РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 530/2013 НА КОМИСИЯТА
от 10 юни 2013 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (2) са предвидени тарифни преференции, които се прилагат от 1 януари 2014 г. Съгласно Регламент (ЕС) № 978/2012 използването на тарифните преференции се разрешава само ако продукти, по отношение на които се иска прилагането на тарифни преференции, са с произход от държава бенефициер.
(2)
Правилата за произход, въз основа на които се изпълнява схемата на Съюза от общи тарифни преференции („схемата“), бяха променени през 2010 г. и са изложени в членове 66 до 97ц от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (3). Промените в Регламент (ЕС) № 978/2012 се отнасят, наред с друго, до обсега на държавите, за които се прилага схемата, и по този начин засягат някои разпоредби на Регламент (ЕИО) № 2454/93, особено разпоредбите относно регионалната кумулация. Тези промени следва да бъдат отразени в Регламент (ЕИО) № 2454/93.
(3)
Следователно е необходимо да се предвиди, че регионална кумулация се прилага между държавите от една и съща регионална група, само когато по време на износа на продукта за Съюза те са бенефициери по схемата.
(4)
Също така е необходимо да се предвиди, че ако държавите вече не са бенефициери на схемата, някои от техните задължения продължават да се прилагат - по-специално по отношение на административното сътрудничество, за период от три години, считано от датата на промяна на статута им, с цел да се даде възможност за последваща проверка на доказателствата за произход на продуктите, изнасяни от тези държави.
(5)
Затова Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1)
Член 66 се заменя със следния текст:
„Член 66
В настоящия раздел се установяват правилата относно определението на понятието „продукти с произход“ и свързаните с тях процедури и методи на административно сътрудничество за целите на прилагането на схемата от общите тарифни преференции (ОСП), предоставена от Европейския съюз на развиващите се страни с Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (4) („схемата“).
2)
Член 67 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква а) се заменя със следния текст:
„а)
„държава бенефициер“ означава държава или територия, както е определено в член 2, буква г) от Регламент (ЕС) № 978/2012;“
б)
вмъква се следният параграф 1a:
„1а За целите на параграф 1, буква а), когато се прави позоваване на „държава бенефициер“, терминът също така обхваща и не може да излиза извън границите на териториалните води на тази държава или територия по смисъла на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право (Конвенцията от Монтего Бей от 10 декември 1982 г.).“
3)
В член 70 параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
„1. Комисията ще публикува в Официален вестник на Европейския съюз (серия „C“) списъка на държавите бенефициери и датата, на която се счита, че те са изпълнили задълженията си по членове 68 и 69. Комисията ще актуализира този списък, когато нова държава бенефициер отговаря на същите условия и държава бенефициер не изпълнява повече условията.
2. Продуктите, които по смисъла на настоящия раздел са с произход от държава бенефициер, се ползват от схемата при допускането им за свободно обращение в Европейския съюз, само при условие че са били изнесени от държава бенефициер на или след датата, посочена в списъка по параграф 1.“
4)
Член 71 се заменя със следния текст:
„Член 71
1. Неспазването от страна на компетентните органи на държава бенефициер на изискванията по член 68, параграф 1, член 69, параграф 2, членове 91, 92, 93 или член 97ж или системното неспазване на изискванията по член 97з, параграф 2 може да доведе до временно оттегляне на преференциите по схемата за посочената държава в съответствие с член 21 от Регламент (ЕС) № 978/2012.
2. За целите на настоящия раздел когато дадена държава или територия е извадена от списъка на държавите бенефициери, посочен в член 70, параграф 1, задълженията, предвидени в член 68, член 88, параграф 1, буква б), член 97ж, параграф 1, буква а), член 97ж, параграф 3 и член 97и, параграф 1, буква б), продължават да се прилагат за тази държава или територия за период от три години, считано от датата на нейното изваждане от списъка.“
5)
В член 75 параграф 3 се заменя със следното:
„3. Всяко от условията по параграф 2 може да бъде изпълнено в държавите членки или в различните държави бенефициери, доколкото всички участващи държави бенефициери се ползват от регионална кумулация в съответствие с член 86, параграфи 1 и 5. В такъв случай се смята, че продуктите са с произход от държавата бенефициер, под чийто флаг плава плавателният съд или корабът-завод в съответствие с параграф 2, буква б).
