РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 1 октомври 2008 година
за изменение на Решение 2004/432/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2008) 5531)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/772/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за мониторинг на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на Директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и Решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 96/23/ЕО се определят мерките за мониторинг на веществата и групи остатъци от тях, изброени в приложение I към нея. Съгласно Директива 96/23/ЕО включването и запазването в списъците от трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят животни и първични продукти от животински произход, обхванати от посочената директива, е предмет на представяне на план от съответните трети страни , с който се определят гаранциите, които те предлагат по отношение на мониторинга на групите остатъци и веществата, изброени в горепосоченото приложение.
(2)
В Решение 2004/432/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (2) се одобряват плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от някои трети страни, изброени в приложението към посоченото решение за животните и първичните продукти, изброени в споменатия списък.
(3)
По отношение на вписването на Южна Африка, вносът на месо от дивеч и от дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси, бе заличен от списъка с разрешен внос, посочен в приложението към Решение 2004/432/ЕО, изменено с Решение 2008/407/ЕО на Комисията (3), тъй като Южна Африка не успя да предостави доказателства за изпълнението на плана по отношение на дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси. По-конкретно, взети са проби, но не са извършени лабораторни анализи.
(4)
Проверка на Комисията, проведена от 2 до 7 юли 2008 г., показа, че в посочената трета страна планът за мониторинг на остатъчните вещества за 2007-2008 г. за дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, е изпълнен и че е извършена проба в съответствие с плана за мониторинг на остатъчните вещества за 2007 г. и 2008 г., и че вземането на проби в съответствие с плана за мониторинг на остатъчните вещества за 2008-2009 г. е в ход. Следователно, тъй като одобрените планове за периода 2006-2007 г. и 2007-2008 г. са изпълнени и тъй като резултатите от лабораторните анализи са адекватни, цялостното положение по отношение на контрола на остатъчните вещества за дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, се определя като задоволително. Въз основата на горенаписаното е целесъобразно да се измени списъкът в приложението към Решение 2004/432/ЕО, за да бъде разрешен вносът на дивеч и на дивеч, отглеждан в стопанства, включително и на щрауси, от Южна Африка в Общността, както е предвидено в одобрените планове.
(5)
Израел представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества в дивеч, отглеждан в стопанства. Оценката на посочения план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества по отношение на дивеч, отглеждан в стопанства. Следователно споменатият продукт следва да бъде включен във вписването за Израел в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(6)
Китай представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества в яйцата. Оценката на посочения план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества в яйцата. Следователно споменатият продукт следва да бъде включен във вписването за Китай в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(7)
Украйна представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества в домашни птици, еднокопитни и аквакултури. Оценката на посочения план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества в посочените продукти. Следователно те следва да бъдат включени във вписването за Украйна в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(8)
Следва да бъдат поправени някои грешки по отношение на номерирането на някои бележки под линия в приложението към Решение 2008/407/ЕО.
(9)
Следователно Решение 2004/432/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 30 септември 2008 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 1 октомври 2008 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 1o ottobre 2008
che modifica la decisione 2004/432/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio
[notificata con il numero C(2008) 5531]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2008/772/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l'articolo 29, paragrafo 1, quarto comma,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 96/23/CE stabilisce le misure di controllo relative alle sostanze e alle categorie di residui di cui al suo allegato I. In conformità della direttiva 96/23/CE, un paese terzo può essere incluso o mantenuto negli elenchi dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare animali e prodotti di base d'origine animale contemplati dalla suddetta direttiva solo previa presentazione di un piano in cui siano indicate le garanzie offerte in tema di sorveglianza delle categorie di residui e sostanze definite in tale direttiva.
(2)
La decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE (2) approva i piani di sorveglianza dei residui presentati dai paesi terzi elencati nell'allegato della decisione per gli animali e i prodotti di base contemplati in tale elenco.
(3)
Per quanto riguarda la voce relativa al Sudafrica, le importazioni di selvaggina in libertà e di allevamento diversa dagli struzzi sono state soppresse dall'elenco delle importazioni di cui all'allegato della decisione 2004/432/CE, quale modificata dalla decisione 2008/407/CE del Consiglio (3), poiché il Sudafrica non ha fornito prove dell'applicazione di tale piano alla selvaggina in libertà e di allevamento diversa dagli struzzi. In particolare, il campionamento è stato effettuato ma non le analisi di laboratorio.
(4)
Dall'ispezione della Commissione effettuata in Sudafrica dal 2 al 7 luglio 2008 è emerso che i piani di sorveglianza dei residui per il 2007/2008 per la selvaggina in libertà e d'allevamento sono stati applicati in tale paese terzo, che il campionamento, in conformità con tali piani per il 2007/2008, è stato completato, quello per il 2008/2009 è in corso. Quindi, poiché i piani approvati per gli anni 2006/2007 e 2007/2008 sono stati applicati e i risultati delle analisi di laboratorio si sono rivelati adeguati, la situazione generale della sorveglianza dei residui nella selvaggina in libertà e di allevamento è soddisfacente. Su tale base è opportuno modificare l'elenco figurante nell'allegato della decisione 2004/432/CE per autorizzare le importazioni nella Comunità di selvaggina in libertà e di allevamento, compresi gli struzzi, dal Sudafrica, come previsto nel piano approvato.
(5)
Israele ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per la selvaggina di allevamento. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito alla sorveglianza dei residui nella selvaggina di allevamento. Tale prodotto va quindi aggiunto all'elenco per Israele dell'allegato della decisione 2004/432/CE.
(6)
La Cina ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per le uova. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito alla sorveglianza dei residui per le uova. Tale prodotto va quindi aggiunto all'elenco per la Cina dell'allegato della decisione 2004/432/CE.
(7)
L'Ucraina ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per pollame, equini e acquacoltura. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito alla sorveglianza dei residui per pollame, equini e acquacoltura. Tali prodotti vanno quindi aggiunti all'elenco per l'Ucraina dell'allegato della decisione 2004/432/CE.
(8)
Occorre correggere alcuni errori nella numerazione di talune note nell'allegato della decisione 2008/407/CE.
(9)
La decisione 2004/432/CE deve essere modificata di conseguenza.
(10)
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 30 settembre 2008.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 1o ottobre 2008.