31989D0504
L 247/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1989 година
за определяне на критериите за одобрение и контрол на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които създават или водят регистри за хибридни породи свине за разплод
(89/504/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно зоотехническите стандарти, приложими за животни за разплод от рода на свинете (1), и по-специално член 10, параграф 1, четвърто тире от нея,
като има предвид, че във всички държави-членки регистрите се водят или създават от сдружения на животновъди, развъдни организации, частни предприятия или официални служби; като има предвид, че поради това е необходимо да се определят критериите за одобрение на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия;
като има предвид, че сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия трябва да подават заявление за официално одобрение до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище;
като има предвид, че когато сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия отговарят на определени критерии и имат определени цели, те трябва да бъдат официално одобрени от органите на държавата-членка, до които са подали заявление;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За да бъдат официално одобрени, сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които водят или създават регистри, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище.
Член 2
Органите на съответната държава-членка трябва да издават официално одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води или създава регистър, ако то отговаря на определените в приложението условия.
Член 3
Органите на съответната държава-членка отнемат официалното одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води регистри, ако съответното сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие системно не изпълнява определените в приложението условия.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1989 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1989 che determina i criteri di riconoscimento e di sorveglianza delle associazioni di allevatori, delle organizzazioni di allevamento e delle imprese private che tengono o istituiscono registri per i suini ibridi riproduttori (89/504/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
vista la direttiva 88/661/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1988, relativa alle norme zootecniche applicabili agli animali riproduttori della specie suina (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, quarto trattino,
considerando che nell'insieme degli Stati membri i registri sono tenuti o istituiti da associazioni di allevatori e da organizzazioni di allevamento, da imprese private o da servizi ufficiali; che è quindi necessario determinare i criteri di riconoscimento delle associazioni di allevatori, delle organizzazioni di allevamento e delle imprese private;
considerando che la domanda di riconoscimento ufficiale deve essere presentata da un'associazione, da un'organizzazione o da un'impresa privata alle competenti autorità dello Stato membro nel cui territorio essa ha la propria sede sociale;
considerando che, qualora un'associazione di allevatori, un'organizzazione di allevamento o un'impresa privata soddisfi a determinati criteri ed abbia definito i suoi obiettivi, essa deve ottenere il riconoscimento ufficiale da parte delle autorità dello Stato membro alle quali ha presentato do-
manda;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per essere ufficialmente riconosciute, le associazioni di allevatori, le organizzazioni di allevamento e le imprese private che tengono o istituiscono registri devono presentare domanda alle autorità dello Stato membro nel cui territorio hanno la loro sede sociale.
Articolo 2
Le autorità dello Stato membro interessato devono concedere il riconoscimento ufficiale a qualsiasi associazione di allevatori, organizzazione di allevamento o impresa privata che tiene o istituisce registri purché soddisfi ai requisiti previsti
in allegato.
Articolo 3
Le autorità dello Stato membro interessato ritirano il riconoscimento ufficiale ad un'associazione di allevatori, ad un'organizzazione di allevamento o impresa privata che tiene registri, se non soddisfa più in modo duraturo i requisiti previsti in allegato.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1989.