РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 902/2014 НА КОМИСИЯТА
от 19 август 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета с цел адаптиране на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони по отношение на Обединеното кралство
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1954/2003 на Съвета от 4 ноември 2003 г. за управление на риболовното усилие по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1954/2003 предвижда приемането на регламент относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за всяка държава членка и всяка риболовна зона и риболовно поле, определени в членове 3 и 6 от същия регламент. В съответствие с това с Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвeта (2) беше определено максимално допустимото годишно риболовно усилие за тези риболовни зони и риболовни полета.
(2)
В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1954/2003 Комисията може, по искане на държава членка, да преразпределя риболовно усилие между отделните зони и области, като по този начин се дава възможност на държавите членки да упражнят изцяло своите риболовни възможности.
(3)
На 2 юни 2014 г. Обединеното кралство поиска от Комисията да прехвърли 30 000 kw дни от ICES зона VII в ICES зона VIII. На 16 юни 2014 г. Обединеното кралство представи допълнителна информация относно използването на квотите и дейността на корабите в ICES зона VIII. Информацията беше предоставена от Обединеното кралство в подкрепа на искането за разпределение на риболовно усилие между съответните зони.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 1415/2004 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 1415/2004
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1415/2004 стойностите в колоната относно максимално допустимото годишно риболовно усилие по отношение на дълбоководните видове за Обединеното кралство в таблица А „Дълбоководни видове с изключение на тези по Регламент (ЕО) № 2347/2002“ се заменят със следното:
Общо
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 август 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 902/2014
(2014. gada 19. augusts),
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1415/2004 attiecībā uz pielāgojumiem Apvienotajai Karalistei par maksimāli pieļaujamo ikgadējo zvejas intensitāti dažiem zvejas apgabaliem
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2003. gada 4. novembra Regulu (EK) Nr. 1954/2003, kura attiecas uz zvejas intensitātes pārvaldību saistībā ar dažiem Kopienas zvejas apgabaliem un resursiem (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Regulā (EK) Nr. 1954/2003 paredzēts, ka jāpieņem regula, ar ko nosaka maksimāli pieļaujamo ikgadējo zvejas intensitāti katrai dalībvalstij un katram apgabalam un zivsaimniecības nozarei, kas noteikti minētās regulas 3. un 6. pantā. Tāpēc ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1415/2004 (2) tika noteikta maksimāli pieļaujamā ikgadējā zvejas intensitāte šiem zvejas apgabaliem un zivsaimniecības nozarēm.
(2)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1954/2003 12. panta 1. punktu Komisija pēc dalībvalsts pieprasījuma var novirzīt zvejas intensitāti no viena apgabala vai rajona uz citu, ļaujot dalībvalstij pilnībā izmantot zvejas iespējas.
(3)
Apvienotā Karaliste 2014. gada 2. jūnijā lūdza Komisijai pārcelt 30 000 kilovatdienu no ICES VII apgabala uz ICES VIII apgabalu. Apvienotā Karaliste 2014. gada 16. jūnijā iesniedza papildinformāciju par kvotu izmantošanu un kuģu darbību ICES VIII apgabalā. Apvienotās Karalistes iesniegtā informācija pamato pieprasīto zvejas intensitātes novirzīšanu starp attiecīgajiem apgabaliem.
(4)
Tāpēc Regula (EK) Nr. 1415/2004 būtu attiecīgi jāgroza.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1415/2004
Regulas (EK) Nr. 1415/2004 I pielikuma A tabulā “Bentālo zivju sugas, izņemot tās, uz kurām attiecas Regula (EK) Nr. 2347/2002” sleju par maksimāli pieļaujamo ikgadējo zvejas intensitāti, kas attiecas uz bentālo zivju sugām, attiecībā uz Apvienoto Karalisti aizstāj ar šādu:
Kopā
“50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0”
2. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 19. augustā