РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/432 НА СЪВЕТА
от 13 март 2015 година
за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (1).
(2)
На 8 септември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/658/ОВППС (2) за подновяване на мерките за допълнителен срок от шест месеца.
(3)
На 29 януари 2015 г. Съветът по външни работи постигна съгласие, че мерките следва да бъдат подновени. Съветът направи преглед на отделните посочвания. Вписванията на петдесет лица следва да бъдат изменени и вписването на едно починало лице следва да бъде заличено.
(4)
Решение2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2014/145/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 6 втората алинея се заменя със следното:
„Настоящото решение се прилага до 15 септември 2015 г.“
;
2)
Приложението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 март 2015 година.
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/432
(2015. gada 13. marts),
ar ko groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1).
(2)
Padome 2014. gada 8. septembrī pieņēma Lēmumu 2014/658/KĀDP (2), ar ko minētos pasākumus atjauno vēl uz sešiem mēnešiem.
(3)
Ārlietu padome 2015. gada 29. janvārī vienojās, ka pasākumi būtu jāatjauno. Padome pārskatīja katras personas iekļaušanu sarakstā. Būtu jāgroza ieraksti attiecībā uz piecdesmit personām un jāsvītro ieraksts attiecībā uz vienu mirušu personu.
(4)
Lēmums 2014/145/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2014/145/KĀDP groza šādi:
1)
lēmuma 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
“Šo lēmumu piemēro līdz 2015. gada 15. septembrim.”
;
2)
pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2015. gada 13. martā