32005R2109
L 337/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2109/2005 НА KОМИСИЯТА
от 21 декември 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 716/96 относно приемане на извънредни мерки за подпомагане на пазара на говеждо месо в Обединеното кралство
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара за говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 39 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 716/96 на Комисията (2) предвижда схема за съфинансиране от Общността, разрешаваща на Обединеното кралство да закупува животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 30 месеца и да ги коли в специално предназначени за целта кланици.
(2)
Становището на Научната група относно биологичните рискове към Европейския орган за безопасност на храните от 21 април 2004 г. относно научната обосновка за предлагане на поправки в основаната на данни схема за експорт на Обединеното кралство и правилото за възраст над тридесет месеца дава заключение, че животни от рода на едрия рогат добитък, родени или отгледани в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г., следва да се държат настрани от хранителни продукти и хранителна верига, поради по-висока честота на спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в тази група. За говедата, родени след тази дата, становището дава заключение, че рискът от СЕГ за потребителите е в степен, сравнима с останалите държави-членки.
(3)
С оглед на това становище, Решение 2005/598/ЕО на Комисията от 2 август 2005 г. с което се забранява изкарване на пазара на продукти, получени от говеда, родени или отгледани в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г., за каквато и да е цел и като се изключат тези животни от определени мерки за контрол и ликвидиране, определени в Регламент (ЕО) № 999/2001 (3) определя, че никакви продукти, съставени от или включващи материали, с изключение на мляко, които са получени от говеда, родени или отгледани в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г., не следва да се предлагат на пазара.
(4)
Член 2, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 716/96 определят съответно цената, която следва да се плати за килограм животни, влизащи в схемата, предвидена от този регламент, както и ставката за животно, на която Общността съфинансира закупуването на животните. Предвид Решение 2005/598/ЕО, следва да се ограничат покупките и съфинансирането от Общността, предвидено в Регламент (ЕО) № 716/96 за животни, родени или отгледани в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г.
(5)
За по-голяма яснота, за покупна цена следва да се определи еднаква цена за глава по отношение на всяко животно, закупено по тази схема. За да се насърчат производителите да не отлагат продажбата на тези животни, покупната цена следва да се намалява постепенно в следващите години.
(6)
Общността следва да съфинансира 50 % от покупната цена по тази схема.
(7)
За да се гарантира плавен преход между сегашната схема за 30-месечни животни и схемата за животни, родени или отгледани в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г., е необходимо да се посочи датата, от която схемата ще се прилага.
(8)
С оглед на решението на органите на Обединеното кралство да прилагат от 1 януари 2005 г. единната схема за плащане, предвидена в дял III на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 И (ЕО) № 2529/2001 (4), разпоредбите на член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 716/96 са остарели и поради това следва да бъдат заличени.
(9)
Регламент (ЕО) № 716/96 следва съответно да се измени.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 716/96 се изменя, както следва:
1.
Член 1, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Компетентният орган на Обединеното кралство има право да закупува всяко животно, родено или отгледано в Обединеното кралство преди 1 август 1996 г., което не показва признаци на СЕГ, което му бъде представено от всеки производител или негов представител, което в период най-малко шест месеца преди тази продажба е било в имот, разположен на територията на Обединеното кралство.“
2.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
Параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Цената, която компетентният орган на Обединеното кралство следва да плати на производителите или на техните представители в изпълнение на член 1, параграф 1, е:
-
360 EUR на животно за покупки, направени до 31 декември 2006 г.,
-
324 EUR на животно за покупки, направени между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2007 г.,
-
292 EUR на животно за покупки, направени между 1 януари 2008 г. и 31 декември 2008 г.“
б)
параграф 2 се заличава.
в)
алинея първа на параграф 3 се заменя със следния текст:
„За всяко закупено животно, унищожено в съгласие с разпоредбите на член 1, Общността съфинансира разходите, направени от Обединеното кралство за покупките, упоменати в член 1, параграф 1, при следната ставка:
-
180 EUR на животно за покупки, направени до 31 декември 2006 г.,
-
162 EUR на животно за покупки, направени между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2007 г.,
-
146 EUR на животно за покупки, направени между 1 януари 2008 г. и 31 декември 2008 г.“
г)
параграф 4 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 23 януари 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2005 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 2109/2005 DELLA COMMISSIONE
del 21 dicembre 2005
recante modifica del regolamento (CE) n. 716/96 che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 39,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 716/96 della Commissione (2) ha istituito un regime cofinanziato dalla Comunità che autorizza il Regno Unito ad acquistare bovini di età superiore a 30 mesi per l’abbattimento in macelli appositamente designati.
