Rozhodnutí Komise
ze dne 26. března 2003,
kterým se mění její jednací řád
(oznámeno pod číslem K(2003) 972)
(2003/246/ES, Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 218 odst. 2 uvedené smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 131 uvedené smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 uvedené smlouvy,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Předpisy Komise o operačních postupech pro řízení krizových situací, jejichž znění je obsaženo v příloze tohoto rozhodnutí, se připojují jako příloha jednacího řádu Komise.
Článek 2
Tímto rozhodnutím se nahrazuje rozhodnutí se stejným názvem přijaté dne 5. března 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost a použije se ode dne 26. března 2003.
V Bruselu dne 26. března 2003.
Komission päätös,
tehty 26 päivänä maaliskuuta 2003,
komission työjärjestyksen muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2003) 972)
(2003/246/EY, Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 218 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 131 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 1 kohdan,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Tähän päätökseen liitetyt komission säännökset kriisitilanteiden hallinnan toimintamenettelyistä lisätään komission työjärjestykseen liitteenä.
2 artikla
Tällä päätöksellä korvataan 5 päivänä maaliskuuta 2003 hyväksytty samanniminen päätös.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan ja sitä sovelletaan 26 päivästä maaliskuuta 2003 lähtien.
Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2003.