ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI
ze dne 8. února 2012,
kterým se mění příloha III rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES, pokud jde o Sýrii
(2012/207/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1080/2011/EU ze dne 25. října 2011 o poskytnutí záruky EU na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a úvěrových záruk na projekty mimo Unii a o zrušení rozhodnutí č. 633/2009/ES (1), a zejména čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Závěry Rady o Sýrii ze dne 23. května 2011 (2) vyzývají Evropskou investiční banku (EIB), aby prozatím nepovolila nové finanční operace EIB v Sýrii.
(2)
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. července 2011 k situaci v Sýrii, Jemenu a Bahrajnu v souvislosti se situací v arabském světě a severní Africe vítá závěry Rady, kterými se zavádějí omezující opatření vůči Sýrii a kterými se zejména vyzývá EIB, aby prozatím nepovolila nové finanční operace v Sýrii.
(3)
Politická a hospodářská situace v Sýrii se od přijetí rozhodnutí č. 1080/2011/EU dále zhoršila.
(4)
V závěrech Rady o Sýrii ze dne 14. listopadu 2011 (3) bylo rozhodnuto zavést nová omezující opatření vůči syrskému režimu, která spočívají v pozastavení vyplácení finančních prostředků nebo jiných plateb v rámci stávajících dohod o půjčkách, které EIB uzavřela se Sýrií, nebo v souvislosti s těmito dohodami.
(5)
V této souvislosti Rada přijala řadu omezujících opatření, včetně zákazu vyplácení finančních prostředků ze strany EIB v souvislosti se stávajícími dohodami o půjčkách mezi Sýrií a EIB, která jsou nyní konsolidována v rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o omezujících opatření vůči Sýrii a o zrušení rozhodnutí 2011/273/SZBP (4) a v nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (5).
(6)
Komise za podpory Evropské služby pro vnější činnost došla k závěru, že na základě celkové hospodářské a politické situace je třeba vyřadit Sýrii z přílohy III rozhodnutí č. 1080/2011/EU, ve které se stanoví seznam zemí, jež jsou způsobilé pro financování ze strany EIB v rámci záruky EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodu B podbodu 1 přílohy III rozhodnutí č. 1080/2011/EU se zrušuje slovo „Sýrie“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. února 2012.
DELEGOVANÉ ROZHODNUTIE KOMISIE
z 8. februára 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na pokrytie straty z úverov a zo záruk za úvery na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES, pokiaľ ide o Sýriu
(2012/207/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1080/2011/EÚ z 25. októbra 2011, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ na pokrytie straty z úverov a zo záruk za úvery na projekty mimo Únie a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 633/2009/ES (1) a najmä na jeho článok 4 ods. 2,
keďže:
(1)
V záveroch Rady o Sýrii z 23. mája 2011 (2) sa vyzýva Európska investičná banka (EIB), aby nateraz neschvaľovala nové finančne operácie EIB v Sýrii.
(2)
V uznesení Európskeho parlamentu zo 7. júla 2011 o situácii v Sýrii, Jemene a Bahrajne v súvislosti so situáciou v arabskom svete a severnej Afrike sa vítajú závery Rady zaviesť reštriktívne opatrenia týkajúce sa Sýrie, a najmä vyzvať EIB, aby nateraz neschvaľovala nové finančné operácie v Sýrii.
(3)
Politická a hospodárska situácia v Sýrii sa od prijatia rozhodnutia č. 1080/2011/EÚ ešte viac zhoršila.
(4)
V záveroch Rady o Sýrii zo 14. novembra 2011 (3) sa rozhodlo zaviesť proti sýrskemu režimu nové reštriktívne opatrenia tým, že sa pozastaví vyplácanie čiastok alebo iných platieb v rámci existujúcich dohôd EIB o pôžičke so Sýriou alebo v súvislosti s nimi.
(5)
V tejto súvislosti Rada prijala radu reštriktívnych opatrení vrátane zákazu vyplácať finančné prostriedky zo strany EIB v súvislosti s existujúcimi dohodami o pôžičke medzi Sýriou a EIB, ktoré sa teraz konsolidujú v rozhodnutí Rady 2011/782/SZBP z 1. decembra 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/273/SZBP (4), a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Sýrii, a ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (5).
(6)
Komisia s pomocou Európskej služby pre vonkajšiu činnosť dospela k záveru, že celková hospodárska a politická situácia si vyžadujú vyčiarknutie Sýrie z prílohy III k rozhodnutiu č. 1080/2011/EÚ, v ktorej sa stanovuje zoznam krajín oprávnených na financovanie zo strany EIB v rámci záruky EÚ,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V časti B bode 1 prílohy III k rozhodnutiu č. 1080/2011/EÚ sa vypúšťa slovo „Sýria“.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 8. februára 2012