NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 387/2010
ze dne 6. května 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1121/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o požadavek na minimální plochu pro přechodné platby na ovoce a zeleninu na Kypru a režim jednotné platby na plochu pro zemědělce v Polsku a na Slovensku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 142 písm. c) a e) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1121/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o režimy podpory pro zemědělce stanovené v hlavě IV a V uvedeného nařízení (2), mohou být přechodné platby na ovoce a zeleninu uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. g) nařízení poskytovány pouze na plochy, které byly předmětem žádosti vztahující se alespoň na 0,3 hektaru. Dopisy ze dne 18. února 2010 a 1. března 2010 Kypr Komisi informoval o konkrétní rozloze zemědělských podniků a struktuře žádostí o podporu týkajících se přechodných plateb na ovoce a zeleninu poskytovaných na citrusové plody. Z uvedených informací vyplývá, že je třeba minimální plochu, na kterou je tato platba poskytována, snížit na 0,1 hektaru.
(2)
Ustanovení čl. 124 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 vymezuje pravidla, kterými se stanoví zemědělská plocha nových členských států v režimu jednotné platby na plochu stanoveného v článku 122 uvedeného nařízení.
(3)
V souladu s článkem 89 nařízení (ES) č. 1121/2009 jsou zemědělské plochy pro Polsko a Slovensko uvedeny v příloze VIII uvedeného nařízení.
(4)
Dopisem ze dne 1. prosince 2009 Polsko informovalo Komisi, že přezkoumalo svou využívanou zemědělskou plochu způsobilou pro režim jednotné platby na plochu, jak je uvedeno v čl. 124 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Revize následuje po aktualizaci systému identifikace zemědělských pozemků uvedeného v článku 17 nařízení (ES) č. 73/2009, ze které vyplynulo, že část využívané zemědělské plochy udržované k 30. červnu 2003 v dobrém zemědělském stavu byla menší, než se dříve odhadovalo. Zemědělská plocha v rámci režimu jednotné platby na plochu by tedy měla být snížena na 14 137 000 hektarů.
(5)
Dopisem ze dne 4. ledna 2010 Slovensko informovalo Komisi, že přezkoumalo svou využívanou zemědělskou plochu způsobilou pro režim jednotné platby na plochu, jak je uvedeno v čl. 124 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Revize je důsledkem zkušeností získaných v posledních letech z ověřování podmínek způsobilosti pro jednotnou platbu na plochu v rámci režimu jednotné platby na plochu, ze kterého vyplynulo, že využívaná zemědělská plocha udržovaná k 30. červnu 2003 v dobrém zemědělském stavu je menší, než se dříve odhadovalo. Zemědělská plocha v rámci režimu jednotné platby na plochu by tedy měla být snížena na 1 865 000 hektarů.
(6)
Nařízení (ES) č. 1121/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Změna navrhovaná tímto nařízením by se měla použít na prémiová období počínající dnem 1. ledna 2010.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1121/2009 se mění takto:
1)
V čl. 5 odst. 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„V případě Řecka a Kypru se přechodné platby na ovoce a zeleninu uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. g) poskytují pro každý druh plodiny pouze na plochy, které byly předmětem žádosti vztahující se alespoň na 0,1 hektaru, pokud je rozloha jednotlivých obdělávaných pozemků větší než minimální rozloha stanovená členským státem v rozmezí uvedeném v čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1122/2009.“
2)
Příloha VIII se mění takto:
a)
Řádek týkající se Polska se nahrazuje tímto:
„Polsko
14 137“
b)
Řádek týkající se Slovenska se nahrazuje tímto:
„Slovensko
1 865“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se na žádosti o podporu týkající se prémiových období počínajících dnem 1. ledna 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. května 2010.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 387/2010,
annettu 6 päivänä toukokuuta 2010,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1121/2009 muuttamisesta Kyproksen siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukien vähimmäisalaa koskevan vaatimuksen sekä Puolan ja Slovakian viljelijöiden yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (1) ja erityisesti sen 142 artiklan c ja e alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sen IV ja V osastossa säädettyjen viljelijätukijärjestelmien osalta 29 päivänä lokakuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1121/2009 (2) 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukia saa myöntää ainoastaan sellaisille pinta-aloille, joista on tehty vähintään 0,3:a hehtaaria koskeva tukihakemus. Kypros ilmoitti komissiolle 18 päivänä helmikuuta 2010 ja 1 päivänä maaliskuuta 2010 päivätyillä kirjeillä maatilojen erityiskoosta ja tukihakemusten rakenteesta sitrushedelmille myönnettävien siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukien osalta. Sen vuoksi vähimmäisalaa, jolle kyseistä tukea voidaan myöntää, on laskettava 0,1:een hehtaariin.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 124 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat uusien jäsenvaltioiden maatalousmaan vahvistamista saman asetuksen 122 artiklassa säädetyssä yhtenäisessä pinta-alatuen järjestelmässä.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1121/2009 89 artiklan mukaisesti Puolan ja Slovakian maatalousmaa vahvistetaan saman asetuksen liitteessä VIII.
(4)
Puola ilmoitti komissiolle 1 päivänä joulukuuta 2009 päivätyllä kirjeellä tarkistaneensa asetuksen (EY) N:o 73/2009 124 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua käytössä olevaa tukikelpoista maatalousmaataan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä. Tarkistus on seurausta asetuksen (EY) N:o 73/2009 17 artiklassa tarkoitetun viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän ajantasaistamisesta, jonka yhteydessä todettiin, että se osa käytössä olevasta maatalousmaasta, joka 30 päivänä kesäkuuta 2003 oli hyvässä viljelykunnossa, oli aiemmin arvioitua pienempi. Sen vuoksi yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaisen maatalousmaan määrä olisi alennettava 14 137 000 hehtaariin.
(5)
Slovakia ilmoitti komissiolle 4 päivänä tammikuuta 2010 päivätyllä kirjeellä tarkistaneensa asetuksen (EY) N:o 73/2009 124 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua käytössä olevaa tukikelpoista maatalousmaataan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä. Tarkistus on seurausta yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaisten tukikelpoisuusedellytysten tarkastamisesta viime vuosina saadusta kokemuksesta, joka osoitti, että se osa käytössä olevasta maatalousmaasta, joka 30 päivänä kesäkuuta 2003 oli hyvässä viljelykunnossa, oli aiemmin arvioitua pienempi. Sen vuoksi yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaisen maatalousmaan määrä olisi alennettava 1 865 000 hehtaariin.
(6)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1121/2009 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa esitettyä muutosta olisi sovellettava 1 päivänä tammikuuta 2010 alkaviin palkkiokausiin.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1121/2009 seuraavasti:
1)
Korvataan 5 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
”Kreikan ja Kyproksen osalta 1 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitettuja siirtymäkauden hedelmä- ja vihannestukia myönnetään kunkin viljelykasvin osalta yksinomaan vähintään 0,1 hehtaarin pinta-aloille, joista on tehty hakemus ja joiden jokainen viljelty lohko ylittää jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 1122/2009 13 artiklan 9 kohdassa säädettyä rajoitusta noudattaen vahvistaman vähimmäiskoon.”
2)
Muutetaan liite VIII seuraavasti:
a)
Korvataan Puolaa koskeva rivi seuraavasti:
”Puola
14 137”
b)
Korvataan Slovakiaa koskeva rivi seuraavasti:
”Slovakia
1 865”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010 alkavia palkkiokausia koskeviin tukihakemuksiin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2010.