NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2010
ze dne 26. května 2010
o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv (1), a zejména na čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 767/2009 stanoví celkovou revizi pravidel EU týkajících se podmínek pro uvádění krmných surovin a krmných směsí na trh a čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení povoluje opatření, jež mají usnadnit přechod k používání nových pravidel.
(2)
Pravidla o označování stanovená nařízením (ES) č. 767/2009 budou muset být použita od 1. září 2010. Tato skutečnost by znamenala náhlou změnu a provozovatelům krmivářských podniků, kteří uvádějí krmiva na trh, by nebyl umožněn hladký přechod k používání těchto nových pravidel. Změna designu a výroby etiket, jakož i stávajícího strojního zařízení z jednoho dne na druhý by byla pro tyto podniky finančně nákladná. Vzniklá zátěž by byla neúměrná cíli této změny. Je proto vhodné stanovit přechodné období, během něhož budou moci být krmiva označována v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 před 1. zářím 2010.
(3)
Pokud jde o krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu, trh se skládá z velkého množství různých produktů se specifickými etiketami. Ve srovnání se stávajícími pravidly o označování krmiv pro zvířata v zájmovém chovu přinese změny v označování těchto produktů pouze čl. 15 písm. f), čl. 17 odst. 1 písm. f) a článek 19 nařízení (ES) č. 767/2009, přičemž jde pouze o menší změny, které nijak neovlivní bezpečnost. Aby byl dotčeným provozovatelům krmivářských podniků umožněn hladký přechod k novým pravidlům, je oprávněné stanovit přechodné období jednoho roku, během něhož bude možné po 1. září 2010 dále používat stávající etikety pro krmiva pro zvířata v zájmovém chovu.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 a aniž jsou dotčeny směrnice Rady 79/373/EHS (2), 82/471/EHS (3), 93/74/EHS (4) a 96/25/ES (5), mohou být krmiva označená v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 uváděna na trh ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 2
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 mohou být krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu a označená v souladu se směrnicí 79/373/EHS a s článkem 16 směrnice Rady 70/524/EHS (6) uváděna na trh do 31. srpna 2011. Po tomto datu mohou zůstat na trhu až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2010.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 454/2010,
annettu 26 päivänä toukokuuta 2010,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisista siirtymätoimenpiteistä rehun pakkausmerkintöjä koskevien säännösten osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 767/2009 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 767/2009 säädetään rehuaineiden ja rehuseosten kaupan pitämistä koskevien EU-sääntöjen täydellisestä tarkistuksesta, ja sen 32 artiklan 4 kohdassa säädetään toimenpiteistä, joilla helpotetaan siirtymistä uusiin sääntöihin.
(2)
Asetuksessa (EY) N:o 767/2009 annettuja pakkausmerkintöjä koskevia sääntöjä on sovellettava 1 päivästä syyskuuta 2010. Tämä merkitsisi äkillistä muutosta eikä mahdollistaisi sujuvaa siirtymäkautta rehualan toimijoille, jotka saattavat rehuja markkinoille. Pakkausmerkintöjen suunnittelun ja tuotannon muuttaminen ja olemassa olevien laitteiden vaihtaminen yhtäkkiä olisi kallista näille toimijoille. Siitä seuraava rasite ei olisi oikeassa suhteessa muutoksen tavoitteisiin. Sen vuoksi on asianmukaista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana rehu voidaan merkitä asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisesti jo ennen 1 päivää syyskuuta 2010.
(3)
Lemmikkieläimille tarkoitetun ravinnon osalta markkinoilla on valtavasti erilaisia tuotteita erityisine pakkausmerkintöineen. Verrattuna nykyisiin lemmikkieläinten ravintoa koskeviin merkintäsääntöihin asetuksen (EY) N:o 767/2009 15 artiklan f kohdassa, 17 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ja 19 artiklassa otetaan käyttöön näiden tuotteiden pakkausmerkintöihin muutoksia, jotka ovat ainoastaan vähäisiä ja joilla ei ole vaikutusta turvallisuuteen. Jotta asiaan liittyvien rehualan toimijoiden siirtymäkausi olisi sujuva, on perusteltua säätää yhden vuoden pituisesta siirtymäkaudesta, jonka aikana nykyisiä lemmikkieläinten ravinnon pakkausmerkintöjä voidaan käyttää 1 päivän syyskuuta 2010 jälkeen.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 767/2009 33 artiklan toisessa kohdassa säädetään, ja rajoittamatta neuvoston direktiivien 79/373/ETY (2), 82/471/ETY (3), 93/74/ETY (4) ja 96/25/EY (5) soveltamista asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisesti merkittyä rehua saa saattaa markkinoille tämän asetuksen voimaantulopäivästä lähtien.
2 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 767/2009 33 artiklan toisessa kohdassa säädetään, lemmikkieläimille tarkoitettua ravintoa, joka on merkitty direktiivin 79/373/ETY ja neuvoston direktiivin 70/524/ETY (6) 16 artiklan mukaisesti, saa saattaa markkinoille 31 päivään elokuuta 2011. Tämän jälkeen sitä saa pitää markkinoilla, kunnes varastot loppuvat.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2010.