Nařízení Komise (EHS) č. 2225/93
ze dne 27. července 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2719/92 o průvodním úředním dokladu při přepravě výrobků podléhajících spotřební dani v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/12/EHS ze dne 25. února 1992 o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani [1], ve znění směrnice 92/108/EHS [2], a zejména na čl. 15 odst. 5 a čl. 18 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko Výboru pro spotřební daně,
vzhledem k tomu, že nový čl. 15 odst. 5 směrnice 92/12/EHS stanoví, že odesílající oprávněný skladovatel nebo jeho zástupce může během přepravy zboží bez zvláštního povolení příslušného orgánu změnit místo dodání zásilky; že se to musí promítnout do formy průvodního úředního dokladu a vysvětlivek k němu;
vzhledem k tomu, že skutečnost, že již nyní všechny členské státy přidělují svým oprávněným skladovatelům a registrovaným hospodářským subjektům číslo plátce spotřební daně, vyžaduje povinnost uvést je v průvodním dokladu; že proto již není nutné, s výjimkou neregistrovaných hospodářských subjektů, uvádět číslo plátce DPH odesílatele a příjemce;
vzhledem k tomu, že je dále třeba zjednodušit a usnadnit postup týkající se průvodních dokladů, které byly vytvořeny automatickým nebo elektronickým zpracováním dat; že by členské státy měly být zmocněny osvobodit odesílajícího skladovatele za určitých podmínek od povinnosti doklad podepsat;
vzhledem k tomu, že je proto třeba pozměnit nařízení Komise (EHS) č. 2719/92 [3],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2719/92 se mění takto:
1. Článek 1 se nahrazuje tímto:
"Článek 1
Jako úřední průvodní doklad pro přepravu výrobků podléhajících spotřební dani ve smyslu čl. 3 odst. 1 směrnice 92/12/EHS v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně se použije vzor uvedený v příloze I, přičemž se dodržují pokyny pro vyplnění uvedené na rubu vyhotovení 1."
2. V čl. 2 odst. 2 se doplňuje nová věta, která zní:
"Doklad se na viditelném místě označí slovy:"Průvodní obchodní doklad pro přepravu výrobků podléhajících spotřební dani v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně.""
3. Vkládá se nový článek, který zní:
"Článek 2a
1. V případě, že je průvodní doklad vytvořen elektronickým nebo automatizovaným zpracováním dat, mohou příslušné orgány povolit, aby jej odesílající skladovatel nepodepisoval, nýbrž aby jej opatřil otiskem zvláštního razítka uvedeného v příloze II. Povolení je podmíněno tím, že odesílající skladovatel se předem vůči těmto orgánům písemně zaváže, že ponese odpovědnost za veškerá nebezpečí spojená s přepravou výrobků podléhajících spotřební dani v rámci opatření s podmíněným osvobozením od spotřební daně uvnitř Společenství, která se uskutečnila za použití průvodního dokladu s otiskem tohoto razítka.
2. V průvodních dokladech vyhotovených podle odstavce 1 musí být v kolonce 24, která je určena pro podpis odesílatele, uveden jeden z následujících údajů:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Δεν απαιτείται υπογραφή
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening vrijgesteld
- Dispensa de assinatura.
3. Zvláštní razítko podle odstavce 1 se otiskne do pravého horního rohu kolonky A průvodního správního dokladu nebo na dobře viditelném místě odpovídající kolonky obchodního dokladu. Odesílateli může být povoleno, aby použil předtištěného otisku razítka."
