РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 октомври 2013 година
относно мярка, предприета от Финландия съгласно член 11 от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с винтов транспортьор за моркови и алабаш
(нотифицирано под номер C(2013) 6392)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/494/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с процедурата, посочена в член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, финландските органи уведомиха Комисията и другите държави членки за мярка, свързана с винтов транспортьор от тип TSF 350, производство на Cabinplant A/S, с адрес Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Дания. Машината носи маркировката CE и е придружена от декларация за съответствие с изискванията на ЕО.
(2)
Причината за предприемането на мярката е несъвместимостта на машината със следните съществени изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността, посочени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО:
-
1.3.7 - Опасности, предизвиквани от движещи се части
-
1.3.8 - Избор на защита срещу опасност, предизвиквана от движещи се части
-
1.4.2.2 - Подвижни предпазители с устройство за заключване
-
2.1.1 г) и д) - Машини, предназначени за хранително-вкусовата промишленост - почистване.
(3)
Мярката е предприета след произшествие, случило се по време на почистване на машината, когато операторът се е опитал да освободи зеленчуци, блокирани в дренажната тръба на транспортьора, докато винтът е бил в действие, при което е получил наранявания на пръстите. Капакът, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба на транспортьора, представлява неподвижен предпазител. Тъй като се налага той да бъде отварян няколко пъти на ден за почистване, финландските органи считат, че следва да бъде монтиран подвижен предпазител с устройство за заключване. Освен това, финландските органи отбелязват, че не е възможно ефективното почистване на машината в състояние на покой, както е посочено в инструкциите.
(4)
В съответствие с член 11, параграф 3 от Директива 2006/42/ЕО, Комисията поиска от производителя Cabinplant A/S да представи съображенията си относно въпросната мярка. Производителят отговори, че въпросният тип винтов транспортьор (TSF 350) е бил проектирани и произведен от доставчик и закупен от Cabinplant A/S с цел вграждане в интегрирана система. Той отбеляза, че ако закупува в бъдеще винтови транспортьори от този тип, той ще осигури тяхното съответствие с изискванията на Директива 2006/42/ЕО.
(5)
Разглеждането на доказателствата, представени от финландските органи, и на съображенията, представени от производителя, потвърди, че винтовият транспортьор от тип TSF 350, който не е оборудван с подвижен предпазител с устройство за заключване, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба, докато винтът се върти, не отговаря на основните изисквания за опазване на здравето и безопасността от приложение I към Директива 2006/42/ЕО и че това несъответствие води до сериозен риск от нараняване на операторите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мярката, предприета от финландските органи, относно забраната за пускане на пазара на винтови транспортьори от типа TSF 350, които не са оборудвани с подвижен предпазител с устройство за заключване, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба, докато винтът се върти, е обоснована.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 9 октомври 2013 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2013. gada 9. oktobris)
par pasākumu, ko Somija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK 11. pantu attiecībā uz burkānu un kolrābju gliemežtransportieri
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6392)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/494/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1) un jo īpaši tās 11. pantu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 2. punktā noteikto procedūru Somijas iestādes paziņoja Komisijai un pārējām dalībvalstīm par pasākumu attiecībā uz TSF 350 modeļa burkānu un kolrābju gliemežtransportieri, ko ražo Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dānijā. Minētajai mašīnai bija piestiprināta CE zīme un pievienota EK atbilstības deklarācija.
(2)
Pasākuma iemesls bija šīs mašīnas neatbilstība turpmāk minētajām Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām:
-
1.3.7. Risks saistībā ar kustīgajām daļām,
-
1.3.8. Aizsarglīdzekļu izvēle aizsardzībai pret kustīgo daļu radītu risku,
-
1.4.2.2. Noņemami bloķēšanas aizsargi,
-
2.1.1. d) un e) Mašīnas, kas paredzētas darbībām ar pārtikas produktiem - tīrīšana.
(3)
Pasākums tika veikts pēc negadījuma, kas notika mašīnas tīrīšanas laikā, kad operators transportiera skrūves griešanās laikā ar roku sniedzās tā caurulē, lai izņemtu tajā iesprūdušos dārzeņus, un savainoja pirkstus. Vārsts, kas liedza piekļuvi transportiera caurulei, bija nenoņemams aizsargs. Tā kā tīrīšanas nolūkā aizsargs bija jāatver vairākas reizes dienā, Somijas iestādes uzskatīja, ka mašīnai būtu jāuzstāda noņemams bloķēšanas aizsargs. Turklāt Somijas iestādes norādīja, ka mašīnu nevar pienācīgi iztīrīt, ja tās darbība ir apstādināta, kā noteikts lietošanas instrukcijā.
(4)
Komisija saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 3. punktu lūdza ražotāju Cabinplant A/S izteikt viedokli par šo pasākumu. Ražotājs atbildēja, ka TSF 350 modeļa gliemežtransportieri projektējis un ražojis piegādātājs un Cabinplant A/S to iegādājies, lai iekļautu integrētā sistēmā. Saskaņā ar ražotāja teikto, ja nākotnē tiks iegādāti šā modeļa gliemežtransportieri, tas nodrošinās, lai tie atbilstu Direktīvas 2006/42/EK prasībām.
(5)
Pēc Somijas iestāžu sniegto pierādījumu un ražotāja paziņotā viedokļa izskatīšanas ir apstiprinājies, ka TSF 350 modeļa gliemežtransportieris, kurš nav aprīkots ar noņemamu bloķēšanas aizsargu, kas skrūves griešanās laikā neļauj piekļūt transportiera caurulei, neatbilst Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām un ka šādas neatbilstības dēļ operators ir pakļauts nopietnam ievainojumu riskam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Somijas iestāžu veiktais pasākums, ar ko aizliedz laist tirgū TSF 350 modeļa gliemežtransportieri, kurš nav aprīkots ar noņemamu bloķēšanas aizsargu, kas skrūves griešanās laikā neļauj piekļūt transportiera caurulei, ir pamatots.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 9. oktobrī