Rozhodnutí Rady
ze dne 18. září 1995
o uzavření dodatkových protokolů k evropským dohodám o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a některými zeměmi střední a východní Evropy (Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Rumunsko, Česká republika a Slovenská republika)
(97/295/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství dodatkové protokoly k evropským dohodám o obchodu s textilními výrobky s Bulharskou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou, Rumunskem, Českou republikou a Slovenskou republikou;
vzhledem k tomu, že tyto dodatkové protokoly by měly být schváleny,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Dodatkové protokoly k evropským dohodám o textilních výrobcích mezi Evropským Společenstvím a Bulharskou republikou, Maďarskou republikou, Polskou republikou, Českou republikou a Slovenskou republikou se schvalují jménem Společenství.
Znění dodatkových protokolů se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkové protokoly jménem Společenství.
Článek 3
Předseda Rady učiní jménem Společenství oznámení stanovené v článku 15 každého z dodatkových protokolů.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských Společenství.
V Bruselu dne 18. září 1995.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä syyskuuta 1995,
Euroopan yhteisön ja tiettyjen Keski- ja Itä-Euroopan maiden (Bulgaria, Unkari, Puola, Romania, T Osekin ja Slovakian tasavallat) välisten tekstiilituotteiden kauppaa koskevien Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjojen tekemisestä (97/295/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
komissio on neuvotellut yhteisön puolesta tekstiilituotteiden kauppaa koskevien Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjat Bulgarian tasavallan, Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Romanian, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa, ja
nämä lisäpöytäkirjat olisi hyväksyttävä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan, Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Romanian, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan välisten tekstiilituotteiden kauppaa koskevien Eurooppa-sopimusten lisäpöytäkirjat hyväksytään yhteisön puolesta.
Lisäpöytäkirjojen tekstit ovat tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään henkilö, joka on toimivaltainen allekirjoittamaan lisäpöytäkirjat Euroopan yhteisön puolesta.
3 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa jokaisen lisäpöytäkirjan 15 artiklassa määrätyn ilmoituksen Euroopan yhteisön puolesta.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1995.