РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за одобряване на актуализираната програма за макроикономически реформи на Ирландия
(2013/373/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (1), и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 472/2013 се прилага спрямо държави членки, които към момента на влизането му в сила вече получават финансова помощ, включително и от Европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕМФС) и/или Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС).
(2)
С Регламент (ЕС) № 472/2013 се определят правилата за одобряване на програма за макроикономически корекции за държавите членки при получаването на такава финансова помощ, които трябва да бъдат в съответствие с Регламент (ЕС) № 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (2), когато съответната държава членка получава помощ както от ЕМФС, така и от други източници.
(3)
На Ирландия бе отпусната финансова помощ както от ЕМФС с Решение за изпълнение 2011/77/ЕС на Съвета от 7 декември 2010 г. за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза (3), така и от ЕИФС.
(4)
От съображения за последователност одобрението на актуализираната програма за макроикономически реформи на Ирландия съгласно Регламент (ЕС) № 472/2013 следва да бъде направено с препратка към съответните разпоредби на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС.
(5)
В съответствие с член 3, параграф 9 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС Комисията, заедно с Международния валутен фонд (МВФ) и съгласувано с Европейската централна банка (ЕЦБ), проведе десети преглед на напредъка на ирландските власти по изпълнението на договорените мерки, както и на ефективността и социално-икономическото отражение на тези мерки. В резултат на този преглед се налагат някои промени в съществуващата програма за макроикономически корекции.
(6)
Тези промени са изложени в Решение за изпълнение 2013/372/ЕС на Съвета (4) за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряват се мерките, изложени в член 3, параграф 10 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС, които трябва да бъдат предприети от Ирландия през 2013 г. като част от нейната програма за макроикономически реформи.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Ирландия.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 9. jūlijs),
ar ko apstiprina Īrijas makroekonomikas korekcijas programmas atjauninājumu
(2013/373/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 472/2013 (2013. gada 21. maijs) par to eurozonas dalībvalstu ekonomiskās un budžeta uzraudzības pastiprināšanu, kurās ir vai kurām draud nopietnas finanšu stabilitātes grūtības (1), un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Regula (ES) Nr. 472/2013 attiecas uz dalībvalstīm, kas jau saņem finanšu palīdzību, tostarp no Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisma (EFSM) un/vai Eiropas finanšu stabilitātes instrumenta (EFSI), sākot ar minētās regulas spēkā stāšanās dienu.
(2)
Regula (ES) Nr. 472/2013 nosaka noteikumus attiecībā uz makroekonomikas korekciju programmas apstiprināšanu dalībvalstīm, kuras saņem šādu finanšu palīdzību, un kad attiecīgā dalībvalsts saņem palīdzību gan no EFSM, gan no citiem avotiem, tie ir jāsaskaņo ar Padomes Regulu (ES) Nr. 407/2010 (2010. gada 11. maijs), ar ko izveido Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu (2).
(3)
Īrijai ir piešķirta finanšu palīdzība gan no EFSM ar Padomes Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES (2010. gada 7. decembris) par Savienības finanšu palīdzības piešķiršanu Īrijai (3), gan no EFSI.
(4)
Lai nodrošinātu konsekvenci, apstiprinot makroekonomikas korekciju programmas Īrijai atjauninājumu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 472/2013, būtu jāatsaucas uz attiecīgajiem Īstenošanas lēmuma 2011/77/ES noteikumiem.
(5)
Saskaņā ar Īstenošanas lēmuma 2011/77/ES 3. panta 9. punktu Komisija sadarbībā ar Starptautisko Valūtas fondu (SVF) un saziņā ar Eiropas Centrālo banku (ECB) ir veikusi desmito pārskatīšanu attiecībā uz Īrijas iestāžu progresu pieņemto pasākumu īstenošanā, kā arī saistībā ar minēto pasākumu efektivitāti un ekonomisko un sociālo ietekmi. Šīs pārskatīšanas rezultātā jāveic dažas izmaiņas pašreizējā makroekonomikas korekciju programmā.
(6)
Minētās izmaiņas ir izklāstītas Padomes Īstenošanas lēmumā 2013/372/ES (4), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2011/77/ES,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Īstenošanas lēmuma 2011/77/ES 3. panta 10. punktā norādītie pasākumi, kas Īrijai jāveic 2013. gadā kā daļa no savas makroekonomikas korekcijas programmas, ar šo ir apstiprināti.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts Īrijai.
Briselē, 2013. gada 9. jūlijā