PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2013,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2013 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU, pokud jde o finanční příspěvek Unie na některé programy schválené uvedeným rozhodnutím
(oznámeno pod číslem C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly programy předložené členskými státy Komisi, které se týkají eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze rozhodnutí 2009/470/ES, schváleny pro finanční opatření Unie stanovené v čl. 27 odst. 1 uvedeného rozhodnutí, musí splňovat alespoň kritéria stanovená v příloze rozhodnutí 2008/341/ES.
(3)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/761/EU ze dne 30. listopadu 2012, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2013 (3), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví procentní sazbu a maximální výši finančního příspěvku Unie pro každý program předložený členskými státy.
(4)
Rozhodnutí Komise 2009/719/ES ze dne 28. září 2009, kterým se některým členským státům povoluje přezkoumat jejich roční programy sledování BSE (4), nedávno pozměněné prováděcím rozhodnutím 2013/76/EU (5), stanoví, že některé členské státy mohou přestat vyšetřovat zdravý poražený skot. To významně ovlivní počet vyšetření prováděných v rámci jejich programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky schválených na rok 2013 a výrazně sníží příslušné finanční náklady.
(5)
Belgie, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Španělsko, Francie, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království předložily Komisi ke schválení pozměněné programy pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatii (BSE) a klusavku v souvislosti se zmíněnou změnou rozhodnutí 2009/719/ES.
(6)
Maďarsko navíc předložilo pozměněný program eradikace a sledování katarální horečky ovcí, v němž upravuje svoji činnost v souvislosti s prováděním entomologického dozoru.
(7)
Poté, co byl v některých oblastech Španělska zjištěn výskyt sérotypu 1 viru katarální horečky ovcí, předložilo Španělsko program eradikace a sledování katarální horečky ovcí pozměněný tak, aby zahrnoval i povinné očkování v postižených oblastech s cílem tlumit tuto nákazu a zabránit jejímu šíření.
(8)
Poté, co se na jeho území objevily případy vztekliny, předložilo Řecko pozměněný program eradikace vztekliny, aby určilo oblasti, ve kterých bude použita orální vakcinace.
(9)
V návaznosti na nedávno skončená dvoustranná jednání s Běloruskem o spolupráci při boji proti vzteklině předložilo Polsko program eradikace, tlumení a sledování vztekliny pozměněný tak, aby zahrnoval činnosti spojené s orální vakcinací v některých příhraničních oblastech na území Běloruska, s cílem zabránit novému zavlečení vztekliny do Unie nakaženými divokými zvířaty, která se pohybují přes společné hranice.
(10)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo shledáno, že jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Tyto pozměněné programy by proto měly být schváleny.
(11)
Schválení pozměněných programů tímto rozhodnutím má vliv na částky potřebné k provedení programů eradikace, tlumení a sledování schválených prováděcím rozhodnutím 2012/761/EU. Maximální výše finančního příspěvku Unie na některé z těchto programů by proto měla být odpovídajícím způsobem upravena.
(12)
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněné programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Belgií dne 5. dubna 2013;
b)
Českou republikou dne 5. dubna 2013;
c)
Dánskem dne 24. dubna 2013;
d)
Německem dne 20. března 2013;
e)
Estonskem dne 26. března 2013;
f)
Irskem dne 22. března 2013;
g)
Španělskem dne 27. března 2013;
h)
Francií dne 29. března 2013;
i)
Kyprem dne 29. března 2013;
j)
Lotyšskem dne 28. března 2013;
k)
Lucemburskem dne 3. dubna 2013;
l)
Maďarskem dne 27. března 2013;
m)
Rakouskem dne 27. března 2013;
n)
Slovinskem dne 20. března 2013;
o)
Slovenskem dne 26. března 2013;
p)
Finskem dne 28. března 2013;
q)
Švédskem dne 22. března 2013;
r)
Spojeným královstvím dne 7. června 2013.
Článek 2
Pozměněné programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí v endemických a vysoce rizikových oblastech předložené těmito členskými státy v uvedené dny se tímto schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Španělskem dne 26. března 2013;
b)
Maďarskem dne 24. ledna 2013.
Článek 3
Pozměněné programy eradikace vztekliny předložené těmito členskými státy v uvedené dny se schvalují na období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013:
a)
Polskem dne 28. března 2013;
b)
Řeckem dne 28. června 2013.
Článek 4
Prováděcí rozhodnutí 2012/761/EU se mění takto:
1)
V čl. 4 odst. 2 písm. b) se bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
500 000 EUR pro Španělsko,“.
