32001D0818
L 307/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 ноември 2001 година
за изменение на Решение 95/454/ЕО относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Република Корея
(нотифицирано под номер С(2001) 3692)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/818/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Приложение А към Решение 95/454/ЕО на Комисията от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Република Корея (3), последно изменено с Решение 2001/641/ЕО (4), определя образеца на здравния сертификат за рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Република Корея, които са предназначени за износ в Европейската общност.
(2)
Решение 95/453/ЕО на Комисията от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея (5), последно изменено с Решение 2001/676/ЕО (6), разрешава вноса на замразени и преработени живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги от Република Корея. Поради това е необходимо да се допълни здравната атестация в здравния сертификат, определен с Решение 95/454/ЕО, като се посочат съответно изискванията относно живите двучерупчести мекотели.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 95/454/ЕО се изменя, както следва:
Точка IV от приложение А се заменя със следния текст:
„IV. Здравна атестация
Официалният инспектор с настоящото удостоверява, че посочените по-горе рибни продукти и продукти от аквакултури:
1.
са уловени и преработени на борда на кораби, в съответствие със санитарните правила, установени с Директива 92/48/ЕИО;
2.
са свалени на суша, обработени и, когато е приложимо, опаковани, приготвени, преработени, замразени, размразени и складирани по хигиеничен начин в съответствие с изискванията, посочени в глави II, III и IV от приложението към Директива 91/493/ЕИО;
3.
са минали през санитарни проверки в съответствие с глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО;
4.
са опаковани, маркирани, складирани и транспортирани в съответствие с глави VI, VII и VIII от приложението към Директива 91/493/ЕИО;
5.
не произлизат от отровни видове или от видове, съдържащи биологични токсини;
6.
са минали със задоволителен резултат през органолептични, паразитологични, химични и микробиологични проверки, определени за някои категории рибни продукти с Директива 91/493/ЕИО и с решенията за нейното прилагане;
7.
освен това, ако рибните продукти са замразени или преработени живи двучерупчести мекотели: мекотелите са добити от одобрени производствени райони, установени с приложението към Решение 95/453/ЕО от 23 октомври 1995 г. относно определяне на специални условия за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги с произход от Република Корея.
Долуподписаният официален инспектор с настоящото удостоверява, че е запознат с разпоредбите на Директиви 91/492/ЕИО, 91/493/ЕИО и 92/48/ЕИО и на Решения 95/453/ЕО и 95/454/ЕО.“
Член 2
Настоящото решение се прилага 45 дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 2001 година.
Decisione della Commissione
del 22 novembre 2001
recante modifica della decisione 95/454/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Repubblica di Corea
[notificata con il numero C(2001) 3692]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/818/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca(1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE(2), in particolare l'articolo 11, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1) L'allegato A della decisione 95/454/CE della Commissione, del 23 ottobre 1995, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura originari della Repubblica di Corea(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/641/CE(4), definisce il modello del certificato sanitario per i prodotti della pesca e dell'acquacoltura originari della Repubblica di Corea destinati alla Comunità europea.
(2) La decisione 95/453/CE della Commissione, del 23 ottobre 1995, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi vivi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari della Repubblica di Corea(5), modificata da ultimo dalla decisione 2001/676/CE(6), autorizza le importazioni di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati e trasformati originari della Repubblica di Corea. Occorre pertanto completare l'attestato sanitario del certificato sanitario stabilito dalla decisione 95/454/CE con le diciture pertinenti sui requisiti previsti per i molluschi bivalvi.
(3) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 95/454/CE è modificata come segue:
La sezione IV dell'allegato A è sostituita dal testo seguente: "IV. Attestato sanitario
L'ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca o dell'acquacoltura sopra designati:
1) sono stati catturati e manipolati a bordo delle navi nel rispetto delle norme igieniche stabilite dalla direttiva 92/48/CEE;
2) sono stati sbarcati, manipolati e, a seconda dei casi, imballati, preparati, trasformati, congelati, scongelati e immagazzinati nel rispetto delle norme igieniche di cui ai capitoli II, III e IV dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE;
3) sono stati sottoposti a controllo sanitario conformemente al capitolo V dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE;
4) sono stati imballati, identificati, immagazzinati e trasportati conformemente ai capitoli VI, VII e VIII dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE;
5) non appartengono a specie tossiche o contenenti biotossine;
6) rispondono ai criteri organolettici, parassitologici, chimici o microbiologici stabiliti per talune categorie di prodotti della pesca dalla direttiva 91/493/CEE e dalle relative decisioni d'applicazione;
7) inoltre, se i prodotti della pesca sono molluschi bivalvi congelati o trasformati: i molluschi provengono da zone di produzione riconosciute di cui all'allegato della decisione 95/453/CE della Commissione, del 23 ottobre 1995, che stabilisce le condizioni particolari d'importazione di molluschi bivalvi vivi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini originari della Repubblica di Corea.
Il sottoscritto ispettore ufficiale dichiara di conoscere le disposizioni delle direttive 91/492/CEE, 91/493/CEE e 92/48/CEE e delle decisioni 95/453/CE e 95/454/CE."
Articolo 2
La presente decisione si applica 45 giorni dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2001.