PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 669/2011
ze dne 12. července 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 376/2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 134 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Za účelem řízení dovozu a vývozu byla Komisi udělena pravomoc stanovit produkty, jejichž dovoz a/nebo vývoz vyžaduje předložení licence. Při posuzování nezbytnosti režimu licencí by Komise měla přihlížet k příslušným nástrojům pro řízení trhů, a zejména pro sledování dovozu.
(2)
Poté, co se producenti jablek v Evropské unii ocitli v obtížné situaci způsobené mimo jiné značným zvýšením dovozů jablek z určitých třetích zemí jižní polokoule, byla nařízením Komise (ES) č. 376/2008 (2) pro dovoz čerstvých jablek kódu KN 0808 10 80 zavedena povinnost předkládat licence.
(3)
V současnosti lze dohled nad dovozem provádět jinými účinnými způsoby. Za účelem zjednodušení a zmírnění administrativní zátěže členských států a hospodářských subjektů by se měl požadavek na dovozní licence pro jablka zrušit na konci probíhajícího období uplatnění uvedeného v příloze XVIII prováděcího nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (3).
(4)
Nařízení (ES) č. 376/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Z důvodu jasnosti je třeba stanovit pravidla týkající se dovozních licencí vydaných pro čerstvá jablka kódů KN 0808 10 80 a platných i ke dni použití tohoto nařízení.
(6)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část I bod G přílohy II nařízení (ES) č. 376/2008 se nahrazuje tímto:
„G. Ovoce a zelenina (Část IX přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007)
Kód KN
Popis zboží
Výše jistoty
Doba platnosti
Čistá množství (4)
0703 20 00
Česnek, čerstvý nebo chlazený, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu iii)
50 EUR/t
3 měsíce ode dne vydání v souladu s čl. 22 odst. 1
(-)
ex 0703 90 00
Jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu iii)
50 EUR/t
3 měsíce ode dne vydání v souladu s čl. 22 odst. 1
(-)
(-)
Licence či osvědčení se vyžadují pro jakákoliv množství.“
Článek 2
Na žádost zúčastněných stran se jistoty složené na vydání dovozních licencí pro čerstvá jablka kódu KN 0808 10 80 uvolňují za těchto podmínek:
a)
doba platnosti licencí neskončila ke dni použití tohoto nařízení;
b)
licence se ke dni použití tohoto nařízení použily pouze částečně nebo se nepoužily vůbec.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. září 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. července 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 669/2011,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 2011,
maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 376/2008 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 134 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tuonnin ja viennin hallinnointia varten komissiolle on annettu toimivalta määritellä, minkä tuotteiden tuontia ja/tai vientiä varten edellytetään todistuksen esittämistä. Todistusjärjestelmän tarpeita arvioidessaan komission olisi otettava huomioon asianmukaiset välineet markkinoiden hallinnoimiseksi ja erityisesti tuonnin seuraamiseksi.
(2)
Sen jälkeen kun Euroopan unionin omenantuottajat joutuivat vaikeuksiin muun muassa eräiden eteläisellä pallonpuoliskolla sijaitsevien kolmansien maiden omenoiden tuonnin merkittävän kasvun vuoksi, komission asetuksella (EY) N:o 376/2008 (2) otettiin käyttöön todistusvelvoite CN-koodiin 0808 10 80 kuuluvien tuoreiden omenoiden tuonnissa.
(3)
Tuontia voidaan nykyisellään seurata tehokkaasti muilla keinoin. Yksinkertaisuuden vuoksi sekä jäsenvaltioiden ja toimijoiden hallinnollisen taakan keventämiseksi omenoiden tuontitodistusvaatimus olisi poistettava nykyisen, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (3) liitteessä XVIII tarkoitetun soveltamisjakson päättyessä.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 376/2008 olisi muutettava.
(5)
Selkeyden vuoksi olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat CN-koodiin 0808 10 80 kuuluville tuoreille omenoille myönnettyjä tuontitodistuksia, jotka ovat vielä voimassa tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivänä.
(6)
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 376/2008 liitteessä II olevan I osan G kohta seuraavasti:
”G. Hedelmät ja vihannekset (asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva IX osa)
CN-koodi
Kuvaus
Vakuuden määrä
Voimassaoloaika
Nettomäärät (4)
0703 20 00
Valkosipuli, tuore tai jäähdytetty, myös 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tariffikiintiöissä tuodut tuotteet
50 euroa/t
3 kuukautta myöntämispäivästä, 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(-)
ex 0703 90 00
Muut Allium-sukuiset kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt, myös 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut tariffikiintiöissä tuodut tuotteet
50 euroa/t
3 kuukautta myöntämispäivästä, 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti
(-)
(-)
Todistus vaaditaan kaikista määristä.”
2 artikla
CN-koodiin 0808 10 80 kuuluvien tuoreiden omenoiden tuontitodistusten myöntämiseksi asetetut vakuudet on asianomaisten pyynnöstä vapautettava, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
a)
todistuksen voimassaolo ei ole päättynyt päivänä, jona tämän asetuksen soveltaminen alkaa;
b)
todistusta on käytetty vain osittain tai todistusta ei ole käytetty lainkaan päivänä, jona tämän asetuksen soveltaminen alkaa.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2011.