RÅDETS AFGØRELSE
truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen
af 1. juli 2013
om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen
(2013/344/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 21,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1) -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, formand for Kommissionen, udnævner Rådet herved Neven MIMICA til medlem af Kommissionen for perioden fra den 1. juli 2013 til den 31. oktober 2014.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2013.
BESCHLUSS DES RATES
im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission
vom 1. Juli 2013
zur Ernennung eines Mitglieds der Europäischen Kommission
(2013/344/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 21,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1) -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission, Herrn José Manuel DURÃO BARROSO, ernennt der Rat Herrn Neven MIMICA für die Zeit vom 1. Juli 2013 bis zum 31. Oktober 2014 zum Mitglied der Kommission.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 1. Juli 2013.