Регламент (ЕО) № 446/2008 НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2008 година
за адаптиране на определени квоти за червен тон за 2008 година съгласно член 21, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 година относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 21, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 41/2007 на Съвета (2) се определя количеството червен тон, което може да подлежи на риболов от страна на риболовни съдове на Общността през 2007 г. в Атлантическия океан, на изток от 45o западна дължина, и в Средиземно море.
(2)
Франция и Италия са надвишили своите квоти за улов на червен тон през 2007 г.
(3)
Въз основа на изчерпването на дела на Общността, риболовът на червен тон от кораби, плаващи под флага на или регистрирани в Кипър, Гърция, Испания, Малта или Португалия, беше забранен с Регламент (ЕО) № 1073/2007 на Комисията (3).
(4)
Регламент (ЕО) № 1073/2007 влезе в сила преди Кипър, Гърция, Испания, Малта и Португалия да са изчерпили квотите си. Квотите, неизползвани от тези държави-членки през 2007 г., възлизат на 438,6 тона.
(5)
Регламент (ЕО) № 40/2008 на Съвета (4) определя количеството червен тон, което може да се лови през 2008 г. в споменатите зони.
(6)
Целесъобразно е да се извърши приспадане от квотите за улов на червен тон за 2008 г. на Франция и Италия и приспаднатите количества да се разпределят съответно между държавите-членки, чиито риболовни дейности са били спрени преди изчерпването на квотите им.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета пo рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Квотите за червен тон (Thunnus thynnus) за 2008 година, отпуснати на Франция и Италия, се намаляват и приспаднатите количества се разпределят на Гърция, Испания, Кипър, Малта и Португалия за 2008 година, както е посочено в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2008 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 446/2008 DELLA COMMISSIONE
del 22 maggio 2008
recante adeguamento di alcuni contingenti di tonno rosso per il 2008 a norma dell'articolo 21, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 21, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio (2) ha fissato il quantitativo di tonno rosso che poteva essere pescato nel 2007 da parte di pescherecci comunitari nell'Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine ovest, e nel Mediterraneo.
(2)
La Francia e l'Italia hanno superato, nel 2007, i rispettivi contingenti di pesca del tonno rosso.
(3)
A motivo dell'esaurimento del contingente comunitario, il regolamento (CE) n. 1073/2007 della Commissione (3) ha vietato la pesca del tonno rosso da parte di navi battenti bandiera cipriota, greca, spagnola, maltese o portoghese o immatricolate a Cipro, in Grecia, in Spagna, a Malta o in Portogallo.
(4)
Il regolamento (CE) n. 1073/2007 è entrato in vigore prima che Cipro, la Grecia, la Spagna, Malta e il Portogallo avessero esaurito i rispettivi contingenti. I contingenti che tali Stati membri non hanno potuto utilizzare nel 2007 ammontano a 438,6 t.
(5)
Il regolamento (CE) n. 40/2008 del Consiglio (4) fissa il quantitativo di tonno rosso che può essere pescato nel 2008 nelle zone considerate.
(6)
È opportuno effettuare detrazioni dai contingenti di tonno rosso assegnati alla Francia e all'Italia per il 2008 e assegnare i quantitativi detratti, ove del caso, agli Stati membri le cui attività di pesca sono state sospese prima dell'esaurimento dei rispettivi contingenti.
(7)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I contingenti di tonno rosso (Thunnus thynnus) assegnati alla Francia e all'Italia per il 2008 sono ridotti e i quantitativi detratti sono assegnati alla Grecia, alla Spagna, a Cipro, a Malta e al Portogallo per il 2008, come indicato in allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2008.