32004D0675
L 309/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 септември 2004 година
за създаване на логистична подкрепа за системата TRACES
(нотифицирано под номер C(2004) 3584)
(2004/675/EO)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за сљздаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално членове 37 и 37а от него,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като взе предвид Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект „Shift“) и за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 91/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО, и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО (3) и по-специално, член 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Точка 23 от Резолюция А5-0396/2000 на Европейския парламент относно Специалeн доклад 1/2000 на Сметната палата за класическата чума по свинете (4) изисква „Системата за движение на животни (ANIMO) да се управлява и развива изцяло под контрола на Комисията“.
(2)
Решение 2004/292/EО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата TRACES и за изменение на Решение 92/486/EИО (5) изисква всички държави-членки да вземат участие в системата преди 31 декември 2004 г.
(3)
Единадесет държави-членки изцяло участват в системата TRACES от 1 април или от 1 май 2004 г. и логистичната подкрепа е належаща. Необходимостта от тази техническа подкрепа е дори по-голяма, щом в нея участват всички държави-членки, както и неинституционализирани потребители.
(4)
Опитите за подкрепа трябва да се провеждат в първоначален период от 15 месеца, след което опитите ще бъдат оценени и подкрепата съотетно ще бъде адаптирана.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В контекста на TRACES интегрираната компютризирана ветеринарна система, предвидена в Решение 2003/24/ЕО, Комисията с настоящото създава логистична подкрепа с намерение да подпомогне потребителите на системата за първоначален период от 15 месеца.
Член 2
Комисията разполага с 300 000 EUR за създаване на логистичната подкрепа, предвидена в член 1.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2004 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 settembre 2004
che stabilisce un supporto logistico per il sistema TRACES
[notificata con il numero C(2004) 3584]
(2004/675/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ad alcune spese nel settore veterinario (1), in particolare gli articoli 37 e 37 bis,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l’articolo 20, paragrafo 3,
vista la decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, relativa all’informatizzazione delle procedure veterinarie d’importazione (progetto SHIFT), che modifica le direttive 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/CEE e la decisione 90/424/CEE e che abroga la decisione 88/192/CEE (3), in particolare l’articolo 12,
considerando quanto segue:
(1)
La risoluzione A5-0396/2000 del Parlamento europeo sulla relazione speciale n. 1/2000 della Corte dei conti sulla peste suina classica (4) richiede al punto 23 che «il sistema di gestione del movimento degli animali (ANIMO) sia gestito ed elaborato interamente sotto il controllo della Commissione».
(2)
La decisione 2004/292/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, relativa all’applicazione del sistema TRACES e recante modifica della decisione 92/486/CEE (5) impone a tutti gli Stati membri di partecipare a tale sistema entro il 31 dicembre 2004.
(3)
Undici Stati membri partecipano pienamente dal 1o aprile 2004 o dal 1o maggio 2004 al sistema TRACES e un supporto logistico è indispensabile per tale attività. La necessità di tale sostegno tecnico risulterà ancora maggiore con la partecipazione di tutti gli Stati membri, nonché di utilizzatori non istituzionali.
(4)
L’impiego di tale supporto dovrebbe essere sperimentato per un periodo iniziale di 15 mesi, al termine del quale esso dovrebbe essere valutato e adattato se del caso.
(5)
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nel quadro del sistema informatico veterinario integrato «TRACES» previsto dalla decisione, 2003/24/CE, la Commissione introduce un supporto logistico volto ad aiutare gli utilizzatori del sistema per un periodo iniziale di 15 mesi.
Articolo 2
Per la realizzazione del supporto logistico di cui all’articolo 1, la Commissione dispone di 300 000 EUR.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2004.