РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 986/2013 НА КОМИСИЯТА
от 14 октомври 2013 година
за определяне на лихвените проценти за отчетната 2014 година на ЕФГЗ, които да се прилагат за изчисляване на разходите за финансиране на интервенционните мерки, обхващащи закупуване, съхранение и пласмент на запасите
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 884/2006 на Комисията (2) се посочва, че разходите за финансиране за фондове, набрани от държавите членки за закупуване на продукти, се определят в съответствие с методите на изчисление, изложени в приложение IV към същия регламент.
(2)
По силата на раздел I, точка 1, първа алинея от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006 изчисляването на посочените разходи за финансиране се прави въз основа на единен лихвен процент за Съюза, определян от Комисията в началото на всяка отчетна година. Този лихвен процент съответства на средната стойност на срочните лихвени проценти EURIBOR за три и дванадесет месеца, регистрирани през шестте месеца преди нотификацията от държавите членки, предвидена в раздел I, точка 2, първа алинея от същото приложение, с тегло съответно една трета и две трети. Този лихвен процент трябва да бъде определян в началото на всяка отчетна година на ЕФГЗ.
(3)
В съответствие с раздел I, точка 2, втора алинея от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006 ако съобщеният от държава членка лихвен процент е по-висок от единния лихвен процент, фиксиран за Съюза през референтния период, се прилага единният лихвен процент. Ако съобщеният от държава членка лихвен процент е по-нисък от единния лихвен процент, фиксиран за Съюза през референтния период, лихвеният процент за тази държава членка се фиксира на нивото на нотифицирания процент.
(4)
Освен това съгласно раздел I, точка 2, трета алинея от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006 при липса на нотификация от държава членка във вида и срока, посочени в раздел I, точка 2, първа алинея от същото приложение, се смята, че платимият лихвен процент за тази държава членка е 0 %. Ако дадена държава членка декларира, че не е имала никакви лихвени разходи, тъй като не е имала селскостопански продукти в публични складове през референтния период, в тази държава членка се прилага единният лихвен процент, определен от Комисията.
(5)
С изключение на Франция и Швеция държавите членки обявиха, че не са имали лихвени разходи, тъй като през референтния период не са имали продукти в публични складове. Освен това през референтния период тези държави членки са имали референтни ставки, по-високи от единния лихвен процент, определен за Съюза. Последно, за Хърватия използваните референтни ставки са били тези за месеците юли и август 2013 г.
(6)
Предвид нотификациите на държавите членки до Комисията лихвените проценти, приложими за отчетната 2014 година на ЕФГЗ, следва да се определят, като се вземат предвид тези различни фактори.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За разходите за финансиране за фондове, набрани от държавите членки за закупуване на продукти, осчетоводяеми за отчетната 2014 година на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), лихвените проценти, предвидени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006, в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от същия регламент, възлизат на единния лихвен процент в размер на 0,4 %.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 октомври 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 октомври 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 986/2013
(2013. gada 14. oktobris),
ar kuru attiecībā uz ELGF 2014. grāmatvedības gadu nosaka procentu likmes, kas jāpiemēro, aprēķinot finansēšanas izmaksas intervences pasākumiem, kuros ietilpst krājumu iepirkšana, uzglabāšana un realizācija
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulas (EK) Nr. 884/2006 (2) 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikts, ka finansiālās izmaksas par līdzekļiem, ko dalībvalstis mobilizējušas, lai iepirktu produktus, jānosaka saskaņā ar minētās regulas IV pielikumā noteiktajiem aprēķināšanas noteikumiem.
(2)
Regulas (EK) Nr. 884/2006 IV pielikuma I.1. punkta pirmajā daļā noteikts, ka attiecīgās finansiālās izmaksas ir aprēķināmas, pamatojoties uz vienotu procentu likmi, ko Savienībai katra grāmatvedības gada sākumā nosaka Komisija. Šī procentu likme atbilst vidējām trīs mēnešu un divpadsmit mēnešu EURIBOR nākotnes procentu likmēm, kas reģistrētas sešos mēnešos pirms dalībvalstu paziņojuma, kā paredzēts iepriekš minētā IV pielikuma I.2. punkta pirmajā daļā attiecībā viena trešdaļa pret divām trešdaļām. Šī likme jānosaka pirms katra Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) grāmatvedības gada sākuma.
(3)
Tomēr atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 884/2006 IV pielikuma I.2. punkta otrajai daļai, ja kādas dalībvalsts paziņotā procentu likme ir augstāka par Savienībai noteikto vienādo procentu likmi atsauces periodā, piemēro vienādo procentu likmi. Ja kādas dalībvalsts paziņotā procentu likme ir zemāka par Savienībai noteikto vienādo procentu likmi atsauces periodā, procentu likmi šai dalībvalstij nosaka saskaņā ar paziņoto procentu likmi.
(4)
Turklāt atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 884/2006 IV pielikuma I.2. punkta trešajai daļai, ja dalībvalsts neiesniedz paziņojumu saskaņā ar minētā IV pielikuma I.2. punkta pirmajā daļā norādīto formu un termiņiem, uzskata, ka šīs valsts samaksātā procentu likme ir 0 %. Ja dalībvalsts paziņo, ka tai nav radušās ar procentu likmēm saistītās izmaksas, jo atsauces periodā tai nebija lauksaimniecības produktu, kas nodoti valsts intervences krājumos, šai dalībvalstij piemēro Komisijas noteikto vienoto procentu likmi.
(5)
Izņemot Franciju un Zviedriju, dalībvalstis ir paziņojušas, ka tām nav radušās ar procentu likmēm saistītās izmaksas, jo atsauces periodā tām nebija valsts intervences krājumos nodotu lauksaimniecības produktu. Turklāt atsauces periodā šo dalībvalstu procentu likmes bija augstākas par Savienībai noteikto procentu likmi. Visbeidzot, Horvātijai noteiktās procentu likmes bija tās procentu likmes, kas noteiktas 2013. gada jūlijā un augustā.
(6)
Ievērojot dalībvalstu sniegtos paziņojumus Komisijai, procentu likmes, kas jāpiemēro attiecībā uz ELGF 2014. grāmatvedības gadu, būtu jānosaka, ņemot vērā šos dažādos faktorus.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Attiecībā uz izdevumiem, kas dalībvalstīm rodas kā finansiālās izmaksas par līdzekļu piesaistīšanu intervences produktu iegādei un kas attiecināmi uz Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) 2014. grāmatvedības gadu, Regulas (EK) Nr. 884/2006 IV pielikumā paredzētās procentu likmes, piemērojot minētās regulas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu, nosaka 0,4 % apmērā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2013. gada 1. oktobra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 14. oktobrī