РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 315/2014 НА СЪВЕТА
от 24 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014 по отношение на някои ограничения на улова
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В приложение IA към Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета (1) ограниченията на улова на пясъчница бяха определени на нулеви равнища във водите на Съюза от зони IIa, IIIa и IV на ICES в очакване на становището на Международния съвет за изследване на морето (ICES).
(2)
Становището на ICES относно посочения запас бе оповестено на 21 февруари 2014 г., поради което вече е възможно ОДУ за пясъчница да бъде определен за този район, който е разпределен между седем зони на управление, за да се избегне локалното изчерпване на запаса.
(3)
Възможностите за риболов за кораби на Съюза в норвежки и фарьорски води и на норвежки и фарьорски кораби във води на Съюза, както и условията за взаимния достъп до рибните ресурси в съответните води се определят всяка година, като се отчитат резултатите от консултациите за риболовните права в съответствие с двустранните споразумения в областта на рибарството съответно с Норвегия (2) и с Фарьорските острови (3). До приключването на тези консултации за договореностите за 2014 г. с Регламент (ЕС) № 43/2014 бяха определени временни възможности за риболов на определени запаси от син меджид. На 12 март 2014 г. консултациите с Норвегия и Фарьорските острови приключиха, включително консултациите по отношение на синия меджид.
(4)
Поради това приложение IА към Регламент (ЕС) № 43/2014 следва да бъде съответно изменено.
(5)
Предвидените в Регламент (ЕС) № 43/2014 ограничения на улова се прилагат от 1 януари 2014 г. Поради това разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията на улова, следва също да се прилагат от посочената дата. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като в Регламент (ЕС) № 43/2014 съответните възможности за риболов бяха определени като нулеви. Тъй като изменението на това ограничение на улова оказва влияние върху икономическите дейности и планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014
Приложение IA към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя съгласно текста, предвиден в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 2014 година.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 315/2014
(2014. gada 24. marts),
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 attiecībā uz dažiem nozvejas limitiem
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Kamēr nebija saņemts Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) ieteikums, Padomes Regulas (ES) Nr. 43/2014 (1) IA pielikumā tūbīšu nozvejas limiti Savienības ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā bija noteikti nulles apjomā.
(2)
Kopš 2014. gada 21. februāra ir pieejams ICES ieteikums par attiecīgo krājumu, un tagad ir iespējams noteikt tūbīšu KPN šajā apgabalā; lai nepieļautu krājuma lokālu noplicināšanu, šī KPN būtu jāsadala septiņiem pārvaldības apgabaliem.
(3)
Ņemot vērā apspriešanos par zvejas tiesībām saskaņā ar divpusējo nolīgumu zivsaimniecības nozarē ar Norvēģiju (2) un Fēru salām (3), katru gadu tiek noteiktas Savienības un Norvēģijas kuģu zvejas iespējas un nosacījumi par piekļuvi zvejas resursiem vienai otras ūdeņos. Kamēr minētās sarunas par vienošanos attiecībā uz 2014. gadu nebija noslēgušās, Regulā (ES) Nr 43/2014 tika noteiktas provizoriskas attiecīgo krājumu zvejas iespējas. 2014. gada 12. martā apspriešanās ar Norvēģiju un Fēru salām noslēdzās.
(4)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 43/2014 IA pielikums.
(5)
Regulā (ES) Nr. 43/2014 noteiktos nozvejas limitus attiecīgi piemēro no 2014. gada 1. janvāra. Tāpēc no minētā datuma būtu jāpiemēro arī šīs regulas noteikumi par nozvejas limitiem. Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar juridiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu, jo Regulā (ES) Nr. 43/2014 attiecīgās zvejas iespējas bija noteiktas nulles apjomā. Tā kā šā nozvejas limita grozīšana ietekmē Savienības kuģu saimniecisko darbību un zvejas sezonas plānošanu, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījums Regulā (ES) Nr. 43/2014
Regulas (ES) Nr. 43/2014 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumā ietverto tekstu.
2. pants
Stāšanās spēkā un piemērošana
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 24. martā