31989L0424
L 196/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 1989 година
за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семена от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“
(89/424/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 89/100/ЕИО (2), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (3), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО на Комисията (4), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като има предвид, че Директива 66/401/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена от някои видове фуражни култури;
като има предвид, че Директива 69/208/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена на някои видове маслодайни и влакнодайни култури;
като има предвид, че член 3, параграф 3 от всяка от горепосочените директиви дава право на Комисията да забрани търговията със семена, освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, съответно, че Директива 86/109/ЕИО на Комисията (5) ограничава търговията със семена от определени видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, че по отношение на някои видове, посочени в Директива 86/109/ЕИО, това ограничаване на търговията се прилага от 1 юли 1989 г.; като има предвид, че понастоящем изглежда, че за определен брой от тези семена, държавите-членки няма да бъдат в състояние да произвеждат, към тази дата, достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена в рамките на Общността;
като има предвид, че следователно е подходящо да се отложи прилагането на това ограничаване на търговията до 1 юли 1990 г. по отношение на видовете тънка полевица, обикновен звездан, хмеловидна люцерна и хибридна детелина, а по отношение на съответните други видове до 1 юли 1991 г.;
като има предвид, че бе установено също така, на базата на наличната понастоящем информация, че считано от 1 юли 1991 г. държавите-членки ще бъдат в състояние да произвеждат достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена от овсига (Bromus catharticus и Bromus sitchensis), на александрийска детелина и на фацелия в рамките на Общността;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 86/109/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1989 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis gigantea Roth
-
бяла полевица
-
Agrostis stolonifera L.
-
издънкова (бяла) полевица
-
Phleum bertolonii DC
-
тимотейка
-
Poa palustris L.
-
блатна метлица
-
Poa trivialis L.
-
обикновена метлица
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson
-
кафяв синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
2.
Вмъква се следният член:
„Член 2а
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1990 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis capillaris L.
-
тънка полевица
-
Lotus corniculatus L.
-
обикновен звездан
-
Medicago lupulina L.
-
хмеловидна люцерна
-
Trifolium hybridum L.
-
хибридна детелина,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
3.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1991 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis canina L.
-
кучешка полевица
-
Alopecurus pratensis L.
-
ливадна лисича опашка
-
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex. J.S. et K.B. Presl.
-
висок (френски) райграс
-
Bromus catharticus Vahl
-
овсига
-
Bromus sitchensis Trin.
-
овсига
-
Festuca ovina L.
-
овча власатка
-
Poa nemoralis L.
-
горска метлица
-
Trisetum flavescens (L.) Beauv.
-
златна трева
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Lupinus angustifolius
-
синя лупина
-
Lupinus luteus L.
-
жълта лупина
-
Trifolium alexandrinum L.
-
александрийска детелина
-
Trifolium incarnatum L.
-
инкарнатка детелина
-
Trifolium resupinatum L.
-
персийска детелина
-
Vicia sativa L.
-
обикновен фий
-
Vicia villosa Roth
-
пясъчен фий
-
Phacelia tanacetifolia Benth.
-
фацелия
-
Sinapis alba L.
-
бял синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
4.
В член 4, след второто тире, се добавя следното тире:
„-
законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 2а, не по-късно от 1 юли 1990 г.,и“
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 1989 година.
