31997D0125
L 048/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 януари 1997 година
относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури и за изменение на Решение 87/309/ЕИО относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките със семена от някои видове фуражни растения
(97/125/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 96/72/ЕО (2), и по-специално член 10, параграф 1, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семената от маслодайни и влакнодайни култури (3), последно изменена с Директива 96/72/ЕО, и по-специално член 10, параграф 1, буква а) от нея,
като има предвид, че обикновено семената от фуражни култури, семената от зърнени култури и семената от маслодайни и влакнодайни култури не могат да бъдат пускани на пазара, ако техните опаковки не притежават официални етикети в съответствие с разпоредбите на Директива 66/401/ЕИО и на Директива 69/208/ЕИО;
като има предвид, че поставянето на изискваните обозначения върху самите опаковки съгласно образеца на етикет може да бъде разрешено;
като има предвид, че Комисията вече е дала подобно разрешение с Решение 80/755/ЕИО (4), последно изменено с Решение 81/109/ЕИО (5), по отношение семената от зърнени култури, и с Решение 87/309/ЕИО (6), последно изменено с Решение 88/493/ЕИО (7), по отношение семената от някои видове фуражни растения;
като има предвид, че по силата на тези решения посочените по-горе разрешения са дадени при определени условия, гарантиращи отговорността на сертифициращите органи;
като има предвид, че тази система се оказа полезна;
като има предвид, че е желателно да се предостави подобно разрешение и по отношение семената от маслодайни и влакнодайни култури;
като има предвид, че е желателно също така по отношение на посочените видове фуражни растения разрешението да се разпростре върху всички видове, обхванати от Директива 66/401/ЕИО;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. На държавите-членки се разрешава съгласно условията, определени в параграф 2, да предвидят отпечатването, под официален надзор, на предписаната информация върху опаковките със семена от маслодайни и влакнодайни култури от всички категории „базови семена“ и „сертифицирани семена“.
2. За разрешението, предвидено в параграф 1, се прилагат следните условия:
а)
предписаната информация се отпечатва или щампира върху опаковките, така че да не може да се изтрие;
б)
съдържанието и цветът на печата или щампата съответстват на модела на етикета, използван в съответната държава-членка;
в)
от всички предписани обозначения, поне посочените в приложение IV, част А, буква а), точки 3 и 4 от Директива 69/208/ЕИО се отпечатват или щампират, след като бъдат взети пробите по силата на разпоредбите на член 7, параграф 2 от същата директива, като отпечатването или щампирането се извършват официално или под официален надзор;
г)
освен предписаната информация, всяка опаковка носи официално вписан индивидуален пореден номер, който е отпечатан или щампиран върху опаковката, така че да не може да бъде изтрит, от предприятието, което отпечатва опаковките; същото предприятие уведомява сертифициращия органа за количеството на разпространените опаковки, както и за техните серийни номера;
д)
сертифициращият орган води отчетност за количеството на маркираните по този начин семена, в това число за броя и съдържанието на опаковките във всяка партида, както и за поредните номера, посочени в буква г);
е)
отчетността на производителите подлежи на контрол от страна на сертифициращия орган.
Член 2
Решение 87/309/ЕИО се изменя, както следва:
в член 1, параграф 1, термините „семена за фуражен грах и за ситна бакла“ се заменят с термините „семена от видове фуражни култури“.
Член 3
Държавите-членки съобщават на Комисията условията, съгласно които използват разрешението, предвидено в член 1. Комисията информира останалите държави-членки за това.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 януари 1997 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 1997 che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di piante oleaginose e da fibra e recante modifica della decisione 87/309/CEE che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di alcune specie di piante foraggere (97/125/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1996, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, lettera a),
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/72/CE, in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, lettera a),
considerando che le sementi di piante foraggere, di cereali e di piante oleaginose e da fibra possono essere normalmente immesse sul mercato solamente se i relativi imballaggi sono provvisti di un'etichetta ufficiale conforme alle disposizioni della direttiva 66/401/CEE e della direttiva 69/208/CEE;
considerando tuttavia che può essere autorizzata l'apposizione in caratteri indelebili delle informazioni prescritte sull'imballaggio stesso, conformemente al modello stabilito per l'etichetta;
considerando che la Commissione ha già concesso un'autorizzazione di questo genere con la decisione 80/755/CEE (4), modificata dalla decisione 81/109/CEE (5), nel caso delle sementi di cereali e con la decisione 87/309/CEE (6), modificata dalla decisione 88/493/CEE (7), nel caso delle sementi di alcune specie di piante foraggere;
considerando che ai sensi delle suddette decisioni le autorizzazioni concesse erano subordinate ad alcune condizioni, atte a garantire che la responsabilità continuasse ad incombere al sevizio di certificazione;
considerando che il sistema si è dimostrato utile;
considerando che è attualmente opportuno concedere un'autorizzazione analoga per le sementi di piante oleaginose e da fibra;
considerando che è inoltre auspicabile, nel caso delle specie di piante foraggere, estendere l'autorizzazione a tutte le specie oggetto della direttiva 66/401/CEE;
considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri sono autorizzati, alle condizioni stabilite al paragrafo 2, a prevedere l'apposizione sotto controllo ufficiale delle informazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di piante oleaginose e da fibra delle categorie «sementi di base» e «sementi certificate».
2. L'autorizzazione di cui al paragrafo 1 è subordinata all'osservanza delle seguenti condizioni:
a) le indicazioni prescritte sono impresse o stampigliate sull'imballaggio in modo indelebile;
b) il dispositivo ed il colore dei caratteri di stampa o del timbro sono conformi al modello dell'etichetta utilizzata nello Stato membro in questione;
c) tra le indicazioni prescritte, almeno quelle di cui all'allegato IV, parte A, lettera a), punti 3 e 4 della direttiva 69/208/CEE sono apposte quando è effettuato il prelievo dei campioni in virtù delle disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 2 della direttiva; l'apposizione di tali indicazioni è effettuata ufficialmente o sotto controllo ufficiale;
d) oltre alle indicazioni prescritte, ciascun imballaggio reca un numero d'ordine individuale attribuito ufficialmente, che è stato impresso o stampigliato in modo indelebile dall'impresa che stampa gli imballaggi stessi; quest'ultima informa il servizio di certificazione dei quantitativi d'imballaggi distribuiti, compresi i loro numeri d'ordine;
e) il servizio di certificazione tiene una contabilità dalla quale risultano i quantitativi di sementi così contrassegnati, incluso il numero e il contenuto degli imballaggi che corrispondono ad ogni partita, nonché il numero d'ordine di cui alla lettera d);
f) la contabilità del produttore è sottoposta al controllo del sevizio di certificazione;
Articolo 2
La decisione 87/309/CEE è modificata nel seguente modo:
All'articolo 1, paragrafo 1, i termini «sementi di pisello da foraggio e di favino» sono sostituiti da «sementi di alcune specie di piante foraggere».
Articolo 3
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le modalità in base alle quali si avvalgono dell'autorizzazione di cui all'articolo 1. La Commissione ne informa gli altri Stati membri.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 1997.