KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 1421/2013
af 30. oktober 2013
om ændring af bilag I, II og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (1), særlig artikel 3, stk. 2, artikel 5, stk. 3, og artikel 17, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 3 i forordning (EU) nr. 978/2012 skal listen over berettigede lande ændres, når det er nødvendigt for at tage højde for ændringer i landenes internationale status eller klassifikation. Listen over berettigede lande findes i bilag I til nævnte forordning.
(2)
Artikel 4 i forordning (EU) nr. 978/2012 indeholder kriterierne for indrømmelse af toldpræferencer under den generelle toldpræferenceordning (GSP). Ifølge disse kriterier kan et land, der af Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstland eller højere middelindkomstland i tre på hinanden følgende år, ikke indrømmes sådanne toldpræferencer. Listen over begunstigede lande under den generelle GSP-ordning fremgår af bilag II til nævnte forordning.
(3)
Ifølge artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) nr. 978/2012 bør et land, der af FN klassificeres som et mindst udviklet land, indrømmes de i den særlige ordning for de mindst udviklede lande fastsatte toldpræferencer. Listen over begunstigede lande findes i bilag IV til nævnte forordning.
(4)
Republikken Kroatien (i det følgende benævnt »Kroatien«) blev medlem af Den Europæiske Union den 1. juli 2013. Kroatien bør derfor fjernes fra bilag I.
(5)
Republikken Sydsudan (i det følgende benævnt »Sydsudan«) er blevet en selvstændig stat. Den 14. juli 2011 vedtog De Forenede Nationers Generalforsamling resolution A/RES/65/308, hvorved Sydsudan blev optaget som medlem af FN. Den 18. december 2012 vedtog De Forenede Nationers Generalforsamling resolution A/RES/67/136, der tilføjede Sydsudan til listen over de mindst udviklede lande. Sydsudan bør derfor medtages i bilag I, bilag II og bilag IV.
(6)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 607/2013 af 12. juni 2013 om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 552/97 om midlertidig tilbagetrækning af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer (2) ophævedes den midlertidige tilbagetrækning af Myanmars/Burmas adgang til den generelle toldpræferenceordning (GSP). Burma/Myanmar bør derfor fjernes fra tabellen i bilag I over »Berettigede lande, der er omfattet af arrangementet, som omhandlet i artikel 3, og som er blevet midlertidigt tilbagetrukket fra arrangementet for alle eller visse varer med oprindelse i disse lande«, fra tabellen i bilag II over »Begunstigede lande, der er omfattet af den generelle ordning, som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), og som er blevet midlertidigt tilbagetrukket fra nævnte ordning for alle eller visse varer med oprindelse i disse lande« og fra tabellen i bilag IV over »Begunstigede lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande, som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), og som er blevet midlertidigt tilbagetrukket fra nævnte ordning for alle eller visse varer med oprindelse i disse lande«.
(7)
Folkerepublikken Kina (i det følgende benævnt »Kina«), Republikken Ecuador (i det følgende benævnt »Ecuador«), Republikken Maldiverne (i det følgende benævnt »Maldiverne«) og Kongeriget Thailand (i det følgende benævnt »Thailand«) er af Verdensbanken blevet blevet klassificeret som højere middelindkomstlande i 2011, 2012 og 2013. Kina, Ecuador, Maldiverne og Thailand bør derfor fjernes fra bilag II fra et år efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
(8)
Kommissionens forordning (EU) nr. 1127/2010 (3) fastlægger en treårig overgangsperiode for tilbagetrækning af Maldiverne fra den særlige ordning for de mindst udviklede lande, og i henhold til forordningen skal Maldiverne fjernes fra listen over lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande, pr. 1. januar 2014. Maldiverne bør derfor fjernes fra bilag IV.
(9)
Ifølge artikel 5, stk. 2, i GSP-forordningen skal et GSP-begunstiget land og de erhvervsdrivende have tid til at tilpasse sig ordentligt til ændringen i landets status i forbindelse med arrangementet. Denne periode bør fastlægges for hvert berørt GSP-begunstiget land i de respektive bilag til forordning (EU) nr. 978/2012 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 978/2012 foretages følgende ændringer:
1)
Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
2)
Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
3)
Bilag IV erstattes af teksten i bilag III til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2013.
DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 1421/2013 DER KOMMISSION
vom 30. Oktober 2013
zur Änderung der Anhänge I, II und IV der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2, Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 sieht vor, dass in einer Liste der förderfähigen Länder die Änderungen des internationalen Status oder der internationalen Klassifizierung von Ländern Berücksichtigung finden. Anhang I jener Verordnung enthält eine Liste der förderfähigen Länder.
(2)
In Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 werden die Kriterien für die Gewährung von Zollpräferenzen im Rahmen der allgemeinen Regelung des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) festgelegt. Entsprechend diesen Kriterien sollte ein Land, das von der Weltbank in drei aufeinanderfolgenden Jahren als ein Land mit hohem Einkommen oder als ein Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft wurde, nicht in den Genuss dieser Präferenzen kommen. Anhang II jener Verordnung enthält die Liste der nach der allgemeinen Regelung des APS begünstigten Länder.
(3)
Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 sieht vor, dass ein Land, das von den Vereinten Nationen in die Kategorie der am wenigsten entwickelten Länder eingestuft wurde, in den Genuss der Zollpräferenzen aus der Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder (EBA) kommen sollte. Anhang IV jener Verordnung enthält eine Liste der EBA-begünstigten Länder.
(4)
Die Republik Kroatien („Kroatien“) ist der Europäischen Union mit Wirkung vom 1. Juli 2013 beigetreten. Daher sollte Kroatien aus Anhang I gestrichen werden.
(5)
Die Republik Südsudan („Südsudan“) ist ein unabhängiger Staat geworden. Am 14. Juli 2011 wurde Südsudan mit der Annahme der Entschließung A/RES/65/308 durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen zum Mitglied der Vereinten Nationen. Am 18. Dezember 2012 wurde Südsudan mit der Annahme der Entschließung A/RES/67/136 durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen auf die Liste der am wenigsten entwickelten Länder gesetzt. Daher sollte Südsudan in Anhang I, Anhang II und Anhang IV aufgenommen werden.
(6)
Mit der Verordnung (EU) Nr. 607/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juni 2013 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 552/97 des Rates zur vorübergehenden Rücknahme der allgemeinen Zollpräferenzen für Waren aus Myanmar/Birma (2) wurde die vorübergehende Rücknahme der Zollpräferenzen im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) für Waren aus Myanmar/Birma aufgehoben. Daher sollte Myanmar/Birma aus der Tabelle in Anhang I „Förderfähige Länder des Schemas nach Artikel 3, die vorübergehend für alle oder bestimmte Waren mit Ursprung im jeweiligen Land von dem Schema ausgenommen sind“, aus der Tabelle in Anhang II „Länder, die nach der allgemeinen Regelung nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a begünstigt, aber für alle oder bestimmte Waren mit Ursprung im jeweiligen Land vorübergehend von dieser Regelung ausgenommen sind“ und aus der Tabelle in Anhang IV „Länder, die nach der Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c begünstigt, aber für alle oder bestimmte Waren mit Ursprung im jeweiligen Land vorübergehend von dieser Regelung ausgenommen sind“ gestrichen werden.
(7)
Die Volksrepublik China („China“), die Republik Ecuador („Ecuador“), die Republik Malediven („Malediven“) und das Königreich Thailand („Thailand“) wurden von der Weltbank 2011, 2012 und 2013 als Länder mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie eingestuft. Dementsprechend sollten China, Ecuador, Malediven und Thailand ein Jahr nach dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung aus dem Anhang II gestrichen werden.
(8)
Die Verordnung (EU) Nr. 1127/2010 der Kommission (3) legt einen Übergangszeitraum von drei Jahren für die Streichung von Malediven von der Liste der im Rahmen der Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder begünstigten Länder (Everything But Arms (EBA) - Alles außer Waffen) fest und sieht die Streichung von Malediven von der Liste der EBA-begünstigten Länder mit Wirkung vom 1. Januar 2014 vor. Daher sollte Malediven aus Anhang IV gestrichen werden.
(9)
Artikel 5 Absatz 2 der APS-Verordnung räumt einem APS-begünstigten Land und den Wirtschaftsbeteiligten ausreichend Zeit für die erforderlichen Anpassungen aufgrund der Änderung des Status des Landes im Rahmen des Schemas ein. Dieser Zeitraum sollte für jedes betroffene APS-begünstigte Land im jeweiligen Anhang der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 angegeben sein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EU) Nr. 978/2012 wird wie folgt geändert:
1.
Anhang I wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
2.
Anhang II wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
3.
Anhang IV wird durch den Text in Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Oktober 2013