ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. dubna 2012
o uzavření pozměněného statutu a jednacího řádu Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk Evropskou unií
(2012/283/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 a 4 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Vedoucí delegací v Mezinárodní studijní skupině pro kaučuk (dále jen „skupina“) se dne 14. července 2011, po několika kolech vyjednávání, dohodli na znění změn statutu a jednacího řádu skupiny.
(2)
Unie je členkou skupiny.
(3)
Členské státy Unie, které byly členy skupiny, předložily formální oznámení o vystoupení a ze skupiny vystoupily dne 1. července 2011.
(4)
Je nezbytné přijmout pozměněný statut a jednací řád skupiny, aby bylo potvrzeno nové sídlo skupiny a formulována jednoznačná ustanovení o postavení Unie ve skupině a aby se znovu nastavila organizační struktura, příspěvky do rozpočtu a postupy rozhodování.
(5)
Podpis pozměněného statutu a jednacího řádu skupiny jménem Unie byl schválen rozhodnutím Rady 2011/664/EU (1), které rovněž stanovilo jejich prozatímní provádění do dokončení postupů nezbytných pro jejich uzavření.
(6)
Pozměněný statut a jednací řád skupiny by měly být schváleny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněný statut a jednací řád Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk (dále jen „skupina“) se schvaluje jménem Unie.
Znění pozměněného statutu a jednacího řádu bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie (2).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné k tomu, aby generálnímu tajemníkovi skupiny písemně potvrdily souhlas Unie s tím, že bude pozměněným statutem a jednacím řádem vázána.
Článek 3
Unii je na zasedáních vedoucích delegací skupiny ve smyslu článku IX pozměněného statutu zastupována zástupci Komise.
Členské státy se mohou zasedání vedoucích delegací účastnit jako součást delegace Unie.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. dubna 2012.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 24 päivänä huhtikuuta 2012,
kansainvälisen kumintutkimusryhmän muutetun perussäännön ja muutetun työjärjestyksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta
(2012/283/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 3 ja 4 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Useiden neuvottelukierrosten jälkeen kansainvälisen kumintutkimusryhmän, jäljempänä ’ryhmä’, valtuuskuntien johtajat hyväksyivät 14 päivänä heinäkuuta 2011 ryhmän perussäännön ja työjärjestyksen muutoksia koskevan tekstin.
(2)
Unioni on ryhmän jäsen.
(3)
Ne unionin jäsenvaltiot, jotka olivat ryhmän jäseniä, ovat ilmoittaneet virallisesti eroamisestaan ja eronneet ryhmästä 1 päivästä heinäkuuta 2011.
(4)
Ryhmän muutetun perussäännön ja muutetun työjärjestyksen hyväksyminen on välttämätöntä, jotta voidaan vahvistaa ryhmän päätoimipaikan uusi sijainti ja antaa nimenomaiset määräykset unionin asemasta ryhmässä sekä mukauttaa organisaatiorakenne, talousarvion rahoitusosuudet ja päätöksentekomenettelyt.
(5)
Neuvosto on antanut valtuutuksen allekirjoittaa ryhmän muutettu perussääntö ja muutettu työjärjestys neuvoston päätöksellä 2011/664/EU (1), joka myös koskee niiden väliaikaista soveltamista kunnes niiden hyväksymistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.
(6)
Ryhmän muutettu perussääntö ja muutettu työjärjestys olisi hyväksyttävä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään kansainvälisen kumintutkimusryhmän, jäljempänä ’ryhmä’, muutettu perussääntö ja muutettu työjärjestys unionin puolesta.
Muutettu perussääntö ja muutettu työjärjestys on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus vahvistaa kirjallisesti ryhmän pääsihteerille unionin sitoutuminen noudattamaan muutettua perussääntöä ja muutettua työjärjestystä.
3 artikla
Muutetun perussäännön IX artiklan mukaisesti ryhmän valtuuskuntien johtajien kokouksissa unionia edustavat komission edustajat.
Jäsenvaltiot voivat osallistua valtuuskuntien johtajien kokouksiin osana unionin valtuuskuntaa.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä huhtikuuta 2012.