РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 4 ноември 2008 година
относно това, дали са подходящи държавите от Централна Азия съгласно Решение 2006/1016/ЕО за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността
(2008/847/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейскатa общност, и по-специално член 181а от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 2 от Решение 2006/1016/ЕО на Съвета (1) за държавите, изброени в приложение I и отбелязани със знака („*“), и за други, неизброени в приложение I, Съветът взема решение дали те са подходящи за финансиране от Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) под гаранция от Общността за всеки отделен случай в съответствие с процедурата по член 181а, параграф 2 от Договора.
(2)
Приложение I към Решение 2006/1016/ЕО включва сред държавите, маркирани със *, пет централноазиатски държави, а именно Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
(3)
В Стратегията на ЕС за ново партньорство с Централна Азия, приета от Европейския съвет на неговата среща от 21 и 22 юни 2007 г., се подчертава, че ЕИБ следва да играе важна роля във финансирането на проекти от интерес за ЕС в Централна Азия.
(4)
Доколкото макроикономическите условия, които преобладават в държавите от Централна Азия, и по специално ситуацията по отношение на външните финанси и устойчивостта на дълга, са се подобрили през последните години в резултат на силния икономически растеж и разумните макроикономически политики, на тези държави следва да се предостави достъп до финансиране от ЕИБ,
РЕШИ:
Член 1
Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан са подходящи за финансиране от ЕИБ под гаранция на Общността в съответствие с Решение 2006/1016/ЕО.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 2008 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 4 novembre 2008
sull’ammissibilità dei paesi dell’Asia centrale ai sensi della decisione 2006/1016/CE che accorda alla Banca europea per gli investimenti una garanzia della Comunità in caso di perdite dovute a prestiti e garanzie sui prestiti a favore di progetti realizzati al di fuori della Comunità
(2008/847/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 181 A,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 2 della decisione 2006/1016/CE del Consiglio (1), per quanto riguarda i paesi di cui all’allegato I indicati con un asterisco («*») e per quelli non elencati all’allegato I, la loro ammissibilità ai finanziamenti della Banca europea per gli investimenti (BEI) con garanzia della Comunità è decisa dal Consiglio caso per caso, secondo la procedura di cui all’articolo 181 A, paragrafo 2, del trattato.
(2)
L’allegato I della decisione 2006/1016/CE include cinque paesi dell’Asia centrale, segnatamente Kazakhstan, Kirghizistan, Tagikistan, Turkmenistan e Uzbekistan, fra i paesi contrassegnati con un *.
(3)
Nella strategia UE per un nuovo partenariato con l’Asia centrale, adottata dal Consiglio nella riunione del 21 e 22 giugno 2007, viene messo in rilievo che la BEI dovrebbe svolgere un ruolo importante nel finanziamento di progetti di interesse per l’UE in Asia centrale.
(4)
Poiché le condizioni macroeconomiche che caratterizzano i paesi dell’Asia centrale, in particolare la situazione dei conti con l’estero e la sostenibilità del debito, sono migliorate negli ultimi anni a seguito della forte crescita economica e di politiche macroeconomiche prudenti, tali paesi dovrebbero avere accesso al finanziamento della BEI,
DECIDE:
Articolo 1
Il Kazakhstan, il Kirghizistan, il Tagikistan, il Turkmenistan e l’Uzbekistan sono ammissibili al finanziamento della BEI con garanzia della Comunità in conformità della decisione 2006/1016/CE.
Articolo 2
La presente decisione prende effetto il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 4 novembre 2008.