31996R1460
L 187/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1460/96 НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 1996 година
относно установяване на подробни правила за прилагане на преференциални търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим към някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански продукти (1), и по-специално членове 7, 13 и 16 от него,
като има предвид, че Общността е сключила редица споразумения с трети страни, предвиждащи прилагане на намалени селскостопански компоненти спрямо селскостопанските компоненти, определени в Общата митническа тарифа,
като има предвид, че ползването от тези намалени митнически ставки е подчинено на условието стоките да произхождат от страни, на които са предоставени преференции; като има предвид, че в някои случаи е уместно да се уточни кои правила за произход трябва да бъдат прилагани;
като има предвид, че ползването от тези намалени митнически ставки по принцип се допуска в границите на квотите; като има предвид, че е уместно да се отворят квотите и да се уточнят условията за прилагане на тези квоти, по-специално за да се гарантира равен и постоянен достъп на всички вносители от Общността до гореспоменатите квоти, от една страна, и прилагането, без прекъсване, във всички държави-членки на облагането, предвидено за тези квоти до изчерпването им, от друга страна; като има предвид, че няма пречки, при това с оглед осигуряването на ефикасност на общото управление на тези квоти, държавите-членки да бъдат оправомощени да изтеглят от квотните обеми необходимите количества, съответстващи на действителния внос; като има предвид, че все пак този начин на управление изисква тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, която по-специално трябва да бъде в състояние да следи своевременно за състоянието на изчерпване на тези квотни обеми и да информира за това държавите-членки;
като има предвид, че тъй като Кралство Белгия, Кралство Нидерландия и Великото херцогство Люксембург се представляват от икономическия съюз Бенелюкс, всяко действие, свързано с управлението на тези мерки, може да бъде осъществено от един от неговите членове;
като има предвид, че предоставените намаления по принцип се определят, като се намаляват базовите суми, използвани за изчисляване на селскостопанските компоненти, приложими за някои специфични стоки; че след определянето на тарифите в рамките на преговорите от Уругвайския кръг селскостопанските компоненти в Митническата тарифа на Общността се определят като такива, а не в зависимост от количествата основни продукти, определени в изпълнение на член 13 от Регламент (ЕО) № 3448/93;
като има предвид, че по отношение на преференциалния търговски обмен следва да се запазят тези количества за изчисляване на намалените селскостопански компоненти;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3238/94 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 478/96 (3), определя променливи компоненти, приложими за някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в приложенията към Регламент (ЕО) № 3448/93, с произход от страните от Централна и Източна Европа, и предвижда тяхното управление; като има предвид, че от влизането в сила на настоящия регламент променливите компоненти са заместени със селскостопански компоненти, определяни по тарифата на Общността; като има предвид, че настоящият регламент трябваше да бъде допълнен, за преходен период, с Регламент (ЕО) № 1200/95 на Комисията (4);
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1294/94 на Комисията от 3 юни 1994 г. относно мерките за прилагане на търговския режим, приложим към вноса на някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти (5) вече не се прилага за стоките, внесени извън преференциалните споразумения;
като има предвид, че намалените селскостопански компоненти бяха въведени в търговията с други трети страни; като има предвид, че от съображения за яснота следва да се обединят в един регламент специалните разпоредби, приложими към търговския обмен, посочен в членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93; като има предвид, че поради това Регламенти (ЕО) № 1294/94 и (ЕО) № 3238/94 следва да бъдат отменени;
като има предвид, че член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3448/93 предвижда, че митото ad valorem, съответстващо на селскостопанския компонент, може да бъде заменено със специфична сума, когато това е предвидено от преференциално споразумение; като има предвид, че тази сума не трябва все пак да надвишава размера на облагането, приложимо спрямо непреференциалната търговия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени селскостопански продукти, неизброени в приложение II,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент установява правилата за определяне на намалени селскостопански компоненти, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93, както и за управление на отворените квоти в рамките на преференциални споразумения, приложими за стоките и продуктите, обхванати от Регламент (ЕО) № 3448/93.
