KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 854/2013
af 4. september 2013
om ændring af bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår dyresundhedskravene vedrørende scrapie i standardcertifikatet til brug ved import til Unionen af får og geder til avl og levebrug
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 1, litra e), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (2) blev der bl.a. fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr eller fersk kød. Den fastsætter, at sendinger af hovdyr kun må indføres til Unionen, hvis de opfylder visse krav og de ledsages af det relevante veterinærcertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med det relevante standardveterinærcertifikat i del 2 i bilag I til nævnte forordning.
(2)
Standardcertifikatet til brug ved import til Unionen af får og geder til avl er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 som standardcertifikat "OVI-X". Modellen omfatter også garantier for scrapie.
(3)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (3) er der fastsat regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder. I kapitel A i bilag VIII til samme forordning er der fastsat betingelser for samhandelen inden for Unionen med levende dyr, sæd og embryoner. I bilag IX til samme forordning er der endvidere fastsat betingelser for import til Unionen af levende dyr, embryoner, æg og animalske produkter.
(4)
På grundlag af ny videnskabelig dokumentation blev forordning (EF) nr. 999/2001 ændret ved forordning (EU) nr. 630/2013 (4). Ændringerne af forordning (EF) nr. 999/2001 ophævede de fleste restriktioner vedrørende atypisk scrapie. De indebærer også yderligere tilpasning til standarderne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) af reglerne for så vidt angår klassisk scrapie vedrørende import af levende får og geder for at afspejle en mere striks tilgang.
(5)
Standardsundhedscertifikat "OVI-X" i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres for at afspejle kravene vedrørende import af får og geder, der er fastsat i forordning (EF) nr. 999/2001, som ændret ved forordning (EU) nr. 630/2013.
(6)
Forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
For at undgå enhver afbrydelse af importen til Unionen af sendinger af får og geder bør det i en overgangsperiode på visse betingelser være tilladt at anvende veterinærcertifikater, som er udstedt i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 206/2010 i den version, der var gældende indtil de ændringer, der indføres ved nærværende forordning.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 erstattes standardveterinærcertifikat "OVI-X" af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 31. december 2013 skal medlemsstaterne tillade import til Unionen af sendinger af levende får og geder til avl eller levebrug, der ledsages af et veterinærcertifikat, som er udfyldt og underskrevet i overensstemmelse med standardcertifikat "OVI-X" i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, i den version, der var gældende før datoen for nærværende forordnings ikrafttræden, forudsat at certifikaterne er udfyldt og underskrevet før den 1. december 2013.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2013.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 854/2013 DER KOMMISSION
vom 4. September 2013
zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für Scrapie im Muster der Veterinärbescheinigung für Einfuhren von Schafen und Ziegen für Zucht- und Nutzzwecke in die Union
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2004/68/EG des Rates vom 26. April 2004 zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr und die Durchfuhr bestimmter lebender Huftiere in bzw. durch die Gemeinschaft, zur Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG und zur Aufhebung der Richtlinie 72/462/EWG (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe e,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 der Kommission (2) sind unter anderem die Veterinärbescheinigungen für das Verbringen bestimmter Sendungen mit lebenden Tieren oder frischem Fleisch in die Europäische Union festgelegt. Gemäß dieser Verordnung dürfen Sendungen mit Huftieren nur dann in die Union verbracht werden, wenn sie bestimmte Anforderungen erfüllen und die zutreffende Veterinärbescheinigung, die nach dem jeweiligen Muster gemäß Anhang I Teil 2 der genannten Verordnung erstellt wurde, mitgeführt wird.
(2)
Die Musterveterinärbescheinigung für die Einfuhr von Schafen und Ziegen für Zuchtzwecke in die Union ist in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 als Muster „OVI-X“ enthalten. Dieses Muster umfasst die Garantien für Scrapie.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) enthält Bestimmungen zur Verhütung, Bekämpfung und Tilgung transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) bei Rindern, Schafen und Ziegen. Anhang VIII Kapitel A der genannten Verordnung regelt die Voraussetzungen für den Handel mit lebenden Tieren, Samen und Embryonen innerhalb der Union. Darüber hinaus sind in Anhang IX der genannten Verordnung die Voraussetzungen für die Einfuhr von lebenden Tieren, Embryonen, Eizellen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs in die Union festgelegt.
(4)
Angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse wurde die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 durch die Verordnung (EU) Nr. 630/2013 der Kommission (4) geändert. Mit den Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 werden die meisten Beschränkungen in Bezug auf atypische Scrapie aufgehoben. Außerdem werden die Bestimmungen über klassischer Scrapie für Einfuhren von lebenden Schafen und Ziegen weiter an die Normen der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) angepasst, um ein strengeres Vorgehen festzulegen.
(5)
Die Musterbescheinigung „OVI-X“ nach Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollte daher geändert werden, um den Bestimmungen für die Einfuhr von Schafen und Ziegen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 630/2013, Rechnung zu tragen.
(6)
Die Verordnung (EU) Nr. 206/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
(7)
Um jegliche Störungen bei der Einfuhr von Sendungen mit Schafen und Ziegen in die Union zu vermeiden, sollte die Verwendung von Veterinärbescheinigungen, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 in der Fassung vor den mit der vorliegenden Verordnung eingeführten Änderungen ausgestellt wurden, unter bestimmten Voraussetzungen während einer Übergangsfrist zulässig sein.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Muster-Veterinärbescheinigung „OVI-X“ in Anhang I Teil 2 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 der Kommission erhält die Fassung im Anhang der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Während einer Übergangsfrist bis zum 31. Dezember 2013 lassen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Sendungen mit lebenden Schafen und Ziegen für Zucht- oder Nutzzwecke in die Union zu, die von einer gemäß dem Muster „OVI-X“ nach Anhang I Teil 2 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 in der Fassung vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung ausgefüllte und unterzeichnete Veterinärbescheinigung begleitet werden, sofern die Bescheinigung vor dem 1. Dezember 2013 ausgefüllt und unterzeichnet wurde.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 4. September 2013