NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 27/1999,
annettu 21 päivänä joulukuuta 1998,
Puolan, Unkarin, Slovakian, T Osekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan,
sekä katsoo, että
ennen Puolan, Unkarin, Slovakian, T Osekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten pöytäkirjan N:o 3 (1) mukauttamista annettiin neuvoston asetus (EY) N:o 656/98 (2), jolla säilytetään myönnetty etuuskohtelu 31 päivään joulukuuta 1998 ja tasoitetaan yhteisön laajenemisen ja Uruguayn kierroksen tulosten toteuttamisen mahdollisia kauppaa vääristäviä vaikutuksia, jotka kohdistuvat näistä maista yhteisöön tulevaan vientiin, ja
näiden maiden kanssa käydyt neuvottelut Eurooppa-sopimusten kauppaan liittyvien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen (jäljempänä "mukauttamispöytäkirjat") tekemiseksi on saatu päätökseen, ja uudet pöytäkirjat N:o 3 on parafoitu; mukauttamispöytäkirjojen viralliseen hyväksymiseen tähtäävät menettelyt ovat käynnissä; viralliseen hyväksymiseen tarvittavan aikataulun vuoksi kaikkia kyseisiä maita koskevat mukauttamispöytäkirjat eivät ehkä ehdi tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999; sen vuoksi olisi säädettävä myönnytysten jatkamisesta yksipuolisesti 31 päivään joulukuuta 1999,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Tämän asetuksen liitteessä I lueteltuihin Puolasta, Unkarista, Slovakiasta, T Osekistä, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin oleviin tuotteisiin sovelletaan mainitussa liitteessä vahvistettuja vuotuisia tariffikiintiöitä ja etuustulleja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999. Yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavien alennettujen maatalouden maksuosien ja lisätullien laskennassa huomioon otettavat perusmäärät esitetään liitteessä II.
2. Tämän asetuksen liitteessä III lueteltuihin Puolasta, Unkarista, Slovakiasta, T Osekistä, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin oleviin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovelletaan mainitussa liitteessä vahvistettuja tulleja 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 1999.
2 artikla
Komissio voi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (3), 16 artiklan säännösten mukaisesti keskeyttää luonnospöytäkirjoissa N:o 3 määrättyjen toimenpiteiden yksipuolisen soveltamisen 1 artiklassa mainittujen maiden hyväksi, jos nämä maat eivät toteuta vastavuoroisia toimenpiteitä yhteisön hyväksi.
3 artikla
1. Edellä 1 artiklassa mainittujen maiden kanssa tehdyissä mukauttamispöytäkirjoissa määrätyt, jalostettujen maataloustuotteiden kauppaan sovellettavat myönnytykset korvaavat tämän asetuksen vastaavissa liitteissä vahvistetut myönnytykset
a) 1 päivästä tammikuuta 1999 niiden maiden osalta, joita koskevat mukauttamispöytäkirjat ovat voimassa viimeistään mainittuna päivänä ja
b) vastaavan mukauttamispöytäkirjan tullessa voimaan niiden maiden osalta, joita koskevat mukauttamispöytäkirjat tulevat voimaan 1 päivän tammikuuta 1999 jälkeen.
2. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamiseen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan myös lisäpöytäkirjoissa määrättyihin vastaaviin toimenpiteisiin.
4 artikla
Komissio hallinnoi tämän asetuksen liitteessä I tarkoitettuja kiintiöitä neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavien kaupan suosituimmuusjärjestelmien soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1460/96 (4) säännösten mukaisesti.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1998.