31988D0493
L 261/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 септември 1988 година
за изменение на Решение 87/309/ЕИО за разрешаване на поставянето на неизтриваеми предварително установени обозначения върху опаковки със семена на някои видове фуражни култури
(88/493/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО (2), и по-специално член 10, параграф 1, буква а), последното изречение от нея,
като има предвид, че по принцип със семената от фуражните култури може да се търгува, само ако техните опаковки са снабдени с официални етикети съгласно разпоредбите от Директива 66/401/ЕИО;
като има предвид, че въпреки това може да бъде разрешено поставянето върху опаковката на изискуемата информация, която да не може да бъде заличена, и в зависимост от модела на етикета;
като има предвид, че Комисията вече допусна издаването на такова разрешение в Решение 87/309/ЕИО (3);
като има предвид, че с Решение 80/755/ЕИО на Комисията от 17 юли 1980 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките на семена от зърнени култури (4), изменено с Решение 81/109/ЕИО (5), бе допуснато подобно разрешение по отношение на семената от зърнени култури; като се има предвид, че съгласно това решение изискуемата информация, която трябва да бъде отпечатвана или щампирана върху опаковките след взимането на пробите, е по-ограничена в сравнение със случаите при семената от фуражни растения;
като има предвид, че в процеса на прилагане на Решение 87/309/ЕИО се оказа належащо това решение да бъде изменено, за да бъдат разпоредбите във връзка с изискуемата информация, която трябва да бъде отпечатвана или щампирана върху опаковките при взимането на пробите, идентични на мерките, предвидени в Решение 80/755/ЕИО по отношение семената от зърнени култури;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 1, параграф 2, буква в) от Решение 87/309/ЕИО думите „в приложение IV, част А, буква а), точки 3, 3а и 6“ се заместват с думите „в приложение IV, част А, точка I, буква а), точки 3 и 3а“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 септември 1988 година.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell'8 settembre 1988
recante modifica della decisione 87/309/CEE che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di alcune specie di piante foraggere
(88/493/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, lettera a), ultima frase,
considerando che, in linea di massima, le sementi di piante foraggere possono essere commercializzate soltanto se i loro imballaggi sono muniti di un'etichetta ufficiale conforme alle disposizioni della direttiva 66/401/CEE;
considerando che, tuttavia, l'apposizione delle indicazioni prescritte può essere autorizzata sull'imballaggio in modo indelebile e secondo il modello dell'etichetta;
considerando che la Commissione ha già concesso un'autorizzazione analoga con decisione 87/309/CEE (3);
considerando che la decisione 80/755/CEE della Commissione, del 17 luglio 1980, che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di cereali (4), modificata dalla decisione 81/109/CEE (5), ha accordato un'autorizzazione di questo tipo per le sementi di cereali; che le indicazioni che tale decisione prescrive di imprimere o stampigliare sull'imballaggio allorché si procede al prelievo di campioni sono meno numerose che nel caso delle sementi di piante foraggere;
considerando che, in sede di applicazione della decisione 87/309/CEE, si è constatata l'opportunità di modificare la decisione stessa, affinché le indicazioni da imprimere o stampigliare obbligatoriamente sull'imballaggio quando si procede al prelievo di campioni siano identiche a quelle previste dalla decisione 80/755/CEE per le sementi di cereali;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 1, paragrafo 2, lettera c) della decisione 87/309/CEE, i termini « di cui all'allegato IV, parte A, lettera a), punti 3, 3 bis e 6 » sono sostituiti dai seguenti termini: « di cui all'allegato IV, parte A, sezione I, lettera a), punti 3 e 3 bis ».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1988.