NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 880/2012
ze dne 28. června 2012
doplňující nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nadnárodní spolupráci a smluvní jednání organizací producentů v odvětví mléka a mléčných produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhu“) (1), a zejména na čl. 126e odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Oddíl IIA kapitoly II hlavy II části II nařízení (ES) č. 1234/2007 vložený nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 261/2012 (2) obsahuje pravidla o organizacích producentů a jejich sdruženích v odvětví mléka a mléčných výrobků, zejména pokud jde o jejich uznávání a smluvní jednání. Tato pravidla je třeba doplnit, pokud jde o podmínky uznávání nadnárodních organizací producentů a nadnárodních sdružení uznaných organizací producentů, a zároveň vyjasnit odpovědnost zúčastněných členských států a s ohledem na svobodu usazování zajistit, aby se používala pravidla členského státu, kde se odehrává významná část činností těchto organizací nebo sdružení.
(2)
Dále je třeba stanovit pravidla týkající se zavádění administrativní pomoci a podmínky, za nichž je jim třeba tuto pomoc v případě nadnárodní spolupráce poskytnout. Taková pomoc má zejména zahrnovat předávání informací, jež by příslušnému členskému státu umožnily posoudit, zda organizace producentů nebo sdružení uznaných organizací producentů splňuje podmínky pro uznávání. Takové informace jsou nutné, aby příslušný členský stát mohl v případě nedodržení pravidel přijmout příslušná opatření.
(3)
Je třeba stanovit dodatečná pravidla pro výpočet objemu syrového mléka, na který se vztahují jednání mezi uznanými organizacemi producentů a zpracovateli nebo odběrateli syrového mléka. S cílem zohlednit sezónní výkyvy v produkci mléka by se měl při výpočtu srovnávat objem mléka, který je předmětem jednání na dané období dodání, s odhadovaným objemem produkce mléka, který je pro dané období reprezentativní, a posoudit, zda odpovídají maximálním objemům podle článku 126c nařízení (ES) č. 1234/2007,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Sídlo
1. Nadnárodní organizace producentů zřídí své sídlo ve členském státě, v němž se nachází významný počet jejích členů nebo významný objem produkce uváděné na trh.
2. Nadnárodní sdružení uznaných organizací producentů, dále jen „nadnárodní sdružení“, zřídí své sídlo ve členském státě, v němž se nachází významný počet členů organizací nebo významný objem produkce uváděné na trh.
Článek 2
Úkoly členských států
1. Členský stát, v němž se nachází sídlo nadnárodní organizace producentů nebo nadnárodního sdružení, má za úkol:
a)
uznávat nadnárodní organizace producentů nebo nadnárodní sdružení v souladu s článkem 126a nařízení (ES) č. 1234/2007 a provádět úkoly uvedené v čl. 126a odst. 4 uvedeného nařízení;
b)
zavést nezbytnou administrativní spolupráci s ostatními členskými státy, v nichž se nachází členové nebo členské organizace, a ověřovat přitom dodržování podmínek pro uznávání podle článku 126a nařízení (ES) č. 1234/2007;
c)
na vyžádání jiného členského státu poskytovat veškeré relevantní informace a dokumentaci jiným členským státům, v nichž jsou členové nebo organizace členů usazeny.
2. Pro účely odstavce 1 písm. b) poskytne členský stát veškerou administrativní pomoc členskému státu, v němž se nachází sídlo nadnárodní organizace producentů nebo nadnárodního sdružení, a to včetně předání veškerých relevantních informací.
3. Pokud organizace producentů nebo sdružení uznaných organizací producentů vede jednání podle článku 126c nařízení (ES) č. 1234/2007 v jiném členském státě než ve státě, v němž se nachází její sídlo, poskytují si zúčastněné členské státy veškerou nezbytnou administrativní pomoc.
Článek 3
Výpočet množství syrového mléka k jednání
Pro účely čl. 126c odst. 2 písm. c) a odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 se limity pro jednání vypočítají s ohledem na období dodání syrového mléka, na které se smluvní jednání vztahují, a na sezónní výkyvy v produkci mléka, jsou-li tyto výkyvy velké.
Článek 4
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. června 2012.
