31998R2717
L 342/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2717/98 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1998 година
относно заявления за възстановяване от страна на Общността на разходи, платени от държавите-членки на организации на производители, получили предварително признаване в сектора на плодовете и зеленчуците
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2520/97 на Комисията (2), и по-специално член 52, параграф 3 от него,
като има предвид, че в съответствие с член 52, параграф 2 от посочения регламент помощ, отпусната от държавите-членки съгласно разпоредбите на член 14, представлява обща мярка съгласно член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 4256/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на, секция „Ориентиране“ на ФЕОГА (3), изменен с Регламент (ЕИО) № 2085/93 (4); като има предвид, че тази помощ се обхваща от годишните прогнози за разходите и правилата за плащания, посочени в член 31, параграф 1 и член 33 съответно от Регламент (ЕО) № 950/97 на Съвета от 20 май 1997 г. за подобряване ефикасността на селскостопанските структури (5), изменен с Регламент (ЕО) № 2331/98 (6);
като има предвид, че заявленията за частично финансиране от секция „Ориентиране“ на ФЕОГА съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 20/98 на Комисията от 7 януари 1998 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета относно помощта за организации на производители, получили предварително признаване (7) трябва да съдържат определени данни, които следва да бъдат представени в еднакъв формат от държавите-членки; като има предвид, че с оглед внимателна проверка на тяхното съответствие с Регламенти (ЕО) № 2200/96 и (ЕО) № 20/98 Комисията трябва да може да иска достъп до съответните документи в подкрепа на заявленията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за земеделските структури и развитието на селските райони,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявленията за частично финансиране, изготвени от държавите-членки в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 20/98, трябва да се представят съгласно приложението по-долу.
Член 2
1. С първото заявление за частично финансиране държавите-членки изпращат на Комисията текстовете на националните си разпоредби за прилагане и административните инструкции заедно с формулярите и всички останали документи, свързани с административното прилагане на мярката. Всяко изменение в тези разпоредби и административни инструкции се съобщава на Комисията заедно с първото заявление за частично финансиране след такова изменение.
2. С оглед на проверка на заявленията за възстановяване на помощ, предвидена в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96, държавите-членки изпращат на Комисията при поискване от нея и в определения срок, всички документи в подкрепа на заявлението или заверени копия от такива, различни от предвидените в параграф 1, и които могат да бъдат релевантни за целите на изчисляването на тази помощ.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1998 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2717/98 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1998 concernente le domande di rimborso, da parte della Comunità, delle spese sostenute dagli Stati membri a favore dei gruppi di produttori prericonosciuti nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2520/97 della Commissione (2), in particolare l'articolo 52, paragrafo 3,
considerando che, secondo l'articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, gli aiuti concessi dagli Stati membri ai sensi dell'articolo 14 costituiscono un'azione comune a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 4256/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2085/93 (4); che tali aiuti sono coperti dalle previsioni delle spese annuali di cui all'articolo 31, paragrafo 1, e sono contemplati nelle modalità di pagamento di cui all'articolo 33 del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2331/98 (6);
considerando che le domande di cofinanziamento del FEAOG, sezione orientamento, di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 20/98 della Commissione, del 7 gennaio 1998, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti (7), devono riportare taluni dati e indicazioni che gli Stati membri sono tenuti a presentare in forma identica; che, al fine di poter effettuare un controllo approfondito della conformità di dette domande alle disposizioni del regolamento (CE) n. 2200/96 e del regolamento (CE) n. 20/98, la Commissione deve avere accesso ai documenti giustificativi e alla documentazione pertinente;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le domande di cofinanziamento stabilite dagli Stati membri in base alle disposizioni di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 20/98 devono essere presentate conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, con la prima domanda di cofinanziamento, i testi delle disposizioni nazionali d'applicazione e delle istruzioni amministrative nonché i formulari o gli eventuali altri documenti relativi all'attuazione amministrativa dell'azione. Le eventuali modifiche delle disposizioni e istruzioni di cui sopra sono comunicate alla Commissione con la prima domanda di cofinanziamento successiva alla modifica stessa.
2. Onde procedere a un controllo della domanda di rimborso degli aiuti di cui all'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, lo Stato membro trasmette alla Commissione, su richiesta di quest'ultima ed entro i termini previsti, tutti i documenti giustificativi, o le relative copie conformi, o i documenti diversi da quelli specificati al paragrafo 1 che siano pertinenti per il calcolo dell'aiuto suddetto.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1998.