ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. ledna 2011
o podpisu a prozatímním provádění, jménem Evropské unie, Protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření
(2011/90/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 16. února 2009 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Andorrským knížectvím o protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření (dále jen „protokol“). Uvedená dohoda byla uzavřena dne 28. června 1990.
(2)
Evropská komise a Andorrské knížectví uzavřely jednání parafováním protokolu.
(3)
Protokol by měl být podepsán.
(4)
Do doby, než budou dokončeny postupy smluvních stran nezbytné pro uzavření protokolu, by měl být protokol prozatímně prováděn ode dne 1. ledna 2011, který je posledním dnem lhůty pro provedení celních bezpečnostních opatření, která byla zavedena v roce 2005 a 2006 změnami nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).
(5)
Za účelem zajištění prozatímního provádění protokolu, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne 1. ledna 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Popdpis Protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
Článek 3
Protokol se prozatímně provádí ode dne 1. ledna 2011, nebo ode dne dohodnutého mezi Unií a Andorrským knížectvím v souladu s čl. 3 odst. 3 protokolu.
Komise je oprávněna dohodnout, jménem Unie, pozdější datum, od kterého se bude protokol prozatímně provádět.
Článek 4
Postoj, který má Unie zaujmout ve smíšeném výboru k otázkám týkajícím se hlavy IIa Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry (3) (dále jen „dohoda“), přijme Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.
Článek 5
Za účelem zajištění účinného uplatňování čl. 12i odst. 1 dohody oznámí Komise Andorrskému knížectví přijetí nových právních předpisů Unie, kterými se rozvíjí právní předpisy Unie v oblasti celních bezpečnostních opatření podle článku 12b dohody.
Komise je oprávněna přijmout nezbytná opatření podle článku 12k dohody pro zajištění rovnocennosti celních bezpečnostních opatření Unie a Andorrského knížectví.
Pokud ke dni, kdy mají být provedeny příslušné právní předpisy Unie uvedené v prvním pododstavci, nepřijme Andorrské knížectví nová ustanovení, a pokud není možné jejich prozatímní provádění, bude v souladu s čl. 12k odst. 2 dohody pozastaveno uplatňování hlavy IIa dohody. Komise oznámí Andorrskému knížectví takové pozastavení uplatňování dohody.
Článek 6
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2011.
V Bruselu dne 18. ledna 2011.
ROZHODNUTIE RADY
z 18. januára 2011
o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní protokolu, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom o colné bezpečnostné opatrenia
(2011/90/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rada 16. februára 2009 poverila Komisiu, aby začala rokovania s Andorrským kniežatstvom o protokole, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom o colné bezpečnostné opatrenia (ďalej len „protokol“). Dohoda bola uzavretá 28. júna 1990.
(2)
Komisia a Andorrské kniežatstvo ukončili rokovania parafovaním protokolu.
(3)
Protokol by sa mal podpísať.
(4)
Do ukončenia postupov na jeho uzavretie by sa mal protokol predbežne vykonávať od 1. januára 2011, ktorý predstavuje dátum poslednej etapy vykonávania colných bezpečnostných opatrení zavedených v rok 2005 zmenami a doplneniami nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (1), a v roku 2006 zmenami a doplneniami nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2).
(5)
S cieľom zabezpečiť predbežné vykonávanie protokolu, toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2011,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie shvaľuje podpis protokolu, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom o colné bezpečnostné opatrenia (ďalej len „protokol“) s výhradou uzavretia uvedeného protokolu.
Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu (-y) oprávnenú (-é) podpísať protokol v mene Únie s výhradou jeho uzavretia.
Článok 3
Protokol sa vykonáva predbežne od 1. januára 2011 alebo od neskoršieho dátumu dohodnutého medzi Úniou a Andorrským kniežatstvom v súlade s jeho článkom 3 ods. 3.
Komisia sa týmto poveruje dohodnúť v mene Únie takýto neskorší dátum predbežného vykonávania protokolu.
Článok 4
Pozíciu, ktorú má Únia zaujať v spoločnom výbore k otázkam týkajúcim sa hlavy IIA dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom (3) (ďalej len „dohoda“), prijme Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie.
Článok 5
S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie článku 12i ods. 1dohody, Komisia oznamuje Andorrskému kniežatstvu prijatie nových právnych predpisov Únie, ktoré predstavujú vývoj práva Únie v oblasti colných bezpečnostných opatrení uvedených v článku 12b dohody.
Komisia sa týmto poveruje prijať potrebné opatrenia uvedené v článku 12k dohody s cieľom zabezpečiť rovnocennosť colných bezpečnostných opatrení Únie a Andorrského kniežatstva.
Ak k dátumu vykonávania príslušných právnych predpisov Únie uvedených v prvom odseku Andorrské kniežatstvo neprijme nové ustanovenia a ak nie je možné ich predbežne vykonávať, uplatňovania hlavy IIA dohody sa pozastaví v súlade s jej článkom 12k ods. 2. Komisia oznámi Andorrskému kniežatstvu takéto pozastavenie.
Článok 6
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
V Bruseli 18. januára 2011