Първа алинея се прилага само при условие, че са изпълнени условията, установени в член 86, параграф 2, букви а), в) и г).“
6)
Член 86 се изменя, както следва:
а)
параграфи 1 и 2 се заменят със следния текст:
„1. Регионалната кумулация се прилага към следните четири отделни регионални групи:
а)
група I: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Бирма/Мианмар, Филипини, Тайланд, Виетнам;
б)
група II: Боливия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа, Панама, Перу, Венецуела;
в)
група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Малдиви, Непал, Пакистан, Шри Ланка;
г)
група IV: Аржентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай.
2. Регионалната кумулация между държавите от една и съща група се прилага само ако са изпълнени следните условия:
а)
по време на износа на продукта за Съюза държавите, участващи в кумулацията, са:
i)
държави бенефициери, докато системата за регистрирани износители все още не е въведена в тези страни;
ii)
държави бенефициери съгласно списъка, посочен в член 70, параграф 1, когато системата за регистрирани износители е въведена в тези страни;
б)
за целите на регионалната кумулация между държавите от една регионална група се прилагат правилата за произход, определени в настоящия раздел;
в)
държавите от регионалната група са поели задължение:
i)
да спазват или да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия раздел, и
ii)
да оказват необходимото административно сътрудничество за осигуряване на правилното прилагане на настоящия раздел както по отношение на Съюза, така и помежду си;
г)
секретариатът на съответната регионална група или друг компетентен съвместен орган, представляващ всички членове на въпросната група, уведомява Комисията за задълженията по буква в).
За целите на буква б), ако отговаряща на изискванията операция, посочена в част II от приложение 13а, не е еднаква за всички държави, участващи в кумулацията, произходът на продуктите, изнесени от една държава за друга държава от регионалната група за целите на регионалната кумулация, се определя въз основа на правилото, което би се прилагало, ако продуктите се изнасяха за Съюза.
Ако държавите от регионалната група са спазили изискванията по букви в) и г) от първа алинея преди 1 януари 2011 г., не е необходимо поемане на ново задължение.“;
б)
в параграф 4 първата алинея се заменя със следното:
„4. Регионалната кумулация между държавите бенефициери от една и съща регионална група се прилага единствено при условие, че изработването или преработката, извършени в държавата бенефициер, в която материалите са допълнително преработени или вложени, надхвърлят операциите, описани в член 78, параграф 1, а при текстилни продукти надхвърля и операциите от приложение 16.“;
в)
в параграф 5 буква а) се заменя със следното:
„а)
условията по параграф 2, букви а) и б) са спазени, и“.
7)
В член 88, параграф 1, буква б) се заменя със следното:
„б)
износ от една държава бенефициер за друга държава бенефициер за целите на регионалната кумулация, както е предвидено в член 86, параграфи 1 и 5, независимо от разпоредбите на член 86, параграф 2, буква б), втора алинея.“
8)
Член 97к се изменя, както следва:
а)
параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Когато дадена държава или територия е допусната за първи път или е допусната отново като държава бенефициер по отношение на продукти, посочени в Регламент (ЕС) № 978/2012, стоките с произход от тази държава или територия се ползват от схемата за общи преференции, при условие че те са били изнесени от държавата или територията бенефициер на датата или след датата, посочена в член 97т.“;
б)
добавят се следните параграфи 6 и 7:
„6. За целите на подраздели 2 и 3 от настоящия раздел, когато дадена държава или територия е извадена от списъка на държавите бенефициери по член 97т, параграф 2, задълженията, установени в член 97к, параграф 2, член 97л, параграф 5, член 97у, параграфи 3, 4, 6 и 7 и член 97ф, параграф 1, продължават да се прилагат за тази държава или територия за период от три години, считано от датата на нейното изваждане от този списък.
