ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 23. listopadu 2010,
kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2011 a následující roky
(oznámeno pod číslem K(2010) 8125)
(2010/712/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Ustanovení čl. 27 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES navíc stanoví, že se zavádí finanční opatření Unie určené k úhradě výdajů vzniklých členským státům při financování vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze I uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly schváleny podle finančních opatření Unie, musí programy předložené členskými státy splňovat přinejmenším kritéria stanovená v příloze uvedeného rozhodnutí.
(4)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (3) stanoví pro členské státy provádění ročních programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u skotu, ovcí a koz.
(5)
Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků (4) rovněž ukládá členským státům, aby uskutečnily programy dozoru u drůbeže a volně žijícího ptactva, a tím přispěly, mimo jiné, k poznatkům o hrozbách představovaných volně žijícími ptáky, pokud jde o jakýkoli virus influenzy ptačího původu u ptáků, a to na základě pravidelně aktualizovaného posouzení rizik. Tyto roční programy sledování a jejich financování by se měly rovněž schválit.
(6)
Některé členské státy předložily Komisi roční programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat, programy kontrol zaměřených na prevenci zoonóz a roční programy sledování pro eradikaci a sledování některých TSE, pro které chtějí získat od Unie finanční příspěvek.
(7)
Pro roky 2009 a 2010 byly rozhodnutími Komise 2008/897/ES (5) a 2009/883/ES (6) schváleny některé víceleté programy předložené členskými státy na eradikaci, tlumení a sledování nákaz zvířat.
(8)
Závazek výdajů pro uvedené víceleté programy byl přijat v souladu s čl. 76 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (7). První rozpočtový závazek pro uvedené programy byl přijat po jejich schválení. Každý následující roční závazek by měla stanovit Komise v rámci provádění programu pro předcházející rok na základě rozhodnutí poskytnout příspěvek podle čl. 27 odst. 5 rozhodnutí 2009/470/ES.
(9)
Programy eradikace vztekliny dospívají nyní ve většině členských států do fáze, kdy dosahují svého cíle, jímž je eradikace tohoto závažného ohrožení veřejného zdraví. Proto je vhodné poskytnout těmto programům dodatečnou podporu prostřednictvím vyššího finančního příspěvku Unie na posílení úsilí členských států směřujícímu k co nejrychlejší eradikaci uvedené nákazy.
(10)
Některé členské státy, které několik let úspěšně prováděly spolufinancované programy eradikace vztekliny, sousedí na pevnině se třetími zeměmi, kde se uvedená nákaza vyskytuje. Aby bylo konečně docíleno eradikace vztekliny, je třeba provést některé činnosti týkající se očkování na území těch třetích zemí, které sousedí s Unií.
(11)
Komise posoudila roční programy předložené členskými státy a rovněž třetí a druhý rok víceletých programů schválených pro roky 2009 a 2010 jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.
(12)
S ohledem na význam ročních a víceletých programů pro dosažení cílů Unie v oblasti veřejného zdraví a zdraví zvířat, jakož i na povinné uplatňování programů týkajících se přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a influenzy ptáků ve všech členských státech, je vhodné stanovit odpovídající finanční příspěvek Unie k uhrazení nákladů, které příslušným členským státům vzniknou v souvislosti s opatřeními uvedenými v tomto rozhodnutí, až do maximální výše pro každý program.
(13)
V zájmu lepšího řízení a účinnějšího využití prostředků Unie a větší transparentnosti je rovněž nutné stanovit u každého programu podle potřeby průměrné částky, které budou členským státům uhrazeny za některá opatření, např. náklady na testy použité v členských státech a na odškodnění, které má být vyplaceno vlastníkům za jejich ztráty způsobené porážkou nebo likvidací zvířat. Je rovněž nezbytné vyjasnit, jaké výdaje jsou způsobilé pro finanční příspěvek Unie. Z toho důvodu je zapotřebí podat objasnění způsobilých výdajů.
(14)
Podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (8) mají být programy eradikace a tlumení chorob zvířat financovány v rámci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.
(15)
Finanční příspěvek Unie by měl být poskytnut za podmínky, že plánované činnosti jsou prováděny účinně a že příslušné orgány poskytují všechny nezbytné informace ve lhůtách stanovených v tomto rozhodnutí.
(16)
Z důvodů správní účinnosti by veškeré výdaje předložené za účelem získání finančního příspěvku Unie měly být vyjádřeny v eurech. V souladu s nařízením (ES) č. 1290/2005 by měl být přepočítacím koeficientem pro výdaje v jiné měně než v euru poslední kurz stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát žádost podal.
(17)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
KAPITOLA I
ROČNÍ PROGRAMY
Článek 1
Brucelóza skotu
1. Programy eradikace brucelózy skotu předložené Španělskem, Itálií, Kyprem, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
provádění laboratorních testů,
ii)
odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů,
iii)
nákup dávek očkovacích látek;
c)
nepřesáhne částku:
i)
5 600 000 EUR pro Španělsko,
ii)
3 500 000 EUR pro Itálii,
iii)
80 000 EUR pro Kypr,
iv)
1 600 000 EUR pro Portugalsko,
v)
5 000 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za test bengálskou červení
:
0,2 EUR na test;
b)
:
za séroaglutinační test (SAT)
:
0,2 EUR na test;
c)
:
za test reakce vazby komplementu
:
0,4 EUR na test;
d)
:
za test ELISA
:
1 EUR na test;
e)
:
za poražená zvířata
:
375 EUR za zvíře.
Článek 2
Tuberkulóza skotu
1. Programy eradikace tuberkulózy skotu předložené Irskem, Španělskem, Itálií, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek:
i)
za test na interferon gama,
ii)
které bylo na jatkách podezřelé jakožto pozitivní;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
tuberkulinaci a laboratorní testy,
ii)
odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů;
c)
nepřesáhne částku:
i)
16 000 000 EUR pro Irsko,
ii)
15 000 000 EUR pro Španělsko,
iii)
7 500 000 EUR pro Itálii,
iv)
1 200 000 EUR pro Portugalsko,
v)
23 000 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za tuberkulinaci
:
2 EUR na test;
b)
:
za test na interferon gama
:
5 EUR na test;
c)
:
za poražená zvířata
:
375 EUR za zvíře.
Článek 3
Brucelóza ovcí a koz
1. Programy eradikace brucelózy ovcí a koz předložené Řeckem, Španělskem, Itálií, Kyprem a Portugalskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
nákup očkovacích látek,
ii)
provádění laboratorních testů,
iii)
odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů;
c)
nepřesáhne částku:
i)
160 000 EUR pro Řecko,
ii)
7 500 000 EUR pro Španělsko,
iii)
3 500 000 EUR pro Itálii,
iv)
200 000 EUR pro Kypr,
v)
2 200 000 EUR pro Portugalsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za test bengálskou červení
:
0,2 EUR na test;
b)
:
za test reakce vazby komplementu
:
0,4 EUR na test;
c)
:
za poražená zvířata
:
