PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 783/2011
ze dne 5. srpna 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 724/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ukončení rybolovu v reálném čase v určitých oblastech Severního moře a Skagerraku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 51 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 4 nařízení Komise (EU) č. 724/2010 (2) stanoví spouštěcí úroveň úlovku na 15 % hmotnosti nedospělých jedinců tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky tmavé a tresky bezvousé, nebo pokud množství tresky obecné v daném vzorku překročí 75 % v poměru k celkovému množství daných čtyř druhů při jednom zátahu, stanoví spouštěcí úroveň na 10 % hmotnosti nedospělých jedinců těchto druhů.
(2)
Podle přílohy I nařízení (EU) č. 724/2010 se vzorek odebírá v případě, že je při jednom zátahu hmotnost odhadnuta nejméně na 300 kg tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky tmavé a tresky bezvousé.
(3)
Během rybářských konzultací mezi Unií a Norskem pro rok 2011, které se konaly dne 4. prosince 2010, bylo rozhodnuto, že v zájmu větší účinnosti systému je třeba, aby Unie změnila hlavní parametry systému pro ukončení rybolovu v reálném čase v Severním moři a Skagerraku, a to spouštěcí úroveň úlovku a odhadované minimální množství dotčených ryb v jednom zátahu.
(4)
Nařízení (EU) č. 724/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Výbor pro rybolov a akvakulturu nevydal k opatřením stanoveným tímto nařízením žádné stanovisko,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 724/2010 se mění takto:
1)
Článek 4 se nahrazuje tímto:
„Článek 4
Spouštěcí úroveň úlovku
1. Spouštěcí úroveň úlovku pro ukončení rybolovu v reálném čase podle článku 51 nařízení (ES) č. 1224/2009 činí 10 % hmotnosti nedospělých jedinců ve srovnání s celkovým množstvím čtyř druhů uvedených v článku 2 při jednom zátahu.
2. Pokud však množství tresky obecné v daném vzorku překročí 75 % v poměru k celkovému množství daných čtyř druhů při jednom zátahu, činí spouštěcí úroveň 7,5 % hmotnosti nedospělých jedinců v poměru k celkovému množství daných čtyř druhů při jednom zátahu.“
2)
V příloze I se bod 3 nahrazuje tímto:
„3.
Vzorek se odebírá v případě, že při jednom zátahu je hmotnost tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky tmavé nebo tresky bezvousé v jakémkoli zastoupení jednotlivých druhů odhadnuta nejméně na 200 kg.
a)
Minimální velikost vzorku je 200 kg tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky tmavé nebo tresky bezvousé při jakémkoli zastoupení jednotlivých druhů.
b)
Vzorek musí být odebírán takovým způsobem, který zohledňuje složení úlovku, pokud jde o uvedené čtyři druhy.
c)
Pokud je to vhodné s ohledem na velikost úlovku, měl by být vzorek odebírán na počátku, uprostřed a na konci příslušného odlovu.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. srpna 2011.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 783/2011,
annettu 5 päivänä elokuuta 2011,
tietyille kalastuksille Pohjanmerellä ja Skagerrakissa asetettujen reaaliaikaisten kalastuskieltojen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 724/2010 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 51 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EU) N:o 724/2010 (2) 4 artiklassa säädetään, että kalastuskiellon käynnistävä saaliiden kynnystaso on 15 prosenttia turskan, koljan, seidin ja valkoturskan nuorten yksilöiden painon mukaan laskettuna, tai jos turskan osuus näytteestä on yli 75 prosenttia neljän lajin määrästä yhdellä nostokerralla, saaliiden kynnystaso on 10 prosenttia yhdellä nostokerralla saadusta kyseisten neljän lajin määrästä nuorten yksilöiden painon mukaan laskettuna.
(2)
Asetuksen (EU) N:o 724/2010 liitteen I mukaan näyte on otettava, kun arvioidaan, että yhteen laskukertaan sisältyy vähintään 300 kilogrammaa turskaa, koljaa, seitiä ja valkoturskaa.
(3)
Kuten unionin ja Norjan välillä 4 päivänä joulukuuta 2010 käydyissä vuotta 2011 koskeneissa kalastusneuvotteluissa todettiin, unionin olisi aiheellista muuttaa Pohjanmeren ja Skagerrakin reaaliaikaisten kalastuskieltojen tärkeimpiä muuttujia eli kynnystasoa ja yhteen nostokertaan sisältyvää kyseessä olevien kalojen arvioitua vähimmäismäärää, jotta järjestelmä olisi tehokkaampi.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 724/2010 olisi muutettava.
(5)
Kalastus- ja vesiviljelyalan komitea ei ole antanut lausuntoa tässä asetuksessa tarkoitetuista toimenpiteistä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 724/2010 seuraavasti:
1)
Korvataan 4 artikla seuraavasti:
”4 artikla
Kynnystaso
1. Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 51 artiklassa tarkoitettu reaaliaikaisen kalastuskiellon käynnistävä saaliiden kynnystaso on 10 prosenttia yhdellä nostokerralla saadusta 2 artiklassa tarkoitettujen neljän lajin kokonaismäärästä nuorten yksilöiden painon mukaan laskettuna.
2. Kuitenkin jos turskan osuus näytteestä on yli 75 prosenttia neljän lajin kokonaismäärästä yhdellä nostokerralla, saaliiden kynnystaso on 7,5 prosenttia yhdellä nostokerralla saadusta neljän lajin kokonaismäärästä nuorten yksilöiden painon mukaan laskettuna.”.
2)
Korvataan liitteessä I oleva 3 kohta seuraavasti:
”3.
Näyte on otettava, kun arvioidaan, että yhteen nostokertaan sisältyy vähintään 200 kg turskaa, koljaa, seitiä tai valkoturskaa yhdistelmästä riippumatta.
a)
Näytteen minimikoko on 200 kg turskaa, koljaa, seitiä tai valkoturskaa yhdistelmästä riippumatta.
b)
Näyte on otettava siten, että se osoittaa saaliin koostumuksen näiden neljän lajin osalta.
c)
Tarvittaessa näyte on saaliin koon takia otettava saaliin alusta, keskeltä ja lopusta.”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2011.