KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 17. december 2013
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til billedbehandlingsudstyr
(meddelt under nummer C(2013) 9097)
(EØS-relevant tekst)
(2013/806/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, tildeles EU-miljømærket.
(2)
Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(3)
Formålet med kriterierne er især at fremme produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, der er ressource- og energieffektive, og som indeholder en begrænset mængde farlige stoffer. Da billedbehandlingsudstyrs miljøpåvirkning i løbet af en livscyklus først og fremmest hænger sammen med forbruget af papir, energiforbruget og anvendelsen af farlige stoffer, bør de produkter, der giver bedre resultater i forhold til disse parametre, fremmes. Der bør derfor fastsættes kriterier for tildeling af EU’s miljømærke til produktgruppen »billedbehandlingsudstyr«.
(4)
EU's miljømærkekriterier vil kunne supplere de krav til miljøvenligt design af billedbehandlingsudstyr beregnet til EU's marked, som er fastlagt i en selvreguleringsforanstaltning indgået af industrien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (2). Selvreguleringsforanstaltningen blev anerkendt af Europa-Kommissionen i rapporten fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om den frivillige ordning for miljøvenligt design af billedbehandlingsudstyr (3).
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Produktgruppen »billedbehandlingsudstyr« omfatter produkter, som markedsføres til kontor- eller hjemmebrug, eller begge dele, og som producerer trykte billeder i form af papirdokumenter eller fotos fra følgende kilder:
a)
et digitalt billede fra en netgrænseflade eller kortgrænseflade
b)
en papirkopi via en kopieringsproces.
Billedbehandlingsudstyr, der har den yderligere funktion, at det kan producere et digitalt billede fra en papirkopi via en scanningsproces, er omfattet af denne afgørelse. Denne afgørelse finder anvendelse på produkter, som markedsføres som printere, kopimaskiner og multifunktionsenheder.
2. Faxmaskiner, digitale duplikatorer, frankeringsmaskiner og scannere er ikke omfattet af denne afgørelse.
3. Større produkter, som ikke normalt er en del af udstyr til kontor- eller hjemmebrug, er heller ikke omfattet af denne afgørelse, hvis de opfylder en af følgende tekniske specifikationer:
a)
produkter til standardformat i sort-hvid med en maksimal hastighed på over 66 A4-billeder pr. minut
b)
produkter til standardformat i farve med en maksimal hastighed på over 51 A4-billeder pr. minut
c)
produkter beregnet til medier i A2-format eller større
d)
produkter, der markedsføres som plottere;
hastigheden afrundes til nærmeste hele tal.
Artikel 2
I denne afgørelse forstås ved:
1) »printer«: et kommercielt tilgængeligt billedreproducerende produkt, som kan udskrive papirkopier, og som kan modtage data fra enkeltbruger- eller netcomputere eller andre inputenheder, hvor enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt eller fra en data- eller netværksforbindelse
2) »kopimaskine«: et kommercielt tilgængeligt billedreproducerende produkt, hvis eneste funktion er at lave kopier af en trykt papiroriginal, hvor enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt eller fra en data- eller netværksforbindelse
3) »multifunktionsenhed«: et kommercielt tilgængeligt billedreproducerende produkt, der er en fysisk integreret enhed eller en kombination af funktionelt integrerede dele, der udfører to eller flere af de kerneopgaver, der omfatter kopiering, udskrivning, scanning eller faxning, hvor enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt eller fra en data- eller netværksforbindelse, og kopieringsfunktionen adskiller sig fra ad hoc-kopiering af enkelte ark, som kan udføres på faxmaskiner
4) »emballage«: alle produkter af et hvilket som helst materiale, som anvendes til pakning, beskyttelse, håndtering, levering og præsentation af varer fra producenten til brugeren
5) »genanvendelse«: enhver nyttiggørelsesoperation, hvor affaldsmaterialer genforarbejdes til produkter, materialer eller stoffer, hvad enten de bruges til det oprindelige formål eller til andre formål, herunder genforarbejdning af organisk materiale, men ikke energiudnyttelse og genforarbejdning til materialer, der skal anvendes til brændsel eller til opfyldningsoperationer
6) »genbrug«: enhver operation, hvor produkter eller komponenter, der ikke er affald, bruges igen til samme formål, som de var udformet til
7) »genbrugt indhold (af et produkt)«: indholdet af et produkt, der har gennemgået en genbrugsoperation
8) »anordninger, som hindrer genanvendelse af patroner«: anordninger monteret på patroner og/eller software/hardware, der er nødvendige for patronens funktion, og som forhindrer umiddelbart genbrug af patronen
9) »reservedel«: en udskiftelig del, som opbevares på lager og bruges til at reparere eller udskifte defekte dele
10) »forbrugsstoffer«: produkter, undtagen elektricitet, der også markedsføres adskilt fra det primære billedbehandlingsudstyr, og som er en forudsætning for produktets funktion
11) »netværksudstyr«: udstyr, som kan forbindes til et netværk og har én eller flere netværksporte
12) »netværksport«: netværksforbindelsens fysiske grænseflade (kablet eller trådløs) ved eller på udstyret, hvorigennem udstyret kan fjernaktiveres
13) »netværksudstyr med god nettilgængelighed (HiNA-udstyr)«: udstyr, hvis hovedfunktion er én eller flere af følgende funktioner: router, netværksswitch, trådløs basisstation, hub, modem, VoIP-telefon eller videotelefon
14) »storformatprinter«: printer konstrueret til at håndtere A2-medier eller endnu større formater, herunder printere, der er konstrueret til at håndtere medier i endeløse baner med en bredde på over 406 mm
Artikel 3
Et produkt kan kun få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010, hvis det tilhører produktgruppen »billedbehandlingsudstyr« som defineret i artikel 1 og opfylder kriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget.
