РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 юли 2008 година
относно назначаването на четирима членове и четирима заместник-членове от Франция в Комитета на регионите
(2008/624/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 263 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Франция,
като има предвид, че:
(1)
На 24 януари 2006 г. Съветът прие Решение 2006/116/ЕО относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2006 г. до 25 януари 2010 г. (1)
(2)
След смъртта на г-н Raymond FORNI се освободи едно място за член. След изтичането на мандатите на г-н Jean PUECH, г-жа Juliette SOULABAILLE и г-н Michel THIERS се освободиха три места за членове. След изтичането на мандатите на г-жа Carola JORDA-DEDIEU и на г-н Jean-Pierre TEISSEIRE се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите. След назначаването на г-н Pierre HUGON и на г-н Christophe ROUILLON за членове на Комитета на регионите се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите,
РЕШИ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2010 г.:
а)
за членове:
-
г-н Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (промяна на мандата),
-
г-н Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
г-н René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
г-н Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (промяна на мандата),
и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
г-жа Rose-Marie FALQUE, Maire d’Azerailles,
-
г-жа Rachel PAILLARD, Maire de Bouzy,
-
г-н Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2008 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell’8 luglio 2008
recante nomina di quattro membri e di quattro supplenti francesi del Comitato delle regioni
(2008/624/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 263,
vista la proposta del governo francese,
considerando quanto segue:
(1)
Il 24 gennaio 2006 il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010 (1).
(2)
Un seggio di membro è divenuto vacante a seguito del decesso del sig. Raymond FORNI. Tre seggi di membro sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato del sig. Jean PUECH, della sig.ra Juliette SOULABAILLE e del sig. Michel THIERS. Due seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandato della sig.ra Carola JORDA-DEDIEU e del sig. Jean-Pierre TEISSEIRE. Due seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della nomina del sig. Pierre HUGON e del sig. Christophe ROUILLON a membri del Comitato delle regioni,
DECIDE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2010:
a)
quali membri:
-
sig. Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (modifica del mandato),
-
sig. Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
sig. René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
sig. Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (modifica del mandato)
e
b)
quali supplenti:
-
sig. Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
sig.ra Rose-Marie FALQUE, Maire d’Azerailles,
-
sig.ra Rachel PAILLARD, Maire de Bouzy,
-
sig. Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 8 luglio 2008.