РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 декември 2007 година
за подписването и временно прилагане на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти
(2007/861/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Общността споразумение под формата на размяна на писма за удължаване срока на действие с една година на съществуващото споразумение и протоколите относно търговията с текстилни продукти с Република Беларус, с някои корекции на количествените ограничения.
(2)
Споразумението под формата на размяна на писма следва да се прилага временно от 1 януари 2008 г. до приключването на съответните процедури, необходими за сключването му, при условие реципрочно временно прилагане от страна на Република Беларус.
(3)
Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде подписано от името на Общността,
РЕШИ:
Член 1
При условие възможното му сключване на по-късна дата, председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Общността Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти.
Член 2
При условията на реципрочност, споразумението под формата на размяна на писма се прилага временно от 1 януари 2008 г. до официалното му сключване.
Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
Член 3
1. Ако Република Беларус не изпълни параграф 2.4 от споразумението под формата на размяна на писма, квотата за 2008 г. ще бъде намалена до нивата, приложими за 2007 г.
2. Решението за изпълнение на параграф 1 се взима в съответствие с процедурите, посочени в член 17 от Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни (1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2007 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 10 dicembre 2007
relativa alla firma e all'applicazione provvisoria di un'accordo bilaterale in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili
(2007/861/CE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, prima frase,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
La Commissione ha negoziato a nome della Comunità un accordo in forma di scambio di lettere che proroga di un anno l’attuale accordo e relativi protocolli sul commercio dei prodotti tessili con la Repubblica di Bielorussia, con alcuni adattamenti dei limiti quantitativi.
(2)
L'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere applicato in via provvisoria a partire dal 1o gennaio 2008, in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla sua conclusione e fatta salva l’applicazione provvisoria reciproca da parte della Repubblica di Bielorussia.
(3)
L’accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere firmato a nome della Comunità,
DECIDE:
Articolo 1
Fatta salva la sua eventuale conclusione in una data successiva, il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare, a nome della Comunità, l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia che modifica l’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia sul commercio dei prodotti tessili.
Articolo 2
Ferma restando la reciprocità, l’accordo in forma di scambio di lettere è applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 2008, in attesa della sua conclusione formale.
Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione.
Articolo 3
1. Qualora la Repubblica di Bielorussia non rispetti il punto 4, del paragrafo 2, dell’accordo in forma di scambio di lettere, i contingenti per il 2008 saranno ridotti ai livelli applicabili per il 2007.
2. La decisione di attuare le disposizioni del paragrafo 1, viene presa conformemente alle procedure di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1).
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Essa entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
Fatto a Bruxelles, addì 10 dicembre 2007.