NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1126/2010
ze dne 3. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/2007, pokud jde o prodloužení přechodného období pro vynětí Kapverdské republiky ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 732/2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 a o změně nařízení (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 a č. 964/2007 (1), a zejména na čl. 11 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Kapverdská republika (dále jen „Kapverdy“) je zvýhodněnou zemí, na niž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země (známý také jako iniciativa „Vše kromě zbraní“) uplatňovaný v rámci systému všeobecných celních preferencí Unie.
(2)
Podle čl. 11 odst. 8 nařízení (ES) č. 732/2008 bude země vyňata ze seznamu zemí využívajících zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země, pokud Organizace spojených národů vyřadí tuto zemi ze seznamu nejméně rozvinutých zemí. Uvedený článek dále stanoví zavedení přechodného období v délce nejméně tří let před tím, než vynětí nabude účinku.
(3)
Organizace spojených národů vyřadila Kapverdy ze seznamu nejméně rozvinutých zemí s účinkem od 1. ledna 2008 (2).
(4)
Podle nařízení Komise (ES) č. 1547/2007 (3) mají být Kapverdy vyňaty ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, po uplynutí tříletého přechodného období s účinkem od 1. ledna 2011.
(5)
Přechodné období poskytnuté nařízením (ES) č. 1547/2007, které spadalo do doby hospodářské krize, bylo ovlivněno poklesem objemu obchodů, jenž zbrzdil úsilí Kapverd o ekonomickou diverzifikaci. Toto přechodné období tedy Kapverdám neposkytlo dostatek času nezbytného k tomu, aby se vypořádaly s přílišnou závislostí na jednom z hlavních vývozních odvětví, a tím zmírnily možné nepříznivé účinky způsobené vynětím z iniciativy „Vše kromě zbraní“. Toto období by tedy mělo být prodlouženo do 1. ledna 2012.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (ES) č. 1547/2007 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Kapverdská republika se vyjímá ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, který je uveden v příloze I nařízení (ES) č. 732/2008, s účinkem od 1. ledna 2012.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. prosince 2010.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1126/2010
z 3. decembra 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1547/2007, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia na vyňatie Kapverdskej republiky zo zoznamu zvýhodnených krajín, na ktoré sa vzťahuje osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 z 22. júla 2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 552/97, (ES) č. 1933/2006 a nariadenia Komisie (ES) č. 1100/2006 a (ES) č. 964/2007 (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 8,
keďže:
(1)
Kapverdská republika (ďalej len „Kapverdy“) je zvýhodnená osobitným opatrením pre najmenej rozvinuté krajiny (známe aj ako Všetko okrem zbraní, EBA) v rámci systému všeobecných colných preferencií Únie.
(2)
V článku 11 ods. 8 nariadenia (ES) č. 732/2008 sa stanovuje vyňatie krajiny z uplatňovania osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny, pokiaľ Organizácia spojených národov túto krajinu vylúči zo zoznamu najmenej rozvinutých krajín. V tomto článku sa takisto stanovuje zavedenie prechodného obdobia najmenej troch rokov predtým, než je vyňatie účinné.
(3)
S účinnosťou od 1. januára 2008 (2) Organizácia spojených národov vylúčila Kapverdy zo zoznamu najmenej rozvinutých krajín.
(4)
V nariadení Komisie (ES) č. 1547/2007 (3) sa stanovuje, že Kapverdy sa s účinnosťou od 1. januára 2011 po uplynutí trojročného prechodného obdobia odstránia zo zoznamu zvýhodnených krajín, na ktoré sa vzťahuje osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny.
(5)
Prechodné obdobie udelené nariadením (ES) č. 1547/2007 v čase hospodárskej krízy bolo poznačené znižujúcim sa objemom obchodu, ktorý sťažil úsilie Kapverd v oblasti hospodárskej diverzifikácie. Prechodné obdobie preto Kapverdom neposkytlo dostatok času na prekonanie prílišnej závislosti od jedného kľúčového vývozného sektora a na zmiernenie možných nepriaznivých vplyvov v dôsledku vyňatia zo systému EBA. Toto obdobie by sa preto malo predĺžiť do 1. januára 2012.
(6)
Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecné preferencie,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 1 nariadenia (ES) č. 1547/2007 sa nahrádza takto:
„Článok 1
Kapverdská republika sa vyníma zo zoznamu zvýhodnených krajín, na ktoré sa vzťahuje osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 732/2008s účinnosťou od 1. januára 2012.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 3. decembra 2010