KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1246/2012
af 19. december 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 616/2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande og om fravigelse af denne forordning for 2012-2013
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I aftalerne i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien og mellem Den Europæiske Union og Thailand, godkendt ved Rådets afgørelse 2012/792/EU (2), er det fastsat, at der skal tildeles nye mængder forarbejdet fjerkrækød til Brasilien, Thailand og andre tredjelande. Det er derfor passende at ændre Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (3) for at tage hensyn til de nye mængder.
(2)
Forordning (EF) nr. 616/2007 indeholder bestemmelser om en specifik forvaltningsmetode for de toldkontingenter, der er baseret på de pågældende produkters oprindelse. De nye kontingenter bør forvaltes på samme måde.
(3)
Forordning (EF) nr. 616/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Aftalerne med Brasilien og Thailand træder i kraft den 1. marts 2013, hvorimod de berørte kontingenter åbnes på årsbasis for perioden fra den 1. juli til den 30. juni. Det er derfor hensigtsmæssigt at fravige visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 616/2007, som bør ændres ved denne forordning. Navnlig bør den årlige mængde for kontingentår 2012/13 nedsættes forholdsmæssigt. Eftersom det tillige ikke er muligt at indgive ansøgning på forhånd vedrørende de nye kontingenter, som træder i kraft den 1. marts 2013, bør der gælde en enkelt kontingentperiode fra den 1. marts 2013 til den 30. juni 2013 og der bør anvendes en fravigelse af den sædvanlige ansøgningsfrist, jf. artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 616/2007. Importlicensers gyldighedsperiode bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EF) nr. 616/2007
I forordning (EF) nr. 616/2007 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, stk. 1, affattes således:
»1. Toldkontingenterne i bilag I til nærværende forordning åbnes for import af de produkter, der omhandles i aftalerne mellem Unionen og Brasilien og mellem Unionen og Thailand, som er godkendt ved afgørelse 2007/360/EF og Rådets afgørelse 2012/792/EU (4).
Toldkontingenterne åbnes på årsbasis i perioden fra 1. juli til 30. juni.
2)
Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
1. Bortset fra kontingenterne i gruppe 3, 4B, 5B og 6B opdeles den inden for den årlige kontingentperiode fastsatte mængde i følgende fire delperioder:
a)
30 % i perioden fra 1. juli til 30. september
b)
30 % i perioden fra 1. oktober til 31. december
c)
20 % i perioden fra 1. januar til 31. marts
d)
20 % i perioden fra 1. april til 30. juni.
2. Den fastsatte årlige mængde for gruppe 3, 4B, 5B og 6B opdeles ikke i delperioder.
3. De fastsatte årlige mængder for gruppe 5A og 5B administreres ved først at tildele importrettigheder og derpå udstede importlicenser.«
3)
I artikel 4 foretages følgende ændringer:
a)
I stk. 1, første og andet afsnit, ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«.
b)
I stk. 4 ændres »gruppe 3, 6 og 8« til »gruppe 3, 6A, 6B og 8«.
c)
I stk. 5 foretages følgende ændringer:
i)
I første afsnit ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«.
ii)
I andet afsnit, litra b), ændres »gruppe 3, 6 og 8« til »gruppe 3, 6A, 6B og 8«
iii)
I tredje afsnit ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«.
d)
I stk. 6 ændres »gruppe 3, 6 og 8« til »gruppe 3, 6A, 6B og 8«.
e)
I stk. 7, tredje afsnit, ændres »gruppe 3 og 6« til »gruppe 3, 6A og 6B«.
4)
I artikel 5 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Ansøgninger om importrettigheder for gruppe 5A og 5B og om importlicenser for de andre grupper kan kun indgives i løbet af de syv første dage i den tredje måned før hver kontingentperiode eller delperiode.«
b)
I stk. 2 ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«, og »gruppe 1, 4 og 7« ændres til »gruppe 1, 4A, 4B og 7«.
c)
Stk. 3 affattes således:
»3. Senest den fjortende dag i den måned, hvori ansøgningerne indgives, meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke samlede mængder der for hver gruppe er indgivet ansøgninger for, opdelt efter løbenummer og oprindelse.«
d)
I stk. 5, første og andet afsnit, ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«.
