ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPM/1/2010
ze dne 30. listopadu 2010
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině
(2010/754/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP ze dne 8. prosince 2009 o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině, včetně zejména rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 15. prosince 2009 Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele prodloužil rozhodnutím EUPM/1/2009 (2) mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní EUPM v Bosně a Hercegovině do 31. prosince 2010.
(3)
Dne 15. listopadu 2010 předložila vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politickému a bezpečnostnímu výboru návrh na prodloužení mandátu pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise EUPM v Bosně a Hercegovině o další rok, tedy do 31. prosince 2011,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 31. prosince 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do dne 31. prosince 2011.
V Bruselu dne 30. listopadu 2010.
РЕШЕНИЕ ПМЕС/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 30 ноември 2010 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2010/754/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2009/906/ОВППС на Съвета от 8 декември 2009 г. относно Полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина (БиХ) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2009/906/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (ПМЕС БиХ), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 15 декември 2009 г., по предложение на генералния секретар/върховен представител, КПС удължи с Решение ПМЕС/1/2009 (2) мандата на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисия на ПМЕС БиХ до 31 декември 2010 г.
(3)
На 15 ноември 2010 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи на КПС да удължи мандата на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисия на ПМЕС БиХ за още една година до 31 декември 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисия на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина се удължава до 31 декември 2011 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на датата на неговото приемане.
Прилага се до 31 декември 2011 г.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 2010 година.