19811019
Решение на Съвета
от 19 октомври 1981 година
за адаптиране, след приемането на Гърция, на Решение 77/795/ЕИО за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността
(81/856/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че отчитайки присъединяването на Гърция към Европейските общности, приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността [2] следва да бъде адаптирано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата, приложена към настоящото решение, с настоящото се вмъква между таблиците, които се отнасят за Дания и Франция, съответно, в приложение I към Решение 77/795/ЕИО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 19 октомври 1981 година.
++++
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 ottobre 1981
che adatta , in seguito all ' adesione della Grecia , la decisione 77/795/CEE che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità
( 81/856/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando che , per tener conto dell ' adesione della Grecia alle Comunità europee occorre adattare l ' allegato I della decisione 77/795/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1977 , che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità ( 2 ) ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Articolo 1
Nell ' allegato I della decisione 77/795/CEE è inserita , tra le tabelle relative rispettivamente alla Danimarca e alla Francia , la tabella allegata alla presente decisione .
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a Lussemburgo , addì 19 ottobre 1981 .