ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 29. září 2014,
kterým se mění jednací řád Rady
(2014/692/EU, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Od 1. listopadu 2014 se při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou bude ověřovat, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 65 % počtu obyvatel Unie.
(2)
Do 31. března 2017 platí, že má-li Rada akt přijmout kvalifikovanou většinou, může člen Rady požádat, aby bylo toto rozhodnutí přijato kvalifikovanou většinou podle čl. 3 odst. 3 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. V takovém případě může člen Rady požádat, aby bylo ověřeno, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie. Aby mohla být řádně zaznamenána, měla by být každá žádost člena Rady podle čl. 3 odst. 2 Protokolu č. 36 sdělena písemně generálnímu tajemníkovi nebo podána ústně na zasedání Výboru stálých zástupců nebo Rady. Veškeré ústně podané žádosti by měly být zaznamenány do zápisu z jednání.
(3)
Pro výpočet těchto procentních podílů je třeba v jednacím řádu Rady (1) (dále jen „jednací řád Rady“) stanovit údaje o počtu obyvatel a procentní podíly, které představují ve vztahu k celkové populaci Unie.
(4)
Jednací řád Rady by měl být proto odpovídajícím způsobem změněn,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Jednací řád Rady se mění takto:
1)
V článku 11 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
„5. Má-li být rozhodnutí Rady přijato kvalifikovanou většinou, 65 % počtu obyvatel Unie nebo v případě, že se hlasování neúčastní všechny členské státy, 65 % počtu obyvatel zúčastněných členských států a minimální počet členů Rady zastupujících více než 35 % počtu obyvatel zúčastněných členských států se vypočítají podle údajů o počtu obyvatel uvedených v příloze III. Tyto údaje se rovněž použijí mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 v případech, kdy člen Rady podle čl. 3 odst. 2 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, požádá, aby byl akt přijat kvalifikovanou většinou podle odstavce 3 uvedeného článku, a některý člen Rady požádá, aby bylo ověřeno, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.“
2)
V článku 11 se doplňuje nový odstavec 6, který zní:
„6. Rada upraví údaje uvedené v příloze III s účinkem ode dne 1. ledna každého roku na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici ke dni 30. září předchozího roku. Rozhodnutí o této úpravě bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.“
3)
Příloha III se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA III
Údaje o počtu obyvatel Unie a o počtu obyvatel každého členského státu k provedení ustanovení o hlasování kvalifikovanou většinou v Radě
K provedení čl. 16 odst. 4 Smlouvy o EU, čl. 238 odst. 2 a 3 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 2 Protokolu č. 36 je počet obyvatel Unie a počet obyvatel každého členského státu, jakož i procentní podíl počtu obyvatel každého členského státu ve vztahu k celkovému počtu obyvatel Unie na dobu od 1. listopadu 2014 do 31. prosince 2014 tento:
Členský stát
Počet obyvatel (v tisících)
Procentní podíl z celkového počtu obyvatel Unie
Německo
80 523,7
15,93
Francie
65 633,2
12,98
Spojené království
63 730,1
12,61
Itálie
59 685,2
11,81
Španělsko
46 704,3
9,24
Polsko
38 533,3
7,62
Rumunsko
20 057,5
3,97
Nizozemsko
16 779,6
3,32
Belgie
11 161,6
2,21
Řecko
11 062,5
2,19
Česká republika
10 516,1
2,08
Portugalsko
10 487,3
2,07
Maďarsko
9 908,8
1,96
Švédsko
9 555,9
1,89
Rakousko
8 451,9
1,67
Bulharsko
7 284,6
1,44
Dánsko
5 602,6
1,11
Finsko
5 426,7
1,07
Slovensko
5 410,8
1,07
Irsko
4 591,1
0,91
Chorvatsko
4 262,1
0,84
Litva
2 971,9
0,59
Slovinsko
2 058,8
0,41
Lotyšsko
2 023,8
0,40
Estonsko
1 324,8
0,26
Kypr
865,9
0,17
Lucembursko
537,0
0,11
Malta
421,4
0,08
Celkem
505 572,5
100“
Práh (62 %)
313 455,0
Práh (65 %)
328 622,1
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. listopadu 2014.
V Bruselu dne 29. září 2014.
DÉCISION DU CONSEIL
du 29 septembre 2014
modifiant le règlement intérieur du Conseil
(2014/692/UE, Euratom)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 240, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1)
À compter du 1er novembre 2014, lorsqu'un acte doit être adopté par le Conseil à la majorité qualifiée, il est vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 65 % de la population de l'Union.
