РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 942/2012 НА СЪВЕТА
от 15 октомври 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 667/2010 относно някои ограничителни мерки по отношение на Еритрея
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2010/127/ОВППС на Съвета от 1 март 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Еритрея (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 26 юли 2010 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 667/2010 (2), който налага обща забрана за предоставянето на технически съвети, помощ, обучение, финансиране и финансова помощ, свързани с военни дейности, на всяко лице, образувание или орган в Еритрея.
(2)
На 25 юли 2012 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2060 (2012), като с точки 11 и 12 от нея се въвеждат някои изключения от ембаргото на оръжие, наложено с Резолюция на Съвета за сигуронст на ООН 1907 (2009).
(3)
С цел привеждане в изпълнение на Резолюция 2060 (2012) на 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/632/ОВППС (3), с което се изменя Решение 2010/127/ОВППС като се въвеждат някои изключения от забраната за оказване на помощ.
(4)
Тази мярка попада в обхвата на Договора и следователно за нейното прилагане е необходимо регулаторно действие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото ѝ прилагане от страна на стопанските субекти във всички държави членки.
(5)
Поради това Регламент (ЕС) № 667/2010 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 667/2010 се изменя, както следва:
1)
В член 2 се добавят следните параграфи:
„3. Параграф 1 не се прилага спрямо предоставянето на техническа помощ, финансиране и финансова помощ във връзка с несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни цели или за защита, одобрени предварително от Комитета по санкциите.
4. Параграф 1 не се прилага спрямо предоставянето на техническа помощ, финансиране и финансова помощ във връзка със защитно облекло, включително бронежилетки и военни каски, временно изнасяни в Еритрея от персонала на Организацията на обединените нации, от представители на медиите, както и от хуманитарни работници и работници в областта на развитието и съпътстващия ги персонал, само за лично ползване.“
2)
Приложение II се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 15 октомври 2012 година.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 942/2012
(2012. gada 15. oktobris),
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 667/2010 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Eritreju
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/127/KĀDP (2010. gada 1. marts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Eritreju (1),
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Regulu (ES) Nr. 667/2010 (2), kas nosaka vispārēju aizliegumu sniegt tehniskas konsultācijas, palīdzību, apmācības, finansējumu vai finansiālu palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Eritrejā.
(2)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2012. gada 25. jūlijā pieņēma Rezolūciju 2060 (2012), kuras 11. un 12. punktā paredzētas dažas atkāpes no ieroču embargo, kas noteikts ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1907 (2009).
(3)
Lai īstenotu Rezolūciju 2060 (2012) Padome 2012. gada 15. oktobrī pieņēma Lēmumu 2012/632/KĀDP (3), ar kuru groza Lēmumu 2010/127/KĀDP, paredzot dažas atkāpes no aizlieguma sniegt palīdzību.
(4)
Šis pasākums ir Līguma darbības jomā, un tādēļ tā īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs to piemēro vienādi.
(5)
Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 667/2010,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 667/2010 groza šādi:
1)
regulas 2. pantam pievieno šādus punktus:
“3. Šā panta 1. punktu nepiemēro tehniskas palīdzības, finansējuma un finansiālās palīdzības sniegšanai saistībā ar militāro aprīkojumu, kas nav paredzēts nonāvēšanai, bet paredzēts vienīgi humanitārām vai aizsardzības vajadzībām, ko iepriekš apstiprinājusi Sankciju komiteja.
4. Šā panta 1. punktu nepiemēro aizsargtērpiem, tostarp pretšķembu vestēm un aizsargķiverēm, ko Apvienoto Nāciju Organizācijas personāls, Savienības vai tās dalībvalstu personāls, plašsaziņas līdzekļu pārstāvji, humānās palīdzības un attīstības darbinieki un saistītais personāls uz laiku ieved Eritrejā tikai savai personiskai lietošanai.”;
2)
regulas II pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2012. gada 15. oktobrī