ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPM/1/2011
ze dne 16. prosince 2011
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině (EUPM BiH)
(2011/864/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/781/SZBP ze dne 1. prosince 2011 o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle rozhodnutí Rady 2011/781/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 třetím pododstavcem Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení policejní EUPM v Bosně a Hercegovině, včetně zejména rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 24. října 2008 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutím 2008/835/SZBP (2) pana Stefana FELLERA vedoucím EUPM v Bosně a Hercegovině. Jeho mandát byl prodloužen do dne 31. prosince 2010 rozhodnutím 2009/958/SZBP (3) a poté do dne 31. prosince 2011 rozhodnutím 2010/754/SZBP (4).
(3)
Rozhodnutím 2011/781/SZBP Rada mimo jiné prodloužila trvání EUPM v Bosně a Hercegovině do dne 30. června 2012.
(4)
Dne 7. prosince 2011 předložila vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politickému a bezpečnostnímu výboru návrh na prodloužení mandátu pana Stefana FELLERA jako vedoucího EUPM v Bosně a Hercegovině o dalších šest měsíců, tedy do dne 30. června 2012,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině (EUPM BiH) se prodlužuje ode dne 1. ledna 2012 do dne 30. června 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. prosince 2011.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPM/1/2011,
annettu 16 päivänä joulukuuta 2011,
Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation (EUPM) johtajan toimeksiannon jatkamisesta
(2011/864/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa 1 päivänä joulukuuta 2011 tehdyn neuvoston päätöksen 2011/781/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston päätöksen 2011/781/YUTP 10 artiklan 1 kohdassa valtuutetaan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti asiaankuuluvat Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan EUPM-operaation poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat päätökset, mukaan lukien erityisesti päätös operaation johtajan nimittämisestä.
(2)
PTK nimitti 24 päivänä lokakuuta 2008 päätöksellä 2008/835/YUTP (2) Stefan FELLERin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan EUPM-operaation johtajaksi. Hänen toimeksiantoaan jatkettiin päätöksellä 2009/958/YUTP (3)31 päivään joulukuuta 2010 ja sen jälkeen päätöksellä 2010/754/YUTP (4)31 päivään joulukuuta 2011.
(3)
Neuvosto on päätöksellä 2011/781/YUTP muun ohessa jatkanut Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa EUPM-operaatiota 30 päivään kesäkuuta 2012.
(4)
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on 7 päivänä joulukuuta 2011 ehdottanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle, että Stefan FELLERin toimeksiantoa Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan EUPM BiH-operaation johtajana jatkettaisiin kuudella kuukaudella 30 päivään kesäkuuta 2012,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jatketaan Stefan FELLERin toimeksiantoa Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinassa toteuttaman poliisioperaation (EUPM) johtajana 1 päivästä tammikuuta 201230 päivään kesäkuuta 2012.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2011.