32000R2448
L 282/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2448/2000 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2000 година
за откриване и управление на автономни тарифни квоти за Общността за някои рибни продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че
(1)
Снабдяването на Общността с някои рибни продукти понастящем зависи от вноса с произход от трети страни. В интерес на Общността е да премахне частично или напълно митата, отнасящи се за въпросните продукти, в рамките на тарифни квоти за Общността с подходящ обем. За да не се застрашат перспективите за развитие на това производство в Общността, осигурявайки достатъчно снабдяване за задоволяване на промишлените отрасли потребители, е целесъобразно да се отворят тези тарифни квоти, прилагайки променливи мита, в зависимост от чувствителността на различните продукти на пазара на Общността.
(2)
Необходимо е, по-специално, да се гарантира равният и постоянен достъп на всички вносители от Общността до посочените квоти и непрекъснатото прилагане на ставките, предвидени за тези квоти, за всеки внос на въпросните продукти във всички държави-членки, до изчерпване на квотите.
(3)
Решението за отваряне на автономни тарифни квоти трябва да се вземе от Общността. За да се осигури ефективността на общото управление на тези квоти, нищо не пречи, да се даде право на държавите-членки да изваждат от обемите на квотите, необходимите количества, отговарящи на ефективен внос. Въпреки това, този начин на управление изисква тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, която по-специално трябва да може да следи състоянието на изчерпване на квотите и да информира за това държавите-членки.
(4)
В Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), са кодифицирани разпоредбите за управление на тарифните квоти, предназначени да се използват следвайки хронологичния ред на датите на приемане на декларациите за пускане в свободно обръщение.
(5)
След преглед на състоянието на снабдяването на пазара на Общността с тропическа скарида, с произход от Южна и Централна Америка (скарида от род Penaeus, с изключение на видовете Penaeus monodon и Penaeus japonicus), се вижда, че именно поради последиците от болестта „бяло петно“, засягаща този вид, нуждите на снабдяването на промишлените отрасли потребители временно не са вече достатъчно задоволени. Следователно е уместно да се отвори автономна тарифна квота за ограничени период и количество,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Вносното мито на продукта, фигуриращ в приложението е намалено до посочената ставка, за разглеждания период, и за съответния, посочен там обем.
2. Вносът на въпросния продукт се ползва от квотата, посочена в параграф 1, само при условие че цената франко граница, определена в съответствие с член 22 от Регламент (ЕИО) № 3759/92 на Съвета от 17 декември 1992 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и аквакултури (2), е равна най-малко на референтната цена, фиксирана или за фиксиране от Общността за продукта или категорията на разглеждания продукт.
Член 2
Тарифната квота, посочена в член 1, се управлява от Комисията в съответствие с разпоредбите, предвидени в членове от 308а до 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 3
Държавите-членки и Комисията тясно си сътрудничат, за да осигурят спазването на настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 ноември 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2000 година.
Regolamento (CE) n. 2448/2000 del Consiglio
del 7 novembre 2000
recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario autonomo per taluni prodotti della pesca
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 26,
vista la proposta della Commissione,
considerando quanto segue:
(1) L'approvvigionamento della Comunità di taluni prodotti della pesca dipende attualmente da importazioni da paesi terzi. È nell'interesse della Comunità sospendere parzialmente o totalmente i dazi doganali applicabili a detti prodotti, nel limite di contingenti tariffari comunitari di volumi adeguati. Al fine di non compromettere le prospettive di sviluppo di tale produzione nella Comunità e per assicurare un adeguato approvvigionamento delle industrie utilizzatrici, è opportuno aprire tale contingente tariffario a dazio variabile, secondo la sensibilità dei vari prodotti sul mercato comunitario.
(2) Occorre garantire, in particolare, l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti nonché l'applicazione senza interruzione delle aliquote di dazi previste per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri fino ad esaurimento dei contingenti stessi.
(3) È compito della Comunità decidere l'apertura, a titolo autonomo, di contingenti tariffari. Nulla osta tuttavia a che, al fine di assicurare l'efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati a prelevare sui volumi contingentali i quantitativi corrispondenti alle importazioni effettive. Tuttavia, tale modalità di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, che deve in particolare poter seguire lo stato di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri.
(4) Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(1), ha codificato le regole di gestione dei contingenti tariffari da utilizzare secondo l'ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali.
(5) Dall'esame della situazione dell'approvvigionamento del mercato comunitario del gamberetto tropicale proveniente da Amercia del sud e America centrale (gamberetti del genere Penaeus, ad eccezione delle specie Penaeus monodon e Penaeus Japonicus), emerge che, soprattutto a seguito della malattia della "macchia bianca" che colpisce tale specie, i fabbisogni di approvvigionamento delle industrie utilizzatrici non sono temporaneamente più sufficientemente coperti. Occorre pertanto aprire un contingente tariffario autonomo per un periodo e un quantitativo limitati,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il dazio applicabile all'importazione del prodotto figurante nell'allegato è sospeso al livello indicato durante il periodo preso in esame e fino a concorrenza del volume riportato a lato di quest'ultimo.
2. Le importazioni del prodotto in questione non beneficiano del contingente di cui al paragrafo 1, se non a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito a norma dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, recante organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura(2), sia almeno pari al prezzo di riferimento fissato o da fissare dalla Comunità per il prodotto o la categoria di prodotto considerato.
Articolo 2
Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 è gestito dalla Commissione a norma degli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Articolo 3
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per assicurare il rispetto del presente regolamento.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2000.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 2000.