31977L0629
L 257/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ПЪРВА ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 28 септември 1977 година
за изменение на приложенията към Директива 68/193/ЕИО на Съвета относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози
(77/629/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговия с материал за вегетативното размножаване на лози (1), последно изменена с Директива 74/648/ЕИО на Съвета (2) и по-специално член 17а от нея,
като има предвид, че поради развитието на научно-техническото познание е необходимо да бъдат внесени допълнения в приложенията към горепосочената директива поради причините, изложени по-долу;
като има предвид, че следва да се подобрят условията, определени от директивата по отношение на отглеждането на материал за размножаване на лози, за да се вземат предвид последствията от наличието на вредни организми, по-специално, когато се касае за вирусни болести или за техните носители;
като има предвид, че немската версия на директивата трябва да бъде коригирана;
като има предвид, че трябва да се вземат под внимание новите технологии за калибриране на върхово-присадкови калеми;
като има предвид, че за да се разполага възможно най-скоро с разсадници със здрави лозови растения е целесъобразно на първо време да се посочват върху официално предписания етикет допълнителна и незадължителна информация относно произхода на базовите материали, които са били подложени на официално признати изследвания за вирусни болести;
като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 68/193/ЕИО на Съвета се изменя както следва:
1.
В част I, точка 3, думите „вредни организми, по-специално вируси“ се заменят с думите „вредни организми или техните носители, по-специално нематоди, които пренасят вирусни болести“;
2.
В немската версия на част I, точка 5, думата „Kurzknotigkeit“ се заменя с думата „Reisigkrankheit“;
3.
В част I, текстът на точка 6 се заменя със следното:
6. Процентът на неуспешно отглеждане в резултат на вредни организми не превишава:
-
5 % в разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на сертифициран посадъчен материал и
-
10 % в разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на стандартен посадъчен материал.
Ако неуспешно отгледаните лозови насаждения могат да се дължат на други освен фитосанитарни фактори и ако процентът на неуспешно отгледаните лозови насаждения превишава горепосочените проценти, тези причини трябва да бъдат записани в досието.“
Член 2
В приложение II, част III, точка 1, текстът на буква Б се заменя със следното:
„Б. Дължина
а)
подложкови резници за присаждане: минимална дължина 1,05 м, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
б)
разсадници за калеми: минимална дължина 55 см, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие; за Vitis vinifera 30 см;
в)
върхово-присадкови калеми:
-
когато съществуват пет използваеми очи, минимална дължина 50 см, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
-
когато има само едно използваемо око, минимална дължина 6,5 см; рязането се извършва на минимално разстояние над окото 1,5 см и 5 см под него.“
Член 3
В приложение III текстът на точка 3 се заменя със следното:
Вид
Брой
„3. Върхово-присадкови калеми
-
когато имат пет използваеми очи
100 или 200
-
когато имат само едно използваемо око
500 или кратно на това число“
Член 4
Приложение IV се изменя както следва:
1.
След част А се добавя следната част:
„Б. Допълнителни указания, приети за базов посадъчен материал и за сертифициран посадъчен материал:
„Базовият(те) посадъчен(и) материал(и) във вегетативен етап на развитие, предхождащ базовия материал, е изследван от … (орган) и е признат за незасегнат от … (вирусни болести) съобразно … (метод на изследване).“
По отношение на базовия посадъчен материал и сертифицирания посадъчен материал тази информация може да се отнася до „листно завиване“ и „ветрилообразен лист“ и за подложките, допълнително, за петнистост. Изследванията трябва да бъдат официално признати и да са извършени в продължение на период най-малко от три години от признат и официално контролиран орган.
Могат да се прилагат следните методи на изследване:
-
за всички вирусни болести методите на индексиране в случай на лозови растения,
-
за „ветрилообразен лист“ в допълнение към горните методи, методът на индексиране в случай на тревни растения, както и серологичния метод.“
2.
Предишната част Б става част В.
Член 5
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юли 1978 г.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 1977 година.
