RÅDETS AFGØRELSE
af 9. december 2014
om ændring af Rådets forretningsorden
(2014/900/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til artikel 11, stk. 6, i Rådets forretningsorden (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fra den 1. november 2014 skal det kontrolleres, når Rådet vedtager en afgørelse med kvalificeret flertal, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 65 % af Unionens befolkning.
(2)
Indtil den 31. marts 2017 kan et medlem af Rådet, når en afgørelse skal vedtages af Rådet med kvalificeret flertal, kræve, at afgørelsen træffes med kvalificeret flertal som defineret i artikel 3, stk. 3, i protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. I så tilfælde kan et medlem af Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.
(3)
Disse procentdele beregnes i overensstemmelse med befolkningstallene i bilag III til Rådets forretningsorden (i det følgende benævnt »forretningsordenen«).
(4)
I henhold til artikel 11, stk. 6, i forretningsordenen skal Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år tilpasse de tal, der er fastsat i nævnte bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, Eurostat har til rådighed pr. 30. september det foregående år.
(5)
Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for året 2015 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag III til forretningsordenen affattes således:
»BILAG III
Tal vedrørende Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat med henblik på gennemførelse af bestemmelserne om beslutningstagning med kvalificeret flertal i Rådet
Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 4, i TEU, artikel 238, stk. 2 og 3, i TEUF og artikel 3, stk. 2, i protokol nr. 36, fastsættes Unionens befolkning og befolkningen i hver medlemsstat samt procentdelen af hver medlemsstats befolkning i forhold til Unionens befolkning for perioden fra den 1. januar 2015 til den 31. december 2015 således:
Medlemsstat
Befolkning (× 1 000)
Procentdel af Unionens befolkning
Tyskland
80 704,691
15,91
Frankrig
66 076,909
13,02
Det Forenede Kongerige
64 105,654
12,63
Italien
61 152,798
12,05
Spanien
46 507,760
9,17
Polen
38 018,000
7,49
Rumænien
19 942,642
3,93
Nederlandene
17 082,000
3,37
Belgien
11 203,992
2,21
Grækenland
10 992,783
2,17
Portugal
10 427,301
2,06
Den Tjekkiske Republik
10 398,697
2,05
Ungarn
9 877,365
1,95
Sverige
9 644,864
1,90
Østrig
8 511,000
1,68
Bulgarien
7 245,677
1,43
Danmark
5 621,607
1,11
Finland
5 451,270
1,07
Slovakiet
5 400,598
1,06
Irland
4 604,029
0,91
Kroatien
4 246,809
0,84
Litauen
2 943,472
0,58
Slovenien
2 061,085
0,41
Letland
2 001,468
0,39
Estland
1 315,819
0,26
Cypern
858,000
0,17
Luxembourg
549,680
0,11
Μalta
425,384
0,08
I alt
507 371,354
Tærskel (62 %)
314 570,239
Tærskel (65 %)
329 791,380«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 2014.
BESCHLUSS DES RATES
vom 9. Dezember 2014
zur Änderung seiner Geschäftsordnung
(2014/900/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf Artikel 11 Absatz 6 der Geschäftsordnung des Rates (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Ab dem 1. November 2014 muss - sofern ein Rechtsakt des Rates mit qualifizierter Mehrheit zu erlassen ist - überprüft werden, ob die Mitgliedstaaten, die diese qualifizierte Mehrheit bilden, mindestens 65 % der Bevölkerung der Union repräsentieren.
(2)
Bis zum 31. März 2017 gilt Folgendes: Ist für eine Beschlussfassung des Rates eine qualifizierte Mehrheit erforderlich, kann ein Mitglied des Rates beantragen, dass die Beschlussfassung mit der qualifizierten Mehrheit nach Artikel 3 Absatz 3 des dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügten Protokolls Nr. 36 über die Übergangsbestimmungen erfolgt. In diesem Fall kann ein Mitglied des Rates beantragen, dass überprüft wird, ob die Mitgliedstaaten, die diese qualifizierte Mehrheit bilden, mindestens 62 % der Gesamtbevölkerung der Union ausmachen.
(3)
Dieser Prozentsatz wird gemäß den Bevölkerungszahlen in Anhang III der Geschäftsordnung des Rates (im Folgenden „Geschäftsordnung“) berechnet.
(4)
Artikel 11 Absatz 6 der Geschäftsordnung sieht vor, dass der Rat mit Wirkung vom 1. Januar jedes Jahres die in jenem Anhang genannten Zahlen auf der Grundlage der zum 30. September des Vorjahres beim Statistischen Amt der Europäischen Union verfügbaren Daten aktualisiert.
(5)
Die Geschäftsordnung sollte daher für das Jahr 2015 entsprechend angepasst werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang III der Geschäftsordnung erhält folgende Fassung:
„ANNEX III
Zahlenangaben zur Bevölkerung der Union und zur Bevölkerung jedes Mitgliedstaats zur Umsetzung der Bestimmungen über die Abstimmung im Rat mit qualifizierter Mehrheit
Zum Zwecke der Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 EUV und des Artikels 238 Absätze 2 und 3 AEUV sowie des Artikels 3 Absatz 2 des Protokolls Nr. 36 gelten für den Zeitraum vom 1. Januar 2015 bis zum 31. Dezember 2015 folgende Zahlenangaben für die Bevölkerung der Union und die Bevölkerung jedes einzelnen Mitgliedstaats sowie für den prozentualen Anteil der Bevölkerung der einzelnen Mitgliedstaaten an der Bevölkerung der Union:
Mitgliedstaat
Bevölkerung (× 1 000)
Prozentualer Anteil an der Bevölkerung der Union
Deutschland
80 704,691
15,91
Frankreich
66 076,909
13,02
Vereinigtes Königreich
64 105,654
12,63
Italien
61 152,798
12,05
Spanien
46 507,760
9,17
Polen
38 018,000
7,49
Rumänien
19 942,642
3,93
Niederlande
17 082,000
3,37
Belgien
11 203,992
2,21
Griechenland
10 992,783
2,17
Portugal
10 427,301
2,06
Tschechische Republik
10 398,697
2,05
Ungarn
9 877,365
1,95
Schweden
9 644,864
1,90
Österreich
8 511,000
1,68
Bulgarien
7 245,677
1,43
Dänemark
5 621,607
1,11
Finnland
5 451,270
1,07
Slowakei
5 400,598
1,06
Irland
4 604,029
0,91
Kroatien
4 246,809
0,84
Litauen
2 943,472
0,58
Slowenien
2 061,085
0,41
Lettland
2 001,468
0,39
Estland
1 315,819
0,26
Zypern
858,000
0,17
Luxemburg
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08
Insgesamt
507 371,354
Schwelle (62 %)
314 570,239
Schwelle (65 %)
329 791,380“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Januar 2015.
Geschehen zu Brüssel am 9. Dezember 2014.