Член 2
За целите на установяването на намалени селскостопански компоненти се вземат предвид следните основни продукти:
-
мека пшеница,
-
твърда пшеница,
-
ръж,
-
ечемик,
-
царевица, различна от тази за посев,
-
дългозърнест лющен ориз, наричан по-нататък „ориз“,
-
бяла захар,
-
меласа,
-
мляко на прах с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %, без добавка на захар или други подсладители, в директни опаковки с нетно съдържание, по-голямо от 2,5 кг, наричано по-долу „PG2“,
-
мляко на прах с тегловно съдържание на мазнини 26 %, без добавка на захар или други подсладители, в директни опаковки с нетно съдържание, по-голямо от 2,5 кг, наричано по-долу „PG3“,
-
масло с тегловно съдържание на мазнини 82 %, наричано по-долу „PG6“.
Член 3
Намалените селскостопански компоненти, обхванати от настоящия регламент, се изчисляват на базата на количествата основни продукти, считани за използвани в производството на стоките, обхванати от настоящия регламент. Тези количества се определят в приложение I към него срещу всяка една от спецификациите в съответната комбинирана номенклатура.
По отношение на стоките, попадащи под кодове от Комбинираната номенклатура, за които приложение I към настоящия регламент препраща към приложение II, тези количества се определят, както е посочено в приложение II. По отношение на последните стоки се прилага допълнителен код според състава на стоката, както е посочено в приложение III.
Член 4
Количествата захар и зърнени храни, които трябва да бъдат взети предвид при изчисляване на намалените допълнителни мита за захарта (AD S/Z) и за брашното (AD F/M) по отношение на стоките, обхванати от приложение II, са тези, които са посочени в точки Б и В от приложение II, за съответните съдържания на захароза, инвертна захар и/или изоглюкоза и на скорбяла, нишесте и/или глюкоза, съответно. За другите стоки тези допълнителни мита се изчисляват, като се взимат предвид единствено основните продукти, отнасящи се съответно към сектора на захарта или към сектора на зърнените храни.
Член 5
1. Намалените селскостопански компоненти и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, приложими за всяка стока, подлежаща на такова намаление на митото, се изчисляват, като се умножат количествата основни продукти, считани като вложени, по базовата сума, посочена в параграф 2, и като се съберат тези суми за всички основни продукти, считани като вложени в съответната стока.
2. Базовата сума, която трябва да бъде взета предвид за изчисляването на намалените селскостопански компоненти и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, е сумата, фиксирана в екю, която е предвидена от съответното споразумение или е определена съгласно цитираното споразумение.
3. Когато едно преференциално споразумение предвижда намаление на ставките на селскостопанските компоненти по стоки вместо намаление на базовите суми, намалените селскостопански компоненти се изчисляват, като се отчитат селскостопанските компоненти, определени в Митническата тарифа на Общността, и като към тях се приложи намалението, предвидено със споразумението, отнасящо се за съответната страна.
4. В случай че намаленият селскостопански компонент и, където е целесъобразно, намалените допълнителни мита, определени съгласно параграф 1, са под 2,4 ECU на 100 килограма, тези компоненти и/или това мито се определят като нулеви.
5. Сумите, установени в изпълнение на настоящия член, се публикуват от Комисията в Официален вестник на Европейските общности. Освен ако не е предвидено друго в споразумението със съответната държава, ставките се прилагат от 1 юли до 30 юни на следващата година. Все пак ако митата, както и коефициентите, приложими за основните продукти, останат непроменени, сумите, установени съгласно настоящия член, се запазват от Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности.
Член 6
1. Стоките, допустими до прилагането на намален селскостопански компонент и, където е необходимо, на намалено допълнително мито или намаление на митата в рамките на дадени квотни ограничения, се определят от споразумението или съгласно споразумението, отнасящо се до съответната страна.
2. Когато тези намаления се прилагат в рамките на дадено квотно ограничение, тази квота се фиксира или установява съгласно съответното споразумение.
Член 7
Когато едно споразумение предвижда прилагане на специфична сума, независимо дали подлежи на намаление в рамките на дадена квота, и когато Общата митническа тарифа на Общността предвижда прилагане на мито ad valorem, ставката, подлежаща на плащане, не може да превишава максималната ставка по митническата тарифа на Общността.
Член 8
1. По смисъла на настоящия регламент под „произхождащи стоки“ следва да се разбират стоките, отговарящи на условията, установени със:
а)
Протокол № 4 към европейските споразумения между Европейската общност, от една страна, и съответно:
-
Полша,
-
Унгария,
-
Румъния,
-
България,
-
Чешката република,
-
Словашката република;
б)
Протокол № 3 към споразуменията за свободна търговия със:
-
Литва,
-
Латвия,
-
Естония;
в)
Протокол № 3 от споразумението за свободна търговия със:
-
Швейцария,
-
Норвегия,
-
Исландия;
г)
Протокол № 4 към временното споразумение между Европейската общност и Израел.
