ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. února 2011,
kterým se Francii podle směrnice Rady 92/66/EHS povoluje přemístit jednodenní kuřata a dospívající plemennou drůbež mimo ochranné pásmo, které bylo vymezeno z důvodu ohniska newcastleské choroby v departementu Côtes d’Armor
(oznámeno pod číslem K(2011) 869)
(Text s významem pro EHP)
(Pouze francouzské znění je závazné)
(2011/111/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 písm. f) bod ii) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/66EHS stanoví opatření Unie pro tlumení, která mají být použita v případě ohniska newcastleské choroby u drůbeže, poštovních holubů a jiných ptáků držených v zajetí. Podle uvedené směrnice zajistí dotčené členské státy bezprostředně po úředním potvrzení newcastleské choroby u drůbeže, aby příslušný orgán vymezil uzavřené území kolem nakaženého hospodářství, sestávající z ochranného pásma s minimálním poloměrem 3 km a pásma dozoru s minimálním poloměrem 10 km.
(2)
Opatření, která se vztahují na ochranné pásmo, zahrnují zákaz přemísťování drůbeže a násadových vajec z hospodářství, ledaže by příslušný orgán přemístění povolil za určitých podmínek.
(3)
Konkrétně může příslušný orgán povolit přemístění jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže pouze do hospodářství v pásmu dozoru, v němž se nenachází jiná drůbež. Členské státy, které nemohou zajistit přemístění jednodenních kuřat a dospívající plemenné drůbeže do hospodářství v pásmu dozoru, však mohou postupem stanoveným ve směrnici 92/66/EHS nechat uvedená kuřata a drůbež přemístit do hospodářství mimo pásmo dozoru.
(4)
Dne 3. ledna 2011 potvrdila Francie ohnisko newcastleské choroby v hospodářství chovajícím holuby na maso v obci Langoat v departementu Côtes d’Armor. Ochranné pásmo a pásmo dozoru bylo okolo uvedeného hospodářství vymezeno již 30. prosince 2010.
(5)
Dne 4. ledna 2011 informovala Francie Komisi o potvrzení ohniska a o přijatých opatřeních pro tlumení, včetně zákazu přemísťování a přepravy drůbeže mimo vymezené ochranné pásmo a pásmo dozoru, jak je stanoveno ve směrnici 92/66/EHS.
(6)
V ochranném pásmu vymezeném Francií se nacházejí hospodářství produkující velké množství jednodenních kuřat a dospívající plemenné drůbeže, přičemž kapacita hospodářství v pásmu dozoru není dostatečná, aby toto množství mohla přijmout. Francie proto oznámila Komisi, že přemístění jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže do hospodářství v pásmu dozoru není možné.
(7)
Z toho důvodu Francie požádala o povolení přemístit uvedená kuřata a drůbež do hospodářství mimo pásmo dozoru. Jednodenní kuřata a dospívající plemenná drůbež pocházející z hospodářství v ochranném pásmu by zůstala ve Francii.
(8)
Požadované povolení je vhodné udělit za podmínky, že Francie bude uplatňovat přísná opatření pro tlumení a prevenci v souladu se směrnicí 92/66/EHS, která zaručí, že neexistuje riziko šíření newcastleské choroby.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Francie smí povolit přemístění jednodenních kuřat a dospívající plemenné drůbeže pocházející z hospodářství v ochranném pásmu vymezeném dne 30. prosince 2010 okolo hospodářství chovajícího holuby na maso v obci Langoat v departementu Côtes d’Armor do ostatních hospodářství s chovem drůbeže, která se nacházejí na jejím území, za těchto podmínek:
a)
odeslání jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže musí být oznámeno příslušným orgánem odpovědným za hospodářství původu alespoň 24 hodin předem příslušnému orgánu odpovědnému za hospodářství určení;
b)
vozidla přepravující jednodenní kuřata nebo dospívající plemennou drůbež musí být příslušným orgánem před odjezdem zapečetěna;
c)
při zapečetění vozidel uvedených v písmeni b) musí příslušný orgán zaznamenat registrační číslo vozidla a počet přemísťovaných jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže;
d)
při příjezdu do hospodářství určení musí příslušný orgán:
i)
zkontrolovat a odstranit pečeť na vozidle,
ii)
být přítomen během vykládky jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže,
iii)
zaznamenat registrační číslo vozidla a počet přemísťovaných jednodenních kuřat nebo dospívající plemenné drůbeže;
e)
všechna vozidla přepravující jednodenní kuřata nebo dospívající plemennou drůbež musí být okamžitě po vykládce pod úředním dohledem a v souladu s pokyny příslušného orgánu vyčištěna a vydezinfikována;
f)
hospodářství určení musí zůstat pod úředním dohledem alespoň do dobu 21 dní.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
V Bruselu dne 18. února 2011.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 18 päivänä helmikuuta 2011,
neuvoston direktiivin 92/66/ETY mukaisen luvan antamisesta Ranskalle kuljettaa yhden vuorokauden ikäisiä untuvikkoja ja munintavalmiita nuoria kanoja suojavyöhykkeeltä, joka on muodostettu Côtes d’Armorin departementtiin Newcastlen taudin puhkeamisen vuoksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 869)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2011/111/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi 14 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/66/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan f alakohdan ii alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 92/66/ETY määritellään unionin valvontatoimenpiteet, joita sovelletaan Newcastlen taudin puhjetessa siipikarjassa tai kirjekyyhkysissä tai muissa vankeudessa pidetyissä linnuissa. Kun Newcastlen taudin määritys on virallisesti vahvistettu siipikarjassa, jäsenvaltioiden on direktiivin mukaisesti varmistettava, että toimivaltainen viranomainen muodostaa tartuntatilan ympärille suojavyöhykkeen, jonka säde on vähintään kolme kilometriä ja joka kuuluu osana valvontavyöhykkeeseen, jonka säde on vähintään kymmenen kilometriä.
