EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
af 4. december 2014
om udnævnelse af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende
(2014/886/EU)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (1), særlig artikel 42, stk. 1,
under henvisning til den liste over ansøgere, som Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EF) nr. 45/2001 opstillede den 16. september 2014 på grundlag af et offentligt stillingsopslag med henblik på udnævnelse af den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Embedsperioden for den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende ophørte den 16. januar 2014. I overensstemmelse med artikel 42, stk. 6, i forordning (EF) nr. 45/2001 fortsætter den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende imidlertid med at udøve deres hverv, indtil deres efterfølgere er udnævnt.
(2)
Europa-Parlamentet og Rådet skal efter fælles aftale udnævne den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende for en periode på fem år fra den 4. december 2014 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
For perioden fra den 4. december 2014 til den 5. december 2019 udnævnes:
-
Giovanni BUTTARELLI til europæisk tilsynsførende for databeskyttelse
-
Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI til assisterende tilsynsførende.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 4. december 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2014.
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 4. Dezember 2014
zur Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten
(2014/886/EU)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (1), insbesondere auf Artikel 42 Absatz 1,
gestützt auf den Vorschlag in Form einer Bewerberliste, die die Europäische Kommission am 16. September 2014 gemäß Artikel 42 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 im Anschluss an eine öffentliche Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten erstellt hat,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Amtszeit des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten ist am 16. Januar 2014 abgelaufen. Gemäß Artikel 42 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 bleiben der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte jedoch bis zur Neubesetzung im Amt.
(2)
Der Europäische Datenschutzbeauftragte und der stellvertretende Datenschutzbeauftragte müssen vom Europäischen Parlament und vom Rat im gegenseitigen Einvernehmen ab dem 4. Dezember 2014 für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt werden -
HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Für den Zeitraum vom 4. Dezember 2014 bis zum 5. Dezember 2019 werden folgende Personen ernannt:
-
zum Europäischen Datenschutzbeauftragten: Herr Giovanni BUTTARELLI,
-
zum stellvertretenden Datenschutzbeauftragten: Herr Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am 4. Dezember 2014 in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 4. Dezember 2014.