NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1620/95
ze dne 4. července 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2427/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Fond Společenství pro výzkum a informace v odvětví tabáku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 711/95 ze dne 27. března 19952, a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2427/933 ve znění nařízení (ES) č. 2678/944 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 2075/92, pokud jde o Fond Společenství pro výzkum a informace v odvětví tabáku; že zkušenosti ukazují, že použití úpravy zaúčtování stanovené nařízením (ES) č. 2678/94 vede k zaúčtování částek, které jsou vyšší než skutečně provedené platby, a příjmů, které nebyly přijaty; že tento postup způsobuje členským státům potíže při hlášení výdajů a příjmů; že je proto nutné tento postup pozměnit;
vzhledem k tomu, že taková změna v zaúčtování nepoškodí práva příjemce;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro tabák,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2427/93 se nahrazuje tímto:
"2. Prémie, která má být vyplacena producentům, a náhrada, kterou mají členské státy poskytnout zpracovatelům, jsou v souladu s nařízením (EHS) č. 3478/92 v době platby sníženy o srážku uvedenou v odstavci 1.
Členské státy nahlásí takto snížené částky jako výdaje záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Rezerva stanovená v čl. 10 odst. 2 se týká všech prémií připadajících na sklizeň roku 1994.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. července 1995.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1620/95,
annettu 4 päivänä heinäkuuta 1995,
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta annetun asetuksen (ETY) N:o 2427/93 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 711/95 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 2427/93 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2678/94 (4) on asetuksen (EY) N:o 2075/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt yhteisön tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston osalta; saadun kokemuksen perusteella asetuksessa (EY) N:o 2678/94 olevan kirjanpitoa koskevan säännöksen soveltaminen johtaa tosiasiallisesti suoritettuja maksuja suurempien menojen ja saamattomien tulojen keinotekoiseen kirjaamiseen; tämä menetelmä johtaa vaikeuksiin jäsenvaltioiden tekemien ilmoitusten osalta; sen vuoksi on tarpeen tarkistaa tämä järjestelmä,
tämä kirjanpidon muuttaminen ei vaikuta edunsaajien oikeuksiin, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tupakan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2427/93 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
"2. Tuottajille maksettavasta palkkiosta sekä jäsenvaltioiden jalostusyrityksille suorittamasta korvauksesta vähennetään maksun yhteydessä 1 kohdassa tarkoitettu pidätys asetuksen (ETY) N:o 3478/92 mukaisesti.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näin vähennetty määrä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston menoina.".
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Asetuksen (ETY) N:o 2427/93 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kirjanpitotapaa sovelletaan satovuoden 1994 kaikkiin palkkioihin.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1995.