РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 март 2007 година
за назначаване на двама членове и двама заместници от Германия в Комитета на регионите
(2007/187/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО за назначаване на членове и заместници в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1).
(2)
Освободиха се две места за членове в Комитета на регионите след оставката на г-н SINNER и след изтичането на мандата на г-н HOLTER. Освободи се едно място за заместник в Комитета на регионите след назначаването на г-жа MÜLLER за член. Освободи се още едно място за заместник след оставката на г-жа BRETSCHNEIDER,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се за членове и заместници в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
като членове:
-
г-жа Emilia MÜLLER на мястото на г-н SINNER,
-
г-жа Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, на мястото на г-н HOLTER;
и
б)
като заместници:
-
г-н Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, на мястото на г-жа MÜLLER,
-
г-н Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, на мястото на г-жа BRETSCHNEIDER.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 март 2007 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 22 marzo 2007
recante nomina di due membri tedeschi e di due supplenti tedeschi del Comitato delle regioni
(2007/187/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
vista la proposta del governo tedesco,
considerando quanto segue:
(1)
Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010.
(2)
Due seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. SINNER e alla scadenza del mandato del sig. HOLTER. Un seggio di supplente del Comitato delle regioni diventa vacante in seguito alla nomina a membro della sig.ra MÜLLER. Un secondo seggio di supplente è divenuto vacante in seguito alle dimissioni della sig.ra BRETSCHNEIDER,
DECIDE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia sino al 25 gennaio 2010:
a)
quali membri:
-
la sig.ra Emilia MÜLLER, in sostituzione del sig. SINNER,
-
la sig.ra Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern, in sostituzione del sig. HOLTER;
e
b)
quali supplenti:
-
il sig. Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, in sostituzione della sig.ra MÜLLER,
-
il sig. Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, in sostituzione della sig.ra BRETSCHNEIDER.
Articolo 2
La presente decisione prende effetto alla data dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 22 marzo 2007.