ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. dubna 2012
o revizi stanov Hospodářského a finančního výboru
(2012/245/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 242 této smlouvy,
s ohledem na stanovisko Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 114 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství byl dne 1. ledna 1999 zřízen Hospodářský a finanční výbor (dále jen „výbor“).
(2)
Dne 21. prosince 1998 přijala Rada rozhodnutí 98/743/ES o podrobnostech složení Hospodářského a finančního výboru (1).
(3)
Dne 31. prosince 1998 přijala Rada rozhodnutí 1999/8/ES, kterým se přijímají stanovy Hospodářského a finančního výboru (2). Tyto stanovy byly pozměněny rozhodnutím Rady 2003/476/ES ze dne 18. června 2003 (3) s cílem zajistit, že výbor bude nadále účinně pracovat i po přistoupení deseti členských států dne 1. května 2004.
(4)
Hlavy států a předsedové vlád členských států, jejichž měnou je euro, uvedli dne 26. října 2011, že v čele přípravného orgánu podle článku 1 protokolu (č. 14) o Euroskupině složeného ze zástupců ministrů financí členských států, jejichž měnou je euro, a ze zástupců Komise („Pracovní skupina pro Euroskupinu“) bude stálý předseda. Osoba jmenovaná do této funkce proto přestane být úředníkem správních orgánů členského státu a stane se zaměstnancem orgánů EU.
(5)
Téhož dne hlavy států a předsedové vlád členských států, jejichž měnou je euro, uvedli, že stávající administrativní struktury, tj. generální sekretariát Rady a sekretariát výboru, které jsou nápomocny Radě a výboru, budou poskytovat pod vedením předsedy výboru/Pracovní skupiny pro Euroskupinu náležitou podporu předsedovi eurosummitu a předsedovi Euroskupiny.
(6)
Výbor by měl mít možnost si zvolit svého předsedu z řad nejvíce kvalifikovaných kandidátů, včetně předsedy Pracovní skupiny pro Euroskupinu.
(7)
Stanovy výboru je tedy třeba změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Stanovy Hospodářského a finančního výboru uvedené v příloze rozhodnutí 1999/8/ES ve znění rozhodnutí 2003/476/ES se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 26. dubna 2012.
ROZHODNUTIE RADY
z 26. apríla 2012
o revízii štatútu Hospodárskeho a finančného výboru
(2012/245/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 242,
so zreteľom na stanovisko Európskej komisie,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 114 ods. 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva bol Hospodársky a finančný výbor (ďalej len „výbor“) zriadený 1. januára 1999.
(2)
Rada prijala 21. decembra 1998 rozhodnutie 98/743/ES o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa zloženia Hospodárskeho a finančného výboru (1).
(3)
Rada prijala 31. decembra 1998 rozhodnutie 1999/8/ES, ktorým sa prijíma štatút Hospodárskeho a finančného výboru (2); tento štatút bol revidovaný rozhodnutím Rady 2003/476/ES z 18. júna 2003 (3) s cieľom zabezpečiť, aby výbor po pristúpení desiatich členských štátov 1. mája 2004 naďalej efektívne fungoval.
(4)
Hlavy štátov alebo predsedovia vlád členských štátov, ktorých menou je euro, 26. októbra 2011 uviedli, že prípravnému orgánu uvedenému v článku 1 Protokolu (č. 14) o Euroskupine, zloženému zo zástupcov ministrov zodpovedných za financie členských štátov, ktorých menou je euro, a zástupcov Komisie (ďalej len „pracovná skupina pre Euroskupinu“), bude predsedať stály predseda. V dôsledku toho osoba nominovaná na toto pracovné miesto prestane byť úradníkom vnútroštátnej správy a bude zamestnaná inštitúciami EÚ.
(5)
V ten istý deň hlavy štátov alebo predsedovia vlád členských štátov, ktorých menou je euro, uviedli, že súčasné administratívne štruktúry, ktoré poskytujú pomoc Rade a výboru, konkrétne Generálny sekretariát Rady a sekretariát Hospodárskeho a finančného výboru, by mali poskytovať primeranú podporu predsedovi samitu eurozóny a predsedovi Euroskupiny, a to na základe pokynov predsedu výboru/pracovnej skupiny pre Euroskupinu.
(6)
Výbor by mal svojho predsedu vybrať spomedzi najkvalifikovanejších kandidátov vrátane predsedu pracovnej skupiny pre Euroskupinu.
(7)
Štatút výboru by sa mal preto revidovať,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Štatút Hospodárskeho a finančného výboru uvedený v prílohe k rozhodnutiu 1999/8/ES, zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2003/476/ES, sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 26. apríla 2012