РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1192/2012 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2012 година
за прекратяване на регистрационния режим по отношение на вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, изпратени от Виетнам, независимо дали са декларирани с произход от Виетнам или не, наложен с Регламент (ЕС) № 548/2012
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 14 от него,
след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
1. Разследването във връзка със заобикаляне на антидъмпинговите мерки и регистрационния режим по отношение на вноса
(1)
На 26 юни 2012 г. с Регламент (ЕС) № 548/2012 (2) Комисията започна разследване във връзка с възможното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 1458/2007 на Съвета (3) върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба с произход от Китайската народна република, чрез доставяне от Виетнам на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, независимо дали са декларирани с произход от Виетнам или не. С посочения регламент също така бе въведен регистрационен режим по отношение на вноса на горепосочените продукти.
(2)
Настоящият регламент не предопределя заключенията от разследването, започнато с Регламент (ЕС) № 548/2012.
2. Прекратяване на регистрационния режим
(3)
С оглед на изтичането на срока на действие на антидъмпинговите мерки върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба с произход от Китайската народна република (4), регистрационният режим по отношение на вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, изпратени от Виетнам, независимо дали са декларирани с произход от Виетнам или не, следва да бъде преустановен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
На митническите органи се указва да прекратят регистрационния режим по отношение на вноса, прилаган в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) № 548/2012.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 14 декември 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2012 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1192/2012
(2012. gada 12. decembris),
ar ko izbeidz importa reģistrāciju, kura ar Regulu (ES) Nr. 548/2012 noteikta ar gāzi pildītu, neuzpildāmu kabatas krama šķiltavu importam, ko nosūta no Vjetnamas un kam ir vai nav deklarēta Vjetnamas izcelsme
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (turpmāk “pamatregula”), un jo īpaši tās 14. pantu,
pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
tā kā:
1. Izmeklēšana par tiesību aktu apiešanu un importa reģistrēšana
(1)
Komisija 2012. gada 26. jūnijā ar Regulu (ES) Nr. 545/2012 (2) sāka izmeklēšanu par tādu antidempinga pasākumu iespējamo apiešanu, kuri ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1458/2007 (3) noteikti Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar gāzi pildītu, neuzpildāmu kabatas krama šķiltavu importam, ko veic, importējot no Vjetnamas nosūtītas ar gāzi pildītas, neuzpildāmas kabatas krama šķiltavas, kam ir vai nav deklarēta Vjetnamas izcelsme. Ar šo regulu tika noteikta arī minētā importa reģistrēšana.
(2)
Šī regula neskar ar Regulu (ES) Nr. 548/2012 sāktās izmeklēšanas rezultātus.
2. Reģistrēšanas izbeigšana
(3)
Tā kā Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes ar gāzi pildītu, neuzpildāmu kabatas krama šķiltavu importam noteikto antidempinga pasākumu termiņš ir beidzies (4), būtu jāizbeidz Vjetnamas nosūtītu ar gāzi pildītu, neuzpildāmu kabatas krama šķiltavu, kam ir vai nav deklarēta Vjetnamas izcelsme, importa reģistrēšana,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Muitas iestādēm ar šo tiek uzdots izbeigt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 548/2012 2. pantu veikto importa reģistrēšanu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā 2012. gada 14. decembrī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 12. decembrī