2. По отношение на търговията с Турция се прилагат разпоредбите на членове 17 - 23 от Решение 96/142/ЕО на Съвета (6), Решение № 1/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. за асоцииране на Турция към ЕС относно прилагането на окончателната фаза на митническия съюз.
Член 9
Селскостопанските компоненти, приложими към стоките, обхванати в приложение Б към Регламент (ЕО) № 3448/93, но които не са обхванати от специалните разпоредби относно търговията с тези стоки за съответната страна, както и относно стоките, обхванати от тези разпоредби, за количествата, надвишаващи определените в тях квоти, са тези от Общата митническа тарифа.
Ако квотата се отнася до намаление на митата ad valorem, митата, приложими към тези стоки за количествата, надвишаващи квотите, обхванати от горепосочените разпоредби, са тези от Общата митническа тарифа или евентуално тези, предвидени в споразумението.
Член 10
1. Тарифните квоти за стоките, обхванати в настоящия регламент, се управляват от Комисията, която може да предприема всякакви целесъобразни административни мерки с оглед осигуряване на ефикасното им управление.
2. Ако вносител представи в държава-членка декларация за пускане в свободно обращение, включваща молба за преференциално третиране на стока, обхваната от настоящия регламент, и ако тази молба бъде приета от митническите органи, заинтересованата държава-членка изтегля, чрез уведомяване на Комисията, от въпросния квотен обем количество, съответстващо на нейните потребности.
Молбите за изтегляне с посочване на датата на приемане на посочените декларации трябва незабавно да бъдат изпратени на Комисията.
Изтеглянията се разрешават от Комисията в зависимост от датата на приемане от митническите органи на заинтересованата държава-членка на декларациите за пускане в свободно обращение, доколкото позволява наличната разлика.
3. Ако дадена държава-членка не използва изтеглените количества, тя при първа възможност ги връща обратно в съответния квотен обем.
4. Ако исканите количества надвишават наличната разлика от квотния обем, разпределянето става пропорционално на молбите. Държавите-членки се информират от Комисията за извършените изтегляния.
Член 11
Регламенти (ЕО) № 1294/94 и (ЕО) № 3238/94 се отменят.
Член 12
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юли 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 1996 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 1460/96 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1996 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare gli articoli 7, 13 e 16,
considerando che la Comunità ha concluso numerosi accordi con paesi terzi che prevedono l'applicazione di elementi agricoli ridotti rispetto agli elementi agricoli fissati dalla tariffa doganale comune;
considerando che il beneficio di tali riduzioni è subordinato alla condizione che le merci provengano da questi paesi a regime preferenziale; che occorre precisare in alcuni casi quali regole d'origine devono essere applicate;
considerando che il beneficio di tali riduzioni è generalmente concesso nei limiti di contingenti tariffari; che occorre aprire i contingenti e precisare le modalità di applicazione di questi contingenti, in particolare al fine di garantire, da un lato, l'accesso non discriminatorio e continuo di tutti gli importatori della Comunità ai suddetti contingenti e, dall'altro, l'applicazione ininterrotta in tutti gli Stati membri delle imposizioni previste per questi contingenti fino al loro esaurimento; che ciò nonostante nulla impedisce, nell'intento di garantire la gestione comune efficace di questi contingenti, che gli Stati membri siano autorizzati a prelevare dai volumi contingentali i quantitativi necessari corrispondenti alle importazioni effettive; che, tuttavia, queste modalità di gestione esigono una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve, in particolare, potere stabilire in tempo lo stato di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri;
considerando che il regno del Belgio, il regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono rappresentati dall'unione economica Benelux, le operazioni relative alla gestione di tali misure possono essere effettuate da uno di questi Stati;
considerando che le riduzioni concesse sono generalmente stabilite riducendo gli importi di base utilizzati per il calcolo degli elementi agricoli applicabili a talune merci specifiche; che, secondo la tariffazione fissata nel quadro dei negoziati dell'Uruguay Round, gli elementi agricoli della tariffa doganale comune sono fissati come tali e non più in funzione di quantità di prodotti di base stabilite in applicazione dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3448/93;
considerando che negli scambi preferenziali si devono mantenere queste quantità per il calcolo degli elementi agricoli ridotti;
