NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 683/2011,
ze dne 17. června 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 57/2011, pokud jde o rybolovná práva pro některé populace ryb
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (EU) č. 57/2011 (1) stanoví pro rok 2011 rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU.
(2)
Během konzultací o rybolovných právech mezi Unií a Faerskými ostrovy nebylo dosaženo dohody pro rok 2011. Po dalším kole konzultací s Norskem v březnu roku 2011 lze nyní přidělit členským státům rybolovná práva vyhrazená pro konzultace s Faerskými ostrovy. Proto je třeba pozměnit článek 1 nařízení (EU) č. 57/2011 a příslušné celkové přípustné odlovy uvedené v přílohách IA a IB uvedeného nařízení tak, aby byly rozděleny nepřidělené kvóty a zohlednilo se tradiční rozdělení kvót pro makrelu obecnou v severovýchodním Atlantiku.
(3)
Je žádoucí zavést flexibilní opatření, pokud jde o využití kvót na tresku modravou ve dvou hlavních oblastech řízení stanovených v příloze IA nařízení (EU) č. 57/2011 pro tento rybolov (a to oblast sestávající z vod EU a mezinárodních vod oblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV a oblast sestávající z oblastí ICES VIIIc, IX a X a vod EU oblasti CECAF 34.1.1), jelikož uvedené dvě oblasti jsou předmětem stejného vědeckého doporučení a jsou považovány za součást stejné biologické populace.
(4)
Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví obecné kvóty na humra severského v oblasti ICES VII a zvláštní kvóty na humra severského v oblasti Porcupine Bank nacházející se v uvedené oblasti. Tyto zvláštní kvóty je nutné pro rok 2011 znovu stanovit na základě aktualizovaných údajů odrážejících historické úlovky.
(5)
V návaznosti na konzultace uzavřené dne 17. března 2011 mezi pobřežními státy (Faerské ostrovy, Grónsko a Island) a dalšími stranami Úmluvy pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) (Unie a Norsko) o řízení odlovu okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách je třeba stanovit TAC pro okouníka v uvedených oblastech a dodržet přitom dohodnutá omezení týkající se časového období a oblasti. Příloha IB nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu na svém výročním zasedání v roce 2010 rozhodla zachovat omezení stanovená pro uvedený rok na odlovy mečouna obecného a na počet plavidel oprávněných lovit mečouna obecného, a to s účinností ode dne 1. ledna 2011. Uvedená opatření je třeba provést do práva Unie.
(7)
Na třetím mezinárodním zasedání pro vytvoření regionální organizace pro řízení rybolovu v oblasti volného moře jižního Tichomoří (SPRFMO), konaném v květnu roku 2007, přijali účastníci prozatímní opatření, včetně rybolovných práv, v zájmu regulace pelagického rybolovu a odlovu druhů žijících při dně v této oblasti až do vytvoření uvedené organizace pro řízení rybolovu. Nová prozatímní opatření byla přijata na druhé přípravné konferenci pro komisi SPRFMO konané v lednu roku 2011. Uvedená prozatímní opatření jsou dobrovolná a podle mezinárodního práva nejsou právně závazná. V souladu se závazky týkajícími se spolupráce a ochrany zakotvenými v mezinárodním mořském právu je nicméně vhodné provést uvedená opatření do práva Unie stanovením celkové kvóty pro Unii. V zájmu rozdělení kvóty Unie mezi členské státy je vhodné stanovit nový a konečný přidělovací klíč na základě solidních, spravedlivých a objektivních kritérií minulých rybolovných výsledků členských států v letech 2009 a 2010, což je nedávno uplynulé a dostatečně reprezentativní období, během něhož byly všechny dotčené členské státy přítomny v lovištích.
(8)
Příloha IIB nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví omezení intenzity rybolovu pro obnovu některých populací štikozubce novozélandského a humra severského v divizích ICES VIIIc a IXa, kromě Cádizského zálivu. Je vhodné vyjasnit znění zvláštní podmínky uvedené v rámci těchto omezení intenzity rybolovu a důsledky získání neomezeného počtu dní pro vykládky na období řízení 2011.
(9)
Příloha IIC nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví omezení intenzity rybolovu pro účely nařízení Rady (ES) č. 509/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu (2). Je nutné uvést znění uvedené přílohy do souladu se zněním čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2007.
(10)
Nařízení (EU) č. 57/2011 se obecně použije ode dne 1. ledna 2011. Omezení intenzity rybolovu jsou však stanovena na dobu jednoho roku počínaje dnem 1. února 2011. Aby byl dodržen meziroční režim hlášení týkajících se rybolovných práv, měla by ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu a rozdělení být použitelná ode dne 1. ledna 2011 a ustanovení týkající se omezení intenzity odlovu ode dne 1. února 2011, není-li stanoveno jinak. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost bezprostředně po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (EU) č. 57/2011
Nařízení (EU) č. 57/2011 se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Předmět
Tímto nařízením se stanoví níže uvedená rybolovná práva:
a)
na rok 2011 omezení odlovu některých populací ryb a skupin populací ryb;
b)
na období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 některá omezení intenzity rybolovu;
c)
na období uvedená v článcích 20, 21 a 22 a v přílohách IE a V rybolovná práva pro některé populace v oblasti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (úmluva CCAMLR);
d)
na období uvedená v článku 28 rybolovná práva pro některé populace v oblasti úmluvy Meziamerické komise pro tropické tuňáky (úmluva IATTC) a
e)
dodatečná rybolovná práva pro makrelu obecnou, která jsou výsledkem kvóty neodlovené v roce 2010.“
2)
Příloha IA se mění takto:
a)
položka pro smačky a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky
Ammodytes spp.
