ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUMM/1/2011
ze dne 1. července 2011
o jmenování vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
(2011/390/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/736/SZBP ze dne 15. září 2008 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (dále jen „EUMM Georgia“).
(2)
Dne 12. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/452/SZBP (2) o prodloužení EUMM Georgia do 14. září 2011.
(3)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/452/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení EUMM Georgia, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Andrzej TYSZKIEWICZ je jmenován vedoucím Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) na období od 18. července 2011 do 14. září 2011.
Článek 2
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUMM Georgia/1/2010 ze dne 3. září 2010 o prodloužení mandátu vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (3) se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. července 2011.
ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUMM/1/2011
z 1. júla 2011
o vymenovaní vedúceho pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia
(2011/390/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí pododsek,
so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2008/736/SZBP z 15. septembra 2008 o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (1), a najmä na jej článok 10 ods. 2,
keďže:
(1)
Rada 15. septembra 2008 prijala jednotnú akciu Rady 2008/736/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia („EUMM Georgia“).
(2)
Rada 12. augusta 2010 prijala rozhodnutie 2010/452/SZBP (2), ktorým sa misia EUMM Georgia predlžuje do 14. septembra 2011.
(3)
Na základe článku 10 ods. 1 rozhodnutia 2010/452/SZBP sa Politický a bezpečnostný výbor poveruje, aby v súlade s článkom 38 zmluvy prijímal príslušné rozhodnutia na účely vykonávania politickej kontroly a strategického usmerňovania misie EUMM Georgia vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie,
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pán Andrzej TYSZKIEWICZ sa týmto vymenúva za vedúceho pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia na obdobie od 18. júla 2011 do 14. septembra 2011.
Článok 2
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUMM Georgia/1/2010 z 3. septembra 2010, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku, EUMM Georgia (3), sa týmto zrušuje.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 1. júla 2011