32007D0023
L 008/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за изменение на допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване от 2005 година по отношение на някои предприятия в секторите месо, мляко и риба в Румъния
(нотифицирано под номер C(2006) 6801)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/23/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта на присъединяване на България и Румъния, и по-специално приложение VII, глава 5, раздел Б, подраздел I, буква д) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за хигиена на храните (1) и Регламент (EО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г., определящ специфичните хигиенни правила за храни от животински произход (2), предвиждат някои структурни изисквания за предприятия, които попадат в обхвата на тези регламенти.
(2)
Тъй като Румъния се присъединява към Общността на 1 януари 2007 г., приложение VII, глава 5, раздел Б, подраздел I, буква a) от Акта за присъединяване на България и Румъния предвижда някои структурни изисквания, определени в тези регламенти, да не се прилагат за предприятията в Румъния, които са включени в списъка на допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване („списъкът на предприятия“) до 31 декември 2009 г., предмет на определени условия.
(3)
В Румъния някои предприятия в секторите месо и мляко за завършили своя процес на преструктуриране и сега са напълно в съответствие със законодателството на Общността. В допълнение някои предприятия са преустановили своите дейности. В съгласие с това списъкът на предприятия следва да бъде изменен, за да се вземат предвид тези промени.
(4)
Освен това в Румъния някои предприятия за месо, мляко и риба имат трудности при постигането на съответствие със съответните структурни изисквания, определени в регламенти (EО) № 852/2004 и (EО) № 853/2004 поради технически ограничения. Тези предприятия се нуждаят от повече време за да завършат техния процес на преструктуриране с цел да бъдат напълно в съответствие със съответните структурни изисквания, определени в тези регламенти. Тези предприятия трябва да бъдат добавени към списъците на предприятия в преход.
(5)
Много от тези предприятия в Румъния са били финансирани от Специалната програма по присъединяване за земеделието и развитието на селските райони. Всички те сега са представили гаранции, че имат необходимите средства да поправят своите недостатъци в рамките на преходния период. Налице е подробната информация по отношение на недостатъците за всяко предприятие. Следователно е оправдано да се даде преходен период също и на тези предприятия.
(6)
С цел яснота на законодателството на Общността е подходящо да се замени списъкът на предприятията, определен в допълнение Б на приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния, със списъка, определен в приложението към настоящото решение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Допълнение Б към приложение VII към Акта за присъединяване на България и Румъния се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага, при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 2006
che modifica l’allegato VII, appendice B, dell’atto di adesione del 2005 in relazione ad alcuni stabilimenti dei settori delle carni, del latte e della pesca in Romania
[notificata con il numero C(2006) 6801]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2007/23/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'allegato VII, capitolo 5, sezione B, sottosezione I, lettera e),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 sull'igiene dei prodotti alimentari (1) e il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004 che stabilisce norme specifiche in materia di igiene degli alimenti di origine animale (2) prevedono taluni requisiti strutturali degli stabilimenti che rientrano nell'ambito dei suddetti regolamenti.
(2)
La Romania aderirà alla Comunità il 1o gennaio 2007, quindi l'allegato VII, capitolo 5, sezione B, sottosezione I, lettera a) dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania prevede che taluni requisiti strutturali fissati in tali regolamenti non vanno applicati agli stabilimenti in Romania elencati nell'appendice B dell'allegato VII dell'atto di adesione («elenco di stabilimenti») fino al 31 dicembre 2009, a determinate condizioni.
(3)
In Romania alcuni stabilimenti attivi nel settore delle carni e del latte hanno completato il processo di ammodernamento e sono ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. Inoltre alcuni stabilimenti hanno cessato l'attività. Di conseguenza l'elenco degli stabilimenti va modificato per tenere conto di tali cambiamenti.
(4)
Inoltre, in Romania taluni stabilimenti attivi nel settore del latte, del pesce e delle carni, incontrano delle difficoltà a conformarsi ai requisiti strutturali stabiliti nei regolamenti (CE) n. 852/2004 e n. 853/2004 per motivi tecnici. Di conseguenza, tali stabilimenti hanno bisogno di tempo per portare a termine il processo di ammodernamento così da essere pienamente conformi ai pertinenti requisiti strutturali fissati nei suddetti regolamenti. Tali stabilimenti vanno aggiunti all'elenco degli stabilimenti in regime transitorio.
(5)
Molti di tali stabilimenti in Romania sono stati creati nell'ambito del programma speciale di adesione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Essi hanno ora tutti fornito le garanzie riguardo ai fondi necessari per supplire alle carenze entro il periodo transitorio. Sono disponibili informazioni dettagliate relative alle carenze presentate da ciascuno stabilimento. È quindi giustificato accordare un periodo transitorio a tali stabilimenti.
(6)
Al fine di assicurare la massima chiarezza nella normativa comunitaria è necessario sostituire l'elenco degli stabilimenti di cui all'appendice B dell'allegato VII dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania con l'elenco fissato nell'allegato alla presente decisione.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'appendice B dell'allegato VII dell'atto di adesione di Bulgaria e Romania è sostituita dal testo dell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione è applicabile solo se entrerà in vigore, e dalla data in cui entrerà in vigore, il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2006.