PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 315/2012
ze dne 12. dubna 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o druhy výrobků z révy vinné, enologické postupy a omezení, která se na ně použijí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 121 třetí a čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 606/2009 (2) jsou povolené enologické postupy stanoveny v příloze I uvedeného nařízení. Mezinárodní organizace pro révu a víno (OIV) změnila podmínky některých enologických postupů, které jsou již v Unii povoleny. S cílem přizpůsobit se platným mezinárodním normám pro tuto oblast a producentům v Unii poskytnout stejné možnosti, jež se nabízejí producentům ze třetích zemí, je třeba v Unii změnit podmínky používání těchto enologických postupů a vycházet při tom z podmínek vymezených Mezinárodní organizací pro révu a víno.
(2)
V nařízení (ES) č. 606/2009 se povoluje použití kopolymerů polyvinylimidazolu - polyvinylpyrrolidonu (PVI/PVP) ke snížení obsahu mědi, železa a těžkých kovů, pokud jsou v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu zveřejněného Mezinárodní organizací pro révu a víno, zejména pokud jde o maximální obsah monomerů. Vzhledem k tomu, že Mezinárodní organizace pro révu a víno takové předpisy ještě nepřijala, je v zájmu právní jasnosti třeba tento postup z přílohy I nařízení (ES) č. 606/2009 odstranit.
(3)
V nařízení (ES) č. 606/2009 se povoluje použití chitosanu a plísňového chitin-glukanu. Tyto produkty se v současné době v Unii získávají pouze z houby Aspergillus niger. Vzhledem k tomu, že uvedené produkty jsou Mezinárodní organizací pro révu a víno povoleny a že v Mezinárodním enologickém kodexu, který organizace zveřejnila, je upřesněno, že pocházejí z houby Aspergillus niger, je třeba toto upřesnění do nařízení (ES) č. 606/2009 vložit.
(4)
Vína, pro která lze používat chráněné označení původu „Douro“ a chráněné zeměpisné označení „Duriense“, za nimiž následuje výraz „colheita tardia“, mají výjimku z mezní hodnoty obsahu oxidu siřičitého. Portugalsko požádalo, aby všechna portugalská vína se stejnými vlastnostmi jako uvedená vína a mající nárok na chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení, za nimiž následuje výraz „colheita tardia“, mohla využívat uvedené výjimky. Pro tato vína je třeba povolit mezní hodnotu obsahu oxidu siřičitého 400 miligramů na litr.
(5)
Vzhledem k tomu, že tradiční specifický výraz „vino generoso“ se již nepoužívá pouze pro likérová vína, je třeba upravit ustanovení týkající se zmíněného výrazu, jež je uvedeno v příloze III části B bodě 8 nařízení (ES) č. 606/2009.
(6)
Nařízení (ES) č. 606/2009 by se proto mělo odpovídajícím způsobem změnit.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru zřízeného na základě čl. 195 odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 606/2009 se mění takto:
a)
Příloha I A se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
b)
Příloha I B se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
c)
Příloha III se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. dubna 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 315/2012,
annettu 12 päivänä huhtikuuta 2012,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä rypäletuoteluokkien sekä viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta annetun asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 121 artiklan kolmannen ja neljännen kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 606/2009 (2) 3 artiklan mukaan sallitut viininvalmistusmenetelmät esitetään kyseisen asetuksen liitteessä I. Kansainvälinen viinijärjestö (OIV) on muuttanut eräiden unionissa jo sallittujen viininvalmistusmenetelmien käyttöedellytyksiä. Kyseisten viininvalmistusmenetelmien käyttöedellytyksiä olisi muutettava unionissa OIV:n määrittelemien käyttöedellytysten perusteella, jotta tällä alalla noudatettaisiin kansainvälisiä standardeja ja jotta unionin tuottajilla olisi samat mahdollisuudet kuin kolmansien maiden tuottajilla.
(2)
Asetuksella (EY) N:o 606/2009 sallitaan polyvinyyli-imidatsolin ja polyvinyylipyrrolidonin kopolymeerien käyttö kupari-, rauta- ja raskasmetallipitoisuuksien vähentämiseksi sillä edellytyksellä, että kyseiset kopolymeerit ovat OIV:n julkaiseman kansainvälisen viininvalmistussäännöstön (Codex œnologique international) mukaisia erityisesti monomeerien enimmäispitoisuuksien osalta. Koska OIV ei ole vielä hyväksynyt tällaisia vaatimuksia, kyseinen menetelmä olisi oikeudellisen selkeyden vuoksi poistettava asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteestä I.
(3)
Asetuksella (EY) N:o 606/2009 sallitaan sieniperäisen kitosaanin ja kitiiniglukaanin käyttö. Kyseisiä tuotteita valmistetaan unionissa nykyisin vain Aspergillus niger -sienestä. Koska kyseiset tuotteet ovat OIV:n hyväksymiä ja OIV:n julkaisemassa kansainvälisessä viininvalmistussäännöstössä täsmennetään, että ne valmistetaan Aspergillus niger -sienestä, asetusta (EY) N:o 606/2009 olisi täsmennettävä vastaavasti.
(4)
Viinit, joilla on oikeus suojattuun alkuperänimitykseen ”Douro” tai suojattuun maantieteelliseen merkintään ”Duriense”, joita seuraa maininta ”colheita tardia”, poikkeavat rikkidioksidin enimmäispitoisuusrajasta. Portugali on pyytänyt, että mainittua poikkeusta sovellettaisiin kaikkiin portugalilaisiin viineihin, joilla on samat ominaisuudet kuin edellä mainituilla viineillä ja oikeus suojattuun alkuperänimitykseen tai suojattuun maantieteellisen merkintään, joita seuraa maininta ”colheita tardia”. Näille viineille olisi sallittava rikkidioksidipitoisuuden enimmäispitoisuusrajaksi 400 milligrammaa litraa kohti.
(5)
Koska perinteistä erityismerkintää ”vino generoso” ei enää sovelleta pelkästään väkeviin viineihin, asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteessä III olevan B osan 8 kohdassa tarkoitettua kyseisen maininnan käyttöä koskevaa säännöstä olisi muutettava.
(6)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 606/2009 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 3 kohdassa säädetyn sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 606/2009 seuraavasti:
a)
Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
b)
Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
c)
Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2012.