РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 декември 2011 година
за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в части от Ирландия, Финландия и Швеция
(нотифицирано под номер C(2011) 9002)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/825/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) се позволява на определени държави-членки да наложат ограничения по отношение на пратки с такива животни, за да се предотврати въвеждането на определени болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
(2)
Континенталните части от териториите на Финландия и Швеция са изброени в приложение II към Решение 2010/221/ЕС и са определени като територии с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
(3)
Крайбрежните части от територията на Швеция са изброени в приложение II към Решение 2010/221/ЕС и са определени като имащи одобрена програма за ликвидиране на вируса на инфекциозната панкреатична некроза (IPN).
(4)
В съответствие с Решение 2010/221/ЕС се одобряват някои национални мерки, приети от Финландия и Швеция по отношение на пратки с аквакултури от възприемчиви видове в тези територии. За да се даде обаче възможност за повторна оценка на целесъобразността на посочените национални мерки, срокът на валидност на разрешението за прилагане на тези мерки е ограничен до 31 декември 2011 г.
(5)
Финландия представи доклади до Комисията относно функционирането на нейната национална програма за ликвидиране на BKD, в които се заявява, че BKD все още не е ликвидирана. Въпреки че беше постигнат напредък в редица територии, други все още остават заразени с BKD. Поради това Финландия поиска географският обхват на програмата да бъде ограничен до две непрекъснати зони, обхващащи 19 водосборни басейна. В тези две зони само четири стопанства са предмет на ограничения във връзка с BKD и всички те са в процес на унищожаване на заразената риба, почистване и дезинфекция на съоръженията.
(6)
Швеция представи доклад до Комисията относно функционирането на нейните национални програми за ликвидиране на BKD и IPN. Броят на съобщените случаи е намалял значително и двете заболявания предстои много скоро да бъдат ликвидирани в обхванатите от програмата територии. Континенталните части от Швеция вече са свободни от IPN, а националната програма за ликвидиране в крайбрежните води действа също така като защитен буфер за вече обявените за свободни от болестта територии.
(7)
Въз основа на информацията, подадена от Финландия и от Швеция, е уместно тези национални мерки да бъдат запазени. Въпреки това, като се има предвид, че болестите не са ликвидирани, въпреки дългогодишното прилагане на национални програми, е необходимо целесъобразността и необходимостта от национални мерки да бъдат своевременно подложени на повторна оценка. Поради тази причина срокът на разрешението за прилагане на тези национални мерки следва да бъде ограничен до още две години, до 31 декември 2013 г.
(8)
В приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са изброени девет отделни части от територията на Ирландия с одобрена програма за надзор на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr).
(9)
Ирландия е уведомила Комисията че е открила OsHV-1 μνаr в две от тези части, а именно в залива Gweendore - в част 1, и в залива Ballinakill - в част 4. Поради това географският обхват на тези две части в приложение III към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде изменен.
(10)
Затова Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/221/ЕС се изменя, както следва:
1.
В член 3, параграф 2 датата „31 декември 2011 г.“ се заменя с датата „31 декември 2013 г.“
2.
Приложения II и III се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2011 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 8. december 2011
om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Sverige
(meddelt under nummer K(2011) 9002)
(EØS-relevant tekst)
(2011/825/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (2) giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme i deres område, at stille særlige krav til sendinger af disse dyr, såfremt de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder er frie for sådanne sygdomme eller har etableret et udryddelses- eller overvågningsprogram i dette øjemed.
(2)
De finske og svenske indlandsområder er opført i bilag II til afgørelse 2010/221/EU som områder med et godkendt udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom (BKD).
(3)
De svenske kystområder er opført i bilag II til afgørelse 2010/221/EU som områder, der har et godkendt udryddelsesprogram for infektiøs pankreasnekrose (IPN).
(4)
Ved afgørelse 2010/221/EU godkendes i overensstemmelse hermed visse nationale foranstaltninger i Finland og Sverige for så vidt angår sendinger af akvakulturdyr af modtagelige arter til de pågældende områder. Tilladelsen til at anvende foranstaltningerne er dog tidsmæssigt begrænset indtil den 31. december 2011, for at det kan reevalueres, om de pågældende nationale foranstaltninger er hensigtsmæssige.
(5)
Finland har forelagt Kommissionen rapporter om gennemførelsen af sit nationale BKD-udryddelsesprogram, hvori det anføres, at udryddelsen heraf endnu ikke er tilendebragt. Mens der er sket fremskridt i flere områder, er andre områder stadig inficeret med BKD. Finland har derfor anmodet om, at den geografiske afgrænsning af programmet indskrænkes til to sammenhængende zoner, der omfatter 19 afvandingsområder. I de pågældende to zoner er kun fire bedrifter pålagt BKD-relaterede restriktioner, og de er alle i gang med at destruere inficerede fisk og med at rengøre og desinficere anlæggene.
(6)
Sverige har forelagt Kommissionen en rapport om gennemførelsen af sine nationale udryddelsesprogrammer for BKD og IPN. Antallet af anmeldte sygdomstilfælde er faldet betragteligt, og begge sygdomme er tæt på at være udryddet i de områder, der er omfattet af programmet. De svenske indlandsområder er allerede frie for IPN, og det nationale udryddelsesprogram i kystfarvandene fungerer derfor også som en stødpude til beskyttelse af de områder, der allerede er erklæret frie for sygdommen.
(7)
På grundlag af de oplysninger, Finland og Sverige har forelagt, bør de nationale foranstaltninger videreføres. Under hensyntagen til at udryddelsen endnu ikke er tilendebragt trods mange års gennemførelse af nationale udryddelsesprogrammer, skal det på et senere tidspunkt reevalueres, om de nationale foranstaltninger er hensigtsmæssige og nødvendige. Tilladelsen til at anvende de nationale foranstaltninger bør derfor begrænses til endnu to år indtil den 31. december 2013.
(8)
I bilag III til afgørelse 2010/221/EU er der for øjeblikket opført ni segmenter på Irlands område med et godkendt overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(9)
Irland har meddelt Kommissionen, at der er påvist OsHV-1 μνar i to af segmenterne, nemlig Gweedore Bay i segment 1 og Ballinakill Bay i segment 4. Den geografiske afgrænsning af disse to segmenter i bilag III til afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres.
(10)
Afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/221/EU foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 3, stk. 2, erstattes datoen »31. december 2011« med datoen »31. december 2013«.
2)
Bilag II og III erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2011.