NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2010
ze dne 10. srpna 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2223/96, pokud jde o úpravy v návaznosti na revizi statistické klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a statistické klasifikace produkce podle činností (CPA) v národních účtech
EVROPSKÁ KOMISE ,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zavedení aktualizovaného klasifikačního systému je zásadním prvkem v průběžném úsilí Komise o zachování důležitosti evropských statistik, a to se zohledněním technologického rozvoje a strukturálních změn v hospodářství.
(2)
Revidovaná statistická klasifikace ekonomických činností nazvaná NACE Revize 2 (dále jen „NACE Rev. 2“) byla zavedena nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech (2).
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 (3), zavedlo revidovanou statistickou klasifikaci produkce podle činností (dále jen „CPA 2008“).
(4)
Nařízení (ES) č. 2223/96 zavádějící Evropský systém národních účtů 1995 (dále jen „ESA 95“) nabízí metodiku společných norem, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států.
(5)
Zavedení revidované statistické klasifikace ekonomických činností a revidované statistické klasifikace produkce podle činností vyžaduje úpravu nařízení (ES) č. 2223/96.
(6)
Byl konzultován Výbor pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance zřízený rozhodnutím Rady 2006/856/ES (4).
(7)
Byl konzultován Výbor pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2223/96 se mění takto:
1)
Termín „NACE Rev. 1“ se v celém textu nahrazuje termínem „NACE Rev. 2“ s výjimkou odstavce 8.153.
2)
V odstavci 2.34 se termín „oddíl 70“ nahrazuje termínem „oddíl 68“.
3)
Znění poznámky pod čarou 1 odstavce 2.103 se nahrazuje tímto: „NACE Rev. 2: Statistická klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech“.
4)
V poznámce pod čarou 2 odstavce 2.106 se termín „ISIC Rev. 3“ nahrazuje termínem „ISIC Rev. 4“.
5)
Znění poznámky pod čarou odstavce 2.118 se nahrazuje tímto: „CPA: statistická klasifikace produkce podle činností v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 ze dne 23. dubna 2008, kterým se zavádí nová statistická klasifikace produkce podle činností (CPA) a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 3696/93“.
6)
V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Dopravní prostředky (AN.11131)“ nahrazuje tímto: „Prostředky pro pohyb osob a předmětů. Patří sem výrobky jiné než součástky zahrnuté podle klasifikace CPA (1) do oddílů 29 a 30, jako jsou motorová vozidla, návěsy a přívěsy; lodě; železniční a tramvajové lokomotivy a vozový park; letadla a vesmírné dopravní prostředky; a motocykly, kola atd.“.
7)
V příloze 7.1 kapitoly 7 se definice „Ostatní stroje a zařízení (AN.11132)“ nahrazuje tímto: „Stroje a zařízení jinde neuvedené. Patří sem výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté ve skupinách CPA 28.1 stroje pro všeobecné účely; 28.2 ostatní stroje pro všeobecné účely; 28.3 stroje pro zemědělství a lesnictví; 28.4 kovoobráběcí a ostatní obráběcí stroje; 28.9 ostatní stroje pro zvláštní účely; 26.2 počítače a periferní zařízení; 26.3 komunikační zařízení; 26.4 spotřební elektronika; 26.5 měřící, zkušební a navigační přístroje; hodiny a hodinky; 26.6 ozařovací, elektroléčebné a elektroterapeutické přístroje; 26.7 optické a fotografické přístroje a zařízení; a v oddíle 27 klasifikace CPA, elektrická zařízení. Jiné příklady jsou výrobky jiné než součásti, montáže, služby oprav a údržby zahrnuté v kategorii CPA 20.13.14, palivové články (kazety), nevyhořelé, pro jaderné reaktory; v oddíle CPA 31, nábytek; ve skupinách CPA 32.2 hudební nástroje; 32.3 sportovní potřeby; a 25.3 parní kotle (kromě kotlů centrálního topení)“.
8)
Znění poznámky pod čarou (1) přílohy 7.1 kapitoly 7 se nahrazuje tímto: „Statistická klasifikace produkce podle činností (CPA)“.
9)
V příloze II odstavci 7 se termín „třídy 70.20 „Pronájem vlastního majetku “ “ nahrazuje termínem „třídy 68.20 „Pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí“ “, termín „oddílu 71 „Pronájem strojů a zařízení bez obsluhy a bez personálu a zboží osobní potřeby pro domácnosti“ “ se nahrazuje termínem „oddíl 77 „Činnosti v oblasti pronájmu a operativního leasingu“ “ a termín „třída 60.24“ se nahrazuje termínem „třída 49.41“.
