РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 854/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 септември 2013 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за болестта скрейпи в образеца на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на овце и кози, предназначени за разплод и отглеждане
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 13, параграф 1, буква д) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (2) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки от живи животни или прясно месо. В него се предвижда, че пратки от копитни животни се въвеждат в Съюза само ако отговарят на определени изисквания и са придружени от подходящия ветеринарен сертификат, съставен в съответствие с подходящия образец, установен в част 2 от приложение I към посочения регламент.
(2)
В приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 е установен образец на здравен сертификат за внос в Съюза на овце и кози за разплод - образец „OVI-X“. Този модел включва гаранциите за скрейпи.
(3)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говеда, овце и кози. В глава А от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001 се определят правила за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза. В допълнение приложение IX към същия регламент определя условията за внос на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.
(4)
В светлината на новите научни доказателства Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (4). Измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 премахват повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Те също така осигуряват допълнително хармонизиране на правилата със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) по отношение на класическа скрейпи, свързани с вноса на живи овце и кози, за да отрази по-строгият подход.
(5)
Образецът на сертификат „OVI-X“, установен в приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде изменен, за да бъдат отразени изискванията, свързани с вноса на овце и кози, предвидени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.
(6)
Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменен.
(7)
За да се избегнат смущенията на вноса в Съюза на пратки от овце и кози, използването на ветеринарни сертификати, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) № 206/2010 във вида му преди измененията, които се въвеждат с настоящия регламент, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 206/2010 образецът на ветеринарен сертификат „OVI-X“ се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
По време на преходен период до 31 декември 2013 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от живи овце и кози за разплод или отглеждане, придружавани от ветеринарен сертификат, попълнен и подписан в съответствие с образец „OVI-X“, установен в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, във версията му преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, при условие че сертификатите са попълнени и подписани преди 1 декември 2013 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 септември 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 854/2013
(2013. gada 4. septembris),
ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumu attiecībā uz dzīvnieku veselības prasībām saistībā ar skrepi slimību tāda veterinārā sertifikāta paraugā, ko izmanto, importējot Savienībā vaislai un audzēšanai paredzētas aitas un kazas
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (1), un jo īpaši tās 13. panta 1. punkta e) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulā (ES) Nr. 206/2010 (2) cita starpā ir paredzētas veterinārās sertifikācijas prasības konkrētu dzīvu dzīvnieku vai svaigas gaļas sūtījumu ievešanai Savienībā. Tā paredz, ka nagaiņu sūtījumus atļauts ievest Savienībā vienīgi tad, ja tie atbilst konkrētām prasībām un tiem ir pievienots atbilstošs veterinārais sertifikāts, kas aizpildīts atbilstīgi minētās regulas I pielikuma 2. daļā noteiktajam attiecīgajam paraugam.
(2)
Sertifikāta paraugs, kas paredzēts vaislas aitu un kazu importam Savienībā, ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā ar nosaukumu “OVI-X” paraugs. Minētais paraugs ietver garantijas attiecībā uz skrepi slimību.
(3)
Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001 (3) ir paredzēti noteikumi liellopu, aitu un kazu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) profilaksei, kontrolei un apkarošanai. Minētās regulas VIII pielikuma A nodaļā paredzēti nosacījumi Savienības iekšējai tirdzniecībai ar dzīviem dzīvniekiem, spermu un embrijiem. Turklāt minētās regulas IX pielikumā paredzēti nosacījumi dzīvu dzīvnieku, embriju, olšūnu un dzīvnieku izcelsmes produktu importēšanai Savienībā.
(4)
Ņemot vērā jaunākos zinātniskos pierādījumus, Regula (EK) Nr. 999/2001 tika grozīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 630/2013 (4). Ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 grozījumiem atcēla lielāko daļu ierobežojumu attiecībā uz atipisko skrepi slimību. Turklāt ar minētajiem grozījumiem dzīvu aitu un kazu importa noteikumus attiecībā uz klasisko skrepi slimību turpināja saskaņot ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) standartiem, atspoguļojot stingrāku pieeju.
(5)
Tādēļ būtu jāgroza sertifikāta “OVI-X” paraugs Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā, ņemot vērā prasības, kas attiecībā uz aitu un kazu importu noteiktas Regulā (EK) Nr. 999/2001, kura grozīta ar Regulu (ES) Nr. 630/2013.
(6)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 206/2010.
(7)
Lai nepieļautu pārtrūkumus attiecībā uz aitu un kazu sugas dzīvnieku sūtījumu importu Savienībā, pārejas perioda laikā, ievērojot konkrētus nosacījumus, būtu jāatļauj izmantot veterināros sertifikātus, kas izsniegti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 206/2010 tās agrākajā redakcijā pirms grozījumiem, kas ieviesti ar šo regulu.
(8)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Komisijas Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā veterinārā sertifikāta paraugu “OVI-X” aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Pārejas perioda laikā līdz 2013. gada 31. decembrim dalībvalstis atļauj importēt Savienībā dzīvu, vaislai un audzēšanai paredzētu aitu un kazu sūtījumus, kam ir pievienots veterinārais sertifikāts, kurš aizpildīts un parakstīts saskaņā ar “OVI-X” paraugu Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā tās agrākajā redakcijā pirms šīs regulas stāšanās spēkā, ievērojot nosacījumu, ka sertifikāti ir aizpildīti un parakstīti pirms 2013. gada 1. decembra.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 4. septembrī