19810729
Директива на Комисията
от 29 юли 1981 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 77/649/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно зрителното поле на водачите на моторни превозни средства
(81/643/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета [1],последно изменена с Директива 80/1267/ЕИО [2], и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид Директива 77/649/ЕИО на Съвета от 27 септември 1977 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно зрителното поле на водачите на моторни превозни средства [3], и по-специално член 5 от нея,
като има предвид, че благодарение на придобития опит е установено, че настоящата редакция на точка 5.1.3 на приложение I към Директива 77/649/ЕИО относно зрителното поле на водачите на превозни средства от категория М1; определена в приложение I към Директива 70/156/ЕИО, налага ограничения върху проектирането на превозни средства; като има предвид, че това води до задържане издаването на типово одобрение на превозни средства, съдържащи препятствия, които по никакъв начин не ограничават зрителното поле на водача;
като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите, които имат за цел премахване на техническите бариери пред търговията в сектора на моторните превозни средства,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Текстът на точка 5.1.3 на приложение I към Директива 77/649/ЕИО се заменя със следния:
"5.1.3. Не трябва да съществуват никакви препятствия, освен тези, създадени от "А" колоните, неподвижните или подвижни разделителни рамки на вентилационните отвори или страничните стъкла, външните радиоантени, огледалата за обратно виждане и чистачките на предното стъкло за 180° от предното зрително поле на водача, под хоризонтална равнина, преминаваща през V1 и над три равнини през V2, като едната е перпендикулярна на равнината Х-Z с наклон напред от 4° под хоризонталата, а останалите две са перпендикулярни на плоскостта У-Z с наклон от 4° под хоризонталата (виж приложение IV, фигура 3).
Не се считат за препятствия на зрителното поле:
- вградени или печатни проводници за "радиоантени", които не превишават следната ширина:
-при вградени проводници: | 0.5 милиметра, |
-печатни проводници: | 1.0 милиметра. |
Тези проводници на "радиоантени" не трябва да пресичат зоната А, определена в Директива 78/318/ЕИО, относно системите на моторните превозни средства за чистачките и миещите устройства [4]. Въпреки това, два проводника на "радиоантени", могат да преминават през зона А, ако ширината им не надвишава 0.3 мм, като тази стойност се увеличава до 0.5 мм, когато само един единичен проводник минава през зона А.
- проводници за "размразяване/отдухване", които обикновено са във формата на "зигзаг" или в синусоидална форма и са със следните размери:
-максимална видима ширина: | 0,030 мм, |
-минимално разстояние между проводниците (интервал): | 2.0 мм. |
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 31 декември 1982 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 1981 година.
++++
DECISIONE DELLA DIRETTIVA
del 29 luglio 1981
che adegua al progresso tecnico la direttiva 77/649/CEE del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al campo di visibilità del conducente dei veicoli a motore
( 81/643/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio , del 6 febbraio 1970 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all ' omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 80/1267/CEE ( 2 ) , in particolare l ' articolo 11 ,
vista la direttiva 77/649/CEE del Consiglio , del 27 settembre 1977 , per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al campo di visibilità del conducente dei veicoli a motore ( 3 ) , in particolare l ' articolo 5 ,
considerando che , grazie all ' esperienza acquisita , è stato constatato che l ' attuale testo del punto 5.1.3 dell ' allegato I della direttiva 77/649/CEE , relativo al campo di visibilità del conducente dei veicoli della categoria M1 definita all ' allegato I della direttiva 70/156/CEE , comporta limitazioni alla progettazione dei veicoli ; che ciò ha portato a rifiutare l ' omologazione dei veicoli che presentano ostruzioni tali da non ridurre affatto il campo di visibilità del conducente ;
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l ' adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all ' eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli autoveicoli ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
Articolo 1
Il testo del punto 5.1.3 dell ' allegato I della direttiva 77/649/CEE è sostituito dal testo seguente :
« 5.1.3 . Oltre alle ostruzioni costituite dai montanti A , dai montanti dei deflettori , mobili o fissi , dalle antenne radio esterne , dagli specchietti retrovisori e dai tergicristalli , non devono esistere altre ostruzioni nel campo di visibilità anteriore diretta di 180° del conducente al di sotto di un piano orizzontale passante per V1 e al di sopra di tre piani passanti per V2 , dei quali uno è perpendicolare al piano X-Z e inclinato in avanti di 4° al di sotto dell ' orizzontale , e gli altri due sono perpendicolar al piano Y-Z ed inclinati di 4° al di sotto dell ' orizzontale ( allegato IV , figura 3 ) .
I componenti sotto indicati non sono considerati ostruzioni al campo di visibilità :
- i conduttori « antenne radio » , incorporati o stampati , aventi le seguenti dimensioni massime :
- conduttori incorporati : 0,5 mm ,
- conduttori stampati : 1,0 mm .
Questi conduttori « antenne radio » non devono attraversare la zona A definita nella direttiva 78/318/CEE , relativa ai dispositivi tergicristallo e dei veicoli a motore ( 4 ) . Tuttavia due conduttori « antenne radio » possono attraversare la zona A se la loro dimensione non supera 0,3 mm ; questo valore è portato a 0,5 mm se la zona A è attraversata da un solo conduttore .
- i conduttori di « sbrinamento / disappannamento » , di solito a forma di « zig-zag » o sinusoidale , aventi le seguenti dimensioni :
- larghezza massima
apparente : 0,030 mm ,
- distanza minima tra conduttori ( intervallo ) : 2,0 mm .»
Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1982 e ne informano immediatamente la Commissione .
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , il 29 luglio 1981 .