32003D0012
L 007/84
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 януари 2003 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО за съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността по отношение на Съединените американски щати и Швейцария
(нотифицирано под номер С(2002) 5560)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/12/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Решение 94/113 на Комисията (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Компетентните ветеринарни служби на Съединените американски щати и Швейцария са изпратили искания за изменения на списъка, създаден с Решение 92/452/ЕИО (3), последно изменено с Решение 2002/637/ЕО (4), на екипи, официално одобрени на тяхна територия за износ на ембриони на домашни животни от видове едър рогат добитък за Общността.
(2)
Гаранции относно спазването на изискванията, специфицирани в член 8 от Директива 89/556/ЕИО са предоставени на Комисията от компетентните ветеринарни служби на въпросните държави и те официално са одобрили съответните екипи за събиране за износ за Общността.
(3)
Поради това Решение 92/452/ЕИО трябва да бъде съответно изменено.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 92/452/ЕИО:
1.
Редът за САЩ екип № 96ID083 се заличава.
2.
Редът за САЩ екип № 01WI098 се заменя със следното
„US
01WI098
E 1306
Dairyland Veterinary Practice
370 Flower Court
Platterville, WI 53818
Dr Leah Penza“
3.
Следният ред се добавя относно екипите на САЩ:
„US
O2ID106
E 1107
Western Genetics, Inc.
2875 E 3000 N
Sugar City, ID 83448
Dr Galen B. Lusk“
4.
Следният ред се добавя относно екипите на Швейцария:
„CH
CH-ET-1133
Embryotransfer Pokorny
Murtenstrasse 22
CH-3177 Laupen
Dr Eli Schipper
Dr Norbert Stauber“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 31 януари 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 януари 2003 година.
Decisione della Commissione
del 10 gennaio 2003
recante modifica della decisione 92/452/CEE che stabilisce l'elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell'esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità, per quanto riguarda gli Stati Uniti d'America e la Svizzera
[notificata con il numero C(2002) 5560]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2003/12/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina(1), modificata da ultimo dalla decisione 94/113/CE della Commissione(2), in particolare l'articolo 8,
considerando quanto segue:
(1) I competenti servizi veterinari degli Stati Uniti d'America e della Svizzera hanno trasmesso richieste di modifica dell'elenco dei gruppi ufficialmente riconosciuti nel loro territorio ai fini dell'esportazione di embrioni di animali domestici della specie bovina verso la Comunità stabilito dalla decisione 92/452/CEE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2002/637/CE(4).
(2) I competenti servizi veterinari dei paesi suddetti hanno fornito alla Commissione garanzie per quanto riguarda la conformità con i requisiti di cui all'articolo 8 della direttiva 89/556/CEE ed hanno ufficialmente riconosciuto i gruppi di raccolta interessati ai fini dell'esportazione verso la Comunità.
(3) Occorre pertanto modificare in conformità la decisione 92/452/CEE.
(4) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell'allegato della decisione 92/452/CEE:
1) La linea relativa al gruppo US n. 96ID083 è soppressa.
2) La linea relativa al gruppo US n. 01WI098 è sostituita dal testo seguente:
SPAZIO PER TABELLA "
3) È aggiunta la seguente linea concernente un gruppo degli Stati Uniti d'America:
SPAZIO PER TABELLA "
4) È aggiunta la seguente linea concernente un gruppo della Svizzera:
SPAZIO PER TABELLA "
Articolo 2
La presente decisione si applica a partire dal 31 gennaio 2003.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2003.