32004R0545
L 087/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 545/2004 НА КОМИСИЯТА
от 24 март 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета на основа на поправките в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността, обвързани в ГАТТ, както и на някои други тарифни квоти на Общността, и за установяване на подробни правила във връзка с уточняване на квотите, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1789/2003 на Комисията от 11 септември 2003 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа (2) се измениха кодовете от Комбинираната номенклатура на някои продукти от приложения I и IV към Регламент (ЕО) № 32/2000. Следователно, тези приложения следва съответно да се изменят.
(2)
Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 1789/2003.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя, както следва:
1.
В приложение I, за пореден номер 09.0048, във втората колона кодът по КН „ex 0304 20 95“ се заменя с „ex 0304 20 94“.
2.
Приложение IV се изменя, както следва:
а)
кодовете за пореден номер 09.0104 се изменят, както следва:
i)
кодовете от „4818 20“ до „4823 90 90“ в колоната „код по КН“ и текстът относно глава 48 в колоната „Описание“ се премахват;
ii)
кодът „ex 9113 90 90“ се заменя с „ex 9113 90 80“;
б)
за пореден номер 09.0106 в колона „код по КН“, код „6217 17 00“ се заменя с „6217 10 00“.
в)
кодовете за пореден номер 09.0104 се изменят, както следва:
i)
кодовете от „4818201010“ до „4823909020“ се премахват;
ii)
в колоната „TARIC код“ се въвежда числото „10“ за код по КН „7117 19 99“;
iii)
код „9113909010“ се заменя с „9113908011“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 2004 година.
Regolamento (CE) n. 545/2004 della Commissione
del 24 marzo 2004
recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio a seguito delle modifiche apportate al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT e di taluni altri contingenti tariffari comunitari, che definisce le modalità di rettifica o di adattamento dei suddetti contingenti e che abroga il regolamento (CE) n. 1808/95(1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1) Il regolamento (CE) n. 1789/2003 della Commissione, dell'11 settembre 2003, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune(2), ha modificato i codici della nomenclatura per alcuni prodotti contemplati negli allegati I e IV del regolamento (CE) n. 32/2000. Detti allegati devono essere pertanto opportunamente adattati.
(2) Il presente regolamento deve essere applicato a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1789/2003.
(3) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 32/2000 è modificato come segue:
1) Nell'allegato I, per il numero d'ordine 09.0048, nella seconda colonna, il codice NC " ex 0304 20 95 " è sostituito dal codice NC " ex 0304 20 94 ".
2) L'allegato IV è modificato come segue:
a) i codici sotto il numero d'ordine 09.0104 sono modificati come segue:
i) nella colonna "Codice NC", i codici da " 4818 20 " a " 4823 90 90 ", nonché il testo del capitolo 48 nella colonna "Designazione delle merci" sono soppressi;
ii) il codice " ex 9113 90 90 " è sostituito dal codice " ex 9113 90 80 ";
b) sotto il numero d'ordine 09.0106, nella colonna "Codice NC", il codice " 6217 17 00 " è sostituito dal codice " 6217 10 00 ";
c) i codici sotto il numero d'ordine 09.0104 sono modificati come segue:
i) i codici da " 4818 20 10 10 " a " 4823 90 90 20 " sono soppressi;
ii) nella colonna del "Codice TARIC", in corrispondenza del codice NC " 7117 19 99 " è inserito il numero "10";
iii) il codice " 9113 90 90 10 " è sostituito dal codice " 9113 90 80 11 ".
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2004.