31995R1359
L 142/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1359/95 НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 1995 година
за изменение на приложения I и II на Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа и за отмяна на Регламент (EИО) № 802/80
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1), и по-специално членове 9 и 12 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 2658/87 създава номенклатурата от стоките, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“ (КН), която отговаря едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа и на външнотърговската статистика на Общността;
като има предвид, че Регламент (EО) № 3115/94 от 20 декември 1994 г., който влиза в сила на 1 януари 1995 г. и изменя приложения I и II към Регламент (EИО) № 2658/87е съобразен със:
-
измененията в изискванията в областта на статистиката или на търговската политика, по-специално вследствие на Решение 94/800/ЕО на Съвета от 22 декември 1994 г. относно сключването от страна на Европейската общност по въпроси в рамките на нейната компетентност, на постигнати споразумения в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (1986-1994 г.) (2) и на Регламент (EО) № 3231/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно прилагането на някои мерки, резултат от завършилите преговори в рамките на член XXIV/6 от Общото споразумение по митата и търговията (GATT), както и на други мерки, спомагащи за опростяване на процедурите (3);
-
необходимостта от уеднаквяване и изясняване на текстове;
като има предвид, че е необходимо да се въведат, считано от 1 юли 1995 г., някои тарифни мерки, по-специално за селскостопанските стоки, така както са дефинирани в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг;
като има предвид задължението на Комисията да одобри чрез регламент, който ще се прилага от 1 юли 1995 г. окончателен вариант на Комбинираната номенклатура, включващ автономните и конвенционални ставки на митата от Общата митническа тарифа, определени с Решение 94/800/ЕО и Регламент (EО) № 3231/94, както и от други мерки, одобрени от Съвета или от Комисията (4);
като има предвид Регламент (EИО) № 802/80 (5), изменен с Регламент (EИО) № 2723/90 (6) за класирането на определени продукти като „краве масло“ в подпозиция 0405 00 10; като има предвид, че това класиране вече не съответства на новата структура на позиция № 0405 на Комбинираната номенклатура, приложена към настоящия регламент; поради което Регламент (EИО) № 802/80 следва да бъде отменен;
като има предвид, че разпоредбите на настоящия регламент са в съответствие с мнението на секция „Тарифна и статистическа номенклатура“ на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I и II към Регламент (EИО) № 2658/87 се изменят съгласно приложенията.
Член 2
Регламент (EИО) № 802/80 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 1995 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1359/95 DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 1995 che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune e che abroga il regolamento (CEE) n. 802/80
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (), in particolare gli articoli 9 e 12,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso «nomenclatura combinata», che risponde, nel contempo, alle esigenze della tariffa doganale comune ed a quelle delle statistiche del commercio estero della Comunità;
considerando che il regolamento (CE) n. 3115/94 della Commissione, del 20 dicembre 1994, entrato in vigore il 1° gennaio 1995, modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 prendendo in conto:
- le modifiche relative all'evoluzione dei bisogni in materia di statistiche o di politica commerciale, in particolare in virtù della decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua compentenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994) (), e del regolamento (CE) n. 3231/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo ad alcune disposizioni derivanti dalla conclusione dei negoziati a titolo dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT e ad altre misure necessarie a fini di semplificazione ();
- il bisogno di armonizzare e di esplicitare i testi;
considerando che è necessario integrare, con effetto al 1° luglio 1995, certe misure tariffarie, in particolare per i prodotti agricoli come definito nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round;
considerando che è opportuno che la Commissione adotti mediante un regolamento, applicabile dal 1° luglio 1995, la versione completa della nomenclatura combinata e delle relative aliquote dei dazi autonomi e convenzionali della tariffa doganale comune, così come essa risulta dalla decisione 94/800/CE e dal regolamento (CE) n. 3231/94, come dalle altre misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione ();
considerando che il regolamento (CEE) n. 802/80 (), modificato dal regolamento (CEE) n. 2723/90 (), ha classificato come burro alcuni prodotti nella sottovoce 0405 00 10; che tale classificazione non corrisponde più alla nuova struttura della voce 0405 della nomenclatura combinata allegata al presente regolamento; che è pertanto opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 802/80;considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, sezione della nomenclatura tariffaria e statistica,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 sono modificati conformemente agli allegati qui uniti.
Articolo 2
Il Regolamento (CEE) n. 802/80 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1995.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1995.