31999R1602
L 189/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1602/1999 НА СЪВЕТА
от 19 юли 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2597/97 относно определяне на допълнителни правила за общата организация на пазара на мляко и млечни продукти по отношение на млякото за пиене
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че член 4, буква г) от Регламент (ЕО) № 2597/97 (3) определя, че млякото за пиене трябва да има съдържание на сухо вещество, без мазнини, равно или по-голямо от 8,50 % (m/m) за мляко, което съдържа 3,5 % (m/m) мазнини или еквивалентно съдържание в случай на мляко, което има различно съдържание на мазнини; като има предвид, че е установено, че в някои държави-членки суровото мляко не достига съдържанието, определено за част или за цялата година; тази ситуация би могла да застраши доставките на мляко за пиене в някои региони на Общността; с оглед на ограниченията, установени в член 3, параграф 2 от посочения регламент относно модификацията на сухото вещество, без мазнини, на мляко и другите допълнителни изисквания, установени в член 4 от посочения регламент, член 4, буква г) следва да бъде заличен от 1 януари 1999 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящото се заличава член 4, буква г) от Регламент (ЕО) № 2597/97.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 1999 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1602/1999 DEL CONSIGLIO
del 19 luglio 1999
recante modifica del regolamento (CE) n. 2597/97, che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte alimentare
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
visto la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
considerando che l'articolo 4, lettera d) del regolamento (CE) n. 2597/97(3), dispone che il latte alimentare deve avere un tasso di materia secca sgrassata superiore o uguale all'8,50 % (m/m) rilevato sul latte con il 3,5 % (m/m) di materia grassa o un tasso equivalente per il latte con tenore di materia grassa diverso; che si è rilevato che il latte crudo raccolto in taluni Stati membri non raggiunge il suddetto tasso per tutto l'anno o per una parte di esso; che tale situazione rischia di compromettere l'approvvigionamento regolare di latte alimentare in talune regioni della Comunità; che, date le limitazioni previste all'articolo 3, paragrafo 2 di tale regolamento circa la manipolazione della parte secca sgrassata del latte, nonché gli altri requisiti complementari previsti all'articolo 4 di tale regolamento, è opportuno sopprimere la lettera d) succitata con effetto a decorrere dal 1o gennaio 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2597/97, la lettera d) è soppressa.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1999.