РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 934/2013 НА КОМИСИЯТА
от 27 септември 2013 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 за установяване на бюджетни тавани за 2013 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 51, параграф 2, първа алинея, член 69, параграф 3, първа алинея и член 142, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 на Комисията (2) бяха установени бюджетните тавани за 2013 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009.
(2)
През 2010, 2011 и 2012 г. Гърция се е възползвала от възможността, предвидена в член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. За всяка от тези години съответно е установен бюджетен таван на специфичното подпомагане, посочено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
(3)
През юли 2012 г. Гърция реши да се възползва от възможността, предвидена в член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, и през 2013 г. Въпреки това, поради недоразумение във връзка с уведомлението за това решение, сумите, които подлежат на определяне за бюджетни тавани за 2013 г., не са включени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013.
(4)
Тъй като Гърция реши да продължи прилагането на специфичното подпомагане през календарната 2013 г. без каквато и да е промяна на сумите, за които е изпратила уведомление и които са предназначени за финансиране на съответните мерки за подпомагане, осъществени през 2012 г., следва да бъде определен бюджетният таван за въпросната година.
(5)
С оглед на яснотата таванът, получен в резултат на сумите, разпределени от Гърция за съответните мерки през 2013 г., следва да бъде публикуван.
(6)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 929/2013 на Комисията (3) се изменят националните тавани за 2013 г. за Люксембург и Малта, определени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009. Поради това приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 следва да бъде съответно изменено.
(7)
В съответствие с член 51, параграф 1, шеста алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009 Хърватия уведоми Комисията за решението си да използва определен процент от таваните, определени в член 104, параграф 4 и член 112, параграф 5 от същия регламент, по отношение съответно на плащанията за овце и кози и плащанията за говеждо и телешко месо. Поради това следва да бъдат установени съответните бюджетни тавани за премиите за овце и кози, за допълнителните премии за овце и кози и за премиите за крави с бозаещи телета.
(8)
В съответствие с член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 преди датата на присъединяването си Хърватия реши да използва специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1, буква а), подточка ii) от същия регламент, в сектора на млякото и млечните продукти и уведоми Комисията за своето решение. Решението е в съответствие с ограничението, определено в член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Съответният таван следва да бъде установен от Комисията.
(9)
Хърватия прилага схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009. С оглед на яснотата е целесъобразно да се публикува бюджетният таван за схемата за единно плащане за 2013 г. за Хърватия, получен след приспадане на таваните за плащанията, посочени в членове 52, 53 и 68 от Регламент (ЕО) № 73/2009, от таваните, посочени в приложение VIII към същия регламент.
(10)
Поради това приложения I-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 следва да бъдат съответно изменени.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 септември 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 934/2013
(2013. gada 27. septembris),
ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 914/2013, ar ko nosaka maksimālo budžeta apjomu 2013. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 51. panta 2. punkta pirmo daļu, 69. panta 3. punkta pirmo daļu un 142. panta c) punktu,
tā kā:
(1)
Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 914/2013 (2) noteica maksimālo budžeta apjomu 2013. gadam attiecībā uz dažām tiešā atbalsta shēmām, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 73/2009.
(2)
Grieķija 2010., 2011. un 2012. gadā izmantoja Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 1. punktā paredzēto iespēju. Katram no minētajiem gadiem ir noteikts maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms īpašajam atbalstam, kas minēts Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļas 5. nodaļā.
(3)
Grieķija 2012. gada jūlijā nolēma izmantot Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 1. punktā paredzēto iespēju arī 2013. gadā. Tomēr tāda pārpratuma dēļ, kas radies saistībā ar minētā lēmuma paziņošanu, Īstenošanas regulā (ES) Nr. 914/2013 nav iekļautas summas, kuras jānosaka 2013. gada maksimālā pieļaujamā budžeta apjoma vajadzībām.
(4)
Grieķija nolēma turpināt īpašā atbalsta īstenošanu 2013. kalendārajā gadā, saglabājot tās pašas summas, kuras tā paziņoja saistībā ar 2012. gadā īstenoto attiecīgo atbalsta pasākumu finansēšanu, tāpēc būtu jānosaka maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms minētajam gadam.
(5)
Skaidrības labad būtu jāpublicē maksimālais apjoms, kura pamatā ir summas, ko Grieķija piešķīrusi attiecīgajiem pasākumiem 2013. gadā.
(6)
Valstu maksimālie apjomi 2013. gadam, kas Luksemburgai un Maltai noteikti Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikumā, ir grozīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 929/2013 (3). Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 914/2013 V pielikums.
(7)
Horvātija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 51. panta 1. punkta sesto daļu paziņoja Komisijai, ka tā nolēmusi daļu no tās pašas regulas 104. panta 4. punktā un 112. panta 5. punktā noteiktajiem maksimālajiem apjomiem izmantot, attiecīgi, maksājumiem aitas un kazas gaļas nozarē un maksājumiem liellopu un teļa gaļas nozarē. Tāpēc būtu jānosaka maksimālie pieļaujamie budžeta apjomi, attiecīgi, piemaksām par aitām un kazām, papildu piemaksām par aitām un kazām un piemaksām par zīdītājgovīm.
(8)
Horvātija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 1. punktu līdz pievienošanās dienai nolēma un paziņoja Komisijai savu lēmumu, ka tā izmantos tās pašas regulas 68. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā paredzēto īpašo atbalstu piena nozarē. Minētais lēmums atbilst Regulas (EK) Nr. 73/2009 69. panta 4. punktā paredzētajam ierobežojumam. Komisijai būtu jānosaka attiecīgais maksimālais apjoms.
(9)
Horvātija piemēro Regulas (EK) Nr. 73/2009 III sadaļā paredzēto vienotā maksājuma shēmu. Skaidrības labad būtu jāpublicē Horvātijai piemērojamais vienotā maksājuma shēmas maksimālais pieļaujamais budžeta apjoms 2013. gadam, kas ir aprēķināts, maksimālos apjomus, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 73/2009 52., 53. un 68. pantā minētajiem maksājumiem, atskaitot no tās pašas regulas VIII pielikumā minētajiem maksimālajiem apjomiem.
(10)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 914/2013 I-V pielikums.
(11)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulas (ES) Nr. 914/2013 I-V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 27. septembrī