Oblast
:
Vody EU oblastí II, IIIa a IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Dánsko
334 324
Analytický TAC
Spojené království
7 308
Německo
511
Švédsko
12 277
EU
354 420 (4)
Norsko
20 000
TAC
374 420
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót nelze v následujících oblastech řízení smačků uvedených v příloze IID odlovit větší množství, než jsou množství uvedená níže:
Oblast
:
Vody EU oblastí řízení smačků
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Dánsko
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Spojené království
6 186
701
206
206
0
9
0
Německo
433
49
14
14
0
1
0
Švédsko
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EU
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norsko
20 000
0
0
0
0
0
0
Celkem
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0“;
b)
položka pro sledě obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Sleď obecný (5)
Clupea harengus
Oblast
:
IIIa
(HER/03 A.)
Dánsko
12 608 (6)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
202 (6)
Švédsko
13 189 (6)
EU
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
položka pro sledě obecného ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Sleď obecný
Clupea harengus
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Německo
2 513
Analytický TAC
Francie
475
Irsko
3 396
Nizozemsko
2 513
Spojené království
13 584
EU
22 481
TAC
22 481
d)
položka pro tresku modravou ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska modravá
Micromesistius poutassou
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
(WHB/1X14)
Dánsko
1 533 (8)
Analytický TAC
Německo
596 (8)
Španělsko
1 300 (8) (9)
Francie
1 067 (8)
Irsko
1 187 (8)
Nizozemsko
1 869 (8)
Portugalsko
121 (8) (9)
Švédsko
379 (8)
Spojené království
1 990 (8)
EU
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
položka pro mníka modrého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník modrý
Molva dypterygia
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII
(BLI/5B67-) (12)
Německo
20
Analytický TAC
Použije se článek 13 tohoto nařízení.
Estonsko
3
Španělsko
62
Francie
1 422
Irsko
5
Litva
1
Polsko
1
Spojené království
362
Ostatní
5 (10)
EU
1 717
Norsko
150 (11)
TAC
2 032
f)
položka pro mníka mořského ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník mořský
Molva molva
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
(LIN/6X14.)
Belgie
30
Analytický TAC
Použije se článek 13 tohoto nařízení.
Dánsko
5
Německo
109
Španělsko
2 211
Francie
2 357
Irsko
591
Portugalsko
5
Spojené království
2 716
EU
8 024
Norsko
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
položka pro humra severského v oblasti VII se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Humr severský
Nephrops norvegicus
Oblast
:
VII
(NEP/07.)
Španělsko
1 306 (17)
Analytický TAC
Francie
5 291 (17)
Irsko
8 025 (17)
Spojené království
7 137 (17)
EU
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
položka pro makrelu obecnou v oblasti IIIa a IV, vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22-32 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId
(MAC/2A34.)
Belgie
517 (20)
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Dánsko
18 084 (20) (22)
Německo
539 (20)
Francie
1 629 (20)
Nizozemsko
1 640 (20)
Švédsko
4 860 (18) (19) (20)
Spojené království
1 518 (20)
EU
28 787 (18) (20) (22)
Norsko
169 019 (21)
TAC
Nepoužije se
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
IIIa
(MAC/*03 A.)
IIIa a IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, mezinárodní vody oblasti IIa, od 1. ledna do 31. března 2011 a v prosinci 2011
(MAC/*2A6.)
Dánsko
0
4 130
0
0
9 764 ()
Francie
0
490
0
0
0
Nizozemsko
0
490
0
0
0
Švédsko
0
0
390
10
1 847
Spojené království
0
490
0
0
0
Norsko
3 000
0
0
0
0
() Včetně 183 tun kvóty převedené z nevyužitých rybolovných práv pro rok 2010.“;
i)
položka pro makrelu obecnou v oblastech VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách EU a mezinárodních vodách oblasti Vb, jakož i mezinárodních vodách oblasti IIa, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
(MAC/2CX14-)
Německo
20 694
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Španělsko
22
Estonsko
172
Francie
13 797
Irsko
68 978
Lotyšsko
127
Litva
127
Nizozemsko
30 177
Polsko
1 457
Spojené království
189 694
EU
325 245 (26)
Norsko
14 050 (24) (25)
TAC
Nepoužije se
V rámci výše uvedených kvót mohou být v níže stanovených oblastech a obdobích odlovena pouze níže uvedená množství.
