РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 май 2007 година
за изменение на Решение 2004/416/ЕО относно временни спешни мерки по отношение на някои цитрусови плодове с произход от Аржентина или Бразилия
(нотифицирано под номер C(2007) 2089)
(2007/347/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2004/416/ЕО на Комисията (2) утвърди временни спешни мерки по отношение на плодовете от Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. и техните хибриди с произход от Аржентина или Бразилия с цел по-голяма сигурност в предпазването от навлизане на вредни организми, и по-специално на Guignardia citricarpa Kiely и Xanthomonas campestris.
(2)
Въз основа на оценката, извършена от Хранителната и ветеринарна служба през 2004 и 2005 г. в Аржентина и в Бразилия, на информацията от подробните технически доклади за резултатите от фитосанитарните проверки на тези цитрусови плодове, внесени от Аржентина и Бразилия, проведени през 2004, 2005 и 2006 г. от държавите-членки, както и на допълнителни данни, предоставени от Аржентина през 2006 и 2007 г. относно системата за проследяване и официалния регистър на операторите, въведени в Аржентина в областта на износа на цитрусови плодове, стана ясно, че е отпаднала необходимостта от временните спешни мерки по отношение на Аржентина.
(3)
Ефектът от временните спешни мерки беше оценяван няколко пъти от Постоянния фитосанитарен комитет през 2005, 2006 и 2007 г. Беше предложено да бъдат премахнати временните спешни мерки за цитрусовите плодове с произход от Аржентина, но да останат все пак в сила по отношение на цитрусовите плодове с произход от Бразилия.
(4)
Решение 2004/416/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/416/ЕО се изменя, както следва:
1)
Думите „Аржентина или“ в заглавието се заличават.
2)
Думите „Аржентина или“ в член 1 се заличават.
3)
Член 2 се заменя със следния текст:
„Без да се нарушават разпоредбите на Директива 94/3/ЕО на Комисията (3), всяка държава-членка, която внася цитрусови плодове с произход от Бразилия, следва да представи на Комисията и на останалите държави-членки най-късно до 31 декември 2007 г. подробен отчет за резултатите от фитосанитарните проверки, проведени върху тези плодове в съответствие с член 13, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, между 1 май и 30 ноември 2007 г.
4)
В член 3 „2004 г.“ се заменя с „2007 г.“.
5)
Член 4 се заличава.
6)
В член 5 „2005 г.“ се заменя с „2008 г.“.
7)
Приложението се изменя, както следва:
а)
думите „Аржентина или“ в точки 1 и 2 се заличават;
б)
думите „съответно на Аржентина или на Бразилия“ в точка 3 се заменят с думите „на Бразилия“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 2007 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 16 maggio 2007
che modifica la decisione 2004/416/CE relativa a misure provvisorie di emergenza per quanto concerne taluni agrumi originari dell’Argentina o del Brasile
[notificata con il numero C(2007) 2089]
(2007/347/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2004/416/CE della Commissione (2) stabilisce misure provvisorie di emergenza finalizzate a fornire una maggiore protezione contro l’introduzione di organismi nocivi, in particolare Guignardia citricarpa Kiely e Xanthomonas campestris per quanto concerne i frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi originari dell’Argentina o del Brasile.
(2)
Sulla base degli accertamenti effettuati nel 2004 e nel 2005 dall’Ufficio alimentare e veterinario in Argentina e in Brasile, delle informazioni contenute in relazioni tecniche particolareggiate sui risultati dei controlli fitosanitari eseguiti nel 2004, 2005 e 2006 dagli Stati membri sugli agrumi importati dall’Argentina e dal Brasile, nonché di ulteriori informazioni fornite dall’Argentina nel 2006 e nel 2007 sul sistema di tracciabilità e sul registro ufficiale degli operatori istituito in Argentina nel settore di esportazione degli agrumi, è ormai evidente che le misure provvisorie di emergenza non sono più necessarie per quanto concerne l’Argentina.
(3)
Nel 2005, 2006 e 2007 il comitato fitosanitario permanente ha valutato in diverse occasioni gli effetti delle misure provvisorie di emergenza in questione. Si è raccomandato che le misure provvisorie di emergenza non siano più applicate agli agrumi originari dell’Argentina, pur rimanendo tuttavia in vigore per quanto concerne gli agrumi originari del Brasile.
(4)
La decisione 2004/416/CE va quindi modificata di conseguenza.
(5)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2004/416/CE è modificata come segue:
1)
nel titolo, i termini «dell’Argentina o» sono soppressi;
2)
all’articolo 1, i termini «dell’Argentina o» sono soppressi;
3)
l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
Fatte salve le disposizioni della direttiva 94/3/CE della Commissione (3), ogni Stato membro che importa agrumi originari del Brasile è tenuto a fornire alla Commissione e agli altri Stati membri, entro e non oltre il 31 dicembre 2007, una relazione tecnica particolareggiata sui risultati dei controlli fitosanitari eseguiti su tali frutti tra il 1o maggio e il 30 novembre 2007 in ottemperanza all’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE.
4)
all’articolo 3, l’anno «2004» è sostituito dall’anno «2007»;
5)
l’articolo 4 è soppresso;
6)
all’articolo 5, l’anno «2005» è sostituito dall’anno «2008»;
7)
l’allegato è modificato come segue:
a)
ai punti 1 e 2, i termini «dell’Argentina o» sono soppressi;
b)
al punto 3, i termini «del rispettivo organismo di protezione dei vegetali dell’Argentina o del Brasile» sono sostituiti da «dell’organismo di protezione dei vegetali del Brasile».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2007.