32006R1884
L 364/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1884/2006 НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2006 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 2402/96, (ЕО) № 2449/96 и (ЕО) № 2390/98 относно управлението на тарифни квоти за внос на маниока и сладки картофи
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 96/317/ЕО на Съвета от 13 май 1996 г. относно извода от резултатите от консултациите с Тайланд съгласно член XXIII от ГАТТ (1), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV. 6 от ГАТТ (2), и по-специално, член 1, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2286/2002 на Съвета от 10 декември 2002 г. относно установяване на режима, приложим към селскостопанските продукти и стоки, получени в резултат на обработката на селскостопански продукти с произход от държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държавите от АКТБ) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1706/98 (3), и по-специално член 5 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (4), и по-специално член 9, параграф 2 и член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (5) се прилага по отношение на лицензиите за внос за периоди на тарифни квоти с начална дата 1 януари 2007 г.
(2)
Общите правила, приети с Регламент (ЕО) № 1301/2006, и по-специално подробните правила за заявления за издаване на лицензии за внос, статута на вносителите на заявления и издаването на лицензии, като ограничават периода на валидност на лицензиите за внос до последния ден от периода на тарифната квота, се прилагат, без да се накърняват допълнителните условия или дерогации, утвърдени със секторните регламенти. С цел да се избегне ситуация, в която в някои секторни регламенти продължават да съществуват различаващи се едни от други правила, в Регламент (ЕО) № 2402/96 на Комисията от 17 декември 1996 г. за откриване и управление на определени годишни тарифни квоти за сладки картофи и нишесте от маниока (6), Регламент (ЕО) № 2449/96 на Комисията от 18 декември 1996 г. за откриването и управлението на някои годишни тарифни квоти за продукти, включени в кодове по КН 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 и 0714 90 19 с произход от някои трети страни с изключение на Тайланд (7) и Регламент (ЕО) № 2390/98 относно подробни правила по прилагането на Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета относно режима за внос на някои заместители на зърнени храни и преработени зърнени и оризови продукти, с произход от държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн или от отвъдморски страни и територии и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2245/90 (8) следва да бъдат изменени с оглед посочването на серийните номера на всяка квота и подквота и да се определят отново конкретните правила, които важат, по-специално, по отношение на съставянето на заявления за издаване на лицензии за внос, тяхното издаване, техния срок на валидност и изпращането на информация до Комисията.
(3)
Тези мерки следва да се прилагат, считано от 1 януари 2007 г., от която дата започват да се прилагат и мерките, предвидени в Регламент (ЕО) № 1301/2006.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2402/96 се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавят следните параграфи:
„Следните серийни номера се вписват за квотите, упоменати в първи параграф:
-
сериен номер 09.4014 за квотата, посочена в точка 1,
-
сериен номер 09.4013 за квотата, посочена в точка 2,
-
сериен номер 09.4064 за 10 000 тона нишесте от маниока, упоменати в точка 3, и за 500 тона нишесте от маниока, които не са запазени за Тайланд в съответствие с точка 4,
-
сериен номер 09.4065 за 10 000 тона нишесте от маниока, запазени за Тайланд и упоменати в точка 4.“
2.
Преди Дял 1 се добавя следният член 1a:
„Член 1a
Регламенти (ЕО) № 1291/2000 (9), (ЕО) № 1342/2003 (10) и (ЕО) № 1301/2006 (11) на Комисията се прилагат, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
3.
Член 4, параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Раздел 24 от лицензиите съдържа едно от вписванията, показани в приложение III.“
4.
Член 7 се заменя със следното:
„Член 7
Не по-късно от 18:00 ч. (брюкселско време) през работния ден, следващ след деня за подаване на заявленията, уточнен в член 3, държавите-членки изпращат на Комисията следната информация:
a)
общите количества, включени в заявленията за издаване на лицензии, по произход и код на продукта,
б)
ако се отнася за продукти с произход от Китайската народна република, регистрационните номера на сертификатите за износ и названието на плавателния съд.“
5.
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
1. Лицензии за внос се издават на четвъртия работен ден, следващ нотификацията, посочена в член 7.
2. Лицензиите са валидни на територията на цялата Общност, считано от датата на тяхното издаване по силата на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, до края на четвъртия последователен месец, но само до края на годината на издаване.“
6.
Член 12 се заменя със следното:
„Член 12
Не по-късно от 18:00 ч. (брюкселско време) в деня, следващ деня за подаване на заявленията, уточнен в член 9, държавите-членки изпращат на Комисията следната информация:
a)
общите количества, включени в заявленията за издаване на лицензии, по произход и код на продукта;
б)
регистрационните номера на лицензиите за износ, издадени от тайландските власти и съответните количества, както и названието на плавателния съд.“
7.