2)
V čl. 10 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
290 000 EUR pro Belgii,
ii)
270 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
300 000 EUR pro Dánsko,
v)
4 700 000 EUR pro Německo,
vi)
60 000 EUR pro Estonsko,
vii)
1 210 000 EUR pro Irsko,
viii)
1 700 000 EUR pro Řecko,
ix)
3 290 000 EUR pro Španělsko,
x)
12 600 000 EUR pro Francii,
xi)
4 800 000 EUR pro Itálii,
xii)
230 000 EUR pro Chorvatsko,
xiii)
1 900 000 EUR pro Kypr,
xiv)
80 000 EUR pro Lotyšsko,
xv)
420 000 EUR pro Litvu,
xvi)
50 000 EUR pro Lucembursko,
xvii)
790 000 EUR pro Maďarsko,
xviii)
25 000 EUR pro Maltu,
xix)
2 200 000 EUR pro Nizozemsko,
xx)
500 000 EUR pro Rakousko,
xxi)
2 600 000 EUR pro Polsko,
xxii)
1 100 000 EUR pro Portugalsko,
xxiii)
1 200 000 EUR pro Rumunsko,
xxiv)
160 000 EUR pro Slovinsko,
xxv)
250 000 EUR pro Slovensko,
xxvi)
160 000 EUR pro Finsko,
xxvii)
210 000 EUR pro Švédsko,
xxviii)
2 520 000 EUR pro Spojené království.“
3)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se písmeno d) bod ii) nahrazuje tímto:
„ii)
1 500 000 EUR pro Řecko,“;
b)
v odstavci 2 se písmeno d) bod vii) nahrazuje tímto:
„vii)
6 850 000 EUR pro Polsko,“;
c)
v odstavci 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
nepřesáhne částku:
i)
1 260 000 EUR pro část litevského programu prováděnou v Bělorusku,
ii)
1 255 000 EUR pro část polského programu prováděnou na Ukrajině,
iii)
295 000 EUR pro část polského programu prováděnou v Bělorusku.“
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. července 2013.
DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
du 25 juillet 2013
portant approbation de certains programmes modifiés d’éradication, de lutte et de surveillance relatifs aux maladies animales et zoonoses pour l’année 2013 et modifiant la décision d’exécution 2012/761/UE en ce qui concerne la contribution financière de l’Union à certains programmes approuvés par ladite décision
[notifiée sous le numéro C(2013) 4663]
(2013/403/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la décision 2009/470/CE du Conseil du 25 mai 2009 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), et notamment son article 27, paragraphes 5 et 6,
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 2009/470/CE établit les modalités de la participation financière de l’Union à des programmes de lutte, d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales et des zoonoses.
(2)
Selon la décision 2008/341/CE de la Commission du 25 avril 2008 fixant les critères communautaires applicables aux programmes nationaux de lutte, d’éradication et de surveillance concernant certaines maladies animales et zoonoses (2), les programmes de lutte, d’éradication et de surveillance concernant les maladies animales et les zoonoses qui sont soumis par les États membres à la Commission et dont la liste figure à l’annexe de ladite décision doivent, pour être approuvés au titre de l’action financière de l’Union prévue à l’article 27, paragraphe 1, de la décision 2009/470/CE, remplir au minimum les critères établis par l’annexe de la décision 2008/341/CE.
(3)
La décision d’exécution 2012/761/UE de la Commission du 30 novembre 2012 portant approbation des programmes annuels et pluriannuels de surveillance, de lutte et d’éradication soumis par les États membres pour l’année 2013 concernant certaines maladies animales et zoonoses et de la contribution financière de l’Union à ces programmes (3) approuve certains programmes nationaux et fixe le taux et le montant maximal de la contribution financière de l’Union à chaque programme soumis par un État membre.
(4)
En vertu de la décision 2009/719/CE de la Commission du 28 septembre 2009 autorisant certains États membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB (4), décision récemment modifiée par la décision d’exécution 2013/76/UE (5), certains États membres peuvent mettre fin aux tests de dépistage effectués sur les bovins sains abattus. Cette modification aura des conséquences importantes pour le nombre de tests réalisés au titre des programmes de ces États pour la surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et l’éradication de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et de la tremblante, programmes approuvés pour 2013, et elle entraînera une diminution significative des besoins de financement afférents.
(5)
La Belgique, la République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, l’Espagne, la France, la Lettonie, le Luxembourg, la Hongrie, l’Autriche, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume Uni ont soumis à l’approbation de la Commission des programmes modifiés concernant l’EST, l’ESB et la tremblante à la suite de cette modification de la décision 2009/719/CE.
(6)
En outre, la Hongrie a présenté une nouvelle version d’un programme d’éradication et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton, version qui modifie ses activités dans le domaine de la surveillance entomologique.
(7)
Après avoir détecté le sérotype 1 du virus de la fièvre catarrhale du mouton dans certaines parties de son territoire, l’Espagne a présenté un programme d’éradication et de surveillance modifié; ce programme prévoit des vaccinations obligatoires dans ces régions pour lutter contre cette maladie et en empêcher la propagation.
(8)
La Grèce, qui avait découvert des cas de rage sur son territoire, a soumis un programme d’éradication modifié, de manière à définir les zones où des vaccins oraux seront administrés.
(9)
À la suite du récent achèvement de négociations bilatérales avec la Biélorussie au sujet d’une coopération en matière de lutte contre la rage, la Pologne a présenté un programme d’éradication, de lutte et de surveillance modifié pour inclure l’administration de vaccins oraux dans certaines régions limitrophes du pays tiers en question, l’objectif étant de protéger l’Union contre la réintroduction de la rage par des animaux sauvages infectés traversant les frontières communes.
