KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 635/2014
af 13. juni 2014
om åbning af et toldkontingent for import af industrisukker indtil slutningen af produktionsåret 2016/17
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om den fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 193, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 139, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan de produkter, der er nævnt i forordningens artikel 140, stk. 2, fremstilles af sukker, som ligger ud over den kvote, der er nævnt i artikel 136. Disse produkter kan imidlertid også fremstilles af sukker, der importeres til Unionen. For at garantere den forsyning, der er nødvendig for denne fremstilling, er det hensigtsmæssigt at suspendere importafgiften for visse mængder industrisukker.
(2)
Erfaringen fra tidligere produktionsår viser, at suspension af importafgiften for en mængde på 400 000 ton sukker pr. produktionsår til fremstilling af de produkter, der er nævnt i artikel 140, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013, har været tilstrækkelig til at sikre den forsyning, der er nødvendig for fremstillingen af sådanne produkter i Unionen i det pågældende produktionsår.
(3)
For at give interessenterne sikkerhed for at den nødvendige forsyning til fremstilling af de produkter, der er nævnt i artikel 140, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013, konstant er til rådighed for hvert produktionsår indtil kvotesystemets ophør, er det hensigtsmæssigt at suspendere importafgiften for en vis mængde sukker for produktionsårene 2014/15, 2015/16 og 2016/17.
(4)
Derudover er forvaltningen af toldkontingentet for importeret industrisukker med løbenummer 09.4390 fastsat i artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (2).
(5)
Det er følgelig nødvendigt at fastsætte den mængde industrisukker, for hvilken importafgiften suspenderes for produktionsårene 2014/15, 2015/16 og 2016/17.
(6)
Foranstaltningerne i nærværende forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Importafgifterne for industrisukker henhørende under KN-kode 1701 og med løbenummer 09.4390 suspenderes for en mængde på 400 000 ton for hvert af de tre produktionsår mellem den 1. oktober 2014 og den 30. september 2017.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. oktober 2014 til den 30. september 2017.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2014.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 635/2014 DER KOMMISSION
vom 13. Juni 2014
zur Eröffnung eines Zollkontingents für die Einfuhr von Industriezucker bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 2016-2017
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 (1) des Rates, insbesondere auf Artikel 193,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 139 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 ist die Herstellung der in Artikel 140 Absatz 2 der Verordnung aufgeführten Erzeugnisse unter der Verwendung von Zucker, der über die in Artikel 136 genannte Quote hinaus erzeugt wurde, zulässig. Allerdings können diese Erzeugnisse auch unter der Verwendung von Zucker, der in die Union importiert wurde, hergestellt werden. Um eine ausreichende Versorgung für diese Erzeugung sicherzustellen, empfiehlt es sich, Einfuhrzölle auf bestimmte Mengen an Industriezucker auszusetzen.
(2)
Die Erfahrung der letzten Wirtschaftsjahre hat gezeigt, dass das Aussetzen der Einfuhrzölle auf eine Menge von 400 000 Tonnen Zucker je Wirtschaftsjahr für die Herstellung der in Artikel 140 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 genannten Erzeugnisse genügt, um eine ausreichende Versorgung für die Herstellung solcher Erzeugnisse in der Union während des betreffenden Wirtschaftsjahres zu gewährleisten.
(3)
Um den Interessenträgern die Sicherheit zu geben, dass eine ausreichende Versorgung für die Herstellung von Erzeugnissen gemäß Artikel 140 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 für jedes Wirtschaftsjahr bis zum Ende der Quotenregelung durchgehend gewährleistet sein wird, wird eine Aussetzung der Einfuhrzölle auf bestimmte Mengen an Industriezucker für jedes der drei folgenden Wirtschaftsjahre, von 2014-2015 bis 2016-2017, empfohlen.
(4)
Darüber hinaus ist mit Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 891/2009 (2) der Kommission die Verwaltung der Zollkontingente für Industriezucker mit der laufenden Nummer 09.4390 geregelt worden.
(5)
Die Menge an Industriezucker, für die keine Einfuhrzölle für die Wirtschaftsjahre 2014-2015 bis 2016-2017 erhoben werden sollen, ist daher festzulegen.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Einfuhrzölle für Industriezucker des KN-Codes 1701 und mit der laufenden Nummer 09.4390 werden vom 1. Oktober 2014 bis zum 30. September 2017 für eine Menge von 400 000 Tonnen für jedes der drei Wirtschaftsjahre ausgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Oktober 2014 bis zum 30. September 2017.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Juni 2014