РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 202/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 март 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 по отношение на представяне на програмите за подпомагане в лозаро-винарския сектор и търговия с трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 103щa във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 103н, параграф 1а от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че до 1 август 2013 г. държавите членки могат да решат да намалят, считано от 2015 г., наличната сума за програмите за подпомагане, посочени в приложение Хб, с цел да увеличат своите национални тавани за директни плащания по член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (2). Сумата, получена в резултат на намалението, остава окончателно в националните тавани за директни плащания и вече не е налична за мерките, изброени в членове 103п-103ш от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(2)
В член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че до 1 декември 2012 г. държавите членки могат да решат да предоставят подпомагане на лозарите за 2014 г. чрез предоставяне на права на плащане по смисъла на дял III, глава 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. В този случай държавите членки следва да предвидят разпоредби за такава помощ в своите програми за подпомагане, като подпомагането за 2014 г. следва да остане в схемата за единно плащане и вече да не е налично за мерки по членове 103п-103ш от Регламент (ЕО) № 1234/2007. В Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията (3) следва да се предостави подробна информация относно съобщенията, изпращани от съответните държави членки във връзка с член 103н, параграф 1а и член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Предвид опита, придобит при прилагането на програмите за подпомагане, и с оглед на подготовката за представянето на проектите на програми за подпомагане за финансовите години 2014-2018 следва да бъдат установени рамката и специфичните изисквания за новия програмен период.
(4)
В член 4, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че вината, посочени в член 103п, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са допустими за подпомагане на популяризирането им на пазарите на трети държави, при условие че подпомагането на популяризирането и информирането не надхвърля три години за даден бенефициер в дадена трета държава, като при необходимост подпомагането може да бъде подновено еднократно за период, не по-дълъг от две години. Тази разпоредба бе приложена към първоначалното представяне на програмата за подпомагане и е целесъобразно да се осигури подобно правило за представянето на новата програма за подпомагане; важно е обаче да се насърчи отварянето на нови пазари в трети държави, включително като се отдаде предпочитание на бенефициерите, които не са получили помощ в миналото, или на такива, които са се насочили към нова трета държава, за която в миналото не са получили помощ в рамките на тази схема.
(5)
В член 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че при избора на бенефициери предпочитание се отдава на микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (4), както и на колективни марки. За да се улесни прилагането на тази мярка, следва да се премахне предпочитанието към колективните марки, като се остави възможността за отпускане на помощ за насърчаване на търговски наименования.
(6)
В членове 6 и 8 от Регламент (ЕО) № 555/2008 са посочени правила относно определението, процедурата, прилагането и размерите на подпомагане за преструктурирането и конверсията на лозя. Без да се засягат условията, определени в член 103р от Регламент (ЕО) № 1234/2007, с оглед на придобития при прилагането на тази мярка опит е необходимо да се определят някои операции, които са считат за недопустими. Наред с това правилата за изчисляване на фиксирани суми следва, от една страна, да се опростят, а от друга - да станат по-прецизни. По-конкретно, с цел да се избегне свръхкомпенсирането е целесъобразно да се уточни, че фиксираните суми следва да се основават на точно изчисляване на действителните разходи за всеки вид операция.
(7)
В член 10 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се установяват преходни правила относно действията за преструктуриране, които вече са планирани в изпълнение на член 11 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (5). Тъй като тези правила са остарели, посоченият член следва да се заличи.
(8)
В членове 26-34 се установят правила за трите мерки, които приключиха на 31 юли 2012 г. - дестилация на алкохол за консумация, кризисна дестилация и използване на концентрирана гроздова мъст. Поради това посочените членове следва да се заличат.
(9)
В членове 67-73 се установят правила относно схемата за изкореняване, която приключи през 2011 г. Поради това посочените членове следва да се заличат.
(10)
В член 77, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че членове 26, 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1975/2006 на Комисията (6) се прилагат mutatis mutandis по отношение на инвестиционните мерки. Независимо от това, в контекста на член 19, параграф 1 и членове 76-80 от Регламент (ЕО) № 555/2008, позоваването на някои от тези правила, които понастоящем са установени в Регламент (ЕС) № 65/2011 на Комисията (7), следва да бъде заличено, за да се внесе по-голяма яснота.
