31993R2562
L 235/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2562/93 НА КОМИСИЯТА
от 17 септември 1993 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2055/93 относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2055/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2055/93 определя условията, при които се предоставят специалните референтни количества на млекопроизводителите, които в резултат на поето задължение по силата на Регламент (ЕИО) № 1078/77 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1300/84 (3), не са могли да получат референтни количества за стопанство или част от стопанство съгласно член 3а от Регламент (ЕИО) № 857/84 на Съвета (4), отменен с Регламент (ЕИО) № 3950/92 (5); като има предвид, че трябва да бъдат установени процедурни правила, така че Регламент (ЕИО) № 2055/93 да може да бъде приложен при условия, които гарантират спазването на правата и задълженията на всички заинтересовани страни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявлението, посочено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, се подава от заинтересования производител до компетентния орган, определен от държавата-членка, в съответствие с процедурата, установена от нея.
Член 2
1. Компетентният орган уведомява, че е получил заявлението и проверява съответствието с условията, установени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
2. Критериите, които следва да се вземат предвид, когато се установява възможността на производителя да увеличи производството на своето стопанство до размера на специалното референтно количество, за което е подал заявление, включват по-специално:
-
количеството мляко, търгувано преди 1 април 1993 г., превишаващо референтното количество, разпределено на производителя,
-
броя и породата на женските говеда на възраст най-малко шест месеца, годни да дават мляко с цел търговия, които производителят отглежда в стопанството към датата на подаване на заявлението,
-
площта на стопанството, която е определена за фуражни култури по смисъла на член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1391/78 на Комисията (6),
-
инвестициите, които са осъществени, с цел увеличаване на млекопроизводството в стопанството.
3. Преди 1 март 1994 г. компетентният орган уведомява производителя за специалното референтно количество, което му е разпределено, и което е изчислено в съответствие с член 1, параграф 2 или съответно с член 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
Член 3
В случая, посочен в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, производителят предварително информира за своите намерения компетентния орган, който му издава документ, че е получил уведомлението.
Член 4
Държавите-членки информират Комисията:
-
преди 1 ноември 1993 г. за определения от тях компетентен орган, за процедурата, посочена в член 1, и за приетите критерии, които се различават от посочените в член 2,
-
преди 1 април 1994 г. за броя на получените заявления и заявените количества, като разграничават случаите на заявления по член 1, параграф 1, първо и второ тире, по член 1, параграф 2, първа, втора и трета алинеи и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, както и за критериите, установени за прилагането на последната разпоредба.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 септември 1993 година.
REGOLAMENTO (CEE) N. 2562/93 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1993 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2055/93 del Consiglio che attribuisce un quantitativo di riferimento specifico ad alcuni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2055/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, che attribuisce un quantitativo di riferimento specifico ad alcuni produttori di latte o di prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l'articolo 8,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2055/93 stabilisce le condizioni alle quali è attribuito un quantitativo di riferimento specifico ai produttori che abbiano assunto e rispettato un impegno nel quadro del regolamento (CEE) n. 1078/77 del Consiglio (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1300/84 (3), per un'azienda o per una parte di azienda e che non abbiano di conseguenza potuto ottenere quantitativi di riferimento in virtù dell'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio (4), abrogato dal regolamento (CEE) n. 3950/92 (5); che occorre adottare regole di procedura per permettere che il regolamento (CEE) n. 2055/93 sia attuato in condizioni tali da garantire il rispetto dei diritti e degli obblighi di tutti gli interessati;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il produttore interessato presenta all'autorità competente designata dallo Stato membro, secondo modalità da quest'ultimo stabilite, la domanda di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2055/93.
Articolo 2
1. L'autorità competente rilascia ricevuta della domanda e verifica che sussistano le condizioni stabilite dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2055/93.
2. I criteri da prendere in considerazione per accertare che il produttore è in grado di aumentare la produzione nella propria azienda per produrre il quantitativo di riferimento specifico richiesto sono, in particolare, i seguenti:
- i quantitativi di latte commercializzati anteriormente al 1o aprile 1993 in eccesso rispetto al quantitativo di riferimento di cui disponeva il produttore;
- il numero di femmine bovine domestiche di almeno sei mesi di età, e la loro razza, atte alla produzione di latte destinato alla commercializzazione, tenute dal produttore nell'azienda al momento della presentazione della domanda;
- la superficie foraggera dell'azienda ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1391/78 della Commissione (6);
- gli investimenti effettuati allo scopo di aumentare la produzione lattiera nell'azienda.
3. Anteriormente al 1o marzo 1994, l'autorità competente comunica al produttore il quantitativo di riferimento specifico assegnatogli, determinato a norma dell'articolo 1, paragrafo 2 ovvero, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2055/93.
Articolo 3
Nel caso di cui all'articolo 4, terzo comma del regolamento (CEE) n. 2055/93, il produttore comunica preventivamente le proprie intenzioni all'autorità competente la quale gli rilascia la relativa ricevuta.
Articolo 4
Gli Stati membri comunicano alla Commissione:
- anteriormente al 1o novembre 1993 l'autorità competente designata e le modalità di cui all'articolo 1, nonché i criteri adottati diversi da quelli stabiliti all'articolo 2;
- anteriormente al 1o aprile 1994 il numero di domande e i quantitativi richiesti, distinguendo i casi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo e secondo trattino, articolo 1, paragrafo 2, primo comma, secondo comma e terzo comma e articolo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2055/93, nonché i criteri adottati per l'applicazione di quest'ultima disposizione.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1993.