ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
ze dne 1. prosince 2011
o schválení objemu emise mincí v roce 2012
(ECB/2011/21)
(2011/816/EU)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská centrální banka (ECB) má od 1. ledna 1999 výlučné právo schvalovat objem mincí vydávaných členskými státy, jejichž měnou je euro.
(2)
Členské státy, jejichž měnou je euro, předložily ECB ke schválení své odhady objemu euromincí, které mají být vydány v roce 2012, doplněné vysvětlivkami o metodologii odhadu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Schválení objemu euromincí, které mají být vydány v roce 2012
ECB schvaluje objem euromincí, které mají členské státy, jejichž měnou je euro, vydat v roce 2012, jak je uvedeno v této tabulce:
(v milionech EUR)
Emise mincí určených pro peněžní oběh a emise sběratelských mincí
(nikoli pro peněžní oběh) v roce 2012
Belgie
196,0
Německo
668,0
Estonsko
12,7
Irsko
31,2
Řecko
25,4
Španělsko
250,0
Francie
310,0
Itálie
128,4
Kypr
13,1
Lucembursko
35,0
Malta
10,5
Nizozemsko
63,8
Rakousko
264,0
Portugalsko
28,5
Slovinsko
26,0
Slovensko
32,2
Finsko
60,0
Článek 2
Závěrečné ustanovení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům, jejichž měnou je euro.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 1. prosince 2011.
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 1 декември 2011 година
за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2012 г.
(ЕЦБ/2011/21)
(2011/816/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право от 1 януари 1999 г. да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
(2)
Държавите-членки, чиято парична единица е еврото, представиха на ЕЦБ за одобрение своите оценки на обема на евромонетите, които ще се емитират през 2012 г., допълнени с обяснителни бележки относно методологията за прогнозиране,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряване на обема на евромонетите, които ще се емитират през 2012 г.
С настоящото ЕЦБ одобрява обема на евромонетите, които ще се емитират от държавите-членки, чиято парична единица е еврото през 2012 г., както е представено в следната таблица:
(Милиони евро)
Емисия монети, предназначени за обращение, и емисия нумизматични монети
(непредназначени за обращение) през 2012 г.
Белгия
196,0
Германия
668,0
Естония
12,7
Ирландия
31,2
Гърция
25,4
Испания
250,0
Франция
310,0
Италия
128,4
Кипър
13,1
Люксембург
35,0
Малта
10,5
Нидерландия
63,8
Австрия
264,0
Португалия
28,5
Словения
26,0
Словакия
32,2
Финландия
60,0
Член 2
Заключителна разпоредба
Адресати на настоящото решение са държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
Съставено във Франкфурт на Майн на 1 декември 2011 година.