RÅDETS AFGØRELSE,
truffet efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen,
af 5. september 2014
om vedtagelse af listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen
(2014/648/EU, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 3, stk. 5 og stk. 7, andet afsnit,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a,
under henvisning til Det Europæiske Råds afgørelse 2013/272/EU af 22. maj 2013 om antallet af medlemmer af Europa-Kommissionen (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Mandatet for den Kommission, der blev udnævnt ved Det Europæiske Råds afgørelse 2010/80/EU (2), udløber den 31. oktober 2014.
(2)
En ny Kommission bestående af en statsborger fra hver medlemsstat, heri indbefattet dens formand og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, bør udnævnes for perioden indtil den 31. oktober 2019.
(3)
Det Europæiske Råd har indstillet Jean-Claude JUNCKER som den person, det foreslår Europa-Parlamentet som formand for Kommissionen, og Europa-Parlamentet har valgt ham til formand for Kommissionen på sit plenarmøde den 15. juli 2014.
(4)
Rådet bør efter fælles overenskomst med den valgte formand for Kommissionen vedtage listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019.
(5)
Den 30. august 2014 udnævnte Det Europæiske Råd, med samtykke fra den valgte formand for Kommissionen, Federica MOGHERINI som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union.
(6)
I henhold til artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union godkendes formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Rådet foreslår efter fælles overenskomst med Jean-Claude JUNCKER, den valgte formand for Kommissionen, at udnævne følgende personer til medlemmer af Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019:
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Andrus ANSIP
Miguel ARIAS CAÑETE
Dimitris AVRAMOPOULOS
Elżbieta BIEŃKOWSKA
Alenka BRATUŠEK
Corina CREȚU
Valdis DOMBROVSKIS
Kristalina GEORGIEVA
Johannes HAHN
Jonathan HILL
Phil HOGAN
Věra JOUROVÁ
Jyrki KATAINEN
Cecilia MALMSTRÖM
Neven MIMICA
Carlos MOEDAS
Pierre MOSCOVICI
Tibor NAVRACSICS
Günther OETTINGER
Maroš ŠEFČOVIČ
Christos STYLIANIDES
Marianne THYSSEN
Frans TIMMERMANS
Karmenu VELLA
Margrethe VESTAGER
samt:
Federica MOGHERINI, udnævnt som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.
Artikel 2
Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2014.
BESCHLUSS DES RATES
- im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten der Kommission -
vom 5. September 2014
zur Annahme der Liste der anderen Persönlichkeiten, die der Rat als Mitglieder der Kommission vorschlägt
(2014/648/EU, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, Absatz 5 und Absatz 7 Unterabsatz 2,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,
gestützt auf den Beschluss 2013/272/EU des Europäischen Rates vom 22. Mai 2013 über die Anzahl der Mitglieder der Europäischen Kommission (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Das Mandat der durch den Beschluss 2010/80/EU des Europäischen Rates (2) ernannten Kommission endet am 31. Oktober 2014.
(2)
Für die Zeit bis zum 31. Oktober 2019 sollte eine neue Kommission, die - einschließlich ihres Präsidenten und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik - aus je einem Staatsangehörigen jeden Mitgliedstaats besteht, ernannt werden.
(3)
Der Europäische Rat hat Herrn Jean-Claude JUNCKER als die Persönlichkeit benannt, die er dem Europäischen Parlament für das Amt des Präsidenten der Kommission vorschlägt, und das Europäische Parlament hat ihn in seiner Plenarsitzung vom 15. Juli 2014 zum Präsidenten der Kommission gewählt.
(4)
Der Rat sollte im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten der Kommission die Liste der anderen Persönlichkeiten annehmen, die er als Mitglieder der Kommission für die Zeit bis zum 31. Oktober 2019 vorschlägt.
(5)
Am 30. August 2014 ernannte der Europäische Rat mit Zustimmung des gewählten Präsidenten der Kommission gemäß Artikel 18 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union, Frau Federica MOGHERINI als Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik.
(6)
Gemäß Artikel 17 Absatz 7 Unterabsatz 3 des Vertrags über die Europäische Union stellen sich der Präsident, der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und die übrigen Mitglieder der Kommission als Kollegium einem Zustimmungsvotum des Europäischen Parlaments -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten der Kommission, Herrn Jean-Claude JUNCKER, schlägt der Rat folgende Persönlichkeiten für die Zeit bis zum 31. Oktober 2019 als Mitglieder der Kommission vor:
Herr Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Herr Andrus ANSIP
Herr Miguel ARIAS CAÑETE
Herr Dimitris AVRAMOPOULOS
Frau Elżbieta BIEŃKOWSKA
Frau Alenka BRATUŠEK
Frau Corina CREȚU
Herr Valdis DOMBROVSKIS
Frau Kristalina GEORGIEVA
Herr Johannes HAHN
Herr Jonathan HILL
Herr Phil HOGAN
Frau Věra JOUROVÁ
Herr Jyrki KATAINEN
Frau Cecilia MALMSTRÖM
Herr Neven MIMICA
Herr Carlos MOEDAS
Herr Pierre MOSCOVICI
Herr Tibor NAVRACSICS
Herr Günther OETTINGER
Herr Maroš ŠEFČOVIČ
Herr Christos STYLIANIDES
Frau Marianne THYSSEN
Herr Frans TIMMERMANS
Herr Karmenu VELLA
Frau Margrethe VESTAGER
neben
Frau Federica MOGHERINI, ernannte Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird dem Europäischen Parlament übermittelt.
Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 5. September 2014.