32001R0312
L 046/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 312/2001 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 2001 година
относно определяне на подробни правила на прилагане за внос на маслиново масло с произход от Тунис и относно дерогация от някои разпоредби на Регламенти (EО) № 1476/95 и (EО) № 1291/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 2000/822/EО на Съвета от 22 декември 2000 относно сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Тунис относно реципрочни мерки за либерализиране и изменение на протоколите относно селското стопанство към Споразумението за асоцииране EО-Тунис (1),
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (2), последно изменен с Регламент (EО) № 2826/2000 (3),
като има предвид, че:
(1)
Решение 2000/822/EО въвежда специална схема, съгласно член 3 от протокол 1 от споразумението, за внос в Общността, при нулево мито, на квота маслиново масло, попадащо под кодове по КН 1509 и 1510, произведено изцяло в Тунис и транспортирано директно от там в Общността.
(2)
Снабдяването с маслиново масло на пазара на Общността позволява по принцип да се реализира предложеното количество без сътресение на пазара, в случай че вносът не е концентриран в кратък период от пазарната година, а вместо това е осъществен между януари и октомври. Трябва да бъдат създадени условия за издаване на вносни лицензии през въпросния период съгласно месечен график.
(3)
За правилно управление на въпросното количество трябва да бъде създаден механизъм, който да насърчава икономическите субекти да връщат незабавно на издаващата агенция лицензиите, които няма да използват. Необходимо е също да се създаде механизъм за насърчаване на икономическите субекти да върнат лицензиите на издаващата агенция след изтичане на техния срок, за да могат неизползваните количества да могат да бъдат използвани.
(4)
Маслиновото масло, внесено от Тунис по специалния режим, не трябва да превишава определено количество. Следователно толерансът, установен в член 8 от Регламент (EО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. относно определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), не следва да се прилага.
(5)
Трябва да бъдат въведени специални подробни правила относно вноса. Необходимо е по-специално да бъде определен срок на валидност на лицензиите и размера на приложимата гаранция, независимо от член 3 от Регламент (EО) № 1476/95 на Комисията (5).
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. От 1 януари всяка година квотота за необработено маслиново масло, попадащо под кодове по КН 1509 10 10 и 1509 10 90, изцяло произведено в Тунис и транспортирано директно от тази държава в Общността, което е предвидено в член 3 от протокол 1 към Евро-Средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга, може да бъде внасяно с нулева ставка на мито. Вносните лицензии се издават до квотното ограничение, въведено за всяка година.
2. За всяка година и без да се засяга ограничението, въведено за тарифната квота със сериен номер 09.4032, лицензиите могат да бъдат издавани в съответствие с условията, въведени в първия параграф, до ограничение от:
-
1 000 тона за всеки от месеците януари и февруари,
-
4 000 тона за месец март,
-
8 000 тона за месец април,
-
10 000 тона за всеки от месеците от май до октомври.
Ако едно от месечните количества, посочени в предходния параграф, не е използвано напълно през въпросния месец, това, което остава от това количество, може да бъде използвано през следващия месец, в случай че количеството за този месец е изразходвано, но не може да бъде пренесено след това.
3. За целите на изчисляването на разрешеното количество, когато една седмица започва в един месец и завършва в следващия месец, въпросната седмица трябва да бъде смятана за част от месеца, в който се пада денят четвъртък.
Член 2
1. С оглед на прилагането на освобождаването от мито, посочено в член 1, вносителите трябва да подадат до компетентните власти на държавите-членки заявление за вносна лицензия. Заявленията трябва да бъдат придружени от копие на договор за покупка, сключен с тунизийския износител.
2. Заявленията за вносна лицензия се подават в понеделник и вторник от всяка седмица. Държавите-членки уведомяват Комисията на следващият работен ден за информацията, съдържаща се в тях.
3. Комисията изготвя седмично обощение на количествата, за които са предоставени вносни лицензии. В случай че съществува риск месечната квота да бъде изчерпана, Комисията ограничава издаването на лицензии пропорционално на наличното количество и, ако е приложимо, информира държавите-членки, че е достигнато максималното количество, отпуснато за годината.
4. Лицензиите се издават на третия работен ден след уведомлението, посочено в параграф 2, в случай че Комисията не е предприела никакви мерки в рамките на този период.
Член 3
1. Вносните лицензии, предвидени в член 1, параграф 1, са валидни 60 дни от датата на издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (EО) № 1291/2000.
