ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. července 2014
o jmenování dvou estonských členů a dvou estonských náhradníků Výboru regionů
(2014/498/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh estonské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. Dne 21. května 2013 byl rozhodnutím Rady 2013/239/EU (3) jmenován náhradníkem pan Mihkel JUHKAMI, a to do dne 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Väina HALLIKMÄGIHO a pana Jüriho PIHLA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.
(3)
Po skončení mandátu paní Saimy KALEVOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka.
(4)
Po jmenování pana Mihkela JUHKAMIHO členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan Mihkel JUHKAMI, Mayor of the City of Rakvere
-
pan Urmas SUKLES, Mayor of the City of Haapsalu
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Hannes HANSO, Mayor of the City of Kuressaare
-
pan Rait PIHELGAS, Mayor of Ambla Rural Municipality.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. července 2014.
DÉCISION DU CONSEIL
du 23 juillet 2014
portant nomination de deux membres estoniens et de deux suppléants estoniens du Comité des régions
(2014/498/UE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 305,
vu la proposition du gouvernement estonien,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 22 décembre 2009 et le 18 janvier 2010, le Conseil a adopté les décisions 2009/1014/UE (1) et 2010/29/UE (2) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2010 au 25 janvier 2015. Le 21 mai 2013, en vertu de la décision 2013/239/UE du Conseil (3), M. Mihkel JUHKAMI a été nommé membre suppléant jusqu'au 25 janvier 2015.
(2)
Deuxsièges de membredu Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de M. Väino HALLIKMÄGI et de M. Jüri PIHL.
(3)
Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Saima KALEV.
(4)
Un siège de suppléant devient vacant à la suite de la nomination de M. Mihkel JUHKAMI en tant que membre du Comité des régions,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015:
a)
en tant que membres:
-
M. Mihkel JUHKAMI, Mayor of the City of Rakvere,
-
M. Urmas SUKLES, Mayor of the City of Haapsalu;
et
b)
en tant que suppléants:
-
M. Hannes HANSO, Mayor of the City of Kuressaare,
-
M. Rait PIHELGAS, Mayor of Ambla Rural Municipality.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 23 juillet 2014.