31991R1559
L 144/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1559/91 НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2077/85 относно подробни правила за прилагане на системата на помощи при производството на консерви от ананас
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 525/77 на Съвета от 14 март 1977 г. за установяване на система на производствени помощи за консерви от ананас (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1699/85 (2), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2077/85 (3) на Комисията, изменен с Регламент (ЕИО) № 344/86 (4), разширява спрямо консервите от ананас прилагането на някои стандарти по отношение на производствените помощи за преработените плодове и зеленчуци; като има предвид, че е необходимо позоваванията, направени в посочения регламент, да бъдат актуализирани в резултат на приемането на Регламент (ЕИО) № 1558/91 (5) на Комисията и на изменението на Комбинираната номенклатура, включено в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 (6) на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2472/90 (7) на Комисията;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1558/91 установява новите подробни правила за прилагане на системата на производствени помощи за продуктите от преработени плодове и зеленчуци; като има предвид, че е уместно тези мерки да се прилагат също и спрямо консерви от ананас;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2077/85 се заменя със следния текст:
„Член 1
1. За целите на прилагането на системата на производствена помощ, предвидена в Регламент (ЕИО) № 525/77, „консерви от ананас“ означава обелени, цели или на парчета ананаси, с премахната сърцевина, преминали през термична обработка, опаковани в херметически затворени съдове, съдържащи като запълваща течност захарен сироп с общо съдържание на захар, определено след хомогенизиране, не по-малко от 14 % и които са включени в кодове по КН 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 и 2008 20 79.
2. Членове 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, член 12, параграф 1 и членове от 14 до 17 от Регламент (ЕИО) № 1558/91 на Комисията (8) са приложими при отпускането на производствени помощи за консервиран ананас, без да се засягат разпоредбите, установени в членовете, посочени по-долу.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юни 1991 година.
REGOLAMENTO (CEE) N. 1559/91 DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1991 recante modificazioni del regolamento (CEE) n. 2077/85 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/85 (2), in particolare l'articolo 8,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2077/85 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 344/86 (4), ha esteso alle conserve di ananassi l'applicazione di talune norme relative all'aiuto alla produzione di ortofrutticoli trasformati; che è opportuno aggiornare i riferimenti utilizzati nel regolamento (CEE) n. 2077/85 a seguito dell'adozione del regolamento (CEE) n. 1558/91 della Commissione (5) e della modifica dalla nomenclatura combinata figurante nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1056/91 della Commissione (7);
considerando che il regolamento (CEE) n. 1558/91 ha stabilito le nuove modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli; che tali misure devono essere estese anche alle conserve di ananassi;
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1
L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2077/85 è sostituito dal seguente:
« Articolo 1
1. Ai fini dell'applicazione del regime di aiuti alla produzione di cui al regolamento (CEE) n. 525/77, sono « conserve di ananassi » gli ananassi interi o in pezzi, privi della buccia e della parte centrale dura, che hanno subito un trattamento termico, condizionati in recipienti ermeticamente sigillati, con liquido di copertura di sciroppo di zucchero, aventi, previa omogeneizzazione, un tenore globale di zuccheri non inferiore al 14 % e contemplati nei codici NC 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 e 2008 20 79.
2. Per la concessione dell'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi, si applicano gli articoli 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12, paragrafo 1, 14, 15, 16 e 17 del regolamento (CEE) n. 1558/91 della Commissione (*).
(*) GU n. L 144 dell'8. 6. 1991, pag. 31 » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 1991.