20060522
Регламент (EO) № 764/2006 на Съвета
от 22 май 2006 година
относно сключване на Споразумението за партньорство между Европейската общност и Кралство Мароко
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2 и първата алинея от член 300, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че:
(1) Общността и Кралство Мароко са договорили и парафирали Споразумение за партньорство в областта на рибарството, което предоставя на рибарите от Общността възможности за риболов във водите, в които Кралство Мароко има суверенни права или юрисдикция.
(2) В интерес на Общността е да одобри това споразумение.
(3) Разпределението на възможностите за риболов между държавите-членки трябва да бъде определено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението за партньорство между Европейската общност и Кралство Мароко се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Възможностите за риболов, дадени в протокола към споразумението, се разпределят между държавите-членки, както следва:
Риболовна категория | Тип кораб | Държава-членка | Разрешителни или квота |
Дребномащабен риболов/север, пелагични видове | Сейнери | Испания | 20 |
Дребномащабен риболов/север | Кораби с дънни парагади, 40 GT | Испания | 20 |
Португалия | 7 |
Кораби с дънни парагади, 40 GT 150 GT | Португалия | 3 |
Дребномащабен риболов/юг | | Испания | 20 |
Дънен риболов | Кораби с дънни парагади | Испания | 7 |
Португалия | 4 |
Траулери | Испания | 10 |
Италия | 1 |
Риболов на риба тон | Кораби, съоръжени с въдици | Испания | 23 |
Франция | 4 |
Промишлен риболов за пелагични видове | | Германия | 4850 t |
| Литва | 15520 t |
| Латвия | 8730 t |
| Нидерландия | 19400 t |
| Ирландия | 2500 t |
| Полша | 2500 t |
| Обединено кралство | 2500 t |
| Испания | 400 t |
| Португалия | 1333 t |
| Франция | 2267 t |
Управлението на възможностите за риболов се провежда в пълно съответствие с член 20 от Регламент (EО) 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на риболовните ресурси в рамките на общата политика по рибарството [2]. Ако молбите за разрешителни от тези държави-членки не покрият възможностите за риболов, определени в протокола към споразумението, Комисията може да разгледа молби за разрешително от коя да е друга държава-членка.
Член 3
Държавите-членки, чиито кораби осъществяват риболов по това споразумение, следва да уведомяват Комисията за всяко едно количество риба, уловено в рамките на риболовната зона на Мароко, в съответствие с Регламент (EО) № 500/2001 на Комисията от 14 март 2001 г. относно установяването на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета относно контрола на улова на риболовните кораби на Общността в териториалните води на трети страни и в открито море [3].
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) n. 764/2006 DEL CONSIGLIO
del 22 maggio 2006
relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, e paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
considerando quanto segue:
(1)
La Comunità e il Regno del Marocco hanno negoziato e siglato un accordo di partenariato nel settore della pesca che conferisce ai pescatori della Comunità possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Regno del Marocco.
(2)
È nell'interesse della Comunità approvare il suddetto accordo.
(3)
Occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca fra gli Stati membri,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco.
Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.
Articolo 2
Le possibilità di pesca fissate dal protocollo dell'accordo sono ripartite tra gli Stati membri nel modo seguente:
Categoria di pesca
Tipo di peschereccio
Stato membro
Licenze o contingente
Pesca artigianale al nord, specie pelagiche
Pescherecci con sciabiche
Spagna
20
Pesca artigianale al nord
Pescherecci con palangari di fondo
40 GT
Spagna
20
Portogallo
7
Pescherecci con palangari di fondo
40 GT 150 GT
Portogallo
3
Pesca artigianale al sud
Spagna
20
Pesca demersale
Pescherecci con palangari di fondo
Spagna
7
Portogallo
4
Pescherecci da traino
Spagna
10
Italia
1
Pesca del tonno
Pescherecci con lenze e canne
Spagna
23
Francia
4
Pesca pelagica industriale
Germania
4 850 t
Lituania
15 520 t
Lettonia
8 730 t
Paesi Bassi
19 400 t
Irlanda
2 500 t
Polonia
2 500 t
Regno Unito
2 500 t
Spagna
400 t
Portogallo
1 333 t
Francia
2 267 t
La gestione delle possibilità di pesca è esercitata in piena conformità con l'articolo 20 del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (2). Se le domande di licenza dei succitati Stati membri non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo dell'accordo, la Commissione può prendere in considerazione le domande di licenza degli altri Stati membri.
Articolo 3
Gli Stati membri le cui navi praticano attività di pesca nell'ambito dell'accordo notificano alla Commissione i quantitativi di ogni stock catturati nella zona di pesca marocchina secondo le modalità previste dal regolamento (CE) n. 500/2001 della Commissione, del 14 marzo 2001, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio in relazione al controllo delle catture effettuate dai pescherecci comunitari nelle acque di paesi terzi e in alto mare (3).
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 22 maggio 2006.