Rozhodnutí Rady
ze dne 7. března 1985,
kterým se jménem Společenství přijímají tři přílohy Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů
(85/204/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí 75/199/EHS [1] je Společenství smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů;
vzhledem k tomu, že Společenství může přijmout přílohy uvedené úmluvy o propuštění pro domácí spotřebu, o přímém vývozu a o navracení dovozního cla a daní;
vzhledem k tomu, že je však vhodné, aby za účelem přihlédnutí ke specifickým požadavkům celní unie a k současnému stavu sladění celních předpisů bylo toto přijetí spojeno s určitými výhradami,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Následující přílohy Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů se přijímají jménem Společenství s uvedenými výhradami:
- příloha B.1 o propuštění pro domácí spotřebu (příloha I tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradami k normě 28 a doporučeným praxím 19 a 52,
- příloha C.1 o přímém vývozu (příloha II tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradami k normě 21 a doporučené praxi 10,
- příloha F.6 o navracení dovozního cla a daní (příloha III tohoto rozhodnutí) s obecnou výhradou a výhradou k normě 7.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu, která je zmocněna oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijalo přílohy uvedené v článku 1 s výhradami tam uvedenými.
V Bruselu dne 7. března 1985.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä maaliskuuta 1985,
tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen kolmen liitteen hyväksymisestä yhteisön puolesta (85/204/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission suosituksen,
sekä katsoo, että päätöksen 75/199/ETY(1) mukaisesti yhteisö on sopimuspuolena tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa,
yhteisö voi hyväksyä mainitun yleissopimuksen tullausta vapaaseen liikkeeseen, tavaroiden lopullista vientiä ja tuontitullien ja -verojen takaisinmaksua koskevat liitteet, ja
näiden liitteiden hyväksymiseen on kuitenkin tulliliiton erityisvaatimusten ja tullilainsäädännön yhdenmukaistamisen nykyisen tilanteen huomioon ottamiseksi liitettävä tiettyjä varauksia,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään yhteisön puolesta tullimenettelyjen yksinkertaistamista ja yhdenmukaistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen seuraavat liitteet mainituin varauksin:
- liite B.1, joka koskee tullausta vapaaseen liikkeeseen (tämän päätöksen liite I), yleisellä varauksella sekä normia 28 ja suositeltuja käytäntöjä 19 ja 52 koskevilla varauksilla;
- liite C.1, joka koskee tavaroiden lopullista vientiä (tämän päätöksen liite II), yleisellä varauksella sekä normia 21 ja suositeltua käytäntöä 10 koskevilla varauksilla;
- liite F.6, joka koskee tuontitullien ja -verojen takaisinmaksua (tämän päätöksen liite III), yleisellä varauksella ja normia 7 koskevilla varauksilla.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla on valtuudet ilmoittaa tulliyhteistyöneuvoston pääsihteerille, että yhteisö on hyväksynyt 1artiklassa tarkoitetut liitteet siinä mainituilla varauksilla.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 1985.