РЕШЕНИЕ 2010/128/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 март 2010 година
за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 7 юли 2003 г. Съветът прие Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак (1) в изпълнение на Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 21 декември 2009 г. СС на ООН прие Резолюция 1905 (2009), с която реши inter alia да удължи до 31 декември 2010 г. срока на уредбата относно депозирането във Фонда за развитие на Ирак на приходи от експортни продажби на петрол, петролни продукти и природен газ, както и относно имунитета срещу съдебно преследване на определени иракски активи, посочени в Резолюции 1483 (2003) и 1546 (2004) на СС на ООН.
(3)
Обща позиция 2003/495/ОВППС следва да бъде изменена.
(4)
По-нататъшни действия на Съюза сa необходими за изпълнение на някои мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Обща позиция 2003/495/ОВППС се изменя, както следва:
В член 7, втора алинея се изменя както следва:
„Членове 4 и 5 се прилагат до 31 декември 2010 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 март 2010 година.
RÅDETS AFGØRELSE 2010/128/FUSP
af 1. marts 2010
om ændring af fælles holdning 2003/495/FUSP om Irak
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 7. juli 2003 vedtog Rådet fælles holdning 2003/495/FUSP om Irak (1) til gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1483 (2003).
(2)
Den 21. december 2009 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 1905 (2009), hvori det bl.a. besluttede at forlænge ordningerne for indbetaling af indtægter fra eksport af olie, olieprodukter og naturgas til den irakiske udviklingsfond og for visse irakiske aktivers fritagelse fra retsforfølgning, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution 1483 (2003) og 1546 (2004), indtil den 31. december 2010.
(3)
Fælles holdning 2003/495/FUSP bør derfor ændres.
(4)
Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at iværksætte en række foranstaltninger -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I fælles holdning 2003/495/FUSP foretages følgende ændringer:
Artikel 7, andet afsnit, affattes således:
»Artikel 4 og 5 finder anvendelse indtil den 31. december 2010.«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget I Bruxelles, 1. marts 2010.