РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 юли 2010 година
за сключване на меморандум за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни)
(2010/398/Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 199 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 35 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия държавите-членки са задължени да изградят съоръжения за осъществяване на непрекъснато наблюдение на нивото на радиоактивността в околната среда на своята територия, а Комисията има право на достъп до тези съоръжения.
(2)
В този контекст Европейската комисия разработи общ формат на данните, познат като EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни), както и подходяща мрежа, базирана в интернет, с цел да улесни непрекъснатия и безпроблемен обмен на данните, предоставяни от националните мрежи за автоматизирано наблюдение на мощността на дозата и програмите за радиационен мониторинг на околната среда; те се използват от няколко години от Европейската общност за атомна енергия и за тях понастоящем се счита, че са достигнали етап на зрялост, позволяващ тяхното разширяване.
(3)
В съвместна декларация, подписана през 2008 г., Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) заявиха общата си решимост да повишат значително качеството и интензивността на своето сътрудничество.
(4)
Защитата от радиация, включително предоставянето на данни в реално време относно радиационния мониторинг в цял свят, се посочва като една от конкретните приоритетни области на сътрудничество.
(5)
Използването на изпитаната технология, разработена от Европейската комисия за EURDEP, е отличен начин да се улесни автоматичният обмен на данни и представлява важен принос за глобалното развитие на мониторинга на радиоактивността в околната среда.
(6)
Предоставянето на технологията EURDEP на МААЕ е в интерес на Европейската общност за атомна енергия, тъй като чрез приноса на МААЕ участниците в европейската мрежа ще имат достъп до данните от мониторинга на радиоактивността в околната среда от целия свят.
(7)
В този контекст настоящият меморандум за разбирателство е разработен с оглед на взаимоотношенията между Евратом и МААЕ, така че да бъдат обхванати техническите аспекти на сътрудничеството между МААЕ и Евратом във връзка с EURDEP.
(8)
Никакви финансови последици или правни задължения не произтичат въз основа на настоящия меморандум за разбирателство,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се меморандумът за разбирателство в приложението между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни).
Член 2
Европейският комисар по енергетика Гюнтер Йотингер ще подпише меморандума за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни) от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2010 година.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 15. juli 2010
om indgåelse af et aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform)
(2010/398/Euratom)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 199, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 35 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab er medlemsstaterne forpligtet til at oprette anlæg til gennemførelse af en permanent kontrol med radioaktivitetsmængden på deres territorium, og Kommissionen har adgang til disse anlæg.
(2)
Europa-Kommissionen har på denne baggrund udviklet et fælles dataformat benævnt EURDEP og et internetbaseret netværk for at fremme en løbende og problemløs udveksling af data fra de nationale automatiske netværk til kontrol af dosishastigheder og fra programmerne til kontrol af miljøudstrålingen, som har været i anvendelse i mange år i Det Europæiske Atomenergifællesskab og nu betragtes som tilstrækkeligt veludviklet til at blive udvidet.
(3)
Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) har i en fælleserklæring fra 2008 givet udtryk for, at de har en stærk fælles vilje til at styrke deres samarbejde væsentligt, både hvad angår kvaliteten og omfanget af dette samarbejde.
(4)
Strålingsbeskyttelse, som bl.a. implicerer at gøre dataene for en verdensomspændende realtidsovervågning af stråling tilgængelig, er blevet fastlagt som et særligt prioriteret område i samarbejdet.
(5)
Anvendelsen af den afprøvede teknologi, som Europa-Kommissionen har udviklet for EURDEP, er et fremragende middel til at lette den automatiske udveksling af data og er et vigtigt bidrag til den globale udvikling af overvågningen af radioaktiviteten i miljøet.
(6)
Det er i Det Europæiske Atomenergifællesskabs interesse at give IAEA adgang til EURDEP-teknologien, da IAEA's bidrag vil give parterne i det europæiske netværk adgang til data fra hele verden vedrørende overvågningen af radioaktiviteten i miljøet.
(7)
Det er i lyset af disse forhold, at dette aftalememorandum er blevet udviklet inden for rammerne af samarbejdet mellem Euratom og IAEA med henblik på at dække de tekniske aspekter af samarbejdet mellem IAEA og EURATOM vedrørende EURDEP.
(8)
Dette aftalememorandum skaber ingen finansielle virkninger eller retlige forpligtelser -
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
Det i bilaget vedlagte aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) godkendes.
Artikel 2
Kommissæren for energi, Günther Oettinger, underskriver på Kommissionens vegne aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform).
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2010.