РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 102/2011 НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1089/2010 за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 г. за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (1), и по-специално член 7, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията от 23 ноември 2010 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни и услуги за пространствени данни (2) съдържа техническите разпоредби за оперативната съвместимост на масиви от пространствени данни, включително определянето на списъци с кодове, които да се използват за атрибути и асоциативни роли на типове пространствени обекти и типове данни.
(2)
Регламент (ЕС) № 1089/2010 изисква атрибутите или асоциативните роли на типовете пространствени обекти или типовете данни, които имат тип на списък с кодове, да приемат стойности, които са валидни за съответния списък с кодове.
(3)
Тези позволени стойности за списъците с кодове, определени в Регламент (ЕС) № 1089/2010, са необходими за изпълнение на изискванията, формулирани в посочения регламент, и поради това следва също да бъдат предвидени във въпросния регламент.
(4)
При определянето на стойностите за списъците с кодове, включени в настоящия регламент, са спазвани същите принципи по отношение на изискванията на потребителите, справочните материали, съответните политики или дейности на Европейския съюз, осъществимостта и пропорционалността по отношение на вероятните разходи и ползи, участието на заинтересованите страни и провеждането на консултации с тях, както и международните стандарти, каквито бяха прилагани при разработването на другите технически разпоредби, предвидени в Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията.
(5)
Поради това Регламент (ЕС) № 1089/2010 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1089/2010 се изменя, както следва:
1.
Член 4 се изменя, както следва:
а)
параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Изброяванията и списъците с кодове, използвани в атрибутите или асоциативните роли на типовете пространствени обекти или типовете данни, трябва да са в съответствие с определенията и да включват стойностите, посочени в приложение II. Стойностите на изброяванията и на списъците с кодове са на езиково неутрални мнемонични кодове за компютри.“
б)
параграф 4 се заличава.
2.
Член 6 се изменя, както следва:
а)
параграф 1, буква a) се заменя със следния текст:
„а)
списъци с кодове, които не могат да бъдат разширявани от държави-членки.“
б)
параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Атрибутите или асоциативните роли на типове пространствени обекти или типове данни, чийто тип е списък с кодове съгласно посоченото в член 6, параграф 1, буква а), могат да приемат единствено стойности от списъците, посочени за списъка с кодове.
Атрибутите или асоциативните роли на типове пространствени обекти или типове данни, чийто тип е списък с кодове съгласно посоченото в член 6, параграф 1, буква б), могат да приемат единствено стойности, които са валидни според регистъра, в който се управлява списъкът с кодове.“
3.
Приложение I се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент.
4.
Приложение II се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 февруари 2011 година.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 102/2011
af 4. februar 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF af 14. marts 2007 om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab (INSPIRE) (1), særlig artikel 7, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010 af 23. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester (2) fastsætter de tekniske ordninger for interoperabilitet for geodatasæt, herunder definitionen af de kodelister, der skal anvendes i forbindelse med attributter og associeringsroller tilhørende geografiske objekttyper og datatyper.
(2)
Forordning (EU) nr. 1089/2010 kræver attributter eller associeringsroller tilhørende geografiske objekttyper eller datatyper med en kodelistetype, som gives værdier, der er gyldige for den pågældende kodeliste.
(3)
Disse tilladte værdier for kodelisterne som fastsat i forordning (EU) nr. 1089/2010 er nødvendige med henblik på gennemførelsen af de krav, der er fastsat i forordningen, og bør derfor ligeledes fastsættes i denne forordning.
(4)
Udarbejdelsen af kodelisteværdierne som omfattet af denne forordning skete i overensstemmelse med de samme principper i forhold til brugerkrav, referencemateriale, relevante EU-politikker eller -aktiviteter, gennemførlighed og proportionalitet i henseende til de sandsynlige omkostninger og fordele, interessentinddragelse og -høring samt internationale standarder som anvendt i forbindelse med udviklingen af andre tekniske ordninger som fastsat i Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010.
(5)
Forordning (EU) nr. 1089/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der blev nedsat i henhold til artikel 22 i direktiv 2007/2/EF -
UDSTEDT DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EU) nr. 1089/2010 ændres som følger:
1.
Artikel 4 ændres således:
a)
Stk. 3 affattes således:
»3. De domæneværdilister og kodelister, som anvendes i attributterne eller associeringsrollerne tilhørende geografiske objektdatatyper, skal stemme overens med definitionerne og omfatte værdierne i bilag II. Værdierne i domæneværdilisterne og i kodelisterne er sprogneutrale mnemotekniske koder til computere.«
b)
Stk. 4 udgår.
2.
Artikel 6 ændres således:
a)
Stk. 1, litra a), affattes således:
»a)
kodelister, som ikke må udvides af medlemsstaterne.«
b)
Stk. 3 affattes således:
»3. Attributter eller associeringsroller tilhørende geografiske objekttyper eller datatyper, hvis type er en kodeliste som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra a), må kun gives værdier fra den liste, der er angivet for kodelisten.
Attributter eller associeringsroller tilhørende geografiske objekttyper eller datatyper, hvis type er en kodeliste som fastsat i artikel 6, stk. 1, litra b), må kun gives værdier, der er gyldige i overensstemmelse med det register, hvori kodelisten håndteres.«
3.
Bilag I ændres som fastlagt i bilag I til denne forordning.
4.
Bilag II ændres som fastlagt i bilag II til denne forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2011.