KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 25. februar 2014
om ændring af afgørelse 2007/479/EF om foreneligheden med fællesskabsretten af de foranstaltninger, som Belgien har truffet i henhold til artikel 3a, stk. 1, i Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af TV-spredningsvirksomhed
(2014/110/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU af 10. marts 2010 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester (direktiv om audiovisuelle medietjenester) (1), særlig artikel 14, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved afgørelse 2007/479/EF (2) fastslog Kommissionen, at de foranstaltninger i medfør af artikel 3a, stk. 1, i Rådets direktiv 89/552/EØF (3), som Belgien den 10. december 2003 meddelte Kommissionen, er forenelige med fællesskabsretten. Denne afgørelse blev stadfæstet af EU-Domstolen (4).
(2)
Artikel 3a i direktiv 89/552/EØF er blevet erstattet af artikel 14 i direktiv 2010/13/EU.
(3)
Ved brev af 19. november 2013 underrettede Kongeriget Belgien Kommissionen om en bekendtgørelse, som regeringen for Belgiens franske fællesskab havde vedtaget den 17. januar 2013, om ændring af de foranstaltninger, der gælder for Belgiens franske fællesskab.
(4)
Kommissionen har gennemgået bekendtgørelsen af 17. januar 2013 og fastslået, at den kun indebærer terminologiske og meget begrænsede formelle ændringer af de foranstaltninger, der oprindeligt blev meddelt Kommissionen i 2003, og som Kommissionen gennemgik og traf afgørelse om, jf. betragtning 1. Den nye bekendtgørelse indeholder blot en formel og terminologisk ajourføring af foranstaltningerne. Nærmere bestemt foretages følgende ændringer: Foranstaltningens titel ændres, i hele teksten erstattes termen »TV-spredningstjenester« med termen »lineære TV-tjenester«, definitionen af et »TV-spredningsforetagende« (tidligere »fjernsynsforetagende«), der udøver eneret til at udsende en begivenhed af væsentlig interesse, ændres (uden at foranstaltningerne derved omfatter andre foretagender end dem, der var omfattet af de oprindeligt meddelte foranstaltninger), og det bekræftes, at sådanne foretagender har ret til at sende de nævnte begivenheder ved hjælp af en lineær TV-tjeneste, der ikke er frit tilgængelig, forudsat at retten til udsendelse af disse begivenheder først er blevet tilbudt leverandører af frit tilgængelige lineære TV-tjenester.
(5)
På henholdsvis det 34. og det 38. møde i det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 29 i direktiv 2010/13/EU, underrettede Kommissionen de øvrige medlemsstater om, at regeringen for det franske fællesskab i Belgien havde til hensigt at vedtage - og at det efterfølgende havde vedtaget - de ændringsforanstaltninger, der henvises til i betragtning 3 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2007/479/EF foretages følgende ændringer:
1.
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
De foranstaltninger i medfør af artikel 3a, stk. 1, i direktiv 89/552/EØF, som Belgien meddelte Kommissionen den 10. december 2003, og som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 158 af 29. juni 2005 og ændret ved de foranstaltninger, der blev offentliggjort i det belgiske statstidende (Moniteur belge) den 19. marts 2013 (C-2013/29212), s. 16401, og meddelt til Kommissionen den 26. november 2013 i henhold til artikel 14, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU (5), er i overensstemmelse med fællesskabsretten.
2.
Som artikel 3 indsættes:
»Artikel 3
De af Belgien iværksatte foranstaltninger, der er beskrevet i bilag A, og som ændrer de foranstaltninger, der er truffet i medfør af artikel 3a, stk. 1, i direktiv 89/552/EØF, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, i direktiv 2010/13/EU.«
3.
Der indsættes et bilag A i overensstemmelse med bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2014.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 25. Februar 2014
zur Änderung des Beschlusses 2007/479/EG der Kommission über die Vereinbarkeit mit dem Unionsrecht der Maßnahmen Belgiens gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG des Rates zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit
(2014/110/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Beschluss 2007/479/EG (2) entschied die Kommission, dass die der Kommission am 10. Dezember 2003 von Belgien notifizierten Maßnahmen gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG (3) mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind. Dieser Beschluss wurde durch den Gerichtshof bestätigt (4).
(2)
Der Artikel 3a der Richtlinie 89/552/EWG wurde ersetzt durch den Artikel 14 der Richtlinie 2010/13/EU.
(3)
Mit Schreiben vom 19. November 2013 notifizierte das Königreich Belgien der Kommission einen Erlass der Regierung der Französischen Gemeinschaft Belgiens vom 17. Januar 2013 zur Änderung der für die Französische Gemeinschaft Belgiens geltenden Maßnahmen.
(4)
Die Kommission hat sich vergewissert, dass der Erlass der Regierung der Französischen Gemeinschaft Belgiens vom 17. Januar 2013 tatsächlich nur terminologische Anpassungen und geringfügige formale Änderungen derselben Maßnahme beinhaltet, die der Kommission ursprünglich im Jahr 2003 notifiziert worden und von ihr geprüft worden war und zu der die Kommission den in Erwägungsgrund 1 genannten Beschluss gefasst hatte. Dieser Erlass beinhaltet lediglich formale und terminologische Anpassungen der Maßnahme. Insbesondere wird der Titel der Maßnahme neugefasst; im gesamten Wortlaut wird der Begriff „Fernsehen“ durch den Begriff „lineare Fernsehdienste“ ersetzt; geändert wird die Begriffsbestimmung des „Veranstalters“ solcher Dienste, der exklusive Übertragungsrechte in Bezug auf ein Ereignis von erheblicher Bedeutung ausübt (ohne durch diese terminologische Änderung andere als die durch die ursprünglich notifizierte Maßnahme gemeinten Veranstalter zu erfassen); es wird das Recht des Letzteren bekräftigt, solche Ereignisse in einem linearen Dienst zu übertragen, der nicht als frei zugängliches Fernsehen einzustufen ist, sofern ihre wirtschaftliche Nutzung auch Betreibern solcher Dienste angeboten worden ist.
(5)
Die Kommission unterrichtete die anderen Mitgliedstaaten auf der 34. bzw. 38. Sitzung des gemäß Artikel 29 der Richtlinie 2010/13/EU eingesetzten Ausschusses über die Absicht der Regierung der Französischen Gemeinschaft Belgiens, die in Erwägungsgrund 3 genannten Änderungsmaßnahmen zu erlassen, und über den letztendlichen Erlass dieser Maßnahmen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Beschluss 2007/479/EG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Die der Kommission am 10. Dezember 2003 von Belgien notifizierten Maßnahmen gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union C 158 vom 29. Juni 2005 und geändert durch eine im Belgischen Staatsblatt vom 19. März 2013 [C-2013/29212], S. 16401, veröffentlichte Maßnahme, die der Kommission gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates (5) am 26. November 2013 notifiziert wurde, sind mit dem Unionsrecht vereinbar.
2.
Folgender Artikel 3 wird eingefügt:
„Artikel 3
Die in Anhang A aufgeführten Maßnahmen Belgiens zur Änderung der gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG erlassenen Maßnahmen werden gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 2010/13/EU im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.“
3.
Anhang A wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses angefügt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 25. Februar 2014