ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. října 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2009/852/ES, pokud jde o seznam určitých zařízení na zpracování mléka, na která se vztahují určitá přechodná opatření
(oznámeno pod číslem K(2010) 7258)
(Text s významem pro EHP)
(2010/654/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (1), a zejména na čl. 12 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/852/ES (3) umožňuje, že strukturální požadavky stanovené v kapitole II přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004 a v oddíle I kapitolách II a III, v oddíle II kapitolách II a III a v oddíle V kapitole I přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 se do 31. prosince 2011 nemusí uplatňovat na zařízení na zpracování mléka v Rumunsku uvedená v příloze I uvedeného rozhodnutí.
(2)
Rumunské orgány v červenci 2010 Komisi oficiálně informovaly o tom, že od vstupu rozhodnutí 2009/852/ES v platnost pět zařízení v příloze I uvedeného rozhodnutí bylo uzavřeno a jedno bylo schváleno, jedno zařízení v příloze II uvedeného rozhodnutí upustilo od zpracovávání vyhovujícího a nevyhovujícího syrového mléka na oddělených výrobních linkách a mělo by být přesunuto do přílohy III uvedeného rozhodutí, pět zařízení v příloze III rozhodnutí bylo schváleno pro obchod v rámci Unie, jedno zařízení bylo doplněno a jedno uzavřeno.
(3)
Vzhledem k probíhajícím strukturálním zlepšením je vhodné seznam zařízení uvedený v přílohách I až III rozhodnutí 2009/852/ES náležitě upravit.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznamy zařízení na zpracování mléka v Rumunsku uvedená v přílohách I až III rozhodnutí 2009/852/ES (dále jen „zařízení“) se nahrazují seznamem zařízení v přílohách I až III tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. října 2010.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 27. októbra 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/852/ES, pokiaľ ide o určité prevádzkarne na spracovanie mlieka v Rumunsku, na ktoré sa vzťahujú určité prechodné opatrenia
[oznámené pod číslom K(2010) 7258]
(Text s významom pre EHP)
(2010/654/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (1), a najmä na jeho článok 12 druhý pododsek,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu (2), a najmä na jeho článok 9,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Komisie 2009/852/ES (3) sa umožňuje, aby sa stavebno-technické požiadavky stanovené v kapitole II prílohy II k nariadeniu (ES) č. 852/2004 a v kapitolách II a III oddielu I, v kapitolách II a III oddielu II a v kapitole I oddielu V prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 do 31. decembra 2011 neuplatňovali na prevádzkarne na spracovanie mlieka v Rumunsku uvedené v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu.
(2)
Rumunské orgány v júli 2010 oficiálne informovali Komisiu, že od nadobudnutia účinnosti rozhodnutia 2009/852/ES bolo zatvorených päť prevádzkarní uvedených v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu a jedna prevádzkareň bola schválená, jedna prevádzkareň uvedená v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu ukončila spracovanie surového mlieka spĺňajúceho alebo nespĺňajúceho požiadavky na oddelených výrobných linkách a mala by sa presunúť do prílohy III k rozhodnutiu, päť prevádzkarní uvedených v prílohe III k rozhodnutiu bolo schválených na obchod v rámci Únie, jedna prevádzkareň bola doplnená a jedna bola zatvorená.
(3)
Vzhľadom na prebiehajúce stavebno-technické zlepšenia je vhodné, aby sa zoznamy prevádzkarní uvedené v prílohách I až III k rozhodnutiu 2009/852/ES zodpovedajúcim spôsobom zmenili a doplnili.
(4)
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zoznamy prevádzkarní na spracovanie mlieka v Rumunsku uvedené v prílohách I až III k rozhodnutiu 2009/852/ES (ďalej len „prevádzkarne“) sa nahrádzajú zoznamom prevádzkarní uvedeným v prílohách I až III k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 27. októbra 2010