(11)
В член 81, параграфи 3 и 5 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвиждат правила за контрола, свързан с производствения потенциал и с дейностите по преструктуриране и конверсия на лозя, за площите, за които се получава премия за изкореняване в съответствие с членове 85о-85ч от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Схемата за изкореняване приключи през 2011 г. Поради това посочените правила следва да бъдат заличени. В член 81, параграф 4 обаче се предвижда проверка на място или контрол чрез дистанционно отчитане в случай на изкореняване, ако разделителната способност на дистанционното отчитане е равна или по-голяма от 1 m2 или ако изкореняването обхваща всички лозови насаждения в парцела. Изкореняването преди презасаждане също може да е операция, извършвана в рамките на мярка за преструктуриране и конверсия, поради което е целесъобразно за тази мярка да се предвидят същите правила.
(12)
В Регламент (ЕО) № 883/2001 на Комисията (8) е предвиден опростен документ V I 1 за внесени в Съюза лозаро-винарски продукти, в това число гроздов сок, произхождащи от определени държави, сред които Съединените американски щати. След влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за търговията с вина (9) в Съюза може да се внасят вина от САЩ, придружени с удостоверителен документ съгласно член 9 от споразумението. В резултат на това в Регламент (ЕО) № 555/2008, който замени Регламент (ЕО) № 883/2001, Съединените американски щати не са включени в списъка на държавите, на които е разрешено да използват опростения документ V I 1. Тъй като обаче гроздовият сок не попада в обхвата на посоченото споразумение, Съединените американски щати следва да бъдат добавени към въпросния списък по отношение на лозаро-винарските продукти, които не са обхванати от споразумението.
(13)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 2 параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите членки, които решат от финансовата 2015 година нататък да намалят наличната сума за програмите за подпомагане с цел да повишат посочените в член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (10) национални тавани за директни плащания, съобщават тези суми преди 1 август 2013 г. Данните, представени във включените в приложения I, II, III, VII и VIII формуляри, се адаптират по съответния начин, ако посоченото намаляване не е било предвидено в проекта на програмата за подпомагане, представен до 1 март 2013 г.
2)
Член 4 се изменя, както следва:
„а)
в първата алинея буква г) се заменя със следното:
„г)
подпомагането на популяризирането и информирането за всеки програмен период не може да надхвърля три години за даден бенефициер в дадена трета държава; при необходимост обаче помощта може да бъде подновена еднократно за период, не по-дълъг от две години;“
б)
третата алинея се заличава.
3)
В член 5 параграф 3 се заменя със следното:
„3. След разглеждане на заявленията държавите членки избират онези, които предлагат най-добро съотношение качество/цена. Отдава се предпочитание на:
а)
микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (11);
б)
нови бенефициери, които не са получили помощ в миналото; и
в)
бенефициери, които са се насочили към нова трета държава, за която в миналото не са получили помощ в рамките на тази схема.
Държавите членки съставят списък в рамките на наличните средства и го представят на Комисията, като използват включения в приложение VIII формуляр, за да се даде възможност на другите държави членки да бъдат информирани и да се повиши съгласуваността на мярката.
4)
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
Недопустими операции
1. За целите на член 103р, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007 „обичайно обновление на лозята, които са приключили естествения си жизнен цикъл“ означава презасаждането на същия парцел земя със същия сорт в съответствие със същата система на култивиране на лозя. Държавите членки могат да установят допълнителни спецификации, особено по отношение на възрастта на заменените лозя.
2. Не са допустими следните операции:
а)
ежедневно управление на лозарското стопанство;
б)
защита от вреди, нанесени от дивеч, птици или градушка;
в)
изграждане на ветрозащитни пояси и стени;
г)
алеи за моторни превозни средства и асансьори.“
5)
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
Размери на подпомагане
1. При спазване на разпоредбите на член 103р от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и на настоящата глава държавите членки определят правила за допустимите дейности по преструктуриране и конверсия и за съответните допустими разходи. Правилата се изготвят с цел да се гарантира постигане на заложените в схемата цели.
Правилата може да предвиждат по-специално плащането на фиксирани суми или максималните нива на подпомагането за хектар. Наред с това в тях може да е предвидено коригиране на размера на помощта въз основа на обективни критерии.
2. С цел да се избегне свръхкомпенсирането, когато държавите членки използват фиксирани суми, тези суми се определят въз основа на точно изчисляване на действителните разходи за всеки вид операция. Фиксираните суми може да се изменят ежегодно, ако има основание за това.
3. Помощта се изплаща за засадена площ, определена в съответствие с член 75, параграф 1.“
6)
Член 10 се заличава.
7)
Членове 26-34 се заличават.
