PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 920/2014
ze dne 21. srpna 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží (dále jen „kombinovaná nomenklatura“), která je uvedena v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
Zařazení kusů rybího masa jako filé nebo jiné rybí maso v čísle 0304 kombinované nomenklatury závisí na tom, zda je u těchto kusů možné určit, že pocházejí z rybího filé.
(3)
V kombinované nomenklatuře se jako synonymum pro filé velkých ryb používá termín „hřbety“. Jelikož číslo 1604 kombinované nomenklatury, které se vztahuje na přípravky nebo konzervy z ryb, již obsahuje odkaz na „filé známé jako ‚hřbety‘“, měl by být tento odkaz také vložen do kapitoly 3 kombinované nomenklatury, týkající se ryb.
(4)
S přihlédnutím k anatomii velkých ryb, jako je tuňák (rod Thunnus), mečoun obecný (Xiphias gladius), marlín a plachetníkovití (čeleď Istiophoridae), jakož i oceánští žraloci (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; čeleď Alopiidae; Rhincodon typus; čeleď Carcharhinidae; čeleď Sphyrnidae; čeleď Isuridae), lze z jedné ryby získat maximálně čtyři relativně velká rybí filé (z pravé a levé strany, jakož i z horní a spodní strany).
(5)
Za účelem zajištění konzistentního používání kombinované nomenklatury by tedy zařazení rybího filé nazývaného „hřbety“ (ať vcelku nebo nařezaného na kusy) získaného z velkých ryb, které spadá do čísla 0304, mělo být vyjasněno.
(6)
Do kapitoly 3 druhé části kombinované nomenklatury by proto měla být vložena doplňková poznámka, aby byl zajištěn jednotný výklad této kapitoly v celé Unii.
(7)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Do kapitoly 3 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje doplňková poznámka 2, která zní:
„2.
Pro účely podpoložek KN uvedených ve třetím pododstavci zahrnuje výraz ‚filé‘ též ‚hřbety‘, tedy pruhy masa tvořící horní nebo dolní, pravou nebo levou stranu ryby, pokud byly hlava, vnitřnosti, ploutve (hřbetní, řitní, ocasní, břišní a prsní) a kosti (páteř nebo hlavní hřbetní kost, břišní nebo žeberní kosti, žaberní kosti nebo třmínek atd.) odstraněny.
Zařazení těchto produktů jako filé není ovlivněno jejich rozřezáním na kusy, za předpokladu, že je u těchto kusů možné určit, že pocházejí z rybího filé.
Ustanovení prvního a druhého pododstavce se použijí pro tyto ryby:
a)
tuňáky (rodu Thunnus) podpoložek KN 0304 49 90 a 0304 87 00,
b)
mečouna obecného (Xiphias gladius) podpoložek KN 0304 45 00 a 0304 84 00,
c)
marlína a plachetníkovité (čeledi Istiophoridae) podpoložek KN 0304 49 90 a 0304 89 90,
d)
oceánské žraloky (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; čeleď Alopiidae; Rhincodon typus; čeleď Carcharhinidae; čeleď Sphyrnidae; čeleď Isuridae) podpoložek KN 0304 49 90 a 0304 89 59.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. srpna 2014.
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 920/2014 DE LA COMMISSION
du 21 août 2014
modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a),
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CEE) no 2658/87 a établi une nomenclature des marchandises (ci-après dénommée la «nomenclature combinée»), qui figure à l'annexe I de ce règlement.
(2)
Pour savoir s'il convient de classer les morceaux de chair de poisson en tant que filets de poissons ou autre chair de poisson dans la position 0304 de la nomenclature combinée, il y a lieu de déterminer si ces morceaux peuvent être identifiés comme ayant été obtenus à partir de filets de poisson.
(3)
Le terme «longes» est utilisé comme synonyme pour les filets de gros poissons dans la nomenclature combinée. Étant donné que la position 1604 de la nomenclature combinée, qui couvre les préparations et conserves de poissons, fait déjà référence aux filets dénommés «longes», il y a lieu d'introduire également une référence similaire au chapitre 3 de la nomenclature combinée, qui couvre les poissons.
(4)
Compte tenu de l'anatomie des gros poissons tels que le thon (du genre Thunnus), l'espadon (Xiphias gladius), le makaire, le voilier et le marlin (de la famille des Istiophoridae) ainsi que les requins océaniques (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; famille des Alopiidae; Rhincodon typus; famille des Carcharhinidae; famille des Sphyrnidae; famille des Isuridae), il est possible d'obtenir au maximum quatre filets de poissons relativement grands par poisson (des parties droites et gauches ainsi que des parties supérieure et inférieure).
(5)
Afin d'assurer une application cohérente de la nomenclature combinée, il convient de préciser le classement dans la position 0304 des filets de poisson dénommés «longes» (découpés en morceaux ou non) obtenus à partir de gros poissons.
(6)
Il est dès lors nécessaire d'insérer une nouvelle note complémentaire au chapitre 3 de la deuxième partie de la nomenclature combinée, afin d'assurer son interprétation uniforme dans l'ensemble de l'Union.
(7)
Il convient de modifier l'annexe I du règlement (CE) no 2658/87 en conséquence.
(8)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Au chapitre 3 de la deuxième partie de la nomenclature combinée figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, la note complémentaire 2 suivante est ajoutée:
«2.
Aux fins de l'application des sous-positions de la NC visées au troisième alinéa, le terme “filets” inclut également les “longes”, c'est-à-dire les bandes de chair constituant la partie supérieure ou inférieure, droite ou gauche, d'un poisson, pour autant que la tête, les viscères, les nageoires (dorsales, anales, caudales, ventrales et pectorales), les arêtes (colonne vertébrale ou grande arête dorsale, arêtes ventrales ou costales, os branchial ou étrier, etc.) aient été enlevés.
La découpe de ces produits en morceaux est sans incidence sur leur classement en tant que filets, pour autant que ces morceaux puissent être identifiés comme ayant été obtenus à partir de filets.
Les dispositions des deux premiers alinéas s'appliquent aux poissons suivants:
a)
thon (du genre Thunnus) des sous-positions 0304 49 90 et 0304 87 000304 87 00 de la NC,
b)
espadon (Xiphias gladius) des sous-positions 0304 45 00 et 0304 84 00 de la NC,
c)
makaire, voilier et marlin (de la famille des Istiophoridae) des sous-positions 0304 49 90 et 0304 89 90 de la NC,
d)
requins océaniques (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; famille des Alopiidae; Rhincodon typus; famille des Carcharhinidae; famille des Sphyrnidae; famille des Isuridae) des sous-positions 0304 49 90 et 0304 89 59 de la NC.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 21 août 2014.