В такъв случай те заменят процедурите по режима на транзит. Когато се прехвърлят продукти или стоки от титуляр на едно разрешително към титуляр на второ такова, двете разрешителни съдържат опис на процедурите по прехвърлянето.
Разрешение за използване на въпросните процедури се дава само когато титулярът на разрешителното запазва или е запазил в себе си сведенията по активното усъвършенстване, упоменати в член 556, параграф 3.“
43.
В член 621, параграф 1, се добавя следната буква г):
„г)
определеното опростяване на процедурите по реда на член 619, когато действащата система гарантира предаването на информация по реда, определен в приложение 83, както и извършване на формалностите чрез търговски или административен документ.“
44.
Член 624 се заменя със следния:
„Член 624
Определената процедура за признаване на стоки за местни по реда на системата за възстановяване се прилага към внесени стоки, включително и към вносни стоки по реда на равностойна компенсаторна система без предварителен износ. В последния случай стоките се признават за местни без заплащане на вносни митни сборове.“
45.
Член 634, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Изчисленията се извършват съобразно методите, посочени в членове 635, 636 и 637 или по какъвто и да е друг начин със същите резултати, като се приемат за основа примерите в приложение 80.“
46.
Член 640, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Когато се прилагат опростени процедури относно признаването на стоки за местни по реда на системата с възстановяване, посочените манифести в параграф 1, букви е) и й) , или документи са тези, посочени в член 76, параграф 2 от Кодекса.“
47.
Член 645 се заменя със следния:
„Член 645
Когато компенсаторните продукти, получени при активно усъвършенстване по реда на системата за възстановяване се препратят към друго митническо бюро по реда на режима за транзит, който сам по себе си може да е основание за изискване за изплащане, и са, в такъв случай, предмет на нова молба за активно усъвършенстване, съответните митнически органи, които отговарят за издаването на новото разрешително, прибягват до употреба на Информационен лист INF 1, описан в член 611 за определяне на вносни митни сборове или на сумата на възникналото митническо задължение.“
48.
Член 646, параграф 2 се заменя със следния:
„2. Информационен лист INF 7, упоменат в параграф 1, се използва, когато компенсаторните продукти, получени по реда на системата за възстановяване, се прехвърлят, без да се подава молба за изплащане до митническо бюро по възстановяване, което не е упоменато в разрешителното, и самите стоки не са заведени в него било в непроменен вид, било след редовно разрешена допълнителна обработка, към митническо направление, позволяващо възстановяване или опрощаване на митни сборове съобразно член 128 параграф 1 от Кодекса. Когато продукти или стоки получат подобно направление, митническото бюро издава по молба на заинтересованото лице Информационен лист INF 7.“
49.
Член 647, параграф 1 се заменя със следния:
„1. Информационен лист INF 7 се представя от заинтересованото лице едновременно с митническата декларация за определяне на митническо направление.“
50.
В член 648, параграф 1, буква a) се заменя със следната:
„a)
във връзка с всяко разрешително, когато стойността на внесените стоки за вносител и за календарна година надхвърлят ограниченията по реда на член 552, параграф 1, буква a), v), данните са посочени в приложение 85; не се налага разкриване на тези данни, когато молбата за активно усъвършенстване е издадена въз основа на едно или повече икономически условия, упоменати в следните кодове: 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302 6303, 7004, 7005 и 7006.
Въпросните данни следва да се разкриват задължително при преразглеждане на икономическите условия за разрешение с неопределен срок на валидност или когато са направени промени при вече отчетена информация по налично издадено разрешително.
При това, с оглед на упоменатите в член 560, параграф 2 продукти, данните се предоставят задължително за всички отпуснати разрешителни, независимо от стойността на продуктите и независимо от кода за определяне на икономическите условия.“
51.
Член 674 се заменя със следния:
„Член 674
1. Митнически режим за временен внос с пълно освобождаване от митни сборове се отпуска за:
a)
педагогически материал и научно оборудване;
б)
резервни части и принадлежности за такива материали и оборудване;
в)
специално проектирани за поддръжка, проверка, настройка или ремонт на такива материали или оборудване инструменти.
2. „Педагогически материал“ означава всеки материал, предназначен само и единствено за обучение или професионално обучение, и в частност модели, инструменти, апарати и машини.
Списъкът на стоки, считани за педагогически материали, е определен в приложение 91. Списък с примери на стоки, които се внасят във връзка с образователни, научни или културни дейности е посочен в приложение 91a.
3. „Научно оборудване“ означава оборудване, предназначено само и единствено за научни изследвания или преподаване, и в частност модели, инструменти, апарати и машини.
4. Посоченият в параграф 1 митнически режим на временен внос се отпуска при условие че педагогическият материал, научно оборудване, резервни части, принадлежности или инструменти:
a)
се внасят от одобрено заведение и се използват под надзора и при отговорността на въпросното заведение;
б)
се използват за нетърговски цели;
в)
са внесени в разумни количества с оглед на целта на вноса;
г)
остават през целия си престой в митническата територия на Общността собственост на лице, установено извън нея.
5. Срокът през който подобни педагогически материали или научно оборудване остават в рамките на режима за временен внос, се фиксира на 12 месеца.“
52.
Член 675 се заличава.
53.
Член 680 се изменя, както следва:
-
единственият параграф става параграф 1 и букви в) и е) се заменят съответно със следните:
„в)
специални инструменти предоставени безплатно на лице, установено в митническата територия на Общността за използването им при производство на стоки, които следва да се изнасят изцяло и в завършен вид, при условие че въпросните инструменти остават собственост на лицето, установено извън митническата територия на Общността;
е)
образци, т. е. части, представляващи определена категория вече произведени стоки или които са примери за стоки, чието производство се планира, но без да включват части, закупени от същия индивид или изпратени на един-единствен получател в количество, което, взето като цяло, не представлява вече приемливо за образци по нормалната търговска практика.“,
-
добавя се следният параграф 2:
„2. За да се квалифицират по процедура за временен внос, посочена в параграф 1:
a)
стоките, описани в букви a), б), в) и е) стоки от въпросния параграф задължително следва да са собственост на лице, установено извън митническата територия на Общността;
б)
упоменатите в буква е) от въпросния параграф образци следва задължително да са въведени в митническата територия на Общността с цел демонстриране или показване за получаване на поръчки за подобни стоки, предстоящи за внос в тази територия. Те не могат да се продават или предлагат за целите на употребата си, освен за демонстрационни цели, или да се използват по друг начин на митническата територия на Общността.“
54.
В член 684, параграфи 2 и 3 се заменят със следните:
„2. За тези цели:
a)
„пътник“ означава всяко лице по реда на член 236, точка A.1;
б)
„предмети за лично ползване“ означават всички предмети, били те нови или употребявани, от които пътникът може да има нужда за лична употреба или друга разумна употреба по време на пътуването, като се отчитат обстоятелствата по него, но без да се включват стоки, внесе с търговски цели;
в)
„стоки внесени за спортни цели“ означават спортни принадлежности и други предмети, употребявани от пътника при спортни състезания или демонстрации, или тренировки, които се състоят на митническата територия на Общността.
3. Предметите за лично ползване следва да се изнесат от митническата територия на Общността най-късно към датата на напускането ѝ от лицето, което ги е внесло.
Срокът, през който стоки внесени за спортни цели остават в рамките на режима за временен внос, се фиксира на 12 месеца.
4. Примерен списък на подобни стоки се съдържа в приложение 92.“
55.
Въвежда се следният член 684a:
„Член 684a
1. Временен внос с освобождаване от вносни митни сборове се отпуска за рекламни туристически материали.
2. „Рекламни туристически материали“ означават стоки, чиято цел е да се популяризира пред публиката посещението на чужда държава, в частност с оглед посещение на културни, религиозни, туристически, спортни или професионални срещи или събития там.
3. Примерен списък на подобни стоки е даден в приложение 93.“
56.
Член 685 се заменя със следния:
„Член 685
1. Митнически режим на временен внос с пълно освобождаване от митни сборове се признава за оборудване и живи животни от породите, посочени за целта в приложение 93a.
