ROZHODNUTÍ RADY 2010/747/SZBP
ze dne 2. prosince 2010,
kterým se mění společná akce 2005/797/SZBP a rozhodnutí Rady 2009/955/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 14. listopadu 2005 přijala Rada společnou akci 2005/797/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (1) (EUPOL COPPS) na dobu tří let. Operační fáze mise EUPOL COPPS začala dnem 1. ledna 2006. Platnost společné akce 2005/797/SZBP byla společnou akcí 2008/958/SZBP (2) prodloužena do 31. prosince 2010.
(2)
Rozhodnutím Rady 2009/955/SZBP (3) byla stanovena finanční referenční částka na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUPOL COPPS na období od 1. ledna do 31. prosince 2010. Tuto finanční referenční částku je třeba zvýšit za účelem pokrytí operativních potřeb mise.
(3)
Společná akce 2005/797/SZBP a rozhodnutí 2009/955/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 14 společné akce 2005/797/SZBP se nahrazuje tímto:
„Článek 14
Finanční opatření
1. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUPOL COPPS na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 činí 6 870 000 EUR.
2. Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Evropské unie. Státní příslušníci třetích států, které se finančně podílejí na misi, hostitelských stran a - žádají-li si to operativní potřeby mise - sousedících zemí se mohou účastnit nabídkových řízení.
3. Vedoucí mise/policejní komisař podává Komisi vyčerpávající zprávy o činnostech prováděných v rámci své smlouvy a je v témž rozsahu pod jejím dohledem.
4. Finanční opatření respektují operativní požadavky mise EUPOL COPPS, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jejích týmů.
5. Výdaje lze financovat ode dne vstupu této společné akce v platnost.“
Článek 2
Článek 2 rozhodnutí 2009/955/SZBP se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 2. prosince 2010.
ROZHODNUTIE RADY 2010/747/SZBP
z 2. decembra 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2005/797/SZBP a rozhodnutie Rady 2009/955/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
keďže:
(1)
Rada 14. novembra 2005 prijala na trojročné obdobie jednotnú akciu 2005/797/SZBP o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (1) (EUPOL COPPS). Operačná fáza misie EUPOL COPPS sa začala 1. januára 2006. Jednotná akcia 2005/797/SZBP sa jednotou akciou 2008/958/SZBP (2) predĺžila do 31. decembra 2010.
(2)
V rozhodnutí Rady 2009/955/SZBP (3) sa stanovuje finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUPOL COPPS na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010. Táto finančná referenčná suma by sa mala zvýšiť s cieľom pokryť operačné potreby misie.
(3)
Jednotná akcia 2005/797/SZPB a rozhodnutie 2009/955/SZBP by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 14 jednotnej akcie 2005/797/SZBP sa nahrádza takto:
„Článok 14
Finančné dojednania
1. Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUPOL COPPS na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010 je 6 870 000 EUR.
2. Výdavky financované zo sumy uvedenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskej únie. Ponuky do verejnej súťaže môžu predkladať štátni príslušníci tretích štátov, ktoré sa finančne zúčastňujú na misii, hostiteľských strán a, ak je to potrebné pre operačné potreby misie, štátni príslušníci susedných krajín.
3. Vedúci misie/policajný komisár podáva Komisii, ktorá nad ním vykonáva dohľad, správy o všetkých činnostiach, ktoré vykonal v rámci svojej zmluvy.
4. Finančné dojednania rešpektujú prevádzkové požiadavky misie EUPOL COPPS vrátane kompatibility vybavenia a interoperability jej tímov.
5. Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie.“.
Článok 2
Článok 2 rozhodnutia 2009/955/SZBP sa vypúšťa.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 2. decembra 2010