NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1331/2004
ze dne 20. července 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1334/2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1638/98 o programech aktivit pěstitelů oliv pro hospodářský rok 2004/05
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1638/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení č. 136/66/EHS o vytvoření společné organizace trhu v odvětví tuku (1), a zejména na čl. 4 bis odst. 3 první pododstavec druhou odrážku a čl. 4 bis odst. 4 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1334/2002 (2) stanovuje pro hospodářský rok 2002/03 a 2003/04 pravidla pro schválení a programy aktivit vytvořených organizacemi pěstitelů oliv, které jsou financovány Společenstvím podle článku 4 bis nařízení (ES) č. 1638/98.
(2)
Je třeba prodloužit provádění těchto pravidel na rok 2004/05, protože nařízení (ES) č. 865/2004 mění článek 5 nařízení Rady č. 136/66/EHS (3), aby se pro uvedené období zachoval současný režim podpor pro výrobu olivového oleje, který tvoří základ prostředků, z nichž se financují programy aktivit sestavené organizacemi pěstitelů.
(3)
Je třeba následně změnit nařízení (ES) č. 1334/2002.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1334/2002 se mění takto:
1.
Název se nahrazuje tímto:
2.
V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Toto nařízení stanovuje pro hospodářské roky 2002/03, 2003/04 a 2004/05 prováděcí pravidla pro použití čl. 4 bis odst. 1 nařízení (ES) č. 1638/98 ke schválení a k programům aktivit výrobců a jejich sdružení, mezioborových organizací a dalších subjektů z odvětví olivového oleje, oliv a stolních oliv podle uvedeného odstavce.“
3.
V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Pro schválení za celé období, na něž se toto nařízení vztahuje, musí organizace pěstitelů oliv předložit ještě před termínem, který stanoví členský stát a nejpozději do 31. května 2003, žádost dokládající, že tato organizace splňuje podmínky stanovené v článku 2. Pro schválení pouze na hospodářský rok 2004/05 je mezním termínem pro podání žádosti, který stanovuje členský stát, nejpozději 30. září 2004.“
4.
Článek 5 se mění takto:
a)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Programy aktivit, které jsou schválené pro financování Společenstvím podle čl. 4 bis odst. 1 nařízení (ES) č. 1638/98, jsou tvořeny aktivitami uvedenými v článku 4 tohoto nařízení a jsou v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04 realizovány mezi 1. listopadem 2002 a 31. říjnem 2004 a v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 mezi 1. listopadem 2004 a 31. říjnem 2005.“;
b)
v odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Všechny organizace pěstitelů oliv, které byly schváleny v souladu s tímto nařízením nebo které podaly žádost o schválení, mohou podat žádost o financování Společenstvím pro jediný program aktivit za dané období, a to před termínem, který stanoví členský stát a nejpozději 31. května 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo do 30. září 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05.“
5.
V čl. 6 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Nejpozději 31. července 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo 31. října 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 členský stát schvaluje programy aktivit těch organizací, kterým přiznal odpovídající národní financování. Členský stát o tom informuje dotyčné organizace pěstitelů oliv.“
6.
Článek 8 se mění takto:
a)
v odstavci 2 se vkládá pododstavec, který zní:
„V případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 předá členský stát organizaci pěstitelů oliv celou částku uvedenou v odstavci 1, a to v průběhu prvního měsíce po schválení daného programu.“;
b)
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Před termínem, který stanoví členský stát, a nejpozději 31. května 2004, organizace pěstitelů oliv, jejichž program aktivit spadající do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04 byl schválen, mohou předložit žádost o osvobození od záruky uvedené v odstavci 3, a to až do částky rovnající se polovině skutečných výdajů. Členský stát stanoví a kontroluje průkazní dokumenty, které se přikládají k žádosti a osvobozují dané záruky, a to nejpozději během druhého měsíce po předložení žádosti.“
7.
Článek 9 se mění takto:
a)
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Organizace pěstitelů oliv může podat žádost o vyplacení financování Společenstvím podle odstavce 4 bis nařízení (ES) č. 1638/98, případně jeho části, u kompetentního státního úřadu před termínem, který stanoví členský stát, a nejpozději 31. ledna 2005, v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo 31. ledna 2006 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05.
Financování Společenstvím, které odpovídá žádostem podaným po termínu stanoveném v prvním pododstavci, je sníženo o částku ve výši 1 % za každý pracovní den zpoždění. Žádosti podané po 25. únoru 2005 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo po 25. únoru 2006 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 jsou nepřijatelné.“;
b)
odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Pro aktivity ukončené před 31. říjnem 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo před 31. říjnem 2005 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05, jejichž proplacení je provedeno po konci měsíce následujícího po stanoveném hraničním termínu, se naplánované financování Společenstvím snižuje o 1 % za každý den zpoždění v prvních třiceti dnech po 30. listopadu a o 2 % za každý den zpoždění navíc.“
8.
