ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. října 2011
o vyjádření nesouhlasu s tím, aby Evropská komise přijala návrh směrnice, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely
(2011/713/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (1), a zejména na čl. 5a odst. 3 písm. b) uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES ze dne 6. května 2009 o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (2),
s ohledem na návrh směrnice Komise, kterou se mění směrnice 2009/43/ES, který Komise předložila Radě ke kontrole dne 15. července 2011 v souladu s čl. 5a odst. 3 písm. a) rozhodnutí Rady 1999/468/ES,
vzhledem k těmto důvodům:
Návrh směrnice předložený Komisí překračuje prováděcí pravomoci stanovené v základním aktu, neboť ukládá členským státům povinnost oznámit svá prováděcí opatření v podobě srovnávací tabulky,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rada vyjadřuje v souladu s čl. 5a odst. 3 písm. b) rozhodnutí 1999/468/ES nesouhlas s tím, aby Komise přijala návrh směrnice, kterou se mění směrnice 2009/43/ES, který Komise předložila Radě ke kontrole podle čl. 5a odst. 3 písm. a) rozhodnutí 1999/468/ES.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. října 2011.
ROZHODNUTIE RADY
z 10. októbra 2011
o vznesení námietky proti tomu, aby Európska komisia prijala návrh smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokiaľ ide o zoznam výrobkov obranného priemyslu
(2011/713/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (1), a najmä na jeho článok 5a ods. 3 písm. b),
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/43/ES zo 6. mája 2009 o zjednodušení podmienok pre transfery výrobkov obranného priemyslu v rámci Spoločenstva (2),
so zreteľom na návrh smernice Komisie, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2009/43/ES, ktorý Komisia predložila Rade 15. júla 2011 na kontrolu v súlade s článkom 5a ods. 3 písm. a) rozhodnutia 1999/468/ES,
keďže:
Návrh smernice predložený Komisiou prekračuje vykonávacie právomoci ustanovené v základnom akte tým, že členským štátom ukladá povinnosť oznamovať ich transpozičné opatrenia vo forme tabuliek zhody,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rada v súlade s článkom 5a ods. 3 písm. b) rozhodnutia 1999/468/ES vznáša námietku proti tomu, aby Komisia prijala návrh smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2009/43/ES, ktorý Komisia predložila Rade na kontrolu v súlade s článkom 5a ods. 3 písm. a) rozhodnutia 1999/468/ES.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 10. októbra 2011