31996D0279
L 107/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 февруари 1996 година
относно изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията
(текст от значение за ЕИП)
(96/279/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 12, 13, 14, 15, 16, 18 и член 19, i) и ii) от нея;
като има предвид, че с Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2), последно изменено с Решение 96/132/ЕО на Комисията (3), бе установен списък на трети страни, вносът на еднокопитни от които е разрешен от държавите-членки наред с други стоки;
като има предвид, че с Решение 92/160/ЕИО на Комисията (4), последно изменено с Решение 95/536/ЕО (5), бе установено регионализиране на определени трети страни за вноса на еднокопитни;
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за временно допускане на регистрирани коне, за внос на еднокопитни за клане и за внос на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане са определени съответно с Решение 92/260/ЕИО на Комисията (6), последно изменено с Решение 96/81/ЕО (7), с Решения 93/196/ЕИО (8) и 93/197/ЕИО (9), последно изменени с Решение 96/82/ЕО (10), а за повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ - в Решение 93/195/ЕИО (11), последно изменено с Решение на Комисията 95/323/ЕО (12);
като има предвид, че промените в санитарната обстановка в трети страни са взети предвид чрез изменение на горепосочените решения; като има предвид обаче, че понякога тези изменения са непълни и има пропуски и че е необходимо да се коригира това състояние на нещата и да се изменят по съответния начин тези решения;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 3, буква в) от Решение 79/542/ЕИО се заличава.
Член 2
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешка република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашка република, Украйна“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Г се заменя с:
„Аржентина, Барбадос, Бермуди, Боливия, Бразилия1, Чили, Куба, Ямайка, Мексико, Парагвай, Уругвай“
3.
В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за временно допускане на територията на Общността на регистрирани коне от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република и Украйна за период, по-кратък от 90 дни“
4.
В приложение II третото тире от буква г) от глава III на сертификати А, Б, В, Г и Д се заменя с:
„-
Австралия, България, Беларус, Канада, Швейцария, Кипър, Чешката република, Естония, Гренландия, Хонконг, Хърватия, Унгария, Исландия, Япония, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Макао, Малайзия (полуостров), Норвегия, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Сингапур, Словения, Словашката република, Украйна, САЩ“
Член 3
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от страни в група А се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
3.
В приложение II списъкът от държави в група А в заглавието на здравния сертификат се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
4.
В приложение II списъкът от държави в група Б в заглавието на здравния сертификат се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 4
Решение 93/196/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в бележка под линия 5 се заменя с:
„Австралия, Канада, Швейцария, Гренландия, Исландия, Нова Зеландия и САЩ“
2.
В приложение II списъкът от държави в група А в бележка под линия 3 се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
3.
В приложение II списъкът от държави в група Б в бележка под линия 3 се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 5
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение I списъкът от държави в група А се заменя с:
„Швейцария, Гренландия, Исландия“
2.
В приложение I списъкът от държави в група Б се заменя с:
„Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
3.
В приложение II заглавието на сертификат А се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Швейцария, Гренландия и Исландия“
4.
В приложение II заглавието на сертификат Б се заменя с:
„ВЕТЕРИНАРЕН СЕРТИФИКАТ
за внос на територията на Общността на регистрирани еднокопитни и на еднокопитни за разплод и доотглеждане от Австралия, България, Беларус, Босна и Херцеговина, Кипър, Чешката република, Естония, Хърватия, Унгария, Литва, Латвия, Бивша югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словения, Словашката република, Украйна“
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 1996 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONEdel 26 febbraio 1996 che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio e le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) (96/279/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare gli articoli 12, 13, 14, 15, 16, 18 e l'articolo 19, punti i) e ii),
considerando che la decisione 79/542/CEE del Consiglio (2), modificata da ultimo dalla decisione 96/132/CE della Commissione (3), ha stabilito un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano, tra l'altro, le importazioni di equidi;
considerando che la decisione 92/160/CEE della Commissione (4), modificata da ultimo dalla decisione 95/536/CE (5), stabilisce misure di regionalizzazione per le importazioni di equidi in provenienza da taluni paesi terzi;
considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinati l'ammissione temporanea di cavalli registrati, le importazioni di equidi da macello e le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione sono stabilite rispettivamente dalla decisione 92/260/CEE della Commissione (6), modificata da ultimo dalla decisione 96/81/CE (7), nonché dalle decisioni 93/196/CEE (8) e 93/197/CEE della Commissione (9) entrambe modificate da ultimo dalla decisione 96/82/CE (10) e, per quanto concerne la reintroduzione, di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea, dalla decisione 93/195/CEE (11), modificata da ultimo dalla decisione 95/323/CE (12);
considerando che, mediante le modifiche delle suddette decisioni, si è tenuto conto di cambiamenti intervenuti nella situazione sanitaria di paesi terzi; che tali modifiche sono state però talvolte incomplete e vi sono state omissioni e che è pertanto necessario ovviare a questa situazione modificando di conseguenza le decisioni interessate;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 1, paragrafo 3 della decisione 79/542/CEE, la lettera c) è soppressa.
