РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 237/2010 НА КОМИСИЯТА
от 22 март 2010 година
относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2004 (1), и по-специално член 32 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1342/2008 постановява в член 32, че за прилагането на член 11, параграф 3 и членове 14, 16 и 17 от същия регламент могат да бъдат приети подробни правила.
(2)
Някои групи съдове могат да бъдат изключени от режима на риболовното усилие, установен в глава III на Регламент (ЕО) № 1342/2008, на базата на съветите на Научно-техническия и икономически комитет по рибарство (НТИКР), посочен в член 11, параграф 2 от същия регламент. Уместно е да се създадат процедура и изисквания, така че държавите-членки да предадат необходимата информация, която да позволи на НТИКР да прецени дали условията за изключване са били и остават изпълнени. Особено важно е информацията, внесена от държавите-членки, да бъде достатъчно подробна и придружена от подкрепящи я доказателства.
(3)
Информацията, предадена от държавите-членки относно изпълнението на условията, определени в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008, следва да посочва група съдове, която може да бъде ясно отличена от другите съдове в съответната група за усилие, и специфичната дейност или технически характеристики на тази група от съдове, която води до улов на атлантическа треска, който не надхвърля 1,5 % от нейния общ улов.
(4)
Член 14 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 изисква от държавите-членки да осигурят, че за всяка от зоните, определени в приложение I към същия регламент, общият капацитет на съдовете със специални риболовни разрешителни не е по-голям от общия капацитет за 2006 или 2007 г. Необходими са подробни правила за изчисляване и коригиране на максималния капацитет, особено по отношение на обработването на капацитет, който е изваден с публична помощ или е прехвърлен между географски зони в съответствие с член 16 от същия регламент.
(5)
С цел да се осигури контролиране, е необходимо да се установят подробни изисквания и формати за специалните разрешителни за риболов, които ще се издават на съдове, ловуващи с регламентирани уреди в географските зони, предмет на режим на риболовното усилие, и за списъците съдове, за които са издадени специални риболовни разрешителни.
(6)
Необходимо е да се установят подробни правила, които да позволят на държавите-членки да коригират максимално допустимото риболовно усилие по държави-членки съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 или вследствие прехвърляне на усилие между групите по усилие съгласно член 17 от същия регламент. Такива правила следва да посочват процедурите и изчислителните методи, които да се използват от държавите-членки.
(7)
Използването на електронни средства за обмен на информация опростява процедурите, като ги прави по-ефикасни и прозрачни, а също така пести и време. С цел да се използват изцяло тези предимства, осигурявайки в същото време сигурна комуникация, и с оглед създаването на обща компютърна система за управлението на данни относно прилагането на риболовното усилие от риболовни съдове на Общността, е необходимо да се посочи образец за всеки документ и да се представи подробно описание на информацията, която следва да съдържат такива документи.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултура,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
ПРЕДМЕТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Член 1
Предмет
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на член 11, параграф 3 и членове 14, 16 и 17 от Регламент (ЕО) № 1342/2008.
Член 2
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения, в допълнение на определенията, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008:
а)
„група съдове“ означава един или повече плавателни съда, принадлежащи на група за усилие и които могат ясно и недвусмислено да бъдат отличени от другите съдове в същата група за усилие въз основа на дейности и технически характеристики, които им позволяват да реализират нисък улов на атлантическа треска;
б)
„риболовен сезон“ означава периодът от 1 февруари на дадена година до 31 януари на следващата година;
в)
„регламентиран уред“ означава всеки риболовен уред, принадлежащ към групите в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008.
ГЛАВА II
ГРУПИ СЪДОВЕ, ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ РЕЖИМА НА РИБОЛОВНО УСИЛИЕ
Член 3
Заявление за изключване
1. За целите на изключването на група съдове от режима на риболовно усилие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 държавите-членки изпращат до Комисията заявление за изключване, подкрепено от информация, която доказва, че засегнатата група съдове ще спази условието, установено в член 11, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1342/2008 и обосновава по какъв начин е изпълнено условието, предвидено в член 11, параграф 2, буква в) от горепосочения регламент.
2. Заявлението се изпраща в електронен вид и в съответствие с изискванията, определени в приложение I. Напълно окомплектованите заявления, получени поне един месец преди пленарно заседание на НТИКР, ще бъдат изпращани на НТИКР за оценка по време на това заседание. Заявленията, получени след това, могат да бъдат изпращани на НТИКР за оценка на следващото заседание.
