Rozhodnutí Komise
ze dne 12. dubna 2002,
kterým se mění rozhodnutí 2000/666/ES a rozhodnutí 2001/106/ES, pokud jde o stanovení vzoru pro seznamy schválených karanténních zařízení nebo středisek pro dovoz ptactva do členských států
(oznámeno pod číslem K(2002) 1402)
(Text s významem pro EHP)
(2002/279/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v příloze A oddílu I směrnice 90/425/EHS [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/176/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. c) a čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 2000/666/ES [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/383/ES [4] stanoví veterinární požadavky a veterinární osvědčení pro dovoz ptactva kromě drůbeže a karanténní podmínky.
(2) Některé členské státy se setkaly s praktickými problémy provádění těchto dovozních požadavků, zejména při postupu na stanovištích hraniční kontroly kvůli nedostatečným vědomostem o schválených karanténních zařízeních nebo střediscích v ostatních členských státech.
(3) Je tedy třeba, aby členské státy sestavily seznam schválených karanténních zařízení a středisek, který bude předán Komisi a členským státům.
(4) Rozhodnutí Komise 2001/106/ES [5] stanovilo vzor pro seznamy shromažďovacích středisek pro živá zvířata, inseminačních stanic a týmů pro odběr embryí v členských státech a způsoby předávání těchto seznamů; je vhodné rozšířit působnost tohoto rozhodnutí a zahrnout schválená karanténní zařízení nebo střediska pro dovážené ptactvo kromě drůbeže.
(5) Rozhodnutí 2000/666/ES a 2001/106/ES je tedy třeba pozměnit.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2000/666/ES se mění takto:
1. V článku 2 se bod 4 nahrazuje tímto:
"Ptactvo se přepravuje do schváleného karanténního zařízení nebo střediska podle seznamu v čl. 2 odst. 5 a dovozce poskytne písemné prohlášení osoby odpovědné za karanténní zařízení nebo středisko v jazyce členského státu vstupu, že ptactvo se přijímá ke karanténě. Toto prohlášení musí zřetelně uvádět jméno, adresu a schvalovací číslo karanténního zařízení nebo střediska a musí být doručeno do stanoviště hraniční kontroly e-mailem nebo faxem před příjezdem zásilky nebo je předloží dovozce nebo jeho zástupce předtím, než ptactvo opustí stanoviště hraniční kontroly."
2. V článku 2 se doplňuje nový bod 5, který zní:
"5. Členské státy předají ostatním členským státům a Komisi seznam schvalovacích čísel schválených karanténních zařízení nebo středisek a jméno a číslo ANIMO příslušné místní veterinární jednotky a změny uvedeného seznamu v souladu s ustanoveními rozhodnutí 2001/106/ES."
3. V čl. 3 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
"Toto schválení se odnímá, nejsou-li již tyto podmínky splněny."
4. V čl. 4 odst. 2 se slova "nejméně sedm dní a nejvýše čtrnáct dní" nahrazují slovy "do čtrnácti dní".
5. Příloha A rozhodnutí 2000/666/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2001/106/ES se mění takto:
1. Název se nahrazuje tímto:
"Rozhodnutí Komise o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy podle různých ustanovení veterinárních předpisů Společenství a o stanovení pravidel pro předávání těchto seznamů Komisi."
2. V příloze I se doplňuje nový bod 4, který zní:
"4. Karanténní zařízení nebo střediska pro ptactvo schválená v souladu s čl. 18 odst. 1 čtvrtou odrážkou směrnice 92/65/EHS a rozhodnutím 2000/666/ES."
3. V příloze II se doplňuje nový bod IV, který zní:
+++++ TIFF +++++
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. dubna 2002.
