РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 628/2008 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1898/2006 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 16, буква ж) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1898/2006 на Комисията (2) въвежда в приложение V към същия регламент характеристиките на символите на Общността, които могат да се поставят върху етикета или опаковката на продукти, чието име е регистрирано като защитено географско указание или защитено наименование за произход.
(2)
Горепосочените символи на Общността са допринесли за повишаване на значението на защитените географски указания и на защитените наименования за произход и са дали възможност на потребителите да разпознават определени продукти, чиито характеристики са свързани с произхода им.
(3)
Понастоящем символите, отнасящи се до защитени наименования за произход и защитени географски указания, имат общи характеристики по отношение на съставящата ги форма, цвят и рисунък. Само текстът, намиращ се вътре в посочените символи, дава възможност те да бъдат различавани един от друг.
(4)
В светлината на опита, придобит след приемането на символите, и с цел да се насърчи тяхното използване, се оказва целесъобразно да бъдат улеснени потребителите да правят разлика между защитено наименование за произход и защитено географско указание. При това положение е уместно да се отдаде предпочитание на различни цветове за символите, отнасящи се до тези две означения.
(5)
С цел да не се допусне промяната в цветовете на символите на Общността да ощети икономически съответните производители и оператори, следва да се предвиди преходен период, през който ще могат да се използват символите на Общността, отговарящи на разпоредбите, които са действали преди влизането в сила на настоящия регламент.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за защитени географски указания и наименования за произход,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение V към Регламент (ЕО) № 1898/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Въпреки това опаковки или етикети, включващи символи на Общността, които са в съответствие с приложение V към Регламент (ЕО) № 1898/2006 в действащия му вариант преди влизане в сила на настоящия регламент, могат да бъдат използвани до 1 май 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2008 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 628/2008 DELLA COMMISSIONE
del 2 luglio 2008
che modifica il regolamento (CE) n. 1898/2006 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 16, lettera g),
considerando quanto segue:
(1)
Nell’allegato V del regolamento (CE) n. 1898/2006 della Commissione (2) sono stabilite le caratteristiche dei simboli comunitari che possono essere apposti sull’etichetta o sull’imballaggio dei prodotti il cui nome è stato registrato come indicazione geografica protetta o denominazione di origine protetta.
(2)
I simboli comunitari hanno contribuito a valorizzare le indicazioni geografiche protette e le denominazioni di origine protette e hanno permesso ai consumatori di identificare determinanti prodotti le cui caratteristiche sono legate all’origine.
(3)
Attualmente i simboli relativi alle denominazioni di origine protette e alle indicazioni geografiche protette presentano caratteristiche comuni per quanto attiene alla forma, al colore e al disegno che li compongono: l’unico elemento che permette di distinguerli è la legenda figurante all’interno dei simboli.
(4)
In base all’esperienza maturata dalla loro adozione ad oggi e per incoraggiare l’uso di tali indicazioni appare opportuno agevolare, agli occhi del consumatore, la distinzione tra denominazione di origine protetta e indicazione geografica protetta. A questo scopo è indicato ricorrere all’uso di colori diversi per i simboli relativi a queste due indicazioni.
(5)
Per evitare che la modifica del colore dei simboli comunitari crei un pregiudizio economico per i produttori e gli operatori interessati, occorre prevedere un periodo transitorio nel corso del quale potranno essere utilizzati i simboli comunitari conformi alle disposizioni applicabili anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le indicazioni geografiche protette e le denominazioni d’origine protette,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato V del regolamento (CE) n. 1898/2006 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Tuttavia, gli imballaggi o le etichette su cui figurano simboli comunitari conformi all’allegato V del regolamento (CE) n. 1898/2006 quale applicabile anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento possono essere utilizzati fino al 1o maggio 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2008.