10)
V příloze II odstavci 11 se termín „třída 65.21“ nahrazuje termínem „třída 64.91“.
11)
V příloze II odstavci 14 se termín „třída 65.22“ nahrazuje termínem „třída 64.92“.
12)
V příloze III odstavci 14 se termín „třída 75.30“ nahrazuje termínem „třída 84.30“.
13)
V příloze III odstavci 17 se termín „třída 66.02“ nahrazuje termínem „třída 65.30“.
14)
V příloze III odstavci 32 se termín „třída 66.01“ nahrazuje termínem „třída 65.11“.
15)
V příloze III odstavci 37 se termín „třída 66.03“ nahrazuje termínem „třída 65.12“.
16)
V příloze III odstavci 41 se termín „třída 67.20“ nahrazuje termínem „skupina 66.2“.
17)
V tabulce 8.22 se název tabulky „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE)“ nahrazuje názvem „ODVĚTVÍ (podle sekcí NACE Rev. 1)“.
18)
V příloze IV se název oddílu „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje tímto: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“.
19)
V příloze IV se text za názvem: „SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A), PRODUKTŮ (P) A INVESTIC (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (PI)“ nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.
20)
V příloze B se označení „A3“ nahrazuje označením „A*3“, „A6“ se nahrazuje „A*10“, „A6†“ se nahrazuje „A*10“, „A17“ se nahrazuje „A*21“, A31 se nahrazuje „A*38“ a „A60“ se nahrazuje „A*64“, a to v celém textu přílohy.
21)
V příloze B v tabulce „Přehled tabulek“:
-
zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 15 a 16:
15
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen, A60 × P60
36
2007
od roku 2000
16
Tabulka užití v kupních cenách, A60 × P60
36
2007
od roku 2000
a nahrazují se tímto:
15
Tabulka dodávek v základních cenách včetně transformace do kupních cen
36
2007
od roku 2000
16
Tabulka užití v kupních cenách
36
2007
od roku 2000
-
zrušují se oddíly s odkazem na tabulky 17, 18, 19:
17
Symetrická input-output tabulka v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
18
Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
19
Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách P60 × P60, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
a nahrazují se tímto:
17
Symetrická input-output tabulka v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
18
Symetrická input-output tabulka za domácí výrobu v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
19
Symetrická input-output tabulka pro dovozy v základních cenách, jednou za pět let
36
2008
od roku 2000
22)
V příloze B se „n = 60“ nahrazuje „n = 64“ a „m = 60“ se nahrazuje „m = 64“ v celém textu.
23)
V příloze B se tabulka 10 nahrazuje tímto:
„Tabulka 10 - Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS II)
Kód
Seznam proměnných
Členění
B1.g
1.
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
A*10
D.1
2.
Náhrady zaměstnancům (v běžných cenách)
A*10
P.51
3.
Tvorba hrubého fixního kapitálu (běžné ceny)
A*10
4.
Zaměstnanost v tis. osobách a tis. odpracovaných hodin
ETO
-
Celkem
A*10
EEM
-
Zaměstnanci
A*10“
24)
V příloze B se tabulka 12 nahrazuje tímto:
„Tabulka 12 - Tabulky podle odvětví a podle regionů (NUTS III)
Kód
Seznam proměnných
Členění
B1.g
1.
Hrubá přidaná hodnota v základních cenách (v běžných cenách)
A*10
2.
Zaměstnanost (v tis. osobách)
ETO
-
Celkem
A*10
EEM
-
Zaměstnanci
A*10“
25)
V příloze B v tabulkách 15 a 16 se termín „Produkty (CPA)“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“ a termín „Odvětví (NACE A60)“ termínem „Odvětví (A*64)“.
26)
V příloze B v tabulkách 17, 18 a 19 se termín „Produkty“ nahrazuje termínem „Produkty (P*64)“.
