31994D0964
L 371/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 декември 1994 година
относно одобряване на плана за одобрение на предприятията, представен от Финландия, за търговията в Общността с домашни птици и яйца за люпене
(94/964/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), изменена с Директива 93/120/ЕИО на Съвета (2) и по-специално член 3, параграф 2 от нея,
като има предвид, че с писмо от 21 октомври 1994 г. Финландия представи план на Комисията;
като има предвид, че, след проучване на този план се установи, че той отговаря на изискванията на Директива 90/539/ЕИО на Съвета и по-специално на разпоредбите на приложение II;
като има предвид, че мерките, определени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Планът, представен от Финландия относно одобрението на предприятията за търговия с домашни птици и яйца за люпене в Общността е одобрен.
Член 2
Финландия въвежда в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби до 1 януари 1995 г. с цел прилагането на плана, посочен в член 1.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на влизане в сила на Договора за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция и при условие че последният влезе в сила.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 декември 1994 година.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. december 1994 om godkendelse af den af Finland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg (94/964/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/539/EOEF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt om indfoersel heraf fra tredjelande (1), aendret ved direktiv 93/120/EF (2), saerlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
Finland indsendte ved skrivelse af 21. oktober 1994 en plan til Kommissionen;
planen er blevet gennemgaaet og har vist sig at opfylde betingelserne i direktiv 90/539/EOEF, saerlig bilag II;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Herved godkendes den af Finland forelagte plan for godkendelse af virksomheder med henblik paa samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg.
Artikel 2
Finland saetter inden den 1. januar 1994 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at gennemfoere den i artikel 1 omhandlede plan.
Artikel 3
Denne beslutning faar virkning paa datoen for og med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1994.