Komission päätös,
tehty 12 päivänä huhtikuuta 2002,
päätöksen 2000/666/EY muuttamisesta sekä päätöksen 2001/106/EY muuttamisesta jäsenvaltioihin suuntautuvaa lintujen tuontia varten hyväksyttyjen karanteenitilojen tai -keskusten luettelojen mallin laatimisen osalta
(tiedoksiannettu numerolla K(2002) 1402)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2002/279/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/176/EY(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja 18 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Komission päätöksessä 2000/666/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/383/EY(4), säädetään eläinten terveysvaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksesta muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen tuonnissa sekä karanteenivaatimuksista.
(2) Useilla jäsenvaltioilla on ollut käytännön vaikeuksia edellä tarkoitettujen tuontivaatimusten täytäntöönpanossa erityisesti rajatarkastusasemilla noudatettavan menettelyn osalta, koska niillä ei ole ollut tietoa muiden jäsenvaltioiden hyväksytyistä karanteenitiloista tai -keskuksista.
(3) Sen vuoksi on tarpeen, että jäsenvaltiot laativat luettelon hyväksytyistä karanteenitiloista ja -keskuksista ja toimittavat sen komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
(4) Päätöksessä 2001/106/EY(5) vahvistetaan jäsenvaltioiden elävien eläinten keräyskeskusten, keinosiemennysasemien ja alkionsiirtoryhmien luettelojen malli sekä tapa, jolla ne toimitetaan komissiolle. On suotavaa ja aiheellista laajentaa mainitun päätöksen soveltamisalaa siten, että siihen sisältyvät myös muiden kuin siipikarjaan kuuluvien lintujen karanteenitilat tai -keskukset.
(5) Komission päätökset 2000/666/EY ja 2001/106/EY on muutettava vastaavasti.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean (eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän osaston) lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2000/666/EY seuraavasti:
1) Korvataan 2 artiklan 4 kohta seuraavasti: "linnut kuljetetaan 2 artiklan 5 kohdassa säädetyssä luettelossa olevaan hyväksyttyyn karanteenitilaan tai -keskukseen, ja tuoja on toimittanut saapumisjäsenvaltion kielellä karanteenitilasta tai -keskuksesta vastaavan henkilön kirjallisen ilmoituksen, että linnut hyväksytään karanteeniin. Ilmoituksessa on mainittava selvästi karanteenitilan tai -keskuksen nimi ja osoite sekä hyväksymisnumero, ja sen on saavuttava rajatarkastusasemalle sähköpostina tai faksina ennen lähetyksen rajatarkastusasemalle saapumista, tai tuojan taikka tämän edustajan on esitettävä se ennen kuin linnut luovutetaan rajatarkastusasemalta."
2) Lisätään 2 artiklaan 5 kohta seuraavasti: "5. Jäsenvaltioiden on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle luettelo hyväksyttyjen karanteenitilojen tai -keskusten hyväksymisnumeroista sekä vastuullisen paikallisen eläinlääkintäyksikön nimi ja Animo-numero sekä tiedot luetteloon tehtävistä muutoksista päätöksen 2001/106/EY säännösten mukaisesti."
3) Lisätään 3 artiklan 4 kohtaan seuraava virke: "Hyväksyntä peruutetaan, kun nämä edellytykset lakkaavat täyttymästä."
4) Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa sanat "vähintään seitsemän ja enintään neljätoista päivää" sanoilla "neljäntoista päivän kuluessa".
5) Korvataan päätöksen 2000/666/EY liite A tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Muutetaan päätös 2001/106/EY seuraavasti:
1) Korvataan nimi seuraavasti: "Komission päätös jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä."
2) Lisätään liitteeseen I uusi 4 kohta seuraavasti: "4. Direktiivin 92/65/ETY 18 artiklan 1 kohdan neljännen luetelmakohdan ja päätöksen 2000/666/EY mukaisesti hyväksytyt lintukaranteenitilat tai -keskukset."
3) Lisätään liitteeseen II uusi IV kohta seuraavasti:
PIC FILE= "L_2002099FI.001801.TIF "
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2002.