8)
В член 35 параграф 6 се заменя със следното:
„6. Държавите членки, които решат да прехвърлят за 2014 г. и от 2015 г. нататък цялата сума от своите национални пакети за програмите за подпомагане с цел да повишат посочените в член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 национални тавани за директни плащания, не са длъжни да представят формулярите, включени в приложения V-VIIIв към настоящия регламент.“
9)
В член 43, параграф 2, втора алинея въвеждащото изречение се заменя със следното:
„В случаите, когато виното се съдържа в етикетирани съдове с капацитет по-малък от 60 литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба, и при условие че виното произхожда от държава, фигурираща в приложение XII, част А, и предоставила специални гаранции, приети от Общността, частта „доклад за извършен анализ“ във формуляр V I 1 се попълва само по отношение на:“.
10)
Член 45 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Документите V I 1, изготвени от винопроизводителите в третите държави, изброени в приложение XII, част Б, които са дали специални гаранции, приети от Общността, се считат за сертификати или доклади за извършен анализ, изготвени от органите или лабораториите, включени в предвидения в член 48 списък, при условие че производителите са получили индивидуално одобрение от компетентните органи на тези трети държави и подлежат на проверки от тези органи.“;
б)
в параграф 2, първа алинея буква а) се заменя със следното:
„а)
в клетка 1, своите имена и адреси, както и регистрационните си номера в третите държави, изброени в приложение XII, част Б;“.
11)
Членове 67-73 се заличават.
12)
В член 77 параграф 5 се заменя със следното:
„5. По отношение на мерките, предвидени в член 103ф от Регламент (ЕО) № 1234/2007, член 24, параграфи 1-3 и параграф 6 и член 26, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) № 65/2011 на Комисията (12) се прилагат mutatis mutandis.
13)
Член 81 се изменя, както следва:
а)
параграфи 3 и 5 се заличават;
б)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Контролът за потвърждаване на действителното извършване на изкореняването, включително като операция по преструктуриране и конверсия на лозя, се извършва посредством проверка на място. В случай на изкореняване на всички лозови насаждения в парцела или ако разделителната способност на дистанционното отчитане е равна или по-голяма от 1 m2, контролът може да се извърши чрез дистанционно отчитане.“
14)
Приложения II, III, IV, XII и XIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
15)
Приложения XIV и XV се заличават.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 март 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 202/2013
(2013. gada 8. marts),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 555/2008 attiecībā uz atbalsta programmu iesniegšanu vīna nozarē un tirdzniecību ar trešām valstīm
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 103.za pantu saistībā ar tās 4. pantu,
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n panta 1.a punktā noteikts, ka dalībvalstis līdz 2013. gada 1. augustam var pieņemt lēmumu par to, ka no 2015. gada tiek samazināta summa, kas pieejama programmu atbalstam un kas norādīta Xb pielikumā, lai palielinātu tiešajiem maksājumiem noteiktos valsts maksimālos apjomus, kuri minēti 40. pantā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulā (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (2). Summa, kas rodas minētā samazinājuma rezultātā, tiek neatgriezeniski iekļauta tiešajiem maksājumiem paredzētajā valsts maksimālajā apjomā un vairs nav pieejama Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p-103.y pantā uzskaitīto pasākumu īstenošanai.
(2)
Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.o pantā noteikts, ka dalībvalstis līdz 2012. gada 1. decembrim var attiecībā uz 2014. gadu pieņemt lēmumu par atbalsta sniegšanu vīnogulāju audzētājiem, piešķirot tiem tiesības uz maksājumu Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļas 1. nodaļas nozīmē. Šajā gadījumā dalībvalstīm šis atbalsts jāparedz savās atbalsta programmās, turklāt 2014. gadā šim atbalstam jāpaliek iekļautam vienotā maksājuma shēmā, kā arī tas vairs nevar būt pieejams Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p-103.y pantā uzskaitīto pasākumu īstenošanai. Komisijas Regulā (EK) Nr. 555/2008 (3) būtu jāparedz precīzāki noteikumi par paziņojumiem, kas attiecīgajām dalībvalstīm jāsniedz saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.n panta 1.a punktu un 103.o pantu.
(3)
Ņemot vērā atbalsta programmu īstenošanas laikā gūto pieredzi un lai sagatavotos 2014.-2018. finanšu gada atbalsta programmu projektu iesniegšanai, būtu jāpapildina tiesiskais satvars un konkrētās prasības, ko piemēros jaunajam plānošanas periodam.
