32004D0126
L 037/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2003 година
oтносно сключването на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Кралство Мароко
(2004/126/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 170, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1)
като имат предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Общността Споразумение за научно и технологично сътрудничество с Кралство Мароко.
(2)
Споразумението бе подписано от името на Общността на 26 юни 2003 г. в Солун при възможно сключване на по-късна дата.
(3)
Споразумението следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Кралство Мароко се одобрява от името на Общността.
Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета, от името на Общността, предава нотификациите, предвидени в член 7 от Споразумението (2).
Съставено в Брюксел на 22 декември 2003 година.
Decisione del Consiglio
del 22 dicembre 2003
concernente la conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Regno del Marocco
(2004/126/CE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, nonché il paragrafo 3, primo comma,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo(1),
considerando quanto segue:
(1) La Commissione ha negoziato col Regno del Marocco, a nome della Comunità, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica.
(2) L'accordo è stato firmato a nome della Comunità il 26 giugno 2003 a Salonicco, fatta salva l'eventuale conclusione in una data successiva.
(3) L'accordo dovrebbe essere approvato,
DECIDE:
Articolo 1
L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il Regno del Marocco è approvato a nome della Comunità.
Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 7 dell'accordo(2).
Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2003.