3. Когато група съдове е изключена от режима на риболовно усилие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008, риболовното усилие, което може да се свърже с дейността или техническите характеристики на тази група и което е допринесло за определянето на меродавното усилие, повече не се взема предвид за целите за установяване на максимално допустимото риболовно усилие.
4. Когато група съдове бъде включена отново в режима на риболовно усилие въз основа на член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008, риболовното усилие, разпределено на съответната група за усилие, ще бъде коригирано, като се вземат предвид годишните корекции на усилието, които са били приложени след установяването на меродавното усилие за тази група за усилие.
5. Когато даден съд вече не спазва изискванията, посочени в решението за изключване, по-специално по отношение на дейностите или техническите характеристики на групата съдове, държавата-членка отчита усилието, осъществено от този съд по време на риболовния сезон, спрямо максимално допустимото риболовно усилие.
Член 4
Годишен доклад
1. Всяка държава-членка изпраща на Комисията всяка година до 31 март доклад за дейностите, извършени през предходния риболовен сезон от групата или групите съдове под неин флаг, които са били изключени от режима на усилие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008. В доклада се показва, че условието, определено в член 11, параграф 2, буква б) и уточнено в решението за изключване, е било спазено през този риболовен сезон.
2. В доклада трябва да се покаже как дейностите или техническите характеристики на групите съдове, които са били изключени от режима на риболовно усилие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 са контролирани и наблюдавани, за да се осигури, че всички съдове от тази група отговарят на условието за изключване, определено в член 11, параграф 2, буква б) и уточнено в решението за изключване.
3. Докладът, посочен в параграф 1, се изпраща в съответствие с изискванията, определени в таблици 1 и 3 от приложение I. Чрез дерогация от изискванията, определени в същото приложение, данните в годишния доклад се ограничават до предходния риболовен сезон.
4. Годишният доклад включва списъка на съдовете с номер от Регистъра на флота на Общността, които са част от изключената група от съдове през предишния риболовен сезон. Тази информация се вписва в таблица 1.
ГЛАВА III
РАЗРЕШИТЕЛНИ ЗА РИБОЛОВ
Член 5
Специални разрешителни за риболов
1. В специалните разрешителни за риболов, посочени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 се отбелязват групите риболовни уреди и географските зони, за които са издадени.
2. В специалното разрешително за риболов за съдовете, ловуващи с регламентирани уреди в коя да е географска зона и които представляват част от група съдове, която е била изключена от прилагането на режима на риболовно усилие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008, се посочва дейността или техническите характеристики, за които е било разрешено изключването и условията, приложими към това изключване.
3. Формата и съдържанието на списъка на съдове, притежаващи специално разрешително за риболов, както е посочено в член 14, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 съответстват на приложение II. Държавите-членки поддържат списъка актуален, като вписват промените в броя на съдовете, включени в него или в броя на издадените специални разрешителни за риболов, в рамките на 20 работни дни след такава промяна.
4. Държавите-членки предоставят на Комисията и на другите държави-членки връзката към съответната страница от официалния им уебсайт, на която е публикуван списъка на съдовете, притежаващи специално разрешително за риболов. Държавите-членки информират Комисията и другите държави-членки за всяка промяна на тази връзка в рамките на 20 работни дни след такава промяна.
5. Държавите-членки осигуряват това, всички данни, отнасящи се до списъците на съдове, които притежават специално разрешително за риболов и всички промени в тези списъци, да бъдат надлежно архивирани. Архивираната информация се предоставя на Комисията при поискване.
Член 6
Максимален риболовен капацитет
1. Максималният капацитет, посочен в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1342/2008, се изчислява като максимален капацитет в kW, развит от съдовете, на които е било разрешено да извършват риболовни дейности през периода 2006 г. или 2007 г. с регламентирани уреди в коя да е от географските зони, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008 и са използвали това разрешение.
2. До един месец след влизането в сила на настоящия регламент, държавите-членки изпращат на Комисията в електронен вид и в съответствие с изискванията, определени в приложение III:
а)
списъка на съдовете и съответния капацитет, изразен в kW, използван за установяване на максималния капацитет в съответствие с параграф 1, за всяка една от географските зони;
б)
съответната референтна година.
