32005R0606
L 100/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 606/2005 НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 795/2004 за определяне на подробни правила за прилагането на схемата за еднократни плащания, предвидена по силата на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета за установяване на общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяването на някои схеми за подпомагане на земеделските стопани
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяването на някои схеми за подпомагане на земеделските стопани и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 51, буква б), втора алинея и член 145, букви в) и г) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 795/2004 на Комисията (2) въвежда правилата за прилагане на схемата за еднократни плащания считано от 2005 г. Опитът от административното и оперативно прилагане на тази схема на национално равнище показва, че в някои отношения са необходими допълнителни подробни правила, а в други - че е необходимо съществуващите понастоящем правила да бъдат изяснени и адаптирани.
(2)
Член 24, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 795/2004 предвижда началото на 10-месечния период, упоменат в член 44, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, за всеки отделен земеделски стопанин да бъде фиксирано от държавите-членки в една дата в рамките на един период, който следва да бъде определен между 1 септември на календарната година, предхождаща годината на подаване на заявлението по схемата за еднократни плащания, и 30 април на следващата календарна година или да бъде избрано от земеделския стопанин в рамките на определения период. При определянето на началото на 10-месечния период за отделните парцели земя е целесъобразно на земеделските стопани да се предостави по-голяма гъвкавост когато конкретните условия в селското стопанство дават основание за това.
(3)
Член 51 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, изменен от Регламент (ЕО) № 864/2004 на Съвета (3) и въведен в сила от 1 януари 2005 г. с Регламент (ЕО) № 394/2005 на Комисията, разрешава на държавите-членки да позволят на допустимите според изискванията площи да се отглеждат втори култури в продължение на период от най-много три месеца, началото на който започва на 15 август всяка година. Целесъобразно е тази дата да се изтегли напред, за да се позволи в районите, където зърнените култури обикновено се прибират по-рано поради климатичните особености, за което съответните държави-членки са информирали Комисията, да се отглеждат междинни зеленчукови култури.
(4)
Поради това в Регламент (ЕО) № 795/2004 следва да се внесат съответните изменения.
(5)
Поради факта, че Регламент (ЕО) № 795/2004 е в сила от 1 януари 2005 г., се счита за целесъобразно разпоредбите, предвидени по силата на настоящия регламент, да бъдат в сила от същата дата.
(6)
Мерките, предвидените в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 795/2004 се изменя, както следва:
1.
В член 24, параграф 2 се добавя следната алинея:
„Въпреки това, когато конкретните условия в селското стопанство дават основание за това, държавите-членки могат да разрешат на земеделските стопани да определят в рамките на фиксирания период, упоменат в първа алинея, две различни дати за начало на 10-месечния период за техния селскостопански обект. Земеделските стопани, които се възползват от тази възможност, следва да посочат в общото си заявление избраните от тях дати за всеки отделен поземлен имот в допълнение към останалата информация, която следва да представят съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 795/2004.“
2.
Добавя се следния член 28а:
„Член 28а
Тримесечен период, предвиден по силата на член 51, буква б) от Регламент (ЕО) № 1782/2003
Посочените в приложението държави-членки имат право да позволят на допустимите според изискванията площи да се отглеждат втори култури в продължение на период от най-много три месеца, началото на който всяка година започва от датата, определена във въпросното приложение за всяка отделна държава-членка.“
3.
Добавя се приложение, чието съдържание е еднакво с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага считано от 1 януари 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 април 2005 година.
REGOLAMENTO (CE) N. 606/2005 DELLA COMMISSIONE
del 19 aprile 2005
che modifica il regolamento (CE) n. 795/2004 recante modalità di applicazione del regime di pagamento unico di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l’articolo 51, lettera b), secondo comma, e l’articolo 145, lettere c) e d),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione (2) contiene le modalità di applicazione del regime di pagamento unico con effetto a decorrere dal 2005. L’esperienza maturata in merito all’esecuzione amministrativa ed operativa del regime a livello nazionale ha evidenziato che per taluni aspetti sono necessarie norme più specifiche e che per talaltri le norme vigenti devono essere chiarite ed adeguate.
(2)
L’articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 795/2004 prevede che gli Stati membri fissino l’inizio del periodo di dieci mesi, di cui all’articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1782/2003, per ogni singolo agricoltore ad una data determinata, compresa tra il 1o settembre dell'anno civile precedente l'anno di presentazione della domanda di partecipazione al regime di pagamento unico e il 30 aprile dell'anno civile successivo, o che lascino agli agricoltori la facoltà di scegliere una data all'interno del periodo fissato. È opportuno concedere agli agricoltori maggiore flessibilità nel fissare l’inizio del periodo di dieci mesi per ogni particella, quando specifiche condizioni agricole lo giustifichino.
(3)
L’articolo 51 del regolamento (CE) n. 1782/2003, modificato dal regolamento (CE) n. 864/2004 (3) e reso applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2005 dal regolamento (CE) n. 394/2005, autorizza gli Stati membri a consentire la coltivazione di prodotti secondari sugli ettari ammissibili per un periodo massimo di tre mesi che inizia ogni anno il 15 agosto. È opportuno anticipare tale data per permettere la coltivazione di colture temporanee nelle regioni dove per ragioni climatiche il raccolto dei cereali tradizionalmente avviene prima, come comunicato alla Commissione dagli Stati membri interessati.
(4)
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 795/2004.
(5)
Poiché il regolamento (CE) n. 795/2004 si applica dal 1o gennaio 2005, è opportuno che le disposizioni di cui al presente regolamento siano applicabili retroattivamente a decorrere da tale data.
(6)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 795/2004 è modificato come segue:
1)
all'articolo 24, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:
«Tuttavia, quando specifiche condizioni agricole lo giustifichino, gli Stati membri possono autorizzare gli agricoltori a fissare per la loro azienda, all'interno del periodo di cui al primo comma, due date diverse di inizio del periodo di dieci mesi. Gli agricoltori che si avvalgono di tale possibilità indicano la scelta operata per ciascuna particella nella domanda di partecipazione al regime di pagamento unico, congiuntamente alle informazioni che essi sono tenuti ad inserirvi a norma dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 796/2004.»;
2)
è inserito il seguente articolo 28 bis:
«Articolo 28 bis
Periodo di tre mesi previsto dall’articolo 51, lettera b), del regolamento (CE) n. 1782/2003
Gli Stati membri indicati nell’allegato possono autorizzare la coltivazione di prodotti secondari sugli ettari ammissibili per un periodo massimo di tre mesi, che inizia ogni anno alla data fissata dall’allegato per ciascuno Stato membro.»;
3)
è aggiunto un allegato il cui testo è allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2005.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2005.