ROZHODNUTÍ RADY 2014/491/SZBP
ze dne 22. července 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/189/SZBP, kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/189/SZBP (1), kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (dále jen „EBOŠ“).
(2)
Rozhodnutím 2013/189/SZBP byla stanovena finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů EBOŠ v období prvních 12 měsíců po uzavření finanční dohody, tedy v období od 1. srpna 2013 do 31. července 2014.
(3)
Dne 25. března 2014 se řídící výbor zřízený rozhodnutím 2013/189/SZBP usnesl, že období pokryté finanční dohodou by mělo být uvedeno do souladu s rozpočtovým rokem, který probíhá od 1. ledna do 31. prosince, tak aby bylo možné od roku 2016 stanovit jediné účetní období.
(4)
Je tedy třeba stanovit novou finanční referenční částku na období od 1. srpna 2014 do 31. prosince 2015.
(5)
Rozhodnutí 2013/189/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 16 rozhodnutí 2013/189/SZBP se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů EBOŠ během prvních 12 měsíců po uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 činí 535 000 EUR.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů EBOŠ v období od 1. srpna 2014 do 31. prosince 2015 činí 756 000 EUR.
O finančních referenčních částkách určených k pokrytí výdajů EBOŠ v dalších obdobích rozhodne Rada.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 22. července 2014.
DÉCISION 2014/491/PESC DU CONSEIL
du 22 juillet 2014
modifiant la décision 2013/189/PESC instituant un Collège européen de sécurité et de défense (CESD)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 42, paragraphe 4,
vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 22 avril 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/189/PESC (1) instituant un Collège européen de sécurité et de défense (CESD).
(2)
La décision 2013/189/PESC prévoit un montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses du CESD au cours des douze premiers mois suivant la conclusion de l'accord de financement, du 1er août 2013 au 31 juillet 2014.
(3)
Le 25 mars 2014, le comité directeur institué par la décision 2013/189/PESC est convenu que la période couverte par l'accord de financement devrait être alignée sur l'exercice comptable annuel, qui court du 1er janvier au 31 décembre, afin d'exiger une seule série de comptes à partir de 2016.
(4)
Il convient dès lors de fixer un nouveau montant de référence financière pour la période allant du 1er août 2014 au 31 décembre 2015.
(5)
Il y a donc lieu de modifier la décision 2013/189/PESC en conséquence,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Dans la décision 2013/189/PESC, à l'article 16, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
«2. Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses du CESD au cours des douze premiers mois suivant la conclusion de l'accord de financement visé au paragraphe 3 est de 535 000 EUR.
Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses du CESD pendant la période allant du 1er août 2014 au 31 décembre 2015 est de 756 000 EUR.
Les montants de référence financière destinés à couvrir les dépenses du CESD pour les périodes ultérieures sont décidés par le Conseil.».
Article 2
Entrée en vigueur
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 22 juillet 2014.