31982L0806
L 339/55
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 22 ноември 1982 година
относно второ изменение (бензол) на Директива 76/769/ЕИО за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и за употребата на някои опасни вещества и препарати
(82/806/EИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид доказаната висока токсичност на бензола, която може да засегне централната нервна и хемопоетичната системи и предизвиква рак, и по-специално левкемия;
като има предвид, че бензолът се използва, наред с другото, като съставка при производството на някои играчки, което прави възможно попадането на бензол в организма на децата чрез вдишване, поглъщането или проникването през кожата, като по този начин излага децата на горепосочените опасности;
като има предвид, че определянето на максимално допустима концентрация за бензола в неговото свободно състояние, създава възможност за предотвратяване на горепосочените опасности;
като има предвид, че в някои държави-членки бензолът се регламентира от правила; като има предвид, че тези правила варират в зависимост от условията за пускане на пазара и за употреба; като има предвид, че цитираните различия представляват бариера пред търговията и пряко засягат създаването и функционирането на общия пазар;
като има предвид, че за да се премахнат тези различия, следва да се допълни приложението към Директива 76/769/ЕИО (4), последно изменена с Директива 79/663/ЕИО (5);
като има предвид, че Консултативният научен комитет по токсичността и екотоксичността на химичните съединения излезе със становище по този въпрос,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 76/769/ЕИО се добавя следната рубрика:
5. Бензол,
CAS № (Chemical Abstract Service Number) 71-43-2
Не се допуска в производството на играчки или части на играчки за пускане на пазара, ако концентрацията на бензола в свободното му състояние превишава 5 mg/kg от теглото на играчката или частта от играчката.“
Член 2
1. Държавите-членки приемат мерките, необходими за да се съобразят с настоящата директива в срок от дванадесет месеца, считано от нейното съобщаване. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1982 година.
*****
DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
del 22 novembre 1982
recante seconda modifica (benzene) della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi
(82/806/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100,
vista la proposta della Commissione (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Comitato economico e sociale (3),
considerando che il benzene è una sostanza riconosciuta come altamente tossica, che può colpire il sistema nervoso centrale e quello ematopoietico, nonché provocare l'apparizione di vari tipi di cancro, in particolare della leucemia;
considerando che il benzene è usato tra l'altro come componente per la fabbricazione di taluni giocattoli che rendono possibili l'inalazione, l'ingestione o l'assorbimento cutaneo di benzene, esponendo in tal modo i bambini ai rischi indicati;
considerando che la fissazione di un limite di concentrazione di benzene libero permette di escludere questi rischi;
considerando che il benzene forma oggetto di normativa in alcuni Stati membri; che queste normative presentano divergenze rispetto alle condizioni di immissione sul mercato e di uso; che queste divergenze costituiscono un ostacolo agli scambi e influiscono direttamente sull'instaurazione e sul funzionamento del mercato comune;
considerando che per sopprimere queste divergenze occorre completare l'allegato della direttiva 76/769/CEE (4), modificata da ultimo dalla direttiva 79/663/CEE (5);
considerando che il comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità ed ecotossicità dei composti chimici ha emesso un parere in materia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
All'allegato della direttiva 76/769/CEE è aggiunto il testo seguente:
1.2 // « 5. Benzene Cas No 71-43-2 (Chemical Abstract Service Number) // Non è ammesso nei giocattoli o parti di giocattoli immessi sul mercato laddove la concentrazione di benzene libero è superiore a 5 mg/kg del peso del giocattolo o di una parte di giocattolo ».
Articolo 2
Gli Stati membri prendono le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro un termine di dodici mesi a decorrere dalla sua notifica. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, addì 22 novembre 1982.