PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 768/2013
ze dne 8. srpna 2013
o změně nařízení (ES) č. 917/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na článek 110 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (2) obsahuje ustanovení pro provádění vnitrostátních včelařských programů, které jsou stanoveny v článku 105 nařízení (ES) č. 1234/2007. Podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 917/2004 se opatření včelařských programů stanovená pro každý rok tříletého období provedou před 31. srpnem rozpočtového roku, který se jich týká, a platby se provádějí během ročního rozpočtového období stanoveného na období od 16. října toho samého roku do 15. října následujícího roku. V důsledku toho členské státy nemohou provádět opatření včelařských programů mezi 1. zářím roku včelařského programu a 15. říjnem stejného roku.
(2)
Aby se odstranila mezera mezi prováděním a financováním včelařských opatření, je třeba změnit příslušná data tak, aby mohla být tato opatření prováděna po celý rok.
(3)
Finanční příspěvek Unie na vnitrostátní včelařské programy se zakládá na včelstvech / počtu úlů v jednotlivých členských státech, jak stanoví příloha I nařízení (ES) č. 917/2004.
(4)
Členské státy předložily své vnitrostátní včelařské programy v souladu s článkem 109 nařízení (ES) č. 1234/2007 a aktualizovaly počet úlů podle čl. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 917/2004. Aktualizovaný počet úlů by se měl odrazit v příloze I nařízení (ES) č. 917/2004.
(5)
Nařízení (ES) č. 917/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Změny stanovené tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 917/2004 se mění takto:
1)
V článku 2 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Každý rok včelařského programu („včelařský rok“) probíhá po dobu dvanácti po sobě jdoucích měsíců od 1. září do 31. srpna.
3. Opatření včelařských programů stanovená pro každý včelařský rok se zcela provedou v příslušném včelařském roce.
Platby související s opatřeními prováděnými během každého včelařského roku se provedou v dvanáctiměsíčním období začínajícím dne 16. října příslušného včelařského roku a končícím dne 15. října roku následujícího.“
2)
Příloha I se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od včelařského roku 2014, který začíná dne 1. září 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. srpna 2013.
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 768/2013 DE LA COMMISSION
du 8 août 2013
modifiant le règlement (CE) no 917/2004 portant modalités d’application du règlement (CE) no 797/2004 du Conseil relatif aux actions visant à améliorer les conditions de la production et de la commercialisation des produits de l’apiculture
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1), et notamment son article 110, en liaison avec son article 4,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 917/2004 de la Commission (2) établit les dispositions nécessaires pour la mise en œuvre des programmes apicoles nationaux visés à l’article 105 du règlement (CE) no 1234/2007. Conformément à l’article 2, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 917/2004, les actions des programmes apicoles, prévues pour chaque année de la période de trois ans, doivent être mises en œuvre au plus tard le 31 août de l’année à laquelle elles se rapportent, et les paiements correspondants doivent être effectués pendant l’exercice annuel établi du 16 octobre de la même année au 15 octobre de l’année suivante. En conséquence, les États membres ne peuvent pas mettre en œuvre des actions apicoles entre le 1er septembre et le 15 octobre de l’année du programme apicole.
(2)
Afin d’éviter tout décalage entre la mise en œuvre des actions apicoles et leur financement, les dates pertinentes doivent être modifiées de manière que des actions puissent être mises en œuvre tout au long de l’année.
(3)
La participation de l’Union au financement des programmes apicoles nationaux est fonction du cheptel apicole/nombre de ruches dans chaque État membre, comme précisé à l’annexe I du règlement (CE) no 917/2004.
(4)
Conformément à l’article 109 du règlement (CE) no 1234/2007, les États membres ont présenté leurs programmes apicoles nationaux et actualisé les volumes de leurs cheptels apicoles respectifs/nombres de ruches, comme le prévoit l’article 1er, point a), du règlement (CE) no 917/2004. Il importe que l’actualisation du nombre de ruches soit prise en compte à l’annexe I du règlement (CE) no 917/2004.
(5)
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 917/2004 en conséquence.
(6)
Les modifications prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 917/2004 est modifié comme suit:
1)
À l’article 2, les paragraphes 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
«2. Chaque année du programme apicole (“année de l’apiculture”) a une durée de douze mois consécutifs, et s’étend du 1er septembre au 31 août.
3. Les actions des programmes apicoles prévues pour chaque année de programme apicole doivent être intégralement exécutées au cours de l’année concernée.
Les paiements correspondant aux actions réalisées au cours de chaque année de programme apicole s’effectuent dans la période de douze mois commençant le 16 octobre de l’année et s’achevant le 15 octobre de l’année suivante.»
2)
L’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il est applicable à partir de l’année de programme apicole 2014, à compter du 1er septembre 2013.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 8 août 2013.