32004D0118
L 036/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2004 година
за изменение на Решения 95/233/ЕО, 96/482/ЕО и 2001/751/ЕО относно вноса на живи домашни птици и яйца за люпене и живи щраусови птици и яйца за люпене; Решения 94/85/ЕО, 94/984/ЕО и 2000/609/ЕО относно вноса на прясно птиче месо и месо от щраусови птици, отглеждани във ферми, месо от диви пернати и пернати, отглеждани във ферми; Решение 2000/585/ЕО относно вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо, и Решение 97/222/ЕО относно вноса на месни продукти по отношение на определени присъединяващи се страни
(нотифицирано под номер С(2004) 125)
(текст от значение за EИП)
(2004/118/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свеине, овце икози, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1) и по-специално член 14, параграф 3 и член 21 а, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 21, параграф 1, член 23, параграф 1 и член 26, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (3), и по-специално член 9, параграф 1 и член 11, параграф 1, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени, по отношение на посочените изисквания, на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и, по отношение на патогените, на Директива 90/425/ЕИО (4), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 92/45/ЕО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно здравните и ветеринарно-санитарните проблеми, свързани с отстрелването на дивеч и пускането на пазара на месо от дивеч (5), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. относно определяне на ветеринарно-санитарни правила за производството, преработката, разпространението и въвеждането на продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация (6), и по-специално член 8, параграфи 1 и 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 95/233/ЕО на Комисията (7) съдържа по принцип списъка на трети страни, от които е разрешен вносът, в държавите-членки, на живи птици и яйца за люпене, включително щраусови птици и съответно техните яйца.
(2)
Решение 96/482/ЕО на Комисията (8) определя по-прецизни правила за вноса на живи птици и яйца за люпене както и съответните ветеринарни сертификати.
(3)
Решение 2001/751/ЕО на Комисията (9) определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене от трети страни, включително ветеринарно-санитарните мерки, които се прилагат при подобен внос и списъка на трети страни, от които вносът може да бъде разрешен.
(4)
Установено е чрез доказателства, които включват: липса на заболявания при домашните птици; надзор на птичите болести и мониторингови програми; разработването на подходящи планове за действие в извънредни ситуации при заболявания на домашните птици; и развитието на достиженията на правото на ЕС (acquis) по отношение на общото ветеринарно законодателство и законодателството в сектора на домашните птици преди на присъединяването към Европейския съюз, че Естония, Малта, Латвия и Литва са достатъчно добре структурирали и организирали ветеринарните служби по отношение на здравето на домашните птици и щраусовите птици.
(5)
Счита се за целесъобразно включването на Литва, Естония и Малта, в списъка на третите страни, на които по принцип се разрешава вноса на живи домашни птици и яйца за люпене, включително и щраусови птици и яйца, определени в Решение 95/233/ЕО на Комисията.
(6)
Решение 96/482/ЕО на Комисията и Решение 2001/751/ЕО на Комисията следва също да бъдат изменени, за да включат Естония, Малта, Латвия и Литва.
(7)
Решение 94/85/ЕО на Комисията (10) установява списъка на третите страни, от които вносът на прясно птиче месо може да бъде разрешен.
(8)
Решение 94/984/ЕО на Комисията (11) определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от трети страни.
(9)
Решение 2000/609/ЕО на Комисията (12) установява ветеринарно-санитарните и здравните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от щраусови птици, отглеждани във ферми.
(10)
Поради подобрения здравен статус на животните в присъединяващите се страни, по отношение на домашните птици, Естония следва да бъде включена в списъка на третите страни, от които по принцип се разрешава вносът на прясно месо от домашни птици в Европейския съюз както е посочено в Решение 94/85/ЕО на Комисията. Това също позволява да се разреши на Естония да внася месо от диви пернати съгласно разпоредбите на Решение 94/86/ЕО на Комисията (13).
(11)
Целесъобразно е Естония, Малта и Латвия да се включат в Решение 94/984/ЕО на Комисията относно вноса на прясно месо от домашни птици и в Решение 2000/609/ЕО на Комисията, за внос на живи щраусови птици и яйца за люпене.
