ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. listopadu 2010,
kterým se mění kapitola 3 přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám
(Text s významem pro EHP)
(2010/685/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 ze dne 13. července 2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám (1), a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 715/2009 stanoví pokyny pro vymezení technických informací, které uživatelé soustavy potřebují pro účinný přístup k soustavě.
(2)
Těmito pokyny by měly být zavedeny požadavky na transparentnost, aby byl zajištěn účinný přístup k plynárenským přepravním soustavám a aby byla v praxi poskytnuta minimální záruka rovných podmínek přístupu na trh.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 28 nařízení (ES) č. 715/2009,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Kapitola 3 přílohy I nařízení (ES) č. 715/2009 se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 3. března 2011.
V Bruselu dne 10. listopadu 2010.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 ноември 2010 година
за изменение на глава 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно условията за достъп до преносни мрежи за природен газ
(текст от значение за ЕИП)
(2010/685/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТA КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно условията за достъп до преносни мрежи за природен газ (1), и по-специално член 23, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 715/2009 са формулирани указания за определяне на техническата информация, необходима, за да могат потребителите на газопреносни мрежи да получат реален достъп до системата.
(2)
Тези указания следва да въвеждат изисквания за прозрачност с цел да се осигури реален достъп до газопреносните системи и да се предоставят минимално допустими гаранции за практическа реализация на равен пазарен достъп.
(3)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 28 от Регламент (ЕО) № 715/2009,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Глава 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 715/2009 се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 3 март 2011 г.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2010 година.