Nařízení Komise (EHS) č. 2617/90
ze dne 11. září 1990,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 429/90 o poskytování podpory prostřednictvím nabídkového řízení pro zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3879/89 [2], a zejména na čl. 7a odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 429/90 [3], ve znění nařízení (EHS) č. 1265/90 [4], stanoví možnost poskytovat podporu pro zahuštěné máslo vyrobené ze smetany nebo másla pocházející z trhu a určené k přímé spotřebě ve Společenství; že zahuštěné máslo musí být uváděno na trh v uzavřených obalech označených jedním nebo více údaji uvedenými v čl. 10 odst. 3 uvedeného nařízení; že s přihlédnutím k vnitrostátním předpisům upravujícím popis potravinářských výrobků tyto údaje nezahrnují všechny obchodní možnosti a že je proto nutné je doplnit;
vzhledem k tomu, že článek 14 nařízení (EHS) č. 429/90 stanoví některé údaje, které musí být uvedeny v kontrolním výtisku T5 při odeslání baleného zahuštěného másla určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě; že s cílem odstranit jakékoliv případné nejasnosti je nezbytné stanovit, že uvedený doklad se vydává a používá v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2823/87 [5];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 429/90 se mění takto:
1. v čl. 10 odst. 3 se šestá odrážka nahrazuje tímto:
"- "Beurre concentré - Règlement (CEE) no 429/90"; ou "beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) no 429/90"; "beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) no 429/90"; ou "beurre cuisinier - Règlement (CEE) no 429/90"; ou "beurre de cuisine - Règlement (CEE) no 429/90";,";
2. v článku 14 se úvodní věta nahrazuje tímto:
"Při odeslání baleného zahuštěného máslo určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě musí být jako nezbytný doklad předložen kontrolní výtisk T5 vydaný a použitý v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2823/87 [6]. Do kolonky 104 kontrolního výtisku T5 se uvede jeden z těchto údajů:"
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 11. září 1990.
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2617/90,
annettu 11 päivänä syyskuuta 1990,
yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (ETY) N:o 429/90 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3879/89(2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 429/90(3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1265/90(4), säädetään mahdollisuudesta myöntää tukea yhteisön markkinoilta peräisin olevasta voista tai kermasta valmistetulle ja suoraan kulutukseen yhteisössä tarkoitetulle voiöljylle; voiöljy on pidettävä kaupan suljetuissa pakkauksissa, joissa on oltava vähintään yksi kyseisen asetuksen 10 artiklan 3 kohdassa säädetyistä maininnoista; elintarvikkeiden nimityksiä koskevat kansalliset säännökset huomioon ottaen nämä maininnat eivät kata kaikkia kaupallisia mahdollisuuksia ja tämän vuoksi niitä on täydennettävä,
asetuksen (ETY) N:o 429/90 14 artiklassa säädetään tietyistä maininnoista, jotka on merkittävä T 5 -valvontakappaleeseen lähetettäessä pakattua voiöljyä toiseen jäsenvaltioon vähittäiskaupan tekemää voiöljyn haltuunottoa varten; sekaannuksen välttämiseksi on täsmennettävä, että mainittu asiakirja annetaan ja sitä käytetään komission asetuksen (ETY) N:o 2823/87(5) säännösten mukaisesti, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY) N:o 429/90 seuraavasti:
1 Korvataan 10 artiklan 3 kohdan kuudes luetelmakohta seuraavasti:
'- "Beurre concentré - Règlement (CEE) n° 429/90" tai "beurre concentré pour la cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90" tai "beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie - Règlement (CEE) n° 429/90" tai "beurre cuisinier - Règlement (CEE) n° 429/90" tai "beurre de cuisine - Règlement (CEE) n° 429/90"`.
2 Korvataan 14 artiklan johdantokappale seuraavasti:
"Kun pakattu voiöljy lähetetään vähittäiskaupan haltuunotettavaksi toiseen jäsenvaltioon, se on todistettava esittämällä T 5 -valvontakappale, joka annetaan ja jota käytetään komission asetuksen (ETY) N:o 2823/87(*) säännösten mukaisesti. T 5 -valvontakappaleen 104 ruutuun on merkittävä jokin seuraavista maininnoista:
(*) EYVL N:o L 270, 23.9.1987, s. 1."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä syyskuuta 1990.