Rozhodnutí Komise
ze dne 16. listopadu 2000
o specifikaci projektů společného zájmu stanovených v oblasti transevropských energetických sítí rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES
(oznámeno pod číslem K(2000) 2683)
(Text s významem pro EHP)
(2000/761/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1254/96/ES ze dne 5. června 1996, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě [1], naposledy pozměněné rozhodnutím č. 1741/1999/ES [2], a zejména na čl. 6 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Projekty společného zájmu stanovené rozhodnutím č. 1254/96/ES by měly být upřesněny uvedením místa a v případě potřeby udáním jejich hlavních charakteristik.
(2) Rozhodnutím 97/548/ES [3] stanovila Komise specifikace projektů společného zájmu stanovených rozhodnutím č. 1254/96/ES.
(3) Vzhledem k tomu, že projekty společného zájmu se vyvíjejí a na základě změn rozhodnutí č. 1254/96/ES byly zahájeny nové projekty společného zájmu, tato specifikace by měla být odpovídajícím způsobem přizpůsobena. Proto je účelné rozhodnutí 97/548/ES nahradit.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 9 rozhodnutí č. 1254/96/ES,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Specifikace projektů společného zájmu stanovených rozhodnutím č. 1254/96/ES jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Zrušuje se rozhodnutí 97/548/ES.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 16. listopadu 2000.
Komission päätös,
tehty 16 päivänä marraskuuta 2000,
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1254/96/EY yksilöityjen energiaverkkojen alalla yhteistä etua koskevien hankkeiden erittelemisestä
(tiedoksiannettu numerolla K(2000) 2683)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2000/761/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta 5 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1254/96/EY(1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 1741/1999/EY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Päätöksessä N:o 1254/96/EY yksilöidyt yhteistä etua koskevat hankkeet olisi eriteltävä kuvaamalla niiden sijainti ja tarvittaessa tärkeimmät ominaisuudet.
(2) Komissio on päätöksessään 97/548/EY(3) määritellyt eritelmät päätöksessä N:o 1254/96/EY yksilöidyille yhteistä etua koskeville hankkeille.
(3) Koska päätöksellä N:o 1254/96/EY on kehitetty ja otettu käyttöön uusia yhteistä etua koskevia hankkeita, olisi aiheellista mukautta kyseisiä eritelmiä. Sen vuoksi olisi kumottava päätös 97/548/EY.
(4) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 1254/96/EY 9 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksessä N:o 1254/96/EY yksilöityjen yhteistä etua koskevien hankkeiden eritelmät esitetään tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Kumotaan päätös 97/548/EY.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2000.