RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 680/2013
af 15. juli 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 1259/2012 om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen om fastsættelse for en periode på to år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 30. november 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1801/2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (1) (»partnerskabsaftalen«).
(2)
En ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen (»den nye protokol«), har været anvendt midlertidigt siden den 16. december 2012, datoen for dens undertegnelse, jf. Rådets afgørelse 2012/827/EU (2). Den nye protokol giver EU-fartøjer fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Mauretaniens højhedsområde eller jurisdiktion. De fiskerimuligheder, som Unionen har fået tildelt i henhold til den nye protokol, blev fastlagt ved forordning (EU) nr. 1259/2012 (3).
(3)
I overensstemmelse med artikel 4 i den nye protokol vedtog Den Blandede Kommission EU - Mauretanien, som er nedsat i henhold til partnerskabsaftalens artikel 10, den 20. februar 2013 foranstaltninger, der indebærer en revision af fiskerimulighederne. Foranstaltningerne omfatter bl.a. en omfordeling af fiskerimulighederne mellem kategori 5 (notfartøjer til tunfiskeri) og 6 (stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline).
(4)
Forordning (EU) nr. 1259/2012 bør derfor ændres. Eftersom Den Blandede Kommissions afgørelse finder anvendelse fra den 20. februar 2013, bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen, og den bør anvendes fra den 20. februar 2013 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EU) nr. 1259/2012 ændres således:
Artikel 1, stk. 1, litra e) og f), affattes således:
»e)
Kategori 5 - Notfartøjer til tunfiskeri
Spanien
17 licenser
Frankrig
8 licenser
f)
Kategori 6 - Stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline
Spanien
18 licenser
Frankrig
1 licenser«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 20. februar 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.
VERORDNUNG (EU) Nr. 680/2013 DES RATES
vom 15. Juli 2013
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1259/2012 über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten nach dem Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und der Islamischen Republik Mauretanien für einen Zeitraum von zwei Jahren
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 30. November 2006 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 1801/2006 über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien (1) (im Folgenden „partnerschaftliches Fischereiabkommen“) erlassen.
(2)
Seit dem 16. Dezember 2012, dem Datum seiner Unterzeichnung, wird gemäß dem Beschluss 2012/827/EU des Rates (2) ein neues Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen (im Folgenden „neues Protokoll“) vorläufig angewendet. Mit dem neuen Protokoll werden EU-Schiffen Fangmöglichkeiten in den Gewässern eingeräumt, die im Bereich der Fischerei der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit Mauretaniens unterstehen. Die Aufteilung der der Union gemäß dem neuen Protokoll eingeräumten Fangmöglichkeiten wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 1259/2012 (3) festgelegt.
(3)
Am 20. Februar 2013 nahm der gemäß Artikel 10 des partnerschaftlichen Fischereiabkommens eingesetzte Gemischte Ausschuss aus Vertretern der Europäischen Union und Mauretaniens (im Folgenden „Gemischter Ausschuss“) im Einklang mit Artikel 4 des neuen Protokolls Maßnahmen an, die eine Anpassung der Fangmöglichkeiten sowie der finanziellen Gegenleistung mit sich bringen. Dies umfasst Maßnahmen, die die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Kategorien 5 (Thunfischwadenfänger) und 6 (Thunfischfänger mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischer) neu festzusetzen.
(4)
Die Verordnung (EU) Nr. 1259/2012 sollte daher geändert werden. Da der Beschluss des Gemischten Ausschusses ab dem 20. Februar 2013 gilt, sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten und ab dem 20. Februar 2013 gelten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1259/2012 erhalten die Buchstaben e und f folgende Fassung:
„e)
Kategorie 5 - Thunfischwadenfänger
Spanien
17 Lizenzen
Frankreich
8 Lizenzen
f)
Kategorie 6 - Thunfischfänger mit Angeln und Oberflächen-Langleinenfischer
Spanien
18 Lizenzen
Frankreich
1 Lizenz“.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 20. Februar 2013.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 15. Juli 2013.