NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1112/2010
ze dne 1. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 793/2006, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 247/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (1), a zejména na článek 25 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Po přijetí nařízení Komise (ES) č. 408/2009 (2) ze dne 18. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 793/2006, a zejména článku 46a, který upřesňuje že rekonstituované UHT mléko určené k místní spotřebě na Madeiře musí obsahovat nejméně 15 % čerstvého mléka, se ukázalo, že všechno čerstvé mléko vyprodukované v místě spotřebuje místní průmysl na výrobu sýra. Aby se zabránilo narušení již zavedené hospodářské rovnováhy a zajistilo se, že čerstvé mléko vyprodukované v místě bude přeměněno na produkty s vysokou přidanou hodnotou, bylo by vhodné zrušit povinnost minimálního obsahu čerstvého mléka.
(2)
S ohledem na změnu čl. 19 odst. 4 nařízení (ES) č. 247/2006, která byl provedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 641/2010 (3) a kterou se s platností od 1. ledna 2010 zrušuje povinnost Komise stanovit minimální obsah čerstvého mléka vyprodukovaného v místě, je třeba k uvedenému datu také zrušit článek 46a nařízení Komise (ES) č. 793/2006 (4).
(3)
Nařízení (ES) č. 793/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 793/2006 se mění takto: Článek 46a se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2010.
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1112/2010 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 793/2006 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета за определяне на специфични мерки за земеделието в най-отдалечените региони на Съюза
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (1), и по-специално член 25 от него,
като има предвид, че:
(1)
След приемането на Регламент (ЕО) № 408/2009 на Комисията (2) за изменение на Регламент (ЕО) № 793/2006, и по-специално на член 46а, съгласно който в уперизираното мляко, възстановено от мляко на прах и предназначено за местното потребление в Мадейра, трябва да се влагат поне 15 % прясно краве мляко, бе установено, че цялото местно прясно мляко се използва от местния сектор за производство на сирене. С цел да се избегне нарушаване на вече установеното икономическо равновесие и за да се гарантира, че местното прясно мляко може да се преработва в продукти с висока добавена стойност, изглежда целесъобразно да се премахне задължението за минимално вложено количество.
(2)
Предвид изменението на член 19, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 247/2006 с Регламент (ЕС) № 641/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3), с което, считано от 1 януари 2010 г., бе премахнато задължението за Комисията да определя размера на вложеното количество за местното прясно мляко, от тази дата следва да се заличи и член 46а от Регламент (ЕО) № 793/2006 на Комисията (4).
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 793/2006 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 46а от Регламент (ЕО) № 793/2006 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2010 година.