32003R0006
L 001/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 6/2003 НА КОМИСИЯТА
от 30 декември 2002 година
относно разпространението на статистика за автомобилен превоз на товари
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета от 25 май 1998 г. относно статистическите данни при автомобилен превоз на товари (1), и по-специално членове 6 и 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
Подходящо е да се използват статистическите данни относно автомобилния превоз на товари, посочени в Регламент (ЕО) № 1172/98, възможно най-изчерпателно, като се съблюдава поверителността на индивидуалните данни.
(2)
Необходимо е да се осигури разумно равнище на качество на разпространяваната информация и поддържане на съществуващите статистически серии.
(3)
Необходимо е да се предоставят някои данни на държавите-членки, за да включат изцяло автомобилния транспорт в статистиките на национално равнище.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището, представено от Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Индивидуалните данни, предавани на Комисията (Евростат) от държавите-членки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1172/98, се използват за съставяне на статистически таблици, съдържащи сумарни стойности, получени чрез сумиране на съответните данни. Комисията (Евростат) разпространява получените статистически таблици в съответствие с разпоредбите, постановени в членове 2 и 3.
Член 2
За разпространението на статистическите данни от списъка в приложението е необходимо разрешение.
Член 3
1. Разпространението на таблици до ползватели, различни от националните органи на държавите-членки, се осъществява съгласно условието, че всяка клетка се базира на най-малко 10 записа за превозни средства, в зависимост от променливата. Когато клетка се базира на по-малко от 10 записа на превозни средства, тя е сумирана с други клетки или се заменя с подходящ идентификатор. Таблиците, посочени в точка А от приложението, се изключват от това правило.
2. Таблиците, включващи сумарни стойности на базата на по-малко от 10 записа за превозни средства, могат да се предоставят на национални органи, отговарящи за транспортната статистика на Общността в държави-членки при условие, че националните органи прилагат условието, постановено в параграф 1 за всички таблици, разпространявани за други ползватели.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 декември 2002 година.
Regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione
del 30 dicembre 2002
relativo alla diffusione di statistiche sui trasporti di merci su strada
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio, del 25 maggio 1998, relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada(1), in particolare gli articoli 6 e 9,
considerando quanto segue:
(1) È opportuno utilizzare i dati statistici sui trasporti di merci su strada di cui al regolamento (CE) n. 1172/98 nel modo più esaustivo possibile, rispettando nel contempo la confidenzialità dei dati individuali.
(2) È necessario garantire un livello accettabile di qualità delle informazioni da diffondere, nonché l'aggiornamento delle serie di statistiche esistenti.
(3) È necessario mettere taluni dati a disposizione degli Stati membri al fine di completare la copertura statistica dei trasporti su strada a livello nazionale.
(4) I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il programma statistico,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I singoli dati trasmessi alla Commissione (Eurostat) dagli Stati membri conformemente al regolamento (CE) n. 1172/98 sono utilizzati per compilare tabelle statistiche contenenti valori aggregati ottenuti addizionando i dati sottostanti. La Commissione (Eurostat) diffonde le tabelle statistiche risultanti conformandosi alle disposizioni di cui agli articoli 2 e 3.
Articolo 2
La diffusione è autorizzata per le tabelle statistiche elencate nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 3
1. La diffusione delle tabelle a utenti diversi dalle autorità nazionali degli Stati membri avviene alla condizione che ogni casella sia basata su almeno dieci registrazioni di veicoli, in funzione delle variabili. Le caselle basate su registrazioni in numero inferiore a dieci sono aggregate con altre caselle o sostituite da un apposito simbolo. Le tabelle di cui al punto A dell'allegato sono escluse da questa condizione.
2. Le tabelle contenenti valori aggregati basati su meno di dieci registrazioni di veicoli possono essere trasmesse alle autorità nazionali degli Stati membri responsabili delle statistiche comunitarie dei trasporti, purché dette autorità nazionali applichino la condizione di cui al paragrafo 1 a tutte le tabelle comunicate ad altri utenti.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2002.