První směrnice Komise
ze dne 28. září 1977,
kterou se mění přílohy směrnice Rady 68/193/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh
(77/629/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 74/648/EHS [2], a zejména článek 17a této směrnice,
vzhledem k tomu, že z níže uvedených důvodů je změna příloh zmíněné směrnice nezbytná na základě vývoje vědeckých a technických znalostí;
vzhledem k tomu, že podmínky pro porosty pro révový množitelský materiál vyžadují některá zlepšení týkající se následků, které vyplývají z přítomnosti škodlivých organismů, zejména virových chorob a jejich vektorů;
vzhledem k tomu, že je třeba opravit německé znění směrnice;
vzhledem k tomu, že je třeba přihlédnout k novým technikám třídění roubů;
vzhledem k tomu, že pro co nejrychlejší dosažení zdravého stavu vinohradů je nejvhodnější jako první krok povolení uvádět na úředně předepsané návěsky dodatečné, dobrovolné údaje, které poukazují na původ z výchozího materiálu, který byl podroben úředně uznávaným testům na virózy;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Příloha I směrnice Rady 68/193/EHS se mění takto:
1. V části I bodu 3 se slova "škodlivými organismy, především viry" nahrazují slovy "škodlivými organismy a jejich vektory, především háďátky, které přenášejí virové choroby".
2. V německém znění části I bodu 5 se slovo "Kurzknotigkeit" nahrazuje slovem "Reisigkrankheit".
3. V části I se bod 6 nahrazuje tímto:
"6. Výpadek rostlin způsobený škodlivými organismy nepřekračuje
- 5 % na podnožových vinicích určených k produkci certifikovaného množitelského materiálu,
- 10 % na podnožových vinicích určených k produkci standardního množitelského materiálu.
Spočívá-li výpadek na jiných než fytosanitárních důvodech a překračuje-li uvedené podíly, stvrdí důvody znalec."
Článek 2
V příloze II části III bodu 1 se písmeno B nahrazuje tímto:
"B. Délka
a) Délka se měří od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium. Vyslepené podnožové řízky pro roubování: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium činí 1,05 m;
b) Vyslepené réví: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 55 cm, u Vitis vinifera 30 cm;
c) Rouby:
- u pěti použitelných oček: minimální délka od paty spodního nodu s ohledem na horní internodium 50 cm,
- u jednoho použitelného očka: minimální délka 6,5 cm; řezy jsou provedeny nahoře nejméně o 1,5 cm a dole nejméně 5 cm od očka."
Článek 3
V příloze III se bod 3 nahrazuje tímto:
"Typ | Počet |
3.Rouby: | |
-u pěti použitelných oček | 100 nebo 200 |
-u jednoho použitelného očka | 500 nebo jejich násobek" |
Článek 4
Příloha IV se mění takto:
1. Za část A se vkládá nová část, která zní:
"B. Povolené dodatečné údaje u základního a certifikovaného množitelského materiálu
"
Základní množitelský materiál/stupeň předcházející základnímu množitelskému materiálu byl…(název úřadu) přezkoušen…(testovací metoda) a shledán prostým…(virová choroba).
"
Tyto údaje lze použít u veškerého základního a certifikovaného množitelského materiálu pro svinutku a roncet révy a v případě podnožové révy také pro latentní skvrnitost. Zkoušky musí být úředně uznány, musí pokrývat období nejméně tří let a musí být provedeny úředně uznaným a kontrolovaným orgánem.
Mohou být použity následující metody:
- pro všechny virové choroby metody indikace na révě,
- pro roncet révy navíc metody indikace na bylinách a sérologické metody."
2. Dosavadní část B se označuje jako část C.
Článek 5
Členské státy přijmou právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději 1. července 1978.
Článek 6
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 28. září 1977.
