NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 11/2011
ze dne 7. ledna 2011,
kterým se mění některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prášek ze žraločích chrupavek v želatinových kapslích používaný jako doplněk stravy byl podle nařízení Komise (ES) č. 1858/98 ze dne 27. srpna 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (2) zařazen do čísla 0305. Olejový přípravek (obsahující pupalkový olej, mléčný tuk a vitamín E) v želatinových kapslích používaný jako doplněk stravy byl podle nařízení Komise (EHS) č. 3513/92 ze dne 3. prosince 1992 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (3) zařazen do čísla 1517.
(2)
Ve spojených věcech C-410/08 až C-412/08 Swiss Caps AG v. Hauptzollamt Singen (4) Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že produkty v kapslích určené k použití jako doplněk stravy by měly být zařazeny do čísla 2106 jako potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté.
(3)
Je proto vhodné nařízení (ES) č. 1858/98 a nařízení (EHS) č. 3513/92 upravit, aby se zabránilo různým sazebním zařazením a aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury v Evropské unii.
(4)
Nařízení (ES) č. 1858/98 a nařízení (EHS) č. 3513/92 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Kromě výše zmíněných oprav je třeba změnit nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 ze dne 26. listopadu 2009, kterým se mění nebo zrušují některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury (5). V tabulkách obsažených v přílohách I, II a III uvedeného nařízení je seznam nařízení podléhajících změnám (formou změny kódu KN, zrušení položky v nařízení nebo zrušení nařízení). Položka 1 v tabulce v uvedené příloze I a položka 3 v tabulce v uvedené příloze III odkazují na nařízení Komise (EHS) č. 484/79 ze dne 13. března 1979 (6); podobně položka 79 v tabulce v uvedené příloze I a položka 31 v tabulce v uvedené příloze II odkazují na bod 3 tabulky v příloze nařízení Komise (ES) č. 2696/95 ze dne 21. listopadu 1995 (7).
(6)
Za účelem napravení tohoto stavu by měla být příloha I nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 změněna tak, že se položky 1 a 79 v ní obsažené zruší.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Bod 2 v tabulce uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1858/98 se zrušuje.
Článek 2
Bod 1 v tabulce uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 3513/92 se zrušuje.
Článek 3
V tabulce uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 se zrušují položky 1 a 79.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. ledna 2011.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 11/2011
zo 7. januára 2011,
ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia o zatrieďovaní tovaru do kombinovanej nomenklatúry
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a),
keďže:
(1)
Prášok zo žraločej chrupavky v želatínových kapsulách používaný ako potravinový doplnok sa v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1858/98 z 27. augusta 1998 o zatriedení niektorých tovarov do kombinovanej nomenklatúry (2) zatriedil do položky 0305. Pripravený olej (obsahujúci olej zo semien prvosienky obyčajnej, mliečny tuk a vitamín E), v želatínových kapsulách používaný ako potravinový doplnok sa v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 3513/92 z 3. decembra 1992 o klasifikácii určitého tovaru v kombinovanej nomenklatúre (3) zatriedil do položky 1517.
(2)
V spojených veciach C-410/08 až C-412/08 Swiss Caps AG proti Hauptzollamt Singen (4) Súdny dvor Európskej únie rozhodol, že výrobok v kapsulách určený na použitie ako potravinový doplnok by sa mal zatriediť do položky 2106, ako potravinový prípravok inde nešpecifikovaný ani nezahrnutý.
(3)
V dôsledku toho je vhodné pozmeniť nariadenie (ES) č. 1858/98 a nariadenie (EHS) č. 3513/92, aby sa predišlo rozličným tarifným zatriedeniam a zabezpečilo jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry v celej Európskej únii.
(4)
Nariadenie (ES) č. 1858/98 a nariadenie (EHS) č. 3513/92 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(5)
Okrem uvedených opráv je potrebné zmeniť a doplniť aj nariadenie Komisie (ES) č. 1179/2009 z 26. novembra 2009, ktorým sa menia a dopĺňajú alebo zrušujú určité nariadenia o zatrieďovaní tovaru do kombinovanej nomenklatúry (5). V tabuľkách uvedených v prílohách I, II a III k nemu je zoznam nariadení, v ktorých sa vykonáva zmena alebo doplnenie (vo forme zmeny číselného znaku KN, vo forme vypustenia riadku z nariadenia alebo vo forme zrušenia nariadenia). Riadok 1) v tabuľke v uvedenej prílohe I a riadok 3) v tabuľke v uvedenej prílohe III sa oba vzťahujú na nariadenie Komisie (EHS) č. 484/79 z 13. marca 1979 (6); podobne riadok 79) v tabuľke v uvedenej prílohe I a riadok 31) v tabuľke v uvedenej prílohe II sa oba vzťahujú na bod 3 tabuľky v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2696/95 z 21. novembra 1995 (7).
(6)
S cieľom napraviť túto situáciu by sa mala príloha I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1179/2009 zmeniť a doplniť a na tento účel by sa z nej mali vypustiť riadky 1) a 79).
(7)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Bod 2 v tabuľke uvedenej v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1858/98 sa vypúšťa.
Článok 2
Bod 1 v tabuľke uvedenej v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3513/92 sa vypúšťa.
Článok 3
V tabuľke uvedenej v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1179/2009 sa vypúšťajú riadky 1) a 79).
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. januára 2011