31995R1549
L 148/37
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1549/95 НА СЪВЕТА
от 29 юни 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2392/86 относно създаване на лозарски регистър на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2392/86 на Съвета от 24 юли 1986 г. относно създаване на лозарски регистър на Общността (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като има предвид, че тенденциите на пазара на виното показват, че създаването на лозарски регистър на Общността е инструмент от съществено значение за правилното функциониране на общата организация на пазара на вино, и по-специално за контрола на заетите с лозя площи;
като има предвид, че някои държави-членки са срещнали технически затруднения, които са забавили тяхната работа по създаването на този инструмент в срока, предвиден в Регламент (ЕИО) № 2392/86;
като има предвид, че тези затруднения следва да се вземат под внимание и срокът, предвиден в член 4, параграф 1 от гореспоменатия регламент следва съответно да се удължи;
като има предвид, че Договорът за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция задължава Австрия да създаде лозарски регистър най-късно до 31 декември 1996 г.; като има предвид, че всички срокове за създаването на лозарски регистри следва да се хармонизират със срока, предвиден в Договора за присъединяване;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат достатъчно гъвкави, за да могат да се приспособят към развитието на общата организация на пазара на вино; като има предвид, че в резултат на настоящите дискусии в Съвета относно реформирането на тази организация на пазара, от Комисията следва да се изиска да гарантира, че няма да се приемат мерки, за които има риск бързо да станат неактуални,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2392/86 се изменя, както следва:
1.
В член 4, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Регистърът се създава напълно най-късно до 31 декември 1996 г.“
2.
Към член 4 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки, които на 1 юли 1995 г. все още не са създали лозарски регистър или са изградили само частичен такъв, създават преди 31 декември 1996 г. референтни таблици, обхващащи всички заети с лозя площи.
Преди 1 ноември 1995 г. държавите-членки изпращат на Комисията програми, свързани с напредъка на работата по техните регистри и, при необходимост, със състоянието на вече извършената работа.
Комисията проучва програмите и разрешава мерки в съответствие с прогнозните изисквания, породени от развитието на общата организация на пазара на вино.
Общността финансира съответната мярка в размер на 50 % от действителните разходи. На държавите-членки, които до 1 юли 1995 г. са разработили само частични лозарски регистри, но работата по тях е значително напреднала, се разрешава да довършат тези регистри. В подобни случаи финансирането от страна на Общността се ограничава до финансиране за опростения регистър за въпросните площи.
Разходите по настоящия лозарски регистър в областта Дуро в Португалия се съфинансират до 31 декември 1996 г., без да се засяга възможността, в контекста на реформирането на общата организация на пазара на вино, да се разреши същото финансиране, като това за опростения регистър, ако това е необходимо за продължаване на работата след тази дата.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 юни 1995 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1549/95 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1995 che modifica il regolamento (CEE) n. 2392/86 relativo all'istituzione dello schedario viticolo comunitario
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2392/86 del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativo all'istituzione dello schedario viticolo comunitario (1), in particolare l'articolo 4,
vista la proposta della Commissione (2),
considerando che l'andamento del mercato viticolo ha dimostrato che l'istituzione dello schedario viticolo comunitario costituisce uno strumento indispensabile per garantire il corretto funzionamento dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare il controllo delle superfici vitate;
considerando che alcuni Stati membri hanno incontrato difficoltà tecniche che hanno ritardato l'adempimento del loro obbligo di dotarsi di tale strumento nel termine previsto dal regolamento (CEE) n. 2392/86;
considerando che occorre tener conto di tali difficoltà e prorogare il termine stabilito dall'articolo 4, paragrafo 1 del succitato regolamento;
considerando che l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia impone all'Austria di istituire lo schedario viticolo entro il 31 dicembre 1996; che è auspicabile armonizzare tutti i termini fissati per l'istituzione dello schedario viticolo in base al termine previsto dall'atto di adesione;
considerando che le misure previste dal presente regolamento devono essere sufficientemente flessibili in modo da permetterne l'adattamento all'evoluzione dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo; che, alla luce del dibattito attualmente in corso in seno al Consiglio in merito alla riforma di questa organizzazione comune di mercato, è opportuno affidare alla Commissione il compito di vigilare affinché non siano adottate misure che rischierebbero di divenire rapidamente obsolete,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2392/86 è modificato come segue:
1) All'articolo 4, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. La costituzione dello schedario è conclusa entro il 31 dicembre 1996.»
2) All'articolo 4, è aggiunto il seguente paragrafo:
«4. Gli Stati membri i quali, al 1° luglio 1995, non abbiano ancora istituito lo schedario viticolo o lo abbiano istituito solo parzialmente, procedono entro il 31 dicembre 1996 alla creazione di una base grafica di riferimento comprendente l'intero perimetro delle superfici vitate.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, anteriormente al 1° novembre 1995, il programma relativo al completamento della costituzione dello schedario ed eventualmente lo stato di avanzamento dei lavori già realizzati.
La Commissione esamina il programma e autorizza le misure compatibili con le esigenze prevedibili connesse all'evoluzione dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo.
La Comunità partecipa al finanziamento di tale misura in ragione del 50 % del suo effettivo costo. Tuttavia gli Stati membri che alla data del 1° luglio 1995 abbiano istituito solo parzialmente lo schedario viticolo ma nei quali i lavori di costituzione di quest'ultimo siano molto avanzati sono autorizzati a completarlo. In tal caso il finanziamento della Comunità è limitato al finanziamento corrispondente a quello dello schedario semplificato per le superfici interessate.
Il costo dell'attuale schedario vinicolo relativo alla regione del Douro in Portogallo è cofinanziato fino al 31 dicembre 1996, fatta salva la possibilità di decidere nell'ambito della riforma dell'organizzazione comune del mercato vitivinicolo un finanziamento equivalente a quello dello schedario semplificato, qualora necessario per proseguire i lavori dopo tale data.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1995.