KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 9. oktober 2013
om en foranstaltning, der er truffet af Finland i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for så vidt angår en snekketransportør til gulerødder og kålrabi
(meddelt under nummer C(2013) 6392)
(EØS-relevant tekst)
(2013/494/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De finske myndigheder har i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF givet Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om en foranstaltning vedrørende en snekketransportør til gulerødder og kålrabi af typen TSF 350, fremstillet af Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danmark. Maskinen var forsynet med CE-mærkning og var ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring.
(2)
Begrundelsen for foranstaltningen var, at maskinen ikke opfylder nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF:
-
1.3.7 - Risici i forbindelse med bevægelige dele
-
1.3.8 - Valg af beskyttelse mod risici forårsaget af bevægelige dele
-
1.4.2.2 - Bevægelige afskærmninger med tvangskobling
-
2.1.1, litra d) og e) - Fødevaremaskiner - rengøring.
(3)
Foranstaltningen blev truffet efter en ulykke, som fandt sted under rengøringen af maskinen, da operatøren rakte ind i transportørens drænrør, mens snekken kørte, for at frigøre grøntsager, som havde sat sig fast, og derved pådrog sig skader på fingrene. Den klap, som forhindrer adgang til drænrøret, er en fast afskærmning. Da den skal åbnes flere gange om dagen med henblik på rengøring, fandt de finske myndigheder, at det var nødvendigt at montere en bevægelig afskærmning med tvangskobling. De finske myndigheder gjorde desuden opmærksom på, at maskinen ikke kan rengøres effektivt på den måde, som er anført i brugsanvisningen, når den ikke er i drift.
(4)
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i direktiv 2006/42/EF anmodet fabrikanten Cabinplant A/S om at fremsætte bemærkninger til foranstaltningen. Fabrikanten svarede, at snekketransportøren af typen TSF 350 var designet og fremstillet af en leverandør og indkøbt af Cabinplant A/S med henblik på indsætning i en samlet løsning. Fabrikanten gjorde opmærksom på, at denne ved eventuelt fremtidige indkøb af snekketransportører af denne type vil sikre sig, at disse opfylder kravene i direktiv 2006/42/EF.
(5)
Det fremgår af den dokumentation, der er fremlagt af de finske myndigheder, og de bemærkninger, der er fremsat af fabrikanten, at snekketransportører af typen TSF 350, som ikke er forsynet med en bevægelig afskærmning med tvangskobling, der skal forhindre adgang til drænrøret, mens snekken kører, ikke er i overensstemmelse med de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF, og at denne manglende overensstemmelse udgør en alvorlig sikkerhedsrisiko for brugerne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den foranstaltning, der er truffet af de finske myndigheder, og som forbyder markedsføring af snekketransportører af typen TSF 350, som ikke er forsynet med en bevægelig afskærmning med tvangskobling, der skal forhindre adgang til drænrøret, mens snekken kører, er berettiget.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2013.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 9. Oktober 2013
über eine von Finnland ergriffene Maßnahme nach Artikel 11 der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend einen Schneckenförderer für Karotten und Kohlrabi
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 6392)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/494/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (1), insbesondere auf Artikel 11
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach dem Verfahren gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 2006/42/EG setzten die finnischen Behörden die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über eine Maßnahme betreffend einen Schneckenförderer für Karotten und Kohlrabi des Typs TSF 350, hergestellt von Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dänemark, in Kenntnis. Die Maschine trug die CE-Kennzeichnung und eine EG-Konformitätsbescheinigung lag ebenfalls vor.
(2)
Die Maßnahme wurde begründet mit der Nichtübereinstimmung der Maschine mit den folgenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen gemäß Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG:
-
1.3.7 - Risiken durch bewegliche Teile,
-
1.3.8 - Wahl der Schutzeinrichtungen gegen Risiken durch bewegliche Teile,
-
1.4.2.2 - Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung,
-
2.1.1 d) und e) - Nahrungsmittelmaschinen - Reinigung.
(3)
Die Maßnahme erfolgte nach einem Unfall beim Reinigen der Maschine, als der Bediener bei laufender Förderschnecke in den Abwasserschlauch des Förderbands griff, um Gemüse zu entfernen, das die Maschine blockierte, und dabei Verletzungen an den Fingern erlitt. Bei der Klappe, die den Zugang zum Abwasserschlauch verhindern sollte, handelte es sich um eine feststehende Schutzvorrichtung. Da diese mehrmals täglich zu Reinigungszwecken geöffnet werden musste, waren die finnischen Behörden der Ansicht, dass eine trennende Schutzeinrichtung angebracht werden sollte. Darüber hinaus teilten die finnischen Behörden mit, dass die Maschine entgegen der Betriebsanweisung im ausgeschalteten Zustand nicht wirksam gereinigt werden konnte.
(4)
Die Kommission forderte den Hersteller Cabinplant A/S gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 2006/42/EG auf, sich zu der Maßnahme zu äußern. Der Hersteller gab in seiner Antwort an, dass der Schneckenförderer des Typs TSF 350 von einem Zulieferer entwickelt und hergestellt worden sei und von Cabinplant A/S erworben wurde, um ihn in ein integriertes System einzubauen. Er teilte mit, dass er bei einem zukünftigen Erwerb von Schneckenförderern dieses Typs sicherstellen werde, dass diese den Vorschriften der Richtlinie 2006/42/EG entsprechen.
(5)
Die Prüfung der von den finnischen Behörden vorgelegten Belege und der Äußerungen des Herstellers hat bestätigt, dass der Schneckenförderer des Typs TSF 350 ohne trennende Schutzeinrichtung zur Verhinderung des Zugriffs auf den Abwasserschlauch bei laufender Förderschnecke die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen des Anhangs I der Richtlinie 2006/42/EG nicht erfüllt und diese Nichtübereinstimmung zu einem ernsthaften Risiko der Verletzung des Bedieners führt -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Maßnahme der finnischen Behörden zum Verbot des Inverkehrbringens von Schneckenförderern des Typs TSF 350 ohne trennende Schutzeinrichtung zur Verhinderung des Zugriffs auf den Abwasserschlauch bei laufender Förderschnecke ist gerechtfertigt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 9. Oktober 2013