РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 април 2008 година
за уравняване на сметките на разплащателните агенции на Литва и Словакия по отношение на разходите в областта на мерките за развитие на селските райони, финансирани по линия на секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), за финансовата 2006 година
(нотифицирано под номер C(2008) 1713)
(само текстовете на литовски и словашки език са автентични)
(2008/398/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 7, параграф 3 от него,
след консултации с Комитета на фонда,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2007/325/ЕО на Комисията (2) бяха уравнени сметките за финансовата 2006 година на всички разплащателни агенции с изключение на литовската разплащателна агенция NMA и словашката разплащателна агенция АРА.
(2)
Вследствие на новополучената информация и извършените допълнителни проверки Комисията вече може да вземе решение относно разходите в областта на мерките за развитие на селските райони по отношение на пълнотата, точността и достоверността на сметките, представени от литовската разплащателна агенция NMA и словашката разплащателна агенция APA.
(3)
Съгласно член 7, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1258/1999 и член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1663/95 на Комисията (3) настоящото решение не засяга решенията, взети впоследствие от Комисията и изключващи от финансиране от Общността разходите, които не са извършени в съответствие с правилата на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото решение се уравняват сметките на литовската разплащателна агенция NMA и словашката разплащателна агенция APA за разходите в областта на развитието на селските райони, финансирани по линия на секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), за финансовата 2006 година.
Сумите, които следва да бъдат върнати от всяка държава-членка или да ѝ бъдат изплатени съгласно настоящото решение в областта на приложимите в Литва и Словакия мерки за развитие на селските райони, са посочени в приложения I и II.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република Литва и Словашката република.
Съставено в Брюксел на 30 април 2008 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 30 aprile 2008
relativa alla liquidazione dei conti di alcuni organismi pagatori della Lituania e della Slovacchia, per quanto riguarda le spese nell’ambito delle misure di sviluppo rurale, finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, per l’esercizio finanziario 2006
[notificata con il numero C(2008) 1713]
(I testi in lingua lituana e slovacca sono i soli facenti fede)
(2008/398/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
dopo aver consultato il comitato del Fondo,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 2007/325/CE della Commissione (2) sono stati liquidati, per l'esercizio finanziario 2006, i conti di tutti gli organismi pagatori, fatta eccezione per l'organismo pagatore lituano «NMA» e l’organismo pagatore slovacco «APA».
(2)
A seguito dell'invio di nuove informazioni e dopo aver eseguito ulteriori controlli, la Commissione può ora adottare una decisione, per quanto riguarda le spese nell’ambito delle misure di sviluppo rurale, in merito alla completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi dall'organismo pagatore lituano «NMA» e dall'organismo pagatore slovacco «APA».
(3)
Ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1258/1999, e dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione (3), la presente decisione non osta all'adozione di decisioni successive della Commissione intese ad escludere dal finanziamento comunitario le spese che non sono state effettuate in conformità della normativa comunitaria,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Con la presente decisione sono liquidati i conti dell'organismo pagatore lituano «NMA» e dell'organismo pagatore slovacco «APA», per quanto riguarda le spese, nell’ambito delle misure di sviluppo rurale, finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio finanziario 2006.
Gli importi che devono essere recuperati da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione, nell’ambito delle misure di sviluppo rurale per la Lituania e la Slovacchia, sono indicati nell'allegato I e nell'allegato II.
Articolo 2
La Repubblica di Lituania e la Repubblica slovacca sono destinatarie della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2008.