РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 388/2014 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък „Комбинираната номенклатура“, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
Класирането на замразени и осолени филета от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90 (замразени филета) или в подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19 (осолени филета) зависи до голяма степен от съдържанието на сол в продукта.
(3)
Осолената треска, известна като „солена треска“ или „сушена осолена треска“, е традиционен продукт с общо тегловно съдържание на сол, по-голямо или равно на 12 %, който е годен за консумация от човека без допълнителна промишлена обработка. В този случай солта е предназначена да прониква в месото на рибата, за да се осигури дълъг срок на годност.
(4)
Филета от треска, които са били само леко осолени (обикновено с общо тегловно съдържание на сол около 2 %, но при всички случаи по-малко от 12 %), притежават различни обективни характеристики, доколкото действителното и дълготрайно съхранение зависи основно от наличието на допълнителен външен процес, като например замразяване.
(5)
За да се гарантира последователност на прилагането на Комбинираната номенклатура, класирането на замразените и осолените филета от треска в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90 или подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19 следва да зависи от процеса, чрез който се осигурява действителното съхранение на продукта. Това е в съответствие с практиката на Съда на Европейския съюз, в която е използван същият критерий за класирането на леко изсушено и леко пушено месо (2).
(6)
Поради това треска, която е само леко осолена, следва да бъде класирана в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90, доколкото е необходимо замразяване, за да се избегне развалянето на продукта. Обратно, ако съхранението на продукта се осигурява чрез използване на сол, филетата от треска следва да бъдат класирани в подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19.
(7)
Следва да бъде вмъкната нова допълнителна забележка в част втора, глава 3 от Комбинираната номенклатура, за да се осигури еднаквото ѝ тълкуване в целия Съюз.
(8)
Поради това приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част втора, глава 3 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се вмъква следната допълнителна забележка 1:
„1.
За целите на подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19 филета от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) с общо тегловно съдържание на сол, по-голямо или равно на 12 %, които са годни за консумация от човека без допълнителна промишлена обработка, се считат за осолена риба.
Замразени филета от треска обаче, които са с общо тегловно съдържание на сол под 12 %, следва да се класират в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90, доколкото действителното и дълготрайно съхранение зависи основно от замразяването.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 388/2014
(2014. gada 10. aprīlis),
ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra (turpmāk “kombinētā nomenklatūra”), kas iekļauta minētās regulas I pielikumā.
(2)
Tas, vai saldētas un sālītas mencu (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) filejas klasificē apakšpozīcijās 0304 71 10 un 0304 71 90 (saldētas filejas) vai apakšpozīcijās 0305 32 11 un 0305 32 19 (sālītas filejas), lielā mērā ir atkarīgs no sāls satura produktā.
(3)
Sālītas mencas, ko mēdz dēvēt par salt cod vai clipfish, ir tradicionāls produkts, kurā kopējais sāls saturs ir vismaz 12 masas % un kurš ir derīgas lietošanai pārtikā bez tālākas rūpnieciskas apstrādes. Šajā gadījumā paredzēts, ka sāls piesātina zivs mīkstumu, lai to varētu ilgāk glabāt.
(4)
Mencu filejām, kas ir tikai mazsālītas (parasti kopējais sāls saturs ir aptuveni 2 masas % un katrā ziņā mazāks par 12 masas %), ir citādas objektīvās īpašības, ciktāl faktiska un ilgstoša iekonservēšana atkarīga galvenokārt no tādiem ārējiem papildu procesiem kā saldēšana.
(5)
Tāpēc, lai nodrošinātu konsekventu kombinētās nomenklatūras piemērošanu, saldētu un sālītu mencu fileju klasifikācijai apakšpozīcijās 0304 71 10 un 0304 71 90 vai apakšpozīcijās 0305 32 11 un 0305 32 19 vajadzētu būt atkarīgai no procesa, kas nodrošina produktu faktisko iekonservēšanu. Tas atbilst Tiesas judikatūrai, kur viegli žāvētas un viegli kūpinātas gaļas klasifikācijai izmantots tas pats kritērijs (2).
(6)
Tāpēc, ja mencas, kas ir tikai mazsālītas, nepieciešams saldēt, lai novērstu produkta bojāšanos, tās būtu jāklasificē apakšpozīcijās 0304 71 10 un 0304 71 90. Savukārt, ja produkta iekonservēšanu nodrošina sāls, tad mencu filejas būtu jāklasificē apakšpozīcijās 0305 32 11 un 0305 32 19.
(7)
Tāpēc, lai nodrošinātu kombinētās nomenklatūras otrās daļas 3. nodaļas vienveidīgu interpretāciju visā Savienībā, tajā būtu jāiekļauj jauna papildu piezīme.
(8)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikums.
(9)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā iekļautās kombinētās nomenklatūras otrās daļas 3. nodaļā iekļauj šādu 1. papildu piezīmi:
“1.
Apakšpozīcijās 0305 32 11 un 0305 32 19 mencu (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) filejas, kurās kopējais sāls saturs ir vismaz 12 masas % un kuras ir derīgas lietošanai pārtikā bez tālākas rūpnieciskas apstrādes, uzskata par sālītām zivīm.
Savukārt saldētas mencu filejas, kurās kopējais sāls saturs ir mazāks par 12 masas %, klasificējamas apakšpozīcijās 0304 71 10 un 0304 71 90, ciktāl faktiska un ilgstoša iekonservēšana atkarīga galvenokārt no saldēšanas.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 10. aprīlī