4. Příloha se nahrazuje přílohami I a II tohoto nařízení.
Článek 2
Stávající formuláře, které mají být nahrazeny formulářem uvedeným v příloze I, lze používat až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v plném rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. července 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2225/93,
annettu 27 päivänä heinäkuuta 1993,
väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä liikkuvien valmisteveronalaisten tuotteiden hallinnollisesta saateasiakirjasta annetun asetuksen (ETY) N:o 2719/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/108/ETY (), ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan ja 18 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon valmisteverokomitean lausunnon,
sekä katsoo, että
direktiivin 92/12/ETY 15 artiklan uudessa 5 kohdassa säädetään, että valtuutettu varastonpitäjä lähettäjänä tai tämän edustaja voi tuotteiden kuljetuksen aikana valita toisen luovutuspaikan ilman toimivaltaisten viranomaisten myöntämää erityistä lupaa; tämä olisi otettava huomioon saateasiakirjan muodon ja selventävien huomautusten osalta,
siitä seikasta, että kaikki jäsenvaltiot antavat nyt valtuutetuille varastonpitäjilleen ja rekisteröidyille elinkeinonharjoittajilleen valmisteveronumeron, aiheutuu, että tämän valmisteveronumeron merkitseminen saateasiakirjaan on pakollista; näin ollen lähettäjän ja vastaanottajan arvonlisäverotunnistetta ei enää tarvitse merkitä saateasiakirjaan, rekisteröimättömiä elinkeinonharjoittajia lukuunottamatta,
olisi yksinkertaistettava ja helpotettava menettelyä automaattisella tai elektronisella tietojenkäsittelymenetelmällä laadittujen saateasiakirjojen osalta; jäsenvaltiot olisi valtuutettava myöntämään lähettäjälle tietyin edellytyksin luvan olla allekirjoittamatta näitä asiakirjoja, ja
tästä syystä olisi muutettava komission asetusta (ETY) N:o 2719/92 (),
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission asetusta (ETY) N:o 2719/92 seuraavasti.
1) Korvataan 1 artikla seuraavalla:
"1 artikla
Liitteessä I esitettyä mallia on käytettävä hallinnollisena saateasiakirjana väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä liikkuvien, direktiivin 92/12/ETY 3 artiklan 1 kohdan mukaisten, valmisteveron alaisten tuotteiden osalta edellyttäen, että kyseisen asiakirjan 1 kappaleen kääntöpuolella olevia ohjeita noudatetaan."
2) Lisätään 2 artiklan 2 kohtaan seuraava teksti:
"Asiakirjaan on tehtävä näkyvällä tavalla seuraava merkintä:
"Väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä liikkuvien tuotteiden hallinnollinen saateasiakirja.
3) Lisätään 2 a artikla seuraavasti:
"2 a artikla
1. Jos saateasiakirja laaditaan elektronisella tai automaattisella tietojenkäsittelymenetelmällä, toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa lähettäjälle luvan olla allekirjoittamatta asiakirjaa ja korvata allekirjoituksen liitteessä II esitetyllä erikoisleimalla. Tämä lupa voidaan antaa, jos lähettäjä on ennakolta antanut viranomaisille kirjallisen sitoumuksen, että hän on vastuuvelvollinen valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisesta erikoisleimalla varustetulla saateasiakirjalla väliaikaisessa valmisteverottomuusjärjestelmässä yhteisön sisällä.
2. Edellä 1 kohdan mukaisesti laaditun saateasiakirjan 24 kohdan lähettäjän allekirjoitukselle varattuun osaan on tehtävä jokin seuraavista merkinnöistä:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Äåí áðáéôåßôáé õðïãñáöÞ
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening vrijgesteld
- Dispensa a assinatura.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu erikoisleima sijoitetaan hallinnollisen saateasiakirjan A kohdan oikeaan yläkulmaan tai, näkyvällä tavalla, kaupallisen asiakirjan vastaavaan kohtaan. Lähettäjälle voidaan myös antaa lupa painattaa erikoisleima etukäteen."
4) Korvataan liite tämän asetuksen liitteillä I ja II.
2 artikla
Liitteessä I esitetyllä uudella lomakkeella korvattavan lomakkeen nykyinen varasto voidaan käyttää loppuun.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1993.