Nařízení Komise (ES) č. 2082/2000
ze dne 6. září 2000,
kterým se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice 97/15/ES, kterou se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice Rady 93/65/EHS
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/65/EHS ze dne 19. července 1993 o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu [1], a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Komise 97/15/ES ze dne 25. března 1997, ze dne 25. března 1997, kterou se přijímají normy Eurocontrol a mění směrnice Rady 93/65/EHS o definici a užívání slučitelných technických specifikací pro zadávání zakázek na zařízení a systémy řízení letového provozu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice Komise 97/15/ES přijala normy Evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (Eurocontrol) pro výměnu dat on-line (OLDI - On-Line Data Interchange), verze 1.0, a normy Eurocontrol pro ADEXP - Způsob výměny dat ATS, Formát ADEXP - Air Traffic Services Data Exchange Presentation), verze 1.0.
(2) Evropská organizace pro bezpečnost leteckého provozu (Eurocontrol) přijala novější verze obou výše zmíněných norem, tj. OLDI verze 2.2 a ADEXP verze 2.0, a také nové normy Eurocontrol nazvané Dokument definující rozhraní pro výměnu dat o letu (FDE - ICD).
(3) Tyto normy Eurocontrol přísluší do působnosti směrnice 93/65/EHS a přispívají k harmonizaci vnitrostátních systémů řízení letového provozu členských států, zvláště v oblastech předávání letů mezi ATCC - Středisko řízení letového provozu (OLDI), uspořádání toku letového provozu (ADEXP) a komunikace mezi vnitrostátními systémy (FDE-ICD).
(4) Verze OLDI 2.2 a ADEXP 2.0 nahrazují předchozí verze, které jsou v současnosti v platnosti na základě článku 1 směrnice 97/15/ES, a proto je nutné uvedený článek zrušit.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného směrnicí 93/65/EHS,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V míře nezbytné pro zavedení integrovaného evropského systému řízení letového provozu se závazné prvky specifikací Eurocontrol obsažené v následujících normách Eurocontrol přijímají v rámci směrnice 93/65/EHS:
- normy Eurocontrol pro výměnu dat on-line (OLDI - On-Line Data Interchange), verze 2.2 (odkaz na dokument Eurocontrol DPS.ET1.ST06-STD), jejichž znění je uvedeno v příloze I tohoto nařízení,
- normy Eurocontrol pro ADEXP - Způsob výměny dat ATS, Formát ADEXP, verze 2.0 (odkaz na dokument Eurocontrol DPS.ET1.ST09-STD), jejichž znění je uvedeno v příloze II tohoto nařízení,
- normy Eurocontrol definující rozhraní pro výměnu dat o letu (FDE-ICD), verze 1.0 (odkaz na dokument Eurocontrol COM.ET1.ST12-STD), jejichž znění je uvedeno v příloze III tohoto nařízení.
Článek 2
Zrušuje se článek 1 směrnice 97/15/ES.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. září 2000.
Komission asetus (EY) N:o 2082/2000,
annettu 6 päivänä syyskuuta 2000,
Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä Eurocontrol-standardien hyväksymisestä annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 97/15/EY muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa 19 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
ottaa huomioon Eurocontrol-standardien hyväksymisestä sekä yhteensopivien teknisten ritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY muuttamisesta 25 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission direktiivin 97/15/EY(2),
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Direktiivillä 97/15/EY hyväksyttiin Eurocontrol-standardi online-tiedonsiirrosta (On-Line Data Interchange, OLDI), 1. versio, ja Eurocontrol-standardi ilmaliikennepalveluiden tiedonsiirrosta (Air Traffic Services Data Exchange Presentation, ADEXP), 1. versio.
(2) Eurocontrol on hyväksynyt mainittujen kahden standardin uudet versiot, jotka ovat OLDI, versio 2.2, ja ADEXP, versio 2.0, sekä uuden Eurocontrol-standardin lentotietojen siirron rajapinnan kontrollista (Flight Data Exchange - Interface Control Document, FDE-ICD).
(3) Nämä Eurocontrol-standardit kuuluvat direktiivin 93/65/ETY soveltamisalaan, ja niillä edistetään jäsenvaltioiden kansallisten ilmaliikenteen hallintajärjestelmien yhdenmukaistamista erityisesti lennonjohtoyksiköiden välillä tapahtuvan lentojen siirron (OLDI), lentoliikenteen kulun hallinnan (ADEXP) ja kansallisten järjestelmien välisen televiestinnän (FDE-ICD) osalta.
(4) OLDI-standardin versio 2.2 ja ADEXP-standardin versio 2.0 korvaavat kyseisten standardien edelliset versiot, jotka ovat toistaiseksi voimassa direktiivin 97/15/EY 1 artiklan säännösten nojalla, minkä vuoksi kyseinen artikla on kumottava.
(5) Tämän asetuksen säännökset ovat direktiivillä 93/65/ETY perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Hyväksytään neuvoston direktiivin 93/65/ETY mukaisesti seuraaviin Eurocontrol-standardeja koskeviin asiakirjoihin sisältyvät Eurocontrol-eritelmien pakolliset tiedot sikäli kuin ne ovat tarpeellisia integroidun eurooppalaisen lentoliikenteen hallintajärjestelmän (ATM) täytäntöön panemiseksi:
- Eurocontrol-standardi online-tiedonsiirrosta (On-Line Data Interchange, OLDI), versio 2.2 (Eurocontrolin asiakirjaviite DPS.ET1.ST06-STD), joka on tämän asetuksen liitteenä I,
- Eurocontrol-standardi ilmaliikennepalveluiden tiedonsiirrosta (Air Traffic Services Data Exchange Presentation, ADEXP), versio 2.0 (Eurocontrolin asiakirjaviite DPS.ET1.ST09-STD), joka on tämän asetuksen liitteenä II,
- Eurocontrol-standardi lentotietojen siirron rajapinnan kontrollista (Flight Data Exchange - Interface Control Document, FDE-ICD), versio 1.0 (Eurocontrolin asiakirjaviite COM.ET1.ST12-STD), joka on tämän asetuksen liitteenä III.
2 artikla
Kumotaan komission direktiivin 97/15/EY 1 artikla.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2000.