РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2010 година
за определяне на крайното салдо, което подлежи на плащане на или възстановяване от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия при приключването на преходните програми за развитие на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА)
(нотифицирано под номер C(2010) 8471)
(само текстовете на гръцки, естонски, латвийски, литовски, малтийски, полски и словашки са автентични)
(2010/750/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 27/2004 на Комисията от 5 януари 2004 г. относно определяне на преходни подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета по отношение на финансирането, чрез секцията „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за установяване на общи разпоредби за структурните фондове (2), и по-специално член 32, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (3), и по-специално член 47, параграф 3 от него,
след консултация с Комитета по земеделските фондове,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/984/ЕС на Комисията (4) е определено крайното салдо, което подлежи на плащане на или възстановяване от Чешката република, Унгария и Словения при приключването на преходните програми за развитие на селските райони, финансирани от ФЕОГА.
(2)
Въз основа на представените от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия годишни отчети за разходите по мерките за развитие на селските райони, придружени от изискваната информация, сметките на разплащателните агенции, посочени в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика (5), бяха уравнени за финансовите 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) и 2009 (10) година. Съответните решения за уравняване бяха приети.
(3)
За крайна дата за допустимост на разходите по програмите по преходния инструмент за развитие на селските райони бе определен 31 декември 2008 г. По отношение на Естония, Малта и Словакия бе разрешено отсрочване на крайната дата за допустимост. Разходите, възникнали между 16 октомври 2008 г. и 30 юни 2009 г., бяха декларирани в годишните отчети за 2009 г. Следователно с посочените по-горе решения за уравняване на сметките се уравняват всички разходи по програмите.
(4)
В член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета се предвижда, че общият размер на всички извършени по програмата плащания, преди плащането на крайното салдо, не може да надвишава 95 % от сумата по програмата, за която Общността е поела задължение.
(5)
По отношение на разходите за развитие на селските райони по член 3, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 27/2004 крайното салдо за плащане или възстановяване се изчислява въз основа на последното решение за уравняване на сметките и допълнителната информация, представена от Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия съгласно съображение 6 по-долу.
(6)
С оглед на приключването на преходните програми за развитие на селските райони от съответните държави-членки бе поискано да представят информация относно оставащите за погасяване задължения по програмите. При изчисляване на крайното салдо Комисията провери и взе предвид данните за задълженията.
(7)
Съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 настоящото решение не засяга решенията, които ще бъдат приети впоследствие от Комисията, за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на разходи, които не са били извършени в съответствие с правилата на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Крайните салда, които по силата на настоящото решение във връзка с мерките за развитие на селските райони в Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша и Словакия подлежат на възстановяване от или на плащане в полза на всяка от споменатите държави-членки, са посочени в приложението.
Член 2
С настоящото решение се определят крайните салда по оставащите преходни програми за развитие на селските райони, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА).
Член 3
Адресати на настоящото решение са Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Република Полша и Словашката република.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 3. december 2010
om fastsættelse af det restbeløb, der skal betales eller tilbagebetales af Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet ved afslutningen af programmer inden for rammerne af overgangsprogrammer for udvikling af landdistrikterne, som finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)
(meddelt under nummer K(2010) 8471)
(Kun den estiske, den græske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske og den slovakiske udgave er autentiske)
(2010/750/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2004 af 5. januar 2004 om overgangsbestemmelser for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 for så vidt angår finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen, af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (1), særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (2), særlig artikel 32, stk. 3,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (3), særlig artikel 47, stk. 3,
efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2009/984/EU (4) fastsatte det restbeløb, der skal betales eller tilbagebetales af Tjekkiet, Ungarn og Slovenien ved afslutningen af programmer inden for rammerne af overgangsprogrammer for udvikling af landdistrikterne, som finansieres af EUGFL.
(2)
På grundlag af de årsregnskaber, som er forelagt af Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet vedrørende udgifter til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, ledsaget af de nødvendige oplysninger, er regnskaberne for de betalingsorganer, der omhandles i artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (5), blevet afsluttet for regnskabsårene 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) og 2009 (10). De respektive beslutninger om regnskabsafslutning er blevet vedtaget.
(3)
Slutdatoen for støtteberettigede udgifter under MIUL-programmerne var blevet fastsat til den 31. december 2008. En forlængelse af denne dato blev indrømmet Estland, Malta og Slovakiet. Udgifter afholdt mellem den 16. oktober 2008 og den 30. juni 2009 blev anmeldt i årsregnskaberne for 2009, hvilket betyder, at ovennævnte beslutninger om regnskabsafslutning afslutter alle udgifterne under disse programmer.
(4)
Ifølge artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1260/1999 må de samlede kumulerede betalinger vedrørende programmet, som foretages inden betalingen af restbeløbet, højst udgøre 95 % af EU's forpligtelse vedrørende programmet.
(5)
For de udgifter til udvikling af landdistrikterne, der omfattes af artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 27/2004, beregnes det restbeløb, der skal betales eller tilbagebetales, på grundlag af den seneste beslutning om regnskabsafslutning og supplerende oplysninger fremlagt af Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet, jf. nedenstående betragtning 6.
(6)
Som følge af afslutningen af overgangsprogrammerne for udvikling af landdistrikterne blev de pågældende medlemsstater anmodet om at fremlægge oplysninger om den udestående gæld vedrørende programmerne. Gældsdataene blev kontrolleret og taget i betragtning af Kommissionen ved beregningen af restbeløbet.
(7)
Ifølge artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber nærværende afgørelse ikke eventuelle senere afgørelser truffet af Kommissionen om udelukkelse fra EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter EU-bestemmelserne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De restbeløb, der skal betales eller tilbagebetales af de enkelte medlemsstater i henhold til denne afgørelse i forbindelse med foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne i Estland, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Polen og Slovakiet, er anført i bilaget.
Artikel 2
Denne afgørelse fastsætter restbeløbene for de resterende overgangsprogrammer for udvikling af landdistrikterne, som finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL).
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Malta, Republikken Polen og Den Slovakiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2010.