31987D0183
L 071/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 март 1987 година
за окончателно сключване от името на Европейската общност за атомна енергия на рамкови споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция, Конфедерация Швейцария, Република Финландия, Кралство Норвегия и Република Австрия
(87/183/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,
като има предвид, че рамковите споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция (1), Конфедерация Швейцария (2), Република Финландия (3), Кралство Норвегия (4) и Република Австрия (5) бяха подписани съответно на 13 януари 1986 г., 8 януари 1986 г., 29 април 1986 г., 27 юни 1986 г. и 15 юли 1986 г.,
като има предвид, че с Решение от 9 февруари 1987 г. Съветът одобри тези рамкови споразумения с цел окончателното им сключване от Комисията от името на Европейската общност за атомна енергия,
като има предвид, че тези рамкови споразумения следва да бъдат окончателно сключени от името на Европейската общност за атомна енергия,
РЕШИ:
Член 1
Рамковите споразумения за научно и техническо сътрудничество между Европейските общности и Кралство Швеция, Конфедерация Швейцария, Република Финландия, Кралство Норвегия и Република Австрия са окончателно сключени от името на Европейската общност за атомна енергия.
Член 2
Председателят на Комисията извършва нотифицирането, предвидено в член 13 от споразуменията, от името на Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Брюксел на 9 март 1987 година.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 9 marzo 1987
concernente la conclusione definitiva, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, degli accordi di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di Svezia, la Confederazione svizzera, la Repubblicaa di Finlandia, il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Austria
(87/183/Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma,
considerando che gli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee ed il Regno di Svezia (1), la Confederazione svizzera (2), la Repubblica di Finlandia (3), il Regno di Norvegia (4) e la Repubblica d'Austria (5) sono stati firmati rispettivamente il 13 gennaio 1986, l'8 gennaio 1986, il 29 aprile 1986, il 27 giugno 1986 e il 15 luglio 1986;
considerando che con decisione del 9 febbraio 1987 il Consiglio ha approvato detti accordi quadro ai fini della conclusione definitiva da parte della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica;
considerando che detti accordi quadro devono essere conclusi definitivamente a nome della Comunità europea dell'energia atomica,
DECIDE:
Articolo 1
Gli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e il Regno di Svezia, la Confederazione svizzera, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Norvegia e la Repubblica d'Austria sono conclusi definitivamente a nome della Comunità europea dell'energia atomica.
Articolo 2
Il presidente della Commissione procede alla notifica di cui all'articolo 13 degli accordi per quanto concerne la Comunità europea dell'energia atomica.
Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1987.