31975D0365
L 167/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 1975 година
относно създаването на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(75/365/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги, и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби по отношение на дейността на лекарите може да доведе до възникване на проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че за тази цел трябва да бъде създаден комитет, председателстван от Комисията и състоящ се от представители на компетентните органи на държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
Към Комисията се създава Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве, наричан по-нататък „Комитета“.
Член 2
Задачата на комитета е:
-
да разкрива и анализира всякакви трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви № 75/362/EИО (1) и № 75/363/EИО (2),
-
да събира всяка информация, отнасяща се до условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ в държавите-членки,
-
да предоставя становища, които могат да насочват работата на Комисията с оглед изменението на посочените по-горе директиви.
Член 3
1. Комитетът се състои от висши длъжностни лица от държавите-членки, които носят пряка отговорност в областта на общественото здраве.
2. Членовете на комитета се определят от държавите-членки, като всяка страна определя един член и един заместник.
3. Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 4
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 16 юни 1975 година.
++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 16 giugno 1975
che istituisce un comitato di alti funzionari della sanità pubblica
( 75/365/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l ' applicazione delle misure adottate dal Consiglio nel settore dell ' esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi e nel settore del coordinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed amministrative concernenti le attività di medico può sollevare problemi che è opportuno esaminare di concerto ;
considerando che è opportuno istituire a tal fine un comitato presieduto dalla Commissione e composto di rappresentanti degli Stati membri appartenenti alle amministrazioni di questi ultimi ,
DECIDE :
Articolo 1
Viene istituito presso la Commissione un comitato di alti funzionari della sanità pubblica , qui di seguito denominato « comitato » .
Articolo 2
Il comitato ha il compito :
- di rilevare e di analizzare le difficoltà che potrebbe incontrare l ' applicazione delle direttive 75/362/CEE ( 1 ) e 75/363/CEE ( 2 ) ;
- di raccogliere qualsiasi informazione utile sulle condizioni in cui vengono prestate le cure mediche generiche e specialistiche negli Stati membri ;
- di formulare pareri che consentano di orientare i lavori della Commissione nella prospettiva di eventuali emendamenti delle direttive precitate .
Articolo 3
1 . Il comitato si compone di alti funzionari degli Stati membri che hanno responsabilità dirette nel settore delle sanità pubblica .
2 . I membri del comitato sono designati dagli Stati membri in ragione di un titolare e di un supplente per paese .
3 . Il comitato è presieduto da un rappresentante della Commissione .
Articolo 4
Il comitato fissa il proprio regolamento interno .
Fatto a Lussemburgo , addì 16 giugno 1975 .