ROZHODNUTÍ RADY 2011/146/SZBP
ze dne 7. března 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/145/SZBP, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 8. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/145/SZBP (1).
(2)
Opatření stanovená rozhodnutím 2010/145/SZBP by měla být obnovena na období dalších dvanácti měsíců,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 4 rozhodnutí 2010/145/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Jeho použitelnost končí dnem 16. března 2012.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 7. března 2011.
РЕШЕНИЕ 2011/146/ОВППС НА СЪВЕТА
от 7 март 2011 година
за изменение на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 8 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/145/ОВППС (1).
(2)
Мерките, предвидени в Решение 2010/145/ОВППС, следва да бъдат подновени за допълнителен срок от 12 месеца,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 4, параграф 1 от Решение 2010/145/ОВППС се заменя със следното:
„1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Срокът на действието му изтича на 16 март 2012 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 март 2011 година.