Odstavec 11 se mění takto:
a)
do odstavce 1 se vkládá tento pododstavec:
„Členské státy bez prodlení předloží Komisi všechny relevantní informace o národních prováděcích pravidlech uvedených v prvním pododstavci včetně jejich změn.“;
b)
odstavce 1 bis a 2 se nahrazují takto:
„1 bis Nejpozději 28. února 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo 28. února 2005 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 informují členské státy Komisi o svých rozhodnutích týkajících se daného hospodářského období podle odchylky od článku 20 quinquies odst. 1 nařízení č. 136/66/EHS, kterou stanovuje článek 3 nařízení (ES) č. 1873/2002.
2. Do 5. září 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo do 5. prosince 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 informují členské státy Komisi o svých rozhodnutích týkajících se daného hospodářského období podle odchylky od článku 5 odst. 9 nařízení č. 136/66/EHS, kterou stanovuje článek 3 nařízení (ES) č. 1873/2002.
Do 5. září 2003 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo do 5. prosince 2004 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 předají členské státy Komisi údaje o schválených organizacích pěstitelů oliv a schválených programech aktivit spolu s jejich charakteristikami, které se dělí podle typů organizací výrobců podle článku 2 tohoto nařízení, podle krajových oblastí a dále částek z rezervovaných fondů podle čl. 4 bis odst. 1 nařízení (ES) č. 1638/98, pro jednotlivá hospodářská období pak podle oborů činností.“;
c)
v odst. 3 prvním pododstavci se úvodní věta nahrazuje takto:
„Nejpozději 30. dubna 2005 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2002/03 a 2003/04, nebo 30. dubna 2006 v případě programů aktivit spadajících do hospodářského roku 2004/05 předloží členské státy Komisi zprávu o provedení tohoto nařízení, kterou tvoří minimálně tyto dvě části:“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmý den po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 2004.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1331/2004,
annettu 20 päivänä heinäkuuta 2004,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1334/2002 muuttamisesta oliivialan toimijaorganisaatioiden markkinointivuosien 2004/2005 toimintaohjelmien osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/98 (1) ja erityisesti sen 4 a artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen luetelmakohdan ja 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 1334/2002 (2) vahvistetaan markkinointivuosiksi 2002/2003 ja 2003/2004 säännöt, jotka koskevat oliivialan toimijaorganisaatioiden hyväksymistä ja toimintaohjelmia asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklassa säädetyn yhteisön rahoitusosuuden myöntämiseksi.
(2)
Näitä sääntöjä on syytä soveltaa myös markkinointivuoteen 2004/2005, koska asetuksella (EY) N:o 865/2004 muutetaan neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (3) 5 artiklaa oliiviöljyn nykyisen tuotantotukijärjestelmän, jonka perusteella toimijaorganisaatioiden laatimat toimintaohjelmat rahoitetaan, säilyttämiseksi mainitun markkinointivuoden ajaksi.
(3)
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1334/2002 olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1334/2002 seuraavasti:
1)
Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:
2)
Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Tässä asetuksessa vahvistetaan markkinointivuosiksi 2002/2003, 2003/2004 ja 2004/2005 asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan 1 kohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kyseisessä kohdassa tarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen, toimialakohtaisten järjestöjen ja muiden oliiviöljyalan tai syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan toimijaorganisaatioiden hyväksymisen ja toimintaohjelmien osalta.”
3)
Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. Jotta oliivialan toimijaorganisaatio voidaan hyväksyä tämän asetuksen koko soveltamisajanjaksoksi, sen on jätettävä ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2003 hakemus, jossa vahvistetaan sen täyttävän 2 artiklassa säädetyt edellytykset. Kuitenkin yksinomaan markkinointivuotta 2004/2005 koskevan hyväksynnän osalta hakemusten esittämisen määräpäivä, joka jäsenvaltion on vahvistettava, on viimeistään 30 päivä syyskuuta 2004.”
4)
Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
a)
korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. Toimintaohjelmien, joille voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan 1 kohdan mukaista yhteisön rahoitusta, on koostuttava tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitetuista toimista, ja ne on toteutettava 1 päivän marraskuuta 2002 ja 31 päivän lokakuuta 2004 välisenä aikana, kun kyse on markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 ohjelmista, ja 1 päivän marraskuuta 2004 ja 31 päivän lokakuuta 2005 välisenä aikana, kun kyse on markkinointivuoden 2004/2005 ohjelmista.”
b)
korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Tämän asetuksen nojalla hyväksytty tai hyväksymishakemuksen jättänyt oliivialan toimijaorganisaatio voi jättää yhteisön rahoitusta koskevan hakemuksen yhden toimintaohjelman osalta ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2003, kun on kyse markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 kattavista ohjelmista, tai viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2004, kun on kyse markkinointivuoden 2004 ohjelmista.”
