31994L0030
L 189/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/30/ЕО НА СЪВЕТА
от 23 юни 1994 година
за изменение на приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци и относно предвиждане на създаването на списък с максимални количества
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, (1), и по-специално член 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е упълномощена съгласно Директива 90/642/ЕИО да изготви списък на остатъците от пестициди и техните максимални количества, предлагани за одобрение от Съвета;
като има предвид, че продуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците могат да съдържат остатъци от пестициди в резултат на прилагане на технологии в селското стопанство; като има предвид, че за да се фиксират максималните количества, що се касае до тези остатъци, е необходимо да се вземат под внимание съответните данни относно разрешените употреби и опитите, осъществени под контрол що се отнася до пестицидите; като има предвид, че при все това, наличните данни са често пъти недостатъчни по отношение на въвеждането на стандарти, които да разрешат фиксирането на максимални количества;
като има предвид, че за по-доброто оценяване на потенциално поглъщаните максимални остатъци от пестициди чрез употребата на хранителни продукти е благоразумно да се фиксират същевременно, доколкото това е възможно, максималните количества на всеки пестицид във всички най-важни компоненти на хранителната диета; като има предвид, че тези количества представляват използването на минимални количества на пестициди, необходими за адекватна борба срещу вредителите, прилагана по такъв начин, че количествата остатъци да бъдат възможно най-малко и да бъдат токсикологично приемливи;
като има предвид, че е целесъобразно в бъдеще да се фиксират максималните количества по отношение на продуктите от растителен произход, за някои пестициди, а именно: daminozide, lambda-cyhalothrina, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol и ethephon; като има предвид, че поради липса на достатъчно данни не е възможно веднага да се фиксират максималните количества на остатъци от пестициди за всички възможни съчетания от пестициди и продукти;
като има предвид, че в случаите, когато данните са недостатъчни, е целесъобразно да се предвиди един период за събирането на необходимите данни; като има предвид, че един период не надвишаващ четири години, изглежда разумен за тази цел; има предвид, че вследствие на това максималните стойности следва да бъдат фиксирани на базата на тези данни най-късно до 30 юни 1999 г.; като има предвид, че отсъствието на задоволителни данни би означавало фиксиране в повечето случаи на стойности, съответстващи на определените по подходящ начин пределни равнища;
като има предвид, че максималните количества за остатъците от пестициди, фиксирани в настоящата директива, трябва да бъдат преразгледани в съответствие с преразглеждането на активните вещества, предвидено в работната програма по член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъци от пестициди се добавят към приложение II към Директива 90/642/ЕИО:
а) (б) (в) От 30 юни 1999 година, освен ако не са приети други нива, се прилагат следните максимални граници:
(а)
0,02 ()
(б)
0,05 ()
(в)
0,1 ()
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Даминозид (съвкупността от даминозид и 1,1-диметил-хидразин, изразен като даминазид)
Ламбдацихалотрин
Пропиконазол
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02
(а)
0,05
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
червен грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам-фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,1
0,05 (4)
ябълки
0,02 (4) (3)
круши
дюли
други
0,02 (4)
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
кайсии
0,2
0,2
череши
(б)
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
0,2
0,2
сливи
(б)
други
0,1
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,2
0,5
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02
0,05 (4)
къпини
американска къпина
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
0,1
цариградско грозде
0,1
други
0,02 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,02 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкуати
личи
манго
маслини
пасион фрут
ананас
нар
други
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
корени от магданоз
репички
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
ii)
ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,05 (4)
чесън
лук
шалот
пролетен лук
(а)
други
0,02 (4)
iii)
ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
а)
Solanacea
(а)
домати
пиперки
патладжани
(б)
други
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
0,1
(б)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(а)
(б)
пъпеши
тикви
дини
други
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
цветно зеле
(а)
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
брюкселско зеле
0,05
зеле на глави
0,2
други
0,02 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
(а)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
1
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
(а)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
г)
цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
(а)
д)
билки
1
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
0,2
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
0,2
грах (без шушулки)
0,2
други
0,02 (4)
vii)
СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
аспержи
0,02 (4)
цвекло
(б)
целина
копър
(б)
артишок
праз лук
ревен
други
(а)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
(а)
диви гъби
0,02 (4)
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,05 (4)
0,02
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед (с шлюпките)
семена от рапица
соя
синап
семена от памук
други
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,1 (4)
