PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 436/2011
ze dne 5. května 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 690/2008, kterým se uznávají chráněné zóny ve Společenství, v nichž je zdravotní stav rostlin vystaven zvláštnímu ohrožení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 písm. h) uvedené směrnice,
s ohledem na žádosti České republiky, Řecka, Francie a Itálie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě nařízení Komise (ES) č. 690/2008 (2) byly některé členské státy nebo některé oblasti v členských státech uznány za chráněné zóny ohledně určitých škodlivých organismů. V některých případech bylo uznání uděleno na omezenou dobu, aby mohl dotčený členský stát poskytnout úplné údaje nezbytné k tomu, aby se prokázalo, že se dané škodlivé organismy v dotčeném členském státě nebo v dotčené oblasti nevyskytují, nebo aby mohl dotčený členský stát dokončit úsilí o eradikaci takových organismů.
(2)
Celé území Řecka bylo do 31. března 2011 uznáno za chráněnou zónu ohledně Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer a Ips duplicatus Sahlberg.
(3)
V roce 2010 Řecko provedlo průzkumy a jejich výsledky oznámilo Komisi v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. h) třetím a pátým pododstavcem směrnice 2000/29/ES. Návštěva Řecka odborníky Komise v období od 24. do 31. ledna 2011 potvrdila, že uvedený členský stát nadále dosahuje značného pokroku co do organizace a provádění zmíněných průzkumů a oznamování jejich výsledků. Řecko bude nicméně muset prokázat, že dosažený pokrok je udržitelný.
(4)
Výsledky průzkumů provedených v Řecku v roce 2010 ukazují, že byl pouze jedenkrát zjištěn Ips cembrae Heer a nebyl zjištěn výskyt ostatních pěti dotčených organismů. Vzhledem k těmto výsledkům a k závěrům návštěvy Řecka odborníky Komise je vhodné Řecko na další tři roky uznat za chráněnou zónu ohledně uvedených organismů, aby mu byl poskytnut potřebný čas ke shromáždění a předložení údajů potvrzujících, že se uvedené organismy, s výjimkou Ips cembrae Heer, na jeho území nevyskytují, a v případě Ips cembrae Heer čas na dokončení úsilí o jeho eradikaci a ke shromáždění a předložení údajů potvrzujících, že se tento organismus na jeho území již nevyskytuje.
(5)
Celé území Řecka bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Citrus tristeza virus (evropské kmeny). Ve své výroční zprávě za rok 2010 o provedeném úředním průzkumu ohledně přítomnosti uvedeného škodlivého organismu Řecko oznámilo, že pozitivní výsledek testů na přítomnost uvedeného škodlivého organismu byl zjištěn u 104 stromů v prefektuře Argolida. Pozorování provedená odborníky Komise během jejich návštěvy v Řecku od 24. do 31. ledna 2011 potvrdila, že se Citrus tristeza virus (evropské kmeny) v uvedené prefektuře vyskytuje přinejmenším tři poslední roky navzdory eradikačním opatřením, která přijaly řecké orgány a která se ukázala jako neúčinná. Citrus tristeza virus (evropské kmeny) je tudíž nutno považovat v prefektuře Argolida za usídlený. Uvedená prefektura by proto neměla být nadále uznána za chráněnou zónu ohledně uvedeného škodlivého organismu.
(6)
Celé území Španělska bylo uznáno za chráněnou zónu ohledně Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.. Španělsko předložilo údaje prokazující, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. je v současné době usídlen v autonomní oblasti Castilla y León. Opatření uplatňovaná po dobu dvou po sobě následujících let, 2009 a 2010, za účelem eradikace uvedeného škodlivého organismu se ukázala jako neúčinná. Autonomní oblast Castilla y León by proto neměla být nadále uznána za chráněnou zónu ohledně uvedeného škodlivého organismu.
(7)
Celé území České republiky, některé regiony ve Francii (Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko) a jeden region v Itálii (Basilicata) byly uznány za chráněné zóny ohledně Grapevine flavescence dorée MLO do 31. března 2011. Údaje poskytnuté Českou republikou, Francií a Itálií od udělení zmíněného uznání dokazují, že uvedený škodlivý organismus se v dotčených chráněných zónách nevyskytuje. Celé území České republiky, regiony Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko ve Francii a region Basilicata v Itálii by tudíž měly být nadále uznány za chráněné zóny ohledně uvedeného organismu.
