РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 25 май 2009 година
относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
(2009/404/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила от името на Общността Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.
(2)
В съответствие с Решение на Съвета от 18 декември 2008, и при условие сключването му на по-късна дата, Споразумението, заедно със заключителния акт към него, беше подписано от името на Европейската общност на 14 май 2009.
(3)
Споразумението, посочено в настоящото решение следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява от името на Общността Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1), заедно с декларациите, приложени към заключителния акт към Споразумението.
Член 2
Председателят на Съвета дава от името на Общността нотификацията, предвидена в член 4 от Споразумението.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 май 2009.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 25 maggio 2009
relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera recante modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
(2009/404/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
La Commissione ha negoziato, a nome della Comunità, un accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera recante modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli.
(2)
Conformemente alla decisione 18 dicembre 2008, e fatta salva la sua conclusione in una data successiva, l'accordo nonché l'atto finale sono stati firmati a nome della Comunità europea il 14 maggio 2009.
(3)
È opportuno approvare l'accordo di cui alla presente decisione,
DECIDE:
Articolo 1
Sono approvati, a nome della Comunità europea, l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera recante modifica dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli (1), nonché le dichiarazioni accluse all'atto finale.
Articolo 2
A nome della Comunità, il presidente del Consiglio effettua la notifica di cui all'articolo 4 dell'accordo.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 2009.