3. Максималният капацитет за всяка една от зоните, изчислен в съответствие с параграф 1, се коригира:
а)
като се извади капацитетът на съдовете, които са били предмет на окончателно прекратяване на риболовните дейности посредством публична помощ след датата на влизане в сила на настоящия регламент; и/или
б)
в съответствие с всички прехвърляния на капацитет, извършени съгласно член 16, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1342/2008.
4. Държавите-членки информират Комисията в рамките на 20 работни дни за всяко решение да адаптират максималния капацитет, като предоставят на Комисията актуализиран вариант на информацията в съответствие с таблица 2 от приложение III.
ГЛАВА IV
АДАПТИРАНЕ НА МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМОТО РИБОЛОВНО УСИЛИЕ
Член 7
Адаптиране на риболовното усилие във връзка с управлението на квотите
1. Държавите-членки могат да адаптират своето максимално допустимо риболовно усилие за определена група за усилие чрез прехвърляне на риболовно усилие от същата група за усилие на друга държава-членка в съответствие с член 16, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1342/2008. Адаптирането е валидно само за един риболовен сезон.
2. Когато държава-членка прекъсне обмена на квоти в съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008, тази държава-членка може да увеличи своето максимално допустимо риболовно усилие за групата за усилие или групите за усилие, на които възстановената квота ще се разпредели, с брой kW-дни, съответстващ на възстановената квота. Този брой kW-дни не надхвърля размера, изчислен въз основа на улова на единица усилие (унеу) на съответната група или групи за усилие.
3. Държавата-членка, която връща квотата, спомената в параграф 2, намалява своето максимално допустимо риболовно усилие в групата за усилие или групите за усилие, които преди това за ловували в тази квота. Риболовното усилие, което се изважда съответства на броя kW-дни, които повече не са необходими за ловуване във върнатата квота. Този брой kW-дни се изчислява въз основа на унеу на засегнатата група за усилие или групи за усилие.
4. Количеството на риболовното усилие, с което е увеличено или намалено максимално допустимото риболовно усилие в съответствие с параграф 2 или 3 се взема предвид за целите на установяване на максимално допустимо риболовно усилие в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 1342/2008.
Член 8
Подробни правила за прехвърляне на риболовно усилие между групите за усилие
1. Прехвърлянията на риболовно усилие, посочени в член 17 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 се извършват в съответствие с параграфи 2 до 6.
2. Когато Комисията е предоставила на държавите-членки стандартни коефициенти за корекция, които са били установени за определени групи уреди в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1342/2008, държавите-членки използват тези стандартни коефициенти за корекция при прехвърлянето на усилие между групите уреди.
3. За групи за усилие, за които все още не е изработен коефициент за корекция, държавите-членки определят стойността на прехвърляното усилие, като прилагат следната формула:
а)
когато се прилага член 17, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1342/2008:
количество прехвърлено усилие = 1 × количество усилие на отдаващата група за усилие
б)
когато се прилага член 17, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1342/2008:
количество прехвърлено усилие = корекционен коефициент × количество усилие на отдаващата група за усилие,
като корекционният коефициент е изчислен така:
корекционен коефициент = унеуотдаваща/унеуполучаваща
4. Чрез дерогация от параграф 2 след подаване на информация до Комисията в електронен формат в съответствие с изискванията, определени в приложение IV, показваща, че унеу на групата за усилие от държавата-членка се различава с най-малко 15 % от унеу, използвано за установяване на стандартния корекционен коефициент, съответната държава-членка може да приложи различен корекционен коефициент.
5. Корекции на риболовното усилие вследствие на прехвърляне на усилие важат само за един риболовен сезон.
6. Чрез дерогация от параграф 5 когато в риболовни дейности на сегмент от флота е била извършена постоянна структурна промяна, прехвърлянето на риболовното усилие може да бъде постоянно. Такова прехвърляне се прави само между групите за усилие, засегнати от промяната. Без да се засяга параграф 2 използваният корекционен коефициент се основава на унеу на отдаващите и получаващите групи уреди.
Член 9
Изчисляване на улова на единица усилие
1. За целите на членове 8 и 9 уловът на единица усилие е въз основа на улова, включително и изхвърлянията, подкрепено с научни доказателства. Изчислява се, като се използва долната формула, в която уловът и усилието са средните от последните три години:
унеу = улов група за усилие[1]/риболовно усилие група за усилие[1].
