REGOLAMENTO (CEE) N. 1378/92 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1992 che fissa taluni prezzi e altri importi applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1992/1993
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 1,
visto il regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione (3),
visto il parere del Parlamento europeo (4),
visto il parere del Comitato economico e sociale (5),
considerando che, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell'allegato II di tale regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base ed un prezzo di acquisto; che le campagne di commercializzazione di tali prodotti, conformemente all'articolo 1, paragrafo 3 di detto regolamento, hanno la seguente durata:
- per i pomodori e le melanzane: dal 1o gennaio al 31 dicembre,
- per le albicocche: dal 1o maggio al 31 agosto,
- per le pesche e le nettarine (incluse le pesche noci): dal 1o maggio al 31 ottobre,
- per i cavolfiori e le uve da tavola: dal 1o maggio al 30 aprile,
- per i limoni e le pere: dal 1o giugno al 31 maggio,
- per le mele: dal 1o luglio al 30 giugno,
- per i mandarini, i mandarini satsuma e le clementine: dal 1o ottobre al 15 maggio,
- per le arance: dal 1o ottobre al 15 luglio;
considerando che tuttavia, ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, terzo comma del regolamento (CEE) n. 1035/72, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto non devono essere fissati per i periodi di scarsa commercializzazione di inizio e di fine campagna;
considerando che, nel fissare i prezzi di base e i prezzi d'acquisto degli ortofrutticoli occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nella consegna ai consumatori;
considerando che i prezzi di base devono essere fissati in base all'andamento della media dei corsi rilevati negli ultimi tre anni sui mercati di produzione più rappresentativi della Comunità per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, quali varietà o tipo, categoria di qualità, calibro e condizionamento; che i prezzi d'acquisto devono essere fissati in funzione del prezzo di base, conformemente all'articolo 16, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1035/72;
considerando che l'applicazione dell'articolo 148, paragrafo 1 dell'atto di adesione dà luogo, in Spagna, a prezzi diversi da quelli comuni; che a norma dell'articolo 149 dell'atto di adesione occorre ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni ogni anno all'inizio della campagna di commercializzazione; che i criteri previsti per il ravvicinamento inducono a fissare i prezzi spagnoli al livello di seguito indicato;
considerando che l'applicazione dell'articolo 285, paragrafo 1 dell'atto di adesione dà luogo alla fissazione, in Portogallo, di un livello di prezzi diverso da quello dei prezzi comuni applicabili a taluni prodotti all'inizio della seconda tappa dell'adesione; che a norma dell'articolo 285, paragrafo 2 dell'atto di adesione occorre ravvicinare i prezzi portoghesi ai prezzi comuni ogni anno all'inizio della campagna di commercializzazione; che le norme previste per il ravvicinamento inducono a fissare i prezzi portoghesi ai livelli indicati in appresso;
considerando che l'importo della compensazione per le arance e i mandarini deve essere fissato conformemente ai criteri di cui all'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2511/69,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per la campagna 1992/1993, i prezzi di base e i prezzi d'acquisto degli ortofrutticoli, i periodi ai quali essi si applicano e le qualità tipo alle quali si riferiscono sono fissati nell'allegato I.
Articolo 2
Per la campagna 1992/1993, l'importo della compensazione finanziaria per le arance e i mandarini è fissato nell'allegato II.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 21 maggio 1992.