(10)
La Commission a évalué ces programmes modifiés d’un double point de vue vétérinaire et financier; elle les a jugés conformes à la législation vétérinaire applicable de l’Union et, en particulier, aux critères établis par la décision 2008/341/CE. Il y a donc lieu d’approuver lesdits programmes.
(11)
L’approbation par la présente décision des programmes modifiés a des répercussions sur les montants nécessaires à l’application des programmes d’éradication, de lutte et de surveillance approuvés par la décision d’exécution 2012/761/UE. Le montant maximal de la contribution financière de l’Union pour certains de ces programmes doit, de ce fait, être adapté.
(12)
Il y a donc lieu de modifier la décision d’exécution 2012/761/UE en conséquence.
(13)
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article 1
Les programmes modifiés de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et d’éradication de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et de la tremblante sont approuvés pour la période comprise entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2013; ils ont été approuvés aux dates suivantes:
a)
Belgique: 5 avril 2013;
b)
République tchèque: 5 avril 2013;
c)
Danemark: 24 avril 2013;
d)
Allemagne: 20 mars 2013;
e)
Estonie: 26 mars 2013;
f)
Irlande: 22 mars 2013;
g)
Espagne: 27 mars 2013;
h)
France: 29 mars 2013;
i)
Chypre: 29 mars 2013;
j)
Lettonie: 28 mars 2013;
k)
Luxembourg: 3 avril 2013;
l)
Hongrie: 27 mars 2013;
m)
Autriche: 27 mars 2013;
n)
Slovénie: 20 mars 2013;
o)
Slovaquie: 26 mars 2013;
p)
Finlande: 28 mars 2013;
q)
Suède: 22 mars 2013;
r)
Royaume-Uni: 7 juin 2013.
Article 2
Les programmes modifiés d’éradication et de surveillance de la fièvre catarrhale du mouton dans les régions endémiques et à haut risque sont approuvés pour la période comprise entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2013; ils ont été soumis aux dates suivantes:
a)
Espagne: 26 mars 2013;
b)
Hongrie: 24 janvier 2013.
Article 3
Les programmes modifiés d’éradication de la rage sont approuvés pour la période comprise entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2013; ils ont été soumis aux dates suivantes:
a)
Pologne: 28 mars 2013;
b)
Grèce: 28 juin 2013.
Article 4
La décision d’exécution 2012/761/UE est modifiée comme suit:
1)
À l’article 4, le paragraphe 2, point b), vii), est remplacé par le texte suivant:
«vii)
500 000 EUR pour l’Espagne;»
2)
À l’article 10, paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:
«c)
ne doit pas dépasser:
i)
290 000 EUR pour la Belgique;
ii)
270 000 EUR pour la Bulgarie;
iii)
500 000 EUR pour la République tchèque;
iv)
300 000 EUR pour le Danemark;
v)
4 700 000 EUR pour l’Allemagne;
vi)
60 000 EUR pour l’Estonie;
vii)
1 210 000 EUR pour l’Irlande;
viii)
1 700 000 EUR pour la Grèce;
ix)
3 290 000 EUR pour l’Espagne;
x)
12 600 000 EUR pour la France;
xi)
4 800 000 EUR pour l’Italie;
xii)
230 000 EUR pour la Croatie;
xiii)
1 900 000 EUR pour Chypre;
xiv)
80 000 EUR pour la Lettonie;
xv)
420 000 EUR pour la Lituanie;
xvi)
50 000 EUR pour le Luxembourg;
xvii)
790 000 EUR pour la Hongrie;
xviii)
25 000 EUR pour Malte;
xix)
2 200 000 EUR pour les Pays-Bas;
xx)
500 000 EUR pour l’Autriche;
xxi)
2 600 000 EUR pour la Pologne;
xxii)
1 100 000 EUR pour le Portugal;
xxiii)
1 200 000 EUR pour la Roumanie;
xxiv)
160 000 EUR pour la Slovénie;
xxv)
250 000 EUR pour la Slovaquie;
xxvi)
160 000 EUR pour la Finlande;
xxvii)
210 000 EUR pour la Suède;
xxviii)
2 520 000 EUR pour le Royaume-Uni.»
3)
L’article 11 est modifié comme suit:
a)
Au paragraphe 2, le point d), ii) est remplacé par le texte suivant:
«ii)
1 500 000 EUR pour la Grèce;»
b)
Au paragraphe 2, le point d), vii) est remplacé par le texte suivant:
«vii)
6 850 000 EUR pour la Pologne;»
c)
Au paragraphe 4, le point c) est remplacé par le texte suivant:
«c)
ne doit pas dépasser:
i)
1 260 000 EUR pour la partie du programme de la Lituanie appliquée en Biélorussie;
ii)
1 255 000 EUR pour la partie du programme de la Pologne appliquée en Ukraine;
iii)
295 000 EUR pour la partie du programme de la Pologne appliquée en Biélorussie;»
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2013.