31979R0936
L 117/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 936/79 НА КОМИСИЯТА
от 11 май 1979 година
относно класирането на меса от животни от рода на едрия рогат добитък в подпозиция 02.01 А II а) 4 аа) от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 280/77 (2), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че с цел да се осигури еднаквото прилагане на Общата митническа тарифа, трябва да се определят разпоредби относно класирането на отделни предни четвъртинки с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени;
като има предвид, че подпозиция 02.01 А II а) 4 аа) от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 882/79 (4), се отнася до необезкостени разфасовки на меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или замразени;
като има предвид, че забележка 1 А е) от глава 2 от Общата митническа тарифа дава точно определение на отделена предна четвъртинка, посочвайки изрично, че става въпрос за предната част на половината труп, съдържаща всички кости, и че следователно продуктите от вида, които не съдържат първия шиен прешлен, не могат да се считат за отделени предни четвъртинки;
като има предвид, че въпросните продукти трябва да бъдат класирани като необезкостени разфасовки, меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или замразени, в подпозиция 02.01 А II а) 4 аа);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Отделените предни четвъртинки на животни от рода на едрия рогат добитък с отстранен първи шиен прешлен, пресни или замразени, се класират в Общата митническа тарифа в подпозиция:
02.01
Месо и карантии от животни, годни за консумация, класирани под номера от 01.01 до 01.04 включително, пресни, охладени или замразени:
А.
Меса:
II.
от животни от рода на едрия рогат добитък:
а)
пресни или охладени:
4.
Други:
аа)
необезкостени разфасовки
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки
Съставено в Брюксел на 11 май 1979 година.
++++
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 936/79 DELLA COMMISSIONE
dell ' 11 maggio 1979
relativo alla classificazione di carni della specie bovina nella sottovoce 02.01 A II a ) 4 aa ) della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 97/69 del Consiglio , del 16 gennaio 1969 , relativo alle misure da adottare per l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 280/77 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 3 ,
considerando che , al fine di garantire l ' applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune , è opportuno adottare delle disposizioni sulla classificazione doganale di quarti anteriori separati di carni fresche o refrigerate della specie bovina privati dell ' atlante ;
considerando che la sottovoce 02.01 A II a ) 4 aa ) della tariffa doganale comune allegata al regolamento ( CEE ) n . 950./68 del Consiglio ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 882//79 ( 4 ) , riguarda pezzi di carni non disossati , della specie bovina , fresche o refrigerate ;
considerando che la nota 1 A e ) del capitolo 2 della tariffa doganale comune definisce il « quarto anteriori » precisando che si tratta della parte anteriore della mezzena , comprendente tutte le ossa ; che , di conseguenza , detti prodotti , privati dell ' atlante , non possono essere considerati quarti anteriori ;
considerando che i prodotti di cui trattasi vanno classificati nella sottovoce 02.01 A II a ) 4 aa ) come pezzi non disossati di carni fresche o refrigerate della specie bovina ;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
I quarti anteriori separati di carni della specie bovina privati dell ' atlante , presentati allo stato fresco o refrigerato rientrano nella sottovoce 02.01 A II a ) 4 aa ) della tariffa doganale comune :
O2.01 Carni e frattaglie , commestibili , degli animali compresi nelle voci dal n . 01.01 al n . 01.04 incluso , fresche , refrigerate o congelate :
A . Carni :
II . della specie bovina :
a ) fresche o refrigerate :
4 . altre :
aa ) Pezzi non disossati
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , l ' 11 maggio 1979 .