31990D0514
L 286/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 1990 година
относно признаването, че схемата за медицински преглед на персонала, представена от Дания, предлага еквивалентни гаранции
(90/514/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравни проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо (1), последно изменена с Директива 89/662/ЕИО (2), и по-специално глава IV, точка 24 от приложение I към нея,
като взе предвид Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо (3), последно изменена с Директива 89/662/ЕИО, и по-специално глава III, точка 12 от приложение I към нея,
като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти (4), последно изменена с Директива 89/662/ЕИО, и по-специално глава II, точка 20 от приложение А към нея,
като има предвид, че глава IV, точка 24 от приложение I към Директива 64/433/ЕИО, глава III, точка 12 от приложение I към Директива 71/118/ЕИО и глава II, точка 20 от приложение А към Директива 77/99/ЕИО предвиждат, че в съответствие с процедурите, определени съответно в членове 16, 12а и 18 от посочените по-горе директиви, на Комисията принадлежи правомощието да признае схемите за медицински преглед на персонала за предлагащи еквивалентни гаранции на онези, основани на годишното подновяване на медицинското свидетелство;
като има предвид, че с писма от 29 март и 19 юни 1990 г. датските власти са информирали Комисията за алтернативна схема за медицински преглед на персонала;
като има предвид, че тази алтернативна схема може да бъде смятана за предлагаща еквивалентни гаранции на онези, основани на годишното подновяване на медицинското свидетелство;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Схемата за медицински преглед на персонала, който извършва манипулации с прясно месо, прясно птиче месо и месни продукти, представена от Дания и определена в приложението, е призната за предлагаща еквивалентни гаранции на онези, базирани на годишното подновяване на медицинското свидетелство.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 1990 година.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 25 settembre 1990
che riconosce come equivalente le garanzie offerte dal regime di controllo medico del personale presentato dalla Danimarca
(90/514/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 64/433/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE (2), in particolare il punto 24 del capitolo IV dell'allegato I,
vista la direttiva 71/118/CEE del Consiglio, del 15 febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (3), modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE, in particolare il punto 12 del capitolo III dell'allegato I,
vista la direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (4), modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE, in particolare il punto 20 del capitolo II dell'allegato A,
considerando che, in virtù del punto 24, capitolo IV, allegato I della direttiva 64/433/CEE, del punto 12, capitolo III, allegato I della direttiva 71/118/CEE e del punto 20, capitolo II, allegato A della direttiva 77/99/CEE, spetta alla Commissione riconoscere, conformemente alla procedura di cui agli articoli 16, 12 bis e 18 delle suddette direttive, un regime di controllo medico del personale che offra garanzie equivalenti a quello fondato sul rinnovo annuo del certificato medico;
considerando che, con lettere in data 29 marzo e 19 giugno 1990, le autorità danesi hanno comunicato alla Commissione un regime alternativo di controllo medico del personale;
considerando che tale regime alternativo può essere considerato un sistema che offre garanzie equivalenti al rinnovo annuo del certificato medico;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il regime di controllo medico del personale che manipola le carni fresche, le carni fresche di volatili da cortile ed i prodotti a base di carne, presentato dalla Danimarca e definito in allegato, è riconosciuto come sistema che offre garanzie equivalenti a quello basato sul rinnovo annuo del certificato medico.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 1990.