РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 декември 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/746/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
(2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета („Процедурен правилник“).
(3)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник предвижда, че, считано от 1 януари на всяка година, Съветът трябва да актуализира данните, посочени в член 1 от това приложение, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година.
(4)
Следователно Процедурният правилник следва да се измени съответно за периода от 1 януари 2014 г. до 31 октомври 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 16, параграф 5 от Договора за ЕС и на член 3, параграфи 3 и 4 от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, общото население на всяка държава членка за периода от 1 януари 2014 г. до 31 октомври 2014 г. е следното:
Държава членка
Население
(× 1 000)
Германия
80 523,7
Франция
65 633,2
Обединено кралство
63 730,1
Италия
59 685,2
Испания
46 704,3
Полша
38 533,3
Румъния
20 057,5
Нидерландия
16 779,6
Белгия
11 161,6
Гърция
11 062,5
Чешка република
10 516,1
Португалия
10 487,3
Унгария
9 908,8
Швеция
9 555,9
Австрия
8 451,9
България
7 284,6
Дания
5 602,6
Финландия
5 426,7
Словакия
5 410,8
Ирландия
4 591,1
Хърватия
4 262,1
Литва
2 971,9
Словения
2 058,8
Латвия
2 023,8
Естония
1 324,8
Кипър
865,9
Люксембург
537,0
Малта
421,4
Общо
505 572,5
Праг (62 %)
313 455,0“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2013 година.
PADOMES LĒMUMS
(2013. gada 10. decembris),
ar ko groza Padomes reglamentu
(2013/746/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes reglamenta III pielikuma 2. panta 2. punktu (1),
tā kā:
(1)
Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību pievienotā protokola Nr. 36 par pārejas noteikumiem 3. panta 3. punkta pirmajā un ceturtajā daļā paredzēts, ka gadījumā, ja līdz 2014. gada 31. oktobrim Padome gatavojas pieņemt aktu, kuram nepieciešams kvalificēts balsu vairākums, un ja kāds Padomes loceklis to lūdz, ir jāpārbauda, vai dalībvalstis, kas veido kvalificēto balsu vairākumu, aptver vismaz 62 % no visiem Savienības iedzīvotājiem.
(2)
Minētie procenti tiek aprēķināti atbilstīgi iedzīvotāju skaita rādītājiem, kuri noteikti Padomes reglamenta (“reglaments”) III pielikuma 1. pantā.
(3)
Reglamenta III pielikuma 2. panta 2. punktā ir paredzēts, ka Padomei saskaņā ar informāciju, kas Eiropas Savienības Statistikas birojam pieejama iepriekšējā gada 30. septembrī, ir jāpielāgo minētā pielikuma 1. pantā noteiktie skaitļi, šādam pielāgojumam stājoties spēkā katra gada 1. janvārī.
(4)
Tādēļ attiecīgi būtu jāveic reglamenta pielāgojums laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. oktobrim,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Reglamenta III pielikuma 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
“1. pants
Lai piemērotu LES 16. panta 5. punktu un protokola Nr. 36 par pārejas noteikumiem 3. panta 3. un 4. punktu, katras dalībvalsts iedzīvotāju kopskaits laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. oktobrim ir šāds:
Dalībvalsts
Iedzīvotāju kopskaits
(tūkstošos)
Vācija
80 523,7
Francija
65 633,2
Apvienotā Karaliste
63 730,1
Itālija
59 685,2
Spānija
46 704,3
Polija
38 533,3
Rumānija
20 057,5
Nīderlande
16 779,6
Beļģija
11 161,6
Grieķija
11 062,5
Čehijas Republika
10 516,1
Portugāle
10 487,3
Ungārija
9 908,8
Zviedrija
9 555,9
Austrija
8 451,9
Bulgārija
7 284,6
Dānija
5 602,6
Somija
5 426,7
Slovākija
5 410,8
Īrija
4 591,1
Horvātija
4 262,1
Lietuva
2 971,9
Slovēnija
2 058,8
Latvija
2 023,8
Igaunija
1 324,8
Kipra
865,9
Luksemburga
537,0
Malta
421,4
Kopā
505 572,5
Slieksnis (62 %)
313 455,0”.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Briselē, 2013. gada 10. decembrī