РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 896/2014 НА КОМИСИЯТА
от 18 август 2014 година
за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1026/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно някои мерки, целящи опазването на рибни запаси, по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 на Комисията от 20 август 2013 г. за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга (2) Фарьорските острови се определят като държава, позволяваща неустойчив риболов, и в съответствие с Регламент (ЕС) № 1026/2012 се приемат някои мерки относно улова на атлантическо-скандинавска херинга и съпътстващите я видове.
(2)
Съгласно член 7 от Регламент (ЕС) № 1026/2012 прилагането на такива мерки се преустановява, когато държавата, позволяваща неустойчив риболов, приеме - самостоятелно или в рамките на консултации - подходящи коригиращи мерки за опазването и управлението на запаса от общ интерес, които не застрашават въздействието на мерките, приети от Съюза.
(3)
На 12 юни 2014 г. министърът на рибарството на Фарьорските острови съобщи, че за 2014 г. неговата държава е приела ограничение на улова на херинга в размер на 40 000 тона - стойност, която както в абсолютно, така и в относително изражение е значително под приетото за 2013 г. ограничение на улова в размер на 105 230 тона. Това би увеличило с 4,4 % общия допустим улов за 2014 г., предложен от останалите крайбрежни държави в рамките на съществуващия дългосрочен план за управление.
(4)
Според най-новите научни становища очакваното въздействие, което това увеличение на улова през 2014 г. ще окаже върху биомасата от херинга до началото на 2015 г., ще бъде едва 0,4 % - стойност, която от гледна точка на опазването на запаса може да се счита за несъществена.
(5)
От това следва, че приетите от Фарьорските острови коригиращи мерки, съчетани с дяловете, приети съвместно от останалите крайбрежни държави - Руската федерация, Норвегия, Исландия и Европейския съюз, няма да нарушат усилията за опазване на запаса, договорени между ЕС и останалите крайбрежни държави.
(6)
Поради тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1026/2012 прилагането на мерките, приети от Комисията съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013, следва да се преустанови. Ето защо Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 следва да бъде отменен.
(7)
Тъй като не е необходимо прилагането на тези мерки да продължава, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му.
(8)
Това не засяга бъдещите квоти, определяни от Фарьорските острови, нито предстоящите консултации между крайбрежните държави относно съвместното управление на запасите от атлантическо-скандинавска херинга.
(9)
Комитетът по рибарство и аквакултури не представи становище,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 август 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 896/2014
(2014. gada 18. augusts),
ar kuru atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 793/2013, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz Fēru salām, lai nodrošinātu Ziemeļatlantijas siļķes krājuma saglabāšanu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1026/2012 par konkrētiem pasākumiem zivju krājumu saglabāšanas jomā attiecībā uz valstīm, kuras atļauj neilgtspējīgu zveju (1), un jo īpaši tās 7. pantu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas 2013. gada 20. augusta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 793/2013, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz Fēru salām, lai nodrošinātu Ziemeļatlantijas siļķes krājuma saglabāšanu (2), Fēru salas ir atzītas par valsti, kura atļauj ilgtnespējīgu zveju, un atbilstīgi Regulai (ES) Nr. 1026/2012 ir pieņemti konkrēti pasākumi attiecībā uz Ziemeļatlantijas siļķes un ar to saistīto sugu zvejniecību.
(2)
Regulas (ES) Nr. 1026/2012 7. pantā noteikts, ka šādus pasākumus vairs nepiemēro pēc tam, kad valsts, kas atļauj ilgtnespējīgu zveju, patstāvīgi vai pēc apspriešanās pieņem atbilstīgus korektīvus pasākumus, kas vajadzīgi kopēju interešu krājuma saglabāšanai un pārvaldībai un kas neapdraud Savienības veikto pasākumu ietekmi.
(3)
Ar Fēru salu zivsaimniecības ministra 2014. gada 12. jūnija paziņojumu Fēru salas 2014. gadam ir pieņēmušas 40 000 t lielu siļķes nozvejas limitu, un šis daudzums kā absolūtā, tā relatīvā izteiksmē ir ievērojami mazāks par 2013. gadam noteikto 105 230 t lielo zvejas limitu. Šāda rīcība par 4,4 % palielinātu 2014. gada kopējo KPN, kuru saskaņā ar ilgtermiņa pārvaldības plānu ierosinājušas pārējās piekrastes valstis.
(4)
Saskaņā ar jaunākajiem zinātniskajiem ieteikumiem šāda 2014. gadam noteiktās nozvejas palielinājuma aptuvenā ietekme uz siļķes biomasu līdz 2015. gada sākumam būtu tikai 0,4 %, un to var uzskatīt par nebūtisku attiecībā uz krājuma saglabāšanu.
(5)
Tādējādi Fēru salu pieņemtais korektīvais pasākums kopā ar nozvejas limitiem, kurus kopīgi pieņēmušas pārējās piekrastes valstis, t. i., Krievijas Federācija, Norvēģija, Islande un Savienība, neapdraudēs saglabāšanas pasākumus, par kuriem ES vienojusies ar pārējām piekrastes valstīm.
(6)
Attiecīgi pasākumus, kurus Komisija pieņēmusi saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 793/2013, būtu jāpārtrauc piemērot, kā to paredz Regulas (EK) Nr. 1026/2012 7. panta 1. punkts. Tādēļ būtu jāatceļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 793/2013.
(7)
Minēto pasākumu piemērošana nav jāturpina, un tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas.
(8)
Tas neskar Fēru salu noteiktās turpmākās kvotas, nedz arī turpmākās piekrastes valstu apspriedes par Ziemeļatlantijas siļķes kopīgo pārvaldību.
(9)
Zvejniecības un akvakultūras komiteja atzinumu nesniedza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 793/2013.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 18. augustā