32000D0352
L 124/64
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2000 година
за изменение на Решение 94/984/ЕО за определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни
(нотифицирано под номер C(2000) 1163)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/352/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (1), последно изменена с Директива 1999/89/ЕО (2), и по-специално членове 11 и 12 от нея;
като има предвид, че:
(1)
Решение 94/984/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2000/254/ЕО (4), определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни; установени са два различни сертификата, образец А и образец Б; използването им зависи от ситуацията с нюкасълската болест в съответната страна.
(2)
На някои части от територията на Китай, изброени в приложение I към Решение 94/984/ЕО, беше разрешено да използват сертификат Б, докато в резултат на инспекция не бяха установени проблеми със сертифицирането; поради тази причина вносът на прясно месо от домашни птици от Китай беше спрян от 1 август 1996 г. с Решение 96/456/ЕО на Комисията.
(3)
През октомври 1999 г. Комисията проведе мисия за инспекция в Китай, която показа, че китайските ветеринарни служби са постигнали значително подобрение и бяха представени писмени гаранции, даващи възможност да бъде отменено горепосоченото спиране.
(4)
Ситуацията по отношение на нюкасълската болест все още изисква да бъдат предоставени допълнителни гаранции съгласно установеното в образец Б на сертификата от Решение 94/984/ЕО.
(5)
В интерес на яснотата настоящото решение се прилага за прясно месо от домашни птици, сертифицирано от 1 юни 2000 г. нататък.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 94/984/ЕО се изменя, както следва:
В реда: „CN Китай (НР)“ се заличава означението за бележка под линия 3 след думата „Shandong“ и след буквата „Б“, както и съответстващата му бележка под линия „3 Вносът се спира от 1 август 1996 г.“ на края на страницата.
Член 2
Настоящото решение се прилага за прясно месо от домашни птици, сертифицирано от 1 юни 2000 г. нататък.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2000 година.
Decisione della Commissione
del 4 maggio 2000
recante modifica della decisione 94/984/CE relativa alle norme di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti da paesi terzi, per quanto riguarda la Repubblica popolare cinese
[notificata con il numero C(2000) 1163]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2000/352/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile(1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/89/CE del Consiglio(2), in particolare gli articoli 11 e 12,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 94/984/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2000/254/CE(4), ha stabilito le norme di polizia sanitaria e i certificati veterinari per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti da taluni paesi terzi; sono previsti due diversi certificati, il modello A e il modello B. L'uso dell'uno o dell'altro certificato dipende dalla situazione del paese interessato per quanto riguarda la malattia di Newcastle.
(2) In alcune parti del territorio della Cina elencate nell'allegato I della decisione 94/984/CE era stato autorizzato l'uso del certificato redatto secondo il modello B, fino a quando un'ispezione ha evidenziato dei problemi in materia di certificazione. Per tale motivo, dal 1o agosto 1996 la Commissione ha sospeso, con la decisione 96/456/CE, le importazioni di carni fresche di pollame dalla Cina.
(3) Nel corso di un'ispezione svolta in Cina nell'ottobre 1999, i servizi della Commissione hanno constatato che i servizi veterinari cinesi avevano realizzato miglioramenti significativi e hanno ricevuto garanzie scritte che consentono di revocare la sospensione suddetta.
(4) La situazione per quanto riguarda la malattia di Newcastle richiede ancora che vengano soddisfatte garanzie supplementari, come indicato nel modello B del certificato della decisione 94/984/CE.
(5) Per motivi di chiarezza, la presente decisione si applica alle carni fresche di pollame certificate a partire dal 1o giugno 2000.
(6) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato I della decisione 94/984/CE della Commissione è modificato come segue:
Alla linea "CN Cina (RP)", le note "(3)" dopo il termine "Shandong" e dopo la lettera "B" nonché la corrispondente nota in calce "(3) Importazioni sospese a partire dal 1o agosto 1996" sono soppresse.
Articolo 2
La presente decisione si applica alle carni fresche di volatili certificate dal 1o giugno 2000.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2000.