ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. dubna 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2004/452/ES, kterým se stanoví seznam subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely
(oznámeno pod číslem C(2012) 2291)
(Text s významem pro EHP)
(2012/200/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (1), a zejména na článek 23 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 831/2002 ze dne 17. května 2002, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství, pokud jde o přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely (2), stanoví podmínky, za kterých je za účelem získání statistických závěrů pro vědecké účely možný přístup k důvěrným údajům sdělovaným orgánu Unie, a podmínky spolupráce orgánu Unie a vnitrostátních orgánů pro usnadnění tohoto přístupu.
(2)
Rozhodnutí Komise 2004/452/ES (3) stanovilo seznam subjektů, jejichž výzkumní pracovníci mohou mít přístup k důvěrným údajům pro vědecké účely.
(3)
University of Johannesburg (Jižní Afrika), University of Massachusetts (Massachusetts, Spojené státy americké), Prezident & Fellows of Harvard College (Massachusetts, Spojené státy americké), Oddělení pro ekonomické aspekty klimatických změn, energetiku a dopravu Generálního ředitelství Společné výzkumné středisko Evropské komise, Oddělení pro informační společnost Generálního ředitelství Společné výzkumné středisko Evropské komise, Oddělení pro zemědělství a vědy o živé přírodě v hospodářství Generálního ředitelství Společné výzkumné středisko Evropské komise, Oddělení pro udržitelnou výrobu a spotřebu Generálního ředitelství Společné výzkumné středisko Evropské komise, Oddělení pro sociální analýzu Generálního ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování Evropské komise je třeba považovat za subjekty, které splňují požadované podmínky, a měly by být proto zařazeny na seznam úřadů, organizací a institucí zmíněných v čl. 3 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 831/2002.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/452/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2012.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 18 päivänä huhtikuuta 2012,
elimiä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassa pidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin, koskevan luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2004/452/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 2291)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2012/200/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan tilastoista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassa pidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta 17 päivänä toukokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 831/2002 (2) vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti voidaan myöntää oikeus unionin viranomaiselle toimitettujen salassa pidettävien tietojen käyttöön, jotta tilastollisten päätelmien tekeminen tieteellisiä tarkoituksia varten olisi mahdollista, sekä unionin ja kansallisten viranomaisten yhteistyötä koskevat säännöt, joiden tarkoituksena on helpottaa edellä mainitun käyttöoikeuden myöntämistä.
(2)
Komission päätöksellä 2004/452/EY (3) on vahvistettu luettelo elimistä, joiden palveluksessa olevilla tutkijoilla on oikeus käyttää salassa pidettäviä tietoja tieteellisiin tarkoituksiin.
(3)
University of Johannesburg -yliopistoa, Etelä-Afrikka; University of Massachusetts -yliopistoa, Massachusetts, Amerikan yhdysvallat; President & Fellows of Harvard Collegea, Massachusetts, Amerikan yhdysvallat; ilmastonmuutokseen, energiaan ja liikenteeseen liittyvät talousnäkökohdat -yksikköä, Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosasto; tietoyhteiskunta-yksikköä, Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosasto; maatalous ja biotieteet taloudessa -yksikköä, Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosasto; kestävä tuotanto ja kulutus -yksikköä, Euroopan komission yhteisen tutkimuskeskuksen pääosasto ja yhteiskunnalliset analyysit -yksikköä, Euroopan komission työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosasto, on pidettävä eliminä, jotka täyttävät vaaditut edellytykset, ja ne olisi sen vuoksi lisättävä luetteloon komission asetuksen (EY) N:o 831/2002 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisista elimistä, organisaatioista ja laitoksista.
(4)
Tässä päätöksessä vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2004/452/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2012.