РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 4 декември 2014 година
относно назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните и на негов заместник
(2014/886/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взеха предвид Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (1), и по-специално член 42, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложения списък от кандидати, съставен от Европейската комисия на 16 септември 2014 г. в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 45/2001 след отправянето на публична покана за представяне на кандидатури с оглед назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните и на негов заместник,
като имат предвид, че:
(1)
Мандатът на ръководителя на Европейския надзорен орган по защита на данните и на неговия заместник изтича на 16 януари 2014 г. При все това, в съответствие с член 42, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 45/2001, ръководителят на Европейския надзорен орган по защита на данните и неговият заместник продължават да заемат длъжностите си, докато бъдат сменени.
(2)
Ръководителят на Европейския надзорен орган по защита на данните и неговият заместник следва да бъдат назначени по общо съгласие между Европейския парламент и Съвета за срок от пет години, считано от 4 декември 2014 г.,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За периода от 4 декември 2014 г. до 5 декември 2019 г. се назначават за:
-
ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните: г-н Giovanni BUTTARELLI,
-
заместник-ръководител: г-н Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от 4 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2014 година.
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
(2014. gada 4. decembris),
ar ko ieceļ Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju un uzraudzītāja palīgu
(2014/886/ES)
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (1) un jo īpaši tās 42. panta 1. punktu,
ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Eiropas Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 42. panta 1. punktu sagatavoja 2014. gada 16. septembrī, izsludinot atklātu pretendentu konkursu, lai ieceltu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju un uzraudzītāja palīgu,
tā kā:
(1)
Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja un uzraudzītāja palīga pilnvaru laiks beidzās 2014. gada 16. janvārī. Tomēr saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 42. panta 6. punktu Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs un uzraudzītāja palīgs paliek amatā līdz brīdim, kad viņus nomaina.
(2)
Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs un uzraudzītāja palīgs jāieceļ uz pieciem gadiem no 2014. gada 4. decembra, Eiropas Parlamentam un Padomei savstarpēji vienojoties,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo laikposmam no 2014. gada 4. decembra līdz 2019. gada 5. decembrim ieceļ:
-
Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāju - Giovanni BUTTARELLI kungu,
-
uzraudzītāja palīgu - Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI kungu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 4. decembrī.
Briselē, 2014. gada 4. decembrī