(8)
Itálie požádala o uznání regionu Sardinie za chráněnou zónu ohledně škodlivého organismu Grapevine flavescence dorée MLO. Na základě průzkumů provedených v letech 2004-2010 Itálie předložila důkazy, že se dotčený škodlivý organismus v regionu Sardinie nevyskytuje, přestože jsou v tomto regionu příznivé podmínky pro jeho usídlení. Bude nicméně nutné provést další průzkumy. Tyto průzkumy by měly být sledovány odborným dohledem Komise. Sardinie by proto měla být uznána za chráněnou zónu ohledně Grapevine flavescence dorée MLO pouze na období tří let.
(9)
Nařízení (ES) č. 690/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
U některých uvedených chráněných zón platnost uznání skončí 31. března 2011. Toto nařízení by se proto mělo použít ode dne 1. dubna 2011, aby se umožnilo nepřerušené trvání uznání pro všechny chráněné zóny.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 690/2008 se mění takto:
1)
Ve druhém sloupci bodů 4, 5 a 7 až 10 písmene a) po slově „Řecko“ se slova „(do 31. března 2011)“ nahrazují slovy „(do 31. března 2014)“.
2)
Ve druhém sloupci bodu 2 písmene b) se za slovo „Španělsko“ vkládají slova „(s výjimkou autonomní oblasti Castilla y León)“.
3)
Písmeno d) se mění takto:
a)
Ve druhém sloupci bodu 3 se za slovo „Řecko“ vkládají slova „(s výjimkou prefektury Argolida)“.
b)
Bod 4 se nahrazuje tímto:
„4.
Grapevine flavescence dorée MLO
Česká republika, Francie (Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko), Itálie ((Basilicata) a (Sardinie, do 31. března 2014))“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. dubna 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. května 2011.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 436/2011
z 5. mája 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 690/2008 o uznaní chránených zón vystavených osobitným zdravotným rizikám rastlín v Spoločenstve
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 2 ods. 1 písm. h),
so zreteľom na požiadavky Českej republiky, Grécka, Francúzska a Talianska,
keďže:
(1)
Nariadením Komisie (ES) č. 690/2008 (2) sa určité členské štáty alebo určité oblasti v členských štátoch uznali za chránené zóny v súvislosti s určitými škodlivými organizmami. V niektorých prípadoch išlo o dočasné uznanie, aby príslušný členský štát mohol predložiť všetky informácie potrebné na preukázanie toho, že v príslušnom členskom štáte alebo príslušnej oblasti nedošlo k výskytu daného škodlivého organizmu, prípadne aby mohol ukončiť snahy o eradikáciu daného organizmu.
(2)
Za chránenú zónu bolo do 31. marca 2011 uznané celé územie Grécka, pokiaľ ide o organizmy Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer a Ips duplicatus Sahlberg.
(3)
V roku 2010 Grécko uskutočnilo prieskumy a výsledky oznámilo Komisii v súlade s článkom 2 ods. 1 písm. h) tretím a piatym pododsekom smernice 2000/29/ES. Návšteva expertov Komisie v Grécku v období od 24. do 31. januára 2011 potvrdila, že uvedený členský štát naďalej dosahuje značný pokrok, pokiaľ ide o organizáciu a vykonávanie uvedených prieskumov a o oznamovanie ich výsledkov. Je však potrebné, aby Grécko preukázalo, že dosiahnutý pokrok je udržateľný.
(4)
Z výsledkov prieskumov vykonaných v Grécku v roku 2010 vyplýva, že len v jednom prípade došlo k nálezu Ips cembrae Heer, pričom pokiaľ ide o ostatných päť príslušných organizmov, nedošlo k žiadnemu ich nálezu. Vzhľadom na uvedené výsledky a na závery návštevy expertov Komisie v Grécku je vhodné, aby sa Grécko v súvislosti s uvedenými organizmami ešte na ďalšie tri roky uznalo za chránenú zónu s cieľom poskytnúť Grécku čas potrebný na predloženie informácií potvrdzujúcich, že sa uvedené organizmy s výnimkou Ips cembrae Heer na jeho území nevyskytujú, a pokiaľ ide o Ips cembrae Heer, čas potrebný na dokončenie úsilia zameraného na jeho eradikáciu, ako aj na zhromaždenie a predloženie informácií potvrdzujúcich, že uvedený organizmus sa na jeho území už viac nevyskytuje.
