31993D0623
L 298/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 1993 година
относно идентификационния документ (паспорт), придружаващ регистрираните еднокопитни
(93/623/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни животни в Общността (1), и по-специално член 8, параграф 1, първа алинея от нея,
като има предвид, че идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да позволява проследяването на произхода на животните, като заедно с това съдържа всички данни за родословието на еднокопитните;
като има предвид, че на 26 юни 1990 г. Съветът прие Директива 90/426/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), последно изменена с Директива 92/36/ЕИО (3); като има предвид, че в съответствие с тази директива бяха създадени специални здравни сертификати за внос на регистрирани коне; като има предвид, че подобни сертификати се позовават на идентификационния документ (паспорта);
като има предвид, че, съгласно Директива 90/426/ЕИО идентификационният документ следва да бъде издаден от животновъдните органи или други компетентни органи в страната, от която произхожда животното, като тези органи водят родословната книга или регистъра за тази порода, или от всяка една международна асоциация или организация, отглеждаща състезателни коне; като има предвид, че идентификационният документ трябва да съдържа определена здравна информация, като по този начин гарантира здравния статус на еднокопитните;
като има предвид, че следва да се въведе идентификационен документ с оглед осигуряване идентифицирането на регистрираните еднокопитни, както и на цялата необходима здравна информация, особено по отношение на ваксинациите и лабораторните анализи;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да съответства на разпоредбите от приложението към настоящото решение.
Член 2
Предвидените в член 1 идентификационни документи:
-
могат да придружават регистрирани еднокопитни, родени преди 1 януари 1998 г.,
-
задължително придружават регистрирани еднокопитни, родени на и след 1 януари 1998 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 1993 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1993 che istituisce il documento di identificazione (passaporto) che scorta gli equidi registrati (93/623/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (1), in particolare l'articolo 8, punto 1, primo comma,
considerando che il documento di identificazione dei cavalli registrati deve consentire di risalire all'origine degli animali e contenere tutte le informazioni relative alla genealogia degli equidi;
considerando che il 26 giugno 1990 il Consiglio ha adottato la direttiva 90/426/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (2), modificata da ultimo dalla direttiva 92/36/CEE (3); che, in forza alla direttiva succitata, sono stati introdotti certificati sanitari specifici per le importazioni di cavalli registrati; che tali certificati fanno riferimento al documento di identificazione (passaporto);
considerando che, ai sensi della direttiva 90/426/CEE, il documento di identificazione dev'essere rilasciato dall'autorità zootecnica o da qualsiasi altra autorità competente del paese di origine dell'equide, che tenga il libro genealogico o il registro della razza dell'equide, o da qualsiasi associazione o organizzazione internazionale che gestisca cavalli da competizione o da corsa; che il documento di identificazione deve contenere determinate informazioni sanitarie, atte a garantire lo stato sanitario dell'equide;
considerando che, per garantire l'identificazione degli equidi registrati e disporre di tutte le informazioni sanitarie necessarie, in particolare per quanto concerne le vaccinazioni e gli esami di laboratorio, è necessario introdurre un documento di identificazione;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il documento di identificazione che scorta gli equidi registrati dev'essere conforme alle disposizioni previste nell'allegato.
Articolo 2
Il documento di identificazione di cui all'articolo 1:
- può scortare gli equidi registrati nati prima del 1o gennaio 1998,
- deve scortare gli equidi registrati nati dal 1o gennaio 1998.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1993.