Rozhodnutí Komise
ze dne 13. srpna 1999,
kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu ocelových lan a kabelů z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Korejské republiky, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny
(oznámeno pod číslem K(1999) 2701)
(1999/572/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], naposledy pozměněné nařízením č. 905/98 [2], a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízením (ES) č. 2107/98 [3] uložila Komise prozatímní antidumpingová cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházející z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny a přijala cenové závazky nabídnuté některými vyvážejícími výrobci z Polska a Maďarska.
(2) Po uložení prozatímních antidumpingových opatření a v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen "základní nařízení") pokračovala Komise v šetření dumpingu, újmy a zájmů Společenství. Konečná zjištění a závěry šetření jsou zakotveny v nařízení Rady (ES) č. 1796/1999 ze dne 12. srpna 1999 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny a o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů z Korejské republiky [4].
(3) Šetření potvrdilo prozatímní závěry poškozujícího dumpingu, pokud jde o dovozy z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny.
(4) Po přijetí prozatímních antidumpingových opatření nabídl jeden vyvážející výrobce z Indie, vyvážející výrobci z Mexika a Jihoafrické republiky a jeden vyvážející výrobce z Ukrajiny společně s ukrajinskými úřady cenové závazky podle čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
(5) Podmínky těchto závazků, a zejména minimální ceny výrobků určených na vývoz do Společenství, dávají jistotu, že budou škodlivé účinky dumpingu zjištěného v rámci probíhajícího antidumpingového řízení odstraněny.
(6) Jelikož se navíc vyvážející výrobci i ukrajinské úřady zavázali, že budou Komisi pravidelně předkládat podrobné informace o prodeji dotyčných výrobků a že neuzavřou žádné přímé či nepřímé kompenzační dohody se svými odběrateli ve Společenství, dospěla Komise k závěru, že je schopna dodržování závazků účinně kontrolovat.
(7) Pokud jde o závazky nabídnuté ukrajinským vyvážejícím výrobcem, je systém udělování vývozních licencí uplatňovaný ukrajinskou vládou, který bude zaveden po dobu platnosti závazků, zárukou, že všechny dovozy do EU, jichž se závazky týkají, budou v souladu s jejich ustanoveními.
(8) Z výše uvedených důvodů je možné považovat závazky nabídnuté jedním vyvážejícím výrobcem z Indie, vyvážejícími výrobci z Mexika a Jihoafrické republiky i vyvážejícím výrobcem z Ukrajiny za přijatelné a šetření ohledně těchto vyvážejících výrobců je proto možné zastavit.
(9) V případě porušení nebo vzetí závazků zpět může být podle čl. 8 odst. 9 a 10 základního nařízení zavedeno konečné clo,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Přijímají se závazky nabídnuté níže uvedenými výrobci v rámci antidumpingového řízení týkajícího se dovozů ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny.
Země | Výrobce | Doplňkový kód TARIC |
Mexiko | Aceros Camesa SA Margarita Maza de Juárez No. 154 Co. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 México | A022 |
Jihoafrická republika | Haggie Lower Germinston Road Jupiter PO box 40072 Cleveland South Africa | A023 |
Indie | Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd. Shakespeare Sarani, Calcutta-700 071 India | A024 |
Ukrajina | Joint Stock Company, Silur 343700 Khartsyzsk, Donetsk Region, Ukraine | A025 |
2. Šetření v rámci antidumpingového řízení uvedeného v odstavci 1 proti stranám v tomto odstavci jmenovaným se zastavuje.
V Bruselu dne 13. srpna 1999.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä elokuuta 1999,
Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaapelien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten menettelyjen yhteydessä esitettyjen sitoumusten hyväksymisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2701)
(1999/572/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98(2) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta,
sekä katsoo seuraavaa:
1) Komissio on asetuksella (EY) N:o 362/1999(3) ottanut käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaapelien tuonnissa ja on hyväksynyt tiettyjen Puolasta ja Unkarista olevien vientiä harjoittavien tuottajien esittämät hintasitoumukset.
2) Hyväksytään asetuksen 384/96, jäljempänä "perusasetus", 8 artiklan 6 kohdan mukaisesti väliaikaisen polkumyyntitullin komissio jatkoi polkumyyntiä, vahinkoa ja yhteisön etua koskevia tutkimuksia. Tutkimusten lopulliset päätelmät esitetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1796/1999(4), jolla otetaan käyttöön lopulliset tullit Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaapelien tuonnissa ja päätetään polkumyynnin vastainen menettely Korean tasavallasta peräisin olevan tuonnin osalta.
3) Tutkimus vahvisti alustavat päätelmät vahingollisesta polkumyynnistä, joka koski Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevaa tuontia.
4) Väliaikaisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen yksi intialainen vientiä harjoittava tuottaja, Meksikon ja Etelä-Afrikan vientiä harjoittavat tuottajat sekä ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja yhdessä Ukrainen viranomaisten kanssa ovat myös esittäneet perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisia hintasitoumuksia.
5) Näiden sitoumusten ehdoissa, erityisesti niissä, jotka koskevat yhteisöön suuntautuvassa viennissä käytettäviä vähimmäismyyntihintoja, varmistetaan, että tämän polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä vahvistetun polkumyynnin vahingolliset vaikutukset poistuvat.
6) Koska vientiä harjoittavat tuottajat ja Ukrainan viranomaiset ovat sitoutuneet toimittamaan säännöllisesti yksityiskohtaisia myyntitietoja komissiolle sekä suostuneet siihen, etteivät ne tee suoraan tai välillisesti tasauksia koskevia sopimuksia yhteisössä olevien asiakkaidensa kanssa, on päätelty, että komissio voi tehokkaasti valvoa näiden sitoumusten noudattamista.
7) Ukrainan vientiä harjoittavan tuottajan esittämän sitoumuksen osalta todettakoon, että Ukrainan valtion on määrä perustaa vientilupajärjestelmä, joka toimii sitoumuksen kestoajan ja jolla varmistetaan, että sitoumuksen kattamassa kaikessa yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa noudatetaan sitoumuksen määräyksiä.
8) Edellä olevan perusteella sitoumukset, jotka yksi intialainen vientiä harjoittava tuottaja, Meksikon ja Etelä-Afrikan vientiä harjoittavat tuottajat sekä ukrainalainen vientiä harjoittava tuottaja esittivät, ovat hyväksyttäviä ja tutkimus voidaan siten päättää kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta.
9) Jos sitoumusta rikotaan tai jos se peruutetaan, lopullinen polkumyyntitulli voidaan ottaa käyttöön perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Ainoa artikla
1. Hyväksytään sitoumukset, joita jäljempänä luetellut vientiä harjoittavat tuottajat ovat esittäneet Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsvaijerien ja -kaapelien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten menettelyjen yhteydessä.
TAULUKON PAIKKA
2. Päätetään 1 kohdassa tarkoitettuihin polkumyynnin vastaisiin menettelyihin liittyvä tutkimus samassa kohdassa mainittujen osapuolten osalta.
Tehty Brysselissä 13 päivänä elokuuta 1999.