PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 157/2012
ze dne 22. února 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót, a stanoví odchylka od uvedeného nařízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a čl. 148 písm. c) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty, jíž bylo dosaženo na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a která byla schválena rozhodnutím Rady 2011/818//EU (2), stanoví zvýšení roční kvóty s nulovou celní sazbou a rozšíření na všechny druhy sýrů pocházejících z Norska ode dne 1. ledna 2012. Tyto změny musí být zohledněny v článcích 5 a 19 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (3) a v části H přílohy I uvedeného nařízení.
(2)
Zatímco současná kvóta je spravována na základě ročního období od července do června, zvýšená kvóta bude spravována na základě kalendářního roku. Odchylně od článku 6 nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví rozdělení na dvě stejná půlroční období, by se v množství dostupném pro rok 2012 mělo zohlednit množství 2 000 tun, které pro první polovinu roku 2012 bylo již zpřístupněno v roce 2011. V důsledku toho by pouze množství 1 600 tun mělo být dostupné pro podobdobí, které z organizačních důvodů začíná dnem 1. března 2012. Tímto nařízením by však nemělo být dotčeno množství 2 000 tun, které již bylo zpřístupněno pro období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012.
(3)
Jelikož období pro podávání žádostí o dovozní licence pro první polovinu roku 2012, jak je stanoveno v čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2535/2001, skončilo, mělo by být stanoveno nové období pro podávání žádostí o dovozní licence a pro odchylku od uvedeného článku ve vztahu k množství 1 600 tun pro podobdobí březen-červen 2012. Aby se předešlo situaci, kdy žadatelé, kteří již podali žádosti v listopadu 2011 pro množství 2 000 tun, by měli být vyloučeni z nového období pro předkládání žádostí, je třeba stanovit odchylku od čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (4).
(4)
Ustanovení čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví, že množství, na něž se vztahují dovozní licence, se oznamují do dvou měsíců po uplynutí doby platnosti dotyčných licencí. Avšak pro účely řádného řízení je nezbytné, aby Komise měla tuto informaci dříve. Odpovídající oznamovací povinnost by proto měla být stanovena v článku 16 nařízení (ES) č. 2535/2001.
(5)
Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 2535/2001
Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:
1)
V článku 5 se písmeno h) nahrazuje tímto:
„h)
kvót stanovených v příloze V dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím schválené rozhodnutím Rady 2011/818/EU (5), dále jen „dohoda s Norskem“;
2)
V článku 16 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
„5. Odchylně od čl. 11 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) ve spojení s druhým pododstavcem uvedeného článku nařízení (ES) č. 1301/2006 členské státy oznámí Komisi množství, včetně oznámení „bezpředmětné“, na něž se vztahují dovozní licence, které vydaly, do deseti pracovních dnů po skončení lhůty pro vydávání těchto licencí uvedených v odstavci 1 tohoto článku.“
3)
V čl. 19 odst. 1 se písmeno g) nahrazuje tímto:
„g)
pravidel uvedených v bodě 9 dohody s Norskem;“
4)
Část H přílohy I se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Odchylka od nařízení (ES) č. 2535/2001 a (ES) č. 1301/2006
1. Odchylně od čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2535/2001 a čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 na kvótu pro období od 1. března do 30. června 2012 týkající se množství 1 600 tun, jak je stanoveno v části H přílohy I nařízení (ES) č. 2535/2001 ve znění přílohy tohoto nařízení, mohou být žádosti o dovozní licence podávány od 1. března do 10. března 2012.
Tyto žádosti se týkají nejméně 10 tun.
2. Dovozní licence vydané v souladu s odstavcem 1 jsou platné do 30. června 2012.
Článek 3
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. března 2012.
Tímto nařízením však není dotčeno množství 2 000 tun, které již bylo zpřístupněno pro období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. února 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 157/2012,
annettu 22 päivänä helmikuuta 2012,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja siitä poikkeamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 148 artiklan c alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisessä, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevassa kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2011/818/EU (2), määrätään vuotuisen tullittoman tariffikiintiön korottamisesta ja soveltamisesta kaikentyyppisiin Norjasta peräisin oleviin juustoihin 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen. Nämä muutokset on otettava huomioon komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (3) 5 ja 19 artiklassa ja mainitun asetuksen liitteessä I olevassa H osassa.
