ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. července 2010
o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP)
(2010/398/Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 199 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 35 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii jsou členské státy povinny zřídit zařízení nezbytná k soustavnému monitorování úrovně radioaktivity v životním prostředí na svém území a Komise má právo přístupu k těmto monitorovacím zařízením.
(2)
Evropská komise v této souvislosti vypracovala společný formát údajů zvaný EURDEP (Evropská platforma pro výměnu radiologických údajů), jakož i vhodnou internetovou síť za účelem usnadnění nepřetržité a hladké výměny údajů, které poskytují vnitrostátní sítě pro automatické monitorování dávkování a programy dohledu nad radiací v životním prostředí, jež se v Evropském společenství pro atomovou energii používají již několik let a nyní jsou považovány za dostatečně zralé pro rozšíření.
(3)
Evropská komise a Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) vyjádřily ve společném prohlášení podepsaném v roce 2008 vzájemné odhodlání významně posílit kvalitu a intenzitu své spolupráce.
(4)
Radiační ochrana, včetně zpřístupnění celosvětových údajů o monitorování radiace v reálném čase, byla označena za jednu z oblastí spolupráce se zvláštní prioritou.
(5)
Používání osvědčené technologie vyvinuté Evropskou komisí pro EURDEP je vynikajícím způsobem, jak usnadnit automatickou výměnu údajů, a významným způsobem se podílí na celosvětovém vývoji monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(6)
Zpřístupnění technologie EURDEP agentuře MAAE je v zájmu Evropského společenství pro atomovou energii, neboť díky podílu MAAE budou mít účastníci evropské sítě přístup k celosvětovým údajům o monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(7)
V této souvislosti bylo vypracováno toto memorandum o porozumění, jehož cílem je zahrnout technické aspekty spolupráce mezi MAEE a Euratomem ohledně EURDEP v rámci vztahů mezi Euratomem a MAEE.
(8)
Tímto memorandem o porozumění nevznikají žádné finanční dopady či právní závazky,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) uvedené v příloze se schvaluje.
Článek 2
Komisař pro energetiku Günther Oettinger podepíše memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) jménem Komise.
V Bruselu dne 15. července 2010.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 15. júla 2010
o uzatvorení memoranda o porozumení medzi Európskou komisiou a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu týkajúceho sa technológie EURDEP (Európska platforma výmeny údajov o radiácii)
(2010/398/Euratom)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 199,
keďže:
(1)
Podľa článku 35 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sú členské štáty povinné vybudovať zariadenia na nepretržité sledovanie úrovne rádioaktivity v životnom prostredí na svojom území a Komisii patrí právo vstupu do takýchto zariadení.
(2)
Európska komisia v tejto súvislosti vyvinula spoločný formát údajov pod názvom EURDEP (European Radiological Data Exchange Platform - Európska platforma výmeny údajov o radiácii), ako aj príslušnú internetovú sieť s cieľom uľahčiť nepretržitú a plynulú výmenu údajov poskytovaných národnými sieťami automatického monitorovania radiácie a programami na sledovanie rádioaktivity v životnom prostredí, ktoré sa v Európskom spoločenstve pre atómovú energiu používajú už niekoľko rokov a v súčasnosti sa už považujú sa za dostatočne zrelé na ich ďalšie rozširovanie.
(3)
Európska komisia a Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (MAAE) vo vyhlásení z roku 2008 vyjadrili spoločné odhodlanie výrazne posilniť kvalitu a intenzitu vzájomnej spolupráce.
(4)
Ochranu pred radiáciou vrátane sprístupnenia údajov svetového monitorovania radiácie v reálnom čase označili ako jednu zo špecifických prioritných oblastí spolupráce.
(5)
Používanie osvedčenej technológie, ktorú pre EURDEP vyvinula Európska komisia, je výborným spôsobom, ako uľahčiť automatickú výmenu údajov, a predstavuje dôležitý prínos ku globálnemu rozvoju monitorovania rádioaktivity v životnom prostredí.
(6)
Sprístupnenie technológie EURDEP pre MAAE je v záujme Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, keďže vďaka prínosu MAAE k európskej sieti budú mať účastníci prístup k údajom z monitorovania rádioaktivity v životnom prostredí na celom svete.
(7)
V tejto súvislosti bolo vypracované súčasné Memorandum o porozumení v rámci vzťahov medzi Euratom a MAAE s cieľom pokryť spoluprácu medzi Euratom a MAAE na EURDEP z technického hľadiska.
(8)
Z tohto memoranda o porozumení nevyplývajú nijaké finančné dôsledky ani právne záväzky,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Memorandum o porozumení medzi Európskou komisiou a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu týkajúce sa technológie EURDEP (Európska platforma výmeny údajov o radiácii), ktoré sa nachádza v prílohe, sa schvaľuje.
Článok 2
Komisár pre energiu Günther Oettinger podpíše v mene Komisie memorandum o porozumení medzi Európskou komisiou a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu týkajúce sa technológie EURDEP (Európska platforma výmeny údajov o radiácii).
V Bruseli 15. júla 2010