Nařízení Komise (EHS) č. 1375/75
ze dne 29. května 1975
o podmínkách pro uznání seskupení producentů chmele v Irsku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], ve znění aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv [2], a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1351/72 ze dne 28. června 1972 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele [3] stanoví v čl. 2 odst. 1, že za účelem uznání musí mít seskupení producentů nejméně sedm producentů;
vzhledem k tomu, že od vstupu v platnost tohoto nařízení se právní předpisy Společenství pro zemědělství stanou použitelné i v Irsku;
vzhledem k tomu, že v této zemi existuje pouze jedna chmelařská pěstitelská oblast; že v této oblasti je počet producentů menší než sedm;
vzhledem k tomu, že s ohledem na zeměpisnou polohu Irska je vstup irských producentů do seskupení producentů jiných členských států obtížný; že příslušní čtyři producenti jinak splňují všechny ostatní podmínky podle nařízení (EHS) č. 1351/72 pro vytvoření uznaného seskupení producentů;
vzhledem k tomu, že za účelem zabránit vzniku situace, která by znevýhodňovala tyto producenty oproti ostatním producentů Společenství, je vhodné učinit ve prospěch Irska odchylku od čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1351/72 a omezit minimální počet producentů pro vytváření seskupení;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1351/72 může být v Irsku uznáno seskupení producentů, pokud zahrnuje nejméně tři producenty.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. května 1975.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1375/75,
annettu 29 päivänä toukokuuta 1975,
humalantuottajien ryhmittymien hyväksymistä koskevista edellytyksistä Irlannissa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71(1), sellaisena kuin se on muutettuna asiakirjalla liittymisen edellytyksistä ja sopimusten mukauttamisesta(2), ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
humala-alan tuottajaryhmittymien hyväksymisestä 28 päivänä kesäkuuta 1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1351/72(3) 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tullakseen hyväksytyksi tuottajaryhmittymään on kuuluttava vähintään seitsemän tuottajaa,
Irlannissa sovelletaan yhteisön maataloutta koskevaa lainsäädäntöä tämän asetuksen voimaantulosta lähtien,
tällä hetkellä Irlannissa on yksi alue, jossa tuotetaan humalaa; tuottajien lukumäärä tällä alueella on pienempi kuin seitsemän,
Irlannin maantieteellisen sijainnin vuoksi sen tuottajien on vaikea liittyä muiden jäsenvaltioiden tuottajaryhmittymiin; nämä neljä tuottajaa täyttävät muilta osin kaikki asetuksessa (ETY) N:o 1351/72 hyväksytyn tuottajaryhmittymän perustamiseen vaaditut edellytykset,
sen välttämiseksi, että nämä tuottajat joutuisivat muita yhteisön tuottajia huonompaan asemaan, olisi poikettava asetuksen (ETY) N:o 1351/72 2 artiklan 1 kohdan säännöksistä Irlannin hyväksi vähentämällä ryhmittymän perustamiseen vaadittavien tuottajien lukumäärä kolmeen, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat humalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (ETY) 1351/72 2 artiklan 1 kohdasta poiketen tuottajaryhmittymä voidaan hyväksyä Irlannissa, jos siihen kuuluu vähintään kolme tuottajaa.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 1975.