РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) № 494/2013 НА СЪВЕТА
от 29 май 2013 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. относно ограничителни мерки срещу Беларус (1), и по-специално член 8а, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006.
(2)
Съветът смята, че едно лице и две образувания следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006.
(3)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да се измени съответно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 май 2013 година.
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 494/2013
(2013. gada 29. maijs),
ar kuru īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2006 (2006. gada 18. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (1) un jo īpaši tās 8.a panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2006. gada 18. maijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 765/2006.
(2)
Padome uzskata, ka viena persona un divas vienības būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumā iekļautā personu un vienību saraksta, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus.
(3)
Attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikums,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ar šo Regulas (EK) Nr. 765/2006 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2013. gada 29. maijā