РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 147/2013 НА КОМИСИЯТА
от 13 февруари 2013 година
на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, по отношение на извършването на актуализации на месечната и годишната статистика за енергийния сектор
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (1), и по-специално член 4, параграф 3 и член 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на Директива 2004/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно насърчаване на комбинираното производство на енергия, основаващо се на търсенето на полезна топлоенергия във вътрешния енергиен пазар (2), и Директива 2006/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно ефективността при крайното потребление на енергия и осъществяване на енергийни услуги (3) от държавите членки се изисква да предоставят количествени данни за енергийния сектор. С цел проследяване на напредъка при постигането на целите, набелязани в посочените директиви, са необходими подробни и актуализирани данни за енергийния сектор, събирани при използване на единен и гарантиращ високо качество подход. Тези задължения за докладване са от основно значение, inter alia, при преследването на целите за енергийна ефективност и поради това следва да останат постоянен елемент от развитието на правната уредба на ЕС в тази област; част от тези данни вече се предоставят на Комисията (Евростат), която ги е утвърдила като годишна статистика за енергийния сектор.
(2)
С Регламент (ЕО) № 1099/2008 се установява обща рамка за изготвянето, предаването, оценяването и разпространението на сравнима статистика за енергийния сектор в Съюза.
(3)
Статистиката за енергийния сектор обхваща една особено динамична статистическа област, което се дължи на интензивното развитие на политиките на Съюза, техническия напредък и важността на определянето на целите на Съюза въз основа на данните за енергийния сектор. Съответно, за да се съгласува обхватът на статистическите изследвания с растящите или променящите се потребности, е необходимо редовно извършване на актуализации.
(4)
С Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Комисията се предоставят изпълнителни правомощия във връзка с необходимото адаптиране на статистическите приложения. Първото подобно адаптиране бе извършено през 2010 г. Оттогава са внесени нови подобрения и корекции както в месечната, така и в годишната статистика, които е необходимо съответно да бъдат взети под внимание.
(5)
Комисията подготви изискваните актуализации и обсъди с държавите членки осъществимостта, разходите по изготвянето, поверителността и свързаната с отчитането тежест.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 1099/2008 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложенията към Регламент (ЕО) № 1099/2008 се заменят с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕС) № 844/2010 на Комисията (4) се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 2013 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 147/2013
(2013. gada 13. februāris),
ar ko attiecībā uz ikmēneša un ikgadējās enerģētikas statistikas atjauninājumu īstenošanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku (1) un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu un 8. pantu,
tā kā:
(1)
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīvā 2004/8/EK par tādas koģenerācijas veicināšanu, kas balstīta uz lietderīgā siltuma pieprasījumu iekšējā enerģijas tirgū (2), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. aprīļa Direktīvā 2006/32/EK par enerģijas galapatēriņa efektivitāti un energoefektivitātes pakalpojumiem (3) noteikts, ka dalībvalstīm jāsniedz kvantitatīvi dati par enerģiju. Lai uzraudzītu panākto progresu šajās direktīvās minēto mērķu sasniegšanā, vajadzīgi detalizēti un atjaunināti enerģētikas dati, kuri jāvāc saskaņoti un kvalitatīvi. Šādi datu sniegšanas pienākumi ir būtiski, tostarp īstenojot energoefektivitātes mērķus, tāpēc tie arī turpmāk būtu jāsaglabā kā šīs jomas ES tiesiskā regulējuma izstrādes pastāvīga sastāvdaļa; daļa šo datu jau tiek sniegta Komisijai (Eurostat) un izplatīta kā ikgadējā enerģētikas statistika.
(2)
Regulā (EK) Nr. 1099/2008 noteikta vienota struktūra, kas paredzēta, lai sagatavotu, nosūtītu, novērtētu un izplatītu salīdzināmu enerģētikas statistiku Savienībā.
(3)
Enerģētikas statistika veido ļoti dinamisku statistikas jomu, jo intensīvi tiek izstrādāta Savienības politika, notiek tehnoloģiskais progress un ir svarīgi pamatot Savienības mērķus ar enerģētikas datiem. Tāpēc, lai pielāgotu šo statistiskas jomu augošajām un mainīgajām vajadzībām, nepieciešami regulāri atjauninājumi.
(4)
Ar Regulu (EK) Nr. 1099/2008 Komisijai tika piešķirtas īstenošanas pilnvaras, ko tā izmanto, lai pielāgotu statistikas pielikumus. Pirmos pielāgojumus veica 2010. gadā; kopš tā laika ir veikti gan ikmēneša, gan ikgadējās statistikas uzlabojumi un pielāgojumi, kuri jāņem vērā.
(5)
Komisija ir izstrādājusi vajadzīgos atjauninājumus un ar dalībvalstīm apspriedusi īstenošanas iespēju, sagatavošanas izmaksas, konfidencialitātes jautājumus un informācijas sniegšanas slogu.
(6)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1099/2008.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1099/2008 pielikumus aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Ar šo atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 844/2010 (4).
Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 13. februārī