considerando che il regolamento (CE) n. 3238/94 della Commissione (2) modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 478/96 (3) fissa e gestisce gli elementi mobili applicabili a certe merci, originarie dei paesi dell'Europa centrale e orientale, risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli di cui agli allegati del regolamento (CE) n. 3448/93; che dopo l'entrata in vigore di tale regolamento gli elementi mobili sono stati sostituiti da elementi agricoli fissati secondo le tariffe comunitarie; che tale regolamento ha dovuto essere completato, a titolo transitorio, dal regolamento (CE) n. 1200/95 della Commissione (4);
considerando che il regolamento (CE) n. 1294/94 della Commissione, del 3 giugno 1994, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di scambi applicabile all'importazione di talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (5), non è più applicabile alle merci importate al di fuori di accordi preferenziali;
considerando che elementi agricoli ridotti sono stati introdotti negli scambi con altri paesi terzi; che occorre, per motivi di chiarezza, riprendere in un solo regolamento le disposizioni particolari applicabili agli scambi di cui agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 3448/93; che i regolamenti (CE) n. 1294/94 e (CE) n. 3238/94 devono di conseguenza essere abrogati;
considerando che l'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3448/93 prevede che negli scambi preferenziali l'elemento agricolo dell'imposta incorporato nei dazi «ad valorem» possa essere sostituito da un altro importo specifico; che è peraltro opportuno che tale importo non superi l'imposizione applicabile nei confronti dei paesi non preferenziali;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato II,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento stabilisce le regole per la determinazione degli elementi agricoli ridotti di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93, nonché l'apertura e la gestione dei contingenti aperti nel quadro di accordi preferenziali applicabili alle merci e ai prodotti oggetto del regolamento (CE) n. 3448/93.
Articolo 2
Al fine di stabilire gli elementi agricoli ridotti, sono presi in considerazione i seguenti prodotti di base:
- frumento tenero,
- frumento duro,
- segale,
- orzo,
- granoturco, non destinato alla semina,
- riso decorticato a grani lunghi, qui di seguito denominato «riso»,
- zucchero bianco,
- melassa,
- latte in polvere all'1,5 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di peso netto superiore a 2,5 kg, qui di seguito denominato «PG 2»,
- latte in polvere, con un contenuto in peso di materie grasse del latte del 26 %, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in imballaggi immediati di peso netto superiore a 2,5 kg, qui di seguito denominato «PG 3»,
- burro, con un contenuto in peso di materie grasse dell'82 %, qui di seguito denominato «PG 6».
Articolo 3
Gli elementi agricoli ridotti considerati dal presente regolamento sono calcolati in funzione delle quantità di prodotti di base che si ritiene vengano utilizzate per la fabbricazione delle merci oggetto del presente regolamento. Tali quantità sono fissate nell'allegato I in corrispondenza di ciascuna delle pertinenti specificazioni della nomenclatura combinata.
Per quanto riguarda le merci riprese nei codici della nomenclatura combinata per le quali l'allegato I del presente regolamento rinvia all'allegato II, le quantità corrispondenti sono fissate secondo quanto indicato nell'allegato II. Per queste ultime merci si applica un codice addizionale, funzione della loro composizione, come indicato nell'allegato III.
Articolo 4
Le quantità di zucchero e di cereali da prendere in considerazione per il calcolo dei dazi addizionali ridotti sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M), per le merci di cui all'allegato II sono quelle indicate in tale allegato, ai punti B e C, per i contenuti, rispettivamente, di saccarosio, zucchero invertito e/o isoglucosio e di amido, fecola e/o glucosio ivi indicati. Per le altre merci, questi dazi addizionali sono ottenuti considerando unicamente i prodotti di base che appartengono, rispettivamente, al settore dello zucchero o al settore dei cereali.
Articolo 5
1. Gli elementi agricoli ridotti oltre che, eventualmente, i dazi addizionali ridotti, applicabili a ogni merce che beneficia di una tale riduzione sono ottenuti moltiplicando le quantità di prodotti di base, che si ritiene siano utilizzate, per l'importo di base di cui al paragrafo 2 e sommando i risultati di tali moltiplicazioni per tutti i prodotti di base che si ritiene siano utilizzati per la merce in questione.
2. L'importazione di base da prendere in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti oltre che, eventualmente, dei dazi addizionali ridotti, è l'importo in ecu previsto dall'accordo in questione o determinato in applicazione di tale accordo.
