19920203
Регламент (EИО) № 284/92 на Съвета
от 3 февруари 1992 година
за изменение, по отношение на Общата селскостопанска политика, на Регламент (ЕИО) № 1911/91 относно прилагането на разпоредбите на правото на Общността за Канарските острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 25, параграф 4, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че Съветът, с приемането на Регламент (ЕИО) № 1911/92 [2] реши, че Канарските острови следва постепенно да станат част от митническата територия на Общността, както и че всички общи политики следва да се прилагат за тях; като има предвид, че бе решено, че това не следва да засяга специалните мерки, предназначени да се отчитат специфичните пречки, произтичащи от тяхната отдалеченост и изолираност, както и от предходни икономически и данъчни договорености;
като има предвид, че съгласно членове 2 и 10 от горепосочения регламент прилагането на Общата селскостопанска политика зависи от влизането в сила на специфични споразумения за доставка; като има предвид, че прилагането трябва освен това да бъде придружено от специални мерки относно селскостопанската продукция на Канарските острови;
като има предвид, че Директива 91/314/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. за установяване на програма от възможности, специфични по отношение на отдалечеността и изолираността на Канарските острови (Poseican) [3], определя общите очертания на възможностите, които трябва да бъдат упражнявани, за да се отчитат специфичните особености и пречки, срещащи се на островите;
като има предвид, че за подготовката и прилагането на политическите инструменти е необходимо задълбочаване на познанията по отношение на пазарните изисквания на островите, като се обърне надлежно внимание на местното производство и традиционните търговски потоци, така че да могат да се определят най-подходящите мерки за подпомагане и подобряване на селското стопанство на островите, и по-специално разработването на тропически продукти;
като има предвид, че мерките трябва да се изработят в рамките на партньорство между Комисията и националните и регионални власти с цел да се осигури допълване на мерките, въведени на национално и регионално ниво;
като има предвид, че поради сложността на подготвителната работа, необходима за надлежното отчитане на специфичните особености и пречки, упоменати по-горе, както и на изискванията, присъщи за партньорството, няма да бъде възможно прилагането от 1 януари 1992 г. на мерките, които съпътстват въвеждането на Общата селскостопанска политика на островите; като има предвид, че прилагането следва да бъде отложено за не по-късно от 1 юли 1992 г.;
като има предвид, че следва да се припомни, че до влизането в сила на специфичните споразумения за доставка, за Канарските острови се прилагат разпоредбите на Акта за присъединяване относно прилагането на Общата селскостопанска политика, освен онези, които регулират достъпа на продукти с произход от островите към други части на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Във второто изречение от член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 1911/91 датата " 1 януари 1992 г." се заменя с " 1 юли 1992 г."
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1992 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 1992 година.
REGOLAMENTO (CEE) N. 284/92 DEL CONSIGLIO del 3 febbraio 1992 recante modifica, per quanto attiene all'applicazione della politica agraria comune, del regolamento (CEE) n. 1911/91 relativo all'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Canarie
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 25, paragrafo 4, primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando che il Consiglio, con il regolamento (CEE) n. 1911/91 (2), ha deciso di integrare le isole Canarie nel territorio doganale della Comunità e di estendere alle stesse l'insieme delle politiche comuni, procedendo gradualmente durante un periodo transitorio e senza pregiudicare le misure particolari intese ad ovviare ai condizionamenti specifici derivanti dalla lontananza e dall'insularità di queste regioni ultraperiferiche, nonché dal loro regime economico e fiscale storico;
considerando che, a norma degli articoli 2 e 10 del regolamento citato, l'applicazione della politica agraria comune è subordinata all'entrata in vigore di un regime specifico di approvvigionamento; che detta applicazione deve inoltre essere accompagnata da misure specifiche inerenti alla produzione agricola delle isole Canarie;
considerando che la decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie (POSEICAN) (3), ha definito gli orientamenti fondamentali degli interventi da attuare per tener conto delle peculiarità dell'arcipelago e dei condizionamenti cui si trova confrontato;
considerando che la predisposizione degli strumenti di una tale politica richiede sia una più approfondita conoscenza delle esigenze del mercato delle Canarie, anche per quanto concerne le produzioni locali e i tradizionali flussi commerciali, sia la definizione delle misure più adatte per sostenere e migliorare la produzione agricola delle isole, sviluppandone in particolare le produzioni tropicali;
considerando che l'ideazione e la messa a punto delle misure richiedono una collaborazione tra la Commissione e le autorità nazionali e regionali, in modo da raggiungere una complementarità fra tali misure e gli interventi attuati a livello nazionale e regionale;
considerando che la necessità di tener conto della specificità e dei condizionamenti sopra ricordati e di rispettare le esigenze della collaborazione non consente di applicare il 1o gennaio 1992 le misure che devono accompagnare l'introduzione della politica agraria comune dell'arcipelago; che occorre quindi rinviare tale applicazione al 1o luglio 1992 al più tardi;
considerando che è d'uopo rammentare che le disposizioni dell'atto di adesione relative all'applicazione della politica agraria comune nelle isole Canarie hanno effetto fino all'entrata in vigore del regime di approvvigionamento, eccezion fatta per quelle che disciplinano l'accesso dei prodotti originari delle isole Canarie nelle altre parti della Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'articolo 10, paragrafo 2, seconda frase, del regolamento (CEE) n. 1911/91 la data del 1o gennaio 1992 è sostituita dalla data del 1o luglio 1992.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 3 febbraio 1992.