2. Митническият режим на временен внос, упоменат в параграф 1, се отпуска, когато:
a)
въпросните животни остават собственост на лице, установено извън митническата територия на Общността;
б)
оборудването е собственост на лице, установено в прилежаща територия към митническата територия на Общността;
в)
теглещите и транспортни животни и оборудването са внесени от лице, установено в прилежаща територия към митническата територия на Общността, за обработка на земя, която се намира извън митническата територия на Общността, като в случая се включват каквито и да е селскостопански или горски работи, дори и почистване и превоз на дървесина или на рибарници.
3. „Гранична зона „означава, при спазване на съществуващите конвенции по този въпрос, зона, която при прелет на гарван не надвишава 15 километра от границата. Местната административна единица, където попада въпросната зона, се счита за гранична зона, когато е част от територията, където тази зона се намира и независимо от налични изключения по въпроса.“““
57.
В член 689 се добавя следният параграф 3:
„3. След изтичане на срока, за който въпросните стоки са въведени по реда на режима, упоменат в настоящия член, тези стоки получават ново митническо направление или се въвеждат под режима за временен внос с частично опростяване.
Когато възникне необходимост от определяне на дължими митни сборове по реда на частичното опростяване, датата, която се взема предвид, е тази, на която въпросните стоки са приети на територията за временен внос по реда на параграф 1.“
58.
Член 694, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Когато издават разрешително, въпросните митнически органи посочват срока през който внесените стоки следва да получат митническо направление по реда на сроковете в член 140, параграф 2 от Кодекса и членове 674, 675, 679, 681, 682 и 684, както и отчитайки времето за постигане на целта на временния внос.“
59.
Член 698 се заменя със следния:
„Член 698
1. Посочените в член 684 предмети за лична употреба или стоки, внесени за спортни цели, получават разрешително за временен внос без писмена молба или изрично разрешение.
В този случай действието по реда на член 233 се счита за прилагане на режима на временен внос и отсъствието на намеса от страна на митническите органи - разрешение.
2. При изрично поискване от страна на митническите органи и когато става въпрос за висока стойност на митните сборове и други такси, се отлага приложението на параграф 1 за предметите за лично ползване.“
60.
Член 699, параграф 3 се заменя със следния:
„3. При прилагане на член 697, ATA карнет се представя при въвеждане на стоките за временен внос във всяко упълномощено за целта митническо бюро на влизане. След това бюрото действа като бюро по влизане по реда на процедурата.
При това:
a)
когато упълномощено за целта митническо бюро на влизане не може да провери спазването на всички изисквания, свързани с прилагането на режима на временен внос; или
б)
когато митническото бюро не е упълномощено да приеме временния внос и да го заведе,
въпросното бюро позволява стоките да се проведат до митническото бюро по направление, което е упълномощено да извърши проверките по АТА карнет, използван като транзитен документ.“
61.
Член 700 се заменя със следния:
„1. По смисъла на член 88 от Кодекса, временният внос подлежи на представяне на обезпечение.
2. Като изключение на параграф 1, приложение 97 описва случаите, при които не се изисква обезпечение при временен внос.“
62.
Въвежда се следният член 700a:
„Член 700a
1. За целите на прилагане на член 691, параграф 2, буква б) и 692, параграф 2 и с оглед осигуряване заплащането на всяко митническо задължение и други такси, които могат да възникнат за стоките, обезпечението се представя в митническото бюро, което е издало разрешителното за процедурата.
2. Когато разрешителното е издадено съобразно член 692 по реда на опростената процедура в член 713, а стоките са употребявани в повече от една държава-членка, титулярът на режима предоставя тази информация на вниманието на митническото бюро.
3. Митническото бюро, издало разрешителното, освобождава обезпечението веднага след като митническото бюро, което е парафирало първоначално информационните листове по реда на член 715, параграф 3, получи парафирано копието от бюрото по освобождаване на стоките по реда на член 716, параграф 2, придружено:
-
или от копие № 3 на декларация за реекспорт, или
-
от копие на документа, представящ стоките за друго митническо направление, или при отсъствието му, доказателство за митническите органи, че стоките са получили друго митническо направление.“
63.
Въвежда се следният член 710a:
„Член 710а
При признаване на стоките за местни в държава-членка, различна от тази, където са получили съответния митнически режим, държавата-членка, където са признати за местни стоки, събира всички дължими митни сборове по реда на Информационен лист INF 6, съгласно член 715, параграф 3, съобразно съответните насоки.“
64.
В член 712 се добавя следният параграф 3:
„3. Като изключение на параграф 1 стоки, въведени под режим на временен внос с карнет АТА, се придвижват в рамките на митническата територия на Общността без допълнителни митнически формалности до завършване на формалностите, свързани с процедурата. Член 452 се прилага mutatis mutandis.“
65.
Следният подраздел се добавя към дял III, част II, глава 5, раздел 2:
„Подраздел 9
Подновяване на ATA карнети
Член 716a
1. Когато е ясно, че операция по временен внос може да превиши срока на валидност на ATA карнет, тъй като титулярът ѝ не е способен да реекспортира стоките, издаващата го асоциация може да издаде карнетка заместител или вторична карнетка. Притежателят връща в този случай карнетката си на издаващата асоциация.
2. Заменената карнетка се представя на компетентната митническа служба на мястото, където се намират стоките, като последната провежда следните формалности:
a)
освобождава оригиналната карнетка от използването на ваучер за реекспорт, който се връща незабавно на първоначалното митническо бюро за временен внос;
б)
получава вторичната карнетка и запазва ваучера за внос, първо като въведе във въпросния ваучер крайната дата за реекспорт посочена на оригиналната карнетка и включваща всякакво удължение на срока, както и номера на оригиналния карнет.
3. Когато се освобождава временен внос, митническото бюро по реекспорт изпълнява формалностите по реда на член 706, параграф 3, като използва ваучера за реекспорт на карнетката заместител, като го връща незабавно на митническото бюро, получило вторичната карнетка.
4. Издаващата карнетки асоциация отговаря и за издаването на вторичните карнетки. Когато след изтичане на срока на АТА карнет титулярът му не може да реекспортира стоките и издаващата асоциация откаже да издаде заместваща карнетка, митническите органи задължават титуляра на изтеклата по срок карнетка да изпълни формалностите по реда на членове 691-702.“
66.
Член 719, параграф 10, буква б) се заменя със следната:
„б)
автомобил за лични нужди, въведен под режим на временен внос, може да се използва нередовно от физическо лице, установено в митническата територия на Общността от името и по поръчка на титуляра на режима, като последният също се намира на тази територия.“
67.
Член 747, параграф 1, буква б) се заменя със следната:
„б)
списъкът митнически бюра с правомощия да приемат декларации по процедурата съобразно членове 695, 696, 697 и 699.“
68.
Част IV, дял II, заглавието на глава 3 се заменя със следния текст:
„ГЛАВА 3
Стоки при специални условия“.
69.
Въвежда се следният член 867a:
„Член 867a
1. Изоставени в полза на държавата, задържани или конфискувани чуждестранни стоки се завеждат под режим на митническо складиране.
2. Упоменатите стоки в параграф 1 се продават от митническите органи само и единствено при условие, че купувачът им извърши незабавно формалностите по даване на съответното им митническо направление.
Когато продажната цена включва и вносните митни сборове, сделката се приема като признаване на въпросната стока за местна и освобождаването ѝ от митнически контрол, като митническите органи изчисляват съответния митен сбор и го вписват в сметките.
В такива случаи продажбата се извършва по действащите в държавите-членки разпоредби.
3. Когато административните органи решат да се разпореждат със стоките, упоменати в параграф 1, по начин, различен от продажбата, те следва незабавно да им дадат съответното митническо направление по реда на член 4, параграф 15, букви a), б), в) и г) от Кодекса.“
70.
Добавя се приложение 6a, което е установено в приложение 3.
71.
Приложение 37 се изменя в съответствие с приложение 4.
72.
Приложение 38 се изменя в съответствие с приложение 5.
73.
Първа страница от приложение 39 се заменя с текста, който фигурира в приложение 6.
74.
Приложение 52 се заменя с текста, който фигурира в приложение 7.
75.
Приложение 53 се заменя с текста, който фигурира в приложение 8.
76.
Приложение 56 се заменя с текста, който фигурира в приложение 9.
77.
