ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. července 2012,
kterým se aktualizuje příloha Měnové dohody mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem
(2012/355/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Měnovou dohodu ze dne 17. prosince 2009 mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem, a zejména na čl. 8 odst. 3 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 8 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem (dále jen „Měnová dohoda“) ukládá Vatikánskému městskému státu provést unijní právní předpisy týkající se pravidel pro eurobankovky a euromince, předcházení praní peněz, předcházení podvodům a padělání hotovostních i bezhotovostních platebních prostředků, medailí a žetonů a požadavků na výkaznictví pro statistické účely. Tyto právní předpisy jsou uvedeny v příloze Měnové dohody.
(2)
Aktualizace přílohy je v souladu s čl. 8 odst. 3 Měnové dohody, který stanoví, že Komise přílohu každý rok aktualizuje, aby byly zohledněny nové relevantní právní předpisy a pravidla EU a změny stávajících předpisů a pravidel. Na základě tohoto ustanovení byl jeden právní předpis zrušen a dva nové unijní právní předpisy spadající do oblasti působnosti čl. 8 odst. 1 Měnové dohody byly přijaty a měly by být zahrnuty do přílohy.
(3)
Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 1999 o rozšíření působnosti Europolu na boj proti padělání peněz a platebních prostředků (1) je zastaralé, a proto se z přílohy vypouští. Jakmile nový právní nástroj, který umožní Europolu podepisovat dohody o spolupráci s třetími zeměmi, vstoupí v platnost, bude vložen do přílohy Měnové dohody.
(4)
Bylo přijato nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1210/2010 ze dne 15. prosince 2010 o ověřování pravosti euromincí a o zacházení s euromincemi nevhodnými pro oběh (2). Spadá tak do působnosti čl. 8 odst. 1 Měnové dohody a mělo by být rovněž zahrnuto do přílohy.
(5)
Bylo přijato rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB/2010/14) ze dne 16. září 2010 o ověřování pravosti a upotřebitelnosti eurobankovek a jejich navracení zpět do oběhu (3). Toto rozhodnutí spadá do působnosti čl. 8 odst. 1 Měnové dohody, a mělo by tak být rovněž zahrnuto do přílohy.
(6)
Příloha Měnové dohody by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný článek
Příloha Měnové dohody mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 2. července 2012.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 2 päivänä heinäkuuta 2012,
valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä tehdyn sopimuksen liitteen päivittämisestä
(2012/355/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä 17 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’valuuttasopimus’, 8 artiklassa edellytetään, että Vatikaanivaltio panee täytäntöön unionin säännökset, joissa annetaan sääntöjä, jotka koskevat euroseteleitä ja -metallirahoja, rahanpesun torjuntaa, petosten torjuntaa sekä käteisrahan ja muiden maksuvälineiden kuin käteisrahan sekä mitalien ja rahakkeiden väärentämisen torjuntaa ja tilastollista raportointia koskevia vaatimuksia. Nämä säädökset luetellaan valuuttasopimuksen liitteessä.
(2)
Liite päivitetään rahoitussopimuksen 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti; mainitun kohdan mukaan komissio muuttaa liitettä vuosittain uusien asiaa koskevien EU:n säädösten ja sääntöjen ja voimassa oleviin säädöksiin ja sääntöihin tehtyjen muutosten huomioon ottamiseksi. Tämän määräyksen mukaisesti kumottiin yksi säädös ja on annettu kaksi uutta unionin säädöstä, jotka kuuluvat valuuttasopimuksen 8 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan ja olisi sisällytettävä liitteeseen.
(3)
Europolin toimeksiannon laajentamisesta rahan ja maksuvälineiden väärentämisen torjuntaan 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehty neuvoston päätös (1) on vanhentunut ja sen vuoksi se on poistettu liitteestä. Heti kun uusi säädös, jonka ansiosta Europol voi allekirjoittaa yhteistyösopimuksia kolmansien maiden kanssa, tulee voimaan, kyseinen säädös lisätään valuuttasopimuksen liitteeseen.
(4)
Joulukuun 15 päivänä 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1210/2010 (2) koskee eurometallirahojen aitouden tarkistamista ja kiertoon kelpaamattomien eurometallirahojen käsittelyä. Tästä syystä se kuuluu valuuttasopimuksen 8 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, ja se olisi myös sisällytettävä liitteeseen.
(5)
Syyskuun 16 päivänä 2010 tehty Euroopan keskuspankin päätös EKP/2010/14 (3) koskee eurosetelien aitouden ja kunnon tarkastamista sekä kiertoon palauttamista. Se kuuluu valuuttasopimuksen 8 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, ja se olisi myös sisällytettävä liitteeseen.
(6)
Valuuttasopimuksen liite olisi sen vuoksi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Ainoa artikla
Korvataan Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välisen valuuttasopimuksen liite tämän päätöksen liitteellä.
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2012.