KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 287/2013
af 22. marts 2013
om ændring af bilag IV og VIII til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (1), særlig artikel 8, stk. 2, litra a) og b), og artikel 40, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Artikel 10b i forordning (EF) nr. 73/2009 kan medlemsstater, som har anvendt frivillig graduering for kalenderåret 2012, fortsætte med at nedsætte direkte betalinger for kalenderåret 2013. Det Forenede Kongerige underrettede Kommissionen om sin beslutning om at benytte denne mulighed, hvilket resulterede i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/146/EU af 20. marts 2013 om fastsættelse af det beløb, der fremkommer ved frivillig tilpasning i Det Forenede Kongerige for kalenderåret 2013 (2). Derfor bør det tilsvarende loft revideres, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 73/2009.
(2)
Grækenland, Spanien, Luxembourg, Malta og Det Forenede Kongerige underrettede Kommissionen om deres hensigt om at yde støtte til vinavlere for 2014 ved at bevilge betalingsrettigheder i overensstemmelse med artikel 103o i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (3). De respektive nationale lofter, jf. artikel 40, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009, bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed.
(3)
Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med artikel 188a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 og artikel 40, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 oplyse om henholdsvis ryddede arealer og om det regionale gennemsnit af værdien af rettighederne for de ryddede arealer, men disse oplysninger var stadig ukendte, da nettolofterne, som omhandles i artikel 8 i forordning (EF) nr. 73/2009, blev fastlagt for 2013 i bilag IV til samme forordning som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 671/2012 (4). Beløbene for disse lofter var derfor baseret på skøn. På baggrund af meddelelser fra Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal og Slovenien i overensstemmelse med artikel 188a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 og artikel 40, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009 bør loftsbeløbene for 2013 i bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 revideres.
(4)
Bilag IV og VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag IV og VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2013.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 287/2013 DER KOMMISSION
vom 22. März 2013
zur Änderung der Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 Buchstaben a und b und Artikel 40 Absatz 1 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 10b der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 haben die Mitgliedstaaten, die für das Kalenderjahr 2012 die fakultative Anpassung angewandt haben, weiterhin die Möglichkeit, die Direktzahlungen für das Kalenderjahr 2013 zu kürzen. Das Vereinigte Königreich hat die Kommission darüber unterrichtet, dass es beabsichtigt, diese Möglichkeit in Anspruch zu nehmen, woraufhin der Durchführungsbeschluss 2013/146/EU der Kommission vom 20. März 2013 zur Festsetzung des sich im Vereinigten Königreich für das Kalenderjahr 2013 aus der Anwendung der fakultativen Anpassung ergebenden Betrags (2) erlassen wurde. Es ist daher angebracht, die entsprechende Obergrenze gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 zu überprüfen.
(2)
Griechenland, Spanien, Luxemburg, Malta und das Vereinigte Königreich haben die Kommission von ihrer Absicht unterrichtet, Weinbauern gemäß Artikel 103o der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (3) für 2014 eine Stützung in Form von Zahlungsansprüchen zu gewähren. Die jeweiligen nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind daher entsprechend anzupassen.
(3)
Die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 188a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über die gerodeten Flächen und gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 über den regionalen Durchschnitt des Wertes der Zahlungsansprüche für die Rodungsflächen mitzuteilenden Angaben lagen bei der Festsetzung der Nettoobergrenzen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für 2013, die in Anhang IV der genannten Verordnung in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 671/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) aufgeführt sind, noch nicht vor. Die Beträge dieser Obergrenzen beruhten daher auf Schätzungen. Aufgrund der von Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Österreich, Portugal und Slowenien übermittelten Mitteilungen gemäß Artikel 188a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind daher die Obergrenzen in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für 2013 zu überprüfen.
(4)
Die Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind daher entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. März 2013