NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 630/2011
ze dne 21. června 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Aby byly zajištěny dostatečné a trvalé dodávky některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a aby bylo zabráněno narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010 (1) otevřeny autonomní celní kvóty, v jejichž rámci mohou být uvedené produkty a výrobky dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami.
(2)
Dříve stanovené objemy autonomních celních kvót Unie s pořadovými čísly 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 nedostačují k pokrytí potřeb průmyslu Unie. Proto by se měly tyto objemy kvót zvýšit, a to pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2767 a 09.2813 od 1. července 2011 a pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 od 1. ledna 2011.
(3)
Navíc by měl být revidován popis zboží u autonomní celní kvóty Unie s pořadovým číslem 09.2631.
(4)
Navíc již není v zájmu Unie pokračovat v poskytování celní kvóty s pořadovým číslem 09.2947 na druhé pololetí roku 2011. Tato kvóta by proto měla být uzavřena s účinkem od 1. července 2011 a odpovídající řádek v příloze nařízení (EU) č. 7/2010 by měl být zrušen.
(5)
Nařízení (EU) č. 7/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Vzhledem k tomu, že některá opatření stanovená tímto nařízením by měla nabýt účinku dnem 1. ledna 2011 a ostatní dnem 1. července 2011, mělo by se toto nařízení použít od stejných dní a vstoupit v platnost okamžitě,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 7/2010 se mění takto:
1)
řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2767, 09.2813 a 09.2631 se nahrazují řádky obsaženými v příloze I tohoto nařízení;
2)
řádky pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 se nahrazují řádky obsaženými v příloze II tohoto nařízení;
3)
řádek pro celní kvótu s pořadovým číslem 09.2947 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2011.
Ustanovení čl. 1 bodu 2 se však použije ode dne 1. ledna 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 21. června 2011.
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 630/2011,
annettu 21 päivänä kesäkuuta 2011,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja häiriintymätön saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta vältettäisiin markkinahäiriöt, tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille on neuvoston asetuksella (EU) N:o 7/2010 (1) avattu autonomiset tariffikiintiöt, joissa kyseisiä tavaroita voidaan tuoda alennetuin tullein tai tullitta.
(2)
Järjestysnumeroilla 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635 avattujen unionin autonomisten tariffikiintiöiden aiemmin vahvistetut määrät eivät riitä täyttämään unionin tuotannonalojen tarpeita. Tämän vuoksi näiden kiintiöiden määriä olisi korotettava 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen, kun kyseessä ovat tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.2767 ja 09.2813, ja 1 päivästä tammikuuta 2011 alkaen, kun kyseessä ovat tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635.
(3)
Lisäksi unionin autonomisen tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2631, tuotteen kuvausta olisi tarkistettava.
(4)
Enää ei ole myöskään unionin edun mukaista myöntää vuoden 2011 jälkipuoliskolla tariffikiintiötä sen tariffikiintiön osalta, jonka järjestysnumero on 09.2947. Kyseinen kiintiö olisi sen vuoksi suljettava 1 päivästä heinäkuuta 2011 alkaen, ja sitä vastaava rivi olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 7/2010 liitteestä.
(5)
Asetusta (EU) N:o 7/2010 olisi sen vuoksi muutettava.
(6)
Koska eräiden tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden olisi tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011 ja muiden toimenpiteiden 1 päivänä heinäkuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava kyseisistä päivistä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan välittömästi,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite seuraavasti:
1)
Korvataan rivit, jotka koskevat tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2767, 09.2813 ja 09.2631, tämän asetuksen liitteessä I olevilla riveillä.
2)
Korvataan rivit, jotka koskevat tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2977, 09.2628, 09.2629 ja 09.2635, tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä.
3)
Poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2947, koskeva rivi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2011.
Edellä olevaa 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2011.