ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. července 2012,
kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření přijatých vůči Guinejské republice rozhodnutím 2011/465/EU
(2012/404/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění Dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2011/465/EU (4) stanoví vhodná opatření vůči Guinejské republice podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-EU.
(2)
Rozhodnutí 2011/465/EU stanoví pro obnovení spolupráce s Guinejskou republikou financované z 10. Evropského rozvojového fondu (10. ERF) dvě kritéria, jimiž jsou příprava a přijetí podrobného harmonogramu konání parlamentních voleb do konce roku 2011, včetně uvedení termínu voleb, postupných etap a přípravných opatření, příslušnými orgány a skutečné konání svobodných a transparentních parlamentních voleb.
(3)
K dnešnímu dni nebyla splněna ani jedna z těchto dvou podmínek.
(4)
Je proto nutné prodloužit dobu použitelnosti vhodných opatření stanovených rozhodnutím 2011/465/EU a prodloužit lhůtu stanovenou uvedenými opatřeními pro konání parlamentních voleb v Guinejské republice na konec roku 2012,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Doba platnosti rozhodnutí 2011/465/EU se prodlužuje o 12 měsíců. V článku 3 rozhodnutí 2011/465/EU se proto datum „19. července 2012“ nahrazuje datem „19. července 2013“.
Článek 2
Lhůta pro konání parlamentních voleb v Guinejské republice, jak je stanovena příslušnými opatřeními upřesněnými v příloze rozhodnutí 2011/465/EU, v levém sloupci „Závazky guinejské strany“ v části „Přehled závazků“, se prodlužuje do konce roku 2012.
Článek 3
Dopis v příloze tohoto rozhodnutí je určen orgánům Guinejské republiky.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. července 2012.
ROZHODNUTIE RADY
zo 16. júla 2012,
ktorým sa predlžuje obdobie uplatňovania primeraných opatrení stanovených voči Guinejskej republike rozhodnutím 2011/465/EÚ, a ktorým sa mení a dopĺňa uvedené rozhodnutie
(2012/404/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a naposledy zmenenú a doplnenú v Ouagadougou 22. júna 2010 (2) (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT - EÚ“), a najmä na jej článok 96,
so zreteľom na internú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov na zasadnutí v rámci Rady o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní Dohody o partnerstve AKT - ES (3), a najmä na jej článok 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rozhodnutím Rady 2011/465/EÚ (4) sa stanovujú podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT - EÚ primerané opatrenia voči Guinejskej republike.
(2)
V rozhodnutí 2011/465/EÚ sa obnovenie spolupráce s Guinejskou republikou v rámci 10. Európskeho rozvojového fondu podmieňuje splnením týchto dvoch kritérií: vypracovaním a prijatím podrobného harmonogramu konania parlamentných volieb do konca roka 2011 vrátane termínov a predbežných etáp/prípravných operácií zo strany príslušných orgánov, a uskutočnením slobodných a transparentných parlamentných volieb.
(3)
Doteraz však nebolo splnené žiadne z týchto kritérií.
(4)
Je preto nevyhnutné predĺžiť obdobie uplatňovania primeraných opatrení stanovených rozhodnutím 2011/465/EÚ a predĺžiť lehotu konania parlamentných volieb v Guinejskej republike, na ktoré sa vzťahujú tieto opatrenia, do konca roku 2012,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Doba platnosti rozhodnutia 2011/465/EÚ sa predlžuje o 12 mesiacov. Z tohto dôvodu sa v článku 3 rozhodnutia 2011/465/EÚ dátum „19. júla 2012“ nahrádza dátumom „19. júla 2013“.
Článok 2
Lehota konania parlamentných volieb v Guinejskej republike stanovená v primeraných opatreniach uvedených v prílohe k rozhodnutiu 2011/465/EÚ v ľavom stĺpci pod názvom „Záväzky guinejskej strany“ pod „Zoznam záväzkov“sa predlžuje do konca roka 2012.
Článok 3
List pripojený k tomuto rozhodnutiu je určený orgánom Guinejskej republiky.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 16. júla 2012