Rozhodnutí Komise
ze dne 23. listopadu 2001,
kterým se mění rozhodnutí 97/365/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masných výrobků
(oznámeno pod číslem K(2001) 3701)
(Text s významem pro EHP)
(2001/826/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/EHS ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 2001/4/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 97/222/ES [3] stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků.
(2) Pro země uvedené v tomto seznamu byly požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masných výrobků stanoveny v rozhodnutí Komise 97/221/ES [4].
(3) Prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz výrobků z masa skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, byly vypracovány rozhodnutím Komise 97/365/ES [5].
(4) Komise vykonala kontrolní návštěvu v Litvě, aby provedla kontrolu zařízení vyrábějících masné výrobky a doporučila ke schválení některá zařízení, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz masných výrobků do Společenství, pokud byly od příslušného litevského orgánu získány některé záruky.
(5) Komise od Litvy obdržela seznam zařízení vyrábějících masné výrobky se zárukami, že plně vyhovují hygienickým požadavkům Společenství a že v případě nedodržení těchto požadavků se jejich vývoz do Evropského společenství pozastaví.
(6) Prozatímní seznam zařízení vyrábějících masné výrobky může být v případě Litvy sestaven.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí Komise 97/365/ES se doplňuje text přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. listopadu 2001.
Komission päätös,
tehty 23 päivänä marraskuuta 2001,
väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat lihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 97/365/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3701)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/826/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2001/4/EY(2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 97/222/EY(3) annetaan väliaikainen luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lihavalmisteiden tuonti.
(2) Kyseisessä luettelossa olevien maiden osalta lihavalmisteiden tuontia koskevista terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista säädetään komission päätöksessä 97/221/EY(4).
(3) Väliaikaiset luettelot kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltioiden on sallittava naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonti, annetaan komission päätöksessä 97/365/EY(5).
(4) Komissio teki lihavalmisteita tuottavien laitosten tarkastusmatkan Liettuaan ja suositteli hyväksymistä tietyille laitoksille, joista jäsenvaltiot voivat sallia lihavalmisteiden tuonnin yhteisöön edellyttäen, että Liettuan toimivaltaisilta viranomaisilta saadaan tietyt takeet.
(5) Komissio on saanut Liettuan tasavallalta luettelon laitoksista ja takeet siitä, että laitokset täyttävät täysin asianmukaiset terveyttä koskevat yhteisön vaatimukset ja että jos laitos ei täytä vaatimuksia, sen vientitoiminta Euroopan yhteisöön keskeytetään.
(6) Liettuan osalta voidaan laatia väliaikainen luettelo lihavalmisteita tuottavista laitoksista.
(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään tämän päätöksen liitteessä oleva teksti komission päätöksen 97/365/EY liitteeseen.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2001.