PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 701/2012
ze dne 30. července 2012,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 103h, čl. 127 písm. c) a na článek 143 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví společnou organizaci zemědělských trhů, která zahrnuje odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny. Podle článku 103c uvedeného nařízení mohou operační programy v odvětví ovoce a zeleniny zahrnovat předcházení krizím a jejich řešení, cílem programů je předcházení a zvládání krizí na trzích s ovocem a zeleninou.
(2)
V souladu s čl. 79 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 543/2011 (2), stanoví příloha XI uvedeného prováděcího nařízení maximální výši podpory na stažení z trhu u produktů, jež jsou v dané příloze uvedeny. Tyto částky by měly být stanoveny tak, aby se zamezilo tomu, že stažení se pro produkty stanou stálým alternativním odbytištěm oproti jejich umístění na trhu, a aby se zároveň zajistilo, že stažení zůstanou účinným nástrojem pro předcházení krizím a jejich řešení.
(3)
Aby se zajistilo, že stažení zůstanou účinným nástrojem pro předcházení krizím a jejich řešení, je třeba zvýšit maximální výši podpory na stažení z trhu u těch druhů ovoce a zeleniny, u nichž je úroveň podpory ve srovnání s průměrnými produkčními cenami v Unii obzvláště nízká. To se týká rajčat, vinných hroznů, meruněk, hrušek, lilků a melounů. Aby se navíc zamezilo nadměrným náhradám za stažení z trhu u levnějších rajčat určených ke zpracování, měla by být stanovena jiná částka pro rajčata produkovaná od 1. června do 31. října, tedy v období, kdy je možné rajčata určená ke zpracování z trhu stahovat.
(4)
Aby se podpořilo bezplatné rozdělování staženého ovoce a zeleniny ve smyslu čl. 103d odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007 a všechna ostatní rovnocenná určení schválená členskými státy, měla by být stanovena vyšší maximální částka podpory než u jiných určení, pokud to rozdíl mezi průměrnou cenou producenta v Unii a stávající maximální mírou podpory umožňuje, aniž by se tím vytvořilo pro produkty alternativní odbytiště oproti jejich umístění na trhu. To se týká květáku, rajčat, jablek, vinných hroznů, meruněk, hrušek, lilků, melounů, melounů vodních, klementinek a citronů.
(5)
Aby se usnadnilo rozdělování stažených produktů dobročinnými organizacemi a nadacemi, měly by tyto dobročinné organizace a nadace mít povinnost vést finanční účetnictví pro dané operace pouze v případě, že příslušné orgány členských států zažádaly o povolení požadovat od konečných příjemců symbolický finanční příspěvek, a toto povolení obdržely. Možnost požadovat takový příspěvek by se rovněž měla rozšířit i na čerstvé produkty.
(6)
V zájmu poučení se z minulosti, pokud jde o opatření k předcházení krizím a jejich řešení, je vhodné vyjasnit definice sklízení nezralého ovoce a zeleniny a nesklízení a zároveň situace, kdy se může ke sklízení nezralého ovoce a zeleniny a k nesklízení přistoupit. Aby se navíc sjednotila různá opatření k předcházení krizím a jejich řešení a aby byla tato opatření účinnější, je vhodné vypustit zvláštní povinnosti stanovené v čl. 85 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a sice povinné zahrnutí analýzy trhu do prvního oznámení o každém zamýšleném sklízení nezralého ovoce a zeleniny.
(7)
S cílem reagovat na náhlou krizovou situaci by mělo být možné přistoupit ke sklízení nezralého ovoce a zeleniny nebo k jejich nesklízení, pokud má ovoce a zelenina delší období sklizně, i když normální sklizeň již začala nebo komerční produkce z dané oblasti již proběhla, vyjma omezení, jež určí členské státy. V takových případech by se měla nahrazovat pouze produkce, jež bude sklizena během šesti týdnů po daném opatření. Protože ovocné stromy nesoucí ovoce a zelenina s delší obdobím sklizně často nesou zároveň zralé i nezralé plody, je vhodné stanovit odchylku od obecného pravidla, podle něhož je nepřípustné, aby se na stejný produkt a stejnou oblast během jednoho roku uplatňovala opatření na sklízení nezralého ovoce a zeleniny i nesklízení.
