ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 29. března 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2007/641/ES o uzavření konzultací s Fidžijskou republikou podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES a článku 37 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci a prodlužuje jeho platnost
(2010/208/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) (dále jen „Dohoda o partnerství AKT-ES“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (4) (dále jen „finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci“), a zejména na článek 37 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podstatné prvky uvedené v článku 9 Dohody o partnerství AKT-ES byly porušeny.
(2)
Hodnoty, na které odkazuje článek 3 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci, byly porušeny.
(3)
Dne 18. dubna 2007 byly podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES a článku 37 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci zahájeny formální konzultace se státy AKT a Fidžijskou republikou, během nichž fidžijské orgány přijaly konkrétní závazky týkající se nápravy problémů zjištěných Evropskou unií a zavázaly se je plnit.
(4)
Byly přijaty určité podstatné iniciativy ohledně některých výše uvedených závazků. Avšak nejenže dosud nebyly splněny důležité závazky týkající se podstatných prvků Dohody o partnerství AKT-ES a finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci, ale naopak v poslední době došlo k významnému regresivnímu vývoji v řadě klíčových závazků, jmenovitě zrušení ústavy a další značné odložení voleb.
(5)
Platnost rozhodnutí 2007/641/ES (5), prodloužená rozhodnutím 2009/735/ES (6), končí dne 31. března 2010. Je proto třeba platnost rozhodnutí 2007/641/ES prodloužit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/641/ES se mění takto:
1)
V čl. 3 druhém pododstavci se datum „31. března 2010“ nahrazuje datem „1. října 2010“.
2)
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. března 2010.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 март 2010 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие
(2010/208/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и ревизирано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (4) (наричан по-долу „Инструментът за сътрудничество за развитие“), и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Бяха нарушени основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО.
(2)
Бяха засегнати ценностите, посочени в член 3 от Инструмента за сътрудничество за развитие.
(3)
На 18 април 2007 г. съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие започнаха официални консултации с държавите от АКТБ и Република Фиджи, по време на които органите на Република Фиджи поеха конкретни ангажименти за преодоляване на проблемите, посочени от Европейския съюз, и задължение за изпълнение на поетите ангажименти.
(4)
Бяха предприети някои съществени инициативи по отношение на част от гореспоменатите ангажименти. Въпреки това, не само че все още не са изпълнени важни ангажименти, свързани с основни елементи на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и Инструмента за сътрудничество за развитие, но напоследък има и значително неблагоприятно развитие по отношение на известен брой ключови ангажименти, като например отмяната на Конституцията и допълнителното съществено забавяне на провеждането на изборите.
(5)
Срокът на действие на Решение 2007/641/ЕО (5), удължен с Решение 2009/735/ЕО (6), изтича на 31 март 2010 г. Следователно е целесъобразно срокът на действие на Решение 2007/641/ЕО да бъде удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/641/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 3, втора алинея датата „31 март 2010 г.“ се заменя с датата „1 октомври 2010 г.“.
2.
Приложението се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 март 2010 година.