РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 2010 година
за изменение на Решение 2005/629/ЕО за създаване на Научно-технически и икономически комитет по рибарство
(2010/74/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 33, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2005/629/ЕО на Комисията (2) се създава Научно-технически и икономически комитет по рибарство („НТИКР“), който предоставя на Комисията висококвалифицирани научни съвети.
(2)
Решение 2005/629/ЕО определя процедури за назначаването на членовете на НТИКР, мандатите на членовете му, каненето на външни експерти, създаването на работни групи и процедури за приемането на процедурния правилник на НТИКР. Тези процедури следва да бъдат опростени, позволявайки на административните решения да се вземат на подходящото равнище.
(3)
За да се избегне объркване с дневните надбавки, плащани на частни експерти, които са поканени от Комисията, допълнителните надбавки, които трябва да се отпускат в съответствие с Решение 2005/629/ЕО на членовете на НТИКР и на външните експерти, участващи в заседанията на НТИКР, следва да се наричат „компенсиране“.
(4)
Решение 2005/629/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Решение 2005/629/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 4, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Комисията назначава членовете на НТИКР от списък с подходящи кандидати. Този списък се съставя след публикуването на открита покана за подаване на кандидатури на уебсайта на Комисията.“
2.
В член 7 изразът „с одобрението на Комисията“ се заменя със „след като са проведени консултации с департамента на Комисията, отговарящ за досието“.
3.
В член 8 изразът „с одобрението на Комисията“ се заменя със „след като са проведени консултации с департамента на Комисията, отговарящ за досието“.
4.
Член 9 се изменя, както следва:
а)
заглавието се заменя със следното:
„Възстановяване на суми и компенсиране“;
б)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Членовете на НТИКР, както и външните експерти имат право на компенсиране за участието си в дейностите на НТИКР, както е посочено в приложението.“
5.
Член 10 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Преди да организира пленарните заседания на НИКТР и неговите работни групи, НИКТР се консултира с департамента на Комисията, отговарящ за досието.“;
б)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. По искане на департамента на Комисията, отговарящ за досието, за участие в заседанията на НТИКР и неговите работни групи могат да бъдат поканени експерти, които не са членове на НТИКР.“
6.
В член 11, параграф 1 изразът „с одобрението на Комисията“ се заменя със „след като са проведени консултации с департамента на Комисията, отговарящ за досието“.
7.
Приложението се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 4 февруари 2010 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 4 febbraio 2010
recante modifica della decisione 2005/629/CE che istituisce un comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca
(2010/74/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 33, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2005/629/CE della Commissione (2) istituisce un comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca («CSTEP») che fornisce alla Commissione pareri scientifici altamente qualificati.
(2)
La decisione 2005/629/CE definisce le procedure per la nomina dei membri dello CSTEP, il loro mandato, l’invito di esperti esterni, la creazione di gruppi di lavoro nonché le procedure per l’adozione del regolamento interno dello CSTEP. Tali procedure devono essere semplificate per far sì che le decisioni amministrative possano essere prese al livello più adeguato.
(3)
Per evitare ogni confusione con le indennità giornaliere versate agli esperti privati invitati dalla Commissione, è opportuno designare con il termine di «compensi» le indennità aggiuntive da corrispondere a norma della decisione 2005/629/CE ai membri dello CSTEP e agli esperti esterni che partecipano alle riunioni dello CSTEP.
(4)
Occorre pertanto modificare in tal senso la decisione 2005/629/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
La decisione 2005/629/CE è modificata come segue:
1)
all’articolo 4, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. La Commissione nomina i membri dello CSTEP a partire da un elenco di candidati idonei. Tale elenco viene costituito a seguito della pubblicazione di un invito alla manifestazione di interesse sul sito web della Commissione.»;
2)
all’articolo 7, i termini «Previa approvazione della Commissione» sono sostituiti da «Dopo aver consultato il servizio della Commissione responsabile del fascicolo»;
3)
all’articolo 8, i termini «Previa approvazione della Commissione» sono sostituiti da «Dopo aver consultato il servizio della Commissione responsabile del fascicolo»;
4)
l’articolo 9 è modificato come segue:
a)
il titolo è sostituito dal seguente:
«Rimborsi e compensì»;
b)
il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. I membri dello CSTEP e gli esperti esterni hanno diritto a un compenso per la partecipazione alle attività dello CSTEP, secondo quanto previsto nell’allegato.»;
5)
l’articolo 10 è modificato come segue:
a)
il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Prima di organizzare le sessioni plenarie del comitato e dei suoi gruppi di lavoro, lo CSTEP consulta i servizi della Commissione responsabili del fascicolo.»;
b)
il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. Su richiesta del servizio della Commissione responsabile del fascicolo, esperti che non siano membri dello CSTEP possono essere invitati a partecipare alle riunioni del comitato e dei gruppi di lavoro.»;
6)
all’articolo 11, paragrafo 1, i termini «Previa approvazione della Commissione» sono sostituiti da «Dopo aver consultato il servizio della Commissione responsabile del fascicolo.»;
7)
l’allegato è sostituito dal testo dell’allegato della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2010.