ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EULEX KOSOVO/1/2014
ze dne 17. června 2014
o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
(2014/371/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 12 odst. 2 společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení mise EULEX KOSOVO, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 4. prosince 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EULEX KOSOVO/3/2012 (2) o jmenování velvyslance Bernda BORCHARDTA vedoucím mise EULEX KOSOVO na období od 1. února 2013 do 14. června 2014.
(3)
Dne 12. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/349/SZBP (3), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP a prodlužuje trvání mise EULEX KOSOVO do 14. června 2016.
(4)
Dne 13. června 2014 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl mandát velvyslance Bernda BORCHARDTA jako vedoucího mise EULEX KOSOVO prodloužen do 14. října 2014,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát velvyslance Bernda BORCHARDTA jako vedoucího mise EULEX KOSOVO se prodlužuje do 14. října 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 15. června 2014.
V Bruselu dne 17. června 2014.
DÉCISION EULEX KOSOVO/1/2014 DU COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ
du 17 juin 2014
prorogeant le mandat du chef de la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO
(2014/371/PESC)
LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
vu l'action commune 2008/124/PESC du Conseil du 4 février 2008 relative à la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO (1), et notamment son article 12, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1)
En vertu de l'article 12, paragraphe 2, de l'action commune 2008/124/PESC, le Comité politique et de sécurité (COPS) est autorisé, conformément à l'article 38 du traité, à prendre les décisions appropriées aux fins d'exercer le contrôle politique et la direction stratégique d'EULEX KOSOVO, y compris la décision de nommer un chef de mission.
(2)
Le 4 décembre 2012, le COPS a adopté la décision EULEX KOSOVO/3/2012 (2) nommant l'ambassadeur Bernd BORCHARDT chef de la mission EULEX KOSOVO pour la période du 1er février 2013 au 14 juin 2014.
(3)
Le 12 juin 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/349/PESC (3) modifiant l'action commune 2008/124/PESC et prorogeant la mission EULEX KOSOVO jusqu'au 14 juin 2016.
(4)
Le 13 juin 2014, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a proposé de proroger le mandat de l'ambassadeur Bernd BORCHARDT en tant que chef de la mission EULEX KOSOVO jusqu'au 14 octobre 2014,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le mandat de l'ambassadeur Bernd BORCHARDT en tant que chef de la mission EULEX KOSOVO est prorogé jusqu'au 14 octobre 2014.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Elle s'applique à partir du 15 juin 2014.
Fait à Bruxelles, le 17 juin 2014.