РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 април 2014 година
за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES
(нотифицирано под номер С(2014) 2094)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/187/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 20, параграфи 1 и 3 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 4, втора алинея, второ изречение и параграф 5 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/821/ЕО на Комисията (4) се създава списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО. Този списък е поместен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(2)
След получените уведомления от Испания и Португалия в Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат изменени вписванията за граничните инспекционни пунктове на летища Madrid и Tenerife Sur в Испания и летище Porto и летище и пристанище Ponta Delgada в Португалия.
(3)
В Решение 2011/408/ЕС на Съвета (5) са определени опростени правила и процедури за санитарен контрол на рибни продукти, клас миди, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги и странични продукти от тях и продукти, получени от тези странични продукти, с произход от Гренландия или въведени в Гренландия от трети държави и след това внесени от Гренландия в Съюза. В член 5 от посоченото решение са определени подробно изискванията за ветеринарните проверки на тези продукти на граничните инспекционни пунктове и е предвидено, че списъкът на граничните инспекционни пунктове, одобрени в Гренландия, се включва в списъка на граничните инспекционни пунктове в държавите членки, одобрен в съответствие с директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО.
(4)
Хранителната и ветеринарна служба (FVO), която е службата за одит на Комисията (наричана по-рано „служба за инспекции на Комисията“), извърши одит на двата предложени инспекционни пункта в Гренландия, вследствие на който отправи някои препоръки към посочената държава. Гренландия отговори по задоволителен начин на тези препоръки с план за действие; двата предложени инспекционни пункта следва да бъдат добавени към списъка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(5)
Тъй като опростените правила и процедури за контрол при внос се прилагат само за някои продукти, в специалните бележки в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да се добави бележка под линия, в която да се уточнява приложимостта към рибни продукти, клас миди, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги и странични продукти от тях и продукти, получени от тези странични продукти.
(6)
През ноември 2011 г. на гранични инспекционни пунктове в Италия беше проведен одит на FVO, след който към тази държава членка бяха отправени някои препоръки. Италия отговори по задоволителен начин на тези препоръки с план за действие и с изменение на категориите на одобрение на граничните инспекционни пунктове в пристанищата Livorno-Pisa, Trieste и Venezia, като вписванията за тази държава членка следва да бъдат съответно изменени в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(7)
Нидерландия уведоми, че е добавен нов инспекционен център на граничния инспекционен пункт на пристанище Rotterdam. Списъкът с вписванията за тази държава членка в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменен.
(8)
В приложение II към Решение 2009/821/ЕО е поместен списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES).
(9)
Съгласно Решение 2012/419/ЕС на Европейския съвет (6) Майот вече не е отвъдморска страна или територия, а най-отдалечен район на Съюза по смисъла на член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз, считано от 1 януари 2014 г. Поради това вписванията за местните единици на Франция в приложение II към Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(10)
Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 3 април 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2014. gada 3. aprīlis),
ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 2094)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2014/187/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. un 3. punktu,
ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punkta otrās daļas otro teikumu un 6. panta 5. punktu,
ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Lēmumu 2009/821/EK (4) ir noteikts to robežkontroles punktu saraksts, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK. Minētais saraksts ir iekļauts Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā.
(2)
Pamatojoties uz Spānijas un Portugāles paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā būtu jāgroza ieraksti par robežkontroles punktiem Madrides un Tenerife Sur lidostās Spānijā un Portu lidostā un Ponta Delgada ostā un lidostā Portugālē.
(3)
Padomes Lēmums 2011/408/ES (5) nosaka vienkāršotus noteikumus un procedūras, lai piemērotu sanitāro kontroli zivsaimniecības produktiem, gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem, jūras gliemežiem, no tiem iegūtiem blakusproduktiem un no šiem blakusproduktiem iegūtiem produktiem, kuru izcelsmes valsts ir Grenlande vai kuri ievesti Grenlandē no trešām valstīm un pēc tam importēti no Grenlandes Savienībā. Minētā lēmuma 5. pantā sīki izklāstītas prasības šo produktu veterinārajām pārbaudēm robežkontroles punktos un noteikts, ka Grenlandē apstiprinātu robežkontroles punktu saraksts jāiekļauj dalībvalstu robežkontroles punktu sarakstā, kurš apstiprināts saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK.
(4)
Komisijas revīzijas dienests (iepriekš “Komisijas inspekcijas dienests”) - Pārtikas un veterinārais birojs (PVB) - divos pieteiktajos robežkontroles punktos Grenlandē ir veicis revīziju, pēc kuras tas šai dalībvalstij sniedza vairākus ieteikumus. Grenlande šos ieteikumus apmierinoši īstenoja, ieviešot rīcības plānu, un divi pieteiktie robežkontroles punkti būtu jāpievieno Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā minēto robežkontroles punktu sarakstam.
(5)
Vienkāršoti importa kontroles noteikumi un procedūras piemērojamas tikai atsevišķiem produktiem, tāpēc Lēmuma 2009/821/EK I pielikuma īpašajām atzīmēm jāpievieno zemsvītras piezīme, kas nosaka zivsaimniecības produktus, gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus un no tiem iegūtos blakusproduktus un no šiem blakusproduktiem iegūtos produktus.
(6)
PVB 2011. gada novembrī robežkontroles punktos Itālijā veica revīziju, pēc kuras tas šai dalībvalstij sniedza vairākus ieteikumus. Itālija šos ieteikumus apmierinoši īstenoja, ieviešot rīcības plānu un attiecībā uz Livorno-Pizas, Triestes un Venēcijas ostām grozot robežkontroles punktu apstiprinājumu kategorijas, kas tāpēc attiecībā uz šo dalībvalsti būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2009/821/EK I pielikuma sarakstā.
(7)
Nīderlande ir paziņojusi, ka Roterdamas ostas robežkontroles punktam pievienots jauns pārbaudes centrs. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautie ieraksti par attiecīgo dalībvalsti.
(8)
Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā ir noteikts centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā (Traces).
(9)
Saskaņā ar Eiropadomes Lēmumu 2012/419/ES (6) no 2014. gada 1. janvāra Majota vairs nav aizjūras zeme vai teritorija, bet gan Eiropas Savienības tālākais reģions Līguma par Eiropas Savienības darbību 349. panta nozīmē. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā iekļautie ieraksti par vietējo vienību robežkontroles punktiem Francijā.
(10)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/821/EK.
(11)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2014. gada 3. aprīlī