РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 832/2014 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2014 година
за определяне на коефициентите на разпределение, приложими към заявленията за лицензии за внос, подадени в рамките на тарифните квоти, открити с Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 за някои зърнени храни с произход от Украйна
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 на Комисията (2) се откриват тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна.
(2)
От предоставената информация съгласно член 4, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 следва, че заявленията за лицензии за внос, подадени до компетентните органи от 13,00 ч. на 18 юли 2014 г. до 13,00 ч. брюкселско време на 25 юли 2014 г., съгласно член 2, параграф 1, втора алинея от същия регламент, за квотата с пореден номер 09.4308, се отнасят до количества, по-големи от наличните. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът за разпределение, приложим към заявеното количество за съответната квота.
(3)
Следва също да не се издават повече лицензии за внос за тарифната квота с пореден номер 09.4308.
(4)
С цел да се гарантира ефективното управление на процедурата за издаване на лицензии за внос настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Заявленията за лицензии за внос на продукти, отнасящи се до квотата с пореден номер 09.4308, посочена в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014, подадени от 13,00 ч. на 18 юли 2014 г. до 13,00 ч. брюкселско време на 25 юли 2014 г., са основание за издаването на лицензии за заявените количества, към които се прилага коефициент за разпределение от 80,115428 % за заявленията, подадени в рамките на тарифната квота с пореден номер 09.4308.
2. Издаването на лицензии за количествата, заявени след 13,00 ч. брюкселско време на 25 юли 2014 г. в рамките на квотата с пореден номер 09.4308, посочена в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014, се преустановява.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 832/2014
(2014. gada 30. jūlijs),
ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kurš jāpiemēro importa licenču pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 416/2014 atvērtas dažu veidu Ukrainas izcelsmes labībai
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 1. un 3. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 416/2014 (2) ir atvērtas tarifa kvotas dažu veidu Ukrainas izcelsmes labības importēšanai.
(2)
No paziņojumiem, kas izdarīti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 416/2014 4. panta 1. punktu, izriet, ka importa licenču pieteikumi, kas saskaņā ar minētās regulas 2. panta 1. punkta otro daļu kompetentajām iestādēm iesniegti no 2014. gada 18. jūlija plkst. 13 līdz 2014. gada 25. jūlija plkst. 13 pēc Briseles laika par tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4308, attiecas uz daudzumiem, kas pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu importa licences var izdot, un tālab jāparedz piešķīruma koeficients, kas jāpiemēro par attiecīgās kvotas pieprasītajiem daudzumiem.
(3)
Turklāt būtu jāpārtrauc izdot importa licences par kvotu ar kārtas numuru 09.4308.
(4)
Lai nodrošinātu importa licenču izdošanas procedūras efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā uzreiz pēc tās publicēšanas,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Par pieteikumiem, kas iesniegti no 2014. gada 18. jūlija plkst. 13 līdz 2014. gada 25. jūlija plkst. 13 pēc Briseles laika tādu produktu importa licenču saņemšanai, kuri attiecas uz Īstenošanas regulas (ES) Nr. 416/2014 pielikumā minēto kvotu ar kārtas numuru 09.4308, izdod licences par pieprasītajiem daudzumiem, piemērojot piešķīruma koeficientu 80,115428 % apmērā pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4308.
2. Importa licenču izdošana par daudzumiem, kas no 2014. gada 25. jūlija plkst. 13 pēc Briseles laika pieprasīti saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 416/2014 pielikumā minēto kvotu ar kārtas numuru 09.4308, tiek apturēta.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 30. jūlijā