ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. července 2009,
kterým se mění rozhodnutí 2002/253/ES, pokud jde o definice případů pro hlášení chřipky A(H1N1) do sítě Společenství
(oznámeno pod číslem K(2009) 5465)
(Text s významem pro EHP)
(2009/540/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES ze dne 24. září 1998 o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství (1), a zejména na čl. 3 písm. c) uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 2 rozhodnutí Komise 2002/253/ES ze dne 19. března 2002, kterým se stanoví definice případů pro hlášení přenosných nemocí do sítě Společenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (2), by definice případů stanovené v příloze uvedeného rozhodnutí měly být v příslušné nezbytné míře aktualizovány na základě nejnovějších vědeckých údajů.
(2)
Rozhodnutí Komise 2009/363/ES ze dne 30. dubna 2009, kterým se mění rozhodnutí 2002/253/ES, kterým se stanoví definice případů pro hlášení přenosných nemocí do sítě Společenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (3), zavedlo novou definici případu v souvislosti s nedávným ohniskem nového viru chřipky v Severní Americe a nedávným výskytem případů v několika členských státech.
(3)
Světová zdravotnická organizace mezitím oficiálně definovala uvedenou nemoc jako „chřipku A(H1N1)“. Je proto nezbytné aktualizovat rozhodnutí 2002/253/ES, aby se toto označení používalo namísto názvu, kterým byl tento virus označován podle rozhodnutí 2009/363/ES.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 7 rozhodnutí č. 2119/98/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 2002/253/ES se název „NOVÝ VIRUS CHŘIPKY A(H1N1) (TAKZVANÝ VIRUS PRASEČÍ CHŘIPKY A(H1N1) A VIRUS MEXICKÉ CHŘIPKY) (1)“ nahrazuje názvem „CHŘIPKA A(H1N1)“.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. července 2009.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä heinäkuuta 2009,
päätöksen 2002/253/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tapausmäärittelyistä influenssan A(H1N1) ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle
(tiedoksiannettu numerolla K(2009) 5465)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2009/540/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti 19 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/253/EY (2) 2 artiklan mukaisesti kyseisen päätöksen liitteessä vahvistetut tapausmäärittelyt olisi viimeisimpien tieteellisten tietojen perusteella saatettava ajan tasalle siinä määrin kuin on tarpeen.
(2)
Tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti tehdyn päätöksen 2002/253/EY muuttamisesta 30 päivänä huhtikuuta 2009 tehdyllä komission päätöksellä 2009/363/EY (3) otettiin käyttöön uusi tapausmäärittely, joka liittyi uuden influenssaviruksen hiljattaiseen taudinpurkaukseen Pohjois-Amerikassa ja hiljattaisiin tautitapauksiin useissa jäsenvaltioissa.
(3)
Maailman terveysjärjestö on vahvistanut virallisesti tämän taudin määritelmäksi ”Influenssa A(H1N1)”. Sen vuoksi on tarpeen saattaa päätös 2002/253/EY ajan tasalle ja käyttää tätä nimitystä eikä virukselle päätöksessä 2009/363/EY annettua nimitystä.
(4)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 2119/98/EY 7 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2002/253/EY liitteessä oleva otsikko ”UUSI INFLUENSSAVIRUS A(H1N1) (NS. SIKAINFLUENSSAVIRUS A(H1N1) TAI MEKSIKOLAINEN INFLUENSSAVIRUS (1)” otsikolla ”INFLUENSSA A(H1N1)”.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2009.