РЕШЕНИЕ № 284/2010/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 25 март 2010 година
за изменение на Решение № 1672/2006/ЕО за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност - „Прогрес“
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 19, параграф 2, член 149 и член 153, параграф 2, буква а) от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2),
в съответствие с обикновената законодателна процедура (3),
като имат предвид, че:
(1)
На 3 юни 2009 г. Комисията прие съобщение, озаглавено „Споделен ангажимент за трудова заетост“ с цел разширяване на сътрудничеството между Европейския съюз и държавите-членки, както и между социалните партньори на ЕС по три ключови приоритета: запазване на трудовата заетост, създаване на работни места и насърчаване на мобилността; усъвършенстване на уменията и задоволяване на нуждите на пазара на труда; и подобряване на достъпа до работа.
(2)
За да предложи шанс на безработните хора за ново начало и да открие пътя към предприемачеството за някои от групите в Европа в най-неблагоприятно положение, включително жените и младежите, в съвместна инициатива с международни финансови институции, по-специално групата на Европейската инвестиционна банка, Комисията предложи нов Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване, предназначен за развитието на микропредприятията и на социалната икономика.
(3)
В съответствие с Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (4) следва да бъдат преразпределени средства от програмата на Общността за заетост и социална солидарност - „Прогрес“, създадена с Решение № 1672/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), с цел финансиране на новия Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване „Прогрес“, създаден с Решение № 283/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6).
(4)
След като бяха разгледани всички варианти, следва да бъде преразпределена сумата от 60 милиона евро от програмата „Прогрес“ към новия Европейски механизъм за микрофинансиране „Прогрес“.
(5)
Решение № 1672/2006/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 17 от Решение № 1672/2006/ЕО параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Финансовият пакет за изпълнение на дейностите на Съюза, посочени в настоящото решение, за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. е в размер 683 250 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 март 2010 година.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 284/2010/EU
af 25. marts 2010
om ændring af afgørelse nr. 1672/2006/EF om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet - Progress
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 19, stk. 2, artikel 149 og artikel 153, stk. 2, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),
efter den almindelige lovgivningsprocedure (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 3. juni 2009 vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen »Den fælles forpligtelse til at løfte beskæftigelsen« med det formål at styrke samarbejdet mellem EU og medlemsstaterne samt mellem arbejdsmarkedets parter i EU om tre centrale prioriteringer: opretholdelse af beskæftigelsen, jobskabelse og fremme af mobiliteten; forbedring af kompetencer og matchning med arbejdsmarkedets behov; samt øget adgang til beskæftigelse.
(2)
For at give ledige en mulighed for en ny start og bane vejen for iværksætterkultur hos nogle af Europas dårligst stillede grupper, herunder kvinder og unge, har Kommissionen fremsat forslag om en ny europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration i et fælles initiativ med internationale finansielle institutioner, navnlig Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, med det formål at skabe mikrovirksomheder og udvikle den sociale økonomi.
(3)
I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (4) bør der foretages en overførsel af midler fra fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social integration - Progress, oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF (5), til finansiering af den nye europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration, oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU (6).
(4)
Efter en gennemgang af alle muligheder bør der overføres 60 mio. EUR fra Progress-programmet til den nye europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress.
(5)
Afgørelse nr. 1672/2006/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 17, stk. 1, i afgørelse nr. 1672/2006/EF affattes således:
»1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af de aktiviteter på EU-plan, der er omhandlet i denne afgørelse, er for perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013 fastlagt til 683 250 000 EUR.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2010.