5)
I artikel 6 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 1 affattes således:
i)
I litra a) ændres »gruppe 5« til »gruppe 5A og 5B«.
ii)
Litra b) affattes således:
»b)
de samlede mængder, der omfattes af licenser, de har udstedt for hver kontingentperiode eller delperiode for gruppe 5A og 5B, senest tiendedagen i måneden efter hver kontingentperiode eller delperiode.«
b)
Stk. 3, andet afsnit, affattes således:
»For gruppe 3, 4B, 5B og 6B finder den i første afsnit, litra a), omhandlede meddelelse ikke anvendelse.«
c)
Stk. 4 affattes således:
»4. De mængder, der er omfattet af stk. 1 og 3, udtrykkes i kg og opdeles efter løbenummer. De mængder, der er omfattet af stk. 2, udtrykkes i kg og opdeles efter løbenummer og oprindelse.«
6)
Artikel 7, stk. 1, affattes således:
»1. Uanset artikel 22 i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (5) er importlicenserne gyldige i 150 dage regnet fra den første dag i den kontingentperiode eller delperiode, som de blev udstedt for.
Gruppe 5A- og 5B-licenser er gyldige i 15 arbejdsdage regnet fra den faktiske dato for udstedelsen, jf. artikel 22, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008. Importrettighederne er gyldige fra den første dag i den kontingentperiode eller delperiode, for hvilken ansøgningen er indgivet, og indtil den 30. juni i samme kontingentperiode.
7)
Artikel 8 affattes således:
»Artikel 8
1. Overgangen til fri omsætning inden for de kontingenter, der omhandles i nærværende forordnings artikel 1, er betinget af, at der fremlægges et oprindelsescertifikat, som er udstedt af de brasilianske (for gruppe 1, 4A, 4B, og 7) eller thailandske (for gruppe 2, 5A og 5B) myndigheder, jf. artikel 55-65 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på gruppe 3, 6A, 6B og 8.«
8)
Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Fravigelser af forordning (EF) nr. 616/2007
For kontingentperioden fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2013 og for toldkontingenterne med løbenummer 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 og 09.4265, jf. bilag I til forordning (EF) nr. 616/2007, ændret ved denne forordnings artikel 1, anvendes følgende fravigelser:
a)
Kontingentperioden åbnes fra den 1. marts til den 30. juni 2013, og den årlige mængde nedsættes med 67 %.
b)
Proceduren i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 616/2007 finder ikke anvendelse.
c)
Ansøgninger om de importlicenser og importrettigheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i nævnte forordning, kan kun indgives i løbet af de syv første dage i januar 2013.
d)
Importlicenser for alle grupper med undtagelse af importlicenser for gruppe 5A og 5B er gyldige fra den 1. marts 2013 til den 30. juni 2013.
Artikel 3
Ikrafttræden og anvendelsesdato
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2012.
DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1246/2012 DER KOMMISSION
vom 19. Dezember 2012
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 zur Eröffnung und Verwaltung von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für Geflügelfleisch mit Ursprung in Brasilien, Thailand und sonstigen Drittländern und zur Abweichung von dieser Verordnung im Zeitraum 2012-2013
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 144 Absatz 1 und Artikel 148 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In den mit dem Beschluss 2012/792/EU des Rates (2) genehmigten Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Brasilien sowie zwischen der Europäischen Union und Thailand ist die Zuteilung von zusätzlichen Mengen an verarbeitetem Geflügelfleisch an Brasilien, Thailand und sonstige Drittländer vorgesehen. Deshalb empfiehlt es sich, die Verordnung (EG) Nr. 616/2007 der Kommission (3) zu ändern, um den neuen Mengen Rechnung zu tragen.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 616/2007 sieht ein besonderes Verwaltungsverfahren für Zollkontingente vor, das auf dem Ursprung der betreffenden Erzeugnisse basiert. Die neuen Kontingente sollten auf dieselbe Weise verwaltet werden.