В приложение 67/B, втора страница от приложението за прилагане на активно усъвършенстване (икономически основания) се заменя с текста, който фигурира в приложение 10.
78.
В приложение 77, пореден номер 128 се изменя с текста, фигуриращ в приложение 11.
79.
В приложение 79 се добавя пореден номер 45а, който фигурира в приложение 12 тук.
80.
Приложения 91a и 93a, фигуриращи в приложения 13 и 14, се добавят.
Член 2
Отменят се следните регламенти:
-
Регламент (EИО) № 2955/85 на Съвета от 22 октомври 1985 г. за установяване на изключения относно държавите от Асоциацията на азиатските югоизточни нации, държавите от Централноамериканския общ пазар и държавите, подписали Картагенското споразумение (Андинска група) от Регламент (EИО) № 3749/83 за определяне на концепцията за произход на продуктите за целите на прилагане на тарифните преференции, отпуснати от Европейската икономическа общност относно някои продукти от развиващи се държави (3),
-
Регламент (EИО) № 1592/93 на Комисията от 22 юни 1993 г. за определяне на условията за право на водка, включена в кодовете от Комбинираната номенклатура 2208 90 31 и 2208 90 53, внесена в Общността, на тарифни концесии по реда на споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Швеция за търговията с алкохолни напитки (4).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1994 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1993 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 3665/93 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (1), in particolare l'articolo 249,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (2) fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92;
considerando che sono intervenute talune modifiche per quanto riguarda certe sottovoci dei codici NC 04 08, 22 08, 27 10 e la designazione di taluni organismi abilitati a emettere certificati;
considerando che è opportuno uniformare gli importi massimi autorizzati per le spedizioni che possono dar luogo alla compilazione dei formulari APR o EUR 2, utilizzati nelle relazioni con le repubbliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e il territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, nonché con i territori occupati;
considerando che l'attuazione dell'accordo di cooperazione tra la CEE e la Repubblica di Slovenia richiede la modifica degli articoli da 120 a 140 del regolamento (CE) n. 2454/93;
considerando che gli articoli 222, 223 e 224 del regolamento (CEE) n. 2454/93 contengono le disposizioni applicabili in caso di dichiarazione in dogana con procedimento informatico; che è apparso necessario precisare meglio tali disposizioni; che occorre prevedere che anche tutte le altre formalità doganali possano essere espletate utilizzando procedimenti informatici; che queste regole particolari devono essere riservate, tuttavia, ai casi in cui solo la formalità espletata con procedimento informatico ha le conseguenze giuridiche volute;
considerando che talvolta merci poste in zona franca o in deposito franco, in deposito temporaneo o in regime sospensivo, sono erroneamente dichiarate per un regime doganale, comportante l'obbligo di pagare i dazi all'importazione, al posto di altre merci; che è opportuno prevedere l'annullamento della dichiarazione per quest'ultimo regime, a certe condizioni;
considerando che è necessario adeguare agli sviluppi dei metodi amministrativi le disposizioni relative all'applicazione di misure comunitarie che comportano la verifica dell'utilizzo e/o della destinazione delle merci; che correlativamente alla soppressione dei controlli e delle formalità alle frontiere interne, occorre rendere più flessibili i controlli amministrativi presso gli uffici di destinazione;
considerando che è necessario, per ragioni di controllo doganale, allineare le disposizioni riguardanti l'utilizzo della spedizione CIM e del bollettino di consegna TR, prevedendo la vidimazione, da parte della dogana, dell'esemplare numero 1 del bollettino di consegna TR;
considerando che è emerso che gli Stati membri applicano regole divergenti per quanto riguarda la posizione doganale delle merci abbandonate a favore dell'erario, sequestrate o confiscate dalle autorità; che fino a quando le merci non siano immesse in libera pratica, può sorgere nei confronti di esse un'obbligazione doganale; che è pertanto opportuno adottare disposizioni comunitarie destinate a garantire che tali merci non entrino nel circuito economico della Comunità senza che siano pagati i dazi all'importazione;
considerando che è necessario aggiungere determinate caselle all'elenco delle caselle che devono essere compilate nella dichiarazione in ordine al deposito doganale, al fine di armonizzare e facilitare i controlli doganali sulle dichiarazioni rilevanti per il regime di deposito doganale;
considerando che è opportuno adeguare le disposizioni specifiche concernenti le garanzie ai maggiori rischi di frode per certe categorie di merci, per rendere queste disposizioni più vincolanti;
considerando che occorre inserire nel regolamento (CEE) n. 2454/93 disposizioni che modificano la normativa comunitaria vigente prima dell'inizio dell'applicabilità di tale regolamento;
considerando che occorre rettificare alcuni errori ed omissioni che si sono verificati al momento del recepimento dei regolamenti vigenti nelle disposizioni d'applicazione del codice;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2454/93 è modificato come segue:
1) È inserito il seguente articolo:
«Articolo 1 bis
Ai fini dell'applicazione degli articoli da 16 a 34 e da 291 a 308, i paesi che formano l'unione economica Benelux sono considerati come un unico Stato membro.»
2) Il capitolo seguente è inserito nel titolo I della parte I:
«CAPITOLO 3
Procedimenti informatici
Articolo 4
bis
1. L'autorità doganale può prevedere, alle condizioni e secondo le modalità da essa determinate, nonché nel rispetto dei principi stabiliti dalla regolamentazione doganale, che determinate formalità siano espletate con procedimenti informatici,
si intende per:
- procedimenti informatici:
a) lo scambio con le autorità doganali di messaggi normalizzati EDI;
b) l'introduzione dei dati necessari all'espletamento delle formalità di cui trattasi nei sistemi informatici doganali;
- EDI (Electronic Data Interchange): la trasmissione elettronica tra sistemi informatici di dati strutturati secondo norme di messaggio riconosciute;
- messaggio normalizzato: una struttura predefinita e riconosciuta per la trasmissione elettronica di dati.
2. Le condizioni determinate per l'espletamento delle formalità con procedimenti informatici devono comprendere, in particolare, misure di controllo della fonte e della sicurezza dei dati contro il rischio di accesso non autorizzato, perdita, alterazione e distruzione.
Articolo 4
ter
Quando le formalità sono espletate mediante procedimenti informatici, l'autorità doganale stabilisce le modalità di sostituzione della firma manoscritta con altra tecnica, eventualmente basata sull'uso di codici.»
3) Nel quadro dell'articolo 16, il numero d'ordine 1 è sostituito dal testo riportato nell'allegato 1.
4) L'articolo 26 è modificato così:
- La tavola è modificata conformemente all'allegato 2.
- Al paragrafo 3, la seconda frase è soppressa.
- È inserito il seguente paragrafo:
«3 bis. Il suddetto certificato non può essere né rilasciato, né accettato per i tabacchi riportati al numero d'ordine 6 della tavola che segue, qualora parecchi di essi sono presentati in un unico imballaggio pronto.»
5) L'articolo 41 è cosi modificato:
- È inserito il seguente paragrafo:
«1. Gli accessori, i pezzi di ricambio e gli utensili consegnati insieme ad un materiale, una macchina, un apparecchio o un veicolo e facenti parte della sua normale attrezzatura sono considerati della stessa origine del materiale, della macchina, dell'apparecchio o del veicolo considerati.»;
- Il testo attuale diventa paragrafo 2.
6) All'articolo 115, paragrafo 1, l'importo di 2 820 ECU è sostituito da 3 000 ECU.
7) All'articolo 117, paragrafo 1, gli importi di 200 ECU e 565 ECU sono sostituiti, rispettivamente, da 215 ECU e 600 ECU.
8) All'articolo 120, è aggiunto il seguente comma:
«Per quanto riguarda la Repubblica di Slovenia, il disposto del primo comma, nonché gli articoli da 121 a 140 si applicano solo ai prodotti di cui all'allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio.»
9) All'articolo 183, paragrafo 4, i termini «del paragrafo 2» sono sostituiti dai termini «dei paragrafi 1 e 2».
10) L'articolo 188 è soppresso.
11) All'articolo 199, il testo attuale diviene paragrafo 1 e vengono aggiunti i paragrafi seguenti:
«2. Quando il dichiarante utilizza sistemi informatici per la stampa delle dichiarazioni in dogana, l'autorità doganale può prevedere che la firma manoscritta sia sostituita da un altra tecnica di identificazione eventualmente basata sull'uso di codici. Tale agevolazione è concessa solo qualora siano soddisfatte le condizioni tecniche e amministrative stabilite dalle autorità doganali.