27)
V příloze B v oddílu „Odchylky k tabulkám podle členských států“:
-
Bulharsko: Tabulka 2.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 22:
22
Všechny proměnné
Rok 2005: první předání v roce 2008
2005
2008
Roky 2000-2004: první předání v roce 2010
2000-2004
2010
Roky 1998-1999: první předání v roce 2011
1998-1999
2011
Roky 1995-1997: nepředává se
1995-1997
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
22
Všechny proměnné
Rok 2005: první předání v roce 2008
2005
2008
Roky 2000-2004: první předání v roce 2010
2000-2004
2010
Roky 1995-1999: nepředává se
1995-1999
Nepředává se
-
Bulharsko: Tabulka 2.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 10:
10
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Roky 2005-2006: první předání v roce 2009
2005-2006
2009
Roky 2000-2004: první předání v roce 2011
2000-2004
2011
Roky 1998-1999: první předání v roce 2012
1998-1999
2012
Roky 1995-1997: nepředává se
1995-1997
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
10
Tvorba hrubého fixního kapitálu (P.51)
Roky 2005-2006: první předání v roce 2009
2005-2006
2009
Roky 2000-2004: první předání v roce 2011
2000-2004
2011
Rok 1999: první předání v roce 2012
1999
2012
Roky 1995-1998: nepředává se
1995-1998
Nepředává se
-
Řecko: Tabulka 7.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:
1
Zaměstnanost - čtvrtletně
Roky 1990-1994: první předání v roce 2011
1990-1994
2011
a nahrazuje se tímto:
1
Zaměstnanost - čtvrtletně - celkem
Roky 1990-1994: první předání v roce 2011
1990-1994
2011
Zaměstnanost - čtvrtletně - členění podle odvětví
Roky 1990-1994: nepředává se
1990-1994
Nepředává se
-
Francie: Tabulka 9.1 „Odchylky k tabulkám“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 3:
3
Všechny proměnné: členění podle odvětví A31, A60
Roky 1980-1998: první předání v roce 2011
1980-1998
2011
a nahrazuje se tímto:
3
Všechny proměnné kromě základního souboru, zaměstnanosti, náhrad zaměstnancům, členění podle odvětví A*38, A*64
Roky 1995-1998: první předání v roce 2012
1995-1998
2012
Roky 1980-1994: nepředává se
1980-1994
Nepředává se
-
Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se tento odkaz na tabulku 1:
1
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví J až K a L až P, osoby - ročně
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
a nahrazuje se tímto:
1
Zaměstnanci a osoby samostatně výdělečně činné v rezidentských výrobních jednotkách: odvětví K až L a O až T, osoby - ročně
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
-
Nizozemsko: Tabulka 18.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušují se tyto odkazy na tabulku 3:
3
Běžné ceny:
proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 pro odvětví B, DC_DD, DI, DN
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
Proměnné B.2N+B.3N pro odvětví, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné B.1G pro odvětví B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
Proměnná K.1 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Za roky 1980-1995 se nepředává
1980-1995
Nepředává se
3
Běžné ceny:
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1980-1994 se nepředává
1980-1994
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Za roky 1980-1986 se nepředává
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné P.5, P.52, P.53
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1988-1995 se nepředává
1988-1995
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví B, CA_CB, DC_DD, DI
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
a nahrazují se tímto:
3
Běžné ceny:
Proměnné P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, pro odvětví 03, 13-16, 23, 28
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
Proměnné B.2N+B3.N pro odvětví, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Roky 1980-1986: nepředává se
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné B.1G pro odvětví 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
Proměnná K.1 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Za roky 1980-1995 se nepředává
1980-1995
Nepředává se
3
Běžné ceny:
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1980-1994 se nepředává
1980-1994
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Za roky 1980-1986 se nepředává
1980-1986
Nepředává se
3
Ceny předchozího roku a zřetězené objemy:
Proměnné P.5, P.52, P.53
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
proměnné P.5, P.52, P.53 členění podle odvětví
Za roky 1988-1995 se nepředává
1988-1995
Nepředává se
Proměnná P.51 pro odvětví 03, 05-09, 13-16, 23
Za roky 1980-1987 se nepředává
1980-1987
Nepředává se
-
Švédsko: Tabulka 26.2 „Odchylky pro jednotlivé proměnné/položky v tabulkách“, zrušuje se termín „Členění odvětví 50-52“ a nahrazuje se termínem „Členění odvětví 45-47“.
28)
V příloze B se za tabulku 26 doplňuje nový text, který zní:
„PŘEDÁVÁNÍ ÚDAJŮ
1.
Pro všechny údaje, jež mají být předány po 31. srpnu 2011, s výjimkami uvedenými v druhém pododstavci, se použijí členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 odvozená z NACE Rev. 2 a P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 odvozená z CPA 2008.
Členské státy, kterým je poskytnuta odchylka pro předávání údajů do tabulek 15 až 19 nařízení (ES) č. 2223/96 do roku 2011 nebo déle, použijí členění A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 a P60 pro referenční období do roku 2007 a členění A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 pro referenční období od roku 2008 dále, a to bez ohledu na dobu předání údajů.
2.
Až do 31. prosince 2014 se pro předávání údajů tabulky 10 použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo tyto agregované položky členění NACE Rev. 2 členění A*10:
-
(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
-
(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
-
(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
Od 1. ledna 2015 se pro předávání údajů tabulky 10 použije členění NACE Rev. 2 A*10.
3.
