KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 10. oktober 2013
om en foranstaltning, der er truffet af Tyskland i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF som forbyder en elektrisk mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(meddelt under nummer C(2013) 6552)
(EØS-relevant tekst)
(2013/499/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De tyske myndigheder har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF givet Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om en foranstaltning, der forbyder markedsføring af en elektrisk mini-ATV (terrængående køretøj) af typen HB-ATV49Q-Electric, fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Kina, som importeres til EU af QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Tyskland.
(2)
De tyske myndigheder begrundede denne foranstaltning med mini-ATV'ens manglende overensstemmelse med nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF:
-
1.3.2 - Brudfare under anvendelse
Den lave kvalitet af svejsningen kan føre til brud på ATV'ens ramme under anvendelse.
-
1.3.7 - Risici i forbindelse med bevægelige dele
Drivremmen er tilgængelig og ikke forsynet med afskærmninger.
-
1.7.3 - Mærkning af maskiner
Fabrikantens fulde navn og adresse indgår ikke i mærkningen.
-
1.7.4 - Brugsanvisning
Mini-ATV'en er ikke ledsaget af en brugsanvisning på tysk.
(3)
De tyske myndigheder gjorde også gældende, at selv om produktet var forsynet med CE-mærkningen, var det ikke ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring, udstedt og underskrevet af fabrikanten eller dennes repræsentant, jf. artikel 5, stk. 1, litra e), i direktiv 2006/42/EF.
(4)
Meddelelsen var ledsaget af en prøvningsrapport udarbejdet af Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
Kommissionen skrev i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 3, i direktiv 2006/42/EF til fabrikanten og importøren og opfordrede dem til at fremsætte bemærkninger til de tyske myndigheders foranstaltning. Der blev ikke modtaget noget svar.
(6)
Det fremgår af den dokumentation, der er fremlagt af de tyske myndigheder, at den elektriske mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric, der er fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., ikke opfylder de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i direktiv 2006/42/EF, og at denne manglende overensstemmelse udgør en sikkerhedsrisiko for brugerne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den foranstaltning, der er truffet af de tyske myndigheder, og som forbyder markedsføring af en elektrisk mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric, fremstillet af Huabao Electric Appliance Co. Ltd., er berettiget.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2013.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 10. Oktober 2013
über eine von Deutschland ergriffene Maßnahme nach Artikel 11 der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zum Verbot eines elektrischen Mini-Geländequads (ATV) des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 6552)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/499/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (1), insbesondere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 2006/42/EG setzten die deutschen Behörden die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über eine Maßnahme zum Verbot des Inverkehrbringens eines elektrischen Mini-Geländequads (ATV) des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, China, und in die EU eingeführt von QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Deutschland, in Kenntnis.
(2)
Die deutschen Behörden begründeten die Maßnahme mit der Nichtübereinstimmung des Mini-Geländequads mit den folgenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitschutzanforderungen gemäß Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG:
-
1.3.2 - Bruchrisiko beim Betrieb:
Aufgrund der geringen Qualität der Schweißnähte war bei der Benutzung mit einem Bruch der Rahmenkonstruktion des Geländequads zu rechnen.
-
1.3.7 - Risiken durch bewegliche Teile:
Der Riemenantrieb war zugänglich und nicht geschützt.
-
1.7.3 - Kennzeichnung der Maschinen:
Der vollständige Name und die vollständige Anschrift des Herstellers wurden nicht angegeben.
-
1.7.4 - Betriebsanleitung:
Das Mini-Geländequad war nicht mit einer beiliegenden Betriebsanleitung auf Deutsch versehen.
(3)
Die deutschen Behörden teilten ferner mit, dass das Produkt zwar die CE-Kennzeichnung trage, aber nicht mit einer vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ausgestellten und unterzeichneten EG-Konformitätserklärung nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e der Richtlinie 2006/42/EG versehen war.
(4)
Der Mitteilung lag ein Prüfbericht des Landesamts für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz bei.
(5)
Gemäß dem Verfahren nach Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 2006/42/EG forderte die Kommission den Hersteller und den Einführer schriftlich auf, sich zu der Maßnahme der deutschen Behörden zu äußern. Es ging keine Antwort ein.
(6)
Die Prüfung der von den deutschen Behörden vorgelegten Belege hat bestätigt, dass das elektrische Mini-Geländequad des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG nicht erfüllt und diese Nichtübereinstimmung zu Risiken der Verletzung der Benutzer führt -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Maßnahme der deutschen Behörden zum Verbot des Inverkehrbringens eines elektrischen Mini-Geländequads des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd., ist gerechtfertigt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Oktober 2013