(8)
S cílem zajistit, aby byla splněna povinnost prokázat, že každá šarže byla prodána za příslušných podmínek, a aby bylo možné provádět účinné celní kontroly na základě analýzy rizik, měla by být stanovena prováděcí pravidla, pokud jde o povinnost zpřístupňovat celním orgánům určité doklady týkající se kontrol, jež se mají provést.
(9)
Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Je vhodné, aby se nové výše podpory na stažení z trhu použily zpětně od 1. července 2012, kdy začíná letní obchodní období. S cílem poskytnout dovozcům čas, aby se přizpůsobili novým pravidlům režimu vstupních cen, by se tyto předpisy měly používat od 1. září 2012.
(11)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011
Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 se mění takto:
1)
V čl. 80 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Na požádání mohou členské státy povolit dobročinným organizacím a nadacím uvedeným v čl. 103d odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007, aby od konečných příjemců stažených produktů požadovaly symbolický příspěvek. Po obdržení povolení musí dané dobročinné organizace a nadace kromě povinností uvedených v čl. 83 odst. 1 tohoto nařízení vést k danému opatření finanční výkazy.“
2)
V čl. 83 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
vést samostatné skladové výkazy pro příslušné operace;“
3)
V čl. 84 odst. 1 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
„a)
„sklízením nezralého ovoce a zeleniny“ se rozumí úplné sklizení nezralých neobchodovatelných produktů v určité oblasti. Dotčené produkty nesmějí být před sklizní nezralého ovoce a zeleniny poškozeny, a to ani klimatickými podmínkami, chorobou, ani jiným způsobem;
b)
„nesklízením“ se rozumí ukončení stávajícího produkčního cyklu v dané oblasti, kdy je produkt dobře vyvinutý a vykazuje řádnou a uspokojivou obchodní jakost. Zničení produktů v důsledku klimatického jevu nebo napadení chorobou se nepokládá za nesklízení.“
4)
Článek 85 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se zrušuje druhý pododstavec;
b)
odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Ke sklízení nezralého ovoce a zeleniny se nepřistoupí u ovoce a zeleniny, jejichž normální sklizeň již začala, a k nesklízení se nepřistoupí, pokud již v dané oblasti proběhla komerční sklizeň během normálního produkčního cyklu.
První pododstavec se však nepoužije, trvá-li období sklizně u ovoce nebo zeleniny déle než jeden měsíc. V takových případech se částky uvedené v odstavci 4 vyrovnávají pouze u produkce, jež bude sklizena během šesti týdnů po sklizni nezralého ovoce a zeleniny nebo nesklizení. Po té, co došlo ke sklizni nezralého ovoce a zeleniny nebo k nesklizení se rostliny nesmí používat k dalším produkčním účelům.
Pro účely druhého pododstavce mohou členské státy zakázat sklízení nezralého ovoce a zeleniny nebo nesklízení, pokud v případě sklízení nezralého ovoce a zeleniny významná část normální sklizně již proběhla, a v případě nesklízení, pokud již byla významná část komerční produkce sklizena. Má-li členský stát v úmyslu toto ustanovení uplatňovat, musí ve své vnitrostátní strategii stanovit, jaký podíl sklizně považuje za významný.
Sklízení nezralého ovoce a zeleniny i nesklízení se nesmí používat na stejný produkt a stejnou oblast během jednoho roku, výjimkou jsou účely ve smyslu druhého pododstavce, kdy lze obé uplatňovat současně.“
c)
v odstavci 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
tak, aby zahrnovaly nejvýše 90 % maximální míry podpory na stažení z trhu, které se uplatňuje u stažení pro jiná určení, než je bezplatné rozdělení podle čl. 103d odst. 4 nařízení (ES) č. 1234/2007.“
5)
V čl. 109 odst. 5 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
namátkovou kontrolu skladových výkazů, jež mají vést příjemci, a v případě použití čl. 80 odst. 2 finanční výkazy příslušných dobročinných organizací a nadací;“
6)
Článek 110 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se zrušuje druhý pododstavec;
b)
v odstavci 2 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:
„Použije-li se čl. 85 odst. 3 druhý pododstavec, pak neplatí požadavek stanovený v prvním pododstavci tohoto odstavce, že nedošlo k částečné sklizni.“
c)
vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
„2a Použije-li se čl. 85 odst. 3 druhý pododstavec, zajistí členské státy, že rostliny, u nichž se přistoupilo ke sklízení nezralého ovoce a zeleniny a k nesklízení, se nepoužijí k dalším produkčním účelům.“
7)
Článek 121 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se zrušuje písmeno a);
b)
v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Použije-li se čl. 85 odst. 3 druhý pododstavec, nepoužije se písmeno b) v prvním pododstavci tohoto odstavce.“
8)
V čl. 137 odst. 4 se doplňuje nový čtvrtý a pátý pododstavec, které znějí:
„Aby dovozce prokázal, že šarže byla prodána za podmínek stanovených v prvním pododstavci, zpřístupní kromě faktury i všechny doklady nezbytné k provedení příslušných celních kontrol souvisejících s prodejem a s nakládáním s každým produktem příslušné šarže. Patří mezi ně doklady o dopravě, pojištění, manipulaci a o skladování šarže.
