KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 87/2013
af 31. januar 2013
om berigtigelse af den polske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012 om handelsnormer for olivenolie
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007/EF af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 113, stk. 1, litra a), og artikel 121, stk. 1, litra a) sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er konstateret en fejl i den polske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012 af 13. januar 2012 om handelsnormer for olivenolie (2). Teksten til den første af de to mærkninger i henhold til artikel 3, stk. 2, litra d), i denne forordning henviser ukorrekt til »olivenpresserester og olie udvundet direkte af oliven« i stedet for »det produkt, der er fremkommet efter udvinding af olivenolie«. I den polske udgave af denne forordning overlapper betydningen af de to mærkninger dermed hinanden.
(2)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012 bør derfor berigtiges.
(3)
For at undgå at skade interesserne for de økonomiske erhvervsdrivende, som har overholdt den ukorrekte forpligtelse i henhold til den polske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012, bør de i en given periode fortsat kunne anvende den ukorrekte mærkning. Med henblik på at begrænse varigheden af denne periode bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Vedrører kun den polske udgave.
Artikel 2
Produkter, som er blevet fremstillet og mærket i Unionen eller importeret til Unionen og bragt i fri omsætning i overensstemmelse med den polske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 29/2012, inden denne forordning træder i kraft, kan markedsføres indtil 2. februar 2014.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2013.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 87/2013 DER KOMMISSION
vom 31. Januar 2013
zur Berichtigung der polnischen Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 29/2012 mit Vermarktungsvorschriften für Olivenöl
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 113 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 121 Absatz 1 Buchstabe a in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die polnische Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 29/2012 der Kommission vom 13. Januar 2012 mit Vermarktungsvorschriften für Olivenöl (2) enthält einen Fehler. In Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d der Verordnung heißt es in der ersten der beiden Angaben fälschlicherweise „Öl aus der Behandlung von Trester aus der Olivenölgewinnung“ statt „Öl aus der Behandlung von Rückständen der Olivenölgewinnung“. Daher kommt es in der polnischen Fassung zu einer Bedeutungsüberschneidung bei den beiden Angaben.
(2)
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 29/2012 ist daher entsprechend zu ändern.
(3)
Um eine Beeinträchtigung der Geschäftsinteressen derjenigen Wirtschaftsbeteiligten zu vermeiden, die die in der polnischen Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 29/2012 festgelegte fehlerhafte Angabe ordnungsgemäß verwendet haben, sollten diese die Möglichkeit haben, während eines bestimmten Zeitraums weiterhin Etiketten mit der fehlerhaften Angabe zu verwenden. Um diesen Zeitraum so kurz wie möglich zu halten, sollte die vorliegende Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Betrifft nur die polnische Fassung.
Artikel 2
Erzeugnisse, die in Übereinstimmung mit der polnischen Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 29/2012 vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung in der Europäischen Union hergestellt und etikettiert oder in die Europäische Union eingeführt und zum freien Verkehr abgefertigt wurden, dürfen bis zum 2. Februar 2014 vermarktet werden.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. Januar 2013