ROZHODNUTÍ RADY 2010/186/SZBP
ze dne 29. března 2010,
kterým se mění společný postoj 2009/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. října 2009 přijala Rada společný postoj 2009/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice (1).
(2)
Dne 22. prosince 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/1003/SZBP, kterým se mění společný postoj 2009/788/SZBP a přijímají další omezující opatření (2).
(3)
Rada se domnívá, že již neexistují důvody k tomu, aby určité osoby byly ponechány na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená ve společném postoji 2009/788/SZBP. Seznam obsažený v příloze společného postoje 2009/788/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu uvedeného v příloze společného postoje 2009/788/SZBP.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. března 2010.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2010/186/YUTP,
annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010,
Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2009/788/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2009 yhteisen kannan 2009/788/YUTP Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (1).
(2)
Neuvosto teki 22 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/1003 YUTP yhteisen kannan 2009/788/YUTP muuttamisesta ja rajoittavien toimenpiteiden lisäämisestä (2).
(3)
Neuvosto katsoo, ettei ole enää perusteltua pitää tiettyjä henkilöitä niitä henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä koskevassa luettelossa, joihin yhteisessä kannassa 2009/788/YUTP esitettyjä rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan. Yhteisen kannan 2009/788/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan tämän päätöksen liitteessä mainitut henkilöt yhteisen kannan 2009/788/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2010.