ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. května 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2001/672/ES, pokud jde o lhůty pro přemísťování skotu na letní pastviny
(oznámeno pod číslem K(2010) 3188)
(Text s významem pro EHP)
(2010/300/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 ze dne 17. července 2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 820/97 (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením (ES) č. 1760/2000 se zřizuje systém identifikace a evidence skotu s cílem zajistit transparentnost podmínek pro výrobu a uvádění hovězího masa a výrobků z hovězího masa na trh. V této souvislosti uvedené nařízení vyžaduje, aby členské státy vytvořily vnitrostátní databáze skotu, ve kterých bude zaznamenána totožnost zvířete, všechny zemědělské podniky na území členského státu a přesuny zvířat. Nařízení vedle toho zavádí pro chovatele zvířat povinnost hlásit příslušnému úřadu mimo jiné veškeré přesuny zvířat ze zemědělského podniku a do zemědělského podniku, spolu s daty těchto událostí, a to ve lhůtě stanovené členským státem v rozmezí tří až sedmi dnů od výskytu události.
(2)
Nařízení stanoví možnost, aby Komise na žádost členského státu prodloužila uvedenou maximální lhůtu a stanovila zvláštní pravidla platná pro různé horské oblasti, což bylo provedeno rozhodnutím Komise 2001/672/ES ze dne 20. srpna 2001, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro přemísťování skotu při vyhánění na letní pastviny v horských oblastec (2).
(3)
Podle 4. bodu odůvodnění v rozhodnutí 2001/672/ES musí tato zvláštní pravidla znamenat skutečné zjednodušení a obsahovat pouze ustanovení bezpodmínečně nutná pro zajištění naprosté funkčnosti vnitrostátních databází skotu.
(4)
Rozhodnutí 2001/672/ES se vztahuje na uvedená přemísťování v období od 1. května do 15. října. Z praktických zkušeností s prováděním uvedeného rozhodnutí vyplynulo, že v některých horských oblastech začíná přemístění na letní pastviny již v dubnu. Oblast působnosti rozhodnutí 2001/672/ES by měla být odpovídajícím způsobem změněna s cílem zohlednit uvedenou skutečnost.
(5)
Za určitých okolností se zvířata při přemísťování z různých zemědělských podniků na stejnou letní pastvinu v horských oblastech dostanou na tyto pastviny za dobu přesahující sedm dnů. Za účelem snížení zbytečné administrativní zátěže by tudíž lhůty v rozhodnutí 2001/672/ES měly být přizpůsobeny s cílem zohlednit uvedenou praxi, aniž by byla ohrožena sledovatelnost.
(6)
Rozhodnutí 2001/672/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2001/672/ES se mění takto:
1)
V článku 1 se datum „1. května“ nahrazuje datem „15. dubna“.
2)
V článku 2 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
„4. Údaje v seznamu, na který odkazuje odstavec 2, se oznámí příslušnému orgánu v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1760/2001 nejpozději 15 dnů po přemístění skotu na pastvinu.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. května 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 25 päivänä toukokuuta 2010,
päätöksen 2001/672/EY muuttamisesta nautaeläinten siirtoja kesälaitumille koskevien aikarajojen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 3188)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/300/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta 17 päivänä heinäkuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 perustetaan nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä sen varmistamiseksi, että naudanlihan ja naudanlihatuotteiden tuotanto- ja markkinointiedellytykset ovat avoimet. Kyseisessä asetuksessa säädetään sen vuoksi, että jäsenvaltioiden on perustettava kansallinen nautatietokanta, johon rekisteröidään nautaeläimen tunnistetiedot, kaikki kyseisen jäsenvaltion alueella olevat tilat sekä eläinten siirrot. Lisäksi asetuksessa säädetään, että eläinten pitäjien on raportoitava toimivaltaiselle viranomaiselle muun muassa kaikista eläinten siirroista tilalta toiselle sekä ilmoitettava siirtopäivämäärät jäsenvaltion vahvistaman ajan kuluessa, joka voi olla kolmesta seitsemään päivää kyseisestä siirrosta.
(2)
Asetuksessa säädetään, että komissiolla on mahdollisuus jäsenvaltion pyynnöstä pidentää edellä mainittua enimmäisaikaa ja vahvistaa eri vuoristoalueita koskevat erityissäännöt, mikä tehtiinkin vuoristoalueilla kesälaitumille vietävien nautaeläinten siirtoihin sovellettavista erityissäännöistä 20 päivänä elokuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/672/EY (2).
(3)
Päätöksen 2001/672/EY johdanto-osan 4 kappaleen mukaan erityissääntöjen myötä tilanteen on muututtava selkeämmäksi ja niillä on säädeltävä ainoastaan seikkoja, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä kansallisen nautatietokannan toimintakelpoisuuden takaamiseksi.
(4)
Päätöstä 2001/672/EY sovelletaan tällaisiin siirtoihin 1 päivästä toukokuuta 15 päivään lokakuuta. Päätöksen soveltamisesta saatu käytännön kokemus osoittaa, että siirrot kesälaitumille alkavat joillain vuoristoalueilla jo huhtikuussa. Päätöksen 2001/672/EY soveltamisalaa olisi muutettava niin, että tämä otetaan huomioon.
(5)
Eläimet, jotka siirretään eri tiloilta samalle vuoristoalueen kesälaitumelle, saapuvat sinne joissain olosuhteissa yli seitsemän päivän kuluessa. Tarpeettoman hallinnollisen taakan vähentämiseksi päätöksessä 2001/672/EY asetettuja aikarajoja olisi mukautettava tämän käytännön seikan huomioon ottamiseksi ilman, että jäljitettävyyttä vaarannetaan.
(6)
Sen vuoksi päätöstä 2001/672/EY olisi muutettava.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2001/672/EY seuraavasti.
1)
Korvataan 1 artiklassa ilmaisu ”1 päivästä toukokuuta” ilmaisulla ”15 päivästä huhtikuuta”.
2)
Korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti:
”4. Edellä 2 kohdassa tarkoitetussa luettelossa olevat tiedot on raportoitava toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1760/2000 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 15 päivän kuluttua siitä, kun eläimet on siirretty laitumelle.”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 25 päivänä toukokuuta 2010.