32006R0424
L 075/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 424/2006 НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2006 година
относно издаването на лицензии за внос за някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (мандарини и др.) за периода от 11 април 2006 година до 10 април 2007 г.
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3285/94 на Съвета от 22 декември 1994 г. относно общите правила за внос и за отмяна на Регламент (ЕО) № 518/94 (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общите правила за внос от някои трети страни и за отмяна на Регламенти (ЕИО) № 1765/82, (ЕИО) № 1766/82 и (ЕИО) № 3420/83 (2),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 658/2004 на Комисията от 7 април 2004 г. за въвеждане на окончателни предпазни мерки за вноса на определен вид приготвени или консервирани цитрусови плодове (мандарини и др.) (3), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Количествата, за които са подадени заявления за лицензии от традиционни вносители и други вносители по силата на член 5 от Регламент (ЕО) № 658/2004, превишават наличните количества за продуктите с произход от Китайската народна република (КНР).
(2)
От този момент нататък е необходимо да бъде определен, по категории вносители, делът от количествата, за които са подадени заявления, който може да бъде внесен с лицензия,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Лицензиите за внос, подадени по силата на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 658/2004, се издават съобразно процентните стойности от заявените количества, посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 11 април 2006 г. и се прилага до 10 април 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2006 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 424/2006 DELLA COMMISSIONE
del 13 marzo 2006
relativo al rilascio di licenze per l’importazione di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) nel periodo tra l’11 aprile 2006 e il 10 aprile 2007
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/94 (1),
visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 (2),
visto il regolamento (CE) n. 658/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, che istituisce misure definitive di salvaguardia nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) (3), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
I quantitativi per i quali sono state presentate domande di licenza a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 658/2004, da parte di importatori tradizionali e di altri importatori, superano i quantitativi disponibili per i prodotti originari della Repubblica popolare cinese (RPC).
(2)
È ora necessario fissare, per ciascuna categoria di importatori, la percentuale del quantitativo oggetto di una domanda che è possibile importare mediante licenza,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le licenze d’importazione richieste a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 658/2004 sono concesse, percentualmente rispetto ai quantitativi richiesti, nella misura indicata nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore l’11 aprile 2006 e si applica sino al 10 aprile 2007.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2006.