РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 476/2012 НА КОМИСИЯТА
от 5 юни 2012 година
за забрана на риболовни дейности от страна на кораби с мрежи гъргър под флага на Испания или Франция, или регистрирани в Испания или Франция, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина и в Средиземно море
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 44/2012 на Съвета от 17 януари 2012 г. за определяне за 2012 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС, се определя количеството червен тон, което може да бъде уловено от риболовни кораби на Европейския Съюз през 2012 г. в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина и в Средиземно море.
(2)
В Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕО) № 43/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1559/2007 (2) се изисква държавите членки да уведомяват Комисията за индивидуалните квоти, разпределени на техните кораби с дължина над 24 метра.
(3)
Общата политика в областта на рибарството цели осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на сектор „Рибарство“ чрез устойчива експлоатация на живите водни ресурси, основана на подхода на предпазливост.
(4)
В съответствие с член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета въз основа на информацията, предоставяна от държавите членки, или друга информация на разположение на Комисията, когато Комисията установи, че възможностите за риболов за Европейския съюз, държава членка или група от държави членки, се смятат за изчерпани за едно или повече съоръжения или риболовни флоти, тя информира съответните държави членки за това и забранява риболовните дейности в съответната зона, със съответното съоръжение, спрямо съответния запас, група от запаси или от страна на флота, участващ в тези специфични риболовни дейности.
(5)
Информацията, с която Комисията разполага, показва, че възможностите за риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина и в Средиземно море, разпределени на кораби с мрежи гъргър под флага на или регистрирани в Испания или Франция, се считат за изчерпани на 29 май 2012 г.
(6)
На 26, 27 и 29 май Франция е уведомила Комисията за това, че е наредила спиране на риболовните дейности на своите 9 кораба с мрежи гъргър, извършващи риболов на червен тон през 2012 г., считано от 26 май за 3 кораба, от 27 май за 2 кораба и считано от 29 май за останалите 4 кораба, след последното прехвърляне, разрешено на този ден за тези 4 кораба, като с това е наложила забрана за всички посочени риболовни дейности, считано от 30 май 2012 г.
(7)
На 1 юни 2012 г. Испания е уведомила Комисията за това, че е наредила спиране на риболовните дейности на своите 6 кораба с мрежи гъргър, извършващи риболов на червен тон през 2012 г., считано от 29 май за 2 от посочените кораби, и считано от 30 май за останалите 4 кораба, като с това е наложила забрана за тези риболовни дейности, считано от 30 май 2012 г.
(8)
Без да се накърняват гореупоменатите действия, извършени от Франция и Испания, необходимо е Комисията да потвърди забраната за извършване на риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина и в Средиземно море, считано от 30 май 2012 г., за кораби с мрежи гъргър под флага на или регистрирани в Испания или Франция,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина и в Средиземно море, извършван от кораби с мрежи гъргър под флага на или регистрирани в Испания или Франция, се забранява, считано не по-късно от 30 май.
Забранява се и задържането на борда, поставянето в садки за угояване или отглеждане, трансбордирането, прехвърлянето или разтоварването на суша на този запас, уловен от посочените кораби, считано от посочената дата.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 5 юни 2012 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 476/2012
af 5. juni 2012
om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45° V og i Middelhavet for notfartøjer, der fører spansk eller fransk flag eller er registreret i Spanien eller Frankrig
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EU) nr. 44/2012 af 17. januar 2012 om fastsættelse for 2012 af fiskerimuligheder i EU-farvande og for EU-fartøjer, i visse andre farvande for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande, der er omfattet af internationale forhandlinger eller aftaler, fastsættes det, hvor meget almindelig tun EU-fiskerfartøjer i 2012 må fange i Atlanterhavet øst for 45o V og i Middelhavet.
(2)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 302/2009 af 6. april 2009 om en flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (2), om ændring af forordning (EF) nr. 43/2009 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1559/2007 pålægges medlemsstaterne at oplyse Kommissionen om de individuelle kvoter, der er tildelt deres fartøjer på over 24 meter.
(3)
Et af formålene med den fælles fiskeripolitik er at sikre, at fiskerierhvervet forbliver levedygtigt på langt sigt gennem bæredygtig udnyttelse af de levende akvatiske ressourcer efter forsigtighedsprincippet.
(4)
Hvis Kommissionen på grundlag af oplysninger, der skal meddeles af medlemsstaterne, eller på grundlag af andre foreliggende oplysninger skønner, at de fiskerimuligheder, der er til rådighed for EU, en medlemsstat eller en gruppe af medlemsstater, må anses for at være opbrugt, meddeler Kommissionen de pågældende medlemsstater dette og forbyder fiskeri i det pågældende område, med det pågældende redskab, efter den pågældende bestand eller gruppe af bestande eller for den flåde, der udøver sådant specifikt fiskeri, jf. artikel 36, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1224/2009.
(5)
Efter Kommissionens oplysninger må de fiskerimuligheder for almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45o V og i Middelhavet, der er tildelt notfartøjer, der fører spansk eller fransk flag eller er registreret i Spanien eller Frankrig, anses for at være opbrugt den 29. maj 2012.
(6)
Den 26., 27. og 29. maj meddelte Frankrig Kommissionen, at Frankrig havde pålagt sine 9 notfartøjer, der fisker efter almindelig tun i 2012, et fiskeristop med virkning fra den 26. maj for 3 fartøjer, fra den 27. maj for 2 fartøjer og fra den 29. maj for de resterende 4 fartøjer efter den sidste tilladte overførsel for disse fartøjer den pågældende dag, således at alle fiskeriaktiviteter er standset pr. 30. maj 2012.
(7)
Den 1. juni 2012 meddelte Spanien Kommissionen, at Spanien havde pålagt sine 6 notfartøjer, der fisker efter almindelig tun i 2012, et fiskeristop med virkning fra den 29. maj for 2 fartøjer og fra den 30. maj for de resterende 4 fartøjer, således at alle fiskeriaktiviteter er standset pr. 30. maj 2012.
(8)
Uanset de af Frankrig og Spanien ovennævnte gennemførte foranstaltninger er det nødvendigt, at Kommissionen bekræfter forbuddet mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45o V og i Middelhavet fra den 30. maj 2012 for notfartøjer, der fører spansk eller fransk flag eller er registreret i Spanien eller Frankrig -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Fra senest den 30. maj er det forbudt at fiske efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45o V og i Middelhavet for notfartøjer, der fører fransk eller spansk flag eller er registreret i Frankrig eller Spanien.
Fra samme dato er det, for så vidt angår fisk fra denne bestand fanget af sådanne fartøjer, også forbudt at opbevare sådanne fisk om bord, at anbringe dem i bur med henblik på opfedning eller opdræt og at omlade, overføre eller lande dem.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2012.