РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 май 2010 година
за подписване на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT)
(2010/615/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
През май 2003 г. Европейската комисия прие съобщение до Европейския парламент и Съвета, озаглавено „Прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията (FLEGT): предложение за план за действие на ЕС“, в което призова за мерки за справяне с незаконното изсичане на горите посредством разработването на споразумения за доброволно партньорство с държавите производителки на дървесина. Заключенията на Съвета по този план за действие бяха приети през октомври 2003 г. (1).
(2)
На 5 декември 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумения за партньорство в изпълнение на плана за действие на ЕС FLEGT.
(3)
На 20 декември 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2173/2005 (2) за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Съюза от държави, с които Съюзът има сключени споразумения за доброволно партньорство.
(4)
Преговорите с Република Конго приключиха и на 9 май 2009 г. бе парафирано Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (наричано по-долу „споразумението“).
(5)
Споразумението следва да бъде подписано при условие сключването му на по-късна дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго за прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) се разрешава от името на Съюза при условие сключването на посоченото споразумение (3).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише споразумението от името на Съюза при условие сключването му.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 май 2010 година.
RÅDETS AFGØRELSE
af 17. maj 2010
om undertegnelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT)
(2010/615/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I maj 2003 vedtog Europa-Kommissionen en meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet med titlen »Retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) - Forslag til EU-handlingsplan«, hvori den opfordrede til, at der træffes foranstaltninger til at bekæmpe ulovlig skovhugst gennem frivillige partnerskabsaftaler med træproducerende lande. Rådet vedtog konklusioner om handlingsplanen i oktober 2003 (1).
(2)
Den 5. december 2005 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om partnerskabsaftaler for at gennemføre EU-handlingsplanen.
(3)
Den 20. december 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2173/2005 (2), der indførte en FLEGT-licensordning for import af træ til Unionen fra lande, som Unionen har indgået frivillige partnerskabsaftaler med.
(4)
Forhandlingerne med Republikken Congo er afsluttet, og den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »aftalen«) blev paraferet den 9. maj 2009.
(5)
Aftalen bør undertegnes med forbehold af dens senere indgåelse -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Undertegnelsen af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT) bemyndiges herved på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af aftalens indgåelse (3).
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen på Den Europæiske Unions vegne med forbehold af dens indgåelse.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2010.