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 880/2012,
annettu 28 päivänä kesäkuuta 2012,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 täydentämisestä maito- ja maitotuotealan ylikansallisen yhteistyön ja tuottajaorganisaatioiden välisten sopimusneuvottelujen osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 126 e artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 261/2012 (2) nojalla asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan II jakson II lukuun lisätyssä II A jaksossa annetaan maito- ja maitotuotealan tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja koskevia sääntöjä, jotka koskevat erityisesti niiden hyväksymistä ja niiden sopimusneuvotteluja. Näitä sääntöjä on täydennettävä niiden edellytysten osalta, jotka koskevat ylikansallisten tuottajaorganisaatioiden tai hyväksyttyjen ylikansallisten tuottajaorganisaatioiden liittojen hyväksymistä, asianomaisten jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja, sijoittautumisvapautta rajoittamatta, sen varmistamista, että sovelletaan sen jäsenvaltion sääntöjä, jossa tapahtuu merkittävä osa näiden organisaatioiden tai liittojen toiminnasta.
(2)
Lisäksi olisi vahvistettava säännöt, jotka liittyvät sellaisen hallinnollisen avun määrittämiseen ja ehtoihin, jota on annettava ylikansallisen yhteistyön tapauksessa. Tähän apuun olisi sisällyttävä erityisesti sellaisten tietojen toimittaminen, joiden perusteella toimivaltainen jäsenvaltio voi määrittää, noudattaako tuottajaorganisaatio tai hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden liitto hyväksymisedellytyksiä. Nämä tiedot tarvitaan, jotta toimivaltainen jäsenvaltio voi toimia tapauksissa, joissa edellytyksiä ei noudateta.
(3)
Olisi vahvistettava lisäsäännöt, jotka koskevat hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ja raakamaidon jalostajien tai kerääjien välisten neuvottelujen piiriin kuuluvan raakamaidon määrän laskemista. Jotta voidaan huomioida maidontuotannon kausittainen vaihtelu, laskennassa olisi verrattava neuvottelun piiriin kuuluvaa maidon määrää toimituskautta kohti kyseistä kautta edustavaan arvioon tuotetun maidon määrästä ja näin arvioida, noudatetaanko asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 c artiklassa vahvistettuja tuotantokattoja,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Päätoimipaikat
1. Ylikansallisen tuottajaorganisaation päätoimipaikka on perustettava jäsenvaltioon, jossa sillä on merkittävä määrä jäseniä tai merkittävä määrä kaupan pidettävää tuotantoa.
2. Hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ylikansallisen liiton, jäljempänä ’ylikansallinen liitto’, päätoimipaikka on perustettava jäsenvaltioon, jossa sillä on merkittävä määrä jäsenorganisaatioita tai merkittävä määrä kaupan pidettävää tuotantoa.
2 artikla
Jäsenvaltioiden velvollisuudet
1. Jäsenvaltion, johon ylikansallisen tuottajaorganisaation tai ylikansallisen liiton päätoimipaikka on perustettu, on:
a)
hyväksyttävä ylikansallinen tuottajaorganisaatio tai ylikansallinen liitto asetuksen (EY) 1234/2007 126 a artiklan mukaisesti ja suoritettava kyseisen asetuksen 126 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tehtävät;
b)
luotava tarvittava hallinnollinen yhteistyö muiden jäsenvaltioiden kanssa, joihin jäsenet tai jäsenorganisaatiot ovat sijoittautuneet asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 a artiklassa tarkoitettujen hyväksymisedellytysten noudattamisen varmistamiseksi;
c)
toimitettava muiden jäsenvaltioiden pyynnöstä kaikki asianomaiset tiedot ja asiakirjat muille jäsenvaltioille, joihin jäsenet tai jäsenorganisaatiot ovat sijoittautuneet.
2. Sovellettaessa 1 kappaleen b kohtaa muiden jäsenvaltioiden on annettava kaikki tarvittava hallinnollinen apu jäsenvaltiolle, jossa ylikansallisen tuottajajärjestön tai ylikansallisen liiton päätoimipaikka sijaitsee, mukaan lukien kaikkien asianomaisten tietojen toimittaminen.
3. Kun tuottajaorganisaatio tai hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden liitto käy asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 c artiklassa tarkoitettuja neuvotteluja muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa sen päätoimipaikka sijaitsee, asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki tarvittava hallinnollinen apu annetaan puolin ja toisin.
3 artikla
Raakamaidon määrien laskeminen neuvotteluja varten
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 126 c artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 3 kohdan soveltamiseksi neuvottelujen kohteena olevat enimmäismäärät lasketaan siten, että otetaan huomioon sopimusneuvottelujen piiriin kuuluvan raakamaidon toimitusjakso ja maidontuotannon kausittainen vaihtelu siltä osin kuin vaihtelu on merkityksellistä.
4 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2012.