50 EUR za zvíře.
Článek 4
Katarální horečka ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech
1. Programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Lotyšskem, Litvou, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem a Švédskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
provádění očkování,
ii)
provádění laboratorních testů v rámci virologického, sérologického a entomologického dozoru,
iii)
nákup pastí a očkovacích látek;
c)
nepřesáhne částku:
i)
390 000 EUR pro Belgii,
ii)
10 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
1 500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
40 000 EUR pro Dánsko,
v)
400 000 EUR pro Německo,
vi)
10 000 EUR pro Estonsko,
vii)
10 000 EUR pro Irsko,
viii)
100 000 EUR pro Řecko,
ix)
7 000 000 EUR pro Španělsko,
x)
3 000 000 EUR pro Francii,
xi)
300 000 EUR pro Itálii,
xii)
50 000 EUR pro Lotyšsko,
xiii)
40 000 EUR pro Litvu,
xiv)
170 000 EUR pro Maďarsko,
xv)
10 000 EUR pro Maltu,
xvi)
40 000 EUR pro Nizozemsko,
xvii)
360 000 EUR pro Rakousko,
xviii)
50 000 EUR pro Polsko,
xix)
2 200 000 EUR pro Portugalsko,
xx)
100 000 EUR pro Rumunsko,
xxi)
250 000 EUR pro Slovinsko,
xxii)
50 000 EUR pro Slovensko,
xxiii)
20 000 EUR pro Finsko,
xxiv)
100 000 EUR pro Švédsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za test ELISA
:
2,5 EUR na test;
b)
:
za test (PCR)
:
10 EUR na test;
c)
:
za nákup monovalentních očkovacích látek
:
0,3 EUR na dávku;
d)
:
za nákup bivalentních očkovacích látek
:
0,45 EUR na dávku;
e)
:
za podání očkovacích látek skotu
:
1,50 EUR za očkovaný kus skotu bez ohledu na počet a druh použitých dávek;
f)
:
za podání očkovacích látek ovcíma kozám
:
0,75 EUR za očkovanou ovci nebo kozu, bez ohledu na počet a druh použitých dávek.
Článek 5
Salmonelóza (zoonotická salmonelóza) v hejnech brojlerů, nosnic a v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo)
1. Programy tlumení některých zoonotických salmonelóz v hejnech brojlerů, nosnic a v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo) předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jeden odebraný úřední vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
na bakteriologické vyšetření a sérotypizaci prováděné v rámci úředního odběru vzorků,
ii)
bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce,
iii)
provádění vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek nebo inhibice růstu bakterií prováděné na tkáních z ptáků pocházejících z hejn vyšetřených na salmonely,
iv)
nákup dávek očkovací látky,
v)
odškodnění vlastníků za hodnotu:
-
utracených brojlerů a nosnic druhu Gallus gallus,
-
utracených plemenných krůt (Meleagris gallopavo),
-
zničených vajec, jak je uvedeno v odstavci 3, a
c)
nepřesáhne částku:
i)
1 200 000 EUR pro Belgii,
ii)
75 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
2 500 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
440 000 EUR pro Dánsko,
v)
1 000 000 EUR pro Německo,
vi)
30 000 EUR pro Estonsko,
vii)
350 000 EUR pro Irsko,
viii)
1 500 000 EUR pro Řecko,
ix)
1 700 000 EUR pro Španělsko,
x)
2 000 000 EUR pro Francii,
xi)
1 000 000 EUR pro Itálii,
xii)
150 000 EUR pro Kypr,
xiii)
130 000 EUR pro Lotyšsko,
xiv)
20 000 EUR pro Lucembursko,
xv)
2 000 000 EUR pro Maďarsko,
xvi)
150 000 EUR pro Maltu,
xvii)
3 500 000 EUR pro Nizozemsko,
xviii)
1 000 000 EUR pro Rakousko,
xix)
3 000 000 EUR pro Polsko,
xx)
250 000 EUR pro Portugalsko,
xxi)
500 000 EUR pro Rumunsko,
xxii)
120 000 EUR pro Slovinsko,
xxiii)
600 000 EUR pro Slovensko,
xxiv)
75 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za bakteriologické vyšetření (kultivaci/izolaci)
:
7 EUR na test;
b)
:
za nákup očkovací látky
:
0,05 EUR na dávku;
c)
:
za sérotypizaci příslušných izolátů Salmonella spp.
:
20 EUR na test;
d)
:
za bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce drůbežáren po depopulaci hejn pozitivních na salmonelu
:
5 EUR na test;
e)
:
za vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek nebo inhibice růstu bakterií prováděné na tkáních z ptáků pocházejících z hejn vyšetřených na salmonelu
:
5 EUR na test;
f)
:
za odškodnění vlastníků za hodnotu
:
i)
:
utraceného rodičovského plemenného ptáka druhu Gallus gallus
:
4 EUR za ptáka,
ii)
:
utracené užitkové nosnice druhu Gallus gallus
:
2,20 EUR za ptáka,
iii)
:
utracené rodičovské plemenné krůty (Meleagris gallopavo)
:
12 EUR za ptáka,
iv)
:
násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Gallus gallus
:
0,20 EUR za zničené násadové vejce,
v)
:
konzumních vajec druhu Gallus gallus
:
0,04 EUR za zničené konzumní vejce,
vi)
:
násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Meleagris gallopavo
:
0,40 EUR za zničené násadové vejce.
Článek 6
Klasický mor prasat a africký mor prasat
1. Programy kontroly a sledování:
a)
klasického moru prasat předložené Bulharskem, Německem, Francií, Maďarskem, Rumunskem, Slovinskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011;
b)
afrického moru prasat předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí prase, u kterého byl odebrán vzorek, a 5 EUR za jedno volně žijící prase, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy:
i)
každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na virologické, histologické a sérologické vyšetření domácích prasat a volně žijících prasat,
ii)
u programů předložených Bulharskem, Německem, Francií a Rumunskem na nákup a distribuci očkovacích látek a očkovacích návnad pro očkování volně žijících prasat;
c)
nepřesáhne částku:
i)
210 000 EUR pro Bulharsko,
ii)
1 520 000 EUR pro Německo,
iii)
740 000 EUR pro Francii,
iv)
160 000 EUR pro Itálii,
v)
480 000 EUR pro Maďarsko,
vi)
480 000 EUR pro Rumunsko,
vii)
30 000 EUR pro Slovinsko,
viii)
310 000 EUR pro Slovensko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku 2,5 EUR na jeden test ELISA.
Článek 7
Vezikulární choroba prasat
1. Program pro eradikaci vezikulární choroby prasat předložený Itálií se schvaluje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí prase, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů na laboratorní testy a
c)
nepřesáhne částku 730 000 EUR.
