32004D0110
L 032/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 2004 година
относно мерките за оценка на риска от наличие на остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата в продукти, получени от животни от рода на едрия рогат добитък, и за финансовата подкрепа от Общността за прилагане на мерките за оценка на риска от наличие на остатъчни количества спонгиформна енцефалоатия по говедата в продукти, получени от животни от рода на едрия рогат добитък
(нотифицирано под номер С(2004) 132)
(2004/110/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално членове 19 и 20 от него,
като има предвид че:
(1)
Съгласно Решение 90/424/ЕИО Общността трябва да предприеме научни мерки, необходими за усъвършенстването на ветеринарното законодателство на Общността.
(2)
Необходимо е да се извърши количествена оценка на риска от остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в желатин, лой и дикалциум фосфат, добити от говежди кости, лой от мастни тъкани и лой от текущо преработени смеси от тъкани. Методологията за оценка е възприета от бившия Научен ръководен комитет по време на неговите заседания от 12 и 13 септември 2002 г.
(3)
Предприетата понастоящем работа по оценка на риска от остатъците на СЕГ следва да бъде актуализирана с оглед на новите научни факти.
(4)
Кръстосано заразяване с хранителни вещества, съдържащи животински протеини, предназначени за непреживни животни, се счита за основен източник на СЕГ инфекцията, след въвеждането на забраната за храни за преживни животни през 1994 г. Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (2) забранява използването на животински протеини в храните на отглежданите в стопанства животни, с изключение на определени животински протеини от „разширяване обхвата на забраната за храни“. Въпреки разширяване обхвата на забраната за храни много малки количества от животински протеини са открити в ограничен брой проби от храни за животни.
(5)
За целта е необходимо да се разшири понастоящем обхвата на оценката за риска от хранителни вещества, съдържащи ограничени количества от екстракти от месо и кости. Това разширение може също така да отчете и вариациите на риска от остатъчни количества, отлагани в гръбначния стълб, в зависимост от възрастта на животните.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са необходими за усъвършенстването на ветеринарното законодателство на Общността и следователно са достатъчно основание за финансова подкрепа от Общността.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Комисията гарантира, че настоящата научната дейност по количествената оценка на риска от остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) е актуализирана с оглед на новите научни факти и включва в оценката на риска от остатъчни количества от СЕГ и рисковете от хранителни вещества, съдържащи малки количества от екстракти от месо и кости.
Комисията докладва за резултатите от оценката на риска на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Член 2
1. При провеждането на мерките, предвидени в член 1, Комисията приема за база методологията, предложена от бившия Научен ръководен комитет по време на неговите заседания от 12 и 13 септември 2002 г.
При необходимост Комисията представя запитване до Европейския орган по безопасност на храните („Органът“) за актуализиране на методологията за оценка на риска.
2. Комисията поканва Органа да окаже техническа помощ и да представи становище по доклада, посочен в член 1.
Член 3
Относно мерките, предвидени съгласно член 1, финансовата подкрепа от Общността не превишава 50 000 EUR.
Член 4
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2004 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2004 година.
Decisione della Commissione
del 29 gennaio 2004
relativa a misure per la valutazione del rischio residuo di ESB nei prodotti derivati da bovini/relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità a misure per la valutazione del rischio residuo di ESB nei prodotti derivati da bovini
[notificata con il numero C(2004) 132]
(2004/110/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario(1), in particolare gli articoli 19 e 20,
considerando quanto segue:
(1) A norma della decisione 90/424/CEE, alla Comunità spetta intraprendere le azioni scientifiche necessarie allo sviluppo della legislazione comunitaria nel settore veterinario.
(2) È in corso una valutazione quantitativa del rischio residuo di encefalopatia spongiforme bovina (ESB) nella gelatina, nel sego e nel fosfato bicalcico provenienti da ossa di bovini, nel sego proveniente da tessuti adiposi e nel sego proveniente da miscele di tessuti fusi. La metodologia utilizzata per tale valutazione è quella adottata dall'ex comitato scientifico direttivo nella sua riunione del 12 e 13 settembre 2002.
(3) I lavori in corso sulla valutazione del rischio residuo di ESB devono essere aggiornati alla luce delle nuove conoscenze scientifiche.
(4) Una contaminazione incrociata da mangimi contenenti proteine animali e destinati a non ruminanti è considerata come la principale fonte restante di infezione di ESB dall'introduzione, nel 1994, del divieto delle proteine animali nell'alimentazione dei ruminanti. Il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili(2) vieta l'utilizzazione di proteine animali nell'alimentazione degli animali d'allevamento, ad eccezione di talune proteine animali, divieto noto come "divieto esteso di mangimi". Nonostante questo divieto, piccole quantità di proteine animali sono individuate in un numero limitato di campioni di mangimi.
(5) È quindi necessario estendere l'attuale valutazione del rischio a una valutazione del rischio che comportano i mangimi contenenti limitate quantità di farina di carne e ossa. Questa estensione potrebbe anche prendere in considerazione la variazione del rischio residuo dovuto alla presenza della colonna vertebrale secondo l'età degli animali.
(6) Le disposizioni della presente decisione sono necessarie per lo sviluppo della legislazione veterinaria comunitaria e dovrebbero quindi fruire di una partecipazione finanziaria della Comunità.
(7) Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Commissione provvede affinché i lavori scientifici in corso sulla valutazione quantitativa del rischio residuo di ESB siano aggiornati alla luce delle nuove conoscenze scientifiche, e in particolare affinché siano incluse in questa valutazione i rischi residui di ESB posti da mangimi contenenti piccole quantità di farina di carne e ossa.
La Commissione riferisce sul risultato della valutazione del rischio al comitato permanente per la catena alimentare e la salute animale.
Articolo 2
1. Nell'attuare le misure di cui all'articolo 1, la Commissione si basa sulla metodologia raccomandata dall'ex comitato scientifico direttivo nella sua riunione del 12 e 13 settembre 2002.
Se necessario, la Commissione chiede all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (l'Autorità) di fornire aggiornamenti della metodologia utilizzata per la valutazione del rischio.
2. La Commissione invita l'Autorità a fornire assistenza tecnica e a formulare un parere sulla relazione di cui all'articolo 1.
Articolo 3
Per le misure di cui all'articolo 1, la partecipazione finanziaria della Comunità non supera la somma di 50000 EUR.
Articolo 4
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2004.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2004.