РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 юни 2014 година
за изменение на приложенията към решения 92/260/ЕИО, 93/197/ЕИО и 2004/211/ЕО по отношение на изискванията за ветеринарно-санитарно сертифициране за целите на вноса на регистрирани коне от определени части от територията на Индия
(нотифицирано под номер C(2014) 3582)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/332/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4, член 15, буква а), член 16, параграф 2 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса на живи еднокопитни животни в Съюза. В нея е предвидено, че вносът на еднокопитни животни в Съюза е разрешен само от трети държави, които отговарят на определени ветеринарно-санитарни изисквания.
(2)
В Решение 92/260/ЕИО на Комисията (3) се определят ветеринарно-санитарните изисквания и изискванията за ветеринарно сертифициране за временното допускане в Съюза за срок до 90 дни на регистрирани коне, които идват от трети държави, включени в определени санитарни групи съгласно посоченото в приложение I към същото решение. В приложение II към посоченото решение се съдържат образци на ветеринарни сертификати, които трябва да придружават животните, пристигащи от трети държави, включени в съответните санитарни групи.
(3)
В Решение 93/197/ЕИО на Комисията (4) се определят ветеринарно-санитарните условия и изискванията за ветеринарно сертифициране за внос в Съюза на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод, които идват от трети държави, включени в определени санитарни групи съгласно посоченото в приложение I към същото решение. В същото приложение се определя и категорията на еднокопитните животни, чийто внос от дадена трета държава е разрешен. В приложение II към посоченото решение се съдържат образци на ветеринарни сертификати, които трябва да придружават животните, пристигащи от трети държави, включени в съответните санитарни групи.
(4)
С Решение 2004/211/ЕО на Комисията (5) се установява списък на трети страни, а в случай че се прилага регионализация - на части от тях, от които държавите членки следва да разрешават вноса на еднокопитни животни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват останалите условия, приложими към този внос. Списъкът е включен в приложение I към посоченото решение.
(5)
От наличната информация е видно, че Индия е свободна от африканска чума по конете съгласно определеното в законодателството на Съюза, като за последен път за тази болест е докладвано през 1963 г. В продължение на две години Индия е била свободна от венецуелски енцефаломиелит по конете, като в тази трета държава никога не е било докладвано за тази болест. Сапът обаче се среща в някои части от територията на Индия, а информация за срещането на дурин липсва.
(6)
Предвид епидемиологичната обстановка в Индия по отношение на болестите, заразни за еднокопитните животни, посочената трета държава следва да бъде включена в санитарна група В съгласно посоченото в приложение I съответно към решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО.
(7)
Тъй като рискът от заразяване със сап е по-малък за регистрираните коне, целесъобразно е въвеждането на еднокопитни животни в Съюза да се ограничи само до регистрирани коне, както и да се предвиди изискване въведените в Съюза регистрирани коне в съответствие с решение 92/260/ЕИО или 93/197/ЕИО да са изследвани за сап и дурин. За целта в образеца на ветеринарен сертификат „В“, изложен в съответното приложение II към посочените решения, следва да бъдат включени упоменатите изследвания за въвеждането на регистрирани коне от Индия.
(8)
Поради това приложения I и II към решения 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(9)
С писмо от 31 декември 2013 г. Индия уведоми Комисията за определянето на свободна от болест по еднокопитните животни зона в центъра Remount and Veterinary Corps (RVC) в населеното място Meerut, окръг Meerut, област Meerut на щата Uttar Pradesh, и предостави необходимите гаранции съгласно изискванията в член 12 от Директива 2009/156/ЕО.
(10)
В очакване на резултатите от одитна мисия на Комисията и предвид обстоятелството, че Индия желае да участва в Световното първенство по конен спорт на Международната федерация по конен спорт (МФКС) в Нормандия, Франция, през август 2014 г., определената свободна от болест по еднокопитните животни зона следва да бъде одобрена временно до октомври 2014 г.
(11)
Регионализацията следва да включва също така пътищата за превоз на регистрираните коне от свободната от болест по еднокопитните животни зона до най-близкото международно летище, за които Индия е представила стандартните оперативни процедури и мерки за биологична сигурност.
(12)
Поради тези причини приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 92/260/ЕИО се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложения I и II към Решение 93/197/ЕИО се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя в съответствие с приложение III към настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 4 юни 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2014. gada 4. jūnijs),
ar ko groza Lēmumu 92/260/EEK, 93/197/EEK un 2004/211/EK pielikumus attiecībā uz dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu importam no atsevišķām Indijas teritorijas daļām
(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3582)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2014/332/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK (1) A(I) pielikumā, un jo īpaši tās 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (2) un jo īpaši tās 12. panta 1. un 4. punktu, 15. panta a) punktu, 16. panta 2. punktu, 19. panta ievadteikumu un 19. panta a) un b) punktu,
tā kā:
(1)
Direktīvā 2009/156/EK noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā. Tajā noteikts, ka zirgu dzimtas dzīvnieku imports Savienībā ir atļauts tikai no tām trešām valstīm, kuras atbilst konkrētām dzīvnieku veselības prasībām.
