РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 724/2014 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2014 година
относно стандарта за обмен във връзка с предаването на данните, изисквани по силата на Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 549/2013 държавите членки следва да предават на Комисията изискваните с регламента данни и метаданни в съответствие с конкретен стандарт за обмен и други практически правила, които следва да бъдат определени от Комисията.
(2)
Прилагането на единен стандарт за обмен и предаване на данни за статистиката, включена в обхвата на Регламент (ЕС) № 549/2013, би допринесло значително за интегрирането на бизнес процесите в посочената статистическа област.
(3)
Банката за международни разплащания, Европейската централна банка, Комисията (Евростат), Международният валутен фонд, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), Организацията на обединените нации и Световната банка лансираха инициативата SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) за статистически и технически стандарти за обмен и споделяне на данни и метаданни. По отношение на обмена на официални статистически данни инициативата SDMX предвижда прилагането на статистически и технически стандарти, включително SDMX маркиращ език, използващ XML синтаксис („формат SDMX-ML“). Поради това следва да бъдат въведени нов формат на данните и определение за структурата на данните, които да са създадени в съответствие с посочения стандарт. С цел да се улесни преходът към новия формат, през първите две години след влизането в сила на регламента Комисията следва да предоставя на държавите членки образци, които да могат да бъдат използвани като изходни данни за SDMX средствата за преобразуване.
(4)
Комисията следва да предостави подробна документация във връзка със SDMX определенията за структурата на данните и насоки за тяхното прилагане.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандарт за предаване на данните
Държавите членки предоставят изискваните с Регламент (ЕС) № 549/2013 данни, като използват SDMX определенията за структурата на данните.
Член 2
Технически спецификации за формàта на данните
Държавите членки предоставят данните и метаданните във формат SDMX-ML.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 724/2014
(2014. gada 26. jūnijs)
par to datu nosūtīšanas apmaiņas standartu, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regulu (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (1) un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
No Regulas (ES) Nr. 549/2013 3. panta 2. punkta izriet, ka dalībvalstīm būtu jānosūta Komisijai vajadzīgie dati un metadati saskaņā ar norādīto apmaiņas standartu un citiem praktiskiem norādījumiem, kuri Komisijai būtu jāprecizē.
(2)
Piemērojot vienotu standartu tās statistikas datu apmaiņai un nosūtīšanai, uz kuru attiecas Regula (ES) Nr. 549/2013, var dot ievērojamu ieguldījumu darījumdarbības procesa integrācijai šajā statistikas jomā.
(3)
Statistikas datu un metadatu apmaiņas (SDMX) iniciatīvu par statistikas un tehniskiem standartiem, kas vajadzīgi, lai varētu apmainīties un kopīgi izmantot datus un metadatus, ierosināja Starptautisko norēķinu banka, Eiropas Centrālā banka, Komisija (Eurostat), Starptautiskais valūtas fonds, Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija (ESAO), Apvienoto Nāciju Organizācija un Pasaules banka. Apmaiņai ar oficiālo statistiku SDMX nodrošina statistikas un tehniskus standartus, tostarp SDMX iezīmēšanas valodu, izmantojot XML sintaksi (“SDMX-ML formāts”). Tāpēc būtu jāievieš saskaņā ar šo standartu izstrādāts jauns datu formāts un datu struktūras definīcija. Lai veicinātu pāreju uz jauno formātu, Komisijai pirmajos divos gados pēc regulas stāšanās spēkā būtu jānodrošina dalībvalstīm veidnes, kuras var ievadīt SDMX pārveides instrumentos.
(4)
Komisijai būtu jānodrošina sīki izstrādāta dokumentācija saistībā ar SDMX datu struktūras definīcijām un pamatnostādnes par to īstenošanu.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Datu nosūtīšanas standarts
Dalībvalstis sniedz datus, kas paredzēti Regulā (ES) Nr. 549/2013, izmantojot SDMX datu struktūras definīcijas.
2. pants
Datu formāta tehniskās specifikācijas
Dalībvalstis sniedz datus un metadatus SDMX-ML formātā.
3. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2014. gada 1. septembra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 26. jūnijā