PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. srpna 2012,
kterým Komise schvaluje plány namátkových kontrol při vážení produktů rybolovu v souladu s čl. 60 odst. 1 a 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 a kontrolních programů při vážení produktů rybolovu v souladu s čl. 61 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009
(oznámeno pod číslem C(2012) 5568)
(Pouze anglické, estonské, finské, litevské, německé, nizozemské, polské a švédské znění je závazné)
(2012/474/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 60 odst. 1 a 3 a čl. 61 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na skutečnost, že členské státy předložily plány namátkových kontrol a kontrolní programy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 60 odst. 1 a odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 by členský stát měl zajistit, aby veškeré produkty rybolovu byly váženy při vykládce dříve, než jsou skladovány, přepravovány nebo prodávány, za použití systémů schválených příslušnými orgány, ledaže přijal plán namátkových kontrol schválený Komisí a založený na metodách vycházejících z posouzení míry rizika stanovený v čl. 76 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (2) ve spojení s přílohou XIX nařízení (EU) č. 404/2011.
(2)
Podle čl. 60 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 mohou členské státy povolit, aby produkty rybolovu byly váženy na plavidle odchylně od obecné povinnosti provádět vážení stanovené v čl. 60 odst. 1 a za předpokladu, že členský stát přijal plán namátkových kontrol podle čl. 60 odst. 1 schválený Komisí a založený na metodách vycházejících z posouzení míry rizika stanovených v čl. 76 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 404/2011 ve spojení s přílohou XX uvedeného nařízení.
(3)
Podle čl. 61 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 mohou členské státy povolit, aby produkty rybolovu byly váženy po přepravě z místa vykládky za předpokladu, že jsou dopraveny do místa určení na území dotyčného členského státu a že tento členský stát přijal kontrolní program schválený Komisí a založený na metodách vycházejících z posouzení míry rizika stanovených v čl. 77 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 404/2011 ve spojení s přílohou XXI uvedeného nařízení.
(4)
Plány namátkových kontrol Německa (14.11.2011), Irska (7.11.2011), Litvy (11.1.2012), Nizozemska (18.1.2012), Polska (5.3.2012), Finska (7.11.2011) a Spojeného království (15.12.2011) a kontrolní programy Německa (14.11.2011), Estonska (15.12.2011), Irska (7.11.2011), Polska (5.3.2012), Finska (7.11.2011) a Spojeného království (15.12.2011) byly předloženy Komisi ke schválení. Jsou v souladu s příslušnými metodami vycházejícími z posouzení míry rizika. Měly by být proto schváleny.
(5)
Toto rozhodnutí je schvalující rozhodnutí ve smyslu čl. 60 odst. 1 a 3 a čl. 61 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(6)
Komise musí sledovat provádění plánů namátkových kontrol a kontrolních programů s ohledem na jejich účinné fungování, jakož i jejich pravidelný přezkum, který provádí dotyčný členský stát. Z uvedeného důvodu by členské státy měly Komisi podat zprávu o provádění těchto plánů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Plány namátkových kontrol podle čl. 60 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 Německa, Irska, Litvy, Polska, Finska a Spojeného království pro vážení produktů rybolovu se schvalují.
2. Plány namátkových kontrol podle čl. 60 odst. 3 ve spojení s čl. 60 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 Německa, Irska, Litvy, Nizozemska a Spojeného království pro vážení produktů rybolovu na plavidle se schvalují.
3. Kontrolní programy podle čl. 61 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 Německa, Estonska, Irska, Polska, Finska a Spojeného království pro vážení produktů rybolovu po dopravení do místa určení na území dotyčného členského státu se schvalují.