7. Задълженията, посочени в параграф 6, се прилагат за Сингапур за срок от три години, считано от 1 януари 2014 г.“
9)
В член 97м параграф 1 се заменя със следното:
„1. Декларацията върху фактура може да бъде изготвена от всеки износител, действащ в държава бенефициер, за всяка пратка, състояща се от един или повече пакети, съдържащи продукти с произход, чиято обща стойност не надвишава 6 000 EUR, и при условие че административното сътрудничество по член 97к, параграф 2 се прилага за посочената процедура.“
10)
В член 97т параграф 2 се заменя със следното:
„2. За целите на член 97к, параграф 4 Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз (серия С) датата, на която дадена държава или територия, допусната за първи път или допусната отново като държава бенефициер по отношение на продукти, посочени в Регламент (ЕС) № 978/2012, е изпълнила задълженията си по параграф 1 от настоящия член.“
11)
Приложение 13а се изменя, както следва:
а)
уводна бележка 1.1 се заменя със следния текст:
„1.1.
В настоящото приложение се определят правила за всички продукти, но обстоятелството, че даден продукт е включен в него, не означава непременно, че той е обхванат от схемата от общи тарифни преференции (ОСП). Списъкът с продукти, обхванати от ОСП, обхватът на преференциите по ОСП и изключенията, приложими за някои държави бенефициери, са посочени в Регламент (ЕС) № 978/2012 (за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2023 г.).“;
б)
уводна бележка 2.5 се заменя със следния текст:
„2.5.
В повечето случаи правилото(ата), посочени в колона 3, се прилагат за всички държави бенефициери, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012. При все това за някои продукти с произход от държави бенефициери по специалния режим за най-слаборазвитите страни, както са изброени в приложение IV към Регламент (ЕС) № 978/2012 („най-слабо развити държави бенефициери“), се прилага смекчено правило. В тези случаи колона 3 се разделя на две подколони а) и б), като в подколона а) се посочва правилото, приложимо за най-слабо развитите държави бенефициери, а в подколона б) - правилото, приложимо за всички други държави бенефициери, както и по отношение на износа от Европейския съюз за държава бенефициер за целите на двустранната кумулация.“
12)
Името на третата колона от приложение 13б се заменя със следното: „Група I: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Бирма/Мианмар, Филипини, Тайланд, Виетнам“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 юни 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 530/2013
(2013. gada 10. jūnijs),
ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un jo īpaši tās 247. pantu,
tā kā:
(1)
Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (2) ir paredzētas tarifa preferences, ko piemēro no 2014. gada 1. janvāra. Lai izmantotu tarifa preferences, to izstrādājumu izcelsmei, kuriem pieprasītas tarifa preferences, saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 978/2012 ir jābūt saņēmējvalstī.
(2)
Izcelsmes noteikumi, uz kuru pamata īsteno Savienības vispārējo tarifa preferenču sistēmu (“sistēma”), tika pieņemti 2010. gadā un ir izklāstīti Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (3) 66.-97.w pantā. Regulā (ES) Nr. 978/2012 paredzētās izmaiņas cita starpā attiecas uz sistēmas aptvertajām valstīm un tāpēc ietekmē konkrētus Regulas (EEK) Nr. 2454/93 noteikumus, jo īpaši tos, kuri attiecas uz reģionālo kumulāciju. Regulā (EEK) Nr. 2454/93 būtu jāatspoguļo šīs izmaiņas.
(3)
Tāpēc jāparedz, ka reģionālo kumulāciju starp vienas reģionālās grupas valstīm piemēro tikai tad, ja laikā, kad izstrādājumu eksportē uz Savienību, šīs valstis ir sistēmas saņēmējvalstis.
