31989D1031
L 317/48
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА СЪДА
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид член 32г от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана,
като взе предвид член 168а от Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид член 140а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като има предвид, че членовете на Първоинстанционния съд, назначени с общо съгласие от правителствата на държавите-членки, са положили клетва пред Съда на Европейските общности;
като има предвид, че Първоинстанционният съд е в състояние да упражнява поверените му съдебни функции,
ЗАЯВЯВА:
Първоинстанционният съд на Европейските общности се учредява правомерно.
Член 3 от Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности влиза в сила в деня на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейските общности.
Люксембург, 11 октомври 1989 година.
DECISIONE DEL PRESIDENTE DELLA CORTE
IL PRESIDENTE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA,
visto l'articolo 32 quinquies del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
visto l'articolo 168 A del trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'articolo 140 A del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
vista la decisione del Consiglio 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee, ed in particolare l'articolo 13 della stessa,
atteso che i membri del Tribunale di primo grado nominati d'intesa fra i governi degli Stati membri hanno prestato giuramento dinanzi alla Corte,
atteso che il Tribunale di primo grado è in grado di svolgere i compiti che gli sono affidati,
CONSTATA:
Il Tribunale di primo grado delle Comunità europee è regolarmente costituito.
L'articolo 3 della decisione del Consiglio del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee, entrerà in vigore il giorno della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Lussemburgo, 11 ottobre 1989.