*****
REGOLAMENTO (CEE) N. 2278/84 DELLA COMMISSIONE
del 31 luglio 1984
relativo alla vendita ad un prezzo determinato di burro destinato ad essere esportato sotto forma di « ghee » verso determinate destinazioni e recante modifica del regolamento (CEE) n. 1687/76
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/84 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio, del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 855/84 (4), in particolare l'articolo 4,
considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3521/83 (6), stabilisce che, quando un prodotto è messo in vendita ai fini dell'esportazione, possono essere previste condizioni particolari per garantire che sia rispettata la destinazione del prodotto e per tener conto delle esigenze peculiari di tali vendite;
considerando che i quantitativi di burro attualmente all'ammasso pubblico e il probabile futuro aumento di tali quantitativi sono tali che è opportuno consentire alle industrie comunitarie di trasformazione di ricorrere al massimo alle possibilità di smaltimento esistenti sul mercato mondiale per il burro in tutte le sue forme di presentazione; che, in vari paesi terzi, esiste una domanda di « pure butter ghee », prodotto che è venduto in concorrenza con il « substitute ghee » a base di materie grasse vegetali; che, se il prezzo del « pure butter ghee » potesse essere reso più competitivo, quantititivi supplementari di burro potrebbero essere esportati in questa forma, senza pregiudicare il livello di prezzo del burro e del burro anidro normale;
considerando che è opportuno che il burro di ammasso pubblico venga messo a disposizione delle industrie di trasformazione, come materia prima, ad un livello di prezzo ridotto; che è opportuno disporre l'adozione di determinate misure onde evitare che il burro venduto a norma del presente regolamento venga immesso in libera pratica nella Comunità e che, dopo essere stato trasformato in « ghee », possa essere utilizzato come burro anidro;
considerando che le industrie possono acquistare il burro in causa in tutta la Comunità; che è pertanto opportuno adeguare gli importi compensativi monetari in funzione del livello dei prezzi di vendita del burro d'intervento;
considerando che, per evitare che il burro venga deviato dalla sua destinazione, occorre sottoporlo ad un regime di controllo dal momento dell'uscita dall'ammasso fino all'arrivo a destinazione, nel paese terzo interessato; che per motivi di chiarezza, è opportuno rammentare che sono applicabili le disposizioni in materia di controllo di cui al regolamento (CEE) n. 1687/76 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2268/84 (8); che, inoltre, tenuto conto del carattere specifico dell'operazione, occorre prevedere condizioni supplementari;
considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Si procede alle seguenti condizioni alla vendita ad un prezzo determinato di burro acquistato conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68, entrato all'ammasso anteriormente al 1o aprile 1983 e destinato ad essere esportato sotto forma di « pure butter ghee », in appresso denominato « ghee », verso una delle destinazioni che figurano nell'allegato I.
Articolo 2
1. Il burro è venduto:
a) in partite di peso pari o superiore a 100 t;
b) partenza magazzino, ad un prezzo uguale al prezzo d'acquisto praticato dall'organismo d'intervento al momento della conclusione del contratto di vendita, diminuito di 40 ECU/100 kg.
2. Le domande di acquisto pervenute all'organismo d'intervento nello stesso giorno si considerano presentate contemporaneamente. Qualora l'accettazione di tutte le domande comportasse il superamento del quantitativo disponibile in un magazzino, l'organismo d'intervento, in mancanza di un accordo amichevole con gli interessati, assegna il quantitativo disponibile mediante estrazione a sorte.
Articolo 3
1. Possono partecipare all'acquisto del burro soltanto le imprese di trasformazione a tal fine registrate dallo Stato membro nel cui territorio ha luogo la trasformazione, che si impegnano per iscritto a rispettare le condizioni stabilite dal presente regolamento.
2. I contratti d'acquisto precisano lo Stato membro nel cui territorio avrà luogo la trasformazione in « ghee ».
Articolo 4
1. L'organismo d'intervento tiene aggiornato e mette a disposizione degli interessati, a loro richiesta, l'elenco dei depositi frigoriferi nei quali è immagazzinato il burro messo in vendita, con un'indicazione dei quantitativi disponibili.
2. L'organismo d'intervento prende le disposizioni necessarie per consentire agli interessati di esaminare a loro spese, prima della conclusione del contratto d'acquisto, campioni prelevati dal burro messo in vendita.
3. L'acquirente rinuncia a qualsiasi reclamo circa la qualità e le caratteristiche del burro venduto.
Articolo 5
1. L'organismo d'intervento vende il burro soltanto se, al più tardi al momento della conclusione del contratto di vendita, viene versato un acconto di 5 ECU/100 kg per il quantitativo totale oggetto del contratto.
