ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. listopadu 2011,
kterým se mění její jednací řád
(2011/737/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 249 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí 2010/138/EU, Euratom ze dne 24. února 2010, kterým se mění jednací řád Komise (1),
s ohledem na rozhodnutí předsedy Komise K(2011) 8000 ze dne 27. října 2011,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V článku 12 jednacího řádu Komise se vkládá nový bod 5, který zní:
„5. Každý člen Komise, který si přeje pozastavit písemný postup v oblasti koordinace hospodářských a rozpočtových politik členských států a dohledu nad nimi, zejména v eurozóně, zašle předsedovi odůvodněnou žádost založenou na nestranném a objektivním hodnocení doby, struktury, důvodů nebo výsledků navrhovaného rozhodnutí a výslovně v ní uvede, k jakým prvkům předlohy rozhodnutí se vztahuje.
Pokud se předseda domnívá, že žádost není řádně odůvodněna, a člen Komise na pozastavení trvá, může předseda pozastavení odmítnout a rozhodnout, aby písemný postup pokračoval; v takovém případě generální tajemník požádá o stanovisko ostatní členy Komise, aby se zajistila usnášeníschopnost stanovená v článku 250 Smlouvy o fungování Evropské unie. Předseda rovněž může tento bod zahrnout pro účely jeho přijetí na pořad jednání následující schůze Komise.“
Článek 2
V článku 23 jednacího řádu Komise se vkládá nový bod 5a, který zní:
„5a. Konzultace generálního ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti je povinná u všech iniciativ, které se týkají růstu, konkurenceschopnosti nebo hospodářské stability Evropské unie nebo eurozóny nebo na ně mohou mít vliv.“
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 9. listopadu 2011.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 9 päivänä marraskuuta 2011,
komission työjärjestyksen muuttamisesta
(2011/737/EU, Euratom)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 249 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan,
ottaa huomioon komission työjärjestyksen muuttamisesta 24 päivänä helmikuuta 2010 tekemänsä päätöksen 2010/138/EU, Euratom (1),
ottaa huomioon 27 päivänä lokakuuta 2011 tehdyn komission puheenjohtajan päätöksen K(2011) 8000,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Lisätään komission työjärjestyksen 12 artiklaan uusi 5 kohta seuraavasti:
”5. Komission jäsen, joka toivoo kirjallisen menettelyn keskeyttämistä jäsenvaltioiden talous- ja finanssipolitiikkojen koordinoinnin ja valvonnan alalla, erityisesti euroalueen osalta, osoittaa puheenjohtajalle asiaa koskevan perustellun pyynnön. Kyseisessä pyynnössä on eriteltävä selkeästi ne päätösehdotuksen osatekijät, joita pyyntö koskee, ja sen on perustuttava päätösehdotuksen ajoituksen, rakenteen, perustelujen tai lopputuloksen puolueettomaan ja objektiiviseen arviointiin.
Jos puheenjohtaja katsoo, että pyyntö ei ole asianmukaisesti perusteltu, ja pyynnöstä ei luovuta, hän voi kieltäytyä menettelyn keskeyttämisestä ja päättää kirjallisen menettelyn jatkamisesta. Tässä tapauksessa pääsihteeri pyytää muita komission jäseniä ilmoittamaan kantansa sen varmistamiseksi, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 250 artiklassa vahvistettua päätösvaltaisuutta noudatetaan. Puheenjohtaja voi myös lisätä asian komission seuraavan kokouksen esityslistalle hyväksyttäväksi.”
2 artikla
Lisätään komission työjärjestyksen 23 artiklaan uusi 5 a kohta seuraavasti:
”5 a. Talous- ja raha-asioista vastaavan pääosaston kuuleminen on pakollista kaikkien Euroopan unionin tai euroalueen kasvua, kilpailukykyä tai talouden vakautta koskevien tai näihin kysymyksiin mahdollisesti vaikuttavien aloitteiden osalta.”
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 9 päivänä marraskuuta 2011.