Vody EU a Norska oblasti IVa
(MAC/*04 A-C)
V období od 1. ledna do 15. února 2011 a od 1. září do 31. prosince 2011
Vody Norska oblasti IIa
(MAC/*2AN-)
Německo
8 326
849
Francie
5 551
566
Irsko
27 754
2 832
Nizozemsko
12 142
1 238
Spojené království
76 325
7 789
EU
130 098
13 274“;
j)
položka pro makrelu obecnou v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Španělsko
30 609 (27)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
203 (27)
Portugalsko
6 327 (27)
EU
37 139
TAC
Nepoužije se
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Španělsko
2 570
Francie
17
Portugalsko
531“;
k)
položka pro makrelu obecnou ve vodách Norska oblastí IIa a IVa se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
Vody Norska oblastí IIa a IVa
(MAC/2A4 A-N.)
Dánsko
13 018 (28) (29)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
EU
13 018 (28) (29)
TAC
Nepoužije se
l)
položka pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Šprot obecný a související vedlejší úlovky
Sprattus sprattus
Oblast
:
Vody EU oblastí IIa a IV
(SPR/2AC4-C)
Belgie
1 835
Preventivní TAC
Dánsko
145 273
Německo
1 835
Francie
1 835
Nizozemsko
1 835
Švédsko
1 330 (30)
Spojené království
6 057
EU
160 000 (33)
Norsko
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
Položka pro kranase a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa a IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vodách EU a mezinárodních vodách oblasti Vb a mezinárodních vodách oblasti XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kranasi a související vedlejší úlovky
Trachurus spp.
Oblast
:
Vody EU oblasti IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(JAX/2 A-14)
Dánsko
15 781 (34)
Analytický TAC
Německo
12 314 (34) (35)
Španělsko
16 795
Francie
6 338 (34) (35)
Irsko
41 010 (34)
Nizozemsko
49 406 (34) (35)
Portugalsko
1 618
Švédsko
675 (34)
Spojené království
14 850 (34) (35)
EU
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
Příloha IB se mění takto:
a)
položka pro tresku obecnou a tresku jednoskvrnnou ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska obecná a treska jednoskvrnná
Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(C/H/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
b)
položka pro tresku modravou ve vodách Faerských ostrovů se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska modravá
Micromesistius poutassou
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů
(WHB/2A4AXF)
Dánsko
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0
Francie
0
Nizozemsko
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
40 100 (37)
c)
položka pro mníka mořského a mníka modrého ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník mořský a mník modrý
Molva molva a Molva dypterygia
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(B/L/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
d)
položka pro krevetu severní ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kreveta severní
Pandalus borealis
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(PRA/514GRN)
Dánsko
1 950
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
1 950
EU
7 000 (38)
TAC
Nepoužije se
e)
položka pro tresku tmavou ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska tmavá
Pollachius virens
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(POK/05B-F.)
Belgie
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0
Francie
0
Nizozemsko
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
f)
položka pro platýse černého ve vodách Grónska oblastí NAFO 0 a 1 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýs černý
Reinhardtius hippoglossoides
Oblast
:
Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1
(GHL/N01GRN)
Německo
1 850
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
EU
2 650 (39)
TAC
Nepoužije se
g)
položka pro platýse černého ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýs černý
Reinhardtius hippoglossoides
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(GHL/514GRN)
Německo
5 867
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Spojené království
309
EU
7 000 (40)
TAC
Nepoužije se
h)
položka pro okouníky ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti V a mezinárodních vodách oblasti XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící v mělkých vodách)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(RED/51214S)
Estonsko
0 (41)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0 (41)
Španělsko
0 (41)
Francie
0 (41)
Irsko
0 (41)
Lotyšsko
0 (41)
Nizozemsko
0 (41)
Polsko
0 (41)
Portugalsko
0 (41)
Spojené království
0 (41)
EU
0 (41)
TAC
0 (41)
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící při dně)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(RED/51214D)
Estonsko
177 (42) (43)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
3 569 (42) (43)
Španělsko
633 (42) (43)
Francie
336 (42) (43)
Irsko
1 (42) (43)
Lotyšsko
64 (42) (43)
Nizozemsko
2 (42) (43)
Polsko
324 (42) (43)
Portugalsko
757 (42) (43)
Spojené království
8 (42) (43)
EU
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
položka pro okouníky ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(RED/514GRN)
Německo
5 164 (44) (45)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
26 (44) (45)
Spojené království
37 (44) (45)
EU
5 227 (44) (45)
TAC
Nepoužije se
j)
položka pro ostatní druhy ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Ostatní druhy (46)
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(OTH/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se
k)
položka pro platýse ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýsi (řád)
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(FLX/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“.
4)
V příloze IC se položka pro krevetu severní v oblasti NAFO 3L nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kreveta severní
Pandalus borealis
Oblast
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estonsko
214
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Lotyšsko
214
Litva
214
Polsko
214
Ostatní členské státy
213 (48)
EU
1 069
TAC
19 200
5)
V příloze ID se položka pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři (BFT/AE045 W) se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Tuňák obecný
Thunnus thynnus
Oblast
:
Atlantský oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře
(BFT/AE045 W)
Kypr
66,98 (53)
Řecko
124,37
Španělsko
2 411,01 (50) (53)
Francie
958,42 (50) (51) (53)
Itálie
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugalsko
226,84
Ostatní členské státy
26,90 (49)
EU
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
Příloha IH se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA IH
Oblast Úmluvy WCPFC
Druh
:
Mečoun obecný
Xiphias gladius
Oblast
:
Oblast úmluvy WCPFC jižně od 20° j. š.
