PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1253/2011
ze dne 1. prosince 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 o otevření a správě celních kvót Unie pro dovoz obilovin ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí (2) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 306 215 tun ječmene kódu KN 1003 00.
(2)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2003 o otevření a správě celních kvót pro dovoz kukuřice z třetích zemí (3) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 242 074 tun kukuřice kódů KN 1005 10 90 a 1005 90 00.
(3)
Článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2002 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (EHS) č. 1234/2007 (4) se otevřela roční celní kvóta pro 2 989 240 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 90 99.
(4)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 1064/2009 ze dne 4. listopadu 2009 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz sladovnického ječmene z třetích zemí (5) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 50 000 tun sladovnického ječmene kódu KN 1003 00 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo.
(5)
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle čl. XXIV odst. 6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (6) (dále jen „dohoda“), schválená rozhodnutím Rady 2011/769/EU (7), stanoví přídavek 122 790 tun pšenice obecné (střední a nízké jakosti), 890 tun ječmene, 890 tun sladovnického ječmene a 35 914 tun kukuřice k příslušným celním kvótám Unie.
(6)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (8), stanoví změny kódů KN pro obiloviny s účinkem od 1. ledna 2012.
(7)
Nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 by proto měla být změněna.
(8)
Za účelem zajištění účinné správy kvót je vhodné stanovit, že se toto nařízení použije ode dne 1. ledna 2012.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2305/2003 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Otevírá se celní kvóta pro dovoz ječmene kódu KN 1003 (pořadové číslo 09.4126) ve výši 307 105 tun.“
Článek 2
Nařízení (ES) č. 969/2006 se mění takto:
1)
V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Otevírá se celní kvóta pro dovoz 277 988 tun kukuřice kódů KN 1005 10 90 a 1005 90 00 (pořadové číslo 09.4131).“
2)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Kvóta se dělí na dvě půlroční tranše ve výši 138 994 tun, jež se vztahují k těmto obdobím:
a)
tranše č. 1: 1. leden až 30. červen;
b)
tranše č. 2: 1. červenec až 31. prosinec.“
Článek 3
Nařízení (ES) č. 1067/2008 se mění takto:
1)
V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odchylně od článku 135 a čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, kódu KN 1001 99 00 podle definice v příloze II nařízení Komise (ES) č. 642/2010 (9) stanovuje v rámci kvóty otevřené tímto nařízením.
2)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celní kvóta pro dovoz 3 112 030 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 99 00 se otevírá každý rok dne 1. ledna.“
3)
V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celková celní kvóta pro dovoz je rozdělena do čtyř podkvót:
-
podkvóta I (pořadové číslo 09.4123): 572 000 tun pro Spojené státy americké,
-
podkvóta II (pořadové číslo 09.4124): 38 853 tun pro Kanadu,
-
podkvóta III (pořadové číslo 09.4125): 2 378 387 tun pro ostatní třetí země,
-
podkvóta IV (pořadové číslo 09.4133): 122 790 tun pro všechny třetí země.“
4)
V čl. 4 odst. 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
u podkvót I, II a IV celkové množství otevřené na rok pro dotyčnou podkvótu,“.
Článek 4
V článku 1 nařízení (ES) č. 1064/2009 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Tímto nařízením se otevírá celní kvóta pro dovoz 50 890 tun sladovnického ječmene kódu KN 1003 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo. Pořadové číslo kvóty je 09.0076.“
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1253/2011,
annettu 1 päivänä joulukuuta 2011,
kolmansista maista tuotavan viljan unionin tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta annettujen asetusten (EY) N:o 2305/2003, (EY) N:o 969/2006, (EY) 1067/2008 ja (EY) N:o 1064/2009 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Kolmansista maista tuotavan ohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 29 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2305/2003 1 artiklalla (2) avataan vuosittainen 306 215 tonnin suuruinen tariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvan ohran tuontia varten.
