31991R3356
L 318/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3356/91 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 4060/89 относно премахването на контрола, осъществяван на границите на държавите-членки в сферата на шосейния транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 75 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 4060/89 (4) постановява, че контролът на транспортните средства и свързаните с тях документи по операцията на транспортиране между държавите-членки трябва да представляват част от обичайния контрол, прилаган по недискриминационен начин, на територията на една държава-членка;
като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на Европейското споразумение относно международен транспорт на опасни стоки по шосе („ADR“) и Спогодбата за международните превози на лесноразваляеми хранителни продукти и за специалните транспортни средства, които трябва да се ползват при тези превози (АТР), държавите-членки са свободни да организират и извършват контрол и проверки на средствата за транспорт и свързаните с това документи, където пожелаят; като има предвид, че на практика, по силата на техните закони, които интегрират изискванията на тези споразумения в националното право или, където те не са договарящи се страни по никое от двете споразумения, според техните национални закони, третиращи тези видове международен транспорт, те нормално извършват тези проверки на границите си;
като има предвид, че с оглед на перспективата за установяване на единен транспортен пазар е необходимо да се подобри гъвкавостта и проходимостта на транспортните потоци между държавите-членки;
като има предвид, че част 2 „Национално право“ от приложението към Регламент (ЕИО) № 4060/89 трябва да бъде изменено, за да се вземат предвид контролът на средствата за транспорт, предназначени за транспортиране на опасни стоки и лесноразваляеми хранителни продукти, и свързаните с това документи,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 4060/89 с настоящото се изменя, както следва:
1.
Въвежда се следният член:
„Член 3а
Както и когато е необходимо, Комисията ще предлага изменения към приложението за отразяване на технологичното развитие в сферата, обхваната от настоящия регламент.“
2.
Част 2 от приложението се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 1991 година.
REGOLAMENTO (CEE) N. 3356/91 DEL CONSIGLIO del 7 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 4060/89 relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 75,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n. 4060/89 (4), i controlli relativi ai mezzi di trasporto e ai corrispondenti documenti previsti per un'operazione di trasporto tra Stati membri sono effettuati come parte delle normali procedure di controllo applicate, in modo non discriminatorio, su tutto il territorio di uno Stato membro;
considerando che, in base alle disposizioni dell'accordo europeo sul trasporto di merci pericolose su strada (ADR) e dell'accordo europeo sui trasporti internazionali di derrate deperibili e sulle attrezzature speciali da impiegare per tali trasporti (ATP), gli Stati membri sono liberi di organizzare e di espletare i controlli e le verifiche relativi ai mezzi di trasporto e ai corrispondenti documenti nei luoghi da essi prescelti; che in pratica, in virtù della legislazione con cui hanno recepito nel diritto nazionale le disposizioni dei suddetti accordi oppure, qualora non siano parti contraenti dell'uno o dell'altro accordo, in virtù delle disposizioni nazionali che disciplinano questi tipi di trasporti in ambito internazionale, essi espletano normalmente questi controlli e verifiche alle frontiere;
considerando che, in previsione dell'instaurazione del mercato unico dei trasporti, occorre promuovere ulteriormente la scorrevolezza della circolazione dei mezzi di trasporto tra Stati membri;
considerando che la parte II « Normativa nazionale » dell'allegato del regolamento (CEE) n. 4060/89 deve essere modificata per tener conto dei controlli riguardanti i mezzi di trasporto ed i documenti corrispondenti destinati al trasporto di merci pericolose e di derrate deperibili,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 4060/89 è modificato nel modo seguente:
1) È inserito l'articolo seguente:
« Articolo 3 bis
La Commissione propone, se necessario, modifiche dell'allegato per tener conto dell'evoluzione tecnologica nel settore di cui al presente regolamento. »
2) Il testo della parte II dell'allegato è sostituito dal testo che figura in allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 1991.