PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/236/SZBP
ze dne 12. dubna 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 a 2 uvedeného rozhodnutí ve spojení s čl. 31 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi;
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Libyi by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP zařazeny další osoby a subjekty;
(3)
Je rovněž třeba vyjmout jednu osobu ze seznamů v přílohách II a IV a aktualizovat informace týkající se některých osob a subjektů uvedených na seznamech v přílohách I, II, III a IV uvedeného rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I, II, III a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se nahrazují zněním uvedeným v přílohách I, II, III a IV tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 12. dubna 2011.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2011/236/SZBP
z 12. apríla 2011,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/137/SZBP z 28. februára 2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 1 a 2 v spojení s článkom 31 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
keďže:
(1)
Rada 28. februára 2011 prijala rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.
(2)
Vzhľadom na vážnosť situácie v Líbyi by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe IV k rozhodnutiu 2011/137/SZBP, mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty.
(3)
Okrem toho by sa mala jedna osoba vypustiť zo zoznamov v prílohách II a IV a mali by sa aktualizovať informácie týkajúce sa niektorých osôb a subjektov v zoznamoch v prílohách I, II, III a IV k uvedenému rozhodnutiu,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy I, II, III a IV k rozhodnutiu 2010/137/SZBP sa nahrádzajú textom v prílohách I, II, III a IV k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 12. apríla 2011