РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 275/2010 НА КОМИСИЯТА
от 30 март 2010 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за оценка на качеството на структурната бизнес статистика
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно структурната бизнес статистика (1), и по-специално член 11, параграф 2, буква й) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 295/2008 се установи обща рамка за събирането, съставянето, предаването и оценката на европейската статистика за структурата, дейността, конкурентоспособността и производителността на предприятията в Европейския съюз.
(2)
С оглед на сравняване на ползите от наличието на събраните данни с разходите по самото събиране и тежестта за предприятията, особено за малките предприятия, следва да се извърши оценка на качеството в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 295/2008. Поради тази причина е необходимо да се установят критериите за оценка на качеството и ключовите показатели.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Критериите за оценка на качеството и съдържанието на докладите за качеството, които трябва да бъдат представени от държавите-членки, са определени в приложението.
Член 2
Данните и метаданните, представени за докладите за качеството, се предават или се качват в електронен формат в единната входна точка за данни в Комисията (Евростат) от организацията, която е определена от националните органи. Предаването се извършва съгласно подходящ стандарт за обмен, който е посочен от Евростат.
Член 3
Първият доклад за качеството за данните за референтната 2008 година се представя до 31 март 2011 г. Допълнителни три месеца за предаване на докладите за качеството за референтната 2008 година се предоставят на Белгия, Кипър, Германия, Гърция, Люксембург, Малта, Румъния и Обединеното кралство. Следващите доклади се предават на Комисията (Евростат) най-късно 27 месеца след края на референтния период, за който са били събрани данните.
Член 4
Комисията (Евростат) оценява качеството на предадените данни и изготвя и публикува доклади за качеството на европейската статистика.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 март 2010 година.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 275/2010
af 30. marts 2010
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 for så vidt angår kriterier for evaluering af kvaliteten af statistik over erhvervsstrukturer
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 af 11. marts 2008 om statistik over erhvervsstrukturer (1), særlig artikel 11, stk. 2, litra j), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 295/2008 blev der fastlagt en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af europæiske statistikker om virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater i EU.
(2)
Med henblik på at sammenligne nytten af at kunne råde over dataene med udgifterne ved indsamlingen og byrden for virksomhederne, herunder navnlig de små virksomheder, bør der foretages en kvalitetsevaluering i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 295/2008. Det er derfor nødvendigt at fastlægge kvalitetsevalueringskriterierne og nøgleindikatorerne.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Kriterierne for kvalitetsevaluering og indholdet af de kvalitetsrapporter, der skal aflægges af medlemsstaterne, er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Data og metadata i forbindelse med kvalitetsrapporter fremsendes eller uploades i elektronisk form til Kommissionens (Eurostats) centrale dataportal af de organisationer, som de nationale myndigheder har udpeget. Fremsendelse skal ske i overensstemmelse med en af Eurostat fastlagt udvekslingsstandard.
Artikel 3
Den første kvalitetsrapport (vedrørende data om referenceåret 2008) indsendes senest den 31. marts 2011. Belgien, Tyskland, Grækenland, Cypern, Luxembourg, Malta, Rumænien og Det Forenede Kongerige har fået tre måneder længere frist til at fremsende kvalitetsrapporterne for referenceåret 2008. Efterfølgende rapporter sendes til Kommissionen (Eurostat) senest 27 måneder efter udløbet af den referenceperiode, for hvilken der er indsamlet data.
Artikel 4
Kommissionen (Eurostat) evaluerer kvaliteten af de indberettede data og udarbejder og offentliggør rapporter om kvaliteten af europæiske statistikker.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2010.