2. Посредством дерогация от параграф 1, през първата година на прилагане на настоящия регламент, тогава когато данните за изхвърлянията за двете групи уреди, които ще се сравняват, са налични само от определен период, унеу се базира на този период. За остатъка от периода се сравняват данните за разтовареното на брега.
3. Посредством дерогация от параграф 1, тогава когато намаляването на улова на получаващата група уреди може да се отдаде на мерки за избягване на треската, както е посочено в член 13, параграф 2, букви а), б) и в) от Регламент (ЕО) № 1342/2008, въведени в групата уреди през последните три години, унеу може да се базира само на по-скорошната част от тригодишния период, при условие че данните за улова, получени за тази част от периода, са представителни за цялата група уреди.
Член 10
Задължения за докладване
1. Държавите-членки информират Комисията в срок от 20 работни дни, в електронен вид и в съответствие с изискванията, определени в приложение V от настоящия регламент, за всички корекции на максимално допустимото риболовно усилие, споменати в членове 16 или 17 от Регламент (ЕО) № 1342/2008.
2. Комисията може да поиска от държавите-членки да предоставят допълнителни данни, като необобщени данни за треската и за общия улов, изхвърлянията на треска, риболовното усилие, риболовните уреди и зоната за отдаващите и получаващите уреди, както и за използваната методика за изчисляване на унеу.
ГЛАВА V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 11
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 март 2010 година.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 237/2010
af 22. marts 2010
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2008 af 18. december 2008 om fastlæggelse af en langsigtet plan for torskebestande og for fiskeri efter disse bestande og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2004 (1), særlig artikel 32, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 32 i forordning (EF) nr. 1342/2008 kan der fastsættes gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 3, og artikel 14, 16 og 17 i den pågældende forordning.
(2)
Visse fartøjsgrupper kan udelukkes fra den fiskeriindsatsordning, der er fastsat i kapitel III i forordning (EF) nr. 1342/2008, på basis af rådgivning fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF), jf. artikel 11, stk. 2, i den pågældende forordning. Der bør fastsættes procedurer og krav, så medlemsstaterne kan indsende de oplysninger, der er nødvendige, for at STECF kan vurdere, om betingelserne for udelukkelse har været og fortsat er opfyldt. Det er særdeles vigtigt, at de oplysninger, som medlemsstaterne indsender, er tilstrækkeligt detaljerede og dokumenterede.
(3)
Oplysningerne fra medlemsstaterne om betingelserne i artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2008 bør indeholde angivelse af en fartøjsgruppe, der kan skelnes klart fra de øvrige fartøjer i den pågældende indsatsgruppe, og angivelse af den pågældende fartøjsgruppes specifikke aktiviteter eller tekniske specifikationer, der bevirker, at den pågældende fartøjsgruppes fangster ikke overstiger 1,5 % af fartøjsgruppens samlede fangster.
(4)
Ifølge artikel 14 i forordning (EF) nr. 1342/2008 skal medlemsstaterne sørge for i hvert af de områder, der er omhandlet i bilag I til nævnte forordning, at den samlede kapacitet for fartøjer med særlig fiskeritilladelse ikke overstiger den samlede kapacitet i 2006 eller 2007. Det er nødvendigt med nærmere regler for beregning og justering af maksimumskapacitetsniveauerne, især med hensyn til håndtering af kapacitet, der er taget ud med offentlig støtte, eller som er blevet udvekslet mellem geografiske områder i overensstemmelse med artikel 16 i samme forordning.
(5)
Af hensyn til kontrollen bør der fastsættes specifikke krav og formater med hensyn til særlige fiskeritilladelser, der skal udstedes til fartøjer, der fisker med regulerede redskaber i de geografiske områder, hvor fiskeriindsatsordningen gælder, og med hensyn til listerne over fartøjer, som har fået udstedt særlige fiskeritilladelser.
(6)
Der bør fastsættes detaljerede regler, så medlemsstaterne kan justere den maksimalt tilladte fiskeriindsats pr. medlemsstat i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1342/2008, eller som følge af overførsel af indsats mellem indsatsgrupper i henhold til artikel 17 i samme forordning. I sådanne regler bør det fastsættes, hvilke procedurer og beregningsmetoder medlemsstaterne skal anvende.
