РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 568/2012 НА КОМИСИЯТА
от 28 юни 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 по отношение на представяне на програмите за подпомагане в лозаро-винарския сектор
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 103щa във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 103к, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че всяка държава членка производителка, посочена в приложение Хб към посочения регламент, представя на Комисията проект на петгодишна програма за подпомагане, включваща мерки за подпомагане на лозаро-винарския сектор.
(2)
В член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (2) се предвижда първото представянето проектите на програми за подпомагане се отнася за петте финансови години от 2009 г. до 2013 г.
(3)
С оглед на подготовката за второто представяне на проектите на програми за подпомагане за финансовите години от 2014 г. до 2018 г. следва да бъдат установени рамката и специфичните изисквания за новия програмен период. Необходимо е също така да се определи срок за второто представяне на проектите на програми за подпомагане.
(4)
Следва да се определи краен срок за държавите членки, които желаят да прехвърлят, считано от 2014 г., суми от своя национален пакет в схемата за единно плащане в съответствие с член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 555/2008 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
(1)
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Представяне на програмите за подпомагане
1. Първото представяне на проекти на програми за подпомагане, посочени в член 103к, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) №1234/2007, се отнася за петте финансови години от 2009 г. до 2013 г.
За финансовите години от 2014 г. до 2018 г. държавите членки представят на Комисията своите проекти на програми за подпомагане до 1 март 2013 г. Ако националните пакети, предвидени за периода от финансовата 2014 година и нататък, са изменени след тази дата, държавите членки съответно адаптират програмите за подпомагане.
Държавите членки предоставят своите проекти на програми за подпомагане на разположение на Комисията по електронен път, като се използва формулярът, посочен в приложение I.
Държавите членки представят на Комисията своите финансови разчети за проектите на програми за подпомагане, посочени в първа и втора алинея, с формуляра, установен в приложение II.
2. Държавите членки уведомяват Комисията за приемането или изменението на техни законодателни разпоредби, засягащи проектите за програми за подпомагане, посочени в параграф 1. Това уведомяване може да се извърши чрез информиране на Комисията относно уебсайта, чрез който въпросното законодателство е публично достъпно.
3. Държавите членки, които решат да прехвърлят цялата сума от своя национален пакет от финансовата 2010 година нататък и за целия период, посочен в параграф 1, първа алинея, в схемата за единно плащане, представят формуляра, предвиден в приложение II към настоящия регламент, като съответното поле е надлежно попълнено. Попълва се само веднъж най-късно до 30 юни 2008 г.
Държавите членки, които решат да прехвърлят сумите от своите национални пакети от бюджетната 2014 година нататък и за целия период, посочен в параграф 1, втора алинея, в схемата за единно плащане, представят формуляра, предвиден в приложение II, като съответното поле е надлежно попълнено, най-късно до 1 декември 2012 г.
4. Държавите членки, които са решили да въведат своята програма за подпомагане, включваща регионални особености, също могат да представят информацията и по региони с формуляра, предвиден в приложение III.
5. Държавите членки поемат отговорността за разходите за времето между датата на получаване на техните програми за подпомагане от Комисията и датата на тяхното прилагане съгласно член 103к, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007.“
(2)
Приложения I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIа и VIIIб се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 юни 2012 година.
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 568/2012
af 28. juni 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 for så vidt angår forelæggelsen af støtteprogrammer inden for vinsektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103za sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 103k, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal alle producentmedlemsstater opført i bilag Xb til samme forordning forelægge Kommissionen et udkast til et femårigt støtteprogram, der indeholder foranstaltninger til støtte for vinsektoren.
(2)
Ifølge artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 af 27. juni 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår støtteprogrammer, samhandel med tredjelande, produktionskapacitet og kontrol i vinsektoren (2) skal den første forelæggelse af støtteprogrammer dække de fem regnskabsår fra og med 2009 til og med 2013.
(3)
Med henblik på at forberede den anden forelæggelse af udkast til støtteprogrammer, der dækker regnskabsårene fra 2014 til 2018 bør der derfor fastsættes rammebestemmelser og specifikke krav til den nye programmeringsperiode. Det er også nødvendigt at fastsætte en tidsfrist for den anden forelæggelse af udkast til støtteprogrammer.
(4)
Der bør fastsættes en tidsfrist for medlemsstater, der ønsker at overføre det nationale rammebeløb til enkeltbetalingsordningen fra og med regnskabsåret 2014 i henhold til artikel 103o i forordning (EF) nr. 1234/2007.
(5)
Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 555/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 affattes således:
"Artikel 2
Forelæggelse af støtteprogrammer
1. Den første forelæggelse af det i artikel 103k, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2007 omhandlede udkast til støtteprogram dækker de fem regnskabsår fra og med 2009 til og med 2013.
For regnskabsårene fra og med 2014 til og med 2018 forelægger medlemsstaterne deres udkast til støtteprogram for Kommissionen inden den 1. marts 2013. Hvis de beregnede nationale enkeltbetalingsordninger fra og med regnskabsåret 2014 ændres efter denne dato, tilpasser medlemsstaterne støtteprogrammerne i henhold dertil.
Medlemsstaterne fremsender deres udkast til støtteprogram til Kommissionen ad elektronisk vej ved brug af opstillingen i bilag I.
Medlemsstaterne forelægger deres finansieringsplan for det i første og andet afsnit nævnte udkast til støtteprogram for Kommissionen ved brug af formularen i bilag II.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres lovgivning vedrørende det i stk. 1 nævnte udkast til støtteprogram, når det er vedtaget eller ændret. Dette kan ske ved, at Kommissionen oplyses om, på hvilket websted den pågældende lovgivning er offentligt tilgængelig.
3. Medlemsstater, der beslutter at overføre hele deres nationale rammebeløb til enkeltbetalingsordningen fra og med regnskabsåret 2010 og for hele perioden som omhandlet i stk. 1, første afsnit, forelægger én gang for alle inden den 30. juni 2008 formularen i bilag II til denne forordning med de relevante rubrikker behørigt udfyldt.
Medlemsstater, der beslutter at overføre dele af deres nationale rammebeløb til enkeltbetalingsordningen fra og med regnskabsåret 2014 og for hele perioden som omhandlet i stk. 1, andet afsnit, forelægger én gang for alle inden den 1. december 2012 formularen i bilag II med de relevante rubrikker behørigt udfyldt.
4. Medlemsstater, der beslutter at indarbejde særlige regionale forhold i deres støtteprogram, kan også give nærmere oplysninger om de enkelte regioner i formularen i bilag III.
5. Medlemsstaterne er ansvarlige for udgifterne til støtteprogrammet fra den dato, Kommissionen modtager dette, og til den dato, det kan iværksættes i henhold til artikel 103k, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1234/2007."
2)
Bilag I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIa og VIIIb ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2012.