(3)
Deshalb sollte die Verordnung (EG) Nr. 616/2007 entsprechend geändert werden.
(4)
Die Abkommen mit Brasilien und Thailand treten am 1. März 2013 in Kraft, wogegen die betreffenden Zollkontingente auf jährlicher Basis für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. Juni eröffnet werden. Deshalb ist es angezeigt, Abweichungen von einigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 vorzusehen und diese entsprechend der vorliegenden Verordnung zu ändern. Insbesondere sollte die jährliche Menge für das Kontingentsjahr 2012/13 proportional gekürzt werden. Da es zudem nicht möglich ist, Anträge für die am 1. März 2013 in Kraft tretenden Kontingente im Voraus einzureichen, sollte vom 1. März 2013 bis zum 30. Juni 2013 ein einziger Kontingentszeitraum gelten und eine Abweichung von der normalen Antragsfrist gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 vorgesehen werden. Die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen ist entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 616/2007
Die Verordnung (EG) Nr. 616/2007 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Für die Erzeugnisse, die unter die mit dem Beschluss 2007/360/EG und dem Beschluss 2012/792/EU des Rates (4) genehmigten Abkommen zwischen der Europäischen Union und Brasilien bzw. Thailand fallen, werden die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten Einfuhrzollkontingente eröffnet.
Die Zollkontingente werden auf jährlicher Basis für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 30. Juni eröffnet.
2.
Artikel 3 erhält folgende Fassung:
„Artikel 3
(1) Die für den jährlichen Kontingentszeitraum festgesetzte Menge wird mit Ausnahme der Gruppen 3, 4B, 5B und 6B auf vier Teilzeiträume aufgeteilt:
a)
30 % für den Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September;
b)
30 % für den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember;
c)
20 % für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März;
d)
20 % für den Zetraum vom 1. April bis 30. Juni.
(2) Die für die Gruppen 3, 4B, 5B bzw. 6B festgesetzte jährliche Menge wird nicht in Teilzeiträume aufgeteilt.
(3) Die für die Zollkontingente in den Gruppen 5A und 5B festgesetzte Menge wird verwaltet, indem zunächst Einfuhrrechte zugeteilt und anschließend Einfuhrlizenzen erteilt werden.“
3.
Artikel 4 wird wie folgt geändert:
a)
In Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2 wird die Angabe „Gruppe 5“ durch die Angaben „Gruppen 5A und 5B“ ersetzt.
b)
In Absatz 4 werden die Angaben „Gruppen 3, 6 und 8“ durch die Angaben „Gruppen 3, 6A, 6B und 8“ ersetzt.
c)
Absatz 5 wird wie folgt geändert:
i)
in Unterabsatz 1 wird die Angabe „Gruppe 5“ durch die Angaben „Gruppen 5A und 5B“ ersetzt;
ii)
in Unterabsatz 2 Buchstabe b werden die Angaben „Gruppen 3, 6 und 8“ durch die Angaben „Gruppen 3, 6A, 6B und 8“ ersetzt;
iii)
in Unterabsatz 3 wird die Angabe „Gruppe 5“ durch die Angaben „Gruppen 5A und 5B“ ersetzt.
d)
In Absatz 6 werden die Angaben „Gruppen 3, 6 und 8“ durch die Angaben „Gruppen 3, 6A, 6B und 8“ ersetzt.
e)
In Absatz 7 Unterabsatz 3 werden die Angaben „Gruppen 3 und 6“ durch die Angaben „Gruppen 3, 6A und 6B“ ersetzt.
4.