(7)
Elektronisk udveksling af oplysninger gør, at procedurerne forenkles og bliver mere effektive og gennemsigtige, ligesom der spares tid. For at udnytte disse fordele fuldt ud, samtidig med at kommunikationen er sikker, er det i forbindelse med oprettelse af et fælles edb-system til forvaltning af data om EU-fiskerfartøjernes fiskeriindsats nødvendigt at specificere formatet for hvert dokument og at give en udførlig beskrivelse af, hvilke oplysninger sådanne dokumenter bør indeholde.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur -
UDSTEDT DENNE FORORDNING:
KAPITEL I
GENSTAND OG DEFINITIONER
Artikel 1
Genstand
Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til artikel 11, stk. 3, og artikel 14, 16 og 17 i forordning (EF) nr. 1342/2008.
Artikel 2
Definitioner
Ved anvendelsen af denne forordning anvendes ud over definitionerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2008/2002 følgende definitioner:
a) »fartøjsgruppe«: ét eller flere fartøjer, der tilhører en indsatsgruppe, der klart og utvetydigt kan skelnes fra andre fartøjer i samme indsatsgruppe på basis af de aktiviteter eller tekniske specifikationer, der resulterer i deres lave torskefangster
b) »fangstår«: perioden fra den 1. februar i et givet år til den 31. januar i det følgende år
c) »reguleret redskab«: ethvert redskab, der tilhører en redskabsgruppe som omhandlet i punkt 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1342/2008.
KAPITEL II
FARTØJSGRUPPER UDELUKKET FRA FISKERIINDSATSORDNINGEN
Artikel 3
Anmodning om udelukkelse
1. Med henblik på fritagelse af en fartøjsgruppe for fiskeriindsatsordningen, jf. artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2008, sender medlemsstaterne en anmodning om fritagelse til Kommissionen sammen med oplysninger, der dokumenterer, at den pågældende fartøjsgruppes aktiviteter eller tekniske specifikationer opfylder betingelsen i artikel 11, stk. 2, litra b), og hvordan betingelsen i artikel 11, stk. 2, litra c), i den pågældende forordning er opfyldt.
2. Anmodningen sendes elektronisk og skal opfylde kravene i bilag I. Fuldstændige anmodninger, der er modtaget mindst én måned før STECF's plenarmøde, vil blive videresendt til STECF til vurdering på plenarmødet. Anmodninger, der modtages senere, kan sendes til STECF til vurdering på et efterfølgende møde.
3. Hvis en fartøjsgruppe fritages for fiskeriindsatsordningen, jf. artikel 11, stk. 2, forordning (EF) nr. 1342/2008, tages den fiskeriindsats, der kan forbindes med den pågældende gruppes aktiviteter eller tekniske specifikationer, og som indgik i fastsættelsen af referenceværdiindsatsen, ikke længere i betragtning ved fastsættelse af den maksimale tilladte fiskeriindsats.
4. Hvis en fartøjsgruppe genindtræder i indsatsordningen på basis af artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2008, justeres fiskeriindsatsen for den pågældende indsatsgruppe under hensyntagen til de årlige indsatsjusteringer, der er foretaget siden referenceværdiindsatsen for den pågældende gruppe blev fastsat.
5. Hvis et fartøj ikke længere ikke længere opfylder kravene i beslutningen om fritagelse, især for så vidt angår fartøjsgruppens aktiviteter eller tekniske specifikationer, skal medlemsstaten modregne det pågældende fartøjs indsats i det pågældende fangstår i den maksimale tilladte fiskeriindsats.
Artikel 4
Årlig rapport
1. Hver medlemsstat sender senest den 31. marts hvert år Kommissionen en rapport om de aktiviteter, som gruppen eller grupperne af fartøjer, der fører dens flag, og som er blevet fritaget for indsatsordningen, jf. artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2008, har udøvet i det foregående fangstår. Af rapporten skal det fremgå, at den betingelse, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, litra b), og specificeret i beslutningen om fritagelse, har været opfyldt i det pågældende fangstår.
2. Af rapporten skal det fremgå, hvordan aktiviteterne eller de tekniske specifikationer for fartøjsgrupper, der er blevet udelukket fra fiskeriindsatsordningen, jf. artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2008, kontrolleres og overvåges for at sikre, at alle fartøjer i den pågældende gruppe opfylder den betingelse for fritagelse, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, litra b), og specificeret i beslutningen om fritagelse.
3. Rapporten omhandlet i stk. 1 indsendes under overholdelse af kravene i tabel 1 og 3 i bilag I. Uanset kravene i det pågældende bilag begrænses dataene i den årlige rapport til det foregående fangstår.
