32005D0630
L 225/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 август 2005 година
за въвеждане на формуляр за обмен на молби за правна помощ в рамките на Директива 2003/8/ЕО на Съвета
(2005/630/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2003/8/ЕО на Съвета от 27 януари 2003 г. за подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове (1), и по-специално член 16, параграф 1 от нея,
след консултация с Комитета, създаден съгласно член 17 от Директива 2003/8/ЕО,
като има предвид, че
(1)
Решение 2004/844/ЕО на Комисията (2) въведе стандартен формуляр за молбата за правна помощ съгласно Директива 2003/8/ЕО.
(2)
Съгласно Директива 2003/8/ЕО Комисията също така ще създаде стандартен формуляр с цел да улесни обмена на молбите за правна помощ между съдебните органи на държавите-членки.
(3)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола за позицията на Дания, приложен към Договора на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в приемането на Директива 2003/8/ЕО и съответно нито е обвързана от нея, нито е задължена да я прилага,
РЕШИ:
Член единствен
Приема се стандартен формуляр за обмен на молби за правна помощ, който е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 26 август 2005 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 agosto 2005
che adotta un formulario per la trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato, in applicazione della direttiva 2003/8/CE del Consiglio
(2005/630/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
vista la direttiva 2003/8/CE del Consiglio, del 27 gennaio 2003, intesa a migliorare l’accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1,
dopo aver consultato il comitato di cui all’articolo 17 della direttiva 2003/8/CE,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2004/844/CE della Commissione (2) ha adottato il formulario uniforme per le domande di patrocinio a spese dello Stato, in applicazione della direttiva 2003/8/CE.
(2)
Ai sensi della direttiva 2003/8/CE la Commissione deve anche approntare un formulario uniforme per facilitare la trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato fra le autorità giudiziarie degli Stati membri.
(3)
La Danimarca, a norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, non ha partecipato all’adozione della direttiva 2003/8/CE e non è pertanto vincolata da essa, né è tenuta a darvi applicazione,
DECIDE:
Articolo unico
È adottato il formulario uniforme per la trasmissione delle domande di patrocinio a spese dello Stato che figura in allegato alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 2005.