РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 907/2013 НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2013 година
за определяне на правила относно заявленията във връзка с използването на генерични обозначения (наименования)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1924/2006, специални генерични обозначения, които по традиция се използват за обозначаване на особеност на клас храни или напитки, които биха могли да внушават ефект върху здравето на човека, могат да бъдат освободени от прилагането на посочения регламент по заявление от заинтересованите стопански субекти в хранителната промишленост.
(2)
С цел да се гарантира, че заявленията за генерични обозначения се обработват по прозрачен начин и в разумен срок, в член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 се предвижда Комисията да приема и разгласява публично правилата, съгласно които се подават такива заявления.
(3)
С правилата следва да се гарантира, че заявлението е съставено по начин, който представя и осигурява цялата необходима информация за оценката на заявлението. Освен това те не бива да пречат на Комисията да изисква допълнителна информация, когато е целесъобразно и в зависимост от естеството на генеричното обозначение и обхвата на дерогацията, за която е подадено заявление.
(4)
Целесъобразно е да се позволи на търговски асоциации, представляващи конкретни сектори на храните, да подават заявления от името на своите членове, с цел избягване на повторни заявления за едно и също генерично обозначение (наименование).
(5)
С оглед, inter alia, гарантирането на висока степен на защита на потребителите използването на претенциите не следва да бъде невярно, двузначно или подвеждащо. Същият принцип се прилага за използването на генерични обозначения (наименования), които да внушават ефект върху здравето. С оглед постигането на тази цел и в съответствие с принципа за пропорционалност, националните органи ще трябва да вземат самостоятелно решение, като вземат предвид съдебната практика на Съда на Европейските общности, за да определят типичната реакция на средния потребител в даден случай.
(6)
Генеричните обозначения (наименования) следва да отговарят на срок най-малко 20 години доказана употреба в държавите членки преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
(7)
Бяха проведени консултации с държавите членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявления, отнасящи се до използването на генерични обозначения (наименования), по смисъла на член 1, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1924/2006, се подават и представят в съответствие с правилата, определени в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2013 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 907/2013
(2013. gada 20. septembris),
ar ko paredz noteikumus attiecībā uz pieteikumiem par nepatentētu aprakstu (nosaukumu) izmantošanu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 1. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 1. panta 4. punktu attiecībā uz nepatentētiem aprakstiem (nosaukumiem), kas tradicionāli lietoti, lai norādītu uz to pārtikas produktu vai dzērienu kategorijas īpašībām, kuri var ietekmēt cilvēku veselību, var pieņemt atkāpi no šīs regulas piemērošanas, ja par to ir saņemts pieteikums no attiecīgajiem pārtikas apritē iesaistītajiem uzņēmējiem.
(2)
Lai nodrošinātu, ka darbības ar pieteikumiem par nepatentētiem aprakstiem ir pārredzamas un notiek pieņemamā termiņā, Regulas (EK) Nr. 1924/2006 1. panta 4. punktā noteikts, ka Komisijai jāpieņem un jāpublicē noteikumi par to, kā šādi pieteikumi sagatavojami.
(3)
Šiem noteikumiem būtu jānodrošina, lai, gatavojot pieteikumu, tajā tiktu iekļauta visa informācija, kas nepieciešama pieteikuma novērtēšanai. Turklāt tiem nevajadzētu liegt Komisijai pieprasīt papildu informāciju, ja tas ir vajadzīgs un ja to prasa attiecīgā nepatentētā apraksta veids un pieteikumā prasītās atkāpes apmērs.
(4)
Lai izvairītos no situācijas, ka par vienu un to pašu nepatentēto aprakstu (nosaukumu) tiek iesniegti vairāki pieteikumi, ir lietderīgi ļaut tirdzniecības asociācijām, kas pārstāv atsevišķas pārtikas nozares, iesniegt pieteikumus savu locekļu vārdā.
(5)
Lai cita starpā nodrošinātu augstu patērētāju aizsardzības līmeni, norāžu lietošana nedrīkst būt kļūdaina, neskaidra vai maldinoša. Tāds pats princips būtu jāattiecina uz nepatentētiem aprakstiem (nosaukumiem), kas netieši varētu norādīt uz ietekmi uz veselību. Lai sasniegtu šo mērķi un rīkotos saskaņā ar proporcionalitātes principu, valstu iestādēm būs jāizmanto sava lemtspēja, ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas judikatūru, lai noteiktu vidusmēra patērētāja tipisko reakciju katrā konkrētā gadījumā.
(6)
Nepatentētiem aprakstiem (nosaukumiem) būtu jāatbilst vismaz 20 gadiem pierādītas izmantošanas dalībvalstī(-īs) līdz dienai, kad stājas spēkā šī regula.
(7)
Ir notikusi apspriešanās ar dalībvalstīm,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Pieteikumus par nepatentētiem aprakstiem (nosaukumiem) Regulas (EK) Nr. 1924/2006 1. panta 4. punkta nozīmē iesniedz un noformē saskaņā ar pielikumā izklāstītajiem noteikumiem.
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 20. septembrī