Rozhodnutí Rady
ze dne 10. května 1999
o praktických opatřeních pro účast všech členských států na misích podle čl. 17 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii, pro které Unie využívá ZEU
(1999/321/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na prohlášení o Západoevropské unii (ZEU), obsažené v závěrečném aktu podepsaném při přijetí Amsterodamské smlouvy,
(1) vzhledem k tomu, že čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii zaručuje všem členským státům Evropské unie právo plně se účastnit misí uvedených v čl. 17 odst. 2 této smlouvy, pokud Unie využívá ZEU k vypracovávání a provádění svých rozhodnutí o těchto misích;
(2) vzhledem k tomu, že podle uvedeného čl. 17 odst. 3 má Rada po dohodě s orgány ZEU přijmout nezbytná praktická opatření, která umožní všem členským státům podílejícím se na uvedených misích se plně a rovnocenně podílet na plánování a rozhodování ZEU;
(3) vzhledem k tomu, že v odstavci 6 výše uvedeného prohlášení potvrdila ZEU, že všechny členské státy Evropské unie jsou oprávněny účastnit se misí uvedených čl. 17 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii v plném rozsahu, pokud se Evropská unie obrátí na ZEU se žádostí o vypracování a provádění svých rozhodnutí o těchto misích;
(4) vzhledem k tomu, že dne 18. listopadu 1977 přijala Rada ZEU rozhodnutí o účasti pozorovatelských států ZEU na akcích prováděných v souladu s čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii; že toto rozhodnutí a připojený dohodnutý zápis stanoví praktická opatření umožňující všem členským státům Evropské unie podílejícím se na výše uvedených misích se plně a rovnocenně podílet na plánování a rozhodování ZEU; že v rámci přijetí uvedeného rozhodnutí vyjádřily orgány ZEU svůj souhlas s těmito opatřeními jako praktickými opatřeními uvedenými v čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Schvalují se praktická opatření umožňující všem členským státům podílejícím se na misích uvedených v čl. 17 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii se plně a rovnocenně podílet na plánování a rozhodování ZEU.
Znění praktických opatření se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Bruselu dne 10. května 1999.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
tehty 10 päivänä toukokuuta 1999,
käytännön järjestelyistä, jotka koskevat kaikkien jäsenvaltioiden osallistumista Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisiin tehtäviin, joihin unioni käyttää WEU:ta
(1999/321/YUTP)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan,
ottaa huomioon Länsi-Euroopan unionin (WEU) osalta annetun julistuksen, joka sisältyy Amsterdamin sopimuksen hyväksymisen yhteydessä allekirjoitettuun päätösasiakirjaan,
sekä katsoo, että
(1) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti kaikilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla on oikeus osallistua täysimääräisesti 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tehtäviin, kun unioni käyttää WEU:ta niitä koskevien päätöstensä valmistelussa ja toteuttamisessa,
(2) mainitun 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto hyväksyy yhteisymmärryksessä WEU:n toimielinten kanssa tarpeelliset käytännön järjestelyt, jotta kullakin kyseisiin tehtäviin osallistuvalla jäsenvaltiolla on mahdollisuus osallistua täysimääräisesti ja tasavertaisesti suunnitteluun ja päätöksentekoon WEU:ssa,
(3) mainitun julistuksen 6 kohdassa WEU vahvistaa, että kaikilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla on oikeus osallistua täysimääräisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tehtäviin, kun Euroopan unioni käyttää WEU:ta niitä koskevien päätöstensä valmistelussa ja toteuttamisessa,
(4) WEU:n neuvosto hyväksyi 18 päivänä marraskuuta 1997 päätöksen WEU:n tarkkailijavaltioiden osallistumisesta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti toteutettaviin toimiin; mainitussa päätöksessä ja sen liitteenä olevissa hyväksytyissä pöytäkirjamerkinnöissä säädetään käytännön järjestelyistä, jotta kaikki kyseisiin tehtäviin osallistuvat Euroopan unionin jäsenvaltiot voisivat osallistua täysimääräisesti ja tasavertaisesti WEU:n suunnitteluun ja päätöksentekoon; hyväksyessään mainitun päätöksen WEU:n toimielimet ovat ilmaisseet hyväksyvänsä kyseiset järjestelyt Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaisina järjestelyinä;
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään käytännön järjestelyt, joilla mahdollistetaan kaikkien Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tehtäviin osallistuvien Euroopan unionin jäsenvaltioiden täysimääräinen ja tasavertainen osallistuminen WEU:n suunnitteluun ja päätöksentekoon.
Käytännön järjestelyjen teksti on tämän asiakirjan liitteenä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 1999.