PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 865/2011
ze dne 29. srpna 2011,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 57/2011, pokud jde o omezení odlovu huňáčka severního ve vodách Grónska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (1), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rybolovná práva na huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV pro rok 2011 byla dočasně stanovena v příloze IB nařízení (EU) č. 57/2011. Podle čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení Komise stanoví celkové přípustné odlovy (TAC) huňáčka severního na základě přídělu Unie stanoveného Grónskem v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (2) a protokolem k této dohodě (3) (dále jen „protokol“).
(2)
Rybolovná práva na tuto populaci vyplývají z protokolu, který stanoví, že Unie získá 7,7 % TAC v případě huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV.
(3)
Komise obdržela informace od grónských orgánů, že TAC pro tuto populaci byly stanoveny ve výši 732 000 tun a že Grónsko přidělí 56 364 tun Unii v souladu s podílem stanoveným podle protokolu; přidělené množství je nutno odlovit od 20. června 2011 do 30. dubna 2012.
(4)
S ohledem na každoroční konzultace o rybolovu na rok 2011 mezi Unií a Norskem, a zejména na závazek Unie poskytnout Norsku nad množství, které mu je běžně přiděleno, dodatečné množství 7 965 tun huňáčka severního, jakmile bude huňáček severní ve vodách Grónska znovu k dispozici, je vhodné převést tuto část rybolovných práv Unie na huňáčka severního pro období rybolovu 2011/12 na Norsko.
(5)
Příloha IB nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Dotčená populace se ve vodách Grónska vyskytuje hlavně v červenci a srpnu. V zájmu toho, aby loďstvo Unie mělo přístup k této kvótě co nejdříve, by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení. Mělo by se používat od 20. června 2011 do 30. dubna 2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze IB nařízení (EU) č. 57/2011 se položka týkající se huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí V a XIV nahrazuje tímto:
„Druh
:
Huňáček severní
Mallotus villosus
Oblast
:
vody Grónska oblastí V a XIV
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Nepoužije se
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 20. června 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. srpna 2011.
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 865/2011 НА КОМИСИЯТА
от 29 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета по отношение на ограниченията на улова на мойва във водите на Гренландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Възможностите за риболов на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES през 2011 г. са временно предвидени в приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011. Съгласно член 5, параграф 3 от посочения регламент Комисията трябва да установи общия допустим улов (ОДУ) на мойва на базата на разпределението за Съюза, определено от Гренландия в съответствие със Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (2), и протокола към нея (3) (наричан по-долу „протоколът“).
(2)
Възможностите за риболов на този запас произтичат от протокола, според който Съюзът получава 7,7 % от ОДУ на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES.
(3)
Комисията получи информация от властите на Гренландия, че ОДУ за този запас е бил определен на 732 000 тона и че Гренландия ще разпредели на Съюза 56 364 тона в съответствие с дела, предвиден съгласно протокола, като това количество трябва да бъде уловено от 20 юни 2011 г. до 30 април 2012 г.
(4)
С оглед на годишните консултации в областта на рибарството между Съюза и Норвегия за 2011 година и в частност, поетото от Съюза задължение да предостави на Норвегия допълнително количество от 7 965 тона мойва над обичайното, когато във водите на Гренландия отново има налична мойва, е целесъобразно това количество от възможностите за риболов на мойва на Съюза за риболовния сезон 2011/2012 г. да се прехвърли на Норвегия.
(5)
Поради това приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 следва да бъде съответно изменено.
(6)
Съответният рибен запас се среща във водите на Гренландия предимно през юли и август. За да се осигури колкото е възможно по-скоро достъп на флота на Съюза до тази квота, настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване. Той следва да се прилага от 20 юни 2011 г. до 30 април 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 текстът, засягащ вида „мойва“ във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES, се заменя със следното:
„Вид
:
Мойва
Mallotus villosus
Зона
:
Гренландски води от зони V и XIV
(CAP/514GRN)
ЕС
56 364 (4) (5)
ОДУ
Не се прилага
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 20 юни 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 август 2011 година.