Член 13 се заменя със следното:
„Член 13
1. Лицензиите за внос се издават на четвъртия работен ден следващ нотификацията, посочена в член 12.
2. Лицензиите са валидни на територията на цялата Общност, считано от датата на тяхното издаване съгласно член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, до края на четвъртия последователен месец, но само до края на годината на издаване.“
8.
Добавя се приложение III, както е посочено в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2449/96 се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавят следните параграфи:
„Квотите, упоменати в точки 1, 2 и 3 от първа алинея, са със серийни номера съответно 09.4009, 09.4011 и 09.4010.
На квотата, упомената в точка 4 от първа алинея, серийните номера 09.4021 и 09.4012 се разпределят съответно за частта от квотата, запазена за внос на продуктите от видовете, които се използват за консумация (2 000 тона), и за частта, която не е запазена за тази цел (30 000 тона).
Прилагат се Регламенти (ЕО) № 1291/2000 (12), (ЕО) № 1342/2003 (13) и (ЕО) № 1301/2006 (14) на Комисията, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
2.
Член 6, буква б) се заменя със следния текст:
„б)
в раздел 24, едно от вписванията, показани в приложение IV.“
3.
Член 8 се изменя, както следва:
a)
параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. В деня, следващ деня на подаване на заявленията, и не по-късно от 13:00 ч. в четвъртъка, следващ крайния срок за подаване на заявленията, посочен в първа алинея от параграф 1, държавите-членки изпращат на Комисията следната информация:
a)
общите количества, включени в заявленията за издаване на лицензии, по произход и код на продукта;
б)
номера на представения сертификат за произход и общото количество, подаден в оригиналния документ или извлечение от същия;
в)
регистрационните номера на сертификатите за износ, издадени от индонезийските или китайските органи и съответните количества, както и названието на плавателния съд.“;
б)
параграф 4 се заменя със следното:
„Лицензиите за внос се издават на четвъртия работен ден следващ нотификацията, посочена в член 3.“
4.
В член 10, параграф 2, трета алинея последното изречение се заменя със следното:
„Раздел 20 в допълнителните лицензии за внос също съдържа едно от вписванията, представени в приложение V.“
5.
Член 11 се изменя, както следва:
a)
втора алинея се заменя със следното:
„Лицензиите, издадени съгласно настоящия регламент, са валидни на цялата територия на Общността за срок от 60 дни след деня на тяхното издаване съгласно член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000.“;
б)
Добавя се следният параграф:
„Последният ден на валидността на лицензиите за износ не може да е след 31 декември на годината на издаване.“
6.
Добавят се приложения IV и V, както е показано в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Регламент (ЕО) № 2390/98 изменя, както следва:
1.
В член 1 се добавя следният параграф:
„Регламенти (ЕО) № 1291/2000 (15),(ЕО) № 1342/2003 (16) и (ЕО) № 1301/2006 (17) на Комисията се прилагат, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
2.
Член 2, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Раздел 24 в допълнителните лицензии за внос също съдържа едно от вписванията, представени в приложение I.“
3.
Член 4 се заменя със следния текст:
„Член 4
При допускането за свободно обращение на пазара на френските отвъдморски департаменти на продукти, попадащи под кодове по КН 0714 10 91 и 0714 90 11, важат следните специални разпоредби:
a)
наблюдение и контрол на такъв внос се осъществява по реда и условията, които са приложими по отношение на квотите по вноса, под сериен номер 09.4192;
б)
заявленията за издаване на лицензии са за количество, непревишаващо 500 тона на вносител на заявление;
в)
раздел 8 от заявленията за издаване на лицензии и лицензиите за внос съдържат названието на държавата от АКТБ или на отвъдморския департамент или територия, откъдето произхожда продуктът. Лицензиите са обвързани със задължението да се внася само от такъв посочен департамент или територия;
г)
раздел 24 в допълнителните лицензии за внос също съдържа едно от вписванията, представени в приложение II.“
4.
Член 5 се изменя, както следва:
a)
параграф 2 се заменя със следното:
„2. Не по-късно от 13:00 ч. (брюкселско време) в работния ден, следващ деня, в който е подадено заявлението за издаване на лицензия за внос, държавите-членки изпращат на Комисията общите количества, включени в заявленията за издаване на лицензии, по произход и код на продукта.“;
б)
параграф 3 се заличава;
в)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Лицензиите за внос се издават на четвъртия работен ден, следващ нотификацията, посочена в член 5, параграф 2.“;
г)
параграф 5 се заменя със следния текст:
„5. Лицензиите са валидни изключително само за допускане за свободно обращение във френските отвъдморски департаменти от деня на тяхното действително издаване съгласно член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 до края на втория следващ месец, но само до края на годината, в която са издадени.“
5.
