DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 relativa alla concessione di una seconda quota dell'assistenza finanziaria a medio termine a favore dell'Ungheria (90/681/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 235,
vista la proposta della Commissione(1), presentata previa consultazione del comitato monetario,
visto il parere del Parlamento europeo(2),
considerando che con la decisione 90/83/CEE(3) il Consiglio ha deciso di concedere un'assistenza finanziaria a medio termine all'Ungheria, sotto forma di prestito a medio termine per un importo massimo di 870 milioni di ecu in conto capitale, per un periodo massimo di cinque anni, al fine di consentire a questo paese di superare le difficoltà connesse con l'adeguamento strutturale della sua economia;
considerando che con la decisione 90/83/CEE il Consiglio ha abilitato la Commissione ad assumere prestiti, a nome della Comunità economica europea, per una prima quota, per un importo di 350 milioni di ecu in conto capitale; che una decisione sulle altre quote è prevista ad uno stadio successivo;
considerando che conviene abilitare la Commissione ad assumere prestiti, a titolo della seconda quota, per un importo di 260 milioni di ecu;
considerando che il trattato non prevede, per l'adozione della presente decisione, poteri diversi da quelli dell'articolo 235,
DECIDE:
Articolo 1
La Commissione è abilitata ad assumere prestiti, a nome della Comunità economica europea, per un importo di 260 milioni di ecu e di dare il provento di questo prestito in prestito all'Ungheria, a titolo della seconda quota dell'assistenza finanziaria a medio termine prevista dalla decisione 90/83/CEE.
Articolo 2
Le operazioni di assunzione e di erogazione dei prestiti di cui all'articolo 1 sono eseguite secondo le modalità previste nella decisione 90/83/CEE.
Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990.