5)
Korvataan 6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Jäsenvaltion on viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2003, kun on kyse markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 ohjelmista, ja viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2004, kun on kyse markkinointivuoden 2004/2005 ohjelmista, hyväksyttävä toimintaohjelmat, joille se myöntää vastaavaa kansallista rahoitusta. Jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta asianomaisille oliivialan toimijaorganisaatioille.”
6)
Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
a)
lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta jäsenvaltio maksaa asianomaiselle oliivialan toimijaorganisaatiolle 1 kohdassa tarkoitetun määrän kokonaisuudessaan kyseisen ohjelman hyväksymistä seuraavan kuukauden kuluessa.”
b)
korvataan 4 kohta seuraavasti:
”4. Asianomaiset oliivialan toimijaorganisaatiot, joiden markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelma on hyväksytty, voivat ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2004 jättää hakemuksen, joka koskee 3 kohdassa tarkoitetun vakuuden vapauttamista määrältä, joka on enintään puolet tosiasiallisesti toteutuneista menoista. Jäsenvaltioiden on määriteltävä ja tarkastettava hakemuksen liitteenä olevat todisteet ja vapautettava kyseisiin menoihin liittyvät vakuudet hakemuksen jättämistä seuraavien kahden kuukauden kuluessa.”
7)
Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
a)
korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. Jotta oliivialan toimijaorganisaatiolle voidaan maksaa asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan mukainen yhteisön rahoitusosuus tai rahoitusosuuden jäännös, sen on jätettävä toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle hakemus ennen jäsenvaltion vahvistamaa määräpäivää ja viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2005, kun on kyse markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmista, ja viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2006, kun on kyse markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmista.
Edellä 1 alakohdassa tarkoitettujen määräpäivien jälkeen jätettyjä hakemuksia vastaavasta yhteisön rahoitusosuudesta vähennetään 1 prosentti viivästynyttä työpäivää kohden. Markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta 25 päivän helmikuuta 2005 jälkeen ja markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta 25 päivän helmikuuta 2006 jälkeen jätettyjä hakemuksia ei hyväksytä.”
b)
korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3. Kun kyseessä ovat toimet, jotka on saatettu loppuun ennen 31 päivää lokakuuta 2004 markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta tai ennen 31 päivää lokakuuta 2005 markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta ja joita koskeva maksu on suoritettu mainittuja määräpäiviä seuraavan kuukauden päättymisen jälkeen, yhteisön rahoitusosuutta vähennetään 1 prosentilla viivästymispäivää kohti 30 päivää marraskuuta seuraavien ensimmäisten 30 viivästymispäivän osalta ja 2 prosentilla niitä seuraavien viivästymispäivien osalta.”
8)
Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
a)
lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viipymättä kaikki ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuja kansallisia soveltamissäännöksiä ja niiden muutoksia koskevat merkitykselliset tiedot.”
b)
korvataan 1 a ja 2 kohta seuraavasti:
”1 a Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2003 ja markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2005 komissiolle tiedoksi kuhunkin kyseiseen markkinointivuoteen liittyvät päätöksensä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1873/2002 3 artiklassa säädettyä poikkeusta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdasta.
2. Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta viimeistään 5 päivänä syyskuuta 2003 ja markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta viimeistään 5 päivänä joulukuuta 2004 komissiolle tiedoksi kuhunkin kyseiseen markkinointivuoteen liittyvät päätöksensä, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1873/2002 3 artiklassa säädettyä poikkeusta asetuksen N:o 136/66/ETY 5 artiklan 9 kohdasta.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta ennen 5 päivää syyskuuta 2003 ja markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta ennen 5 päivää joulukuuta 2004 tiedot, jotka koskevat hyväksyttyjä oliivialan toimijaorganisaatioita sekä hyväksyttyjä toimintaohjelmia ja niiden osatekijöitä, eriteltyinä tämän asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen oliivialan toimijaorganisaatioiden tyyppien ja alueellisten vyöhykkeiden mukaan, sekä annettava tiedoksi asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 a artiklan 1 kohdan mukaisesti markkinointivuosille 2002/2003 ja 2003/2004 varatut määrärahat toiminta-alojen mukaan eriteltyinä.”
c)
korvataan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause seuraavasti:
”Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle markkinointivuosien 2002/2003 ja 2003/2004 toimintaohjelmien osalta viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2005 ja markkinointivuoden 2004/2005 toimintaohjelmien osalta viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2006 tämän asetuksen täytäntöönpanosta kertomus, jossa on vähintään seuraavat tiedot:”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2004.