PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2013,
kterým se podle směrnice Rady 2002/53/ES Německu povoluje zakázat na svém území uvádění některých odrůd konopí zapsaných ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin na trh
(oznámeno pod číslem C(2013) 4702)
(Pouze německé znění je závazné)
(2013/404/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (1), a zejména článek 18 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu se směrnicí 2002/53/ES zveřejnila ve Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin v řadě C Úředního věstníku Evropské unie některé odrůdy konopí.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (2) v článku 39 stanoví, že aby se zabránilo poskytování podpory na nedovolené plodiny, lze na plochy využívané k produkci konopí poskytnout podporu pouze tehdy, pokud je obsah tetrahydrokanabinolu v použitých odrůdách nejvýše 0,2 %.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 (3) v čl. 40 odst. 3 stanoví, že pokud v druhém roce průměr všech vzorků dané odrůdy překročí obsah tetrahydrokanabinolu stanovený v nařízení (ES) č. 73/2009, členský stát si vyžádá povolení zakázat uvádění této odrůdy na trh v souladu se směrnicí 2002/53/ES.
(4)
Dne 15. listopadu obdržela Komise od Německa žádost o povolení zakázat uvádění odrůd konopí Bialobrzeskie a Carmagnola na trh, jelikož ve dvou po sobě jdoucích letech u nich obsah tetrahydrokanabinolu překročil povolený obsah 0,2 %.
(5)
Na tomto základě by se mělo žádosti Německa vyhovět.
(6)
Aby mohla Komise informovat ostatní členské státy a aktualizovat Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin, mělo by být po Německu vyžadováno, aby informovalo Komisi, jakmile využije oprávnění udělené tímto rozhodnutím.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Německo je oprávněno zakázat uvádění odrůd konopí Bialobrzeskie a Carmagnola na trh ve všech částech svého území.
Článek 2
Německo oznámí Komisi datum, od kterého využije povolení uvedené v článku 1.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 25. července 2013.
DECISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
du 25 juillet 2013
autorisant l’Allemagne à interdire sur son territoire la commercialisation de certaines variétés de chanvre figurant dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à la directive 2002/53/CE du Conseil
[notifiée sous le numéro C(2013) 4702]
(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
(2013/404/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la directive 2002/53/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles (1), et notamment son article 18,
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément aux dispositions de la directive 2002/53/CE, la Commission a assuré la publication de certaines variétés de chanvre au Journal officiel de l’Union européenne, série C, dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles.
(2)
Le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil (2) dispose, dans son article 39, qu’en vue d’éviter l’octroi d’un soutien en faveur de cultures illicites, les surfaces utilisées pour la production de chanvre ne sont admissibles que si les variétés cultivées ont une teneur en tétrahydrocannabinol n’excédant pas 0,2 %.
(3)
Le règlement (CE) no 1122/2009 de la Commission (3) dispose, dans son article 40, paragraphe 3, que si, pour la deuxième campagne consécutive, la moyenne de tous les échantillons d’une variété donnée de chanvre dépasse la teneur en tétrahydrocannabinol prévue dans le règlement (CE) no 73/2009, l’État membre concerné demande l’autorisation d’interdire la commercialisation de cette variété conformément à la directive 2002/53/CE.
(4)
Le 15 novembre 2012, la Commission a reçu de l’Allemagne une demande d’autorisation visant l’interdiction de la commercialisation des variétés de chanvre Bialobrzeskie et Carmagnola car, pour la deuxième campagne consécutive, leur teneur en tétrahydrocannabinol excédait le pourcentage autorisé de 0,2 %.
(5)
Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de donner une suite favorable à la demande présentée par l’Allemagne.
(6)
Afin de permettre à la Commission d’informer les autres États membres et de mettre à jour le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, il convient d’inviter l’Allemagne à communiquer à la Commission la date à partir de laquelle elle fera usage de l’autorisation accordée par la présente décision.
(7)
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L’Allemagne est autorisée à interdire la commercialisation, sur l’ensemble de son territoire, des variétés de chanvre Bialobrzeskie et Carmagnola.
Article 2
L’Allemagne communique à la Commission la date à partir de laquelle elle entend faire usage de l’autorisation accordée à l’article 1er.
Article 3
La République fédérale d’Allemagne est destinataire de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2013.