РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 57/2013 НА КОМИСИЯТА
от 23 януари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1418/2007 относно износа за оползотворяване на някои отпадъци в някои страни, които не са членки на ОИСР
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (1), и по-специално член 37, параграф 2, трета алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 на Комисията от 29 ноември 2007 г. относно износа за оползотворяване на някои отпадъци, изброени в приложение III или IIIA към Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета, в някои страни, за които Решението на ОИСР относно контрола върху трансграничното движение на отпадъци не се прилага (2), бе изменено с Регламент (ЕС) № 674/2012 (3).
(2)
В съответствие с член 37, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1013/2006 Комисията взе предвид отговора, който получи от Малайзия вследствие на изпратеното писмено искане. Впоследствие Малайзия заяви писмено, че предоставената в този отговор информация във връзка с вписване B1100, подпозиция „твърд цинк от горещо поцинковане“, и с вписвания B3010 и GH013 не отговаря на съществуващото законодателство и процедури, с които не се забранява вносът на посочените отпадъци. Поради това Малайзия поиска процедурата, посочена за вписване B1100, подпозиция „твърд цинк от горещо поцинковане“, да се промени от вариант а) на вариант в), а процедурата за вписвания B3010 и GH013 - от вариант a) на вариант г).
(3)
За да се поправи тази грешка и като се има предвид въздействието върху икономическите оператори, приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на четиринадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2013 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 57/2013
(2013. gada 23. janvāris),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1418/2007 par dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz konkrētām valstīm, kuras nav ESAO dalībvalstis
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 14. jūnija Regulu (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (1) un jo īpaši tās 37. panta 2. punkta trešo daļu,
tā kā:
(1)
Pielikums Komisijas 2007. gada 29. novembra Regulai (EK) Nr. 1418/2007 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1013/2006 III vai IIIA pielikumā uzskaitītu dažu atkritumu eksportu reģenerācijai uz valstīm, uz kurām neattiecas ESAO Lēmums par atkritumu pārrobežu pārvietošanas kontroli (2), tika grozīts ar Regulu (ES) Nr. 674/2012 (3).
(2)
Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1013/2006 37. panta 1. un 2. punktam Komisija ņēma vērā atbildi, ko tā uz savu rakstveida pieprasījumu saņēma no Malaizijas. Malaizija pēc tam rakstveidā paziņoja, ka tās atbildē sniegtā informācija par apakšierakstu B1100 (tehniskais cinks) un ierakstiem B3010 un GH013 neatspoguļo esošos tiesību aktus un procedūras, kas neaizliedz šo atkritumu importu. Tādēļ tā lūdza procedūru attiecībā uz apakšierakstu B1100 (tehniskais cinks) mainīt no a) varianta uz c) variantu, bet attiecībā uz ierakstiem B3010 un GH013 - no a) varianta uz d) variantu.
(3)
Lai labotu šo kļūdu un ņemot vērā ietekmi uz uzņēmējiem, būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikums,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikumu groza atbilstoši šīs regulas pielikumam.
2. pants
Šī regula stājas spēkā četrpadsmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 23. janvārī