Článek 8
Influenza ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků
1. Programy zjišťování influenzy ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jeden kus drůbeže, u kterého byl odebrán vzorek, a 5 EUR za jednoho volně žijícího ptáka, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na provádění laboratorních testů;
c)
nepřesáhne částku:
i)
70 000 EUR pro Belgii,
ii)
40 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
60 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
80 000 EUR pro Dánsko,
v)
250 000 EUR pro Německo,
vi)
10 000 EUR pro Estonsko,
vii)
60 000 EUR pro Irsko,
viii)
50 000 EUR pro Řecko,
ix)
110 000 EUR pro Španělsko,
x)
200 000 EUR pro Francii,
xi)
800 000 EUR pro Itálii,
xii)
20 000 EUR pro Kypr,
xiii)
50 000 EUR pro Lotyšsko,
xiv)
10 000 EUR pro Litvu,
xv)
10 000 EUR pro Lucembursko,
xvi)
300 000 EUR pro Maďarsko,
xvii)
20 000 EUR pro Maltu,
xviii)
300 000 EUR pro Nizozemsko,
xix)
50 000 EUR pro Rakousko,
xx)
120 000 EUR pro Polsko,
xxi)
300 000 EUR pro Portugalsko,
xxii)
350 000 EUR pro Rumunsko,
xxiii)
40 000 EUR pro Slovinsko,
xxiv)
30 000 EUR pro Slovensko,
xxv)
30 000 EUR pro Finsko,
xxvi)
120 000 EUR pro Švédsko,
xxvii)
120 000 EUR pro Spojené království.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za test ELISA
:
2 EUR na test;
b)
:
za imunodifúzní test v agarovém gelu
:
1,2 EUR na test;
c)
:
za test HI na H5/H7
:
12 EUR na test;
d)
:
za test izolace viru
:
40 EUR na test;
e)
:
za test PCR
:
20 EUR na test.
Článek 9
Přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavka
1. Programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a programy eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 100 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění:
i)
rychlých testů, prováděných za účelem splnění požadavků čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 999/2001, přílohy III kapitoly A části I a II bodů 1 až 5 nařízení (ES) č. 999/2001 a přílohy VI uvedeného nařízení,
ii)
potvrzujících testů a základních molekulárních diskriminačních testů uvedených v příloze X kapitole C bodě 3.2 písm. c) bodu i) nařízení (ES) č. 999/2001;
c)
se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na:
i)
odškodnění vlastníků za hodnotu jejich utracených a zlikvidovaných zvířat v souladu s jejich programy eradikace BSE a klusavky,
ii)
genotypovou analýzu vzorků;
d)
nepřesáhne částku:
i)
2 300 000 EUR pro Belgii,
ii)
630 000 EUR pro Bulharsko,
iii)
1 530 000 EUR pro Českou republiku,
iv)
1 570 000 EUR pro Dánsko,
v)
11 750 000 EUR pro Německo,
vi)
330 000 EUR pro Estonsko,
vii)
4 250 000 EUR pro Irsko,
viii)
2 500 000 EUR pro Řecko,
ix)
6 150 000 EUR pro Španělsko,
x)
19 850 000 EUR pro Francii,
xi)
7 000 000 EUR pro Itálii,
xii)
3 200 000 EUR pro Kypr,
xiii)
420 000 EUR pro Lotyšsko,
xiv)
720 000 EUR pro Litvu,
xv)
125 000 EUR pro Lucembursko,
xvi)
1 380 000 EUR pro Maďarsko,
xvii)
25 000 EUR pro Maltu,
xviii)
3 530 000 EUR pro Nizozemsko,
xix)
1 800 000 EUR pro Rakousko,
xx)
5 440 000 EUR pro Polsko,
xxi)
1 450 000 EUR pro Portugalsko,
xxii)
1 850 000 EUR pro Rumunsko,
xxiii)
275 000 EUR pro Slovinsko,
xxiv)
860 000 EUR pro Slovensko,
xxv)
680 000 EUR pro Finsko,
xxvi)
1 050 000 EUR pro Švédsko,
xxvii)
6 250 000 EUR pro Spojené království.
3. Finanční příspěvek Unie na programy uvedené v odstavci 1 je určen na provedené testy a za utracená a zlikvidovaná zvířata a maximální částka v průměru nepřesáhne:
a)
:
za testy provedené u skotu
:
8 EUR na test;
b)
:
za testy provedené u ovcí a koz
:
25 EUR na test;
c)
:
za potvrzující testy a základní molekulární diskriminační testy
:
175 EUR na test;
d)
:
za genotypový test
:
10 EUR na test;
e)
:
za utracený skot
:
500 EUR za zvíře;
f)
:
za utracené ovce nebo kozy
:
70 EUR za zvíře.
Článek 10
Vzteklina
1. Programy eradikace vztekliny předložené Bulharskem, Estonskem, Finskem, Maďarskem, Polskem, Rumunskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
2. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 5 EUR za jedno volně žijící zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině,
ii)
izolaci a charakterizaci viru vztekliny,
iii)
detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad,
iv)
nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad,
v)
nákup a podávání parenterálních očkovacích látek hospodářským zvířatům;
c)
nepřesáhne částku:
i)
1 800 000 EUR pro Bulharsko,
ii)
620 000 EUR pro Estonsko,
iii)
1 450 000 EUR pro Maďarsko,
iv)
6 500 000 EUR pro Polsko,
v)
5 000 000 EUR pro Rumunsko,
vi)
700 000 EUR pro Slovensko,
vii)
170 000 EUR pro Finsko.
3. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za sérologické vyšetření
:
12 EUR na test;
b)
:
za vyšetření k průkazu tetracyklinu v kostech
:
12 EUR na test;
c)
:
za test imunofluorescence (FAT)
:
18 EUR na test;
d)
:
za nákup orální očkovací látky a návnad
:
0,60 EUR na dávku;
e)
:
za distribuci orální očkovací látky a návnad
:
0,35 EUR na dávku;
f)
:
za nákup parenterální očkovací látky
:
1 EUR na dávku;
g)
:
za podání očkovacích látek proti vzteklině hospodářským zvířatům
:
1,50 EUR za očkované zvíře bez ohledu na počet použitých dávek.
4. Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, pro tu část slovenského programu, která bude prováděna mimo jeho území, finanční příspěvek Unie:
a)
se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;
b)
se stanoví ve výši 100 % a
c)
nepřesáhne částku 250 000 EUR.
5. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za náklady uvedené v odstavci 4, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za nákup orální očkovací látky a návnad
:
0,60 EUR na dávku;
b)
:
za distribuci orální očkovací látky a návnad
:
0,35 EUR na dávku.
KAPITOLA II
VÍCELETÉ PROGRAMY
Článek 11
Vzteklina
1. Víceleté programy pro eradikaci vztekliny předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2012.
2. Víceleté programy pro eradikaci vztekliny předložené Lotyšskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2013.
3. Druhý rok víceletých programů pro eradikaci vztekliny předložených Litvou a Rakouskem se schvaluje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
4. Čtvrtý rok víceletého programu pro eradikaci vztekliny předložený Slovinskem se schvaluje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.
5. Finanční příspěvek Unie:
a)
zahrnuje paušální částku 5 EUR za jedno volně žijící zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;
b)
se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
i)
provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině,
ii)
izolaci a charakterizaci viru vztekliny,
iii)
detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad,
iv)
nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad,
v)
nákup a podávání parenterálních očkovacích látek hospodářským zvířatům;
c)
nepřesáhne pro rok 2011 částku:
i)
2 250 000 EUR pro Itálii,
ii)
1 800 000 EUR pro Lotyšsko,
iii)
2 700 000 EUR pro Litvu,
iv)
200 000 EUR pro Rakousko,
v)
740 000 EUR pro Slovinsko.
6. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za sérologické vyšetření
:
12 EUR na test;
b)
:
za vyšetření k průkazu tetracyklinu v kostech
:
12 EUR na test;
c)
:
za test imunofluorescence (FAT)
:
18 EUR na test;
d)
:
za nákup orální očkovací látky a návnad
:
0,60 EUR na dávku;
e)
:
za distribuci orální očkovací látky a návnad
:
0,35 EUR na dávku;
f)
:
za nákup parenterální očkovací látky
:
1 EUR na dávku;
g)
:
za podání očkovacích látek proti vzteklině hospodářským zvířatům
:
1,50 EUR za očkované zvíře bez ohledu na počet použitých dávek.
7. Aniž jsou dotčeny odstavce 5 a 6, pro tu část litevského víceletého programu, která bude prováděna mimo jeho území, finanční příspěvek Unie:
a)
se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;
b)
se stanoví ve výši 100 % a
c)
nepřesáhne pro rok 2011 částku 1 100 000 EUR.
8. Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za náklady uvedené v odstavci 7, v průměru nepřesáhne částku:
a)
:
za nákup orální očkovací látky a návnad
:
0,60 EUR na dávku;
b)
:
za distribuci orální očkovací látky a návnad
:
0,35 EUR na dávku.
KAPITOLA III
Článek 12
Způsobilé výdaje
1. Aniž jsou dotčeny horní hranice finančního příspěvku Unie stanovené v článcích 1 až 11, způsobilé náklady, na které se vztahují opatření zmíněná v uvedených článcích, se omezí na náklady stanovené v příloze.
2. Pouze náklady vynaložené při provádění ročních nebo víceletých programů uvedených v článcích 1 až 11 a zaplacené před tím, než členské státy předložily závěrečnou zprávu, jsou způsobilé pro spolufinancování prostřednictvím finančního příspěvku Unie, s výjimkou nákladů uvedených v čl. 10 odst. 4 a čl. 11 odst. 7.
KAPITOLA IV
OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
1. Odškodnění vlastníků za hodnotu poražených či utracených zvířat a za zničené produkty se poskytne do 90 dnů ode dne:
a)
porážky či utracení zvířete;
b)
zničení produktů, nebo
c)
předložení vyplněné žádosti vlastníkem.
2. Čl. 9 odst. 1, 2 a 3 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 (9) se použije pro výplaty odškodnění, které proběhly po uplynutí lhůty 90 dní uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Článek 14
1. Výdaje předložené členskými státy za účelem získání finančního příspěvku Unie se vyjadřují v eurech a uvádějí bez daně z přidané hodnoty a bez veškerých dalších daní.
2. Jsou-li výdaje členského státu vyjádřeny v jiné měně než euru, přepočte je členský stát na eura na základě posledního směnného kursu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém dotyčný členský stát podal žádost.
Článek 15
1. Finanční příspěvek Unie na roční a víceleté programy uvedené v článcích 1 až 11 (dále jen „programy“) se poskytne, pokud dotčené členské státy:
a)
provádí programy v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, včetně pravidel pro hospodářskou soutěž a pro zadávání veřejných zakázek;
b)
uvedou nejpozději do 1. ledna 2011 v platnost právní a správní předpisy pro provádění programu;
c)
odešlou Komisi nejpozději do 31. července 2011 průběžné technické a finanční zprávy o programech za období od 1. ledna 2011 do 30. června 2011, v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. a) rozhodnutí 2009/470/ES;
d)
pouze v případě programů uvedených v článku 8 oznámí Komisi každých šest měsíců pozitivní a negativní výsledky vyšetření zjištěné v rámci jejich dohledu nad drůbeží a volně žijícími ptáky prostřednictvím on-line systému Komise, předložením uvedených výsledků do čtyř týdnů následujících po konci posledního měsíce, k němuž se zpráva vztahuje;
e)
zašlou Komisi nejpozději do 30. dubna 2012 každoroční podrobnou technickou zprávu o technickém provedení dotčeného programu v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. b) rozhodnutí 2009/470/ES, spolu s doklady odůvodňujícími náklady zaplacené členským státem a s dosaženými výsledky za období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011;
f)
provádí programy účinně;
g)
nepředloží další žádosti o jiné příspěvky od Unie pro uvedená opatření a ani v minulosti takové žádosti nepředložily.
2. V případě, že některý členský stát nevyhoví ustanovením odstavce 1, může Komise snížit finanční příspěvek Unie s ohledem na povahu a závažnost takového porušení předpisů a na finanční ztrátu utrpěnou Unií.
Článek 16
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011.
Článek 17
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. listopadu 2010.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 23. novembra 2010,
ktorým sa schvaľujú ročné a viacročné programy a finančný príspevok Únie na eradikáciu, kontrolu a monitorovanie určitých chorôb zvierat a zoonóz predložené členskými štátmi na rok 2011 a nasledujúce roky
[oznámené pod číslom K(2010) 8125]
(2010/712/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 27 ods. 5,
keďže:
(1)
Rozhodnutím 2009/470/ES sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančné prispievanie Únie na programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz.
(2)
Okrem toho sa v článku 27 ods. 1 rozhodnutia 2009/470/ES stanovuje, že finančné opatrenie Únie sa má zaviesť s cieľom nahradiť výdavky, ktoré vznikli členským štátom pri financovaní národných programov eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz uvedených v prílohe 1 k uvedenému rozhodnutiu.
(3)
Rozhodnutím Komisie 2008/341/ES z 25. apríla 2008, ktorým sa stanovujú kritériá Spoločenstva pre národné programy eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz (2), sa stanovuje, že programy predložené členskými štátmi musia spĺňať minimálne kritériá ustanovené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu, aby mohli byť schválené v rámci finančných opatrení Únie.
(4)
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (3), sa stanovujú ročné programy členských štátov na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií (transmissible spongiform encephalopathies, TSE) u hovädzieho dobytka, oviec a kôz.
(5)
V smernici Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky (4) sa takisto stanovujú dozorné programy týkajúce sa hydiny a voľne žijúceho vtáctva, ktoré majú uskutočňovať členské štáty, aby sa okrem iného na základe pravidelne aktualizovaných posúdení rizika prispelo k poznaniu nebezpečenstva, ktoré predstavuje voľne žijúce vtáctvo v súvislosti s akýmkoľvek vírusom chrípky vtáčieho pôvodu u vtáctva. Tieto ročné programy monitorovania a ich financovanie by sa takisto mali schváliť.
(6)
Niektoré členské štáty Komisii predložili ročné programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat, programy kontrol na prevenciu zoonóz a ročné programy monitorovania eradikácie a monitorovanie určitých TSE, na ktoré chcú získať finančný príspevok Únie.
(7)
Na roky 2009 a 2010 sa niektoré viacročné programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat a zoonóz, ktoré predložili členské štáty, schválili rozhodnutiami Komisie 2008/897/ES (5) a 2009/883/ES (6).
(8)
Záväzok súvisiaci s výdavkami na tieto viacročné programy bol prijatý v súlade s článkom 76 ods. 3 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (7). Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schválení. Každý ďalší ročný záväzok by mala Komisia prijať podľa vykonávania programu v predchádzajúcom roku, na základe rozhodnutia o udelení príspevku podľa článku 27 ods. 5 rozhodnutia 2009/470/ES.