(2)
Vaikka nykyistä kiintiötä hallinnoidaan vuosittain heinäkuusta kesäkuuhun, korotettua kiintiötä on tarkoitus hallinnoida kalenterivuosittain. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 6 artiklassa säädetään jakamisesta samansuuruisiin osiin kuuden kuukauden jaksoiksi, vuonna 2012 käytettävissä olevassa määrässä olisi otettava huomioon 2 000 tonnin määrä, joka on jo asetettu käyttöön vuonna 2011 vuoden 2012 ensimmäisen vuosipuoliskon osalta. Sen vuoksi osakaudella, jonka tulisi alkaa organisatorisista syistä 1 päivänä maaliskuuta 2012, olisi oltava käytettävissä ainoastaan 1 600 tonnin määrä. Tällä asetuksella ei saisi kuitenkaan rajoittaa 2 000 tonnin määrää, joka on jo asetettu käyttöön 1 päivästä tammikuuta 201230 päivään kesäkuuta 2012.
(3)
Koska asetuksen (EY) N:o 2535/2001 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty tuontitodistushakemusten jättämisen määräaika on päättynyt vuoden 2012 ensimmäisen vuosipuoliskon osalta, olisi säädettävä uudesta tuontitodistushakemusten jättämisen määräajasta ja mainittuun artiklaan 1 600 tonnin määrän osalta tehtävästä poikkeuksesta vuoden 2012 maaliskuusta kesäkuuhun ulottuvalla osakaudella. Jottei hakijoita, jotka ovat jo jättäneet hakemuksia 2 000 tonnin määrästä marraskuussa 2011, suljettaisi pois uudella jättökaudella, on aiheellista säätää tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (4) 6 artiklan 1 kohtaan tehtävästä poikkeuksesta.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuontitodistusten sisältämät määrät on ilmoitettava kahden kuukauden kuluessa kyseisten todistusten voimassaoloajan päättymisestä. Moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi on kuitenkin tarpeen, että komissio saa nämä tiedot varhaisemmassa vaiheessa. Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 16 artiklassa olisi sen vuoksi säädettävä asianmukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta.
(5)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttaminen
Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:
1)
Korvataan 5 artiklan h alakohta seuraavasti:
”h)
Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2011/818/EU (5), jäljempänä ’Norjan kanssa tehty sopimus’, liitteessä V määrätyt kiintiöt;
2)
Lisätään 16 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
”5. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa yhdessä mainitun artiklan toisen alakohdan kanssa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myöntämiensä tuontitodistusten sisältämät määrät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, 10 työpäivän kuluessa tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kyseisten todistusten antamisen määräajan päättymisestä.”;
3)
Korvataan 19 artiklan 1 kohdan g alakohta seuraavasti:
”g)
Norjan kanssa tehdyn sopimuksen 9 kohdassa tarkoitetut säännöt;”;
4)
Korvataan liitteessä I oleva H osa tämän asetuksen liitteen tekstillä.
2 artikla
Poikkeaminen asetuksista (EY) N:o 2535/2001 ja 1301/2006
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 14 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1301/2006 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, 1 päivästä maaliskuuta30 päivään kesäkuuta 2012 käytettävissä olevaa 1 600 tonnin kiintiötä, sellaisena kuin se vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I olevassa H osassa, koskevia tuontitodistushakemuksia voidaan jättää 1 ja 10 päivän maaliskuuta 2012 välisenä aikana.
Hakemusten on koskettava vähintään 10 tonnin määrää.
2. Edellä 1 kohdan mukaisesti annetut tuontitodistukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2012.
3 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2012.
Tällä asetuksella ei kuitenkaan rajoiteta 2 000 tonnin määrää, joka on jo asetettu käyttöön 1 päivästä tammikuuta 201230 päivään kesäkuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2012.