REGOLAMENTO (CE) N. 1044/96 DELLA COMMISSIONE dell'11 giugno 1996 che modifica il regolamento (CE) n. 773/96 recante misure speciali che derogano ai regolamenti (CEE) n. 3665/87, (CEE) n. 3719/88 e (CEE) n. 1964/82 nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 894/96 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 12,
considerando che il regolamento (CE) n. 773/96 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 957/96 (4), stabilisce misure speciali intese a regolarizzare alcune operazioni di esportazione a seguito delle misure adottate da una serie di paesi terzi per cautelarsi nei confronti dell'encefalopatia spongiforme bovina;
considerando che dall'esperienza acquisita è emerso che è necessario prorogare la validità dei titoli di esportazione, affinché possano essere portate a termine le operazioni di esportazione che hanno risentito delle circostanze di cui sopra;
considerando che sono insorte difficoltà per le carni originarie del Regno Unito; che il regolamento (CE) n. 773/96 ha previsto una soluzione adeguata per le carni esportate direttamente, ma non per le carni sottoposte ai regimi previsti agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2026/83 (6); che è quindi necessario modificare il regolamento (CE) n. 773/96;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 773/96 è modificato come segue:
1. All'articolo 2, primo comma, la data del 31 maggio 1996 è sostituita dal 31 luglio 1996;
2. All'articolo 5, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. Su richiesta dell'esportatore, il titolo di esportazione, la dichiarazione di pagamento e la dichiarazione di esportazione relativi a carni originarie del Regno Unito che non hanno ancora lasciato il territorio doganale della Comunità e per le quali le formalità doganali di esportazione siano state espletate, o che siano state sottoposte ad uno dei regimi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 in uno Stato membro diverso dal Regno Unito entro il 31 marzo 1996, sono annullati. L'esportatore rimborsa la restituzione eventualmente versata in anticipo e vengano svincolate le cauzioni relative a tali operazioni.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 1996.