ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. září 2011,
kterým se mění a prodlužuje období uplatňování rozhodnutí 2007/641/ES o uzavření konzultací s Fidžijskou republikou podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES a článku 37 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci
(2011/637/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (dále jen „nástroj pro rozvojovou spolupráci“) (4), a zejména na článek 37 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2007/641/ES (5) bylo přijato k provedení vhodných opatření po porušení podstatných prvků uvedených v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU a hodnot, na které odkazuje článek 3 nástroje pro rozvojovou spolupráci.
(2)
Doba platnosti těchto opatření byla prodloužena rozhodnutím Rady 2009/735/ES (6) a následně rozhodnutími Rady 2010/208/EU (7), 2010/589/EU (8) a 2011/219/EU (9), jelikož nejenže Fidžijská republika dosud nesplnila důležité závazky dohodnuté během konzultací v dubnu 2007, které se týkají podstatných prvků dohody o partnerství AKT-EU a finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci, ale naopak v poslední době došlo k významnému regresivnímu vývoji v řadě těchto závazků.
(3)
Rozhodnutí 2007/641/ES pozbyde platnosti dne 30. září 2011. Je vhodné prodloužit jeho platnost a příslušným způsobem aktualizovat obsah vhodných opatření,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/641/ES se mění takto:
1)
V článku 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Pozbývá platnosti dne 30. září 2012. Bude pravidelně přezkoumáváno alespoň jednou za šest měsíců.“
2)
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Dopis uvedený v příloze tohoto rozhodnutí je určen Fidžijské republice.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku v den jeho přijetí.
V Bruselu dne 26. září 2011.
ROZHODNUTIE RADY
z 26. septembra 2011,
ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje obdobie uplatňovania rozhodnutia 2007/641/ES o uzavretí konzultácií s Republikou Fidžijských ostrovov podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT - ES a článku 37 nástroja rozvojovej spolupráce
(2011/637/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a naposledy zmenenú a doplnenú v Ouagadougou 22. júna 2010 (2) (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT - EÚ“), a najmä na jej článok 96,
so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami členských štátov zasadajúcich v Rade o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní Dohody o partnerstve AKT - ES (3), a najmä na jej článok 3,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (ďalej len „nástroj rozvojovej spolupráce“) (4), a najmä na jeho článok 37,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rozhodnutie Rady 2007/641/ES (5) bolo prijaté s cieľom prijať vhodné opatrenia po porušení základných prvkov uvedených v článku 9 Dohody o partnerstve AKT-EÚ a hodnôt uvedených v článku 3 nástroja rozvojovej spolupráce.
(2)
Tieto opatrenia boli predĺžené rozhodnutím Rady 2009/735/ES (6) a následne rozhodnutiami Rady 2010/208/EÚ (7) a 2010/589/EÚ (8) a 2011/219/EÚ (9), pretože Fidžijská republika nielenže zatiaľ nesplnila dôležité záväzky, s ktorými súhlasila počas konzultácií v apríli 2007 a ktoré sa týkajú základných prvkov Dohody o partnerstve AKT - EÚ a nástroja rozvojovej spolupráce, ale navyše v rámci mnohých týchto záväzkov došlo aj k závažnému regresívnemu vývoju.
(3)
Platnosť rozhodnutia 2007/641/ES uplynie 30. septembra 2011. Je vhodné predĺžiť jeho platnosť, pričom obsah vhodných opatrení by sa mal náležite aktualizovať,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2007/641/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
1.
V článku 3 sa druhý odsek nahrádza takto:
„Platnosť rozhodnutia uplynie 30. septembra 2012. Preskúmava sa pravidelne najmenej raz za každých šesť mesiacov.“
2.
Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
List v prílohe k tomuto rozhodnutiu je určený Fidžijskej republike.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 26. septembra 2011