РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 декември 2007 година
за изменение на Решение 2002/840/ЕО относно списъкa от одобрени съоръжения в трети страни за облъчване на храните
(нотифицирано под номер C(2007) 5823)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/802/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 1999/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 февруари 1999 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно храните и хранителните съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Директива 1999/2/ЕО храна, която е обработена с йонизиращо лъчение, не може да се внася от трета страна, освен ако е била обработена в съоръжение за облъчване, което е одобрено от Общността.
(2)
С Решение 2002/840/ЕО на Комисията (2) е съставен списък на одобрени съоръжения.
(3)
Комисията получи чрез компетентните тайландски органи заявление за одобрение на две съоръжения за облъчване в Тайланд. Експерти на Комисията провериха съоръженията за облъчване, за да установят дали те спазват изискванията на Директива 1999/2/ЕО, и по-специално дали официалните контролни органи гарантират, че те спазват изискванията на член 7 от въпросната директива.
(4)
Съоръженията в Тайланд спазват повечето от изискванията на Директива 1999/2/ЕО. Установените от Комисията недостатъци са взети под внимание в необходимата степен от тайландските компетентни органи.
(5)
Решение 2002/840/ЕО следва съответно да бъде изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2002/840/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2007 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 4 dicembre 2007
che modifica la decisione 2002/840/CE che adotta l’elenco degli impianti riconosciuti per il trattamento degli alimenti con radiazioni ionizzanti nei paesi terzi
[notificata con il numero C(2007) 5823]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2007/802/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 febbraio 1999, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente alla direttiva 1999/2/CE i prodotti alimentari trattati con radiazioni ionizzanti possono essere importati dai paesi terzi soltanto se sono stati trattati in un impianto di irradiazione riconosciuto dalla Comunità.
(2)
Un elenco degli impianti riconosciuti è stato stabilito dalla decisione 2002/840/CE della Commissione (2).
(3)
Tramite le autorità competenti la Commissione ha ricevuto una domanda di riconoscimento di due impianti di irradiazione in Thailandia. Gli esperti della Commissione hanno ispezionato gli impianti di irradiazione per controllare la conformità alle prescrizioni della direttiva 1999/2/CE e, in particolare, per verificare se la sorveglianza ufficiale garantisce la conformità degli impianti alle prescrizioni di cui all’articolo 7 di detta direttiva.
(4)
In generale, gli impianti in Thailandia rispettano la maggior parte delle disposizioni della direttiva 1999/2/CE. Le carenze individuate dalla Commissione sono state risolte adeguatamente dalle autorità thailandesi.
(5)
È pertanto opportuno modificare la decisione 2002/840/CE.
(6)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione 2002/840/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2007.