РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юли 2011 година
относно позицията, която следва да заеме Европейският съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС-Швейцария по отношение на процедурния правилник на този комитет, който следва да бъде изготвен от него в съответствие с член 19, параграф 4 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност
(2011/409/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението от 25 юни 2009 г. между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност (1) (наричано по-долу „Споразумението“),
като взе предвид Решение 2009/556/ЕО на Съвета от 25 юни 2009 г. за временното прилагане и сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за опростяване на проверките и формалностите при превоза на стоки и за митнически мерки за сигурност (2), и по-специално член 5, втора алинея от него,
като има предвид, че:
член 19, параграф 4 от Споразумението посочва, че Съвместният комитет, създаден със Споразумението (наричан по-нататък „Съвместният комитет ЕС-Швейцария“), следва да изготви свой процедурен правилник,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Позицията, която Европейският съюз ще приеме в рамките на Съвместния комитет ЕС-Швейцария по отношение на процедурния правилник, който следва да бъде изготвен в съответствие с член 19, параграф 4 от Споразумението, е определена в приложения проект на решение на Съвместния комитет ЕС-Швейцария.
Съставено в Брюксел на 11 юли 2011 година.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 11. juli 2011
om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i det blandede udvalg EU-Schweiz vedrørende udvalgets forretningsorden, der skal fastlægges i henhold til artikel 19, stk. 4, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter under godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger
(2011/409/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til aftalen af 25. juni 2009 mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter under godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger (1) (i det følgende benævnt »aftalen«),
under henvisning til Rådets afgørelse 2009/556/EF af 25. juni 2009 om foreløbig anvendelse og indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter under godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtning:
I aftalens artikel 19, stk. 4, er det fastsat, at det ved aftalen nedsatte blandede udvalg (i det følgende benævnt »det blandede udvalg EU-Schweiz«) fastlægger sin forretningsorden -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Den holdning, som Den Europæiske Union vil indtage i det blandede udvalg EU-Schweiz vedrørende udvalgets forretningsorden, der skal fastlægges i henhold til aftalens artikel 19, stk. 4, er defineret i vedlagte udkast til afgørelse vedtaget af det blandede udvalg EU-Schweiz.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2011.