1
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
0,1 (4)
10
0,1 (4)
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (mg/kg)
Карбофуран (съвкупността от карбофуран и 3-хидроксикарбо-фуран, изразен като карбофуран)
Карбосулфан
Бенфурокарб
Фуратиокарб
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
(б)
0,05 (4)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
(в)
(б)
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
кайсии
череши
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
сливи
други
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,01 (4)
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(в)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,1 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други дребни и зърнести (различни от диви)
0,1 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
цариградско грозде (червено, черно и бяло)
други
д)
диви горски и други плодове
0,1 (4)
vi)
РАЗНИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкати
личи
манго
маслини (трапезни)
маслини (за извличане на масла)
пасион фрут
ананас
нар
други
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
0,3
0,1
целина с едри глави
(в)
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,3
0,1
корени от магданоз
репички
0,5
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
(в)
(б)
ряпа
(в)
(б)
игнам (индийски картоф)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
чесън
0,3
лук
0,3
(б)
шалот
0,3
пролетен лук
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
домати
пиперки
патладжани
други
б)
тиквени - ядлива кора
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(б)
(б)
0,05 (4)
пъпеши
(в)
тикви
дини
други
0,1 (4)
г)
сладка царевица
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
а)
цветно зеле
0,2
(б)
(б)
0,1
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
(в)
(б)
(б)
0,05
брюкселско зеле
зеле на глави
други
в)
зеле на листа
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
0,2
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
листно цвекло
в)
пореч
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
д)
билки
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
(в)
(б)
фасул (без шушулки)
(в)
(б)
грах (с шушулки)
грах (без шушулки)
друти
0,1 (4)
0,05 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
(в)
(б)
(б)
копър
артишок
праз лук
(в)
(б)
ревен
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул
(в)
(б)
леща
грах
други
0,1 (4)
0,05 (4)
4.
Маслени семена
à0,05 (4)
семена от лен
(в)
фъстъци
(в)
семена от мак
семена от сусам
(в)
семена от слънчоглед
(в)
(б)
семена от рапица
(в)
(б)
(б)
соя
(в)
(б)
синап
семена от памук
(в)
(б)
(б)
(б)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,2 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
10
(б)
5
5
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Цифлутрин, включително други смесени изометри-чни съставки (сборът от изомерите)
Мета-лаксил
Бена-лаксил
Фена-римол
Етефон
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,1 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,2
1
0,05 (4)
0,3
3
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
(а)
кайсии
череши
0,2
(б)
3
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
(б)
сливи
0,2
други
(а)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
а)
десертно и винено грозде
0,3
0,2
0,3
(б)
десертно грозде
2
винено грозде
1
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,5
0,05 (4)
0,3
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
(а)
други
0,02 (4)
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05 (4)
0,05 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
(а)
1
5
цариградско грозде
(а)
1
други
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
авокадо
(б)
банани
фурми
смокини
(б)
киви
(б)
кумкати
личи
манго
маслини (директна консумация)
(б)
маслини (извличане на масло)
(б)
пасион фрут
ананас
(б)
нар
други
0,05 (4)
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
Цвекло
моркови
0,1
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,1
корени от магданоз
репички
козя брада
(б)
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
(б)
0,02 (4)
чесън
лук
0,02
(б)
шалот
пролетен лук
други
0,05 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
(а)
домати
0,05 (4)
(б)
0,2
3
пиперки
(а)
(б)
0,2
3
патладжани
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
(а)
(б)
0,05 (4)
(а)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
0,02 (4)
(а)
0,05 (4)
пъпеши
(б)
(б)
тикви
дини
(б)
(б)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
iv)
ЗЕЛЕ
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
(а)
цветно зеле
(б)
броколи
(а)
карфиол
0,05
други
0,02 (4)
б)
зеле на глави
0,2
брюкселско зеле
зеле на глави
1
други
0,05 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
(б)
алабаш
(б)
други
0,05 (4)
г)
къдраво зеле
0,02 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
0,5
(б)
кресон
градинска салата
марула
(б)
цикория
други
0,05 (4)
б)
спанак и подобни
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
д)
билки
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
(а)
грах (без шушулки)
(а)
друти
0,02 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
копър
артишок
(б)
(а)
праз-лук
(а)
(б)
ревен
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,02 (4)
0,05
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед
семена от рапица
0,05
(б)
соя
(б)
синап
семена от памук
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02
0,05 (4)
ранни картофи и стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
(в)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,05
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
20
10
0,1 (4)
5
0,1 (4)
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 1995 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 23 юни 1994 година.
