ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. června 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU ke statusu Jihosúdánské republiky ve vztahu k Dohodě o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
(2012/352/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (1), a zejména na článek 1 této dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), byla pozměněna poprvé v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé dne 22. června 2010 (4) v Ouagadougou (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“). Druhá změna je prozatímně prováděna od 31. října 2010.
(2)
Podle článku 94 dohody o partnerství AKT-EU se každá žádost o přistoupení podaná státem předloží Radě ministrů AKT-EU ke schválení.
(3)
Dne 20. března 2012 předložila Jihosúdánská republika žádost o přistoupení podle článku 94 dohody o partnerství AKT-EU a o přiznání statusu pozorovatele, který jí umožní podílet se na společných orgánech zřízených podle uvedené dohody, než bude ukončen postup nutný k přistoupení.
(4)
Souhlas Rady ministrů AKT-EU s přistoupením Jižního Súdánu a v mezidobí udělení Jižnímu Súdánu statusu pozorovatele do dne 20. listopadu 2012 by měly být schváleny Unií. Jižního Súdán by měl do uvedeného dne uložit svou listinu o přistoupení u depozitářů dohody o partnerství AKT-EU, a to Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a Sekretariátu států AKT.
(5)
Je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU ke statusu Jižního Súdánu ve vztahu k dohodě o partnerství AKT-EU.
(6)
Postoj Unie v Radě ministrů AKT-EU by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU, pokud jde o žádost Jihosúdánské republiky o přistoupení a udělení statusu pozorovatele, spočívá v přijetí těchto žádostí za podmínek stanovených v návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU připojeném k tomuto rozhodnutí.
Status pozorovatele bude platný do dne 20. listopadu 2012. Jižní Súdán do uvedeného dne uloží svou listinu o přistoupení u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a Sekretariátu států AKT.
O formálních a nepodstatných změnách návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU může být rozhodnuto, aniž by bylo nutné toto rozhodnutí měnit.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
V Lucemburku dne 7. června 2012.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012,
AKT-EU-ministerineuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta Etelä-Sudanin tasavallan asemaan suhteessa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden väliseen kumppanuussopimukseen
(2012/352/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 217 artiklan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon AKT-EY-kumppanuussopimuksen soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä tehdyn, neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien välisen sisäisen sopimuksen (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitettua kumppanuussopimusta (2), jäljempänä ’AKT-EU-kumppanuussopimus’, muutettiin ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (3) ja toisen kerran Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (4). Toista muutosta on sovellettu väliaikaisesti 31 päivästä lokakuuta 2010.
(2)
AKT-EU-kumppanuussopimuksen 94 artiklan mukaan jonkin valtion tekemä sopimukseen liittymistä koskeva hakemus esitetään AKT-EU-ministerineuvostolle sen hyväksyttäväksi.
(3)
Etelä-Sudanin tasavalta esitti 20 päivänä maaliskuuta 2012 AKT-EU-kumppanuussopimuksen 94 artiklan mukaisesti hakemuksen sopimukseen liittymiseksi ja pyysi tarkkailijan asemaa, joka mahdollistaisi maan osallistumisen sopimuksella perustettujen yhteisten toimielinten toimintaan siihen asti, kun liittymismenettely on saatu päätökseen.
(4)
Euroopan unionin olisi hyväksyttävä AKT-EU-ministerineuvoston hyväksyntä Etelä-Sudanin liittymiselle ja Etelä-Sudanin tarkkailijan asema 20 päivään marraskuuta 2012 asti; Etelä-Sudanin tasavallan olisi talletettava liittymisasiakirjansa AKT-EU-kumppanuussopimuksen tallettajille eli Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöön ja AKT-valtioiden sihteeristöön viimeistään kyseisenä päivänä..
(5)
Tämän vuoksi on aiheellista muodostaa AKT-EU-ministerineuvostossa esitettävä unionin kanta Etelä-Sudanin asemaan suhteessa AKT-EU-kumppanuussopimukseen.
(6)
Unionin kannan AKT-EU-ministerineuvostossa olisi perustuttava tähän päätökseen liitettyyn päätösluonnokseen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
AKT-EU-ministerineuvostossa esitettävänä Euroopan unionin kantana on hyväksyä tähän päätökseen liitettyyn AKT-EU-ministerineuvoston päätösluonnokseen sisältyvien ehtojen nojalla Etelä-Sudanin tasavallan hakemus sopimukseen liittymiseksi ja pyyntö saada tarkkailijan asema.
Tarkkailijan asema on voimassa 20 päivään marraskuuta 2012 asti. Etelä-Sudanin on talletettava liittymisasiakirjansa Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristöön ja AKT-valtioiden sihteeristöön viimeistään kyseisenä päivänä.
AKT-EU-ministerineuvoston päätösluonnokseen tehtävistä muodollisista ja vähäisistä muutoksista voidaan sopia tätä päätöstä muuttamatta.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 7 päivänä kesäkuuta 2012.