РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 август 2007 година
относно приемливостта на извършените от определени държави-членки през 2007 година разходи за събиране и управление на необходимите данни за провеждане на общата политика в областта на рибарството
(нотифицирано под номер C(2007) 3737)
(2007/605/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика в областта на рибарството и на морското право (1), и по-специално член 24, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 861/2006 се определят условията, според които държавите-членки могат да получат финансов принос от Общността за разходи, извършени по техните национални програми за събиране и управление на данни.
(2)
Тези програми следва да бъдат съставени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на Общата политиката в областта на рибарството (2) и Регламент (ЕО) № 1639/2001 на Комисията от 25 юли 2001 г. за изготвяне на минимална и разширена общностна програма за събиране на данни в областта на рибарството и за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1543/2000 на Съвета (3).
(3)
Белгия, Дания, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Ирландия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Финландия, Словения, Швеция и Обединеното кралство представиха национални програми за 2007 г. Споменатите държави-членки подадоха също така заявления за финансов принос на Общността.
(4)
Комисията разгледа програмите на държавите-членки и оцени приемливостта на разходите.
(5)
Решение 2000/439/ЕО на Съвета (4) бе отменено с Регламент ЕО № 861/2006 на Съвета. В член 16 от последния регламент се постановява, че финансовите мерки на Общността в областта на основното събиране на данни не надвишават 50 % от разходите, извършени от държавите-членки за програма, както е посочено в член 23, параграф 1 от същия регламент (№ 861/2006). В член 24, параграф 3, буква б) от регламента на Съвета се постановява, че процентът на финансовия принос се определя с решения на Комисията. Съгласно член 5 от Регламент № 1543/2000 се предвижда, че решенията относно разходите, извършени от държавите-членки за събиране на данни, ще прилагат размер от 50 % за минималната програма и 35 % за разширената програма.
(6)
Следва да се предостави първа вноска на съответните държави-членки. Втората вноска следва да се преведе през 2008 г. след предоставянето на Комисията и одобряването от нейна страна на финансов и технически отчет на дейността, в който подробно се описва степента на постигане на целите, поставени при съставянето на минималните и разширените програми.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото решение се определя размерът на приемливите разходи за 2007 г. за всяка държава-членка и процентът на финансовия принос на Общността за събирането и управлението на данни, необходими за провеждането на Общата политика в областта на рибарството.
Член 2
Разходите, извършени за събиране и управление на необходимите за провеждане на Общата политика в областта на рибарството данни, както е посочено в приложение I, отговарят на условията за финансов принос на Общността, ненадвишаващ 50 % от приемливите разходи за минималната програма, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1543/2000.
Член 3
Разходите, извършени за събиране и управление на необходимите за провеждане на Общата политика в областта на рибарството данни, както е посочено в приложение II, отговарят на условията за финансов принос на Общността, ненадвишаващ 35 % от приемливите разходи за разширената програма, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1543/2000.
Член 4
1. Общността изплаща първа вноска в размер 50 % от финансовия принос на Общността, посочен в приложения I и II.
2. Втората вноска се предоставя през 2008 г., след получаването и одобряването на финансовия и техническия отчет.
Член 5
1. Обменният курс на еурото, използван за изчисляване на приемливите суми съгласно настоящото решение, е курсът в сила през май 2006 г.
2. Разходните декларации и заявленията за аванси в национална валута, получени от държавите-членки, които не участват в третия етап на икономическия и валутен съюз, се обръщат в еуро съгласно курса в сила за месеца на получаване на тези декларации и заявления от Комисията.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 август 2007 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 agosto 2007
relativa all'ammissibilità delle spese sostenute da alcuni Stati membri nel 2007 per la raccolta e la gestione dei dati necessari all'attuazione della politica comune della pesca
[notificata con il numero C(2007) 3737]
(2007/605/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare (1), in particolare l'articolo 24, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 861/2006 stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri possono ricevere un contributo dalla Comunità per le spese sostenute nell'ambito dei loro programmi nazionali di raccolta e di gestione di dati.
(2)
Detti programmi devono essere elaborati a norma del regolamento (CE) n. 1543/2000 del Consiglio, del 29 giugno 2000, che istituisce un quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenziali all'attuazione della politica comune della pesca (2), e del regolamento (CE) n. 1639/2001 della Commissione, del 25 luglio 2001, che istituisce un programma minimo e un programma esteso per la raccolta dei dati nel settore della pesca e stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1543/2000 del Consiglio (3).
(3)
Il Belgio, la Danimarca, la Germania, l'Estonia, la Grecia, la Spagna, la Francia, l'Irlanda, l'Italia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, Malta, i Paesi Bassi, la Polonia, il Portogallo, la Finlandia, la Slovenia, la Svezia ed il Regno Unito hanno presentato i programmi nazionali per il 2007. I suddetti Stati membri hanno inoltre presentato domande per un contributo finanziario comunitario.
(4)
La Commissione ha esaminato i programmi degli Stati membri ed ha valutato l'ammissibilità delle spese.
(5)
La decisione 2000/439/CE del Consiglio (4) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio. Secondo quanto disposto dall'articolo 16 di quest'ultimo regolamento, per la raccolta di dati di base il tasso di cofinanziamento è limitato al 50 % delle spese sostenute dagli Stati membri per l'esecuzione di un programma a norma dell'articolo 23, paragrafo 1, del medesimo regolamento (CE) n. 861/2006. A norma dell'articolo 24, paragrafo 3, lettera b), del regolamento del Consiglio il tasso del contributo finanziario è stabilito con decisioni della Commissione. In applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1543/2000 le decisioni relative alla copertura delle spese sostenute dagli Stati membri per la raccolta dei dati prevedono un tasso del 50 % per il programma minimo e del 35 % per il programma esteso.
(6)
Occorre versare agli Stati membri interessati la prima rata del contributo di cui trattasi. Una seconda rata deve essere versata nel 2008, previa trasmissione alla Commissione e approvazione da parte di quest'ultima di una relazione finanziaria e tecnica in cui è descritto in modo dettagliato lo stato di realizzazione degli obiettivi fissati al momento dell'elaborazione del programma minimo e del programma esteso.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La presente decisione stabilisce per il 2007 l'importo delle spese ammissibili per ciascuno Stato membro e il tasso del contributo finanziario della Comunità per la raccolta e la gestione dei dati necessari all'attuazione della politica comune della pesca.
Articolo 2
Le spese sostenute per la raccolta e la gestione dei dati necessari all'attuazione della politica comune della pesca, quali indicate nell'allegato I, possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità non superiore al 50 % delle spese ammissibili per il programma minimo di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1543/2000.
Articolo 3
Le spese sostenute per la raccolta e la gestione dei dati necessari all'attuazione della politica comune della pesca, quali indicate nell'allegato II, possono beneficiare di un contributo finanziario della Comunità non superiore al 35 % delle spese ammissibili per il programma esteso di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1543/2000.
Articolo 4
1. La Comunità versa una prima rata pari al 50 % del contributo finanziario comunitario stabilito negli allegati I e II.
2. Una seconda rata è versata nel 2008, previa ricezione e approvazione di una relazione finanziaria e tecnica.
Articolo 5
1. Il tasso di cambio dell'euro utilizzato per calcolare gli importi ammissibili nell'ambito della presente decisione è quello in vigore nel maggio 2006.
2. Le dichiarazioni di spesa e le domande di anticipo in valuta nazionale inoltrate dagli Stati membri che non partecipano alla terza fase dell'unione economica e monetaria sono convertite in euro al tasso in vigore nel mese in cui tali dichiarazioni e domande pervengono alla Commissione.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2007.