РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юни 2012 година
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ във връзка с удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г.
(2012/311/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 214, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Конвенцията за продоволствената помощ от 1999 г. бе сключена от Европейската общност с Решение 2000/421/ЕО на Съвета (1), а срокът ѝ на действие бе удължен с различни решения на Комитета за продоволствена помощ.
(2)
Срокът на действие на настоящата Конвенция за продоволствената помощ изтича на 30 юни 2012 г. и въпросът за евентуалното му удължаване ще бъде разгледан на заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2012 г.
(3)
Съгласно член XXV, буква б) от Конвенцията за продоволствената помощ удължаването на срока ѝ на действие зависи от оставането в сила на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. На 6 юни 2011 г. Международният съвет по зърното взе решение за удължаване на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. до 30 юни 2013 г.
(4)
На 103-тото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 14 декември 2010 г., неговите членове постигнаха съгласие да започнат официалния процес на предоговаряне на Конвенцията за продоволствената помощ с поредица от заседания за преговори.
(5)
Тъй като новата Конвенция за продоволственото подпомагане, която ще замени Конвенцията за продоволствената помощ, ще влезе в сила едва на 1 януари 2013 г., ще има период от шест месеца между изтичането срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ и влизането в сила на новата Конвенция за продоволственото подпомагане.
(6)
На 105-ото заседание на Комитета за продоволствена помощ, проведено на 30 ноември 2011 г., страните по Конвенцията за продоволствената помощ постигнаха съгласие, че трябва да се избегне припокриване на действието с това на новата Конвенция за продоволственото подпомагане. Следователно се предпочита периода от шест месеца вместо удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ.
(7)
Следователно Европейската комисия, която представлява Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ, следва да бъде оправомощена да се противопостави на евентуален консенсус в Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията на Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ е да се противопостави на консенсуса в рамките на Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ, съгласно член 13 от Процедурния правилник на Комитета за продоволствена помощ.
Член 2
Комисията се оправомощава да изрази тази позиция в рамките на Комитета за продоволствена помощ.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 юни 2012 година.
RÅDETS AFGØRELSE
af 7. juni 2012
om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Komitéen for Fødevarehjælp for så vidt angår videreførelsen af konventionen om fødevarehjælp af 1999
(2012/311/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 214, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Konventionen om fødevarehjælp af 1999 (FAC) blev indgået af Det Europæiske Fællesskab ved Rådets afgørelse 2000/421/EF (1) og videreført ved en række beslutninger truffet af Komitéen for Fødevarehjælp.
(2)
Da den nugældende FAC udløber den 30. juni 2012, skal spørgsmålet om mulig videreførelse behandles på det kommende møde i Komitéen for Fødevarehjælp i juni 2012.
(3)
I henhold til artikel XXV, litra b), i FAC forudsætter videreførelsen, at konventionen om kornhandel af 1995 forbliver i kraft. Den 6. juni 2011 besluttede Det Internationale Kornråd at forlænge konventionen om kornhandel af 1995 indtil den 30. juni 2013.
(4)
På det 103. møde i Komitéen for Fødevarehjælp den 14. december 2010 blev dets medlemmer enige om at påbegynde den formelle genforhandlingsproces af FAC med en række forhandlinger.
(5)
Idet den nye konvention om fødevarebistand, som afløser FAC, først træder i kraft den 1. januar 2013, er der et slip på seks måneder mellem udløbet af FAC og ikrafttrædelsen af den nye konvention om fødevarebistand.
(6)
På det 105. møde i Komitéen for Fødevarehjælp den 30. november 2011 blev parterne i FAC enige om, at en overlapning med den nye konvention om fødevarebistand bør undgås, og at et seks måneders slip mellem konventionerne var at foretrække frem for en videreførelse af FAC.
(7)
Europa-Kommissionen, som repræsenterer Den Europæiske Union i Komitéen for Fødevarehjælp, bør derfor bemyndiges til at modsætte sig en konsensus i Komitéen for Fødevarehjælp, der støtter en videreførelse -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den Europæiske Unions holdning i Komitéen for Fødevarehjælp er at modsætte sig en konsensus i Komitéen for Fødevarehjælp, jf. regel 13 i forretningsordenen for Komitéen for Fødevarehjælp, der støtter en videreførelse af konventionen om fødevarehjælp.
Artikel 2
Kommissionen bemyndiges til at fremføre denne holdning i Komitéen for Fødevarehjælp.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
Udfærdiget i Luxembourg, den 7. juni 2012.