РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 635/2014 НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 2014 година
за откриване на тарифна квота за внос на индустриална захар до края на 2016/2017 пазарна година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 193 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 139, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда, че продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от същия регламент, могат да бъдат произведени чрез използване на захар, произведена в превишение на квотите по член 136 от него. Тези продукти обаче могат също така да бъдат произведени чрез използване на внесена в Съюза захар. С цел да се гарантира необходимото за това производство снабдяване е уместно временно да се преустанови вносното мито за определени количества индустриална захар.
(2)
Опитът от последните пазарни години показва, че временното преустановяване на вносните мита върху количество от 400 000 тона захар на пазарна година, предназначени за производство на продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, е достатъчно, за да се гарантира снабдяването, необходимо за производството на такива продукти в Съюза през съответната пазарна година.
(3)
С цел да се гарантира на заинтересованите страни, че необходимите доставки за производство на продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, ще бъдат постоянно на разположение за всяка пазарна година до изтичане на срока на квотната система, е целесъобразно да се предвиди възможност за временно преустановяване на вносните мита за определено количество захар за всяка от следващите три пазарни години, а именно - от 2014/2015 до 2016/2017 г.
(4)
В член 11 от Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (2) също така се предвижда управлението на тарифната квота за индустриална вносна захар с пореден номер 09.4390.
(5)
Поради това е необходимо да се определи количеството индустриална захар, за което не следва да се прилагат вносни мита за пазарните години от 2014/2015 до 2016/2017.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Временно се прекратяват вносните мита за индустриална захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4390 за количество от 400 000 тона за всяка от трите пазарни години, считано от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2017 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2017 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 635/2014
(2014. gada 13. jūnijs),
ar ko līdz 2016./2017. tirdzniecības gada beigām atver tarifu kvotu rūpnieciskā cukura importam
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 193. pantu,
tā kā:
(1)
Regulas (ES) Nr. 1308/2013 139. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka produktus, kas minēti regulas 140. panta 2. punktā, var izgatavot, izmantojot cukuru, kurš saražots tādā daudzumā, kas pārsniedz regulas 136. pantā minētās kvotas. Tomēr minētos produktus drīkst izgatavot arī, izmantojot cukuru, kas importēts Savienībā. Lai nodrošinātu piegādes, kas vajadzīgas, lai saražotu minētos produktus, ir lietderīgi apturēt ievedmuitas nodokļa piemērošanu noteiktiem rūpnieciskā cukura daudzumiem.
(2)
Iepriekšējos tirdzniecības gados gūtā pieredze rāda, ka ievedmuitas nodokļa piemērošanas apturēšana attiecībā uz 400 000 tonnu cukura daudzumu tirdzniecības gadā, kas paredzēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 140. panta 2. punktā minēto produktu ražošanai, ir bijusi pietiekama, lai nodrošinātu piegādes, kas vajadzīgas šādu produktu ražošanai Savienībā konkrētajā tirdzniecības gadā.
(3)
Lai ieinteresētajām personām būtu pārliecība, ka piegādes, kas vajadzīgas, lai ražotu produktus, kuri minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 140. panta 2. punktā, būs pastāvīgi pieejamas katru tirdzniecības gadu līdz kvotu sistēmas darbības beigām, ir lietderīgi noteikt ievedmuitas nodokļa piemērošanas apturēšanu noteiktiem cukura daudzumiem katrā no trijiem turpmākajiem tirdzniecības gadiem laikposmā no 2014./2015. līdz 2016./2017. gadam.
(4)
Turklāt Komisijas Regulas (EK) Nr. 891/2009 (2) 11. pants paredz tarifa kvotas pārvaldību rūpnieciskam importa cukuram ar kārtas numuru 09.4390.
(5)
Tāpēc ir jānosaka rūpnieciskā cukura daudzums, kuram laikposmā no 2014./2015. līdz 2016./2017. tirdzniecības gadam nebūtu jāpiemēro ievedmuitas nodoklis.
(6)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Katrā no trim tirdzniecības gadiem laikposmā no 2014. gada 1. oktobra līdz 2017. gada 30. septembrim ir apturēta ievedmuitas nodokļa piemērošana 400 000 tonnām rūpnieciskā cukura, ko klasificē ar KN kodu 1701 un pārvalda ar kārtas numuru 09.4390.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2014. gada 1. oktobra līdz 2017. gada 30. septembrim.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 13. jūnijā