(4)
Regulas (EK) Nr. 555/2008 4. panta pirmās daļas d) punktā noteikts, ka Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.p panta 2. punktā minētie vīni ir atbilstīgi noieta veicināšanai trešo valstu tirgos ar nosacījumu, ka atbalsts veicināšanas un informācijas pasākumiem ilgst ne vairāk kā trīs gadus attiecībā uz konkrēto saņēmēju konkrētā trešā valstī; vajadzības gadījumā to var atjaunot vienu reizi par periodu, kas ilgst ne vairāk kā divus gadus. Šis noteikums tika piemērots atbalsta programmas pirmajai iesniegšanai, un līdzīgs noteikums būtu jāparedz jaunas atbalsta programmas iesniegšanai; tomēr ir svarīgi veicināt jaunu tirgu atvēršanu trešās valstīs, tostarp dot priekšroku saņēmējiem, kas agrāk nav saņēmuši atbalstu, vai arī saņēmējiem, kas kā mērķvalsti ir izvēlējušies jaunu trešo valsti, attiecībā uz kuru minētajiem saņēmējiem šīs shēmas ietvaros agrāk netika piešķirts atbalsts.
(5)
Regulas (EK) Nr. 555/2008 4. panta trešajā daļā noteikts, ka priekšroka jādod mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Komisijas Ieteikuma 2003/361/EK (4) nozīmē un kolektīvajiem zīmolu nosaukumiem. Lai vienkāršotu šā pasākuma īstenošanu, būtu jāsvītro noteikums par priekšroku kolektīvajiem zīmolu nosaukumiem, savukārt iespēja piešķirt atbalstu zīmolu nosaukumu veicināšanai būtu jāsaglabā.
(6)
Regulas (EK) Nr. 555/2008 6. un 8. pantā ir paredzēti noteikumi attiecībā uz definīciju, procedūru, pieteikumiem un atbalsta līmeni vīna dārzu pārstrukturēšanai un pārveidošanai. Neskarot Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.q pantā paredzētos nosacījumus un ņemot vērā šā pasākuma īstenošanas laikā gūto pieredzi, ir jāprecizē, kādas darbības tiek uzskatītas par neattiecināmajām darbībām. Turklāt noteikumi par vienotas likmes summu aprēķinu būtu, pirmkārt, jāvienkāršo un, otrkārt, jāprecizē. Konkrēti, lai nepieļautu pārmērīgas kompensācijas izmaksāšanu, būtu jāprecizē, ka vienotas likmes summas pamatojas uz katra konkrēta darbības veida faktisko izmaksu precīzu aprēķinu.
(7)
Regulas (EK) Nr. 555/2008 10. pantā ir noteikti pārejas noteikumi pārstrukturēšanas darbībām, kuras bija ieplānotas, piemērojot 11. pantu Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (5). Šie noteikumi vairs nav aktuāli, tādēļ minētais pants būtu jāsvītro.
(8)
Minētās regulas 26.-34. pantā ir paredzēti noteikumi attiecībā uz trim pasākumiem, kas bija spēkā līdz 2012. gada 31. jūlijam; runa ir par dzeramā spirta destilāciju, krīzes destilāciju un koncentrētas vīnogu misas izmantošanu. Tātad šie panti būtu jāsvītro.
(9)
Minētās regulas 67.-73. pantā ir paredzēti noteikumi attiecībā uz izaršanas shēmu, kas bija spēkā līdz 2011. gadam. Tātad šie panti būtu jāsvītro.
(10)
Regulas (EK) Nr. 555/2008 77. panta 5. punktā paredzēts, ka ieguldījumu pasākumiem būtu mutatis mutandis jāpiemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1975/2006 (6) 26., 27. un 28. pants. Tomēr, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 555/2008 19. panta 1. punktu un 76.-80. pantu, atsauce uz dažiem šiem noteikumiem, kuri patlaban izklāstīti Komisijas Regulā (ES) Nr. 65/2011 (7), būtu jāsvītro skaidrības labad.
