NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 944/2010
ze dne 20. října 2010,
kterým se opravuje nařízení (EU) č. 902/2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (dále jen „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ověřením se zjistilo, že příloha nařízení Komise (EU) č. 902/2010 (3) obsahuje chybu.
(2)
Nařízení (EU) č. 902/2010 proto musí být změněno.
(3)
Zúčastněná strana musí požádat o použití opravené paušální dovozní hodnoty, aby se zpětně neocitla v nevýhodě,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 902/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Na žádost zúčastněné strany celní úřad, kde došlo k vyúčtování, provede částečnou úhradu celních poplatků pro produkty pocházející z dotčené třetí země a propuštěné do volného oběhu během období od 9. do 11. října 2010.
Žádosti o úhradu s připojeným prohlášením o propuštění do volného oběhu pro příslušný dovoz musejí být podány nejpozději poslední den třetího měsíce po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. října 2010.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 944/2010
z 20. októbra 2010,
ktorým sa opravuje nariadenie (EÚ) č. 902/2010, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1580/2007 z 21. decembra 2007, ktorým sa ustanovujú vykonávacie pravidlá pre nariadenia Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v sektore ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 138 ods. 1,
keďže:
(1)
Na základe kontroly sa zistilo, že v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 902/2010 (3) sa vyskytla chyba.
(2)
Nariadenie (EÚ) č. 902/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(3)
O uplatňovanie opravenej paušálnej dovoznej hodnoty musí žiadať záujemca, aby sa zabránilo tomu, že bude spätne znášať nepriaznivé následky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 902/2010 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Na žiadosť záujemcu pristúpi colný úrad, kde sa zúčtovali clá za dovoz, k čiastočnému vráteniu ciel za výrobky s pôvodom v príslušnej tretej krajine, ktoré sa uviedli do voľného obehu v období od 9. októbra 2010 do 11. októbra 2010.
Žiadosti o úhradu sa musia predložiť najneskôr v posledný deň tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom nadobudne účinnosť toto nariadenie, spolu s vyhlásením o uvedení príslušného dovezeného výrobku do voľného obehu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. októbra 2010