(2)
Kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 29 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 969/2006 1 artiklalla (3) avataan vuosittainen 242 074 tonnin suuruinen tariffikiintiö CN-koodeihin 1005 10 90 ja 1005 90 00 kuuluvan maissin tuontia varten.
(3)
Kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta 30 päivänä lokakuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1067/2008 2 artiklalla (4) avataan CN-koodiin 1001 90 99 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 2 989 240 tonnin suuruinen tariffikiintiö.
(4)
Kolmansista maista tuotavan mallasohran yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 29 päivänä joulukuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1064/2009 1 artiklalla (5) avataan vuosittainen 50 000 tonnin suuruinen tuontitariffikiintiö CN-koodiin 1003 00 kuuluvan mallasohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytettävän oluen valmistukseen.
(5)
Euroopan unionin ja Argentiinan tasavallan välisessä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi (6), jäljempänä ’sopimus’, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2011/769/EU (7), määrätään unionin tariffikiintiön korottamisesta 122 790 tonnilla heikko- ja keskilaatuisen tavallisen vehnän, 890 tonnilla ohran, 890 tonnilla mallasohran ja 35 914 tonnilla maissin osalta.
(6)
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 27 päivänä syyskuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1006/2011 (8) säädetään viljojen CN-koodien muutoksista, jotka tulevat voimaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
(7)
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 2305/2003, (EY) N:o 969/2006, (EY) N:o 1067/2008 ja (EY) N:o 1064/2009 olisi muutettava.
(8)
Jotta kiintiöitä voidaan hallinnoida tehokkaasti, tätä asetusta tulisi soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2012.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2305/2003 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Avataan 307 105 tonnin suuruinen tariffikiintiö CN-koodiin 1003 kuuluvan ohran tuonnille (järjestysnumero 09.4126).”.
2 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 969/2006 seuraavasti:
1.
Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Avataan CN-koodeihin 1005 10 90 ja 1005 90 00 kuuluvalle maissille 277 988 tonnin suuruinen tariffikiintiö (järjestysnumero 09.4131).”.
2.
Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Kiintiö on jaettu kahteen 138 994 tonnin suuruiseen puolivuotiskautiseen erään seuraavasti:
a)
osajakso nro 1: 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta;
b)
osajakso nro 2: 1 päivästä heinäkuuta 31 päivään joulukuuta.”.
3 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1067/2008 seuraavasti:
1.
Korvataan 1 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 135 artiklassa ja 136 artiklan 1 kohdassa säädetään, CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvasta, komission asetuksen (EY) N:o 642/2010 (9) liitteessä II määritellystä muusta kuin korkealaatuisesta tavallisesta vehnästä kannetaan tällä asetuksella avatun kiintiön mukainen tuontitulli.
2.
Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti
”1. Avataan CN-koodiin 1001 99 00 kuuluvalle muulle kuin korkealaatuiselle tavalliselle vehnälle 3 112 030 tonnin suuruinen tariffikiintiö kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta.”.
3.
Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Tuontitariffikiintiön kokonaismäärä jaetaan neljään alakiintiöön:
-
alakiintiö I (järjestysnumero 09.4123): 572 000 tonnia Yhdysvalloille,
-
alakiintiö II (järjestysnumero 09.4124): 38 853 tonnia Kanadalle,
-
alakiintiö III (järjestysnumero 09.4125): 2 378 387 tonnia muille kolmansille maille,
-
alakiintiö IV (järjestysnumero 09.4133): 122 790 tonnia kaikille kolmansille maille.”.
4.
Korvataan 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
”kyseiselle vuodelle avattu kokonaismäärä alakiintiöissä I, II ja IV”.
4 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1064/2009 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Tällä asetuksella avataan 50 890 tonnin suuruinen tuontitariffikiintiö CN-koodiin 1003 kuuluvalle mallasohralle, joka on tarkoitettu pyökkiä sisältävissä sammioissa kypsytettävän oluen valmistukseen. Kiintiön järjestysnumero on 09.0076.”.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2011.