31980L0368
L 090/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ЕДИНАДЕСЕТА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 26 март 1980 година
относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки в областта на данъците върху оборота - изключване на френските отвъдморски департаменти от обхвата на Директива 77/388/ЕИО
(80/368/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 99 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че съгласно член 227, параграф 2, трета алинея от Договора институциите на Общността следва в рамките на процедурите, предвидени в Договора, да се грижат за създаването на възможности за икономическо и социално развитие на френските отвъдморски департаменти;
като има предвид, че в съответствие с Решението на Съда на Европейските общности от 10 октомври 1978 г. по дело 148/77 Договорът и вторичното законодателство се прилагат във френските отвъдморски департаменти, освен ако институциите на Общността не вземат решение за приемане на мерки, съответстващи конкретно на икономическите и социалните условия в тези департаменти;
като има предвид, че по причини, свързани с тяхното географско, икономическо и социално положение, френските отвъдморски департаменти следва да бъдат изключени от обхвата на общата система на данъка върху добавената стойност, създадена с Директива 77/388/ЕИО на Съвета (1);
като има предвид, че изпълнението на настоящата директива не води до изменения в законодателствата на държавите-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В член 3, параграф 2 от Директива 77/388/ЕИО се добавя следното тире:
„-
Френската република:
-
отвъдморски департаменти.“
Член 2
Настоящата директива влиза в сила от 1 януари 1979 г.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 1980 година.
UNDICESIMA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1980 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Esclusione dei dipartimenti francesi d'oltremare dal campo d'applicazione della direttiva 77/388/CEE (80/368/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 99 e 100,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, ai sensi dell'articolo 227, paragrafo 2, terzo comma, del trattato le istituzioni della Comunità sono tenute a vigilare, nel quadro delle procedure contemplate dal trattato, a che sia consentito lo sviluppo economico e sociale dei dipartimenti francesi d'oltremare;
considerando che, conformemente alla sentenza pronunciata dalla Corte di giustizia il 10 ottobre 1978 nella causa 148/77, le disposizioni del trattato e del diritto derivato sono applicabili ai dipartimenti francesi d'oltremare, salvo decisione delle istituzioni comunitarie che adottino provvedimenti specifici rispondenti alle condizioni economiche e sociali di tali dipartimenti;
considerando che, per motivi attinenti alla loro situazione geografica, economica e sociale, occorre escludere i dipartimenti francesi d'oltremare dal campo d'applicazione del regime comune di imposta sul valore aggiunto, stabilito dalla direttiva 77/388/CEE (1);
considerando che l'applicazione della presente direttiva non comporta nessuna modifica delle disposizioni legislative degli Stati membri,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
All'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 77/388/CEE è aggiunto il seguente trattino:
«- Repubblica francese: - Dipartimenti d'oltremare.».
Articolo 2
La presente direttiva è applicabile a decorrere dal 1º gennaio 1979.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1980.