РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/512 НА КОМИСИЯТА
от 25 март 2015 година
за изменение на Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом за създаване на Европейска служба за борба с измамите
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 249 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 2104-тото заседание на колегиума на своите членове, проведено на 5 ноември 2014 г., Комисията реши да реорганизира своите служби и да прехвърли от Европейската служба за борба с измамите към Генерална дирекция „Икономически и финансови въпроси“ задачите, свързани с подготвянето на законодателни и регулаторни инициативи на Комисията с цел защита на еврото срещу фалшифициране и подкрепа в тази област чрез обучение и техническа помощ.
(2)
Ето защо Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията (1) следва да бъде изменено.
(3)
Тъй като горепосочената реорганизация на службите на Комисията е в сила от 1 януари 2015 г., съответните правни разпоредби следва да бъдат актуализирани без забавяне,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 2 от Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом се изменя, както следва:
1)
в параграф 2 се заличава второто изречение;
2)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Службата отговаря за подготовката на законодателни и регулаторни инициативи от страна на Комисията с цел предотвратяване на измамите, съгласно предвиденото в параграф 1.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 март 2015 година.
KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2015/512
(2015. gada 25. marts),
ar kuru groza Lēmumu 1999/352/EK, EOTK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (OLAF)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 249. pantu,
tā kā:
(1)
Kolēģijas 2104. sanāksmē 2014. gada 5. novembrī Komisija nolēma reorganizēt savus dienestus un Ekonomikas un finanšu lietu ģenerāldirektorātam nodot Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai uzdevumus, kas saistīti ar to Komisijas tiesību aktu ierosinājumu sagatavošanu, kuru mērķis ir aizsargāt euro pret viltošanu un sniegt atbalstu minētajā jomā, izmantojot mācības un tehnisko palīdzību.
(2)
Tāpēc Komisijas Lēmums 1999/352/EK, EOTK, Euratom (1) būtu attiecīgi jāgroza.
(3)
Tā kā iepriekšminētā Komisijas dienestu reorganizācija stājās spēkā 2015. gada 1. janvārī, attiecīgās tiesību normas būtu jāatjaunina bez kavēšanās,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 1999/352/EK, EOTK, Euratom 2. pantu groza šādi:
1)
minētā panta 2. punkta otro teikumu svītro;
2)
minētā panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
“4. Birojs atbild par Komisijas tiesību aktu ierosinājumu sagatavošanu krāpšanas apkarošanas nolūkā, kā minēts 1. punktā.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā pirmajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2015. gada 25. martā