31982L0953
L 386/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 1982 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 79/622/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно защитните конструкции при преобръщане на колесни селскостопански или горски трактори (статични изпитвания)
(82/953/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори (1), последно изменена с Директива 79/694/ЕИО (2) и с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че в резултат на опита, натрупан в тази област, и отчитайки сегашното състояние на нещата, понастоящем е възможно някои разпоредби на Директива 79/622/ЕИО на Съвета (3) да се направят по-завършени и в съответствие със съществуващите условия за изпитване;
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива не засягат тези на Директива 77/536/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно защитните конструкции при преобръщане на колесни селскостопански и горски трактори (4); като има предвид накрая, че до определянето на конкретна дата тракторите могат да бъдат оборудвани със защитна конструкция при преобръщане, съответстваща или на Директива 77/536/ЕИО, или на настоящата директива;
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки пред търговията в областта на селскостопанските и горски трактори,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложения II, III и IV към Директива 79/622/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Считано от 1 октомври 1983 г. никоя държава-членка не може:
-
да откаже да предостави типово одобрение на ЕИО; да издаде документите, посочени в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО, или да предостави национално типово одобрение по отношение на типа трактор, или
-
да забрани първоначалното пускане в употреба на трактори,
ако защитната конструкция при преобръщане за този тип трактор или тези типове трактори съответства на разпоредбите на настоящата директива.
2. Считано от 1 октомври 1984 г. държавите-членки:
-
преустановяват да издават документа, предвиден в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО, по отношение на тип на трактор, чиято защитна конструкция при преобръщане не съответства на разпоредбите на настоящата директива,
-
могат да откажат да предоставят национално типово одобрение по отношение на типа на трактор, чиято защитна конструкция при преобръщане не съответства на разпоредбите на настоящата директива.
3. Считано от 1 октомври 1985 г., държавите-членки могат да забранят първоначалното пускане в употреба на трактори, чиято защитната конструкция при преобръщане не съответства на разпоредбите на настоящата директива.
4. Разпоредбите на параграфи 1-3 не засягат разпоредбите на Директива 77/536/ЕИО.
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 септември 1983 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 1982 година.
++++
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
del 15 dicembre 1982
per l ' adeguamento al progresso tecnico della direttiva 79/622/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote ( prove statistiche )
( 82/953/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 74/150/CEE del Consiglio , del 4 marzo 1974 , concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 79/694/CEE ( 2 ) e dall ' atto di adesione della Grecia , in particolare l ' articolo 11 ,
considerando che , in base all ' esperienza acquisita e tenuto conto dell ' attuale livello della tecnica , è ormai possibile completare talune prescrizioni della direttiva 79/622/CEE ( 3 ) del Consiglio e migliorarne l ' adeguamento alle condizioni di prova effettive ;
considerando che la presente direttiva non pregiudica la direttiva 77/536/CEE del Consiglio , del 28 giugno 1977 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori agricoli o forestali a ruote ( 4 ) , che a tal fine , sino ad una data da stabilire , i trattori possono essere muniti di un dispositivo di protezione in caso di capovolgimento conforme alla direttiva 77/536/CEE oppure alla presente direttiva ;
considerando che le misure previste nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive intese a sopprimere gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli o forestali ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Gli allegati da II a IV della direttiva 79/622/CEE sono modificati conformemente all ' allegato della presente direttiva .
Articolo 2
1 . A decorrere dal 1° ottobre 1983 , gli Stati membri non possono :
- rifiutare , per un tipo di trattore , l ' omologazione CEE o il rilascio del documento di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , ultimo trattino , della direttiva 74/150/CEE , o l ' omologazione di portata nazionale ,
- vietare la prima immissione in circolazione dei trattori ,
se il dispositivo di protezione in caso di capovolgimento di questo tipo di trattore o di questi trattori è conforme alle prescrizioni della presente direttiva .
2 . A decorrere dal 1° ottobre 1984 gli Stati membri :
- non possono più rilasciare il documento di cui all ' articolo 10 , paragrafo 1 , ultimo comma , della direttiva 74/150/CEE per un tipo di trattore il cui dispositivo di protezione in caso di capovolgimento non sia conforme alle prescrizioni della presente direttiva ,
- possono rifiutare l ' omologazione di portata nazionale di un tipo di trattore il cui dispositivo di protezione in caso di capovolgimento non sia conforme alle prescrizioni della presente direttiva .
3 . A decorrere dal 1° ottobre 1985 , gli Stati membri possono vietare la prima immissione in circolazione dei trattori il cui dispositivo di protezione in caso di capovolgimento non sia conforme alle prescrizioni della presente direttiva .
4 . I paragrafi 1 , 2 e 3 non pregiudicano la direttiva 77/536/CEE .
Articolo 3
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 settembre 1983 e ne informano immediatamente la Commissione .
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , il 15 dicembre 1982 .