РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 967/2010 НА КОМИСИЯТА
от 27 октомври 2010 годинa
за закриване на продажбата, предвидена в Регламент (ЕС) № 446/2010 за откриване на продажбата на масло чрез тръжна процедура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква й) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 446/2010 на Комисията (2) беше открита продажбата чрез тръжна процедура на масло, постъпило на склад преди 1 октомври 2010 г., съгласно Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (3).
(2)
Предвид настоящото положение на пазара на масло и по-специално положението с интервенционните запаси от масло и предвид факта, че определено количество масло е запазено по схемата за разпределяне на храна за най-нуждаещите се лица в Съюза, следва продажбите, открити с Регламент (ЕС) № 446/2010, да бъдат закрити.
(3)
С цел да се подаде бърз сигнал на пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Закриват се продажбите на масло чрез тръжна процедура, открити с член 1 от Регламент (ЕС) № 446/2010.
Отхвърлят се офертите, получени от интервенционните агенции на държавите-членки след 11,00 ч. (Брюкселско време) на и след 19 октомври 2010 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 октомври 2010 година.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 967/2010
af 27. oktober 2010
om afslutning af det salg, der er fastsat i forordning (EU) nr. 446/2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af smør
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra j), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Salget ved licitation af interventionssmør indlagret inden den 1. oktober 2009 blev indledt ved Kommissionens forordning (EU) nr. 446/2010 (2) i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (3).
(2)
I betragtning af den nuværende situation på markedet for smør, navnlig interventionslagrene af smør, og det forhold, at nogle smørmængder er forbeholdt ordningen for fødevarehjælp til de socialt dårligst stillede i EU, bør det salg af interventionssmør, der blev indledt ved forordning (EU) nr. 446/2010, afsluttes.
(3)
For at give et hurtigt signal til markedet og sikre en effektiv forvaltning af foranstaltningen bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Det salg ved licitation af smør, der blev indledt efter artikel 1 i forordning (EU) nr. 446/2010, afsluttes.
Bud, der modtages af medlemsstaternes interventionsorganer efter kl. 11.00 (belgisk tid) den 19. oktober 2010, afvises.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2010.