31997R2495
L 343/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2495/97 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 1997 година
относно изменение на Регламент (ЕО) № 1460/96 за установяване на подробни правила за изпълнение на преференциалните търговски мерки, прилагани за някои стоки, получени след преработката на селскостопански продукти, предвидени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени след преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 8, параграф 3, първа алинея от него,
като има предвид, че член 10 от Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията от 25 юли 1996 г. за установяване на подробни правила за изпълнение на преференциалните търговски споразумения, прилагани за някои стоки, получени след преработката на селскостопански продукти, предвидени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета (2), установява правила за управление на тарифни квоти;
като има предвид, че след приемането на въпросния регламент Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно установяване на разпоредби за изпълнението на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1427/97 (4), обединява правилата относно управлението на тарифните квоти, които трябва да бъдат използвани, следвайки хронологичния ред на датите на приемане на декларациите за пускане в свободно движение; като има предвид, че сегашният текст на член 10 от Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията следва да бъде заменен от препратка към членове 308а-308в от Регламент (ЕО) № 2454/93;
като има предвид че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за хоризонтални въпроси, засягащи търговията с преработени селскостопански продукти, които не са изброени в приложение II,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 10 от Регламент (ЕО) № 1460/96 се заменя със следния текст:
„Член 10
Тарифните квоти, включени в настоящия регламент, се управляват от Комисията в съответствие с разпоредбите на членове 308а-308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (5).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1998 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 1997 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2495/97 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1460/96 che stabilisce la modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambio per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma,
considerando che il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione, del 25 luglio 1996, che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (2) prevede all'articolo 10 le regole di gestione dei contingenti tariffari;
considerando che, dall'adozione di tale regolamento, il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1427/97 (4), ha codificato le disposizioni in materia di gestione dei contingenti tariffari destinati ad essere utilizzati seguendo l'ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica; che è opportuno sostituire il testo attuale dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1460/96 con un riferimento alle disposizioni degli articoli 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1460/96 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 10
Il contingente tariffario comunitario di cui all'articolo 1 è gestito dalla Commissione conformemente alle disposizioni previste dagli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (*).
(*) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è applicabile a partire dal 1° gennaio 1998.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1997.