Nařízení Komise (EHS) č. 1714/88
ze dne 13. června 1988,
kterým se mění některá nařízení o uplatňování společné organizace trhů v odvětví cukru po zavedení kombinované nomenklatury
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1471/88 [2], a zejména na čl. 15 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 15 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 2658/87 má Komise provést technické úpravy aktů Společenství obsahujících kombinovanou nomenklaturu; že mnoho nařízení v odvětví cukru musí být s ohledem na používání kombinované nomenklatury technicky upraveno;
vzhledem k tomu, že s ohledem na počet a obsah textů, které musí být upraveny, se jeví nezbytným zahrnout tyto úpravy do jednoho nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení Komise (EHS) č. 394/70 ze dne 2. března 1970 o prováděcích pravidlech pro poskytování vývozních náhrad pro cukr [3], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1467/77 [4], se mění takto:
v čl. 13 odst. 3 se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 17010".
Článek 2.
Nařízení Komise (EHS) č. 825/75 ze dne 25. března 1975, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla pro používání vývozních dávek pro cukr [5], pozměněné nařízením (EHS) č. 1499/76 [6], se mění takto:
1. Příloha I se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA I
Kód KN | Popis zboží |
ex1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu: |
| - Surový cukr bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv: |
ex170111 | - - Třtinový cukr kromě cukru kandys |
ex170112 | - - Řepný cukr kromě cukru kandys |
| - ostatní: |
ex170199 | - - ostatní: |
17019910 | - - - Bílý cukr |
"2. Příloha II se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA II
Kód KN | Popis zboží |
ex17019100 | Cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv, kromě vanilkového cukru, ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 k |
ex1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: |
ex17029071 | - - Karamel z řepného nebo třtinového cukru: |
| - - - obsahující nejméně 50 % hmotnostních sacharosy v sušině |
ex17029090 | - Ostatní, včetně invertního cukru: |
| - - Invertní cukr a ostatní sirupy, kromě sacharosového sirupu, o čistotěnejvýše 97 %, ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 25 kg |
ex21069059 | Cukerné sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv, kromě sirupů ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
""Kód KN | Popis zboží |
ex17019100 | Vanilkový cukr ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
ex1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: |
ex17026090 | - Ostatní fruktosa a fruktosový sirup obsahující více než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině: |
ex17029060 | - - Umělý med, též smíšený s přírodním medem |
ex17029090 | - Ostatní cukry, kromě invertního cukru: |
| - - Sacharosové sirupy o čistotěnejvýše 97 %, ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 25 kg |
ex21069059 | Cukerné sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv, kromě sirupů ve spotřebitelském obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
""Kód KN | Popis zboží |
ex1212 | Svatojánský chléb, řasy a jiné chaluhy, cukrová řepa a cukrová třtina, čerstvá nebo sušená, též v prášku; ovocné pecky a jádra a jiné rostlinné produkty (včetně nepražených kořenů čekanky druhu Cichorium intybus sativum) používané zejména k lidské spotřebě, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: |
| - ostatní |
ex121291 | - - Cukrová řepa: |
| - - - čerstvá: |
ex12129110 | - obsahující nejméně 12,5 % hmotnostních cukru |
12129190 | - - - sušená, též v prášku |
12129200 | - - Cukrová třtina |
"Článek 3
Nařízení Komise (EHS) č. 2782/76 ze dne 17. listopadu 1976, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovoz preferenčního cukru [7], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3819/85 [8], se mění takto:
článek 11 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Surový preferenční cukr kódů KN 17011190 a 17011290, na který se nevztahují diferenční poplatky, podléhá celní kontrole nebo správní kontrole poskytující rovnocenné záruky, dokud není prokázáno, že dotyčný cukr nemůže být rafinován."
Článek 4
Nařízení Komise (EHS) č. 1469/77 ze dne 30. června 1977, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dávky a náhrady pro isoglukosu, a kterým se mění nařízení (EHS) č. 192/75 [9], se mění takto:
článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Pevná částka uvedená v čl. 16 odst. 6 nařízení (EHS) č. 1785/81 se rovná pevné částce, která se používá při stanovení dovozních dávek u výrobků kódu KN 17023091."