(4)
Jāparedz arī, ka gadījumos, kad valstis vairs nav sistēmas saņēmējvalstis, tās uz trīs gadu laikposmu no sava statusa izmaiņas datuma turpina pildīt konkrētus pienākumus, jo īpaši attiecībā uz administratīvo sadarbību, lai ļautu veikt to izstrādājumu izcelsmes apliecinājumu turpmāku pārbaudi, kas eksportēti no šīm valstīm.
(5)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EEK) Nr. 2454/93.
(6)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EEK) Nr. 2454/93 groza šādi:
1)
regulas 66. pantu aizstāj ar šādu:
“66. pants
Lai piemērotu vispārējo tarifa preferenču sistēmu (VPS), ko Savienība ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 978/2012 (4) ir piešķīrusi jaunattīstības valstīm (“sistēma”), šajā iedaļā ir izklāstīti “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīcijas noteikumi un ar to saistītās administratīvās sadarbības procedūras un metodes.
2)
regulas 67. pantu groza šādi:
a)
panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“a)
“saņēmējvalsts” ir valsts vai teritorija, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 978/2012 2. panta d) punktā;”;
b)
iekļauj šādu 1.a punktu:
“1.a Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta nolūkā, ja ir atsauce uz “saņēmējvalsti”, šis jēdziens ietver arī, bet nevar pārsniegt, minētās valsts teritoriālo jūru vai teritoriju Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas (1982. gada 10. decembra Montego līča konvencija) izpratnē.”;
3)
regulas 70. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
“1. Komisija publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (C sērijā) saņēmējvalstu sarakstu un datumu, no kura tiek uzskatīts, ka tās izpildījušas 68. un 69. pantā minētos nosacījumus. Komisija atjaunos šo sarakstu, ja kāda jauna saņēmējvalsts atbildīs šiem pašiem nosacījumiem un ja saņēmējvalsts vairs neatbildīs nosacījumiem.
2. Šīs iedaļas izpratnē noteiktas izcelsmes izstrādājumi saņēmējvalstī, laižot tos brīvā apgrozībā Savienībā, var gūt labumu no sistēmas tikai ar nosacījumu, ka tie eksportēti no saņēmējvalsts 1. punktā minētajā sarakstā norādītajā datumā vai pēc tā.”;
4)
regulas 71. pantu aizstāj ar šādu:
“71. pants
1. Ja saņēmējvalsts kompetentās iestādes nepilda 68. panta 1. punkta, 69. panta 2. punkta, 91., 92., 93. vai 97.g panta nosacījumus vai sistemātiski nepilda 97.h panta 2. punkta nosacījumus, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 978/2012 21. pantu attiecīgajai valstij var uz laiku atcelt sistēmā paredzētās preferences.
2. Šīs iedaļas piemērošanas nolūkā, ja valsts vai teritorija ir svītrota no 70. panta 1. punktā minētā saņēmējvalstu saraksta, tad pienākumus, kas noteikti 68. pantā, 88. panta 1. punkta b) apakšpunktā, 97.g panta 1. punkta a) apakšpunktā, 97.g panta 3. punktā un 97.i panta 1. punkta b) apakšpunktā, turpina piemērot šai valstij vai teritorijai uz trīs gadu laikposmu no datuma, kad tā tika svītrota no minētā saraksta.”;
5)
regulas 75. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Nosacījumi, kas minēti 2. punktā, var būt izpildīti dalībvalstīs vai dažādās saņēmējvalstīs, ja visas iesaistītās saņēmējvalstis gūst labumu no reģionālās kumulācijas saskaņā ar 86. panta 1. un 5. punktu. Šajā gadījumā uzskata, ka izstrādājumiem ir tās saņēmējvalsts izcelsme, ar kuras karogu kuģo kuģis vai zivju apstrādes kuģis saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu.
