РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1320/2014 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 338/97 са посочени животинските и растителните видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Те обхващат видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията неотдавна бяха включени следните видове: Dalbergia tucurensis (с анотация) по искане на Никарагуа; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha по искане на Пакистан; Quercus mongolica и Fraxinus mandshurica (с анотация за двата вида) по искане на Руската федерация.
(3)
Нито една от държавите членки не е внесла възражение по отношение на посочените изменения.
(4)
Поради това и вследствие на внесените изменения в приложение III към Конвенцията е необходимо да се измени приложение C към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Видът Lygodactylus williamsi се определя като критично застрашен в Червения списък на Международния съюз за опазване на природата (IUCN) и като ендемичен за малка област в Танзания. Данните сочат, че той е пряко засегнат от улова за целите на международната търговия с домашни любимци, като съществува голяма вероятност мащабите на този улов да застрашат популацията на вида. Известно е, че посоченият вид е предмет на търсене и търговия в рамките на Съюза - главно под формата на диви екземпляри. От това следва, че Lygodactylus williamsi отговаря на критериите за включване в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97 в съответствие с член 3, параграф 2, буква в), подточка i) от него. Комисията проведе консултации с Обединена република Танзания относно възможното включване на вида в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97. Поради това Lygodactylus williamsi следва да бъде включен в приложение B към посочения регламент.
(6)
През 2001 г. Bradypus pygmaeus бе разделен от Bradypus variegatus. Поради недоглеждане този вид не е бил включен в приложение II към Конвенцията. Пропускът бе коригиран на 20 ноември 2013 г. и Bradypus pygmaeus следва да бъде включен в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos следва да се заличи от приложение D, тъй като този вид бе включен в приложение C.
(8)
В Бележките по тълкуването на приложения A, B, C и D следва да се включат определенията на понятията „екстракт“, „крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно“, „прах“ и „дървени стърготини“, които през март 2013 г. бяха приети на 16-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията.
(9)
Бележката под линия за Agalychnis spp. следва да се заличи, тъй като тя става излишна след приемането на таксономичния контролен списък на земноводните, изброени в Конвенцията.
(10)
Анотацията за корали следва да се актуализира в съответствие с приложенията към Конвенцията.
(11)
Бяха извършени някои стилистични изменения на приложенията, продиктувани от съображения за яснота.
(12)
Предвид разширения обхват на измененията и с оглед на яснотата е целесъобразно приложението към посочения регламент да се замени изцяло.
(13)
Поради това Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен.
(14)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден по силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1320/2014
(2014. gada 1. decembris),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1996. gada 9. decembra Regulu (EK) Nr. 338/97 par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (1), un jo īpaši tās 19. panta 5. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 338/97 uzskaitītas tās dzīvnieku un augu sugas, kuru tirdzniecība ir ierobežota vai tiek kontrolēta. Minētais uzskaitījums ietver Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (Cites) (“Konvencija”) papildinājumos iekļautos sarakstus.
(2)
Nesen Konvencijas III papildinājumā tika iekļautas šādas sugas: Dalbergia tucurensis (ar norādi) pēc Nikaragvas lūguma; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha pēc Pakistānas lūguma; Quercus mongolica un Fraxinus mandshurica (abas ar norādi) pēc Krievijas Federācijas lūguma.
(3)
Neviena no dalībvalstīm nav paredzējusi atrunas attiecībā uz minētajiem grozījumiem.
(4)
Konvencijas III papildinājumā veikto grozījumu dēļ ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 338/97 C pielikums.
(5)
Lygodactylus williamsi saskaņā ar IUCN Sarkano grāmatu ir “kritiski apdraudēta” suga un endēmiska nelielam apgabalam Tanzānijā. Tiek ziņots, ka savākšana starptautiskajai lolojumdzīvnieku tirdzniecībai šo sugu tiešā veidā ietekmē tādā pakāpē, kas apdraud visu populāciju. Zināms, ka minēto sugu - galvenokārt savvaļā iegūtus īpatņus - tirgo Savienībā, un tā ir acīmredzami pieprasīta. Tāpēc šķiet, ka Lygodactylus williamsi atbilst attiecīgajiem kritērijiem, lai to iekļautu Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikuma sarakstā saskaņā ar minētās regulas 3. panta 2. punkta c) apakšpunkta i) punktu. Komisija ir apspriedusies ar Tanzānijas Savienoto Republiku par iespējamo šīs sugas iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā. Tāpēc Lygodactylus williamsi būtu jāiekļauj minētās regulas B pielikumā.
(6)
Sugu Bradypus pygmaeus 2001. gadā izdalīja atsevišķi no Bradypus variegatus. Kļūmes pēc to neiekļāva Konvencijas II papildinājumā. Šis trūkums 2013. gada 20. novembrī tika novērsts, un nu Bradypus pygmaeus būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā.
(7)
Lophura leucomelanos būtu jāsvītro no D pielikuma, jo šī suga ir iekļauta C pielikumā.
(8)
“Skaidrojošajās norādēs par A, B, C un D pielikumu” būtu jāiekļauj terminu “ekstrakts”, “gatavā produkcija, kas ir iepakota un derīga mazumtirdzniecībai”, “pulveris” un “šķelda” definīcijas, jo par tām tika panākta vienošanās Konvencijas Līgumslēdzēju pušu 16. sanāksmē 2013. gada martā.
(9)
Pēc Konvencijas aptverto abinieku sugu taksonomiskā kontrolsaraksta pieņemšanas zemsvītras piezīme par Agalychnis spp. ir kļuvusi lieka un tā būtu jāsvītro.
(10)
Lai nodrošinātu saskanību ar Konvencijas papildinājumiem, būtu jāatjaunina norāde par koraļļiem.
(11)
Skaidrības labad pielikumos ir izdarīti daži redakcionāli grozījumi.
(12)
Ņemot vērā grozījumu apmēru, skaidrības labad ir lietderīgi pilnībā aizstāt minētās regulas pielikumu.
(13)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 338/97.
(14)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Savvaļas augu un dzīvnieku tirdzniecības komiteja, kas izveidota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 338/97 18. panta 1. punktam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 1. decembrī