РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 524/2012 НА КОМИСИЯТА
от 20 юни 2012 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане на земеделски стопани в рамките на Общата селскостопанска политика
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 142, буква и) от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009 установява списък на схемите за подпомагане, които дават право на директно плащане съгласно същия регламент.
(2)
Член 129, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 предоставя възможност на новите държави членки, които прилагат схемата за единно плащане на площ, от 2012 г. да предоставят отделно плащане за меки плодове. България, Унгария и Полша са решили да използват тази възможност.
(3)
Отделното плащане за меки плодове не е включено в приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009. Въпреки това поради самото си естество това плащане следва да се счита за директно плащане, както е определено в член 2, буква г) от същия регламент, тъй като то заменя от календарната 2012 година преходното плащане за меки плодове, предоставяно съгласно член 98 от същия регламент, което е включено в приложение I към същия регламент като директно плащане. Освен това съгласно член 129, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009 отделното плащане за меки плодове се отпуска в рамките на сумите, посочени в приложение ХII към същия регламент, съответстващи на плащането за меки плодове.
(4)
По тази причина невключването на отделното плащане за меки плодове в приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009 представлява пропуск, който трябва да бъде коригиран.
(5)
Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъде съответно изменено.
(6)
Тъй като отделното плащане за меки плодове може да бъде предоставяно от 2012 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009 след вписването „Плодове и зеленчуци“ се вмъква следното вписване:
„Плодове и зеленчуци
Член 129, параграф 1 от настоящия регламент
Отделно плащане за меки плодове“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 юни 2012 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 524/2012
af 20. juni 2012
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 142, litra i), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009 indeholder en liste over de støtteordninger, der giver ret til direkte betaling i medfør af forordningen.
(2)
Artikel 129, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 giver nye medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning, mulighed for at yde en særskilt betaling for bærfrugt fra 2012. Bulgarien, Ungarn og Polen har besluttet at benytte denne mulighed.
(3)
Den særskilte betaling for bærfrugt er ikke angivet i bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009. Denne betalingsform skal dog i sagens natur anses for at være en direkte betaling som defineret i samme forordnings artikel 2, litra d), eftersom den fra 2012 erstatter overgangsbetalingen for bærfrugt, der blev ydet i medfør af samme forordnings artikel 98, og som er anført som en direkte betaling i forordningens bilag I. I overensstemmelse med artikel 129, stk. 2, i forordning (EF) nr. 73/2009 skal den særskilte betalingsordning for bærfrugt ydermere ydes inden for de beløbsgrænser, der er fastsat i forordningens bilag XII vedrørende en betaling for bærfrugt.
(4)
At den særskilte ordning for bærfrugt ikke er angivet i bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009, er en fejl, der bør afhjælpes.
(5)
Bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Eftersom den særskilte betaling for bærfrugt kan ydes fra 2012, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2012.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I til forordning (EF) nr. 73/2009 indsættes følgende oplysninger efter »Frugt og grøntsager«:
»Frugt og grøntsager
Artikel 129, stk. 1, i denne forordning
Særskilt betaling for bærfrugt«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2012.