ROZHODNUTÍ RADY 2011/298/SZBP
ze dne 23. května 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. května 2007 přijala Rada společnou akci 2007/369/SZBP (1) o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Dne 18. května 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/279/SZBP (2) o prodloužení mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2013.
(3)
Finanční referenční částka stanovená v rozhodnutí 2010/279/SZBP určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2011 by měla pokrývat i období do 31. července 2011.
(4)
Rozhodnutí 2010/279/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 13 rozhodnutí 2010/279/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. července 2011 činí 54 600 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. května 2011.
ROZHODNUTIE RADY 2011/298/SZBP
z 23. mája 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/279/SZBP o policajnej misii Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 43 ods. 2,
keďže:
(1)
Rada 30. mája 2007 prijala jednotnú akciu 2007/369/SZBP (1) o zriadení policajnej misie Európskej únie v Afganistane (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Rada 18. mája 2010 prijala rozhodnutie 2010/279/SZBP (2), ktorým sa predĺžila EUPOL AFGHANISTAN do 31. mája 2013.
(3)
Finančná referenčná suma ustanovená v rozhodnutí 2010/279/SZBP a určená na úhradu výdavkov EUPOL AFGHANISTAN na obdobie do 31. mája 2011 by mala pokrývať obdobie do 31. júla 2011.
(4)
Rozhodnutie 2010/279/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 13 rozhodnutia 2010/279/SZBP sa odsek 1 nahrádza takto:
„1. Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s EUPOL AFGHANISTAN do 31. júla 2011 je 54 600 000 EUR.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 23. mája 2011