Nařízení Komise (EHS) č. 1248/93
ze dne 24. května 1993,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2252/92, kterým se stanoví prováděcí pravidla k zvláštnímu režimu pro maliny určené ke zpracování
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1991/92 z 13. července 1992, kterým se zavádí zvláštní režim pro maliny určené ke zpracování [1], a zejména na článek 8 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 8 Nařízení Komise (EHS) č. 2252/92 [2] ve znění nařízení (EHS) č. 839/93 [3] stanoví podmínky a postupy pro schvalování programů předložených uznanými organizacemi producentů, které po schválení nemohou být revidovány; že je vhodné umožnit u programů zaměřených na výzkum a studium využití veškerých nových vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst.1 uvedeného nařízení mohou organizace producentů podat žádost o podporu pouze jednou ročně, a to během dvou měsíců následujících po konci hospodářského roku pro činnosti uskutečněné během dotčeného obchodního roku; že toto časové rozmezí je dlouhé s ohledem na nejistou finanční situaci organizací producentů; že by mělo být přijato opatření, na jehož základě by měla být žádost o podporu podávána na konci obou pololetí hospodářského roku;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2252/92 se mění tímto způsobem:
1. Za čl. 8 odst. 3 se vkládá písmeno d):
"d) Nejdéle do dvou let od schválení programu mohou být opatření upravena podle stejného postupu, který byl použit pro počáteční schválení.
Program může být upraven nejvýše dvakrát a v každém případě s přihlédnutím k výsledkům kontrol podle odstavce 5 níže."
2. Odstavce 1, 2 a 3 článku 11 se nahrazují tímto:
"1. Uznané organizace producentů podají žádost o podporu od Společenství pro svůj program na zvýšení konkurenceschopnosti odvětví pěstování malin určených pro další zpracování u příslušného vnitrostátního orgánu na konci obou pololetí hospodářského roku.
2. Žádosti o podporu se podávají v souladu s přílohou III v průběhu dvou měsíců následujících po konci obou pololetí hospodářského roku a musejí k nim být přiloženy faktury a další důležité dokumenty, které se vztahují k uskutečněným činnostem.
3. Výdaje na společné provádění opatření několika pěstitelskými organizacemi nesou tyto organizace společně a jsou shodné s výdaji, které vznikly během obou pololetí dotčeného roku."
3. Článek 12 se nahrazuje tímto:
"Článek 12
Příslušné orgány členských států po kontrole žádostí o podporu a další přiložené doplňující dokumentace vyplatí do tří měsíců po přijetí žádosti o podporu tuto podporu udělovanou členským státem a Společenstvím v souladu s čl. 6 odst. 3 nařízení č. 1991/92."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu, dne 24. května 1993.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1248/93,
annettu 24 päivänä toukokuuta 1993,
jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien erityisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2252/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon jalostettaviksi tarkoitettuja vadelmia koskevasta erityisestä toimenpidejärjestelmästä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1991/92 (), ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
komission asetuksen (ETY) N:o 2252/92 (), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 839/93 (), 8 artiklassa vahvistetaan tunnustettujen tuottajajärjestöjen esittämien ohjelmien hyväksymismenettely ja -edellytykset säätämättä hyväksyttyjen ohjelmien muutosmenettelyistä; tällä hetkellä vaikuttaa kuitenkin suotavalta säätää tällaisesta mahdollisuudesta, jotta ohjelmissa voitaisiin ottaa huomioon uudet tieteelliset ja tekniset tiedot,
mainitun asetuksen 11 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti tuottajajärjestöt voivat jättää ainoastaan yhden tukihakemuksen vuotta kohti markkinointivuoden loppua seuraavien kahden kuukauden aikana kyseisen markkinointivuoden aikana tehtyjen töiden osalta; tämä määräaika vaikuttaa pitkältä ottaen huomioon tuottajajärjestöjen epävarma taloudellinen tilanne; tämän vuoksi on suotavaa säätää tukihakemusten jättämisestä markkinointivuoden kumpanakin puolivuotiskautena, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 2252/92 seuraavasti:
1) Lisätään 8 artiklan 3 kohtaan seuraava d alakohta:
"d) Ohjelman hyväksymispäivästä alkavan kahden vuoden vähimmäisjakson loppuun mennessä ohjelmaa voidaan muuttaa alkuperäisestä hyväksymisestä säädettyä menettelyä noudattaen.
Ohjelmaa voidaan muuttaa enintään kaksi kertaa ja joka tapauksessa ottaen huomioon 5 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset."
2) Korvataan 11 artiklan 1, 2 ja 3 kohta seuraavasti:
"1. Jalostettaviksi tarkoitettujen vadelmien alan kilpailukyvyn kehittämisohjelmaan liittyvän yhteisön tuen maksamiseksi tukeen oikeutettujen tuottajajärjestöjen on jätettävä markkinointivuoden kunkin puolivuotiskauden lopussa tukihakemus kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle.
2. Tukihakemukset jätetään liitteen III mukaisesti markkinointivuoden kunkin puolivuotiskauden loppua seuraavien kahden kuukauden kuluessa, ja niissä on oltava liitteenä laskut ja muut asiaankuuluvat asiakirjat suoritetuista töistä.
3. Useiden tuottajajärjestöjen yhteisiin toimiin liittyvät kustannukset rahoitetaan jakamalla kyseisen puolivuotiskauden kustannukset järjestöjen kesken."
3) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
"12 artikla
Tarkastettuaan tukihakemukset ja niiden perusteena olevat asiakirjat, jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset maksavat tukihakemusten jättämistä seuraavien kolmen kuukauden kuluessa jäsenvaltion ja yhteisön myöntämän tuen asetuksen (ETY) N:o 1991/92 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 1993.