РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1094/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 ноември 2013 година
относно предоставяне на Франция и на Обединеното кралство на допълнителни дни в морето в участък VIIе на ICES
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (1), и по-специално точка 7 от приложение IIВ към него,
като взе предвид молбата, подадена от Франция и Обединеното кралство,
като има предвид, че:
(1)
Таблица I от приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 39/2013 определя максималния брой дни в морето, през които кораби на ЕС с голяма или равна на 10 м обща дължина, носещи на борда си или използващи бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 мм, или със статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, чийто размер на окото е по-малък или равен на 220 мм, могат да се намират в участък VIIе на ICES от 1 февруари 2013 г. до 31 януари 2014 г.
(2)
Точка 7.5 от горепосоченото приложение дава възможност на Комисията да предоставя допълнителни дни в морето, през които даден кораб може да се намира в тази зона, когато носи на борда си или използва такива бим тралове или статични мрежи, на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности от 1 януари 2004 г.
(3)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 11 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(4)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот кораби със статични мрежи в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 14 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива статични мрежи.
(5)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Обединеното кралство в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Обединеното кралство следва да бъдат отпуснати 43 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителни риболовни дни за Франция
1. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 175 дни годишно.
2. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, с размер на окото, по-голям или равен на 220 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 178 дни годишно.
Член 2
Допълнителни риболовни дни за Обединеното кралство
За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Обединеното кралство и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 207 дни годишно.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1094/2013
(2013. gada 4. novembris),
ar ko Francijai un Apvienotajai Karalistei iedala papildu dienas jūrā ICES VIIe rajonā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2013. gada 21. janvāra Regulu (ES) Nr. 39/2013, ar ko 2013. gadam nosaka ES kuģiem pieejamās zvejas iespējas no konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuras nav starptautisku sarunu vai nolīgumu priekšmets (1), un jo īpaši tās IIC pielikuma 7. punktu,
ņemot vērā Francijas un Apvienotās Karalistes iesniegtos pieprasījumus,
tā kā:
(1)
Regulas (ES) Nr. 39/2013 IIC pielikuma I tabulā ir noteikts maksimālais jūrā pavadāmu dienu skaits, kad laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārimICES VIIe rajonā drīkst atrasties ES kuģi, kuru lielākais garums ir vienāds ar vai lielāks par 10 metriem un uz kuriem ir vai tiek izmantoti rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm, vai stacionāri tīkli, tostarp žaunu tīkli, vairāksienu tīkli un iepinējtīkli, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai mazāks par 220 mm.
(2)
Minētā pielikuma 7.5. punktā noteikts, ka Komisija, pamatojoties uz zvejas darbību pilnīgu izbeigšanu, kas notikusi kopš 2004. gada 1. janvāra, var iedalīt jūrā pavadāmas papildu dienas, kad attiecīgajā apgabalā drīkst atrasties kuģis, uz kura ir vai tiek izmantoti šādi rāmja traļi vai stacionāri tīkli.
(3)
Ņemot vērā datus, kuri par kuģiem, kas zvejo ar rāmja trali un izslēgti no zvejas flotes, norādīti pieprasījumā, kuru Francija iesniegusi, ievērojot IIC pielikuma 7.1. un 7.4. punktu un piemērojot minētā pielikuma 7.2. punktā noteikto aprēķina metodi, būtu jāiedala Francijai 11 papildu dienas, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārim jūrā drīkst pavadīt kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti šādi rāmja traļi.
(4)
Ņemot vērā datus, kuri par kuģiem, kas zvejo ar stacionāriem tīkliem un izslēgti no zvejas flotes, norādīti pieprasījumā, kuru Francija iesniegusi, ievērojot IIC pielikuma 7.1. un 7.4. punktu un piemērojot minētā pielikuma 7.2. punktā noteikto aprēķina metodi, būtu jāiedala Francijai 14 papildu dienas, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārim jūrā drīkst pavadīt kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti šādi stacionāri tīkli.
(5)
Ņemot vērā datus, kuri par kuģiem, kas zvejo ar rāmja trali un izslēgti no zvejas flotes, norādīti pieprasījumā, kuru Apvienotā Karaliste iesniegusi, ievērojot IIC pielikuma 7.1. un 7.4. punktu un piemērojot minētā pielikuma 7.2. punktā noteikto aprēķina metodi, būtu jāiedala Apvienotajai Karalistei 43 papildu dienas, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārim jūrā drīkst pavadīt kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti šādi rāmja traļi.
(6)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Papildu zvejas dienas Francijai
1. Regulas (ES) Nr. 39/2013 IIC pielikuma I tabulā noteikto maksimālo dienu skaitu, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārimICES VIIe rajonā drīkst pavadīt Francijas karoga zvejas kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm, palielina līdz 175 dienām gadā.
2. Regulas (ES) Nr. 39/2013 IIC pielikuma I tabulā noteikto maksimālo dienu skaitu, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārimICES VIIe rajonā drīkst pavadīt Francijas karoga zvejas kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti stacionāri tīkli, tostarp žaunu tīkli, vairāksienu tīkli un iepinējtīkli, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai mazāks par 220 mm, palielina līdz 178 dienām gadā.
2. pants
Papildu zvejas dienas Apvienotajai Karalistei
Regulas (ES) Nr. 39/2013 IIC pielikuma I tabulā noteikto maksimālo dienu skaitu, ko laikposmā no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 31. janvārimICES VIIe rajonā drīkst pavadīt Apvienotās Karalistes karoga zvejas kuģi, uz kuriem ir vai tiek izmantoti rāmja traļi, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 80 mm, palielina līdz 207 dienām gadā.
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 4. novembrī