РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1282/2014 НА КОМИСИЯТА
от 2 декември 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на максимално допустимите количества от преработени продукти, които могат да бъдат изнесени или експедирани от испанските и френските най-отдалечени региони и засегнатите трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (1), и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 15, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията (2) се предвижда възможност операторите да изнасят в контекста на традиционните търговски потоци или регионалната търговия, или да експедират в контекста на традиционните търговски потоци, преработени продукти, съдържащи суровини, които са се възползвали от специфичния режим на снабдяване, както е посочено в член 10 от Регламент (ЕС) № 228/2013. Преработвателите, които възнамеряват да изнасят или експедират тези продукти в този контекст, могат да направят това в рамките на годишните количества, посочени в приложения II-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014. Списъкът на трети държави, към които тези продукти могат да се изнасят, е поместен в приложение VI към посочения регламент за изпълнение.
(2)
Френските органи отправиха искане до Комисията да актуализира списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на Мартиника чрез промяна на максималните количества преработени продукти, съответстващи на кодове по КН 0403 10 и КН 1101 00, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 2202, КН 2105 и КН 2007. Те отправиха искане до Комисията да актуализира този списък по отношение на Гваделупа чрез промяна на максималните количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 1101 00 и КН 2309 90, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 0402 10 и КН 2007, 2008 и 2009. Освен това те отправиха искане в списъка в приложение VI към посочения регламент за изпълнение да се добавят нови трети държави за Мартиника и Гваделупа.
(3)
Максималните количества преработени продукти, които могат да се изнасят или експедират годишно от Канарските острови в контекста на традиционния износ и пратките, са определени в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014, а количествата, които могат да се изнасят годишно от Канарските острови в контекста на регионалната търговия, са определени в приложение V към посочения регламент за изпълнение.
(4)
Испанските органи отправиха искане до Комисията да опрости списъците в приложения IV и V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 чрез обобщаване на количествата преработени продукти, съответстващи на подпозициите на кодове по КН 1806 и КН 1905.
(5)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014
Приложения II, IV, V и VI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1282/2014
(2014. gada 2. decembris),
ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 180/2014 attiecībā uz pārstrādāto produktu maksimālajiem daudzumiem, ko var eksportēt vai nosūtīt no Spānijas un Francijas attālākajiem reģioniem un attiecīgajām trešām valstīm
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 13. marta Regulu (ES) Nr. 228/2013, ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 247/2006 (1), un jo īpaši tās 14. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 (2) 15. panta 1. punktā ir paredzēta iespēja uzņēmējiem tradicionālo tirdzniecības plūsmu vai reģionālās tirdzniecības ietvaros eksportēt un tradicionālo tirdzniecības plūsmu ietvaros nosūtīt pārstrādātus produktus, kas satur izejvielas, kurām piemērots īpašais piegādes režīms, kā minēts Regulas (ES) Nr. 228/2013 10. pantā. Pārstrādātāji, kas paredz eksportēt vai nosūtīt minētos produktus šajos ietvaros, drīkst to darīt, ievērojot Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 II līdz V pielikumā izklāstītos ikgadējo daudzumu ierobežojumus. To trešo valstu saraksts, uz kurām minētos produktus var eksportēt, ir izklāstīts minētās īstenošanas regulas VI pielikumā.
(2)
Francijas iestādes lūdza Komisiju pielāgot Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 II pielikumā esošo sarakstu attiecībā uz Martiniku, mainot tādu pārstrādāto produktu maksimālos daudzumus, kas atbilst KN kodam 0403 10 un 1101 00, un pievienojot daudzumus produktiem, kas atbilst KN kodam 2202, 2105 un 2007. Attiecībā uz Gvadelupu tās pieprasīja Komisijai pielāgot šo sarakstu, mainot maksimālos daudzumus produktiem, kas atbilst KN kodam 1101 00 un 2309 90, un pievienojot daudzumus produktiem, kas atbilst KN kodam 0402 10 un 2007, 2008 un 2009. Tās arī lūdza pievienot jaunas trešās valstis minētās īstenošanas regulas VI pielikuma Martinikas un Gvadelupas sarakstā.
(3)
Pārstrādāto produktu maksimālie daudzumi, ko gadā var eksportēt vai nosūtīt no Kanāriju salām tradicionālā eksporta un tradicionālo sūtījumu ietvaros, ir noteikti Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 IV pielikumā, un daudzumi, ko gadā var eksportēt no Kanāriju salām reģionālās tirdzniecības ietvaros, ir noteikti minētās īstenošanas regulas V pielikumā.
(4)
Spānijas iestādes lūdza Komisiju vienkāršot Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 IV un V pielikumā esošos sarakstus, summējot pārstrādāto produktu daudzumus, kas atbilst KN koda 1806 un 1905 apakšpozīcijām.
(5)
Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 180/2014 būtu attiecīgi jāgroza.
(6)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 180/2014
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 180/2014 II, IV, V un VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 2. decembrī