РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2013 г. и за изменение на Решение за изпълнение 2012/761/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение
(нотифицирано под номер C(2013) 4663)
(2013/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че, за да бъдат одобрени съгласно мярката, посочена в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО, се изисква представените на Комисията от държавите членки програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози, изброени в приложението към посоченото решение, да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към Решение 2008/341/ЕО.
(3)
С Решение за изпълнение 2012/761/ЕС на Комисията от 30 ноември 2012 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите членки за 2013 г. (3) се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Съюза за всяка програма, представена от държавите членки.
(4)
С Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (4), наскоро изменено с Решение за изпълнение № 2013/76/ЕС (5), се предвижда някои държави членки да могат да преустановят изследването на заклани здрави животни от рода на едрия рогат добитък. Това ще окаже съществено влияние върху броя на изследванията, които ще се проведат в рамките на техните програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и на болестта скрейпи, одобрени за 2013 г., и значително ще намали свързаната с тях необходимост от финансиране.
(5)
Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Австрия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство представиха за одобрение на Комисията изменени програми за трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи във връзка с посоченото изменение на Решение 2009/719/ЕО.
(6)
В допълнение Унгария представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, с която се изменят нейните дейности във връзка с прилагането на ентомологично наблюдение.
(7)
След откриване на вируса на болестта син език, серотип 1, в някои части на територията ѝ, Испания представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, включваща задължителна ваксинация в тези области с цел борба с болестта и предотвратяване на разпространението ѝ.
(8)
След откриването на случаи на бяс на нейната територия Гърция представи изменена програма за ликвидиране на болестта бяс, в която са определени областите, където ще се прилага ваксинацията по орален път.
(9)
След неотдавнашното приключване на двустранните преговори с Беларус относно сътрудничеството в областта на борбата с бяса Полша представи изменена програма за ликвидиране, контрол и наблюдение на болестта бяс, включваща дейности, свързани с ваксинацията по орален път в някои прилежащи области на територията на посочената трета държава, с оглед защитата на Съюза от повторно въвеждане на болестта бяс при преминаването на заразени животни през общите граници.
(10)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и от финансова гледна точка. Установено беше, че те отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми следва да бъдат одобрени.
(11)
Одобрението на изменените програми, предоставено с настоящото решение, има отражение върху размера на сумите, необходими за изпълнението на програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг, одобрени с Решение 2012/761/ЕС. Максималният размер на финансовото участие на Съюза за някои от посочените програми следва да бъде съответно коригиран.
(12)
Поради това Решение за изпълнение 2012/761/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменените програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от следните държави членки на следните дати, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.:
а)
Белгия, 5 април 2013 г.;
б)
Чешката република, 5 април 2013 г.;
в)
Дания, 24 април 2013 г.;
г)
Германия, 20 март 2013 г.;
д)
Естония, 26 март 2013 г.;
е)
Ирландия, 22 март 2013 г.;
ж)
Испания, 27 март 2013 г.;
з)
Франция, 29 март 2013 г.;
и)
Кипър, 29 март 2013 г.;
й)
Латвия, 28 март 2013 г.;
к)
Люксембург, 3 април 2013 г.;
л)
Унгария, 27 март 2013 г.;
м)
Австрия, 27 март 2013 г.;
н)
Словения, 20 март 2013 г.;
о)
Словакия, 26 март 2013 г.;
п)
Финландия, 28 март 2013 г.;
р)
Швеция, 22 март 2013 г.;
с)
Обединеното кралство, 7 юни 2013 г.
Член 2
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране и мониторинг на болестта син език в ендемични високорискови зони, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Испания, 26 март 2013 г.;
б)
Унгария, 24 януари 2013 г.
Член 3
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Полша, 28 март 2013 г.;
б)
Гърция, 28 юни 2013 г.
Член 4
Решение 2012/761/ЕС се изменя, както следва:
1)
В член 4, параграф 2, буква б) подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
500 000 ЕUR за Испания;“.