(2)
Jusqu'au 31 mars 2017, lorsqu'un acte doit être adopté par le Conseil à la majorité qualifiée, un membre du Conseil peut demander qu'il soit adopté conformément à la majorité qualifiée définie à l'article 3, paragraphe 3, du protocole no 36 sur les dispositions transitoires, annexé au traité sur l'Union européenne, au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique. Dans ce cas, un membre du Conseil peut demander qu'il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62 % de la population totale de l'Union. Pour qu'elle puisse être enregistrée de manière appropriée, une demande présentée par un membre du Conseil en application de l'article 3, paragraphe 2, du protocole no 36 devrait être communiquée par écrit au secrétaire général ou faite oralement lors d'une réunion du Coreper ou du Conseil. Il convient d'inscrire au procès-verbal de la réunion toute demande faite oralement.
(3)
Pour calculer ces pourcentages, il convient de fixer les chiffres de population et les pourcentages qu'ils représentent par rapport à la population de l'Union dans le règlement intérieur du Conseil (1)(ci-après dénommé le «règlement intérieur»).
(4)
Il convient dès lors de modifier le règlement intérieur en conséquence,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le règlement intérieur est modifié comme suit:
1)
à l'article 11, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
«5. Lorsqu'un acte doit être adopté par le Conseil à la majorité qualifiée, 65 % de la population de l'Union ou, lorsque tous les États membres ne participent pas au vote, de la population des États membres y participant, ainsi que le nombre minimal de membres du Conseil représentant plus de 35 % de la population des États membres participant au vote, sont calculés conformément aux chiffres de population figurant à l'annexe III. Ces chiffres s'appliquent aussi entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017 lorsque, en application de l'article 3, paragraphe 2, du protocole no 36 sur les dispositions transitoires, annexé au traité sur l'Union européenne, au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, un membre du Conseil demande qu'un acte soit adopté conformément à la majorité qualifiée définie au paragraphe 3 dudit article et lorsqu'un membre du Conseil demande qu'il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62 % de la population totale de l'Union.»
2)
à l'article 11, le paragraphe suivant est ajouté:
«6. Avec effet au 1er janvier de chaque année, le Conseil modifie, conformément aux données disponibles à l'Office statistique de l'Union européenne au 30 septembre de l'année précédente, les chiffres figurant à l'annexe III. Cette décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.»
3)
l'annexe III est remplacée par le texte suivant:
«ANNEXE III
Chiffres concernant la population de l'Union et la population de chaque État membre en vue de l'application des dispositions relatives au vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil
Pour l'application de l'article 16, paragraphe 4, du traité UE, de l'article 238, paragraphes 2 et 3, du TFUE et de l'article 3, paragraphe 2, du protocole no 36, la population de l'Union et la population de chaque État membre, ainsi que le pourcentage de la population de chaque État membre par rapport à la population de l'Union, pour la période allant du 1er novembre 2014 au 31 décembre 2014, sont les suivants:
État membre
Population (× 1 000)
Pourcentage de la population de l'Union
Allemagne
80 523,7
15,93
France
65 633,2
12,98
Royaume-Uni
63 730,1
12,61
Italie
59 685,2
11,81
Espagne
46 704,3
9,24
Pologne
38 533,3
7,62
Roumanie
20 057,5
3,97
Pays-Bas
16 779,6
3,32
Belgique
11 161,6
2,21
Grèce
11 062,5
2,19
République tchèque
10 516,1
2,08
Portugal
10 487,3
2,07
Hongrie
9 908,8
1,96
Suède
9 555,9
1,89
Autriche
8 451,9
1,67
Bulgarie
7 284,6
1,44
Danemark
5 602,6
1,11
Finlande
5 426,7
1,07
Slovaquie
5 410,8
1,07
Irlande
4 591,1
0,91
Croatie
4 262,1
0,84
Lituanie
2 971,9
0,59
Slovénie
2 058,8
0,41
Lettonie
2 023,8
0,40
Estonie
1 324,8
0,26
Chypre
865,9
0,17
Luxembourg
537,0
0,11
Malte
421,4
0,08
Total
505 572,5
100»
Seuil de 62 %
313 455,0
Seuil de 65 %
328 622,1
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Elle est applicable à partir du 1er novembre 2014.
Fait à Bruxelles, le 29 septembre 2014.