РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
взето по взаимно съгласие с председателя на Комисията
от 17 юли 2014 година
за назначаване на член на Европейската комисия
(2014/469/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 246, втора алинея от него,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
На 9 февруари 2010 г. Европейският съвет прие Решение 2010/80/ЕС (2) за назначаване на Европейската комисия за периода до 31 октомври 2014 г.
(2)
В писмо от 18 юни 2014 г. председателят на Европейската комисия г-н José Manuel DURÃO BARROSO уведоми Съвета за оставката на г-н Janusz LEWANDOWSKI като член на Европейската комисия, считано от 30 юни 2014 г.
(3)
В съответствие с член 246, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз мястото на член, който е подал оставка, се заема за остатъка от мандата му от нов член със същото гражданство.
(4)
Поради това следва да се назначи нов член на Комисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съветът, по взаимно съгласие с председателя на Комисията г-н José Manuel DURÃO BARROSO, назначава г-н Jacek DOMINIK за член на Комисията за остатъка на мандата, изтичащ на 31 октомври 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2014 година.
PADOMES LĒMUMS,
kas pieņemts, vienojoties ar Komisijas priekšsēdētāju
(2014. gada 17. jūlijs),
un ar ko ieceļ Eiropas Komisijas locekli
(2014/469/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 246. panta otro daļu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
tā kā:
(1)
Eiropadome 2010. gada 9. februārī pieņēma Lēmumu 2010/80/ES (2), ar ko ieceļ Eiropas Komisiju uz laiku līdz 2014. gada 31. oktobrim.
(2)
Komisijas priekšsēdētājs José Manuel DURÃO BARROSO kungs 2014. gada 18. jūnija vēstulē Padomi informēja, ka Janusz LEWANDOWSKI kungs ir atkāpies no Komisijas locekļa amata un ka šis lēmums ir stājies spēkā no 2014. gada 30. jūnija.
(3)
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 246. panta otro daļu uz atlikušo pilnvaru laiku brīvajā amata vietā, kas radusies atkāpšanās gadījumā, jāstājas jaunam tādas pašas pilsonības loceklim.
(4)
Tādēļ būtu jāieceļ jauns Komisijas loceklis,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Vienojoties ar Komisijas priekšsēdētāju José Manuel DURÃO BARROSO kungu, Padome par Komisijas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2014. gada 31. oktobrim ieceļ Jacek DOMINIK kungu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 17. jūlijā