Pokud obchodní normy uvedené v článku 3 vyžadují, aby byla na obalu uvedena odrůda produktu nebo tržní druh ovoce a zeleniny, je třeba uvést odrůdu produktu nebo tržní druh ovoce a zeleniny, jež tvoří součást šarže, na dokladech o dopravě, na fakturách a dokladu o dodání.“
9)
Příloha XI se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 bodu 8 se však použije ode dne 1. září 2012 a čl. 1 bodu 9 ode dne 1. července 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. července 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 701/2012,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 2012,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 103 h artiklan, 127 artiklan c alakohdan ja 143 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 vahvistetaan maatalouden yhteinen markkinajärjestely, johon kuuluvat myös hedelmä- ja vihannesala sekä hedelmä- ja vihannesjalosteala. Kyseisen asetuksen 103 c artiklan mukaisesti hedelmä- ja vihannesalan toimintaohjelmiin voi sisältyä kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteitä, joilla pyritään välttämään hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla esiintyvät kriisit ja ratkaisemaan ne.
(2)
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) 79 artiklan 1 kohdan mukaisesti kyseisen asetuksen liitteessä XI vahvistetaan siinä lueteltujen tuotteiden markkinoiltapoistoille myönnettävän tuen enimmäismäärät. Kyseiset määrät olisi vahvistettava siksi, ettei markkinoiltapoistoja käytetä pysyvästi tuotteiden vaihtoehtoisena jakelutienä markkinoille saattamisen sijasta, ja samalla sen varmistamiseksi, että markkinoiltapoistot pysyvät tehokkaana välineenä kriisinehkäisyyn ja -hallintaan.
(3)
Sen varmistamiseksi, että markkinoiltapoistot pysyvät tehokkaana välineenä kriisinehkäisyyn ja -hallintaan, markkinoiltapoistoille myönnettävän tuen enimmäismääriä olisi korotettava niiden hedelmien ja vihannesten osalta, joiden nykyiset tuet ovat erityisen matalia verrattuna keskimääräisiin tuottajahintoihin unionissa. Tämä koskee tomaatteja, rypäleitä, aprikooseja, päärynöitä, munakoisoja ja meloneja. Lisäksi jotta edullisempien, jalostukseen tarkoitettujen tomaattien markkinoiltapoistoille ei myönnettäisi liikaa tukea, 1 päivästä kesäkuuta 31 päivään lokakuuta tuotettujen tomaattien osalta olisi otettava käyttöön määrältään poikkeava tuki, koska jalostukseen tarkoitettuja tomaatteja voidaan poistaa markkinoilta juuri kyseisenä ajanjaksona.
(4)
Markkinoilta poistettujen hedelmien ja vihannesten asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 d artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ilmaisjakelun tai jäsenvaltioiden hyväksymän muun vastaavan käyttötarkoituksen edistämiseksi tuen enimmäismäärä olisi vahvistettava korkeammaksi kuin muissa tarkoituksissa, jos unionin keskimääräisen tuottajahinnan ja nykyisten tuen enimmäismäärien erotus mahdollistaa tämän luomatta tuotteille vaihtoehtoista jakelutietä markkinoille saattamisen sijasta. Tämä koskee kukkakaaleja, tomaatteja, omenoita, rypäleitä, aprikooseja, päärynöitä, munakoisoja, meloneja, vesimeloneja, klementiinejä ja sitruunoita.
(5)
Jotta hyväntekeväisyysjärjestöjen ja laitosten olisi helpompaa jakaa markkinoilta poistettuja tuotteita, kyseiset järjestöt ja laitokset olisi velvoitettava pitämään kirjanpitoa kyseisistä toimista ainoastaan, jos ne ovat pyytäneet ja saaneet jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta luvan pyytää lopullisilta vastaanottajilta symbolisen maksun. Mahdollisuus tällaisen maksun perimiseen olisi ulotettava myös tuoreisiin tuotteisiin.
