РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2007 година
за държавната помощ относно компенсациите, предоставени съгласно наредбата за животинските отпадъци (C 12/1999)
(нотифицирано под номер C(2007) 6777)
(Само текстовете на нидерландски и френски език са автентични)
(2008/138/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 88, параграф 2 от него,
след като прикани заинтересованите страни да представят коментарите си съгласно гореспоменатите разпоредби (1),
като има предвид, че:
I. ПРОЦЕДУРА
(1)
С писмо от 3 юли 1998 г. белгийските власти нотифицираха гореспоменатата помощ съгласно член 88, параграф 3 от Договора за ЕО.
(2)
С писмо № SG-Greffe (1999) D/2211 от 26 март 1999 г. Комисията започна официална процедура по разследване в съответствие с член 88, параграф 2 от Договора за ЕО. Впоследствие Белгия изложи своите съображения с писмо от 28 април 1999 г.
(3)
Комисията получи коментари на заинтересовани страни. С писмо от 30 юни 1999 г. тя ги препрати на Белгия, на която бе предоставена възможност да отговори. Белгийските власти изпратиха на Комисията допълнителни сведения с писма от 1 юни 1999 г., 27 юни 2000 г. и 23 юли 2001 г..
(4)
С писмо от 12 март 2007 г. Белгия уведоми Комисията, че оттегля нотифицираната мярка. В същото писмо Белгия потвърди, че помощта не е била изплатена.
II. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
(5)
До датата на получаване на заявлението за оттегляне от страна на Белгия Комисията все още не бе взела официално решение относно въпросната нотификация. Предвид тези обстоятелства тя приема оттеглянето на нотификацията по смисъла на член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (2).
(6)
Следователно официалната процедура по разследване следва да бъде прекратена по смисъла на член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 659/1999, тъй като е вече безпредметна,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Официалната процедура по разследване за помощ относно компенсациите, предоставяни съгласно наредбата за животинските отпадъци се преустановява по силата на член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 659/1999.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Белгия.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2007 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 dicembre 2007
sull’aiuto di Stato concernente le compensazioni concesse nel quadro del decreto relativo al letame (C 12/99)
[notificata con il numero C(2007) 6777]
(I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
(2008/138/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2,
dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni in conformità ai suddetti articoli (1),
considerando quanto segue:
I. PROCEDIMENTO
(1)
Con lettera del 3 luglio 1998 le autorità belghe hanno notificato l’aiuto summenzionato a norma dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE.
(2)
Con lettera n. SG-Greffe (1999) D/2211 del 26 marzo 1999 la Commissione ha avviato il procedimento d’indagine formale a norma dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. Il Belgio ha preso posizione al riguardo nella lettera del 28 aprile 1999.
(3)
La Commissione ha ricevuto osservazioni dalle parti interessate e le ha inoltrate alle autorità belghe con lettera del 30 giugno 1999, alle quali è stata data la possibilità di rispondere. Con lettere del 1° giugno 1999, 27 giugno 2000 e 23 luglio 2001 esse hanno trasmesso alla Commissione informazioni supplementari.
(4)
Con lettera del 12 marzo 2007 il Belgio ha comunicato alla Commissione il ritiro della notifica della misura in questione. In tale lettera il Belgio ha confermato che l’aiuto non era stato versato.
II. CONCLUSIONI
(5)
Prima di ricevere la richiesta belga di ritiro della notifica la Commissione non aveva adottato alcuna decisione formale relativa all’aiuto. Ciò premesso, la Commissione accoglie il ritiro della notifica a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999 recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (2).
(6)
Occorre pertanto chiudere il procedimento d’indagine formale, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999, in quanto è venuto meno il suo oggetto,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il procedimento di indagine formale relativo all’aiuto concernente le compensazioni concesse nel quadro del decreto relativo al letame è chiuso a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999.
Articolo 2
Il Belgio è destinatario della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2007.