NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 275/2010
ze dne 30. března 2010,
kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008, pokud jde o kritéria hodnocení kvality strukturální statistiky podniků
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 295/2008 ze dne 11. března 2008 o strukturální statistice podniků (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 písm. j) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 295/2008 stanovilo společný rámec pro shromažďování, zpracovávání, předávání a vyhodnocování evropských statistik o struktuře, činnosti, konkurenceschopnosti a výkonnosti podniků v Evropské unii.
(2)
Pro účely srovnání výhod dostupnosti údajů s náklady na shromažďování a zatížením podniků, zejména malých podniků, by mělo být provedeno hodnocení kvality v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 295/2008. Je proto nezbytné stanovit kritéria hodnocení kvality a hlavní ukazatele.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Kritéria pro hodnocení kvality a obsahu zpráv o kvalitě, jež mají být poskytnuty členskými státy, jsou stanovena v příloze.
Článek 2
Údaje a metadata poskytnuté ve zprávách o kvalitě předává nebo nahrává v elektronické podobě do jediného kontaktního místa pro údaje v Komisi (Eurostatu) jakákoli organizace, kterou určí vnitrostátní orgány. Předávání se musí řídit příslušným standardem pro výměnu, který určí Eurostat.
Článek 3
První zpráva o kvalitě v případě údajů za sledovaný rok 2008 se dodá nejpozději do 31. března 2011. Tři měsíce navíc k předání zpráv o kvalitě za sledovaný rok 2008 byly poskytnuty Belgii, Kypru, Německu, Řecku, Lucembursku, Maltě, Rumunsku a Spojenému království. Další zprávy o kvalitě se předají Komisi (Eurostatu) nejpozději 27 měsíců po skončení sledovaného období, za které byly údaje shromážděny.
Článek 4
Komise (Eurostat) zhodnotí kvalitu předaných údajů a připraví a zveřejní zprávy o kvalitě evropské statistiky.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. března 2010.
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 275/2010 НА КОМИСИЯТА
от 30 март 2010 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на критериите за оценка на качеството на структурната бизнес статистика
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно структурната бизнес статистика (1), и по-специално член 11, параграф 2, буква й) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 295/2008 се установи обща рамка за събирането, съставянето, предаването и оценката на европейската статистика за структурата, дейността, конкурентоспособността и производителността на предприятията в Европейския съюз.
(2)
С оглед на сравняване на ползите от наличието на събраните данни с разходите по самото събиране и тежестта за предприятията, особено за малките предприятия, следва да се извърши оценка на качеството в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 295/2008. Поради тази причина е необходимо да се установят критериите за оценка на качеството и ключовите показатели.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Критериите за оценка на качеството и съдържанието на докладите за качеството, които трябва да бъдат представени от държавите-членки, са определени в приложението.
Член 2
Данните и метаданните, представени за докладите за качеството, се предават или се качват в електронен формат в единната входна точка за данни в Комисията (Евростат) от организацията, която е определена от националните органи. Предаването се извършва съгласно подходящ стандарт за обмен, който е посочен от Евростат.
Член 3
Първият доклад за качеството за данните за референтната 2008 година се представя до 31 март 2011 г. Допълнителни три месеца за предаване на докладите за качеството за референтната 2008 година се предоставят на Белгия, Кипър, Германия, Гърция, Люксембург, Малта, Румъния и Обединеното кралство. Следващите доклади се предават на Комисията (Евростат) най-късно 27 месеца след края на референтния период, за който са били събрани данните.
Член 4
Комисията (Евростат) оценява качеството на предадените данни и изготвя и публикува доклади за качеството на европейската статистика.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 март 2010 година.