31997L0037
L 169/74
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 97/37/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 19 юни 1997 година
относно адаптиране към техническия прогрес на приложения I и II от Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за наименованията на текстилните изделия
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/74/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно наименованията на текстилните изделия (1), и по-специално член 16, параграф 1 от нея,
като има предвид, че текстилните изделия могат да се предлагат на пазарите в Общността само ако те отговарят на изискванията в посочената директива;
като има предвид, че тази директива за наименованията на текстилните изделия предвижда в етикетите или марките на изделието да се посочи името на използваните текстилни влакна, така че да се гарантира, че интересите на потребителите са защитени с точна информация;
като има предвид, че само текстилни влакна, включени в приложение I към посочената директива, могат да бъдат използвани в състава на произвежданите текстилни изделия за вътрешния пазар на Общността; като има предвид, че е необходимо да се адаптират към техническите новости тези приложения, които съдържат списъци на текстилни влакна, за да се включат новите видове влакна, които са се появили след последното изменение на директивата;
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета по директивите за наименованията на текстилните изделия и етикетирането,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 96/74/ЕО се изменя, както следва:
1.
№ 2 се изменя, както следва:
-
в колона „Наименование“, думата „кашора“ се поставя след „гуанако“,
-
в колона „Описание на влакното“, думите „коза кашора“ (кръстоска между кашмирска коза и ангорска коза) се добавят след думата „гуанако“.
2.
№ 30 се изменя, както следва:
-
текстът в колона „Наименование“ да се чете „Полиамид или найлон“,
-
описанието на влакната се замества със следния текст:
„Влакна, получени от синтетични линейни макромолекули, имащи във веригата си амидни връзки за омрежване, от които поне 85 % са свързани с алифатни или циклоалифатни звена“.
3.
№ 31-41 сега се четат от 34-44.
4.
добавя се нов № 31:
-
текстът в колона „Наименование“ се чете „Арамид“,
-
текстът в колона „Описание на влакното“ се чете:
„Влакна, поучени от синтетични линейни макромолекули, изградени от ароматни групи чрез амидни или имидни връзки, от които поне 85 % са свързани директно към 2 ароматни пръстена, като броят на имидните връзки, ако въобще има от тях, да не надвишава броя на амидните връзки“.
5.
добавя се нов № 32:
-
текстът в колона „Наименование“ се чете „Полиамид“,
-
текстът в колона „Описание на влакното“ се чете:
„Влакна, получени от синтетични линейни макромолекули, имащи във веригата си имидни връзки за омрежване“.
6.
добавя се нов № 33:
-
текстът в колона „Наименование“ се чете „Лиосел“,
-
текстът в колона „Описание на влакното“ се чете:
„Регенерирано целулозно влакно, получено чрез разтваряне в органичен разтворител и изпридане, без образуване на деривати“,
-
добавя се препратка в бележката под текста в колона „Наименование“. Бележката под текста се чете:
„Трябва да се разбира, че „органичен разтворител“ означава основно смес от органични химикали и вода“.
7.
Следователно № 22 се изменя, както следва:
описанието се заменя със следния текст:
„Ренегенирано целулозно влакно, получено чрез модифициран вискозен процес, имащо висока якост на скъсване и висока влагоустойчивост. Якостта на скъсване (BC) в нормални условия и силата (BM), необходима да се получи удължаване с 5 % във влажно състояние, са:
,
където Т - означава линейна плътност в децитекса“.
Член 2
Приложение II към Директива 96/74/ЕИО се изменя, както следва:
1.
№ 31 до 41 да се четат от 34 до 44.
2.
добавя се нов № 31:
Текстът в колони „Влакна“ и „Проценти“ да се чете:
„Aрамид
8,00“
3.
добавя се нов № 32:
Текстът в колони „Влакна“ и „Проценти“ да се чете:
„Полиамид
3,50“
4.
добавя се нов № 33:
Текстът в колони „Влакна“ и „Проценти“ да се чете:
„Лиосел
13,00“
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с приложението към Директива 96/74/ЕО най-късно до 1 юни 1998 г.
Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юни 1997 година.