(SWO/F7120S)
EU
3 170,36
Analytický TAC
TAC
Nepoužije se“.
7)
Příloha IJ se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA IJ
Oblast úmluvy SPRFMO
Druh
:
Kranas Murphyho
Trachurus murphyi
Oblast
:
Oblast úmluvy SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Německo
10 223,67
Nizozemsko
11 080,80
Litva
7 112,63
Polsko
12 231,90
EU
40 649“.
8)
Příloha IIB se mění takto:
a)
bod 5.2 se nahrazuje tímto:
„5.2
Pro účely stanovení maximálního počtu dní na moři, po které může být plavidlo EU s oprávněním členského státu vlajky přítomno v oblasti, platí v souladu s tabulkou I tyto zvláštní podmínky:
a)
celkové vykládky štikozubce obecného uskutečněné v roce 2008 nebo 2009 tímto plavidlem musí představovat méně než 5 tun nebo méně než 3 % celkových vykládek v živé hmotnosti a
b)
celkové vykládky humra severského uskutečněné v roce 2008 nebo 2009 tímto plavidlem musí představovat méně než 2,5 tun podle vykládek v živé hmotnosti.“;
b)
bod 9.1 se nahrazuje tímto:
„9.1
Pokud je plavidlu přidělen neomezený počet dní v důsledku splnění zvláštních podmínek, nesmějí vykládky plavidla v období řízení 2011 překročit 5 tun nebo 3 % celkových vykládek v živé hmotnosti štikozubce obecného a 2,5 tuny v živé hmotnosti humra severského.“
9)
Příloha IIC se mění takto:
a)
bod 2 se nahrazuje tímto:
„2. Lovné zařízení
Pro účely této přílohy se použijí tyto skupiny lovných zařízení:
a)
vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě 80 mm nebo větší;
b)
pevné sítě, včetně tenatových sítí na chytání ryb za žábry, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší.“;
b)
tabulka I se nahrazuje tímto:
„Tabulka I
Zařízení
bod 2
Označení
Použijí se pouze skupiny zařízení stanovené v bodě 2
Západní část Lamanšského průlivu
bod 2 písm. a)
Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 80 mm
164
bod 2 písm. b)
Pevné sítě o velikosti ok ≤ 220 mm
164“.
10)
Příloha VII se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA VII
OBLAST ÚMLUVY WCPFC
Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit mečouna obecného v oblastech jižně od 20o j. š. v oblasti úmluvy WCPFC
Španělsko
14
EU
14“.
Článek 2
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 bodů 1 až 7 a bodu 10 se použijí ode dne 1. ledna 2011.
Ustanovení čl. 1 bodů 8 a 9 se použijí ode dne 1. února 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 17. června 2011.
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 683/2011,
annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011,
asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston asetuksessa (EU) N:o 57/2011 (1) vahvistetaan Euroopan unionin vesillä ja Euroopan unionin aluksiin tietyillä Euroopan unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2011.
(2)
Unionin ja Färsaarten väliset neuvottelut kalastusmahdollisuuksista eivät johtaneet sopimukseen vuoden 2011 osalta. Norjan kanssa maaliskuussa 2011 käydyn jatkoneuvottelukierroksen jälkeen Färsaarten kanssa käytäviin neuvotteluihin varatut kalastusmahdollisuudet voidaan nyt jakaa jäsenvaltioille. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 57/2011 1 artikla ja sen liitteissä I A ja I B olevat asiaankuuluvat TACit on muutettava myöntämättömien kiintiöiden jakamiseksi ja makrillin perinteisen jaon huomioon ottamiseksi Koillis-Atlantilla.
(3)
On suotavaa panna täytäntöön joustavat järjestelyt mustakitaturskan kiintiöiden käyttämiseksi asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I A kyseisen kalastuksen osalta säädetyillä kahdella pääasiallisella kalastuksenhoitoalueella (eli alue, johon kuuluvat EU:n ja kansainväliset vedet ICES-alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV, ja alue, johon kuuluvat ICES-alueet VIIIc, IX ja X sekä EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1), sillä kyseisiin kahteen alueeseen sovelletaan samoja tieteellisiä lausuntoja ja niiden katsotaan kuuluvan biologisesti samaan kantaan.
(4)
Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä I A vahvistetaan keisarihummerin yleiset kiintiöt ICES-alueella VII ja keisarihummerin erityiset kiintiöt kyseisellä alueella sijaitsevan Porcupinematalikon alueella. On tarpeen vahvistaa nämä erityiset kiintiöt uudelleen vuodeksi 2011 aikaisempien saaliiden ajantasaistettujen tietojen pohjalta.
(5)
Rannikkovaltioiden (Färsaaret, Grönlanti ja Islanti) ja muiden Koillis-Atlantin kalastussopimuksen (NEAFC) sopimuspuolten (unioni ja Norja) saatua 17 päivänä maaliskuuta 2011 päätökseen neuvottelunsa punasimpun hallinnoinnista Irmingerin merellä ja sen lähivesillä on tarpeen vahvistaa punasimpun TACit kyseisillä alueilla noudattaen sovittuja aika- ja aluerajoituksia. Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liite I B olisi muutettava vastaavasti.