(11)
Regulas (EK) Nr. 555/2008 81. panta 3. un 5. punktā ir paredzēti noteikumi attiecībā uz ražošanas potenciāla un vīna dārzu pārstrukturēšanas un pārveidošanas darbību kontroli, ko veic platībās, par kurām saņem izaršanas piemaksu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 85.o-85.x pantu. Izaršanas shēma bija spēkā līdz 2011. gadam. Tādēļ šie noteikumi būtu jāsvītro. Tomēr 81. panta 4. punktā ir paredzēts noteikums par pārbaudi uz vietas vai par pārbaudi ar attālo uzrādi (izaršanas gadījumā), ja attālās uzrādes izšķirtspēja ir 1 m2 vai lielāka par to vai arī ja tiek izarts viss vīna dārza nogabals. Izaršanu mēdz veikt arī pirms dārza atkārtotās apstādīšanas, tas nozīmē, ka izaršana var būt arī pārstrukturēšanas un pārveidošanas darbība, tāpēc šim pasākumam būtu jāparedz tāds pats noteikums.
(12)
Komisijas Regulā (EK) Nr. 883/2001 (8) vīna produktiem, tai skaitā vīnogu sulai, kuru izcelsmes valstis (tostarp Amerikas Savienotās Valstis) ir uzskaitītas attiecīgajā sarakstā un kurus importē Savienībā, ir noteikts vienkāršotais VI-1 dokuments. Kopš ir stājies spēkā Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par vīna tirdzniecību (9), Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes vīnu var importēt Savienībā, tam pievienojot sertifikācijas dokumentu, kas paredzēts nolīguma 9. pantā. Tādēļ Regulā (EK) Nr. 555/2008, ar kuru aizstāta Regula (EK) Nr. 883/2001, Amerikas Savienotās Valstis netika iekļautas to valstu sarakstā, kuras drīkst lietot vienkāršoto VI-1 dokumentu. Tomēr, ņemot vērā, ka minētais nolīgums neattiecas uz vīnogu sulu, Amerikas Savienotās Valstis būtu jāiekļauj šajā sarakstā attiecībā uz vīna produktiem, uz kuriem neattiecas nolīguma piemērošanas joma.
(13)
Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 555/2008 groza šādi:
1)
regulas 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Dalībvalstis, kuras izlemj no 2015. finanšu gada samazināt atbalsta programmām pieejamo summu, lai palielinātu tiešajiem maksājumiem paredzēto valsts maksimālo apjomu, kas minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (10) 40. pantā, paziņo attiecīgās summas pirms 2013. gada 1. augusta. I, II, III, VII un VIII pielikumā norādītajās veidlapās sniegtie dati ir attiecīgi jāpielāgo, ja minētais samazinājums netika paredzēts līdz 2013. gada 1. martam iesniegtajā atbalsta programmas projektā.
2)
regulas 4. pantu groza šādi:
a)
pirmās daļas d) punktu aizstāj ar šādu:
“d)
katrā plānošanas periodā atbalsts veicināšanas un informācijas pasākumiem ilgst ne vairāk kā trīs gadus attiecībā uz konkrēto saņēmēju konkrētā trešā valstī; tomēr vajadzības gadījumā to var pagarināt vienu reizi par periodu, kas ilgst ne vairāk kā divus gadus;”;
b)
trešo daļu svītro;
3)
regulas 5. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Pēc pieteikumu izvērtēšanas dalībvalstis atlasa tos pieteikumus, kuros ir izteikti ekonomiski visizdevīgākie piedāvājumi. Priekšroka tiek dota:
a)
mikrouzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem Komisijas Ieteikuma 2003/361/EK (11) nozīmē;
b)
jauniem saņēmējiem, kas agrāk nav saņēmuši atbalstu; un
c)
saņēmējiem, kas kā mērķvalsti ir izvēlējušies jaunu trešo valsti, attiecībā uz kuru minētajiem saņēmējiem šīs shēmas ietvaros agrāk netika piešķirts atbalsts.
Dalībvalstis, ņemot vērā pieejamos līdzekļus, sagatavo sarakstu, kuru paziņo Komisijai, izmantojot VIII pielikumā norādīto veidlapu, lai tādējādi informētu pārējās dalībvalstis un lai palielinātu pasākuma saskaņotību.
4)
regulas 6. pantu aizstāj ar šādu:
“6. pants
Neattiecināmās darbības
1. Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.q panta 3. punkta otrās daļas nolūkā “to vīna dārzu parastā atjaunošana, kuru dabīgais dzīves cikls ir beidzies” nozīmē tā paša zemes gabala atkārtotu apstādīšanu ar to pašu šķirni saskaņā ar to pašu vīnogulāju audzēšanas sistēmu. Dalībvalstis var paredzēt papildu specifikāciju, it īpaši attiecībā uz nomaināmo vīna dārzu vecumu.
