ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. října 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2006/241/ES, pokud jde o dovoz guana z Madagaskaru
(oznámeno pod číslem K(2010) 6798)
(Text s významem pro EHP)
(2010/611/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/241/ES ze dne 24. března 2006 o některých ochranných opatřeních týkajících se některých produktů živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu (2) zakazuje dovážet produkty živočišného původu pocházející z Madagaskaru, s výjimkou produktů rybolovu.
(2)
Madagaskar projevil zájem o vývoz guana do Unie.
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (3), stanoví, že dovoz a tranzit vedlejších produktů živočišného původu a zpracovaných produktů jsou zakázány s výjimkou případů povolených v rámci daného nařízení.
(4)
Podle nařízení (ES) č. 1774/2002 je hnůj materiálem kategorie 2. Definice hnoje, stanovená v příloze I uvedeného nařízení, zahrnuje guano, které může být v souladu s kapitolou III přílohy VIII uvedeného nařízení buď nezpracované, nebo zpracované. V části III uvedené kapitoly se stanoví, že uvedení guana na trh nepodléhá žádným veterinárním podmínkám.
(5)
Nařízení (ES) č. 1774/2002 dále stanoví, že ustanovení, která se vztahují k dovozu produktů uvedených v přílohách VII a VIII ze třetích zemí, nesmí být ani výhodnější ani nevýhodnější než ustanovení, která se vztahují na výrobu a odbyt těchto produktů v Unii.
(6)
Dovoz guana z Madagaskaru by proto neměl nadále podléhat zákazu.
(7)
Rozhodnutí 2006/241/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 rozhodnutí 2006/241/ES se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Toto rozhodnutí se použije na produkty živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu, hlemýžďů a guana.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. října 2010.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,
päätöksen 2006/241/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse guanon tuonnista Madagaskarilta
(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 6798)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2010/611/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eräitä Madagaskarilta peräisin olevia muita eläinperäisiä tuotteita kuin kalastustuotteita koskevista suojatoimenpiteistä 24 päivänä maaliskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/241/EY (2) kielletään Madagaskarilta peräisin olevien muiden eläinperäisten tuotteiden kuin kalastustuotteiden ja etanoiden tuonti unioniin.
(2)
Madagaskar on ilmoittanut kiinnostuksestaan guanon vientiin unioniin.
(3)
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 (3) säädetään, että muu kuin mainitun asetuksen mukainen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja käsiteltyjen tuotteiden maahantuonti ja kauttakuljetus on kielletty.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaan lanta on luokkaan 2 kuuluva aines. Lannan määritelmä, sellaisena kuin se esitetään kyseisen asetuksen liitteessä I, kattaa guanon, joka voi olla joko käsittelemätöntä tai käsiteltyä kyseisen asetuksen liitteessä VIII olevan III luvun mukaisesti. Kyseisen luvun III osassa säädetään, että guanon markkinoille saattamista eivät koske mitkään eläinten terveyttä koskevat vaatimukset.
(5)
Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 säädetään, että sen liitteissä VII ja VIII tarkoitettujen tuotteiden maahantuontiin kolmansista maista sovellettavat säännökset eivät saa olla suotuisampia tai vähemmän suotuisia kuin kyseisten tuotteiden tuotantoon ja kaupan pitämiseen unionissa sovellettavat säännökset.
(6)
Guanon tuonnin Madagaskarilta ei sen vuoksi olisi enää oltava kiellettyä.
(7)
Sen vuoksi päätöstä 2006/241/EY olisi muutettava.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2006/241/EY 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan Madagaskarilta peräisin oleviin muihin eläinperäisiin tuotteisiin kuin kalastustuotteisiin, etanoihin ja guanoon.”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.