PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 879/2011
ze dne 2. září 2011,
kterým se mění nařízení Rady (EU) č. 57/2011, pokud jde o omezení odlovu tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách Unie oblastí ICES IIa a IV
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze IA nařízení (EU) č. 57/2011 nejsou stanovena žádná omezení odlovu populace tresky Esmarkovy a souvisejících druhů v oblasti ICES IIIa a ve vodách Unie oblastí ICES IIa a IV.
(2)
Na základě vědeckých informací shromážděných v první polovině roku 2011 Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství uvádí, že v roce 2011 odpovídají úlovky do výše 6 000 tun míře úmrtnosti ryb 0,02, a očekává se, že populace bude zachována v míře přesahující preventivní úroveň.
(3)
Treska Esmarkova je populace žijící v Severním moři, která je sdílena s Norskem, ale není v současné době oběma stranami společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením by měla být v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů rybářských konzultací mezi Evropskou unií a Norskem ze dne 3. prosince 2010.
(4)
Podíl Unie na odlovech tresky Esmarkovy v oblasti ICES IIIa a ve vodách Unie oblastí ICES IIa a IV by měl být tudíž stanoven na 75 % ze 6 000 tun.
(5)
Vedlejším úlovkem při rybolovu tresky Esmarkovy je treska jednoskvrnná a treska bezvousá. Je proto vhodné započítat tyto odlovy do kvót členských států pro tresku Esmarkovu a související druhy. Aby se však zabránilo nadměrným odlovům, mělo by být množství těchto druhů, jež lze do této kvóty započítat, omezeno na 5 % celkového množství.
(6)
Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Treska Esmarkova je druhem s krátkou délkou života. Aby byla zachována kontinuita rybolovu, je proto třeba, aby nová množství odlovu začala platit co nejdříve. Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost prvním dnem po svém vyhlášení.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. září 2011.
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 879/2011
z 2. septembra 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 57/2011, pokiaľ ide o obmedzovanie výlovu tresky koruškovitej a sprievodných vedľajších úlovkov v zóne ICES IIIa a vo vodách Únie zón ICES IIa a IV
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 4,
keďže:
(1)
Nulové obmedzenia výlovu populácií tresky koruškovitej a sprievodných vedľajších úlovkov v zóne ICES IIIa a vo vodách Únie zón ICES IIa a IV sú ustanovené v prílohe IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011.
(2)
Na základe vedeckých informácií získaných počas prvej polovice roku 2011 Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo uvádza, že v roku 2011 zodpovedajú úlovky do výšky 6 000 ton miere úmrtnosti rýb 0,02 a očakáva sa, že populácia mierne presiahne preventívnu úroveň.
(3)
Populácia tresky koruškovitej v Severnom mori je spoločná s Nórskom, ale v súčasnosti ju nespravujú obidve strany spoločne. Opatrenia ustanovené v tomto nariadení by mali byť v súlade s konzultáciami, ktoré sa vedú s Nórskom podľa ustanovení schválenej zápisnice o záveroch rokovaní v oblasti rybolovu medzi Európskou Úniou a Nórskom z 3. decembra 2010.
(4)
Podiel Únie na výlovoch tresky koruškovitej v zóne ICES IIIa a vo vodách Únie zón ICES IIa a IV by teda mal byť stanovený na 75 % zo 6 000 ton.
(5)
Vedľajším úlovkom pri rybolove tresky koruškovitej je treska jednoškvrnná a treska merlang. Preto je vhodné započítať tieto úlovky do kvót členských štátov pre tresku koruškovitú a sprievodné vedľajšie druhy. Aby sa však zabránilo nadmerným výlovom, mali by sa množstvá týchto druhov, ktoré sa môžu do tejto kvóty započítať, obmedziť na 5 % celkového množstva.
(6)
Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(7)
Treska koruškovitá je krátko žijúcim druhom. Aby sa zachovala kontinuita rybolovu, mali by nové obmedzenia výlovu začať platiť čo najskôr. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.
(8)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. septembra 2011