Nařízení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 840/95
ze dne 10. dubna 1995,
kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 o platových poměrech členů Účetního dvora
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 188b odst. 8 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 45b odst. 8 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160b odst. 8 této smlouvy,
vzhledem k tomu, že Rada stanoví platy, příspěvky a důchody předsedy a členů Účetního dvora,
vzhledem k tomu, že po vstupu v platnost Smlouvy o Evropské unii se Účetní dvůr stal orgánem Evropských společenství, a je tedy třeba změnit ustanovení nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 [1] s ohledem na platy a přechodné příspěvky při ukončení služby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 se mění takto:Článek 2 se nahrazuje tímto:
"Článek 2
Základní měsíční plat členů Účetního dvora se rovná částce, která je výsledkem použití následujících procentních sazeb na základní plat úředníka Evropských společenství v platové třídě A 1 v posledním stupni:
předseda: 115 %,
ostatní členové: 108 %."
2. V článku 8 se odstavec 1 se nahrazuje tímto:
"1. Bývalí členové Účetního dvora pobírají od prvního dne měsíce následujícího po svém odchodu z funkce po dobu tří let měsíční přechodný příspěvek, jehož výše se stanoví takto:
- 40 % základního platu, který pobírali v době zániku funkce, je-li doba, po kterou vykonávali funkci, kratší než dva roky,
- 45 % tohoto platu, je-li uvedená doba delší než dva roky a kratší než tři roky,
- 50 % tohoto platu, je-li uvedená doba delší než tři roky a kratší než pět let,
- 55 % tohoto platu, je-li uvedená doba delší než pět let a kratší než deset let,
- 60 % tohoto platu, je-li uvedená doba delší než deset let a kratší než patnáct let,
- 65 % tohoto platu v ostatních případech."
Článek 2
Důchody získaném ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost se tímto nařízením nemění.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Je použitelné od prvního dnem měsíce následujícího po jeho vyhlášení.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 10. dubna 1995.
NEUVOSTON ASETUS (EY, EURATOM, EHTY) N:o 840/95,
annettu 10 päivänä huhtikuuta 1995,
tilintarkastustuomioistuimen jäsenten palkkajärjestelyistä annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 188 B artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 45 B artiklan 8 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 160 B artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo, että
tilintarkastustuomioistuimen puheenjohtajan ja jäsenten palkkojen, korvausten ja eläkkeiden määrääminen on neuvoston tehtävä, ja
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen tultua voimaan tilintarkastustuomioistuimesta on tullut Euroopan yhteisöjen toimielin, ja näin ollen on paikallaan muuttaa asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 (1) niitä määräyksiä, jotka koskevat palkkaa sekä virkasuhteen päättyessä maksettavia siirtymäkauden korvauksia,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 2290/77 seuraavasti:
1. Korvataan 2 artikla seuraavasti:
"2 artikla
Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten peruspalkka on määrä, joka saadaan soveltamalla seuraavia prosenttilukuja Euroopan yhteisöjen palveluksessa olevan A 1 -ura-alueen ylimmän tason virkamiehen peruspalkkaan:
puheenjohtaja: 115 %
muut jäsenet: 108 %."
2. Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
"1. Virkasuhteensa päättymistä seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen tilintarkastustuomioistuimen entinen jäsen saa kolmen vuoden ajan kuukausittaisen siirtymäkauden korvauksen, jonka suuruus määräytyy seuraavasti:
- 40 % tehtävien päättyessä hänelle maksetusta peruspalkasta, jos hänen toimikautensa on kestänyt vähemmän kuin kaksi vuotta,
- 45 % kyseisestä palkasta, jos toimikausi on kestänyt yli kaksi vuotta, mutta vähemmän kuin kolme vuotta,
- 50 % kyseisestä palkasta, jos toimikausi on kestänyt yli kolme vuotta, mutta vähemmän kuin viisi vuotta,
- 55 % kyseisestä palkasta, jos toimikausi on kestänyt yli viisi vuotta, mutta vähemmän kuin kymmenen vuotta,
- 60 % kyseisestä palkasta, jos toimikausi on kestänyt yli kymmenen vuotta, mutta vähemmän kuin viisitoista vuotta,
- 65 % kyseisestä palkasta kaikissa muissa tapauksissa."
2 artikla
Tämä asetus ei muuta ennen sen voimaantuloa hankittuja eläkkeitä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan sen julkaisemista seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 10 päivänä huhtikuuta 1995.