ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. srpna 2010,
kterým se prodlužuje období odchylky, během něhož může Bulharsko podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 o přepravě odpadů vznést námitky proti přepravě určitých odpadů k využití do Bulharska
(oznámeno pod číslem K(2010) 5434)
(Text s významem pro EHP)
(2010/438/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 ze dne 14. června 2006 o přepravě odpadů (1), a zejména na čl. 63 odst. 4 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 63 odst. 4 nařízení (ES) č. 1013/2006 může Bulharsko po období do 31. prosince 2009 vznést námitky proti přepravě určitých odpadů k využití.
(2)
Dopisem ze dne 23. prosince 2009 požádalo Bulharsko o prodloužení uvedeného období do 31. prosince 2012.
(3)
Je třeba zajistit, aby ochrana životního prostředí zůstala na vysoké úrovni v celé Unii, zejména tehdy, pokud by využití určitých přeprav odpadů nadále neodpovídalo vnitrostátním právním předpisům v zemi odeslání, které se týkají využití odpadu. Bulharsku by tedy měla být zachována možnost vznést námitky vůči určité nežádoucí plánované přepravě odpadů určených k využití na jeho území. V důsledku toho je třeba prodloužit režim odchylky vztahující se na Bulharsko do 31. prosince 2012.
(4)
Aby byla nadále zajištěna vyšší úroveň ochrany životního prostředí a zachována právní jistota ohledně právního režimu vztahujícího se na přepravu odpadů určených k využití do Bulharska v souladu s nařízením (ES) č. 1013/2006, měla by se opatření stanovená tímto rozhodnutím použít ode dne 1. ledna 2010. Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 18 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/12/ES (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odchylně od článku 12 nařízení (ES) č. 1013/2006 se období, během něhož mohou příslušné bulharské orgány vznést námitky proti přepravě odpadů k využití uvedených v čl. 63 odst. 4 druhém pododstavci uvedeného nařízení a v souladu s důvody námitek stanovenými v článku 11 uvedeného nařízení, prodlužuje do 31. prosince 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. srpna 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 10 päivänä elokuuta 2010,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisia, tiettyjen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja Bulgariaan koskevien vastalauseiden esittämisen osalta Bulgarialle myönnetyn poikkeusajan pidentämisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 5434)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/438/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon jätteiden siirrosta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 (1) ja erityisesti sen 63 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1013/2006 63 artiklan 4 kohdan nojalla Bulgaria voi esittää vastalauseita tiettyjen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtojen osalta 31 päivään joulukuuta 2009.
(2)
Bulgaria pyysi 23 päivänä joulukuuta 2009 päivätyllä kirjeellä mainitun määräajan pidentämistä 31 päivään joulukuuta 2012.
(3)
On tarpeen varmistaa, että ympäristönsuojelu pysyy korkeatasoisena kaikkialla unionissa erityisesti silloin, kun tiettyjen siirrettyjen jätteiden hyödyntäminen ei edelleenkään ole lähettäjämaassa voimassa olevan jätteiden hyödyntämistä koskevan kansallisen lainsäädännön mukaista. Sen vuoksi Bulgarialla olisi edelleen oltava mahdollisuus esittää vastalauseita tiettyjen sen alueella hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden suunniteltujen ei-toivottujen siirtojen osalta. Näin ollen on tarpeen pidentää Bulgariaan sovellettavaa poikkeusjärjestelyä 31 päivään joulukuuta 2012.
(4)
Jotta voitaisiin edelleen varmistaa korkeatasoinen ympäristönsuojelu ja säilyttää tiettyjen asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisiin Bulgariassa hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoihin sovellettavaa oikeudellista järjestelyä koskeva oikeusvarmuus, tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2010. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY (2) 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 12 artiklassa säädetään, määräaikaa, johon asti Bulgarian toimivaltaiset viranomaiset voivat esittää vastalauseita mainitun asetuksen 11 artiklassa olevien vastustamisperusteiden mukaisesti sen 63 artiklan 4 kohdan toisessa alakodassa lueteltujen hyödynnettäviksi tarkoitettujen jätteiden Bulgariaan tapahtuvien siirtojen osalta, pidennetään 31 päivään joulukuuta 2012.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2010.