РЕШЕНИЕ 2014/141/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 март 2014 година
за изменение на Обща позиция 2008/109/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/109/ОВППС (1).
(2)
На 10 декември 2013 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2128 (2013) относно Либерия за подновяване на ограничителните мерки върху пътуванията и върху оръжията и за изменение на свързаните с тях изисквания за уведомяване.
(3)
Обща позиция 2008/109/ОВППС следва да бъде съответно изменена.
(4)
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 2 от Обща позиция 2008/109/ОВППС се изменя, както следва:
(1)
в параграф 1, буква в) се заменя със следното:
„в)
друго несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, и свързаните с него техническа помощ и обучение.“;
(2)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. Правителството на Либерия носи основна отговорност за предварителното уведомяване на Комитета по санкциите за всяка пратка на смъртоносно оръжие и свързаните с него компоненти или за всяко предоставяне на правителството на Либерия на помощ, консултации или обучение, свързани с военни или други дейности в сектора на сигурността, освен в случаите, посочени в параграф 1. Като алтернативна възможност държавите-членки, предоставящи помощ, в консултации с правителството на Либерия могат да уведомяват Комитета по санкциите в съответствие с параграф 2, буква б), подточки ii) и iii) от Резолюция 2128 (2013) на ССООН. Когато дадена държава-членка реши да уведоми Комитета по санкциите, уведомлението включва цялата имаща отношение информация, в т.ч., когато е приложимо, целта и крайния потребител, техническите спецификации и количеството на оборудването, което ще се превозва, предложената дата на доставка, начина на транспортиране и маршрута на превоза.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.
PADOMES LĒMUMS 2014/141/KĀDP
(2014. gada 14. marts),
ar kuru groza Kopējo nostāju 2008/109/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Libēriju
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2008. gada 12. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2008/109/KĀDP (1).
(2)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības Padome 2013. gada 10. decembrī pieņēma ANO DP Rezolūciju 2128 (2013) attiecībā uz Libēriju, atjaunojot ierobežojošos pasākumus attiecībā uz ceļošanu un ieročiem un grozot saistītās paziņošanas prasības.
(3)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Kopējā nostāja 2008/109/KĀDP.
(4)
Ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība, lai īstenotu dažus pasākumus,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Kopējās nostājas 2008/109/KĀDP 2. pantu groza šādi:
1)
panta 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“c)
citam militāram ekipējumam, kas nav letāls un kas ir paredzēts vienīgi humānām vai aizsardzības vajadzībām, un saistītai tehniskai palīdzībai un mācībām.”;
2)
panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Libērijas valdības pamatpienākums ir paziņot Sankciju komitejai par jebkādu nāvējošu ieroču un saistītu materiālu nodrošinājuma pārvadājumiem vai par jebkādu ar militārām vai citām drošības sektora darbībām saistītu palīdzības, konsultāciju vai mācību sniegšanu, kas attiecas uz Libērijas valdību, izņemot 1. punktā minētos. Dalībvalstis, kas sniedz palīdzību, alternatīvi var sniegt paziņojumus Sankciju komitejai, konsultējoties ar Libērijas valdību, saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 2128 (2013) 2. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punktu. Ja dalībvalsts nolemj sniegt paziņojumu Sankciju komitejai, paziņojumā ietver visu attiecīgo informāciju, tostarp vajadzības gadījumā - mērķi un gala lietotāju, nosūtāmā ekipējuma tehniskās specifikācijas un daudzumu, piegādātāju, paredzamo piegādes datumu, transporta veidu un sūtījuma maršrutu.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 14. martā