(6)
Läntisen ja keskisen Tyynenmeren kalastuskomissio päätti vuoden 2010 vuosikokouksessaan pitää yllä kyseiseksi vuodeksi miekkakalasaaliille ja niiden alusten lukumäärälle, joilla oli lupa kalastaa miekkakalaa, asetetut rajoitukset 1 päivästä tammikuuta 2011. Nämä toimenpiteet on tarpeen panna täytäntöön unionin lainsäädännössä.
(7)
Etelä-Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) perustamista koskevan, toukokuussa 2007 pidetyn kolmannen kansainvälisen kokouksen osanottajat hyväksyivät väliaikaisia toimenpiteitä, kalastusmahdollisuudet mukaan lukien, pelagisten kalastustoimien ja pohjakalastuksen sääntelemiseksi kyseisellä alueella, kunnes tällainen alueellinen kalastusjärjestö on perustettu. Uusia väliaikaisia toimenpiteitä on hyväksytty tammikuussa 2011 pidetyssä SPRFMO:n komissiota käsittelevässä toisessa valmistelevassa konferenssissa. Kyseiset väliaikaiset toimenpiteet ovat vapaaehtoisia eivätkä oikeudellisesti sitovia kansainvälisen oikeuden mukaan. Kansainväliseen merioikeuteen kuuluvien yhteistyö- ja säilyttämisvelvoitteiden mukaisesti on kuitenkin aiheellista panna kyseiset toimenpiteet täytäntöön unionin lainsäädännössä vahvistamalla unionin kokonaiskiintiö. Unionin kiintiön jakamiseksi jäsenvaltioiden kesken on tarpeen kehittää uusi ja lopullinen jakoperuste pätevien, oikeudenmukaisten ja puolueettomien kriteereiden pohjalta, jotka liittyvät jäsenvaltioiden aiempaan kalastustoimintaan vuosina 2009 ja 2010, jotka muodostavat äskettäisen ja riittävän edustavan jakson, jona kaikki asianomaiset jäsenvaltiot harjoittivat toimintaa kyseisillä kalavesillä.
(8)
Asetuksen (EU) N:o 57/2001 liitteessä II B vahvistetaan pyyntiponnistusrajoitukset tiettyjen etelänkummeliturska- ja keisarihummerihummerikantojen elvyttämiseksi ICES-alueilla VIIIc ja IXa Cádizinlahtea lukuun ottamatta. On aiheellista selventää erään kyseisten pyyntiponnistusrajoitusten yhteydessä vahvistetun erityisedellytyksen sanamuotoa ja seuraukset siitä, että on myönnetty rajoittamaton määrä päiviä saaliin purkamiseen vuoden 2011 hoitoajanjaksona.
(9)
Asetuksen (EU) N:o 57/2011 liitteessä II C vahvistetaan pyyntiponnistusrajoitukset monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta kielikampelakannan kestäväksi hyödyntämiseksi Englannin kanaalin länsiosassa 7 päivänä toukokuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 509/2007 (2) täytäntöönpanemiseksi. On tarpeen saattaa kyseisen liitteen sanamuoto vastaamaan asetuksen (EY) N:o 509/2007 5 artiklan 2 kohdan sanamuotoa.
(10)
Asetusta (EU) N:o 57/2011 sovelletaan pääsääntöisesti 1 päivästä tammikuuta 2011. Pyyntiponnistusrajoitukset on kuitenkin asetettu yhdeksi vuodeksi 1 päivästä helmikuuta 2011. Kalastusmahdollisuuksia koskevan vuosittaisen raportointijärjestelmän noudattamiseksi tämän asetuksen saalisrajoituksia ja niiden jakamista koskevia säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2011 ja pyyntiponnistusrajoituksia koskevia säännöksiä 1 päivästä helmikuuta 2011, jollei toisin ilmoiteta. Tällainen takautuva soveltaminen ei loukkaa oikeusvarmuuden periaatetta, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutokset asetukseen (EU) N:o 57/2011
Muutetaan asetus (EU) N:o 57/2011 seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Kohde
Tässä asetuksessa vahvistetaan seuraavat kalastusmahdollisuudet:
a)
tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien saalisrajoitukset vuodeksi 2011;
b)
tietyt pyyntiponnistusrajoitukset 1 päivän helmikuuta 2011 ja 31 päivän tammikuuta 2012 väliseksi kaudeksi;
c)
Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä tehdyn yleissopimuksen (CCAMLR) soveltamisalaan kuuluvan alueen tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuudet 20, 21 ja 22 artiklassa sekä liitteissä I E ja V vahvistetuiksi kausiksi;
d)
Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission (IATTC) alueen tiettyjen kantojen kalastusmahdollisuudet 28 artiklassa vahvistetuiksi kausiksi; ja
e)
makrillin lisäkalastusmahdollisuudet kalastamatta jääneen vuoden 2010 kiintiön johdosta.”;
2)
Muutetaan liite I A seuraavasti:
a)
korvataan tuulenkalaa ja sen kanssa saatuja sivusaaliita EU:n vesillä alueilla IIa, IIIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Tuulenkala ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Ammodytidae spp.
