31993D0070
L 025/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1992 година
относно кодифициране на съобщението „Анимо“
(93/70/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/65/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея;
като има предвид, че за да осигури функционирането на мрежата, Комисията е приела Решение 91/637/ЕИО от 3 декември 1991 г. относно установяване на образец на съобщение, което следва да се предава чрез компютризираната мрежа „Анимо“ (3);
като има предвид, че е необходимо, за да се гарантира бързо разбиране на съобщението „Анимо“ и да се защити ефикасно здравето на животните, да се определи кодът, които следва да се използва при стоките, предвидени в точка 4 от приложението към Решение 91/637/ЕИО;
като има предвид, че присъствието на някои видове живи животни и продукти в кодифицирането, предвидено в настоящото решение не предполага адресиране на съобщение посредством компютризираната мрежа „Анимо“;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кодовете за използване за стоките, посочени в точка 4, първо тире от приложението към Решение 91/637/ЕИО, са определени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1992 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 relativa alla codifica del messaggio ANIMO
(93/70/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/65/CEE (2), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3,
considerando che, per garantire il buon funzionamento della rete, la Commissione ha adottato la decisione 91/637/CEE, del 3 dicembre 1991, che stabilisce il modello del messaggio da trasmettere per il tramite della rete informativa ANIMO (3);
considerando che per consentire la rapida comprensione del messaggio ANIMO e per tutelare efficacemente la salute degli animali occorre precisare i codici da utilizzare per le merci di cui al punto 4 dell'allegato della decisione 91/637/CEE;
considerando che, di per sé, il fatto che nella codifica prevista dalla presente decisione sia menzionata un certo numero di animali vivi o di prodotti non implica l'esigenza di inviare un messaggio tramite la rete informatizzata ANIMO;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I codici da utilizzare per le merci di cui al punto 4, primo trattino dell'allegato della decisione 91/637/CEE sono quelli indicati nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri soo destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1992.