ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. února 2011
o uzavření prozatímní dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé
(2011/144/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) body iii) a v) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 12. června 2002 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání o uzavření dohody o hospodářském partnerství se státy AKT.
(2)
Jednání o prozatímní dohodě o hospodářském partnerství (dále jen „dohoda“) byla dokončena dne 23. listopadu 2007 s Papuou-Novou Guineou a Republikou Fidžijské ostrovy.
(3)
Dohoda nebyla dosud uzavřena. Vzhledem ke vstupu Lisabonské smlouvy v platnost se postupy, které Evropská unie za účelem uzavření dohody použije, řídí článkem 218 Smlouvy o fungování Evropské unie.
(4)
Dohoda by měla být uzavřena jménem Evropské unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prozatímní dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím na jedné straně a tichomořskými státy na straně druhé se schvaluje jménem Evropské unie.
Článek 2
Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení podle čl. 76 odst. 2 dohody.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Den vstupu dohody v platnost bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 15. února 2011.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 февруари 2011 година
за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна
(2011/144/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточки iii) и v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за сключване на споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
На 23 ноември 2007 г. приключиха преговорите за Временно споразумение за партньорство (наричано по-нататък „Временното СИП“) с Папуа-Нова Гвинея и с Република острови Фиджи.
(3)
Временното СИП все още не е сключено. С влизането в сила на Договора от Лисабон процедурите, които да бъдат следвани за тази цел, се уреждат от член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(4)
Временното СИП следва да бъде сключено от името на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна, се одобрява от името на Европейския съюз.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотифицирането, посочено в член 76, параграф 2 от Временното СИП, от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Датата на влизане в сила на споразумението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2011 година.