RÅDETS AFGØRELSE
af 9. december 2013
om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget
(2013/757/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU (1) og 2010/29/EU (2) om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015.
(2)
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Martina MICHELS mandat er udløbet.
(3)
Der bliver en plads ledig som suppleant, efter beskikkelsen af Frank ZIMMERMANN som medlem af Regionsudvalget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:
a)
som medlem:
-
Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
samt
b)
som suppleant:
-
Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2013.
BESCHLUSS DES RATES
vom 9. Dezember 2013
zur Ernennung eines deutschen Mitglieds des Ausschusses der Regionen und eines deutschen Stellvertreters im Ausschuss der Regionen
(2013/757/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der deutschen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Martina MICHELS ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden.
(3)
Infolge der Ernennung von Herrn Frank ZIMMERMANN zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin;
b)
zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 9. Dezember 2013.