ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2010
o postoji Evropské unie ke změně přílohy 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
(2010/724/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (2) (dále jen „dohoda o zemědělství“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.
(2)
Článkem 6 dohody o zemědělství se zřizuje Společný výbor pro zemědělství, který je odpovědný za správu dohody o zemědělství a za zajišťování jejího řádného provádění.
(3)
Článek 11 dohody o zemědělství umožňuje společnému výboru měnit na základě rozhodnutí přílohy a dodatky příloh uvedené dohody.
(4)
Společný výbor nedávno rozhodl o změně článků 2 a 3 a dodatků 1, 2, 3 a 4 přílohy 6 dohody o zemědělství.
(5)
V čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 2002/309/ES se stanoví, že při přijímání postoje Unie vůči rozhodnutí společného výboru o změně přílohy 6 dohody o zemědělství, se Komise řídí postupem stanoveným v článcích 4 a 7 rozhodnutí Rady 1999/468/ES (3). Komisi je nápomocen Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví zřízený podle článku 1 rozhodnutí Rady 66/399/EHS (4).
(6)
Postoj Evropské unie, jež Komise ve Společném výboru pro zemědělství zaujme, pokud jde o změny přílohy 6 dohody o zemědělství, musí být v tomto rozhodnutí stanoveno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Postoj Evropské unie, který Komise zaujme ve Společném výboru pro zemědělství, zřízeném článkem 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, se zakládá na návrhu rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství, který je připojen k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství se po přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 26. listopadu 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 6 muuttamista koskevasta Euroopan unionin kannasta
(2010/724/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksen 2002/309/EY (1), Euratom ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (2), jäljempänä ’maataloussopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.
(2)
Maataloussopimuksen 6 artiklalla perustetaan maatalouden sekakomitea, joka vastaa maataloussopimuksen hallinnasta ja sen moitteettomasta täytäntöönpanosta.
(3)
Maataloussopimuksen 11 artiklassa säädetään, että maatalouden sekakomitea voi päättää muuttaa sopimuksen liitteitä ja liitteiden lisäyksiä.
(4)
Sekakomitea on äskettäin päättänyt muuttaa maataloussopimuksen liitteessä 6 olevaa 2 ja 3 artiklaa sekä lisäyksiä 1, 2, 3 ja 4.
(5)
Päätöksen 2002/309/EY 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että päättäessään unionin kannasta sekakomitean päätökseen muuttaa maataloussopimuksen liitettä 6 komissio noudattaa neuvoston päätöksen 1999/468/EY (3) 4 ja 7 artiklassa vahvistettua menettelyä. Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 66/399/ETY (4) 1 artiklalla perustettu maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea.
(6)
Tässä päätöksessä on määriteltävä maataloussopimuksen liitteen 6 muuttamista koskeva Euroopan unionin kanta, jonka komissio vahvistaa maatalouden sekakomiteassa.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Euroopan unionin kanta, joka komission on vahvistettava Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 6 artiklalla perustetussa maatalouden sekakomiteassa, perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan maatalouden sekakomitean päätösluonnokseen.
2 artikla
Maatalouden sekakomitean päätös on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen, kun se on hyväksytty.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.