РЕШЕНИЕ № 528/2012/ЕС НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за изменение на Решение 2001/822/ЕО за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решението за отвъдморско асоцииране“)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 203 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
след консултация с Европейския парламент,
в съответствие със специална законодателна процедура,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2010/718/ЕС на Европейския съвет от 29 октомври 2010 г. за изменение на статута по отношение на Европейския съюз на остров Сен Бартелеми (1) внася изменение в Договора, и по-специално в приложение II от него, като включва остров Сен Бартелеми в списъка на отвъдморските страни и територии, спрямо които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора.
(2)
Решение 2001/822/ЕО на Съвета (2) създава правната рамка за насърчаване на икономическото и социалното развитие на отвъдморските страни и територии (наричани по-нататък „ОСТ“) и активизирането на икономическите отношения между тях и Съюза. В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се съдържа списък с ОСТ, които са асоциирани съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение.
(3)
Решение 2001/822/ЕО се прилага до 31 декември 2013 г. Следователно приложение I A към него следва да бъде изменено, за да се вземе предвид промяната в статута по отношение на Съюза на остров Сен Бартелеми, който придоби статут на асоциирана отвъдморска страна и територия на 1 януари 2012 г.
(4)
Решение 2010/718/ЕС се прилага от 1 януари 2012 г. Следователно спрямо остров Сен Бартелеми следва да се прилагат считано от 1 януари 2012 г. мерките, посочени в Решение 2001/822/ЕО, които са благоприятни за ОСТ и не им налагат задължения, с изключение на задълженията, свързани със сътрудничеството за финансиране на развитието. В тази връзка Франция пое ангажимента да не иска интервенция на Европейския фонд за развитие по отношение на остров Сен Бартелеми за програмния период 2007-2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се вмъква следното тире между това за „Сен Пиер и Микелон“ и това за „Аруба“:
„-
Сен Бартелеми,“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Разпоредбите на членове 1-9, членове 34, 35 и 38, член 39, параграфи 1 и 7, член 45, параграф 1, параграф 2, буква а) и параграф 3 и членове 57 и 58 от Решение 2001/822/ЕО се прилагат спрямо остров Сен Бартелеми от 1 януари 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
PADOMES LĒMUMS Nr. 528/2012/ES
(2012. gada 24. septembris),
ar ko groza Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (“Lēmums par aizjūras asociāciju”)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 203. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
pēc tiesību akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu,
saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,
tā kā:
(1)
Ar Eiropadomes Lēmumu 2010/718/ES (2010. gada 29. oktobris), ar ko groza statusu, kas Senbertelemī salai piešķirts attiecībā uz Eiropas Savienību (1), tiek izdarīti grozījumi Līgumā un jo īpaši tā II pielikumā, iekļaujot Senbertelemī salu aizjūras zemju un teritoriju sarakstā, kurām piemēro Līguma ceturto daļu.
(2)
Padomes Lēmums 2001/822/EK (2) nosaka tiesisko regulējumu, lai veicinātu aizjūras zemju un teritoriju (“AZT”) ekonomisko un sociālo attīstību un sekmētu to ekonomiskās attiecības ar Savienību. Lēmuma 2001/822/EK I.A pielikumā ir ietverts to AZT saraksts, uz kurām attiecas asociācija saskaņā ar minētā lēmuma 1. panta 2. punktu.
(3)
Lēmums 2001/822/EK ir piemērojams līdz 2013. gada 31. decembrim. Tādējādi ir jāgroza minētā lēmuma I.A pielikums, lai ņemtu vērā Senbertelemī salas statusa maiņu attiecībā uz Savienību, kura 2012. gada 1. janvārī kļuva par aizjūras teritoriju.
(4)
Lēmumu 2010/718/ES piemēro no 2012. gada 1. janvāra. Tādēļ attiecībā uz Senbertelemī salu ir atbilstīgi no 2012. gada 1. janvāra piemērot tos Lēmumā 2001/822/EK noteiktos pasākumus, kuri ir labvēlīgi AZT un kuri tām nenosaka pienākumus, izņemot pienākumus saistībā ar attīstības sadarbības finansēšanu. Šajā saistībā Francija ir apņēmusies nelūgt Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu Senbertelemī salai plānošanas laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2001/822/EK I.A pielikumā starp ievilkumu attiecībā uz “Senpjēru un Mikelonu” un ievilkumu attiecībā uz “Arubu” iekļauj šādu ievilkumu:
“-
Senbertelemī,”.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lēmuma 2001/822/EK 1. līdz 9. pantu, 34., 35. un 38. pantu, 39. panta 1. un 7. punktu, 45. panta 1. punktu, 2. punkta a) apakšpunktu un 3. punktu un 57. un 58. pantu piemēro Senbertelemī salai no 2012. gada 1. janvāra.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2012. gada 24. septembrī