(2)
Komisijas Lēmums 92/260/EEK (3) nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un veterinārās sertifikācijas prasības reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Savienībā uz laikposmu līdz 90 dienām no trešām valstīm, kas iekļautas īpašās sanitārajās grupās, kā izklāstīts I pielikumā. Minētā lēmuma II pielikumā ir noteikti veterināro sertifikātu paraugi dzīvniekiem, kas tiek importēti no attiecīgajā sanitārajā grupā iekļautām trešām valstīm.
(3)
Komisijas Lēmums 93/197/EEK (4) paredz dzīvnieku veselības nosacījumus un veterinārās sertifikācijas prasības reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un vaislai un gaļas ieguvei paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku importam Savienībā no trešām valstīm, kas iekļautas īpašās sanitārajās grupās, kā izklāstīts I pielikumā. Minētajā pielikumā ir arī norādīta, kuru zirgu dzimtas dzīvnieku kategoriju atļauts importēt no konkrētas valsts. Minētā lēmuma II pielikumā ir noteikti veterināro sertifikātu paraugi, kas pievienojami dzīvniekiem, kurus importē no attiecīgajā sanitārajā grupā iekļautām trešām valstīm.
(4)
Ar Komisijas Lēmumu 2004/211/EK (5) ir izveidots saraksts, kurā minētas tādas trešās valstis un ar tām saistīto teritoriju daļas, uz kurām attiecas reģionalizācija, no kurām dalībvalstis atļauj importēt zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un norādīti citi nosacījumi, kas piemērojami šādam importam. Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā.
(5)
Ņemot vērā pieejamo informāciju, saskaņā ar Savienības tiesību aktiem Indija ir brīva no Āfrikas zirgu mēra, un pēdējais Āfrikas zirgu mēra gadījums tur tika reģistrēts 1963. gadā. Indija divus gadus ir arī brīva no Venecuēlas zirgu encefalomielīta, kas nekad nav ticis reģistrēts šajā trešā valstī. Tomēr Indijas teritorijas daļās konstatēti saslimšanas gadījumi ar zirgu ļaunajiem ienāšiem, un trūkst informācijas par saslimstību ar vaislas sērgu.
(6)
Ņemot vērā epidemioloģisko situāciju Indijā saistībā ar zirgu dzimtas dzīvniekiem lipīgām slimībām, šī trešā valsts attiecīgi jāiedala C sanitārajā grupā, kas noteikta attiecīgi Lēmuma 92/260/EEK un 93/197/EEK I pielikumā.
(7)
Tā kā reģistrētiem zirgiem risks inficēties ar ļaunajiem ienāšiem ir mazāks, ir lietderīgi no zirgu dzimtas dzīvniekiem Savienībā atļaut ievest tikai reģistrētus zirgus un pieprasīt, lai šiem saskaņā ar Lēmumu 92/260/EEK vai 93/197/EEK Savienībā ievestajiem reģistrētajiem zirgiem tiktu veikti ļauno ienāšu un vaislas sērgas testi. Tādēļ šo lēmumu attiecīgajos II pielikumos noteiktajā dzīvnieku veselības sertifikātā “C” būtu jānosaka no Indijas ievestajiem reģistrētajiem zirgiem veicamie testi.
(8)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 92/260/EEK un Lēmuma 93/197/EEK I un II pielikums.
(9)
2013. gada 31. decembra vēstulē Indija informēja Komisiju par zirgu dzimtas dzīvnieku slimību neskartas zonas izveidi Indijas armijas veterinārijas un apkopes korpusa (RVC) centrā Merathas armijas bāzē, Merathas apgabalā Merathas administratīvajā iecirknī, Utarpradēšas štatā un iesniedza nepieciešamās garantijas saskaņā ar Direktīvas 2009/156/EK 12. pantu.
(10)
Kamēr nav saņemti Komisijas revīzijas rezultāti un, ņemot vērā to, ka Indija 2014. gada augustā vēlas piedalīties Starptautiskās Jātnieku federācijas (FEI) rīkotajās Pasaules jāšanas spēlēs Normandijā, Francijā, zirgu dzimtas dzīvnieku slimību neskartā zona Indijā būtu jāapstiprina uz pagaidu laiku līdz 2014. gada oktobrim.
(11)
Šajā reģionalizācijā būtu jāietver arī transportēšanas ceļi reģistrēto zirgu nogādāšanai no zirgu dzimtas dzīvnieku slimību neskartās zonas uz tuvāko starptautisko lidostu, kuras standarta darba procedūras un bioloģiskās drošības pasākumus Indija ir iesniegusi.
(12)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2004/211/EK I pielikums.
(13)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 92/260/EEK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
2. pants
Lēmuma 93/197/EEK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
3. pants
Lēmuma 2004/211/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma III pielikumu.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2014. gada 4. jūnijā