РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 928/2010 НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 2010 година
за поправка на Регламент (ЕС) № 909/2010 за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2011 година в рамките на някои квоти на ГАТТ
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 година за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (2), и по-специално член 23, параграф 1, първа алинея и член 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Възникнала е грешка в приложението към Регламент (ЕС) № 909/2010 на Комисията (3) в коефициентите на разпределение за групите 16-Уругвай и 17-Уругвай. Тези коефициенти все още не са били прилагани от държавите-членки.
(2)
За да се гарантира, че операторите в различните държави-членки са третирани по недискриминационен начин и не са издадени лицензии въз основа на неправилните коефициенти, настоящият регламент следва да се прилага от датата на публикуване на Регламент (ЕС) № 909/2010.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 909/2010 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 909/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 12 октомври 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 2010 година.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 928/2010
af 15. oktober 2010
om berigtigelse af forordning (EU) nr. 909/2010 om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for oste, der i 2011 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse GATT-kontingenter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2), særlig artikel 23, stk. 1, første afsnit, og stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 909/2010 (3) er der fejl i tildelingskoefficienten for gruppe 16-Uruguay og gruppe 17-Uruguay. Disse koefficienter er endnu ikke blevet anvendt af medlemsstaterne.
(2)
For at forhindre forskelsbehandling af de erhvervsdrivende i de forskellige medlemsstater og udstedelse af licenser på grundlag af forkerte koefficienter bør denne forordning anvendes fra datoen for offentliggørelsen af forordning (EU) nr. 909/2010.
(3)
Forordning (EU) nr. 909/2010 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EU) nr. 909/2010 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 12. oktober 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2010.