NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1175/2007
ze dne 8. října 2007,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 1623/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem, jež se týkají mechanismů trhu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (1), a zejména na článek 33 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 27 odst. 3 nařízení (ES) č. 1493/1999 se stanoví, že fyzické či právnické osoby nebo seskupení osob, které prováděly vinifikaci, musí nechat destilovat všechny vedlejší produkty vinifikace.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 1623/2000 (2) stanoví prováděcí pravidla k této povinnosti destilovat a v článku 49 uvedeného nařízení také některé možnosti odchýlení se od nich.
(3)
Přes opatření, která již byla Maďarskem zavedena, se ukazuje, že v tomto členském státě stále nejsou kapacity palíren dostatečné k destilaci veškerých vedlejších produktů. Bylo by proto vhodné umožnit Maďarsku osvobodit některé kategorie producentů od povinnosti destilovat vedlejší produkty vinifikace.
(4)
Aby se umožnilo použití odchylky udělené Maďarsku během celého vinařského hospodářského roku, je třeba, aby se nařízení použilo ode dne 1. srpna 2007.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 49 odst. 4 písm. a) nařízení (ES) č. 1623/2000 může Maďarsko pro hospodářský rok 2007/08 stanovit, že producenti, kteří nepřekročí úroveň výroby 500 hl, jíž dosáhnou ve vlastních provozovnách, mohou být osvobozeni od povinnosti dodávat vedlejší produkty k destilaci stažením těchto produktů pod kontrolou.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. srpna 2007.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. října 2007.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1175/2007,
annettu 8 päivänä lokakuuta 2007,
viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta annetusta asetuksesta (EY) N:o 1623/2000 poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 27 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jokaisen luonnollisen henkilön, oikeushenkilön tai henkilöryhmittymän, joka on valmistanut viiniä, on toimitettava tislattavaksi kaikki tämän viininvalmistuksen sivutuotteet.
(2)
Komission asetuksessa (EY) N:o 1623/2000 (2) vahvistetaan tämän tislausvelvoitteen soveltamista koskevat säännöt, ja saman asetuksen 49 artiklassa säädetään tietyistä poikkeusmahdollisuuksista.
(3)
Huolimatta Unkarissa jo täytäntöönpannuista toimenpiteistä vaikuttaa siltä, että kyseisen jäsenvaltion tislaamojen kapasiteetti ei aina riitä kaikkien sivutuotteiden tislaamiseen. Sen vuoksi on syytä antaa Unkarille lupa jättää tietyt tuottajaryhmät viininvalmistuksen sivutuotteita koskevan tislausvelvoitteen ulkopuolelle.
(4)
Jotta Unkarille myönnettyä poikkeusta voitaisiin soveltaa koko viinivuoden ajan, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä elokuuta 2007 alkaen.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1623/2000 49 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, Unkari voi sallia viinivuoden 2007/2008 osalta, että tuottajat, joiden omista laitoksistaan itse saama tuotanto ei ylitä 500:aa hehtolitraa, voivat täyttää tislauksen sivutuotteiden toimitusvelvoitteen poistamalla kyseiset tuotteet valvonnan alaisena.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2007.