РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 април 2014 година
за изменение на приложения I, II и III към Решение 2011/432/ЕС за одобряване от името на Европейския съюз на Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството
(2014/218/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграф 3, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква б) и член 218, параграф 8, втора алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Приложение I към Решение 2011/432/ЕС на Съвета (2) съдържа декларациите, които трябва да бъдат направени от Съюза при одобряването на Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството (по-долу „Конвенцията“) в съответствие с член 63 от нея.
(2)
В приложение II към Решение 2011/432/ЕС се посочва резервата, която трябва да бъде направена от Съюза при одобряването на Конвенцията в съответствие с член 62 от нея.
(3)
В приложение III към Решение 2011/432/ЕС се посочват декларациите, които трябва да бъдат направени от Съюза при одобряването на Конвенцията в съответствие с член 63 от нея.
(4)
Налага се приложения I, II и III към Решение 2011/432/ЕС да бъдат изменени, преди Съюзът да депозира документа си за одобрение на Конвенцията, предвид присъединяването на Хърватия към Съюза на 1 юли 2013 г., както и предвид уведомленията от страна на някои държави членки за засягащи ги изменения в резервата и декларациите.
(5)
Обединеното кралство и Ирландия участват в приемането и прилагането на настоящото решение.
(6)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/432/ЕС се изменя, както следва:
1)
приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящото решение;
2)
приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящото решение;
3)
приложение III се заменя с текста, съдържащ се в приложение III към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 април 2014 година.
PADOMES LĒMUMS
(2014. gada 9. aprīlis),
ar ko groza Lēmuma 2011/432/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā apstiprinātu Hāgas 2007. gada 23. novembra Konvenciju par uzturlīdzekļu bērniem un cita veida ģimenes uzturēšanas līdzekļu pārrobežu piedziņu, I, II un III pielikumu
(2014/218/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 81. panta 3. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta otrās daļas b) apakšpunktu un 218. panta 8. punkta otrās daļas pirmo teikumu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
tā kā:
(1)
Padomes Lēmuma 2011/432/ES (2) I pielikumā ir noteikts, kāda atruna Savienībai jāizdara brīdī, kad tiek apstiprināta Hāgas 2007. gada 23. novembra Konvencija par uzturlīdzekļu bērniem un cita veida ģimenes uzturēšanas līdzekļu pārrobežu piedziņu (“Konvencija”), saskaņā ar tās 63. pantu.
(2)
Lēmuma 2011/432/ES II pielikumā ir noteikts, kāda atruna Savienībai jāizdara brīdī, kad tiek apstiprināta Konvencija saskaņā ar tās 62. pantu.
(3)
Lēmuma 2011/432/ES III pielikumā ir noteikts, kādas deklarācijas Savienībai jāiesniedz brīdī, kad tiek apstiprināta Konvencija saskaņā ar tās 63. pantu.
(4)
Ņemot vērā Horvātijas pievienošanos Savienībai 2013. gada 1. jūlijā un ņemot vērā dažu dalībvalstu paziņojumus par grozījumiem, kas attiecībā uz tām izdarāmi atrunā un deklarācijās, Lēmuma 2011/432/ES I, II un III pielikums ir jāgroza, pirms Savienība deponē Konvencijas apstiprināšanas instrumentu.
(5)
Apvienotā Karaliste un Īrija piedalās šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.
(6)
Saskaņā ar 1. un 2. pantu protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā un šis lēmums tai nav saistošs un nav jāpiemēro,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2011/432/ES groza šādi:
1)
lēmuma I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu;
2)
lēmuma II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu;
3)
lēmuma III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma III pielikuma tekstu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 9. aprīlī