ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 1. července 2013,
kterým se mění její jednací řád
(2013/345/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvám, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(2)
Tento procentní podíl se počítá podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího řádu Rady (1) (dále jen „jednací řád“).
(3)
Dne 14. ledna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/37/EU (2), kterým se mění jednací řád s cílem aktualizovat s účinkem od 1. ledna 2013 údaje uvedené v článku 1 přílohy III jednacího řádu, jak stanoví jeho čl. 2 odst. 2.
(4)
Z důvodu přistoupení Chorvatské republiky k Unii je třeba změnit přílohu III jednacího řádu s cílem zohlednit počet jejích obyvatel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tabulka v článku 1 přílohy III jednacího řádu se mění takto:
1)
Za položku pro Irsko se vkládá nová položka, která zní:
„Chorvatsko
4 398,2“.
2)
Položka s názvem „Celkem“ se nahrazuje tímto:
„Celkem
508 077,9“.
3)
Položka s názvem „práh (62 %)“ se nahrazuje tímto:
„práh (62 %)
315 008,3“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
V Bruselu dne 1. července 2013.
DÉCISION DU CONSEIL
du 1er juillet 2013
modifiant le règlement intérieur du Conseil
(2013/345/UE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 240, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1)
L'article 3, paragraphe 3, premier et quatrième alinéas, du protocole (no 36) sur les dispositions transitoires annexé aux traités prévoit que, jusqu'au 31 octobre 2014, lors de l'adoption d'un acte par le Conseil qui requiert la majorité qualifiée, et si un membre du Conseil le demande, il doit être vérifié que les États membres constituant la majorité qualifiée représentent au moins 62 % de la population totale de l'Union.
(2)
Ce pourcentage est calculé conformément aux chiffres de population figurant à l'annexe III, article 1er, du règlement intérieur du Conseil (1) (ci-après dénommé "règlement intérieur").
(3)
Le 14 janvier 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/37/UE (2) modifiant le règlement intérieur de façon à actualiser les chiffres figurant à l'annexe III, article 1er, du règlement intérieur à compter du 1er janvier 2013, comme prévu à l'article 2, paragraphe 2, de ladite annexe.
(4)
À la suite de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union, l'annexe III du règlement intérieur devrait être modifiée pour tenir compte de la population de ce pays,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le tableau figurant à l'annexe III, article 1er, du règlement intérieur est modifié comme suit:
1)
La ligne qui suit est insérée après la ligne concernant l'Irlande:
"Croatie:
4 398,2".
2)
La ligne comportant la mention "Total" est remplacée par la ligne suivante:
"Total
508 077,9".
3)
La ligne comportant la mention "seuil (62 %)" est remplacée par la ligne suivante:
"Seuil (62 %)
315 008,3".
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Elle est applicable à partir du 1er juillet 2013.
Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2013.