РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 102/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на третите страни, територии и части от тях, от които е разрешено въвеждането на живи копитни животни в Съюза, образеца на ветеринарен сертификат „POR-X“ и протоколите за извършване на изследвания за везикулозен стоматит
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 3, параграф 1, първа и втора алинея, член 6, параграф 1, първа алинея, член 7, буква д), член 9 и член 13, параграф 1, буква д) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2004/68/ЕО се определят ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Съюза на някои живи копитни животни. В нея се предвижда, че могат да бъдат определени специални разпоредби, включително образци на ветеринарни сертификати, относно вноса в Съюза на живи копитни животни от изброените в приложение I към нея видове от трети страни, за които има разрешение.
(2)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо, и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (2) се определят, наред с другото, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки живи чифтокопитни животни от видовете, изброени в приложение I към Директива 2004/68/ЕО. В приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 е включен списък на трети страни, територии или части от тях, от които такива пратки може да бъдат въвеждани в Съюза. В него също така са предоставени образци на ветеринарни сертификати, които да придружават посочените пратки.
(3)
Понастоящем копитните животни могат да бъдат внасяни в Съюза единствено от трети страни, или в случай на регионализация - от части от трети страни, които са били свободни от везикулозен стоматит в продължение на най-малко шест месеца преди изпращането на животните.
(4)
Съединените щати поискаха да им бъде предоставено разрешение за внос в Съюза на живи свине за отглеждане и разплод.
(5)
Съединените щати съобщиха за огнища на везикулозен стоматит. Посочените огнища обаче са спорадични и ограничени до определени области. Рискът от въвеждане на везикулозен стоматит в Съюза чрез внос на живи свине от посочената трета страна е пренебрежим, ако се прилагат мерките за биологична сигурност, описани в глава 8.15.6 от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), включително затваряне на свинете през периода на пребиваване преди износа в помещения, които са свободни от болестта, защита от преносители на зараза по време на карантината преди износа и транспортиране до мястото на товарене и изследване на животните за износ.
(6)
Следователно част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде изменена, за да се добавят Съединените щати към списъка на третите страни, територии или части от тях, от които могат да бъдат внасяни в Съюза пратки живи копитни животни, като се посочат подходящите гаранции по отношение на изследването за везикулозен стоматит. Изпълнението на посочените гаранции следва да бъде потвърдено във ветеринарния сертификат за живи свине за отглеждане и разплод, който придружава животните към момента на въвеждането им в Съюза.
(7)
Следователно образецът на ветеринарния сертификат за внос на живи домашни животни от рода на свинете „POR-X“, включен в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, следва да бъде съответно изменен, за да се включат условията за пребиваване преди износ и карантина, както и изисквания за лабораторни изследвания.
(8)
Освен това в член 5 от Регламент (ЕС) № 206/2010 се предвижда, че в случаите, когато изложените в приложение I към посочения регламент ветеринарни сертификати съдържат изискване за вземане на проби и изследвания, такива вземания на проби и изследвания се провеждат в съответствие с протоколите за стандартизация на материалите и процедурите за извършване на изследванията, установени в част 6 от посоченото приложение. Следователно е необходимо да се измени част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 с цел да се добавят съответният протокол и процедурата за изследване за везикулозен стоматит. Изследването следва да се извършва и тълкува в съответствие с протоколите за серологични тестове за везикулозен стоматит, предписани за случаите на международна търговия в глава 2.1.19 от Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на OIE.
(9)
Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва съответно да бъде изменен.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 февруари 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 102/2013
(2013. gada 4. februāris),
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 206/2010 attiecībā uz ierakstu par Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstā, no kurām Savienībā atļauts ievest dzīvus nagaiņus, attiecībā uz veterinārā sertifikāta “POR-X” paraugu un pārbaudes procedūru protokoliem vezikulārā stomatīta noteikšanai
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/68/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības noteikumus par konkrētu nagaiņu sugas dzīvu dzīvnieku importu un tranzītu caur Kopienu, groza Direktīvas 90/426/EEK un 92/65/EEK un atceļ Direktīvu 72/462/EEK (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta pirmo un otro daļu, 6. panta 1. punkta pirmo daļu, 7. panta e) punktu, 9. pantu un 13. panta 1. punkta e) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Ar Direktīvu 2004/68/EK nosaka dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz dažu nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku importu Savienībā un tranzītu caur Savienību. Minētajā direktīvā ir noteikts, ka attiecībā uz tās I pielikuma sarakstā iekļauto dzīvo nagaiņu importu Savienībā no apstiprinātām trešām valstīm var tikt paredzēti īpaši noteikumi, tostarp veterināro sertifikātu paraugi.
