31999D0035
L 009/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 декември 1998 година
относно процедурите за прилагане на Директива 95/57/ЕО на Съвета относно събирането на статистическа информация в областта на туризма
(нотифицирано под номер С(1998) 3950)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/35/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 95/57/ЕО на Съвета от 23 ноември 1995 г. относно събирането на статистическа информация в областта на туризма (1), и по-специално членове 3, 7 и 10 от нея,
като има предвид, че за да улесни събирането на хармонизирана статистика е необходимо да бъдат определени дефинициите, които трябва да се прилагат към характеристиките на събраните данни,
като има предвид, че за да улесни събирането на данните, е необходимо да се определят процедурите за предаване на нужните данни,
като има предвид, че по време на преходния период е целесъобразно да се предоставят необходимите дерогации за държавите-членки, за да им се позволи да адаптират своите национални статистически системи към изискванията на Директива 95/57/ЕО;
като има предвид, че мерките, предвидени в това решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Определенията, които трябва да се прилагат при характеристиките на събраните данни и промените в категоризирането по географски области в съответствие с член 3 от Директива 95/57/ЕО, са посочените в приложение I.
Член 2
Подробните правила за процедурите за предаване на данните във връзка с прилагането на член 7 от Директива 95/57/ЕО са посочени в приложение II.
Член 3
Дерогациите, които трябва да се предоставят на държавите-членки във връзка с прилагането на член 10 от Директива 95/57/ЕО, са посочени в приложение III.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 1998 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1998 sulle procedure per l'attuazione della direttiva 95/57/CE del Consiglio relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo [notificata con il numero C(1998) 3950] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/34/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 95/57/CE del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo (1), in particolare gli articoli 3, 7 e 10,
considerando che, per facilitare la raccolta di statistiche armonizzate, vanno determinate le definizioni da applicare alle caratteristiche della raccolta dei dati;
considerando che, per facilitare la raccolta dei dati, occorre determinare le procedure di trasmissione dei dati richiesti;
considerando che, durante il periodo di transizione, è opportuno accordare agli Stati membri le deroghe necessarie per consentire loro di adeguare i rispettivi sistemi statistici ai requisiti della direttiva 95/57/CE;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del programma statistico, istituito a seguito della decisione 89/382/CEE, Euratom,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le definizioni da applicare alle caratteristiche della raccolta dei dati e gli adeguamenti alla ripartizione in zone geografiche, in applicazione dell'articolo 3 della direttiva 95/57/CE, figurano nell'allegato I.
Articolo 2
Le norme particolareggiate per le procedure di trasmissione dei dati, in applicazione dell'articolo 7 della direttiva 95/97/CE, figurano nell'allegato II.
Articolo 3
Le deroghe accordate agli Stati membri, in applicazione dell'articolo 10 della direttiva 95/57/CE, figurano nell'allegato III.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1998.