РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 декември 2013 година
за назначаване на член от Германия и заместник-член от Германия в Комитета на регионите
(2013/757/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-жа Martina MICHELS се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
(3)
След назначаването на г-н Frank ZIMMERMANN за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за член:
-
г-н Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin;
и
б)
за заместник-член:
-
г-н Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2013 година.
PADOMES LĒMUMS
(2013. gada 9. decembris),
ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Vācijas un locekļa aizstājēju no Vācijas
(2013/757/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,
ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.
(2)
Pēc Martina MICHELS kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.
(3)
Pēc Frank ZIMMERMANN kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā atbrīvosies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:
a)
par locekli:
-
Frank ZIMMERMANN kungs, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
un
b)
par locekļa aizstājēju:
-
Sven RISSMANN kungs, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2013. gada 9. decembrī