2. La presa in consegna di ciascuna partita che l'acquirente intende ritirare è subordinata:
a) al versamento del saldo del prezzo d'acquisto,
b) alla costituzione di una cauzione di trasformazione e di esportazione pari a 45 ECU/100 kg.
Articolo 6
1. Entro 45 giorni a decorrere dalla data di conclusione del contratto di vendita l'acquirente prende in consegna il burro. La presa in consegna può essere frazionata in partite di peso non inferiore a 20 t.
2. Salvo caso di forza maggiore, se l'acquirente non ha preso in consegna il burro entro il termine prescritto, il contratto di vendita viene annullato per i quantitativi non ritirati e l'acconto versato per detti quantitativi viene incamerato.
Articolo 7
Il burro è consegnato in imballaggi recanti una o più delle diciture seguenti, in lettere di almeno 1 cm di altezza:
- « Burro destinato alla trasformazione in "pure butter ghee" (regolamento (CEE) n. 2278/84) ».
- « Smoer til fremstilling af "pure butter ghee" (forordning (EOEF) nr. 2278/84) ».
- « Zur Verarbeitung in "pure butter ghee" bestimmte Butter (Verordnung (EWG) Nr. 2278/84) ».
- «Voýtyro pros metapoíisi se "katharó voýtyro ghee" (kanonismós (EOK) arith. 2278/84) ».
- « Butter for processing into pure butter ghee (Regulation (EEC) No 2278/84) ».
- « Beurre destiné à la transformation en "pure butter ghee" (règlement (CEE) n. 2278/84) ».
- « Boter voor verwerking tot "pure butter ghee" (Verordening (EEG) nr. 2278/84) ».
Articolo 8
Il burro è trasformato nelle imprese di cui all'articolo 3, in burro concentrato contenente almeno il 99,5 % di sostanze grasse butirriche alle quali vengono aggiunti, secondo le modalità previste dall'allegato II, i prodotti indicati nell'allegato stesso.
Articolo 9
Il prodotto finito è condizionato in imballaggi metallici ermeticamente chiusi, del contenuto massimo di 2,5 kg, recanti, in caratteri di almeno 5 mm di altezza, l'indicazione « pure butter ghee ».
Articolo 10
Le formalità doganali di esportazione sono espletate nello Stato membro in cui ha luogo la trasformazione, entro quattro mesi a decorrere dalla data limite per la presa in consegna del burro, di cui all'articolo 6, paragrafo 1.
Articolo 11
All'allegato del regolamento (CEE) n. 1687/76, parte II « Prodotti destinati ad utilizzazioni e/o destinazioni diverse da quelle indicate nella parte I », sono aggiunti il seguente punto 24 e la relativa nota a piè di pagina:
« 24. Regolamento (CEE) n. 2278/84 della Commissione, del 31 luglio 1984, relativo alla vendita ad un prezzo determinato di burro destinato ad essere esportato sotto forma di "ghee" verso determinate destinazioni (24): a) in fase di spedizione del burro destinato alla trasformazione:
- casella 104:
destinato alla trasformazione e successiva esportazione (regolamento (CEE) n. 2278/84),
- casella 106:
data limite per la presa in consegna del burro;
b) in fase di esportazione del "butter ghee":
- casella 104:
destinato all'esportazione (regolamento (CEE) n. 2278/84),
- casella 106:
- data limite per la presa in consegna del burro,
- peso del burro utilizzato per la fabbricazione del quantitativo di "butter ghee" indicato nella casella 103.
(24) GU n. L 209 del 4. 8. 1984, pag. 8 ».
Articolo 12
Salvo caso di forza maggiore, la cauzione di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), viene incamerata proporzionalmente ai quantitativi per i quali la prova di cui all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1687/76 non viene fornita entro dodici mesi a decorrere dalla data di accettazione della dichiarazione di esportazione.
Articolo 13
Gli importi compensativi monetari applicabili al burro venduto e trasformato a norma del presente regolamento sono uguali agli importi compensativi monetari fissati in virtù del regolamento (CEE) n. 974/71 previa applicazione del coefficiente figurante nell'allegato I, parte 5a, del regolamento che fissa gli importi compensativi monetari.
Articolo 14
Il tasso di conversione applicabile nell'ambito del presente regolamento è il tasso rappresentativo in vigore il giorno della conclusione del contratto di vendita.
Articolo 15
Entro il giorno 10 di ogni mese, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di burro che, nel corso del mese precedente:
- hanno formato oggetto di un contratto di vendita a norma del presente regolamento;
- sono stati ritirati dall'ammasso.
Articolo 16
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 3 settembre 1984.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1984.