Artikel 5 wird wie folgt geändert:
a)
Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Die Anträge auf Einfuhrrechte für die Gruppen 5A und 5B und die Lizenzanträge für die übrigen Gruppen dürfen nur in den ersten sieben Tagen des dritten Monats, der dem jeweiligen Kontingentszeitraum bzw. -teilzeitraum vorausgeht, gestellt werden.“
b)
In Absatz 2 wird die Angabe „Gruppe 5“ durch die Angaben „Gruppen 5A und 5B“ ersetzt; die Angaben „Gruppen 1, 4 und 7“ werden durch die Angaben „Gruppen 1, 4A, 4B und 7“ ersetzt.
c)
Absatz 3 erhält folgende Fassung:
„(3) Die Mitgliedstaaten melden der Kommission spätestens am 14. Tag des Monats der Antragstellung die beantragten Gesamtmengen, ausgedrückt in Kilogramm, aufgeschlüsselt nach Gruppe und Ursprung.“
d)
In Absatz 5 Unterabsätze 1 und 2 wird die Angabe „Gruppe 5“ durch die Angaben „Gruppen 5A und 5B“ ersetzt.
5.
Artikel 6 wird wie folgt geändert:
a)
Absatz 1 wird wie folgt geändert:
i)
in Buchstabe a wird die Angabe „Gruppe 5“ durch die Angabe „Gruppen 5A und 5B“ ersetzt.
ii)
Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
für die Gruppen 5A und 5B spätestens am 10. des Monats, der auf jeden Kontingentszeitraum bzw. -teilzeitraum folgt, die Mengen, für die sie während des Kontingentszeitraums bzw. -teilzeitraums Lizenzen erteilt haben."
b)
In Absatz 3 erhält der Unterabsatz 2 folgende Fassung:
„Für die Gruppen 3, 4B, 5B und 6B findet die Meldung gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe a keine Anwendung.“
c)
Absatz 4 erhält folgende Fassung:
„(4) Die unter die Absätze 1 und 3 fallenden Mengen werden in Kilogramm ausgedrückt und nach der laufenden Nummer aufgeschlüsselt. Die unter Absatz 2 fallenden Mengen werden in Kilogramm ausgedrückt und nach der laufenden Nummer und dem Ursprung aufgeschlüsselt.“
6.
In Artikel 7 erhält Absatz 1 folgende Fassung:
„(1) Abweichend von Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 (5) der Kommission beträgt die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen 150 Tage ab dem ersten Tag des Zeitraums oder Teilzeitraums, für den sie erteilt wurden.
Für die Gruppen 5A und 5B gelten die Lizenzen jedoch 15 Arbeitstage ab dem Tag der tatsächlichen Ausstellung der Lizenz gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008. Die Einfuhrrechte gelten ab dem ersten Tag des Kontingentszeitraums oder -teilzeitraums, für den der Antrag gestellt wurde, bis zum 30. Juni desselben Kontingentszeitraums.
7.
Artikel 8 erhält folgende Fassung:
„Artikel 8
(1) Für die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr im Rahmen der Kontingente gemäß Artikel 1 der vorliegenden Verordnung ist ein von den zuständigen brasilianischen Behörden (für die Gruppen 1, 4A, 4B, und 7) bzw. thailändischen Behörden (für die Gruppen 2, 5A und 5B) ausgestelltes Ursprungszeugnis gemäß den Artikeln 55 bis 65 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorzulegen.
(2) Absatz 1 gilt nicht für die Gruppen 3, 6A, 6B und 8.“
8.
Anhang I wird durch den Text im Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Abweichungen von der Verordnung (EG) Nr. 616/2007
Für den Kontingentszeitraum vom 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2013 und für die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 und 09.4265 gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 616/2007, geändert durch Artikel 1 dieser Verordnung, gelten folgende Abweichungen:
a)
der Kontingentszeitraum wird vom 1. März bis zum 30. Juni 2013 eröffnet, und die jährliche Menge wird um 67 % gekürzt;
b)
die Teilzeiträume gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 kommen nicht zur Anwendung;
c)
Anträge auf Einfuhrlizenzen und auf Einfuhrrechte gemäß Artikel 5 Absatz 1 dieser Verordnung dürfen nur in den ersten sieben Tagen des Monats Januar 2013 eingereicht werden;
d)
die Einfuhrlizenzen für alle Gruppen mit Ausnahme der Gruppen 5A und 5B gelten vom 1. März 2013 bis zum 30. Juni 2013.
Artikel 3
Inkrafttreten und Anwendung
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Dezember 2012