ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. dubna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2009/996/EU o finančním příspěvku Společenství na rok 2009 k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem na ochranu proti organismům škodlivým rostlinám nebo rostlinným produktům
(oznámeno pod číslem K(2011) 2126)
(Pouze italské, maltské, nizozemské, německé, portugalské, slovinské a španělské znění je závazné)
(2011/212/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 23 odst. 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 2000/29/ES může být členským státům poskytnut finanční příspěvek Unie k pokrytí výdajů přímo souvisejících s nezbytnými opatřeními, jež byla nebo mají být přijata v rámci boje proti škodlivým organismům zavlečeným ze třetích zemí nebo jiných zón Unie za účelem jejich eradikace nebo, pokud to není možné, jejich zastavení.
(2)
Podle čl. 23 odst. 5 druhého pododstavce směrnice 2000/29/ES činí za určitých podmínek finanční příspěvek Unie na ochranu zdravotního stavu rostlin až 50 % k pokrytí výdajů přímo souvisejících s nezbytnými opatřeními stanovenými v čl. 23 odst. 2 uvedené směrnice a v případě vyrovnání ušlého zisku uvedeného v čl. 23 odst. 3 druhém pododstavci uvedené směrnice až 25 %.
(3)
Jak uvádí rozhodnutí Komise 2009/996/EU ze dne 17. prosince 2009 o finančním příspěvku Společenství na rok 2009 k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem na ochranu proti organismům škodlivým rostlinám nebo rostlinným produktům (2), přidělila Unie na rok 2009 finanční příspěvek v celkové výši 14 049 023 EUR k úhradě výdajů vynaložených Německem, Španělskem, Itálií, Maltou, Nizozemskem, Portugalskem a Slovinskem.
(4)
Jak uvádí oddíl III přílohy rozhodnutí 2009/996/EU, obdrželo Španělsko a Itálie finanční příspěvek Unie na náhradu zničených stromů. Španělsko obdrželo v roce 2009 na náhradu jehličnanů napadených škodlivým organismem Bursaphelenchus xylophilus příspěvek 289 144 EUR. Itálie obdržela v roce 2008 na náhradu různých druhů stromů v Lombardii napadených škodlivým organismem Anoplophora chinensis na území obce Gussago a organismem Anoplophora glabripennis na území obce Corbetta příspěvek 14 525 EUR.
(5)
Tyto výdaje Španělska a Itálie přímo souvisely se zákazem budoucího používání některých stromů, které jsou hostiteli dotčených škodlivých organismů ve smyslu čl. 23 odst. 2 písm. c) směrnice 2000/29/ES. Tyto výdaje nesouvisí s vyrovnáním ušlého zisku uvedeného v čl. 23 odst. 3 prvním pododstavci druhé odrážce a čl. 23 odst. 3 druhém pododstavci uvedené směrnice.
(6)
V souladu s čl. 23 odst. 5 druhým pododstavcem směrnice 2000/29/ES by proto finanční příspěvek Unie měl činit až 50 % k pokrytí dotčených výdajů a neměl by být omezen do výše 25 %, jak bylo chybně stanoveno v rozhodnutí 2009/996/EU. V důsledku toho by měl být maximální příspěvek Unie na příslušné programy předložené Španělskem a Itálií zvýšen o 289 145 EUR pro Španělsko a 14 525 EUR pro Itálii, přičemž celkový příspěvek Unie na rok 2009 by měl být zvýšen na 14 352 693 EUR.
(7)
Rozhodnutí 2009/996/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/996/EU se mění takto:
1)
Ustanovení čl. 2 odst. 1 se nahrazuje tímto:
„1. Celková výše finančního příspěvku uvedeného v článku 1 je 14 352 693 EUR.“
2)
V oddíle I přílohy se třetí, čtvrtý a pátý řádek nahrazují tímto:
„Španělsko
Bursaphelenchus xylophilus
jehličnany
2008 a 2009
1 a 2
3 386 573
1 693 286
Itálie, Lombardie
(území obce Gussago)
Anoplophora chinensis
různé druhy stromů
2008 a část roku 2009 (do 30. dubna)
1 a 2
302 683
151 341
Itálie, Lombardie
(území obce Corbetta)
Anoplophora glabripennis
různé druhy stromů
2007 a 2008
1 a 2
302 683
103 221“
3)
V příloze se zrušuje oddíl III.
4)
Na konci se přílohy se údaj „Celkový příspěvek Společenství (v eurech) 14 049 023“ nahrazuje údajem „Celkový příspěvek Unie (v eurech) 14 352 693“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Španělskému království, Italské republice, Republice Malta, Nizozemskému království, Portugalské republice a Republice Slovinsko.
