REGOLAMENTO (CE) N. 837/95 DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3381/94 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (1), e la decisione 94/942/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni dei beni a duplice uso (2), costituiscono un sistema integrato;
considerando che gli atti si sarebbero dovuti applicare a decorrere dal 1° marzo 1995; che tuttavia l'edizione della Gazzetta ufficiale nella quale gli atti in questione saranno pubblicati non sarebbe stata disponibile a tale data; considerando che, al fine di garantire la corretta applicazione di tali atti, occorre cambiare la data in questione e modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 3381/94,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 24 del regolamento (CE) n. 3381/94 è sostituito dal seguente:
«Articolo 24 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 1995.