Nařízení Komise (EHS) č. 1516/74
ze dne 18. června 1974
o dohledu členských států nad smlouvami uzavřenými mezi výrobci cukru a producenty cukrové řepy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 1009/67/EHS ze dne 18. prosince 1967 o společné organizaci trhů v odvětví cukru [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1928/73 [2], a zejména na čl. 5 odst. 4, čl. 31 odst. 6 a článek 38 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 206/68 ze dne 20. února 1968, kterým se stanoví rámcové požadavky na smlouvy a oborové dohody pro nákup cukrové řepy [3], naposledy pozměněné aktem [4] připojeným ke Smlouvě o přistoupení [5] nových členských států k Evropskému hospodářskému společenství a k Evropskému společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 11 uvedeného nařízení;
vzhledem k tomu, že se řada ustanovení v odvětví cukru, a zejména ustanovení článků 5, 30 a 31 nařízení č. 1009/67/EHS a nařízení (EHS) č. 206/68, týká smluv a oborových dohod uzavřených pro nákup cukrové řepy; že se ukázalo jako nezbytné pravidelně kontrolovat, zda ustanovení takových smluv a dohod jsou v souladu s uvedenými ustanoveními Společenství; že účinnou kontrolu by v tomto směru mohly provádět členské státy;
vzhledem k tomu, že je nezbytné upravit nařízení Komise (EHS) č. 1087/69 ze dne 11. června 1969 o sděleních členských států v odvětví cukru [6], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 700/73 [7];
vzhledem k tomu, že by sdělení členských států týkající se výsledků kontrol zlepšilo harmonizaci takových kontrol v rámci Společenství;
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro cukr nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Každý členský stát pravidelně kontroluje, zda ustanovení přijatá na příslušné profesní úrovni a týkající se zejména nákupu a plateb za cukrovou řepu jsou v souladu s příslušnými ustanoveními Společenství.
Článek 2
Výsledky kontroly podle článku 1 se sdělí Komisi před 30. červnem každého roku. Členské státy na vyžádání předloží Komisi tiskopisy mezioborových dohod a smluv.
Článek 3
Článek 4 nařízení (EHS) č. 1087/69 se zrušuje.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. června 1974.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1516/74,
annettu 18 päivänä kesäkuuta 1974,
jäsenvaltioiden toteuttamasta valvonnasta erityisesti sokerin valmistajien ja juurikkaan tuottajien sopimusten osalta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1928/73(2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, 31 artiklan 6 kohdan sekä 38 artiklan,
ottaa huomioon juurikasostoista tehtävien sopimusten ja alakohtaisten sopimusten kehyssäännöksistä 20 päivänä helmikuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 206/68(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asiakirjalla(4), joka on liitetty sopimukseen uusien jäsenvaltioiden liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön(5), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo, että
eräät sokerialalle annetut säännökset ja erityisesti asetuksen N:o 1009/67/ETY 5, 30 ja 31 artiklassa ja asetuksessa (ETY) N:o 206/68 annetut säännökset koskevat juurikasostoista tehtäviä sopimuksia ja alakohtaisia sopimuksia; on osoittautunut tarpeelliseksi säännöllisesti valvoa näiden sopimusten määräysten ja edellä mainittujen yhteisön säännösten yhdenmukaisuutta; jäsenvaltiot voivat tehokkaasti toteuttaa tämän valvonnan,
olisi mukautettava jäsenvaltioiden tietojen toimittamisesta sokerialalla 11 päivänä kesäkuuta 1969 annettu komission asetus (ETY) N:o 1087/69(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 700/73(7),
jäsenvaltioiden tiedonannot valvonnan tuloksista voivat edistää yhteisössä tapahtuvan valvonnan yhdenmukaistumista, ja
sokerin hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Jäsenvaltioiden on valvottava säännöllisesti erityisesti juurikkaiden ostamista ja maksamista koskevien ammatillisen tason määräysten ja asiaa koskevien yhteisön säännösten yhdenmukaisuutta.
2 artikla
Edellä 1 artiklassa tarkoitetun valvonnan tulokset on toimitettava komissiolle joka vuosi ennen 30 päivää kesäkuuta. Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava alakohtaiset sopimukset ja mallit sopimuksista komissiolle.
3 artikla
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1087/69 4 artikla.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 1974.