РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 март 2010 година
за подписване от името на Европейския съюз на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (ОСП)
(2010/319/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за асоцииране“) (1), влезе в сила на 20 ноември 1995 г.
(2)
Член 47 от Споразумението за асоцииране предвижда, когато е подходящо, сключването на Европейско споразумение за оценка на съответствието, а член 55 от Споразумението за асоцииране предвижда полагането на всички усилия за сближаване на законодателствата на страните.
(3)
Протоколът към Споразумението за асоцииране за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (ОСП) (наричан по-нататък „протоколът“), парафиран в Брюксел на 24 юни 2009 г., следва да бъде подписан,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Протокола към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, за оценка на съответствието и приемане на промишлени продукти (ОСП) (наричан по-нататък „протоколът“ (2) се одобрява от името на Съюза, при условие сключването му.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише протокола от името на Съюза, при условие сключването му.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 март 2010 година.
RÅDETS AFGØRELSE
af 22. marts 2010
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer
(2010/319/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«) (1) trådte i kraft den 20. november 1995.
(2)
Ifølge artikel 47 i associeringsaftalen kan der om fornødent indgås en europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering, og ifølge artikel 55 i samme associeringsaftale bestræber parterne sig på at tilnærme deres form til hinanden.
(3)
Protokollen til associeringsaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (i det følgende benævnt »protokollen«), der blev paraferet i Bruxelles den 24. juni 2009, bør undertegnes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Undertegnelsen af protokollen til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (i det følgende benævnt »protokollen« (2)) godkendes herved på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens vegne med forbehold af dens indgåelse.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, 22. marts 2010.