L'autorità doganale può altresì prevedere che le dichiarazioni redatte a mezzo dei sistemi informatici delle dogane siano direttamente autenticate da tali sistemi anziché mediante apposizione manuale o meccanica del timbro dell'ufficio doganale e della firma del funzionario competente.
3. L'autorità doganale può consentire, alle condizioni e secondo le modalità da essa determinate, che determinati elementi della dichiarazione scritta di cui all'allegato 37 siano sostituiti dalla trasmissione elettronica, all'ufficio doganale all'uopo designato, di tali elementi, se del caso in forma codificata.»
12) All'articolo 205 è soppresso il paragrafo 4.
13) Nella parte I, titolo VII, il capitolo 2 è sostituito dal testo seguente:
«CAPITOLO 2
Dichiarazione in dogana con procedura informatica
Articolo 222
1. Quando la dichiarazione in dogana è effettuata mediante procedimenti informatici, le indicazioni della dichiarazione scritta di cui all'allegato 37 sono sostituite dalla trasmissione all'ufficio doganale all'uopo designato, ai fini del loro trattamento computerizzato, di dati codificati o espressi in una qualsiasi altra forma determinata dall'autorità doganale e corrispondenti alle indicazioni richieste per le dichiarazioni scritte.
2. Una dichiarazione doganale effettuata mediante EDI è considerata presentata all'atto del ricevimento del messaggio EDI da parte dell'autorità doganale.
L'accettazione di una dichiarazione doganale effettuata mediante EDI è comunicata al dichiarante con messaggio di risposta recante almeno gli estremi del messaggio ricevuto e/o il numero di registrazione della dichiarazione doganale e la data di accettazione.
3. Quando la dichiarazione doganale è effettuata mediante EDI, l'autorità doganale stabilisce le modalità di applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 247.
4. Quando la dichiarazione doganale è effettuata mediante EDI, lo svincolo delle merci è notificato al dichiarante indicando almeno gli estremi della dichiarazione e la data dello svincolo.
5. In caso di introduzione degli elementi della dichiarazione doganale nei sistemi informatici doganali, le disposizioni dei paragrafi 2, 3 e 4 si applicano per quanto di ragione.
Articolo 223
Qualora la redazione di un esemplare della dichiarazione doganale su supporto cartaceo sia richiesta per l'espletamento di altre formalità, detto esemplare sarà redatto e vistato, su domanda del dichiarante, dal competente ufficio doganale, ovvero conformemente all'articolo 199, paragrafo 2, secondo comma.
Articolo 224
L'autorità doganale può autorizzare, alle condizioni e secondo le modalità da essa stabilite, che i documenti necessari al vincolo delle merci ad un regime doganale siano redatti e trasmessi con procedimenti informatici.»
14) All'articolo 229 paragrafo 1, lettera a), il primo e l'ultimo trattino sono sostituiti dal testo seguente:
«- gli animali per gli usi considerati nei punti 12 e 13 dell'allegato 93 bis e i materiali che soddisfano le condizioni di cui l'articolo 685 paragrafo 2, lettera b);
- gli imballaggi di cui all'articolo 679, qualora siano importati pieni e rechino marchi indelebili e non amovibili di una persona stabilita al di fuori del territorio doganale della Comunità.»
15) All'articolo 251 è inserito il seguente punto:
«1 bis. Quando è accertato che le merci sono state per errore dichiarate per un regime doganale comportante l'obbligo di pagare dazi all'importazione, al posto di un'altra merce, l'autorità doganale annulla la dichiarazione se ne è fatta domanda entro tre mesi dalla data di accettazione della dichiarazione, sempreché:
- le merci originariamente dichiarate:
i) non siano state utilizzate in modo diverso da quello autorizzato nella loro posizione precedente e
ii) siano state ricollocate nella loro posizione precedente,
e che
- le merci che avrebbero dovuto essere dichiarate per il regime doganale inizialmente previsto:
i) avrebbero potuto, al momento della presentazione della dichiarazione iniziale, essere presentate allo stesso ufficio doganale e
ii) siano state dichiarate per lo stesso regime doganale di quello inizialmente previsto.
L'autorità doganale può autorizzare la proroga del termine succitato in casi eccezionali debitamente comprovati.»
16) L'articolo 252 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 252
Quando le autorità doganali procedono alla vendita di merci comunitarie in conformità dell'articolo 75, lettera b) del codice, questa si effettua secondo le procedure in vigore negli Stati membri.»
17) Il titolo del capitolo 1 del titolo IX della parte I è sostituito dal titolo seguente:
«CAPITOLO 1
Disposizioni generali».
18) È inserito l'articolo seguente:
«Articolo 253 bis
Quando una procedura semplificata è applicata utilizzando sistemi informatici per la redazione di dichiarazioni doganali o con procedure informatiche, si applica, mutatis mutandis, il disposto degli articoli 199, paragrafo 2 e 3, e articoli 222, 223 e 224.»
19) All'articolo 269 il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
«3. La procedura di cui al paragrafo 1 non si applica nei depositi di tipo F né al vincolo al regime delle merci agricole comunitarie di cui agli articoli da 529 a 534 in qualsiasi tipo di deposito.
4. La procedura di cui al paragrafo 1, secondo trattino, si applica nei depositi di tipo B, escludendo però la facoltà di utilizzare un documento commerciale. Quando il documento amministrativo non contenga tutti gli elementi previsti nell'allegato 37, titolo 1 parte B paragrafo 2 lettera f) aa), gli elementi mancanti devono essere indicati nell'acclusa domanda di vincolo al regime.»
20) All'articolo 272, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
«2. Gli articoli 269, paragrafo 3, e 270 si applicano per quanto di ragione.»
21) All'articolo 275, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:
«1. Le dichiarazioni di vincolo ad un regime doganale economico diverso dal perfezionamento passivo o dal deposito doganale, che l'ufficio di vincolo può accettare, su richiesta del dichiarante, senza che vi figurino talune indicazioni di cui all'allegato 37 o senza che vi siano allegati taluni documenti di cui all'articolo 220, devono contenere per lo meno le indicazioni di cui alle caselle n. 14, 21, 31, 37, 40 e 54 del documento amministrativo unico e nella casella n. 44, il riferimento all'autorizzazione oppure il riferimento alla domanda, ove si applichi l'articolo 556, paragrafo 1, secondo comma.»
22) All'articolo 291, il paragrafo 4 diviene il secondo comma del paragrafo 3.
23) All'articolo 411, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. Qualora l'esonero dalla presentazione della dichiarazione di transito comunitario all'ufficio di partenza si applichi a merci destinate ad essere spedite con lettera di vettura CIM o con bollettino di consegna TR, secondo le disposizioni degli articoli da 413 a 442, le autorità doganali stabiliscono le misure necessarie affinché gli esemplari n. 1, n. 2 e n. 3 della lettera di vettura CIM o gli esemplari nn. 1, 2, 3A e 3B del bollettino di consegna TR siano muniti, secondo il caso, della sigla "T1 " o "T2 ".»
24) All'articolo 434 i paragrafi 2, 3 e 4 sono sostituiti dal testo seguente:
«2. L'ufficio di partenza appone, in modo ben visibile, nello spazio riservato alla dogana degli esemplari nn. 1, 2, 3A e 3B del bollettino di consegna TR:
- la sigla "T1 ", se le merci circolano vincolate alla procedura di transito comunitario esterno;
- la sigla "T2 ", "T2ES " oppure "T2PT ", secondo il caso, se le merci circolano vincolate alla procedura di transito comunitario interno, ai sensi e dell'articolo 165 del codice e dell'articolo 311 lettera b).
La sigla "T2 " o "T2ES " o "T2PT " è autenticata con il timbro dell'ufficio di partenza.
