PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 57/2012
ze dne 23. ledna 2012,
kterým se pozastavuje nabídkové řízení zahájené prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 187 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1239/2011 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení na dovoz cukru kódu KN 1701 se sníženou celní sazbou na hospodářský rok 2011/12.
(2)
Dostupnost nabídky na trhu Unie s cukrem se zlepšila, není tudíž třeba dále snižovat celní sazbu a podávání nabídek by mělo být pozastaveno.
(3)
Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(4)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V souladu s čl. 2 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2011 se pozastavuje podávání nabídek pro dílčí nabídkové řízení, které končí dne 25. ledna 2012, 1. února 2012 a 15. února 2012.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. ledna 2012.
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 57/2012 НА КОМИСИЯТА
от 23 януари 2012 година
за преустановяване на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕС) № 1239/2011
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 187 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2011 на Комисията (2) се откри постоянна тръжна процедура за внос на захар с код по КН 1701 с намалено мито за пазарната 2011/2012 година.
(2)
Предлагането на пазара за захар на Съюза се подобри, поради което не е необходимо допълнително намаляване на митото и подаването на тръжни оферти следва да се преустанови.
(3)
С цел да се подаде бърз сигнал към пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(4)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в указания от неговия председател срок,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В съответствие с член 2, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2011 се преустановява подаването на тръжни оферти за частичните покани за участие в търг с краен срок 25 януари 2012 г., 1 февруари 2012 г. и 15 февруари 2012 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.