Alue
:
EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Tanska
334 324
Analyyttinen TAC
Yhdistynyt kuningaskunta
7 308
Saksa
511
Ruotsi
12 277
EU
354 420 (4)
Norja
20 000
TAC
374 420
Erityisedellytykset:
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla, liitteessä II D määritellyillä tuulenkalan hoitoalueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
Alue
:
EU:n vedet tuulenkalan hallinnointialueilla
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Tanska
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Yhdistynyt kuningaskunta
6 186
701
206
206
0
9
0
Saksa
433
49
14
14
0
1
0
Ruotsi
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EU
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norja
20 000
0
0
0
0
0
0
Yhteensä
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0”
b)
korvataan silliä alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Silli (5)
Clupea harengus
Alue
:
IIIa
(HER/03A.)
Tanska
12 608 (6)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa
202 (6)
Ruotsi
13 189 (6)
EU
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
korvataan silliä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VIb ja VIaN koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Silli
Clupea harengus
Alue
:
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Saksa
2 513
Analyyttinen TAC
Ranska
475
Irlanti
3 396
Alankomaat
2 513
Yhdistynyt kuningaskunta
13 584
EU
22 481
TAC
22 481
d)
korvataan mustakitaturskaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Mustakitaturska
Micromesistius poutassou
Alue
:
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
(WHB/1X14)
Tanska
1 533 (8)
Analyyttinen TAC
Saksa
596 (8)
Espanja
1 300 (8) (9)
Ranska
1 067 (8)
Irlanti
1 187 (8)
Alankomaat
1 869 (8)
Portugali
121 (8) (9)
Ruotsi
379 (8)
Yhdistynyt kuningaskunta
1 990 (8)
EU
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
korvataan tylppäpyrstömolvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Tylppäpyrstömolva
Molva dypterygia
Alue
:
EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII
(BLI/5B67-) (12)
Saksa
20
Analyyttinen TAC
Sovelletaan tämän asetuksen 13 artiklaa.
Viro
3
Espanja
62
Ranska
1 422
Irlanti
5
Liettua
1
Puola
1
Yhdistynyt kuningaskunta
362
Muut
5 (10)
EU
1 717
Norja
150 (11)
TAC
2 032
f)
korvataan molvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Molva
Molva molva
Alue
:
EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV
(LIN/6X14.)
Belgia
30
Analyyttinen TAC
Sovelletaan tämän asetuksen 13 artiklaa.
Tanska
5
Saksa
109
Espanja
2 211
Ranska
2 357
Irlanti
591
Portugali
5
Yhdistynyt kuningaskunta
2 716
EU
8 024
Norja
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
korvataan keisarihummeria alueella VII koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Keisarihummeri
Nephrops norvegicus
Alue
:
VII
(NEP/07.)
Espanja
1 306 (17)
Analyyttinen TAC
Ranska
5 291 (17)
Irlanti
8 025 (17)
Yhdistynyt kuningaskunta
7 137 (17)
EU
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
korvataan makrillia alueilla IIIa ja IV sekä EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb ja IIIc sekä osa-alueilla 22-32 koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Makrilli
Scomber scombrus
Alue
:
IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId
(MAC/2A34.)
Belgia
517 (20)
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Tanska
18 084 (20) (22)
Saksa
539 (20)
Ranska
1 629 (20)
Alankomaat
1 640 (20)
Ruotsi
4 860 (18) (19) (20)
Yhdistynyt kuningaskunta
1 518 (20)
EU
28 787 (18) (20) (22)
Norja
169 019 (21)
TAC
Ei sovelleta
Erityisedellytys:
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavilla alueilla saa ylittää alla mainittuja määriä:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa ja IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, kansainväliset vedet alueella IIa, 1.1.-31.3.2011 ja joulukuussa 2011
(MAC/*2A6.)
Tanska
0
4 130
0
0
9 764 ()
Ranska
0
490
0
0
0
Alankomaat
0
490
0
0
0
Ruotsi
0
0
390
10
1 847
Yhdistynyt kuningaskunta
0
490
0
0
0
Norja
3 000
0
0
0
0
() Mukaan luettuna vuoden 2010 käyttämättömistä kalastusmahdollisuuksista siirretty 183 tonnin kiintiö.”;
i)
korvataan makrillia alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe, EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb ja kansainvälisillä vesillä alueilla IIa, XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Makrilli
Scomber scombrus
Alue
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
(MAC/2CX14-)
Saksa
20 694
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Espanja
22
Viro
172
Ranska
13 797
Irlanti
68 978
Latvia
127
Liettua
127
Alankomaat
30 177
Puola
1 457
Yhdistynyt kuningaskunta
189 694
EU
325 245 (26)
Norja
14 050 (24) (25)
TAC
Ei sovelleta
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla saa pyytää enintään alla mainitut määrät ja ainoastaan mainittuina aikoina:
EU:n ja Norjan vedet alueella IVa
(MAC/*04A-EN)
1. tammikuuta-15. helmikuuta 2011 ja 1. syyskuuta-31. joulukuuta 2011
Norjan vedet alueella IIa
(MAC/*2AN-)
Saksa
8 326
849
Ranska
5 551
566
Irlanti
27 754
2 832
Alankomaat
12 142
1 238
Yhdistynyt kuningaskunta
76 325
7 789
EU
130 098
13 274”;
j)
korvataan makrillia alueilla VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Makrilli
Scomber scombrus
Alue
:
VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
(MAC/8C3411)
Espanja
30 609 (27)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Ranska
203 (27)
Portugali
6 327 (27)
EU
37 139
TAC
Ei sovelleta
Erityisedellytys:
Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
VIIIb
(MAC/*08B.)
