ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 21. ledna 2014
o jmenování členky Výkonné rady Evropské centrální banky
(2014/37/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 283 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.2 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Rady Evropské unie (1),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
s ohledem na stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dopisem ze dne 17. prosince 2013 oznámil prezident Evropské centrální banky pan Mario DRAGHI rozhodnutí pana Jörga ASMUSSENA odstoupit z funkce ve Výkonné radě před koncem svého funkčního období, tedy před 31. prosincem 2019. Jeho odstoupení nabylo účinku dne 7. ledna 2014. Je tudíž nutné jmenovat nového člena Výkonné rady Evropské centrální banky.
(2)
Evropská rada si přeje jmenovat paní Sabine LAUTENSCHLÄGEROVOU, neboť podle jejího názoru splňuje všechny požadavky uvedené v čl. 283 odst. 2 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Paní Sabine LAUTENSCHLÄGEROVÁ je jmenována členkou Výkonné rady Evropské centrální banky na funkční období osmi let ode dne 27. ledna 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 21. ledna 2014.
DÉCISION DU CONSEIL EUROPÉEN
du 21 janvier 2014
portant nomination d’un membre du directoire de la Banque centrale européenne
(2014/37/UE)
LE CONSEIL EUROPÉEN,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 283, paragraphe 2,
vu le protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment son article 11.2,
vu la recommandation du Conseil de l’Union européenne (1),
vu l’avis du Parlement européen (2),
vu l’avis du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (3),
considérant ce qui suit:
(1)
Par lettre du 17 décembre 2013, M. Mario DRAGHI, président de la Banque centrale européenne, a annoncé que M. Jörg ASMUSSEN avait pris la décision de démissionner de son poste de membre du directoire avant la fin de son mandat, le 31 décembre 2019. Sa démission a pris effet le 7 janvier 2014. Il y a lieu par conséquent de nommer un nouveau membre du directoire de la Banque centrale européenne.
(2)
Le Conseil européen souhaite nommer Mme Sabine LAUTENSCHLÄGER qui, à son avis, remplit toutes les conditions énoncées à l’article 283, paragraphe 2, du traité,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Mme Sabine LAUTENSCHLÄGER est nommée membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans, à partir du 27 janvier 2014.
Article 2
La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2014.