31994D0307
L 133/54
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 май 1994 година
за изменение на Решение 91/637/ЕИО относно установяване на образец за съобщение, което следва да се предава чрез компютъризираната мрежа „Анимо“
(94/307/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/ЕИО (2), и по-специално член 20 от нея,
като взе предвид Директива 91/628/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. за защита на животните по време на транспорт и за изменение на Директиви 90/425/ЕИО и 91/496/ЕИО (3), изменена с Решение 92/438/ЕИО (4), и по-специално член 6, параграф 3 от нея,
като има предвид, че информацията, която е необходима за спазване на изискванията, отнасящи се до защитата на животните, посочени в Директива 91/628/ЕИО, трябва да бъде включена в компютъризираната мрежа „Анимо“;
като има предвид, че за да бъде предадено чрез мрежата „Анимо“, съобщението следва да бъде добавено за тази цел и използваният софтуер следва съответно да бъде адаптиран;
като има предвид, че адаптирането на прилагането на софтуера ще вземе предвид условията в държавите-членки, така че да се гарантира, че то отговаря на техните функционални изисквания;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 91/637/ЕИО на Комисията (5) се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Комисията актуализира приложния софтуер с оглед включването на информация, свързана със защитата на животните, и тенденциите на развитие на различните компютърни файлове, необходими за прилагане. Комисията предоставя актуализирания софтуер на разположение на държавите-членки не по-късно от 1 март 1995 г.“
2.
Приложението се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 1994 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1994 recante modifica della decisione 91/637/CEE che stabilisce il modello del messaggio da trasmettere per il tramite della rete informatizzata Animo (94/307/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (2), in particolare l'articolo 20,
vista la direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE (3), modificata dalla decisione 92/438/CEE (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3,
considerando che occorre garantire l'inserimento nel sistema informatizzato Animo delle informazioni necessarie per rispettare le disposizioni relative alla protezione degli animali previste dalla direttiva 91/628/CEE;
considerando che, in tal senso, è opportuno completare il messaggio da trasmettere per il tramite della rete informatizzata Animo e adeguarne il software impiegato;
considerando che l'adeguamento del software applicativo deve tener conto delle esigenze specifiche di ogni Stato membro, in modo da garantirne la validità a livello operativo;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 91/637/CEE della Commissione (5) è modificata come di seguito indicato:
1) L'articolo 2 è sostituito dall'articolo seguente:
« Articolo 2
La Commissione provvede all'aggiornamento del software applicativo, in modo da prendere in considerazione i dati relativi alla protezione degli animali, e cura lo sviluppo degli schedari necessari all'applicazione. La Commissione si adopera affinché il software aggiornato venga messo a disposizione degli Stati membri entro il 1o marzo 1995. »
2) L'allegato è sostituito dall'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1994.