32001R0545
L 081/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 545/2001 НА КОМИСИЯТА
от 20 март 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 46, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2786/2000 (4), определя подробни правила за доставка с експериментална цел на вторичните продукти от винификацията. Тези правила не са достатъчно ясни, поради което тяхната формулировка се нуждае от изменение.
(2)
Член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 определя подробни правила за помощите за складиране за алкохола, който е продукт на дестилация съгласно член 29 от Регламент (ЕО) № 1493/1999. Тези правила не са достатъчно ясни, поради което тяхната формулировка се нуждае от съответно изменение.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Втора алинея от член 46, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се заменя със следния текст:
„По отношение на производителите, които доставят вино и вторични продукти, които са тяхно собствено производство, за извършване на контролирани експерименти от държавите-членки се прилагат разпоредбите на членове 45, 46 и 47, а помощта се изплаща на лицето, упълномощено да извършва експеримента, по тарифа 0,277 EUR обемни процента/хектолитър.“
2. Второто и третото тире на първа алинея от член 64, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 се заменят със следния текст:
„-
в продължение най-малко на шест месеца и най-много 12 месеца през периода от 1 декември на съответната лозарска година до 30 ноември на следващата година.
Въпреки това за лозарската година 2000-2001 вторичната помощ може да бъде изплатена срещу заявления, подадени през периода от 1 декември 2000 г. до 30 май 2001 г., за най-малко шест месеца и най-много 12 месеца.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 2001 година.
Regolamento (CE) n. 545/2001 della Commissione
del 20 marzo 2001
che modifica il regolamento (CE) n. 1623/2000 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare l'articolo 33,
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 46, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2786/2000(4), disciplina alcune modalità d'applicazione relative alla consegna dei sottoprodotti della vinificazione per attività sperimentali. Tali modalità non sono sufficientemente chiare e occorre pertanto modificarne la formulazione.
(2) L'articolo 64, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1623/2000 disciplina alcune modalità d'applicazione dell'aiuto al magazzinaggio per gli alcoli ottenuti dalla distillazione di cui all'articolo 29 del regolamento (CE) n. 1493/1999. Tali modalità non sono sufficientemente chiare e occorre pertanto modificarne la formulazione.
(3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il testo dell'articolo 46, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1623/2000 è sostituito dal seguente testo:"Per i produttori che consegnano il loro vino o i loro sottoprodotti per attività sperimentali controllate dagli Stati membri, si applicano le disposizioni di cui agli articoli 45, 46 e 47 e l'aiuto da versare alla persona autorizzata a realizzare la sperimentazione è di 0,277 EUR/% vol/hl."
2. Il testo dell'articolo 64, paragrafo 3, primo comma, secondo e terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1623/2000 è sostituito dal seguente testo:
"- per un periodo minimo di sei mesi e per un periodo massimo di dodici mesi nel periodo compreso tra il 1o dicembre della campagna in corso e il 30 novembre della campagna successiva.
Tuttavia, per la campagna vitivinicola 2000/2001 l'aiuto secondario può essere versato per le domande di aiuto effettuate nel periodo compreso tra il 1o dicembre 2000 e il 30 maggio 2001 e per un periodo minimo di sei mesi e un periodo massimo di dodici mesi."
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2001.