4. Den årlige rapport skal indeholde en liste over de fartøjer med et EF-flåderegisternummer, der tilhørte den fritagne fartøjsgruppe i det foregående fangstår. Disse oplysninger skal være anført i tabel 1.
KAPITEL III
FISKERITILLADELSER
Artikel 5
Særlige fiskeritilladelser
1. I de særlige fiskeritilladelser, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2008, anføres det, for hvilke redskabsgrupper og geografiske områder de er udstedt.
2. For fiskerfartøjer, der fisker med regulerede redskaber i et geografisk område, og som tilhører en fartøjsgruppe, der er blevet fritaget fra anvendelse af fiskeriindsatsordningen, jf. artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2008, skal det fremgå af den særlige fiskeritilladelse, hvilken aktivitet eller hvilke tekniske specifikationer der er indrømmet udelukkelse for, og hvilke betingelser der gælder for en sådan fritagelse.
3. Listen over fartøjer med særlig fiskeritilladelse, jf. artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1342/2008, skal med hensyn til form og indhold være i overensstemmelse med bilag II. Medlemsstaterne holder listen ajourført ved at registrere ændringer i antallet af fartøjer, der er opført på den, og ændringer i de udstedte særlige fiskeritilladelser senest 20 arbejdsdage efter en sådan ændring.
4. Medlemsstaterne oplyser Kommissionen og de øvrige medlemsstater om linket til den relevante side på deres officielle websted, hvor listen over fartøjer med særlig fiskeritilladelse er offentliggjort. Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om enhver ændring af det pågældende link senest 20 arbejdsdage efter en sådan ændring.
5. Medlemsstaterne sørger for, at alle data vedrørende listerne over fartøjer med særlig fiskeritilladelse og eventuelle ændringer af sådanne lister arkiveres behørigt. De arkiverede oplysninger stilles til rådighed for Kommissionen, hvis den anmoder om det.
Artikel 6
Maksimal fiskerikapacitet
1. Maksimumskapaciteten, jf. artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1342/2008, beregnes som maksimumskapaciteten i kW for de fartøjer, der har fået tilladelse til i 2006 eller 2007 at fiske med regulerede redskaber i et af de geografiske områder omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1342/2008, og som har udnyttet en sådan tilladelse.
2. Senest én måned efter denne forordnings ikrafttræden skal medlemsstaterne elektronisk og under overholdelse af kravene i bilag III meddele Kommissionen:
a)
listen over de fartøjer, der er blevet lagt til grund for fastsættelse af maksimumskapaciteten, jf. stk. 1, med angivelse af fartøjernes kapacitet i kW, for hvert geografisk område
b)
det relevante referenceår.
3. Maksimumskapaciteten for hvert af områderne beregnet efter stk. 1 justeres:
a)
ved at fradrage kapaciteten for fartøjer, der ved hjælp af offentlig støtte er endeligt ophørt med fiskeri efter denne forordnings ikrafttræden og/eller
b)
i overensstemmelse med eventuelle kapacitetsoverførsler, jf. artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1342/2008.
4. Medlemsstaterne skal inden 20 arbejdsdage meddele Kommissionen enhver beslutning om justering af maksimumskapaciteten ved at indsende ajourførte oplysninger, jf. tabel 2 i bilag III.
KAPITEL IV
JUSTERING AF DEN MAKSIMALE TILLADTE FISKERIINDSATS
Artikel 7
Justering af fiskeriindsats i forbindelse med kvoteforvaltning
1. Medlemsstaterne kan justere den maksimale tilladte fiskeriindsats for en specifik indsatsgruppe ved at overføre fiskeriindsats fra samme indsatsgruppe i en anden medlemsstat, jf. artikel 16, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1342/2008. Justeringen gælder kun for ét fangstår.
2. Hvis en medlemsstat ophører med kvoteudveksling, jf. artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2008, kan den pågældende medlemsstat øge sin maksimale tilladte fiskeriindsats for den eller de indsatsgrupper, som den genvundne kvote tildeles, med det antal kW-dage, der svarer til den genvundne kvote. Det pågældende antal kW-dage må ikke overstige antallet af dage beregnet på basis af den eller de pågældende indsatsgruppers fangst pr. indsatsenhed (cpue).
