ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 24. června 2011
o jmenování prezidenta Evropské centrální banky
(2011/386/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 283 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.2 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Rady Evropské unie (1),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
s ohledem na stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období prezidenta Evropské centrální banky pana Jean-Clauda TRICHETA, jmenovaného rozhodnutím ze dne 16. října 2003 (4), skončí dne 31. října 2011, a proto je třeba jmenovat nového prezidenta Evropské centrální banky.
(2)
Evropská rada si přeje jmenovat pana Maria DRAGHIHO, neboť podle jejího názoru splňuje všechny požadavky uvedené v čl. 283 odst. 2 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Mario DRAGHI je jmenován prezidentem Evropské centrální banky na funkční období osmi let od 1. listopadu 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 24. června 2011.
ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY
z 24. júna 2011,
ktorým sa vymenúva prezident Európskej centrálnej banky
(2011/386/EÚ)
EURÓPSKA RADA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 283 ods. 2,
so zreteľom na Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 11.2,
so zreteľom na odporúčanie Rady Európskej únie (1),
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),
so zreteľom na stanovisko Rady guvernérov Európskej centrálnej banky (3),
keďže:
(1)
Funkčné obdobie prezidenta Európskej centrálnej banky pána Jeana-Clauda TRICHETA, ktorý bol do svojej funkcie vymenovaný rozhodnutím zo 16. októbra 2003 (4), sa končí 31. októbra 2011 a je preto potrebné vymenovať nového prezidenta Európskej centrálnej banky.
(2)
Európska rada si želá vymenovať pána Maria DRAGHIHO, ktorý podľa jej názoru spĺňa všetky podmienky ustanovené v článku 283 ods. 2 zmluvy,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pán Mario DRAGHI sa týmto vymenúva za prezidenta Európskej centrálnej banky na funkčné obdobie ôsmich rokov od 1. novembra 2011.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 24. júna 2011