(2)
Komisijas 2010. gada 12. marta Regulā (ES) Nr. 206/2010, ar ko izveido sarakstus, kuros iekļautas trešās valstis, to teritorijas vai daļas, no kurām Eiropas Savienībā atļauts ievest konkrētus dzīvniekus un svaigu gaļu, un nosaka veterinārās sertifikācijas prasības (2), cita starpā ir paredzētas veterinārās sertifikācijas prasības tādu konkrētu sūtījumu ievešanai Savienībā, kuros ir Direktīvas 2004/68/EK I pielikuma sarakstā iekļauto pārnadžu sugu dzīvi dzīvnieki. Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā ir sniegts to trešo valstu, to teritoriju vai daļu saraksts, no kurām šādus sūtījumus drīkst ievest Savienībā. Tajā iekļauti arī šādiem sūtījumiem pievienojamo veterināro sertifikātu paraugi.
(3)
Pašlaik nagaiņus Savienībā var importēt tikai no tādām trešām valstīm vai - reģionalizācijas gadījumā - no tādām trešo valstu daļām, kas vismaz sešus mēnešus pirms dzīvnieku nosūtīšanas ir bijušas brīvas no vezikulārā stomatīta.
(4)
Amerikas Savienotās Valstis lūdza atļauju importēt Savienībā dzīvas cūkas, kas paredzētas vaislai un audzēšanai.
(5)
Amerikas Savienotās Valstis ir ziņojušas par vezikulārā stomatīta uzliesmojumiem. Tomēr šie uzliesmojumi ir sporādiski un tie konstatēti tikai noteiktās teritorijās. Ja tiek piemēroti Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa 8.15.6. nodaļā izklāstītie bioloģiskās drošības pasākumi, tostarp cūkas pirmseksporta posmā tiek turētas no slimības brīvās telpās, pirmseksporta karantīnas posmā un laikā, kad dzīvniekus transportē uz iekraušanas vietu, tiek nodrošināta aizsardzība pret slimību pārnēsātājiem, kā arī veikta visu eksportam paredzēto dzīvnieku pārbaude, risks, ka, importējot dzīvas cūkas no minētās trešās valsts, Savienībā varētu tikt ievests vezikulārais stomatīts, ir minimāls.
(6)
Tāpēc būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļa, lai pievienotu Amerikas Savienotās Valstis to trešo valstu, to teritoriju vai daļu sarakstam, no kurām Savienībā drīkst ievest dzīvu nagaiņu sūtījumus, norādot attiecīgās garantijas attiecībā uz pārbaudi vezikulārā stomatīta noteikšanai. Minēto garantiju īstenošana būtu jāapstiprina veterinārajā sertifikātā dzīvām cūkām, kas paredzētas vaislai un audzēšanai, kurš pievienots sūtījumam, kad dzīvnieki tiek importēti Savienībā.
(7)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 2. daļā sniegtais veterinārā sertifikāta paraugs dzīvu mājas cūku importam (“POR-X”), lai iekļautu tajā nosacījumus par pirmseksporta uzturēšanos un karantīnu, kā arī prasības attiecībā uz laboratorijas testiem.
(8)
Turklāt Regulas (ES) Nr. 206/2010 5. pantā ir noteikts, ka gadījumos, kad atbilstoši minētās regulas I pielikumā sniegtajiem veterinārajiem sertifikātiem ir nepieciešama paraugu ņemšana un pārbaude, šādu paraugu ņemšanu un pārbaudi veic saskaņā ar materiālu standartizēšanas un pārbaudes procedūru protokoliem, kas norādīti minētā pielikuma 6. daļā. Tāpēc ir nepieciešams grozīt Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļu, lai pievienotu attiecīgu protokolu un pārbaudes procedūru attiecībā uz vezikulāro stomatītu. Pārbaude būtu jāveic un rezultāti jāinterpretē saskaņā ar tādu seroloģisko pārbaužu procedūru protokoliem vezikulārā stomatīta noteikšanai, kas OIE Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrāmatas 2.1.19. nodaļā paredzētas starptautiskajai tirdzniecībai.
(9)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 206/2010.
(10)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 4. februārī