Pirmo daļu piemēro tikai tad, ja ir izpildīti 86. panta 2. punkta a), c) un d) apakšpunktā izklāstītie nosacījumi.”;
6)
regulas 86. pantu groza šādi:
a)
panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
“1. Reģionālo kumulāciju piemēro šādām četrām atsevišķām reģionālajām grupām:
a)
I grupa: Bruneja, Filipīnas, Indonēzija, Kambodža, Laosa, Malaizija, Mjanma/Birma, Taizeme, Vjetnama;
b)
II grupa: Bolīvija, Ekvadora, Gvatemala, Hondurasa, Kolumbija, Kostarika, Nikaragva, Panama, Peru, Salvadora, Venecuēla;
c)
III grupa: Bangladeša, Butāna, Indija, Maldīvija, Nepāla, Pakistāna, Šrilanka;
d)
IV grupa: Argentīna, Brazīlija, Paragvaja un Urugvaja.
2. Reģionālo kumulāciju starp valstīm vienā grupā piemēro tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
a)
laikā, kad izstrādājums tiek eksportēts uz Savienību, kumulācijā iesaistītās valstis ir:
i)
saņēmējvalstis, ja minētajās valstīs vēl netiek īstenota reģistrēto eksportētāju sistēma;
ii)
saņēmējvalstis, kuras iekļautas 70. panta 1. punktā minētajā sarakstā un kurās tiek īstenota reģistrēto eksportētāju sistēma;
b)
lai veiktu reģionālo kumulāciju starp reģionālās grupas valstīm, piemēro šajā iedaļā izklāstītos izcelsmes noteikumus;
c)
reģionālās grupas valstis ir apņēmušās:
i)
ievērot vai nodrošināt atbilstību šai iedaļai un
ii)
īstenot vajadzīgo administratīvo sadarbību, lai nodrošinātu pareizu šīs iedaļas īstenošanu gan attiecībā uz Savienību, gan savā starpā;
d)
attiecīgās reģionālās grupas sekretariāts vai cita kopīga kompetenta struktūra, kas pārstāv visus attiecīgās grupas dalībniekus, ir paziņojuši Komisijai c) apakšpunktā minētās apņemšanās.
Šā punkta b) apakšpunkta piemērošanas nolūkā, ja 13.a pielikuma II daļā aprakstītā kvalifikācijas darbība visām kumulācijā iesaistītajām valstīm nav vienāda, to izstrādājumu izcelsmi, kuri reģionālās kumulācijas piemērošanai no vienas reģionālās grupas valsts eksportēti uz citu valsti, nosaka, pamatojoties uz noteikumu, ko piemērotu, ja izstrādājumi tiktu eksportēti uz Savienību.
Ja reģionālās grupas valstis jau pirms 2011. gada 1. janvāra ir izpildījušas pirmās daļas c) un d) apakšpunkta prasības, jauna apņemšanās nav vajadzīga.”;
b)
panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
“4. Reģionālo kumulāciju starp vienas reģionālās grupas saņēmējvalstīm piemēro tikai tad, ja apstrāde un pārstrāde, ko veic saņēmējvalstī, kurā materiāli ir papildu pārstrādāti vai iekļauti, pārsniedz 78. panta 1. punktā aprakstītās darbības, un attiecībā uz tekstilizstrādājumiem pārsniedz arī 16. pielikumā izklāstītās darbības.”;
c)
panta 5. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“a)
ir ievēroti 2. punkta a) un b) apakšpunkta nosacījumi, un”;
7)
regulas 88. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
“b)
eksportam no vienas saņēmējvalsts uz citu saņēmējvalsti reģionālai kumulācijai, kā paredzēts 86. panta 1. un 5. punktā, neskarot 86. panta 2. punkta b) apakšpunkta otro daļu.”;
8)
regulas 97.k pantu groza šādi:
a)
panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
“4. Ja valsti vai teritoriju atzīst vai atkārtoti atzīst par saņēmējvalsti attiecībā uz izstrādājumiem, kas minēti Regulā (ES) Nr. 978/2012, tad preces, kuru izcelsme ir tajā valstī vai teritorijā, var izmantot vispārējo preferenču sistēmu, ar nosacījumu, ka tās eksportētas no saņēmējvalsts vai teritorijas 97.s pantā minētajā dienā vai pēc šīs dienas.”;
b)
pantā pievieno šādu 6. un 7. punktu:
“6. Šīs iedaļas 2. un 3. apakšiedaļas piemērošanas nolūkā, ja valsts vai teritorija ir svītrota no 97.s panta 2. punktā minētā saņēmējvalstu saraksta, tad pienākumus, kas noteikti 97.k panta 2. punktā, 97.l panta 5. punktā, 97.t panta 3., 4., 6. un 7. punktā un 97.u panta 1. punktā, turpina piemērot šai valstij vai teritorijai uz trīs gadu laikposmu no datuma, kad tā tika svītrota no minētā saraksta.
