PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. května 2012
o zařazení odrůd révy do dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami podle čl. 8 odst. 2 Dohody o obchodu s vínem mezi ES a USA
(2012/275/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Spojené státy americké požádaly, aby byl změněn dodatek IV Protokolu o označování vína etiketami podle čl. 8 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (2), aby zahrnoval odrůdy révy, které byly oznámeny Spojenými státy Komisi dne 27. října 2011. Tato žádost byla podána v souladu s bodem 3.6 písm. b) výše uvedeného protokolu.
(2)
Oznámení odkazuje na závěrečné pravidlo přijaté daňovým a obchodním úřadem pro alkohol a tabák (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) a zveřejněné ve Federálním rejstříku ze dne 27. října 2011 (3), kterým se mění právní předpisy daňového a obchodního úřadu pro alkohol a tabák doplněním několika nových názvů na seznam názvů odrůdu vinných hroznů schválených pro označení americká vína.
(3)
Komise informovala Spojené státy do 60 dnů ode dne přijetí oznámení, že odrůdy révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“ mohou být v současné době používány pouze u vín z některých členských států v souladu s čl. 62 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (4).
(4)
Komise by proto měla potvrdit, že Unie souhlasí s navrženými změnami dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami, s výjimkou odrůd révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 5 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem Komise potvrdí, že Unie souhlasí s navrženými změnami dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami, s výjimkou odrůd révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
Pozměněné znění dodatku IV, jak bylo přijato Unií, je stanoveno v příloze.
Článek 2
Generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn předat písemnou odpověd Spojeným státům americkým.
V Bruselu dne 2. května 2012.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 2. mája 2012
o zaradení odrôd viniča do dodatku IV k Protokolu o označovaní vín etiketami uvedenému v článku 8 ods. 2 dohody medzi ES a USA o obchode s vínom
(2012/275/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2006/232/ES z 20. decembra 2005 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom (1), a najmä na jeho článok 3,
keďže:
(1)
Spojené štáty americké predložili žiadosť o úpravu dodatku IV k Protokolu o označovaní vín etiketami uvedenému v článku 8 ods. 2 dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom (2) s cieľom zaradiť doň odrody viniča, ktoré Spojené štáty oznámili Komisii 27. októbra 2011. Táto žiadosť bola predložená v súlade s bodom 3.6 písm. b) uvedeného protokolu.
(2)
Oznámenie sa týka konečného rozhodnutia prijatého Úradom pre daň z alkoholu a tabaku a obchod s nimi a uverejneného vo Federálnom registri z 27. októbra 2011 (3), ktorým sa menia a dopĺňajú predpisy Úradu pre daň z alkoholu a tabaku a obchod s nimi tým, že sa do zoznamu názvov odrôd hrozna schválených na označenie amerických vín dopĺňa niekoľko nových názvov.
(3)
Komisia do 60 dní od prijatia oznámenia informovala Spojené štáty americké o tom, že názvy odrôd viniča „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“ možno podľa článku 62 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 607/2009 (4) používať v súčasnosti len v prípade vín z určitých členských štátov.
(4)
Komisia by preto mala potvrdiť, že Únia súhlasí s navrhovanými úpravami dodatku IV k Protokolu o označovaní vín etiketami s výnimkou názvov odrôd viniča „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
(5)
Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov neposkytol svoje stanovisko do lehoty stanovenej jeho predsedom,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
V súlade s článkom 11 ods. 5 dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom Komisia potvrdzuje, že Únia súhlasí s navrhovanými úpravami dodatku IV k Protokolu o označovaní vín etiketami s výnimkou názvov odrôd viniča „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
Zmenený a doplnený dodatok IV v znení schválenom Úniou sa uvádza v prílohe.
Článok 2
Generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka sa týmto splnomocňuje poskytnúť písomnú odpoveď Spojeným štátom americkým.
V Bruseli 2. mája 2012