ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. dubna 2011,
kterým se některým členským státům povolují odchylky týkající se předávání statistických údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti
(oznámeno pod číslem K(2011) 2057)
(Pouze bulharské, české, nizozemské, finské, francouzské, německé a švédské znění je závazné)
(2011/222/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 ze dne 16. prosince 2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti Bulharské republiky, České republiky, Spolkové republiky Německo, Francouzské republiky, Nizozemského království a Finské republiky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1338/2008 se toto nařízení vztahuje na vypracovávání statistik příčin smrti podle přílohy III.
(2)
V článku 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1338/2008 se stanoví, že v případě nutnosti se pro členské státy přijmou odchylky a přechodná období, přičemž tyto odchylky a přechodná období musí být založeny na objektivních důvodech.
(3)
Z informací poskytnutých Komisi vyplývá, že žádosti o odchylky ze strany Bulharska, České republiky, Německa, Francie, Nizozemska a Finska vyplývají z potřeby provést rozsáhlé úpravy vnitrostátních statistických systémů pro dosažení úplného souladu s nařízením (ES) č. 1338/2008.
(4)
Proto by uvedeným členským státům měly být povoleny odchylky, o které bylo požádáno.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Uvedeným členským státům se povolují odchylky v souladu s přílohou.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice, České republice, Spolkové republice Německo, Francouzské republice, Nizozemskému království a Finské republice.
V Bruselu dne 5. dubna 2011.
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 5. apríla 2011,
ktorým sa určitým členským štátom udeľujú výnimky, pokiaľ ide o prenos štatistických údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pokiaľ ide o štatistiky o príčinách smrti
[oznámené pod číslom K(2011) 2057]
(Iba bulharské, české, fínske, francúzske, holandské, nemecké a švédske znenie je autentické)
(2011/222/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 zo 16. decembra 2008 o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
so zreteľom na žiadosti Bulharskej republiky, Českej republiky, Spolkovej republiky Nemecko, Francúzskej republiky, Holandského kráľovstva a Fínskej republiky,
keďže:
(1)
V súlade s článkom 2 nariadenia (ES) č. 1338/2008 sa toto nariadenie uplatňuje na tvorbu štatistík o príčinách smrti uvedených v prílohe III.
(2)
V článku 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1338/2008 sa stanovuje, že v prípade potreby sa pre členské štáty prijmú odchýlky a prechodné obdobia, ktoré budú založené na objektívnych kritériách.
(3)
Z informácií poskytnutých Komisii vyplýva, že žiadosti o výnimky zo strany Bulharska, Českej republiky, Nemecka, Francúzska, Holandska a Fínska vyplývajú z potreby uskutočniť rozsiahle úpravy vnútroštátnych štatistických systémov s cieľom dosiahnuť úplný súlad s nariadením (ES) č. 1338/2008
(4)
Preto by uvedeným členským štátom mali byť udelené výnimky, o ktoré požiadali.
(5)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Uvedeným členským štátom sa udeľujú výnimky v súlade s prílohou.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike, Českej republike, Spolkovej republike Nemecko, Francúzskej republike, Holandskému kráľovstvu a Fínskej republike.
V Bruseli 5. apríla 2011