ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 9. července 2014,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/22 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo plně zaručených Kyperskou republikou a rozhodnutí ECB/2013/36 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění
(ECB/2014/32)
(2014/527/EU)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, článek 18 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
s ohledem na obecné zásady ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (1), a zejména na oddíly 1.6, 6.3.1 a 6.3.2 přílohy I uvedených obecných zásad,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Obsah rozhodnutí ECB/2013/22 (2) a ECB/2013/36 (3) by měl být začleněn do obecných zásad ECB/2013/4 (4), které jsou základním právním aktem upravujícím dočasná opatření týkající se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění.
(2)
V zájmu jednoznačnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění by měly být tyto kroky uskutečněny prostřednictvím přepracovaného znění obecných zásad ECB/2013/4.
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/22 a ECB/2013/36 by proto měla být zrušena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/22 a ECB/2013/36
1. Rozhodnutí ECB/2013/22 a ECB/2013/36 se zrušují s účinkem od 20. srpna 2014.
2. Odkazy na zrušená rozhodnutí se považují za odkazy na obecné zásady ECB/2014/31.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. července 2014.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 9. července 2014.
DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE
du 9 juillet 2014
abrogeant la décision BCE/2013/22 relative à des mesures temporaires concernant l'éligibilité des titres de créance négociables émis ou totalement garantis par la République de Chypre et la décision BCE/2013/36 relative à des mesures temporaires supplémentaires concernant les opérations de refinancement de l'Eurosystème et l'éligibilité des garanties
(BCE/2014/32)
(2014/527/UE)
LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 127, paragraphe 2, premier tiret,
vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 3.1, premier tiret, leur article 12.1, leur article 18 et leur article 34.1, deuxième tiret,
vu l'orientation BCE/2011/14 du 20 septembre 2011 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l'Eurosystème (1), et notamment son annexe I, section 1.6 et sections 6.3.1 et 6.3.2,
considérant ce qui suit:
(1)
Il convient d'insérer le contenu des décisions BCE/2013/22 (2) et BCE/2013/36 (3) dans l'orientation BCE/2013/4 (4), qui constitue l'acte juridique de base régissant les mesures temporaires concernant les opérations de refinancement de l'Eurosystème et l'éligibilité des garanties.
(2)
Pour des raisons de clarté, de cohérence et de simplification du dispositif de garanties de l'Eurosystème, ces mesures se traduisent par une refonte de l'orientation BCE/2013/4.
(3)
Il convient d'abroger les décisions BCE/2013/22 et BCE/2013/36 en conséquence,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Abrogation des décisions BCE/2013/22 et BCE/2013/36
1. Les décisions BCE/2013/22 et BCE/2013/36 sont abrogées à compter du 20 août 2014.
2. Les références aux décisions abrogées s'entendent comme faites à l'orientation BCE/2014/31.
Article 2
Entrée en vigueur
La présente décision entre en vigueur le 9 juillet 2014.
Fait à Francfort-sur-le-Main, le 9 juillet 2014.