ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. července 2014
o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady
(2014/479/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/829/ES ze dne 5. prosince 2007 o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady (1), a zejména na jeho čl. 15 odst. 6,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 15 odst. 6 rozhodnutí 2007/829/ES se denní a měsíční příspěvky pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Unie v Bruselu a Lucemburku.
(2)
Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 423/2014 (2) byla s účinkem od 1. července 2012 provedena úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Unie ve výši 0,8 %.
(3)
Rozhodnutí 2007/829/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/829/ES se mění takto:
1)
V čl. 15 odst. 1 se částky 31,92 EUR a 127,65 EUR nahrazují částkami 32,18 EUR a 128,67 EUR.
2)
V čl. 15 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:
„Vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání (v km)
Částka v EUR
0-150
0,00
150
82,70
300
147,03
500
238,95
800
385,98
1 300
606,55
2 000
726,04“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po jeho přijetí.
V Bruselu dne 14. července 2014.
DÉCISION DU CONSEIL
du 14 juillet 2014
portant adaptation des indemnités prévues par la décision 2007/829/CE relative au régime applicable aux experts et militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil
(2014/479/UE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 41, paragraphe 1,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 240, paragraphe 2,
vu la décision 2007/829/CE du Conseil du 5 décembre 2007 relative au régime applicable aux experts et militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil (1), et notamment son article 15, paragraphe 6,
considérant ce qui suit:
(1)
L'article 15, paragraphe 6, de la décision 2007/829/CE prévoit que les indemnités journalières et mensuelles des experts et militaires nationaux détachés auprès du secrétariat général du Conseil sont adaptées chaque année, sans effet rétroactif, en fonction de l'adaptation des traitements de base des fonctionnaires de l'Union à Bruxelles et à Luxembourg.
(2)
Par le règlement (UE) no 423/2014 du Parlement européen et du Conseil (2), les rémunérations et les pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union ont été adaptées de 0,8 % avec effet au 1er juillet 2012.
(3)
Il y a lieu de modifier la décision 2007/829/CE en conséquence,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 2007/829/CE est modifiée comme suit:
1)
À l'article 15, paragraphe 1, les montants de 31,92 EUR et de 127,65 EUR sont remplacés par les montants de 32,18 EUR et de 128,67 EUR, respectivement.
2)
À l'article 15, paragraphe 2, le tableau est remplacé par le tableau suivant:
«Distance entre le lieu d'origine et le lieu de détachement (en km)
Montant (en EUR)
0-150
0,00
150
82,70
300
147,03
500
238,95
800
385,98
1 300
606,55
2 000
726,04»
Article 2
La présente décision entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 14 juillet 2014.