Espanja
2 570
Ranska
17
Portugali
531”;
k)
korvataan makrillia Norjan vesillä alueilla IIa ja IVa koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Makrilli
Scomber scombrus
Alue
:
Norjan vedet alueilla IIa ja IVa
(MAC/2A4A-N.)
Tanska
13 018 (28) (29)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
EU
13 018 (28) (29)
TAC
Ei sovelleta
l)
korvataan kilohailia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita EU:n vesillä alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Sprattus sprattus
Alue
:
EU:n vedet alueilla IIa ja IV
(SPR/2AC4-C)
Belgia
1 835
Varo-TAC
Tanska
145 273
Saksa
1 835
Ranska
1 835
Alankomaat
1 835
Ruotsi
1 330 (30)
Yhdistynyt kuningaskunta
6 057
EU
160 000 (33)
Norja
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
korvataan piikkimakrillia ja sen kanssa saatuja sivusaaliita EU:n vesillä alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella Vb sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
Trachurus spp.
Alue
:
EU:n vedet alueilla IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
(JAX/2A-14)
Tanska
15 781 (34)
Analyyttinen TAC
Saksa
12 314 (34) (35)
Espanja
16 795
Ranska
6 338 (34) (35)
Irlanti
41 010 (34)
Alankomaat
49 406 (34) (35)
Portugali
1 618
Ruotsi
675 (34)
Yhdistynyt kuningaskunta
14 850 (34) (35)
EU
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
Muutetaan liite I B seuraavasti:
a)
korvataan turskaa ja koljaa Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Turska ja kolja
Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
Alue
:
Färsaarten vedet alueella Vb
(C/H/05B-F.)
Saksa
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.;
Ranska
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
Ei sovelleta”
b)
korvataan mustakitaturskaa Färsaarten vesillä koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Mustakitaturska
Micromesistius poutassou
Alue
:
Färsaarten vedet
(WHB/2A4AXF)
Tanska
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa
0
Ranska
0
Alankomaat
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
40 100 (37)
c)
korvataan molvaa ja tylppäpyrstömolvaa Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Molva ja tylppäpyrstömolva
Molva molva ja Molva dypterygia
Alue
:
Färsaarten vedet alueella Vb
(B/L/05B-F.)
Saksa
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.;
Ranska
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
Ei sovelleta”
d)
korvataan pohjankatkarapua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Pohjankatkarapu
Pandalus borealis
Alue
:
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
(PRA/514GRN)
Tanska
1 950
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska
1 950
EU
7 000 (38)
TAC
Ei sovelleta
e)
korvataan seitiä Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Seiti
Pollachius virens
Alue
:
Färsaarten vedet alueella Vb
(POK/05B-F.)
Belgia
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.;
Saksa
0
Ranska
0
Alankomaat
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
Ei sovelleta”
f)
korvataan grönlanninpallasta eli sinipallasta Grönlannin vesillä NAFO-alueilla 0 ja 1 koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Grönlanninpallas eli sinipallas
Reinhardtius hippoglossoides
Alue
:
Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1
(GHL/N01GRN)
Saksa
1 850
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
EU
2 650 (39)
TAC
Ei sovelleta
g)
korvataan grönlanninpallasta eli sinipallasta Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Grönlanninpallas eli sinipallas
Reinhardtius hippoglossoides
Alue
:
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
(GHL/514GRN)
Saksa
5 867
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Yhdistynyt kuningaskunta
309
EU
7 000 (40)
TAC
Ei sovelleta
h)
korvataan punasimppua EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueella V sekä kansainvälisillä vesillä alueilla XII ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Punasimppu (matalien vesien pelaginen laji)
Sebastes spp.
Alue
:
EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
(RED/51214S)
Viro
0 (41)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa
0 (41)
Espanja
0 (41)
Ranska
0 (41)
Irlanti
0 (41)
Latvia
0 (41)
Alankomaat
0 (41)
Puola
0 (41)
Portugali
0 (41)
Yhdistynyt kuningaskunta
0 (41)
EU
0 (41)
TAC
0 (41)
Laji
:
Punasimppu (syvien vesien pelaginen laji)
Sebastes spp.
