31986L0355
L 212/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 21 юли 1986 година
за изменение на Директива 79/117/ЕИО на Съвета относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества
(86/355/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 79/117/ЕИО на Съвета oт 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (1), последно изменена с Директива 86/214/ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че горепосочената директива постановява непрекъснатото привеждане в съответствие на съдържането на приложението с оглед на развитието на научното и техническото познание;
като има предвид, че е установено, че употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита, и по-специално за фумигацията на складирани растения и растителни продукти, предизвиква образуване в храните на остатъчни вещества, които могат да представляват опасност за здравето на човека или на животните;
като има предвид, че съществуват алтернативни методи на обработка с цел растителна защита, освен за някои стоки от второстепенна важност;
като има предвид, че ще трябва да бъде забранено пускането на пазара и употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита;
като има предвид, че въпреки това на национално равнище могат да бъдат допуснати временни дерогации от тази забрана за някои стоки от второстепенна важност при наличието на специална необходимост, докато не бъдат достъпни други методи на обработка,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 79/117/ЕИО се добавя следната позиция:
В. Етиленов оксид
а) намаляване патогените при следните сушени зеленчуци, предназначени за добавяне към хранителни продукти, които не се подлагат на цялостна кулинарна обработка преди консумация:
-
аспержи
-
лук
-
праз
-
гъби
б) намаляване патогените при сушени билки и подправки (3)
в) намаляване патогените при сушени билки, предназначени само за продажба, без допълнителна обработка като лечебни продукти
г) намаляване патогените при какаовия прах и какаовата маса
д) фумигация на тютюневи листа
Тези дерогации важат най-късно до 31 декември 1989 г.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1987 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 юли 1986 година.
*****
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 21 luglio 1986
che modifica la direttiva 79/117/CEE relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive
(86/355/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (1), modificata, da ultimo, dalla direttiva 86/214/CEE (2), in particolare l'articolo 6,
considerando che, a norma della direttiva 79/117/CEE, gli allegati devono essere regolarmente adeguati per tener conto dell'evoluzione delle cognizioni scientifiche e tecniche;
considerando che è stato accertato che l'impiego di ossido di etilene come prodotto fitosanitario, in particolare per fumigare piante e prodotti vegetali in magazzino, lascia negli alimenti residui che possono ingenerare effetti nocivi per la salute umana o animale;
considerando che, salvo per taluni prodotti secondari, sono disponibili trattamenti fitosanitari alternativi;
considerando che l'immissione in commercio e l'impiego dell'ossido di etilene come prodotto fitosanitario dovrebbero pertanto essere vietati;
considerando che, in caso di esigenze speciali, possono essere ammesse deroghe temporanee nazionali per taluni prodotti secondari, fino a quando si renderanno disponibili altri trattamenti,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Nell'allegato della direttiva 79/117/CEE è aggiunto:
1.2 // // // « C. Ossido di etilene // a) riduzione dei germi patogeni dei seguenti ortaggi disidratati, destinati ad essere incorporati in preparazioni alimentari non sottoposte a cottura completa prima di essere consumate: // // - asparagi // // - cipolle // // - porri // // - funghi // // b) riduzione dei germi patogeni di erbe aromatiche e spezie essiccate (1) // // c) riduzione dei germi patogeni di erbe essiccate destinate esclusivamente ad essere commercializzate tal quali, come prodotti medicinali // // d) riduzione dei germi patogeni di polvere e agglomerati di cacao // // e) fumigazione di foglie di tabacco // // Dette deroghe scadono al più tardi il 31 dicembre 1989 // //
(1) Piante e prodotti vegetali ricchi di oli essenziali e di principi aromatici che, per il loro sapore caratteristico, sono impiegati principalmente come condimenti ».
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 1o luglio 1987. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 1986.