PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. února 2012
o dočasném uvádění na trh osiva druhu Triticum durum Desf. odrůdy Marialva, které nevyhovuje požadavkům směrnice Rady 66/402/EHS, pokud jde o nejvyšší povolený výskyt semen pšenice
(oznámeno pod číslem K(2012) 1114)
(2012/116/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V Portugalsku není k dispozici dostatečné množství osiva pšenice tvrdé (Triticum durum Desf.) odrůdy Marialva kategorie „certifikované osivo druhé generace“, které je vhodné pro environmentální podmínky v Portugalsku a splňuje požadavky směrnice 66/402/EHS ohledně nejvyššího povoleného výskytu semen pšenice (Triticum aestivum L.), aby pokrylo potřeby uvedeného členského státu.
(2)
Poptávka po tomto osivu nemůže být uspokojena osivem z jiných členských států nebo ze třetích zemí, které splňuje veškeré požadavky stanovené ve směrnici 66/402/EHS.
(3)
Portugalsko by proto mělo být zmocněno povolit uvádění na trh osiva uvedené odrůdy vyhovující méně přísným požadavkům, než jaké platí pro certifikované osivo druhé generace, a sice po období, které skončí dnem 29. února 2012, a do maximálního množství 130 tun.
(4)
Členské státy, které mohou Portugalsku dodat osivo uvedené odrůdy, ať už bylo sklizeno v členském státě nebo třetí zemi, by dále měly být zmocněny povolit uvádění takového osiva na trh.
(5)
Je vhodné, aby Portugalsko plnilo úlohu koordinátora, aby se zajistilo, že celkové množství osiva povoleného na základě tohoto rozhodnutí nepřesáhne maximální množství stanovené tímto rozhodnutím.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Uvádění osiva pšenice tvrdé (Triticum durum Desf.) odrůdy Marialva kategorie „certifikované osivo druhé generace“, které nesplňuje požadavky stanovené v příloze II bodě 2 oddíle A směrnice 66/402/EHS, pokud jde o nejvyšší povolený výskyt semen pšenice (Triticum aestivum L.), na trh v Unii se povoluje.
Nejvyšší povolený výskyt semen pšenice (Triticum aestivum L.) v osivu pšenice tvrdé (Triticum durum Desf.) uvedené v prvním pododstavci je však 45 semen ve vzorku o hmotnosti uvedené v příloze III sloupci 4 směrnice 66/402/EHS.
Toto povolení se uděluje pro celkové množství nepřesahující 130 tun a na období, které skončí dnem 29. února 2012.
2. Kromě splnění požadavků na označování stanovených ve směrnici 66/402/EHS musí úřední návěska uvádět, že osivo nesplňuje požadavky přílohy II bodu 2 oddílu A uvedené směrnice, pokud jde o nejvyšší povolený výskyt semen pšenice (Triticum aestivum L.).
Článek 2
1. Dodavatel, který chce uvést na trh osivo uvedené v článku 1, musí požádat o povolení členský stát, v němž je usazen nebo do kterého dováží. V žádosti se uvede množství osiva, které chce dodavatel na trh uvést.
2. Dotčený členský stát povolí dodavateli uvést na trh osivo uvedené v článku 1, ledaže:
a)
existují oprávněné pochyby o schopnosti dodavatele uvést na trh množství osiva, pro které žádá o povolení;
b)
s ohledem na informace poskytnuté koordinujícím členským státem uvedené v čl. 3 třetím pododstavci by udělení tohoto povolení vedlo k překročení celkového maximálního množství osiva uvedeného v čl. 1 odst. 1.
Pokud jde o písmeno b), pak v případě, že by celkové maximální množství umožňovalo povolit pouze část množství uvedeného v žádosti, může dotčený členský stát povolit dodavateli, aby uvedl na trh toto nižší množství.
Článek 3
Členské státy jsou si při uplatňování tohoto rozhodnutí navzájem administrativně nápomocny.
Portugalsko působí jako koordinující členský stát, aby se zajistilo, že množství osiva povolené členskými státy podle tohoto rozhodnutí k uvedení na trh v Unii nepřekročí celkové maximální množství osiva uvedené v čl. 1 odst. 1.
Členský stát, který obdrží žádost podle článku 2, neprodleně oznámí koordinujícímu členskému státu množství uvedené v žádosti. Koordinující členský stát neprodleně informuje uvedený členský stát, zda by udělení povolení vedlo k překročení maximálního množství.
Článek 4
Členské státy neprodleně oznámí Komisi a ostatním členským státům množství, pro která udělily povolení k uvedení na trh podle tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. února 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 22 päivänä helmikuuta 2012,
sellaisten lajikkeeseen Marialva kuuluvien lajin Triticum durum Desf. siementen tilapäisestä kaupan pitämisestä, jotka eivät täytä neuvoston direktiivin 66/402/ETY vaatimuksia vehnän (Triticum aestivum L.) siementen enimmäismäärän osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2012) 1114)
(2012/116/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon viljakasvien siementen pitämisestä kaupan 14 päivänä kesäkuuta 1966 annetun neuvoston direktiivin 66/402/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Portugalissa ei ole saatavilla sen tarpeisiin nähden riittävästi kansallisiin ympäristöoloihin soveltuvia toisen sukupolven ”varmennettujen siementen” luokkaan kuuluvia kovavehnän (Triticum durum Desf.) lajikkeen Marialva siemeniä, jotka täyttävät direktiivin 66/402/ETY vaatimukset vehnän (Triticum aestivum L.) siementen enimmäismäärän osalta.
