РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 април 2012 година
за сключването от Европейския съюз на изменен Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука
(2012/283/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграфи 3 и 4 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
След няколко кръга преговори на 14 юли 2011 г. ръководителите на делегации към Международната група за изследване на каучука („Групата“) се споразумяха за текста на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата.
(2)
Съюзът е член на Групата.
(3)
Тези държави-членки на Съюза, които са били членове на Групата, са депозирали официални уведомления за напускане и са я напуснали считано от 1 юли 2011 г.
(4)
Приемането на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата е задължително условие, за да се утвърди новото седалище на Групата и да се установят изрични разпоредби относно статута на Съюза в нея, както и за да се внесат промени в организационната ѝ структура, вноските в бюджета и процедурите за вземане на решения.
(5)
Подписването, от името на Съюза на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата бе разрешено с Решение 2011/664/ЕС на Съвета (1), което също така предвижда временното им прилагане до приключване на процедурите за сключването им.
(6)
Измененият Устав и Процедурен правилник на Групата следва да бъдат одобрени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Измененият Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука („Групата“) се одобряват от името на Съюза.
Текстовете на изменения Устав и Процедурен правилник са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (2).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да потвърди(ят) писмено пред генералния секретар на Групата съгласието на Съюза да бъде обвързан от изменения Устав и Процедурен правилник.
Член 3
Съюзът се представлява от представители на Комисията на заседанията на ръководителите на делегации към групата, както е установено в член IХ от изменения Устав.
Държавите-членки могат да участват в заседанията на ръководителите на делегации като част от делегацията на Съюза.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 24 април 2012 година.
RÅDETS AFGØRELSE
af 24. april 2012
om Den Europæiske Unions indgåelse af den ændrede statut og forretningsorden for Den Internationale Gummistudiegruppe
(2012/283/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 3 og 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter flere forhandlingsrunder enedes delegationslederne i Den Internationale Gummistudiegruppe (»gruppen«) den 14. juli 2011 om teksten til ændringerne af gruppens statut og forretningsorden.
(2)
Unionen er medlem af gruppen.
(3)
De EU-medlemsstater, der var medlemmer af gruppen, har fremsendt formelle meddelelser om udtrædelse og er udtrådt fra gruppen pr. 1. juli 2011.
(4)
Vedtagelsen af gruppens ændrede statut og forretningsorden er nødvendig for at bekræfte gruppens nye hovedkvarter og for at fastsætte eksplicitte bestemmelser om Unionens status i gruppen, samt for at tilpasse organisationens struktur, budgetbidrag og beslutningstagningsprocedurer.
(5)
Ved Rådets afgørelse 2011/664/EU (1) er der givet bemyndigelse til, at gruppens ændrede statut og forretningsorden undertegnes på Unionens vegne, og det er ligeledes fastsat, at de anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for deres indgåelse.
(6)
Gruppens ændrede statut og forretningsorden bør godkendes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den ændrede statut og forretningsorden for Den Internationale Gummistudiegruppe (»gruppen«) godkendes herved på Unionens vegne.
Teksten til den ændrede statut og forretningsorden er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges hermed til at udpege den eller de personer, der er beføjet til overfor gruppens generalsekretær skriftligt at bekræfte Den Europæiske Unions samtykke til at blive bundet af den ændrede statut og forretningsorden.
Artikel 3
Unionen repræsenteres af repræsentanter for Kommissionen på delegationsledernes møder i gruppen, jf. artikel IX i den ændrede statut.
Medlemsstaterne kan deltage som en del af Unionens delegation på delegationsledernes møder.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 24. april 2012.