7. Pienākumus, kuri minēti 6. punktā, piemēro Singapūrai uz trīs gadu laikposmu, kas sākas no 2014. gada 1. janvāra.”;
9)
regulas 97.m panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
“1. Ikviens eksportētājs, kas darbojas saņēmējvalstī, var sagatavot deklarāciju rēķinā attiecībā uz jebkuru sūtījumu, kurš sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem, kas ietver noteiktas izcelsmes izstrādājumus, kuru kopējā vērtība nepārsniedz EUR 6 000, un ar nosacījumu, ka šai procedūrai piemēro 97.k panta 2. punktā minēto administratīvo sadarbību.”;
10)
regulas 97.s panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
“2. Regulas 97.k panta 4. punkta piemērošanai Komisija publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (C sērija) datumu, kurā valsts vai teritorija, kas atzīta vai atkal atzīta par saņēmējvalsti attiecībā uz Regulā (ES) Nr. 978/2012 minētajiem izstrādājumiem, ir izpildījusi šā panta 1. punktā noteiktos pienākumus.”;
11)
regulas 13.a pielikumu groza šādi:
a)
pielikuma 1.1. ievadpiezīmi aizstāj ar šādu:
“1.1.
Šajā pielikumā izklāstīti noteikumi visiem izstrādājumiem, bet tas, ka izstrādājums tajā ir iekļauts, nenozīmē, ka uz to noteikti attiecas vispārējo tarifa preferenču sistēma (VPS). To izstrādājumu saraksts, uz kuriem attiecas VPS, VPS preferenču darbības joma un dažām saņēmējvalstīm piemērojamā izslēgšana ir norādīta Regulā (ES) Nr. 978/2012 (laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim).”;
b)
pielikuma 2.5. ievadpiezīmi aizstāj ar šādu:
“2.5.
Vairumā gadījumu 3. slejā izklāstītais(-ie) noteikums(-i) attiecas uz visām saņēmējvalstīm, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 978/2012 II pielikumā. Tomēr dažiem izstrādājumiem, kuru izcelsme ir vismazāk attīstīto valstu īpašā režīma saņēmējvalstīs, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 978/2012 IV pielikumā (“vismazāk attīstītās saņēmējvalstis”), piemēro mazāk stingru noteikumu. Šādos gadījumos 3. sleja ir sadalīta divās apakšslejās, a) un b), kur a) apakšslejā ir norādīts vismazāk attīstītajām saņēmējvalstīm piemērojamais noteikums un b) apakšslejā - noteikums, ko piemēro visām citām saņēmējvalstīm, kā arī eksportam no Eiropas Savienības uz saņēmējvalsti divpusējās kumulācijas piemērošanai.”;
12)
regulas 13.b pielikuma trešās slejas nosaukumu aizstāj ar šādu: “I grupa: Bruneja, Filipīnas, Indonēzija, Kambodža, Laosa, Malaizija, Mjanma/Birma, Taizeme, Vjetnama”.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 10. jūnijā