PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/469/SZBP
ze dne 23. září 2013,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/101/SZBP.
(2)
Ze seznamu osob a subjektů obsaženého v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP by měl být vypuštěn jeden subjekt.
(3)
Rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ze seznamu osob a subjektů obsaženého v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP se vypouští tento subjekt:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 23. září 2013.
DÉCISION D’EXÉCUTION 2013/469/PESC DU CONSEIL
du 23 septembre 2013
mettant en œuvre la décision 2011/101/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre du Zimbabwe
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,
vu la décision 2011/101/PESC du Conseil du 15 février 2011 concernant des mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe (1), et notamment son article 6, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 15 février 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/101/PESC.
(2)
Il convient de retirer une entité de la liste des personnes et entités figurant à l’annexe I de la décision 2011/101/PESC.
(3)
La décision 2011/101/PESC devrait être modifiée en conséquence,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L’entité ci-après est retirée de la liste des personnes et entités figurant à l’annexe I de la décision 2011/101/PESC:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 23 septembre 2013.