РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 януари 2011 година
за изменение на Решение 2010/89/ЕС относно преходните мерки във връзка с прилагането по отношение на предприятия в Румъния на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 9695)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/9/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1), и по-специално член 12, втора алинея от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), и по-специално член 9, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/89/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. относно преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания на регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния (3) се ограничава прилагането на някои структурни изисквания, установени в посочените регламенти, по отношение на някои предприятия и хладилни складове в тази държава-членка. Тези преходни мерки се прилагат до 31 декември 2010 г.
(2)
В Решение 2010/89/ЕС също така се предвижда, че продуктите, произведени от или съхранявани в предприятията и складовете, изброени в приложения I-IV към него, се пускат единствено на вътрешния пазар или се използват единствено за допълнителна преработка в предприятията.
(3)
През месец октомври 2010 г. Румъния информира Комисията, че след оценка, изготвена от ветеринарните служби, някои предприятия, изброени в посоченото решение, са приключили с техните програми за модернизиране и са били одобрени, а някои предприятия са били закрити. Следователно е необходимо да се актуализират списъците, включени в приложенията към Решение 2010/89/ЕС. Поради това приложенията към посоченото решение следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Румъния счита, че от 117-те предприятия, които работят по програмите за модернизиране, 36 от предприятията за месо, три от предприятията за рибни продукти и един хладилен склад няма да успеят да приключат с техните програми преди 31 декември 2010 г., въпреки че се намират на напреднал етап на осъществяване.
(5)
Румъния счита, че съответните предприятия следва да са в пълно съответствие със съответните структурни изисквания, установени в регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004, до 31 декември 2011 г. Предвид осъществяваните в момента структурни подобрения е необходимо да се удължи срокът за прилагане на преходните мерки, предвиден в Решение 2010/89/ЕС, до горепосочената дата.
(6)
Положението в тази държава-членка следва да бъде преразгледано преди 31 декември 2011 г. Поради това до 31 октомври 2011 г. Румъния следва да представи на Комисията доклад за напредъка при модернизирането на съответните предприятия и хладилни складове.
(7)
Следователно срокът за прилагане на Решение 2010/89/ЕС следва да бъде удължен до 31 декември 2011 г.
(8)
В допълнение към това, за да се гарантира, че преходните мерки се прилагат без прекъсване и за да се избегнат смущения в работата на промишления сектор, настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2011 г.
(9)
Поради това Решение 2010/89/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/89/ЕС се изменя, както следва:
1.
В член 2 датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“
2.
Член 3 се изменя, както следва:
а)
във въвеждащото изречение датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“;
б)
буква в) се заличава.
3.
В член 4, параграф 1 въвеждащото изречение се заменя със следното:
„1. Продуктите, произведени от предприятията, изброени в приложение I или II, или съхранявани в предприятията, изброени в приложение IV:“.
4.
В член 5, параграф 2 датата „31 октомври 2010 г.“ се заменя с датата „31 октомври 2011 г.“
5.
В член 6 датата „31 декември 2010 г.“ се заменя с датата „31 декември 2011 г.“
6.
Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 януари 2011 година.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 10. januar 2011
om ændring af afgørelse 2010/89/EU for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af visse strukturelle krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 på virksomheder i Rumænien
(meddelt under nummer K(2010) 9695)
(EØS-relevant tekst)
(2011/9/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (1), særlig artikel 12, stk. 2,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/89/EU af 9. februar 2010 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af visse strukturelle krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 på visse virksomheder i sektorerne for kød, fiskevarer og ægprodukter samt på køle- og fryselagre i Rumænien (3) begrænser anvendelsen af visse strukturelle krav, der er fastsat i disse forordninger, til visse virksomheder og køle- og fryselagre i den pågældende medlemsstat. Disse overgangsforanstaltninger gælder indtil den 31. december 2010.
(2)
Afgørelse 2010/89/EU foreskriver også, at produkter, der fremstilles eller lagres i de virksomheder og lagre, som er opført i afgørelsens bilag I til IV kun må markedsføres på hjemmemarkedet eller anvendes til videre forarbejdning på virksomhederne.
(3)
Rumænien meddelte i oktober 2010 Kommissionen, at efter en evaluering foretaget af de rumænske veterinærmyndigheder har visse virksomheder, der er opført i ovennævnte afgørelse, afsluttet deres moderniseringsprogrammer og er blevet godkendt, mens andre virksomheder er blevet lukket. Det er derfor nødvendigt at ajourføre listerne i bilagene til afgørelse 2010/89/EU. Bilagene til nævnte afgørelse bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Rumænien anslår, at af de 117 virksomheder, der er berørt af moderniseringsprogrammerne, vil 36 af virksomhederne i kødsektoren, tre af virksomhederne i fiskevaresektoren og et køle- og fryselager ikke kunne afslutte deres programmer inden den 31. december 2010, selv om de er langt fremme med hensyn til opfyldelse af kravene.
(5)
Rumænien anslår, at de berørte virksomheder senest den 31. december 2011 helt vil kunne opfylde de relevante strukturelle krav, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004. I lyset af de igangværende strukturelle forbedringer er det nødvendigt at forlænge anvendelsesperioden for de i afgørelse 2010/89/EU fastsatte overgangsforanstaltninger indtil denne dato.
(6)
Situationen i denne medlemsstat bør tages op til fornyet vurdering inden den 31. december 2011. Rumænien bør derfor senest den 31. oktober 2011 forelægge Kommissionen en rapport om fremskridtene med hensyn til at modernisere de pågældende virksomheder og køle- og fryselagre.
(7)
Anvendelsesperioden for afgørelse 2010/89/EU bør derfor forlænges indtil den 31. december 2011.
(8)
For at sikre kontinuitet i overgangsforanstaltningerne og undgå forstyrrelser for industrien bør denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2011.
(9)
Afgørelse 2010/89/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/89/EU foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 2 ændres »31. december 2010« til »31. december 2011«.
2)
I artikel 3 foretages følgende ændringer:
a)
i indledningen ændres »31. december 2010« til »31. december 2011«
b)
litra c) udgår.
3)
I artikel 4, stk. 1, affattes indledningen således:
»1. Produkter, der fremstilles af virksomheder, som er opført i bilag I eller II, eller som lagres i de virksomheder, der er opført i bilag IV, må kun:«.
4)
I artikel 5, stk. 2, ændres »31. oktober 2010« til »31. oktober 2011«.
5)
I artikel 6 ændres »31. december 2010« til »31. december 2011«.
6)
Bilagene ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2011.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. januar 2011.