ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY 2004/763/SZBP
ze dne 5. listopadu 2004,
kterým se mění společná strategie 2000/458/SZBP o oblasti Středomoří za účelem prodloužení její doby použitelnosti
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 13 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Rady,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Použitelnost společné strategie Evropské rady 2000/458/SZBP ze dne 19. června 2000 o oblasti Středomoří (1) skončila dnem 23. července 2004.
(2)
Je nezbytné změnit společnou strategii 2000/458/SZBP za účelem prodloužení její doby použitelnosti, a tím umožnit přezkum vztahů Evropské unie s oblastí Středomoří s ohledem na hodnocení strategického partnerství s oblastí Středomoří a Blízkého východu Evropskou radou v červnu 2005 a hodnocení barcelonského procesu v rámci jeho 10. výročí v roce 2005, jakož i na vývoj Evropské sousedské politiky během tohoto období,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V části V společné strategie 2000/458/SZBP se první věta bodu 36 („Doba platnosti“) nahrazuje tímto:
„36.
Tato společná strategie se použije do 23. ledna 2006.“
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. listopadu 2004.
EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS 2004/763/YUTP,
tehty 5 päivänä marraskuuta 2004,
Välimeren aluetta koskevan yhteisen strategian 2000/458/YUTP muuttamisesta sen soveltamisajan jatkamiseksi
EUROOPPA-NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon neuvoston suosituksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Välimeren alueesta 19 päivänä kesäkuuta 2000 päätetyn Eurooppa-neuvoston yhteisen strategian 2000/458/YUTP (1) voimassaolo päättyi 23 päivänä heinäkuuta 2004.
(2)
Yhteistä strategiaa 2000/458/YUTP on tarpeen muuttaa sen soveltamisajan jatkamiseksi, jotta Euroopan unionin suhteita Välimeren alueen maihin voidaan tarkistaa ottaen huomioon Eurooppa-neuvostossa kesäkuussa 2005 suoritettava arviointi, joka koskee strategista kumppanuutta Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa, sekä Barcelonan prosessin arviointi, joka suoritetaan vuonna 2005, kun on kulunut 10 vuotta prosessin alullepanosta, samoin kuin Euroopan naapuruuspolitiikassa tapahtunut edistys kyseisenä kautena,
ON TEHNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan yhteisen strategian 2000/458/YUTP V osan 36 kohdan (”Kesto”) ensimmäinen virke seuraavasti:
”36)
Tätä yhteistä strategiaa sovelletaan 23 päivään tammikuuta 2006 saakka.”
2 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2004.