Pro předávání údajů tabulky 12 se použije buď členění NACE Rev. 2 A*10 nebo agregované položky členění NACE Rev. 2 A*10:
-
(G, H, I a J) místo (G, H a I) a (J),
-
(K, L, M a N) místo (K), (L) a (M a N),
-
(O, P, Q, R, S, T a U) místo (O, P a Q) a (R, S, T a U).
4.
Předávání údajů podle členění A*38 a A*64 u příslušných položek 26a a 44a „z toho: imputované nájemné vlastníků domů a bytů“ definovaných v sekci SESKUPENÍ A KÓDOVÁNÍ ODVĚTVÍ (A*), PRODUKTŮ (P*) A DLOUHODOBÝCH AKTIV (TVORBY FIXNÍHO KAPITÁLU) (AN) přílohy IV je povinné jen pro proměnné P.1, P.2, B.1g uvedené v tabulce 3 přílohy B nařízení (ES) č. 2223/96.
5.
Údaje, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2011 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:
a)
:
tabulka 1
:
od roku 2000 (2001Q1 pro čtvrtletně předávané údaje) dále;
b)
:
tabulka 3
:
od roku 2000 dále;
c)
:
tabulka 10
:
2009;
d)
:
tabulka 12
:
2009;
e)
:
tabulka 20
:
od roku 2000 dále;
f)
:
tabulka 22
:
od roku 2000 dále.
Členské státy předají roční údaje pro tabulku 1 společně s prvním předáním tabulky 1 čtvrtletně za 2011Q2 a nejpozději do 30. září 2011.
6.
Tabulky, které se poprvé předávají po 31. srpnu 2012 v souladu s programem ESA 95 pro předávání údajů národních účtů podle NACE Rev. 2 nebo CPA 2008, se poskytují v členění podle odvětví nebo produktů za tato sledovaná období:
a) tabulka 1 (kromě proměnných uvedených v oddílech „Obyvatelstvo, zaměstnanost, náhrady zaměstnancům“):
-
1990 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Belgii, Dánsko, Německo, Irsko, Řecko, Španělsko, Francii, Itálii, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Finsko, Švédsko, Spojené království,
-
1995 (1990Q pro čtvrtletně předávané údaje) dále pro Bulharsko, Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko;
b) tabulka 3 (kromě proměnných uvedených v oddíle „Zaměstnanost a náhrady zaměstnancům“): 1995 dále pro A*10 a A*38;
c) tabulka 10: od roku 2000 dále;
d) tabulka 12: od roku 2000 dále.
7.
Pro tabulky 15, 16, 17, 18 a 19 se nepožadují žádné zpětné údaje využívající NACE Rev. 2 nebo CPA 2008.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. srpna 2010.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 715/2010,
annettu 10 päivänä elokuuta 2010,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon mukauttamiseksi tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) tarkistuksen vuoksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Sellaisen ajantasaistetun luokitusjärjestelmän, jossa otetaan huomioon tekninen kehitys ja talouden rakenteelliset muutokset, käyttöönotto on keskeistä Euroopan tilastojen merkittävyyden säilyttämistä koskevien komission pyrkimysten kannalta.
(2)
Tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1893/2006 (2) vahvistettiin tarkistettu tilastollinen toimialaluokitus, NACE Revision 2, jäljempänä ’NACE Rev. 2’.
(3)
Uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 451/2008 (3) vahvistettiin tarkistettu tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus, jäljempänä ’CPA 2008’.
(4)
Asetuksella (EY) N:o 2223/96 luotiin Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995, jäljempänä ’EKT-95’, ja siinä säädetään yhteisten standardien, määritelmien, luokittelujen ja tilinpitosäännöstön menetelmästä, joka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilien laatimiseen.
(5)
Tarkistetun tilastollisen toimialaluokituksen ja tarkistetun tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen vahvistamisen vuoksi asetusta (EY) N:o 2223/96 on muutettava.
(6)
Neuvoston päätöksellä 2006/856/EY (4) perustettua raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomiteaa on kuultu.
(7)
Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevää komiteaa on kuultu,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2223/96 seuraavasti:
1)
Korvataan ilmaus ”NACE rev. 1” ilmauksella ”NACE Rev. 2” koko tekstissä lukuun ottamatta 8.153 kohtaa.
2)
Korvataan ilmaus ”ryhmä 70” ilmauksella ”ryhmä 68” 2.34 kohdassa.
3)
Korvataan 2.103 kohdassa oleva 1 alaviite seuraavasti: ”NACE Rev. 2: Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus, joka on yhdenmukainen tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 vahvistamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3037/90 ja tiettyjen eri tilastoaloja koskevien yhteisön asetusten muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 kanssa”.
