РЕШЕНИЕ 2008/614/ОВППС НА СЪВЕТА
от 24 юли 2008 година
за изпълнение на Обща позиция 2004/293/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективното изпълнение на мандата на Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Обща позиция 2004/293/ОВППС (1), и по-специално член 2 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
С Обща позиция 2004/293/ОВППС, Съветът прие мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, обвързани с дейности, които подпомагат лицата, срещу които Международния трибунал за престъпления в бивша Югославия (МТПБЮ) е подигнал обвинение да продължават да избягват правосъдие или които по друг начин препятстват ефективното изпълнение на мандата на МТПБЮ.
(2)
След предаването на г-н Stojan ZUPLJANIN на МТПБЮ определени лица, посочени в член 1 на Обща позиция 2004/293/ОВППС и свързани с г-н Zupljanin, следва да бъдат изключени от списъка.
(3)
Списъкът в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
РЕШИ:
Член 1
Списъкът на лицата в приложението към Обща позиция 2004/293/ОВППС се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение поражда действие от деня на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2008 година.
DECISIONE 2008/614/PESC DEL CONSIGLIO
del 24 luglio 2008
che attua la posizione comune 2004/293/PESC che proroga le misure a sostegno dell'effettiva attuazione del mandato del tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
vista la posizione comune 2004/293/PESC (1), in particolare l'articolo 2, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Con la posizione comune 2004/293/PESC il Consiglio ha adottato misure per impedire l'ingresso o il transito, nel territorio degli Stati membri, di persone coinvolte in attività che possano aiutare latitanti a continuare a sottrarsi alla giustizia per reati di cui sono stati incriminati dal tribunale penale internazionale per la ex Jugoslavia (ICTY) o che agiscono comunque in una maniera che possa ostacolare l'ICTY nell'efficace attuazione del suo mandato.
(2)
A seguito del trasferimento del sig. Stojan ZUPLJANIN, posto sotto la custodia dell'ICTY, talune persone di cui all'articolo 1 della posizione comune 2004/293/PESC collegate con il sig. ZUPLJANIN dovrebbero essere cancellate dall'elenco.
(3)
L'elenco riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/CFSP dovrebbe essere modificato di conseguenza,
DECIDE:
Articolo 1
L'elenco delle persone riportato nell'allegato della posizione comune 2004/293/PESC è sostituito da quello che figura nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2008.