Rozhodnutí Rady
ze dne 18. prosince 1990
o podepsání Mezinárodní dohody o jutě a výrobcích z juty z roku 1989
(91/51/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 116 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že Mezinárodní dohoda o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 je otevřena k podpisu od 1. ledna do 31. prosince 1990;
vzhledem k tomu, že všechny členské státy vyjádřily svůj záměr dohodu podepsat;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Společenství a jeho členské státy podepsaly dohodu současně,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Společenství a jeho členské státy současně podepíší Mezinárodní dohodu o jutě a výrobcích z juty z roku 1989 v souladu s jejím čl. 37 odst. 1 nejpozději do 31. prosince 1990.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
V Bruselu dne 18. prosince 1990.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 18 päivänä joulukuuta 1990,
vuoden 1989 kansainvälisen juutti- ja juuttituotesopimuksen allekirjoittamisesta (91/51/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 116 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
vuoden 1989 kansainvälinen juutti- ja juuttituotesopimus on avoinna allekirjoitettavaksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1990,
kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet aikomuksestaan allekirjoittaa sopimus, ja
yhteisön ja sen jäsenvaltioiden on suotavaa allekirjoittaa sopimus samanaikaisesti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Yhteisö ja sen jäsenvaltiot allekirjoittavat samanaikaisesti vuoden 1989 kansainvälisen juutti- ja juuttituotesopimuksen sen 37 artiklan 1 kohdan mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1990.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, joka on valtuutettu allekirjoittamaan sopimuksen yhteisön puolesta.
Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1990.