PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 891/2011
ze dne 1. září 2011,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008 ze dne 25. února 2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze V nařízení (ES) č. 194/2008 je obsažen seznam subjektů, jichž se podle uvedeného nařízení týkají jistá omezení vývozu, financování a investic.
(2)
Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
(3)
Rozhodnutím Rady (EU) 2011/504/SZBP (2) ze dne 16. srpna 2011 se nahrazují přílohy I a II rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010 (3). Nařízením (ES) č. 194/2008 se naplňuje rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie. Proto by měly být odpovídajícím způsobem změněny přílohy V a VI nařízení (ES) č. 194/208.
(4)
V případě osob vyjmenovaných v příloze IV rozhodnutí Rady 2011/239/SZBP se pozastavuje účinek jejich zařazení na seznam v příloze II téhož rozhodnutí. Není tudíž vhodné zařadit jejich jména do přílohy VI nařízení (ES) č. 194/208.
(5)
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost v den jeho vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
2. Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. září 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 891/2011,
annettu 1 päivänä syyskuuta 2011,
Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Burmaan/Myanmariin liittyvien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta ja lujittamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 817/2006 kumoamisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 194/2008 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä V luetellaan ne elimet, joita asetuksessa säädetyt tietyt vienti-, rahoitus- ja investointirajoitukset koskevat.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä VI luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja elimet, joita asetuksessa säädetty varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
(3)
Elokuun 16 päivänä 2011 annetulla neuvoston päätöksellä (EU) N:o 2011/504/YUTP (2) korvataan 26 päivänä huhtikuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/232/YUTP (3) liitteet I ja II. Neuvoston päätös 2010/232/YUTP saatetaan voimaan asetuksen (EY) N:o 194/2008 nojalla siltä osin kuin tarvitaan unionin tason toimia. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteet V ja VI olisi muutettava.
(4)
Neuvoston päätöksen 2011/239/YUTP liitteessä IV lueteltujen yksilöiden osalta vaikutukset, jotka aiheutuvat heidän luetteloinnistaan saman päätöksen liitteessä II, eivät ole toistaiseksi voimassa. Tämän vuoksi ei ole aiheellista sisällyttää näitä nimiä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteeseen VI.
(5)
Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite V tämän asetuksen liitteen I tekstillä.
2. Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VI tämän asetuksen liitteen II tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2011.