РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 октомври 2013 година
за установяване на позицията, която да бъде заета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на искането за освобождаване от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Европейския съюз на Република Молдова
(2013/500/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В член IX от Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация („Споразумението за създаване на СТО“) се установяват процедурите за предоставяне на освобождавания от задължения по отношение на многостранните търговски споразумения в приложения 1А, 1Б или 1В към Споразумението за създаване на СТО и приложенията към тях.
(2)
Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета (1) беше изменен с Регламент (ЕС) № 581/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2) с цел прилагането на автономните търговски преференции, предоставени на Република Молдова („Молдова“), да бъде удължено до 31 декември 2015 г. и да бъдат адаптирани тарифните квоти за някои селскостопански продукти. С Регламент (ЕО) № 55/2008 се предоставя свободен достъп до пазара на Съюза на всички продукти с произход от Молдова, с изключение на определени селскостопански продукти, изброени в приложение I към същия регламент. По отношение на продуктите, изброени в посоченото приложение, се ползват ограничени отстъпки под формата на освобождаване от мита в рамките на тарифните квоти или намаляване на митата. Може да бъде прието допълнително разширяване на обхвата на преференциите, определени в Регламент (ЕО) № 55/2008, за да се либерализира вносът на вино от Молдова.
(3)
Ако Съюзът не бъде освободен в необходимата степен от задълженията по член I, параграф 1 и член XIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г., ще се наложи режимът, предоставен в рамките на тези автономни търговски преференции, да се разшири, така че да обхване всички други държави - членки на СТО.
(4)
В интерес на Съюза е да отправи искане за удължаване на срока на освобождаването от задължения от страна на СТО във връзка с автономните търговски преференции, предоставени от Съюза на Молдова, в съответствие с член IX, параграф 3 от Споразумението за създаване на СТО, което да позволи на Съюза да предостави безмитен или преференциален режим за продукти с произход от Молдова, включително за определени селскостопански продукти, за които са дадени ограничени отстъпки, както е определено в приложението към настоящото решение, без да се изисква удължаване на същия безмитен или преференциален режим за подобни продукти от някоя друга членка на СТО до 31 декември 2015 г.
(5)
Съюзът трябва да внесе такова искане в СТО.
(6)
Поради това е целесъобразно да бъде установена позицията, която да бъде заета от Съюза в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на искането,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация, е да се поиска удължаване до 31 декември 2015 г. на освобождаването от задължения от страна на СТО във връзка с допълнителни автономни търговски преференции, предоставени от Съюза на Молдова, за продукти с произход от Молдова, включително за определени селскостопански продукти, за които са дадени ограничени отстъпки, съгласно предвиденото в приложението.
Тази позиция се представя от Комисията.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 октомври 2013 година.
PADOMES LĒMUMS
(2013. gada 7. oktobris),
ar ko nosaka nostāju, kura Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē par lūgumu piešķirt PTO atbrīvojumu attiecībā uz papildu autonomajām tirdzniecības preferencēm, ko Savienība piešķir Moldovas Republikai
(2013/500/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Marakešas nolīguma, ar ko izveido Pasaules tirdzniecības organizāciju (“PTO līgums”), IX pantā ir noteiktas procedūras, saskaņā ar kurām piešķir atbrīvojumus attiecībā uz daudzpusējiem tirdzniecības līgumiem, kas minēti PTO līguma 1A, 1B vai 1C pielikumā un to pielikumos.
(2)
Padomes Regula (EK) Nr. 55/2008 (1), tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 581/2011 (2), lai autonomās tirdzniecības preferenču piemērošanu Moldovas Republikai (“Moldova”) pagarinātu līdz 2015. gada 31. decembrim un pielāgotu tarifu likmes kvotas dažiem lauksaimniecības produktiem. Regula (EK) Nr. 55/2008 nodrošina brīvu piekļuvi Savienības tirgum visiem Moldovas izcelsmes produktiem, izņemot konkrētus lauksaimniecības produktus, kas uzskaitīti minētās regulas I pielikumā. Uz produktiem, kuri uzskaitīti minētajā pielikumā, attiecas ierobežotas koncesijas, proti, muitas nodokļu atbrīvojumi, izmantojot tarifu kvotas vai samazinātus muitas nodokļus. Lai liberalizētu vīna importu no Moldovas, var pieņemt Regulā (EK) Nr. 55/2008 izklāstīto preferenču darbības jomas turpmāku paplašināšanu.
(3)
Vajadzīgajā apmērā nepastāvot atbrīvojumam no pienākumiem, ko Savienība uzņēmusies saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību I panta 1. punktu un XIII pantu, šo autonomo tirdzniecības preferenču ietvaros piemērotais režīms būtu jāattiecina uz visām citām PTO dalībvalstīm.
(4)
Savienības interesēs ir lūgt pagarināt PTO atbrīvojumu attiecībā uz autonomajām tirdzniecības preferencēm, ko Savienība piešķir Moldovai saskaņā ar PTO līguma IX panta 3. punktu, lai Savienība varētu atļauties beznodokļu vai preferenciālu režīmu Moldovas izcelsmes produktiem, tostarp dažiem lauksaimniecības produktiem, attiecībā uz kuriem ir dots ierobežots skaits koncesiju, kā noteikts šā lēmuma pielikumā, bez vajadzības līdz 2015. gada 31. decembrim pagarināt to pašu beznodokļu vai preferenciālo režīmu tādiem pašiem produktiem no jebkuras citas PTO dalībvalsts.
(5)
Savienībai jāiesniedz šāds lūgums PTO.
(6)
Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienībai jāieņem PTO Vispārējā padomē attiecībā uz lūgumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Vispārējā padomē, ir lūgt pagarinājumu līdz 2015. gada 31. decembrim PTO atbrīvojumam attiecībā uz autonomajām tirdzniecības preferencēm, kuras Savienība piešķir Moldovai attiecībā uz Moldovas izcelsmes produktiem, tostarp dažiem lauksaimniecības produktiem, attiecībā uz kuriem ir dots ierobežots skaits koncesiju, kā izklāstīts pielikumā.
Šo nostāju pauž Komisija.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Luksemburgā, 2013. gada 7. oktobrī