Směrnice Komise
ze dne 1. srpna 1989,
kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/761/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se světlometů motorových vozidel, které slouží jako dálkové nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety
(89/517/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel [1], naposledy pozměněnou směrnicí 87/403/EHS [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 76/761/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se světlometů motorových vozidel, které slouží jako dálkové nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety [3], naposledy pozměněnou směrnicí 87/354/EHS [4], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že na základě získaných zkušeností a z hlediska současného stavu techniky je nyní možné nejen doplnit určité požadavky a uvést je více do souladu se skutečnými zkušebními podmínkami, ale také požadavky zpřísnit s ohledem na zvýšení bezpečnosti cestujících ve vozidle i ostatních uživatelů pozemních komunikací;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnic o odstraňování technických překážek obchodu v oblasti motorových vozidel technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Seznam příloh a přílohy I, II, V a VI směrnice 76/761/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice. Vkládá se nová příloha VII obsažená v příloze této směrnice.
Článek 2
1. Od 1. ledna 1990 nesmějí členské státy
a) - odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS nebo udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, ani
- zakázat první uvedení do provozu vozidla
z důvodů týkajících se světlometů, které slouží jako dálkové světlomety nebo potkávací světlomety, a žárovek pro tyto světlomety (dále jen "světlomety" a "žárovky"), pokud tyto světlomety a žárovky splňují požadavky této směrnice;
b) - odmítnout udělit EHS schválení typu konstrukční části nebo vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro uvedené světlomety a žárovky, pokud splňují požadavky této směrnice, ani
- zakázat uvedení světlometů a žárovek na trh, pokud jsou opatřeny značkou EHS schválení typu konstrukční části vydanou podle této směrnice.
2. Od 1. července 1990 členské státy
a) - nesmějí vydat doklad uvedený v čl. 10 odst. 1 třetí odrážce směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla, u nějž dotyčné světlomety a svítilny nesplňují požadavky této směrnice, a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ vozidla, u nějž dotyčné světlomety a žárovky nesplňují požadavky této směrnice;
b) - nesmějí již udělit EHS schválení typu konstrukční části pro dotyčné světlomety a žárovky, pokud nesplňují požadavky této směrnice, a
- mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu konstrukční části pro dotyčné světlomety a žárovky, pokud nesplňují požadavky této směrnice.
3. Od 1. dubna 1994 mohou členské státy zakázat první uvedení do provozu vozidla, jehož světlomety a žárovky nesplňují požadavky této směrnice, a zakázat uvedení na trh světlometů a žárovek, které nejsou opatřeny značkou schválení typu vydanou podle této směrnice.
4. Aniž je dotčen odst. 2 písm. b), uznávají členské státy nadále EHS schválení typu konstrukční části udělená podle směrnice 76/761/EHS pro typy světlometu a pro typy žárovek určené k montáži na vozidla, která jsou již v provozu.
Článek 3
Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1989. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Opatrení prijatá podle prvního pododstavce musí obsahovat odkaz na tuto smernici.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 1. srpna 1989.
KOMISSION DIREKTIIVI,
annettu 1 päivänä elokuuta 1989,
moottoriajoneuvojen kauko- ja lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/761/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen (89/517/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/403/ETY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon moottoriajoneuvojen kauko- tai lähivalaisimina toimivia ajovalaisimia ja niiden hehkulamppuja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/761/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 87/354/ETY(4), ja erityisesti sen 10 artiklan,
sekä katsoo, että
saadun kokemuksen perusteella ja ottaen huomioon nykyinen teknisen osaamisen taso on nyt mahdollista täydentää tiettyjä vaatimuksia ja saattaa ne paremmin vastaamaan todellisia liikenneolosuhteita ja näin parantaa ajoneuvoissa olevien henkilöiden ja muiden tienkäyttäjien turvallisuutta, ja
tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoalaa koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 76/761/ETY liiteluetteloa sekä liitteitä I, II, V ja VI tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Lisätään uusi liite VII, joka myös on tämän direktiivin liitteessä.
2 artikla
1 Jäsenvaltio ei saa 1 päivästä tammikuuta 1990 alkaen:
a) - evätä ajoneuvotyypiltä ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää taikka kieltäytyä antamasta direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa taikka
- kieltää ajoneuvojen ensimmäistä kertaa liikkeelle laskemista, kauko- ja lähivalaisimina toimiviin ajovalaisimiin ja niiden hehkulamppuihin, jäljempänä 'ajovalaisimet` ja 'hehkulamput`, liittyvistä syistä, jos viimeksi mainitut vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia;
b) - evätä ajovalaisimilta ja hehkulampuilta osan ETY-tyyppihyväksyntää tai kansallista osan tyyppihyväksyntää, jos ne vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia taikka
- kieltää saattamasta markkinoille ajovalaisimia ja hehkulamppuja, jos viimeksi mainituissa on tämän direktiivin vaatimusten perusteella annettu osan ETY-tyyppihyväksyntämerkki.
2 Alkaen 1 päivästä heinäkuuta 1990 jäsenvaltio:
a) - ei saa enää antaa direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa ajoneuvotyypille, jonka ajovalaisimet ja hehkulamput eivät vastaa tämän direktiivin vaatimuksia,
- saa evätä kansallisen tyyppihyväksynnän ajoneuvotyypiltä, jonka ajovalaisimet ja hehkulamput eivät vastaa tämän direktiivin vaatimuksia,
b) - ei saa enää antaa osan ETY-tyyppihyväksyntää ajovalaisimille ja hehkulampuille, jos viimeksi mainitut eivät vastaa tämän direktiivin vaatimuksia,
- saa evätä kansallisen osan tyyppihyväksynnän kyseisiltä ajovalaisimilta ja hehkulampuilta, jos ne eivät vastaa tämän direktiivin vaatimuksia.
3 Jäsenvaltiot saavat 1 päivästä huhtikuuta 1994 alkaen kieltää laskemasta ensimmäistä kertaa liikkeelle sellaisia ajoneuvoja, joiden ajovalaisimet ja hehkulamput eivät vastaa tämän direktiivin vaatimuksia, sekä kieltää saattamasta markkinoille sellaisia ajovalaisimia ja hehkulamppuja, joissa ei ole tämän direktiivin säännösten mukaisesti annettua tyyppihyväksyntämerkkiä.
4 Poiketen 2 kohdan b alakohdan säännöksistä jäsenvaltioiden on edelleen tunnustettava sellaiselle ajovalaisin- ja hehkulampputyypille direktiivin 76/761/ETY mukaisesti annettu osan ETY-tyyppihyväksyntä, jotka aiotaan asentaa jo käytössä oleviin ajoneuvoihin.
3 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1989. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Ensimmäisen kohdan nojalla annettavissa säännöksissä on nimenomaisesti viitattava tähän direktiiviin.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 1989.