РЕШЕНИЕ EUPOL ДР КОНГО/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 16 септември 2011 година
за удължаване мандата на ръководителя на мисията EUPOL ДР Конго
(2011/623/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/576/ОВППС на Съвета от 23 септември 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/576/ОВППС Комитетът по политика и сигурност („КПС“) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL ДР Конго. Това оправомощаване включва по-специално правомощието за назначаване на ръководител на мисията по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховния представител“).
(2)
На 8 октомври 2010 г. след предложението на върховния представител, съгласно Решение EUPOL ДР КОНГО/1/2010 (2), КПС назначи главен инспектор Jean-Paul RIKIR за ръководител на мисията EUPOL ДР Конго, считано от 1 октомври 2010 г.,.
(3)
На 12 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/537/ОВППС (3) за удължаване на срока на EUPOL ДР Конго до 30 септември 2012 г.
(4)
На 31 август 2011 г. върховният представител предложи мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго да бъде удължен до 30 септември 2012 г.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз по реформата в сектора за сигурност (РСС) и нейното взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) се удължава до 30 септември 2012 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 септември 2011 година.
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUPOL RD CONGO/1/2011
af 16. september 2011
om forlængelse af mandatet for missionschefen for EUPOL RD Congo
(2011/623/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/576/FUSP af 23. september 2010 om Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 10, stk. 1, i afgørelse 2010/576/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUPOL RD Congo. Denne bemyndigelse omfatter især at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef på forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«).
(2)
Den 8. oktober udpegede PSC, efter et forslag fra den højtstående repræsentant og i henhold til afgørelse EUPOL RD CONGO/1/2010 (2), ledende inspektør Jean-Paul RIKIR til missionschef for EUPOL RD Congo med virkning fra den 1. oktober 2010.
(3)
Den 12. september 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/537/FUSP (3) om forlængelse af EUPOL RD Congo indtil den 30. september 2012.
(4)
Den 31. august 2011 foreslog den højtstående repræsentant, at ledende inspektør Jean-Paul RIKIRs mandat som missionschef for EUPOL RD Congo forlænges til den 30. september 2012 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ledende inspektør Jean-Paul RIKIRs mandat som missionschef for Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo (EUPOL RD Congo) forlænges herved til den 30. september 2012.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2011.