ROZHODNUTÍ RADY 2011/536/SZBP
ze dne 12. září 2011,
kterým se mění a prodlužuje rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1). Použitelnost této společné akce, jež byla následně pozměněna a prodloužena, skončila dnem 14. září 2010.
(2)
Dne 12. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/452/SZBP (2), kterým prodloužila misi EUMM Georgia o dalších dvanáct měsíců do 14. září 2011.
(3)
Dne 28. června 2011 podpořil Politický a bezpečnostní výbor doporučení o přezkumu budoucnosti EUMM Georgia na strategické úrovni.
(4)
EUMM Georgia by měla být znovu prodloužena na základě stávajícího mandátu, a to od 15. září 2011 do 14. září 2012.
(5)
Dále je třeba stanovit finanční referenční částku určenou na pokrytí výdajů souvisejících s EUMM Georgia na období od 15. září 2011 do 14. září 2012.
(6)
Mise bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/452/SZBP se mění takto:
1)
V čl. 14 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí v období od 15. září 2011 do 14. září 2012 činí 23 900 000 EUR.“
2)
V článku 18 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Její použitelnost končí dnem 14. září 2012.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 12. září 2011.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/536/YUTP,
annettu 12 päivänä syyskuuta 2011,
Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta (EUMM Georgia) tehdyn päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 43 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä syyskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/736/YUTP Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia (1). Tämän sittemmin muutetun ja jatketun yhteisen toiminnan voimassaolo päättyi 14 päivänä syyskuuta 2010.
(2)
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/452/YUTP (2), jolla EUMM Georgia -operaation voimassaoloa jatkettiin edelleen 12 kuukaudella 14 päivään syyskuuta 2011.
(3)
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 28 päivänä kesäkuuta 2011 suosituksia EUMM Georgia -operaation tulevaisuuden tarkistamisesta strategisella tasolla.
(4)
EUMM Georgia -operaation voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 15 päivästä syyskuuta 201114 päivään syyskuuta 2012 sen nykyisen toimeksiannon pohjalta.
(5)
On myös tarpeen vahvistaa EUMM Georgia -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 15 päivän syyskuuta 2011 ja 14 päivän syyskuuta 2012 väliselle ajalle.
(6)
Operaatio toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan neuvoston päätös 2010/452/YUTP seuraavasti:
1)
Lisätään 14 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 23 900 000 euroa 15 päivän syyskuuta 2011 ja 14 päivän syyskuuta 2012 välisenä aikana.”.
2)
Korvataan 18 artiklan toinen kohta seuraavasti:
”Sen voimassaolo päättyy 14 päivänä syyskuuta 2012.”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2011.