ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. března 2011
o postoji, který má Evropská unie zaujmout na pátém zasedání konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy, pokud jde o změny přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu
(2011/162/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 192 a 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská unie schválila Rotterdamskou úmluvu o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu (dále jen „Rotterdamská úmluva“) rozhodnutím Rady 2006/730/ES (1).
(2)
Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 ze dne 17. června 2008 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (2) byla Rotterdamská úmluva provedena v Unii.
(3)
S cílem zajistit dovážejícím zemím ochranu poskytovanou Rotterdamskou úmluvou je nutné a vhodné podpořit doporučení Výboru pro přezkum chemických látek, pokud jde o zařazení chrysotilového azbestu, endosulfanu, alachloru a aldikarbu do přílohy III Rotterdamské úmluvy. Tyto čtyři látky jsou v Unii již zakázány nebo přísně omezeny a jsou tudíž předmětem vývozních požadavků, které přesahují rámec toho, co je požadováno Rotterdamskou úmluvou.
(4)
Očekává se, že se na pátém zasedání konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy rozhodne o navrhovaných změnách přílohy III. Unie by přijetí těchto změn měla podpořit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout na pátém zasedání konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy, spočívá v tom, že Komise podpoří jménem Unie a pokud jde o záležitosti, které spadají do pravomoci Unie, přijetí změn přílohy III Rotterdamské úmluvy o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu (3), pokud jde o zahrnutí chrysotilového azbestu, endosulfanu, alachloru a aldikarbu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
V Bruselu dne 14. března 2011.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 март 2011 година
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на петото заседание на Конференцията на страните по Ротердамската конвенция във връзка с измененията в приложение III към Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди
(2011/162/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 192 и 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/730/ЕО (1) Европейският съюз е одобрил Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди („Ротердамската конвенция“).
(2)
Съюзът прилага конвенцията чрез Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали (2).
(3)
За да се гарантира, че държавите вносители се ползват със защитата, предоставяна от Ротердамската конвенция, необходимо и уместно е да бъде подкрепена препоръката на Комитета за преглед на химичните вещества по отношение на включването в приложение III към Ротердамската конвенция на хризотил-азбест (бял азбест), ендосулфан, алахлор и алдикарб. Тези четири вещества вече са забранени или строго ограничени в Съюза и следователно подлежат на изисквания към износа, които надхвърлят изискванията по Ротердамската конвенция.
(4)
Очаква се на петото заседание на Конференцията на страните по Ротердамската конвенция да бъдат взети решения за предлаганите изменения в приложение III. Съюзът следва да подкрепи приемането на тези изменения,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Съюза на петото заседание на Конференцията на страните по Ротердамската конвенция, е Комисията да подкрепи от името на Съюза, доколкото се отнася до въпросите от компетентността на Съюза, приемането на измененията в приложение III към Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (3), с оглед включването в него на хризотил-азбест (бял азбест), ендосулфан, алахлор и алдикарб.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Комисията.
Съставено в Брюксел на 14 март 2011 година.