ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 28. února 2011
o podpisu a prozatímním uplatňování Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií
(2011/209/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise jménem Evropské unie vyjednala Memorandum o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (dále jen „memorandum“) při výzkumu a vývoji v oblasti civilního letectví (a jeho přílohu 1 o spolupráci programů SESAR a NextGEN pro účely globální interoperability, a to v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 9. října 2009 pověřujícím Komisi zahájením jednání.
(2)
Memorandum a příloha 1 byly parafovány dne 18. června 2010.
(3)
Memorandum a příloha 1 by měly být podepsány a prozatímně uplatňovány do dokončení postupů pro uzavření memoranda.
(4)
Je nezbytné stanovit procesní opatření pro účast Unie ve společném výboru zřízeném memorandem, řešení sporů a ukončení platnosti příloh a dodatků memoranda,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií a přílohy 1 se schvaluje jménem Unie s výhradou uzavření memoranda.
Znění memoranda a přílohy 1 se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat memorandum a přílohu 1 jménem Unie.
Článek 3
Do doby, než vstoupí v platnost, uplatňuje Unie memorandum prozatímně od data jeho podpisu.
Článek 4
1. Unii zastupuje ve společném výboru, zřízeném podle článku III memoranda, Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států.
2. Po konzultaci se zvláštním výborem, který jmenuje Rada, určí Komise stanovisko, které má Unie ve společném výboru zastávat mimo jiné s ohledem na:
a)
přijímání dalších příloh memoranda a jeho dodatků;
b)
přijímání změn příloh memoranda a jeho dodatků.
Článek 5
Komise může přijmout veškerá vhodná opatření podle čl. II bodu B a článků IV, V, VII a VIII memoranda.
Článek 6
Komise zastupuje Unii při konzultacích podle článku XI memoranda.
Článek 7
Komise pravidelně informuje Radu o uplatňování memoranda.
V Bruselu dne 28. února 2011.
ROZHODNUTIE RADY
z 28. februára 2011
o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou
(2011/209/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Komisia v mene Únie dojednala Memorandum o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou (ďalej len „memorandum“) na výskume a vývoji v oblasti civilného letectva a jeho prílohu 1 týkajúcu sa spolupráci SESAR-NEXTGEN pre globálnu interoperabilitu v súlade s rozhodnutím Rady z 9. októbra 2009, ktorým sa Komisia poverila začať rokovania.
(2)
Memorandum a príloha 1 boli parafované 18. júna 2010.
(3)
Memorandum a príloha 1 by sa mali podpísať a predbežne vykonávať až do ukončenia postupov potrebných na uzavretie memoranda.
(4)
Je nevyhnutné ustanoviť postupy týkajúce sa účasti Únie v spoločnom výbore zriadenom memorandom, riešenia sporov a ukončenia platnosti príloh a dodatkov k memorandu,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpísanie memoranda o spolupráci NAT-I-9406 medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou a jeho prílohy 1 s výhradou uzavretia memoranda.
Texty memoranda a prílohy 1 sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto poveruje určiť osobu(-y) splnomocnú(-é) podpísať memorandum a jeho prílohu 1 v mene Únie.
Článok 3
Únia predbežne vykonáva memorandum odo dňa jeho podpisu až do nadobudnutia jeho platnosti.
Článok 4
1. Únia je zastúpená v spoločnom výbore zriadenom podľa článku III memoranda Komisiou, ktorej pomáhajú zástupcovia členských štátov.
2. Komisia po porade s osobitným výborom ustanoveným Radou určí pozíciu, ktorú má zaujať Únia v spoločnom výbore, pokiaľ ide o tieto záležitosti:
a)
prijatie ďalších príloh a dodatkov k memorandu;
b)
prijatie zmien a doplnení príloh a dodatkov k memorandu.
Článok 5
Komisia môže prijať vhodné opatrenia podľa článku II bodu B, článkov IV, V, VII a VIII memoranda.
Článok 6
Komisia zastupuje Úniu pri konzultáciách podľa článku XI memoranda.
Článok 7
Komisa pravidelne informuje Radu o implementácii memoranda.
V Bruseli 28. februára 2011