32001D0731
L 274/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 2001 година
за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти, и по-специално по отношение на Нова Каледония и островите Сен Пиер и Микелон
(нотифицирано под номер С(2001) 3080)
(текст от значение за ЕИП)
(2001/731/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце и кози, еднокопитни животни, прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 79/542/ЕИО на Съвета (3), последно изменено с Решение 2001/117/ЕО на Комисията (4), определя списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на говеда, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти.
(2)
Целесъобразно е да се изясни, с оглед изброяване на страните във връзка с различните видове живи животни, които са предмет на решението, това, че разрешението за внос е обусловено от наличието в тези страни и за тези живи животни в Общността на хармонизирани здравни условия и ветеринарно сертифициране, уредени в законодателството на Общността съгласно разпоредбите на членове 8 и 11 от Директива 72/462/ЕИО на Съвета. Поради това е необходимо с оглед на прозрачността, вносът, посочен в член 1 от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета, да се разрешава само от онези страни, в които има хармонизирани правила.
(3)
Вследствие на проведените ветеринарни мисии на Общността се оказва, че в Нова Каледония и островите Сен Пиер и Микелон има достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби.
(4)
Нова Каледония през последните 12 месеца е свободна от шап и чума по говедата; през изминалите 12 месеца не са правени ваксинации срещу някое от тези заболявания и е забранен вносът на животни, ваксинирани срещу шап.
(5)
Нова Каледония може да бъде включена в списъка на трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на месо от диви животни, и може освен това да бъде включена в списъка за прясно месо и месни продукти от говеда.
(6)
Ветеринарната ситуация при еднокопитните животни се контролира задоволително от ветеринарните служби на Сен Пиер и Микелон и, по-специално, страната е била свободна от африканска чума по конете и венецуелски енцефаломиелит по конете в продължение на повече от две години, а така също и на дурин по конете и сап, в продължение на повече от шест месеца.
(7)
Островите Сен Пиер и Микелон могат да бъдат включени в списъка относно еднокопитните животни.
(8)
От приемането на Решение 2001/611/ЕО на Комисията от 20 юли 2001 г. за изменение на Решение 92/160/ЕИО относно регионализацията на Мексико, за изменение на Решения 92//260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО по отношение на вноса на еднокопитни животни от Мексико и за отмяна на Решения 95/392/ЕО и 96/486/ЕО (5), държавите-членки могат да разрешат отново внос на някои категории еднокопитни животни от някои райони в Мексико. Въпреки това, препратката към регионализацията и забраната за внос на еднокопитни животни за клане бе изпусната в Решение 79/542/ЕИО и това следва да се изясни.
(9)
За страните, посочени в списъка, които са идентифицирани чрез кодовете на ISO, използвани в законодателството на Общността за номенклатурата на страните и териториите за външната търговия, следва, ако е целесъобразно, да се посочи временния статут на тези кодове.
(10)
Приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета следва съответно да се измени.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 1 на приложението към Решение 79/542/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 20 октомври 2001 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2001 година.
Decisione della Commissione
del 16 ottobre 2001
che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di equidi nonché di carni fresche e di prodotti a base di carne, relativamente alla Nuova Caledonia e alle isole Saint-Pierre e Miquelon
[notificata con il numero C(2001) 3080]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2001/731/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi(1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/79/CE(2), in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1) La decisione 79/542/CEE del Consiglio(3), modificata da ultimo dalla decisione 2001/117/CE della Commissione(4), stabilisce un elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina, di carni fresche e di prodotti a base di carne.
(2) È opportuno chiarire, a proposito dell'elenco dei paesi in relazione alle varie specie di animali vivi contemplate dalla decisione, che l'autorizzazione all'importazione è subordinata all'esistenza, per tali paesi e specie, di condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria armonizzate a livello comunitario, stabilite dalla normativa comunitaria secondo il disposto degli articoli 8 e 11 della direttiva 72/462/CEE. È pertanto necessario, a fini di trasparenza, che nella parte 1 dell'allegato della decisione 79/542/CEE siano menzionate come importazioni autorizzate unicamente le importazioni provenienti da quei paesi in cui sono state adottate norme armonizzate.
(3) A seguito di missioni veterinarie della Comunità, risulta che sia la Nuova Caledonia, sia le isole Saint-Pierre e Miquelon dispongono di servizi veterinari adeguatamente strutturati e organizzati.
(4) La Nuova Caledonia è indenne dall'afta epizootica e dalla peste bovina da dodici mesi. Durante gli ultimi dodici mesi non sono state effettuate vaccinazioni contro tali malattie e sono vietate le importazioni di animali vaccinati contro l'afta epizootica.
(5) La Nuova Caledonia può essere inclusa nell'elenco di paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di animali selvatici, nonché negli elenchi relativi alle carni fresche di bovino e ai prodotti a base di carni bovine.
(6) I servizi veterinari di Saint-Pierre e Miquelon controllano adeguatamente la situazione sanitaria equina. In particolare, questo paese è indenne dalla peste equina e dall'encefalomielite equina venezuelana da oltre due anni, e da durina e morva da più di sei mesi.
(7) Le isole Saint-Pierre e Miquelon posono essere incluse nell'elenco relativo alle importazioni di equidi.
(8) In seguito all'adozione della decisione 2001/611/CE della Commissione, del 20 luglio 2001, che modifica la decisione 92/160/CEE per quanto riguarda la regionalizzazione del Messico, che modifica le decisioni 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/196/CEE e 93/197/CEE per quanto concerne le importazioni di equidi dal Messico e che abroga le decisioni 95/392/CE e 96/486/CE(5), gli Stati membri possono nuovamente autorizzare le importazioni di talune categorie di equidi in provenienza da determinate zone del Messico. Tuttavia, nella decisione 79/542/CEE è stato omesso un riferimento alla regionalizzazione e al divieto di importazione di equidi da macello. Questo aspetto dovrebbe essere pertanto chiarito.
(9) Per i paesi che nell'elenco sono contrassegnati con i codici ISO utilizzati dalla normativa comunitaria per la nomenclatura dei paesi e dei territori ai fini del commercio estero, occorre precisare, ove del caso, il carattere provvisorio di tali codici.
(10) È opportuno modificare di conseguenza la decisione 79/542/CEE.
(11) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La parte 1 dell'allegato della decisione 79/542/CEE è sostituita dall'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 20 ottobre 2001.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2001.