Článek 5
Nařízení Komise (EHS) č. 1998/78 ze dne 18. srpna 1978, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vyrovnání nákladů na skladování v odvětví cukru [10], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 89/87 [11], se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 2 písm. a) se první odrážka nahrazuje tímto:
"- která z cukru v nezměněném stavu vyrábí pouze cukry kódů KN 1701 a 1702, kromě kódů 17025000 a 17029010, vykazující jiné fyzikální vlastnosti než cukr použitý v daném procesu,";
2. Čl. 8 odst. 2 se nahrazuje tímto:
"2. "Sirupy získanými před krystalizační fází"; se rozumí sirupy kódů KN 17026090 a 17029090, které jsou následně zpracovány na cukr v pevném stavu pod celní kontrolou nebo pod správní kontrolou poskytující rovnocenné záruky a které jsou uskladněny ve zvláštních nádobách uložených mimo závod na výrobu cukru.";
3. V čl. 12 odst. 1 písm. d) se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701".
Článek 6
Nařízení Komise (EHS) č. 2630/81 ze dne 10. září 1981 o zvláštních prováděcích pravidlech pro režim dovozních a vývozních licencí v odvětví cukru [12], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3677/86 [13], se mění takto:
1. Čl. 8 odst. 1 se nahrazuje tímto:
"1. Výše jistoty u licencí na výrobky uvedené v čl. 1 odst. 1 písmena a) až d) a písmena f) a g) nařízení (EHS) č. 1785/81 činí na každých 100 kg čisté hmotnosti cukru a 100 kg čisté hmotnosti isoglukosy v sušině:
a) u dovozních a vývozních licencí, u nichž dovozní a vývozní dávky nebo náhrady nejsou stanoveny předem:
- 0,25 ECU na výrobky kódů KN 1701, 1702 a 2106, kromě kódů 17025000 a 17029010,
- 0,05 ECU na výrobky kódů KN 121291, 12129200 a kódu 1703.
Jistota u vývozních licencí na bílý a surový cukr, jejichž doba platnosti je podle čl. 5 odst. 3 písm. a) druhé odrážky omezena na 30 dnů, však činí 3,50 ECU;
b) 0,25 ECU u vývozních licencí na cukr C a isoglukosu C;
c) u dovozních licencí se stanovením dávky nebo náhrady předem a s výhradou jiných částek stanovených v rámci nabídkového řízení ve Společenství:
- 3,00 ECU na výrobky kódu KN 1701,
- 0,75 ECU na výrobky kódu KN 1703, pokud se dávka nerovná nule,
- 0,15 ECU na výrobky kódu KN 1703, pokud se dávka rovná nule;
d) u vývozních licencí se stanovením náhrad nebo dávek předem a s výhradou jiných částek stanovených v rámci nabídkového řízení ve Společenství:
- 9,00 ECU na výrobky kódu KN 1701,
- 0,75 ECU na výrobky kódu KN 1703,
- 3,50 ECU na výrobky kódů KN 170220, 17026090, 17029060, 17029071, 17029090, jakož i kódu 21069059,
- 3,50 ECU na výrobky kódů KN 17023010, 17024010, 17026010, 17029030, jakož i kódu 21069030;
e) u dovozních licencí uvedených v článku 6: 0,25 ECU.";