(2)
Il gruppo di esperti scientifici rischi biologici dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare, nel suo parere del 21 aprile 2004 sulle ragioni scientifiche che giustificano le modifiche proposte al regime britannico d’esportazione su base cronologica (Date Based Export Scheme - DBES) e al principio che vieta l’immissione nella catena alimentare di animali di età superiore a 30 mesi (Over Thirty Months rule - OTM), conclude che il bestiame nato o allevato nel Regno Unito prima del 1o agosto 1996 dovrebbe essere escluso dalla catena alimentare umana e da quella animale, a causa della maggiore incidenza dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) registrata in questo gruppo. Per il bestiame nato dopo tale data, si afferma che il rischio di BSE per i consumatori è paragonabile a quello di altri Stati membri.
(3)
Alla luce di tale parere, la decisione 2005/598/CE della Commissione, del 2 agosto 2005, che vieta la commercializzazione di prodotti ottenuti da bovini nati o allevati nel Regno Unito prima del 1o agosto 1996, per qualsiasi fine ed esonera tali animali da alcuni controlli e alcune misure di eradicazione disposti dal regolamento (CE) n. 999/2001 (3), vieta l'immissione sul mercato di prodotti costituiti da o contenenti materiali, diversi dal latte, ottenuti da bovini nati o allevati nel Regno Unito prima del 1o agosto 1996.
(4)
I paragrafi 1 e 3 dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 716/96 stabiliscono il prezzo al chilogrammo degli animali soggetti al regime, istituito dal medesimo regolamento, e l’entità del contributo comunitario all’acquisto degli animali. Vista la decisione 2005/598/CE, occorre limitare gli acquisti e il contributo finanziario della Comunità, di cui al regolamento (CE) n. 716/96, relativi agli animali nati o allevati nel Regno Unito prima del 1o agosto 1996.
(5)
In un'ottica di semplificazione, è opportuno stabilire un prezzo d’acquisto forfettario per capo di bestiame acquistato nell’ambito del regime, che dovrebbe essere gradualmente ridotto negli anni successivi, al fine d’incentivare i produttori a non rinviare la distruzione di questi animali.
(6)
La Comunità dovrebbe cofinanziare il 50 % degli acquisti effettuati nel quadro del regime.
(7)
Per assicurare una transizione indolore dal regime attuale - applicabile ai bovini di età superiore ai 30 mesi - al regime limitato agli animali nati o allevati nel Regno Unito prima del 1o agosto 1996, occorre specificare la data di entrata in vigore di quest'ultimo.
(8)
Alla luce della decisione delle autorità britanniche di applicare dal 1o gennaio 2005 il regime di pagamento unico di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (4), le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 716/96 diventano quindi prive di oggetto e dovrebbero pertanto essere soppresse.
(9)
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 716/96.
(10)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 716/96 è così modificato:
1)
All'articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. L'autorità competente del Regno Unito è autorizzata ad acquistare qualsiasi animale della specie bovina, nato o allevato nel Regno Unito prima del 1o agosto 1996, offerto da un produttore o da chi ne fa le veci, che non presenti sintomi clinici di BSE e sia rimasto per almeno 6 mesi prima della vendita presso un'azienda situata nel territorio del Regno Unito.»
2)
L'articolo 2 è così modificato:
a)
Il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. Il prezzo che l'autorità competente del Regno Unito versa al produttore o al suo mandatario a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, è di:
-
360 EUR per animale per gli acquisti effettuati fino al 31 dicembre 2006,
-
324 EUR per animale per gli acquisti effettuati nel periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007,
-
292 EUR per animale per gli acquisti effettuati nel periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2008.»
b)
Il paragrafo 2 è soppresso.
c)
Il primo comma del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente:
«Per ogni animale acquistato e distrutto conformemente alle disposizioni dell’articolo 1, la Comunità contribuisce al finanziamento della spesa sostenuta dal Regno Unito per gli acquisti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 nella seguente misura:
-
180 EUR per animale per gli acquisti effettuati fino al 31 dicembre 2006,
-
162 EUR per animale per gli acquisti effettuati nel periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007,
-
146 EUR per animale per gli acquisti effettuati nel periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2008.»
d)
Il paragrafo 4 è soppresso.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 23 gennaio 2006.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2005.