РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 април 2008 година
за изменение на Решение 2000/265/ЕО за съставяне на финансов регламент, уреждащ бюджетните аспекти на управлението от страна на заместник генералния секретар на Съвета на сключени от него в качеството му на представител на определени държави-членки договори, свързани с изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура на Шенгенското пространство - Sisnet
(2008/319/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокола за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 2, параграф 1, втора алинея, първо изречение от него,
като има предвид, че:
(1)
Заместник генералният секретар на Съвета беше упълномощен с Решения 1999/870/ЕО (1) и 2007/149/ЕО (2) да действа, в контекста на включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз, като представител на определени държави-членки за целите на сключването на договори, свързани с изграждането и функционирането на комуникационната инфраструктура на Шенгенското пространство (Sisnet), и да управлява тези договори до преминаването към комуникационна инфраструктура, поддържана от Европейската общност.
(2)
Финансовите задължения, произтичащи от тези договори, се поемат от специален бюджет (наричан по-долу „бюджета на Sisnet“), чрез който се финансира комуникационната инфраструктура, посочена в гореспоменатите решения на Съвета.
(3)
Конфедерация Швейцария ще участва в разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система, от дата, която предстои да бъде определена от Съвета в съответствие с член 15, параграф 1 от Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоциирането на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото на ЕС от Шенген (3).
(4)
От същата дата Конфедерация Швейцария следва да участва в бюджета на Sisnet,
РЕШИ:
Член 1
Решение 2000/265/ЕО на Съвета (4) се изменя, както следва:
1.
В член 25 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Бюджетните приходи се състоят от финансовите вноски на следните държави-членки: Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Дания, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Обединеното кралство, Полша, Португалия, Словакия, Словения, Унгария, Финландия, Франция, Чешката република и Швеция, както и на Исландия, Норвегия и Швейцария.“;
2.
Член 26 се заменя със следното:
„Член 26
Държавите, посочени в член 25, предоставят техните финансови вноски на заместник генералния секретар.
Размерът на вноските, които са дължими от държавите-членки, посочени в член 25, от една страна, и от Исландия, Норвегия и Швейцария, от друга страна, се изчислява всяка година въз основа на дела на всяка съответна държава-членка и на този на Исландия, Норвегия и Швейцария в общия брутен вътрешен продукт (БВП) за предходната година на всички държави, посочени в член 25. Размерът на вноските на съответните държави-членки се изчислява ежегодно, като се вземат предвид вноските на Исландия, Норвегия и Швейцария, въз основа на съотношението на ресурсите по ДДС, изплащани от всяка от тези държави-членки, спрямо общите ресурси по ДДС на Европейските общности така, както е установено при последното изменение на бюджета на Съюза по време на предходната финансова година.
Допълнителните разходи, произтичащи от разширяването на комуникационната инфраструктура до Естония, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словакия, Словения, Унгария и Чешката република, не се поемат от Ирландия или Обединеното кралство.“;
3.
В член 28 се добавя следният параграф:
„4. Чрез дерогация от параграф 1 и без да се засягат разпоредбите на член 49, от Швейцария се изисква да плати своята първоначална вноска до 1 юли 2008 г.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие от датата на приемането му.
То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 14 април 2008 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 aprile 2008
che modifica la decisione 2000/265/CE relativa a un regolamento finanziario che disciplina gli aspetti di bilancio della gestione, da parte del segretario generale aggiunto del Consiglio, dei contratti dallo stesso stipulati in qualità di rappresentante di taluni Stati membri, relativi all'installazione e al funzionamento dell'infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen, «SISNET»
(2008/319/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, prima frase,
considerando quanto segue:
(1)
Il segretario generale aggiunto del Consiglio è stato autorizzato, con la decisione 1999/870/CE (1) e la decisione 2007/149/CE (2), ad agire, nel contesto dell'integrazione dell'acquis di Schengen all'interno dell'Unione europea, in qualità di rappresentante di taluni Stati membri al fine di stipulare contratti relativi all'installazione e al funzionamento dell'infrastruttura di comunicazione nel contesto di Schengen (SISNET), nonché a gestire tali contratti in attesa della migrazione verso un'infrastruttura di comunicazione a carico della Comunità europea.
(2)
Gli obblighi finanziari derivanti da detti contratti sono a carico di un bilancio specifico (di seguito «bilancio SISNET») che finanzia l'infrastruttura di comunicazione di cui alle suddette decisioni del Consiglio.
(3)
La Confederazione svizzera parteciperà alle disposizioni dell'acquis di Schengen relative al Sistema d'informazione Schengen alla data che sarà stabilita dal Consiglio in conformità dell'articolo 15, paragrafo 1, dell'accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (3).
(4)
A partire da quella data la Confederazione svizzera dovrebbe partecipare al bilancio SISNET,
DECIDE:
Articolo 1
La decisione 2000/265/CE del Consiglio (4) è modificata come segue:
1)
l'articolo 25, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
«1. Le entrate del bilancio sono costituite dai contributi finanziari dovuti dagli Stati membri seguenti: Austria, Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica ceca, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito e Ungheria, nonché Islanda, Norvegia e Svizzera.»;
2)
l'articolo 26 è sostituito dal seguente:
«Articolo 26
Gli Stati di cui all'articolo 25 mettono a disposizione del Segretario Generale aggiunto i loro contributi finanziari.
La ripartizione dei contributi tra gli Stati membri di cui all'articolo 25, da un lato, e l'Islanda, la Norvegia e la Svizzera, dall'altro, è stabilita annualmente in base alla quota che ciascuno Stato membro interessato e l'Islanda, la Norvegia e la Svizzera detengono nel totale dei prodotti interni lordi (PIL) dell'anno precedente di tutti gli Stati di cui all'articolo 25. La ripartizione dei contributi tra gli Stati membri interessati è stabilita annualmente, previa detrazione dei contributi dell'Islanda, della Norvegia e della Svizzera, a seconda della parte di risorsa IVA di ciascuno di detti Stati membri sul totale delle risorse IVA delle Comunità europee, fissata nell'ultima rettifica del bilancio dell'Unione avvenuta nell'esercizio precedente.
L’Irlanda e il Regno Unito non sostengono i costi aggiuntivi derivanti dall’estensione dell’infrastruttura di comunicazione a Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacchia e Slovenia.»;
3)
all'articolo 28 è aggiunto il seguente paragrafo:
«4. In deroga al paragrafo 1, e fatto salvo l'articolo 49, alla Svizzera è ingiunto di versare il contributo iniziale entro il 1o luglio 2008.»
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 14 aprile 2008.