(5)
Celé územie Grécka bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o vírus Citrus tristeza (európske kmene). Vo svojej výročnej správe za rok 2010 o úradnom prieskume uskutočnenom na účely zisťovania prítomnosti uvedeného škodlivého organizmu Grécko nahlásilo, že výsledky testov v prípade 104 stromov boli pozitívne, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus, v prefektúre Argolida. Na základe pozorovaní vykonaných expertmi Komisie počas ich návštevy v Grécku v období od 24. do 31. januára 2011 sa potvrdilo, že vírus Citrus tristeza (európske kmene) sa vyskytoval v uvedenej prefektúre aspoň počas posledných troch rokov napriek eradikačným opatreniam vykonaným gréckymi orgánmi, ktoré sa ukázali ako neúčinné. Preto sa musí vírus Citrus tristeza (európske kmene) považovať za usídlený v prefektúre Argolida. Uvedená prefektúra by sa preto už naďalej nemala uznávať za chránenú zónu, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus.
(6)
Celé územie Španielska bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Španielsko predložilo informácie, ktoré dokazujú, že Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. sa momentálne vyskytuje v autonómnej oblasti Castilla y León. Opatrenia prijaté na obdobie dvoch po sebe nasledujúcich rokov 2009 a 2010, zamerané na eradikáciu uvedeného škodlivého organizmu, sa ukázali ako neúčinné. Oblasť Castilla y León by sa preto už naďalej nemala uznávať za chránenú zónu, pokiaľ ide o uvedený škodlivý organizmus.
(7)
Celé územie Českej republiky, určité regióny Francúzska (Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko) a jeden región v Taliansku (Basilicata) boli uznané za chránené zóny, pokiaľ ide o Grapevine flavescence dorée MLO, do 31. marca 2011. Na základe informácií poskytnutých zo strany Českej republiky, Francúzska a Talianska odvtedy, ako boli uvedené územia uznané za chránené zóny, bolo preukázané, že sa uvedený škodlivý organizmus nevyskytuje v príslušných chránených zónach. Preto by malo byť celé územie Českej republiky, regióny Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko vo Francúzsku a región Basilicata v Taliansku naďalej uznané za chránené zóny, pokiaľ ide o uvedený organizmus.
(8)
Taliansko požiadalo, aby bol za chránenú zónu uznaný región Sardínia, pokiaľ ide o škodlivý organizmus Grapevine flavescence dorée MLO. Na základe prieskumov vykonaných v rokoch 2004 až 2010 poskytlo Taliansko dôkaz o tom, že sa príslušný škodlivý organizmus nevyskytuje v regióne Sardínia napriek priaznivým podmienkam na jeho usídlenie. Je však nevyhnutné naďalej pokračovať v prieskumoch. Uvedené prieskumy by mali byť monitorované expertmi Komisie. Preto by mala byť Sardínia uznaná za chránenú oblasť, pokiaľ ide o Grapevine flavescence dorée MLO, iba na obdobie troch rokov.
(9)
Nariadenie (ES) č. 690/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(10)
Platnosť súčasného uznania niektorých z týchto chránených zón vyprší 31. marca 2011. Preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. apríla 2011 s cieľom umožniť neprerušené uznanie všetkých chránených zón.
(11)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 690/2008 sa mení a dopĺňa takto:
1.
V písmene a) vdruhom stĺpci bodov 4, 5 a 7 až 10 sa po slove „Grécko“ slová „(do 31. marca 2011)“ nahrádzajú slovami „(do 31. marca 2014)“.
2.
V písmene b) v druhom stĺpci bodu 2 sa za slovo „Španielsko“ pridávajú slová „(okrem autonómnej oblasti Castilla y León)“.
3.
Písmeno d) sa mení a dopĺňa takto:
a)
V druhom stĺpci bodu 3 sa za slovo „Grécko“ pridávajú slová „(okrem prefektúry Argolida)“.
b)
Bod 4 sa nahrádza takto:
„4.
Grapevine flavescence dorée MLO (žltnutie viniča)
Česká republika, Francúzsko (Alsasko, Champagne-Ardenne a Lotrinsko), Taliansko [(Basilicata) a (Sardínia, do 31. marca 2014)]“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. apríla 2011.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 5. mája 2011