Alue
:
EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
(RED/51214D)
Viro
177 (42) (43)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Saksa
3 569 (42) (43)
Espanja
633 (42) (43)
Ranska
336 (42) (43)
Irlanti
1 (42) (43)
Latvia
64 (42) (43)
Alankomaat
2 (42) (43)
Puola
324 (42) (43)
Portugali
757 (42) (43)
Yhdistynyt kuningaskunta
8 (42) (43)
EU
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
korvataan punasimppua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Punasimppu
(pelaginen laji) Sebastes spp.
Alue
:
Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
(RED/514GRN)
Saksa
5 164 (44) (45)
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska
26 (44) (45)
Yhdistynyt kuningaskunta
37 (44) (45)
EU
5 227 (44) (45)
TAC
Ei sovelleta
j)
korvataan muita lajeja Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Muut lajit (46)
Alue
:
Färsaarten vedet alueella Vb
(OTH/05B-F.)
Saksa
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Ranska
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
Ei sovelleta
k)
korvataan kampelakaloja Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Kampelakalat
Alue
:
Färsaarten vedet alueella Vb
(FLX/05B-F.)
Saksa
0
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.;
Ranska
0
Yhdistynyt kuningaskunta
0
EU
0
TAC
Ei sovelleta”
4)
Korvataan liitteessä I C oleva pohjankatkarapuja NAFO 3L -alueella koskeva kohta seuraavasti:
”Laji:
:
Pohjankatkarapu
Pandalus borealis
Alue
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Viro
214
Analyyttinen TAC
Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Latvia
214
Liettua
214
Puola
214
Muut jäsenvaltiot
213 (48)
EU
1 069
TAC
19 200
5)
Liitteessä I D korvataan tonnikalaa Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimerellä (BFT/AE045W) koskeva kohta seuraavasti:
”Laji
:
Tonnikala
Thunnus thynnus
Alue
:
Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella ja Välimeri
(BFT/AE045W)
Kypros
66,98 (53)
Kreikka
124,37
Espanja
2 411,01 (50) (53)
Ranska
958,42 (50) (51) (53)
Italia
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugali
226,84
Muut jäsenvaltiot
26,90 (49)
EU
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
Korvataan liite I H seuraavasti:
”LIITE I H
WCPFC-Yleissopimusalue
Laji
:
Miekkakala
Xiphias gladius
Alue
:
WCPFC-yleissopimusalue linjan 20° S eteläpuolella
(SWO/F7120S)
EU
3 170,36
Analyyttinen TAC;
TAC
Ei sovelleta”
7)
Korvataan liite I J seuraavasti:
”LIITE I J
SPRFMO-yleissopimusalue
Laji
:
Perunpiikkimakrilli
Trachurus murphyi
Alue
:
SPRFMO-yleissopimusalue
(CJM/SPRFMO)
Saksa
10 223,67
Alankomaat
11 080,80
Liettua
7 112,63
Puola
12 231,90
EU
40 649”;
8)
Muutetaan liite II B seuraavasti:
a)
korvataan 5.2 kohta seuraavasti:
”5.2
Määritettäessä niiden merelläolopäivien enimmäismäärää, jonka jäsenvaltio voi sallia lippunsa alla purjehtivan EU:n aluksen olla alueella, sovelletaan seuraavia erityisedellytyksiä taulukon I mukaisesti:
a)
aluksen vuonna 2008 tai 2009 aluksesta purkaman kummeliturskan kokonaismäärän on oltava alle 5 tonnia tai alle 3 prosenttia elopainona mitattuna; ja
b)
aluksen vuonna 2008 tai 2009 aluksesta purkaman keisarihummerin kokonaismäärän on oltava alle 2,5 tonnia elopainona mitattuna.”;
b)
korvataan 9.1 kohta seuraavasti:
”9.1
Jos alukselle on myönnetty rajoittamaton määrä päiviä erityisedellytysten täyttymisen johdosta, kyseisen aluksen vuoden 2011 hoitojaksona aluksesta purkaman kummeliturskan kokonaismäärän on oltava enintään 5 tonnia tai 3 prosenttia elopainona mitattuna ja keisarihummerin kokonaismäärän enintään 2,5 tonnia elopainona mitattuna.”
9)
Muutetaan liite II C seuraavasti:
a)
korvataan 2 kohta seuraavasti:
”2. Pyydykset
Tässä liitteessä sovelletaan seuraavaa pyydysten luokitusta:
a)
puomitroolit, joiden silmäkoko on vähintään 80 mm;
b)
seisovat verkot, joihin luetaan tavalliset verkot, riimuverkot ja pussiverkot ja joiden silmäkoko on enintään 220 mm.”;
b)
korvataan taulukko I seuraavasti:
”Taulukko I
Pyydys
2 kohta
Nimike
Käytetään ainoastaan 2 kohdassa määriteltyjä pyydysluokkia
Englannin kanaalin länsiosa
2(a)
Puomitroolit, joiden silmäkoko on ≥ 80 mm
164
2(b)
Seisovat verkot, joiden silmäkoko on ≤ 220 mm
164;”
10)
Korvataan liite VII seuraavasti:
”LIITE VII
WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE
Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20o S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla
Espanja
14
EU
14”.
2 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Edellä olevan 1 artiklan 1-7 kohtaa ja 10 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Edellä olevan 1 artiklan 8 ja 9 kohtaa sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 17 päivänä kesäkuuta 2011.