PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. ledna 2012,
kterým se Dánskému království povoluje uzavírat dohody s Grónskem a Faerskými ostrovy o převodu peněžních prostředků mezi Dánskem a každým z uvedených území, aby se s nimi zacházelo jako s převody peněžních prostředků v rámci Dánska, podle nařízení (ES) č. 1781/2006 Evropského parlamentu a Rady
(oznámeno pod číslem K(2012) 141)
(Pouze dánské znění je závazné)
(2012/43/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006 ze dne 15. listopadu 2006 o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků (1), a zejména na článek 17 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádost Dánského království,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V dubnu roku 2011 Dánsko dohotovilo svou žádost o výjimku, jejíž vyřizování zahájilo v prosinci roku 2006 podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 1781/2006, pokud jde o převody peněžních prostředků mezi Dánskem a Grónskem a mezi Dánskem a Faerskými ostrovy.
(2)
V souladu s čl. 17 odst. 2 nařízení (ES) č. 1781/2006 se od prosince 2006 s převody peněžních prostředků mezi Dánskem a Grónskem a mezi Dánskem a Faerskými ostrovy prozatímně zachází jako s převody peněžních prostředků v rámci Dánska.
(3)
Členské státy byly dne 27. dubna 2011 informovány, že Komise dospěla k závěru, že obdržela všechny potřebné informace pro posouzení žádosti podané Dánskem.
(4)
Ani Grónsko ani Faerské ostrovy nejsou součástí území Evropské unie podle článku 52 Smlouvy o Evropské unii (SEU) a podle článku 355 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), jsou však součástí měnového prostoru Dánska. Grónsko a Faerské ostrovy proto splňují kritérium stanovené v čl. 17 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1781/2006.
(5)
Poskytovatelé platebních služeb v Grónsku a na Faerských ostrovech se přímo podílejí na platebních a zúčtovacích systémech v Dánsku, a to buď Kronos nebo Sumclearing. Splňují proto kritérium stanovené v čl. 17 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1781/2006.
(6)
Grónsko i Faerské ostrovy do svých právních řádů začlenily ustanovení odpovídající ustanovením nařízení (ES) č. 1781/2006, v případě Grónska zejména prostřednictvím zákona č. 399 ze dne 21. dubna 2010 o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků a zákona č. 6 ze dne 19. května 2010 o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků, a v případě Faerských ostrovů prostřednictvím zákona č. 467 ze dne 17. června 2008 o informacích o plátci doprovázejících převody peněžních prostředků pozměněného zákonem č. 579 ze dne 1. června 2010.
(7)
Grónsko a Faerské ostrovy vydaly právní předpisy, které přispívají k budování robustního režimu boje proti praní peněz. V Grónsku tyto právní předpisy představuje zejména královský dekret č. 1034 ze dne 30. srpna 2010 o opatření pro předcházení praní peněz a financování terorismu a zákon č. 5 ze dne 19. května 2010 o opatřeních pro předcházení praní peněz a financování terorismu. Na Faerských ostrovech právní předpisy pro boj proti praní peněz zahrnují zejména královský dekret č. 79 ze dne 29. ledna 2010 o opatřeních pro předcházení praní peněz a financování terorismu, zákon o opatřeních proti praní peněz a financování terorismu a zákon č. 56 ze dne 9. června 2008 pozměněný dne 26. května 2010.
(8)
Grónsko a Faerské ostrovy mají patřičné právní předpisy, které ukládají finanční sankce subjektům nebo osobám uvedeným na seznamech OSN nebo Evropské unie.
(9)
Grónsko a Faerské ostrovy tedy přijaly stejná pravidla, jaká stanoví nařízení (ES) č. 1781/2006 a od příslušných poskytovatelů platebních služeb požadují, aby je uplatňovali, čímž splnily kritérium stanovené v čl. 17 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení.
(10)
Je proto vhodné Dánsku udělit požadovanou výjimku.
(11)
Dohody, které mají být uzavřeny mezi Dánskem a Grónskem, by měly stanovit opatření k zajištění souladu se směrnicí 95/46/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (2) a o volném pohybu těchto údajů, a zejména s články 25 a 26.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro předcházení praní peněz a financování terorismu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dánské království je oprávněno uzavřít dohody s Grónskem a Faerskými ostrovy v tom smyslu, aby se pro účely nařízení (ES) č. 1781/2006 s převody peněžních prostředků mezi Dánskem a Grónskem a mezi Dánskem a Faerskými ostrovy zacházelo jako s převody peněžních prostředků v rámci Dánska.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království.
