DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 27. juni 2014
om forslag til Europa-Parlamentet til en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen
(2014/414/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 17, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes det, at under hensyntagen til valget til Europa-Parlamentet og efter passende høringer foreslår Det Europæiske Råd Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.
(2)
Valget til Europa-Parlamentet blev afholdt mellem den 22. og 25. maj 2014 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/299/EU, Euratom (1).
(3)
I overensstemmelse med erklæring nr. 11, der er knyttet som bilag til slutakten fra regeringskonferencen, der vedtog Lissabontraktaten, har repræsentanter for Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd foretaget de nødvendige høringer.
(4)
Derfor bør der foreslås Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Jean-Claude JUNCKER foreslås Europa-Parlamentet som kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.
Artikel 2
Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014
BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN RATES
vom 27. Juni 2014
mit einem Vorschlag für einen Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission an das Europäische Parlament
(2014/414/EU)
DER EUROPÄISCHE RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 17 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 17 Absatz 7 des Vertrags über die Europäische Union schlägt der Europäische Rat dem Europäischen Parlament nach entsprechenden Konsultationen einen Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission vor, wobei er das Ergebnis der Wahlen zum Europäischen Parlament berücksichtigt.
(2)
Die Wahlen zum Europäischen Parlament haben im Einklang mit dem Beschluss 2013/299/EU, Euratom des Rates (1) vom 22. bis 25. Mai 2014 stattgefunden.
(3)
Im Einklang mit der Erklärung Nr. 11 zur Schlussakte der Regierungskonferenz, die den Vertrag von Lissabon angenommen hat, haben Vertreter des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates die erforderlichen Konsultationen durchgeführt.
(4)
Daher sollte dem Europäischen Parlament ein Kandidat für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission vorgeschlagen werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Herr Jean-Claude JUNCKER wird dem Europäischen Parlament als Kandidat für das Amt des Präsidenten der Europäischen Kommission vorgeschlagen.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird dem Europäischen Parlament übermittelt.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 27. Juni 2014.