Rozhodnutí Komise
ze dne 28. ledna 2004,
kterým se s ohledem na některé přistupující země mění rozhodnutí 95/233/ES, 96/482/ES a 2001/751/ES týkající se dovozu živé drůbeže a násadových vajec, jakož i živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec, rozhodnutí 94/85/ES, 94/984/ES a 2000/609/ES týkající se dovozu čerstvého drůbežího masa, čerstvého masa farmových ptáků nadřádu běžci, jakož i masa volně žijící a farmové pernaté zvěře, rozhodnutí 2000/585/ES týkající se dovozu masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa a rozhodnutí 97/222/ES týkající se dovozu masných výrobků
(oznámeno pod číslem K(2004) 125)
(Text s významem pro EHP)
(2004/118/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat, ovcí a koz a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 14 odst. 3 a čl. 21a odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí [2], a zejména na čl. 21 odst. 1, čl. 23 odst. 1 a čl. 26 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí [3], a zejména na čl. 9 odst. 1 a čl. 11 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/45/ES ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování volně žijící zvěře a uvádění masa volně žijící zvěře na trh [5], a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě [6], a zejména na čl. 8 odst. 1 a 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 95/233/ES [7] obsahuje seznamy třetích zemí, ze kterých mohou členské státy dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a jejich násadových vajec.
(2) Rozhodnutí Komise 96/482/ES [8] stanoví prováděcí pravidla pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec a odpovídající veterinární osvědčení.
(3) Rozhodnutí Komise 2001/751/ES [9] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz živých ptáků nadřádů běžci a jejich násadových vajec ze třetích zemí, včetně veterinárních opatření, která se po takovém dovozu použijí, a uvádí seznamy třetích zemí, ze kterých může být tento dovoz povolen.
(4) Jelikož Estonsko, Malta, Lotyšsko a Litva jsou prosté drůbežích chorob, provádějí programy pro sledování drůbežích chorob a hodlají vypracovat příslušné pohotovostní plány pro drůbeží choroby a provádět obecné veterinární předpisy Společenství, a zejména předpisy Společenství pro odvětví drůbeže před přistoupením k EU, lze vycházet z toho, že pokud jde o nákazový status u živé drůbeže a ptáků nadřádu běžci, jsou veterinární orgány těchto zemí dostatečně dobře strukturované a organizované.
(5) Je tedy třeba doplnit Litvu, Estonsko a Maltu na seznam třetích zemí, které mohou dovážet živou drůbež a násadová vejce, včetně ptáků nadřádu běžci a vajec podle rozhodnutí Komise 95/233/ES.
(6) Je rovněž třeba pozměnit rozhodnutí Komise 96/482/ES a rozhodnutí Komise 2001/751/ES, aby zahrnovala Estonsko, Maltu, Lotyšsko a Litvu.
(7) Rozhodnutí Komise 94/85/ES [10] stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je možné dovážet čerstvé drůbeží maso.
(8) Rozhodnutí Komise 94/984/ES [11] stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí.
(9) Rozhodnutí Komise 2000/609/ES [12] stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz farmových ptáků nadřádu běžci.
(10) Jelikož se zlepšil nákazový status přistupujících států, pokud jde o drůbež, mělo by být Estonsko doplněno na seznam třetích zemí, které mohou dovážet čerstvé drůbeží maso do EU podle rozhodnutí Komise 94/85/ES. Estonsku proto může být rovněž povolen dovoz masa volně žijící pernaté zvěře podle rozhodnutí Komise 94/86/ES [13].
(11) Rovněž je třeba zahrnout Estonsko, Maltu a Lotyšsko do rozhodnutí Komise 94/984/ES pro dovoz čerstvého drůbežího masa a do rozhodnutí Komise 2000/609/ES pro dovoz živých ptáků nadřádu běžci a násadových vajec.
(12) Rozhodnutí Komise 2000/585/ES [14] stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící a farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí. Vzhledem ke zlepšenému nákazovému statusu přistupujících států by měla být Malta připojena k seznamu schválených třetích zemí a měly by být aktualizovány stávající seznamy třetích zemí a zvláštní podmínky, za kterých může být maso volně žijící a farmové zvěře a králičí maso dováženo do EU z ostatních přistupujících států.
(13) Rozhodnutí Komise 97/222/ES [15] stanoví seznam třetích zemí nebo částí třetích zemí, ze kterých je možné dovážet masné výrobky.
