31987R4001
L 377/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 4001/87 НА КОМИСИЯТА
от 23 декември 1987 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2783/75 относно определяне на специални мерки по отношение на яйчен албумин и млечен албумин
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 3985/87 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета въвежда Комбинирана стокова номенклатура, в сила от 1 януари 1988 г., основаваща се на Хармонизираната система, която да отговаря на изискванията както на Общата митническа тарифа, така и на стоковата номенклатура за външнотърговската статистика на Общността;
като има предвид, че в резултат на това е необходимо описанията на стоките и номерата на тарифните позиции, които фигурират в Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета (3), да се формулират в съответствие с термините, които се използват в Комбинираната номенклатура; като има предвид, че това адаптиране не води до съществени изменения,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2783/75 се заменя със следното:
„Член 1
В търговията на Общността с трети страни вносни мита се прилагат спрямо следните продукти:
Код по КН
Описание
3502
Албумини, албуминати и други производни на албумините:
ex 3502 10
- Яйчен албумин:
- - Друг (различен от негодния или направения негоден за консумация от човека)
3502 10 91
- - - Изсушен (например на листове, люспи, кристали, прах)
3502 10 99
- - - Други
ex 3502 90
- Други:
- - Албумини, различни от яйчния албумин
- - - Друг (различен от негодния или направения негоден за консумация от човека)
- - - - Млечен албумин
3502 90 51
- - - - - Изсушен (на листове, люспи, кристали, прах)
3502 90 59
- - - - - Други“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 декември 1987 година.
REGOLAMENTO (CEE) n. 4001/87 DELLA COMMISSIONE
del 23 dicembre 1987
che modifica il regolamento (CEE) n. 2783/75 che instaura un regime comune di scambi per l'ovoalbumina e la lattoalbumina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del
23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l'articolo 15,
considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità;
considerando che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio (3), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CEE) n. 2783/75 subisce le seguenti modifiche:
Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente testo:
«Articolo 1
Negli scambi tra la Comunità ed i paesi terzi sono applicate imposte all'importazione per i prodotti seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987.