DIRETTIVA 97/37/CE DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1997 recante adattamenti al progresso tecnico degli allegati I e II della direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle denominazioni del settore tessile (Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 96/74/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 1996, relativa alle denominazioni del settore tessile (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1,
considerando che i prodotti tessili sono commerciabili all'interno della Comunità solo se rispondono alle norme di tale direttiva;
considerando che, nell'intento di tutelare attraverso una corretta informazione gli interessi dei consumatori, la direttiva sui prodotti tessili contempla l'obbligo d'una etichettatura o marcatura indicante la denominazione delle fibre tessili che entrano nella composizione dei prodotti;
considerando che, nella composizione dei prodotti tessili destinati al mercato interno della Comunità, possono entrare solo le fibre tessili figuranti all'allegato I della direttiva citata; che occorre adeguare al progresso tecnico gli allegati riportanti l'elenco delle fibre per aggiungervi le nuove fibre comparse sul mercato successivamente all'ultimo emendamento della direttiva;
considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni ed all'etichettatura dei prodotti tessili,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
L'allegato I della direttiva 96/74/CE è così modificato:
1) Il numero 2 è modificato come segue:
- alla colonna «Denominazione», dopo la voce «guanaco», è inserita la voce «cashgora (m.)»;
- alla colonna «Descrizione delle fibre», dopo la voce «guanaco», è aggiunta l'espressione «capra cashgora» (incrocio della capra kashmir e della capra angora).
2) Il numero 30 è modificato come segue:
- il testo della colonna «Denominazione» è sostituito dal testo seguente: «Poliammide o Nylon»;
- alla colonna «Descrizione delle fibre», il testo attuale è sostituito dal seguente:
«Fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella loro catena legami ammidici ricorrenti, di cui almeno l'85 % è legato a motivi alifatici o ciclo-alifatici».
3) I numeri da 31 a 41 diventano i numeri da 34 a 44.
4) Si inserisce un nuovo numero 31:
- alla colonna «Denominazione» figurerà il testo seguente: «Aramide»;
- alla colonna «Descrizione delle fibre» figurerà il testo seguente:
«Fibra di macromolecole lineari sintetiche, costituite da gruppi aromatici legati fra loro da legami ammidici ed immidici, di cui almeno l'85 % è legato direttamente a due nuclei aromatici, mentre il numero dei legami immidici, ove presenti, non può essere superiore a quello dei legami ammidici.»
5) È inserito un nuovo numero 32:
- alla colonna «Denominazione» figurerà il testo seguente: «Poli-immide»;
- alla colonna «Descrizione delle fibre» figurerà il testo seguente:
«Fibra costituita da macromolecole lineari sintetiche aventi nella catena motivi immidici ricorrenti».
6) È inserito un nuovo numero 33:
- alla colonna «Denominazione» figurerà il testo seguente: «Lyocell»;
- alla colonna «Descrizione delle fibre» figurerà il testo seguente:
«Fibra di cellulosa rigenerata, ottenuta con procedimento di dissoluzione e di filatura in solvente organico, senza formazione di derivati»
- il testo della colonna «Denominazione» conterrà un rimando alla seguente nota in calce:
«Per "solvente organico" s'intende essenzialmente una miscela di prodotti chimici organici e d'acqua».
7) Il numero 22 è modificato di conseguenza. Il testo alla colonna «Descrizione delle fibre» è sostituito dal testo seguente:
«Fibra di cellulosa rigenerata, ottenuta con procedimento viscoso modificato ed avente un'elevata forza di rottura ed un elevato modulo a umido. La forza di rottura (BC) allo stato ambientato e la forza (BM) necessaria ad ottenere un allungamento del 5 % allo stato umido sono:
BC (centi-newton) &ge; 1,3 &radic T + 2 TBM (centi-newton) &ge; 0,5 &radic Tdove T è la massa lineica media espressa in decitex».
Articolo 2
L'allegato II della direttiva 96/74/CEE è così modificato:
1) I numeri dal 31 a 41 diventano i numeri da 34 a 44.
2) È aggiunto un nuovo numero 31:
alle colonne «Fibre» e «Percentuali» figureranno, rispettivamente, i testi seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
3) Si aggiunge un nuovo numero 32:
alle colonne «Fibre» e «Percentuali» figureranno, rispettivamente, i testi seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
4) Si aggiunge un nuovo numero 33:
alle colonne «Fibre» e «Percentuali» figureranno, rispettivamente, i testi seguenti:
SPAZIO PER TABELLA
Articolo 3
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi all'allegato della direttiva 96/74/CE entro il 1° giugno 1998.
Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1997.