Добавят се приложения I и II, както е показано в приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1884/2006 DELLA COMMISSIONE
del 19 dicembre 2006
che modifica i regolamenti (CE) n. 2402/96, (CE) n. 2449/96 e (CE) n. 2390/98 per quanto riguarda le modalità di gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di manioca e di patate dolci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 96/317/CE del Consiglio, del 13 maggio 1996, relativa all'attuazione dei risultati delle consultazioni con la Thailandia a norma dell'articolo XXIII del GATT (1), in particolare l'articolo 3,
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nell'elenco CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1,
visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (3), in particolare l'articolo 5,
visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, e l'articolo 12, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (5), si applica ai titoli di importazione relativi ai periodi contingentali che hanno inizio il 1o gennaio 2007.
(2)
Le norme comuni previste dal regolamento (CE) n. 1301/2006, in particolare le modalità relative alle domande, ai richiedenti e al rilascio dei titoli, che limitano la durata di validità dei titoli all'ultimo giorno del periodo contingentale, si applicano fatte salve le condizioni supplementari o le deroghe previste dai regolamenti settoriali. Per evitare che in alcuni regolamenti settoriali sussistano norme divergenti, è necessario modificare i regolamenti (CE) n. 2402/96 della Commissione, del 17 dicembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari annui di patate dolci e di fecola di manioca (6), (CE) n. 2449/96 della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari annui applicabili ai prodotti appartenenti ai codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19 originari di taluni paesi terzi, esclusa la Thailandia (7), e (CE) n. 2390/98 della Commissione del 5 novembre 1998, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di taluni prodotti di sostituzione dei cereali e prodotti trasformati a base di cereali e di riso, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d'oltremare (PTOM), e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2245/90 (8), allo scopo di precisare i numeri d'ordine di ogni contingente e sottocontingente e ridefinire le norme specifiche applicabili, in particolare per quanto riguarda la presentazione delle domande di titoli, il relativo rilascio e la durata di validità, nonché la trasmissione delle informazioni alla Commissione.
(3)
È necessario applicare i suddetti provvedimenti a decorrere dal 1o gennaio 2007, data dalla quale diventano applicabili le misure previste dal regolamento (CE) n. 1301/2006.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2402/96 è modificato come segue:
1)
all'articolo 1 è aggiunto il seguente comma:
«Ai contingenti di cui al primo comma vengono attribuiti i seguenti numeri d'ordine:
-
il numero d'ordine 09.4014 per il contingente di cui al punto 1),
-
il numero d'ordine 09.4013 per il contingente di cui al punto 2),
-
il numero d'ordine 09.4064 per le 10 000 tonnellate di fecola di manioca di cui al punto 3) e le 500 tonnellate di fecola di manioca non riservate alla Thailandia in conformità del punto 4),
-
il numero d'ordine 09.4065 per le 10 000 tonnellate di fecola di manioca di cui al punto 4), riservate alla Thailandia»;
2)
è inserito il seguente articolo 1 bis prima del titolo I:
«Articolo 1 bis
Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1291/2000 della Commissione (9), (CE) n. 1342/2003 della Commissione (10) e (CE) n. 1301/2006 della Commissione (11).
3)
all'articolo 4, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. I titoli recano, nella casella 24, una delle diciture riportate nell'allegato III.»;
4)
l'articolo 7 è sostituito dal seguente:
«Articolo 7
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, il giorno lavorativo successivo al giorno della presentazione della domanda previsto all'articolo 3, entro le ore 18.00 (ora di Bruxelles), le seguenti informazioni:
a)
i quantitativi totali, sui quali vertono le domande di titoli, per origine e codice dei prodotti;
b)
i riferimenti del titolo di esportazione, nonché il nome della nave, per i prodotti originari della Repubblica cinese.»;
5)
l'articolo 8 è sostituito dal seguente:
«Articolo 8
1. Il titolo di importazione è rilasciato il quarto giorno lavorativo successivo alla comunicazione di cui all'articolo 7.
2. I titoli rilasciati sono validi in tutta la Comunità, a decorrere dal giorno del loro effettivo rilascio, ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000, fino alla fine del quarto mese successivo a tale data, limitatamente all'anno del rilascio.»;
6)
l'articolo 12 è sostituito dal seguente:
«Articolo 12
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, il giorno successivo al giorno di presentazione della domanda previsto all'articolo 9, entro le ore 18.00 (ora di Bruxelles), le seguenti informazioni:
a)
i quantitativi totali, sui quali vertono le domande di titoli, per origine e codice dei prodotti;
b)
i riferimenti dei titoli di esportazione rilasciati dalle autorità thailandesi e i quantitativi corrispondenti, nonché il nome della nave.»;
7)
l'articolo 13 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 13
1. Il titolo di importazione è rilasciato il quarto giorno lavorativo successivo alla comunicazione di cui all'articolo 12.
