ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 15. prosince 2010
o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
(2011/29/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na pátý odstavec bodu 27 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k tomu, že po prozkoumání všech možností přerozdělení položek v rámci podokruhu 1a a okruhu 4 se v rámci dohodovacího jednání dne 11. listopadu 2010 obě složky rozpočtového orgánu dohodly, že uvolní z nástroje pružnosti jako doplněk financování v rozpočtu na rok 2011 nad úroveň stropů stanovených podokruhu 1a a okruhu 4 následující prostředky:
-
18 milionů EUR na program celoživotního vzdělávání v rámci podokruhu 1a,
-
16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci podokruhu 1a,
-
71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4,
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 se nástroj pružnosti použije pro zajištění částky 34 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci podokruhu 1a a částky 71 milionů EUR v prostředcích na závazky v rámci okruhu 4.
Tato částka se použije jako doplněk financování:
-
18 milionů EUR na program celoživotního vzdělávání v rámci podokruhu 1a,
-
16 milionů EUR na program pro konkurenceschopnost a inovace v rámci podokruhu 1a,
-
71 milionů EUR pro Palestinu v rámci okruhu 4.
Článek 2
Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Štrasburku dne 15. prosince 2010.
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
z 15. decembra 2010
o mobilizácii nástroja flexibility
(2011/29/EÚ)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 27 piaty odsek,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže po preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v podokruhu 1a a okruhu 4 sa obe zložky rozpočtového orgánu na zmierovacom zasadnutí dňa 11. novembra 2010 dohodli mobilizovať nástroj flexibility s cieľom doplniť finančné prostriedky v rozpočte na rok 2011 nad rámec stropov podokruhu 1a a okruhu 4 takto:
-
18 miliónov EUR na program celoživotného vzdelávania v podokruhu 1a,
-
16 miliónov EUR na program pre konkurencieschopnosť a inovácie v podokruhu 1a,
-
71 miliónov EUR pre Palestínu v okruhu 4,
PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa nástroj flexibility mobilizuje s cieľom poskytnúť sumu vo výške 34 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v podokruhu 1a a vo výške 71 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v okruhu 4.
Táto suma sa použije na doplnenie financovania vo výške:
-
18 miliónov EUR na program celoživotného vzdelávania v podokruhu 1a,
-
16 miliónov EUR na program pre konkurencieschopnosť a inovácie v podokruhu 1a,
-
71 miliónov EUR pre Palestínu v okruhu 4.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Strasburgu 15. decembra 2010