PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/422/SZBP
ze dne 18. července 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/603/SZBP o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/603/SZBP ze dne 7. října 2010 o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/603/SZBP přijala Rada opatření ke zmrazení veškerých finančních prostředků a hospodářských zdrojů fyzických osob uvedených v příloze zmíněného rozhodnutí, které byly obviněny Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
(2)
V důsledku předání Ratka MLADIČE do vazby ICTY dne 31. května 2011 by mělo být jeho jméno vypuštěno ze seznamu obsaženého v příloze rozhodnutí 2010/603/SZBP.
(3)
Seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2010/603/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2010/603/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 18. července 2011.
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/422/YUTP,
annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011,
entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä annetun päätöksen 2010/603/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevista lisätoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 2010 annetun päätöksen 2010/603/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2010/603/YUTP toimenpiteet kaikkien niiden varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämiseksi, jotka kuuluvat mainitun päätöksen liitteessä luetelluille entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) syytteeseen asettamille luonnollisille henkilöille.
(2)
Koska Ratko MLADIC on 31 päivänä toukokuuta 2011 siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, hänen nimensä olisi poistettava päätöksen 2010/603/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.
(3)
Päätöksen 2010/603/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/603/YUTP liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011.