PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/300/SZBP
ze dne 23. května 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Libyi by měly být na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažené v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP zařazeny další osoba a další subjekt,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Na seznamy obsažené v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se zařazuje osoba uvedená v příloze I tohoto rozhodnutí.
2. Na seznam obsažený v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se zařazuje subjekt uvedený v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. května 2011.
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/300/YUTP,
annettu 23 päivänä toukokuuta 2011,
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/137/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28 päivänä helmikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto antoi 28 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/137/YUTP Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.
(2)
Libyan tilanteen vakavuuden huomioon ottaen päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä II ja IV oleviin luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä uusi henkilö ja uusi yhteisö,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Lisätään tämän päätöksen liitteessä I mainittu henkilö päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä II ja IV oleviin luetteloihin.
2. Lisätään tämän päätöksen liitteessä II mainittu yhteisö päätöksen 2011/137/YUTP liitteessä IV olevaan luetteloon.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2011.