3. Qualora un bollettino di consegna TR riguardi sia contenitori di merci che circolano vincolate alla procedura di transito comunitario esterno, sia contenitori di merci che circolano vincolate alla procedura di transito comunitario interno, in conformità dell'articolo 165 del codice e dell'articolo 311, lettera b), l'ufficio di partenza annota, nello spazio riservato alla dogana degli esemplari nn. 1, 2, 3A e 3B del bolletino di consegna TR, riferimenti ben distinti ai contenitori, secondo il tipo di merci ivi racchiuse, e appone rispettivamente la sigla "T1 " e la sigla "T2 " oppure "T2ES " o "T2PT " in corrispondenza del riferimento ai relativi contenitori.
4. Qualora, nel caso di cui al paragrafo 3, sia fatto uso delle distinte di grandi contenitori, devono essere compilate distinte separate per ogni categoria di contenitori e il riferimento ad essi è indicato con la menzione, nello spazio riservato alla dogana degli esemplari nn. 1, 2, 3A e 3B del bollettino di consegna TR, del numero d'ordine delle distinte di detti contenitori. La sigla "T1 " e "T2 " oppure "T2ES " o "T2PT " viene apposta a lato del numero d'ordine delle distinte secondo la categoria di contenitori cui si riferiscono.»
25) All'articolo 482, paragrafo 4, è inserito il comma seguente:
«L'autorità competente dello Stato membro di destinazione può tuttavia decidere che le merci siano consegnate direttamente al destinatario alle condizioni stabilite dal competente ufficio di destinazione, in modo che l'ufficio possa effettuare i controlli, necessari all'arrivo delle merci o successivamente».
26) L'articolo 524, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. Sempreché non venga pregiudicata la regolarità delle operazioni, l'ufficio di controllo consente che vengano immagazzinate nello stesso impianto, merci comunitarie e merci non comunitarie.»
27) L'articolo 529 è modificato come segue:
- Il testo attuale diventa paragrafo 1 e i termini «gli articoli 522 e 524» sono sostituiti da «l'articolo 522».
- È aggiunto il seguente paragrafo:
«2. Fatte salve le disposizioni specifiche adottate nell'ambito della normativa agricola, le merci con prefinanziamento possono essere immagazzinate nello stesso impianto con altre merci comunitarie e non comunitarie, in applicazione dell'articolo 524, paragrafo 1, solo se può essere determinata in ogni momento l'identità e la posizione doganale di ciascuna merce.»
28) È soppressa la seguente parte di frase dell'articolo 534, paragrafo 2:
«, in particolare il titolo di esportazione o di prefissazione di cui al regolamento (CEE) n. 3719/88».
29) L'articolo 546 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 546
Gli articoli 544, paragrafo 2, e 545, paragrafi 2 e 4, non ostano all'applicazione degli articoli 121, 122, 135 e 136 del Codice, relativi alla tassazione delle merci o dei prodotti vincolati ai regimi di perfezionamento attivo o di trasformazione sotto controllo doganale.»
30) L'articolo 552, paragrafo 1, lettera f) è così modificato:
- il punto i) è sostituito dal testo seguente:
«i) si rifornisce, nel territorio doganale della Comunità, nel corso dello stesso periodo, di merci prodotte nella Comunità, comparabili ai sensi della lettera b), alle merci d'importazione, in misura pari all'80 % del suo fabbisogno globale di tali merci incorporate nei prodotti compensatori.
La facoltà di avvalersi di questa disposizione è subordinata alla condizione che il richiedente dell'autorizzazione fornisca alle autorità doganali i documenti giustificativi che gli consentano di verificare se le previsioni di approvvigionamento di merci prodotte nella Comunità possano essere ragionevolmente attuate. Questi documenti giustificativi, allegati alla domanda di autorizzazione sono costituiti, ad esempio, da fotocopie dei documenti commerciali o amministrativi relativi agli approvvigionamenti effettuati in un precedente periodo indicativo o alle ordinazioni o previsioni di approvvigionamento nel periodo considerato.
Fatto salvo l'articolo 87, paragrafo 2, del codice, l'autorità doganale controlla, ove occorra, l'esattezza di tale percentuale al termine del periodo considerato (codice 7001);».
- È aggiunto il seguente punto:
«vi) costruisce satelliti o parti di satelliti (codice 7006).»
31) All'articolo 553, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal testo seguente:
«2. Quando l'autorità doganale ritenga che le condizioni economiche siano soddisfatte in casi diversi da quelli di cui all'articolo 552, l'autorizzazione è concessa per un periodo limitato, non superiore a nove mesi.»
32) All'articolo 564, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
«2. Quando la globalizzazione mensile venga autorizzata per i prodotti agricoli di cui all'articolo 560, paragrafo 2, tali termini scadono al più tardi l'ultimo giorno del terzo mese civile successivo a quello oggetto di globalizzazione.»
33) All'articolo 569, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. Fatto salvo il paragrafo 2 e l'articolo 570, paragrafo 1, affinché sia ammissibile la compensazione per equivalenza le merci equivalenti devono essere classificate nello stesso codice di otto cifre della nomenclatura combinata, essere della stessa qualità commerciale e possedere le medesime caratteristiche tecniche delle merci d'importazione.»
34) L'articolo 572 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 572
1. Non è ammesso il sistema di esportazione anticipata per le autorizzazioni da concedere in base ad una o più delle condizioni economiche contraddistinte dai codici 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005, 7006, salvo che il richiedente sia in grado di provare che i vantaggi legati a tale sistema sono riservati al titolare dell'autorizzazione.
2. Quando si faccia ricorso, nel quadro del sistema della sospensione, all'esportazione anticipata, gli articoli 569, 570 e 571, paragrafi 2 e 3, si applicano, per quanto di ragione.
3. Il cambiamento di posizione doganale di cui all'articolo 115, paragrafo 3, del codice avviene, in caso di ricorso all'esportazione anticipata:
- per i prodotti compensatori esportati, al momento dell'accettazione della dichiarazione di esportazione, sempreché le merci d'importazione siano vincolate al regime,
- per le merci d'importazione e le merci equivalenti, al momento dello svincolo delle merci d'importazione che hanno formato oggetto di una dichiarazione di vincolo al regime.»
35) All'articolo 577, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera e):
«e) la consegna, sotto forma di prodotti compensatori, di merci utilizzate per la costruzione di satelliti e della attrezzatura a terra relativa a questi satelliti, destinati a basi di lancio stabilite sul territorio doganale della Comunità. Per quanto riguarda le attrezzature a terra, l'equiparazione della consegna all'esportazione non sarà definitiva che al momento in cui l'attrezzatura avrà ricevuto una nuova destinazione doganale ammessa, esclusa l'immissione in libera pratica.»
36) L'articolo 580, paragrafi da 1 a 3, è sostituito dal testo seguente:
«1. L'immissione in libera pratica delle merci tal quali o dei prodotti compensatori principali è ammessa dietro pagamento degli interessi compensativi di cui all'articolo 589, paragrafo 1, quando l'interessato dichiari di non poter dare a tali merci o prodotti una destinazione doganale che consentisse di esentarli dai dazi all'importazione.
2. L'autorità doganale può autorizzare la globalizzazione delle immissioni in libera pratica. Questa autorizzazione è rilasciata solo quando non vi ostino le altre disposizioni comunitarie sull'immissione in libera pratica.
3. Quando l'autorizzazione globale di immissione in libera pratica, è stata rilasciata, a norma del paragrafo 2, le merci d'importazione possono essere immesse sul mercato comunitario sotto forma di prodotti compensatori o di merci tal quali sebbene al momento dell'immissione sul mercato non siano state espletate formalità d'immissione in libera pratica.
Le merci così immesse sul mercato sono considerate unicamente ai fini dell'applicazione del paragrafo 4 come merci cui non sia stata assegnata una destinazione doganale.»
37) È inserito il seguente articolo:
«Articolo 585 bis
1. Per le merci d'importazione che all'atto dell'accettazione della dichiarazione di svincolo al regime potevano beneficiare di un regime tariffario favorevole a causa della loro destinazione particolare, i dazi all'importazione da riscuotere, in applicazione dell'articolo 121, paragrafo 1 del codice, sono calcolati applicando il tasso corrispondente a questa destinazione, sempre che risultino soddisfatte le condizioni previste per la concessione di tale regime, senza che sia necessaria alcuna autorizzazione per il beneficio del trattamento stesso.
2. Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano solo quando le merci hanno ricevuto la destinazione particolare per la concessione del regime tariffario favorevole prima della scadenza del termine fissato a tale scopo nelle disposizioni comunitarie che determinano le condizioni alle quali è subordinata l'ammissione di tali merci al beneficio del regime. Questo termine inizia a decorrere dall'accettazione della dichiarazione di vincolo al regime. Esso può essere prorogato dall'autorità doganale qualora la merce non abbia ricevuto la destinazione per caso fortuito o forza maggiore o per esigenze inerenti al procedimento tecnico di utilizzazione della merce.»
38) All'articolo 587, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. Quando i prodotti compensatori sono immessi in libera pratica e l'ammontare del debito doganale è determinato sulla base degli elementi di tassazione propri delle merci di importazione, a norma dell'articolo 122 del codice, le caselle 15, 16, 34, 41 e 42 della dichiarazione devono riferirsi alle merci di importazione.»
39) All'articolo 589, paragrafo 2 è aggiunto il seguente trattino:
«- in caso sorga un obbligazione doganale a seguito di un immissione in libera pratica chiesta a norma dell'articolo 128, paragrafo 4 del codice, nella misura in cui i dazi all'importazione non sono stati ancora effettivamente rimborsati o rimessi.»
40) L'articolo 591, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:
«2. I calcoli sono effettuati sulla base dei metodi di ripartizione di cui agli articoli 592, 593 e 594 o conformemente a qualsiasi altro metodo che dia i medesimi risultati seguendo gli esempi di calcolo indicati nell'allegato 80.»
41) All'articolo 601 sono aggiunti i seguenti paragrafi:
«4. Si possono stabilire procedure semplificate per taluni flussi di traffico triangolare, su richiesta di imprese che effettuano un numero sufficiente di esportazioni anticipate.
Questa procedura è richiesta con domanda del titolare dell'autorizzazione all'autorità doganale dello Stato membro nel quale è stata rilasciata l'autorizzazione.
Tale deroga consente di globalizzare le esportazioni anticipate di prodotti compensatori effettuate in un determinato periodo al fine del rilascio di un bollettino INF 5 che somma le quantità esportate nel corso del periodo suddetto.
5. Si devono allegare alla domanda ogni documento o pezza giustificativa la cui presentazione sia necessaria per l'esame della domanda medesima. Da tali documenti o pezze giustificative deve risultare, in particolare, la frequenza delle esportazioni, lo schema relativo alle procedure previste, nonché gli elementi comprovanti la verificabilità dei requisiti prescritti per le merci equivalenti.
6. Non appena le autorità doganali sono in possesso di tutti gli elementi necessari, trasmettono la domanda alla Commissione comunicandole il loro parere.
Dopo la ricezione della domanda, la Commissione ne comunica gli elementi agli Stati membri.
La Commissione decide, con la procedura del comitato, se e a quali condizioni può essere rilasciata l'autorizzazione e precisa in particolare le misure di controllo da applicarsi per garantire il corretto svolgimento delle operazioni nell'ambito del sistema della compensazione per equivalenza.»
42) L'articolo 616 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 616
1. Il trasporto dei prodotti o delle merci che, trovandosi in regime di perfezionamento attivo - sistema della sospensione - debbano circolare nel territorio doganale della Comunità, è effettuato secondo le disposizioni relative al transito esterno, o secondo le procedure di trasferimento previste dal paragrafo 3 e degli articoli da 617 a 623.
2. Il documento di transito esterno o il documento valido quale documento di transito esterno deve recare le diciture di cui all'articolo 610.
3. Qualora venga accordata l'applicazione delle procedure di trasferimento, queste devono essere indicate nell'autorizzazione. Esse sostituiscono le procedure di circolazione previste dal regime di transito comunitario. Nel caso di un trasferimento di prodotti o merci dal titolare di un'autorizzazione al titolare di un'altra autorizzazione, entrambe le autorizzazioni devono indicare tali procedure di trasferimento.
Esse possono essere autorizzate solo se il titolare dell'autorizzazione tiene o fa tenere le «scritture perfezionamento attivo» di cui all'articolo 556, paragrafo 3.»
43) All'articolo 621, punto 1, è aggiunta la seguente lettera d):
«d) permettere la semplificazione delle formalità previste all'articolo 619, sempreché il sistema attuato garantisca una trasmissione delle informazioni identica a quella prevista dall'allegato 83, nonché l'espletamento di queste formalità mediante un documento commerciale o amministrativo.»
44) L'articolo 624 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 624
Le procedure previste per l'immissione in libera pratica, nel quadro del sistema del rimborso, si applicano alle merci d'importazione, in particolare nell'ambito della compensazione per equivalenza senza importazione anticipata. In quest'ultimo caso si tratta di una immissione in libera pratica senza applicazione dei dazi all'importazione.»
45) L'articolo 634, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:
«2. I calcoli sono effettuati secondo i metodi di ripartizione di cui agli articoli 635, 636 e 637 o con qualsiasi altro metodo che dia i medesimi risultati seguendo gli esempi di calcoli indicati nell'allegato 80.»
46) L'articolo 640, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:
«2. Quando siano state applicate le procedure semplificate per le formalità di immissione in libera pratica, nel quadro del sistema del rimborso, e per l'esportazione, le dichiarazioni di cui al paragrafo 1, punto f) e j) o i documenti sono quelli previsti all'articolo 76, paragrafo 2, del codice.»
47) L'articolo 645 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 645
Quando i prodotti compensatori risultanti da operazioni di perfezionamento attivo nel quadro del sistema del rimborso siano spediti ad un altro ufficio doganale, vincolati al regime di transito comunitario esterno (il che può giustificare la domanda di rimborso), e questi prodotti formino oggetto di una domanda di nuova autorizzazione di perfezionamento attivo, l'autorità doganale abilitata a rilasciare questa nuova autorizzazione utilizza il bollettino INF 1 di cui all'articolo 611 per determinare l'importo dei dazi all'importazione eventualmente da riscuotere o l'importo dell'obbligazione doganale che può sorgere.»
48) L'articolo 646, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente:
«2. Il bollettino INF 7 di cui al paragrafo 1 è utilizzato quando i prodotti compensatori risultanti da operazioni di perfezionamento attivo nel quadro del sistema del rimborso siano trasferiti, senza che sia stata presentata una domanda di rimborso, ad un ufficio di appuramento non previsto nell'autorizzazione e ivi ricevano, sia tal quali, sia al termine di operazioni di perfezionamento debitamente autorizzate, una delle destinazioni doganali che permettono il rimborso o lo sgravio dei dazi conformemente all'articolo 128, paragrafo 1, del codice. L'ufficio doganale in cui vengono attribuite queste destinazioni rilascia, all'occorrenza, a richiesta dell'interessato, il bollettino INF 7.»
49) L'articolo 647, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente:
«1. Il bollettino INF 7 è presentato dall'interessato unitamente alla dichiarazione doganale utilizzata per l'attribuzione della destinazione richiesta.»
50) All'articolo 648, il paragrafo 1, lettera a) è sostituito dal testo seguente:
«a) le informazioni indicate nell'allegato 85 per ogni autorizzazione, quando il valore delle merci d'importazione superi, per operatore e per anno civile, i limiti di cui all'articolo 552, paragrafo 1, lettera a) punto v); questa comunicazione non è necessaria quando l'autorizzazione di perfezionamento attivo sia rilasciata sulla base di una o più condizioni economiche contrassegnate dai seguenti codici: 6106, 6107, 6201, 6202, 6301, 6302, 6303, 7004, 7005 e 7006.
Queste comunicazioni devono essere ugualmente effettuate quando le condizioni economiche formino oggetto di riesame per una autorizzazione a durata illimitata e in caso di modifica apportata in un secondo tempo alle informazioni relative alle autorizzazioni già comunicate.
Tuttavia, per i prodotti di cui all'articolo 560, paragrafo 2, devono essere comunicate informazioni su ciascuna delle autorizzazioni concesse, indipendentemente dal valore dei prodotti e dal codice utilizzato per contrassegnare le condizioni economiche.»
51) Il testo dell'articolo 674 è sostituito dal seguente testo:
«Articolo 674
1. Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione è accordato per:
a) il materiale pedagogico e scientifico;
b) i pezzi di ricambio e gli accessori relativi ai materiali di cui sopra;
c) gli utensili specialmente progettati per la manutenzione, il controllo, la calibratura o la riparazione di detti materiali.
