DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1996 riguardante l'organizzazione, in Irlanda, di programmi di formazione destinati al personale che opera nel settore veterinario (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (96/234/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,
considerando che le autorità irlandesi hanno chiesto alla Commissione di affidare alla Facoltà di medicina veterinaria dell'University College di Dublino l'organizzazione di corsi di perfezionamento conformi ai requisiti di cui all'articolo 36 della decisione 90/424/CEE;
considerando che la necessità di stabilire norme che determinino come tali corsi debbano essere organizzati e che definiscano la partecipazione finanziaria della Comunità;
considerando che, dati gli obiettivi della misura in questione, i corsi devono essere accessibili a persone di altri Stati membri appositamente designate;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai sensi della presente decisione, l'autorità responsabile è la Facoltà di medicina veterinaria dell'University College di Dublino, rappresentata dal preside della stessa.
Articolo 2
L'autorità responsabile si impegna:
1) ad organizzare, nel 1996, 1997, 1998, 1999 e 2000, programmi di formazione destinati al personale che opera nel settore veterinario. La natura, il contenuto ed il calendario dei corsi devono essere come descritto in allegato;
2) a riservare la metà dei posti disponibili a funzionari di altri Stati membri. Nell'assegnazione dei posti è necessario rispettare un equilibrio tra gli Stati membri;
3) ad avvalersi, se necessario, delle disposizioni dell'articolo 36, paragrafo 1, seconda riga della decisione 90/424/CEE;
4) a presentare alla Commissione e agli Stati membri, nel quadro del comitato veterinario permanente, una relazione annuale sull'andamento dei corsi; la prima di tali relazioni dovrà essere presentata nel dicembre 1996.
Articolo 3
La partecipazione finanziaria della Comunità è stabilita come segue:
- il 50 % dei costi sostenuti dall'autorità responsabile per la formazione del personale irlandese operante nel settore veterinario ed il 25 % dei costi di alloggio di tale personale;
- il 100 % dei costi sostenuti dall'autorità responsabile per l'alloggio e la formazione del personale di altri Stati membri.
Articolo 4
1. I costi di cui al primo trattino dell'articolo 3 si suddividono come segue:
- costi di istruzione (remunerazione dei docenti);
- costi per apparecchiature (affitto di locali, materiali didattici, apparecchiature e materiale di base);
- costi organizzativi generali, sia pur limitati a un massimo del 20 % dei costi specificati ai due primi trattini di cui sopra;
- costi di trasferta dei docenti;
- costi di alloggio per i partecipanti irlandesi.
2. I costi di cui al secondo trattino dell'articolo 3 si suddividono come segue:
- i costi di cui al paragrafo 1, dal primo al quarto trattino compreso;
- i costi delle informazioni sui corsi di formazione da fornire alle autorità responsabili di altri Stati membri;
- i costi del supporto linguistico necessario al funzionamento del programma;
- i costi di alloggio per i partecipanti di altri Stati membri.
Articolo 5
1. Il contributo finanziario della Comunità viene concesso previa presentazione dei documenti giustificativi.
2. Su richiesta dell'autorità responsabile, può essere concesso un anticipo corrispondente a un massimo del 50 % dei costi valutati per un corso. La richiesta deve essere presentata dall'autorità responsabile entro il 30 giugno 1996.
Articolo 6
In base alla relazione redatta dall'autorità competente, la Commissione prepara un'analisi degli aspetti didattici e finanziari entro il 31 dicembre 2000.
In funzione dei risultati, sarà possibile prendere una decisione ulteriore in merito all'estensione e al miglioramento di future misure di formazione.
Articolo 7
L'Irlanda è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1996.