ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. prosince 2013,
kterým se mění její jednací řád
(2013/746/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(2)
Tento procentní podíl je vypočten podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího Rady (dále jen „jednací řád“).
(3)
Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici k 30. září předchozího roku.
(4)
Jednací řád by proto měl být pro období od 1. ledna 2014 do 31. října 2014 odpovídajícím způsobem upraven.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„Článek 1
K provedení čl. 16 odst. 5 Smlouvy o EU a čl. 3 odst. 3 a 4 Protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních je celkový počet obyvatel každého členského státu na období od 1. ledna 2014 do 31. října 2014 tento:
Členský stát
Počet obyvatel
(v tisících)
Německo
80 523,7
Francie
65 633,2
Spojené království
63 730,1
Itálie
59 685,2
Španělsko
46 704,3
Polsko
38 533,3
Rumunsko
20 057,5
Nizozemsko
16 779,6
Belgie
11 161,6
Řecko
11 062,5
Česká republika
10 516,1
Portugalsko
10 487,3
Maďarsko
9 908,8
Švédsko
9 555,9
Rakousko
8 451,9
Bulharsko
7 284,6
Dánsko
5 602,6
Finsko
5 426,7
Slovensko
5 410,8
Irsko
4 591,1
Chorvatsko
4 262,1
Litva
2 971,9
Slovinsko
2 058,8
Lotyšsko
2 023,8
Estonsko
1 324,8
Kypr
865,9
Lucembursko
537,0
Malta
421,4
Celkem
505 572,5
práh (62 %)
313 455,0“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 10. prosince 2013.
DÉCISION DU CONSEIL
du 10 décembre 2013
portant modification de son règlement intérieur
(2013/746/UE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu l'article 2, paragraphe 2, de l'annexe III du règlement intérieur du Conseil (1),
considérant ce qui suit:
(1)
L'article 3, paragraphe 3, premier et quatrième alinéas, du protocole (no 36) sur les dispositions transitoires annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit que, jusqu'au 31 octobre 2014, lorsqu'un acte doit être adopté par le Conseil à la majorité qualifiée, et si un membre du Conseil le demande, il est vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62 % de la population totale de l'Union.
(2)
Ce pourcentage est calculé conformément aux chiffres de population figurant à l'article 1er de l'annexe III du règlement intérieur du Conseil (ci-après dénommé «règlement intérieur»).
(3)
L'article 2, paragraphe 2, de l'annexe III du règlement intérieur prévoit que, avec effet au 1er janvier de chaque année, le Conseil adapte, conformément aux données disponibles à l'Office statistique de l'Union européenne au 30 septembre de l'année précédente, les chiffres figurant à l'article 1er de ladite annexe.
(4)
Il y a donc lieu d'adapter le règlement intérieur en conséquence pour la période comprise entre le 1er janvier 2014 et le 31 octobre 2014,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'article 1er de l'annexe III du règlement intérieur est remplacé par le texte suivant:
«Article premier
Pour l'application de l'article 16, paragraphe 5, du TUE et de l'article 3, paragraphes 3 et 4, du protocole (no 36) sur les dispositions transitoires, la population totale de chaque État membre, pour la période comprise entre le 1er janvier 2014 et le 31 octobre 2014, est la suivante:
État membre
Population
(× 1 000)
Allemagne
80 523,7
France
65 633,2
Royaume-Uni
63 730,1
Italie
59 685,2
Espagne
46 704,3
Pologne
38 533,3
Roumanie
20 057,5
Pays-Bas
16 779,6
Belgique
11 161,6
Grèce
11 062,5
République tchèque
10 516,1
Portugal
10 487,3
Hongrie
9 908,8
Suède
9 555,9
Autriche
8 451,9
Bulgarie
7 284,6
Danemark
5 602,6
Finlande
5 426,7
Slovaquie
5 410,8
Irlande
4 591,1
Croatie
4 262,1
Lituanie
2 971,9
Slovénie
2 058,8
Lettonie
2 023,8
Estonie
1 324,8
Chypre
865,9
Luxembourg
537,0
Malte
421,4
Total
505 572,5
seuil (62 %)
313 455,0».
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Elle est applicable à partir du 1er janvier 2014.
Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2013.