PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 849/2011
ze dne 22. srpna 2011,
kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 742/2011 o vydávání dovozních licencí pro rýži v rámci celních kvót otevřených na podobdobí července 2011 nařízením (ES) č. 327/98
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (dále jen „jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 327/98 ze dne 10. února 1998 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže (2), a zejména na čl. 5 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ověřením byla odhalena chyba v příloze prováděcího nařízení Komise (UE) č. 742/2011 (3), pokud jde o dostupné množství pro podobdobí září 2011 v rámci kvóty pro omletou nebo poloomletou rýži kódu KN 1006 30 stanovené v čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 327/98 a opatřené pořadovým číslem 09.4119.
(2)
Prováděcí nařízení (EU) č. 742/2011 proto musí být opraveno.
(3)
Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze prováděcího nařízení (EU) č. 742/2011 se v tabulce v písmenu „d) Kvóta omleté nebo poloomleté rýže kódu KN 1006 30 stanovená v čl. 1 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 327/98“ celkové dostupné množství pro podobdobí září 2011 pro kvótu s pořadovým číslem 09.4119 nahrazuje tímto množstvím:
„Celková množství dostupná pro podobdobí měsíce září 2011
(v kg)
0“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. srpna 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 849/2011,
annettu 22 päivänä elokuuta 2011,
riisiä koskevien tuontitodistusten myöntämisestä asetuksella (EY) N:o 327/98 avattujen tariffikiintiöiden mukaisesti heinäkuun 2011 osakaudella annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 742/2011 oikaisemisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
ottaa huomioon riisin ja rikotun riisin tuontia koskevien tiettyjen tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 10 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 327/98 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tarkastuksessa on havaittu, että komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 742/2011 (3) liitteessä on virhe, joka koskee asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyn CN-koodiin 1006 30 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4119, syyskuun 2011 osakaudella käytettävissä olevaa määrää.
(2)
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 742/2011 olisi muutettava.
(3)
Tuontitodistusten myöntämismenettelyn tehokkaan hallinnoinnin varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 742/2011 liitteessä olevan taulukon d kohdassa ”Asetuksen (EY) N:o 327/98 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetty CN-koodiin 1006 30 kuuluvan osittain tai kokonaan hiotun riisin kiintiö” syyskuun 2011 osakauden kiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4119, käytettävissä oleva kokonaismäärä seuraavalla määrällä:
”Syyskuun 2011 osakaudella käytettävissä olevat kokonaismäärät
(kg)
0”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä elokuuta 2011.