2. V čl. 8 odst. 2 se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701";
3. V čl. 9 odst. 1 se slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701".
4. V čl. 10 odst. 1 se slova "bílý cukr čísla 17.01 společného celního sazebníku s následujícím dovozem surového cukru čísla 17.01" nahrazují slovy "bílý cukr kódu KN 17019910 s následujícím dovozem surového cukru kódů KN 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290";
5. Příloha se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA
Výpočet jistoty uvedené v článku 10
(ECU na 100 kg čisté hmotnosti) |
Výše vývozní dávky na surový cukr (kódy KN 17011110, 17011190, 17011210 a 17011290), která vyžaduje úpravu jistoty | Částka, o kterou se upraví jistota směrem nahoru nebo dolů |
1 | 2 |
0 až 3,50 | - |
3,51 až 7,00 | 3,50 |
7,01 až 10,50 | 7,00 |
10,51 až 14,00 | 10,50 |
a tak dále, pokaždé s navýšením o 3,50 ECU |
"Článek 7
Nařízení Komise (EHS) č. 2670/81 ze dne 14. září 1981, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro výrobu cukru nad rámec kvóty [14], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2561/85 [15], se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci se první odrážka nahrazuje tímto:
"- jako bílý cukr nebo surový cukr, nedenaturovaný, nebo jako sirup získaný před krystalizační fází kódů KN 17026090 a 17029090, nebo jako isoglukosa v přírodním stavu."
2. V čl. 2 odst. 2 písmenu c) se v druhém pododstavci slova "číslo 17.01 společného celního sazebníku" nahrazují slovy "kód KN 1701".
Článek 8
Nařízení Komise (EHS) č. 581/86 ze dne 28. února 1986, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vyrovnávací přístupové částky a pro stanovení těchto částek v odvětví cukru [16], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2126/87 [17], se mění takto:
1. V článku 1 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
"1. Vyrovnávací přístupová částka se nevztahuje na sirupy kódů KN 17026090, 17029090, 17029060, 17029071 a 21069059 o čistotě nižší než 85 % a na javorový cukr a javorový sirup kódu KN 170220.
2. U sirupů kódů KN 17026090, 17029090, 17029071 a 21069059
a) o čistotě nejméně 98 % se vyrovnávací přístupová částka použije podle zjištěného obsahu sacharosy v dotyčném sirupu;
b) o čistotě nejméně 85 % ale nižší než 98 % se vyrovnávací přístupová částka použije podle obsahu extrahovatelného cukru, který se stanoví podle čl. 1 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (EHS) č. 1443/82.";
2. Příloha se nahrazuje tímto:
"PŘÍLOHA
Vyrovnávací přístupové částky, které se použijí při obchodování se Španělskem a Portugalskem
Kód KN | Tabulka | Dodatečný kód | Vyrovnávací částky, které se použijí při obchodování mezi: |
+++++ TIFF +++++
| Společenstvím deseti | Společenstvím deseti | Španělskem | Španělskem | Španělskem | Portugalskem bez Azor | Portugalskem bez Azor | Azorami |
+++++ TIFF +++++
| Portugalskem bez Azor | Azorami | Portugalskem bez Azor | Azorami | třetími zeměmi | Azorami | třetími zeměmi | třetími zeměmi |
| | | | | ECU / 1000 kg |
12129110 | 7,09 | 1,26 | 1,26 | 5,83 | 5,83 | 7,09 | - | 1,26 | 1,26 |
ex12129190 | | | 26,23 | 4,66 | 4,66 | 21,57 | 21,57 | 26,23 | - | 4,66 | 4,66 |
| | | | | | | | ECU / 100 kg |
17019100 | 4 | 7337 | | | | | | | | | |
17019910 | 5 | 7340 | 8,60 | 7,25 | 4,39 | 15,85 | 12,99 | 8,60 | 2,86 | 7,25 | 4,39 |
17019990 |
17011110 | 3 | 7334 7335 | 7,91 | 6,67 | 4,04 | 14,58 | 11,95 | 7,91 | 2,63 | 6,67 | 4,04 |
17011190 |
17011210 |
17011290 |
| | | | | | | | Základní vyrovnávací částky v ECU na 1 % hmotnostní obsahu sacharosy resp. extrahovatelného cukru a na 100 kg netto dotyčného výrobku |
17026090 | 8 | 7346 | 0,0860 | 0,0725 | 0,0439 | 0,1585 | 0,1299 | 0,0860 | 0,0286 | 0,0725 | 0,0439 |
17029090 | 7347 |
17029060 | 9 | 7350 |
7351 |
17029071 | 10 | 7355 |
7356 |
21069059 | 6 | 7424 |
7425 |
Kód KN | Popis zboží |
| | |
17011110170111901701121017011290 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| | - - s výtěžností surového cukru lišící se od výtěžnosti cukru standardní jakosti stanovené v nařízení (EHS) č. 431/68: | - - ostatní: |
| 7333 | 7334 | 7335 |
TABULKA 4
Kód KN | Popis zboží |
| |
17019100 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| 7336 | 7337 |
TABULKA 5
Kód KN | Popis zboží |
| |
