РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 246/2010 НА КОМИСИЯТА
от 23 март 2010 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 989/89 относно класирането на подплатени с вата елечета в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 989/89 на Комисията (2) се определят критериите, прилагани при класирането на анораци (включително ски якета), непромокаеми якета, ветроупорни якета и подобни артикули в кодове по КН 6101, 6102, 6201 и 6202.
(2)
Облеклата от гореизброените позиции обикновено се носят върху други дрехи и осигуряват защита срещу вятъра, студа и дъжда (вж. параграф 1 от Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции 6101, 6102, 6201 и 6202) и следователно анораците, якетата, блузоните и подобните артикули, класирани в посочените позиции, трябва да имат дълги ръкави. Въпреки че подплатените с вата елечета нямат дълги ръкави, те следва да бъдат класирани в посочените позиции, тъй като се носят върху другото облекло, за да осигурят защита срещу вятъра, студа и дъжда, и тъй като имат ватена подплата (вж. параграф 2 от Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции 6101, 6102, 6201 и 6202).
(3)
Следователно, за да се осигури еднакво тълкуване на приложената към Регламент (ЕИО) № 2658/87 Комбинирана номенклатура по отношение на тарифното класиране на подплатени с вата елечета, е необходимо да се посочи, че подплатените с вата елечета трябва да се класират в позиции 6101, 6102, 6201 или 6202, въпреки че нямат ръкави.
(4)
Следователно Регламент (ЕИО) № 989/89 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕИО) № 989/89 се добавя следният параграф:
„Чрез дерогация от параграф 1 в посочените кодове се включват и подплатени с вата елечета, въпреки че те нямат ръкави.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 март 2010 година.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 246/2010
af 23. marts 2010
om ændring af forordning (EØF) nr. 989/89 for så vidt angår tariferingen af vatterede veste i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 989/89 (2) fastlægger kriterier for tariferingen af anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer i KN-kode 6101, 6102, 6201 og 6202.
(2)
Under ovennævnte KN-koder henhører beklædningsgenstande, der i reglen bæres yderst og er bestemt til at yde beskyttelse mod vejrliget (se det harmoniserede systems forklarende bemærkninger under position 6101, 6102, 6201 og 6202, første afsnit), og derfor skal anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, der henhører under disse positioner, være forsynet med lange ærmer. Vatterede veste bør dog henhøre under disse positioner, selv om de er uden ærmer, fordi de bæres yderst, er bestemt til at yde beskyttelse mod vejrliget og er vatterede (se også det harmoniserede systems forklarende bemærkninger under KN-kode 6101, 6102, 6201 og 6202, andet afsnit).
(3)
Med henblik på at sikre en ensartet fortolkning af den kombinerede nomenklatur, som er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, for så vidt angår tariferingen af vatterede veste, bør det præciseres, at vatterede veste tariferes under KN-kode 6101, 6102, 6201 eller 6202, selv om de er uden ærmer.
(4)
Forordning (EØF) nr. 989/89 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Toldkodeksudvalgets udtalelse -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 989/89 indsættes følgende:
»Uanset første afsnit henhører vatterede veste under de pågældende KN-koder, selv om de er uden ærmer.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2010.