32001R1987
L 271/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1987/2001 НА СЪВЕТА
от 8 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 3072/95 относно общата организация на пазара на ориз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Последната алинея на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз (4) установява, че компенсаторните плащания се извършват в периода между 16 октомври и 31 декември след началото на текущата пазарна година.
(2)
Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно установяване на режим за подпомагане на производителите на някои полски култури (5) установява, че плащанията се извършват в периода между 16 ноември и 31 януари.
(3)
Член 6, параграф 10 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 от 27 ноември 1992 г. относно създаване на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане на Общността (6) предвижда единно заявление за помощи на площ.
(4)
Член 7 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 определя, че интегрираната система на контрол обхваща всички подадени заявления за помощи. За да се опрости управлението на плащанията от държавите-членки, периодът за изплащане на помощи за площ трябва да е уеднаквен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В последната алинея на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3072/95, датите „16 октомври“ и „31 декември“ се заместват съответно с „16 ноември“ и „31 януари“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 2001 година.
Regolamento (CE) n. 1987/2001 del Consiglio
dell'8 ottobre 2001
che modifica il regolamento (CE) n. 3072/95 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 37,
vista la proposta della Commissione(1),
visto il parere del Parlamento europeo(2),
visto il parere del Comitato economico e sociale(3),
considerando quanto segue:
(1) L'articolo 6, paragrafo 3, ultimo comma, del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(4), prevede che i pagamenti compensativi siano versati tra il 16 ottobre e il 31 dicembre successivo all'inizio della campagna in questione.
(2) L'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(5), prevede che i pagamenti siano effettuati nel periodo tra il 16 novembre e il 31 gennaio.
(3) L'articolo 6, paragrafo 10, del regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari(6), prevede una sola domanda di aiuto "superfici".
(4) L'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3508/92 dispone che il sistema integrato di controllo riguardi l'insieme delle domande di aiuto presentate. Per semplificare la gestione dei pagamenti da parte degli Stati membri, è necessario armonizzare i termini per il pagamento degli aiuti "superfici",
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 6, paragrafo 3, ultimo comma, del regolamento (CE) n. 3072/95 le date del 16 ottobre e del 31 dicembre sono sostituite, rispettivamente, dalle date del 16 novembre e del 31 gennaio.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 8 ottobre 2001.