РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 юли 2012 година
за изменение на списъка с „основни единици на местно управление“ в приложението към Директива 94/80/ЕО на Съвета за определяне на условията и реда за упражняване на правото да избират и да бъдат избирани в общински избори от гражданите на Съюза, пребиваващи в държава-членка, на която не са граждани
(2012/412/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 22, параграф 1 от него,
като взе предвид Директива 94/80/ЕО на Съвета от 19 декември 1994 г. за определяне на условията и реда за упражняване на правото да избират и да бъдат избирани в общински избори от гражданите на Съюза, пребиваващи в държава-членка, на която не са граждани (1), и по-специално член 2, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложението към Директива 94/80/ЕО се изброяват „основни единици на местно управление“, които определят приложното поле на директивата.
(2)
Съгласно член 2, параграф 2 от Директива 94/80/ЕО държавите-членки уведомяват Комисията, ако някоя единица на местно управление, посочена в приложението към директивата, е заменена, по силата на промяна в местното законодателство, от друга единица, или ако, по силата на такава промяна, всяка такава единица е премахната или са създадени такива допълнителни единици. Вследствие на това Комисията приспособява приложението, като прави съответните промени, заличавания или допълнения и така преразгледаното приложение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
(3)
Гърция, Дания, Ирландия, Латвия и Литва са уведомили Комисията, че вследствие на промени в техните местни законодателства основните им единици на местно управление са променени. Комисията е официално уведомена за въпросното законодателство.
(4)
Приложението към Директива 94/80/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Директива 94/80/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в първия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2012 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 19. juli 2012
om ændring af listen over »primære lokale myndigheder« i bilaget til Rådets direktiv 94/80/EF om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere
(2012/412/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 22, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 94/80/EF af 19. december 1994 om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere (1), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilaget til direktiv 94/80/EF indeholder en liste over »primære lokale myndigheder«, som fastlægger direktivets anvendelsesområde.
(2)
I henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 94/80/EF underretter medlemsstaterne Kommissionen, hvis en af de i bilaget til direktivet anførte primære lokale myndigheder som følge af en ændring af den nationale lovgivning erstattes af en anden myndighed, hvis en sådan myndighed afskaffes, eller der oprettes flere sådanne myndigheder, som følge af denne lovændring. Derfor skal Kommissionen tilpasse bilaget ved at foretage relevante ændringer, slettelser eller tilføjelser. Det reviderede bilag offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
(3)
Danmark, Grækenland, Irland, Letland og Litauen har underrettet Kommissionen om, at der i forlængelse af ændringer i staternes nationale lovgivning er foretaget ændringer i deres »primære lokale myndigheder«. Kommissionen er blevet formelt underrettet om disse love.
(4)
Bilaget til direktiv 94/80/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til direktiv 94/80/EF ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2012.