РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 февруари 2012 година
за уравняване на сметките на някои разплащателни агенции в Германия относно разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за финансовата 2010 година
(нотифицирано под номер C(2012) 899)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2012/103/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално членове 30 и 33 от него,
след консултация с Комитета по фондовете,
като има предвид, че:
(1)
Решение за изпълнение 2011/271/ЕС на Комисията (2) уравни всички сметки за финансовата 2010 година с изключение на тези на белгийската разплащателна агенция „Région Wallonne“, германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“, италианската разплащателна агенция „ARBEA“, люксембургската разплащателна агенция „Ministère de l’agriculture, de la Viticulture et du Développement rural“, както и словашката разплащателна агенция „APA“.
(2)
След като получи нова информация и извърши допълнителни проверки, Комисията вече може да вземе решение относно пълнотата, точността и достоверността на сметките, предадени от германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“, във връзка с разходи, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).
(3)
По силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията за изключване от финансиране от страна на ЕС на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото решение се уравняват сметките на германските разплащателни агенции „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Helaba“ и „Rheinland-Pfalz“ относно разходите, финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), през финансовата 2010 година.
Сумите, които подлежат на възстановяване от всяка държава-членка или следва да ѝ бъдат изплатени в рамките на всяка програма за развитие на селските райони по силата на настоящото решение, включително тези, които са резултат от прилагането на член 33, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1290/2005, са посочени в приложението.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 20 февруари 2012 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 20. februar 2012
om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Tyskland vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2010
(meddelt under nummer K(2012) 899)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2012/103/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 30 og 33,
efter høring af Fondskomitéen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/271/EU (2) afsluttede regnskaberne for regnskabsåret 2010 for alle betalingsorganerne undtaget det belgiske betalingsorgan »Région Wallonne«, de tyske betalingsorganer »Baden-Württemberg«, »Bayern«, »Helaba« og »Rheinland-Pfalz«, det italienske betalingsorgan »ARBEA«, det luxembourgske betalingsorgan »Ministère de l'agriculture, de la Viticulture et du Développement rural« og det slovakiske betalingsorgan »APA«.
(2)
Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om, hvorvidt de regnskaber, som de tyske betalingsorganer »Baden-Württemberg«, »Bayern«, »Helaba« og »Rheinland-Pfalz« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
(3)
I henhold til artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Hermed afsluttes regnskaberne for de tyske betalingsorganer »Baden-Württemberg«, »Bayern«, »Helaba« og »Rheinland-Pfalz« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2010.
I bilaget er angivet de beløb, der under hvert program for udvikling af landdistrikterne skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne afgørelse, herunder også de beløb, der følger af anvendelsen af artikel 33, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2012.