32003R0080
L 013/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 80/2003 НА КОМИСИЯТА
от 17 януари 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 175/2001 по отношение на определени смеси от някои сортове орехи с черупки, официално определени от страните производителки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1881/2002 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 175/2001 на Комисията от 26 януари 2001 г. относно определяне на стандартите за търговия с обикновени орехи с черупка (3) предоставя възможността да се смесват, във всички класове качество, различни сортове обикновени орехи в една и съща опаковка, при условие че тази смес е официално определена от страната производителка.
(2)
Френските власти уведомиха Комисията, че са определили официално няколко смеси от сортове, наречени „Noix de Grenoble“ (Гренобълски орехи) и „Noix du Périgord“ (Перигордски орехи), приложими за пресните и за сухите орехи. Американските власти уведомиха Комисията, че са определили една смес от сорта наречен „California walnuts“ (Калифорнийски орехи), приложима за сухите орехи.
(3)
Без да се засяга съществуването на други смеси от официално определени сортове обикновени орехи, за да се избегнат всякакви различия в тълкуването и в приложението на Регламент (ЕО) № 175/2001, е целесъобразно да се изложат подробно характеристиките на тези смеси във въпросния регламент.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 175/2001 следва да се измени.
(5)
Управителният комитет по пресни плодове и зеленчуци не е представил становище в сроковете, определени от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 175/2001 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 януари 2003 година.
Regolamento (CE) n. 80/2003 della Commissione
del 17 gennaio 2003
che modifica il regolamento (CE) n. 175/2001 per quanto riguarda alcuni miscugli di talune varietà di noci con guscio, ufficialmente definiti dal paese produttore
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 545/2002(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 175/2001 della Commissione, del 26 gennaio 2001, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle noci comuni con guscio(3) prevede la possibilità di mescolare, per tutte le categorie di qualità, diverse varietà di noci comuni nello stesso imballaggio, sempreché tale miscuglio sia ufficialmente definito dal paese produttore.
(2) Le autorità francesi hanno informato la Commissione di aver ufficialmente definito diversi miscugli di varietà, denominati "Noix de Grenoble" e "Noix du Périgord", applicabili alle noci fresche e alle noci secche. Le autorità americane hanno informato la Commissione di aver definito un miscuglio di varietà denominato "Noci di California", applicabile alle noci secche.
(3) Fatta salva l'esistenza di altri miscugli di varietà di noci comuni peraltro ufficialmente definiti, è opportuno, per evitare eventuali differenze interpretative nell'applicazione del regolamento (CE) n. 175/2001, stabilire le caratteristiche di tali miscugli in detto regolamento.
(4) Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 175/2001.
(5) Il comitato di gestione per ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CE) n. 175/2001 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 gennaio 2003.