DIRETTIVA 94/30/CE DEL CONSIGLIO del 23 giugno 1994 recante modifica dell'allegato II della direttiva 90/642/CEE che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, e che prevede la stesura di un elenco di percentuali massime
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 1,
vista la proposta della Commissione,
considerando che, nel quadro della direttiva 90/642/CEE, la Commissione è stata incaricata di elaborare l'elenco dei residui di antiparassitari e delle loro percentuali massime e di sottoporlo per approvazione al Consiglio;
considerando che dei residui di antiparassitari possono essere presenti nei prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, a seguito di pratiche agricole; che, per fissarne le percentuali massime, è necessario valutare i pertinenti dati relativi ai vari impieghi autorizzati e alle prove controllate in materia di antiparassitari; che tuttavia i dati disponibili sono spesso insufficienti a stabilire le percentuali massime secondo le norme vigenti;
considerando che, per poter meglio valutare l'assunzione dei residui di antiparassitari con gli alimenti, è prudente fissare nello stesso tempo, se possibile, le percentuali massime di residui dei singoli antiparassitari in tutti i principali componenti della dieta alimentare; che a queste percentuali corrisponde l'impiego dei quantitativi minimi di antiparassitari necessari a ottenere l'effetto voluto, e che dette sostanze sono applicate in modo che il residuo sia il minimo possibile ed accettabile dal punto di vista tossicologico;
considerando che è opportuno fissare percentuali massime per taluni antiparassitari e in particolare daminozide, lambda-cialotrina, propiconazolo, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furatiocarb, ciflutrin, metalaxil, benalaxil, fenarimol e etefon, contenuti in prodotti di origine vegetale; che tuttavia non è possibile fissare le percentuali massime di residui di antiparassitari per tutte le associazioni di sostanze, in mancanza di dati sufficienti;
considerando che, in mancanza di dati sufficienti, dev'essere consentito un lasso di tempo per procurare i dati necessari; che a questo scopo sembra accettabile un periodo non superiore a quattro anni; che pertanto le percentuali massime dovranno essere fissate sulla base di siffatti dati entro il 30 giugno 1999; che, in mancanza di dati soddisfacenti, le percentuali massime saranno fissate al limite di determinazione opportuno;
considerando che le percentuali massime di residui fissate nella presente direttiva dovranno essere rivedute nell'ambito del riesame delle sostanze attive previsto nel programma di lavoro fissato all'articolo 8, paragrafo 2 della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
All'allegato II della direttiva 90/642/CEE sono aggiunti i seguenti residui di antiparassitari:
1. Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione, senza zuccheri; frutta a guscio i) AGRUMI 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri ii) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandorle Noci del Brasile Noci di cagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queenland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni iii) POMACEE 0,1 0,05 (4)() Mele 0,02 (4)() (×) Pere Cotogne Altre 0,02 (4)() iv) DRUPACEE 0,02 (4)() Albicochhe 0,2 0, Ciliege (6)() Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) 0,2 0, Prugne (6)() Altre 0,1 0,05 (4)() v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,02 (4)() a) Uve da tavola e da vino 0,2 0, Uve da tavola Uve da vino b) Fragole (escluse le fragole selvatiche) (5)() 0,05 (4)() c) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche): 0,02 0,05 (4)() More di rovo More artiche More-lamponi Lamponi Altri d) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) 0, Mirtilli neri (frutti della specie vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rossi, neri e bianchi) 0, Uva spina 0, Altri 0,02 (4)() e) Bacche e frutti selvatici 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) FRUTTA VARIE 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocadi 0, Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquat Licci Manghi Olive Passiflore Ananassi Melagrane Altri 0,05 (4)() 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi i) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Barbabietole Carote Sedani rapa Rafano Topinambour Pastinaca Prezzemolo o grossa radice Ravanelli Salsefrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri ii) ORTAGGI A BULBO 0,02 (4)() 0,05 (4)() Agli Cipolle Scalogni Cipolline (5)() Altri 0,02 (4)() iii) ORTAGGI A FRUTTO 0,02 (4)() a) Solanacee (5)() Pomodori Peperoni Melanzane (6)() Altri 0,05 (4)() b) Cucurbitace con buccia commestibile 0,1 (6)() Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri c) Cucurbitace con buccia non commestibile (5)() (6)() Meloni Zucche Cocomeri Altri d) Mais dolce 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) CAVOLI 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Cavoli