ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. září 2004,
kterým schvalující druhou fázi akčního technického plánu 2004 pro zlepšení zemědělské statistiky
(oznámeno pod číslem K(2004) 3374)
(2004/637/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 96/411/ES ze dne 25. června 1996 o zlepšení zemědělské statistiky Společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 6 odst. 2,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Vzhledem k rozhodnutí 96/411/ES Komise každý rok stanovuje akční technický plán pro zemědělské statistiky.
(2)
Je velmi důležité zlepšit informovanost o fyzických údajích evropského zemědělství a zavést informační systémy týkající se struktury zemědělských podniků v přistupujících zemích za účelem provádění příslušné komunitární politiky.
(3)
V souladu s rozhodnutím 96/411/ES se Společenství finančně podílí na výdajích každého členského státu spojených s adaptacemi národních systémů nebo s přípravnými pracemi souvisejícími s novými či rostoucími potřebami a prováděnými v rámci akčního technického plánu.
(4)
Je nutné upevnit některé akce zahájené během předchozích akčních plánů a pokračovat v započatém úsilí.
(5)
Rozšíření, ke kterému dojde v průběhu roku 2004, vyžaduje provedení akčního plánu na rok 2004 ve dvou fázích. První fáze tohoto akčního plánu byla schválena rozhodnutím Komise 2004/366/ES (2). Nyní je nutné schválit druhou fázi výše uvedeného akčního plánu.
(6)
Opatření tohoto rozhodnutí stanovená jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Druhá fáze akčního technického plánu 2004 pro zlepšení zemědělské statistiky (TAPAS 2004 - fáze 2), která je součástí přílohy, je schválena.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. září 2004.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 8 päivänä syyskuuta 2004,
vuoden 2004 teknisen toimintasuunnitelman toisen vaiheen hyväksymisestä maataloustilastojen parantamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3374)
(2004/637/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön maataloustilastojen parantamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn neuvoston päätöksen 96/411/EY (1), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksen 96/411/EY mukaisesti komissio laatii vuosittain teknisen toimintasuunnitelman maataloustilastoja varten.
(2)
On välttämätöntä parantaa Euroopan maataloutta koskevia tietoja ja luoda Euroopan unioniin liittymässä olevien maiden maatilojen rakennetta koskevia tietojärjestelmiä asiaankuuluvien yhteisön politiikkojen täytäntöönpanemiseksi.
(3)
Päätöksen 96/411/EY mukaisesti yhteisö osallistuu kustannuksiin, joita jäsenvaltioille aiheutuu kansallisten järjestelmien mukauttamisesta tai uusia tai kasvavia tarpeita koskevien valmistelutöiden loppuunsaattamisesta osana teknistä toimintasuunnitelmaa.
(4)
On syytä lujittaa tiettyjä edellisissä toimintasuunnitelmissa aloitettuja toimia ja jatkaa aloitettua työtä.
(5)
Vuoden 2004 toimintasuunnitelma olisi toteutettava kahdessa vaiheessa, koska EU laajenee vuoden 2004 aikana. Toimintasuunnitelman ensimmäinen vaihe hyväksyttiin komission 13 päivänä huhtikuuta 2004 tekemällä päätöksellä 2004/366/EY (2). Nyt on syytä hyväksyä kyseisen toimintasuunnitelman toinen vaihe.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään maataloustilastojen parantamista koskevan vuoden 2004 teknisen toimintasuunnitelman toinen vaihe (TAPAS 2004 - 2. vaihe), joka esitetään liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä syyskuuta 2004.