19870213
Решение на Комисията
от 13 февруари 1987 година
за изменение на Решение 80/686/ЕИО за учредяване на Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето
(87/144/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че с Решение 80/686/ЕИО [1] Комисията създаде Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето; като има предвид, че с Решение 85/208/ЕИО [2] Комисията разшири обхвата на компетентност на Консултативния комитет, така че той да включва други вредни вещества;
като има предвид, че беше постигнат съществен напредък в действията на Общността относно контрола и намаляването на замърсяването, причинено от изливане на масла в морето;
като има предвид, че в своята резолюция от 16 септември 1983 г. [3] Европейският парламент счита, че трябва да се прилагат строги правила по отношение inter alia на членовете на комитети и експертни групи;
като има предвид, че поради причините, изложени по-горе, Решение 80/686/ЕИО следва да се измени,
РЕШИ:
Член 1
Решение 80/686/ЕИО се изменя, както следва:
1. В член 3, параграф 1 думите "трима представители на всяка държава-членка" се заменят с "двама представители на всяка държава-членка".
2. Член 7 се заменя със следното:
"Член 7
Когато е необходимо, Комисията може да покани един или повече членове, които са особено добре квалифицирани във въпросната област, да участват лично в заседание."
3. Член 10 се заличава.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 1987 година.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 febbraio 1987
che modifica la decisione 80/686/CEE relativa all'istituzione di un comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi
(87/144/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
considerando che la Commissione, con decisione 80/686/CEE (1), ha istituito un comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi; che con decisione 85/208/CEE (2) ha esteso le competenze di questo comitato ad altre sostanze pericolose;
considerando che sono stati registrati progressi sostanziali nell'azione comunitaria in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi;
considerando che il Parlamento europeo ha espresso, nella risoluzione del 16 settembre 1983 (3), il parere che una regolamentazione rigorosa debba disciplinare tra l'altro la nomina dei membri dei comitati e dei gruppi di esperti;
considerando che per quanto precede è peraltro opportuno modificare la decisione 80/686/CEE,
DECIDE:
Articolo unico
La decisione 80/686/CEE è modificata come segue:
1. Nell'articolo 3, paragrafo 1, l'espressione « in ragione di tre rappresentanti per Stato membro » è sostituita da « in ragione di due rappresentanti per Stato membro ».
2. Il testo dell'articolo 7 è sostituito dal testo seguente:
« Articolo 7
In caso di necessità, la Commissione può convocare a titolo individuale uno o più membri che abbiano competenze particolari nel settore in questione ».
3. L'articolo 10 è soppresso.
Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1987.