Článek 2
Členské státy uvedené v článku 1 předají Komisi zprávu o provádění plánů namátkových kontrol a kontrolních programů uvedených v článku 1 do dne 1. dubna 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Estonské republice, Irsku, Litevské republice, Nizozemskému království, Polské republice, Finské republice a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 13. srpna 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 13 päivänä elokuuta 2012,
kalastustuotteiden punnitusta koskevien neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 60 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaisten pistokoesuunnitelmien ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 61 artiklan 1 kohdan mukaisten valvontasuunnitelmien hyväksymisestä komission toimesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5568)
(Ainoastaan saksan-, viron-, englannin-, liettuan-, hollannin-, puolan-, suomen- ja ruotsinkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2012/474/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 60 artiklan 1 ja 3 kohdan ja 61 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon jäsenvaltioiden toimittamat pistokoe- ja valvontasuunnitelmat,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 60 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltion on varmistettava, että kaikki kalastustuotteet punnitaan purkamisen yhteydessä ennen kalastustuotteiden varastossa säilyttämistä, kuljettamista tai myyntiä valvontaviranomaisten hyväksymiä järjestelmiä noudattaen, jollei kyseinen jäsenvaltio ole vahvistanut pistokoesuunnitelmaa, jonka komissio on hyväksynyt ja joka perustuu yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä huhtikuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (2) 76 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä XIX vahvistettuihin riskiperusteisiin menetelmiin.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 60 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltio voi 60 artiklan 1 kohdassa vahvistetusta yleisestä punnitusvelvoitteesta poiketen sallia kalastustuotteiden punnitsemisen kalastusaluksessa sillä edellytyksellä, että kyseinen jäsenvaltio on vahvistanut 60 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun pistokoesuunnitelman, jonka komissio on hyväksynyt ja joka perustuu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 76 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä XX vahvistettuihin riskiperusteisiin menetelmiin.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 61 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat sallia kalastustuotteiden punnitsemisen niiden purkamispaikasta kuljettamisen jälkeen edellyttäen, että ne kuljetetaan asianomaisen jäsenvaltion alueella sijaitsevaan määräpaikkaan ja että tämä jäsenvaltio on vahvistanut valvontasuunnitelman, jonka komissio on hyväksynyt ja joka perustuu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 77 artiklan 1 kohdassa ja liitteessä XXI vahvistettuihin riskiperusteisiin menetelmiin.
(4)
Komission hyväksyttäväksi on toimitettu pistokoesuunnitelmat Saksasta (14.11.2011), Irlannista (7.11.2011), Liettuasta (11.1.2012), Alankomaista (18.1.2012), Puolasta (5.3.2012), Suomesta (7.11.2011) ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta (15.12.2011) ja valvontasuunnitelmat Saksasta (14.11.2011), Virosta (15.12.2011), Irlannista (7.11.2011), Puolasta (5.3.2012), Suomesta (7.11.2011) ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta (15.12.2011). Ne ovat asianomaisten riskiperusteisten menetelmien mukaisia. Ne olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
(5)
Tämä päätös on asetuksen (EY) N:o 1224/2009 60 artiklan 1 ja 3 kohdassa ja 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu hyväksyntäpäätös.
(6)
Komission on tarpeen seurata toimivatko pistokoe- ja valvontasuunnitelmat tehokkaasti ja tarkistavatko kyseiset jäsenvaltiot niitä säännöllisesti. Tätä varten jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle näiden suunnitelmien soveltamisesta,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Hyväksytään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 60 artiklan 1 kohdan mukaiset Saksan, Irlannin, Liettuan, Puolan, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan pistokoesuunnitelmat, jotka koskevat kalastustuotteiden punnitsemista.
2. Hyväksytään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 60 artiklan 3 kohdan, sovellettuna yhdessä 60 artiklan 1 kohdan kanssa, mukaiset Saksan, Irlannin, Liettuan, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan pistokoesuunnitelmat, jotka koskevat kalastustuotteiden punnitsemista kalastusaluksessa.
3. Hyväksytään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 61 artiklan 1 kohdan mukaiset Saksan, Viron, Irlannin, Puolan, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan valvontasuunnitelmat, jotka koskevat kalastustuotteiden punnitsemista niiden asianomaisen jäsenvaltion alueella sijaitsevaan määräpaikkaan kuljettamisen jälkeen.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on ennen 1 päivää huhtikuuta 2014 toimitettava komissiolle kertomus 1 artiklassa tarkoitettujen pistokoe- ja valvontasuunnitelmien soveltamisesta.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Irlannille, Liettuan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Puolan tasavallalle, Suomen tasavallalle ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 2012.