РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2013 година
за мобилизиране на Инструмента за гъвкавост
(2014/94/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 27 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че след като бяха разгледани всички възможности за преразпределяне на бюджетните кредити по функция 1б, изглежда необходимо да се мобилизират средства в размер на 134 049 037 EUR по Инструмента за гъвкавост, за да се допълни финансирането на Европейския социален фонд от общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година над тавана за функция 1б, с цел да се увеличат средствата, отпуснати на Франция, Италия и Испания за 2013 г., с общо 150 милиона евро,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година Инструментът за гъвкавост се използва за предоставяне на сумата от 134 049 037 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения по функция 1б.
Тази сума е предназначена за допълване на финансирането на Европейския социален фонд по функция 1б.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Страсбург на 20 ноември 2013 година.
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
(2013. gada 20. novembris)
par elastības instrumenta izmantošanu
(2014/94/ES)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 27. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā pēc tam, kad tika izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai 1.b izdevumu apakškategorijā, ir atzīts par nepieciešamu izmantot elastības instrumentu, lai papildinātu Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžeta finansējumu par EUR 134 049 037, tādējādi pārsniedzot 1.b izdevumu apakškategorijas maksimālo apjomu, nolūkā finansēt Eiropas Sociālo fondu, lai palielinātu 2013. gada piešķīrumus Francijai, Itālijai un Spānijai kopsummā par EUR 150 000 000,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Eiropas Savienības 2013. finanšu gada vispārējā budžetā tiek izmantots elastības instruments, lai 1.b izdevumu apakškategorijā saistību apropriācijās nodrošinātu EUR 134 049 037.
Šo summu izmanto, lai papildinātu Eiropas Sociālā fonda finansējumu 1.b izdevumu kategorijā.
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Strasbūrā, 2013. gada 20. novembrī