170199101701999017023010170240101702601017029030 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| 7339 | 7340 |
TABULKA 8
Kód KN | Popis zboží |
| | | | |
1702609017029090 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - Sorbosa | - ostatní: |
| | | - - o čistotě: |
| | | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7343 | 7344 | 7345 | 7346 | 7347 |
TABULKA 9
Kód KN | Popis zboží |
| | | |
17029060 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| | - - o čistotě: |
| | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7348 | 7349 | 7350 | 7351 |
TABULKA 10
Kód KN | Popis zboží |
| | | | |
17029071 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - Cukr-karamel kódu 1701: | - ostatní: |
| | | - - o čistotě: |
| | | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7352 | 7353 | 7354 | 7355 | 7356 |
TABULKA 6
Kód KN | Popis zboží |
| | | |
21069059 | - Vyvezeno do třetích zemí podle článku 26 nařízení (EHS) č. 1785/81: | - ostatní: |
| | - - o čistotě: |
| | - - - méně než 85 % | - - - nejméně 85 %, avšak méně než 98 %: | - - - nejméně 98 %: |
| 7422 | 7423 | 7424 | 7425 |
"Článek 9
Nařízení Rady (EHS) č. 1010/86 ze dne 25. března 1986, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro poskytování produkčních náhrad pro některé výrobky z odvětví cukru používané v chemickém průmyslu [18], se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 1 se slova "položky 17.02 D ex II společného celního sazebníku" nahrazují slovy kódů KN ex17026090 a ex17029090
2. Příloha se nahrazuje tímto:
""Článek 10
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Je použitelné ode dne 1. ledna 1988.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. června 1988.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1714/88, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1988, tiettyjen sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn soveltamista koskevien asetusten muuttamisesta yhdistetyn nimikkeistön käyttöönoton vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87[1] ellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1471/88[2] ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,
[1] EYVL N:o L 256, 7.9.1987, s. 1
[2] EYVL N:o L 134, 31.5.1988, s. 1
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 2658/87 15 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio toteuttaa yhdistettyä nimikkeistöä sisältävien yhteisön asiakirjojen teknisluonteiset mukautukset; useisiin sokerialan asetuksiin on tehtävä teknisiä mukautuksia yhdistetyn nimikkeistön käytön vuoksi, ja
mukautuksia vaativien tekstien määrän ja sisällön vuoksi olisi tarpeen koota kaikki mukautettavat asetukset yhteen ainoaan asetukseen,
1 artikla
Muutetaan sokerin vientitukien myöntämisen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 2 päivänä maaliskuuta 1970 annettu komission asetus (ETY) N:o 394/70[3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1467/77[4], seuraavasti:
[3] EYVL N:o L 50, 4.3.1970, s. 1
[4] EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 6
Korvataan 13 artiklan 3 kohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701".
2 artikla
Muutetaan sokerialan vientimaksujen soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1975 annettu komission asetus (ETY) N:o 825/75[5], sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1499/76[6], seuraavasti:
[5] EYVL N:o L 79, 28.3.1975, s. 17
[6] EYVL N:o L 167, 26.6.1976, s. 29
1) korvataan liite I seuraavasti:
"LIITE I
TAULUKON PAIKKA "
2) Korvataan liite II seuraavasti:
"LIITE II
TAULUKON PAIKKA "
3) Korvataan liite III seuraavasti:
"LIITE III
TAULUKON PAIKKA "
4) Korvataan liite IV seuraavasti:
"LIITE IV
TAULUKON PAIKKA "
3 artikla
Korvataan etuuskohtelun alaisten sokereiden tuontiin sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä marraskuuta 1976 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2782/76[7], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3819/85[8], 11 artikla seuraavasti:
[7] EYVL N:o L 318, 18.11.1976, s. 13
[8] EYVL N:o L 368, 31.12.1985, s. 25
"11 artikla
CN-koodeihin 1701 11 90 ja 1701 12 90 kuuluvalle etuuskohtelun alaiselle raakasokerille, johon ei sovelleta erotusmaksua, on tehtävä tullitarkastus tai vastaavat takeet antava hallinnollinen tarkastus, kunnes vahvistetaan, että sitä ei voida käyttää puhdistukseen."
