РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 май 2014 година
за изменение на Решение за изпълнение 2012/44/ЕС относно правилата, приложими по отношение на ветеринарните проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени в някои френски отвъдморски департаменти от трети страни
(нотифицирано под номер С(2014) 3053)
(само текстът на френски език е автентичен)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/282/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 13 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 18 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение за изпълнение 2012/44/ЕС на Комисията (3) се определят правила относно извършването на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени в някои френски отвъдморски департаменти от трети страни, включително списък на разрешените входни пунктове („списък на разрешените входни пунктове“).
(2)
Франция представи на Комисията план за установяване на разрешен входен пункт във френския отвъдморски департамент Майот. В плана подробно са описани съоръженията, необходимото оборудване и обученият персонал за извършване на ветеринарните проверки с цел да се удостовери, че продуктите от животински произход отговарят на изискванията на Съюза по отношение на общественото здраве и здравеопазването на животните.
(3)
Освен това в плана се посочва, че се изисква всички пратки с продукти от животински произход да се представят за внос на разрешения входен пункт и че са налице ефикасни мерки изпращането им в други части от територията на Съюза да бъде предотвратено. Посочва се също така, че са спазени специалните изисквания, определени в членове 3, 4 и 5 от Решение за изпълнение 2012/44/ЕС.
(4)
С оглед на гореизложеното входният пункт във френския отвъдморски департамент Майот следва да бъде добавен към списъка на разрешените входни пунктове за някои продукти от животински произход.
(5)
Поради това член 1 от Решение за изпълнение 2012/44/ЕС и приложението към посоченото решение следва да бъдат съответно изменени.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение за изпълнение 2012/44/ЕС се изменя, както следва:
1)
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
За целите на член 13 от Директива 91/496/ЕИО и член 18 от Директива 97/78/ЕО разрешените входни пунктове във френските отвъдморски департаменти Гваделупа, Мартиника, Френска Гвиана и Майот са изброени в приложението към настоящото решение.“
2)
В списъка на разрешените входни пунктове в приложението след вписването за Френска Гвиана - St Georges de l'Oyapock се добавя следното вписване за Майот:
„Майот - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT“
Член 2
Адресат на настоящото решение е Френската република.
Съставено в Брюксел на 14 май 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2014. gada 14. maijs),
ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/44/ES par noteikumiem par veterināro pārbaužu veikšanu dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku valsts produktiem, kas no trešām valstīm tiek ievesti Francijas aizjūras departamentos
(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3053)
(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2014/282/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 13. pantu,
ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (2), un jo īpaši tās 18. pantu,
tā kā:
(1)
Komisijas Īstenošanas lēmumā 2012/44/ES (3) ir izklāstīti noteikumi par veterinārajām pārbaudēm, kas jāveic attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku valsts produktiem, kuri no trešām valstīm tiek ievesti dažos Francijas aizjūras departamentos, kā arī uzskaitīti pilnvarotie ievešanas punkti (“pilnvaroto ievešanas punktu saraksts”).
(2)
Francija iesniedza Komisijai plānu par pilnvaroto ievešanas punktu, kas atrodas Francijas aizjūras departamentā Majotā. Minētajā plānā ir norādītas telpas, apmācītais personāls un aprīkojums, kas vajadzīgs veterināro pārbaužu veikšanai, lai pārliecinātos, ka ir ievērotas sabiedrības un dzīvnieku veselības prasības, kādas Savienība izvirza dzīvnieku valsts produktiem.
(3)
Turklāt no minētā plāna ir skaidrs, ka visi importam paredzētie dzīvnieku valsts produktu sūtījumi ir jāuzrāda pilnvarotajā ievešanas punktā un ka patiešām ir novērsta iespēja tos pārsūtīt uz citām Savienības teritorijas daļām. Plāns arī apliecina, ka ir izpildītas konkrētās prasības, kas noteiktas Īstenošanas lēmuma 2012/44/ES 3., 4. un 5. punktā.
(4)
Tādēļ attiecībā uz dažiem dzīvnieku valsts produktiem ievešanas punkts, kas atrodas Francijas aizjūras departamentā Majotā, būtu jāpievieno pilnvaroto ievešanas punktu sarakstam.
(5)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas lēmuma 2012/44/ES 1. pants un pielikums.
(6)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Īstenošanas lēmumu 2012/44/ES groza šādi:
1)
lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:
“1. pants
Piemērojot Direktīvas 91/496/EEK 13. pantu un Direktīvas 97/78/EK 18. pantu, šā lēmuma pielikumā ir uzskaitīti pilnvarotie ievešanas punkti Francijas aizjūras departamentos Gvadelupā, Martinikā, Franču Gviānā un Majotā.”;
2)
pielikumā pilnvaroto ievešanas punktu sarakstā pēc ieraksta “Franču Gviāna - St Georges de l'Oyapock” pievieno šādu ierakstu par Majotu:
“Majota - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT”
2. pants
Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.
Briselē, 2014. gada 14. maijā