РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 март 2010 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие
(2010/208/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и ревизирано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (4) (наричан по-долу „Инструментът за сътрудничество за развитие“), и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Бяха нарушени основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО.
(2)
Бяха засегнати ценностите, посочени в член 3 от Инструмента за сътрудничество за развитие.
(3)
На 18 април 2007 г. съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие започнаха официални консултации с държавите от АКТБ и Република Фиджи, по време на които органите на Република Фиджи поеха конкретни ангажименти за преодоляване на проблемите, посочени от Европейския съюз, и задължение за изпълнение на поетите ангажименти.
(4)
Бяха предприети някои съществени инициативи по отношение на част от гореспоменатите ангажименти. Въпреки това, не само че все още не са изпълнени важни ангажименти, свързани с основни елементи на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и Инструмента за сътрудничество за развитие, но напоследък има и значително неблагоприятно развитие по отношение на известен брой ключови ангажименти, като например отмяната на Конституцията и допълнителното съществено забавяне на провеждането на изборите.
(5)
Срокът на действие на Решение 2007/641/ЕО (5), удължен с Решение 2009/735/ЕО (6), изтича на 31 март 2010 г. Следователно е целесъобразно срокът на действие на Решение 2007/641/ЕО да бъде удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/641/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 3, втора алинея датата „31 март 2010 г.“ се заменя с датата „1 октомври 2010 г.“.
2.
Приложението се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 март 2010 година.
RÅDETS AFGØRELSE
af 29. marts 2010
om ændring og forlængelse af afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde
(2010/208/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (4) (i det følgende benævnt »instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde«), særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De væsentlige elementer, der henvises til i artikel 9 i AVS-EF-partnerskabsaftalen, er krænket.
(2)
De værdier, der er henvist til i artikel 3 i instrumentet for udviklingssamarbejde, er tilsidesat.
(3)
Den 18. april 2007 blev der i medfør af artikel 96 i AVS-EF-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde indledt formelle konsultationer med AVS-landene og Republikken Fijiøerne, hvor de fijianske myndigheder afgav specifikke tilsagn om at råde bod på de problemer, som Den Europæiske Union havde gjort opmærksom på, og om at indfri dem.
(4)
Der er truffet nogle konkrete initiativer med hensyn til nogle af ovennævnte tilsagn. Dog skal der ikke alene endnu tages skridt til at indfri vigtige tilsagn med berøring til væsentlige elementer i AVS-EF-partnerskabsaftalen og instrumentet for udviklingssamarbejde, men der er også for nylig sket et væsentligt tilbageskridt med hensyn til en række centrale tilsagn, som f.eks. ophævelse af forfatningen og den meget væsentlige udskydelse af datoen for afholdelse af valg.
(5)
Anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF (5), forlænget ved afgørelse 2009/735/EF (6), udløber den 31. marts 2010. Anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF bør derfor forlænges -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2007/641/EF foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 3, stk. 2, erstattes datoen »31. marts 2010« af datoen »1. oktober 2010«.
2)
Bilaget affattes som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 3
Afgørelsen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2010.