4)
Korvataan 2.106 kohdassa olevassa 2 alaviitteessä ilmaus ”ISIC Rev. 3” ilmauksella ”ISIC Rev. 4”.
5)
Korvataan 2.118 kohdassa oleva alaviite seuraavasti: ”CPA: Tuoteluokitus, joka on yhdenmukainen uuden tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 451/2008 kanssa”.
6)
Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva määritelmä ”Kuljetusvälineet (AN.11131)” seuraavasti: ”Ihmisten ja tavaroiden siirtämiseen tarkoitettu kalusto. Esimerkkeinä CPA:n (1) 2-numerotasoon 29 ja 30 kuuluvat muut tuotteet kuin osat: moottoriajoneuvot, perävaunut ja puoliperävaunut; laivat; junat ja raitiotiekalusto vetureineen; lentokoneet ja avaruusalukset; moottoripyörät, polkupyörät jne.”.
7)
Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva määritelmä ”Muut koneet ja laitteet (AN.11132)” seuraavasti: ”Muualla luokittelemattomat koneet ja laitteet. Esimerkkejä ovat ne tuotteet pois lukien osat, asennukset, korjaaminen sekä ylläpito, jotka kuuluvat CPA-luokkiin 28.1, yleiskäyttöön tarkoitetut koneet; 28.2, muut yleiskäyttöön tarkoitetut koneet; 28.3, maa- ja metsätalouskoneet; 28.4, metallin muovauksessa käytettävät koneet ja työstökoneet; 28.9, muut erikoiskoneet; 26.2, tietokoneet ja niiden oheislaitteet; 26.3, viestintälaitteet; 26.4, kulutuselektroniikka; 26.5, mittaus-, testaus- ja navigointilaitteet; kellot; 26.6, säteilylaitteet sekä sähkölääkintä- ja sähköterapialaitteet; 26.7, optiset instrumentit ja valokuvausvälineet; ja CPA-luokkaan 27 sähkölaitteet. Muita esimerkkejä ovat ne tuotteet pois lukien osat, asennukset, korjaaminen sekä ylläpito, jotka kuuluvat CPA 6-numerotasoon 20.13.14, ydinreaktorien säteilyttämättömät polttoaine-elementit; CPA 2-numerotasoon 31, huonekalut; CPA 3-numerotasoihin 32.2, soittimet; 32.3, urheiluvälineet; ja 25.3, höyrykattilat pois lukien keskuslämmityskattilat”.
8)
Korvataan luvun 7 liitteessä 7.1 oleva 1 alaviite seuraavasti: ”Tilastollinen toimialoittainen tuoteluokitus (CPA)”.
9)
Korvataan liitteessä II olevassa 7 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 70.20 ’Omien asuntojen ja kiinteistöjen vuokraus ja hallinta’” ilmauksella ”toimialaluokkaan 68.20 ’Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta’”, ilmaus ”luokassa 71 ’Kulkuneuvojen, koneiden ja laitteiden vuokraus ilman käyttäjää ja henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden vuokraus’” ilmauksella ”luokassa 77 ’Vuokraus- ja leasingtoiminta’” ja ilmaus ”toimialaluokkaan 60.24” ilmauksella ”toimialaluokkaan 49.41”.
10)
Korvataan liitteessä II olevassa 11 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 65,21” ilmauksella ”toimialaluokkaan 64,91”.
11)
Korvataan liitteessä II olevassa 14 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 65,22” ilmauksella ”toimialaluokkaan 64,92”.
12)
Korvataan liitteessä III olevassa 14 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 75,30” ilmauksella ”toimialaluokkaan 84,30”.
13)
Korvataan liitteessä III olevassa 17 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66,02” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65,30”.
14)
Korvataan liitteessä III olevassa 32 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66,01” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65,11”.
15)
Korvataan liitteessä III olevassa 37 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 66.03” ilmauksella ”toimialaluokkaan 65.12”.
16)
Korvataan liitteessä III olevassa 41 kohdassa ilmaus ”toimialaluokkaan 67.20” ilmauksella ”kolminumerotasoon 66.2”.
17)
Korvataan taulukossa 8.22 taulukon otsikko ”TOIMIALAT (NACE-pääluokkien mukaan)” otsikolla ”TOIMIALAT (NACE rev. 1 -pääluokkien mukaan)”.
18)
Korvataan liitteessä IV jakson otsikko ”TOIMIALOJEN (A), TUOTTEIDEN (P) JA INVESTOINTIEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (Pi) RYHMITTELY JA TUNNUKSET” seuraavasti: ”TOIMIALOJEN (A*), TUOTTEIDEN (P*) JA KIINTEIDEN VAROJEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (AN) RYHMITTELY JA TUNNUKSET”.