2. Per "materiale pedagogico " si intende qualsiasi materiale destinato esclusivamente all'insegnamento o alla formazione professionale e segnatamente i modelli, gli strumenti, gli apparecchi e le macchine.
L'elenco delle merci da considerare come materiale pedagogico è contenuto nell'allegato 91. La lista illustrativa di ogni altra merce importata nel quadro di un'attività educativa, scientifica e culturale è contenuta nell'allegato 91 bis.
3. Per "materiale scientifico " si intende qualsiasi materiale destinato esclusivamente alla ricerca scientifica o all'insegnamento e segnatamente i modelli, gli strumenti, gli apparecchi e le macchine.
4. La concessione del beneficio del regime di ammissione temporanea di cui al paragrafo 1 è subordinata alla condizione che il materiale pedagogico e scientifico, i pezzi di ricambio, gli accessori e gli utensili:
a) siano importati da istituti riconosciuti e siano utilizzati sotto il controllo e la responsabilità di tali istituti;
b) siano utilizzati a fini non commerciali;
c) siano importati in quantità ragionevole, tenuto conto della loro destinazione;
d) restino, durante la permanenza nel territorio doganale della Comunità, di proprietà di una persona stabilita fuori di essa.
5. La durata della permanenza del materiale pedagogico e scientifico vincolato al regime dell'ammissione temporanea è di dodici mesi.»
52) L'articolo 675 è soppresso.
53) L'articolo 680 è modificato come segue:
- Il testo attuale diventa il testo del paragrafo 1 e i testi delle lettere c) e f) sono sostituiti rispettivamente dai testi seguenti:
«c) utensili e strumenti speciali messi gratuitamente a disposizione di una persona stabilita nel territorio doganale della Comunità per essere usati nella fabbricazione di merci da esportare nella loro totalità, a condizione che restino di proprietà della persona stabilita fuori del territorio doganale della Comunità:»
«f) i campioni, ossia gli articoli che sono rappresentativi di una determinata categoria di merci già prodotte o che sono modelli di merci di cui è prevista la fabbricazione, esclusi gli articoli identici introdotti dalla stessa persona o spediti allo stesso destinatario in quantità tali che, considerati nel loro insieme, non costituiscono più campioni secondo gli usi normali del commercio.»
- È aggiunto il seguente paragrafo:
«2. Per poter beneficiare del regime di ammissione temporanea di cui al paragrafo 1,
a) le merci di cui alle lettere a), b), c) ed f) del presente paragrafo devono appartenere ad una persona stabilita al di fuori del territorio doganale della Comunità;
b) i campioni di cui alla lettera f) del presente paragrafo devono essere importati ai soli fini della presentazione o della dimostrazione nel territorio doganale della Comunità, per promuovere ordinazioni di merci simili che saranno importate successivamente in questo stesso territorio. Essi non devono essere venduti, né adibiti al loro uso normale, salvo per le necessità della dimostrazione, né utilizzati in alcun modo durante la permanenza nel territorio doganale della Comunità.»
54) Nell'articolo 684 i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dal testo seguente:
«2. Si intende per:
a) "viaggiatore " qualsiasi persona di cui all'articolo 236, punto A, paragrafo 1;
b) "effetti personali " tutti gli articoli nuovi o usati di cui un viaggiatore può ragionevolmente aver bisogno durante il viaggio per uso personale, tenuto conto di tutte le circostanze del viaggio, esclusa qualsiasi merce importata per fini commerciali;
c) "merci importate per fini sportivi " articoli sportivi e altri materiali destinati ad essere utilizzati dai viaggiatori in competizioni o dimostrazioni sportive o a fini di allenamento svolgentisi nel territorio doganale della Comunità.
3. La riesportazione degli effetti personali ha luogo, al più tardi, quando la persona che li ha importati lascia il territorio doganale della Comunità.
La durata della permanenza delle merci importate a fini sportivi nell'ambito del regime di ammissione temporanea è di dodici mesi.
4. La lista illustrativa di queste merci è contenuta nell'allegato 92.»
55) È inserito il seguente articolo:
«Articolo 684 bis
1. Il beneficio del regime di ammissione temporanea in esonero totale dei dazi all'importazione è accordato per il materiale di propaganda turistica.
2. Per "materiale di propaganda turistica " si intendono le merci aventi come scopo di indurre il pubblico a visitare paesi stranieri, in particolare ad assistere a riunioni o a manifestazioni di carattere culturale, religioso, turistico, sportivo o professionale.
3. Una lista illustrativa di questo materiale è contenuta nell'allegato 93.»
56) Il testo dell'articolo 685 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 685
1. Il beneficio del regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione è accordato per i materiali e per gli animali vivi di qualsiasi specie importati ai fini elencati nell'allegato 93 bis.
2. La concessione del regime di ammissione temporanea di cui al paragrafo 1 è subordinata alla condizione che:
a) gli animali appartengano a una persona stabilita al di fuori del territorio doganale della Comunità;
b) i materiali appartengano a una persona stabilita nella zona di frontiera attigua a quella del territorio doganale della Comunità;
c) gli animali da tiro e i materiali siano importati da una persona stabilita nella zona di frontiera attigua a quella del territorio doganale della Comunità per la coltivazione di terreni situati nel territorio doganale della Comunità, compresa l'esecuzione di lavori agricoli o forestali quali lo scarico e il trasporto di legname oppure la piscicoltura.
3. Per "zona di frontiera " si intende, fatte salve le convenzioni in materia, una zona che non supera 15 chilometri di profondità in linea d'aria dalla frontiera. Devono essere considerati appartenenti a tale zona i comuni il cui territorio sia parzialmente compreso nella stessa zona, nonostante le deroghe che potrebbero essere stabilite in merito.»
57) All'articolo 689 è aggiunto il paragrafo seguente:
«3. Alla scadenza del periodo di permanenza delle merci vincolate al regime ai sensi del presente articolo, le merci devono ricevere una nuova destinazione doganale oppure essere vincolate al regime dell'ammissione temporanea in esonero parziale dai dazi all'importazione.
La data alla quale le merci sono state vincolate al regime dell'ammissione temporanea in forza del paragrafo 1 deve essere presa in considerazione per l'eventuale determinazione dell'importo dei dazi da riscuotere in base all'esonero parziale.»
58) Il testo dell'articolo 694, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. All'atto della concessione dell'autorizzazione, le autorità doganali designate stabiliscono il termine entro il quale le merci d'importazione devono aver ricevuto una destinazione doganale, tenendo conto, da una parte, dei termini previsti dall'articolo 140, paragrafo 2 del codice nonché dagli articoli 674, 675, 679, 681 e 684 e, dall'altra, del termine necessario perché sia raggiunto l'obiettivo dell'ammissione temporanea.»
59) Il testo dell'articolo 698 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 698
1. Gli effetti personali e le merci importate per fini sportivi di cui all'articolo 684 sono ammessi a beneficiare del regime senza domanda o autorizzazione scritta.
In tal caso, l'atto di cui all'articolo 233 è considerato come domanda di ammissione temporanea e il non intervento dell'autorità doganale come autorizzazione.
2. A richiesta espressa delle autorità doganali oppure quando l'importo dei dazi all'importazione e di altri tributi è elevato, il paragrafo 1 non è applicabile nei riguardi degli effetti personali.»
60) Il paragrafo 3 dell'articolo 699 è sostituito dal testo seguente:
«3. Ove si applichi l'articolo 697, la presentazione del carnet ATA per il vincolo delle merci al regime dell'ammissione temporanea deve avvenire in un qualsiasi ufficio d'entrata abilitato. L'ufficio d'entrata funge in tal caso da ufficio di vincolo.
Tuttavia, quando
a) l'ufficio d'entrata abilitato non sia in grado di verificare se siano soddisfatte tutte le condizioni stabilite per l'applicazione del regime dell'ammissione temporanea, o
b) l'ufficio d'entrata non sia abilitato a fungere da ufficio di vincolo,
questo ufficio consente che venga effettuato, utilizzando il carnet ATA come documento di transito, l'inoltro delle merci tra l'ufficio di entrata e un ufficio di destinazione in grado di verificare se risultano soddisfatte dette condizioni.»