(9)
Programy boja proti besnote sa vo väčšine členských štátov približujú k fáze dosiahnutia svojho cieľa eradikovať túto výraznú hrozbu pre verejné zdravie. Je primerané poskytnúť týmto programom dodatočnú podporu v podobe vyššej úrovne finančného príspevku Únie s cieľom posilniť úsilie členských štátov eradikovať túto chorobu čo najskôr.
(10)
Určité členské štáty, ktoré niekoľko rokov úspešne realizovali spolufinancované programy eradikácie besnoty, hraničia s tretími krajinami, v ktorých sa besnota vyskytuje. Na to, aby sa besnotu podarilo úplne eradikovať, treba na území predmetných tretích krajín hraničiacich s Úniou vykonať určité činnosti súvisiace s očkovaním.
(11)
Komisia posúdila z veterinárneho aj finančného hľadiska ročné programy predložené členskými štátmi, ako aj druhý a tretí rok viacročných programov schválených na roky 2009 a 2010. Tieto programy sú v súlade s príslušnými veterinárnymi právnymi predpismi Únie a najmä s kritériami stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.
(12)
Vzhľadom na dôležitosť ročných a viacročných programov na dosiahnutie cieľov Únie v oblasti zdravia zvierat a verejného zdravia, ako aj záväzné uplatňovanie programov týkajúcich sa TSE a vtáčej chrípky vo všetkých členských štátoch, je vhodné stanoviť primeranú výšku finančného príspevku Únie na uhradenie nákladov, ktoré príslušným členským štátom vzniknú v súvislosti s opatreniami uvedenými v tomto rozhodnutí, do maximálnej výšky pre každý program.
(13)
V záujme lepšieho riadenia, efektívnejšieho využívania prostriedkov Únie a väčšej transparentnosti je takisto potrebné stanoviť pre každý program podľa potreby priemernú výšku úhrady nákladov na určité opatrenia členským štátom, ako sú napr. náklady na testy používané v členských štátoch a odškodnenie majiteľov za straty spôsobené zabitím alebo usmrtením zvierat. Takisto treba objasniť, ktoré výdavky sú oprávnené na finančný príspevok Únie. Z tohto dôvodu by sa malo zahrnúť objasnenie oprávnených výdavkov.
(14)
V súlade s nariadením Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (8) sa majú programy na eradikáciu a kontrolu chorôb zvierat financovať z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu. Na účely finančnej kontroly sa majú uplatňovať články 9, 36 a 37 uvedeného nariadenia.
(15)
Finančný príspevok Únie by sa mal udeliť pod podmienkou, že plánované činnosti sa uskutočňujú efektívne a príslušné orgány poskytujú všetky nevyhnutné informácie v lehotách stanovených v tomto rozhodnutí.
(16)
Z dôvodu administratívnej efektívnosti by všetky výdavky predložené na účely získania finančného príspevku Únie mali byť vyjadrené v eurách. V súlade s nariadením (ES) č. 1290/2005 by v prípade výdavkov vyjadrených v inej mene ako euro mal byť prepočítavacím kurzom posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom príslušný členský štát predložil žiadosť.
(17)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
KAPITOLA I
ROČNÉ PROGRAMY
Článok 1
Brucelóza hovädzieho dobytka
1. Programy eradikácie brucelózy hovädzieho dobytka predložené Španielskom, Talianskom, Cyprom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;
b)
je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:
(i)
uskutočnenie laboratórnych testov;
(ii)
odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov;
(iii)
nákup dávok očkovacích látok, a
c)
nepresiahne:
(i)
5 600 000 EUR pre Španielsko;
(ii)
3 500 000 EUR pre Taliansko;
(iii)
80 000 EUR pre Cyprus;
(iv)
1 600 000 EUR pre Portugalsko;
(v)
5 000 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
3. Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:
a)
:
pri teste s použitím bengálskej červenej (RBT)
:
0,2 EUR za test;
b)
:
pri teste SAT
:
0,2 EUR za test;
c)
:
pri teste fixácie komplementu
:
0,4 EUR za test;
d)
:
pri teste ELISA
:
1 EUR za test;
e)
:
v prípade zabitých zvierat
:
375 EUR za zviera.
Článok 2
Tuberkulóza hovädzieho dobytka
1. Programy eradikácie tuberkulózy hovädzieho dobytka predložené Írskom, Španielskom, Talianskom, Portugalskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky:
(i)
pri teste na interferón gama;
(ii)
pri podozrení na pozitívny výsledok na bitúnku;
b)
je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za:
(i)
náklady na uskutočnenie tuberkulínových testov a laboratórnych testov;
(ii)
odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov, a
c)
nepresiahne:
(i)
16 000 000 EUR pre Írsko;
(ii)
15 000 000 EUR pre Španielsko;
(iii)
7 500 000 EUR pre Taliansko;
(iv)
1 200 000 EUR pre Portugalsko;
(v)
23 000 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
3. Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:
a)
:
pri tuberkulínovom teste
:
2 EUR za test;
b)
:
pri teste na interferón gama
:
5 EUR za test;
c)
:
v prípade zabitých zvierat
:
375 EUR za zviera.
Článok 3
Brucelóza oviec a kôz
1. Programy eradikácie brucelózy oviec a kôz predložené Gréckom, Španielskom, Talianskom, Cyprom a Portugalskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;
b)
je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za:
(i)
nákup očkovacích látok;
(ii)
náklady na uskutočnenie laboratórnych testov;
(iii)
odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú zabitím ich zvierat v rámci týchto programov, a
c)
nepresiahne:
(i)
160 000 EUR pre Grécko;
(ii)
7 500 000 EUR pre Španielsko;
(iii)
3 500 000 EUR pre Taliansko;
(iv)
200 000 EUR pre Cyprus;
(v)
2 200 000 EUR pre Portugalsko.
3. Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:
a)
:
pri teste s použitím bengálskej červenej (RBT)
:
0,2 EUR za test;
b)
:
pri teste fixácie komplementu
:
0,4 EUR za test;
c)
:
v prípade zabitých zvierat
:
50 EUR za zviera.
Článok 4
Katarálna horúčka oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach
1. Programy eradikácie a monitorovania katarálnej horúčky oviec predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Lotyšskom, Litvou, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom, a Švédskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;
b)
je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú členskému štátu uvedenému v odseku 1 za:
(i)
náklady na uskutočnenie očkovania;
(ii)
náklady na uskutočnenie laboratórnych testov na účely virologického, sérologického a entomologického dozoru;
(iii)
nákup pascí a očkovacích látok, a
c)
nepresiahne:
(i)
390 000 EUR pre Belgicko;
(ii)
10 000 EUR pre Bulharsko;
(iii)
1 500 000 EUR pre Českú republiku;
(iv)
40 000 EUR pre Dánsko;
(v)
400 000 EUR pre Nemecko;
(vi)
10 000 EUR pre Estónsko;
(vii)
10 000 EUR pre Írsko;
(viii)
100 000 EUR pre Grécko;
(ix)
7 000 000 EUR pre Španielsko;
(x)
3 000 000 EUR pre Francúzsko;
(xi)
300 000 EUR pre Taliansko;
(xii)
50 000 EUR pre Lotyšsko;
(xiii)
40 000 EUR pre Litvu;
(xiv)
170 000 EUR pre Maďarsko;
(xv)
10 000 EUR pre Maltu;
(xvi)
40 000 EUR pre Holandsko;
(xvii)
360 000 EUR pre Rakúsko;
(xviii)
50 000 EUR pre Poľsko;
(xix)
2 200 000 EUR pre Portugalsko;
(xx)
100 000 EUR pre Rumunsko;
(xxi)
250 000 EUR pre Slovinsko;
(xxii)
50 000 EUR pre Slovensko;
(xxiii)
20 000 EUR pre Fínsko;
(xxiv)
100 000 EUR pre Švédsko.
3. Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:
a)
:
pri teste ELISA
:
2,5 EUR za test;
b)
:
pri teste PCR
:
10 EUR za test;
c)
:
pri nákupe monovalentných očkovacích látok
:
0,3 EUR za jednu dávku;
d)
:
pri nákupe bivalentných očkovacích látok
:
0,45 EUR za jednu dávku;
e)
:
pri podaní očkovacích látok hovädziemu dobytku
:
1,50 EUR za očkovaný kus hovädzieho dobytka bez ohľadu na počet a druh použitých dávok;
f)
:
pri podaní očkovacích látok ovciam alebo kozám
:
0,75 EUR za očkovanú ovcu alebo kozu bez ohľadu na počet a druh použitých dávok.
Článok 5
Salmonelóza (zoonotická salmonela) v chovných kŕdľoch a kŕdľoch nosníc a brojlerov Gallus gallus a kŕdľoch moriek (Meleagris gallopavo)
1. Programy kontroly určitej zoonotickej salmonely v chovných kŕdľoch a kŕdľov nosníc a brojlerov Gallus gallus a u kŕdľov moriek (Meleagris gallopavo) predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovenskom, Slovinskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR za odobranú vzorku;
b)
je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:
(i)
uskutočnenie bakteriologických a sérotypových testov v rámci úradného odberu vzoriek;
(ii)
uskutočnenie bakteriologických testov na overenie účinnosti dezinfekcie;
(iii)
uskutočnenie testov na stanovenie antimikrobiálnych látok alebo účinnosti inhibície rastu baktérií v tkanivách vtákov z kŕdľov testovaných na salmonelu;
(iv)
nákup dávok očkovacích látok;
(v)
odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú:
-
usmrtením chovných vtákov a nosníc Gallus gallus,
-
usmrtením chovných moriek Meleagris gallopavo,
-
za zlikvidované vajcia, ako je uvedené v odseku 3, a
c)
nepresiahne:
(i)
1 200 000 EUR pre Belgicko;
(ii)
75 000 EUR pre Bulharsko;
(iii)
2 500 000 EUR pre Českú republiku;
(iv)
440 000 EUR pre Dánsko;
(v)
1 000 000 EUR pre Nemecko;
(vi)
30 000 EUR pre Estónsko;
(vii)
350 000 EUR pre Írsko;
(viii)
1 500 000 EUR pre Grécko;
(ix)
1 700 000 EUR pre Španielsko;
(x)
2 000 000 EUR pre Francúzsko;
(xi)
1 000 000 EUR pre Taliansko;
(xii)
150 000 EUR pre Cyprus;
(xiii)
130 000 EUR pre Lotyšsko;
(xiv)
20 000 EUR pre Luxembursko;
(xv)
2 000 000 EUR pre Maďarsko;
(xvi)
150 000 EUR pre Maltu;
(xvii)
3 500 000 EUR pre Holandsko;
(xviii)
1 000 000 EUR pre Rakúsko;
(xix)
3 000 000 EUR pre Poľsko;
(xx)
250 000 EUR pre Portugalsko;
(xxi)
500 000 EUR pre Rumunsko;
(xxii)
120 000 EUR pre Slovinsko;
(xxiii)
600 000 EUR pre Slovensko;
(xxiv)
75 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
3. Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:
a)
:
pri bakteriologickom teste (kultivácia/izolácia)
:
7 EUR za test;
b)
:
pri nákupe očkovacích látok
:
0,05 EUR za jednu dávku;
c)
:
pri sérotypovom rozbore príslušných izolátov Salmonella spp.
:
20 EUR za test;
d)
:
pri bakteriologickom teste na overenie účinnosti dezinfekcie hydinární po depopulácii kŕdľov pozitívnych na salmonelu
:
5 EUR za test;
e)
:
pri teste na stanovenie antimikrobiálnych látok alebo účinnosti inhibície rastu baktérií v tkanivách vtákov z kŕdľov testovaných na salmonelu
:
5 EUR za test;
f)
:
pri odškodnení majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením
:
(i)
:
rodičovského chovného vtáctva Gallus gallus
:
4 EUR za vtáka;
(ii)
:
úžitkovej nosnice Gallus gallus
:
2,20 EUR za vtáka;
(iii)
:
rodičovskej chovnej morky Meleagris gallopavo
:
12 EUR za vtáka;
(iv)
:
za násadové vajcia rodičovských chovných vtákov Gallus gallus
:
0,2 EUR za zlikvidované násadové vajce;
(v)
:
konzumné vajcia Gallus gallus
:
0,04 EUR za zlikvidované konzumné vajce;
(vi)
:
násadové vajcia rodičovských chovných vtákov Meleagris gallopavo
:
0,40 EUR za zlikvidované násadové vajce.
Článok 6
Klasický mor ošípaných a africký mor ošípaných
1. Programy kontroly a monitorovania:
a)
klasického moru ošípaných predložené Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom, Maďarskom, Rumunskom, Slovinskom a Slovenskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011;
b)
afrického moru ošípaných predložené Talianskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na domácu ošípanú, v prípade ktorej sa odoberajú vzorky, a 5 EUR na diviaka, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;
b)
je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú:
(i)
každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 ako náklady na uskutočnenie virologických, histologických a sérologických testov domácich ošípaných a diviakov;
(ii)
pri programoch predložených Bulharskom, Nemeckom, Francúzskom a Rumunskom na nákup a distribúciu očkovacích látok a návnad pri očkovaní diviakov, a
c)
nepresiahne:
(i)
210 000 EUR pre Bulharsko;
(ii)
1 520 000 EUR pre Nemecko;
(iii)
740 000 EUR pre Francúzsko;
(iv)
160 000 EUR pre Taliansko;
(v)
480 000 EUR pre Maďarsko;
(vi)
480 000 EUR pre Rumunsko;
(vii)
30 000 EUR pre Slovinsko;
(viii)
310 000 EUR pre Slovensko.
3. Maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom uhradia v rámci programov uvedených v odseku 1, v priemere nepresiahne pri teste ELISA sumu 2,5 EUR za test.
Článok 7
Vezikulárna choroba ošípaných
1. Program eradikácie vezikulárnej choroby ošípaných predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na domácu ošípanú, v prípade ktorej sa odoberajú vzorky;
b)
je vo výške 50 % nákladov laboratórnych testov a
c)
nepresiahne 730 000 EUR.