(14) Některé přistupující státy nadále představují veterinární riziko v souvislosti s klasickým morem prasat v populacích černé zvěře. Vzhledem k této skutečnosti a rovněž ke zlepšenému veterinárnímu statutu v přistupujících státech by mělo být pozměněno rozhodnutí Komise 97/222/ES.
(15) V některých případech je vhodné aktualizovat názvy zemí, kódy ISO a definice v rámci regionalizace.
(16) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 95/233/ES se nahrazují zněním v příloze I a příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha I rozhodnutí 96/482/ES se nahrazuje zněním v příloze III tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Příloha I rozhodnutí 2001/751/ES se nahrazuje přílohou IV tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Příloha rozhodnutí 94/85/ES se nahrazuje přílohou V tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Příloha I rozhodnutí 94/984/ES se nahrazuje přílohou VI tohoto rozhodnutí.
Článek 6
Příloha I rozhodnutí 2000/609/ES se nahrazuje přílohou VII tohoto rozhodnutí.
Článek 7
Příloha I rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazuje zněním v příloze VIII tohoto rozhodnutí.
Článek 8
Příloha II rozhodnutí 2000/585/ES se nahrazuje zněním v příloze IX tohoto rozhodnutí.
Článek 9
Část I přílohy rozhodnutí 97/222/ES se nahrazuje zněním v příloze X tohoto rozhodnutí.
Článek 10
Část II přílohy rozhodnutí 97/222/ES se nahrazuje zněním v příloze XI tohoto rozhodnutí.
Článek 11
Toto rozhodnutí se použije ode dne 14. února 2004.
Článek 12
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. ledna 2004.
Komission päätös,
tehty 28 päivänä tammikuuta 2004,
päätösten 95/233/EY, 96/482/EY ja 2001/751/EY muuttamisesta elävän siipikarjan ja siitosmunien ja sileälastaisten lintujen ja niiden siitosmunien tuonnin osalta; päätösten 94/85/EY, 94/984/EY ja 2000/609/EY muuttamisesta tuoreen siipikarjanlihan, tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan sekä tarhattujen ja luonnonvaraisten riistalintujen lihan tuonnin osalta; päätöksen 2000/585/EY muuttamisesta tarhatun ja luonnonvaraisen riistan lihan ja kaninlihan tuonnin osalta sekä päätöksen 97/222/EY muuttamisesta lihavalmisteiden tuonnin osalta tiettyjen unioniin liittyvien valtioiden tapauksessa
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 125)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2004/118/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun neuvoston direktiivin 72/462/ETY(1) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan ja 21 a artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 15 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/539/ETY(2) ja erityisesti sen 21 artiklan 1 kohdan, 23 artiklan 1 kohdan ja 26 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä tuoreen siipikarjanlihan kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista 26 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/494/ETY(3) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan ja 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY(4) ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista luonnonvaraisen riistan tappamisessa ja luonnonvaraisen riistan lihan markkinoille saattamisessa 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/45/ETY(5) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY(6) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 95/233/EY(7) luetellaan periaatteessa ne kolmannet maat, joista jäsenvaltiot voivat sallia elävän siipikarjan ja siitosmunien, sileälastaiset lintulajit ja niiden munat mukaan luettuina, tuonnin.
(2) Komission päätöksessä 96/482/EY(8) vahvistetaan yksityiskohtaisemmat säännöt elävän siipikarjan ja siitosmunien tuonnissa ja asiaan liittyvät eläinten terveystodistukset.
(3) Komission päätöksessä 2001/751/EY(9) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset sileälastaisten lintujen ja niiden siitosmunien tuonnissa kolmansista maista, kyseisen tuonnin jälkeiset eläinten terveyttä koskevat toimenpiteet mukaan luettuina, ja luetellaan ne kolmannet maat, joista tällainen tuonti voidaan sallia.
(4) On saatu näyttöä - siipikarjatautien puuttuminen, siipikarjatautien seuranta- ja valvontaohjelmat, asianmukaisten valmiussuunnitelmien kehittäminen siipikarjatauteja varten sekä eläinlääkintäsäännöstön kehittäminen yleisen eläinlääkintälainsäädännön ja siipikarja-alan lainsäädännön osalta ennen EU:hun liittymistä -, joka osoittaa, että Virolla, Maltalla, Latvialla ja Liettualla on riittävän hyvin jäsennelty ja organisoitu eläinlääkintätoiminta elävän siipikarjan ja elävien sileälastaisten lintujen terveystilanteen osalta.
