ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. května 2012
o jmenování jednoho německého člena a jednoho německého náhradníka Výboru regionů
(2012/263/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh německé vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu paní Uty-Marie KUDEROVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,
(3)
Po jmenování pana Detlefa MÜLLERA členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako člen:
-
pan Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern
a
b)
jako náhradník:
-
pan Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. května 2012.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 май 2012 година
за назначаване на член и заместник-член от Германия в Комитета на регионите
(2012/263/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-жа Uta-Maria KUDER се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
(3)
След назначаването на г-н Detlef MÜLLER за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за член:
-
г-н Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern,
както и
б)
за заместник-член:
-
г-н Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.