3. Qualora un accordo preferenziale preveda un tasso di riduzione degli elementi agricoli per merce anziché una riduzione degli importi di base, gli elementi agricoli ridotti sono calcolati tenendo conto degli elementi agricoli fissati dalla tariffa doganale comune e applicando loro la riduzione prevista dall'accordo relativo al paese interessato.
4. Nel caso in cui l'elemento agricolo ridotto oltre che, eventualmente, il dazio addizionale ridotto, determinato conformemente al paragrafo 1, risultasse inferiore a 2,4 ECU/100 kg, il valore di tale elemento e/o dazio è fissato a zero.
5. Gli importi stabiliti in applicazione del presente articolo sono pubblicati dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Salvo deroghe previste dall'accordo con il paese interessato, gli importi sono applicabili tra il 1° luglio e il 30 giugno dell'anno seguente. Tuttavia, se i dazi applicabili ai prodotti di base e i coefficienti restano invariati, gli importi stabiliti in applicazione del presente articolo sono prorogati dalla Commissione che comunica tale proroga nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Articolo 6
1. Le merci che beneficiano dell'applicazione di un elemento agricolo ridotto oltre che, se necessario, di un dazio addizionale ridotto, o di una riduzione dei dazi nei limiti di un contingente, sono determinate dall'accordo o in applicazione dell'accordo relativo al paese interessato.
2. Quando queste riduzioni sono applicabili nei limiti di un contingente, quest'ultimo è fissato o stabilito in applicazione dell'accordo interessato.
Articolo 7
Se l'accordo prevede l'applicazione di un importo specifico, che formi oggetto o non formi oggetto di una riduzione nell'ambito di un contingente, e se la tariffa doganale comune della Comunità prevede l'applicazione di un dazio ad valorem, la riscossione dell'importo non può eccedere il tasso della tariffa doganale comune.
Articolo 8
1. Ai fini del presente regolamento per «merci originarie» si intendono le merci che rispondono alle condizioni fissate dal:
a) protocollo n. 4 allegato agli accordi europei conclusi tra la Comunità europea e, rispettivamente:
- la Polonia,
- l'Ungheria,
- la Romania,
- la Bulgaria,
- la Repubblica ceca,
- la Repubblica slovacca,
b) protocollo n. 3 allegato agli accordi di libero scambio con:
- la Lituania,
- la Lettonia,
- la Estonia,
c) protocollo n. 3 dell'accordo di libero scambio con:
- la Svizzera,
- la Norvegia,
- l'Islanda,
d) protocollo n. 4 allegato all'accordo provvisorio tra la Comunità europea e lo Stato di Israele.
2. Negli scambi con la Turchia, le disposizioni applicabili sono quelle degli articoli 17-23 della decisione 96/142/CE del Consiglio (6), decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE/Turchia del 22 dicembre 1995 relativa all'attuazione della fase finale dell'Unione doganale.
Articolo 9
Gli elementi agricoli applicabili alle merci considerate dall'allegato B del regolamento (CE) n. 3448/93, ma non considerate dalle disposizioni particolari relative agli scambi di queste merci per il paese interessato nonché gli elementi agricoli applicabili alle merci contemplate da tali disposizioni, ma per le quantità che superano i contingenti che vi sono fissati, sono quelli della tariffa doganale comune.
Se il contingente riguarda una riduzione dei dazi ad valorem, i dazi applicabili a dette merci per le quantità che superano i contingenti considerati dalle disposizioni precedenti sono quelli della tariffa doganale comune o, se del caso, quelli previsti dall'accordo.
Articolo 10
1. I contingenti tariffari di merci di cui al presente regolamento sono gestiti dalla Commissione, la quale può adottare tutte le misure amministrative atte a garantire una gestione efficace.
2. Se un importatore presenta in uno Stato membro una domanda d'immissione in libera pratica, comprensiva di una domanda di beneficio preferenziale per una merce considerata dal presente regolamento, e se questa dichiarazione è accettata dall'autorità doganale, lo Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo sul volume contingentale di un quantitativo corrispondente al suo fabbisogno.
Le domande di prelievo, con l'indicazione della data di accettazione delle suddette dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile lo permetta.
3. Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li versa non appena possibile nel volume contingentale corrispondente.
4. Se i quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del volume contingentale, l'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande. La Commissione informa gli Stati membri dei prelievi effettuati.
Articolo 11
I regolamenti (CE) n. 1294/94 e (CE) n. 3238/94 sono abrogati.
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica dal 1° luglio 1996.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1996.