РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2012. gada 29. oktobris)
par Bosnijai un Hercegovinai sniegtā Eiropas Savienības makrofinansiālā atbalsta pieejamības termiņa pagarināšanu
(2012/674/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/891/EK, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai (1), un jo īpaši tā 1. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar iepriekš minēto Lēmumu 2009/891/EK Eiropas Savienības makrofinansiālais atbalsts Bosnijai un Hercegovinai ir pieejams līdz 2012. gada 7. novembrim.
(2)
Lēmuma 2009/891/EK 1. panta 4. punktā ir paredzēta iespēja, ka Komisija var pagarināt pieejamības periodu ne vairāk kā par vienu gadu.
(3)
Pieejamības periods ir jāpagarina par vienu gadu, lai izpildītu finansiālā atbalsta programmu.
(4)
Šis pagarinājums ir pienācīgi apspriests ar Ekonomikas un finanšu komiteju,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Bosnijai un Hercegovinai sniegtā makrofinansiālā atbalsta pieejamības periods tiek pagarināts par vienu papildu gadu - līdz 2013. gada 7. novembrim.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2012. gada 29. oktobrī