KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 27. maj 2013
om ændring af beslutning 2009/852/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder kravene, på mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien og om de strukturelle krav til sådanne virksomheder
(meddelt under nummer C(2013) 2803)
(EØS-relevant tekst)
(2013/249/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens beslutning 2009/852/EF (2) gælder bestemmelserne i afsnit IX, kapitel I, underkapitel II og III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 ikke for de mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien, der er opført i bilag II og III til beslutningen, indtil den 31. december 2013.
(2)
I henhold til beslutning 2009/852/EF kan visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag II til beslutningen, forarbejde mælk, der ikke opfylder kravene, med separate produktionslinjer.
(3)
Rumænien forelagde den 15. februar 2013 Kommissionen en revideret og ajourført liste over de pågældende mælkeforarbejdningsvirksomheder.
(4)
I den reviderede og ajourførte liste er virksomhed nr. L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL blevet fjernet fra bilag II og har nu kun tilladelse til at forarbejde mælk, der opfylder kravene, til markedsføring i EU.
(5)
Virksomhed nr. MM 1795 SC CALITATEA SRL har fået tilladelse til at forarbejde rå mælk, der opfylder kravene, og rå mælk, der ikke gør det, uden adskillelse, og bør derfor fjernes fra bilag II og flyttes til bilag III til beslutningen.
(6)
17 virksomheder, der er opført i bilag III til beslutning 2009/852/EF, er udgået, da de har tilladelse til at markedsføre produkter inden for Unionen, eftersom de kun bruger mælk, der opfylder kravene. De pågældende virksomheder var anført i tabellen i bilag III til beslutning 2009/852/EF ved nr. 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, virksomhedens navn er blevet ændret: SC LACTATE HARGHITA SA), 41(HR 119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 PAULACT SA), 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL), 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Derudover er 7 virksomheder, der er anført i bilag III til beslutning 2009/852/EF, blevet lukket, og de bør derfor fjernes fra listen. Virksomhederne var anført i tabellen i bilag III til beslutning 2009/852/EF ved nr. 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL), 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
6 virksomheder i Rumænien anmodede om for første gang at blive optaget på listen i bilag III til beslutning 2009/852/EF. Virksomhederne er blevet tilføjet til listen som nr. 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L 83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL), 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Beslutning 2009/852/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II og III til beslutning 2009/852/EF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. maj 2013.
DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 27. Mai 2013
zur Änderung der Entscheidung 2009/852/EG betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Verarbeitung von nichtkonformer Rohmilch in bestimmten milchverarbeitenden Betrieben in Rumänien sowie auf die strukturellen Anforderungen an diese Betriebe
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 2803)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/249/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entscheidung 2009/852/EG der Kommission (2) ermöglicht es, dass die Anforderungen aus Anhang III Abschnitt IX, Kapitel I Unterkapitel II und II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 bis 31. Dezember 2013 nicht für die in Anhang II und III der genannten Entscheidung aufgeführten milchverarbeitenden Betriebe in Rumänien gelten.
(2)
Nach der Entscheidung 2009/852/EG dürfen bestimmte, in Anhang II der Entscheidung aufgeführte milchverarbeitende Betriebe nichtkonforme Milch in getrennten Produktionslinien verarbeiten.
(3)
Rumänien hat der Kommission am 15. Februar 2013 ein überarbeitetes und aktualisiertes Verzeichnis dieser milchverarbeitenden Betriebe übersandt.
(4)
Laut diesem überarbeiteten und aktualisierten Verzeichnis wurde der Betrieb Nummer L35 DANONE PDPA ROMANIA SRL aus dem Anhang II entfernt und darf somit nur konforme Milch verarbeiten, die in der EU in Verkehr gebracht wird.
(5)
Der Betrieb Nummer MM 1795 SC CALITATEA SRL darf konforme und nichtkonforme Rohmilch ohne getrennte Produktionslinien verarbeiten und sollte daher aus Anhang II der Entscheidung gestrichen und in Anhang III derselben Entscheidung aufgenommen werden.
(6)
17 derzeit in Anhang III der Entscheidung 2009/852/EG aufgeführte Betriebe wurden gestrichen, die nun zur Vermarktung von Milcherzeugnissen auf dem Binnenmarkt zugelassen sind, da sie ausschließlich konforme Milch verwenden. Diese Betriebe waren in der Tabelle in Anhang III der Entscheidung 2009/852/EG unter folgenden Nummern aufgeführt: Nummer 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), Nummer 6 (L 78 SC ROMFULDA PROD SRL), Nummer 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), Nummer 13 (L 140 S.C. CARMOLACT SRL), Nummer 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), Nummer 40 (L 124 SC PRIMULACT SRL; der Betrieb hat seinen Namen geändert: SC LACTATE HARGHITA SA), Nummer 41 (HR 119 BOMILACT SRL), Nummer 42 (HR 625 LACTIS SRL), Nummer 43 (HR 213 PAULACT SA), Nummer 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), Nummer 46 (L 18 S.C. EUROCHEESE SRL), Nummer 56 (L 121 SC MIRDATOD PROD SRL), Nummer 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), Nummer 70 (L 5 SC NIRO SERV COM SRL), Nummer 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), Nummer 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL), Nummer 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Ferner wurden sieben derzeit in Anhang III der Entscheidung 2009/852/EG aufgeführten Betriebe geschlossen und sollten daher aus dem Verzeichnis gestrichen werden. Diese Betriebe waren in der Tabelle in Anhang III der Entscheidung 2009/852/EG unter folgenden Nummern aufgeführt: Nummer 26 (CT 225 MIH PROD SRL), Nummer 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), Nummer 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), Nummer 32 (L 82 SC TOTALLACT GROUP SA), Nummer 33 (DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL), Nummer 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL), Nummer 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
Sechs Betriebe in Rumänien beantragten erstmals die Aufnahme in Anhang III der Entscheidung 2009/852/EG. Diese Betriebe wurden unter folgenden Nummern in das Verzeichnis eingefügt: Nummer 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), Nummer 17 (L 83 SC KAZAL SRL), Nummer 45 (L 169 SC DOBREAN SRL), Nummer 46 (L 152 AGROTRANSCOMEX SRL), Nummer 61 (L 199 SC LACTO-BOROAIA SRL), Nummer 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Die Entscheidung 2009/852/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(10)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge II und III der Entscheidung 2009/852/EG werden durch den Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 27. Mai 2013