РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 157/2012 НА КОМИСИЯТА
от 22 февруари 2012 година
за изменение и дерогация от Регламент (ЕО) № 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148, буква в) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителните търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, одобрено с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (2) се предвижда увеличаване на годишната безмитна тарифна квота и разширяване на обхвата върху всички видове сирене с произход от Норвегия, считано от 1 януари 2012 г. Необходимо е посочените промени да бъдат отразени в членове 5 и 19 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3) и в част З от приложение I към същия регламент.
(2)
Настоящата квота се управлява на базата на годишен период, който започва през юли и завършва през юни, докато увеличената квота ще бъде управлявана на базата на календарна година. Чрез дерогация от член 6 от Регламент (ЕО) № 2535/2001, в който се предвижда разпределяне на две равни части за шестмесечни периоди, в наличното за 2012 г. количество следва да се вземе предвид количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено през 2011 г. за първото полугодие на 2012 г. Следователно за подпериода, който по организационни причини трябва да започне на 1 март 2012 г., следва да се предоставят само 1 600 тона. Въпреки това настоящият регламент не следва да засяга количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено за периода от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
(3)
Тъй като периодът за подаване на заявления за лицензии за внос за първото полугодие на 2012 г., предвиден в член 14, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 2535/2001, изтече, следва да се предвиди нов период за подаване на заявления за лицензии за внос и за дерогация от посочения член по отношение на количеството от 1 600 тона за подпериода март-юни 2012 г. С цел да не се допусне заявителите, които вече са подали заявления за количеството от 2 000 тона през ноември 2011 г., да бъдат изключени от новия период за подаване на заявления, е целесъобразно да се предвиди дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (4).
(4)
В член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 се предвижда съобщаване на количествата, обхванати от лицензии за внос, в срок от два месеца от изтичането на срока на валидност на съответните лицензии. За целите на доброто управление обаче е необходимо Комисията да получи тази информация по-рано. Следователно в член 16 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да се предвиди подходящо задължение за нотифициране.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001
Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:
1)
В член 5 буква з) се заменя със следното:
„з)
квотите, предвидени в приложение V към Споразумението между Европейския съюз и Кралство Норвегия, одобрено с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (5), наричано по-нататък „Споразумението с Норвегия“;
2)
В член 16 се добавя следният параграф 5:
„5. Чрез дерогация от член 11, параграф 1, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕО) № 1301/2006 във връзка с член 11, параграф 1, втора алинея от същия регламент, държавите-членки нотифицират Комисията за количествата, включително нулеви количества, за които се отнасят издадените от тях лицензии за внос, в срок от 10 работни дни след края на периода за издаване на споменатите лицензии, посочен в параграф 1 от настоящия член.“
3)
В член 19, параграф 1, буква ж) се заменя със следното:
„ж)
правилата, посочени в точка 9 от Споразумението с Норвегия;“.
4)
Част З от приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Дерогация от регламенти (ЕО) № 2535/2001 и (ЕО) № 1301/2006
1. Чрез дерогация от член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 2535/2001 и член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, заявленията за лицензии за внос за квотата за периода от 1 март до 30 юни 2012 г., отнасяща се до количество от 1 600 тона, посочена в част З от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, изменен с приложението към настоящия регламент, могат да се подават от 1 до 10 март 2012 г.
Заявленията се подават за количество, не по-малко от 10 тона.
2. Лицензиите за внос, издадени в съответствие с параграф 1, са валидни до 30 юни 2012 г.
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 март 2012 г.
Настоящият регламент обаче не засяга количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено за периода от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 февруари 2012 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 157/2012
af 22. februar 2012
om ændring af og undtagelse fra forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter
KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, litra c), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som er godkendt ved Rådets afgørelse 2011/818/EU (2), foreskrives en forhøjelse af det årlige toldfrie kontingent og en udvidelse til alle typer af oste med oprindelse i Norge fra den 1. januar 2012. Disse ændringer skal afspejles i artikel 5 og 19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) og i bilag I, del H, til nævnte forordning.
(2)
Det nuværende kontingent forvaltes på årsbasis fra juli til juni, mens det forhøjede kontingent forvaltes på kalenderårsbasis. Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 2535/2001, hvor der foreskrives opdeling i to lige store halvårsperioder, bør der, hvad angår den disponible mængde for 2012, tages hensyn til den mængde på 2 000 tons, som allerede i 2011 blev stillet til rådighed for første halvår af 2012. Derfor skal der kun stilles en mængde på 1 600 tons til rådighed for delperioden, som af organisatoriske grunde begynder den 1. marts 2012. Denne forordning bør dog ikke berøre ikke den mængde på 2 000 tons, som allerede er stillet til rådighed for perioden fra den 1. januar 2012 til den 30. juni 2012.
(3)
Eftersom perioden for indgivelse af importlicensansøgninger for første halvdel af 2012, jf. artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2535/2001 er udløbet, bør der fastsættes en ny periode for indgivelse af importlicensansøgninger, og der bør fastsættes en undtagelse fra nævnte artikel, hvad angår mængden på 1 600 tons for delperioden marts-juni 2012. For at undgå at ansøgere, der allerede indgav ansøgninger i november 2011 for mængden på 2 000 tons, udelukkes fra den nye ansøgningsperiode, bør der fastlægges en undtagelse fra artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4).
(4)
I henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal der indgives oplysninger om de mængder, der omfattes af importlicenser inden for to måneder efter udløbet af de pågældende licensers gyldighedsperiode. For at sikre, at ordningen forvaltes korrekt, skal Kommissionen råde over disse oplysninger på et tidligere tidspunkt. I artikel 16 i forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor foreskrives en passende anmeldelsesforpligtelse.
(5)
Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001
Forordning (EF) nr. 2535/2001 ændres således:
1)
Artikel 5, litra h), affattes således:
»h)
de kontingenter, der er fastsat i bilag V til aftalen mellem Den Europæiske Union og kongeriget Norge, som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2011/818/EU (5) (i det følgende benævnt »aftalen med Norge«)
2)
I artikel 16 tilføjes som stk. 5:
»5. Uanset artikel 11, stk. 1, første afsnit, litra b), sammenholdt med artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal medlemsstaterne oplyse Kommissionen om de mængder, herunder også »ingen mængder«, der er omfattet af importlicenser, som de har udstedt, inden for ti arbejdsdage efter afslutningen af perioden for udstedelsen af de licenser, der omhandlet i stk. 1 i nævnte artikel.«
3)
Artikel 19, stk. 1, litra g), affattes således:
»g)
de regler, der omhandles i punkt 9 i aftalen med Norge«.
4)
Del H i bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Undtagelse fra forordning (EF) nr. 2535/2001 og (EF) nr. 1301/2006
1. Uanset artikel 14, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2535/2001 og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan der for det kontingent på 1 600 tons, der gælder for perioden fra den 1. marts til den 30. juni 2012, som er fastsat i bilag I, del H, til forordning (EF) nr. 2535/2001 som ændret ved bilaget til denne forordning, indgives ansøgninger om importlicens i perioden fra den 1. til den 10. marts 2012.
Sådanne ansøgninger skal omfatte mindst 10 tons.
2. Importlicenser, der er udstedt i henhold til stk. 1, er gyldige til den 30. juni 2012.
Artikel 3
Ikrafttrædelse og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. marts 2012.
Denne forordning berører dog ikke den mængde på 2 000 tons, der allerede er til rådighed for perioden fra den 1. januar 2012 til den 30. juni 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2012.