2. Turpmāk uzskaitītās darbības nav attiecināmās darbības:
a)
vīna dārza ikdienas apsaimniekošana;
b)
aizsardzība pret meža dzīvnieku, putnu vai krusas radītajiem bojājumiem;
c)
vējtveru un pretvēja aizsargsienu celtniecība;
d)
piebraucamie ceļi un lifti.”;
5)
regulas 8. pantu aizstāj ar šādu:
“8. pants
Atbalsta apjoms
1. Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.q panta un šīs nodaļas noteikumus, dalībvalstis paredz noteikumus, kas nosaka attiecināmās pārstrukturēšanas un pārveidošanas darbības un to attiecīgās attiecināmās izmaksas. Šos noteikumus izstrādā tā, lai garantētu shēmas mērķu sasniegšanu.
Konkrēti, šajos noteikumos var paredzēt gan vienotas likmes summu izmaksu, gan arī maksimālās atbalsta summas par vienu hektāru. Turklāt šajos noteikumos var paredzēt atbalsta pielāgojumu, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem.
2. Lai nepieļautu pārmērīgas kompensācijas izmaksāšanu, gadījumā, kad dalībvalstis izmanto vienotas likmes summas, šīs summas tiek noteiktas, pamatojoties uz katra konkrēta darbības veida faktisko izmaksu precīzu aprēķinu. Vienotas likmes summas var pielāgot katru gadu, ja tas ir pamatoti.
3. Atbalstu maksā par apstādīto platību, kas noteikta saskaņā ar 75. panta 1. punktu.”;
6)
regulas 10. pantu svītro;
7)
regulas 26.-34. pantu svītro;
8)
regulas 35. panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
“6. Dalībvalstīm, kuras izlemj attiecībā uz 2014. gadu un no 2015. gada pārcelt visu tām piešķirtā finansējuma summu (atbalsta programmām), lai palielinātu savus tiešajiem maksājumiem paredzētos valsts maksimālos apjomus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. pantā, nav jāiesniedz šīs regulas V-VIII.c pielikumā norādītās veidlapas.”;
9)
regulas 43. panta 2. punkta otrās daļas ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
“Ja vīns ir iepildīts marķētās tvertnēs, kuru tilpība nepārsniedz 60 litrus un kurām ir vienreizējas lietošanas aizbāžņi, un ja vīna izcelsmes valsts ir minēta XII pielikuma A daļā un tā ir piedāvājusi īpašas garantijas, ko Kopiena ir pieņēmusi, veidlapas V I 1 analīzes ziņojuma daļu aizpilda tikai attiecībā uz:”;
10)
regulas 45. pantu groza šādi:
a)
panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
“1. V I 1 dokumentus, kurus ir sastādījuši vīna ražotāji, kas reģistrēti XII pielikuma B daļā uzskaitītajās trešās valstīs, kuras ir piedāvājušas īpašas garantijas, ko Kopiena ir pieņēmusi, uzskata par 48. pantā paredzētajā sarakstā iekļauto iestāžu un laboratoriju sastādītiem sertifikātiem vai analīzes ziņojumiem ar nosacījumu, ka minētie vīna ražotāji ir saņēmuši individuālu apstiprinājumu no minēto trešo valstu kompetentajām iestādēm un ka minētās iestādes tiem piemēro pārbaudes.”;
b)
panta 2. punkta pirmās daļas a) punktu aizstāj ar šādu:
“a)
1. ailē - savu uzvārdu vai nosaukumu, adresi un reģistrācijas numuru XII pielikuma B daļā uzskaitītajās trešās valstīs;”;
11)
regulas 67.-73. pantu svītro;
12)
regulas 77. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
“5. Attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.u pantā paredzētajiem pasākumiem pēc analoģijas piemēro Komisijas Regulas (ES) Nr. 65/2011 (12) 24. panta 1.-3. punktu un 6. punktu un 26. panta 1. un 2. punktu.
13)
regulas 81. pantu groza šādi:
a)
panta 3. un 5. punktu svītro;
b)
panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
“4. Lai pārbaudītu, vai izaršana (tostarp izaršana kā vīna dārza pārstrukturēšanas un pārveidošanas darbība) ir faktiski notikusi, veic pārbaudi uz vietas. Ja tiek izarts viss vīna dārza nogabals vai attālās uzrādes izšķirtspēja ir 1 m2 vai lielāka par to, pārbaudi var veikt, piemērojot attālo uzrādi.”;
14)
regulas II, III, IV, XII un XIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu;
15)
XIV un XV pielikumu svītro.
2. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2013. gada 8. martā