19)
Korvataan liitteessä IV teksti, joka seuraa otsikkoa ”TOIMIALOJEN (A), TUOTTEIDEN (P) JA INVESTOINTIEN (KIINTEÄN PÄÄOMAN MUODOSTUKSEN) (Pi) RYHMITTELY JA TUNNUKSET”, tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
20)
Korvataan liitteen B koko tekstissä ilmaus ”A3” ilmauksella ”A*3”, ilmaus ”A6” ilmauksella ”A*10”, ilmaus ”A6†” ilmauksella ”A*10”, ilmaus ”A17” ilmauksella ”A*21”, ilmaus ”A31” ilmauksella ”A*38” ja ilmaus ”A60” ilmauksella ”A*64”.
21)
Liitteessä B olevassa taulukossa ”Yhteenveto taulukoista”:
-
poistetaan jaksot, joissa viitataan taulukkoon 15 ja 16:
15
Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi, A60 x P60
36
2007
Vuodesta 2000 lähtien
16
Käyttötaulukko ostajan hintaan, A60 x P60
36
2007
Vuodesta 2000 lähtien
ja se korvataan seuraavasti:
15
Tarjontataulukko perushintaan, mukaan lukien muunnos ostajanhintaiseksi
36
2007
Vuodesta 2000 lähtien
16
Käyttötaulukko ostajan hintaan
36
2007
Vuodesta 2000 lähtien
-
poistetaan jaksot, joissa viitataan taulukkoon 17, 18 ja 19:
17
Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
18
Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
19
Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, P60 x P60, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
ja se korvataan seuraavasti:
17
Symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
18
Kotimaisen tuotoksen symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
19
Tuonnin symmetrinen panostuotostaulukko perushintaan, 5-vuosittain
36
2008
Vuodesta 2000 lähtien
22)
Korvataan liitteen B koko tekstissä ilmaus ”n = 60” ilmauksella ”n = 64” ja ilmaus ”m = 60” ilmauksella ”m = 64”.
23)
Korvataan liitteessä B oleva taulukko 10 seuraavasti:
”Taulukko 10 - Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS II)
Tunnus
Muuttuja
Jako
B1*g
1.
Arvonlisäys, brutto, perushintaan (käyvin hinnoin)
A*10
D.1
2.
Palkansaajakorvaukset (käyvin hinnoin)
A*10
P.51
3.
Kiinteän pääoman bruttomuodostus (käyvin hinnoin)
A*10
4.
Työllisyys tuhansina työntekijöinä ja tuhansina työtunteina
ETO
-
Yhteensä
A*10
EEM
-
Palkansaajat
A*10”
24)
Korvataan liitteessä B oleva taulukko 12 seuraavasti:
”Taulukko 12 - Taulukot toimialoittain ja alueittain (NUTS III)
Tunnus
Muuttuja
Jako
B1*g
1.
Arvonlisäys, brutto, perushintaan (käyvin hinnoin)
A*10
2.
Työllisyys (tuhansina henkilöinä)
ETO
-
Yhteensä
A*10
EEM
-
Palkansaajat
A*10”
25)
Korvataan liitteessä B olevassa taulukossa 15 ja 16 ilmaus ”Tuote (CPA)” ilmauksella ”Tuote (P*64)” ja ilmaus ”Toimialat (NACE A60)” ilmauksella ”Toimialat (A*64)”.
26)
Korvataan liitteessä B olevassa taulukossa 17, 18 ja 19 ilmaus ”Tuote” tai ”Tuotteet” ilmauksella ”Tuotteet (P*64)”.
