PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 560/2011
ze dne 10. června 2011,
kterým se uzavírají prodeje podle nařízení Komise (EU) č. 1017/2010 o zahájení prodeje obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (EU) č. 1017/2010 (2) se zahájila stálá nabídková řízení na další prodej obilovin ze zásob intervenčních agentur členských států na vnitřním trhu. Po dalším prodeji v rámci nabídkových řízení konaných ode dne 24. listopadu 2010 zůstalo množství obilovin neprodáno.
(2)
Vzhledem k plánu rozdělování potravin nejchudším osobám pro rok 2012, celková množství požadovaná členskými státy v souladu s čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (EU) č. 807/2010 ze dne 14. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dodávky potravin z intervenčních zásob ve prospěch nejchudších osob v Unii (3), překračují množství, které je v současné době k dispozici. Je proto třeba zachovat celkové množství obilovin, které zbývá v intervenčních zásobách.
(3)
Je proto třeba uzavřít prodeje obilovin prostřednictvím nabídkového řízení zahájené na základě nařízení (EU) č. 1017/2010 a uvedené nařízení zrušit. Nabídky, které intervenční agentury členských států obdrží po 11:00 (bruselského času) dne 25. května 2011, jsou bezpředmětné.
(4)
Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prodej obilovin prostřednictvím nabídkového řízení, který byl zahájen na základě článku 1 nařízení (EU) č. 1017/2010, se ukončuje.
Článek 2
Nařízení (EU) č. 1017/2010 se zrušuje.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 560/2011,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 2011,
jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myynnin aloittamisesta sisämarkkinoilla annetussa asetuksessa (EU) N:o 1017/2010 säädetyn myynnin päättämisestä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan f alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 (2) avattiin pysyviä tarjouskilpailuja jäsenvaltioiden interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla. Marraskuun 24 päivästä 2010 alkaen järjestettyjen tarjouskilpailujen jälkeen on jäänyt myymättä tietty määrä viljaa.
(2)
Viljojen kokonaismäärät, joita jäsenvaltiot pyytävät interventiovarastoista tulevien elintarvikkeiden unionin vähävaraisimpien henkilöiden hyväksi toimittamisen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 14 päivänä syyskuuta 2010 annetun komission asetuksen (EU) N:o 807/2010 (3) 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti vuotta 2012 koskevan vähävaraisimmille henkilöille suunnattujen elintarvikkeiden jakelusuunnitelman osalta, ylittävät nykyisin käytettävissä olevan määrän. Sen vuoksi on aiheellista varata kaikki jäljellä olevat viljojen interventiovarastot.
(3)
Sen vuoksi olisi päätettävä asetuksella (EU) N:o 1017/2010 aloitettu viljan myynti tarjouskilpailumenettelyllä ja mainittu asetus olisi kumottava. Näin ollen jäsenvaltioiden interventioelinten kello 11.00:n (Brysselin aikaa) jälkeen 25 päivästä toukokuuta 2011 alkaen vastaanottamat tarjoukset ovat tulleet aiheettomiksi.
(4)
Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja varmistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(5)
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Päätetään asetuksen (EU) N:o 1017/2010 1 artiklalla aloitettu viljan myynti tarjouskilpailumenettelyllä.
2 artikla
Kumotaan asetus (EU) N:o 1017/2010.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2011.