Rozhodnutí Komise
ze dne 16. prosince 1997,
kterým se mění rozhodnutí 97/467/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře
(Text s významem pro EHP)
(97/871/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro stanovení prozatímních seznamů na přechodnou dobu podniků třetích zemí, ze kterých je členským státům povolen dovoz některých produktů živočišného původu, produktů rybolovu a živých mlžů [1], ve znění rozhodnutí 97/34/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise 97/467/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 97/869/ES [4] byly stanoveny prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře;
vzhledem k tomu, že Čínská lidová republika zaslala seznam podniků, které produkují králičí maso a maso farmové zvěře a u kterých příslušné orgány osvědčují, že tyto podniky jsou v souladu s pravidly Společenství;
vzhledem k tomu, že veterinární mise Společenství ukázala, že struktura a organizace orgánu příslušného pro schvalování podniků jsou dostatečné a že pravomoci, které tento příslušný orgán má, zaručují, že může zajistit uplatňování pravidel Společenství; že tyto kontroly zahrnovaly inspekci na místě v podnicích, které jsou na tomto seznamu, a tyto kontroly ukázaly, že hygienické standardy těchto podniků jsou dostatečné;
vzhledem k tomu, že pro Čínskou lidovou republiku je tedy možné stanovit prozatímní seznam podniků, které produkují králičí maso a maso farmové zvěře,
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 97/467/ES se doplňuje příloha tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1998.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. prosince 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 16 päivänä joulukuuta 1997,
väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat kanin ja tarhatun riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/467/EY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/871/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 97/34/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo, että
väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joissa tuotetaan kanin ja tarhatun riistan lihaa vahvistetaan komission päätöksessä 97/467/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 97/869/EY (4),
Kiinan kansantasavalta on lähettänyt luettelon laitoksista, joissa tuotetaan kanin ja tarhatun riistan lihaa ja joiden vastuulliset viranomaiset todistavat olevan yhteisön sääntöjen mukaiset,
yhteisön eläinlääkinnällinen tarkastuskäynti on osoittanut, että näiden laitosten hyväksymisestä vastuussa olevan toimivaltaisen viranomaisen rakenne ja organisaatio ovat riittävät ja että toimivaltaisen viranomaisen toimivallalla voidaan varmistaa yhteisön sääntöjen täytäntöönpano; tähän tarkastuskäyntiin kuului luettelossa olevien laitosten paikalla tehty tarkastus, jonka perusteella näiden laitosten puhtausvaatimukset ovat riittävät,
Kiinan kansantasavallasta voidaan siis laatia väliaikainen luettelo kanin lihaa tuottavista laitoksista, ja
tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 97/467/EY liitteeseen.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1997.