31988R4045
L 356/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕОВС, ЕИО, ЕВРАТОМ) № 4045/88 НА СЪВЕТА
от 19 декември 1988 година
за определяне на възнагражденията на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета от 24 октомври 1988 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности (1), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Единен съвет и Единна комисия на Европейските общности, и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че с гореспоменатото решение Съветът създаде към Съда на Европейските общности Първоинстанционен съд, който е натоварен с упражняването на важни съдебни функции;
като има предвид, че е необходимо да се определят заплатите, пенсиите и други плащания, които трябва да бъдат изплатени като възнаграждение на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд;
като има предвид, че съответно е необходимо да се измени Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности (2), последно изменен с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) № 3875/87 (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член единствен
Регламент № 422/67/ЕИО, № 5/67/Евратом се изменя, както следва:
1.
В заглавието се добавят следните думи:
„и на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд“.
2.
Добавя се следният член:
„Член 21а
1. При спазването на параграфи 2 и 3 разпоредбите на настоящия регламент, отнасящи се до председателя, членовете и секретаря на Съда на ЕО се прилагат за председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд.
2. Основната месечна заплата на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд се равнява на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на длъжностните лица на Европейските общности на последната стъпка от степен А 1:
председател:
112,5
%,
членове:
104
%,
секретар:
95
%.
3. Разрешената месечна сума за представителни разходи, посочена в член 4, параграф 3, е в размер на:
председател:
21 015 белгийски франка,
членове:
19 170 белгийски франка,
секретар:
16 299 белгийски франка.
Съдиите, председателстващи състави на съда, в допълнение получават за срока на мандата си специална добавка за длъжност от 25 573 белгийски франка месечно.“
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1988 година.
REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 4045/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 che fissa il trattamento economico del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
vista la decisione 88/591/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 24 ottobre 1988, che istituisce un Tribunale di primo grado delle Comunità europee (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 5,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, in particolare l'articolo 6,
considerando che con la decisione summenzionata il Consiglio ha affiancato alla Corte di giustizia un Tribunale di primo grado chiamato ad esercitare importanti funzioni giurisdizionali;
considerando che è necessario fissare le retribuzioni, pensioni e indennità sostitutive di retribuzione del presidente, dei membri e del cancelliere di detto Tribunale;
considerando che occorre pertanto modificare il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo alla fissazione del trattamento economico del presidente e dei membri della Commissione, del presidente, dei giudici, degli avvocati generali e del cancelliere della Corte di giustizia (2), modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3875/87 (3),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo unico Il regolamento n. 422/67/CEE, n. 5/67/Euratom è modificato come segue:
1) al titolo sono aggiunti i termini seguenti:
« nonché del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale di primo grado »;
2) è inserito l'articolo seguente:
« Articolo 21 bis 1. Fatti salvi i paragrafi 2 e 3, le disposizioni del presente regolamento riguardanti il presidente, i membri e il cancelliere della Corte di giustizia si applicano al presidente, ai membri e al cancelliere del Tribunale di primo grado.
2. Lo stipendio base mensile del presidente, dei membri e del cancelliere del Tribunale è pari all'importo risultante dall'applicazione dei tassi seguenti allo stipendio base di un funzionario delle Comunità europee di grado A 1, ultimo scatto:
- presidente: 112,5 %,
- membri: 104 %,
- cancelliere: 95 %.
3. L'indennità mensile di rappresentanza di cui all'articolo 4, paragrafo 3 è pari a:
- presidente: 21 015 FB,
- membri: 19 170 FB,
- cancelliere: 16 299 FB.
I presidenti di sezione percepiscono inoltre, per la durata del loro mandato, un'indennità di funzione di 25 573 FB al mese. » Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1988.