Nařízení Rady (ES) č. 1596/96
ze dne 30. července 1996,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2392/86 o zavedení registru vinic Společenství
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem [1], a zejména na článek 80 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise [2],
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v nařízení (EHS) č. 2392/86 [3] musí být dostatečně pružná, aby mohla být přizpůsobena vývoji společné organizace trhu s vínem; že v důsledku technických potíží v některých členských státech při zavádění registru vinic je nezbytné prodloužit lhůty stanovené v čl. 4 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2392/86,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ustanovení čl. 4 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2392/86 se mění takto:
a) v prvním pododstavci se datum "31. prosince 1996" nahrazuje datem "31. prosince 1998";
b) v pátém pododstavci se datum "31. prosince 1996" nahrazuje datem "31. prosince 1997".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. července 1996.
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1596/96,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 1996,
yhteisön viinitilarekisterin perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2392/86 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), ja erityisesti sen 80 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen (2),
sekä katsoo, että
asetuksessa (ETY) N:o 2392/86 (3) säädettyjen toimenpiteiden on oltava tarpeeksi joustavat, jotta ne voidaan mukauttaa viinimarkkinoiden yhteisen markkinajärjestelyn kehitykseen; tiettyjen jäsenvaltioiden kokemat viinitilarekisterin perustamisen tekniset vaikeudet johtavat asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohdassa säädettyjen määräaikojen pidentämiseen,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2392/86 4 artiklan 4 kohta seuraavasti:
a. korvataan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä "31 päivää joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivää joulukuuta 1998";
b. korvataan viidennessä alakohdassa päivämäärä "31 päivään joulukuuta 1996" päivämäärällä "31 päivään joulukuuta 1997", ilman, että se muuttaa edellisessä alakohdassa tarkoitetun rekisterin toteuttamisen kustannuksia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1996.