РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2008 година
за определяне по държави-членки на сумите на отпусканата със задна дата помощ за преструктуриране за земеделските производители и предприятията, които са се преструктурирали през пазарните 2006/2007 и 2007/2008 година в рамките на временната схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността
(нотифицирано под номер C(2008) 2557)
(само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, латвийски, нидерландски, португалски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки и шведски език са автентични)
(2008/445/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 968/2006 на Комисията от 27 юни 2006 г. относно формулиране на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността (2), и по-специално член 16а, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 320/2006 предвижда плащане със задна дата на увеличението на сумите, отпуснати на някои предприятия и земеделски производители по временната схема за преструктуриране. Член 16а от Регламент (ЕО) № 968/2006 определя подробни правила за изчисляването на споменатото увеличение. Съгласно член 16а, параграф 1, трета алинея Комисията следва да определи сумата за всяка заинтересована държава-членка, за да даде възможност на държавите-членки да извършат тези плащания към бенефициерите през юни 2008 г.
(2)
Плащанията със задна дата се отнасят за сумите, които възлизат на положителната разлика между помощта, отпусната на предприятията и производителите през пазарните 2006/2007 и 2007/2008 година, и помощта, която би им била отпусната съгласно приложимите за пазарната 2008/2009 година условия.
(3)
Определените за Франция и Белгия суми отчитат презграничните доставки на цикория и плащанията от страна на френските власти за френските производители, които са извършвали доставки за белгийски производители на инулинов сироп, както и плащанията от страна на белгийските власти за белгийските производители, които са извършвали доставки за френски производител на инулинов сироп,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Сумите, които следва да бъдат определени за всяка заинтересована държава-членка съгласно член 16а, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕО) № 968/2006, са посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Чешката република, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Латвия, Република Унгария, Кралство Нидерландия, Португалската република, Република Словения, Словашката република, Република Финландия и Кралство Швеция.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2008 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell’11 giugno 2008
recante fissazione degli importi per Stato membro dell'aiuto alla ristrutturazione retroattivo ai coltivatori e alle imprese che hanno effettuato una ristrutturazione durante le campagne di commercializzazione 2006/2007 e 2007/2008 nell'ambito del regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità
[notificata con il numero C(2008) 2557]
(I testi in lingua ceca, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, olandese, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese e ungherese sono i soli facenti fede)
(2008/445/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità e che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al funzionamento della politica agricola comune (1),
visto il regolamento (CE) n. 968/2006 della Commissione, del 27 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità (2), in particolare l'articolo 16 bis, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
L'articolo 3, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 320/2006 prevede il versamento di un aumento retroattivo degli importi erogati a determinate imprese e coltivatori nell'ambito del regime temporaneo per la ristrutturazione. L'articolo 16 bis del regolamento (CE) n. 968/2006 stabilisce le modalità di calcolo di detto aumento. A norma dell'articolo 16 bis, paragrafo 1, terzo comma, la Commissione deve fissare per ogni Stato membro gli importi da concedere in modo da permettere agli Stati membri di effettuare detti pagamenti ai beneficiari nel giugno 2008.
(2)
I pagamenti retroattivi riguardano gli importi che costituiscono la differenza positiva tra l'aiuto concesso alle imprese e ai coltivatori durante le campagne di commercializzazione 2006/2007 e 2007/2008 e l'aiuto che avrebbe dovuto essere concesso alle condizioni vigenti per la campagna di commercializzazione 2008/2009.
(3)
Gli importi fissati per la Francia ed il Belgio tengono conto delle consegne transfrontaliere di cicoria e del pagamento, da parte delle autorità francesi, ai coltivatori francesi che hanno rifornito i produttori belgi di sciroppo di inulina nonché del pagamento, da parte delle autorità belghe, ai coltivatori belgi che hanno rifornito il produttore francese di sciroppo di inulina,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli importi da fissare per ogni Stato membro a norma dell'articolo 16 bis, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CE) n. 968/2006 sono indicati nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Ungheria, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica del Portogallo, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia e il Regno della Svezia sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2008.