Artikel 4
Kriterierne og de dertil hørende vurderingskrav i bilaget gælder i en periode på fire år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 5
Til administrative formål tildeles produktgruppen »billedbehandlingsudstyr« kodenummeret »43«.
Artikel 6
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2013.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 17. Dezember 2013
zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für bildgebende Geräte
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 9097)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/806/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 66/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über das EU-Umweltzeichen (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
nach Konsultierung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 kann das EU-Umweltzeichen für Produkte vergeben werden, die während ihrer gesamten Lebensdauer geringere Umweltauswirkungen haben.
(2)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 sind spezifische Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens nach Produktgruppen festzulegen.
(3)
Anhand dieser Kriterien sollen insbesondere Produkte gefördert werden, von denen während ihres gesamten Lebenszyklus geringere Umweltauswirkungen ausgehen, die ressourcenschonend und energieeffizient sind und die geringere Mengen an gefährlichen Stoffen aufweisen. Da die stärksten Umweltauswirkungen während des Lebenszyklus von bildgebenden Geräten vom Papierverbrauch, vom Energieverbrauch und von der Verwendung gefährlicher Stoffe ausgehen, sollen die Produkte gefördert werden, die in dieser Hinsicht bessere Werte aufweisen. Es empfiehlt sich somit, Kriterien zur Vergabe des EU-Umweltzeichens für die Produktgruppe „bildgebende Geräte“ festzulegen.
(4)
Diese Kriterien ergänzen die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung bildgebender Geräte, die in der EU in Verkehr gebracht werden, wie sie in einer Selbstregulierungsmaßnahme der Industrie nach Maßgabe der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (2) festgelegt worden sind. Die Europäische Kommission hat der Selbstregulierungsmaßnahme in ihrem Bericht an das Europäische Parlament und den Rat über die freiwillige Regelung zur umweltgerechten Gestaltung bildgebender Geräte (3) zugestimmt.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Produktgruppe „bildgebende Geräte“ umfasst in Büros oder privaten Haushalten oder in beiden Bereichen verwendete Produkte, die durch eines oder beide der folgenden Verfahren gedruckte Seiten auf normalem Papier oder Fotopapier ausgeben:
a)
Digitalbilder, die über eine Netzwerkschnittstelle oder eine Kartenschnittstelle ausgegeben werden;
b)
Papierausdrucke durch einen Kopiervorgang.
Bildgebende Geräte, die zusätzlich von einem Papierausdruck durch Scannen ein Digitalbild erzeugen können, fallen ebenfalls in den Geltungsbereich dieses Beschlusses. Der Beschluss gilt für Produkte, die als Drucker, Kopierer und Multifunktionsgeräte angeboten werden.
(2) Faxgeräte, Digitalvervielfältiger, Frankiermaschinen und Scanner sind von diesem Beschluss ausgenommen.
(3) Großgeräte, die normalerweise nicht in privaten Haushalten und Büros eingesetzt werden, sind ebenfalls aus dem Geltungsbereich dieses Beschlusses ausgenommen, wenn sie eine der folgenden technischen Spezifikationen aufweisen:
a)
Geräte für standardmäßige Schwarzweißdrucke mit einer maximalen Druckgeschwindigkeit von mehr als 66 A4-Bildern pro Minute;
b)
Geräte für standardmäßige Farbdrucke mit einer maximalen Druckgeschwindigkeit von mehr als 51 A4-Bildern pro Minute;
c)
Geräte, die für Medien im Format A2 und größer geeignet sind;
d)
Geräte, die als Plotter vertrieben werden;
wobei die Geschwindigkeit auf die nächste ganze Zahl gerundet wird.