Articolo 2
La decisione 92/260/CEE è modificata nel seguente modo:
1) Nell'allegato I, l'elenco dei paesi del gruppo B è sostituito da:
«Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Erzegovina, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovacchia, Ucraina».
2) Nell'allegato I, l'elenco dei paesi del gruppo D è sostituito da:
«Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile (1), Cile, Cuba, Giamaica, Messico, Paraguay, Uruguay».
3) Nell'allegato II, il titolo del certificato B è sostituito dal seguente testo:
«CERTIFICATO SANITARIO
per l'ammissione temporanea nel territorio della Comunità, per un periodo inferiore a 90 giorni, di cavalli registrati provenienti da Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Erzegovina, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovacchia, Ucraina».
4) Nell'allegato II, il terzo trattino della lettera d) del capitolo III dei certificati A, B, C, D e E è sostituito da:
«- Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Svizzera, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Groenlandia, Hong Kong, Croazia, Ungheria, Islanda, Giappone, Lituania, Lettonia, ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, Macao, Malaisia (penisola), Norvegia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Singapore, Slovenia, Slovacchia, Ucraina, Stati Uniti d'America».
Articolo 3
La decisione 93/195/CEE è modificata nel seguente modo:
1) Nell'allegato I, l'elenco dei paesi del gruppo A è sostituto da:
«Svizzera, Groenlandia, Islanda».
2) Nell'allegato I, l'elenco dei paesi del gruppo B è sostituito da:
«Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Erzegovina, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovacchia, Ucraina».
3) Nell'allegato II, l'elenco dei paesi del gruppo A nel titolo del certificato sanitario è sostituito da:
«Svizzera, Groenlandia, Islanda».
4) Nell'allegato II, l'elenco dei paesi del gruppo B nel titolo del certificato sanitario è sostituito da:
«Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Erzegovina, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovacchia, Ucraina».
Articolo 4
La decisione 93/196/CEE è modificata nel seguente modo:
1) Nell'allegato I, l'elenco dei paesi della nota in calce (5) è sostituito da:
«Australia, Canada, Svizzera, Groenlandia, Islanda, Nuova Zelanda e Stati Uniti d'America».
2) Nell'allegato II, nota in calce )3), l'elenco dei paesi del gruppo A è sostituito da:
«Svizzera, Groenlandia, Islanda».
3) Nell'allegato II, nota in calce (3), l'elenco dei paesi del gruppo B è sostituito da:
«Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Erzegovina, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovacchia, Ucraina».
Articolo 5
La decisione 93/197/CEE è modificata nel seguente modo:
1) Nell'allegato I, l'elenco dei paesi del gruppo A è sostituto da:
«Svizzera, Groenlandia, Islanda»;
2) Nell'allegato I, l'elenco dei paesi del gruppo B è sostituito da:
«Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Erzegovina, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovacchia, Ucraina»;
3) Nell'allegato II, il titolo del certificato A è sostituito da:
«CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni nel territorio della Comunità di equidi registrati e equidi da riproduzione e produzione provenienti da Svizzera, Groenlandia, Islanda».
4) Nell'allegato II, il titolo del certificato B è sostituito da:
«CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni nel territorio della Comunità di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Australia, Bulgaria, Belarus, Bosnia-Erzegovina, Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Croazia, Ungheria, Lituania, Lettonia, ex Repubblica Iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Slovenia, Slovacchia, Ucraina».
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1996