KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1320/2014
af 1. december 2014
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger -
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), i det følgende benævnt »konventionen«.
(2)
Følgende arter er for nylig optaget på konventionens liste III: Dalbergia tucurensis (med anmærkning) efter anmodning fra Nicaragua; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha efter anmodning fra Pakistan og Quercus mongolica og Fraxinus mandshurica (begge med anmærkning) efter anmodning fra Den Russiske Føderation.
(3)
Ingen af medlemsstaterne har fremsat forbehold over for nogen af disse ændringer
(4)
De ændringer, der er foretaget i konventionens bilag III, gør det nødvendigt at ændre bilag C til forordning (EF) nr. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi vurderes som alvorligt udryddelsestruet i henhold til kriterierne i IUCN's rødliste og findes kun i et lille område i Tanzania. Det er indberettet, at indsamling af dyrene til international handel med kæledyr påvirker arten i en grad, så det truer populationen. Det er en kendt sag, at arten handles inden for Unionen, navnlig som vilde eksemplarer, og at der er en klar efterspørgsel. Lygodactylus williamsi synes derfor at opfylde kriterierne for at blive opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97 i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra c), nr. i), i samme forordning. Kommissionen har rådført sig med Den Forenede Republik Tanzania med hensyn til den potentielle opførelse af arten i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97. Lygodactylus williamsi bør følgelig opføres i bilag B til nævnte forordning.
(6)
Bradypus pygmaeus blev i 2001 adskilt fra Bradypus variegatus. Pga. en forglemmelse blev denne art ikke inkluderet i konventionens bilag II. Denne udeladelse blev rettet den 20. november 2013, og Bradypus pygmaeus skal nu inkluderes i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos skal slettes fra bilag D, eftersom arten er omfattet af bilag C.
(8)
Definitionen af udtrykkene »ekstrakt«, »færdigvarer, der er emballeret og klar til salg i detailhandel«, »pulver« og »træflis« bør medtages i »Noter vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D«, da disse definitioner blev fastsat ved det 16. møde mellem parterne i konventionen i marts 2013.
(9)
Fodnoten vedrørende Agalychnis spp. bør slettes, eftersom vedtagelsen af Taxonomic Checklist of Amphibians i konventionen har gjort fodnoten overflødig.
(10)
Anmærkningen for koraller bør ajourføres for at bringe den i overensstemmelse med konventionens tillæg.
(11)
Der er af klarhedshensyn foretages visse redaktionelle ændringer i bilagene.
(12)
I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(13)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(14)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 338/97 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.
VERORDNUNG (EU) Nr. 1320/2014 DER KOMMISSION
vom 1. Dezember 2014
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EG) Nr. 338/97 sind Tier- und Pflanzenarten aufgeführt, deren Handel Einschränkungen oder Kontrollen unterliegt. Die dort aufgeführten Listen enthalten auch die Listen in den Anhängen des CITES-Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (das Übereinkommen).
(2)
Die folgenden Arten wurden kürzlich in Anhang III des Übereinkommens aufgenommen: Dalbergia tucurensis (mit Anmerkung) auf Antrag Nicaraguas; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha auf Antrag Pakistans; Quercus mongolica und Fraxinus mandshurica (beide mit Anmerkung) auf Antrag der Russischen Föderation.
(3)
Keiner der Mitgliedstaaten hat Vorbehalte gegen diese Änderungen angemeldet.
(4)
Die Änderungen von Anhang III des Übereinkommens machen daher Änderungen des Anhangs C der Verordnung (EG) Nr. 338/97 erforderlich.
(5)
Lygodactylus williamsi steht als „vom Aussterben bedrohte“ Art auf der Roten Liste der IUCN und ist in einem kleinen Gebiet Tansanias endemisch. Meldungen zufolge beeinträchtigen die Wildfänge für den internationalen Heimtierhandel die Art unmittelbar und in einem Ausmaß, das das Überleben der Population gefährdet. Die Art wird bekanntermaßen innerhalb der Union gehandelt, hauptsächlich als Exemplare aus Naturwäldern, und es besteht eine eindeutige Nachfrage. Lygodactylus williamsi scheint daher die Kriterien für eine Aufnahme in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i der Verordnung zu erfüllen. Die Kommission hat die Vereinigte Republik Tansania mit Blick auf die potenzielle Aufnahme der Art in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 konsultiert. Lygodactylus williamsi sollte daher in Anhang B der Verordnung aufgenommen werden.
(6)
Bradypus pygmaeus wurde 2001 von Bradypus variegatus differenziert. Die Art wurde irrtümlicherweise nicht in Anhang II des Übereinkommens aufgenommen. Dieses Versehen wurde am 20. November 2013 korrigiert, und Bradypus pygmaeus sollte folglich auch in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden.
(7)
Lophura leucomelanos sollte aus Anhang D gestrichen werden, da die Art in Anhang C eingegliedert wurde.
(8)
Definitionen für die Begriffe „Extrakt“, „Fertige Produkte, verpackt und für den Einzelhandel bereit“, „Pulver“ und „Holzschnitzel“ sollten in die „Erläuterungen zur Auslegung der Anhänge A, B, C und D“ aufgenommen werden, da diese Definitionen auf der 16. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens im März 2013 vereinbart wurden.
(9)
Die Fußnote für Agalychnis spp. sollte gestrichen werden, da sie nach Annahme der Taxonomic Checklist of Amphibians des Übereinkommens überflüssig ist.
(10)
Die Anmerkung für Korallen sollte aktualisiert werden, um sie mit den Anhängen des Übereinkommens in Einklang zu bringen.
(11)
Der Wortlaut der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 338/97 wurde in einigen Punkten präzisiert.
(12)
Angesichts des Umfangs der Änderungen ist es aus Gründen der Klarheit angezeigt, den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 ganz zu ersetzen.
(13)
Die Verordnung (EG) Nr. 338/97 sollte daher entsprechend geändert werden.
(14)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 eingesetzten Ausschusses für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 1. Dezember 2014