32002D0235
L 079/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2002 година
за изменение на Решение 97/245/ЕО, Евратом за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси на Общностите
(нотифицирано под номер С (2002) 416)
(2002/235/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 94/728/ЕО, Евратом на Съвета от 31 октомври 1994 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (1), по-специално член 8, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Общностите (2), с който се прилага Решение 94/728/ЕО, Евратом, и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО, Евратом) № 1355/96 (3) Съветът е приел разпоредби за подобряване на някои от условията при предоставянето на информация на държавите-членки относно докладването на Комисията за предприетите действия за възстановяване на собствените ресурси, и по-специално случаите на измама и нередности.
(2)
На тази база Комисията прие Решение 97/245/ЕО, Евратом от 20 март 1997 г. за определяне на начините за предоставяне на информация на Комисията от държавите-членки в рамките на системата на собствените ресурси (4).
(3)
С оглед ефективност на разходите, използването на наличните информационни източници следва да се рационализира, като по-специално се съсредоточи върху информация, свързана със случаи на измама и нередовност, които се явяват представителни по своята значимост.
(4)
Уместно е да се предприемат стъпки за оползотворяване на придобития опит в предаването на молби за отписване и да се подобри представянето на използвания за тази цел формуляр.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по собствените ресурси, предвиден в член 20 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение VI към Решение 97/245/ЕО, Евратом се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2002 година.
Decisione della Commissione
del 13 marzo 2002
che modifica la decisione 97/245/CE, Euratom che fissa le modalità di comunicazioni da parte degli Stati membri di alcune informazioni trasmesse alla Commissione nell'ambito del sistema delle risorse proprie delle Comunità
[notificata con il numero C(2002) 416]
(2002/235/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee(1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 94/728/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Il Consiglio ha adottato nel regolamento (CE, Euratom) n. 1355/96(3) alcune disposizioni miranti a migliorare alcune parti del dispositivo d'informazione della Commissione da parte degli Stati membri, per quanto riguarda il seguito dell'azione di questi ultimi in materia di recupero delle risorse proprie e in particolare di quelle interessate da frodi e irregolarità.
(2) Su questa base, la Commissione ha adottato la decisione 97/245/CE, Euratom, del 20 marzo 1997, che fissa le modalità di comunicazione di alcune informazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione nell'ambito del sistema risorse proprie(4).
(3) Per un miglior rapporto costo/efficacia, è opportuno razionalizzare l'utilizzazione delle fonti d'informazione disponibili concentrandosi sulle informazioni che riguardano casi di frode e irregolarità rappresentativi in termini d'impatto.
(4) È opportuno trarre profitto dall'esperienza acquisita nella comunicazione delle domande d'inesigibilità e migliorare la presentazione del formulario utilizzato a tal fine.
(5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo per le risorse proprie, di cui all'articolo 20 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato VI della decisione 97/245/CE, Euratom è sostituito dall'allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2002.