2)
В член 10, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава следните стойности:
i)
290 000 ЕUR за Белгия;
ii)
270 000 ЕUR за България;
iii)
500 000 EUR за Чешката република,
iv)
300 000 ЕUR за Дания;
v)
4 700 000 ЕUR за Германия;
vi)
60 000 ЕUR за Естония;
vii)
1 210 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
1 700 000 EUR за Гърция;
ix)
3 290 000 ЕUR за Испания;
x)
12 600 000 EUR за Франция;
xi)
4 800 000 ЕUR за Италия;
xii)
230 000 ЕUR за Хърватия;
xiii)
1 900 000 ЕUR за Кипър;
xiv)
80 000 ЕUR за Латвия;
xv)
420 000 ЕUR за Литва;
xvi)
50 000 EUR за Люксембург;
xvii)
790 000 ЕUR за Унгария,
xviii)
25 000 ЕUR за Малта;
xix)
2 200 000 ЕUR за Нидерландия;
xx)
500 000 EUR за Австрия;
xxi)
2 600 000 ЕUR за Полша;
xxii)
1 100 000 ЕUR за Португалия,
xxiii)
1 200 000 ЕUR за Румъния,
xxiv)
160 000 ЕUR за Словения;
xxv)
250 000 EUR за Словакия;
xxvi)
160 000 EUR за Финландия;
xxvii)
210 000 EUR за Швеция,
xxviii)
2 520 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
3)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2, буква г), подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
1 500 000 ЕUR за Гърция;“
б)
в параграф 2, буква г), подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
6 850 000 ЕUR за Полша;“
в)
в параграф 4 буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава:
i)
1 260 000 евро за частта от литовската програма, изпълнявана в Беларус;
ii)
1 255 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Украйна;
iii)
295 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Беларус;“.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 25. jūlijs),
ar ko apstiprina dažas dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības grozītās programmas 2013. gadam un groza Īstenošanas lēmumu 2012/761/ES attiecībā uz Savienības finansiālo ieguldījumu konkrētām ar minēto lēmumu apstiprinātām programmām
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 4663)
(2013/403/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 27. panta 5. un 6. punktu,
tā kā:
(1)
Lēmums 2009/470/EK nosaka procedūras, ar kurām reglamentē Savienības finansiālo ieguldījumu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmām.
(2)
Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Lēmums 2008/341/EK, ar ko nosaka, kādiem Kopienas kritērijiem atbilst valsts programmas par atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu apkarošanu, kontroli un uzraudzību (2), paredz, ka programmām, kuras dalībvalstis iesniedz Lēmuma 2009/470/EK pielikumā norādīto dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai, ir jāatbilst vismaz Lēmuma 2008/341/EK pielikumā paredzētajiem kritērijiem, lai šīs programmas varētu apstiprināt kā Savienības finansiālo pasākumu, kas paredzēts Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 1. punktā.
(3)
Ar Komisijas 2012. gada 30. novembra Īstenošanas lēmumu 2012/761/ES, ar ko apstiprina tās gada un daudzgadu programmas un Savienības finansiālo ieguldījumu atsevišķu dzīvnieku slimību un zoonožu izskaušanai, kontrolei un uzraudzībai, ko dalībvalstis iesniegušas 2013. gadam (3), ir apstiprinātas dažas valstu programmas un ir noteikta Savienības finansiālā ieguldījuma likme un maksimālais apmērs katrai dalībvalstu iesniegtajai programmai.
(4)
Saskaņā ar Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmumu 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējo GSE uzraudzības programmu (4), kas nesen grozīts ar Īstenošanas lēmumu 2013/76/ES (5), dažas dalībvalstis var pārtraukt nokautu veselu liellopu pārbaudīšanu. Tas būtiski ietekmēs to pārbaužu skaitu, ko paredzēts veikt saskaņā ar 2013. gadam apstiprināto transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) uzraudzības programmu un govju sūkļveida encefalopātijas (BSE) un skrepi slimības izskaušanas programmu, un ievērojami samazinās nepieciešamo finansējumu.
(5)
Beļģija, Čehijas Republika, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Spānija, Francija, Kipra, Latvija, Luksemburga, Ungārija, Austrija, Slovēnija, Slovākija, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste ir iesniegušas Komisijai apstiprināšanai transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE), govju sūkļveida encefalopātijas (BSE) un skrepi slimības grozītās programmas saistībā ar minēto grozījumu Lēmumā 2009/719/EK.
(6)
Turklāt Ungārija ir iesniegusi infekciozā katarālā drudža izskaušanas un uzraudzības grozīto programmu, ar ko tiek grozītas tās darbības saistībā ar entomoloģiskās uzraudzības īstenošanu.
(7)
Pēc tam, kad dažos Spānijas apgabalos tika konstatēts infekciozā katarālā drudža vīrusa 1. serotips, Spānija iesniedza infekciozā katarālā drudža izskaušanas un uzraudzības grozīto programmu, lai minētajos apgabalos ieviestu obligātu vakcināciju nolūkā kontrolēt minēto slimību un novērst tās izplatīšanos.
(8)
Pēc tam, kad Grieķija savā teritorijā bija konstatējusi trakumsērgas gadījumus, tā iesniedza grozītu trakumsērgas izskaušanas programmu, kurā noteica apgabalus, kur tiks piemērota perorālā vakcinācija.
(9)
Pēc nesen pabeigtajām divpusējām sarunām ar Baltkrieviju par sadarbību trakumsērgas jomā Polija iesniedza trakumsērgas izskaušanas, kontroles un uzraudzības grozīto programmu, kurā bija iekļauti perorālās vakcinācijas pasākumi dažos pierobežas apgabalos minētās trešās valsts teritorijā, lai pasargātu Savienību no trakumsērgas atkārtotas ievešanas, pārvietojot inficētus savvaļas dzīvniekus pāri kopējām robežām.
(10)
Komisija ir novērtējusi minētās grozītās programmas gan no veterinārā, gan finansiālā viedokļa. Tika konstatēts, ka tās atbilst attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem veterinārijas jomā, un jo īpaši Lēmumā 2008/341/EK noteiktajiem kritērijiem. Tādēļ grozītās programmas būtu jāapstiprina.
