Nařízení Komise (ES) č. 748/2004
ze dne 22. dubna 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót, a kterým se stanoví odchylky od uvedeného nařízení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], a zejména na čl. 26 odst. 3 a čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) V čl. 13 odst. 2 druhém pododstavci nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 se stanoví, že v případě kvót, pro které je omezen počet žádostí o licence, se mohou žádosti o licence vztahovat na množství stanovené na každé období. Zkušenost ukazuje, že je tomu tak v případě kvót uvedených v příloze I části F nařízení (ES) č. 2535/2001.
(2) Podle dvoustranné dohody uzavřené mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací a schválené rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom [2] mají některé švýcarské sýry nárok na sníženou celní sazbu při dovozu do Společenství, pokud splní určité podmínky týkající se složení a doby zrání. Švýcarské orgány požadují změnu popisu některých sýrů a následnou změnu specifikace těchto sýrů. Proto by měl být odpovídajícím způsobem změněn popis obsažený v nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 [3].
(3) Hlava 2 kapitola I nařízení (ES) č. 2535/2001 se týká kvót, které se v lednu a červenci každého roku rozdělí na dvě půlroční období. S ohledem na rozšíření ke dni 1. května 2004 stanoví nařízení Komise (ES) č. 50/2004 zvláštní dovozní kvóty, které budou otevřeny v květnu 2004, aby bylo umožněno hospodářským subjektům v nových členských státech podílet se od tohoto data na kvótách Společenství.
(4) V čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 2535/2001 se stanoví, že žádosti o licence lze podat pouze během prvních deseti dnů každého půlročního období. Aby mohlo být prováděno nařízení (ES) č. 50/2004, je třeba povolit odchylku od uvedeného článku a stanovit lhůtu pro podání žádostí, která by měla trvat od 1. května do 10. května 2004.
(5) V čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 2535/2001 se stanoví, že doba platnosti licencí nesmí překročit konec dovozního roku, pro který byly vydány. Používání tohoto ustanovení by způsobilo, že platnost licencí vydaných v květnu 2004 by skončila 30. června 2004, a v důsledku toho by se mohlo stát, že licence nebudou použity, protože doba jejich platnosti je příliš krátká. Proto by měla být povolena odchylka od uvedeného článku, která stanoví dobu platnosti v délce 150 dnů ode dne vydání licencí.
(6) Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být změněno a měla by být stanovena odchylka od uvedeného nařízení.
(7) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:
a) v čl. 13 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"V případě kvót uvedených v čl. 5 písm. c), d), e), f), g) a h) se však žádost o licenci vztahuje nejméně na deset tun a nejvýše na množství stanovené na každé období.";
b) v příloze II.D uvedeného nařízení se popis vztahující se ke kódu KN ex04069018 nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
1. Odchylně od čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 2535/2001 mohou být žádosti o dovozní licence podávány od 1. května do 10. května 2004 pro kvóty na období od 1. května do 30. června 2004 uvedené v příloze I.A, v příloze I.B bodech 5 a 6, v příloze I.F a v příloze I.H.
2. Odchylně od čl. 16 odst. 3 nařízení (ES) č. 2535/2001 může doba platnosti licencí vydaných v souvislosti s kvótami uvedenými v odstavci 1 překročit konec dovozního roku, pro který byly vydány. Platnost licencí je 150 dnů ode dne jejich skutečného vydání.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. dubna 2004.
Komission asetus (EY) N:o 748/2004,
annettu 22 päivänä huhtikuuta 2004,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja siitä poikkeamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999(1) ja erityisesti sen 26 artiklan 3 kohdan ja 29 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 13 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että kiintiöiden, joiden hakemuksia on rajoitetusti, todistushakemukset voivat koskea määriä, jotka vastaavat kullakin jaksolla käytettävissä olevia määriä. Saadun kokemuksen perusteella tämä koskee asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I.F tarkoitettuja kiintiöitä.
(2) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä tehdyn, neuvoston ja komission tekemällä päätöksellä 2002/309/EY, Euratom(2) hyväksytyn kahdenvälisen sopimuksen mukaisesti eräille sveitsiläisille juustoille myönnetään yhteisöön tuotaessa tullinalennuksia, jos juustot täyttävät tietyt rakennetta ja kypsytysaikaa koskevat edellytykset. Sveitsin viranomaiset ovat pyytäneet eräiden juustojen kuvausten mukauttamista kyseisten juustojen eritelmien muuttamisen vuoksi. On syytä mukauttaa komission asetukseen (EY) N:o 2535/2001(3) sisältyvää mainittua kuvausta.
(3) Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 2 osastossa oleva I luku koskee kiintiöitä, jotka jaetaan kahtena puolivuotiseränä kunkin vuoden tammi- ja heinäkuussa. Komission asetuksessa (EY) N:o 50/2004 säädetään 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvan liittymisen vuoksi poikkeuksellisesta tuontikiintiöiden avaamisesta toukokuussa, jotta uusien jäsenvaltioiden toimijat voivat osallistua yhteisön kiintiöihin kyseisestä päivästä alkaen.
(4) Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, että todistushakemuksia voidaan jättää ainoastaan kunkin kuuden kuukauden jakson kymmenen ensimmäisen päivän aikana. Asetuksen (EY) N:o 50/2004 täytäntöönpanemiseksi on syytä poiketa mainitun artiklan säännöksistä ja säädettävä, että hakemuksia voidaan jättää 1 päivän ja 10 päivän toukokuuta 2004 välisenä aikana.
(5) Asetuksen (EY) N:o 2535/2001 16 artiklan 3 kohdassa säädetään, että todistusten voimassaoloaika ei saa ylittää sen tuontivuoden loppua, jolle todistus on myönnetty. Kyseisen säännöksen soveltaminen rajoittaisi vuoden 2004 toukokuussa myönnettyjen todistusten voimassaolon 30 päivään kesäkuuta 2004 ja saattaisi johtaa siihen, että todistuksia ei käytetä niiden liian lyhyen voimassaoloajan vuoksi. Sen vuoksi olisi poikettava mainitun artiklan säännöksistä ja säädettävä, että todistukset ovat voimassa 150 päivää niiden myöntämispäivästä.
(6) Asetus (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava, ja sen vuoksi olisi poikettava mainitusta asetuksesta.
(7) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:
a) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
"Edellä 5 artiklan c, d, e, f, g ja h kohdassa tarkoitettujen kiintiöiden osalta todistushakemuksen on kuitenkin koskettava vähintään kymmentä tonnia ja enintään kullakin jaksolla käytettävissä olevaa määrää."
b) korvataan liitteessä II.D olevat yhdistetyn nimikkeistön koodia ex 0406 90 18 koskevat tiedot tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistushakemuksia voidaan jättää 1 päivästä 10 päivään toukokuuta 2004 kiintiöille, jotka vastaavat liitteessä I.A, liitteessä I.B olevassa 5 ja 6 kohdassa, liitteessä I.F ja I.H tarkoitettuja, 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2004 välistä aikaa vastaavia kiintiöitä.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 16 artiklan 3 kohdassa säädetään, 1 kohdassa tarkoitetuissa kiintiöissä myönnettyjen tuontitodistusten voimassaoloaika voi ylittää sen tuontivuoden lopun, jolle todistus on myönnetty. Todistukset ovat voimassa 150 päivää niiden tosiasiallisesta myöntämispäivästä alkaen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2004.