(6)
Kriisinehkäisy ja -hallintatoimenpiteistä saatujen aiempien kokemusten perusteella on aiheellista selventää raakana korjaamisen ja korjaamatta jättämisen käsitteitä sekä tilanteita, joissa raakana korjaamisen ja korjaamatta jättämisen toimenpiteitä voidaan toteuttaa. Lisäksi erilaisten kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteiden yhdenmukaistamiseksi ja niiden vaikutuksen tehostamiseksi on aiheellista poistaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 85 artiklan 2 kohdassa säädetty erityisvelvoite markkinatilannetta koskevan analyysin sisällyttämisestä ensimmäiseen ilmoitukseen jokaisesta suunnitellusta raakana korjaamisesta.
(7)
Äkilliseen kriisitilanteeseen reagoimiseksi raakana korjaaminen tai korjaamatta jättäminen olisi jäsenvaltioiden mahdollisesti määräämin rajoituksin sallittava pitkän sadonkorjuukauden hedelmien ja vihannesten osalta, vaikka tavanomainen sadonkorjuu olisi jo aloitettu tai kaupallinen tuotanto jo saatu kyseiseltä alueelta. Näissä tapauksissa korvausta olisi myönnettävä ainoastaan tuotannolle, joka korjataan kuuden viikon kuluessa toimenpiteestä. Koska pitkän sadonkorjuukauden hedelmiä ja vihanneksia tuottavat kasvit kantavat usein yhtä aikaa sekä kypsiä että raakoja tuotteita, on aiheellista poiketa yleissäännöstä, jonka mukaan samaan tuotteeseen ei voida samalla alueella samana vuonna soveltaa sekä raakana korjaamisen että korjaamatta jättämisen toimenpiteitä.
(8)
Jotta velvoite osoittaa, että jokainen erä on poistettu sitä koskevien ehtojen mukaisesti, toteutuisi ja jotta riskianalyysiin perustuva tehokas tullivalvonta olisi mahdollista, olisi määriteltävä tarkat säännöt velvoitteesta antaa tulliviranomaisten käyttöön tiettyjä valvonnan kannalta tarvittavia asiakirjoja.
(9)
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011 olisi muutettava.
(10)
Uusia markkinoiltapoistoille myönnettävän tuen määriä olisi sovellettava takautuvasti 1 päivästä heinäkuuta 2012, jolloin kesän markkinointikausi alkaa. Jotta tuojat ehtisivät sopeutua tulohintajärjestelmän uusiin sääntöihin, kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava 1 päivästä syyskuuta 2012.
(11)
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutokset täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 543/2011
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011 seuraavasti:
(1)
Korvataan 80 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Jäsenvaltiot voivat pyynnöstä sallia, että asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 d artiklan 4 kohdassa tarkoitetut hyväntekeväisyysjärjestöt ja laitokset pyytävät markkinoilta poistettujen tuotteiden lopullisilta vastaanottajilta symbolisen korvauksen. Luvan saatuaan kyseiset hyväntekeväisyysjärjestöt ja laitokset ovat tämän asetuksen 83 artiklan 1 kohdassa säädettyjen velvoitteiden lisäksi velvollisia pitämään kirjanpitoa kyseisestä toimesta.”
(2)
Korvataan 83 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
”b)
pitämään asianomaisista toimista erillistä varastokirjanpitoa;”.
(3)
Korvataan 84 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
”a)
’raakana korjaamisella’ raakojen, markkinoille kelpaamattomien tuotteiden korjaamista kokonaan tietyllä alueella. Asianomaiset tuotteet eivät voi olla ennen raakana korjaamista vaurioituneita sääolosuhteiden, tautien tai muiden syiden vuoksi;
b)
’korjaamatta jättämisellä’ senhetkisen tuotantosyklin päättämistä asianomaisella alueella, vaikka tuote on hyvin kehittynyt sekä terve, puhdas ja kauppakelpoinen. Tuotteiden hävittämistä sääolosuhteiden tai taudin vuoksi ei kuitenkaan pidetä korjaamatta jättämisenä.”
