31987R1591
L 146/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1591/87 НА КОМИСИЯТА
от 5 юни 1987 година
относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливи
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1351/86 (2), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле и дръжкова целина са определени в Регламент № 41/66/ЕИО на Съвета (3) и че допълнителен клас „III“ за брюкселско зеле е определен в Регламент (ЕИО) № 75/74 (4);
като има предвид, че стандартите за качество на спанак са определени в приложение I/1 към Регламент № 58 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 899/87 (6);
като има предвид, че стандартите за качество на сливи са определени в приложение II/8 към Регламент № 23 на Съвета (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1129/86 (8);
като има предвид, че настъпиха промени в производството и търговията с тези продукти, по-специално по отношение на изискванията на пазарите на дребно и на едро; като има предвид, че общите стандарти за качество трябва следователно да се променят, за да бъдат взети под внимание новите изисквания;
като има предвид, че стандартите се прилагат на всички етапи на търговията; като има предвид, че транспортирането на дълги разстояния, съхраняването за определен период от време или различните операции по манипулиране, на които са подложени продуктите, могат да причинят известни изменения на тези бързоразвалящи се продукти; като има предвид, следователно, че трябва да се вземат под внимание подобни изменения, когато стандартите се прилагат на етапите от търговията, които са след експедирането; като има предвид, че тъй като продуктите от клас „Екстра“ трябва да бъдат сортирани и опаковани особено внимателно, единственото допустимо изменение при тях може да бъде намаляването на свежестта и твърдостта им;
като има предвид, че в интерес на яснотата и правната сигурност и за улесняване на прилагането, така изменените стандарти следва да бъдат преработени в единен текст при по-нататъшното им изменение.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандартите за качество на:
-
главесто зеле, включено в тарифна подпозиция 07.01 B II и ex 07.01 B III,
-
брюкселско зеле, включено в тарифна подпозиция ex 07.01 B III,
-
дръжкова целина, включена в тарифна подпозиция ex 07.01 T,
-
спанак, включен в тарифна подпозиция 07.01 C,
-
сливи, включени в тарифна подпозиция 08.07 D
на Общата митническа тарифа, са определени в приложения I, II, III, IV и V към настоящия регламент.
Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, посочени в Регламент (ЕИО) № 1035/72.
Въпреки това, на етапите след експедирането, по отношение на предписанията на стандартите продуктите могат да проявяват:
-
незначителна загуба на свежест и твърдост,
-
за продукти, класифицирани в класове, различни от клас „Екстра“: незначителни изменения, дължащи се на развитието им и на нетрайния им характер.
Член 2
Регламент № 41/66/ЕИО и Регламент (ЕИО) № 75/74 се отменят.
Член 3
Регламент № 58 се изменя, както следва:
-
в член 1 думите „07.01 С“ и „спанак“ се заличават;
-
приложение I/1 се заличава.
Член 4
Регламент № 23 се изменя, както следва:
-
в член 2, параграф 3 думите „и за сливи“ се заличават;
-
приложение II/8 се заличава.
Член 5
Настоящият Регламент влиза в сила на следващия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият Регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 юни 1987 година.
Regolamento (CEE) n. 1591/87 della Commissione
del 5 giugno 1987
che stabilisce norme di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci e le prugne
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli [1], modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 [2], in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
considerando che il regolamento n. 41/66/CEE del Consiglio [3] ha determinato norme comuni di qualità per i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles ed i sedani da coste; che il regolamento (CEE) n. 75/74 della Commissione [4] ha completato detto regolamento definendo una categoria di qualità III per i cavoli di Bruxelles;
considerando che il regolamento n. 58 della Commissione [5], modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 899/87 [6], ha stabilito nell'allegato 1/1 norme di qualità per gli spinaci;
considerando che il regolamento n. 23 del Consiglio [7], modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1129/86 [8], ha stabilito nell'allegato II/8 norme di qualità per le prugne;
considerando che nella produzione e nel commercio di tali prodotti si è verificata un'evoluzione, soprattutto per quanto riguarda le esigenze dei mercati di consumo e all'ingrosso; che occorre pertanto modificare le norme comuni di qualità, per tener conto di queste nuove esigenze;
considerando che le norme sono applicabili in tutte le fasi della commercializzazione; che il trasporto su lunghe distanze, il magazzinaggio relativamente prolungato o le varie manipolazioni cui i prodotti sono sottoposti possono causare alterazioni, provocate dall'evoluzione biologica dei prodotti stessi dalla loro natura più o meno deperibile; che occorre tener conto di queste alterazioni al momento di applicare le norme di qualità nelle fasi della commercializzazione successiva a quella della spedizione; che, dovendosi sottoporre i prodotti della categoria "Extra" a una cernita e ad un condizionamento particolarmente accurati, l'unico elemento da prendere in considerazione, per quanto li concerne, è la diminuzione del loro stato di freschezza e di turgidità;
considerando che, per maggiore chiarezza e ai fini della certezza del diritto, oltre che per facilitare il compito agli interessati, in occasione di nuove modifiche della normativa applicabile, è opportuno procedere alla codificazione della normativa applicabile;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le norme di qualità per
- i cavoli cappucci e verzotti, di cui alle sottovoci 07.01 B II ed ex 07.01 B III,
- i cavoli di Bruxelles, di cui alla sottovoce ex 07.01 B III,
- i sedani, di cui alla sottovoce ex 07.01 T,
- gli spinaci, di cui alla sottovoce 07.01 C,
- le prugne, di cui alla sottovoce 08.07 D
della tariffa doganale comune, figurano rispettivamente negli allegati I, II, III, IV e V.
Dette norme si applicano in tutte le fasi della commercializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1035/72.
Tuttavia, nelle fasi successive a quella della spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto a quanto prescritto dalle norme:
- una lieve diminuzione dello stato di freschezza e di turgidità,
- per i prodotti classificati in categorie diverse dalla categoria "Extra", leggere alterazioni dovute alla loro evoluzione biologica e alla loro natura più o meno deperibile.
Articolo 2
Il regolamento n. 41/66/CEE e il regolamento (CEE) n. 75/74 sono abrogati.
Articolo 3
Il regolamento n. 58 è modificato come segue:
- all'articolo 1, i termini "07.01 C" e "spinaci" sono soppressi;
- l'allegato I/1 è soppresso.
Articolo 4
Il regolamento n. 23 è modificato come segue:
- all'articolo 2, paragrafo 3, i termini "e alle prugne" sono soppressi;
- l'allegato II/8 è soppresso.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1987.