(2)
Osana suojavyöhykkeellä sovellettavia toimenpiteitä on kiellettävä siipikarjan ja siitosmunien vieminen tilalta, jollei toimivaltainen viranomainen ole tietyin edellytyksin kuljetusta sallinut.
(3)
Toimivaltainen viranomainen voi muun muassa sallia yhden vuorokauden ikäisten untuvikkojen tai munintavalmiiden nuorten kanojen kuljetuksen ainoastaan sellaiselle valvontavyöhykkeellä sijaitsevalle tilalle, jolla ei ole muuta siipikarjaa. Jäsenvaltiot, joissa yhden vuorokauden ikäisten untuvikkojen tai munintavalmiiden nuorten kanojen kuljetusta valvontavyöhykkeellä sijaitsevalle tilalle ei voida järjestää, saavat kuitenkin direktiivissä 92/66/ETY säädettyä menettelyä noudattaen kuljetuttaa mainitut untuvikot tai nuoret kanat valvontavyöhykkeen ulkopuolella sijaitsevalle tilalle.
(4)
Ranska ilmoitti 3 päivänä tammikuuta 2011 Newcastlen taudin puhkeamisesta lihakyyhkyjä kasvattavalla tilalla Côtes d’Armorin departementissa sijaitsevassa Langoatin kunnassa. Kyseisen tilan ympärille oli muodostettu suoja- ja valvontavyöhyke jo 30 päivänä joulukuuta 2010.
(5)
Ranska ilmoitti komissiolle 4 päivänä tammikuuta 2011 taudinpurkauksen vahvistamisesta ja toteuttamistaan torjuntatoimenpiteistä, joihin kuuluu siipikarjan siirtojen ja kuljetuksen kieltäminen muodostetulta suoja- ja valvontavyöhykkeeltä, kuten direktiivissä 92/66/ETY säädetään.
(6)
Ranskan muodostamalla suojavyöhykkeellä on tiloja, joilla on huomattavia määriä yhden vuorokauden ikäisiä untuvikkoja ja munintavalmiita nuoria kanoja, eikä valvontavyöhykkeellä sijaitsevilla tiloilla ole riittävästi kapasiteettia vastaanottaa niitä. Ranska on sen vuoksi ilmoittanut komissiolle, ettei yhden vuorokauden ikäisten untuvikkojen tai munintavalmiiden nuorten kanojen kuljetusta valvontavyöhykkeellä sijaitsevalle tilalle voida järjestää.
(7)
Sen vuoksi Ranska on pyytänyt lupaa sallia kyseisten untuvikkojen ja nuorten kanojen kuljettaminen valvontavyöhykkeen ulkopuolelle. Suojavyöhykkeellä sijaitsevilta tiloilta peräisin olevat yhden vuorokauden ikäiset untuvikot ja munintavalmiit nuoret kanat pysyisivät Ranskan alueella.
(8)
Kyseinen lupa on asianmukaista myöntää sillä edellytyksellä, että Ranska toteuttaa direktiivin 92/66/ETY mukaisesti tiukat valvonta- ja ennaltaehkäisytoimenpiteet, joilla taataan, ettei Newcastlen taudin leviämisestä ole vaaraa.
(9)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Myönnetään Ranskalle lupa sallia Côtes d’Armorin departementissa Langoatin kunnassa sijaitsevan lihakyyhkytilan ympärille 30 päivänä joulukuuta 2010 muodostetulla suojavyöhykkeellä sijaitsevilta tiloilta peräisin olevien yhden vuorokauden ikäisten untuvikkojen ja munintavalmiiden nuorten kanojen kuljettaminen muualla Ranskan alueella sijaitseville siipikarjatiloille seuraavin edellytyksin:
a)
alkuperätilasta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava yhden vuorokauden ikäisten untuvikkojen tai munintavalmiiden nuorten kanojen lähetyksistä vähintään 24 tuntia ennen lähettämistä sille toimivaltaiselle viranomaiselle, joka vastaa määränpäänä olevasta tilasta;
b)
toimivaltaisen viranomaisen on sinetöitävä yhden vuorokauden ikäisiä untuvikkoja tai munintavalmiita nuoria kanoja kuljettavat ajoneuvot ennen niiden lähtöä;
c)
kun edellä b alakohdassa tarkoitetut ajoneuvot sinetöidään, toimivaltaisen viranomaisen on kirjattava ajoneuvojen rekisterinumerot sekä kuljetettavien yhden vuorokauden ikäisten untuvikkojen tai munintavalmiiden nuorten kanojen määrä;
d)
kun kuljetus saapuu määränpäänä olevalle tilalle, toimivaltaisen viranomaisen on
i)
tarkastettava ja poistettava ajoneuvon sinetti,
ii)
oltava läsnä yhden vuorokauden ikäisiä untuvikkoja tai munintavalmiita nuoria kanoja sisältävää lastia purettaessa,
iii)
kirjattava ajoneuvon rekisterinumero sekä kuljetettujen yhden vuorokauden ikäisten untuvikkojen tai munintavalmiiden nuorten kanojen määrä;
e)
kaikki ajoneuvot, joilla yhden vuorokauden ikäisiä untuvikkoja tai munintavalmiita kanoja kuljetetaan, on välittömästi lastin purkamisen jälkeen puhdistettava ja desinfioitava virallisessa valvonnassa ja toimivaltaisen viranomaisen ohjeiden mukaisesti;
f)
määränpäänä oleva tila on asetettava viralliseen valvontaan vähintään 21 vuorokauden ajaksi.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2011.