ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. července 2010,
kterým se Estonsko osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L.
(oznámeno pod číslem K(2010) 4526)
(Pouze estonské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2010/377/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (1), a zejména na článek 23a uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (2), a zejména na článek 28 uvedené směrnice,
s ohledem na žádost předloženou Estonskem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 66/402/EHS a 2002/57/ES stanoví určitá ustanovení týkající se uvádění osiva obilovin a osiva olejnin a přadných rostlin na trh. Uvedené směrnice rovněž stanoví, že za určitých podmínek mohou být členské státy zcela nebo částečně osvobozeny od povinnosti uplatňovat ustanovení uvedených směrnic, pokud jde o určité druhy.
(2)
Estonsko požádalo o osvobození od povinností vyplývajících z uvedených směrnic, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L.
(3)
Osivo druhů Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L. není v Estonsku obvykle rozmnožováno ani uváděno na trh. Hospodářský význam tohoto osiva je v tomto členském státě navíc malý.
(4)
Po dobu trvání těchto podmínek by proto tento členský stát měl být osvobozen od povinnosti uplatňovat ustanovení směrnic 66/402/EHS a 2002/57/ES na dotyčné druhy.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Estonsko je osvobozeno od povinnosti uplatňovat směrnici 66/402/EHS, pokud jde o druh Avena strigosa Schreb., a to s výjimkou čl. 14 odst. 1.
Článek 2
Estonsko je osvobozeno od povinnosti uplatňovat směrnici 2002/57/ES, pokud jde o druhy Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L., a to s výjimkou článku 17.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Estonské republice.
V Bruselu dne 7. července 2010.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2010 година
за освобождаване на Естония от някои задължения за прилагане на директиви 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО на Съвета по отношение на Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L.
(нотифицирано под номер C(2010) 4526)
(само текстът на естонски език е автентичен)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/377/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (1), и по-специално член 23а от нея,
като взе предвид Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (2), и по-специално член 28 от нея,
като взе предвид заявлението, подадено от Естония,
като има предвид, че:
(1)
В директиви 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО се предвиждат някои правила за търговията със семена от зърнени култури и семена от маслодайни и влакнодайни култури. В посочените директиви се предвижда също и че, при определени условия, държавите-членки могат да бъдат изцяло или отчасти освободени от задължението за прилагане на разпоредбите на тези директиви по отношение на някои видове.
(2)
Естония подаде заявление за освобождаване от задължението за прилагане на разпоредбите по отношение на Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L.
(3)
В Естония семената от Avena strigosa Schreb, Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L. обикновено не се произвеждат и не се търгува с тях. Освен това отглеждането на тези семена е от минимално икономическо значение за посочената държава-членка.
(4)
Поради това, докато тези условия остават непроменени, посочената държава-членка следва да бъде освободена от задължението за прилагане на разпоредбите на директиви 66/402/ЕИО и 2002/57/ЕО по отношение на въпросните видове.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Естония се освобождава от задължението за прилагане на Директива 66/402/ЕИО по отношение на вида Avena strigosa Schreb., с изключение на разпоредбите на член 14, параграф 1.
Член 2
Естония се освобождава от задължението за прилагане на Директива 2002/57/ЕО, с изключение на член 17, по отношение на видовете Brassica nigra (L.) Koch и Helianthus annuus L.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Република Естония.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2010 година.