4 artikla
Korvataan isoglukoosin tuen ja maksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 192/75 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1977 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1469/77[9] 2 artikla seuraavasti:
[9] EYVL N:o L 162, 1.7.1977, s. 9
"2 artikla
Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 16 artiklan 6 kohdassa mainittu kiinteä maksuosa on yhtä suuri kuin CN-koodiin 1702 30 91 kuuluvien tuotteiden tuontimaksun vahvistamisessa käytetty maksuosa".
5 artikla
Muutetaan sokerialan varastointikustannusten korvausjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä elokuuta 1978 annettu komission asetus (ETY) N:o 1998/78[10], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 89/87[11], seuraavasti:
[10] EYVL N:o L 231, 23.8.1978, s. 5
[11] EYVL N:o L 13, 15.1.1987, s. 10
1) Korvataan 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- joka tuottaa käsittelemättömästä sokerista yksinomaan CN-koodeihin 1701 ja 1702, lukuun ottamatta CN-koodeja 1702 50 00 ja 1702 90 10, kuuluvia sokereita, joiden aineelliset ominaisuudet ovat erilaiset kuin käyttöön otetulla sokerilla",
2) Korvataan 8 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2 `Ennen sokerin jähmettämistä saaduilla siirapeilla` tarkoitetaan CN-koodeihin 1702 60 90 ja 1702 90 90 kuuluvia siirappeja, jotka jalostetaan myöhemmin jähmeäksi sokeriksi tullitarkastuksen tai muun vastaavat takeet antavan hallinnollisen tarkastuksen alaisina ja joita varastoidaan sokerinvalmistuslaitoksista erillään olevissa erityisissä säiliöissä",
3) Korvataan 12 artiklan 1 kohdan d alakohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701".
6 artikla
Muutetaan sokerialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä syyskuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 2630/81[12], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3677/86[13], seuraavasti:
[12] EYVL N:o L 258, 11.9.1981, s. 16
[13] EYVL N:o L 351, 12.12.1986, s. 1
1) korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1 Asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan a-d sekä f ja g alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden lupia koskevan vakuuden määrä on tuotteen 100: aa nettokilogrammaa tai isoglukoosin kuiva-aineen 100: aa nettokilogrammaa kohti:
a) tuonti- tai vientitodistuksissa ilman tuonti- tai vientimaksun tai tuen ennakolta vahvistusta:
- 0,25 ECUa CN-koodeihin 1701, 1702 ja 2106, lukuun ottamatta CN-koodeja 1702 50 00 ja 1702 90 10, kuuluville tuotteille,
- 0,05 ECUa CN-koodeihin 1212 91, 1212 92 00 ja 1703 kuuluville tuotteille.
