NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1017/2010
ze dne 10. listopadu 2010
o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (2), stanoví, že uvedení obilovin ze zásob intervenčních agentur do prodeje se provádí prostřednictvím nabídkového řízení.
(2)
Členské státy mají intervenční zásoby pšenice obecné a ječmene. S ohledem na potřeby trhů je vhodné zpřístupnit obiloviny ze zásob členských států na vnitřním trhu. Za tímto účelem je třeba zahájit stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu. Každé z nich je třeba považovat za samostatné nabídkové řízení.
(3)
S ohledem na situaci na vnitřním trhu je vhodné stanovit, aby nabídkové řízení řídila Komise. Navíc je třeba stanovit koeficient přidělení nabídek pro nabídky na úrovni minimální prodejní ceny.
(4)
Za účelem účinného řízení systému je třeba stanovit podmínky a lhůty, v jejichž rámci se budou muset informace požadované Komisí předávat.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Oblast působnosti
V souladu s ustanovením hlavy III nařízení (EU) č. 1272/2009 se otevírá nabídkové řízení na další prodej intervenčních zásob obilovin na vnitřním trhu.
Maximální dostupná množství pro jednotlivé členské státy jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Termíny pro předložení nabídek
1. Lhůta pro předložení nabídek pro první dílčí nabídkové řízení uplyne dne 24. listopadu 2010 v 11 hodin (bruselského času).
Lhůta pro předložení nabídek pro následující dílčí nabídková řízení uplyne následující dny v 11 hodin bruselského času:
-
8. a 15. prosince 2010,
-
12. a 26. ledna 2011,
-
9. a 23. února 2011,
-
9. a 23. března 2011,
-
13. a 27. dubna 2011,
-
11. a 25. května 2011,
-
15. a 29. června 2011.
2. Nabídky se předkládají intervenčním agenturám, které jsou schválené členskými státy a jejichž seznam je zveřejněn na internetu (3).
Článek 3
Oznámení Komisi
Oznámení stanovené v článku 45 nařízení (EU) č. 1272/2009 musí být učiněno do 16:00 hodin (bruselského času) v den uplynutí lhůty pro předložení nabídek uvedený v článku 2 tohoto nařízení.
Článek 4
Rozhodnutí na základě nabídek
Komise postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví pro každou dotyčnou obilovinu a pro každý členský stát minimální prodejní cenu nebo podle článku 46 nařízení (EU) č. 1272/2009 rozhodne, že z obdržených nabídek žádnou nevybere.
Článek 5
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. listopadu 2010.
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1017/2010
z 10. novembra 2010,
ktorým sa začína predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na vnútornom trhu
EURÓPSKA KOMISIA
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 43 písm. f) v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
Nariadením Komisie (EÚ) č. 1272/2009 z 11. decembra 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o nákup a predaj poľnohospodárskych výrobkov v rámci verejnej intervencie (2), sa ustanovuje, že predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr sa uskutoční prostredníctvom verejnej súťaže.
(2)
Členské štáty disponujú intervenčnými zásobami pšenice obyčajnej a jačmeňa. S cieľom uspokojiť potreby trhov by sa zásoby obilnín členských štátov mali umiestniť na vnútorný trh. Na tento účel by sa mali otvoriť stále verejné súťaže na ďalší predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na vnútornom trhu. Každú z týchto súťaží treba považovať za samostatnú verejnú súťaž.
(3)
S cieľom zohľadniť situáciu na vnútornom trhu by bolo vhodné ustanoviť, aby verejnú súťaž riadila Komisia. Okrem toho by sa v prípade ponúk, v ktorých sa uvádza minimálna predajná cena, mal stanoviť koeficient prideľovania.
(4)
V záujme účinného riadenia systému by sa mali ustanoviť podmienky a lehoty, v rámci ktorých sa bude musieť uskutočňovať prenos informácií požadovaných Komisiou.
(5)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Rozsah pôsobnosti
V súlade s ustanoveniami hlavy III nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 sa otvára verejná súťaž na ďalší predaj intervenčných zásob obilnín na vnútornom trhu.
Maximálne množstvá dostupné za jednotlivé členské štáty sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Dátum predloženia ponúk
1. Lehota na predkladanie ponúk v prvej čiastkovej verejnej súťaži uplynie 24. novembra 2010 o 11. hodine bruselského času.
Lehota na predloženie ponúk do ďalších čiastkových verejných súťaží uplynie nasledujúce dni o 11. hodine bruselského času:
-
8. a 15. decembra 2010,
-
12. a 26. januára 2011,
-
9. a 23. februára 2011,
-
9. a 23. marca 2011,
-
13. a 27. apríla 2011,
-
11. a 25. mája 2011,
-
15. a 29. júna 2011,
2. Ponuky sa predkladajú intervenčným agentúram, ktoré sú schválené členskými štátmi a ktorých zoznam je zverejnený na internete (3).
Článok 3
Oznámenie Komisii
Oznámenie ustanovené v článku 45 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 je potrebné podať do 16. hodiny bruselského času v deň uplynutia lehoty na predloženie ponúk uvedenej v článku 2 tohto nariadenia.
Článok 4
Rozhodnutia na základe ponúk
Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 určí pre každú príslušnú obilninu a pre každý členský štát minimálnu predajnú cenu alebo rozhodne o tom, že nevyhovie prijatým ponukám v súlade s článkom 46 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009.
Článok 5
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. novembra 2010