ROZHODNUTÍ RADY 2005/821/SZBP
ze dne 21. listopadu 2005,
kterým se mění rozhodnutí 2004/658/SZBP o finančních ustanoveních pro obecný rozpočet Evropské obranné agentury
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na společnou akci Rady 2004/551/SZBP ze dne 12. července 2004 o zřízení Evropské obranné agentury (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 13. září 2004 Rada přijala rozhodnutí 2004/658/SZBP (2) o finančních ustanoveních pro obecný rozpočet Evropské obranné agentury.
(2)
Dne 23. května 2005 doporučil Řídící výbor Evropské obranné agentury Radě, aby prodloužila z jednoho na dva roky lhůtu, během níž by měl Řídící výbor tato finanční ustanovení přezkoumat a popřípadě změnit.
(3)
Rozhodnutí 2004/658/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 2004/658/SZBP se druhá věta nahrazuje tímto:
„Řídící výbor tato finanční ustanovení přezkoumá nebo popřípadě změní do 31. prosince 2006.“.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 21. listopadu 2005.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2005/821/YUTP,
tehty 21 päivänä marraskuuta 2005,
Euroopan puolustusviraston yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöksistä tehdyn päätöksen 2004/658/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan puolustusviraston perustamisesta 12 päivänä heinäkuuta 2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/551/YUTP (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto teki 13 päivänä syyskuuta 2004 päätöksen 2004/658/YUTP (2) Euroopan puolustusviraston yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöksistä.
(2)
Euroopan puolustusviraston johtokunta suositteli 23 päivänä toukokuuta 2005 neuvostolle, että ajanjaksoa, jonka kuluessa johtokunnan olisi tarkisteltava uudelleen ja tarvittaessa muutettava näitä varainhoitoa koskevia säännöksiä, pidennettäisiin yhdestä vuodesta kahteen vuoteen.
(3)
Päätös 2004/658/YUTP olisi muutettava vastaavasti,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan neuvoston päätöksen 2004/658/YUTP 1 artiklan toinen virke seuraavasti:
”Johtokunta tarkastelee uudestaan tai tarvittaessa muuttaa näitä varainhoitoa koskevia säännöksiä 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2005.