РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1191/2007 НА КОМИСИЯТА
от 11 октомври 2007 година
относно дерогация, за пазарната 2006/2007 година, от Регламент (ЕО) № 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 се предвижда възможността да се подпомага доброволната дестилация на вино в спиртни напитки. Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (2) предвижда правилата за прилагане на тази дестилация, и по-специално в член 63а, параграф 10 определя крайната дата, към която виното, доставено в дестилационното съоръжение, следва да бъде дестилирано.
(2)
Договорените от производителите на вино количества за тази дестилация по време на пазарната 2006/2007 година в някои държави-членки бяха доста по-високи от договаряните обикновено количества. Това доведе до насищане на капацитета на дестилационните съоръжения и впоследствие до невъзможност да се завърши дестилацията в предвидения срок. За преодоляване на тази ситуация е целесъобразно да се продължи с един месец допустимият за дестилацията период.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 63а, параграф 10 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 за пазарната 2006/2007 година виното, доставено в дестилационното съоръжение, следва да бъде дестилирано най-късно на 31 октомври на следващата пазарна година.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 октомври 2007 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1191/2007 DELLA COMMISSIONE
dell’11 ottobre 2007
che deroga, per la campagna 2006/07, al regolamento (CE) n. 1623/2000 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 33,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999 prevede la possibilità di fornire un sostegno alla distillazione volontaria di vino in alcole per uso alimentare. Il regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione (2) stabilisce le modalità di applicazione di tale distillazione, fissando in particolare, nell’articolo 63 bis, paragrafo 10, la data entro la quale deve essere distillato il vino consegnato alla distilleria.
(2)
In alcuni Stati membri, i volumi conferiti alla distillazione dai produttori di vino durante la campagna 2006/07 sono stati nettamente superiori a quelli conferiti abitualmente. Ne è conseguita una saturazione della capacità delle distillerie, ragione per cui la distillazione non può essere ultimata entro il termine previsto. Per ovviare a tale situazione, è opportuno prorogare di un mese il periodo consentito per la distillazione.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In deroga all’articolo 63 bis, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 1623/2000, per la campagna 2006/07, il vino consegnato alla distilleria deve essere distillato entro e non oltre il 31 ottobre della campagna successiva.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 ottobre 2007.