31995R1347
L 131/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1347/95 НА СЪВЕТА
от 9 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 603/95 относно общата организация на пазара на сух фураж
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 42 и 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 603/95 (4) в член 4 определя националните гарантирани количества (НГК) по държави-членки и по пазарна година, за която може да бъде предоставена помощ за сух фураж; като има предвид, че присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция прави наложително определянето на НГК за тези държави-членки; като има предвид, че НГК за останалите държави-членки са определени, като се отчита по-специално средното им производство на сух фураж по време на 1992/1993 и 1993/1994 пазарни години, такова каквото произтича от статистическите данни, с които е разполагала Комисията през юли 1994 г. и за което е получена помощ на основание член 5, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕИО) № 1117/78 (5); като има предвид, че Австрия, Финландия и Швеция не са имали право на тази помощ; като има предвид, че е необходимо НГК за тези държави да бъдат установени на базата на средната стойност на производството им на сух фураж за календарните 1992 г. и 1993 г.;
като има предвид, че следователно е необходимо в Регламент (ЕО) № 603/95 да се направят съответните изменения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4 от Регламент (ЕО) № 603/95 се заменя със следния текст:
„Член 4
1. За всяка пазарна година се установява максимално гарантирано количество (МГК) от 4 412 400 тона сух фураж, за което помощта, посочена в член 3, параграф 2, може да бъде предоставена.
2. МГК, посочено в параграф1, се разпределя между държавите-членки, както следва:
Национално гарантирано количество (НГК)
(в тона)
Белгийско-Люксембургски икономически съюз
8 000
Дания
334 000
Германия
421 000
Гърция
32 000
Испания
1 224 000
Франция
1 455 000
Ирландия
5 000
Италия
523 000
Нидерландия
285 000
Австрия
4 400
Португалия
5 000
Финландия
3 000
Швеция
11 000
Обединено кралство
102 000
3. За всяка пазарна година се установява МГК от 443 500 тона изсушен на слънце фураж, за което може да бъде предоставена помощта, посочена в член 3, параграф 3.
4. МГК, посочено в параграф 3, се разпределя между държавите-членки, както следва:
Национално гарантирано количество
(в тона)
Белгийско-Люксембургски икономически съюз
-
Дания
-
Германия
-
Гърция
5 500
Испания
101 000
Франция
150 000
Ирландия
-
Италия
162 000
Нидерландия
-
Австрия
-
Португалия
25 000
Финландия
-
Швеция
-
Обединено кралство
-“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 април 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 9 юни 1995 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1347/95 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 603/95 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 42 e 43,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 603/95 (4) stabilisce il quantitativo nazionale garantito (QNG) per Stato membro e per ciascuna campagna per la quale può essere concesso un aiuto per il foraggio essiccato; che in seguito all'adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia è necessario fissare dei QNG per detti Stati membri; che i QNG degli altri Stati membri sono stati fissati tenendo conto segnatamente della media delle rispettive produzioni di foraggi essiccati durante le campagne 1992/1993 e 1993/1994, conformemente ai dati di cui disponeva la Commissione nel luglio 1994 e per le quali essi hanno ottenuto l'aiuto di cui all'articolo 5, paragrafo 2 primo comma del regolamento (CEE) n. 1117/78 (5); che detto aiuto non poteva essere erogato in Austria, Finlandia e Svezia; che è necessario fissare il QNG di detti paesi sulla scorta della loro produzione media di foraggi essiccati negli anni civili 1992 e 1993;
considerando che il regolamento (CE) n. 603/95 deve pertanto essere modificato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 603/95 è sostituito dal seguente testo:
« Articolo 4 1. L'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2 può essere concesso per un quantitativo massimo garantito (QMG) di foraggi essiccati pari a 4 412 400 tonnellate per singola campagna di commercializzazione e per il quale può essere erogato.
2. Il QMG di cui al paragrafo 1 viene suddiviso come sotto indicato tra gli Stati membri:
SPAZIO PER TABELLA
3. L'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 3 può essere concesso per un quantitativo massimo garantito (QMG) di foraggi essiccati al sole pari a 443 500 tonnellate per singola campagna di commercializzazione.
4. Il QMG di cui al paragrafo 3 viene suddiviso come sotto indicato tra gli Stati membri:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1995.