32004D0793
L 349/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 ноември 2004 година
за приключване на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону
(2004/793/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. („Споразумението от Котону“) (1), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение за мерките, които трябва да се предприемат, и процедурите, които следва да се спазват, за прилагането на Споразумението за партньорство между ЕО и държавите от АКТБ (2), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Правителството на Република Того наруши правилата, определени от съществените елементи, посочени в член 9 от Споразумението от Котону.
(2)
На 14 април 2004 г., съгласно член 96 от гореспоменатото споразумение, започнаха консултации между държавите от АКТБ и Република Того, по време на които властите на Того поеха специфични задължения, насочени към отстраняване на проблемите, посочени от Европейския съюз, които трябва да се прилагат през период на интензивен диалог с продължителност три месеца.
(3)
При приключването на този период бяха предприети значителни инициативи по отношение на някои от задълженията, споменати по-горе, в резултат на което някои задължения бяха изпълнени. Независимо от това, остава да бъдат предприети няколко важни мерки, свързани със съществени елементи на Споразумението от Котону,
РЕШИ:
Член 1
Прекратяват се консултациите, започнати с Република Того съгласно член 96, параграф 2, буква a) от Споразумението от Котону.
Член 2
Мерките, описани в проектописмото в приложението, се приемат като подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението от Котону.
Член 3
Отменя се решението от 14 декември 1998 г. относно адресиране на писмо на Съвета и на Комисията до правителството на Република Того.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Решението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Решението има действия за 24 месеца от приемането му от Съвета. Решението подлежи на редовен преглед най-малко на шест месеца.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 2004 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 15 novembre 2004
che conclude la procedura di consultazione della Repubblica del Togo ai sensi dell’articolo 96 dell'accordo di Cotonou
(2004/793/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto l’accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) («accordo di Cotonou»), in particolare l’articolo 96,
visto l’accordo interno relativo alle misure da prendere e alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (2), in particolare l’articolo 3,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
Il governo della Repubblica del Togo ha violato le norme circoscritte dagli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell'accordo di Cotonou.
(2)
Il 14 aprile 2004 si sono tenute consultazioni con i paesi ACP e la Repubblica del Togo, ai sensi dell’articolo 96 di detto accordo, in occasione delle quali le autorità del Togo hanno assunto impegni precisi, volti a porre rimedio ai problemi esposti dall’Unione europea e a provvedere alla loro esecuzione in un periodo di dialogo approfondito di tre mesi.
(3)
Al termine di questo periodo è risultato che taluni degli impegni dianzi citati hanno dato luogo a iniziative concrete e che altri sono stati realizzati. Nondimeno, varie misure importanti riguardanti gli elementi essenziali dell'accordo di Cotonou devono ancora essere attuate,
DECIDE:
Articolo 1
Sono concluse le consultazioni avviate con la Repubblica del Togo ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo di Cotonou.
Articolo 2
Le misure definite nell’allegato progetto di lettera sono adottate in qualità di misure adeguate ai sensi dell’articolo 96, paragrafo 2, lettera c), dell'accordo di Cotonou.
Articolo 3
La decisione di trasmettere al governo della Repubblica del Togo la lettera del Consiglio e della Commissione del 14 dicembre 1998 è abrogata.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione. Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Essa si applica ventiquattro mesi dalla data di adozione da parte del Consiglio. Essa sarà riesaminata a intervalli regolari almeno ogni sei mesi.
Fatto a Bruxelles, addí 15 novembre 2004.