31995D0285
L 181/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юли 1995 година
за приемане на Резолюция № 49 относно краткотрайните мерки, които да гарантират сигурността и ефикасното функциониране на транзитния режим TIR
(95/285/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Резолюция № 49 съдържа мерки, които трябва да осигурят правилното изпълнение на TIR Конвенцията от 1975 г., както и да възпрепятстват и открият измами при стоките, транспортирани по силата на режим TIR;
като има предвид, че по силата на своето съдържание и в очакване на ревизирането на TIR Конвенцията, посочената резолюция е от изключително значение за Общността; като има предвид, че поради това тя трябва да се приеме и въведе незабавно,
РЕШИ:
Член 1
Приема се от името на Общността с незабавен ефект Резолюция № 49 относно краткотрайните мерки, които да гарантират сигурността и ефикасното функциониране на транзитния режим TIR, приета на 3 март 1995 г. от работната група на Икономическата комисия на ООН за Европа по митническите въпроси, засягащи транспорта.
Текстът на Резолюцията е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, упълномощено да уведоми изпълнителния секретар на Икономическата комисия на ООН за Европа за това, че Общността приема с незабавен ефект резолюцията, цитирана в член 1.
Съставено в Брюксел на 24 юли 1995 година.
RÅDETS AFGØRELSE af 24. juli 1995 om accept af resolution nr. 49 om kortsigtede foranstaltninger med henblik på en sikker og effektiv anvendelse af TIR-forsendelsesproceduren (95/285/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Resolution nr. 49 indeholder foranstaltninger, der tager sigte på dels at sikre en korrekt anvendelse af TIR-konvetionen af 1975, dels at forebygge og påvise svig i forbindelse med transport under TIR-proceduren;
på grund af den nævnte resolutions indhold er den af væsentlig betydning for Fællesskabet, indtil TIR-konventionen er blevet revideret; derfor bør den accepteres med omgående virkning -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Resolution nr. 49 om kortsigtede foranstaltninger med henblik på en sikker og effektiv anvendelse af TIR-forsendelsesproceduren, som blev vedtaget den 3. marts 1995 af Den Økonomiske Kommission for Europas Arbejdsgruppe vedrørende Toldspørgsmål i relation til Transport, accepteres herved på Fællesskabets vegne med omgående virkning.
Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet udpeger den person, der er bemyndiget til at give eksekutivsekretæren for Den Økonomiske Kommission for Europa notifikation om Fællesskabets accept med omgående virkning af den i artikel 1 omhandlede resolution.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1995.