31974R1516
L 163/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 1516/74 НА КОМИСИЯТА
oт 18 юни 1974 година
относно контрола, който държавите-членки следва да извършват на договори, сключени между производители на захар и производители на захарно цвекло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 1009/67/EИО (1) на Съвета oт 18 декември 1967 г. относно общата организация на пазара на захар, последно изменен с Регламент (EИО) № 1928/73 (2), и по-специално член 5, параграф 4, член 31, параграф 6 и член 38 от него,
като взе предвид Регламент (EИО) № 206/68 (3) на Съвета от 20 февруари 1968 г., за установяване на рамкови разпоредби за договори и междуотраслови споразумения за покупка на захарно цвекло, последно изменен с Акта (4), приложен към Договора за присъединяване (5) на новите държави-членки на Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия и по-специално член 11 от него,
като има предвид, че поредица от разпоредби, приети в сектора на захарта, и по-специално тези, предвидени в членове 5, 30 и 31 от Регламент № 1009/67/EИО и в Регламент (EИО) № 206/68, се отнасят до договори и междуотраслови споразумения, сключени за покупка на захарно цвекло; като има предвид, че се оказа необходимо да се извършват редовни проверки на съответствието на разпоредбите, предвидени в горепосочените договори и споразумения със споменатите разпоредби на Общността; като има предвид, че за тази цел може да се извършват ефективни проверки от държавите-членки,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 1087/69 на Комисията (6) от 11 юни 1969 г. относно съобщенията от държавите-членки в сектор захар, последно изменен с Регламент (EИО) № 700/73 (7), следва да бъде адаптиран,
като има предвид, че съобщаването от държави-членки на резултатите от проверките би подобрило хармонизирането на такива проверки в Общността,
като взе предвид, че Управителният комитет по захарта не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Всяка държава-членка извършва редовни проверки за съответствие на приетите разпоредби на професионално равнище, отнасящи се по-специално до покупката и плащането на захарно цвекло, със съответните разпоредби на Общността.
Член 2
Резултатите от проверките, посочени в член 1, се съобщават на Комисията преди 30 юни всяка година. По нейно искане, държавите-членки представят междуотрасловите споразумения и формулярите на договори на Комисията.
Член 3
Член 4 от Регламент (EИО) № 1087/69 се отменя.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юни 1974 година.
++++
( 1 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag . 7 .
( 3 ) GU n . L 47 del 23 . 2 . 1968 , pag . 1 .
( 4 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .
( 5 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 5 .
( 6 ) GU n . L 140 del 12 . 6 . 1969 , pag . 15 .
( 7 ) GU n . L 67 del 14 . 3 . 1973 , pag . 12 .
REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1516/74 DELLA COMMISSIONE
del 18 giugno 1974
relativo al controllo che deve essere effettuato dagli Stati membri particolarmente in materia di contratti conclusi tra fabbricanti di zucchero e produttori di barbabietole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1928/73 ( 2 ) , in particolare l'articolo 5 paragrafo 4 , l'articolo 31 paragrafo 6 e l'articolo 38 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 206/68 del Consiglio , del 20 febbraio 1968 , che stabilisce disposizioni quadro per i contratti e gli accordi interprofessionali concernenti l'acquisto di barbabietole ( 3 ) , modificato da ultimo dall'atto ( 4 ) allegato al trattato di adesione di nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica ( 5 ) , in particolare l'articolo 11 ,
considerando che una serie di disposizioni adottate nel settore dello zucchero e in particolare quelle previste dagli articoli 5 , 30 e 31 del regolamento n . 1009/67/CEE e dal regolamento ( CEE ) n . 206/68 riguardano i contratti e gli accordi interprofessionali conclusi per l'acquisto di barbabietole ; che si è rivelato necessario effettuare un controllo regolare della concordanza delle disposizioni previste dai suddetti contratti e accordi , con le disposizioni comunitarie summenzionate ; che a tal uopo gli Stati membri possono predisporre un controllo efficace ;
considerando che si deve adattare il regolamento ( CEE ) n . 1087/69 della Commissione , dell'11 giugno 1969 , relativo alle comunicazioni degli Stati membri nel settore dello zucchero ( 6 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 700/73 ( 7 ) ;
considerando che una comunicazione da parte degli Stati membri sul risultato dei controlli effettuati puo migliorare l'armonizzazione di tali controlli nella Comunità ;
considerando che il comitato di gestione dello zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
Ciascuno Stato membro procede a un regolare controllo della concordanza delle disposizioni previste a livello professionale per quanto riguarda , in particolare , l'acquisto e il pagamento delle barbabietole , con le disposizioni comunitarie in materia .
Articolo 2
Il risultato del controllo di cui all'articolo 1 è comunicato alla Commissione anteriormente al 30 giugno di ogni anno . A sua richiesta gli Stati membri comunicano alla Commissione gli accordi interprofessionali ed i tipi dei contratti .
Articolo 3
L'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1087/69 è soppresso .
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il 18 giugno 1974 .