2. I titoli rilasciati sono validi in tutta la Comunità, a decorrere dal giorno del loro effettivo rilascio, ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000, fino alla fine del terzo mese successivo a tale data, limitatamente all'anno del rilascio.»;
8)
è aggiunto l'allegato III che figura nell'allegato I del presente regolamento.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 2449/96 è modificato come segue:
1)
all'articolo 1 sono aggiunti i seguenti commi:
«I contingenti di cui ai punti da 1) a 3), primo comma, recano rispettivamente i numeri d'ordine 09.4009, 09.4011 e 09.4010.
Per il contingente di cui al punto 4), primo comma, i numeri d'ordine 09.4021 e 09.4012 sono attribuiti rispettivamente alla parte del contingente riservata all'importazione di prodotti dei tipi utilizzati per il consumo umano (2 000 tonnellate) e all'altra parte non riservata (30 000 tonnellate).
Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1291/2000 della Commissione (12), (CE) n. 1342/2003 della Commissione (13) e (CE) n. 1301/2006 della Commissione (14).
2)
all'articolo 6, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
nella casella 24, una delle diciture riportate nell'allegato IV.»;
3)
l'articolo 8 è modificato come segue:
a)
il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, il giorno successivo al giorno di presentazione della domanda ed entro le ore 13.00 del giovedì successivo al termine per la presentazione della domanda di cui al paragrafo 1, primo comma, le seguenti informazioni:
a)
i quantitativi totali, sui quali vertono le domande di titoli, per origine e codice dei prodotti;
b)
il numero del certificato d'origine presentato e il quantitativo globale che figura sull'originale del documento, o su un estratto;
c)
i riferimenti dei titoli di esportazione rilasciati dalle autorità indonesiane o cinesi e i quantitativi corrispondenti, nonché il nome della nave.»;
b)
il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
«Il titolo di importazione è rilasciato il quarto giorno lavorativo successivo alla comunicazione di cui al paragrafo 3.»;
4)
all'articolo 10, paragrafo 2, terzo comma, l'ultima frase è sostituita dalla seguente:
«Il titolo di importazione complementare reca inoltre, nella casella 20, una delle diciture riportate nell'allegato V.»;
5)
l'articolo 11 è modificato come segue:
a)
il secondo comma è sostituito dal seguente:
«I titoli rilasciati a norma del presente regolamento sono validi in tutta la Comunità per sessanta giorni a decorrere dalla data del loro effettivo rilascio, ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000.»;
b)
è aggiunto il seguente comma:
«L'ultimo giorno di validità dei titoli d'importazione non può tuttavia essere posteriore al 31 dicembre dell'anno di rilascio.»;
6)
sono aggiunti gli allegati IV e V, che figurano nell'allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il regolamento (CE) n. 2390/98 è modificato come segue:
1)
all'articolo 1, è aggiunto il comma seguente:
«Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 1291/2000 della Commissione (15), (CE) n. 1342/2003 della Commissione (16) e (CE) n. 1301/2006 della Commissione (17).
2)
all'articolo 2, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Il titolo di importazione reca nella casella 24 una delle diciture riportate nell'allegato I.»;
3)
l'articolo 4 è sostituito dal seguente:
«Articolo 4
A norma dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2286/2002, ai fini dell'immissione in libera pratica nei dipartimenti francesi d'oltremare dei prodotti di cui ai codici NC 0714 10 91 e 0714 90 11, si applicano le seguenti disposizioni particolari:
a)
il monitoraggio delle suddette importazioni viene effettuato alle stesse condizioni applicabili ai contingenti di importazione, con il numero d'ordine 09.4192;
b)
la domanda di titolo non può riguardare un quantitativo superiore a 500 tonnellate per richiedente;
c)
la domanda di titolo e il titolo di importazione recano, nella casella 8, l'indicazione dello Stato ACP o del paese o territorio d'oltremare di cui il prodotto è originario. Il titolo obbliga ad importare da tale paese o territorio;
d)
il titolo di importazione reca nella casella 24 una delle diciture riportate nell'allegato II.»;
4)
l'articolo 5 è modificato come segue:
a)
il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, il giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione della domanda, entro le ore 13.00 (ora di Bruxelles), i quantitativi totali, sui quali vertono le domande di titoli, per origine e codice dei prodotti.»;
b)
il paragrafo 3 è soppresso;
c)
il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
«4. Il titolo di importazione è rilasciato il quarto giorno lavorativo successivo alla comunicazione di cui all'articolo 5, paragrafo 2.»;
d)
il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
«5. I titoli rilasciati sono validi esclusivamente ai fini dell'immissione in libera pratica nei Dipartimenti francesi d'oltremare, a decorrere dal giorno del loro effettivo rilascio, ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000, fino alla fine del secondo mese successivo a tale data, limitatamente all'anno del rilascio.»;
5)
sono aggiunti gli allegati I e II, che figurano nell'allegato III del presente regolamento.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2006.