РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 септември 2008 година
за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2008) 5175)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/755/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално член 5, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО се отнася до обявяването на възникването на огнища на болестите по животните, изброени в приложение I към нея.
(2)
В Решение 2005/176/ЕО на Комисията (2) се определят кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болестите по животните в съответствие с Директива 82/894/ЕИО. В приложение V към посоченото решение са изброени кодовете за болестите, а в приложения X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 и X/16 са изброени съответно кодовете на ветеринарните области в Германия, Италия, Дания, Испания, Португалия и Швеция.
(3)
Списъкът в приложение I към Директива 82/894/ЕИО, изменена с Решение 2008/650/ЕО на Комисията (3), беше наскоро актуализиран, с което някои болести по рибите, посочени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета (4) бяха включени в посочения списък, а Тешенската болест (ентеровирусен енцефаломиелит по свинете), за която обявяването вече не е задължително съгласно Директива 92/119/ЕИО (5) на Съвета, беше заличена от посочения списък.
(4)
За да бъде възможно да се прави разлика между обявяването на огнища на африканска чума по свинете при диви свине и огнища на посочената болест при домашни прасета, следва да бъдат указани различни кодове за обявяването на посочените два вида огнища.
(5)
Следователно е необходимо да бъде изменен списъкът с кодовете на болестите, установен в приложение V към Решение 2005/176/ЕО.
(6)
Германия, Италия, Дания, Испания, Португалия и Швеция са нанесли промени в наименованията и границите на техните ветеринарни области. Тази промяна на ветеринарните области има отражение върху Системата за обявяване на болестите по животните (ADNS). Поради това понастоящем изброените в системата области следва да бъдат заменени с новите области. Следователно е целесъобразно приложения X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 и X/16 към Решение 2005/176/ЕО да бъдат съответно изменени.
(7)
Следователно Решение 2005/176/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
За да се защити поверителният характер на подадената информация, приложенията към настоящото решение следва да не бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2005/176/ЕО се изменя, както следва:
1.
Приложение V се заменя с текста в приложение I към настоящото решение.
2.
Приложение X/01 се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
3.
Приложение X/03 се заменя с текста в приложение III към настоящото решение.
4.
Приложение X/09 се заменя с текста в приложение IV към настоящото решение.
5.
Приложение X/11 се заменя с текста в приложение V към настоящото решение.
6.
Приложение X/12 се заменя с текста в приложение VI към настоящото решение.
7.
Приложение X/16 се заменя с текста в приложение VII към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2008 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 24 settembre 2008
recante modifica della decisione 2005/176/CE che stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie animali a norma della direttiva 82/894/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2008) 5175]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2008/755/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 82/894/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1982, concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 82/894/CEE concerne la notifica dei focolai delle malattie degli animali elencate nel suo allegato I.
(2)
La decisione 2005/176/CE della Commissione (2) stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie degli animali a norma della direttiva 82/894/CEE. L’allegato V di detta decisione elenca i codici delle malattie, mentre gli allegati X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 e X/16 elencano, rispettivamente, i codici delle regioni veterinarie di Germania, Italia, Danimarca, Spagna, Portogallo e Svezia.
(3)
L’elenco dell’allegato I della direttiva 82/894/CEE, modificata dalla decisione 2008/650/CE della Commissione (3), è stato recentemente aggiornato con l’inclusione di alcune malattie dei pesci elencate nella parte II dell’allegato IV della direttiva 2006/88/CE del Consiglio (4) e la soppressione della malattia di Teschen (encefalomielite enterovirale dei suini), che non è più una malattia soggetta a notifica obbligatoria a norma della direttiva 92/119/CEE del Consiglio (5).
(4)
Per consentire di distinguere le notifiche relative ai focolai di peste suina africana nei suini selvatici da quelle relative ai focolai di tale malattia nei suini domestici, occorre adottare codici diversi per le notifiche di questi due tipi di focolai.
(5)
Occorre pertanto modificare l’elenco dei codici delle malattie contenuto nell’allegato V della decisione 2005/176/CE.
(6)
La Germania, l’Italia, la Danimarca, la Spagna, il Portogallo e la Svezia hanno modificato i nomi e i confini delle loro regioni veterinarie. Queste modifiche interessano il sistema di notifica delle malattie degli animali (ADNS). Le regioni attualmente elencate in tale sistema vanno quindi sostituite con le nuove regioni. È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati X/01, X/03, X/09, X/11, X/12 e X/16 della decisione 2005/176/CE.
(7)
La decisione 2005/176/CE va quindi modificata di conseguenza.
(8)
Allo scopo di tutelare la riservatezza delle informazioni trasmesse, gli allegati della presente decisione non vanno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
(9)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2005/176/CE è così modificata:
1)
L’allegato V è sostituito dall’allegato I della presente decisione;
2)
l’allegato X/01 è sostituito dall’allegato II della presente decisione;
3)
l’allegato X/03 è sostituito dall’allegato III della presente decisione;
4)
l’allegato X/09 è sostituito dall’allegato IV della presente decisione;
5)
l’allegato X/11 è sostituito dall’allegato V della presente decisione;
6)
l’allegato X/12 è sostituito dall’allegato VI della presente decisione;
7)
l’allegato X/16 è sostituito dall’allegato VII della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2008.