ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 29 octobre 2012
prolongeant la période de mise à disposition de l’assistance macrofinancière de l’Union européenne à la Bosnie-Herzégovine
(2012/674/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la décision 2009/891/CE du Conseil du 30 novembre 2009 accordant une assistance macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine (1), et notamment son article 1er, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1)
La période de mise à disposition de l’assistance macrofinancière accordée par l’Union européenne à la Bosnie-Herzégovine conformément à la décision 2009/891/CE expire le 7 novembre 2012.
(2)
L’article 1er, paragraphe 4, de ladite décision donne à la Commission la possibilité de prolonger cette période d’un an au maximum.
(3)
Il convient de prolonger d’un an la période de mise à disposition de l’assistance macrofinancière concernée pour mener à bien le programme d’aide financière.
(4)
Le comité économique et financier a été dûment consulté à ce sujet,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La période de mise à disposition de l’assistance macrofinancière de l’Union européenne à la Bosnie-Herzégovine est prolongée d’un an, jusqu’au 7 novembre 2013.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 29 octobre 2012.