Rozhodnutí Komise
ze dne 23. ledna 2001,
kterým se mění rozhodnutí 95/328/ES o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí
(oznámeno pod číslem K(2001) 130)
(Text s významem pro EHP)
(2001/67/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických podmínkách produkce a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí 97/79/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Použitelnost rozhodnutí Komise 95/328/ES ze dne 25. července 1995 o osvědčování zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu ze třetích zemí, na které se nevztahuje zvláštní rozhodnutí [3], naposledy pozměněného rozhodnutím 98/739/ES [4], končí dnem 31. prosince 2000.
(2) Rozhodnutím Komise 97/296/ES [5] naposledy pozměněným rozhodnutím 2001/66/ES [6] se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu určených pro lidskou spotřebu. Část II tohoto seznamu obsahuje třetí země, na které se dosud nevztahuje žádné zvláštní rozhodnutí, ale které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES [7] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/4/ES [8].
(3) Podle rozhodnutí 95/408/ES je tento seznam použitelný do 31. prosince 2003, proto by se mělo změnit datum platnosti osvědčení, aby bylo v souladu s datem platnosti prozatímních seznamů.
(4) Jelikož rozhodnutí 97/296/ES kromě toho stanoví, že dovoz produktů akvakultury se povoluje pouze ze zemí uvedených v seznamu rozhodnutí Komise 2000/159/ES [9] naposledy pozměněného rozhodnutím 2001/31/ES [10], by se měl vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti stanovený rozhodnutím 95/328/ES pozměnit tak, aby v případě potřeby zahrnoval určení produktů akvakultury. Vzor osvědčení o zdravotní nezávadnosti by se měl změnit také tak, aby byl v souladu se vzory osvědčení o zdravotní nezávadnosti obvykle předepsanými pro produkty rybolovu dovážené ze třetích zemí, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí.
(5) Na aktualizaci vzoru osvědčení o zdravotní nezávadnosti je však nutné poskytnout přechodné období.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. V článku 4 rozhodnutí 95/328/ES se slova "do 31. prosince 2000" nahrazují slovy "do 31. prosince 2003".
2. Příloha rozhodnutí 95/328/ES se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Ustanovení čl. 1 odst. 2 vstupuje v platnost 45. dnem po vyhlášení tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. ledna 2001.
Komission päätös,
tehty 23 päivänä tammikuuta 2001,
kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei vielä määrätä erityisellä päätöksellä, terveystodistusten käyttöön ottamisesta tehdyn päätöksen 95/328/EY muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla K(2001) 130)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2001/67/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY(2), ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Kolmansista maista lähtöisin olevien kalastustuotteiden, joista ei vielä määrätä erityisellä päätöksellä, terveystodistusten käyttöön ottamisesta 25 päivänä heinäkuuta 1995 tehty komission päätös 95/328/EY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 98/739/EY(4), on voimassa 31 päivään joulukuuta 2000.
(2) Komission päätöksessä 97/296/EY(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/66/EY(6), vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista kalastustuotteiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua. Kyseisen luettelon II osassa esitetään kolmannet maat, joiden osalta ei ole vielä tehty erityispäätöstä, mutta jotka vastaavat neuvoston päätöksen 95/408/EY(7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/4/EY(8), 2 artiklan 2 kohdan edellytyksiä.
(3) Päätöksen 95/408/EY mukaisesti kyseinen luettelo on voimassa 31 päivään joulukuuta 2003, joten todistusten voimassaoloaikaa olisi muutettava siten, että se vastaisi väliaikaisten luetteloiden voimassaoloaikaa.
(4) Koska komission päätöksessä 97/296/EY säädetään, että vesiviljelytuotteiden tuonti sallitaan ainoastaan maista, jotka on lueteltu myös komission päätöksessä 2000/159/EY(9), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2001/31/EY(10), päätöksessä 95/328/EY vahvistettua terveystodistuksen mallia olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään tarvittaessa vesiviljelytuotteiden tunnistetiedot. Terveystodistuksen mallia olisi niin ikään muutettava siten, että se vastaisi sellaisten terveystodistusten malleja, joista säädetään yleensä erityispäätöksen kattamista kolmansista maista tuotujen kalastustuotteiden osalta.
(5) Terveystodistuksen mallin ajan tasalle saattamista varten on kuitenkin tarpeen säätää siirtymäkaudesta.
(6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Korvataan päätöksen 95/328/EY 4 artiklassa ilmaisu "31 päivään joulukuuta 2000" ilmaisulla "31 päivään joulukuuta 2003".
2. Korvataan päätöksen 95/328/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Edellä oleva 1 artiklan 2 kohta tulee voimaan 45 päivän kuluttua sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2001.