ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/45/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 7 август 2013 година
за изменение на директиви 2002/55/ЕО и 2008/72/ЕО на Съвета и Директива 2009/145/ЕО на Комисията по отношение на ботаническото наименование на домата
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (1), и по-специално член 2, параграф 2, член 44, параграф 2, член 45 и член 48, параграф 1, буква б) от нея,
като взе предвид Директива 2008/72/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно търговията със зеленчуков размножителен и посадъчен материал, различен от семена (2), и по-специално член 1, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Предвид развитието на научното познание Международният кодекс на ботаническата номенклатура (МКБН) беше преразгледан, по-специално по отношение на ботаническото наименование на вида домат.
(2)
Поради това, за да бъде отразено горепосоченото развитие, директиви 2002/55/ЕО, 2008/72/ЕО и Директива 2009/145/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. за предоставяне на някои дерогации относно признаването на зеленчукови местни видове и сортове, които са традиционно отглеждани в определени местности и райони и са застрашени от генетична ерозия, и на зеленчукови сортове без истинска стойност за производството на търговски култури, но развивани с цел отглеждане при специални условия, както и относно търговията със семена от посочените местни видове и сортове (3), следва съответно да бъдат изменени.
(3)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Изменения на Директива 2002/55/ЕО
Директива 2002/55/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 2, параграф 1, буква б) текстът „Lycopersicon esculentum Mill.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“
2)
В таблицата в точка 3, буква а) от приложение II текстът „Lycopersicon esculentum Mill.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“
3)
В таблицата в точка 2 от приложение III текстът „Lycopersicon esculentum Mill.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“
Член 2
Изменения на Директива 2008/72/ЕО
В таблицата в приложение II към Директива 2008/72/ЕО текстът „Lycopersicon esculentum Mill.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“
Член 3
Изменения на Директива 2009/145/ЕО
Директива 2009/145/ЕО се изменя, както следва:
1)
В таблицата в приложение I текстът „Lycopersicon esculentum Mill.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“
2)
В таблицата в приложение II текстът „Lycopersicon esculentum Mill.“ се заменя с текста „Solanum lycopersicum L.“
Член 4
Транспониране
1. Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които са необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 март 2014 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 5
Влизане в сила
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 6
Адресати
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 7 август 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA 2013/45/ES
(2013. gada 7. augusts),
ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/55/EK un 2008/72/EK un Komisijas Direktīvu 2009/145/EK attiecībā uz tomātu botānisko nosaukumu
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu, 44. panta 2. punktu, 45. panta un 48. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
ņemot vērā Padomes 2008. gada 15. jūlija Direktīvu 2008/72/EK par tāda dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla tirdzniecību, kas nav sēklas (2), un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Ņemot vērā jaunākās zinātnes atziņas, ir pārskatīts Starptautiskās botāniskās nomenklatūras kodekss (ICBN), konkrēti attiecībā uz tomātu sugas botānisko nosaukumu.
(2)
Tāpēc, lai atspoguļotu šīs atziņas, attiecīgi būtu jāgroza Direktīva 2002/55/EK, Direktīva 2008/72/EK un Komisijas 2009. gada 26. novembra Direktīva 2009/145/EK, ar ko paredz dažas atkāpes attiecībā uz tādu dārzeņu savvaļas sugu un šķirņu atzīšanu, kas ir tradicionāli audzētas noteiktos apvidos un reģionos un ko apdraud ģenētiskā erozija, un tādu dārzeņu šķirņu atzīšanu, kam nav būtiskas vērtības attiecībā uz komerciālu augkopību, bet kas ir izveidotas audzēšanai noteiktos apstākļos un šo savvaļas sugu un šķirņu sēklu tirdzniecībai (3).
(3)
Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairojamā materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
1. pants
Grozījumi Direktīvā 2002/55/EK
Direktīvu 2002/55/EK groza šādi:
1)
direktīvas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā vārdkopu “Lycopersicon esculentum Mill.” aizstāj ar “Solanum lycopersicum L.”;
2)
direktīvas II pielikuma tabulas 3. punkta a) apakšpunktā vārdkopu “Lycopersicon esculentum” aizstāj ar “Solanum lycopersicum L.”;
3)
direktīvas III pielikuma tabulas 2. punktā vārdkopu “Lycopersicon esculentum” aizstāj ar “Solanum lycopersicum L.”.
2. pants
Grozījumi Direktīvā 2008/72/EK
Direktīvas 2008/72/EK II pielikuma tabulā vārdkopu “Lycopersicon esculentum Mill.” aizstāj ar “Solanum lycopersicum L.”.
3. pants
Grozījumi Direktīvā 2009/145/EK
Direktīvu 2009/145/EK groza šādi:
1)
direktīvas I pielikuma tabulā vārdkopu “Lycopersicon esculentum Mill.” aizstāj ar “Solanum lycopersicum L.”;
2)
direktīvas II pielikuma tabulā vārdkopu “Lycopersicon esculentum Mill.” aizstāj ar “Solanum lycopersicum L.”.
4. pants
Transponēšana
1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2014. gada 31. martam. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto aktu tekstus.
Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos iekļauj atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
5. pants
Stāšanās spēkā
Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
6. pants
Adresāti
Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 7. augustā