РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 715/2012 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 42/2010 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно колона 3, втория параграф от таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 42/2010 на Комисията (2) описаният в колона 1 хранителен продукт под формата на таблетки не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 от Комбинираната номенклатура (КН) поради своя състав, оформление и употреба като хранителна добавка. Следователно продуктът не може да бъде класиран по глава 19.
(2)
Като се има предвид решението на Съда на Европейския съюз от 17 декември 2009 г. по обединените дела с номера от C-410/08 до C-412/08, Swiss Caps (3), и по-специално параграф 33, класирането в позиция 2106 от КН на хранителни стоки, предназначени да бъдат използвани като хранителни добавки, е възможно само ако съответните хранителни препарати не са посочени или включени в друга позиция. Поради това хранителните препарати, предназначени да бъдат използвани като хранителни добавки, могат да бъдат класирани в други позиции по КН, ако описанието на тези позиции е по-конкретно.
(3)
Следователно оформлението и употребата на даден хранителен продукт като хранителна добавка не могат да представляват основание за неговото изключване от глава 19 от КН. Ето защо е необходимо да се посочи, че основанието даден продукт да не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 от КН е свързано само с неговия състав.
(4)
Поради това следва да бъдат съответно изменени основанията, посочени в колона 3, втория параграф от таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 42/2010. При това от съображения за яснота приложението към Регламент (ЕО) № 42/2010 следва да бъде заменено с ново приложение.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 42/2010 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Описание на стоките
Класиране
(код по КН)
Основания
(1)
(2)
(3)
Продукт с тегловно съдържание в проценти на:
-
млади ечемични стръкове, на прах
28,8
-
мед
27,5
-
млади пшенични стръкове, на прах
21,5
-
люцерна, на прах
21,5
-
стеаринова киселина
0,4
-
пипер
0,25
-
хромов пиколинат
0,01
(съответства на 8,7 μg Cr в таблетка)
Продуктът е оформен за продажба на дребно под формата на таблетки и се използва като хранителна добавка (една таблетка два пъти дневно).
2106 90 98
Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодовете по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 98.
Тъй като продуктът не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 поради своя състав, той не може да бъде класиран към глава 19.
Продуктът не отговаря на изискванията на допълнителна забележка 1 към глава 30, тъй като не са дадени указания за употребата му при специфични заболявания или концентрацията на активни вещества. Поради това той не следва да бъде разглеждан като лекарствен препарат на билкова основа по смисъла на позиция 3004.
Следователно, за продукта се счита, че попада в описанието на позиция 2106 като хранителен продукт, неупоменат, нито включен другаде, и се използва като диетична добавка, предназначена да поддържа общото здравословно или добро физическо състояние. (Вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 2106, втори параграф, точка 16).“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2012 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 715/2012
af 30. juli 2012
om ændring af forordning (EU) nr. 42/2010 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til kolonne 3, andet afsnit, i skemaet i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 42/2010 (2) opfylder det spiselige produkt i tabletform, der er beskrevet i kolonne 1 i samme skema, ikke betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 i den kombinerede nomenklatur (KN) som følge af dets sammensætning, præsentation og anvendelse som kosttilskud. Tarifering af produktet under kapitel 19 er derfor udelukket.
(2)
I henhold til Den Europæiske Unions Domstols dom af 17. december 2009 i de forenede sager C-410/08 til C-412/08, Swiss Caps (3), særlig præmis 33, kan tarifering af spiselige produkter, der er tiltænkt anvendelse som kosttilskud, under position 2106 i KN under alle omstændigheder kun ske, såfremt de omhandlede tilberedte næringsmidler ikke er tariferet andetsteds. Tilberedte næringsmidler, der er tiltænkt anvendelse som kosttilskud, kan således tariferes under andre positioner i KN, hvor beskrivelsen af disse positioner er mere specifik.
(3)
Således kan præsentationen og anvendelsen af det spiselige produkt som kosttilskud ikke ligge til grund for udelukkelse fra kapitel 19 i KN. Det er derfor nødvendigt at understrege, at begrundelsen for, at produktet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 2 b, nr. 2, til kapitel 19 i KN, udelukkende beror på dets sammensætning.
(4)
Begrundelserne i kolonne 3, andet afsnit, i skemaet i bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. Af klarhedshensyn bør dog hele bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 udskiftes.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EU) nr. 42/2010 affattes således:
»BILAG
Varebeskrivelse
Tarifering
(KN-kode)
Begrundelse
(1)
(2)
(3)
Produkt bestående af (i vægtprocent):
-
byggræspulver
28,8
-
honning
27,5
-
hvedegræspulver
21,5
-
lucernepulver
21,5
-
stearinsyre
0,4
-
peber
0,25
-
krompikolinat
0,01
(svarende til 8,7 μg Cr pr. tablet)
Produktet foreligger i tabletform i detailsalgspakninger og anvendes som kosttilskud (en tablet to gange daglig).
2106 90 98
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 2106, 2106 90 og 2106 90 98.
Idet produktet ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 2 b), nr. 2, til kapitel 19 som følge af dens sammensætning, er tarifering under kapitel 19 udelukket.
Produktet opfylder ikke kriterierne i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30, da der ikke findes vejledning om anvendelse mod specifikke sygdomme eller om de aktive stoffers koncentrationer. Den kan derfor ikke betragtes som plantemedicinsk præparat henhørende under pos. 3004.
Produktet anses derfor for at være omfattet af pos. 2106 som en tilberedt fødevare, ikke andetsteds tariferet, der anvendes som et kosttilskud med henblik på at bevare almindelig sundhed eller velbefindende. (Se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 2106, andet afsnit, nr. 16).«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2012.