PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 968/2014
ze dne 12. září 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska (1), a zejména na články 41 a 16 tohoto aktu ve spojení s bodem 4 oddílu 3 písm. a) přílohy IV tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 (2) stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska k Unii. Kapitola II oddíl 2 uvedeného nařízení se zabývá stanovením a odstraněním přebytečných množství cukru existujících v Chorvatsku ke dni jeho přistoupení. V uvedeném oddílu jsou zejména stanoveny lhůty pro stanovení přebytečných množství cukru, pro jejich odstranění a pro důkazy o odstranění, které mají předložit identifikované hospodářské subjekty v Chorvatsku. Dále jsou v tomto oddílu stanovena období, která se mají použít k výpočtu poplatků Chorvatska v případě, že přebytečná množství nebudou odstraněna.
(2)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 50/2014 (3) prodloužilo lhůty stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 170/2013, pokud se týkají stanovení přebytečných množství cukru, z důvodu času potřebného pro důkladnou analýzu informací sdělených Chorvatskem a k diskusi s tímto členským státem, a aby bylo zajištěno správné uplatňování kapitoly II oddílu 2 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013. Z dalších informací poskytnutých Chorvatskem vyplývá, že prodloužení lhůt prováděcím nařízením (EU) č. 50/2014 není dostatečné, a proto je nezbytné tyto lhůty dále prodloužit.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 se mění takto:
1)
V čl. 7 odst. 1 se datum „30. září 2014“ nahrazuje datem „31. prosince 2014“.
2)
V čl. 9 odst. 1 se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“.
3)
Článek 10 se mění takto:
a)
datum „30. června 2015“ se nahrazuje datem „30. září 2015“;
b)
datum „29. února 2016“ se nahrazuje datem „31. května 2016“.
4)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „30. září 2015“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“;
b)
v odst. 2 čtvrtém pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“.
5)
Článek 12 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „31. října 2015“ nahrazuje datem „31. ledna 2016“;
b)
odstavec 2 se mění takto:
i)
v prvním pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“,
ii)
v druhém pododstavci se datum „29. února 2016“ nahrazuje datem „31. května 2016“,
iii)
ve třetím pododstavci se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „31. března 2016“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2014.
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 968/2014 DE LA COMMISSION
du 12 septembre 2014
modifiant le règlement d'exécution (UE) no 170/2013 établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l'adhésion de la Croatie
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité d'adhésion de la Croatie,
vu l'acte d'adhésion de la Croatie (1), et notamment ses articles 41 et 16, en liaison avec son annexe IV, section 3, point a) 4,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement d'exécution (UE) no 170/2013 de la Commission (2) établit des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l'adhésion de la Croatie à l'Union. Le chapitre II, section 2, dudit règlement traite de la détermination et de l'élimination des quantités excédentaires de sucre présentes en Croatie à la date de son adhésion. En particulier, il fixe des délais pour la détermination des quantités excédentaires de sucre, pour leur élimination et pour la fourniture de preuves de cette élimination par les opérateurs concernés en Croatie. Des périodes de référence à appliquer pour le calcul du montant à acquitter par la Croatie en cas de non-élimination des quantités excédentaires de sucre sont également établies.
(2)
Le règlement d'exécution (UE) no 50/2014 de la Commission (3) a prolongé les délais fixés dans le règlement d'exécution (UE) no 170/2013, dans la mesure où ils concernent la détermination des quantités excédentaires de sucre en raison du temps requis pour l'analyse approfondie des informations communiquées par la Croatie et les discussions avec cet État membre, et afin d'assurer la bonne application du chapitre II, section 2, du règlement d'exécution (UE) no 170/2013. À la lumière des informations supplémentaires fournies par la Croatie, il apparaît que la prolongation des délais prévue par le règlement d'exécution (UE) no 50/2014 n'est pas suffisante et que, par conséquent, il est nécessaire de prolonger encore ces délais.
(3)
Il convient dès lors de modifier le règlement d'exécution (UE) no 170/2013 en conséquence.
(4)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de l'organisation commune des marchés agricoles,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement d'exécution (UE) no 170/2013 est modifié comme suit:
1)
À l'article 7, paragraphe 1, la date du «30 septembre 2014» est remplacée par celle du «31 décembre 2014».
2)
À l'article 9, paragraphe 1, la date du «30 juin 2015» est remplacée par celle du «30 septembre 2015».
3)
L'article 10 est modifié comme suit:
a)
la date du «30 juin 2015» est remplacée par celle du «30 septembre 2015»;
b)
la date du «29 février 2016» est remplacée par celle du «31 mai 2016».
4)
L'article 11 est modifié comme suit:
a)
au paragraphe 1, la date du «30 septembre 2015» est remplacée par celle du «31 décembre 2015»;
b)
au paragraphe 2, quatrième alinéa, la date du «30 juin 2015» est remplacée par celle du «30 septembre 2015».
5)
L'article 12 est modifié comme suit:
a)
au paragraphe 1, la date du «31 octobre 2015» est remplacée par celle du «31 janvier 2016»;
b)
le paragraphe 2 est modifié comme suit:
i)
au premier alinéa, la date du «30 juin 2015» est remplacée par celle du «30 septembre 2015»;
ii)
au deuxième alinéa, la date du «29 février 2016» est remplacée par celle du «31 mai 2016»;
iii)
au troisième alinéa, la date du «31 décembre 2015» est remplacée par celle du «31 mars 2016».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 12 septembre 2014.