31984R0671
L 073/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ НА КОМИСИЯТА (ЕИО) № 671/84
от 15 март 1984 година
относно заявленията за финансиране на помощите отпускани от държавите-членки на организациите на производители в сектора на продуктите от риболова
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3140/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. за отпускане и за финансиране на помощите отпускани от държавите-членки на организациите на производители в сектора на продуктите от риболова (1) и по-специално член 10, параграф 3,
като има предвид, че заявленията за финансиране на помощите отпускани от държавите-членки, съобразно Регламент (ЕО) № 3140/82 трябва да съдържат определени сведения, за да позволят прегледа на съответствието на разходите с разпоредбите на въпросния регламент;
като има предвид, че за да се позволи ефикасен контрол, държавите-членки трябва да държат оправдателните документи на разположение на Комисията в продължение на три години след изплащането на последното финансиране;
като има предвид, че настоящият регламент заменя Регламент на Комисията (ЕИО) № 1273/72 (2); като има предвид, че от този момент е необходимо въпросният регламент да бъде отменен;
като има предвид, че мерките предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Заявленията за финансиране упоменати в член 10, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 3140/82 трябва да бъдат в съответствие с таблиците представени в приложението.
2. С първото си заявление за финансиране държавите-членки предоставят на Комисията текстовете на разпоредбите от националното си законодателство за приложение и за контрол, както и административните инструкции, формулярите или всички други документи отнасящи се до административното приложение на мерките.
Член 2
Държавите-членки държат на разположение на Комисията за всеки бенефициер и в продължение на три години считано от изплащането на последното финансиране съвкупността от оправдателни документи или заверени верни с оригиналите копия, с които разполагат, на основа на които е взето решението за отпускане на помощите предвидени в член 6 от Регламент (ЕИО) № 3796/81.
Член 3
Регламент (ЕИО) № 1273/72 се отменя.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официалния вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 1984 година.
*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 671/84 DELLA COMMISSIONE
del 15 marzo 1984
relativo alle domande di finanziamento degli aiuti concessi dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3140/82 del Consiglio, del 22 novembre 1982, relativo alla concessione e al finanziamento degli aiuti accordati dagli Stati membri alle organizzazioni di produttori nel settore dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,
considerando che le domande di finanziamento degli aiuti concessi dagli Stati membri in virtù del regolamento (CEE) n. 3140/82 devono contenere determinati dati, per consentire l'esame della conformità delle spese alle disposizioni di detto regolamento;
considerando che, ai fini di un controllo efficace, gli Stati membri devono tenere i documenti giustificativi a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni dopo la data di versamento dell'ultimo finanziamento;
considerando che il presente regolamento sostituisce il regolamento (CEE) n. 1273/72 (2); che è necessario abrogare detto regolamento;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del FEAOG,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di finanziamento di cui all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3140/82 devono essere conformi alle tabelle allegate.
2. Unitamente alla prima domanda di finanziamento gli Stati membri trasmettono alla Commissione il testo delle disposizioni nazionali d'applicazione e di controllo e delle istruzioni amministrative, nonché i formulari o altri documenti relativi all'esecuzione amministrativa dell'azione.
Articolo 2
Per ogni beneficiario, gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni dalla data di versamento dell'ultimo finanziamento, tutti i documenti giustificativi in loro possesso, o relativa copia certificata conforme, in base ai quali è stata decisa la corresponsione degli aiuti di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3796/81.
Articolo 3
Il regolamento (CEE) n. 1273/72 è abrogato.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1984.