РЕШЕНИЕ 2008/482/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 юни 2008 година
за изменение на Решение 2008/134/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Съвместно действие 2005/797/ОВППС на Съвета от 14 ноември 2005 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1), и по-специално член 14, параграф 2 от него във връзка с член 23, параграф 2, второ тире от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
На 14 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/797/ОВППС за създаване на полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) за период от три години. Оперативната фаза на EUPOL COPPS започна на 1 януари 2006 г.
(2)
На 18 февруари 2008 г. Съветът прие Решение 2008/134/ОВППС за изпълнение на Съвместно действие 2005/797/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (2), с което се определи референтната финансова сума за покриване на разходите, свързани с EUPOL COPPS за периода от 1 март 2008 г. до 31 декември 2008 г.
(3)
Референтната финансова сума за EUPOL COPPS следва да бъде увеличена, за да се подпомогнат нейните дейности,
РЕШИ:
Член 1
Член 1 от Решение 2008/134/ОВППС се заменя със следното:
„Член 1
Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) от 1 март 2008 г. до 31 декември 2008 г., е в размер на 6 000 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 23 юни 2008 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO 2008/482/PESC
del 23 giugno 2008
che modifica la decisione 2008/134/PESC sulla missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
vista l’azione comune 2005/797/PESC del Consiglio, del 14 novembre 2005, sulla missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 23, paragrafo 2, secondo trattino, del trattato sull’Unione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il 14 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/797/PESC, intesa ad istituire la missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) per un periodo di tre anni. La fase operativa di EUPOL COPPS è iniziata il 1o gennaio 2006.
(2)
Il 18 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato la decisione 2008/134/PESC, che attua l’azione comune 2005/797/PESC sulla missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (2), che ha stabilito un importo di riferimento finanziario per coprire le spese connesse a EUPOL COPPS per il periodo compreso tra il 1o marzo 2008 e il 31 dicembre 2008.
(3)
L’importo di riferimento finanziario per EUPOL COPPS dovrebbe essere aumentato per consentire il potenziamento delle sue attività,
DECIDE:
Articolo 1
L’articolo 1 della decisione 2008/134/PESC è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con la missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) dal 1o marzo 2008 al 31 dicembre 2008 è pari a 6 000 000 EUR.»
Articolo 2
La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 2008.