РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2013 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван
(2013/440/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
след консултации с консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 28 септември 2012 г. в Европейската комисия постъпи жалба във връзка с твърдян вредоносен дъмпингов внос на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република (наричана по-долу „КНР“) и Тайван, подадена на основание член 5 от основния регламент от Комитета за защита на отрасъла на съединителните елементи за челно заваряване от неръждаема стомана на Европейския съюз (наричан по-долу „жалбоподателят“) от името на производители, които представляват основен дял - в конкретния случай повече от 25 % - от общото производство на Съюза на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи.
(2)
Жалбата съдържа prima facie доказателства за съществуването на дъмпинг и на произтичаща от него съществена вреда, което бе счетено за достатъчно основание за започване на антидъмпингова процедура.
(3)
На 10 ноември 2012 г., след консултация с консултативния комитет, Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), започването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от КНР и Тайван.
(4)
Комисията официално уведоми за започването на процедурата износителите/производителите от КНР и Тайван, вносителите, потребителите и асоциациите, за които е известно, че са засегнати, съответните органи на КНР и Тайван и всички известни производители от Съюза. На заинтересованите страни беше дадена възможност да изложат писмено становищата си и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване на антидъмпинговата процедура.
(5)
На всички заинтересовани страни, които пожелаха да бъдат изслушани и посочиха конкретни основания за това, беше предоставена такава възможност.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(6)
С писмо до Комисията от 27 юни 2013 г. жалбоподателят официално оттегли своята жалба.
(7)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.
(8)
Разследването не извади наяве съображения, които да сочат, че такова прекратяване би било в противоречие с интереса на Съюза. Поради това Комисията счете, че настоящата процедура следва да бъде прекратена. Заинтересованите страни бяха съответно информирани за това и им беше предоставена възможността да изразят мнението си. В Комисията обаче не постъпиха коментари в потвърждение на това, че подобно прекратяване не е в интерес на Съюза.
(9)
Поради това Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Съюза на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от КНР и Тайван следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван, понастоящем класирани в кодове по КН 7307 23 10 и 7307 23 90, се прекратява.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 август 2013 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2013. gada 20. augusts),
ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes nerūsējošā tērauda cauruļu un cauruļvadu savienotājelementiem sadurmetināšanai kā gataviem vai nepabeigtiem izstrādājumiem
(2013/440/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 9. pantu,
pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
tā kā:
A. PROCEDŪRA
(1)
Eiropas Komisija 2012. gada 28. septembrī saņēma sūdzību par iespējamu kaitējumu radošu dempingu ar Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) un Taivānas izcelsmes nerūsējošā tērauda caurulēm un cauruļvadu savienotājelementiem sadurmetināšanai kā gataviem vai nepabeigtiem izstrādājumiem; sūdzību saskaņā ar pamatregulas 5. pantu iesniedza Eiropas Savienības Nerūsējošā tērauda cauruļu savienotājelementu sadurmetināšanai ražošanas nozares aizsardzības komiteja (“sūdzības iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kas pārstāv nozīmīgu daļu, šajā gadījumā vairāk nekā 25 %, no nerūsējošā tērauda cauruļu un cauruļvadu savienotājelementu sadurmetināšanai kopējā ražošanas apjoma Savienībā.
(2)
Sūdzībā bija prima facie pierādījumi tam, ka dempings pastāv un rada būtisku kaitējumu, un tie tika uzskatīti par pietiekamiem, lai pamatotu antidempinga procedūras sākšanu.
(3)
Komisija 2012. gada 10. novembrī pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju ar paziņojumu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2), informēja par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz ĶTR un Taivānas izcelsmes nerūsējošā tērauda cauruļu un cauruļvadu savienotājelementu sadurmetināšanai kā gatavu vai nepabeigtu izstrādājumu importu Eiropas Savienībā.
(4)
Par procedūras sākšanu Komisija oficiāli paziņoja zināmajiem iesaistītajiem ĶTR un Taivānas ražotājiem/eksportētājiem, importētājiem, lietotājiem un apvienībām, kā arī ĶTR un Taivānas iestādēm un visiem zināmajiem Savienības ražotājiem. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu.
(5)
Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to lūdza un minēja konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.
B. SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA
(6)
Sūdzības iesniedzējs ar 2013. gada 27. jūnija vēstuli Komisijai oficiāli atsauca sūdzību.
(7)
Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu procedūru var izbeigt, ja sūdzība ir atsaukta, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm.
(8)
Izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka izbeigšana nav Savienības interesēs. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka pašreizējā procedūra būtu jāizbeidz. Par to attiecīgi informēja ieinteresētās personas, un tām bija iespēja iesniegt piezīmes. Tomēr Komisija nesaņēma piezīmes, kas liecinātu, ka šāda izbeigšana nebūtu Savienības interesēs.
(9)
Tāpēc Komisija secina, ka būtu jāizbeidz antidempinga procedūra attiecībā uz ĶTR un Taivānas izcelsmes nerūsējošā tērauda cauruļu un cauruļvadu savienotājelementu sadurmetināšanai kā gatavu vai nepabeigtu izstrādājumu importu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz tādu Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes nerūsējošā tērauda cauruļu un cauruļvadu savienotājelementu sadurmetināšanai kā gatavu vai nepabeigtu izstrādājumu importu, kurus patlaban klasificē ar KN kodiem 7307 23 10 un 7307 23 90.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2013. gada 20. augustā