V Bruselu dne 4. dubna 2011.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 4 päivänä huhtikuuta 2011,
yhteisön rahoitustuesta vuonna 2009 kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumisesta Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneisiin menoihin annetun päätöksen 2009/996/EU muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2011) 2126)
(Ainoastaan hollannin-, saksan-, italian-, maltan-, portugalin-, sloveenin- ja espanjankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(2011/212/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Unioni voi direktiivin 2000/29/EY nojalla myöntää jäsenvaltioille rahoitusta sellaisiin tarpeellisiin toimenpiteisiin suoraan liittyvien menojen kattamiseksi, joita on toteutettu tai joita aiotaan toteuttaa kolmansista maista tai unionin muilta alueilta peräisin olevien haitallisten organismien kulkeutumisen estämiseksi hävittämällä organismit, tai jos se ei ole mahdollista, estämällä niiden leviäminen.
(2)
Direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan nojalla unionin kasvinsuojeluvalvontaan tarkoitettu rahoitusosuus on tiettyjen edellytysten täyttyessä korkeintaan 50 prosenttia kyseisen direktiivin 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista tarpeellisiin toimenpiteisiin suoranaisesti liittyvistä kuluista sekä korkeintaan 25 prosenttia kyseisen direktiivin 23 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa mainituissa ansionmenetystapauksissa.
(3)
Unioni myönsi vuonna 2009 yhteensä 14 049 023 euron rahoitusosuuden kattamaan Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneita menoja sellaisena, kuin siitä on säädetty yhteisön rahoitustuesta vuonna 2009 kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumisesta Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneisiin menoihin 17 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission päätöksessä 2009/996/EU (2).
(4)
Espanja ja Italia saivat päätöksen 2009/996/EU liitteessä olevan III osan mukaisesti unionin rahoitustukea tuhoutuneiden puiden korvaamiseen. Espanja sai 289 144 euroa tukea vuonna 2009 haitallisen Bursaphelenchus xylophilus -organismin saastuttamien havupuiden korvaamiseen. Italia sai 14 525 euroa tukea vuonna 2008 eri puulajien korvaamiseen Lombardiassa, jossa haitallinen Anoplophora chinensis -organismi oli saastuttanut puita Gussagon alueella ja Anoplophora glabripennis Corbettan alueella.
(5)
Espanjan ja Italian menot liittyivät suoraan direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun kieltoon käyttää vastaisuudessa tiettyjä puita, jotka ovat kyseisten haitallisten organismien isäntäpuita. Menot eivät koske kyseisen direktiivin 23 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa ja toisessa alakohdassa mainittuja ansionmenetyskorvauksia.
(6)
Unionin rahoitustuen tulisi siten direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti olla korkeintaan 50 prosenttia kyseisistä menoista, eikä sitä pitäisi rajoittaa korkeintaan 25 prosenttiin, kuten on virheellisesti säädetty päätöksessä 2009/996/EU. Näin ollen unionin kyseisille Espanjan ja Italian ohjelmille maksaman rahoitustuen enimmäismäärää olisi nostettava 289 145 euroa ja 14 525 euroa, ja unionin kokonaisrahoitustuen määrä vuoden 2009 osalta olisi korotettava 14 352 693 euroon.
(7)
Päätöstä 2009/996/EU olisi tämän vuoksi muutettava.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2009/996/EU seuraavasti:
1)
Korvataan 2 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitetun rahoitustuen kokonaismäärä on 14 352 693 euroa.”
2)
Korvataan liitteessä olevan I osan kolmas, neljäs ja viides rivi seuraavasti:
Espanja
Bursaphelencus xylophilus
Havupuut
2008 ja 2009
1 ja 2
3 386 573
1 693 286
Italia, Lombardia
(Gussagon alue)
Anoplophora chinensis
Eri puulajit
2008 ja osaksi 2009 (30 päivään huhtikuuta asti)
1 ja 2
302 683
151 341
Italia, Lombardia
(Corbettan alue)
Anoplophora glabripennis
Eri puulajit
2007 ja 2008
1 ja 2
302 683
103 221
3)
Poistetaan liitteessä oleva III osa.
4)
Korvataan liitteen lopussa oleva maininta ”Yhteisön rahoitustuki yhteensä (EUR): 14 049 023” maininnalla ”Unionin rahoitustuki yhteensä (EUR): 14 352 693”.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle ja Slovenian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2011.