31990D0209
L 108/104
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 1990 година
за освобождаване на държавите-членки от задължението да прилагат към определени видове разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО на Съвета относно търговията със семена от зеленчуци, за изменение на Решения 73/122/ЕИО и 74/358/ЕИО и за отмяна на Решение 74/363/ЕИО
(90/209/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/458/ЕИО на Съвета от 29 септември 1970 г. за търговията със семена от зеленчуци (1), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО (2), и по-специално член 42, буква а) от нея,
като взе предвид молбите, представени от държавите-членки,
като има предвид, че в съответствие с член 42, буква а) от Директива 70/458/ЕИО по отношение на аспержите, цикория-витлуф и италианската цикория, държава-членка може по нейна молба да бъде освободена изцяло или частично от задълженята да прилага разпоредбите на директивата, с изключение на разпоредбите, предвидени в член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че с оглед на молбите, постъпили от държавите-членки, е подходящо да бъдато освободени държавите-членки, за или без определен срок, от задължението да прилагат към споменатите по-горе видове:
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до създаването на национални списъци с видовете, или
-
разпоредбите на директивата, отнасящи се до сертифицирането и контрола на семената, или
-
в определени случаи всички разпоредби на директивата,
с изключение при всички случаи на член 16, параграф 1 и член 30, параграф 1;
като има предвид, че настоящото решение заменя всички предходни решения, предоставящи освобождавания за тези видове; като има предвид, че съгласно това Решения 73/122/ЕИО (3) и 74/358/ЕИО (4) на Комисията, които предоставят такова освобождаване съответно на Германия и Люксембург и на Ирландия, следва да бъдат изменени и Решение 74/363/ЕИО на Комисията (5), което предоставя такова освобождаване на Обединеното кралство, следва да бъде отменено;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съъответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. По отношение на Asparagus officinalis L. - аспержи, държавите-членки, посочени в колона 1 от част I от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
2. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - цикория-витлуф, държавите-членки, посочени в колона 1 от част II от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
3. По отношение на Cichorium intubis L. (partim) - италианска цикория, държавите-членки, посочени в колона 1 от част III от приложението, се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на Директива 70/458/ЕИО, посочени в колона 2, за периода, посочен в колона 3.
Член 2
Член 1 от Решение 73/122/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в параграф 1 букви б) и д) се заличават;
2.
в параграф 2 букви б) и ж) се заличават.
Член 3
В член 1 от Ршение 74/358/ЕИО се заличава буква б).
Член 4
Решение 74/363/ЕИО се отменя.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 1990 година.
*****
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 aprile 1990
che dispensa gli Stati membri dall'obbligo di applicare a talune specie le disposizioni della direttiva 70/458/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi, che modifica le decisioni 73/122/CEE e 74/358/CEE e che abroga la decisione 74/363/CEE
(90/209/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (1), modificata da ultimo dalla direttiva 88/380/CEE (2), in particolare l'articolo 42, lettera a),
viste le domande presentate dagli Stati membri,
considerando che, conformemente all'articolo 42, lettera a) della direttiva 70/458/CEE, per quanto concerne gli asparagi, la cicoria di tipo witloof e la cicoria di tipo italiano, uno Stato membro può, a richiesta, essere dispensato in tutto o in parte dall'obbligo di applicare le disposizioni della direttiva, fatte salve le disposizioni previste all'articolo 16, paragrafo 1 e all'articolo 30, paragrafo 1;
considerando che, tenuto conto delle domande presentate dagli Stati membri, è opportuno dispensare alcuni Stati membri, con o senza limite di tempo, dall'obbligo di applicare alle specie summenzionate:
- le disposizioni della direttiva relative alla fissazione dei cataloghi nazionali delle varietà, o
- le disposizioni della direttiva concernenti la certificazione e il controllo delle sementi, o
- in determinati casi, tutte le disposizioni della direttiva,
fatti salvi, in ogni caso, l'articolo 16, paragrafo 1 e l'articolo 30, paragrafo 1;
considerando che la presente decisione sostituisce tutte le decisioni di dispensa già adottate per dette specie; che, pertanto, è necessario modificare le decisioni 73/122/CEE (3) e 74/358/CEE (4) della Commissione, con la quale sono stati dispensati rispettivamente la Repubblica federale di Germania e il Lussemburgo e l'irlanda e abrogare la decisione 74/363/CEE (5), che ha dispensato il Regno Unito;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Per quanto concerne l'Asparagus officinalis L. - asparago, gli Stati membri indicati nella colonna 1, parte I, dell'allegato sono dispensati dall'obbligo di applicare le disposizioni della direttiva 70/458/CEE che figurano nella colonna 2, per il periodo indicato nella colonna 3.
2. Per quanto concerne il Cichorium intybus L. (partim) - cicoria di tipo Witloof, gli Stati membri indicati nella colonna 1, parte II, dell'allegato sono dispensati dall'applicazione delle disposizioni della direttiva 70/458/CEE che figurano nella colonna 2 per il periodo indicato nella colonna 3.
3. Per quanto concerne il Cichorium intybus L. (partim) - cicoria a foglia larga (cicoria di tipo italiano), gli Stati membri indicati nella colonna 1, parte III dell'allegato sono dispensati dall'obbligo di applicare le disposizioni della direttiva 70/458/CEE che figurano nella colonna 2 per il periodo indicato nella colonna 3.
Articolo 2
L'articolo 1 della decisione 73/122/CEE è modificato come segue:
1) al paragrafo 1, sono soppresse le lettere b) e e);
2) al paragrafo 2, sono soppresse le lettere b) e g).
Articolo 3
All'articolo 1 della decisione 74/358/CEE è soppressa la lettera b).
Articolo 4
La decisione 74/363/CEE è abrogata.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1990.