REGOLAMENTO (CE) N. 2404/97 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CEE) n. 1793/93 relativo al fatto generatore dei tassi di conversione agricoli nel settore del luppolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando che l'aiuto istituito dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1554/97 (4), non è più fissato annualmente dal Consiglio; che è tuttavia opportuno mantenere la data del 1° luglio quale evento generatore del tasso di conversione agricolo da applicare per il pagamento dell'aiuto; che è quindi opportuno modificare l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1793/93 della Commissione (5);
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1793/93 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
Il tasso di conversione agricolo da applicare all'aiuto previsto all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 è quello in vigore il 1° luglio dell'anno del raccolto.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1997.