NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 101/2012
ze dne 6. února 2012,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Tyto seznamy zahrnují seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Do přílohy III úmluvy byly nedávno zařazeny tyto druhy: Calyptocephalella gayi na žádost Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei a Prepona praeneste buckleyana na žádost Bolívie; Cedrela fissilis a Cedrela lilloi (oba s vysvětlivkou) na žádost Bolívie; Cedrela odorata (s vysvětlivkou) na žádost Bolívie a Brazílie; Lodoicea maldivica na žádost Seychel; Pinus koraiensis na žádost Ruska.
(3)
Na druh Lamna nasus se vztahují opatření na ochranu a pro péči v Unii, zejména opatření podle nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (2). S cílem posílit mezinárodní spolupráci při kontrole obchodu s exempláři druhu Lamna nasus má Komise v úmylsu navrhnout členským státům, aby zařadily tento druh do přílohy III úmluvy; druh Lamna nasus by proto měl být zařazen do přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97 a toto zařazení platí, jakmile nabude účinku zařazení do přílohy III úmluvy.
(4)
Změny přílohy III úmluvy proto vyžadují změny přílohy C přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(5)
Bylo zjištěno, že zavedení živých exemplářů patřících ke druhům veverek (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis a Sciurus niger) do přírodního prostředí Unie by představovalo ekologické ohrožení původních ohrožených druhů volně žijících živočichů v Unii. Ohrožení nebo potenciální ohrožení veverky obecné (Sciurus vulgaris) a rovněž rostlinných společenstev a stanovišť se prokázalo či předpokládalo v několika studiích a průzkumech ad hoc. Ohrožení pro veverku obecnou představuje kombinace konkurenčního vyloučení (z důvodu zdrojů potravy nebo stanoviště) a odolnosti vůči chorobám. K ohrožení ekosystémů patří predace ptačích vajec a mláďat a soupeření s lesními ptáky o hnízdiště a potravu i poškozování lesních ploch a porostů odkorněním. V Unii se v současnosti obchoduje s exempláři těchto tří invazivních druhů, a měly by být proto v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 338/97 zařazeny do přílohy B přílohy uvedeného nařízení.
(6)
Obchod s exempláři druhu Haliotis midae je třeba sledovat. Tento druh by proto měl být zařazen do přílohy D přílohy nařízení (ES) č. 338/97.
(7)
Do přílohy nařízení (ES) č. 338/97 by měla být zařazena definice pojmu „kultivar“ s cílem provést usnesení CITES Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) o regulaci obchodu rostlinami.
(8)
S cílem rozlišit volně žijící a uměle vypěstované exempláře Tillandsia xerographica je třeba u tohoto druhu, který je již zařazený do přílohy B, doplnit vysvětlivku určující, že obchod s uměle vypěstovanými exempláři se povoluje pouze u exemplářů, které mají určité rozpoznatelné morfologické znaky (katafyly).
(9)
Je třeba opravit nesrovnalosti v názvosloví uvedeném v příloze D přílohy nařízení (ES) č. 338/97, pokud jde o čeleď Gerrhosauridae.
(10)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na rozsah změn a z důvodu přehlednosti je vhodné celou přílohu nařízení nahradit.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. února 2012.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 101/2012,
annettu 6 päivänä helmikuuta 2012,
luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa säätelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 338/97 luetellaan eläin- ja kasvilajit, joiden kauppaa rajoitetaan tai valvotaan. Mainitut luettelot sisältävät luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (jäljempänä ’CITES-yleissopimus’) liitteissä olevat luettelot.
(2)
Yleissopimuksen liitteeseen III on hiljattain lisätty seuraavat lajit: Calyptocephalella gayi Chilen pyynnöstä; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei ja Prepona praeneste buckleyana Bolivian pyynnöstä; Cedrela fissilis ja Cedrela lilloi (joihin on liitetty huomautus) Bolivian pyynnöstä; Cedrela odorata (johon on liitetty huomautus) Bolivian ja Brasilian pyynnöstä; Lodoicea maldivica Seychellien pyynnöstä; Pinus koraiensis Venäjän pyynnöstä.
(3)
Lajiin Lamna nasus sovelletaan EU:ssa suojelu- ja hoitotoimenpiteitä, erityisesti niitä, joista säädetään Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 18 päivänä tammikuuta 2011 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 (2). Jotta voitaisiin edistää kansainvälistä yhteistyötä lajin Lamna nasus yksilöiden kaupan valvomiseksi, komissio aikoo ehdottaa, että jäsenvaltiot sisällyttävät lajin yleissopimuksen liitteeseen III. Laji Lamna nasus olisi tämän vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen C, ja sisällyttämistä olisi sovellettava välittömästi sen jälkeen, kun lajin sisällyttäminen yleissopimuksen liitteeseen III tulee voimaan.
(4)
Yleissopimuksen liitteeseen III tehdyt muutokset edellyttävät vastaavia muutoksia asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen C.
(5)
On todettu, että kolmen oravalajin (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis ja Sciurus niger) elävien yksilöiden tuominen Euroopan unionin luonnolliseen elinympäristöön muodostaisi ekologisen vaaran unionin uhanalaisille paikallisille eläinlajeille. Useat yksittäiset tutkimukset ovat osoittaneet tai antaneet viitteitä siitä, että tämä aiheuttaa uhkia tai mahdollisia uhkia oravalle (Sciurus vulgaris) sekä kasviyhteisöille ja elinympäristöille. Oravaan kohdistuvat uhat liittyvät syrjäyttävään kilpailuun (ravinnosta tai elinympäristöstä) ja kykyyn vastustaa tauteja. Ekosysteemeihin kohdistuvat uhkat liittyvät lintujen munien ja poikasten saalistamiseen, metsälintujen kanssa käytävään kilpailuun pesäpaikoista ja ravinnosta sekä kaarnan kuorimisesta metsämaalle ja puiden istutuksille aiheutuviin vahinkoihin. Mainittujen kolmen haitallisen vieraslajin yksilöitä tuodaan tällä hetkellä unioniin, ja lajit olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen B kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
(6)
Lajin Haliotis midae yksilöiden kauppaa on seurattava. Tämä laji olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen D.
(7)
Termin ”lajike” määritelmä olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen, jotta pannaan täytäntöön CITESin päätöslauselma Conf.11.11 (Rev. CoP15) kasvien kauppaa koskevasta sääntelystä.
(8)
Jotta voidaan tehdä ero lajin Tillandsia xerographica luonnonvaraisten ja keinotekoisesti lisättyjen yksilöiden välillä, tähän jo liitteeseen B sisältyvän lajin yhteyteen on lisättävä huomautus, jossa täsmennetään, että keinotekoisesti lisättyjen yksilöiden kauppa on sallittua ainoastaan silloin, kun yksilöillä on tietyt havaittavissa olevat morfologiset ominaisuudet (alalehdet).
(9)
Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevassa liitteessä D oleva heimoon Gerrhosauridae liittyvä nimistöviitteiden epäjohdonmukaisuus olisi korjattava.
(10)
Näin ollen asetusta (EY) N:o 338/97 olisi muutettava. Muutosten laajuuden vuoksi ja selkeyden varmistamiseksi on asianmukaista korvata kokonaisuudessaan asetuksen liite.
(11)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklalla perustetun, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä helmikuuta 2012.