KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 29. oktober 2012
om forlængelse af den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina
(2012/674/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 1, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina i henhold til ovennævnte afgørelse 2009/891/EF, udløber den 7. november 2012.
(2)
I henhold til artikel 1, stk. 4, i afgørelse 2009/891/EF kan Kommissionen forlænge denne periode med op til et år.
(3)
Perioden bør forlænges med et år for at afslutte programmet for den finansielle bistand.
(4)
Det Økonomiske og Finansielle Udvalg er blevet hørt om forlængelsen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina, forlænges med et år indtil den 7. november 2013.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2012.
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 29. Oktober 2012
über die Verlängerung des Bereitstellungszeitraums der Makrofinanzhilfe der Europäischen Union für Bosnien und Herzegowina
(2012/674/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Beschluss 2009/891/EG des Rates vom 30. November 2009 über eine Makrofinanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Bereitstellungszeitraum der Makrofinanzhilfe der Europäischen Union für Bosnien und Herzegowina gemäß dem Beschluss 2009/891/EG läuft am 7. November 2012 aus.
(2)
Nach Artikel 1 Absatz 4 des Beschlusses 2009/891/EG kann die Kommission den Bereitstellungszeitraum um bis zu ein Jahr verlängern.
(3)
Der Bereitstellungszeitraum sollte um ein Jahr verlängert werden, damit das Finanzhilfeprogramm zum Abschluss gebracht werden kann.
(4)
Der Wirtschafts- und Finanzausschuss wurde zur Verlängerung des Bereitstellungszeitraums ordnungsgemäß gehört -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Bereitstellungszeitraum der Makrofinanzhilfe für Bosnien und Herzegowina wird um ein weiteres Jahr, d. h. bis zum 7. November 2013, verlängert.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 29. Oktober 2012