32005D0840
L 312/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2005 година
за изменение на Решение 2004/4/ЕО относно разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2005) 4525)
(2005/840/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2004/4/ЕО на Комисията (2), клубени от вида Solanum tuberosum L. с произход от Египет, като правило не трябва да бъдат внасяни в Общността. За вносния сезон 2004/2005 обаче, внасянето в Общността на такива клубени се разрешава от „райони, свободни от вредители“, при определени условия.
(2)
По време на вносния сезон 2004/2005 са били регистрирани редица случаи на пресичане на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, в резултат на което е въведена забрана на целия износ на египетски картофи за Общността, считано от 6 април 2005 г.
(3)
Египет е представил доклад за причините за тези случаи на пресичане. Основната констатация е, че е необходимо да се вземат по-строги мерки по отношение на производителите, инспекторите, износителите и пунктовете за опаковане, които не спазват инструкциите си относно износа на картофи, предназначени за Общността. Конкретни мерки вече са взети в Египет.
(4)
Целесъобразно е да се определят изисквания на общностно ниво, за да се гарантира ефективността на инспекциите и мерките за контрол, извършвани в Египет на картофи в пункта за опаковане и на пристанището на изпращане преди износ за Общността.
(5)
Предвид информацията, предоставена от Египет, Комисията е установила, че не съществува риск от разпространение на бактерията Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith при въвеждането в Общността на клубени от вида Solanum tuberosum L. от райони в Египет, свободни от вредители, при условие че са спазени определени изисквания.
(6)
Поради това, внасянето в Общността на клубени от вида Solanum tuberosum L. с произход от райони в Египет, свободни от вредители по растенията, следва да бъде разрешено за вносния сезон 2005/2006 г., при определени условия.
(7)
Следователно, Решение 2004/4/ЕО следва да бъде изменено съобразно това.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/4/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
б)
в параграф 2 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
2.
в член 3 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
3.
в член 4 „30 август 2005 г.“ се заменя с „30 август 2006 г.“;
4.
в член 7 „30 септември 2005 г.“ се заменя с „30 септември 2006 г.“;
5.
Приложението се изменя, както следва:
а)
в точка 1, буква б), iii) „2004/2005“ се заменя с „2005/2006“;
б)
в точка 1, буква б), iii), второ тире „1 януари 2005 г.“ се заменя с „1 януари 2006 г.“;
в)
в точка 1, буква б), iii) се добавя следното трето тире:
„-
официално наблюдавани и контролирани от момента на пристигането им в пункта за опаковане до поставянето им в чували, запечатани съгласно точка 1, буква б), x).“;
г)
в точка 1, буква б), точка v) се заменя с:
„v)
незабавно преди износ за Общността, официално инспектирани на пристанището на изпращане чрез разрязване на 400 клубена от район, свободен от вредители в пратка, съставена най-малко от десет чувала за всеки район, свободен от вредители;“
д)
в точка 1, буква б), xii) „1 януари 2005 г.“ се заменя с „1 януари 2006 г.“;
е)
в точка 5, алинея втора „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2005 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 25 novembre 2005
che modifica la decisione 2004/4/CE che autorizza gli Stati membri ad adottare, a titolo provvisorio, misure d’emergenza contro la propagazione di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith per quanto riguarda l’Egitto
[notificata con il numero C(2005) 4525]
(2005/840/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Secondo la decisione 2004/4/CE della Commissione (2), i tuberi di Solanum tuberosum L. originari dell’Egitto non devono in generale essere introdotti nella Comunità. Tuttavia, per la stagione d’importazione 2004/2005, è permesso l’ingresso nella Comunità dei tuberi che provengono da «zone indenni» e soddisfano condizioni specifiche.
(2)
Durante la stagione d’importazione 2004/2005, è stata verificata la presenza di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith con conseguente divieto di esportazione delle patate egiziane verso la Comunità a partire dal 6 aprile 2005.
(3)
L’Egitto ha redatto una relazione sulle cause di tale presenza in cui si sottolinea la necessità di adottare provvedimenti più rigorosi verso produttori, ispettori, esportatori e centri di condizionamento che non ottemperano alle norme riguardo alle esportazioni di patate destinate alla Comunità. L’Egitto ha già preso alcuni di tali provvedimenti.
(4)
È opportuno fissare a livello comunitario prescrizioni che garantiscano l’efficacia delle ispezioni e dei controlli sulle patate effettuati in Egitto nei centri di condizionamento e al porto di spedizione prima dell’esportazione verso la Comunità.
(5)
Alla luce delle informazioni fornite dall’Egitto, la Commissione ritiene che non esista alcun rischio di diffondere lo Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith con l’ingresso nella Comunità di tuberi di Solanum tuberosum L. da regioni egiziane indenni dal parassita, se sono soddisfatte alcune condizioni.
(6)
Per la stagione d’importazione 2005/2006 e soddisfacendo alcune condizioni, l’ingresso nella Comunità di tuberi di Solanum tuberosum L. originari da regioni egiziane indenni dal parassita vanno dunque permesse.
(7)
La decisione 2004/4/CE va dunque modificata di conseguenza.
(8)
I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2004/4/CE è modificata come segue:
1)
l’articolo 2 è modificato come segue:
a)
al paragrafo 1, «2004/2005» è sostituito da «2005/2006»;
b)
al paragrafo 2, «2004/2005» è sostituito da «2005/2006»;
2)
all’articolo 3, «2004/2005» è sostituito da «2005/2006»;
3)
all’articolo 4, «30 agosto 2005» è sostituito da «30 agosto 2006»;
4)
all’articolo 7, «30 settembre 2005» è sostituito da «30 settembre 2006»;
5)
l’allegato è modificato come segue:
a)
al paragrafo 1, lettera b), punto iii), «2004/2005» è sostituito da «2005/2006»;
b)
al paragrafo 1, lettera b), punto iii), secondo trattino, «1o gennaio 2005» è sostituito da «1o gennaio 2006»;
c)
al paragrafo 1, lettera b), punto iii), va aggiunto il seguente terzo trattino:
«-
ufficialmente controllate dal momento del loro arrivo al centro di condizionamento fino al loro imballaggio sigillato ai sensi del paragrafo 1, lettera b), punto x).»;
d)
al paragrafo 1, lettera b), il punto v) è sostituito da quanto segue:
«v)
ufficialmente ispezionate al porto di spedizione, immediatamente prima dell’esportazione verso la Comunità, su un campione di 400 tuberi originari da ogni zona indenne dal parassita prelevato da almeno dieci sacchi per zona indenne;»;
e)
al paragrafo 1, lettera b), punto xii), «1o gennaio 2005» è sostituito da «1o gennaio 2006»;
f)
al paragrafo 5, secondo comma, «2004/2005» è sostituito da «2005/2006».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 2005.