(2)
Kyseisten siementen kysyntää ei ole mahdollista kattaa muista jäsenvaltioista tai kolmansista maista tuotavilla siemenillä, jotka täyttävät kaikki direktiivissä 66/402/ETY säädetyt vaatimukset.
(3)
Tämän vuoksi Portugalille olisi annettava lupa sallia toisen sukupolven varmennettuihin siemeniin sovellettavia vaatimuksia väljemmät vaatimukset täyttävien, kyseisen lajikkeen siementen kaupan pitäminen 29 päivään helmikuuta 2012 asti ja siten, että niiden määrä on enintään 130 tonnia.
(4)
Lisäksi muille jäsenvaltioille, jotka voivat toimittaa Portugalille joko jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa korjattuja kyseisen lajikkeen siemeniä, olisi annettava lupa sallia tällaisten siementen kaupan pitäminen.
(5)
Portugalin olisi toimittava koordinoijana ja varmistettava, että tämän päätöksen nojalla sallittujen siementen kokonaismäärä ei ylitä tässä päätöksessä vahvistettua enimmäismäärää.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Sallitaan pidettäväksi kaupan unionissa toisen sukupolven ”varmennettujen siementen” luokkaan kuuluvia kovavehnän (Triticum durum Desf.) lajikkeen Marialva siemeniä, jotka eivät täytä direktiivin 66/402/ETY liitteessä II olevan 2 kohdan A alakohdan vaatimuksia vehnän (Triticum aestivum L.) siementen enimmäismäärän osalta.
Ensimmäisessä alakohdassa määritellyissä kovavehnän (Triticum durum Desf.) siemenissä oleva vehnän (Triticum aestivum L.) siementen enimmäismäärä on kuitenkin 45 siementä direktiivin 66/402/ETY liitteessä III olevassa 4 sarakkeessa määritellyn painoisessa näytteessä.
Lupa myönnetään enintään 130 tonnin kokonaismäärälle ja 29 päivänä helmikuuta 2012 päättyvälle ajalle.
2. Virallisen etiketin on oltava direktiivin 66/402/ETY merkintävaatimusten mukainen, ja siinä on ilmoitettava, että siemenet eivät täytä kyseisen direktiivin liitteessä II olevan 2 kohdan A alakohdan vaatimuksia vehnän (Triticum aestivum L.) siementen enimmäismäärän osalta.
2 artikla
1. Toimittajan, joka haluaa saattaa 1 artiklassa tarkoitettuja siemeniä markkinoille, on osoitettava lupahakemus sille jäsenvaltiolle, johon kyseinen toimittaja on sijoittautunut tai jossa se harjoittaa tuontia. Hakemuksessa on ilmoitettava siemenmäärä, jonka toimittaja haluaa saattaa markkinoille.
2. Asianomaisen jäsenvaltion on annettava toimittajalle 1 artiklan mukaisesti lupa saattaa siemenet markkinoille, paitsi jos
a)
sillä on riittävä syy epäillä, ettei toimittaja pysty saattamaan markkinoille sitä määrää siemeniä, jota varten se on hakenut lupaa,
b)
koordinoivan jäsenvaltion toimittamat 3 artiklan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tiedot huomioon ottaen luvan myöntäminen johtaisi siihen, että 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu siementen suurin sallittu kokonaismäärä ylittyy.
Edellä olevan b alakohdan osalta on otettava huomioon, että jos suurimman sallitun kokonaismäärän puitteissa voitaisiin antaa lupa vain osalle hakemuksen mukaisesta määrästä, asianomainen jäsenvaltio voi antaa toimittajalle luvan kyseisen pienemmän siemenmäärän markkinoille saattamiseen.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on annettava toisilleen tämän päätöksen soveltamiseksi tarvittavaa hallinnollista apua.
Portugali toimii koordinoivana jäsenvaltiona sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden tämän päätöksen nojalla unionissa kaupan pidettäväksi sallima siemenmäärä ei ylitä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua siementen suurinta sallittua kokonaismäärää.
Kun jäsenvaltio saa 2 artiklan mukaisen lupahakemuksen, sen on välittömästi ilmoitettava koordinoivalle jäsenvaltiolle määrä, jota hakemus koskee. Koordinoivan jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava kyseiselle jäsenvaltiolle, ylittyisikö enimmäismäärä, jos lupa myönnettäisiin.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava viipymättä komissiolle ja muille jäsenvaltioille määrät, joiden osalta ne ovat myöntäneet kaupan pitämistä koskevan luvan tämän päätöksen mukaisesti.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2012.