ENSIMMÄINEN KOMISSION DIREKTIIVI annettu 28 päivänä syyskuuta 1977 viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY liitteiden muuttamisesta (77/629/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston direktiivillä 74/648/ETY(2), ja erityisesti sen 17 a artiklan,
sekä katsoo, että
tieteellisen ja teknisen tietämyksen kehityksen perusteella olisi mainitun direktiivin liitteisiin tehtävä muutoksia jäljempänä esitetyistä syistä,
olisi parannettava viinin kasvullisen lisäysaineiston viljelyn osalta direktiivissä vaadittuja edellytyksiä, jotta voitaisiin tehdä päätelmiä vahingollisten organismien esiintymisestä, erityisesti virussairauksien ja niiden tartunnanlevittäjien osalta,
direktiivin saksankielistä versiota on korjattava,
on otettava huomioon varttamisoksapistokkaiden kokolajittelussa käytettävät uudet tekniikat,
terveiden viiniviljelysten aikaansaamiseksi mahdollisimman nopeasti olisi ensimmäisessä vaiheessa sallittava säädettyyn viralliseen etikettiin ylimääräiset ja vapaaehtoiset merkinnät perusaineiston jälkeläisaineistosta, joille on tehty virallisesti tunnustetut virussairauksia koskevat testit, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan neuvoston direktiivin 68/193/ETY liite I seuraavasti:
1. Korvataan I osan 3 kohdassa sanat "vahingollisten organismien, erityisesti virusten" sanoilla "haitallisten organismien tai niiden tartunnanlevittäjien, erityisesti ankeroisten, jotka kuljettavat virussairauksia";
2. Korvataan saksankielisessä versiossa I osan 5 kohdassa sana "Kurzknotigkeit" sanalla "Reisigkrankheit";
3. Korvataan I osan 6 kohta seuraavasti:
"6. Haitallisten organismien johdosta puuttuvien köynnösten osuus ei ole suurempi kuin
- 5 % varmennetun lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetuilla emokasviviljelmillä ja
- 10 % vakiolisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetuilla emokasviviljelmillä.
Jos puuttuvat köynnökset aiheutuvat muista kuin kasvinsuojelullisista syistä ja jos puuttuvien köynnösten osuus on mainittuja prosenttimääriä suurempi, on nämä syyt merkittävä asiakirjaan."
2 artikla
Korvataan liitteessä II olevan III osan 1 kohdassa B-kirjaimen alla oleva teksti seuraavasti:
"B. Pituus
a) perusrungon vartettavat pistokkaat: vähimmäispituus 1,05 m alimman solmun alapuolelta ottaen huomioon ylin solmuväli;
b) juurrutettavat pistokkaat: vähimmäispituus 55 cm alimman solmun alapuolelta ottaen huomioon ylin solmuväli; lajin Vitis vinifera osalta 30 cm;
c) varttamisoksapistokkaat:
- kun on viisi käyttökelpoista silmua, vähimmäispituus on 50 cm solmun alapuolelta ottaen huomioon ylin solmuväli;
- kun on yksi käyttökelpoinen silmu, vähimmäispituus on 6,5 cm; varttamisviilto tehdään silmun vähimmäisetäisyydelle
- 1,5 cm siitä ylöspäin,
- 5 cm siitä alaspäin."
3 artikla
Korvataan liitteessä III olevan 3 kohdan teksti seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
4 artikla
Muutetaan liite IV seuraavasti:
1. Lisätään A osan jälkeen seuraava osa:
"B. Ylimääräiset hyväksytyt tiedot perusluokkien ja varmennettujen luokkien lisäysaineiston osalta
"Peruslisäysaineiston/ja perusaineistoa edeltäneen kasvullisen vaiheen aineiston on tarkastanut . . . (nimetty viranomainen), ja ne on tunnustettu puhtaiksi . . . (virussairaus) osalta . . . (testimenetelmä) mukaan."
Nämä tiedot voivat viitata kaikkiin perusluokkien ja varmennettujen luokkien aineistoihin viinin kierrelehtiviruksen ja viuhkalehtiviruksen osalta ja perusrungon kohdalla lisäksi läikkäviruksen osalta. Testien on oltava virallisesti tunnustettuja ja vähintään kolmen vuoden ajan tunnustetun ja virallisesti tarkastetun viranomaisen suorittamia.
Voidaan soveltaa:
- kaikkien virussairauksien osalta indikaattorimenetelmää viinikasveilla,
- viuhkalehtiviruksen osalta edellä mainittujen menetelmien lisäksi indikaattorimenetelmää ruohokasveilla sekä serologista menetelmää."
2. Muutetaan entinen B osa C osaksi.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1978.
6 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 28 päivänä syyskuuta 1977.