31999R2703
L 327/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2703/1999 НА СЪВЕТА
от 14 декември 1999 година
за изменeние на Регламент (ЕО) № 2596/97 относно продължаване на срока съгласно член 149, параграф 1 от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и по-специално член 149, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1)
Член 1, втори параграф от Регламент (ЕО) № 2596/97 (3) продължава срока, през който могат да се приемат преходни мерки по отношение на изискванията за маслено съдържание на млякото за човешка консумация във Финландия и Швеция; затрудненията, свързани с адаптирането към правилата на Общността, които създадоха необходимостта от тези преходни мерки, не можаха да бъдат разрешени преди 31 декември 1999 г.
(2)
Поради това е необходимо да се използва възможността, предоставена с Акта за присъединяване от 1994 г., за удължаване на въпросния срок; допълнителен срок от четири години изглежда подходящ.
(3)
Трябва да има също така средносрочен преглед на напредъка, постигнат от тези държави-членки при прилагането на правилата на Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, втори параграф от Регламент (ЕО) № 2596/97 се заменя със следното:
„Въпреки това, по отношение на изискванията, свързани с масленото съдържание на млякото за човешка консумация, произведено във Финландия и Швеция, срокът се продължава до 31 декември 2003 г.
Финландия и Швеция уведомяват Комисията преди 31 декември 2001 г. за приетите мерки с оглед адаптирането към правилата на Общността. На тази база Комисията представя на Съвета доклад за постигнатия напредък от съответните държави-членки.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1999 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2703/1999 DEL CONSIGLIO
del 14 dicembre 1999
recante modifica del regolamento (CE) n. 2596/97 che proroga il periodo previsto dall'articolo 149, paragrafo 1, dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 149, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
considerando quanto segue:
(1) l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2596/97(3) proroga fino al 31 dicembre 1999 il periodo durante il quale possono essere adottate misure transitorie per quanto riguarda i requisiti relativi al tenore di grassi del latte destinato al consumo umano prodotto in Finlandia e in Svezia; non sarà possibile superare tali difficoltà anteriormente al 31 dicembre 1999;
(2) occorre pertanto avvalersi della facoltà, prevista dall'atto di adesione del 1994, di prolungare il periodo in questione; appare adeguato un periodo supplementare di quattro anni;
(3) appare inoltre opportuno effettuare una verifica intermedia dei progressi conseguiti dai suddetti Stati membri nell'applicazione del regime comunitario,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2596/97, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: "Tuttavia, per quanto riguarda i requisiti relativi al tenore di grassi del latte destinato al consumo umano prodotto in Finlandia e in Svezia, detto periodo è prorogato fino al 31 dicembre 2003.
La Finlandia e la Svezia comunicano alla Commissione, anteriormente al 31 dicembre 2001, le misure adottate per adeguarsi al regime comunitario. Su tale base la Commissione presenta al Consiglio una relazione sui progressi conseguiti dagli Stati membri interessati.".
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1999.