Rozhodnutí Komise
ze dne 22. listopadu 2001,
kterým se mění rozhodnutí 95/454/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Korejské republiky
(oznámeno pod číslem K(2001) 3692)
(Text s významem pro EHP)
(2001/818/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na čl. 11 odst. 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příloha A rozhodnutí Komise 95/454/EHS ze dne 23. října 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Korejské republiky [3], naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/641/ES [4], stanoví vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Korejské republiky a určené k vývozu do Evropského společenství.
(2) Rozhodnutí Komise 95/453/ES ze dne 23. října 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky [5], naposledy pozměněné rozhodnutím 2001/676/ES [6], povoluje dovozy zmrazených a zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů z Korejské republiky. Potvrzení zdravotní nezávadnosti v osvědčení o zdravotní nezávadnosti stanoveném v rozhodnutí 95/454/ES je proto třeba doplnit příslušnými zmínkami o požadavcích na mlže.
(3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 95/454/ES se mění takto:
V příloze A se část IV nahrazuje tímto:
"IV. Potvrzení zdravotní nezávadnosti
Úřední inspektor potvrzuje, že výše uvedené produkty rybolovu a akvakultury:
1. byly uloveny a na palubě plavidel s nimi bylo manipulováno v souladu s hygienickými předpisy směrnice 92/48/EHS;
2. byly vyloženy, bylo s nimi manipulováno a v případě potřeby byly zabaleny, upraveny, zpracovány, zmrazeny, rozmrazeny a skladovány hygienickým způsobem v souladu s požadavky kapitol II, III a IV přílohy směrnice 91/493/EHS;
3. prošly hygienickými kontrolami v souladu s kapitolou V přílohy směrnice 91/493/EHS;
4. byly zabaleny, označeny, skladovány a přepravovány v souladu s kapitolami VI, VII a VIII přílohy směrnice 91/493/EHS;
5. nepocházejí z jedovatých druhů nebo druhů, které obsahují biotoxiny;
6. splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí 91/493/EHS a jejími prováděcími rozhodnutími.
7. kromě toho, pokud jde o zmrazené nebo zpracované mlže, byli tito mlži získáni ze schválených produkčních oblastí uvedených v příloze rozhodnutí 95/453/ES ze dne 23. října 1995, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Korejské republiky.
Níže podepsaný úřední inspektor prohlašuje, že jsou mu známa ustanovení směrnice 91/492/EHS, směrnice 91/493/EHS, směrnice 92/48/EHS, rozhodnutí 95/453/ES a rozhodnutí 95/454/ES."
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije čtyřicátým pátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. listopadu 2001.
Komission päätös,
tehty 22 päivänä marraskuuta 2001,
Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä tehdyn päätöksen 95/454/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 3692)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/818/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erityisistä tuontiedellytyksistä 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyssä komission päätöksessä 95/454/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/641/EY(4), säädetään Euroopan yhteisöön vietäviksi tarkoitettujen Korean tasavallasta peräisin olevien kalastus- ja vesiviljelytuotteiden terveystodistusten mallista.
(2) Korean tasavallasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä tehdyssä komission päätöksessä 95/453/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/676/EY(6), sallitaan jäädytettyjen ja jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti Korean tasavallasta. Sen vuoksi on tarpeen täydentää päätöksessä 95/454/EY säädetyn terveystodistuksen terveysvakuutusta simpukoiden vaatimuksia koskevilla asianmukaisilla maininnoilla.
(3) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 95/454/EY seuraavasti:
Korvataan liitteessä A oleva IV kohta seuraavasti: "IV Terveystodistus
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa, että edellä tarkoitetut kalastus- ja vesiviljelytuotteet:
1) on pyydetty ja käsitelty aluksissa direktiivissä 92/48/ETY vahvistettujen hygieniasääntöjen mukaisesti,
2) on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa pakattu, valmistettu, jalostettu, jäädytetty, sulatettu ja varastoitu hygieenisesti direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan II, III ja IV luvun vaatimuksia noudattaen,
3) on tarkastettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan V luvun mukaisesti,
4) on pakattu, merkitty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 91/493/ETY liitteessä olevan VI, VII ja VIII luvun mukaisesti,
5) eivät ole lähtöisin myrkyllisistä tai biotoksiineja sisältävistä lajeista,
6) vastaavat tietyille kalastustuotteille direktiivissä 91/493/ETY ja sen soveltamista koskevissa päätöksissä vahvistettuja perusteita, jotka koskevat aistinvaraisia ominaisuuksia, loisia sekä kemiallisia ja mikrobiologisia ominaisuuksia,
7) lisäksi silloin, kun kalastustuotteet ovat jäädytettyjä tai jalostettuja simpukoita, simpukat on oltava saatu Korean tasavallasta peräisin olevien elävien simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden erityisistä tuontiedellytyksistä 23 päivänä lokakuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/453/EY liitteessä säädetyiltä hyväksytyiltä tuotantoalueilta.
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja vakuuttaa tuntevansa direktiivien 91/492/ETY, 91/493/ETY ja 92/48/ETY sekä päätösten 95/453/EY ja 95/454/EY säännökset."
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 45 päivän kuluttua sen julkaisemisesta Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2001.