3. Den medlemsstat, der returnerer kvoten omhandlet i stk. 2, skal reducere sin maksimale tilladte fiskeriindsats i den eller de indsatsgrupper, der tidligere fiskede efter den pågældende kvote. Den fiskeriindsats, der skal fratrækkes, skal svare til det antal kW-dage, der ikke længere er nødvendige for at opfiske den returnerede kvote. Dette antal kW-dage beregnes på basis af den eller de pågældende indsatsgruppers cpue.
4. Ved beregning af den maksimale tilladte fiskeriindsats, jf. artikel 12 i forordning (EF) nr. 1342/2008, tages der hensyn til den fiskeriindsats, som den maksimale tilladte fiskeriindsats forhøjes eller nedsættes med i overensstemmelse med stk. 2 eller 3.
Artikel 8
Nærmere regler for overførsel af fiskeriindsats mellem indsatsgrupper
1. Overførsel af fiskeriindsats, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 1342/2008, foretages i overensstemmelse med stk. 2-6.
2. Hvis Kommissionen har tilsendt medlemsstaterne standardkorrektionsfaktorer, der er fastsat for visse redskabsgrupper, jf. artikel 17, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1342/2008, skal medlemsstaterne anvende disse standardkorrektionsfaktorer ved overførsel af indsats mellem redskabsgrupper.
3. For indsatsgrupper, for hvilke der endnu ikke er fastsat en standardkorrektionsfaktor, skal medlemsstaterne fastsætte indsatsoverførslens størrelse efter følgende formel:
a)
hvis artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1342/2008 anvendes:
indsatsoverførsel = 1 × donorindsatsgruppens indsats
b)
hvis artikel 17, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1342/2008 anvendes:
indsatsoverførsel = korrektionsfaktor × donorindsatsgruppens indsats,
hvor korrektionsfaktoren beregnes således:
korrektionsfaktor = cpuedonor/cpuemodtager
4. Uanset stk. 2 kan medlemsstaten anvende en anden korrektionsfaktor, hvis den forud elektronisk og under overholdelse af kravene i bilag IV underretter Kommissionen om, at medlemsstatens indsatsgruppes cpue afviger med mindst 15 % fra den cpue, der er anvendt ved fastsættelse af standardkorrektionsfaktoren.
5. Fiskeriindsatsjusteringer efter en indsatsoverførsel gælder kun for ét fangstår.
6. Uanset stk. 5 kan overførsel af fiskeriindsats være permanent, hvis der i en fartøjskategori er sket en permanent omlægning af fiskeristrukturen. Sådan overførsel kan kun finde sted mellem indsatsgrupper, der er berørt af omlægningen. Den anvendte korrektionsfaktor skal være baseret på donor- og modtagerredskabsgruppernes cpue.
Artikel 9
Beregning af fangst pr. indsatsenhed
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 8 og 9 skal fangst pr. indsatsenhed være baseret på videnskabeligt dokumenterede fangster inkl. udsmid. Den beregnes efter følgende formel, hvor der anvendes gennemsnitsfangster og -indsats for de sidste tre år:
cpue = fangstindsatsgruppe[1]/fiskeriindsatsindsatsgruppe[1]
2. Uanset stk. 1 skal cpue i det første år for denne forordnings anvendelse, hvor udsmidsdata om de to redskabsgrupper, der skal sammenlignes, kun foreligger for en vis periode, baseres på den pågældende periode. For resten af perioden sammenlignes landingsdata.
3. Uanset stk. 1 kan cpue’en, hvis en fangstreduktion i den modtagende redskabsgruppe kan tilskrives ledsageforanstaltninger til forebyggelse af fangst af torsk, jf. artikel 13, stk. 2, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1342/2008, der er blevet indført i den pågældende redskabsgruppe i de sidste tre år, baseres udelukkende på en periode i den senere del af treårsperioden, forudsat at fangstdataene fra den del af treårsperioden er repræsentative for hele redskabsgruppen.
Artikel 10
Rapporteringsforpligtelser
1. Medlemsstaterne skal inden 20 arbejdsdage underrette Kommissionen elektronisk og i overensstemmelse med kravene i bilag V til denne forordning om enhver justering af den maksimale tilladte fiskeriindsats, jf. artikel 16 og 17 i forordning (EF) nr. 1342/2008.
2. Kommissionen kan anmode medlemsstaterne om at indsende yderligere data såsom disaggregerede data om torsk og samlede fangster, udsmid af torsk, fiskeriindsats, redskab og område for donor- og modtagerredskabsgruppe og beregningsmetode for cpue.
KAPITEL V
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 11
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2010.