PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1287/2011
ze dne 9. prosince 2011,
kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2014/2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 ze dne 29. listopadu 2005 o celních sazbách pro banány (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 2014/2005 (2) byl vytvořen mechanismus pro sledování dovozů banánů, který funguje na základě vydávání dovozních licencí.
(2)
Rozhodnutím 2011/194/EU (3) Rada schválila uzavření Ženevské dohody mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou o obchodu s banány (dále jen „Ženevská dohoda“) a Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obchodu s banány (dále jen „Dohoda mezi EU a USA“). Tyto dohody nyní u všech signatářských stran procházejí ratifikací. Uzavřením uvedených dohod se změnily struktura a fungování obchodního režimu Unie pro banány kódu KN 0803 00 19.
(3)
Vzhledem k novým celním sazbám pro banány, jež se mají používat podle Ženevské dohody, bylo nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 306/2011 (4) zrušeno nařízení (ES) č. 1964/2005, a to s účinkem k datu vstupu uvedené dohody v platnost.
(4)
Na základě přijetí výše uvedených dohod, jimiž byl urovnán dlouhotrvající spor o banánech, již dovozní licence podmíněné složením jistoty nejsou jako statistický nástroj vhodným nástrojem pro sledování trhů s banány.
(5)
Byly vyvinuty nové a přesnější prostředky sledování dovozu banánů, které nejsou tak těžkopádné jako licence, jež společnostem i státním správám způsobují administrativní zátěž.
(6)
Povinnost obchodníků získat pro dovoz banánů jakéhokoli původu dovozní licence je tudíž třeba zrušit. Nařízení (ES) č. 2014/2005 by proto mělo být zrušeno. Protože ustanovením čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2014/2005 se omezuje platnost licencí na rok vydání, je povinnost získat dovozní licence třeba zrušit od 1. ledna 2012.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2014/2005 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1287/2011,
annettu 9 päivänä joulukuuta 2011,
yhteisen tullitariffin mukaisella tullilla vapaaseen liikkeeseen luovutettujen banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän mukaisista todistuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2014/2005 kumoamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon banaaneista kannettavista tulleista 29 päivänä marraskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1964/2005 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 2014/2005 (2) vahvistetaan tuontitodistuksiin perustuva banaanien tuonnin seurantamekanismi.
(2)
Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2011/194/EU (3) banaanien kaupasta tehdyn Geneven sopimuksen tekemisen Euroopan unionin sekä Brasilian, Costa Rican, Ecuadorin, Guatemalan, Hondurasin, Kolumbian, Meksikon, Nicaraguan, Panaman, Perun ja Venezuelan välillä, jäljempänä ’Geneven sopimus’, sekä banaanikauppasopimuksen tekemisen Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä, jäljempänä ’EU:n ja Yhdysvaltain välinen sopimus’. Sopimukset ovat nyt kaikkien allekirjoittajaosapuolten ratifioitavina. Kyseisten sopimusten tekemisen vuoksi CN-koodin 0803 00 19 banaanien kauppajärjestelmän rakenne ja toiminta ovat muuttuneet unionissa.
(3)
Geneven sopimuksen mukaisesti sovellettavien banaanien uusien tullien vuoksi asetus (EY) N:o 1964/2005 on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 306/2011 (4) mainitun sopimuksen voimaantulopäivästä.
(4)
Edellä mainittujen sopimusten, jotka ratkaisivat pitkään jatkuneen banaaneja koskevan kiistan, hyväksymisen perusteella vakuuden asettamista edellyttävien tuontitodistusten käyttö tilastovälineenä ei ole enää riittävä banaanimarkkinoiden seurantaan.
(5)
Banaanien tuonnin seurantaan on kehitetty uusia ja aiempaa tarkempia keinoja, jotka ovat kevyempiä kuin hallinnollista taakkaa ja kustannuksia yrityksille ja kansallisille viranomaisille aiheuttavat todistukset.
(6)
Sen vuoksi on aiheellista poistaa toimijoiden velvollisuus hankkia todistukset kaikkien eri alkuperäbanaanien tuontia varten. Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2014/2005 olisi kumottava. Koska asetuksen (EY) N:o 2014/2005 1 artiklan 3 kohdassa rajoitetaan todistusten voimassaolo niiden myöntämisvuoteen, on aiheellista kumota 1 päivästä tammikuuta 2012 velvollisuus hankkia tuontitodistukset.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 2014/2005.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä joulukuuta 2011.