(12)
Решение 2000/585/ЕО на Комисията (14) определя ветеринарно-санитарните и здравните изисквания и ветеринарното сертифициране при вноса на месо от дивеч и отгледан във ферми дивеч, както и на заешко месо от трети страни. С оглед да се отчете подобреният здравен статус на животните в присъединяващите се страни, Малта следва да бъде включена в списъка на третите страни, за които се дава разрешение и в съществуващите списъци на третите страни, и специалните условия,при които по който може да се внася в Европейския съюз месо от диви както и отгледани в стопанство пернати, и заешко месо от различни от присъединяващите се страни, също трябва да се актуализира.
(13)
Решение 97/222/ЕО на Комисията (15) установява списък на трети страни или части от трети страни, от които вносът на продукти от месо е разрешен.
(14)
Някои присъединяващи се страни продължават да представляват риск относно здравето на животните свързан с класическата чума по свинете в популациите на дивата свиня. С оглед да се отчете това, но също така се подобри здравето на животните в присъединяващите се страни, Решение 97/222/ЕО на Комисията следва да се измени.
(15)
Целесъобразно е, където се налага, да се актуализират някои наименования на страни, ISO кодове и определени дефиниции за разделянето на области.
(16)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 95/233/ЕО се заменят с текста в приложение I и приложение II към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 96/482/ЕО се заменя с текста в приложение III към настоящото решение.
Член 3
Приложение I към Решение 2001/751/ЕО се заменя с приложение IV към настоящото решение.
Член 4
Приложението към Решение 94/85/ЕО се заменя с приложение V към настоящото решение.
Член 5
Приложение I към Решение 94/984/ЕО се заменя с приложение VI към настоящото решение.
Член 6
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО се заменя с приложение VII към настоящото решение.
Член 7
Приложение I към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение VIII към настоящото решение.
Член 8
Приложение II към Решение 2000/585/ЕО се заменя с текста в приложение IХ към настоящото решение.
Член 9
Част I на приложението към Решение 97/222/ЕО се заменя с текста в приложение Х към настоящото решение.
Член 10
Част II на приложението към Решение 97/222/ЕО се заменя с текста в приложение ХI към настоящото решение.
Член 11
Настоящото решение влиза в сила от 14 февруари 2004 г.
Член 12
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2004 година.
Decisione della Commissione
del 28 gennaio 2004
che modifica le decisioni 95/233/CE, 96/482/CE e 2001/751/CE relative all'importazione di pollame vivo e uova da cova e di ratiti vivi e loro uova da cova; le decisioni 94/85/CE, 94/984/CE e 2000/609/CE relative all'importazione di carni fresche di pollame, di carni fresche di ratiti d'allevamento e di carni di selvaggina di penna in libertà e d'allevamento; la decisione 2000/585/CE relativa all'importazione di carni di selvaggina, carni di selvaggina d'allevamento e carni di coniglio e la decisione 97/222/CE relativa all'importazione di prodotti a base di carne, con riguardo ad alcuni Stati aderenti
[notificata con il numero C(2004) 125]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2004/118/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi(1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3, e l'articolo 21 bis, paragrafo 2,
vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova(2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 1, l'articolo 23, paragrafo 1, e l'articolo 26, paragrafo 2,
vista la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da cortile(3), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, e l'articolo 11, paragrafo 1, lettera a),
vista la direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE(4), in particolare l'articolo 10,
vista la direttiva 92/45/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, relativa ai problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di uccisione di selvaggina e di commercializzazione delle relative carni(5), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3,
vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano(6), in particolare l'articolo 8, paragrafi 1 e 4,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 95/233/CE della Commissione(7) fissa elenchi di massima di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di pollame vivo e uova da cova, compresi i ratiti e loro uova da cova.
(2) La decisione 96/482/CE della Commissione(8) stabilisce norme più dettagliate in materia di importazione di pollame vivo e uova da cova e i pertinenti certificati veterinari.
(3) La decisione 2001/751/CE della Commissione(9) stabilisce le norme di polizia sanitaria e i certificati veterinari per l'importazione dai paesi terzi di ratiti vivi e relative uova da cova nonché le misure di polizia sanitaria da applicare dopo l'importazione e fissa elenchi di paesi terzi da cui tali importazioni possono essere autorizzate.
(4) Dati accertati concernenti l'indennità dalle malattie che colpiscono il pollame, i programmi di sorveglianza e controllo delle malattie del pollame, l'elaborazione di idonei piani di emergenza per le malattie del pollame e la trasposizione dell'acquis nel settore veterinario, prima dell'adesione all'Unione europea, con riguardo alla legislazione veterinaria generale e alla legislazione specifica per il settore del pollame hanno dimostrato che l'Estonia, Malta, la Lettonia e la Lituania dispongono di servizi veterinari sufficientemente ben strutturati e organizzati per quanto riguarda la situazione sanitaria di pollame e ratiti vivi.
