PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/848/SZBP
ze dne 16. prosince 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo.
(2)
Výbor Rady bezpečnosti, zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1533 (2004) o Demokratické republice Kongo, aktualizoval ve dnech 12. října a 28. listopadu 2011 seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
(3)
Příloha rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2010/788/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. prosince 2011.
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/848/ОВППС НА СЪВЕТА
от 16 декември 2011 година
за изпълнение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго.
(2)
На 12 октомври и 28 ноември 2011 г. Комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1533 (2004 г.) на Съвета за сигурност на ООН относно Демократична република Конго, актуализира списъка на лицата и образуванията, обект на ограничителни мерки.
(3)
Приложението към Решение 2010/788/ОВППС на Съвета следва съответно да се измени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят към списъка, съдържащ се в приложението към Решение 2010/788/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2011 година.