Rozhodnutí Rady
ze dne 25. dubna 2002
o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985
(2002/353/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Svým rozhodnutím ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985, který byl nahrazen Radou podle článku 2 schengenského protokolu, klasifikoval jako "důvěrná" všechna ustanovení Společné příručky, jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) [1].
(2) Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o její klasifikaci je součástí schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2].
(3) Část I a některé přílohy Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3].
(4) Část I společné příručky by měla být také odtajněna.
(5) Je vhodné zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a (SCH/Com-ex (98) 17) do té míry, do jaké se vztahují ke Společné konzulární instrukci a ke Společné příručce, aby budoucí rozhodnutí o jejich klasifikaci mohla být přijata v souladu s pravidly pro klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [4],
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
1. Část II Společné příručky se odtajňuje.
2. Přílohy 14b, 6b a 6c Společné příručky, odpovídající přílohám 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce, zůstávají klasifikovány jako důvěrné.
Článek 2
Část II Společné příručky bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
1. Rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) se zrušují, pokud se vztahují ke Společné konzulární instrukci a Společné příručce.
2. Další rozhodnutí o klasifikaci Společné konzulární instrukce a Společné příručky budou přijímána v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES.
Článek 4
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Lucemburku dne 25. dubna 2002.
Neuvoston päätös,
tehty 25 päivänä huhtikuuta 2002,
14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustetun toimeenpanevan komitean hyväksymän yhteisen käsikirjan II osan luokituksen kumoamisesta
(2002/353/EY)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella perustettu toimeenpaneva komitea, jonka sijasta neuvosto nyt toimii Schengen-pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti, luokitteli 14 päivänä joulukuuta 1993 (asiak. SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja 23 päivänä kesäkuuta 1998 (asiak. SCH/Com-ex (98) 17) tekemillään päätöksillä luottamuksellisiksi kaikki sen yhteisen käsikirjan määräykset, jonka uusi versio hyväksyttiin toimeenpanevan komitean 28 päivänä huhtikuuta 1999 tekemällä päätöksellä (asiak. SCH/Com-ex (99) 13)(1).
(2) Yhteinen käsikirja ja toimeenpanevan komitean päätökset sen luokituksesta kuuluvat Schengenin säännöstöön sellaisina kuin neuvosto on määritellyt ne päätöksessään 1999/435/EY(2).
(3) Yhteisen käsikirjan osan I ja useiden liitteiden luokitus on kumottu neuvoston päätöksellä 2000/751/EY(3).
(4) Yhteisen käsikirjan osan II luokitus olisi myös kumottava.
(5) On aiheellista kumota toimeenpanevan komitean päätökset (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja (SCH/Com-ex (98) 17) siltä osin kuin ne liittyvät yhteiseen konsuliohjeistoon ja yhteiseen käsikirjaan, jotta niiden luokitusta koskevat tulevat päätökset voidaan tehdä neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY(4) esitettyjen, asiakirjojen luokitusta koskevien sääntöjen mukaisesti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
1. Kumotaan yhteisen käsikirjan II osan luokitus.
2. Yhteisen käsikirjan liitteet 14 b, 6 b ja 6 c, jotka vastaavat yhteisen konsuliohjeiston liitteitä 5, 9 ja 10, jäävät luottamuksellisiksi.
2 artikla
Yhteisen käsikirjan II osa julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
1. Schengenin toimeenpanevan komitean 14 päivänä joulukuuta 1993 tekemä päätös (SCH/Com-ex (93) 22 rev) ja 23 päivänä kesäkuuta 1998 tekemä päätös (SCH/Com-ex (98) 17) kumotaan siltä osin kuin ne liittyvät yhteiseen konsuliohjeistoon ja yhteiseen käsikirjaan.
2. Myöhemmät päätökset yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan luokituksesta tehdään päätöksen 2001/264/EY säännösten mukaisesti.
4 artikla
Tätä päätöstä noudatetaan päivästä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2002.