ROZHODNUTÍ RADY 2005/890/SZBP
ze dne 12. prosince 2005,
kterým se provádí společný postoj 2004/179/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na společný postoj 2004/179/SZBP (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 23. února 2004 přijala Rada společný postoj 2004/179/SZBP.
(2)
Dne 26. srpna 2004 přijala Rada společný postoj 2004/622/SZBP za účelem rozšířit omezující opatření stanovená ve společném postoji 2004/179/SZBP na osoby, které jsou odpovědné za přípravu a provádění zastrašovací kampaně a zavírání moldavských škol používajících latinku v Podněsterské oblasti.
(3)
Dne 21. února 2005 přijala Rada společný postoj 2005/147/SZBP, kterým se prodlužuje a mění společný postoj 2001/179/SZBP (2).
(4)
Příloha II společného postoje 2004/179/SZBP by měla být pozměněna s ohledem na uznání, že v některých oblastech Podněsterské oblasti došlo ke zlepšení situace ve školách používajících latinku,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Příloha II společného postoje 2004/179/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 12. prosince 2005.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/890/YUTP,
12 päivältä joulukuuta 2005,
Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtoon kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä vahvistetun yhteisen kannan 2004/179/YUTP täytäntöönpanemisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon yhteisen kannan 2004/179/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 23 päivänä helmikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/179/YUTP.
(2)
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä elokuuta 2004 yhteisen kannan 2004/622/YUTP yhteisessä kannassa 2004/179/YUTP määrättyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamisalan ulottamiseksi koskemaan henkilöitä, jotka ovat vastuussa latinalaista kirjaimistoa käyttävien moldovalaisten koulujen pelottelu- ja sulkemiskampanjan suunnittelusta ja täytäntöönpanosta Transnistrian alueella.
(3)
Neuvosto hyväksyi 21 päivänä helmikuuta 2005 yhteisen kannan 2005/147/YUTP (2) yhteisen kannan 2004/179/YUTP voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta.
(4)
Yhteisen kannan 2004/179/YUTP liitettä II olisi muutettava tunnustukseksi siitä, että latinalaista kirjaimistoa käyttävien koulujen tilanne on parantunut joillain Transnistrian alueilla,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan yhteisen kannan 2004/179/YUTP liite II tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2005.