(4)
Muutetaan 85 artikla seuraavasti:
a)
Poistetaan 2 kohdan toinen alakohta.
b)
Korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3. Raakana korjaamista ei voida soveltaa hedelmiin ja vihanneksiin, joiden tavanomainen sadonkorjuu on jo alkanut, ja korjaamatta jättämistä ei voida soveltaa silloin, kun kyseiseltä alueelta on jo saatu kaupallista tuotantoa tavanomaisen tuotantosyklin aikana.
Ensimmäistä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta, jos hedelmiä ja vihanneksia tuottavien kasvien sadonkorjuukausi on pitempi kuin kuukausi. Tällaisissa tapauksissa 4 kohdassa tarkoitetut määrät myönnetään korvauksena ainoastaan sellaiselle tuotannolle, joka korjataan kuuden viikon kuluessa raakana korjaamisesta ja korjaamatta jättämisestä. Kyseisiä hedelmä- ja vihanneskasveja ei saa käyttää tämän toimenpiteen jälkeen enää tuotannollisiin tarkoituksiin.
Toista alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltiot voivat kieltää raakana korjaamisen, jos merkittävä osa tavanomaisesta sadonkorjuusta on jo suoritettu, ja korjaamatta jättämisen, jos merkittävä osa kaupallisesta tuotannosta on jo saatu. Jäsenvaltion, joka aikoo soveltaa tätä säännöstä, on määriteltävä kansallisessa strategiassaan, mitä määrää se pitää merkittävänä.
Samaan tuotteeseen ei saa soveltaa samalla alueella samana vuonna sekä raakana korjaamista että korjaamatta jättämistä paitsi sovellettaessa toista alakohtaa, jolloin molempia toimenpiteitä voidaan soveltaa yhtä aikaa.”
c)
Korvataan 4 kohdan b alakohta seuraavasti:
”b)
tasolle, joka on enintään 90 prosenttia markkinoiltapoiston enimmäistukitasosta, jota sovelletaan markkinoiltapoistoihin muihin käyttötarkoituksiin kuin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 d artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun ilmaisjakeluun.”
(5)
Korvataan 109 artiklan 5 kohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
vastaanottajien pitämän varastokirjanpidon ja kyseisten hyväntekeväisyysjärjestöjen ja laitosten pitämän kirjanpidon tarkastaminen pistokokeena sovellettaessa 80 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa;”.
(6)
Muutetaan 110 artikla seuraavasti:
a)
Poistetaan 1 kohdan toinen alakohta.
b)
Lisätään 2 kohtaan kolmas alakohta seuraavasti:
”Sovellettaessa 85 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa ei sovelleta tämän kohdan ensimmäisen alakohdan vaatimusta, jonka mukaan sato ei saa olla korjattu osittain.”
c)
Lisätään 2 a kohta seuraavasti:
”2 a. Sovellettaessa 85 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa jäsenvaltioiden on varmistettava, että hedelmä- ja vihanneskasveja, joihin korjaamatta jättämistä ja raakana korjaamista on sovellettu, ei käytetä tämän toimenpiteen jälkeen enää tuotannollisiin tarkoituksiin.”
(7)
Muutetaan 121 artikla seuraavasti:
a)
Poistetaan 1 kohdan a alakohta.
b)
Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohtaa ei sovelleta sovellettaessa 85 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa.”
(8)
Lisätään 137 artiklan 4 kohtaan neljäs ja viides alakohta seuraavasti:
”Sen osoittamiseksi, että erä on poistettu ensimmäisessä alakohdassa säädetyin edellytyksin, tuojan on esitettävä kauppalaskun lisäksi kaikki asiakirjat, jotka tarvitaan kyseisen erän jokaisen tuotteen myyntiä ja poistoa koskeviin tullitarkastuksiin. Tällaisia asiakirjoja ovat muun muassa erän kuljetukseen, vakuuttamiseen, käsittelyyn ja varastointiin liittyvät asiakirjat.
Jos 3 artiklassa tarkoitetut kaupan pitämisen vaatimukset edellyttävät, että hedelmien ja vihannesten lajike tai kauppanimi merkitään pakkaukseen, erään sisältyvien hedelmien ja vihannesten lajike tai kauppanimi on merkittävä kuljetusasiakirjoihin, kauppalaskuihin ja toimitusvahvistukseen.”
(9)
Korvataan liite XI tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sen 1 artiklan 8 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä syyskuuta 2012 ja 1 artiklan 9 kohtaa 1 päivästä heinäkuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2012.