РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 385/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 май 2010 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 1831/96 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността съгласно ГАТТ за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, считано от 1996 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1831/96 на Комисията (2) бяха открити тарифни квоти за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, посочени в приложенията към него, и беше определен начинът на управление на тези квоти.
(2)
От приемането на Регламент (ЕО) № 1831/96 бяха променени няколко кода по КН, изброени в първоначалните приложения I, II и III към посочения регламент. За тази цел посочените приложения бяха заменени с Регламент (ЕО) № 973/2006 на Комисията (3).
(3)
Оказа се, че в приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, изменен с Регламент (ЕО) № 973/2006, липсва кодът по КН 2009 80 34, който е уместно да бъде въведен.
(4)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, изменен с Регламент (ЕО) № 973/2006, следва да бъде съответно поправено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, по отношение на пореден номер 09.0093, кодът по КН 2009 80 34 се вмъква в колоната „Код по КН подпозиция по TARIC“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 3 юли 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 2010 година.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 385/2010
af 5. maj 2010
om berigtigelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter, der er konsolideret i GATT, for frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 148, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 (2) har åbnet toldkontingenter for visse frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996, der er opført i bilagene hertil, og fastsat forvaltningsregler for disse toldkontingenter.
(2)
Siden Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 blev vedtaget, er en lang række KN-koder i bilag I, II og III til nævnte forordning blevet ændret. Derfor blev disse bilag udskiftet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2006 (3).
(3)
Det har vist sig, at i bilag I til forordning (EU) nr. 1831/96 som ændret ved forordning (EF) nr. 973/2006 mangler KN-kode 2009 80 34, og at det er hensigtsmæssigt at indsætte den.
(4)
Bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 som ændret ved forordning (EF) nr. 973/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 1831/96 indsættes ved løbenummer 09.0093 KN-koden »2009 80 34« i kolonnen »KN-kode Taric-position«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 3. juli 2006.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2010.