(11)
Šis lēmums, ar kuru tiks apstiprinātas grozītās programmas, ietekmēs summas, kas vajadzīgas, lai īstenotu izskaušanas, kontroles un uzraudzības programmas, kuras apstiprinātas ar Īstenošanas lēmumu 2012/761/ES. Tāpēc maksimālais Savienības finansiālais ieguldījums, kas paredzēts dažām minētajām programmām, būtu attiecīgi jāpielāgo.
(12)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas lēmums 2012/761/ES.
(13)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) uzraudzības un govju sūkļveida encefalopātijas (BSE) un skrepi slimības izskaušanas grozītās programmas, ko minētajos datumos ir iesniegušas šādas dalībvalstis:
a)
Beļģija - 2013. gada 5. aprīlī;
b)
Čehijas Republika - 2013. gada 5. aprīlī;
c)
Dānija - 2013. gada 24. aprīlī;
d)
Vācija - 2013. gada 20. martā;
e)
Igaunija - 2013. gada 26. martā;
f)
Īrija - 2013. gada 22. martā;
g)
Spānija - 2013. gada 27. martā;
h)
Francija - 2013. gada 29. martā;
i)
Kipra - 2013. gada 29. martā;
j)
Latvija - 2013. gada 28. martā;
k)
Luksemburga - 2013. gada 3. aprīlī;
l)
Ungārija - 2013. gada 27. martā;
m)
Austrija - 2013. gada 27. martā;
n)
Slovēnija - 2013. gada 20. martā;
o)
Slovākija - 2013. gada 26. martā;
p)
Somija - 2013. gada 28. martā;
q)
Zviedrija - 2013. gada 22. martā;
r)
Apvienotā Karaliste - 2013. gada 7. jūnijā.
2. pants
Ar šo laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina grozītās programmas infekciozā katarālā drudža izskaušanai un uzraudzībai endēmiskās un paaugstināta riska zonās, ko minētajos datumos ir iesniegušas šādas dalībvalstis:
a)
Spānija - 2013. gada 26. martā;
b)
Ungārija - 2013. gada 24. janvārī.
3. pants
Ar šo laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina trakumsērgas izskaušanas grozītās programmas, ko minētajos datumos ir iesniegušas šādas dalībvalstis:
a)
Polija - 2013. gada 28. martā;
b)
Grieķija - 2013. gada 28. jūnijā.
4. pants
Īstenošanas lēmumu 2012/761/ES groza šādi:
1)
lēmuma 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta vii) punktu aizstāj ar šādu:
“vii)
EUR 500 000 Spānijai;”;
2)
lēmuma 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“c)
nepārsniedz šādu summu:
i)
EUR 290 000 Beļģijai;
ii)
EUR 270 000 Bulgārijai;
iii)
EUR 500 000 Čehijas Republikai;
iv)
EUR 300 000 Dānijai;
v)
EUR 4 700 000 Vācijai;
vi)
EUR 60 000 Igaunijai;
vii)
EUR 1 210 000 Īrijai;
viii)
EUR 1 700 000 Grieķijai;
ix)
EUR 3 290 000 Spānijai;
x)
EUR 12 600 000 Francijai;
xi)
EUR 4 800 000 Itālijai;
xii)
EUR 230 000 Horvātijai;
xiii)
EUR 1 900 000 Kiprai;
xiv)
EUR 80 000 Latvijai;
xv)
EUR 420 000 Lietuvai;
xvi)
EUR 50 000 Luksemburgai;
xvii)
EUR 790 000 Ungārijai;
xviii)
EUR 25 000 Maltai;
xix)
EUR 2 200 000 Nīderlandei;
xx)
EUR 500 000 Austrijai;
xxi)
EUR 2 600 000 Polijai;
xxii)
EUR 1 100 000 Portugālei;
xxiii)
EUR 1 200 000 Rumānijai,
xxiv)
EUR 160 000 Slovēnijai;
xxv)
EUR 250 000 Slovākijai;
xxvi)
EUR 160 000 Somijai;
xxvii)
EUR 210 000 Zviedrijai;
xxviii)
EUR 2 520 000 Apvienotajai Karalistei.”;
3)
lēmuma 11. pantu groza šādi:
a)
minētā panta 2. punkta d) apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu:
“ii)
EUR 1 500 000 Grieķijai;”;
b)
minētā panta 2. punkta d) apakšpunkta vii) punktu aizstāj ar šādu:
“vii)
EUR 6 850 000 Polijai;”;
c)
minētā panta 4. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“c)
nepārsniedz:
i)
EUR 1 260 000 attiecībā uz Lietuvas programmas daļu, ko īsteno Baltkrievijā;
ii)
EUR 1 255 000 attiecībā uz Polijas programmas daļu, ko īsteno Ukrainā;
iii)
EUR 295 000 attiecībā uz Polijas programmas daļu, ko īsteno Baltkrievijā.”
5. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 25. jūlijā