SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2012/11/EU
ze dne 19. dubna 2012,
kterou se mění směrnice 2004/40/ES o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví před expozicí zaměstnanců rizikům spojeným s fyzikálními činiteli (elektromagnetickými poli) (18. samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 153 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
po konzultaci s Výborem regionů,
v souladu s řádným legislativním postupem (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Po vstupu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/40/ES (3) v platnost vyjádřily zúčastněné strany, zejména z odborné lékařské veřejnosti, vážné obavy týkající se dopadu, který by mohlo mít provedení uvedené směrnice na využívání lékařských postupů založených na lékařském zobrazování, a rovněž byly vyjádřeny obavy týkající se dopadu směrnice na některé průmyslové činnosti.
(2)
Komise posoudila argumenty předložené zúčastněnými stranami a rozhodla se přehodnotit některá ustanovení směrnice 2004/40/ES na základě nových vědeckých poznatků.
(3)
Lhůta pro provedení směrnice 2004/40/ES byla směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2008/46/ES (4) prodloužena do 30. dubna 2012, aby bylo umožněno přijmout do té doby novou směrnici založenou na nejnovějších poznatcích.
(4)
Dne 14. června 2011 přijala Komise návrh nové směrnice za účelem nahrazení směrnice 2004/40/ES. Cílem nové směrnice je zajistit vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců a zároveň zachování a rozvoj lékařské a průmyslové činnosti používající elektromagnetická pole. Z tohoto důvodu většina členských států dosud směrnici 2004/40/ES neprovedla, neboť očekávala přijetí nové směrnice do 30. dubna 2012.
(5)
Vzhledem k technické složitosti předmětu je však nepravděpodobné, že by nová směrnice byla přijata do 30. dubna 2012.
(6)
Lhůta 30. dubna 2012 by proto měla být prodloužena. Je tedy nezbytné, aby tato směrnice vstoupila v platnost dnem vyhlášení,
PŘIJALY TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V čl. 13 odst. 1 směrnice 2004/40/ES se datum „30. dubna 2012“ nahrazuje datem „31. října 2013“.
Článek 2
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
Ve Štrasburku dne 19. dubna 2012.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2012/11/EU,
annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012,
terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY (18. direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) muuttamisesta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 153 artiklan 2 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1);
ovat kuulleet alueiden komiteaa,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (2),
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/40/EY (3) voimaantulon jälkeen erityisesti lääketieteen alan sidosryhmät ilmaisivat vakavan huolestumisensa direktiivin täytäntöönpanon mahdollisista vaikutuksista lääketieteelliseen kuvaukseen perustuvien lääketieteellisten menettelyjen käyttöön samoin kuin sen vaikutuksista tiettyyn teolliseen toimintaan.
(2)
Komissio tarkasteli sidosryhmien esittämiä väitteitä ja päätti tarkastella uudelleen joitakin direktiivin 2004/40/EY säännöksiä uusien tieteellisten tietojen perusteella.
(3)
Määräaikaa, johon mennessä direktiivi 2004/40/EY on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, lykättiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/46/EY (4)30 päivään huhtikuuta 2012, jotta voidaan antaa tuoreimpiin tietoihin perustuva uusi direktiivi mainittuun ajankohtaan mennessä.
(4)
Komissio antoi 14 päivänä kesäkuuta 2011 ehdotuksen uudeksi direktiiviksi, jolla korvataan direktiivi 2004/40/EY. Uudella direktiivillä on tarkoitus taata työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden korkeatasoinen suoja ja antaa samalla mahdollisuus jatkaa ja kehittää sähkömagneettisia kenttiä käyttävää lääketieteen ja teollisuuden toimintaa. Tämän johdosta valtaosa jäsenvaltioista ei ole vielä saattanut direktiiviä 2004/40/EY osaksi lainsäädäntöään vaan on odottanut uuden direktiivin antamista.
(5)
Koska käsiteltävä aihe on teknisesti monimutkainen, on epätodennäköistä, että uusi direktiivi hyväksytään 30 päivään huhtikuuta 2012 mennessä.
(6)
Tämän johdosta olisi 30 päivänä huhtikuuta 2012 päättyvää määräaikaa jatkettava. Tämän vuoksi tämän direktiivin olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Korvataan direktiivin 2004/40/EY 13 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”30 päivänä huhtikuuta 2012” päivämäärällä ”31 päivänä lokakuuta 2013”.
2 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Strasbourgissa 19 päivänä huhtikuuta 2012.