РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 622/2007 НА КОМИСИЯТА
oт 5 юни 2007 година
за определяне на условията за експериментален риболов на змиорки през 2007 г. в Северно море
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (1), и по специално приложение IA към него,
като има предвид, че:
(1)
Ограниченията на улова при експериментален риболов на змиорки в зона IV на ICES са определени в приложение IA към Регламент (ЕО) № 41/2007. В съответствие с бележките под линия, които придружават съответните ограничения на улова в посоченото приложение, Комисията може да определи условията, при които може да бъде осъществяван уловът за определените квоти за експериментален риболов на змиорки.
(2)
Съгласно точка 1 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) № 41/2007 условията, определени в посоченото приложение, следва да се прилагат спрямо риболовните кораби на Общността, извършващи улов в зони IIIа и IV на ICES и във водите на Общността от зона IIа на ICES с дънни тралове, сейнери с кош или подобни теглени риболовни съоръжения с размер на отворите по-малък от 16 мм. Ако не е посочено друго, или като резултат от консултации или споразумения между Общността и Норвегия, тези условия са приложими и за риболовните кораби на трети страни, които имат разрешение за риболов на змиорки във водите на Общността в зона IV на ICES.
(3)
Змиорката е риба от запасите на Северно море, общ ресурс с Норвегия, който понастоящем не се управлява заедно. Вследствие на консултациите от 30 март 2007 г. между Общността и Норвегия бе постигнато споразумение за условията на експерименталния риболов на змиорки в Северно море. Това споразумение следва да бъде въведено в законодателството на Общността.
(4)
С цел да се определят колкото е възможно по-скоро условията за риболов на змиорки съгласно точка 8 от приложение IIГ към Регламент (ЕО) № 41/2007, експерименталният риболов се провежда през април и първата половина на май. Ето защо е необходимо да бъдат създадени колкото е възможно по-скоро условия за експериментален риболов на змиорки в Северно море за 2007 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет и приложно поле
1. Настоящият регламент определя условията, при които за квотите за експериментален риболов на запаси от змиорки, определени в приложение IA към Регламент (ЕО) № 41/2007, може да се извършва улов през 2007 г. в зона IV на ICES.
2. Условията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат в допълнение към условията, установени в приложение IIГ към Регламент (ЕО) № 41/2007.
Член 2
Списък на риболовните кораби на Общността
1. След влизането в сила на настоящия регламент заинтересованите държави-членки следва незабавно да предадат на Комисията списък на плаващите под техния флаг риболовни кораби, които възнамеряват да участват в експерименталния риболов на змиорки в норвежки води от зона IV на ICES, който да съдържа името, регистрационния номер и международната радиопозивна на всеки риболовен съд.
2. Въз основа на получената в съответствие с параграф 1 информация Комисията ще състави списък на всички риболовни кораби на Общността, които възнамеряват да участват в експерименталния риболов на змиорки в норвежки води и ще го предаде на Норвегия.
Член 3
Доклад за улова от риболовни кораби на Общността и на Норвегия
1. Риболовните кораби на Общността следва да изпращат доклад за извършения улов на Дирекцията по риболов в Норвегия на всеки три дни след първото навлизане на риболовния съд в норвежки води, всеки път, когато възнамеряват да ловят змиорки или имат на борда мрежа с трал с размер на отворите по-малък от 16 мм.
2. В допълнение към докладите за улова на влизане и улова на излизане, предадени в съответствие с приложение VI към Регламент (ЕО) № 41/2007, норвежките риболовни кораби следва да изпращат на Комисията доклад за улов на всеки три дни след първото навлизане на риболовния съд във води на Общността, всеки път, когато възнамеряват да ловят змиорки или имат на борда мрежа с трал с размер на отворите по-малък от 16 мм.
Член 4
Достъп до VMS-информация за риболовните кораби на Общността
Държавите-членки следва да предоставят на разположение на своите научни специалисти, участващи в съответните работни групи на ICES, или ако няма такива, пряко на работната група, VMS-данните за риболовните съдове, плаващи под техния флаг и участващи в експерименталния улов на змиорки.
Член 5
Закриване на експерименталния риболов за норвежки риболовни кораби
1. Експерименталният риболов на змиорки от норвежки риболовни кораби във води на Общността от зона IV на ICES е разрешен след 6 май 2007 г., при условие че:
а)
30 % от общото риболовно усилие, приложено от Норвегия през 2005 г. не е използвано изцяло; и
б)
не е достигнато определеното количество от 20 000 тона, разрешено за улов.
