ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. června 2010,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/601/ES o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ v produktech z rýže a stanoví se namátkové testy nepřítomnosti tohoto organismu v produktech z rýže
(oznámeno pod číslem K(2010) 3527)
(Text s významem pro EHP)
(2010/315/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/601/ES (2) vyžaduje, aby zásilky produktů z rýže pocházející ze Spojených států amerických, které jsou pravděpodobně smíšené, mohly být uváděny na trh pouze, pokud jsou k nim přiloženy určité doklady prokazující, že dotčené produkty neobsahují geneticky modifikovaný organismus „LL RICE 601“. Kromě toho stanoví uvedené rozhodnutí další kontrolní opatření.
(2)
Ministerstvo zemědělství USA zveřejnilo výsledky svého šetření, které se týkalo především přítomnosti „LL RICE 601“ v rýži z USA určené pro obchodní účely. Přesné mechanismy týkající se příměsí sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj příměsí organismu „LL RICE 601“ byl omezen.
(3)
Kromě toho přijala organizace US Rice Federation plán, jehož cílem je vyjmout „LL RICE 601“ z vývozu USA. Tento plán zahrnuje testování osiva před výsadbou a rovněž kontroly dokladů a analytické kontroly v místech dodání.
(4)
Po poslední změně rozhodnutí 2006/601/ES rozhodnutím 2008/162/ES (3) byly všechny výsledky testů osiva z roku 2008 v pěti státech, kde se pěstuje rýže (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a které jsou uvedeny v rámci zmíněného plánu, negativní, pokud jde o přítomnost „LL RICE 601“.
(5)
Ze zjištění a závěrů zprávy Potravinového a veterinárního úřadu z roku 2008 týkající se hodnocení kontrolních činností ve Spojených státech ohledně mimořádných opatření pro vývoz rýže do EU [Spojené státy 2008-7857] vyplývá, že pokud jde o opatření stanovená v rozhodnutí 2006/601/ES, byl zaveden přijatelný systém.
(6)
V rámci testů provedených organizací US Rice Federation na sklizni rýže z roku 2009, která je rovněž známa jako zelená rýže, nebyly nalezeny žádné partie obsahující „LL RICE 601“. Kromě toho výrobní odvětví Spojených států uvedlo, že zmíněný plán použije i na sklizeň z roku 2010 a bude-li zachování opatření v zájmu trhu, bude nadále provádět testování a certifikaci před vývozem i v případě, že opatření bude zrušeno.
(7)
V důsledku toho již nejsou relevantní důvody, na jejichž základě platilo rozhodnutí 2006/601/ES. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno.
(8)
Členské státy by však měly situaci na vhodné úrovni formou namátkového testování nadále monitorovat s cílem ověřovat nepřítomnost produktů z rýže smíšených s „LL RICE 601“ na trhu. Výsledky tohoto monitorování musí být prostřednictvím RASFF urychleně sděleny Komisi, která posoudí, zda jsou nutná další opatření.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/601/ES se zrušuje.
Článek 2
V souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 zajistí členské státy vhodnou úroveň namátkového testování, jehož cílem je ověřit nepřítomnost na trhu produktů z rýže, které obsahují nebo sestávají z geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ nebo jsou z něj vyrobeny.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. června 2010.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 8. júna 2010,
ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/601/ES o núdzových opatreniach, pokiaľ ide o nepovolený geneticky modifikovaný organizmus „LL RICE 601“ vo výrobkoch z ryže, a stanovuje sa náhodné testovanie neprítomnosti uvedeného organizmu vo výrobkoch z ryže
[oznámené pod číslom K(2010) 3527]
(Text s významom pre EHP)
(2010/315/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 2,
keďže:
(1)
V rozhodnutí Komisie 2006/601/ES (2) sa požaduje, aby sa zásielky výrobkov z ryže pochádzajúce zo Spojených štátov amerických, ktoré sú pravdepodobne zmiešané, mohli uvádzať na trh iba vtedy, ak sú k nim priložené určité doklady preukazujúce, že dotknuté výrobky neobsahujú geneticky modifikovaný organizmus „LL RICE 601“. Okrem toho sa v uvedenom rozhodnutí stanovujú určité iné kontrolné opatrenia.
(2)
Ministerstvo poľnohospodárstva Spojených štátov amerických (United States Department of Agriculture, USDA) uverejnilo výsledky svojho vyšetrovania, ktoré sa týkalo predovšetkým prítomnosti organizmu „LL RICE 601“ v ryži z USA určenej na obchodné účely. Presné mechanizmy týkajúce sa prímesí sa síce nemohli stanoviť, zistenia však ukázali, že zdroj prímesí organizmu „LL RICE 601“ bol obmedzený.
(3)
Okrem toho organizácia US Rice Federation prijala plán, ktorého cieľom je vyňať „LL RICE 601“ z vývozu USA. Tento plán zahŕňal testovanie osiva pred výsadbou, ako aj kontroly dokladov a analytické kontroly v miestach dodania.
(4)
Po poslednej zmene a doplnení rozhodnutia 2006/601/ES rozhodnutím Komisie 2008/162/ES (3) boli všetky výsledky testov osiva z roku 2008 v piatich štátoch, kde sa pestuje ryža (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a ktoré sú uvedené v rámci uvedeného plánu, negatívne, pokiaľ ide o prítomnosť „LL RICE 601“.
(5)
Zo zistení a záverov správy Potravinového a veterinárneho úradu z roku 2008 týkajúcich sa hodnotenia kontrolných činností v Spojených štátoch, pokiaľ ide o mimoriadne opatrenia pre vývoz ryže do EÚ [Spojené štáty 2008 - 7857], vyplýva, že z hľadiska opatrení stanovených v rozhodnutí 2006/601/ES bol zavedený prijateľný systém.
(6)
V rámci testov uskutočnených organizáciou US Rice Federation na úrode ryže z roku 2009, ktorá je tiež známa ako zelená ryža, neboli zistené žiadne dávky obsahujúce „LL RICE 601“. Okrem toho priemyselné odvetvie Spojených štátov uviedlo, že uvedený plán použije i na úrode v roku 2010 a ak sa zachovajú opatrenia v záujme trhu, bude naďalej uskutočňovať testovanie a certifikáciu pred vývozom i v prípade, že sa opatrenie zruší.
(7)
V dôsledku toho už neexistujú dôvody, ktoré oprávňovali rozhodnutie 2006/601/ES. Toto rozhodnutie by sa preto malo zrušiť.
(8)
Členské štáty by však mali situáciu na vhodnej úrovni naďalej monitorovať formou náhodného testovania s cieľom overovať neprítomnosť výrobkov z ryže zmiešaných s „LL RICE 601“ na trhu. Výsledky tohto monitorovania sa musia prostredníctvom RASFF (Systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá) urýchlene oznámiť Komisii, ktorá posúdi, či sú potrebné ďalšie opatrenia.
(9)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2006/601/ES sa zrušuje.
Článok 2
Členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 178/2002 zabezpečia vhodnú úroveň náhodného testovania, cieľom ktorého je overiť neprítomnosť na trhu výrobkov z ryže, ktoré obsahujú geneticky modifikovaný organizmus „LL RICE 601“, pozostávajú z neho alebo sú z neho vyrobené.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 8. júna 2010