Rozhodnutí Rady
ze dne 31. července 1972
o zřízení Stálého výboru pro zemědělskou statistiku
(72/279/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí,
vzhledem k tomu, že za účelem usnadnění jejich provádění zavádějí právní předpisy přijaté Radou v oblasti zemědělské statistiky postup úzké spolupráce mezi členskými státy a Komisí; že k uskutečňování této spolupráce je třeba zřídit výbor, který by vykonával funkce uložené těmito předpisy;
vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby tento výbor mohl projednávat jakékoli otázky v oblasti působnosti uvedených předpisů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Zřizuje se Stálý výbor pro zemědělskou statistiku (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Článek 2
Výbor vykonává úkoly uložené právními předpisy přijatými Radou v oblasti zemědělské statistiky, v případech a za podmínek v nich stanovených. Může rovněž projednávat jakékoli otázky v oblasti působnosti těchto předpisů, které mu přednese jeho předseda, a to buď z vlastního podnětu, nebo na žádost některého členského státu.
Článek 3
Výbor přijme svůj jednací řád.
V Bruselu dne 31. července 1972.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 31 päivänä heinäkuuta 1972,
pysyvän maataloustilastokomitean perustamisesta (72/279/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon komission päätösluonnoksen,
sekä katsoo, että
neuvoston antamissa maataloustilastoja koskevissa säännöksissä säädetään, niiden täytäntöönpanon helpottamiseksi, menettelystä jäsenvaltioiden ja komission välisen tiiviin yhteistyön aikaansaamiseksi; tämän yhteistyön toteuttamiseksi olisi perustettava komitea hoitamaan näissä säännöksissä sille määrättyjä tehtäviä, ja
on suotavaa, että tämä komitea voi tarkastella kaikkia muita näihin säännöksiin liittyviä kysymyksiä,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Perustetaan pysyvä maataloustilastokomitea, jäljempänä `komitea`, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
2 artikla
Komitea hoitaa sille neuvoston antamissa maataloustilastoja koskevissa säännöksissä uskottuja tehtäviä kyseisissä säännöksissä säädetyissä tapauksissa ja niissä määritellyin edellytyksin.
Se voi lisäksi tarkastella kaikkia muita näihin säännöksiin liittyviä kysymyksiä, jotka komitean puheenjohtaja ottaa käsiteltäviksi joko omasta aloitteestaan tai jonkin jäsenvaltion edustajan pyynnöstä.
3 artikla
Komitea hyväksyy sisäisen työjärjestyksensä.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 1972.