NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1143/2010
ze dne 7. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o použití přechodných ustanovení pro některé okrasné vodní živočichy určené pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 17 odst. 2, články 22 a 25 a čl. 61 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1251/2008 ze dne 12. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o podmínky a požadavky na osvědčení pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh a pro jejich dovoz do Společenství, a kterým se stanoví seznam druhů přenašečů (2), veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz okrasných vodních živočichů, určených pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům, do Unie.
(2)
Článek 11 nařízení (ES) č. 1251/2008 stanoví, že okrasné ryby, které patří ke druhům vnímavým k jedné nebo několika nákazám uvedeným v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES a které jsou určeny pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům, smějí být dováženy do Unie pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v příloze III uvedeného nařízení. Epizootický vředový syndrom (EUS) je uvedený v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES jakožto exotická nákaza některých vnímavých druhů ryb.
(3)
Čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 1251/2008 stanoví, že na přechodné období do 31. prosince 2010 mohou členské státy povolit dovoz okrasných vodních živočichů, kteří patří ke druhům vnímavým k epizootickému vředovému syndromu a jsou určeni pouze pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům, ze třetích zemí nebo území, které jsou členy Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
(4)
Část II.2 vzorového veterinární osvědčení vztahující se na okrasné vodní živočichy určené pro uzavřená zařízení stanoveného v části B přílohy IV nařízení (ES) č. 1251/2008, stanoví určité požadavky pro dovoz týkající se EUS. Čl. 20 odst. 5 druhý pododstavec uvedeného nařízení stanoví, že se tyto požadavky nepoužijí během výše uvedeného přechodné období
(5)
V současné době je potřeba provést další studie, aby bylo možné přesněji posoudit rizika spojená s dovozem takových okrasných vodních živočichů do Unie. Aby nebyl narušen obchod s těmito zvířaty, je vhodné prodloužit dobu používání přechodných opatření, v současné době stanovených v čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 1251/2008, do 31. prosince 2012.
(6)
Kromě toho již nejsou použitelná některá další přechodná ustanovení, v současné době stanovená ve čl. 20 uvedeného nařízení. V zájmu stručnosti a jasnosti právních předpisů Evropské unie je vhodné tato ustanovení zrušit.
(7)
Nařízení (ES) č. 1251/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 20 nařízení (ES) č. 1251/2008 se nahrazuje tímto:
„Článek 20
Na přechodné období do 31. prosince 2012 mohou členské státy povolit dovoz okrasných vodních živočichů, kteří patří ke druhům vnímavým k epizootickému vředovému syndromu a jsou určeni pouze pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům, ze třetích zemí nebo území, které jsou členy Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
Během tohoto přechodného období se požadavky týkající se epizootického vředového syndromu uvedené v části II.2 veterinárního osvědčení stanoveného v části B přílohy IV, nepoužijí na okrasné vodní živočichy určené pouze pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům“.
Článek 2
V poznámce 3 části II.2 vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v části B přílohy IV, se datum „1. leden 2011“ nahrazuje datem „1. leden 2013“.
Na přechodné období do 31. prosince 2012 mohou být zásilky okrasných vodních živočichů, které jsou doprovázeny veterinárními osvědčeními vydanými v souladu s částí B přílohy IV nařízení (ES) č. 1251/2008, před zavedením změn na základě tohoto nařízení nadále dováženy do Unie nebo přepravovány přes Unii.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. prosince 2010.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1143/2010,
annettu 7 päivänä joulukuuta 2010,
asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta tiettyjä suljettuihin koristetiloihin tarkoitettuja koristevesieläimiä koskevien siirtymäsäännösten soveltamisajan osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan, 22 ja 25 artiklan sekä 61 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamista ja yhteisöön tuontia koskevien edellytysten ja todistusvaatimusten osalta ja tartunnanlevittäjälajien luettelon vahvistamiseksi 12 päivänä joulukuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1251/2008 (2) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat edellytykset ja todistusvaatimukset, joita sovelletaan suljettuihin koristetiloihin tarkoitettujen koristevesieläinten tuontiin Euroopan unioniin.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 11 artiklassa säädetään, että koristekaloja, jotka ovat yhdelle tai useammalle direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan luettelossa mainitulle taudille altista lajia ja jotka on tarkoitettu suljettuihin koristetiloihin, saa tuoda unioniin vain kolmansista maista tai niiden alueilta, vyöhykkeiltä tai osastoista, jotka mainitaan kyseisen asetuksen liitteessä III. Epitsoottinen ulseratiivinen syndrooma (EUS) on lueteltu direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa eksoottisena tautina, jolle tietyt lajit ovat alttiita.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 20 artiklan 5 kohdassa säädetään, että siirtymäkautena 31 päivään joulukuuta 2010 asti jäsenvaltiot voivat sallia ainoastaan suljettuihin koristetiloihin tarkoitettujen, epitsoottiselle ulseratiiviselle syndroomalle (EUS) altista lajia olevien koristevesieläinten tuonnin Maailman eläintautijärjestöön (OIE) kuuluvista kolmansista maista tai niiden alueilta.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteessä IV olevassa B osassa vahvistetun, suljettuihin koristetiloihin tarkoitettuja koristevesieläimiä koskevan eläinten terveystodistusmallin osassa II.2 asetetaan tiettyjä epitsoottiseen ulseratiiviseen syndroomaan (EUS) liittyviä tuontivaatimuksia. Asetuksen 20 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että näitä vaatimuksia ei sovelleta edellä mainitun siirtymäkauden aikana.
(5)
Nyt tarvitaan lisätutkimuksia, jotta tällaisten koristevesieläinten unioniin tuontiin liittyvät riskit voitaisiin arvioida täsmällisemmin. Jotta kyseisten eläinten kauppa ei keskeytyisi, asetuksen (EY) N:o 1251/2008 20 artiklan 5 kohdassa vahvistettujen siirtymäsäännösten soveltamisaikaa on aiheellista pidentää joulukuun 31 päivään 2012 asti.
(6)
Eräät toiset kyseisen asetuksen 20 artiklassa vahvistetut siirtymäsäännökset eivät enää ole voimassa. Unionin lainsäädännön tiiviyden ja selkeyden vuoksi kyseiset säännökset on aiheellista poistaa.
(7)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1251/2008 olisi muutettava.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1251/2008 20 artikla seuraavasti:
”20 artikla
Siirtymäkautena 31 päivään joulukuuta 2012 asti jäsenvaltiot voivat sallia ainoastaan suljettuihin koristetiloihin tarkoitettujen, epitsoottiselle ulseratiiviselle syndroomalle (EUS) altista lajia olevien koristevesieläinten tuonnin Maailman eläintautijärjestöön (OIE) kuuluvista kolmansista maista tai niiden alueilta.
Kyseisen siirtymäkauden aikana EUS:ää koskevia vaatimuksia, jotka vahvistetaan liitteessä IV olevassa B osassa olevan eläinten terveystodistusmallin osassa II.2, ei sovelleta koristevesieläimiin, jotka on tarkoitettu ainoastaan suljettuihin koristetiloihin.”
2 artikla
Korvataan liitteessä IV olevassa B osassa olevan eläinten terveystodistusmallin osassa II.2 olevassa huomautuksessa (3) päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2011” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2013”.
Siirtymäkautena 31 päivään joulukuuta 2012 asti unioniin saa edelleen tuoda tai unionin kautta saa kuljettaa koristevesieläinten lähetyksiä, joissa on mukana asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteessä IV olevan B osan mukaisesti ennen tällä asetuksella käyttöön otettuja muutoksia laadittu eläinten terveystodistus.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 2010.