ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 11. července 2012,
kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii
(2012/419/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 355 bod 6 této smlouvy,
s ohledem na podnět Francouzské republiky,
s ohledem na stanovisko Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 355 bodu 6 Smlouvy o fungování Evropské unie může Evropská rada z podnětu dotyčného členského státu přijmout po konzultaci s Komisí jednomyslně rozhodnutí, kterým se vůči Unii mění status dánské, francouzské nebo nizozemské země nebo území uvedených odstavcích 1 a 2 uvedeného článku.
(2)
Dopisem svého prezidenta ze dne 26. října 2011 požádala Francouzská republika (dále jen „Francie“) Evropskou radu, aby takové rozhodnutí přijala s cílem umožnit ostrovu Mayotte, který v současnosti patří mezi zámořské země a území ve smyslu čl. 355 bodu 2 Smlouvy o fungování EU a který je z tohoto důvodu uveden v příloze II této smlouvy, aby získal status nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
(3)
Žádost Francie vychází z vůle obyvatel ostrova Mayotte postupně se sbližovat s metropolitní Francií potvrzené referendem, které se konalo dne 29. března 2009 a při němž se 95,2 % všech odevzdaných hlasů vyjádřilo pro návrh na změnu statusu ostrova Mayotte na departement. Ode dne 31. března 2011 je tak Mayotte sto prvním francouzským departementem a pátým francouzským zámořským departementem.
(4)
Strukturální sociální a hospodářská situace a zeměpisná poloha ostrova Mayotte vykazují všechny charakteristiky nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU. Do uvedeného článku by tudíž měl být vložen odkaz na Mayotte, aby na něj tento článek mohl být uplatňován v plném rozsahu, a dále by tento odkaz měl být vložen i do čl. 355 bodu 1 Smlouvy o fungování EU.
(5)
Změna statusu ostrova Mayotte vůči Unii provedená v reakci na demokraticky vyjádřený požadavek by měla být krokem, jenž logicky navazuje na skutečnost, že tento ostrov získal status, který se přibližuje statusu metropolitní Francie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dnem 1. ledna 2014 Mayotte pozbývá statusu zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení části čtvrté Smlouvy o fungování Evropské unie, a stává se nejvzdálenějším regionem ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
Článek 2
Smlouva o fungování EU se tudíž mění takto:
1)
v čl. 349 prvním pododstavci se za slovo „Martiniku“ vkládá slovo „Mayotte“;
2)
v čl. 355 bodu 1 se za slovo „Martinik“ vkládá slovo „Mayotte“;
3)
v příloze II se zrušuje šestá odrážka.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 11. července 2012.
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 11 юли 2012 година
за изменение на статута на Майот по отношение на Европейския съюз
(2012/419/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 355, параграф 6 от него,
като взе предвид инициативата на Френската република,
като взе предвид становището на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Член 355, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) дава възможност на Европейския съвет, по инициатива на съответната държава-членка и като действа с единодушие след консултация с Комисията, да приеме решение за изменението на статута по отношение на Съюза на страна или датска, френска или нидерландска територия, посочени в параграфи 1 и 2 от същия член.
(2)
С писмо на своя президент от 26 октомври 2011 г. Френската република (наричана по-долу „Франция“) поиска от Европейския съвет да вземе такова решение, за да може Майот, понастоящем със статут на страна и отвъдморска територия по смисъла на член 355, параграф 2 ДФЕС и вписана по този начин в приложение II към същия договор, да придобие статут на най-отдалечен регион по смисъла на член 349 ДФЕС.
(3)
Искането на Франция е следствие от избора на жителите на Майот постепенно да се приближават до континентална Франция, потвърден от референдума от 29 март 2009 г., по време на който 95,2 % от гласувалите одобриха предложението за превръщането на Майот в департамент. От 31 март 2011 г. Майот стана сто и първият френски департамент и петият отвъдморски френски департамент.
(4)
Структурното икономическо и социално състояние на Майот и географското му положение отговарят на всички посочени в член 349 ДФЕС характеристики на най-отдалечен регион по смисъла на посочената разпоредба. По тази причина в този член следва да се добави позоваване на Майот, за да може той да се прилага към Майот в своята цялост, както и в член 355, параграф 1 ДФЕС.
(5)
Изменението на статута на Майот по отношение на Съюза, което отговаря на едно демократично изразено искане, следва да представлява етап, съответстващ на придобиването от Майот на статут, близък до този на континентална Франция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 1 януари 2014 г. Майот престава да бъде страна и отвъдморска територия, за която се прилагат разпоредбите от четвъртата част от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и става най-отдалечен регион по смисъла на член 349 ДФЕС.
Член 2
ДФЕС се изменя, както следва:
1)
В член 349, първа алинея думата „Майот“ се вмъква след думата „Мартиника“.
2)
В член 355, параграф 1 думата „Майот“ се вмъква след думата „Мартиника“.
3)
В приложение II шесто тире се заличава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 11 юли 2012 година.