V Bruselu dne 25. ledna 2012.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 25. januára 2012
na základe ktorého sa Dánske kráľovstvo oprávňuje uzatvoriť s Grónskom a Faerskými ostrovmi dohody o tom, aby sa s prevodmi finančných prostriedkov medzi Dánskom a týmito územiami zaobchádzalo ako s prevodmi finančných prostriedkov v rámci Dánska v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006
[oznámené pod číslom K(2012) 141]
(Iba dánske znenie je autentické)
(2012/43/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006 z 15. novembra 2006 o údajoch o príkazcovi, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov (1), a najmä na jeho článok 17,
so zreteľom na žiadosť Dánskeho kráľovstva,
keďže:
(1)
Dánsko v decembri 2006 otvorilo a v apríli 2011 doplnilo svoju žiadosť o výnimku podľa článku 17 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1781/2006 o prevod finančných prostriedkov medzi Dánskom a Grónskom a medzi Dánskom a Faerskými ostrovmi.
(2)
V súlade s článkom 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1781/2006 sa s prevodmi finančných prostriedkov medzi Dánskom a Grónskom a medzi Dánskom a Faerskými ostrovmi od decembra 2006 dočasne zaobchádzalo ako s prevodmi finančných prostriedkov v rámci Dánska.
(3)
Členské štáty boli 27. apríla 2011 informované o tom, že Komisia dospela k záveru, že dostala všetky informácie potrebné na posúdenie žiadosti podanej Dánskom.
(4)
Grónsko ani Faerské ostrovy nie sú súčasťou územia Európskej únie určeného v súlade s článkom 52 Zmluvy o Európskej únii (ZEÚ) a článkom 355 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), ale tvoria súčasť menového priestoru Dánska. Grónsko a Faerské ostrovy preto spĺňajú kritérium stanovené v článku 17 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1781/2006.
(5)
Poskytovatelia platobných služieb v Grónsku a na Faerských ostrovov sa priamo zúčastňujú na platobných a zúčtovacích systémoch v Dánsku, konkrétne na systéme Kronos alebo Sumclearing. Grónsko a Faerské ostrovy preto spĺňajú aj kritérium stanovené v článku 17 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1781/2006.
(6)
Grónsko aj Faerské ostrovy začlenili do svojich právnych poriadkov ustanovenia zodpovedajúce ustanoveniam nariadenia (ES) č. 1781/2006, v prípade Grónska najmä prostredníctvom aktu č. 399 z 21. apríla 2010 o údajoch o príkazcovi, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov a aktu č. 6 z 19. mája 2010 o údajoch o príkazcovi, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov a v prípade Faerských ostrovov prostredníctvom aktu č. 467 zo 17. júna 2008 o údajoch o príkazcovi, ktoré sprevádzajú prevody finančných prostriedkov v znení zmien a doplnení v akte č. 579 z 1. júna 2010.
(7)
Grónsko aj Faerské ostrovy vydali právne predpisy, ktoré prispievajú k budovaniu stabilného režimu boja proti praniu špinavých peňazí. V Grónsku tieto právne predpisy predstavuje najmä kráľovský výnos č. 1034 z 30. augusta 2010 o opatreniach na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovania terorizmu a akt č. 5 z 19. mája 2010 o opatreniach na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovania terorizmu. Na Faerských ostrovoch právne predpisy proti praniu špinavých peňazí predstavuje najmä kráľovský výnos č. 79 z 29. januára 2010 o opatreniach na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovania terorizmu a akt o opatreniach na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovania terorizmu, akt č. 56 z 9. júna 2008 zmenený a doplnený 26. mája 2010.
(8)
Grónsko a Faerské ostrovy majú primerané právne predpisy, aby uložili finančné sankcie proti subjektom alebo právnickým či fyzickým osobám na zozname Organizácie Spojených národov alebo Európskej únie.
(9)
Preto Grónsko aj Faerské ostrovy prijali rovnaké pravidlá, ktoré sa zaviedli podľa nariadenia (ES) č. 1781/2006, a od svojich príslušných poskytovateľov platobných služieb požadujú, aby ich uplatňovali, a tým splnili kritérium uvedené v článku 17 ods. 1 písm. c) uvedeného nariadenia.
(10)
Preto by sa Dánsku mala udeliť požadovaná výnimka.
(11)
V dohodách, ktoré sa uzatvoria medzi Dánskom a Gréckom, by sa malo stanoviť, aby sa zaistil súlad so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES z 24. októbra 1995 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (2), a najmä článkov 25 a 26.
(12)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prevenciu prania špinavých peňazí a financovania terorizmu,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Dánske kráľovstvo je oprávnené uzatvoriť dohody s Grónskom a Faerskými ostrovmi o tom, že prevody finančných prostriedkov medzi Dánskom a Grónskom a Dánskom a Faerskými ostrovmi sa na účely nariadenia (ES) č. 1781/2006 považujú za prevody finančných prostriedkov v rámci Dánska.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu.
V Bruseli 25. januára 2012