KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 266/2014
af 14. marts 2014
om fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale mælkekvoter, der er fastsat for 2013/2014 i bilag IX til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 69, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (2) ophæver og erstatter forordning (EF) nr. 1234/2007 fra den 1. januar 2014. Ifølge artikel 230, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan del II, afsnit I, kapitel III, afdeling III, i forordning (EF) nr. 1234/2007 samt artikel 55 og artikel 85 samt bilag IX og X, for så vidt angår ordningen for mælkeproduktionsbegrænsning, dog fortsat anvendes indtil den 31. marts 2015.
(2)
Ifølge artikel 67, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan producenterne have en eller to individuelle kvoter, en for leverancer og en anden for direkte salg, og mængderne kan kun konverteres fra den ene kvote til den anden af medlemsstatens kompetente myndighed efter behørigt begrundet anmodning fra producenten.
(3)
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 341/2013 (3) fastsættes fordelingen på leverancer og direkte salg for perioden fra den 1. april 2012 til den 31. marts 2013 for alle medlemsstater.
(4)
I overensstemmelse med artikel 25, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 595/2004 (4) har medlemsstaterne meddelt Kommissionen de mængder, der efter anmodning fra producenterne er blevet definitivt omregnet mellem de individuelle kvoter for leverancer og direkte salg.
(5)
De samlede nationale kvoter, der for alle medlemsstater er fastsat i punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007, blev forhøjet med 1 % pr. 1. april 2013, undtagen for Italien, hvis kvote allerede var blevet forhøjet med 5 % med virkning fra den 1. april 2009. Medlemsstaterne har, med undtagelse af Italien, givet Kommissionen meddelelse om den ekstra kvotes fordeling på leverancer og direkte salg.
(6)
Fordelingen på leverancer og direkte salg af de nationale kvoter, der er fastsat i punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden 1. april 2013 til 31. marts 2014, bør derfor fastsættes.
(7)
I henhold til artikel 69, stk. 1, sammenholdt med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1234/2007 var Kommissionen nødsaget til at handle i overensstemmelse med den procedure, der er nævnt i artikel 195, stk. 2, i samme forordning. Den tilsvarende procedure i forordning (EU) nr. 1308/2013 er den undersøgelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 229, stk. 2, i nævnte forordning.
(8)
Da fordelingen på direkte salg og leverancer anvendes som referencegrundlag for kontrol i henhold til artikel 19-22 i forordning (EF) nr. 595/2004 og for udarbejdelsen af det årlige spørgeskema, som er vist i bilag I til nævnte forordning, bør der fastsættes en udløbsdato for nærværende forordning efter det sidste mulige kontroltidspunkt.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De nationale kvoter, der er fastsat i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007 for perioden fra den 1. april 2013 til den 31. marts 2013, fordeler sig på leverancer og direkte salg som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den udløber den 30. september 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2014.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 266/2014 DER KOMMISSION
vom 14. März 2014
über die Aufteilung der in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates für 2013/2014 festgesetzten einzelstaatlichen Milchquoten auf Lieferungen und Direktverkäufe
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 69 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) aufgehoben und ersetzt. Gemäß Artikel 230 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 gelten für das System der Milchproduktionsregulierung Teil II Titel I Kapitel III Abschnitt III, Artikel 55, Artikel 85 sowie die Anhänge IX und X der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 jedoch weiter bis zum 31. März 2015.
(2)
Gemäß Artikel 67 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 kann ein Erzeuger über eine oder zwei einzelbetriebliche Quoten verfügen, eine für Lieferungen und eine für Direktverkäufe, und Umwandlungen zwischen Quoten eines Erzeugers dürfen nur von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats auf ordnungsgemäß begründeten Antrag des Erzeugers vorgenommen werden.
(3)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 341/2013 der Kommission (3) wurde die Aufteilung auf Lieferungen und Direktverkäufe für den Zeitraum vom 1. April 2012 bis zum 31. März 2013 für alle Mitgliedstaaten festgelegt.
(4)
Gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 der Kommission (4) haben die Mitgliedstaaten der Kommission die auf Antrag einzelner Erzeuger endgültig zwischen einzelbetrieblichen Quoten für Lieferungen und für Direktverkäufe umgewandelten Mengen mitgeteilt.
(5)
Die in Anhang IX Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 für alle Mitgliedstaaten festgesetzten einzelstaatlichen Gesamtquoten wurden mit Wirkung vom 1. April 2013 um 1 % angehoben, ausgenommen für Italien, dessen Quote mit Wirkung vom 1. April 2009 bereits um 5 % angehoben worden war.
(6)
Daher empfiehlt es sich, die in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzten einzelstaatlichen Quoten für den Zeitraum vom 1. April 2013 bis zum 31. März 2014 auf Lieferungen und Direktverkäufe aufzuteilen.
(7)
Gemäß Artikel 69 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 musste die Kommission im Einklang mit dem Verfahren in Artikel 195 Absatz 2 der genannten Verordnung handeln. Das entsprechende Verfahren gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 ist das Prüfverfahren, auf das in Artikel 229 Absatz 2 der genannten Verordnung verwiesen wird.
(8)
Da die Aufteilung auf Lieferungen und Direktverkäufe als Bezugsbasis für Kontrollen gemäß den Artikeln 19 bis 22 der Verordnung (EG) Nr. 595/2004 und für die Erstellung des jährlichen Fragebogens gemäß Anhang I der genannten Verordnung dient, empfiehlt es sich, einen Zeitpunkt für das Ende der Gültigkeit der vorliegenden Verordnung festzusetzen, der nach dem letzten möglichen Zeitpunkt für diese Kontrollen liegt.
(9)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzten einzelstaatlichen Quoten werden für den Zeitraum vom 1. April 2013 bis zum 31. März 2014 entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung auf Lieferungen und Direktverkäufe aufgeteilt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt bis zum 30. September 2015.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. März 2014