RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/277
af 19. februar 2015
om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 15. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/101/FUSP (1).
(2)
Rådet har taget afgørelse 2011/101/FUSP op til fornyet overvejelse, hvorved det har taget hensyn til den politiske udvikling i Zimbabwe.
(3)
De restriktive foranstaltninger bør forlænges indtil den 20. februar 2016.
(4)
Rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver bør opretholdes for to personer og én enhed, der er anført i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP. Suspensionen af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver for de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til nævnte afgørelse, bør også forlænges. Fem afdøde personers navne bør udgå af bilag I og II til nævnte afgørelse.
(5)
Afgørelse 2011/101/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 10 i afgørelse 2011/101/FUSP affattes således:
»Artikel 10
1. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
2. Denne afgørelse anvendes indtil den 20. februar 2016.
3. De i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 og 2, omhandlede foranstaltninger suspenderes indtil den 20. februar 2016, for så vidt som de finder anvendelse på de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II.
Suspensionen tages op til revurdering hver tredje måned.
4. Denne afgørelse kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering og kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet fastslår, at målene heri ikke er nået.«
Artikel 2
Navnene på de personer, der er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, udgår af bilag I og II til afgørelse 2011/101/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2015.
BESCHLUSS (GASP) 2015/277 DES RATES
vom 19. Februar 2015
zur Änderung des Beschlusses 2011/101/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Simbabwe
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 15. Februar 2011 den Beschluss 2011/101/GASP (1) angenommen.
(2)
Der Rat hat unter Berücksichtigung der politischen Entwicklungen in Simbabwe eine Überprüfung des Beschlusses 2011/101/GASP durchgeführt.
(3)
Die restriktiven Maßnahmen sollten bis zum 20. Februar 2016 verlängert werden.
(4)
Die Anwendung des Reiseverbots und des Einfrierens von Vermögensgegenständen sollte für zwei Personen und eine Organisation, die in Anhang I des Beschlusses 2011/101/GASP aufgeführt sind, aufrechterhalten werden. Die Aussetzung des Reiseverbots und des Einfrierens von Vermögensgegenständen für in Anhang II des Beschlusses aufgeführte Personen und Organisationen sollte ebenfalls verlängert werden. Die Namen von fünf verstorbenen Personen sollten aus den Anhängen I und II des Beschlusses gestrichen werden.
(5)
Der Beschluss 2011/101/GASP sollte entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 10 des Beschlusses 2011/101/GASP erhält folgende Fassung:
„Artikel 10
(1) Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
(2) Dieser Beschluss gilt bis zum 20. Februar 2016.
(3) Die in Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5 Absätze 1 und 2 genannten Maßnahmen werden in Bezug auf die in Anhang II aufgeführten Personen und Organisationen bis zum 20. Februar 2016 ausgesetzt.
Die Aussetzung wird alle drei Monate überprüft.
(4) Dieser Beschluss wird fortlaufend überprüft und gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurden.“
Artikel 2
Die Namen der im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden aus den Anhängen I und II des Beschlusses 2011/101/GASP gestrichen.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 19. Februar 2015.