Článok 8
Vtáčia chrípka u hydiny a voľne žijúceho vtáctva
1. Programy zamerané na prieskum vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúceho vtáctva predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom, Švédskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hydinu, v prípade ktorej sa odoberajú vzorky, a 5 EUR na voľne žijúceho vtáka, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;
b)
je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu za náklady na uskutočnenie laboratórnych testov, a
c)
nepresiahne:
(i)
70 000 EUR pre Belgicko;
(ii)
40 000 EUR pre Bulharsko;
(iii)
60 000 EUR pre Českú republiku;
(iv)
80 000 EUR pre Dánsko;
(v)
250 000 EUR pre Nemecko;
(vi)
10 000 EUR pre Estónsko;
(vii)
60 000 EUR pre Írsko;
(viii)
50 000 EUR pre Grécko;
(ix)
110 000 EUR pre Španielsko;
(x)
200 000 EUR pre Francúzsko;
(xi)
800 000 EUR pre Taliansko;
(xii)
20 000 EUR pre Cyprus;
(xiii)
50 000 EUR pre Lotyšsko;
(xiv)
10 000 EUR pre Litvu;
(xv)
10 000 EUR pre Luxembursko;
(xvi)
300 000 EUR pre Maďarsko;
(xvii)
20 000 EUR pre Maltu;
(xviii)
300 000 EUR pre Holandsko;
(xix)
50 000 EUR pre Rakúsko;
(xx)
120 000 EUR pre Poľsko;
(xxi)
300 000 EUR pre Portugalsko;
(xxii)
350 000 EUR pre Rumunsko;
(xxiii)
40 000 EUR pre Slovinsko;
(xxiv)
30 000 EUR pre Slovensko;
(xxv)
30 000 EUR pre Fínsko;
(xxvi)
120 000 EUR pre Švédsko;
(xxvii)
120 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
3. Maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom uhradia za testy uskutočnené v rámci programov, v priemere nepresiahne:
a)
:
pri teste ELISA
:
2 EUR za test;
b)
:
pri imunodifúznom teste v agarovom géli
:
1,2 EUR za test;
c)
:
pri teste HI na H5/H7
:
12 EUR za test;
d)
:
pri teste na izoláciu vírusu
:
40 EUR za test;
e)
:
pri teste PCR
:
20 EUR za test.
Článok 9
Prenosné spongiformné encefalopatie (TSE), spongiformná encefalopatia hovädzieho dobytka (BSE) a klusavka
1. Programy zamerané na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a na eradikáciu spongiformnej encefalopatie hovädzieho dobytka (BSE) a klusavky predložené Belgickom, Bulharskom, Českou republikou, Dánskom, Nemeckom, Estónskom, Írskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maďarskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Poľskom, Portugalskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom, Fínskom, Švédskom a Spojeným kráľovstvom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 0,5 EUR na hospodárske zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;
b)
je vo výške 100 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:
(i)
rýchle testy vykonané v záujme splnenia požiadaviek článku 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001, prílohy III kapitoly A častí I a II bodov 1 až 5 nariadenia (ES) č. 999/2001 a prílohy VII k uvedenému nariadeniu;
(ii)
potvrdzujúce testy a primárne molekulárne diskriminačné testy podľa kapitoly C bodu 3 ods. 2 písm. c) bodu i) prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001;
c)
je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu:
(i)
ako náklady na odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením a likvidáciou ich zvierat v súlade s ich programom eradikácie BSE a klusavky;
(ii)
za analýzu vzoriek na genotypizáciu, a
d)
nepresiahne:
(i)
2 300 000 EUR pre Belgicko;
(ii)
630 000 EUR pre Bulharsko;
(iii)
1 530 000 EUR pre Českú republiku;
(iv)
1 570 000 EUR pre Dánsko;
(v)
11 750 000 EUR pre Nemecko;
(vi)
330 000 EUR pre Estónsko;
(vii)
4 250 000 EUR pre Írsko;
(viii)
2 500 000 EUR pre Grécko;
(ix)
6 150 000 EUR pre Španielsko;
(x)
19 850 000 EUR pre Francúzsko;
(xi)
7 000 000 EUR pre Taliansko;
(xii)
3 200 000 EUR pre Cyprus;
(xiii)
420 000 EUR pre Lotyšsko;
(xiv)
720 000 EUR pre Litvu;
(xv)
125 000 EUR pre Luxembursko;
(xvi)
1 380 000 EUR pre Maďarsko;
(xvii)
25 000 EUR pre Maltu;
(xviii)
3 530 000 EUR pre Holandsko;
(xix)
1 800 000 EUR pre Rakúsko;
(xx)
5 440 000 EUR pre Poľsko;
(xxi)
1 450 000 EUR pre Portugalsko;
(xxii)
1 850 000 EUR pre Rumunsko;
(xxiii)
275 000 EUR pre Slovinsko;
(xxiv)
860 000 EUR pre Slovensko;
(xxv)
680 000 EUR pre Fínsko;
(xxvi)
1 050 000 EUR pre Švédsko;
(xxvii)
6 250 000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
3. Finančný príspevok Únie na programy uvedené v odseku 1 sa poskytuje na uskutočnené testy a na usmrtené a zlikvidované zvieratá a maximálna suma v priemere nepresiahne:
a)
:
pri testoch uskutočnených u hovädzieho dobytka
:
8 EUR za test;
b)
:
pri testoch uskutočnených u oviec a kôz
:
25 EUR za test;
c)
:
pri potvrdzujúcich a primárnych molekulárnych diskriminačných testoch
:
175 EUR za test;
d)
:
pri genotypizačných testoch
:
10 EUR za test;
e)
:
v prípade usmrteného hovädzieho dobytka
:
500 EUR za zviera;
f)
:
v prípade usmrtených oviec alebo kôz
:
70 EUR za zviera.
Článok 10
Besnota
1. Programy eradikácie besnoty predložené Bulharskom, Estónskom, Maďarskom, Poľskom, Rumunskom, Slovenskom a Fínskom sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 5 EUR na voľne žijúce zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;
b)
je vo výške 75 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:
(i)
uskutočnenie laboratórnych testov na zisťovanie antigénov alebo protilátok proti besnote;
(ii)
izoláciu a vykonanie charakteristiky vírusu besnoty;
(iii)
zistenie biomarkerov a titráciu očkovacích návnad;
(iv)
na nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;
(v)
nákup a podanie parenterálnych očkovacích látok dobytku, a
c)
nepresiahne:
(i)
1 800 000 EUR pre Bulharsko;
(ii)
620 000 EUR pre Estónsko;
(iii)
1 450 000 EUR pre Maďarsko;
(iv)
6 500 000 EUR pre Poľsko;
(v)
5 000 000 EUR pre Rumunsko;
(vi)
700 000 EUR pre Slovensko;
(vii)
170 000 EUR pre Fínsko.
3. Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:
a)
:
pri sérologickom teste
:
12 EUR za test;
b)
:
pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti
:
12 EUR za test;
c)
:
pri fluorescenčnom teste na protilátky (FAT)
:
18 EUR za test;
d)
:
pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad
:
0,60 EUR za jednu dávku;
e)
:
pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad
:
0,35 EUR za jednu dávku;
f)
:
pri nákupe parenterálnej očkovacej látky
:
1 EUR za jednu dávku;
g)
:
pri podaní očkovacích látok proti besnote hovädziemu dobytku
:
1,50 EUR za očkované zviera, bez ohľadu na počet použitých dávok.
