32001D0080
L 027/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 януари 2001 година
за създаването на Военния състав на Европейския съюз
(2001/80/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В рамката на укрепването на общата външна политика и на политиката на сигурност (ОВППС), и по-специално на общата Европейска политика за сигурност и отбрана, предвидена в член 17 от Договора за Европейския съюз, на срещата на Европейският съвет в Ница, проведена от 7 до 11 декември 2000 г., се постигна съгласие за създаването на Военния състав на Европейския съюз, като се определят неговата мисия и функции.
(2)
Като следва насоките на Европейския съвет, Военният състав следва да бъде подготвен да започне своята работа,
РЕШИ:
Член 1
1. Военният персонал се делегира от държавите-членки в Главния секретариат на Съвета, за да се формира Военният състав на Европейския съюз (ВСЕС).
2. Военният състав ще бъде част от Главния секретариат на Съвета.
Член 2
Мисията и функциите на Военния състав се определят в приложение V към доклада на председателството, одобрен от Европейския съвет от Ница, който е даден в приложението към настоящото решение.
Член 3
Всички членове на Военния състав са граждани на държавите-членки на Европейския съюз.
Член 4
1. Членовете на Военния състав се подчиняват на правилата, които ще бъдат създадени с решение на Съвета.
2. До влизане в сила на решението, посочено в параграф 1, Решение 2000/178/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2000 г. относно правилата, приложими за националните експерти във военната област, командировани при Главния секретариат на Съвета, остава в сила (1).
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
То се прилага от датата, определена от ГС/ВП след консултиране с основното подкомандване (PSC) и с временния военен орган/Военния комитет, и по принцип преди края на юни 2001 г.
До датата на прилагане на настоящото решение главният директор на Военния състав (ГДВС), които ще поеме своите функции от 1 март 2001 г. (2), действа като ръководител на военните експерти, командировани от държавите-членки в Секретариата на Съвета (3).
Член 6
Настоящото решение се обнародва в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2001 година.
Decisione del Consiglio
del 22 gennaio 2001
che istituisce lo Stato maggiore dell'Unione europea
(2001/80/PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, paragrafo 1,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) Nell'ambito del rafforzamento della politica estera e di sicurezza comune (PESC) e, in particolare, della politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa di cui all'articolo 17 del trattato sull'Unione europea, il Consiglio europeo, riunitosi a Nizza il 7-11 dicembre 2000, ha raggiunto un accordo sull'istituzione dello Stato maggiore dell'Unione europea e ne ha stabilito la missione e le funzioni.
(2) In osservanza degli orientamenti del Consiglio europeo, lo Stato maggiore dovrebbe essere messo in grado di avviare i suoi lavori,
DECIDE:
Articolo 1
1. Gli Stati membri distaccano personale militare presso il Segretariato generale del Consiglio per costituire lo Stato maggiore dell'Unione europea (EUMS).
2. Lo Stato maggiore fa parte del Segretariato generale del Consiglio.
Articolo 2
La missione e le funzioni dello Stato maggiore sono definite nell'allegato V della relazione della presidenza approvata dal Consiglio europeo di Nizza, che è riprodotto nell'allegato della presente decisione.
Articolo 3
Tutti i membri dello Stato maggiore devono essere cittadini degli Stati membri dell'Unione europea.
Articolo 4
1. I membri dello Stato maggiore sono soggetti alle norme che saranno stabilite da una decisione del Consiglio.
2. Fino all'entrata in vigore della decisione di cui al paragrafo 1, rimane in vigore la decisione 2000/178/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2000, relativa al regime applicabile agli esperti nazionali in campo militare distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio nel periodo interinale(1).
Articolo 5
La presente decisione ha effetto alla data dell'adozione.
Essa si applica a decorrere dalla data stabilita dal segretario generale/alto rappresentante in consultazione con il CPS e l'IMB/Comitato militare e, in linea di massima, entro la fine di giugno 2001.
Fino alla data di applicazione della presente decisione, il direttore generale dello Stato maggiore (Dgeums), che assumerà le sue funzioni dal 1o marzo 2001(2), agirà in veste di capo degli esperti militari distaccati dagli Stati membri presso il Segretariato generale del Consiglio(3).
Articolo 6
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Fatto a Bruxelles, addì 22 gennaio 2001.