(5) On sen vuoksi asianmukaista lisätä Liettua, Viro ja Malta niiden kolmansien maiden luetteloon, joista on komission päätöksen 95/233/EY mukaisesti periaatteessa sallittua tuoda elävää siipikarjaa ja siitosmunia, sileälastaiset linnut ja niiden siitosmunat mukaan luettuina.
(6) Myös komission päätökset 96/482/EY ja 2001/751/EY olisi muutettava Viron, Maltan, Latvian ja Liettuan sisällyttämiseksi niihin.
(7) Komission päätöksessä 94/85/EY(10) vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista on sallittua tuoda tuoretta siipikarjanlihaa.
(8) Komission päätöksessä 94/984/EY(11) vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset tuoreen siipikarjanlihan tuonnissa tietyistä kolmansista maista.
(9) Komission päätöksessä 2000/609/EY(12) vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset tarhattujen sileälastaisten lintujen lihan tuonnissa.
(10) Koska siipikarjan terveydellinen asema on kohentunut unioniin liittyvissä valtioissa, Viro olisi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista on periaatteessa sallittua tuoda tuoretta siipikarjanlihaa EU:hun komission päätöksen 94/85/EY mukaisesti. Virosta saa tällöin tuoda myös luonnonvaraisten riistalintujen lihaa komission päätöksen 94/86/EY(13) mukaisesti.
(11) Viro, Malta ja Latvia on aiheellista lisätä myös komission päätökseen 94/984/EY tuoreen siipikarjanlihan tuonnin osalta ja komission päätökseen 2000/609/EY elävien sileälastaisten lintujen ja niiden siitosmunien tuonnin osalta.
(12) Komission päätöksessä 2000/585/EY(14) vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat vaatimukset sekä eläinlääkärintodistukset tarhatun tai luonnonvaraisen riistan lihan ja kaninlihan tuonnissa kolmansista maista. Jotta otettaisiin huomioon unioniin liittyvien valtioiden terveydellisen aseman kohentuminen, Malta olisi lisättävä niiden kolmansien maiden luetteloon, joista tuonti on sallittua, ja nykyiset kolmansien maiden luettelot ja ne erityisvaatimukset, joiden täyttyessä luonnonvaraista ja tarhattua riistan lihaa ja kaninlihaa saa tuoda EU:hun muista unioniin liittyvistä maista, olisi myös saatettava ajan tasalle.
(13) Komission päätöksessä 97/222/EY(15) vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista tai niiden osista, joista on sallittua tuoda lihavalmisteita.
(14) Tietyistä unioniin liittyvistä valtioista aiheutuu edelleen eläintautien vaara niiden villisikakannassa esiintyvän klassisen sikaruton vuoksi. Jotta otettaisiin huomioon sekä tämä seikka että unioniin liittyvien valtioiden eläimiin liittyvän terveydellisen aseman kohentuminen, komission päätös 97/222/EY olisi muutettava.
(15) On suotavaa tarvittaessa saattaa ajan tasalle tietyt maiden nimet, ISO-koodit ja aluejaon määritelmät.
(16) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 95/233/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteillä I ja II.
2 artikla
Korvataan päätöksen 96/482/EY liite I tämän päätöksen liitteellä III.
3 artikla
Korvataan päätöksen 2001/751/EY liite I tämän päätöksen liitteellä IV.
4 artikla
Korvataan päätöksen 94/85/EY liite tämän päätöksen liitteellä V.
5 artikla
Korvataan päätöksen 94/984/EY liite I tämän päätöksen liitteellä VI.
6 artikla
Korvataan päätöksen 2000/609/EY liite I tämän päätöksen liitteellä VII.
7 artikla
Korvataan päätöksen 2000/585/EY liite I tämän päätöksen liitteellä VIII.
8 artikla
Korvataan päätöksen 2000/585/EY liite II tämän päätöksen liitteellä IX.
9 artikla
Korvataan päätöksen 97/222/EY liitteessä oleva I osa tämän päätöksen liitteellä X.
10 artikla
Korvataan päätöksen 97/222/EY liitteessä oleva II osa tämän päätöksen liitteellä XI.
11 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan seitsemännestä päivästä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
12 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2004.