Směrnice Rady
ze dne 15. října 1990,
kterou se mění příloha směrnice 79/117/EHS, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky
(90/533/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/365/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že směrnice 79/117/EHS stanoví, že obsah její přílohy bude pravidelně pozměňován na základě pokroku vědeckých a technických poznatků;
vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že použití dinosebu, jeho octanu a solí v přípravcích na ochranu rostlin může mít škodlivé účinky na zdraví lidí a zvířat, jakož i nepřijatelný nepříznivý vliv na životní prostředí;
vzhledem k tomu, že bylo rovněž zjištěno, že použití binapakrylu a kaptafolu v přípravcích na ochranu rostlin může mít škodlivé účinky na zdraví lidí a zvířat;
vzhledem k tomu, že bylo rovněž zjištěno, že použití dikofolu, maleinhydrazidu a kvintozenu, které nesplňují určité požadavky na čistotu, může mít škodlivé účinky na zdraví lidí a zvířat a může mít velmi nepříznivý vliv na životní prostředí;
vzhledem k tomu, že za současného stavu harmonizace podle směrnice 79/117/EHS mohou členské státy zakázat uvádění na trh a použití účinných látek, které nejsou uvedeny v příloze k této směrnici, nebo účinných látek se stupněm čistoty vyšším, než je úroveň stanovená v této směrnici, jestliže jsou důsledně dodržována ustanovení Smlouvy, obecné právní zásady, zejména zásady nediskriminace a proporcionality;
vzhledem k tomu, že by proto měla být doplněna příloha směrnice 79/117/EHS,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V příloze směrnice 79/117/EHS se v části "C. Jiné sloučeniny" doplňují nové položky, které znějí:
"5. Dinoseb, jeho octan a soli
6. Binapakryl
7. Kaptafol
8. Dikofol obsahující méně než 78 % p,p1-dikofolu nebo více než 1 g/kg DDT a sloučenin DDT
9. a) Maleinhydrazid a jeho soli jiné než cholinové, draselné a sodné;
b) Cholinové, draselné a sodné soli maleinhydrazidu obsahující více než 1 mg/kg volného hydrazinu vyjádřeného na bázi ekvivalentu kyseliny
10. Kvintozen obsahující více než 1 g/kg HCB nebo více než 10 g/kg pentachlorbenzenu"
.
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. září 1991 pro sloučeninu uvedenou v části C v bodu 8 přílohy směrnice 79/117/EHS, ve znění této směrnice, a do 31. prosince 1990 pro ostatní sloučeniny. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 15. října 1990.
NEUVOSTON DIREKTIIVI,
annettu 15 päivänä lokakuuta 1990,
tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä annetun direktiivin 79/117/ETY liitteen muuttamisesta (90/533/ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä 21 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/117/ETY(1) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/365/ETY(2), ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo, että
direktiivissä 79/117/ETY säädetään, että liitettä on säännöllisesti muutettava tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi,
on osoitettu, että dinosebin sekä sen asetaattien ja suolojen käyttö kasvinsuojelutuotteissa todennäköisesti aiheuttaa vahinkoa ihmisten ja eläinten terveydelle ja kohtuuttomia haittoja ympäristölle,
on myös osoitettu, että binapakryylin ja kaptafolin käyttö torjunta-aineissa aiheuttaa kasvinsuojelutuotteissa todennäköisesti vahingollisia vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveydelle;
on myös osoitettu, että tiettyjä puhtausvaatimuksia täyttämättömien dikofolin, maleiinihydratsidin ja kvintotseenin käyttö aiheuttaa todennäköisesti haitallisia vaikutuksia ihmisten ja eläinten terveydelle ja saa aikaan erittäin haitallisia vaikutuksia ympäristölle,
nykyisen yhdenmukaistamistilanteen direktiivin 79/117/ETY mukaisesti jäsenvaltiot voivat kieltää niiden tehoaineiden markkinoille saattamisen ja käytön, joita ei ole mainittu direktiivin liitteessä tai joiden puhtausaste on korkeampi kuin mitä liitteessä on mainittu, edellyttäen, että perustamissopimuksen määräyksiä samoin kuin yleisiä oikeusperiaatteita ja erityisesti yhdenvertaisuuden ja suhteellisuuden periaatteita, noudatetaan tarkasti, ja;
direktiivin 79/117/ETY liitettä on tämän perusteella täydennettävä,
ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Lisätään direktiivin 79/117/ETY liitteen "C. Muut yhdisteet" ryhmään seuraavat kohdat:
"5 Dinosebi, sen asetaatit ja suolat
6 Binapakryyli
7 Kaptafoli
8 Dikofoli, joka sisältää p.p.¹-dikofolia vähemmän kuin 78 % tai DDT:tä ja DDT-johdannaisia yli 1 g/kg
9 a) Maleiinihydratsidi ja sen suolat, lukuun ottamatta koliini-, kalium- ja natriumsuoloja;
b) Maleiinihydratsidin koliini-, kalium- ja natriumsuolat, jotka sisältävät vapaata hydratsidia happoekvivalenttina ilmaistuna yli 1 mg/kg
10 Kvintotseeni, joka sisältää hydroklooribentseeniä yli 1 g/kg tai pentaklooribentseeniä yli 10 g/kg."
2 artikla
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 30 päivänä syyskuuta 1991 direktiivin 79/117/ETY liitteen C ryhmän 8 kohtaan kuuluvien yhdisteiden osalta ja muiden yhdisteiden osalta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1990. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 1990.