2. Раздел 20 на вносните лицензии, предвидени по член 1, параграф 2, трябва да съдържа едно от следните вписвания:
„Derecho de aduana fijado por la Decisión 2000/822/CE del Consejo
Told fastsat ved Rådets afgørelse 2000/822/EF
Zoll gemäß Beschluss 2000/822/EG des Rates
Δασμός που καθορίστηκε από την απόφαση του Συμβουλίου 2000/822/ΕΚ
Customs duty fixed by Council Decision 2000/822/EC
Droit de douane fixé par la décision du Conseil 2000/822/CE
Dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822/CE del Consiglio
Bĳ Besluit 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht
Direito aduaneiro fixado pela Decisão 2000/822/CE do Conselho
Neuvoston päätöksessä 2000/822/EY vahvistettu tulli
Tull fastställd genom rådets beslut 2000/822/EG“
3. Независимо от член 8, параграф 4 от Регламент (EО) № 1291/2000, количеството, пуснато в свободно движение, не трябва да надвишава количествата, посочени в раздели 17 и 18 от вносната лицензия. За тази цел в раздел 19 от лицензията се вписва цифрата 0.
Член 4
1. Независимо от Регламент (EО) № 1476/95, гаранцията по вносни лицензии е 15 EUR за 100 kg нето.
2. Незавимо от член 35, параграф 2 от Регламент (EО) № 1291/2000:
-
ако лицензията е върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на първите две трети от нейната валидност, задържаната гаранция се намалява с 40 %,
-
ако лицензията е върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на последната една трета или в рамките на 15 дни от крайния срок на нейната валидност, задържаната гаранция се намалява с 25 %.
3. Независимо от количествените ограничения по член 1, количествата, посочени върху лицензиите, върнати в съответствие с параграф 2, могат да бъдат преразпределени. При съобщаване на седмичните количества, посочени в член 2, параграф 2, компетентните национални власти също уведомят Комисията за количествата, за които са върнати лицензии от датата на предходното известие в този смисъл.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2001 година.
Regolamento (CE) n. 312/2001 della Commissione
del 15 febbraio 2001
che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di olio d'oliva originario della Tunisia e deroga a talune disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1476/95 e (CE) n. 1291/2000
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la decisione 2000/822/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2000, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina sulle misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dei protocolli agricoli dell'accordo di associazione CE/Repubblica tunisina(1),
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi(2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(3), in particolare l'articolo 2,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 2000/822/CE prevede, all'articolo 3 del protocollo n. 1 dell'accordo, un regime speciale per l'importazione a dazio zero di un contingente di olio d'oliva dei codici NC 1509 e 1510, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da tale paese nella Comunità.
(2) L'approvvigionamento del mercato comunitario dell'olio d'oliva consente lo smercio del quantitativo previsto, in linea di massima senza rischi di perturbazione del mercato, a condizione che le importazioni non siano concentrate in un breve periodo della campagna e siano scaglionate tra gennaio ed ottobre. È opportuno prevedere che nel corso di tale periodo i titoli d'importazione possano essere rilasciati secondo un calendario mensile.
(3) Per poter gestire efficacemente il quantitativo considerato, è necessario creare un meccanismo che inciti gli operatori a restituire rapidamente all'organismo di emissione i titoli non utilizzati. È altresì necessario istituire un meccanismo che inciti gli operatori a restituire rapidamente i titoli all'organismo di emissione dopo la data di scadenza, affinché i quantitativi non utilizzati possano essere riutilizzati.
(4) Il quantitativo di olio importato dalla Tunisia nell'ambito del regime speciale non può superare un determinato limite. È pertanto opportuno non ammettere la tolleranza prevista dall'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli(4).
(5) È necessario introdurre talune modalità particolari applicabili alle importazioni. In particolare, occorre fissare la durata di validità dei titoli e l'aliquota della cauzione applicabile in deroga all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1476/95 della Commissione(5).
(6) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei grassi,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. A decorrere dal 1o gennaio di ogni anno, il contingente tariffario relativo all'importazione di olio d'oliva non trattato di cui ai codici NC 1509 10 10 e 1509 10 90, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da questo paese nella Comunità, previsto all'articolo 3 del protocollo n. 1 dell'accordo euromediterraneo di associazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall'altro, può essere importato a dazio doganale zero. I titoli d'importazione sono rilasciati entro il limite del contingente fissato per ogni anno.