4. Bez ohľadu na odseky 2 a 3 pri časti slovenského programu, ktorá sa bude realizovať mimo územia Slovenska, finančný príspevok Únie:
a)
sa poskytuje len na náklady na nákup a distribúciu orálnych očkovacích látok a návnad;
b)
je vo výške 100 % a
c)
nepresiahne 250 000 EUR.
5. Maximálna výška nákladov, ktoré sa uhradia za náklady uvedené v odseku 4, v priemere nepresiahne:
a)
:
pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad
:
0,60 EUR za jednu dávku;
b)
:
pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad
:
0,35 EUR za jednu dávku.
KAPITOLA II
VIACROČNÉ PROGRAMY
Článok 11
Besnota
1. Viacročný program eradikácie besnoty predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2012.
2. Viacročný program eradikácie besnoty predložený Lotyšskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2013.
3. Druhý rok viacročných programov eradikácie besnoty predložených Litvou a Rakúskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
4. Štvrtý rok viacročného programu eradikácie besnoty predložený Slovinskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011.
5. Finančný príspevok Únie:
a)
zahŕňa paušálnu sumu 5 EUR na voľne žijúce zviera, v prípade ktorého sa odoberajú vzorky;
b)
je vo výške 75 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:
(i)
uskutočnenie laboratórnych testov na zisťovanie antigénov alebo protilátok proti besnote;
(ii)
izoláciu a vykonanie charakteristiky vírusu besnoty;
(iii)
zistenie biomarkerov a titráciu očkovacích návnad;
(iv)
nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;
(v)
nákup a podanie parenterálnych očkovacích látok dobytku, a
(c)
na rok 2011 nepresiahne:
(i)
2 250 000 EUR pre Taliansko;
(ii)
1 800 000 EUR pre Lotyšsko;
(iii)
2 700 000 EUR pre Litvu;
(iv)
200 000 EUR pre Rakúsko;
(v)
740 000 EUR pre Slovinsko.
6. Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere nepresiahne:
a)
:
pri sérologickom teste
:
12 EUR za test;
b)
:
pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti
:
12 EUR za test;
c)
:
pri fluorescenčnom teste na protilátky (FAT)
:
18 EUR za test;
d)
:
pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad
:
0,60 EUR za jednu dávku;
e)
:
pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad
:
0,35 EUR za jednu dávku;
f)
:
pri nákupe parenterálnej očkovacej látky
:
1 EUR za jednu dávku;
g)
:
pri podaní očkovacích látok proti besnote hovädziemu dobytku
:
1,50 EUR za očkované zviera, bez ohľadu na počet a druh použitých dávok.
7. Bez ohľadu na odseky 5 a 6 pri časti litovského viacročného programu, ktorá sa bude realizovať mimo územia Litvy, finančný príspevok Únie:
a)
sa poskytuje len na náklady na nákup a distribúciu orálnych očkovacích látok a návnad;
b)
je vo výške 100 % a
c)
na rok 2011 nepresiahne 1 100 000 EUR.
8. Maximálna výška nákladov, ktoré sa uhradia za náklady uvedené v odseku 7, v priemere nepresiahne:
a)
:
pri nákupe orálnych očkovacích látok a návnad
:
0,60 EUR za jednu dávku;
b)
:
pri distribúcii orálnych očkovacích látok a návnad
:
0,35 EUR za jednu dávku.
KAPITOLA III
Článok 12
Oprávnené výdavky
1. Bez toho, aby bola dotknutá horná hranica finančného príspevku Únie stanovená v článkoch 1 až 11, oprávnené náklady súvisiace s opatreniami uvedenými v príslušných článkoch sú obmedzené na výdavky uvedené v prílohe.
2. Iba náklady vzniknuté pri vykonávaní ročných a viacročných programov uvedených v článkoch 1 až 11 a splatené pred tým, ako členské štáty predložia záverečné správy, sú oprávnené na spolufinancovanie prostredníctvom finančného príspevku Únie s výnimkou nákladov uvedených v článku 10 ods. 4 a článku 11 ods. 7.
KAPITOLA IV
VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Článok 13
1. Odškodnenie majiteľov za stratu spôsobenú usmrtením alebo zabitím ich zvierat a za zlikvidované výrobky sa poskytuje do 90 dní:
a)
po zabití alebo usmrtení zvieraťa;
b)
po likvidácii výrobkov alebo
c)
odo dňa, keď majiteľ predložil vyplnenú žiadosť.
2. Na kompenzačné platby uskutočnené po uplynutí lehoty 90 dní uvedenej v odseku 1 tohto článku sa uplatňuje článok 9 ods. 1, 2 a 3 nariadenia Komisie (ES) č. 883/2006 (9).
Článok 14
1. Výdavky predložené členskými štátmi na účely získania finančného príspevku Únie sú vyjadrené v eurách a uvádzané bez dane z pridanej hodnoty a všetkých ostatných daní.
2. Ak sú výdavky členského štátu vyjadrené v inej mene ako euro, príslušný členský štát prepočíta túto sumu na eurá použitím posledného výmenného kurzu stanoveného Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom daný členský štát žiadosť predložil.
Článok 15
1. Finančný príspevok Únie na ročné a viacročné programy uvedené v článkoch 1 až 11 (ďalej len „programy“) sa udeľuje pod podmienkou, že príslušné členské štáty:
a)
vykonávajú programy v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov Únie vrátane pravidiel hospodárskej súťaže a zadávania verejných zákaziek;
b)
najneskôr do 1. januára 2011 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na vykonávanie programov;
c)
najneskôr do 31. júla 2011 predložia Komisii predbežné technické a finančné správy v súvislosti s programami v súlade s článkom 27 ods. 7 písm. a) rozhodnutia 2009/470/ES, vzťahujúce sa na obdobie od 1. januára 2011 do 30 júna 2011;
d)
predložia Komisii len v prípade programov uvedených v článku 8 správu o pozitívnych a negatívnych výsledkoch prešetrovaní zistených v rámci dohľadu nad hydinou a voľne žijúcim vtáctvom zaslaním týchto zistení prostredníctvom online systému Komisie každých šesť mesiacov v lehote štyroch týždňov po skončení mesiaca, na ktorý sa správa vzťahuje;
e)
predložia Komisii za programy v súlade s článkom 27 ods. 7 písm. b) rozhodnutia 2009/470/ES najneskôr do 30. apríla 2012 podrobnú technickú správu o technickom vykonaní predmetného programu spolu s dokladmi odôvodňujúcimi náklady uhradené členským štátom a s výsledkami dosiahnutými v období od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011;
f)
efektívne vykonávajú programy;
g)
nepredložia žiadne ďalšie žiadosti o iné príspevky Únie na tieto opatrenia ani takéto žiadosti predtým nepredložili.
2. Ak členský štát nedodržiava ustanovenia odseku 1, Komisia môže znížiť finančný príspevok Únie, pričom zohľadní povahu a závažnosť daného porušenia a finančnú stratu spôsobenú Únii.
Článok 16
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2011.
Článok 17
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 23. novembra 2010