Rozhodnutí Komise
ze dne 14. února 1997,
kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí Komise 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dočasný dovoz, zpětný dovoz a dovoz evidovaných koní z Libanonu do Společenství
(Text s významem pro EHP)
(97/160/ES)
KOMISE EVROPSḰfYCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Finska, Rakouska a Švédska, a zejména na články 12, 13, 15, 16 a na čl. 19 bod ii) uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 79/542/EHS [2] naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 96/624/ES [3] byl stanoven seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků;
vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz, pro zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu a pro dovoz evidovaných koní stanoví rozhodnutí Komise 92/260/EHS [4], 93/195/EHS [5] a 93/197/EHS [6] všechna naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 96/279/ES [7];
vzhledem k tomu, že po veterinární kontrolní misi Komise v Libanonu se tamní veterinární situace zpočátku jevila být nedostatečně pod kontrolou veterinárních útvarů; že však od té doby došlo k podstatnému zlepšení, včetně komplexního séroepizootologického průzkumu výskytu moru koní, vozhřivky, hřebčí nákazy a nakažlivé chudokrevnosti koní, provedeného na koňovitých na celém území státu ve všech případech s negativními výsledky;
vzhledem k tomu, že Libanon je po více než třicet let prostý moru koní a očkování proti této chorobě se v průběhu této doby neprováděla;
vzhledem k tomu, že Libanon je po více než šest měsíců prostý vozhřivky a hřebčí nákazy a venezuelská encefalomyelitida koní ani vezikulární stomatitida se nikdy nevyskytly;
vzhledem k tomu, že libanonské veterinární orgány se zavázaly informovat Komisi a členské státy do 24 hodin telegramem, dálnopisem nebo faxem o potvrzeném výskytu jakékoli infekční nebo nakažlivé choroby koňovitých uvedené v příloze A směrnice Rady 90/426/EHS a o jakýchkoli změnách pravidel pro očkování nebo dovoz koňovitých;
vzhledem k tomu, že požadované veterinární podmínky a veterinární osvědčení musí odpovídat veterinární situací v dotyčné třetí zemi; že v současné době se vztahují pouze na evidované koně;
vzhledem k tomu, že je nutno odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí Rady 79/542/EHS části 2 se ve zvláštní kolonce pro koňovité vkládá nový řádek na místo podle abecedního pořadí kódu ISO:
| "LB | Libanon | x" |
Článek 2
Rozhodnutí Komise 92/260/EHS se mění takto:
1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny E vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
2. V příloze II části E se ve výčtu třetích zemí v nadpise veterinárního osvědčení vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanonu".
Článek 3
Rozhodnutí Komise 93/195/EHS se mění takto:
1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny E vkládá v abecedním pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
2. V příloze II se v seznamu třetích zemí skupiny E v nadpise veterinárního osvědčení vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
Článek 4
Rozhodnutí Komise 93/197/EHS se mění takto:
1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny E vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
2. V příloze II části E se v první části věty nadpisu veterinárního osvědčení pro evidované koně se v seznamu třetích zemí vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO slovo "Libanon".
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. února 1997.
KOMISSION PÄÄTÖS,
tehty 14 päivänä helmikuuta 1997,
neuvoston päätöksen 79/542/ETY sekä rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa, takaisintuonnissa sekä yhteisöön tuonnissa Libanonista sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tehtyjen komission päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (97/160/EY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/426/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 12, 13, 15, 16 artiklan ja 19 artiklan ii alakohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston päätöksellä 79/542/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/624/EY (3), on laadittu luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot sallivat nautaeläinten, sikojen, hevoseläinten, lampaiden ja vuohien, tuoreen lihan ja lihavalmisteiden tuonnin,
rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa, niiden takaisintuonnissa tilapäisen viennin jälkeen ja maahantuonnissa sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset ja eläinlääkärintodistukset vahvistetaan vastaavasti komission päätöksissä 92/260/ETY (4), 93/195/ETY (5) ja 93/197/ETY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 96/279/EY (7),
komission eläinlääkärien Libanoniin tekemän tarkastuskäynnin perusteella eläinten terveystilanne ei vaikuttanut aluksi olevan eläinlääkintäyksiköiden riittävässä hallinnassa; sen jälkeen asiassa on kuitenkin edistytty merkittävästi, mukaan lukien kaikille maan hevoseläimille afrikkalaisen hevosruton, räkätaudin, astumataudin ja tarttuvan anemian varalta tehdyt täydelliset seroepidemiologiset tutkimukset, joiden kaikkien tulos oli negatiivinen,
Libanon on ollut yli 30 vuoden ajan vapaa afrikkalaisesta hevosrutosta eikä rokotuksia tätä vastaan ole annettu tänä aikana,
Libanon on ollut vapaa räkätaudista ja astumataudista yli kuuden kuukauden ajan ja siellä ei ole esiintynyt koskaan venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia eikä vesicular stomatitis -tautia,
Libanonin eläinlääkintäviranomaiset ovat vakuuttaneet ilmoittavansa komissiolle ja jäsenvaltioille telekopiolla, sähkeellä tai teleksillä 24 tunnin kuluessa jonkin direktiivin 90/426/ETY liitteessä A mainitun tarttuvan taudin esiintymisen varmistumisesta ja hevoseläinten rokotusohjelman tai hevoseläinten tuontia koskevien sääntöjen muuttamisesta,
eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevia vaatimuksia on mukautettava kolmannen maan terveystilanne huomioon ottaen; tässä tapauksessa tämä koskee ainoastaan rekisteröityjä hevosia,
päätös 79/542/ETY, 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY on muutettava vastaavasti, ja
tässä päätöksessä määrätyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 79/542/ETY liitteessä esitetyn erityisen hevoseläinten sarakkeen 2 osaan rivi ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä seuraavasti:
TAULUKON PAIKKA
2 artikla
Muutetaan päätös 92/260/ETY seuraavasti:
1. Lisätään sana "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä liitteessä I olevaan ryhmään E kuuluvien kolmansien maiden luetteloon.
2. Lisätään sana "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä liitteessä II olevassa E kohdassa määrätyn terveystodistuksen otsikossa esiintyvään kolmansien maiden luetteloon.
3 artikla
Muutetaan päätös 93/195/ETY seuraavasti:
1. Lisätään sana "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä liitteessä I olevaan ryhmään E kuuluvien kolmansien maiden luetteloon.
2. Lisätään sana "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä ryhmä E:hen kuuluvien II liitteessä määrätyn terveystodistuksen otsikossa olevaan kolmansien maiden luetteloon.
4 artikla
Muutetaan päätös 93/197/ETY seuraavasti:
1. Lisätään termi "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä liitteessä I olevaan ryhmään E kuuluvien kolmansien maiden luetteloon.
2. Lisätään sana "Libanon" ISO-koodin mukaisessa aakkosjärjestyksessä liitteessä II olevassa E kohdassa määrätyn terveystodistuksen rekisteröityjä hevosia koskevan otsikon virkkeen ensimmäisessä puoliskossa esitettyyn kolmansien maiden luetteloon.
5 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 1997.