Nařízení Komise (ES) č. 395/98
ze dne 19. února 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2635/97 [2], a zejména na čl. 19e odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 779/97 [3] zavádí s účinkem od 1. ledna 1998 režim řízení intenzity rybolovu v Baltském moři;
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2635/97 pozměnilo nařízení (EHS) č. 2847/93, aby bylo zajištěno dodržování režimu řízení intenzity rybolovu v Baltském moři;
vzhledem k tomu, že tyto změny se kromě jiného týkají i ustanovení pro zaznamenávání údajů o intenzitě rybolovu do lodního deníku;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2945/95 [5] stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států;
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 19e odst. 5 nařízení (EHS) č. 2847/93, by se měla stanovit prováděcí pravidla pro zaznamenávání údajů o intenzitě rybolovu do lodního deníku, aby mohl být zaveden režim řízení intenzity rybolovu podle nařízení (ES) č. 779/97;
vzhledem k tomu, že by se proto mělo pozměnit nařízení (EHS) č. 2807/83;
vzhledem k tomu že, opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2807/83 se mění takto:
1. V čl. 1a odst. 1 se po slovech "nařízení Rady (ES) č. 685/95" vkládají tato slova: "a v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 779/97 [6],"
2. V příloze VIa:
- se ve sloupci
"Skupiny cílových druhů"
doplňuje tento řádek:
"ANADROMNÍ A SLADKOVODNÍ RYBY | Losos, pstruh obecný a sladkovodní ryby"; |
- se ve sloupci
"Oblasti intenzity"
doplňují tyto řádky:
"T : Oblasti IBSFC (subdivize 22 až 32)
U : Správní jednotka 3 [7]
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. února 1998.
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 395/98,
annettu 19 päivänä helmikuuta 1998,
jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2807/83 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2635/97 (2), ja erityisesti sen 19 e artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo, että
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 779/97 (3) säädetään Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmän käyttöönottamisesta 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen,
neuvoston asetuksella (EY) N:o 2635/97 muutettiin asetusta (ETY) N:o 2847/93 Itämeren pyyntiponnistusten hallintojärjestelmän noudattamiseksi,
nämä muutokset kohdistuvat muiden muassa säännöksiin, jotka koskevat pyyntiponnistustietojen kirjaamista aluspäiväkirjaan,
komission asetuksessa (ETY) N:o 2807/83 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2945/95 (5), määritellään jäsenvaltioiden kalansaalistietojen kirjaamista koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt,
asetuksen (ETY) N:o 2847/93 19 e artiklan 5 kohdan mukaisesti olisi vahvistettava pyyntiponnistustietojen aluspäiväkirjaan kirjaamiseen liittyvät soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt asetuksessa (EY) N:o 779/97 tarkoitetun pyyntiponnistusten hallintojärjestelmän täytäntöönpanemiseksi,
tämän vuoksi on syytä muuttaa asetusta (ETY) N:o 2807/83, ja
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan komission asetus (ETY) N:o 2807/83 seuraavasti:
1. Lisätään 1 a artiklan 1 kohtaan ilmaisun "neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/95 1 artiklassa" jälkeen seuraava teksti:
"ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 779/98 (*) 1 artiklassa.
(*) EYVL L 113, 30.4.1997, s. 1."
2. Lisätään liitteessä VI a olevaan
- sarakkeeseen "Saalislajiryhmä tai saalislaji" seuraava teksti:
TAULUKON PAIKKA
- sarakkeeseen "Pyyntiponnistusalue" seuraava teksti:
"T : IBSFC (osa-alueet 22 P32)
U : Hallintoyksikkö 3 (*)
(*) Kattaa osa-alueet 29, 30 ja 31 pohjoiseen 59°30' pohjoista leveyttä."
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1998.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 1998.