РЕШЕНИЕ EUSEC/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 18 май 2010 година
за създаване на комитет на участващите държави за полицейската мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
(2010/297/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2009/709/ОВППС на Съвета от 15 септември 2009 г. относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 3 от Съвместно действие 2009/709/ОВППС Съветът упълномощи Комитета за политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно създаването на комитет на участващите държави (КУД) за EUSEC ДР Конго.
(2)
В заключенията на Европейския съвет от Гьотеборг от 15 - 16 юни 2001 г. се установяват водещите принципи и условия за участието на трети държави в полицейски мисии. На 10 декември 2002 г. Съветът одобри документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“, в които допълнително се конкретизират условията за участие на трети държави в граждански операции за управление на кризи, включително създаването на комитет на участващите държави.
(3)
КУД ще играе ключова роля в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Той ще бъде главният форум за обсъждане на всички проблеми, свързани с текущото управление на мисията. КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията, следва да взема предвид становищата, изразени от КУД,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Създаване
Създава се комитет на участващите държави (КУД) за мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго).
Член 2
Функции
1. КУД може да изразява мнения, които се вземат предвид от КПС, който упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUSEC ДР Конго.
2. Мандатът на КУД е определен в документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“.
Член 3
Състав
1. Всички държави-членки на ЕС могат да присъстват на обсъжданията на КУД, но само участващите държави вземат участие в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Представители на трети държави, участващи в EUSEC ДР Конго, могат да присъстват на заседанията на КУД. Представител на Европейската комисия също може да присъства на заседанията на КУД.
2. КУД получава редовно информация от ръководителя на мисията.
Член 4
Председател
КУД се председателства от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или от негов представител.
Член 5
Заседания
1. КУД се свиква редовно от председателя. Ако обстоятелствата го налагат, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на един от членовете.
2. Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. Председателят отговаря за предаване на КПС на резултатите от обсъжданията в КУД.
Член 6
Поверителност
1. В съответствие с Решение 2001/246/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. (2) правилата относно сигурността на Съвета се прилагат за заседанията и работата на КУД. По-специално, представителите в КУД притежават съответно разрешение за достъп до класифицирана информация.
2. По отношение на обсъжданията на КУД се прилага задължението за служебна тайна, освен ако КУД не реши друго с единодушие.
Член 7
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 май 2010 година.
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUSEC/1/2010
af 18. maj 2010
om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo)
(2010/297/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2009/709/FUSP af 15. september 2009 om Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo) (1), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 10, stk. 3, i fælles aktion 2009/709/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe nødvendige beslutninger i forbindelse med nedsættelsen af en bidragyderkomité for EUSEC RD Congo.
(2)
Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Göteborg den 15.-16. juni 2001 fastlagde vejledende principper og retningslinjer for tredjelandes bidrag til politimissioner. Rådet godkendte den 10. december 2002 dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«, som yderligere udbyggede ordningerne for tredjelandes deltagelse i civile krisestyringsoperationer, herunder nedsættelsen af en bidragyderkomité.
(3)
Bidragyderkomitéen vil spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af EUSEC RD Congo. Den bliver det vigtigste forum for drøftelse af alle problemer vedrørende den daglige ledelse af missionen. PSC, der varetager politisk kontrol med og strategisk ledelse af missionen, skal tage hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Nedsættelse
Der nedsættes herved en bidragyderkomité (i det følgende benævnt »komitéen«) for Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo (EUSEC RD Congo).
Artikel 2
Funktioner
1. Komitéen kan give udtryk for synspunkter, som der tages hensyn til af PSC, der varetager den politiske kontrol med og strategiske ledelse af EUSEC RD Congo.
2. Komitéens mandat er fastlagt i dokumentet »Konsultation af og bestemmelser for bidrag fra ikke-EU-stater til EU's civile krisestyringsoperationer«.
Artikel 3
Sammensætning
1. Alle EU's medlemsstater har ret til at overvære drøftelserne i komitéen, men kun bidragydende stater deltager i den daglige ledelse af EUSEC RD Congo. Repræsentanter for de tredjelande, der deltager i EUSEC RD Congo, kan deltage i komitéens møder. En repræsentant for Europa-Kommissionen kan også deltage i komitéens møder.
2. Komitéen modtager regelmæssigt oplysninger fra missionschefen.
Artikel 4
Formand
Komitéen ledes af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik eller af dennes repræsentant.
Artikel 5
Møder
1. Formanden indkalder regelmæssigt til møde i komitéen. Hvis omstændighederne kræver det, kan der indkaldes til hastemøder på formandens initiativ eller efter anmodning fra et medlem.
2. Formanden udsender inden mødet en foreløbig dagsorden og dokumenter af relevans for mødet. Formanden har ansvaret for at orientere PSC om resultatet af komitéens drøftelser.
Artikel 6
Tavshedspligt
1. Ifølge Rådets beslutning 2001/246/EF af 19. marts 2001 (2), skal Rådets sikkerhedsforskrifter finder anvendelse på møder og drøftelser i komitéen. Særligt gælder det, at repræsentanter i komitéen skal have den fornødne sikkerhedsgodkendelse.
2. Komitéens drøftelser er undergivet tavshedspligt, medmindre komitéen med enstemmighed træffer anden afgørelse
Artikel 7
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den18. maj 2010.