РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 743/2013 НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2013 година
за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Службата за вътрешен одит на Комисията - Хранителната и ветеринарна служба - извърши последващ одит в Турция за оценка на официалния контрол на производството на рибни продукти и двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза. Одитът установи някои слабости в извършването на официалния контрол, и по-специално значителни недостатъци при анализите в посетените официални лаборатории. Следователно турският компетентен орган не може надеждно да гарантира, че за всички двучерупчести мекотели, изнасяни за Съюза, са изпълнени санитарните норми на ЕС.
(2)
Освен това държавите членки са докладвали за голям брой пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза.
(3)
С цел защита на човешкото здраве е целесъобразно двучерупчестите мекотели с произход от Турция да бъдат подлагани на подходящи проверки, за да се предотврати пускането на пазара на продукти, които са негодни за консумация от човека. Компетентните органи следва официално да задържат съответните пратки на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза, докато получат резултатите от тези проверки.
(4)
Поради много краткия срок на съхранение на живи и охладени двучерупчести мекотели са изключени проверки на границата на Съюза като мярка, която би ограничила търговията в по-малка степен. Пратки с тези мекотели биха станали негодни за консумация от човека преди лабораторните резултати да са налице. Поради това е целесъобразно да се преустанови вносът в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели с произход от Турция, докато турските власти не бъдат в състояние да предоставят необходимите гаранции.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент се прилага за живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, предназначени за консумация от човека и с произход от Турция.
Член 2
Държавите членки не позволяват вноса в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели от Турция.
Член 3
1. Държавите членки проверяват пратки от замразени и преработени двучерупчести мекотели с произход от Турция, както е предвидено в параграф 2, като използват подходящи планове за вземане на проби и методи на откриване.
Тези проверки се извършват на граничния инспекционен пункт, където съответните пратки влизат в Съюза.
2. Държавите членки извършват необходимите изпитвания, за да определят следното:
а)
нивото на заразяване с Escherichia coli във всички пратки замразени двучерупчести мекотели;
б)
наличието на морски биотоксини във всички пратки замразени или преработени двучерупчести мекотели.
3. Пратките, които се подлагат на посочените в параграфи 1 и 2 проверки, остават под надзора на компетентните органи на съответния граничен инспекционен пункт, докато се получат и оценят резултатите от изпитванията.
4. Ако при посочените в параграфи 1 и 2 проверки се установи, че дадена пратка вероятно е вредна за човешкото здраве, компетентният орган незабавно конфискува и унищожава пратките.
Член 4
Всички разходи, възникнали във връзка с прилагането на настоящия регламент, са за сметка на оператора или неговия представител, отговарящи за пратката при представянето ѝ на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 4 август 2014 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 743/2013
(2013. gada 31. jūlijs),
ar ko ievieš aizsardzības pasākumus lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu importam no Turcijas
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas revīzijas dienests, Pārtikas un veterinārais birojs, ir veicis pārraudzības revīziju Turcijā, lai izvērtētu zivsaimniecības produktu un gliemeņu, kuras paredzētas eksportam uz Savienību, ražošanas oficiālās kontroles. Revīzijā konstatēja vairākas nepilnības oficiālo kontroļu īstenošanā, it īpaši nozīmīgus trūkumus analīžu veikšanā oficiālajās laboratorijās, kas tika apmeklētas. Tāpēc Turcijas kompetentā iestāde nevar ticami garantēt, ka ir ievēroti Savienības veselības standarti attiecībā uz visām uz Savienību eksportētajām gliemenēm.
(2)
Turklāt dalībvalstis ir ziņojušas par lielu daudzumu neatbilstošu Turcijas izcelsmes gliemeņu sūtījumu, kuri nav atbilduši Savienības mikrobioloģiskajiem standartiem.
(3)
Lai aizsargātu cilvēku veselību, ir lietderīgi Turcijas izcelsmes gliemenes pakļaut atbilstošām pārbaudēm ar mērķi novērst tādu produktu laišanu tirgū, kas ir nederīgi lietošanai pārtikā. Kompetentajām iestādēm attiecīgie sūtījumi būtu oficiāli jāaiztur ievešanai Savienībā paredzētajā robežkontroles punktā, līdz tās saņems minēto pārbaužu rezultātus.
(4)
Ļoti īsais dzīvu un dzesinātu gliemeņu glabāšanas laiks izslēdz pārbaužu veikšanas iespēju uz Savienības robežas kā mazāk ierobežojošu tirdzniecības pasākumu. Minēto gliemeņu sūtījumi uzskatāmi par nederīgiem lietošanai pārtikā līdz brīdim, kad tiek saņemti laboratorijas analīžu rezultāti. Tāpēc ir lietderīgi apturēt Turcijas izcelsmes dzīvu un dzesinātu gliemeņu importu Savienībā, līdz Turcijas iestādes būs spējīgas nodrošināt nepieciešamās garantijas.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šī regula tiek piemērota attiecībā uz dzīvām, dzesinātām, saldētām vai apstrādātām gliemenēm, kuras paredzētas lietošanai pārtikā un kuru izcelsme ir Turcijā.
2. pants
Dalībvalstis nepieļauj dzīvu un dzesinātu gliemeņu importu Savienībā no Turcijas.
3. pants
1. Dalībvalstis, izmantojot piemērotus izlases pārbaužu plānus un noteikšanas metodes, Turcijas izcelsmes saldētu un apstrādātu gliemeņu sūtījumus pakļauj pārbaudēm, kā minēts 2. punktā.
Minētās attiecīgo sūtījumu pārbaudes notiek ievešanai Savienībā paredzētajā robežkontroles punktā.
2. Dalībvalstis veic nepieciešamās pārbaudes, lai noteiktu:
a)
Escherichia coli piesārņojuma līmeni visos saldētu gliemeņu sūtījumos;
b)
jūras biotoksīnu klātbūtni visos saldētu vai apstrādātu gliemeņu sūtījumos.
3. 1. un 2. punktā minētajām pārbaudēm pakļautie sūtījumi tiek turēti kompetento iestāžu uzraudzībā attiecīgajā robežkontroles punktā līdz minēto pārbaužu rezultātu saņemšanai un izvērtēšanai.
4. Ja 1. un 2. punktā minētajās pārbaudēs tiek noskaidrots, ka sūtījums var kaitēt cilvēka veselībai, kompetentā iestāde to nekavējoties konfiscē un iznīcina.
4. pants
Visi izdevumi, kas radušies, piemērojot šo regulu, tiek pieprasīti no operatora vai viņa pārstāvja, kas ir atbildīgs par sūtījumu tā uzrādīšanas brīdī ievešanai Savienībā paredzētajā robežkontroles punktā.
5. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro līdz 2014. gada 4. augustam.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 31. jūlijā