32001D0651
L 229/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 август 2001 година
относно установяване на типичното стандартно отклонение при идентични условия на производство в маслеността на маслото, внасяно от Нова Зеландия съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 1374/98 на Комисията относно определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос и откриване на тарифни квоти за мляко и млечни продукти и за отмяна на Решение 2000/432/EО
(нотифицирано под номер C(2001) 2175)
(2001/651/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1670/2000 (2),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1374/98 на Комисията от 29 юни 1998 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на режима на внос и откриване на тарифни квоти за мляко и млечни продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 594/2001 (4), и по-специално член 9, параграф 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение XI към Регламент (ЕО) № 1374/98 установява процедура за проверка на маслеността на маслото от Нова Зеландия, пускано в свободно обращение в Общността по настоящата квота, определена под номер 35 от приложение I към упоменатия регламент. Тази процедура се базира на статистически принципи. Съществен елемент на тази процедура е използването на типично стандартно отклонение, при идентични условия на производство, в маслеността на маслото, произведено съгласно дефинирана спецификация в определено производствено предприятие и което е известно предварително на контролните органи в държавите-членки, в които се представя декларацията за освобождаването за свободно обращение в Общността.
(2)
„The Food Assurance Authority“ на Министерството на земеделието и горите на Нова Зеландия (MAF Food) уведоми Комисията с писмо от 1 юни 2000 г. за типичното стандартно отклонение за всички спецификации на продукти в шест производствени предприятия в съответствие с член 28, параграф 1, буква e) от Регламент (ЕО) № 1374/98. На базата на член 9, параграф 9 от същия регламент типичното стандартно отклонение бе одобрено с Решение 2000/432/EО на Комисията (5).
(3)
С писмо от 29 септември 2000 г.„The Food Assurance Authority“ на Министерството на земеделието и горите на Нова Зеландия (MAF Food) уведоми Комисията за ревизираното типично стандартно отклонение при идентични условия на производство за всички спецификации на продуктите в пет производствени предприятия в съответствие с член 28, параграф 1, буква e) от Регламент (ЕО) № 1374/98. Процедурата за изчисление, която се използва за установяването на типичното стандартно отклонение при идентични условия на производство за всички спецификации на продуктите, е ревизирана, тъй като не е взет предвид съществен елемент на това стандартно отклонение. В допълнение едно от посочените шест производствени предприятия вече не произвежда масло по настоящата квота. Ревизираните данни бяха предмет на проверка и последващи обсъждания с органите на Нова Зеландия, които накрая доведоха до потвърждение от органите на Нова Зеландия, в писмо от 20 юли 2001 г., на данните, които бяха съобщени преди това.
(4)
В приложение на член 9, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1374/98 е необходимо да бъдат одобрени и съобщени на държавите-членки новите стойности на типично стандартно отклонение при идентични условия на производство, както и да бъде определена за дата на влизането им в сила 22 август 2001 г. В същото време, от гледна точка на яснотата, Решение 2000/432/EО би следвало да бъде отменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Типичните стандартни отклонения при идентични условия на производство, съобщени на Комисията от MAF Food, Нова Зеландия, с писмо от 29 септември 2000 г. и изброени в приложението към настоящото решение, са одобрени. Те се прилагат за внос на масло, по отношение на който от 22 август 2001 г. се издават сертификати IMA 1.
Член 2
Отменя се Решение 2000/432/EО.
То продължава да се прилага за внос на масло, по отношение на който преди 22 август 2001 г. са издадени сертификати IMA 1.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 август 2001 година.
Decisione della Commissione
del 21 agosto 2001
che stabilisce la deviazione standard del tenore di materie grasse caratteristica del processo per il burro importato dalla Nuova Zelanda ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e all'apertura di contingenti tariffari in tale settore e che abroga la decisione 2000/432/CE
[notificata con il numero C(2001) 2175]
(2001/651/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1670/2000(2),
visto il regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione, del 29 giugno 1998, relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e all'apertura di contingenti tariffari in tale settore(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 594/2001(4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 9,
considerando quanto segue:
(1) L'allegato XI del regolamento (CE) n. 1374/98 stabilisce una procedura per la verifica del tenore di materie grasse del burro della Nuova Zelanda presentato per l'immissione in libera pratica nella Comunità nell'ambito del vigente contingente d'accesso di cui al numero d'ordine 35 dell'allegato I del suddetto regolamento. Tale procedura è basata su criteri statistici e uno dei suoi elementi essenziali è l'applicazione di una deviazione standard del tenore di materie grasse caratteristica del processo per il burro fabbricato secondo un determinato disciplinare in un dato stabilimento di produzione, comunicata anticipatamente alle autorità di controllo degli Stati membri in cui viene presentata la dichiarazione di immissione in libera pratica nella Comunità.
(2) Con lettera del 1o giugno 2000, la Food Assurance Authority del ministero neozelandese per l'Agricoltura e la silvicoltura (MAF Food) ha notificato alla Commissione la deviazione standard caratteristica del processo relativa a ciascun disciplinare per sei stabilimenti di produzione, conformemente all'articolo 28, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 1374/98. A norma dell'articolo 9, paragrafo 9, di detto regolamento, la deviazione standard caratteristica del processo è stata approvata con decisione 2000/432/CE della Commissione(5).
(3) Con lettera del 29 settembre 2000, la Food Assurance Authority del ministero neozelandese per l'Agricoltura e la silvicoltura (MAF Food) ha notificato alla Commissione una deviazione standard caratteristica del processo riveduta relativa a ciascun disciplinare per cinque stabilimenti di produzione, conformemente all'articolo 28, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 1374/98. Il metodo di calcolo utilizzato per stabilire la deviazione standard caratteristica del processo relativa a ciascun disciplinare è stato riveduto in quanto non era stato tenuto conto di un elemento essenziale di tale deviazione standard. Inoltre, uno dei sei stabilimenti di produzione indicati non produce più burro nell'ambito del vigente contingente d'accesso. I dati riveduti sono stati oggetto di una verifica e di successive discussioni con le autorità della Nuova Zelanda col risultato che dette autorità hanno infine confermato, in una lettera del 20 luglio 2001, i dati in precedenza notificati.
(4) In applicazione dell'articolo 9, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1374/98, le notificate deviazioni standard caratteristiche del processo rivedute devono essere approvate e comunicate agli Stati membri e la loro data di entrata in vigore deve essere fissata al 22 agosto 2001. Contemporaneamente, per motivi di chiarezza, occorre abrogare la decisione 2000/432/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Si approvano le deviazioni standard caratteristiche del processo notificate alla Commissione dal MAF Food della Nuova Zelanda con lettera del 29 settembre 2000 ed elencate nell'allegato alla presente decisione. Dette deviazioni si applicano alle importazioni di burro per le quali sono rilasciati certificati IMA 1 a decorrere dal 22 agosto 2001.
Articolo 2
La decisione 2000/432/CE è abrogata.
Essa rimane d'applicazione per le importazioni di burro per le quali i certificati IMA 1 sono stati rilasciati prima del 22 agosto 2001.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2001.