a infiorescenza (5)() Cavoli broccoli Cavolfiori Altri b) Cavoli a testa Cavoli di Bruxelles 0,05 Cavoli cappucci 0, Altri 0,02 (4)() c) Cavoli a foglia (5)() Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri d) Cavoli-rapa (5)() v) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri b) Spinaci e simili (5)() Bietola da foglia e da costa c) Crescione acquatico 0,02 (4)() d) Indivie (5)() e) Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri vi) LEGUMI DA GRANELLA (freschi) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Fagioli (con baccello) 0, Fagioli (senza baccello) Piselli (con baccello) 0, Piselli (senza baccello) Altri 0,02 (4)() vii) ORTAGGI A STELO 0,02 (4)() Asparagi 0,02 (4)() Cardi Sedani (6)() Finocchi Carciofi (6)() Porri Rabarbaro Altri (5)() 0,05 (4)() viii) FUNGHI 0,02 (4)() 0,05 (4)() Funghi coltivati (5)() Funghi selvatici 0,02 (4)() 3. Legumi da granella (secchi) 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,05 (4)() 0, Semi di lino (6)() Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole (6)() Semi di colza Semi di soia Semi di senape Semi di cotone Altri 0,05 (4)() 5. Patate 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Patate precoci, novelle Patate tardive 6. Tè (tè nero prodotto da foglie di Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione, senza zuccheri; frutta a guscio i) AGRUMI (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri ii) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandorle Noci del Brasilie Noci di cagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole (7)() (6)() Noci del Quensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) POMACEE (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mele Pere Cotogne Altre iv) DRUPACEE (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Albicocche Ciliege Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) Prugne Altre v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Uve da tavola e da vino 0,01 (4)() Uve da tavola Uve da vino b) Fragole (escluse le fragole selvatiche) (7)() c) Frutti di piante arbustive (ecluse le selvatiche): 0,1 (4)() More di rovo More artiche More-lamponi Lamponi Altre d) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) 0,1 (4)() Mirtilli neri (frutti della specie vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rossi, neri e bianchi) Uva spina Altri e) Bacche e frutti selvatici 0,1 (4)() vi) FRUTTA VARIE 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquat Licci Manghi Olive Passiflore Ananassi Melagrane Altri 2. Ortaggi, freshi o non cotti, congelati o secchi i) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,05 (4)() 0,05 (4)() Barbabietole Carote 0,3 0, Sedani rapa (7)() Rafano Topinambour Pastinaca 0,3 0, Prezzemolo a grossa radice Ravanelli 0, Salsefrica Patate dolci Rutabaga (7)() (6)() Rape (7)() (6)() Igname Altri 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) ORTAGGI A BULBO 0,05 (4)() 0,05 (4)() Agli 0, Cipolle 0,3 (6)() Scalogni 0, Cipolline Altri 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) ORTAGGI A FRUTTO a) Solanacee 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Pomodori Peperoni Melanzane Altri b) Cucurbitacee con buccia commestibile 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri c) Cucurbitacee con buccia non commestibile (6)() (6)() 0,05 (4)() Meloni (7)() Zucche Cocomeri Altri 0,1 (4)() d) Mais dolce (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) CAVOLI a) Cavoli a infiorescenza 0,2 (6)() (6)() 0, Cavoli broccoli Cavolfiori Altri b) Cavoli a testa (7)() (6)() (6)() 0, Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri c) Cavoli a foglia (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Cavoli cinesi Cavoli ricci Altri d) Cavoli-rapa 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Lattughe e simili Crescione Dolcetta Lattuga Scarola Altri b) Spinaci e simili Bietola da foglia e da costa c) Crescione acquatico d) Indivie e) Erbe fresche Cerfoglio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri vi) LEGUMI DA GRANELLA (freschi) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Fagioli (con baccello) (7)() (6)() Fagioli (senza baccello) (7)() (6)() Piselli (con bacello) Piselli (senza baccello) Altri 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) ORTAGGI A STELO 0,05 (4)() Asparagi Cardi Sedani (7)() (6)() (6)() Finocchi Carciofi Porri (7)() (6)() Rabarbaro Altri 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) FUNGHI 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Funghi coltivati Funghi selvatici 3. Legumi da granella (secchi) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Fagioli (7)() (6)() Lenticchie Piselli Altri 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Semi oleaginosi 0,05 (4)() Semi di lino (7)() Semi di arachide (7)() Semi di papavero Semi di sesamo (7)() Semi di girasole (7)() (6)() Semi di colza (7)() (6)() (6)() Semi di soia (7)() (6)() Semi di senape Semi di cotone (7)() (6)() (6)() (6)() Altri 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Patate (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Patate precoci, novelle Patate tardive 6. Tè (tè nero prodotto da foglie di Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 10 (6)() 5
1. Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione senza zuccheri; frutta a guscio i) AGRUMI 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Pompelmi Limoni Limette Mandarini (comprese le clementine e ibridi simili) Arance Pomeli Altri ii) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Mandorle Noci del Brasile Noci di cagiù Castagne e marroni Noci di cocco Nocciole Noci del Queensland Noci di Pecan Pinoli Pistacchi Noci comuni Altri iii) POMACEE 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 Mele Pere Cotogne Altre iv) DRUPACEE 0,05 (4)() (5)() Albicocche Ciliegie 0,2 (6)() Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) (6)() Prugne 0, Altre (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BACCHE E PICCOLA FRUTTA a) Uve da tavola e da vino 0,3 0,2 0,3 (6)() Uve da tavola Uve da vino b) Fragole (escluse le fragole selvatiche) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() More di rovo More artiche More-lamponi Lamponi (5)() Altre 0,02 (4)() d) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mirtilli neri (frutti della specie vaccinium myrtyllus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rossi, neri e bianchi) (5)() 1 Uva spina (5)() Altri 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Bacche e frutti selvatiche 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) FRUTTA VARIE 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocadi (6)() Banane Datteri Fichi (6)() Kiwi (6)() Kumquat Licci Manghi Olive (da tavola) (6)() Olive (da olio) (6)() Passiflore Ananassi (6)() Melagrane Altri 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi i) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Barbabietole Carote 0, Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca 0, Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsefrica (6)() Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) ORTAGGI A BULBO 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Agli Cipolle 0,2 (6)() Scalogni Cipolline Altri 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) ORTAGGI A FRUTTO a) Solanacee (5)() Pomodori 0,05 (4)() (6)() 0,2 Peperoni (5)() (6)() 0,2 Melanzane Altri 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Curcubitacee con buccia commestibile (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Cetrioli Cetriolini Zucchine Altri c) Curcubitacee con buccia non commestibile 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Meloni (6)() (6)() Zucche Cocomeri (6)() (6)() Altri 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Mais dolce 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) CAVOLI 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Cavoli a infiorescenza (6)() Cavoli broccoli (5)() Cavolfiori 0, Altri 0,02 (4)() b) Cavoli a testa 0, Cavoli di Bruxelles Cavoli cappucci Altri 0,05 (4)() c) Cavoli a foglia (5)() Cavoli cinesi (6)() Cavoli ricci (6)() Altri 0,05 (4)() d) Cavoli-rapa 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) ORTAGGI A FOGLIA E ERBE FRESCHE 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Lattughe e simili 0,5 (6)() Crescione Dolcetta Lattuga (6)() Scarola Altri 0,05 (4)() b) Spinaci e simili 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Bietola da foglia e da costa c) Crescione acquatico 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Indivie 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Erbe fresche 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Cerfolio Erba cipollina Prezzemolo Foglie di sedano Altri vi) LEGUMI DA GRANELLA (freschi) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Fagioli (con baccello) Fagioli (senza baccello) Piselli (con bacello) (5)() Piselli (senza bacello) (5)() Altri 0,02 (4)() vii) ORTAGGI A STELO 0,05 (4)() 0,05 (4)() Asparagi Cardi Sedani Finocchi Carciofi (6)() (5)() Porri (5)() (6)() Rabarbaro Altri 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) FUNGHI 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Funghi coltivati Funghi selvatici 3. Legumi da granella (secchi) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Fagioli Lenticchie Piselli Altri 4. Semi oleaginosi 0,02 (4)() 0,05 (4)() Semi di lino (6)() Semi di arachide Semi di papavero Semi di sesamo Semi di girasole Semi di colza 0,05 (6)() Semi di soia (6)() Semi di senape Semi di cotone Altri 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Patate 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Patate precoci, novelle Patate tardive 6. Tè (tè nero prodotto da foglie di Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 30 giugno 1995.
Quando gli Stati membri adottano dette disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Articolo 3
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 1994.