РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 124/2008 НА КОМИСИЯТА
от 12 февруари 2008 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 1535/2003 във връзка с доставката на круши за пазарна година 2007/2008
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
От 1 януари 2008 г. режимът на помощи, определен съгласно Регламент № 2201/96, се отменя с Регламент (ЕО) № 1182/2007 на Съвета за определяне на специфични правила по отношение на сектора на плодовете и зеленчуците (2). Този режим за помощи обаче остава приложим за пазарна година 2007/2008 за всеки продукт по силата на член 55, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1182/2007.
(2)
Член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1535/2003 на Комисията от 29 август 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение режима на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци (3) предвижда помощта за круши да бъде предоставяна само за круши, доставени за преработване между 15 юли и 15 декември.
(3)
През декември 2007 г. италианските производители бяха засегнати от изключителни обстоятелства вследствие на транспортна стачка, която възпрепятства доставката на продукцията за преработка по време на много интензивен период за доставки. Поради тази причина производителите имаха нужда от допълнително работно време за изпълнение на пълната доставка, което доведе до закъснение в сроковете за доставка.
(4)
С цел производителите да не бъдат ощетени от тези обстоятелства се налага дерогация, по изключение и само за пазарна година 2007/2008, от датите съгласно член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1535/2003.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за обща организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По силата на дерогация от член 3, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1535/2003 и единствено за пазарна година 2007/2008, помощта се предоставя за круши, доставени за преработване между 15 юли 2007 г. и 15 януари 2008 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 февруари 2008 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 124/2008 DELLA COMMISSIONE
del 12 febbraio 2008
recante deroga al regolamento (CE) n. 1535/2003 per quanto riguarda i periodi di consegna delle pere per la campagna 2007/2008
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), in particolare l’articolo 6,
considerando quanto segue:
(1)
Il regime di aiuti istituito dal regolamento (CE) n. 2201/96 è abrogato, a decorrere dal 1o gennaio 2008, dal regolamento (CE) n. 1182/2007 del Consiglio (2), recante norme specifiche per il settore ortofrutticolo. Il suddetto regime di aiuti continua tuttavia ad applicarsi, in virtù dell’articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1182/2007, a ciascuno dei prodotti considerati per la rispettiva campagna di commercializzazione 2007/2008.
(2)
A norma dell’articolo 3, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1535/2003 della Commissione, del 29 agosto 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (3), l’aiuto per le pere è concesso esclusivamente per le pere consegnate all’industria di trasformazione tra il 15 luglio e il 15 dicembre.
(3)
Nel dicembre 2007, le regioni di produzione italiane sono state pregiudicate da circostanze eccezionali dovute allo sciopero dei trasporti, che ha impedito le consegne all’industria di trasformazione durante un periodo di consegna particolarmente intenso. Di conseguenza, i produttori hanno avuto bisogno di un periodo supplementare per ultimare le consegne, il cui calendario è quindi risultato posticipato.
(4)
Affinché i produttori non siano penalizzati da tali circostanze, è opportuno derogare, in via eccezionale e limitatamente alla campagna 2007/2008, alle date stabilite all’articolo 3, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1535/2003.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dell’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In deroga all’articolo 3, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1535/2003, l’aiuto per la campagna di commercializzazione 2007/2008 è concesso per le pere consegnate all’industria di trasformazione tra il 15 luglio 2007 e il 15 gennaio 2008.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 2008.