Kuitenkin vakuuden suuruus sellaiselle valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontitodistukselle, jonka voimassaoloaika on rajattu 30 päivään 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla, on 3,50 ECUa;
b) C-sokerin ja C-isoglukoosin vientitodistuksissa 0,25 ECUa;
c) tuontitodistuksissa, joissa maksu tai tarvittaessa tukipalkkio on ennakolta vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisössä avatun tarjouskilpailun yhteydessä määrättyjen muiden määrien soveltamista:
- 3,00 ECUa CN-koodiin 1701 kuuluville tuotteille,
- 0,75 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille, jos maksu ei ole yhtä kuin nolla,
- 0,15 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille, jos maksu on yhtä kuin nolla;
d) vientitodistuksissa, joiden tuki tai maksu on ennakolta vahvistettu, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisössä avatun tarjouskilpailun yhteydessä määrättyjen muiden määrien soveltamista:
- 9,00 ECUa CN-koodiin 1701 kuuluville tuotteille,
- 0,75 ECUa CN-koodiin 1703 kuuluville tuotteille,
- 3,50 ECUa CN-koodeihin 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 sekä 2106 90 59 kuuluville tuotteille
- 3,50 ECUa CN-koodeihin 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 sekä 2106 90 30 kuuluville tuotteille;
e) jos kyseessä on 6 artiklassa tarkoitetut tuontitodistukset, 0,25 ECUa",
2) korvataan 8 artiklan 2 kohdan sanat "tariffinimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701",
3) korvataan 9 artiklan ensimmäisen kohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701",
4) korvataan 10 artiklan 1 kohdan sanat "tariffinimikkeeseen 17.01 kuuluvan raakasokerin tuontia edeltää tariffinimikkeeseen 17.01 kuuluvan valkoisen sokerin vienti" sanoilla "CN-koodeihin 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 ja 1701 12 90 kuuluvan raakasokerin tuontia edeltää CN-koodiin 1701 99 10 kuuluvan valkoisen sokerin vienti";
5) korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
TAULUKON PAIKKA "
7 artikla
Muutetaan kiintiötä suuremman tuotannon soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sokerialalla 14 päivänä syyskuuta 1981 annettu komission asetus (ETY) N:o 2670/81[14], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2561/85[15], seuraavasti:
[14] EYVL N:o L 262, 16.9.1981, s. 14
[15] EYVL N: O L 244, 12.9.1985, s. 23
1) korvataan 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
"- denaturoimattomana valkoisena sokerina tai raakasokerina tai ennen sokerin jähmettämistä saatavina siirappeina, jotka kuuluvat CN-koodeihin 1702 60 90 ja 1702 90 90 tai isoglukoosina sellaisenaan.",
2) korvataan 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan toisen alakohdan sanat "yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 17.01" sanoilla "CN-koodiin 1701".
8 artikla
Muutetaan liittymistasausmaksujen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja näiden maksujen vahvistamisesta sokerialalla 28 päivänä helmikuuta 1986 annettu komission asetus (ETY) N:o 581/86[16], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2126/87[17], seuraavasti:
[16] EYVL N:o L 57, 1.3.1986, s. 27
[17] EYVL N:o L 197, 18.7.1987, s. 24
1) Korvataan 1 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
"1 Liittymistasausmaksua ei sovelleta CN-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 ja 2106 90 59 kuuluviin siirappeihin, jos niiden puhtausaste on vähemmän kuin 85 prosenttia, eikä CN-koodiin 1702 20 kuuluviin vaahterasokeriin ja -siirappiin.
2 CN-koodeihin 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 ja 2106 90 59 kuuluviin siirappeihin:
a) joiden puhtausaste on vähintään 98 prosenttia, liittymistasausmaksua sovelletaan kyseisen siirapin todetun sakkaroosipitoisuuden perusteella;
b) joiden puhtausaste on vähintään 85 prosenttia, mutta vähemmän kuin 98 prosenttia, liittymistasausmaksua sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1443/82 1 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti todetun erotettavissa olevan sokerin pitoisuuden perusteella".
2) Korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
TAULUKON PAIKKA
LIITTEEN LISÄYS
LISÄKOODIT
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA
TAULUKON PAIKKA "
9 artikla
Muutetaan tiettyjen kemianteollisuudessa käytettävien sokerialan tuotteiden tuotantotukeen sovellettavista yleisistä säännöistä 25 päivänä maaliskuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1010/86[18] seuraavasti:
[18] EYVL N:o L 94, 9.4.1986, s. 9
1) Korvataan 1 artiklan 1 kohdan sanat "yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 17.02 D II: sta kuuluville" sanoilla "CN-koodeihin 1702 60 90 ex ja 1702 90 90 ex kuuluville."
2) Korvataan liite seuraavasti:
"LIITE
TAULUKON PAIKKA
10 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1988.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 1988.