++++
COMMISSIONE
PRIMA DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 1977
che modifica gli allegati della direttiva 68/193/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite
( 77/629/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 68/193/CEE del Consiglio , del 9 aprile 1968 , relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione vegetativa della vite ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 74/648/CEE del Consiglio ( 2 ) , in particolare l ' articolo 17 bis ,
considerando che in funzione dell ' evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche devono essere apportate modifiche al testo degli allegati della direttiva summenzionata , per i motivi di seguito menzionati ;
considerando che è opportuno migliorare le condizioni previste dalla direttiva relativamente alla coltura dei materiali vegetativi della vite , al fine di trarre le conseguenze che risultano dalla presenza di organismi nocivi , in particolare laddove si tratti di malattie da virus o dei loro vettori ;
considerando che la versione tedesca della direttiva deve essere corretta ;
considerando che si devono prendere in considerazione nuove tecniche utilizzate per la calibrazione dei nesti ;
considerando che per disporre il più rapidamente possibile di colture di viti sane conviene , in un primo stadio , consentire di apporre sull ' etichetta ufficiale , indicazioni supplementari e facoltative ai materiali di base che sono stati sottoposti ad esami ufficialmente riconosciuti per quanto riguarda le malattie da virus ;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
L ' allegato I della direttiva 68/193/CEE del Consiglio è modificato come segue :
1 . Alla parte I , punto 3 , le parole « organismi nocivi , in particolare da virus » sono sostituite dalle parole « organismi nocivi o loro vettori , in particolare nematodi , che trasportano le malattie da virus » .
2 . Nel testo tedesco della parte I , punto 5 , la parola « Kurzknotigkeit » è sostituita dalla parole « Reisigkrankheit » .
3 . Alla parte I , il testo del punto 6 è sostituito dal testo seguente :
« 6 . La proporzione dei ceppi mancanti dovuti ad organismi nocivi non deve superare
- 5 % nei vigneti di viti-madri destinate alla produzione di materiali di moltiplicazione certificati e
- 10 % nei vigneti di viti-madri destinati alla produzione di materiali di moltiplicazione standard .
Se la mancanza di ceppi è dovuta a motivi diversi da quelli fitosanitari e se la proporzione di ceppi mancanti supera le percentuali precitate questi motivi devono figurare nel fascicolo di certificazione » .
Articolo 2
All ' allegato II , parte III , punto 1 , il testo della lettera B è sostituito dal testo seguente :
« B . Lunghezza
a ) Talee di portinnesto : lunghezza minima 1,05 m dalla base del nodo inferiore tenuto conto del meritallo superiore ;
b ) Talee di vivaio : lunghezza minima 55 cm dalla base del nodo inferiore tenuto conto del meritallo superiore ; per Vitis vinifera , 30 cm ;
c ) Nesti :
- allorchù vi sono 5 gemme utilizzabili , lunghezza minima 50 cm dalla base del nodo inferiore tenuto conto del meritallo superiore ;
- allorchù vi è una gemma utilizzabile , lunghezza minima 6,5 cm ; il taglio è effettuato a una distanza minima dalla gemma di
- 1,5 cm al di sopra della gemma ,
- 5,0 cm al di sotto della gemma » .
Articolo 3
All ' allegato III , il testo del punto 3 è sostituito dal testo seguente :
Natura * Quantità *
« 3 . Nesti * *
- allrochù vi sono 5 gemme utilizzabili * 100 o 200 *
- allorchù vi è una gemma utilizzabile * 500 o un suo multiplo » *
Articolo 4
L ' allegato IV è modificato come segue :
1 . Dopo la parte A , la seguente parte è inserita :
« B . Inidcazioni supplementari ammesse per i materiali di moltiplicazione delle categorie di « base » e « certificate »
« I materiali di moltiplicazione di base / i materiali di una fase vegetativa anteriore ad essa , sono stati controllati da ... ( autorità competente ) e sono stati riconosciuti esenti da ... ( malattie da virus ) in base a ... ( metodo di esame ) » .
Queste indicazioni possono riferirsi a tutti i materiali delle categorie di « base » o « certificate » per quanto concerne l ' accartocciamento foliare ed il complesso dell ' arricciamento e , per i portinnesti , a titolo supplementare , la marezzatura .
Le prove devono essere ufficialmente riconosciute e debbono essere state effettuate per un periodo e controllato ufficialmente .
Possono essere applicati :
- per tutte le malattie da virus , i metodi che prevedono saggi biologici con piante di vite ,
- per il complesso dell ' arricciamento oltre ai metodi precedenti , i metodi con piante erbacee , nonchù il metodo sierologico . »
2 . La parte B diviene parte C .
Articolo 5
Gli Stati membri provvedono per il 1° luglio 1978 all ' entrata in vigore delle disposizioni legislative , regolamentari o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva .
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , il 28 settembre 1977 .