ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. ledna 2012
o jmenování tří členů Evropské poradní komise pro dohled nad statistikou
(2012/59/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 235/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na stanovisko Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 16. března 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/250/ES (2) o jmenování tří členů Evropské poradní komise pro dohled nad statistikou (dále jen „komise“) na období tří let ode dne 23. března 2009.
(2)
Je tedy třeba jmenovat nové tři členy komise, kteří se ujmou funkce po uplynutí funkčního období, které začalo dne 23. března 2009.
(3)
Podle čl. 3 odst. 2 rozhodnutí č. 235/2008/ES jsou členové komise vybírání z řad odborníků s vysokou kvalifikací v oblasti statistiky.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členy zastupujícími Radu v Evropské poradní komisi pro dohled nad statistikou jsou na období tří let ode dne 23.března 2012 jmenováni:
pan Günter KOPSCH;
paní Pilar MARTÍN-GUZMÁN;
pan Edvard OUTRATA.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 24. ledna 2012.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 януари 2012 година
за назначаване на трима членове в Европейския консултативен съвет за статистическо управление
(2012/59/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 235/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление (1), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид становището на Европейската комисия,
като има предвид, че
(1)
На 16 март 2009 г. Съветът прие Решение 2009/250/ЕО (2) за назначаване на трима членове на Европейския консултативен съвет за статистическо управление (наричан по-нататък „Консултативният съвет“) за срок от три години, считано от 23 март 2009 г.
(2)
Следователно е необходимо да бъдат назначени трима нови членове, които да встъпят в длъжност след изтичането на мандата, започнал на 23 март 2009 г.
(3)
Съгласно член 3, параграф 2 от Решение № 235/2008/ЕО членовете на Консултативния съвет се подбират от средите на експерти, притежаващи изключително висока компетентност в областта на статистиката,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За срок от три години, считано от 23 март 2012 г., за членове, представляващи Съвета в Европейския консултативен съвет за статистическо управление, се назначават:
г-н Günter KOPSCH,
г-жа Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
г-н Edvard OUTRATA.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 януари 2012 година.