32001D0611
L 214/49
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 2001 година
за изменение на Решение 92/160/ЕИО относно регионализацията на Мексико, за изменение на Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на вноса на еднокопитни животни от Мексико и за отмяна на Решения 95/392/ЕО и 96/486/ЕО
(нотифицирано под номер С(2001) 2214)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/611/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Решение 2001/298/ЕО (2) и по-специално член 13, параграф 2, буква а) и член 19, точка i) от него,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (3), последно изменени с Директива 96/43/ЕО (4), и по-специално член 18 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 92/160/ЕИО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2001/27/ЕО (6), установи регионализацията на определени трети страни за внос на еднокопитни животни.
(2)
Решение 92/260/ЕИО на Комисията (7), последно изменено с Решение 2001/117/ЕО (8), определи ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за временен внос на регистрирани коне.
(3)
Решение 93/195/ЕИО на Комисията (9), последно изменено с Решение 2001/610/ЕО (10), определи ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за повторен внос на регистрирани коне след временен износ.
(4)
Решение 93/196/ЕИО на Комисията (11), последно изменено с Решение 2001/117/ЕО, определи ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на еднокопитни животни за клане.
(5)
Решение 93/197/ЕИО на Комисията (12), последно изменено с Решение 2001/117/ЕО, определи ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и на еднокопитни животни за разплод и доотглеждане.
(6)
Решение 95/392/EО на Комисията (13) установи защитни мерки, свързани с дурина в Мексико.
(7)
Решение 96/486/ЕО на Комисията (14) установи защитни мерки, свързани с венецуелски енцефаломиелит по конете в Мексико.
(8)
В Мексико не са регистрирани случаи на венецуелски енцефаломиелит по конете в продължение на повече от две години и мисия, извършила ветеринарна инспекция потвърди, че ситуацията със здравето на еднокопитните животни в Мексико е задоволителна. Въпреки това, като допълнителни предпазни мерки в доклада от мисията, се препоръчва регионализация по отношение на износа за Общността на двата най-южни щата на Мексико - Chiapas и Oaxaca. Еднокопитните животни за клане произхождат от тези щати и поради това е целесъобразно да се забрани вносът в Общността на еднокопитни животни от Мексико.
(9)
За да се разреши вносът на еднокопитни животни от Мексико, е необходимо да се установи регионализация на Мексико, като се измени приложението към Решение 92/160/ЕИО, да се приведат в съответствие с ветеринарно-санитарните условия, като се изменят съответно Решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО и се отменят Решения 95/392/ЕО и 96/486/ЕО.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 92/160/ЕИО се добавят следните думи по реда на кодовете по ISО:
„Мексико
-
Цялата територия с изключение на щатите Chiapas и Oaxaca.“
Член 2
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Списъкът с трети страни в група Г от приложение I се заменя със следното:
„Аржентина (AR), Барбадос (BB), Бермудски острови (BM), Боливия (BO), Бразилия (1) (BR), Чили (CL), Куба (CU), Ямайка (JM), Мексико (1) (MX), Парагвай (PY), Уругвай (UY)“.
2.
Заглавието на здравния сертификат, посочен в приложение II (Г) се заменя със следното:
Член 3
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Списъкът с трети страни в група Г от приложение I се заменя със следното:
„Аржентина (AR), Барбадос (BB), Бермудски острови (BM), Боливия (BO), Бразилия (1) (BR), Чили (CL), Колумбия (1) (CO), Коста Рика (1) (CR), Куба (CU), Ямайка (JM), Мексико (1) (MX), Перу (1) (PE), Парагвай (PY), Уругвай (UY), Венецуела (1) (VE)“.
2.
Списъкът със страните в група Г в заглавието на здравния сертификат, посочен в приложение II, се заменя със следното:
„Аржентина, Барбадос, Бермудски острови, Боливия, Бразилия (1), Чили, Колумбия (1), Коста Рика (1), Куба, Ямайка, Мексико (1), Перу (1), Парагвай, Уругвай, Венецуела“.
Член 4
Мексико се заличава от списъка с третите страни от група Г в бележка под линия 3 на приложение II към Решение 93/196/ЕИО.
Член 5
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Списъкът с трети страни от група Г в приложение I се заменя със следното:
„Аржентина (AR), Барбадос (2) (BB), Бермудски острови (2) (BM), Боливия (2) (BO), Бразилия (1) (BR), Чили (CL), Куба (2) (CU), Ямайка (2) (JM), Мексико (1) (MX), Парагвай (PY), Уругвай (UY)“.
2.
Заглавието на здравния сертификат, посочен в приложение II (Г) се заменя със следното:
Член 6
Решения 95/392/ЕО и 96/486/ЕО се отменят.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 2001 година.
