Rozhodnutí Komise
ze dne 13. listopadu 1974,
kterým se mění rozhodnutí ze dne 13. ledna 1971, pokud jde o umístění pracoviště generálního ředitele Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS) a jeho útvarů
(74/578/Euratom)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 8 této smlouvy,
vzhledem k tomu, že Komise přijala rozhodnutí o reorganizaci Společného výzkumného střediska pro jaderný výzkum (SVS) ze dne 13. ledna 1971 [1];
vzhledem k tomu, že výše uvedené rozhodnutí by mělo být změněno, pokud jde o umístění pracoviště generálního ředitele SVS,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
"Pracoviště generálního ředitele a útvarů v jeho přímé pravomoci je umístěno v Bruselu."
V Bruselu dne 13. listopadu 1974.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä marraskuuta 1974,
13 päivänä tammikuuta 1971 tehdyn päätöksen muuttamisesta Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) pääjohtajan ja sen laitosten toimipaikan osalta (74/578/Euratom)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan ydinenergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan,
sekä katsoo, että
yhteisö teki 13 päivänä tammikuuta 1971 päätöksen Yhteisen ydintutkimuskeskuksen (YTK) uudelleenjärjestelystä (), ja
on tarpeen muuttaa kyseistä päätöstä YTK:n pääjohtajan toimipaikan osalta,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Muutetaan 13 päivänä tammikuuta 1971 tehdyn komission päätöksen 3 artiklan toinen kohta seuraavasti:
«Pääjohtajan ja siihen suoranaisesti liitettyjen laitosten toimipaikkana on Bryssel.»
Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 1974.