Artikel 2
Im Sinne dieses Beschlusses gelten folgende Begriffsbestimmungen:
1. „Drucker“: ein handelsübliches bildgebendes Gerät, das als Druckausgabegerät dient und Daten von Einzelplatzcomputern oder vernetzten Computern oder sonstigen Geräten empfangen kann. Das Gerät muss über einen Stromanschluss oder eine Daten- oder Netzwerkverbindung mit Strom versorgt werden können;
2. „Kopierer“: ein handelsübliches bildgebendes Gerät, dessen einzige Funktion die Herstellung von Papierduplikaten einer grafischen Papiervorlage ist. Das Gerät muss über einen Stromanschluss oder eine Daten- oder Netzwerkverbindung mit Strom versorgt werden können;
3. „Multifunktionsgerät“: ein handelsübliches bildgebendes Produkt, bei dem es sich um ein physisch integriertes Gerät oder eine Kombination funktional integrierter Komponenten handelt, das bzw. die über zwei oder mehr der Hauptfunktionen Kopieren, Drucken, Scannen und Faxen verfügt. Das Gerät muss über einen Stromanschluss oder eine Daten- oder Netzwerkverbindung mit Strom versorgt werden können. Die Kopierfunktion unterscheidet sich von den Einzelblatt-Bedarfskopien, die mit Faxgeräten erstellt werden können;
4. „Verpackung“: aus beliebigen Stoffen hergestellte Produkte zur Aufnahme, zum Schutz, zur Handhabung, Auslieferung und Präsentation von Waren auf dem Weg vom Hersteller zum Benutzer;
5. „Recycling“: jede Form der Verwertung, bei der Abfallmaterial erneut zu Produkten, Materialien oder Stoffen verarbeitet wird, die entweder dem ursprünglichen Zweck oder anderen Zwecken dienen, einschließlich der Wiederverwertung von organischem Material, jedoch ohne energetische Verwertung und Verarbeitung zu Materialien, die als Brennstoff oder Füllstoff verwendet werden;
6. „Wiederverwendung“: jeder Vorgang, bei dem Produkte oder Komponenten, die kein Abfall sind, erneut für den gleichen Zweck verwendet werden, für den sie ursprünglich vorgesehen waren;
7. „wiederverwendeter Anteil (eines Produkts)“: der Anteil eines Produkts, der bei einer Wiederaufbereitung wiederverwendet wird;
8. „Vorrichtung zum Verhindern der Wiederverwendung von Kartuschen“: auf der Kartusche oder der Software/Hardware angebrachter Wiederverwendungsschutz, der gewährleistet, dass die Kartusche funktioniert, und dafür sorgt, dass eine direkte Wiederverwendung der Kartusche ausgeschlossen ist;
9. „Ersatzteil“: ein austauschbares Teil, das auf Vorrat bereitgehalten wird, um Reparaturen durchführen oder defekte Teile ersetzen zu können;
10. „Verbrauchsmaterial“: Erzeugnisse mit Ausnahme von Strom, die auch getrennt von dem bildgebenden Gerät vermarktet werden und für den Betrieb des betreffenden Geräts erforderlich sind;
11. „vernetztes Gerät“: ein Gerät, das an ein Netzwerk angeschlossen werden kann und über einen oder mehrere Netzwerkports verfügt;
12. „Netzwerkport“: eine verdrahtete oder drahtlose physikalische Schnittstelle der Netzwerkverbindung an dem Gerät, über die das Gerät aus der Ferne aktiviert werden kann;
13. „vernetztes Gerät mit hoher Netzwerkverfügbarkeit (HiNA-Gerät)“: ein Gerät mit einer oder mehreren Hauptfunktionen wie Router, Netzwerkweiche, drahtloser Netzwerkzugang, Hub, Modem, VoIP-Telefon oder Videotelefon;
14. „Großformatdrucker“: ein Drucker für das Bedrucken von Medien im Format A2 oder größer; dazu zählen auch Drucker für kontinuierliche Medien mit mehr als 406 mm Breite.
Artikel 3
Die Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 für ein unter die Produktgruppe „bildgebende Geräte“ im Sinne von Artikel 1 dieses Beschlusses fallendes Produkt sowie die damit verbundenen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind im Anhang dieses Beschlusses festgelegt.
Artikel 4
Die im Anhang festgelegten Vergabekriterien und die entsprechenden Beurteilungsanforderungen gelten ab dem Tag der Annahme dieses Beschlusses für die Dauer von vier Jahren.
Artikel 5
Für Verwaltungszwecke erhält die Produktgruppe „bildgebende Geräte“ den Produktgruppenschlüssel 43.
Artikel 6
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 17. Dezember 2013