2. Per ogni anno e fatto salvo il limite attuale previsto nell'ambito del contingente tariffario n. 09.4032, il rilascio dei titoli è autorizzato, secondo le condizioni previste al paragrafo 1, entro il limite di
- 1000 tonnellate rispettivamente per il mese di gennaio e di febbraio,
- 4000 tonnellate per il mese di marzo,
- 8000 tonnellate per il mese d'aprile,
- 10000 tonnellate per ciascuno dei mesi da maggio a ottobre.
Se uno dei quantitativi mensili di cui al primo comma non viene interamente utilizzato nel corso del mese in questione, la parte rimanente può essere utilizzata il mese successivo, una volta esaurito il quantitativo per esso previsto, senza ulteriori possibilità di riporto.
3. Ai fini della contabilizzazione del quantitativo utilizzato ogni mese, la settimana che ha inizio in un dato mese e termina nel mese seguente si considera far parte del mese in cui cade il giovedì.
Articolo 2
1. Ai fini dell'applicazione dell'esonero dal dazio doganale di cui all'articolo 1, gli importatori presentano alle autorità competenti degli Stati membri una domanda di titolo d'importazione. La domanda è accompagnata da una copia del contratto di acquisto concluso con l'esportatore tunisino.
2. Le domande di titolo d'importazione sono presentate il lunedì e il martedì di ogni settimana e i dati ivi contenuti sono presentati dagli Stati membri alla Commissione il giorno lavorativo seguente.
3. La Commissione contabilizza i quantitativi settimanali per i quali sono state presentate domande di titolo d'importazione. In caso di rischio di esaurimento del contingente mensile, essa limita il rilascio dei titoli proporzionalmente al quantitativo disponibile e, se del caso, comunica agli Stati membri che è stato raggiunto il massimale previsto per l'anno considerato.
4. I titoli vengono rilasciati il terzo giorno lavorativo successivo alla data in cui è effettuata la comunicazione di cui al paragrafo 2, sempreché la Commissione non abbia adottato misure in tale periodo.
Articolo 3
1. I titoli d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, hanno una validità di 60 giorni a decorrere dalla data del loro rilascio ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000.
2. I titoli d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 2, recano nella casella 20 una delle seguenti diciture:
"Derecho de aduana fijado por la Decisión 2000/822/CE del Consejo,
Told fastsat ved Rådets afgørelse 2000/822/EF,
Zoll gemäß Beschluss (EG) Nr. 2000/822/EG des Rates,
Δασμός που καθορίστηκε από την απόφαση του Συμβουλίου 2000/822/ΕΚ,
Customs duty fixed by Council Decision 2000/822/EC,
Droit de douane fixé par la décision du Conseil 2000/822/CE,
Dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822/CE del Consiglio,
Bij Beschikking 2000/822/EG van de Raad vastgesteld douanerecht,
Direito aduaneiro fixado pela Decisão 2000/822/CE do Conselho,
Neuvoston päätöksessä 2000/822/EY vahvistettu tulli,
Tull fastställd genom rådets beslut 2000/822/EG."
3. In deroga all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1291/2000, il quantitativo immesso in libera pratica non può superare quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione. A tal fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra "0".
Articolo 4
1. In deroga al regolamento (CE) n. 1476/95, l'importo della cauzione relativa al titolo d'importazione è fissato a 15 EUR per 100 kg netti.
2. In deroga all'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000:
- se il titolo è restituito all'organismo di emissione nel corso del periodo che corrisponde ai primi due terzi della sua validità, la cauzione incamerata è ridotta del 40 %,
- se il titolo viene restituito all'organismo di emissione nel corso del periodo che corrisponde all'ultimo terzo della sua validità o nel corso dei 15 giorni successivi all'ultimo giorno di validità, la cauzione incamerata è ridotta del 25 %.
3. I quantitativi che figurano nei titoli restituiti conformemente al paragrafo 2 possono essere riassegnati, fatti salvi i limiti quantitativi previsti dall'articolo 1. Le autorità nazionali competenti comunicano alla Commissione, unitamente al quantitativo settimanale di cui all'articolo 2, paragrafo 2, i quantitativi per i quali sono stati restituiti titoli dalla data della loro precedente comunicazione al riguardo.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2001.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2001.