РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2010 година
за изменение на Решение 2008/855/ЕО по отношение на мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете сред диви свине
(нотифицирано под номер C(2010) 4170)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/354/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2008/855/ЕО на Комисията от 3 ноември 2008 г. относно мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки (3), се установяват някои мерки за контрол във връзка с класическата чума по свинете във включените в приложението към посоченото решение държави-членки или в техни региони.
(2)
Приложението към Решение 2008/855/ЕО се състои от три части в зависимост от епидемиологичната ситуация в изброените в него области. В части I и II от посоченото приложение са изброени областите в държавите-членки, в които епидемиологичната ситуация по отношение на дивите свине се счита за най-благоприятна.
(3)
Въпреки че дивите свине са включени в обхвата на Решение 2008/855/ЕО, предвидените в посоченото решение мерки за контрол са насочени основно към свинете от стопанства и получените от тях продукти.
(4)
С Решение 2002/106/ЕО на Комисията (4) се определят диагностичните процедури, методите за вземане на проби и критериите за оценка на лабораторните изследвания за потвърждаване на класическата чума по свинете.
(5)
С цел осъществяването на по-добър контрол върху разпространението на класическата чума по свинете е целесъобразно да бъдат предвидени някои мерки за контрол на здравето на животните, насочени към засегнатата от тази болест популация от диви свине. По-специално следва да бъде издадена забрана за изпращането от посочените в приложението към Решение 2008/855/ЕО области на пратки живи диви свине и на прясно месо, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от такова месо или съдържащи такова месо.
(6)
Целесъобразно е обаче да бъде разрешено изпращането на пратки прясно месо от диви свине, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от такова месо или съдържащи такова месо, от посочените области към други области, невключени в приложението към Решение 2008/855/ЕО, при условие че бъдат проведени вирусологични изследвания в съответствие с Решение 2002/106/ЕО, резултатите от тези изследвания са отрицателни и компетентният ветеринарен орган по местоназначението даде предварителното си одобрение.
(7)
Поради това Решение 2008/855/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 2008/855/ЕО се добавя следният член 8б:
„Член 8б
Мерки, свързани с живи диви свине, прясно месо, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от такова месо или съдържащи такова месо
1. Засегнатите държави-членки с включени в приложението области гарантират, че:
а)
не се изпращат живи диви свине от изброените в приложението области към други държави-членки или към други области на територията на същата държава-членка;
б)
не се изпращат пратки прясно месо от диви свине, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от такова месо или съдържащи такова месо, от изброените в приложението области към други държави-членки или към други области на територията на същата държава-членка.
2. Чрез дерогация от параграф 1, буква б), засегнатите държави-членки с включени в части I и II от приложението области могат да разрешават изпращането на пратки прясно месо от диви свине, месни заготовки и месни продукти, състоящи се от такова месо или съдържащи такова месо, от тези области към други области, невключени в приложението, при условие че:
а)
прасетата са били подложени на изследвания, дали отрицателни резултати за класическа чума по свинете, в съответствие с която и да е диагностична процедура, описана в част А, точка 1, част Б или част В от глава VI от приложението към Решение 2002/106/ЕО;
б)
компетентният орган по местоназначение даде своето предварително одобрение.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юни 2010 година.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 25. juni 2010
om ændring af beslutning 2008/855/EF for så vidt angår dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin
(meddelt under nummer K(2010) 4170)
(EØS-relevant tekst)
(2010/354/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2008/855/EF af 3. november 2008 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater (3) er der fastsat visse foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i medlemsstater eller regioner i medlemsstater som angivet i bilaget til samme beslutning.
(2)
Bilaget til beslutning 2008/855/EF er inddelt i tre dele afhængigt af den epidemiologiske situation i de områder, der er angivet deri. Del I og II i bilaget angiver de områder i medlemsstaterne, hvor den epidemiologiske situation med hensyn til vildtlevende svin anses for at være mest gunstig.
(3)
Selv om vildtlevende svin er omfattet af beslutning 2008/855/EF er bekæmpelsesforanstaltningerne i beslutningen først og fremmest rettet mod svin fra bedrifter og produkter heraf.
(4)
I Kommissionens beslutning 2002/106/EF (4) er der fastsat diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest
(5)
For bedre at kunne bekæmpe spredningen af klassisk svinepest bør der fastsættes visse dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger, der er rettet mod den population af vildtlevende svin, der er berørt af denne sygdom. Navnlig bør der indføres et forbud mod forsendelse af sendinger af levende vildtlevende svin samt af fersk kød, tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende sådant kød fra de områder, der er angivet i bilaget til beslutning 2008/855/EF.
(6)
Det bør dog tillades, at sendinger af fersk kød af vildtlevende svin samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende sådant kød, sendes fra disse områder til andre områder, der ikke er angivet i bilaget til beslutning 2008/855/EF, forudsat at der gennemføres virologiske undersøgelser i overensstemmelse med beslutning 2002/106/EF, at resultaterne af disse undersøgelser er negative, og at de kompetente veterinærmyndigheder på bestemmelsesstedet har givet forhåndsgodkendelse.
(7)
Beslutning 2008/855/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende indsættes som artikel 8b i beslutning 2008/855/EF:
»Artikel 8b
Foranstaltninger vedrørende levende vildtlevende svin samt fersk kød, tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende kød fra vildtlevende svin
1. De berørte medlemsstater med områder, som er angivet i bilaget, sørger for, at:
a)
ingen levende vildtlevende svin fra de områder, der er angivet i bilaget, sendes til andre medlemsstater eller til andre områder i samme medlemsstat
b)
ingen sendinger af fersk kød af vildtlevende svin samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende sådant kød fra områder, der er angivet i bilaget, sendes til andre medlemsstater eller til andre områder i samme medlemsstat.
2. Uanset stk. 1, litra b), kan de berørte medlemsstater med områder, der er angivet i del I og II i bilaget, tillade forsendelse af sendinger af fersk kød af vildtlevende svin samt tilberedt kød og kødprodukter bestående af eller indeholdende sådant kød, fra disse områder til andre områder, der ikke er angivet i bilaget, forudsat at:
a)
svinene med negative resultater er blevet testet for klassisk svinepest i overensstemmelse med de diagnosticeringsprocedurer, der er beskrevet i kapitel VI, afsnit A, punkt 1, eller i kapitel VI, afsnit B eller C, i bilaget til beslutning 2002/106/EF
b)
den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet giver sin forhåndsgodkendelse.«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2010.