32002R1324
L 194/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1324/2002 НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1163/2002 относно изменение на Регламент (ЕО) № 1501/95 относно условията за изплащане на възстановявания при износ на зърнени продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 (2), и по-специално член 13 от него,
като има предвид,че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1163/2002 на Комисията (3) предвижда изключения от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагането на режима на възстановявания при износ на селскостопански продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1253/2002 (5), по отношение на изплащането на диференцирано възстановяване.
(2)
Член 2 определя упоменатият регламент да се прилага от 1 юли 2002 г. Тъй като тази дата може да предизвика известно объркване, приложното поле на регламента трябва да се определи изрично.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1163/2002 се заменя със следното:
„Прилага се за декларации за износ, приети на или след 1 юли 2002 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2002 година.
Regolamento (CE) n. 1324/2002 della Commissione
del 22 luglio 2002
recante modifica del regolamento (CE) n. 1163/2002, che modifica il regolamento (CE) n. 1501/95 per quanto riguarda le condizioni di pagamento della restituzione per l'esportazione di prodotti del settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1666/2000(2), in particolare l'articolo 13,
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1163/2002 della Commissione(3) prevede deroghe al regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni d'applicazione del regime delle restituzioni per i prodotti agricoli(4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/2002(5) per quanto riguarda il pagamento della restituzione in caso di restituzione differenziata.
(2) L'articolo 2 precisa che questo regolamento è applicabile a decorrere dal 1o luglio 2002. Poiché questa data può causare confusione, occorre precisare a cosa si riferisce l'applicabilità del regolamento.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1163/2002 è sostituito dal seguente: "Esso si applica alle dichiarazioni di esportazione accettate a partire dal 1o luglio 2002."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2002.