31997D0684
L 287/49
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
oт 10 октомври 1997 година
за изменение на Решение 93/195/EИО относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ
(текст от значение за ЕИП)
(97/684/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/EИО на Съвета oт 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 19, ii) от нея,
като има предвид, че в съответствие с Решение 93/195/EИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 97/160/EО (3), повторното въвеждане на коне за надбягване, спортни състезания и културни прояви след временен износ е ограничено до коне, държани за по-малко от 30 дни в трета страна;
като има предвид, че за да улесни участието на коне с произход от Общността в Олимпийските игри в Сидни, Австралия през 2000 г. или в техните подготвителни събития, този период би следвало да бъде удължен до по-малко от 90 дни;
като има предвид, че за да улесни участието на коне, произхождащи от Общността, в годишната Световна купа по надбягване в Dubai Racing World Cup в Обединените арабски емирства, този период би следвало да бъде удължен до по-малко от 90 дни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 93/195/EИО се изменя, както следва:
1.
Третото тире от член 1 се замества от следните думи:
„-
са взели участие в Олимпийските игри в Сидни през 2000 г. или в подготвителни събития за тях и отговарят на изискванията, установени в здравния сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение III към настоящото решение.“
2.
Приложение III се заменя с приложение I към настоящото решение.
3.
В член 1 се добавя четвърто тире със следните думи:
„-
са взели участие в Dubai Racing World Cup и отговарят на изискванията, установени в здравния сертификат в съответствие с образеца, установен в приложение IV към настоящото решение.“
4.
Приложение II към настоящото решение се добавя като приложение IV.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 1997 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1997 che modifica la decisione 93/195/CEE relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea (Testo rilevante ai fini del SEE) (97/684/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 19, punto ii),
considerando che a norma della decisione 93/195/CEE della Commissione (2), modificata da ultimo dalla decisione 97/160/CE (3), la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea è limitata ai cavalli che abbiano soggiornato in un paese terzo per meno di 30 giorni;
considerando che è opportuno prolungare tale periodo fino a 90 giorni, onde facilitare la partecipazione di cavalli originari della Comunità alle Olimpiadi di Sydney, in Australia, nel 2000 ed alle relative prove preparatorie;
considerando che è altresì opportuno prolungare tale periodo fino a 90 giorni, onde facilitare la partecipazione di cavalli originari della Comunità alla Dubai Racing World-Cup che ha luogo annualmente negli Emirati arabi uniti;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 93/195/CEE è modificata come segue:
1) All'articolo 1, il testo del terzo trattino è sostituito dal testo seguente:
«- che, qualora abbiano partecipato alle Olimpiadi di Sydney nel 2000 o alle relative prove preparatorie, rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato III della presente decisione».
2) L'allegato III è sostituito dall'allegato I della presente decisione.
3) All'articolo 1 è aggiunto il quarto trattino seguente:
«- che, qualora abbiano partecipato alla Dubai Racing World-Cup, rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato IV della presente decisione».
4) L'allegato II della presente decisione diventa l'allegato IV.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1997.