(5) È pertanto opportuno aggiungere la Lituania, l'Estonia e Malta all'elenco di massima dei paesi terzi in provenienza dai quali possono essere autorizzate le importazioni di pollame vivo e uova da cova, compresi i ratiti e loro uova, ai sensi della decisione 95/233/CE della Commissione.
(6) Occorre modificare anche le decisioni 96/482/CE e 2001/751/CE della Commissione per inserirvi l'Estonia, Malta, la Lettonia e la Lituania.
(7) La decisione 94/85/CE della Commissione(10) fissa l'elenco dei paesi terzi da cui è autorizzata l'importazione di carni di pollame fresche.
(8) La decisione 94/984/CE della Commissione(11) stabilisce le norme di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti da paesi terzi.
(9) La decisione 2000/609/CE della Commissione(12) stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione di carni di ratiti d'allevamento.
(10) Considerato il miglioramento della situazione zoosanitaria negli Stati aderenti per quanto riguarda il pollame, occorre aggiungere l'Estonia all'elenco di massima dei paesi terzi in provenienza dai quali possono essere autorizzate le importazioni di carni fresche di pollame nell'Unione europea ai sensi della decisione 94/85/CE della Commissione. Potrà di conseguenza essere autorizzata anche l'importazione in provenienza dall'Estonia di carni di selvaggina di penna in libertà secondo quanto disposto dalla decisione 94/86/CE della Commissione(13).
(11) È inoltre opportuno inserire l'Estonia, Malta e la Lettonia nella decisione 94/984/CE della Commissione per quanto riguarda l'importazione di carni fresche di pollame e nella decisione 2000/609/CE della Commissione per quanto riguarda l'importazione di ratiti vivi e loro uova da cova.
(12) La decisione 2000/585/CE della Commissione(14) stabilisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione dai paesi terzi di carni di selvaggina, carni di selvaggina di allevamento e carni di coniglio. Per tener conto del miglioramento della situazione sanitaria negli Stati aderenti occorre aggiungere Malta all'elenco dei paesi terzi autorizzati e aggiornare gli elenchi esistenti di paesi terzi nonché le condizioni specifiche alle quali le carni di selvaggina, le carni di selvaggina di allevamento e le carni di coniglio possono essere importate nell'Unione europea da altri Stati aderenti.
(13) La decisione 97/222/CE della Commissione(15) reca l'elenco dei paesi terzi o delle parti di paesi terzi da cui è autorizzata l'importazione di prodotti a base di carne.
(14) In alcuni Stati aderenti continua a sussistere un rischio per la salute animale dovuto alla presenza della peste suina classica nelle popolazioni di cinghiali. Per tener conto sia di questo fatto, sia del miglioramento della situazione zoosanitaria negli Stati aderenti, è opportuno modificare la decisione 97/222/CE della Commissione.
(15) Ove necessario, occorre aggiornare alcuni nomi di paesi, codici ISO e definizioni di regionalizzazioni.
(16) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della decisione 95/233/CE sono sostituiti dagli allegati I e II della presente decisione.
Articolo 2
L'allegato I della decisione 96/482/CE è sostituito dall'allegato III della presente decisione.
Articolo 3
L'allegato I della decisione 2001/751/CE è sostituito dall'allegato IV della presente decisione.
Articolo 4
L'allegato della decisione 94/85/CE è sostituito dall'allegato V della presente decisione.
Articolo 5
L'allegato I della decisione 94/984/CE è sostituito dall'allegato VI della presente decisione.
Articolo 6
L'allegato I della decisione 2000/609/CE è sostituito dall'allegato VII della presente decisione.
Articolo 7
L'allegato I della decisione 2000/585/CE è sostituito dall'allegato VIII della presente decisione.
Articolo 8
L'allegato II della decisione 2000/585/CE è sostituito dall'allegato IX della presente decisione.
Articolo 9
La parte I dell'allegato della decisione 97/222/CE è sostituita dall'allegato X della presente decisione.
Articolo 10
La parte II dell'allegato della decisione 97/222/CE è sostituita dall'allegato XI della presente decisione.
Articolo 11
La presente decisione si applica a decorrere dal settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Articolo 12
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2004.