ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. června 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Výboru pro potravinovou pomoc, pokud jde o prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999
(2012/311/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 214 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropské společenství uzavřelo Úmluvu o potravinové pomoci z roku 1999 rozhodnutím Rady 2000/421/ES (1) a její platnost byla prodloužena různými rozhodnutími Výboru pro potravinovou pomoc.
(2)
Platnost současné Úmluvy o potravinové pomoci skončí dne 30. června 2012 a otázka možného prodloužení její platnosti bude řešena na zasedání Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2012.
(3)
Podle čl. XXV písm. b) Úmluvy o potravinové pomoci je prodloužení její platnosti podmíněno tím, že zůstane v platnosti Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995. Dne 6. června 2011 rozhodla Mezinárodní rada pro obiloviny prodloužit platnost Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 do 30. června 2013.
(4)
Na 103. zasedání Výboru pro potravinovou pomoc konaném dne 14. prosince 2010 schválili jeho členové zahájení formálního procesu, který v rámci řady jednání povede k dohodě o novém textu Úmluvy o potravinové pomoci.
(5)
Jelikož nová úmluva o potravinové pomoci, které má Úmluvu o potravinové pomoci nahradit, vstoupí v platnost až dne 1. ledna 2013, je mezi pozbytím platnosti Úmluvy o potravinové pomoci a vstupem v platnost nové úmluvy o potravinové pomoci šestiměsíční mezera.
(6)
Na 105. zasedání Výboru pro potravinovou pomoc konaném dne 30. listopadu 2011 se smluvní strany Úmluvy o potravinové pomoci shodly, že je třeba se vyhnout překryvu doby platnosti s novou úmluvou o potravinové pomoci a že namísto prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci by se měla dát přednost šestiměsíční mezeře.
(7)
Evropská komise, která ve Výboru pro potravinovou pomoc zastupuje Evropskou unii, by proto měla být zmocněna, aby ve Výboru pro potravinovou pomoc odmítla konsensus ve prospěch prodloužení doby platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem Evropské unie v rámci Výboru pro potravinovou pomoc je odmítnout konsensus ve Výboru pro potravinovou pomoc podle článku 13 jeho jednacího řádu ve prospěch prodloužení doby platnosti Úmluvy o potravinové pomoci.
Článek 2
Komise je zmocněna vyjádřit tento postoj ve Výboru pro potravinovou pomoc.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 7. června 2012.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012,
elintarvikeapukomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta elintarvikeapua koskevan vuoden 1999 yleissopimuksen voimassaolon jatkamiseen
(2012/311/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 214 artiklan 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus, jäljempänä ’yleissopimus’, on tehty Euroopan yhteisön puolesta neuvoston päätöksellä 2000/421/EY (1), ja sen voimassaoloa on jatkettu useilla elintarvikeapukomitean päätöksillä.
(2)
Nykyisen yleissopimuksen voimassaolo päättyy 30. kesäkuuta 2012, ja kysymystä sen voimassaolon mahdollisesta jatkamisesta käsitellään elintarvikeapukomitean kokouksessa kesäkuussa 2012.
(3)
Yleissopimuksen XXV artiklan b alakohdan mukaan sen voimassaolon jatkamisen edellytyksenä on, että viljojen kauppaa koskeva vuoden 1995 yleissopimus pysyy voimassa. Kansainvälinen viljaneuvosto päätti 6 päivänä kesäkuuta 2011 jatkaa viljojen kauppaa koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen voimassaoloa 30 päivään kesäkuuta 2013.
(4)
Elintarvikeapukomitean jäsenet sopivat 14 päivänä joulukuuta 2010 pidetyssä komitean 103. kokouksessa aloittavansa viralliset yleissopimuksen uudelleen neuvottelemista koskevat neuvottelut sarjalla neuvottelukokouksia.
(5)
Koska nykyistä sopimusta seuraava uusi elintarvikeapua koskeva yleissopimus tulee voimaan vasta 1 päivänä tammikuuta 2013, yleissopimuksen voimassaolon päättymisen ja uuden elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimaantulon välissä on kuuden kuukauden pituinen sopimukseton aika.
(6)
Yleissopimuksen osapuolet sopivat elintarvikeapukomitean 105. kokouksessa 30 päivänä marraskuuta 2011, että päällekkäisyys uuden elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen kanssa olisi vältettävä ja että kuuden kuukauden sopimukseton aika on parempi vaihtoehto kuin yleissopimuksen voimassaolon jatkaminen.
(7)
Euroopan komissio, joka edustaa Euroopan unionia elintarvikeapukomiteassa, olisi sen vuoksi valtuutettava vastustamaan yleissopimuksen jatkamista koskevan yksimielisyyden syntymistä elintarvikeapukomiteassa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Elintarvikeapukomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta on vastustaa sellaisen elintarvikeapukomitean menettelysääntöjen 13 säännön mukaisen yksimielisyyden syntymistä elintarvikeapukomiteassa, jolla elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaoloa jatkettaisiin.
2 artikla
Komissio valtuutetaan ilmaisemaan tämä kanta elintarvikeapukomiteassa.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 2012.