KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 8. november 2013
om ændring af beslutning 2006/944/EF til at omfatte det emissionsniveau, der er tildelt Republikken Kroatien i medfør af Kyotoprotokollen
(meddelt under nummer C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens beslutning 2006/944/EF (1) fastsættes emissionsniveauerne for referenceåret for Unionen og dens medlemsstater for de fem år, Kyotoprotokollens første forpligtelsesperiode varer. De emissionsniveauer, der er fastlagt i bilaget til nævnte beslutning, blev fastsat efter de revisioner, der fandt sted i henhold til artikel 8 i Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer.
(2)
Revisionen af Kroatiens emissionsniveau for referenceåret afsluttedes den 26. august 2009. I revisionsrapporten rejstes et spørgsmål om gennemførelsen, for så vidt angår den mængde, der tildeles Kroatien. Den 8. februar 2012 fastslog Compliancekomitéen, at spørgsmålet var løst, og efterfølgende blev de endelige værdier for Kroatiens emissionsniveau fastsat.
(3)
Som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013 bør bilaget til beslutning 2006/944/EF også omfatte det emissionsniveau, der tildeles Kroatien i henhold til Kyotoprotokollen.
(4)
Beslutning 2006/944/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 2006/944/EF indsættes følgende efter angivelsen for Estland:
»Kroatien
148 778 503«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2013.
DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 8. November 2013
zur Änderung der Entscheidung 2006/944/EG zur Einbeziehung der der Republik Kroatien im Rahmen des Kyoto-Protokolls zugeteilten Emissionsmengen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 50,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Entscheidung 2006/944/EG der Kommission (1) sind die Basisjahr-Emissionsmengen für die Union und ihre Mitgliedstaaten für den ersten fünfjährigen Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls festgelegt. Diese im Anhang der Entscheidung aufgeführten Emissionsmengen wurden nach Abschluss der Überprüfungen gemäß Artikel 8 des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen festgesetzt.
(2)
Die Überprüfung der Emissionsmengen Kroatiens im Basisjahr wurde am 26. August 2009 abgeschlossen. Der Bericht über diese Überprüfung warf die Frage nach der Durchführung in Bezug auf die Kroatien zugeteilte Menge auf. Am 8. Februar 2012 hat der Einhaltungsausschuss im Rahmen des Kyoto-Protokolls bestimmt, dass die Durchführungsfrage gelöst sei; danach wurden die endgültigen Werte der Emissionsmengen Kroatiens festgesetzt.
(3)
Nach dem Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union am 1. Juli 2013 sollte der Anhang der Entscheidung 2006/944/EG daher auch die Kroatien im Rahmen des Kyoto-Protokolls zugeteilten Emissionsmengen enthalten.
(4)
Die Entscheidung 2006/944/EG sollte entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In den Anhang der Entscheidung 2006/944/EG wird nach den Angaben für Estland Folgendes eingefügt:
„Kroatien
148 778 503“.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 8. November 2013