PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. srpna 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2002/994/ES o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny
(oznámeno pod číslem C(2012) 5753)
(Text s významem pro EHP)
(2012/482/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2002/994/ES ze dne 20. prosince 2002 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o produkty živočišného původu dovážené z Číny (2), se vztahuje na všechny produkty živočišného původu dovážené z Číny a určené k lidské spotřebě nebo k výživě zvířat.
(2)
Podle článku 3 uvedeného rozhodnutí povolí členské státy dovoz produktů uvedených v části II přílohy uvedeného rozhodnutí doprovázených prohlášením příslušného čínského orgánu, ve kterém je uvedeno, že každá zásilka byla před expedicí podrobena chemickému testu, aby se zajistilo, že dotyčné produkty nepředstavují nebezpečí pro lidské zdraví. Tento test má být proveden zejména s ohledem na zjištění přítomnosti chloramfenikolu a nitrofuranu a jeho metabolitů.
(3)
Příslušný čínský orgán předložil příslušný plán sledování reziduí u medu určeného na vývoz do Unie. Tento plán byl schválen rozhodnutím Komise 2011/163/EU ze dne 16. března 2011 o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES (3).
(4)
Med a mateří kašička jsou v současnosti zahrnuty do seznamu v části II přílohy rozhodnutí 2002/994/ES. Propolis a pyl jsou produkty, které rovněž pocházejí ze včelařství, a vzhledem ke zvláštnostem produkce těchto živočišných produktů jsou rizika, která představují pro zdraví lidí nebo zvířat, minimální. Vhodné bezpečnostní záruky u uvedených produktů navíc zajišťuje plán sledování reziduí u medu určeného na vývoz předložený Čínou a schválený rozhodnutím 2011/163/EU. Propolis a pyl by proto měly být zahrnuty do seznamu produktů v části II přílohy rozhodnutí 2002/994/ES a uvedené rozhodnutí by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V části II přílohy rozhodnutí 2002/994/ES se doplňuje nová odrážka, která zní:
„-
propolis a pyl“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. srpna 2012.
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 20. augusta 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2002/994/ES týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny
[oznámené pod číslom C(2012) 5753]
(Text s významom pre EHP)
(2012/482/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 22 ods. 6,
keďže:
(1)
Rozhodnutie Komisie 2002/994/ES z 20. decembra 2002 týkajúce sa určitých ochranných opatrení, pokiaľ ide o produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny (2), sa uplatňuje na všetky produkty živočíšneho pôvodu dovážané z Číny a určené na ľudskú spotrebu alebo ako krmivo pre zvieratá.
(2)
Na základe článku 3 uvedeného rozhodnutia členské štáty majú povoliť dovoz produktov uvedených v časti II prílohy k uvedenému rozhodnutiu, ku ktorým je priložené vyhlásenie príslušného čínskeho orgánu potvrdzujúce, že každá zásielka bola pred odoslaním podrobená chemickému testu s cieľom zabezpečiť, aby príslušné produkty nepredstavovali nebezpečenstvo pre zdravie ľudí. Tento test sa musí vykonať najmä na účely určenia prítomnosti chloramfenikolu a nitrofuránu a jeho metabolitov.
(3)
Príslušný čínsky orgán predložil zodpovedajúci plán monitorovania rezíduí pre med, ktorý je určený na vývoz do Únie. Tento plán bol schválený rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (3).
(4)
Med a materská kašička sú v súčasnosti zahrnuté do zoznamu uvedeného v časti II prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES. Propolis a včelí peľ sú produkty, ktoré takisto pochádzajú zo včelárstva, a vzhľadom na osobitosti výrobného procesu v prípade týchto živočíšnych produktov sú riziká, ktoré predstavujú pre zdravie zvierat alebo ľudí, minimálne. Okrem toho príslušné bezpečnostné záruky pre tieto produkty poskytuje plán monitorovania rezíduí v mede určenom na vývoz, ktorý predložila Čína a ktorý bol schválený rozhodnutím 2011/163/EÚ. Propolis a včelí peľ by sa preto mali zahrnúť do zoznamu produktov v časti II prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES a uvedené rozhodnutie by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(5)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V časti II prílohy k rozhodnutiu 2002/994/ES sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
„-
propolis a včelí peľ“.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 20. augusta 2012