RÅDETS AFGØRELSE
af 1. juli 2013
om ændring af Rådets forretningsorden
(2013/345/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 240, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 3, stk. 3, første og fjerde afsnit, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaterne fastsætter, at indtil den 31. oktober 2014, når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kontrolleres det, hvis et medlem af Rådet kræver det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.
(2)
Denne procentdel er beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til Rådets forretningsordenen (1) (i det følgende benævnt "forretningsordenen").
(3)
Rådet vedtog den 14. januar 2013 afgørelse 2013/37/EU (2) om ændring af forretningsordenen med henblik på at ajourføre tallene i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen med virkning fra den 1. januar 2013 som krævet i artikel 2, stk. 2, i nævnte bilag.
(4)
Som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen bør forretningsordenen ændres for at tage højde for dets befolkning -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Tabellen i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen ændres således:
1)
følgende indsættes efter oplysningerne vedrørende Irland:
"Kroatien
4 398,2"
2)
oplysningerne vedrørende "I alt" erstattes af følgende:
"I alt
508 077,9"
3)
oplysningerne vedrørende "Tærskel (62 %)" erstattes af følgende:
"Tærskel (62 %)
315 008,3".
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2013.
BESCHLUSS DES RATES
vom 1. Juli 2013
zur Änderung seiner Geschäftsordnung
(2013/345/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 240 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 3 Absatz 3 Unterabsätze 1 und 4 des den Verträgen beigefügten Protokolls Nr. 36 über die Übergangsbestimmungen sieht vor, dass bis zum 31. Oktober 2014, sofern ein Rechtsakt des Rates mit qualifizierter Mehrheit erlassen wird, auf Antrag eines Mitglieds des Rates überprüft wird, ob die Mitgliedstaaten, die diese qualifizierte Mehrheit bilden, mindestens 62 % der Gesamtbevölkerung der Union repräsentieren.
(2)
Dieser Prozentsatz wird gemäß den Bevölkerungszahlen in Anhang III Artikel 1 der Geschäftsordnung des Rates (1) (im Folgenden „Geschäftsordnung“) berechnet.
(3)
Am 14. Januar 2013 hat der Rat den Beschluss 2013/37/EU (2) zur Änderung seiner Geschäftsordnung erlassen, um die Zahlen in Anhang III Artikel 1 der Geschäftsordnung mit Wirkung vom 1. Januar 2013 im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 des Anhangs zu aktualisieren.
(4)
Im Anschluss an den Beitritt der Republik Kroatien zur Union sollte Anhang III der Geschäftsordnung geändert werden, um den Bevölkerungszahlen Kroatiens Rechnung zu tragen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Tabelle in Anhang III Artikel 1 der Geschäftsordnung wird wie folgt geändert:
(1)
nach dem Eintrag für Irland wird der folgende neue Eintrag eingefügt:
„Kroatien
4 398,2“;
(2)
der Eintrag unter der Überschrift „Insgesamt“ wird wie folgt ersetzt:
„Insgesamt
508 077,9“;
(3)
der Eintrag unter der Überschrift „Schwelle (62 %)“ wird wie folgt ersetzt:
„Schwelle (62 %)
315 008,3“.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Juli 2013.
Geschehen zu Brüssel am 1. Juli 2013.