PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. prosince 2011,
kterým se opravuje rozhodnutí 2010/399/EU o vyloučení některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z financování Evropské unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 9130)
(Pouze slovinské znění je závazné)
(2011/837/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/399/EU (3) vyloučila Komise z financování Evropské unie pro Slovinsko částku 2 280 860,00 EUR na opatření pro rozvoj venkova týkající se zemědělství a životního prostředí a znevýhodněných oblastí, pokud jde o částky, které od příjemců nebyly zpětně získány k 23. červnu 2009. Výše uvedená částka vyplynula z údajů, které Komisi poskytlo Slovinsko. Slovinsko bylo vyrozuměno, že uvedené částky, pokud byly zpětně získány po 23. červnu 2009, se Komisi nebudou vykazovat ani proplácet.
(2)
Při podávání závěrečného prohlášení o výdajích a žádosti o konečnou platbu Evropské komisi za účelem uzavření přechodných programů pro rozvoj venkova Slovinsko nesprávně uvedlo zpětně získané částky, na které se vztahovala výše uvedená finanční oprava v závěrečných prohlášeních. Na základě částek poskytnutých Slovinskem bylo přijato rozhodnutí Komise 2009/984/EU (4) o stanovení platby nebo navrácení konečného zůstatku při uzavření programu v oblasti přechodných programů pro rozvoj venkova financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF) ze strany České republiky, Maďarska a Slovinska.
(3)
Poté, co Slovinsko obdrželo inkasní příkaz za účelem opravy na základě rozhodnutí 2010/399/EU, vyrozumělo Komisi, že část opravy již byla odečtena v rozhodnutí 2009/984/EU. Slovinská platební agentura provedla důkladnou analýzu a potvrdila, že vznikl překryv ve výši 2 170 331,88 EUR.
(4)
Z tohoto důvodu Slovinsko ručí Komisi pouze za rozdíl mezi částkou původní opravy ve výši 2 280 860 EUR z rozhodnutí 2010/399/EU a částkou zpětně získaných částek ve výši 2 170 331,88 EUR vykázaných v rozhodnutí 2009/984/EU. Tento rozdíl se rovná částce 110 528,12 EUR. Původní inkasní příkaz nahradí nový příkaz na částku 110 528,12 EUR.
(5)
Rozhodnutí 2010/399/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Všechny údaje o Slovinsku uvedené v příloze rozhodnutí 2010/399/EU se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Slovinské republice.
V Bruselu dne 12. prosince 2011.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 12. decembra 2011,
ktorým sa opravuje rozhodnutie 2010/399/EÚ, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
[oznámené pod číslom K(2011) 9130]
(Iba slovinský text je autentický)
(2011/837/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 31,
po porade s Výborom poľnohospodárskych fondov,
keďže:
(1)
Rozhodnutím 2010/399/EÚ (3) Komisia vylúčila z financovania Európskou úniou v prípade Slovinska sumu vo výške 2 280 860,00 EUR, ktorá sa vzťahuje na opatrenia na rozvoj vidieka kategórie agroenvironmentálne opatrenia a opatrenia pre znevýhodnené oblasti, pokiaľ ide o sumy, ktoré k 23. júnu 2009 ešte neboli od príjemcov spätne získané. Vyššie uvedené číslo sa zakladá na údajoch, ktoré Slovinsko poskytlo Komisii. Slovinsko bolo informované o tom, že akékoľvek spätné získania týchto súm vykonané po 23. júne 2009 sa Komisii nedeklarujú ani nepreplácajú.
(2)
Pri predkladaní konečného vyhlásenia o výdavkoch a konečnej žiadosti o platby Európskej komisii na účel ukončenia prechodných programov rozvoja vidieka Slovinsko nesprávne zahrnulo spätne získané sumy, ktoré boli v konečných vyhláseniach predmetom uvedenej finančnej opravy. Na základe súm, o ktorých Slovinsko Komisiu informovalo, sa prijalo rozhodnutie Komisie 2009/984/EÚ (4), ktorým sa ustanovuje vyplatenie alebo spätné získanie konečného zostatku pri ukončení programu v oblasti prechodných programov rozvoja vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v Českej republike, Maďarsku a Slovinsku.
(3)
Po tom, čo Slovinsko dostalo príkaz na spätné získanie na účel opravy na základe rozhodnutia 2010/399/EÚ, informovalo Komisiu o tom, že časť opravy sa už zrazila v rozhodnutí 2009/984/EÚ. Na základe dôkladnej analýzy a potvrdenia Slovinského certifikačného orgánu pre platobné agentúry sa potvrdilo, že sa prekrýva suma vo výške 2 170 331,88 EUR.
(4)
Z tohto dôvodu ručí Slovinsko Komisii len za rozdiel medzi výškou pôvodnej opravy vo výške 2 280 860 EUR podľa rozhodnutia 2010/399/EÚ a výškou spätne získaných prostriedkov deklarovaných v rozhodnutí 2009/984/EÚ (2 170 331,88 EUR). Rozdiel sa rovná 110 528,12 EUR. Pôvodný príkaz na spätné získanie bude nahradený novým vo výške 110 528,12 EUR.
(5)
Rozhodnutie 2010/399/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Všetky položky v prílohe k rozhodnutiu 2010/399/EÚ týkajúce sa Slovinska sa nahrádzajú položkami uvedenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Slovinskej republike.
V Bruseli 12. decembra 2011