31995D0356
L 211/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юни 1995 година
за сключване на Споразумение за прилагане между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията на Европейските общности, и Atomic Energy of Canada Limited, в качеството му на изпълнител, определен от правителството на Канада във връзка с участието на Канада в приноса на Европейската общност по атомна енергия към дейностите по инженерен дизайн (ЕDА) за Международния термоядрен експериментален реактор (ITER)
(95/356/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф 3 от него,
като има предвид, че меморандумът за разбирателство и сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Канада в областта на контролираната ядрена реакция (1) е сключен на 25 юли 1995 г.;
като има предвид, че Споразумението между Европейската общност за атомна енергия, правителството на Япония, правителството на Руската федерация и правителството на Съединените американски щати за сътрудничество в дейностите по инженерния дизайн за Международния термоядрен експериментален реактор (ITER) (2) е сключено на 21 юли 1992 г.,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за прилагане между Европейската общност за атомна енергия, представлявана от Комисията на Европейските общности, и Atomic Energy of Canada Limited, в качеството му на изпълнител, определен от правителството на Канада във връзка с участието на Канада в приноса на Европейската общност за атомна енергия към дейностите по инженерен дизайн (ЕDА) за Международния термоядрен експериментален реактор (ITER) се сключва от името на Общността.
Текстът на Споразумението за прилагане е приложен като допълнение към настоящото решение.
Член 2
Членът на Комисията, който отговаря за наука, научноизследователска и развойна дейност или друг посочен неин представител, е упълномощен да подпише споразумението за прилагане, с цел да обвърже Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Брюксел на 28 юни 1995 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1995 relativa alla conclusione, da parte della Commissione ed in nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di attuazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, e la Atomic Energy of Canada Limited, designata come organismo di attuazione dal governo del Canada, concernente la partecipazione del Canada al contributo della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) (95/356/Euratom)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, paragrafo 3,
considerando che il memorandum di accordo concernente la cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo del Canada nel settore della fusione termonucleare controllata (1) è stato concluso il 25 luglio 1995;
considerando che l'accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione nelle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER) (2) è stato concluso il 21 luglio 1992,
HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:
Articolo 1
È concluso in nome della Comunità l'accordo di attuazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione delle Comunità europee, e la Atomic Energy of Canada Limited, designata come organismo di attuazione dal governo del Canada, concernente la partecipazione del Canada al contributo della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione ingegneristica (EDA) del reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER).
Il testo dell'accordo di attuazione è allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Il commissario responsabile per gli affari scientifici e la ricerca e sviluppo, o un suo rappresentante autorizzato, è abilitato a firmare l'accordo di attuazione ai fini di impegnare la Comunità europea dell'energia atomica.
Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1995.