PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. listopadu 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2008/630/ES o mimořádných opatřeních vztahujících se na korýše dovezené z Bangladéše a určené k lidské spotřebě
(oznámeno pod číslem K(2011) 8094)
(Text s významem pro EHP)
(2011/742/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 písm. b) bod ii) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2008/630/ES ze dne 24. července 2008 o mimořádných opatřeních vztahujících se na korýše dovezené z Bangladéše a určené k lidské spotřebě (2) bylo přijato poté, co byla zjištěna přítomnost reziduí veterinárních léčivých přípravků a nepovolených látek v korýších dovezených z uvedené třetí země a určených k lidské spotřebě.
(2)
Rozhodnutí 2008/630/ES stanoví, že členské státy povolují dovoz zásilek korýšů z Bangladéše do Unie, pokud jsou k nim přiloženy výsledky analytické zkoušky provedené v místě původu, aby bylo zaručeno, že nepředstavují nebezpečí pro lidské zdraví.
(3)
Uvedené rozhodnutí dále stanoví, že členské státy zajišťují, aby byly odebírány úřední vzorky z alespoň 20 % zásilek korýšů dovezených z Bangladéše a že se tyto úřední vzorky podrobují analytickým zkouškám na zjištění přítomnosti reziduí farmakologicky účinných látek.
(4)
Komise provedla v Bangladéši inspekci v březnu až dubnu 2011. Výsledky uvedené inspekce potvrdily výrazná zlepšení v uvedené třetí zemi, zejména při provádění analytických metod používaných pro kontrolu reziduí a sledovatelnost živočichů a produktů.
(5)
Na základě výsledků uvedené inspekce se nejeví jako nezbytné, aby členské státy nadále zajišťovaly dodatečný odběr vzorků korýšů dovážených z Bangladéše a prováděly analytické zkoušky na zjištění přítomnosti reziduí farmakologicky účinných látek, dříve než jsou uvedeni na trh v Unii.
(6)
Rozhodnutí 2008/630/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2008/630/ES se mění takto:
1)
Článek 3 se zrušuje.
2)
Článek 4 se nahrazuje tímto:
„Článek 4
Zásilky, ze kterých byly odebrány úřední vzorky podle čl. 2 odst. 3, se úředně zadrží příslušným orgánem dotčeného členského státu do té doby, než je ukončena analytická zkouška.
Tyto zásilky mohou být uvedeny na trh pouze v případě, že výsledky analytické zkoušky potvrdí, že jsou v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 470/2009.“
3)
Články 4a a 4b se zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 15. listopadu 2011.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 15. novembra 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/630/ES o mimoriadnych opatreniach týkajúcich sa kôrovcov dovážaných z Bangladéša a určených na ľudskú spotrebu
[oznámené pod číslom K(2011) 8094]
(Text s významom pre EHP)
(2011/742/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovuje postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod ii),
keďže:
(1)
Rozhodnutie Komisie 2008/630/ES z 24. júla 2008 o mimoriadnych opatreniach týkajúcich sa kôrovcov dovážaných z Bangladéša a určených na ľudskú spotrebu (2) bolo prijaté v nadväznosti na zistenie prítomnosti rezíduí veterinárnych liekov a nepovolených látok v kôrovcoch dovezených z uvedenej tretej krajiny a určených na ľudskú spotrebu.
(2)
V rozhodnutí 2008/630/ES sa stanovuje, že členské štáty majú povoliť dovoz zásielok kôrovcov z Bangladéša do Únie, pokiaľ sú k nim priložené výsledky analytickej skúšky vykonanej v mieste pôvodu, aby sa zaručilo, že nepredstavujú nebezpečenstvo pre ľudské zdravie.
(3)
Okrem toho sa v uvedenom rozhodnutí stanovuje, že členské štáty majú zabezpečiť, aby boli úradné vzorky odobraté z aspoň 20 % zásielok kôrovcov dovezených z Bangladéša a aby boli uvedené úradné vzorky podrobené analytickým skúškam na zistenie prítomnosti rezíduí farmakologicky aktívnych látok.
(4)
Komisia vykonala inšpekciu v Bangladéši v mesiacoch marec - apríl 2011. Výsledky tejto inšpekcie potvrdili značné zlepšenie v uvedenej krajine, najmä pokiaľ ide o používanie analytických metód na účely monitorovania rezíduí a vysledovateľnosti zvierat a produktov.
(5)
Na základe výsledkov uvedenej inšpekcie sa nezdá potrebné, aby členské štáty naďalej zabezpečovali dodatočný odber vzoriek zo zásielok kôrovcov dovezených z Bangladéša a analytické skúšky na účely zisťovania prítomnosti rezíduí farmakologicky účinných látok pred umiestnením kôrovcov na trh v Únii.
(6)
Rozhodnutie 2008/630/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(7)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2008/630/ES sa mení a dopĺňa takto:
1.
článok 3 sa vypúšťa;
2.
článok 4 sa nahrádza takto:
„Článok 4
Zásielky, z ktorých sa odobrali úradné vzorky podľa článku 2 ods. 3, sa úradne zadržiavajú príslušným orgánom dotknutého členského štátu až do ukončenia analytického testu.
Takéto zásielky sa môžu umiestniť na trh iba v prípade, že výsledky analytickej skúšky potvrdili súlad zásielok s článkom 23 nariadenia (ES) č. 470/2009.“;
3.
články 4a a 4b sa vypúšťajú.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 15. novembra 2011