ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. února 2006,
kterým se provádí směrnice Rady 94/28/ES, pokud jde o seznam orgánů třetích zemí schválených pro vedení plemenné knihy nebo evidence některých zvířat
(oznámeno pod číslem K(2006) 284)
(Text s významem pro EHP)
(2006/139/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 94/28/ES ze dne 23. června 1994, kterou se stanoví zásady zootechnických a genealogických podmínek pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 77/504/EHS o čistokrevném plemenném skotu (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 94/28/ES stanoví zásady týkající se zootechnických a genealogických podmínek, které se použijí na dovoz některých čistokrevných plemenných zvířat a jejich spermatu, vajíček a embryí.
(2)
Podle směrnice 94/28/ES a aniž by byly dotčeny veterinární a hygienické předpisy Společenství, mohou být zvířata dovážena jako „čistokrevná plemenná“ nebo „hybridy“, jsou-li splněny určité podmínky. Jednou z těchto podmínek je, že zvířata zapisuje nebo eviduje do plemenné knihy nebo evidence orgán definovaný v uvedené směrnici a sperma, vajíčka a embrya mohou být dovážena, pouze pokud pocházejí ze zvířete zapsaného nebo zaevidovaného v této plemenné knize nebo evidenci.
(3)
Argentina, Bulharsko, Kanada, Izrael, Island, Nový Zéland a Spojené státy zaslaly Komisi seznam orgánů, které schválily pro vedení plemenné knihy nebo evidence čistokrevných zvířat, která mají být dovážena podle směrnice 94/28/ES.
(4)
Pro účely směrnice 94/28/ES by proto měl být vytvořen seznam orgánů, které jsou schváleny pro vedení plemenné knihy nebo evidence zvířat a produktů podle tohoto rozhodnutí.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely směrnice 94/28/ES se v příloze tohoto rozhodnutí uvádí seznam orgánů, které jsou schváleny pro vedení plemenné knihy nebo evidence plemenného skotu, prasat, ovcí a koz, jejich spermatu, vajíček a embryí jako „čistokrevného“ - nebo v případě prasat rovněž „hybridů“.
Článek 2
Členské státy povolují dovoz plemenného skotu, prasat, ovcí a koz, jejich spermatu, vajíček a embryí jako „čistokrevného“ - nebo v případě prasat rovněž „hybridů“ - pouze pokud je zapsán nebo evidován v plemenné knize nebo evidenci vedené orgánem uvedeným na seznamu v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. února 2006.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 7 päivänä helmikuuta 2006,
neuvoston direktiivin 94/28/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on laadittava luettelo kolmansien maiden laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä eräistä eläimistä
(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 284)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2006/139/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin 77/504/ETY muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 94/28/EY säädetään jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista, joita on sovellettava tuotaessa kolmansista maista tiettyjä puhdasrotuisia eläimiä sekä niiden siemennestettä, munasoluja ja alkioita.
(2)
Direktiivin 94/28/EY mukaisesti, rajoittamatta kuitenkaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista, eläimiä voidaan tuoda maahan ”puhdasrotuisina” tai ”hybrideinä” ainoastaan tietyin edellytyksin. Yksi edellytyksistä on, että eläinten on oltava merkitty tai rekisteröity kyseisessä direktiivissä tarkoitetussa luettelossa olevan laitoksen pitämään kantakirjaan tai rekisteriin ja että siemennestettä, munasoluja ja alkioita voidaan tuoda vain, jos ne ovat peräisin eläimestä, joka on merkitty tai rekisteröity tällaiseen kantakirjaan tai rekisteriin.
(3)
Argentiina, Bulgaria, Islanti, Israel, Kanada, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle luettelon laitoksista, jotka ne ovat hyväksyneet pitämään kantakirjaa tai rekisteriä puhdasrotuisista eläimistä, jotka voidaan tuoda maahan direktiivin 94/28/EY mukaisesti.
(4)
Direktiivin 94/28/EY soveltamista varten on siis syytä laatia luettelo laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä tässä päätöksessä tarkoitetuista eläimistä ja tuotteista.
(5)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 94/28/EY soveltamista varten tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan luettelo laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä puhdasrotuisista - sikojen osalta myös hybrideistä - jalostusnaudoista, -sioista, -lampaista ja -vuohista sekä niiden siemennesteestä, munasoluista ja alkioista.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on sallittava puhdasrotuisten - sikojen osalta myös hybridien - jalostusnautojen, -sikojen, -lampaiden ja -vuohien sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti vain, jos kyseiset eläimet on merkitty tai rekisteröity tämän päätöksen liitteessä luetteloitujen laitosten pitämään kantakirjaan tai rekisteriin.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2006.