PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1063/2011
ze dne 21. října 2011,
kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. července 2011 přijala Rada prováděcí nařízení (EU) č. 687/2011 (2), kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 tím, že stanoví aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001.
(2)
Rada rozhodla, že osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (3), že příslušné orgány ve vztahu k nim přijaly rozhodnutí ve smyslu čl. 1 odst. 4 uvedeného společného postoje a že by měly být předmětem zvláštních omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 2580/2001.
(3)
Rada dospěla k závěru, že již neexistují důvody, aby byly osoby uvedené v příloze II tohoto nařízení ponechány na seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/11.
(4)
Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/11, by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Na seznam podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/11 se doplňují osoby uvedené v příloze I tohoto nařízení.
2. Ze seznamu podle čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/11 se vyjímají osoby uvedené v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. října 2011.
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1063/2011 НА СЪВЕТА
от 21 октомври 2011 година
за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 18 юли 2011 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 687/2011 (2) за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001, чрез изготвянето на актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.
(2)
Съветът установи, че лицата, изброени в приложение I към настоящия регламент, са участвали в извършването на терористични действия по смисъла на член 1, параграфи 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (3), че във връзка с тях е било взето решение от компетентен орган по смисъла на член 1, параграф 4 от същата обща позиция, и че към тях следва да се прилагат специалните ограничителни мерки, предвидени в Регламент (ЕО) № 2580/2001.
(3)
Заключението на Съвета е, че вече няма основания лицето, посочено в приложение II към настоящия регламент, да продължи да фигурира в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001.
(4)
Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) № 2580/2001, следва съответно да бъде актуализиран,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Лицата, изброени в приложение I към настоящия регламент, се добавят в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001.
2. Лицето, посочено в приложение II към настоящия регламент, се заличава от списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2580/2001
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 октомври 2011 година.