RÅDETS AFGØRELSE
af 10. december 2013
om ændring af Rådets forretningsorden
(2013/746/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 3, stk. 3, første og fjerde afsnit, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, fastsætter, at indtil den 31. oktober 2014, når Rådet vedtager en retsakt med kvalificeret flertal, kontrolleres det, hvis et medlem af Rådet kræver det, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning.
(2)
Denne procentdel beregnes i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til Rådets forretningsordenen (»forretningsordenen«).
(3)
I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, Den Europæiske Unions Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.
(4)
Forretningsordenen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. oktober 2014 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1 i bilag III til forretningsordenen affattes således:
»Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af artikel 16, stk. 5, i TEU og artikel 3, stk. 3 og 4, i protokol (nr. 36) om overgangsbestemmelser fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. oktober 2014 således:
Medlemsstat
Befolkning
(× 1 000)
Tyskland
80 523,7
Frankrig
65 633,2
Det Forenede Kongerige
63 730,1
Italien
59 685,2
Spanien
46 704,3
Polen
38 533,3
Rumænien
20 057,5
Nederlandene
16 779,6
Belgien
11 161,6
Grækenland
11 062,5
Den Tjekkiske Republik
10 516,1
Portugal
10 487,3
Ungarn
9 908,8
Sverige
9 555,9
Østrig
8 451,9
Bulgarien
7 284,6
Danmark
5 602,6
Finland
5 426,7
Slovakiet
5 410,8
Irland
4 591,1
Kroatien
4 262,1
Litauen
2 971,9
Slovenien
2 058,8
Letland
2 023,8
Estland
1 324,8
Cypern
865,9
Luxembourg
537,0
Malta
421,4
I alt
505 572,5
Tærskel (62 %)
313 455,0«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2013.
BESCHLUSS DES RATES
vom 10. Dezember 2013
zur Änderung seiner Geschäftsordnung
(2013/746/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf Artikel 2 Absatz 2 des Anhangs III der Geschäftsordnung des Rates (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 3 Absatz 3 Unterabsätze 1 und 4 des den Verträgen beigefügten Protokolls (Nr. 36) über die Übergangsbestimmungen sieht vor, dass bis zum 31. Oktober 2014, sofern ein Rechtsakt des Rates mit qualifizierter Mehrheit erlassen wird, auf Antrag eines Mitglieds des Rates überprüft wird, ob die Mitgliedstaaten, die diese qualifizierte Mehrheit bilden, mindestens 62 % der Gesamtbevölkerung der Union repräsentieren.
(2)
Dieser Prozentsatz wird gemäß den Bevölkerungszahlen in Anhang III Artikel 1 der Geschäftsordnung des Rates (im Folgenden „Geschäftsordnung“) berechnet.
(3)
Artikel 2 Absatz 2 des Anhangs III der Geschäftsordnung sieht vor, dass der Rat mit Wirkung vom 1. Januar jedes Jahres die in Artikel 1 jenes Anhangs genannten Zahlen auf der Grundlage der zum 30. September des Vorjahres beim Statistischen Amt der Europäischen Union verfügbaren Daten aktualisiert.
(4)
Die Geschäftsordnung sollte daher für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Oktober 2014 entsprechend angepasst werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 des Anhangs III der Geschäftsordnung erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Zum Zwecke der Anwendung von Artikel 16 Absatz 5 EUV und von Artikel 3 Absätze 3 und 4 des den Verträgen beigefügten Protokolls (Nr. 36) über die Übergangsbestimmungen gelten für die einzelnen Mitgliedstaaten folgende Bevölkerungszahlen für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Oktober 2014:
Mitgliedstaat
Bevölkerung
(× 1 000)
Deutschland
80 523,7
Frankreich
65 633,2
Vereinigtes Königreich
63 730,1
Italien
59 685,2
Spanien
46 704,3
Polen
38 533,3
Rumänien
20 057,5
Niederlande
16 779,6
Belgien
11 161,6
Griechenland
11 062,5
Tschechische Republik
10 516,1
Portugal
10 487,3
Ungarn
9 908,8
Schweden
9 555,9
Österreich
8 451,9
Bulgarien
7 284,6
Dänemark
5 602,6
Finnland
5 426,7
Slowakei
5 410,8
Irland
4 591,1
Kroatien
4 262,1
Litauen
2 971,9
Slowenien
2 058,8
Lettland
2 023,8
Estland
1 324,8
Zypern
865,9
Luxemburg
537,0
Malta
421,4
Insgesamt
505 572,5
Schwelle (62 %)
313 455,0“.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Januar 2014.
Geschehen zu Brüssel am 10. Dezember 2013.