2. Риболовното усилие, прилагано от норвежки риболовни кораби, не бива да надвишава 25 кораба, всеки от които трябва да извършва не повече от едно неколкодневно плаване.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2007 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 622/2007 DELLA COMMISSIONE
del 5 giugno 2007
che istituisce le condizioni applicabili alla pesca sperimentale del cicerello nel Mare del Nord per il 2007
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (1), in particolare l’allegato IA,
considerando quanto segue:
(1)
L’allegato IA del regolamento (CE) n. 41/2007 stabilisce i limiti di cattura per la pesca sperimentale del cicerello nella zona CIEM IV. In conformità di quanto precisato nelle note in calce che accompagnano i limiti di cattura fissati nel suddetto allegato, la Commissione può stabilire le condizioni per l’utilizzo dei contingenti di pesca sperimentale in relazione all’abbondanza di cicerello.
(2)
Conformemente al punto 1 dell’allegato IID del regolamento (CE) n. 41/2007, le condizioni stabilite in tale allegato si applicano alle navi comunitarie che praticano la pesca nelle zone CIEM IIIa e IV e nelle acque comunitarie della zona CIEM IIa con reti a strascico, sciabiche o analoghi attrezzi trainati aventi maglie di dimensione inferiore a 16 mm. Le stesse condizioni si applicano ai pescherecci di paesi terzi autorizzati a praticare la pesca del cicerello nelle acque comunitarie della zona CIEM IV, salvo diversa indicazione, o a seguito delle consultazioni tra la Comunità e la Norvegia.
(3)
Lo stock di cicerello del Mare del Nord è in comune con la Norvegia, ma non è attualmente gestito congiuntamente. A seguito di consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Norvegia il 30 marzo 2007, è stato raggiunto un accordo sulle condizioni applicabili alla pesca sperimentale del cicerello nel Mare del Nord. È opportuno che tale accordo sia recepito nel diritto comunitario.
(4)
Al fine di stabilire quanto prima possibile le possibilità di pesca del cicerello in conformità del punto 8 dell’allegato IID del regolamento (CE) n. 41/2007, la pesca sperimentale ha luogo nel mese di aprile e nella prima metà di maggio. È quindi necessario che le condizioni per l’esercizio della pesca sperimentale del cicerello nel Mare del Nord nel 2007 siano applicate quanto prima possibile,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Oggetto e campo di applicazione
1. Il presente regolamento stabilisce le condizioni alle quali possono essere utilizzati nel 2007, nella zona CIEM IV, i contingenti fissati nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 41/2007 per la pesca sperimentale in relazione all’abbondanza di cicerello.
2. Le condizioni previste dal presente regolamento si applicano in aggiunta alle condizioni stabilite nell’allegato IID del regolamento (CE) n. 41/2007.
Articolo 2
Elenco dei pescherecci comunitari
1. A seguito dell’entrata in vigore del presente regolamento, gli Stati membri interessati trasmettono senza indugio alla Commissione un elenco dei pescherecci battenti la loro bandiera che intendono partecipare alla pesca sperimentale del cicerello nelle acque norvegesi della zona CIEM IV; detto elenco reca il nome, il numero di immatricolazione e l’indicativo internazionale di chiamata di ogni imbarcazione.
2. Sulla base delle informazioni ricevute in conformità del paragrafo 1, la Commissione stabilisce un elenco di tutti i pescherecci comunitari che intendono partecipare alla pesca sperimentale del cicerello nelle acque norvegesi e lo trasmette alla Norvegia.
Articolo 3
Comunicazione delle catture da parte delle navi comunitarie e norvegesi
1. Ogni tre giorni a decorrere dalla prima entrata nella zona norvegese, i pescherecci comunitari dediti alla cattura del cicerello o recanti a bordo reti da traino aventi maglie di dimensione inferiore a 16 mm trasmettono una dichiarazione di cattura alla direzione della Pesca della Norvegia.
2. Oltre alle notifiche delle catture in entrata e delle catture in uscita trasmesse in conformità dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 41/2007, i pescherecci norvegesi dediti alla cattura del cicerello o recanti a bordo reti da traino aventi maglie di dimensione inferiore a 16 mm inviano alla Commissione una dichiarazione di cattura ogni tre giorni a decorrere dalla prima entrata nelle acque comunitarie.
Articolo 4
Accesso ai dati VMS relativi alle navi comunitarie
Gli Stati membri trasmettono ai loro esperti nazionali che fanno parte del pertinente gruppo di lavoro del CIEM o, in assenza di tali esperti, direttamente a tale gruppo di lavoro, i dati VMS relativi alle navi battenti la loro bandiera che partecipano alla pesca sperimentale del cicerello.
Articolo 5
Chiusura della pesca sperimentale per le navi norvegesi
1. La pesca sperimentale del cicerello da parte di pescherecci norvegesi è autorizzata successivamente al 6 maggio 2007 nelle acque comunitarie della zona IV unicamente a condizione:
a)
che non sia stato pienamente utilizzato il 30 % dello sforzo complessivo esercitato nel 2005 dalla Norvegia; e
b)
che non sia stato raggiunto il limite di cattura di 20 000 tonnellate.
2. Lo sforzo di pesca esercitato dalle navi norvegesi non deve superare 25 imbarcazioni che effettuino ciascuna non oltre una bordata della durata di diversi giorni.
Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 2007.