РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 2008 година
относно позицията, която Общността следва да заеме в рамките на Международния съвет по кафето по отношение на избирането на депозитар на Международното споразумение за кафето от 2007 г.
(2008/75/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, параграфи 1-4, във връзка с член 300, параграф 2, втора алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
По време на 98-та си сесия с Резолюция 431 от 28 септември 2007 г. Международният съвет по кафето прие текста на новото Международно споразумение за кафето от 2007 г.
(2)
С Резолюция 432 от 28 септември 2007 г. Международното споразумение за кафето от 2001 г. бе продължено за срок от една година от 1 октомври 2007 г. до 30 септември 2008 г.
(3)
Съгласно член 2, параграф 10 от Международното споразумение за кафето от 2007 г. бъдещият депозитар на споразумението се избира с решение на Съвета по кафето съгласно сега действащото Международно споразумение за кафето от 2001 г. Това решение трябва да бъде взето с консенсус преди 31 януари 2008 г.
(4)
Изборът на депозитар е в интерес на Европейската общност.
(5)
Следва да се определи позицията на Европейската общност по този въпрос в рамките на Международния съвет по кафето,
РЕШИ:
Член единствен
Позицията на Европейската общност в рамките на Международния съвет по кафето е да гласува в подкрепа на избора на Международната организация за кафе за депозитар на Международното споразумение за кафето от 2007 година.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2008 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 21 gennaio 2008
relativa alla posizione che la Comunità deve adottare in seno al Consiglio internazionale del caffè sulla designazione del depositario dell'accordo internazionale sul caffè del 2007
(2008/75/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, paragrafi da 1 a 4, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, secondo comma,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
In occasione della sua 98a sessione, il Consiglio internazionale del caffè ha adottato, con la risoluzione 431 del 28 settembre 2007, il testo del nuovo accordo internazionale sul caffè del 2007.
(2)
L'accordo internazionale sul caffè del 2001 è stato prorogato di un anno, a decorrere dal 1o ottobre 2007 fino al 30 settembre 2008, con la risoluzione 432 del 28 settembre 2007.
(3)
L'Accordo internazionale sul caffè del 2007 prevede, all'articolo 2, paragrafo 10, che il futuro depositario venga designato con decisione unanime del Consiglio internazionale del caffè ai sensi dell'Accordo internazionale sul caffè del 2001 in vigore. Detta decisione deve essere presa all'unanimità entro il 31 gennaio 2008.
(4)
La designazione del depositario è nell’interesse della Comunità europea.
(5)
È necessario definire la posizione della Comunità europea in seno al Consiglio internazionale del caffè,
DECIDE:
Articolo unico
La posizione della Comunità europea in seno al Consiglio internazionale del caffè consiste nel votare a favore della designazione dell'Organizzazione internazionale del caffè quale depositaria dell’accordo internazionale sul caffè del 2007.
Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 2008.