27)
Liitteen B jaksossa ”Poikkeukset jäsenvaltioittain”:
-
Bulgaria: Taulukossa 2.1 ”Poikkeukset taulukoihin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 22:
22
Kaikki muuttujat
Vuosi 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
2005
2008
Vuodet 2000-2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
2000-2004
2010
Vuodet 1998-1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
1998-1999
2011
Vuodet 1995-1997: ei toimiteta
1995-1997
Ei toimiteta
ja se korvataan seuraavasti:
22
Kaikki muuttujat
Vuosi 2005: ensimmäinen toimitus vuonna 2008
2005
2008
Vuodet 2000-2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2010
2000-2004
2010
Vuodet 1995-1999: ei toimiteta
1995-1999
Ei toimiteta
-
Bulgaria: Taulukossa 2.2 ”Poikkeukset taulukoiden yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 10:
10
Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51)
Vuodet 2005-2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
2005-2006
2009
Vuodet 2000-2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
2000-2004
2011
Vuodet 1998-1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
1998-1999
2012
Vuodet 1995-1997: ei toimiteta
1995-1997
Ei toimiteta
ja se korvataan seuraavasti:
10
Kiinteän pääoman bruttomuodostus (P.51)
Vuodet 2005-2006: ensimmäinen toimitus vuonna 2009
2005-2006
2009
Vuodet 2000-2004: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
2000-2004
2011
Vuosi 1999: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
1999
2012
Vuodet 1995-1998: ei toimiteta
1995-1998
Ei toimiteta
-
Kreikka: Taulukossa 7.2 ”Poikkeukset taulukoiden yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 1:
1
Työllisyys - neljännesvuosittaiset
Vuodet 1990-1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
1990-1994
2011
ja se korvataan seuraavasti:
1
Työllisyys - neljännesvuosittaiset - summat
Vuodet 1990-1994: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
1990-1994
2011
Työllisyys - neljännesvuosittaiset - jaottelu toimialoittain
Vuodet 1990-1994: ei toimiteta
1990-1994
Ei toimiteta
-
Ranska: Taulukossa 9.1 ”Poikkeukset taulukoihin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 3:
3
Kaikki muuttujat: jaottelu alan mukaan A31, A60
Vuodet 1980-1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2011
1980-1998
2011
ja se korvataan seuraavasti:
3
Kaikki muuttujat väestöä, työllisyyttä ja palkansaajakorvauksia lukuun ottamatta: jaottelu toimialoittain A*38, A*64
Vuodet 1995-1998: ensimmäinen toimitus vuonna 2012
1995-1998
2012
Vuodet 1980-1994: ei toimiteta
1980-1994
Ei toimiteta
-
Alankomaat: Taulukossa 18.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraava viittaus taulukkoon 1:
1
Palkansaajat ja yrittäjät kotimaisissa tuotantoyksiköissä: toimialat J-K ja L-P, henkilöt - vuosittaiset
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
ja se korvataan seuraavasti:
1
Palkansaajat ja yrittäjät kotimaisissa tuotantoyksiköissä: toimialat K-L ja O-T, henkilöt - vuosittaiset
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
-
Alankomaat: Taulukossa 18.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan seuraavat viittaukset taulukkoon 3:
3
Käyvin hinnoin:
Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 toimialoilla B, DC_DD, DI, DN
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
Muuttujat B.2N+B.3N toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
3
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Muuttujat B.1G toimialoilla B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
Muuttuja K.1 toimialoilla B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Vuodet 1980-1995: ei toimiteta
1980-1995
Ei toimiteta
3
Käyvin hinnoin:
Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Vuodet 1980-1994: ei toimiteta
1980-1994
Ei toimiteta
Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
3
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Muuttujat P.5, P.52, P.53
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Vuodet 1988-1995: ei toimiteta
1988-1995
Ei toimiteta
Muuttuja P.51 toimialoilla B, CA_CB, DC_DD, DI
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
ja se korvataan seuraavasti:
3
Käyvin hinnoin:
Muuttujat P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 toimialoilla 03, 13-16, 23, 28
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
Muuttujat B.2N+B.3N toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
3
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Muuttuja B.1G toimialoilla 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
Muuttuja K.1 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Vuodet 1980-1995: ei toimiteta
1980-1995
Ei toimiteta
3
Käyvin hinnoin:
Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Vuodet 1980-1994: ei toimiteta
1980-1994
Ei toimiteta
Muuttujat P.51 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 23
Vuodet 1980-1986: ei toimiteta
1980-1986
Ei toimiteta
3
Edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein:
Muuttujat P.5, P.52, P.53
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
Muuttujat P.5, P.52, P.53 jaottelu toimialan mukaan
Vuodet 1988-1995: ei toimiteta
1988-1995
Ei toimiteta
Muuttujat P.51 toimialoilla 03, 05-09, 13-16, 23
Vuodet 1980-1987: ei toimiteta
1980-1987
Ei toimiteta
-
Ruotsi: Taulukossa 26.2 ”Poikkeukset taulukkojen yksittäisiin muuttujiin/kohtiin” poistetaan ilmaus ”Toimialojen 50-52 jako” ja korvataan se ilmauksella ”Toimialojen 45-47 jako”.
28)
Lisätään liitteessä B olevan taulukon 26 jälkeen seuraava ilmaus:
”TIETOJEN TOIMITTAMINEN
1.
NACE Rev. 2:stä johdettuja jaotteluja A*3, A*10, A*21, A*38 ja A*64 sekä CPA 2008:sta johdettuja jaotteluja P*3, P*10, P*21, P*38 ja P*64 on käytettävä kaikissa tiedoissa, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2011 jälkeen, toisessa alakohdassa lueteltuja poikkeuksia lukuun ottamatta.
