РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 88/2012 НА КОМИСИЯТА
от 1 февруари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак (1), и по-специално член 11, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 включва физическите и юридически лица, държавни органи, корпорации, агенции и образувания, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин, обхванати от замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент.
(2)
На 2 юни 2011 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади две физически лица от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси, във връзка с параграф 23, буква б) от резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации. Освен това на 6 декември 2011 г. Комитетът по санкциите реши да извади едно физическо лице от списъка.
(3)
В приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изброяват компетентните органи, които са натоварени със специфични функции, свързани с изпълнението на посочения регламент. Този списък следва да бъде актуализиран въз основа на информацията, получена от Гърция и Унгария.
(4)
Поради това приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящото се изменя приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 в съответствие с посоченото в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
С настоящото се изменя приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 в съответствие с посоченото в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 февруари 2012 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 88/2012
af 1. februar 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak (1), særlig artikel 11, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer indefryses i medfør af nævnte forordning.
(2)
Den 2. juni 2011 besluttede Sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at fjerne to fysiske personer fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, med henvisning til punkt 23, litra b), i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1483(2003). Sanktionskomitéen besluttede desuden den 6. december 2011 at fjerne én fysisk person fra listen.
(3)
Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med gennemførelsen af forordningen. Listen bør opdateres på grundlag af oplysninger fra Grækenland og Ungarn.
(4)
Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som fastsat i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som fastsat i bilag II til denne forordning.
Article 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2012.