*****
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 1989
recante modifica della direttiva 86/109/CEE che limita la commercializzazione delle sementi di talune specie di piante foraggere, oleaginose e da fibra alle sementi ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate »
(89/424/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/100/CEE (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (3), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (4), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,
considerando che la direttiva 66/401/CEE autorizza la commercializzazione di sementi di base, sementi certificate e sementi commerciali di talune specie di piante foraggere;
considerando che la direttiva 69/208/CEE autorizza la commercializzazione di sementi di base, sementi certificate e sementi commerciali di talune specie di piante oleaginose e da fibra;
considerando che l'articolo 3, paragrafo 3 di ciascuna delle suddette direttive autorizza la Commissione a vietare la commercializzazione delle sementi che non siano ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate »;
considerando che pertanto la direttiva 86/109/CEE della Commissione (5) limita la commercializzazione di talune specie di piante foraggere, oleaginose e da fibra alle sementi che siano state ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate »;
considerando che, per talune specie contemplate dalla direttiva 86/109/CEE, detta limitazione della commercializzazione entra in vigore il 1o luglio 1989; che oggi si può constatare che, per alcune di esse, gli Stati membri non saranno in grado a tale data di produrre sementi di base e sementi certificate in misura sufficiente per far fronte alla domanda comunitaria di sementi;
considerando che è quindi opportuno rinviare l'entrata in vigore della suddetta limitazione al lo luglio 1990 per l'agrostide tenue, il ginestrino, la luppolina e il trifoglio ibrido ed al 1o luglio 1991 per le altre specie in questione;
considerando che, in base alle informazioni attualmente disponibili, si è altresì accertato che dal 1o luglio 1991 gli Stati membri saranno in grado di produrre sementi di base e sementi certificate in misura sufficiente a coprire la domanda comunitaria di sementi di bromo (Bromus catharticus e Bromus sitchensis), di trifoglio alessandrino e di facelia tanacetolia;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 86/109/CEE è modificata come segue:
1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 2
Gli Stati membri stabiliscono che, a decorrere del 1o luglio 1989, le sementi di:
1.2 // - Agrostis gigangea Roth // - Agrostide bianca // - Agrostis stolonifera L. // - Agrostolonifera // - Phleum bertolonii DC. // - Fleolo bulboso // - Poa palustris L. // - Fienarola delle paludi // - Poa trivialis L. // - Poa comune // - Lupinus albus L. // - Lupino bianco, varietà non amara // - Brassica juncea L. Czern. et Coss. in Czern. // - Senape bruna
potranno essere commercializzate soltanto dopo essere state ufficialmente certificate "sementi di base" o "sementi certificate" .»
2) È inserito il seguente articolo 2 bis:
« Articolo 2 bis
Gli Stati membri stabiliscono che, a decorrere dal 1o luglio 1990, le sementi di:
1.2 // - Agrostis capillaris L. // - agrostide tenue // - Lotus corniculatus L. // - ginestrino // - Medicago lupulina L. // - luppolina // - Trifolium hybridum L. // - trifoglio ibirido
potranno essere commercializzate soltanto dopo essere state ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate ».
3) Il testo dell'articolo 3 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 3
Gli Stati membri stabiliscono che, a decorrere dal 1o luglio 1991, le sementi di:
1.2 // - Agrostis canina L. // - agrostide canina // - Alopecurus pratensis L. // - coda di volpe // - Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl. // - avena altissima // - Bromus catharticus Vahl. // - bromo // - Bromus sitchensis Trin. // - bromo // - Festuca ovina L. // - festuca ovina // - Poa nemoralis L. // - poa dei boschi // - Trisetum flavescens (L.) Beauv. // - avena bionda // - Lupinus albus L. // - lupino bianco, varietà amare // - Lupinus angustifolius // - lupino azzurro // - Lupinus luteus L. // - lupino giallo // - Trifolium alexandrinum L. // - trifoglio alessandrino // - Trifolium incarnatum L. // - trifoglio incarnato // - Trifolium resupinatum L. // - trifoglio persico // - Vicia sativa L. // - veccia comune // - Vicia villosa Roth. // - veccia vellutata, veccia di Narbonne // - Phacelia tanacetifolia Benth. // - facelia tanacetifolia // - Sinapis alba L. // - senape bianca
potranno essere commercializzate soltanto dopo essere ufficialmente certificate "sementi di base" o "sementi certificate". »
4) All'articolo 4, dopo il secondo trattino è inserito il trattino seguente:
« - il 1o luglio 1990 le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell'articolo 2 e) ».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1989.