РЕШЕНИЕ 2014/906/ОВППС НА СЪВЕТА
от 15 декември 2014 година
за изменение на Решение 2013/726/ОВППС в подкрепа на резолюция 2118 (2013) на Съвета за сигурност на ООН и на решение на изпълнителния съвет на ОЗХО EC-M-33/Dec 1 в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 9 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/726/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2013/726/ОВППС се предвижда 12-месечен срок на изпълнение за проекта, посочен в член 1, параграф 2 от него, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3 от него.
(3)
На 6 ноември 2014 г. Техническият секретариат на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на срока на изпълнение на Решение 2013/726/ОВППС до 30 септември 2015 г., което да позволи изпълнението на проекта да продължи след посочената в член 5, параграф 2 от него дата на изтичане на срока на действие.
(4)
Поисканото изменение на Решение 2013/726/ОВППС се отнася до член 5, параграф 2 от него, както и до първа алинея от раздел „Дейности“ от приложението, където трябва да се измени продължителността на изпълнението на проекта.
(5)
Удължаването на проекта по член 1, параграф 2 от Решение 2013/726/ОВППС, конкретно посочен в искането, отправено от ОЗХО на 6 ноември 2014 г., би могло да се извърши без последици от гледна точка на ресурсите.
(6)
Поради това Решение 2013/726/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащия се в него проект,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/726/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Срокът му на действие изтича на 30 септември 2015 г.“
2)
В приложението първа алинея от раздел „Дейности“ се заменя със следното:
„Подкрепата за ОЗХО ще се предоставя чрез доставка на до 5 спътникови изображения от страна на Сателитния център на ЕС (EU SATCEN) седмично за период с обща продължителност от подписването на договора до 30 септември 2015 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2014 година.
PADOMES LĒMUMS 2014/906/KĀDP
(2014. gada 15. decembris),
ar ko groza Lēmumu 2013/726/KĀDP par atbalstu ANO DP Rezolūcijai 2118 (2013) un OPCW Izpildpadomes Lēmumam EC-M-33/Dec 1, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2013. gada 9. decembrī pieņēma Lēmumu 2013/726/KĀDP (1).
(2)
Lēmumā 2013/726/KĀDP ir paredzēts 12 mēnešu laikposms, lai pēc lēmuma 3. panta 3. punktā minētās finanšu nolīguma noslēgšanas dienas īstenotu lēmuma 1. panta 2. punktā minēto projektu.
(3)
Ķīmisko ieroču aizlieguma organizācijas (OPCW) tehniskais sekretariāts 2014. gada 6. novembrī lūdza Savienību atļaut līdz 2015. gada 30. septembrim pagarināt Lēmuma 2013/726/KĀDP īstenošanas laikposmu, lai varētu turpināt projektu īstenot pēc tam, kad būs beidzies tā 5. panta 2. punktā minētais termiņš.
(4)
Pieprasītais Lēmuma 2013/726/KĀDP grozījums attiecas uz tā 5. panta 2. punktu un uz pielikuma sadaļas “Darbības” pirmo daļu, kur ir jāgroza projekta īstenošanas ilgums.
(5)
Lēmuma 2013/726/KĀDP 1. panta 2. punktā minētā projekta turpināšana, kā speciāli citēts OPCW2014. gada 6. novembra pieprasījumā, varētu tikt īstenota, neatstājot nekādu ietekmi uz resursiem.
(6)
Tādēļ, lai varētu pilnībā īstenot Lēmumā 2013/726/KĀDP iekļauto projektu, minētais lēmums būtu jāgroza, attiecīgi pagarinot tā termiņu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2013/726/KĀDP groza šādi:
1)
lēmuma 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
“2. Tas zaudē spēku 2015. gada 30. septembrī.”
;
2)
pielikuma sadaļas “Darbības” pirmo daļu aizstāj ar šādu:
“Atbalstu OPCW sniegs, visā misijas darbības laikā no līguma parakstīšanas brīža līdz 2015. gada 30. septembrim ik nedēļu nodrošinot līdz piecu ES Satelītcentra (EU SATCEN) satelītattēlu piegādi.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 15. decembrī