РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2013 година
за изменение на Решение 2006/944/ЕО, състоящо се във включване на количеството емисии, разпределено на Република Хърватия съгласно Протокола от Киото
(нотифицирано под номер C(2013) 7489)
(2013/644/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2006/944/ЕО на Комисията (1) са определени количествата емисии на ЕС и неговите държави членки през базовата година по отношение на петте години от първия период на поети задължения по Протокола от Киото. Тези количества емисии, посочени в приложението към цитираното решение, са определени въз основа на прегледи на съответната информация, проведени съгласно член 8 от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата.
(2)
Прегледът на количеството емисии през базовата година на Хърватия е завършен на 26 август 2009 г. В доклада за този преглед е повдигнат въпрос по прилагането, отнасящ се за предписаното количество емисии за Хърватия. На 8 февруари 2012 г. Комитетът по изпълнение на задълженията по Протокола от Киото се произнесе, че въпросът по прилагането е разрешен, след което бяха определени окончателните стойности на количествата емисии на Хърватия.
(3)
След влизането на Република Хърватия в Европейския съюз на 1 юли 2013 г., в приложението към Решение 2006/944/ЕО следва да бъде включено също и количествотo емисии, разпределено на Хърватия по Протокола от Киото.
(4)
Решение 2006/944/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 2006/944/ЕО след вписването за Естония се вмъква следното:
„Хърватия
148 778 503“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2013. gada 8. novembris),
ar ko groza Lēmumu 2006/944/EK, lai iekļautu emisiju līmeni, kas saskaņā ar Kioto protokolu noteikts Horvātijas Republikai
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7489)
(2013/644/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Horvātijas Republikas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 50. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Lēmumā 2006/944/EK (1) Savienībai un tās dalībvalstīm saskaņā ar Kioto protokolu ir noteikti atsauces gada emisiju līmeņi pirmā saistību perioda piecu gadu laikposmam. Šie emisiju līmeņi, kas izklāstīti minētā lēmuma pielikumā, tika noteikti pēc pārskatīšanas, ko veica saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokola 8. pantu.
(2)
Horvātijas atsauces gada emisiju līmeņa pārskatīšana tika pabeigta 2009. gada 26. augustā. Pārskatīšanas ziņojumā tika uzdots jautājums par Horvātijai piešķirtā daudzuma izmantošanu. Kioto protokola Atbilstības komiteja 2012. gada 8. februārī paziņoja, ka jautājums par izmantošanu ir atrisināts un ka ir noteiktas Horvātijas emisiju līmeņa galīgās vērtības.
(3)
Pēc Horvātijas Republikas pievienošanās Eiropas Savienībai 2013. gada 1. jūlijā Lēmuma 2006/944/EK pielikumā būtu jāiekļauj arī emisiju līmenis, kas noteikts Horvātijai saskaņā ar Kioto protokolu.
(4)
Tāpēc Lēmums 2006/944/EK būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2006/944/EK pielikumā pēc ieraksta, kas attiecas uz Igauniju, iekļauj šādu ierakstu:
“Horvātija
148 778 503”
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 8. novembrī