Decisione della Commissione
del 20 luglio 2001
che modifica la decisione 92/160/CEE per quanto riguarda la regionalizzazione del Messico, che modifica le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE per quanto concerne le importazioni di equidi dal Messico e che abroga le decisioni 95/392/CE e 96/486/CE
[notificata con il numero C(2001) 2214]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/611/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dalla decisione 2001/298/CE(2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, lettera a), e l'articolo 19, punto i),
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE(3), modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE(4), in particolare l'articolo 18,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 92/160/CEE della Commissione(5), modificata da ultimo dalla decisione 2001/27/CE(6), reca misure di regionalizzazione per le importazioni di equidi in provenienza da taluni paesi terzi.
(2) La decisione 92/260/CEE della Commissione(7), modificata da ultimo dalla decisione 2001/117/CE(8), prevede le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati.
(3) La decisione 93/195/CEE della Commissione(9), modificata da ultimo dalla decisione 2001/610/CE(10), prevede le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati dopo un'esportazione temporanea.
(4) La decisione 93/196/CEE della Commissione(11), modificata da ultimo dalla decisione 2001/117/CE, prevede le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi da macello.
(5) La decisione 93/197/CEE della Commissione(12), modificata da ultimo dalla decisione 2001/117/CE, prevede le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione.
(6) La decisione 95/392/CE della Commissione(13) prevede misure protettive contro la durina in Messico.
(7) La decisione 96/486/CE della Commissione(14) prevede misure di protezione relative all'encefalomielite equina venezuelana in Messico.
(8) Da oltre due anni non sono stati registrati casi di encefalomielite equina venezuelana in Messico ed una missione di ispezione veterinaria recentemente svolta in tale paese ha confermato che la situazione sanitaria degli equidi è soddisfacente. Tuttavia, a titolo di ulteriore precauzione, nella relazione su tale missione è raccomandato, per quanto concerne le esportazioni verso la Comunità, di regionalizzare i due stati dell'estremo meridione del Messico, Chiapas e Oaxaca. Dato che i cavalli da macello provengono da tali stati, è opportuno vietare le importazioni nella Comunità di equidi da macello provenienti dal Messico.
(9) Al fine di consentire le importazioni di equidi dal Messico, occorre stabilire la regionalizzazione di tale paese modificando l'allegato della decisione 92/160/CEE, adeguare le condizioni di polizia sanitaria modificando conformemente le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE ed abrogare le decisioni 95/392/CE e 96/486/CE.
(10) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell'allegato della decisione 92/160/CEE è inserito il seguente testo, rispettando l'ordine del codice ISO: "Messico
- L'intero territorio ad eccezione degli stati di Chiapas e di Oaxaca".
Articolo 2
La decisione 92/260/CEE è modificata come segue:
1) L'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo D dell'allegato I è sostituito dal seguente: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasile (1) (BR), Cile (CL), Cuba (CU), Giamaica (JM), Messico (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
2) Il titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II.D è sostituito dal seguente: "CERTIFICATO SANITARIO
per l'ammissione temporanea nel territorio comunitario di cavalli registrati provenienti da Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile (1), Cile, Cuba, Giamaica, Messico (1), Paraguay, Uruguay per un periodo inferiore a novanta giorni".
Articolo 3
La decisione 93/195/CEE è modificata come segue:
1) L'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo D dell'allegato I è sostituito dal seguente: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasile (1) (BR), Cile (CL), Colombia (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Giamaica (JM), Messico (1) (MX), Perù (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
2) L'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo D nel titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II è sostituito dal seguente: "Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasile (1), Cile, Colombia (1), Costa Rica (1), Cuba, Giamaica, Messico (1), Perù (1), Paraguay, Uruguay, Venezuela".
Articolo 4
Il Messico è depennato dall'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo D in base alla nota in calce n. 3 dell'allegato II della decisione 93/196/CEE.
Articolo 5
La decisione 93/197/CEE è modificata come segue:
1) L'elenco dei paesi terzi inclusi nel gruppo D dell'allegato I è sostituito dal seguente: "Argentina (AR) (2), Barbados (2) (BB), Bermuda (2) (BM), Bolivia (2) (BO), Brasile (1) (BR), Cile (CL), Cuba (2) (CU), Giamaica (2) (JM), Messico (1) (MX), Paraguay (PY), Uruguay (UY)".
2) Il titolo del certificato sanitario di cui all'allegato II.D è sostituito dal titolo seguente: "CERTIFICATO SANITARIO
per le importazioni nel territorio comunitario di equidi registrati provenienti da Barbados, Bermuda, Bolivia, Cuba, Giamaica, e di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Argentina, Brasile (1), Cile, Messico (1), Paraguay, Uruguay".
Articolo 6
Le decisioni 95/392/CE e 96/486/CE sono abrogate.
Articolo 7
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2001.