RÅDETS AFGØRELSE 2014/42/FUSP
af 28. januar 2014
om ændring af afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 29. maj 2012 afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum (1).
(2)
Afgørelse 2012/281/FUSP fastlægger tilrettelæggelse af op til tre multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks.
(3)
Der blev afholdt multilaterale ekspertmøder i Wien i juni 2012, i Kiev i maj 2013 og i Bangkok i november 2013.
(4)
Efter det vellykkede multilaterale ekspertmøde i Bangkok stod det klart, at det internationale samfund ville hilse et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde velkommen. Et sådant møde kunne finde sted i Afrika.
(5)
Et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde kan tilrettelægges inden for det i afgørelse 2012/281/FUSP angivne oprindelige finansielle referencegrundlag og dermed uden yderligere ressourceimplikationer.
(6)
Afgørelse 2012/281/FUSP bør derfor ændres for at muliggøre tilrettelæggelsen af et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde, og anvendelsesperioden bør forlænges i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2012/281/FUSP ændres således:
1)
Artikel 2, stk. 1, litra b), affattes således:
»b)
tilrettelæggelse af op til fire multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«.
2)
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
»Den udløber 28 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 4, stk. 3, nævnte finansieringsaftale eller seks måneder efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden for denne periode.«
3)
I bilaget foretages følgende ændringer:
a)
Fjerde afsnit, første led, i punkt 1 (Generel ramme og målsætninger) affattes således:
»-
gennemførelse af høringer med så mange lande som muligt, hvad enten de er aktive eller endnu ikke er aktive inden for rumspørgsmål, med henblik på at drøfte forslaget og høre landenes synspunkter, navnlig i form af op til fire multilaterale ekspertmøder, hvor dette initiativ drøftes«
b)
Overskriften til punkt 2.3 affattes således:
»2.3. Projekt 3: tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«
c)
Punkt 2.3.3 affattes således:
»2.3.3. Projektbeskrivelse
Tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder.
-
Det foreslås, at de første to af disse møder afholdes i Europa, og at de næste to møder afholdes uden for Europa. Beslutningen træffes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.
-
Struktur, dagsorden og deltagere besluttes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.«
d)
Første afsnit i punkt 5 (Varighed) affattes således:
»Den anslåede gennemførelsesperiode for dette projekt er 28 måneder.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.
BESCHLUSS 2014/42/GASP DES RATES
vom 28. Januar 2014
zur Änderung des Beschlusses 2012/281/GASP im Rahmen der Europäischen Sicherheitsstrategie zur Unterstützung des Vorschlags der Union für einen Internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 29. Mai 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/281/GASP im Rahmen der Europäischen Sicherheitsstrategie zur Unterstützung des Vorschlags der Union für einen Internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten (1) erlassen.
(2)
Der Beschluss 2012/281/GASP sieht die Veranstaltung von „bis zu drei“ multilateralen Expertentagungen vor, auf denen der Vorschlag für einen Internationalen Verhaltenskodex erörtert werden soll.
(3)
Die multilateralen Expertentagungen fanden in Wien im Juni 2012, in Kiew im Mai 2013 und in Bangkok im November 2013 statt.
(4)
Nach der erfolgreichen multilateralen Expertentagung in Bangkok zeigte sich, dass die internationale Gemeinschaft eine vierte und letzte multilaterale Expertentagung begrüßen würde. Diese Tagung könnte in Afrika stattfinden.
(5)
Eine vierte und letzte multilaterale Konsultation könnte innerhalb des im Beschluss 2012/281/GASP vorgesehenen finanziellen Bezugsrahmens veranstaltet werden und würde somit keinen zusätzlichen Mittelbedarf nach sich ziehen.
(6)
Der Beschluss 2012/281/GASP sollte daher geändert werden, um die Veranstaltung einer vierten und letzten multilateralen Expertentagung zu ermöglichen, und seine Geltungsdauer sollte entsprechend verlängert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Beschluss 2012/281/GASP wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 2 Absatz 1 erhält Buchstabe b folgende Fassung:
„b)
Veranstaltung von bis zu vier multilateralen Expertentagungen, auf denen der Vorschlag für einen Internationalen Verhaltenskodex erörtert werden soll;“.
2.
Artikel 6 erhält Absatz 2 folgende Fassung:
„Die Geltungsdauer des Beschlusses endet 28 Monate nach dem Abschluss des in Artikel 4 Absatz 3 genannten Finanzierungsabkommens oder sechs Monate nach Annahme dieses Beschlusses, wenn innerhalb dieser Zeit kein Finanzierungsabkommen geschlossen wurde.“
3.
Der Anhang wird wie folgt geändert:
a)
In Abschnitt 1 (Allgemeiner Rahmen und Zielsetzungen) Absatz 4 erhält der erste Spiegelstrich folgende Fassung:
„-
Konsultationen mit möglichst vielen Ländern, unabhängig davon, ob diese bereits im Weltraum aktiv sind oder nicht, um diesen Vorschlag zu erörtern und ihre Meinung einzuholen, insbesondere durch die Ausrichtung von bis zu vier multilateraler Expertentagungen, auf denen dieser Vorschlag erörtert werden soll.“
b)
Die Überschrift von Abschnitt 2.3. erhält folgende Fassung:
„2.3. Projekt 3: Veranstaltung von bis zu vier multilateralen Tagungen, auf denen der Vorschlag für einen Internationalen Verhaltenskodex erörtert werden soll“.
c)
Abschnitt 2.3.3 Projektbeschreibung erhält folgende Fassung:
„2.3.3. Projektbeschreibung
Veranstaltung von bis zu vier multilateralen Tagungen.
-
Es wird angeregt, die ersten beiden dieser Tagungen möglicherweise in Europa und die nächsten beiden Tagungen außerhalb Europas zu veranstalten. Die Entscheidung hierüber wird vom Hohen Vertreter getroffen, der sich dabei auf Vorschläge von UNIDIR stützt.
-
Die Entscheidung über Struktur, Tagesordnung und Teilnehmerkreis wird vom Hohen Vertreter getroffen, der sich dabei auf Vorschläge von UNIDIR stützt.“
d)
In Abschnitt 5 (Laufzeit) erhält Absatz 1 folgende Fassung:
„Die voraussichtliche Laufzeit dieses Projekts beträgt 28 Monate.“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 28. Januar 2014.