61) Il testo dell'articolo 700 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 700
1. In applicazione dell'articolo 88 del codice, il vincolo al regime dell'ammissione temporanea è subordinato alla costituzione di una garanzia.
2. In deroga al paragrafo 1, i casi in cui non viene richiesta la costituzione di una garanzia per il vincolo di merci al regime dell'ammissione temporanea sono elencati nell'allegato 97.»
62) È inserito il seguente articolo:
«Articolo 700 bis
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 691, paragrafo 2, e dell'articolo 692, paragrafo 2, la garanzia viene costituita nella località di rilascio dell'autorizzazione di vincolo al regime, al fine di garantire l'assolvimento dell'obbligazione doganale e degli altri tributi cui può essere assoggettata la merce.
2. Quando l'autorizzazione venga rilasciata in applicazione dell'articolo 692, con applicazione delle procedure semplificate di cui all'articolo 713, e le merci siano destinate ad essere utilizzate in più Stati membri, l'elenco di questi Stati è comunicato al servizio doganale dal titolare del regime.
3. Lo svincolo della garanzia è effettuato dall'ufficio doganale che ha rilasciato l'autorizzazione, non appena l'ufficio doganale che ha vistato inizialmente il bollettino di cui all'articolo 715, paragrafo 3 riceve, a norma dell'articolo 716, paragrafo 2, la copia del bollettino stesso vistata dall'ufficio di appuramento, ed accompagnata, a seconda dei casi:
- dall'esemplare 3 della dichiarazione di riesportazione,
- da una copia del documento con il quale le merci hanno ricevuto un'altra destinazione doganale, o, in assenza di detto documento, dalla prova che le merci hanno ricevuto un'altra destinazione doganale.»
63) È inserito il seguente articolo:
«Articolo 710 bis
In caso di immissione in libera pratica di merci in uno Stato membro diverso da quello in cui le merci sono state vincolate al regime, lo Stato membro nel quale esse sono immesse in libera pratica riscuote i dazi all'importazione indicati nel bollettino INF 6 previsto all'articolo 715, paragrafo 3, secondo le modalità indicate.»
64) All'articolo 712 è aggiunto il paragrafo seguente:
«3. In deroga al paragrafo 1, la circolazione nel territorio doganale della Comunità delle merci vincolate al regime dell'ammissione temporanea in virtù del carnet ATA si effettua senza alcuna formalità doganale sino all'espletamento delle formalità relative all'appuramento del regime. L'articolo 452 si applica per quanto di ragione.»
65) Nella sezione 2 del capitolo 5, titolo III della parte II è inserita la seguente sottosezione:
«Sottosezione 9
Rinnovo dei carnet ATA
Articolo 716 bis
1. Qualora si preveda che l'operazione di ammissione temporanea superi il termine di validità del carnet ATA, in quanto il titolare non è in grado di riesportare le merci, l'associazione che rilascia il carnet stesso può rilasciare un carnet sostitutivo. Il carnet originario viene rinviato dal titolare all'associazione di emissione.
2. Il carnet sostitutivo viene presentato all'ufficio doganale competente del luogo in cui si trovano le merci. Tale ufficio effettua quindi le seguenti formalità:
a) scarica il carnet originario, prelevando il tagliando «riesportazione» che rispedisce senza indugio all'ufficio doganale originario di ammissione temporanea;
b) accetta il carnet sostitutivo e trattiene il tagliando "importazione " dopo avervi apposto la data limite di riesportazione indicata sul carnet originario, corredata dell'eventuale proroga, e dal numero del carnet originario.
3. In occasione dell'appuramento del regime dell'ammissione temporanea, l'ufficio di riesportazione compie le formalità prescritte dall'articolo 706, paragrafo 3, utilizzando il tagliando "riesportazione " del carnet sostitutivo, che rispedisce senza indugio all'ufficio doganale che ha accettato il carnet sostitutivo.
4. Competente per il rilascio del carnet sostitutivo è l'associazione di emissione. Se il carnet ATA scade, mentre il titolare non è in grado di riesportare le merci e l'associazione di emissione nega il rilascio del carnet sostitutivo, le autorità doganali esigono l'espletamento delle formalità doganali di cui agli articoli da 691 a 702.»
66) Il testo dell'articolo 719, paragrafo 10, lettera b) è sostituito dal testo seguente:
«b) un autoveicolo per uso privato vincolato al regime dell'ammissione temporanea può essere occasionalmente utilizzato da una persona fisica stabilita nel territorio doganale della Comunità, sempre che questa agisca per conto e secondo istruzioni del titolare del regime stabilito in questo territorio.»
67) L'articolo 747, paragrafo 1, lettera b) è modificato come segue:
«b) l'elenco degli uffici doganali abilitati ad accettare dichiarazioni di vincolo al regime in applicazione degli articoli 695, 696, 697 e 699.»
68) Il titolo del capitolo 3, titolo II, parte IV è sostituito dal testo seguente:
«CAPITOLO 3
Merci che si trovano in una situazione particolare».
69) È inserito l'articolo seguente:
«Articolo 867 bis
1. Le merci non comunitarie abbandonate a favore dell'erario, sequestrate o confiscate si considerano vincolate al regime di deposito doganale.
2. Le merci di cui al paragrafo 1 possono essere vendute dalle autorità doganali solo a condizione che l'acquirente compia senza indugio le formalità necessarie per attribuire ad esse una destinazione doganale.
Quando viene realizzata ad un prezzo che include l'importo dei dazi all'importazione, la vendita ha valore di immissione in libera pratica e l'amministrazione deve procedere direttamente alla liquidazione ed alla contabilizzazione dei dazi.
In tali casi, la vendita si effettua secondo le procedure vigenti negli Stati membri.
3. Qualora decidesse di utilizzare essa stessa, in modo diverso dalla vendita, le merci di cui al paragrafo 1, l'amministrazione compie immediatamente le formalità necessarie per assegnare loro una delle destinazioni doganali di cui all'articolo 4, punto 15, lettere a), b), c) e d) del codice.»
70) È inserito l'allegato 6 bis che figura all'allegato 3 del presente regolamento.
71) L'allegato 37 è modificato conformemente all'allegato 4 del presente regolamento.
72) L'allegato 38 è modificato conformemente all'allegato 5 del presente regolamento.
73) La prima pagina dell'allegato 39 è sostituita con il testo riportato nell'allegato 6 del presente regolamento.
74) L'allegato 52 è sostituito dal testo riportato all'allegato 7 del presente regolamento.
75) L'allegato 53 è sostituito dal testo riportato all'allegato 8 del presente regolamento.
76) L'allegato 56 è sostituito dal testo riportato all'allegato 9 del presente regolamento.
77) Nell'allegato 67/B, il testo dell'allegato concernente le giustificazioni economiche è sostituito dal testo di cui all'allegato 10 del presente regolamento.
78) Nell'allegato 77, il testo del numero d'ordine 128 è sostituito dal testo previsto nell'allegato 11 del presente regolamento.
79) All'allegato 79 è inserito il numero d'ordine 45 bis riportato all'allegato 12 del presente regolamento.
80) Sono inseriti gli allegati 91 bis e 93 bis, riportati, rispettivamente, agli allegati 13 e 14 del presente regolamento.
Articolo 2
I seguenti regolamenti sono abrogati:
- il regolamento (CEE) n. 2955/85 del Consiglio, del 22 ottobre 1985, che deroga a favore dei paesi dell'associazione delle nazioni dell'Asia del Sud-Est, dei paesi del mercato comune centroamericano e dei paesi firmatari dell'accordo di Cartagena (Gruppo andino) al regolamento (CEE) n. 3749/83 relativo alla definizione di nozione di prodotti originari per l'applicazione delle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità europea ad alcuni prodotti dei paesi in via di sviluppo (3);
- il regolamento (CEE) n. 1592/93 della Commissione del 22 giugno 1993 che determina le condizioni di ammissione della vodka dei codici NC 2208 90 31 e 2208 90 53, importata nella Comunità, al beneficio tariffario previsto nell'accordo fra la Comunità europea e il regno di Svezia sugli scambi di bevande alcoliche (4).
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1993.