Niiden jäsenvaltioiden, joille on myönnetty poikkeus asetuksen (EY) N:o 2223/96 taulukoita 15-19 koskevien tietojen toimittamiseen vuoteen 2011 saakka tai pidemmäksi ajaksi, on sovellettava jaotteluja A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 ja P60 vuoteen 2007 ulottuvina tilastojaksoina ja jaotteluja A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 ja P*64 vuodesta 2008 alkavina tilastojaksoina, riippumatta tietojen toimittamisen ajankohdasta.
2.
Taulukkoa 10 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään 31 päivään joulukuuta 2014 saakka joko NACE Rev. 2:n jaottelua A*10 tai seuraavia NACE Rev. 2:n jaottelun A*10 aggregoituja kohtia:
-
(G, H, I ja J) korvaa (G, H ja I) ja (J):n,
-
(K, L, M ja N) korvaa (K), (L) ja (M ja N):n,
-
(O, P, Q, R, S, T ja U) korvaa (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U):n.
Taulukkoa 10 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään 1 päivästä tammikuuta 2015 lähtien NACE Rev. 2:n jaottelua A*10.
3.
Taulukkoa 12 koskevien tietojen toimittamisessa käytetään joko NACE Rev. 2:n jaottelua A*10 tai seuraavia NACE Rev. 2:n jaottelun A*10 aggregoituja kohtia:
-
(G, H, I ja J) korvaa (G, H ja I) ja (J):n,
-
(K, L, M ja N) korvaa (K), (L) ja (M ja N):n,
-
(O, P, Q, R, S, T ja U) korvaa (O, P ja Q) ja (R, S, T ja U):n.
4.
The data transmission according to the breakdowns A*38 and A*64 of respectively items 26a and 44a “of which: imputed rents of owner-occupied dwellings” specified in the Section REGROUPING AND CODING OF INDUSTRIES (A*), PRODUCTS (P*) AND FIXED ASSETS (FIXED CAPITAL FORMATION) (AN) of Annex IV is compulsory only for variables P.1, P.2, and B.1G specified in Table 3 of Annex B to Regulation (EC) No 2223/96.
5.
Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamista koskevan EKT-95-ohjelman mukaisten ensimmäisten tietojen, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2011 jälkeen ja joissa on käytettävä NACE Rev. 2:n tai CPA 2008:n tietoja toimialoittain tai tuotteittain jaoteltuina, on katettava seuraavat havaintojaksot:
a)
:
Taulukko 1
:
vuodesta 2000 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 2000 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen;
b)
:
Taulukko 3
:
vuodesta 2000 alkaen;
c)
:
Taulukko 10
:
2009;
d)
:
Taulukko 12
:
2009;
e)
:
Taulukko 20
:
vuodesta 2000 alkaen;
f)
:
Taulukko 22
:
vuodesta 2000 alkaen.
Jäsenvaltioiden on toimitettava taulukkoa 1 koskevat vuositiedot samalla kun ne siirtävät ensimmäisen kerran taulukon 1 neljännesvuositiedot koskien vuoden 2011 toista vuosineljännestä ja viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2011.
6.
Kansantalouden tilinpidon tietojen toimittamista koskevan EKT-95-ohjelman mukaisten ensimmäisten tietojen, joiden toimittamisen määräaika on 31 päivän elokuuta 2012 jälkeen ja joissa on käytettävä NACE Rev. 2:n tai CPA 2008:n tietoja toimialoittain tai tuotteittain jaoteltuina, on katettava seuraavat havaintojaksot:
a) Taulukko 1 (lukuun ottamatta muuttujia, jotka on lueteltu kohdassa ”väestö, työllisyys ja palkansaajakorvaukset”):
-
vuodesta 1990 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 1990 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen seuraavien valtioiden osalta: Belgia, Tanska, Saksa, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta,
-
vuodesta 1995 (neljännesvuositietojen osalta vuoden 1995 ensimmäisestä neljänneksestä) alkaen seuraavien valtioiden osalta: Bulgaria, Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia, Slovakia;
b) Taulukko 3 (lukuun ottamatta muuttujia, jotka on lueteltu kohdassa ”työllisyys ja palkansaajakorvaukset”): vuodesta 1995 alkaen A*10:n ja A*38:n osalta;
c) Taulukko 10: vuodesta 2000 alkaen;
d) Taulukko 12: vuodesta 2000 alkaen.
7)
Taulukoiden 15, 16, 17, 18 ja 19 osalta ei vaadita takautuvia tietoja NACE Rev. 2:ta tai CPA 2008:ta käyttäen.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä elokuuta 2010.