RÅDETS AFGØRELSE 2014/460/FUSP
af 14. juli 2014
om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (Elfenbenskysten)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 29. oktober 2010 afgørelse 2010/656/FUSP (1).
(2)
Den 29. april 2014 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2153 (2014) om forlængelse og ændring af våbenembargoen over for Elfenbenskysten, især ved ikke længere at lade dertil knyttet ikkedødbringende materiel være omfattet af forbuddet mod levering, salg eller overførsel af våben og dertil knyttet materiel. Desuden er forbuddet mod import af uslebne diamanter fra Elfenbenskysten blevet hævet.
(3)
Afgørelse 2010/656/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2010/656/FUSP ændres således:
1)
Artikel 1 og 2 affattes således:
»Artikel 1
Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og dertil knyttet dødbringende materiel samt udstyr, der vil kunne anvendes til intern undertrykkelse, til Elfenbenskysten fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, forbydes, uanset om sådanne våben, dertil knyttet materiel og udstyr hidrører fra medlemsstaternes områder.
Artikel 2
1. Artikel 1 finder ikke anvendelse på:
a)
leverancer, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers indsats i Elfenbenskysten (UNOCI) og de franske styrker, der støtter dem, samt leverancer i transit gennem Elfenbenskysten, som er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers fredbevarende operationer
b)
følgende efter forhåndsorientering af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 14 i UNSCR 1572 (2004) (»Sanktionskomitéen«):
i)
leverancer, der midlertidigt udføres til Elfenbenskysten til styrkerne fra en stat, der i overensstemmelse med folkeretten udelukkende og direkte går i aktion med henblik på at lette evakueringen af sine egne statsborgere og de personer, som den har konsulært ansvar for i Elfenbenskysten
ii)
levering til Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker af våben og dertil knyttet dødbringende materiel, der udelukkende er bestemt til støtte for eller anvendelse i reformprocessen i sikkerhedssektoren i Elfenbenskysten, med undtagelse af de våben og dertil knyttet dødbringende materiel, jf. bilag III til denne afgørelse, som skal forhåndsgodkendes af Sanktionskomitéen
c)
levering af ikkedødbringende udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende skal give Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker mulighed for kun at anvende passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden
d)
levering til Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende er bestemt til støtte for eller anvendelse i reformprocessen i sikkerhedssektoren i Elfenbenskysten.
2. Hovedansvaret for underretning af eller anmodninger om godkendelse til Sanktionskomitéen forud for forsendelsen af enhver våbenleverance og dertil knyttet dødbringende materiel til Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker, jf. stk. 1, litra b), nr. ii), ligger hos Elfenbenskystens regering. Alternativt kan en medlemsstat, der leverer bistand, foretage denne underretning eller anmodning om godkendelse efter at have meddelt Elfenbenskystens regering, at den har til hensigt at gøre dette.«
2)
Artikel 3 udgår.
Artikel 2
Bilaget til denne afgørelse tilføjes som bilag III til afgørelse 2010/656/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2014.
BESCHLUSS 2014/460/GASP DES RATES
vom 14. Juli 2014
zur Änderung des Beschlusses 2010/656/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 29. Oktober 2010 den Beschluss 2010/656/GASP (1).
(2)
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 29. April 2014 die Resolution 2153 (2014) angenommen, mit der das Waffenembargo gegen Côte d'Ivoire verlängert und geändert wurde, indem insbesondere Lieferungen nichtletalen Wehrmaterials nicht länger von dem Verbot der Lieferung, des Verkaufs oder der Weitergabe von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial an Côte d'Ivoire erfasst werden. Außerdem wurde das Verbot der Einfuhr von Rohdiamanten aus Côte d'Ivoire aufgehoben.
(3)
Der Beschluss 2010/656/GASP sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Beschluss 2010/656/GASP wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
„Artikel 1
Der Verkauf, die Lieferung, die Weitergabe oder die Ausfuhr von Rüstungsgütern und sonstigem Wehrmaterial sowie von zur internen Repression verwendbarer Ausrüstung an Côte d'Ivoire durch Staatsangehörige der Mitgliedstaaten oder vom Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aus oder unter Benutzung von ihre Flagge führenden Schiffen oder Luftfahrzeugen der Mitgliedstaaten ist untersagt, unabhängig davon, ob diese Rüstungsgüter, sonstiges Wehrmaterial und Ausrüstung ihren Ursprung im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten haben oder nicht.
Artikel 2
(1) Artikel 1 findet keine Anwendung auf
a)
Lieferungen, die ausschließlich zur Unterstützung der Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (UNOCI) und der sie unterstützenden französischen Truppen oder zur Verwendung durch sie bestimmt sind, und im Transit durch Côte d'Ivoire befindliche Lieferungen, die zur Unterstützung von Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen oder zur Verwendung durch sie bestimmt sind;
b)
folgende Lieferungen, sofern sie im Voraus dem durch Ziffer 14 der Resolution 1572 (2004) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen eingesetzten Ausschuss (im Folgenden ‚Sanktionsausschuss‘) mitgeteilt wurden:
i)
Lieferungen, die vorübergehend nach Côte d'Ivoire ausgeführt werden und für die Truppen eines Staates bestimmt sind, der im Einklang mit dem Völkerrecht ausschließlich und unmittelbar zu dem Zweck tätig wird, die Evakuierung seiner Staatsangehörigen sowie von Personen, für die er konsularische Verantwortung in Côte d'Ivoire hat, zu erleichtern;
ii)
Lieferungen von Rüstungsgütern und sonstigem letalem Wehrmaterial an die ivorischen Sicherheitskräfte zu dem ausschließlichen Zweck, den ivorischen Prozess der Sicherheitssektorreform zu unterstützen oder dabei verwendet zu werden, mit Ausnahme der in Anhang III der vorliegenden Verordnung aufgeführten Rüstungsgüter und des dort aufgeführten sonstigen letalen Wehrmaterials, sofern sie im Voraus vom Sanktionsausschuss genehmigt wurden;
c)
Lieferungen von zur internen Repression verwendbaren nichtletalen Geräts, das ausschließlich dazu bestimmt ist, die ivorischen Sicherheitskräfte zu befähigen, bei der Wahrung der öffentlichen Ordnung nur angemessene und verhältnismäßige Gewalt anzuwenden;
d)
Lieferungen von zur internen Repression verwendbaren Ausrüstung an die ivorischen Sicherheitskräfte zu dem ausschließlichen Zweck, den ivorischen Prozess der Sicherheitssektorreform zu unterstützen oder dabei verwendet zu werden.
(2) Die Verantwortung für Mitteilungen oder Genehmigungsersuchen vor der Verbringung jedweder Lieferungen von Rüstungsgütern und sonstigem letalem Wehrmaterial an die ivorischen Sicherheitskräfte an den Sanktionsausschuss nach Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii liegt in erster Linie bei der Regierung von Côte d'Ivoire. Hilfsweise kann ein Mitgliedstaat, der Unterstützung leistet, eine solche Mitteilung vornehmen bzw. ein solches Genehmigungsersuchen stellen, nachdem er die Regierung von Côte d'Ivoire über seine diesbezügliche Absicht unterrichtet hat.“
2.
Artikel 3 wird gestrichen.
Artikel 2
Der Anhang dieses Beschlusses wird dem Beschluss 2010/656/GASP als Anhang III angefügt.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 14. Juli 2014.