РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 октомври 2013 година
относно мярка, предприета от Финландия съгласно Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, с която се забраняват машини за цепене с клин от определен тип
(нотифицирано под номер C(2013) 6442)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/495/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО НА Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините, и за изменетие на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с процедурата, посочена в член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, финландските органи уведомиха Комисията и другите държави членки за мярка, с която се забраняват пускането на пазара и употребата на хидравлични машини за цепене с клин от типа Hakki Pilke Z100, произведени от Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, и се изисква от производителя да предприеме коригиращи действия по отношение на машини, които вече са пуснати на пазара.
(2)
Причината за предприемането на мярката, посочена от финландските органи, е несъвместимостта на устройството със следните съществени изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността, посочени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО (с препратка към спецификациите на стандартите EN 609-1 - Земеделска и горска техника. Безопасност на машини за цепене на дървен материал - част 1: Машини за цепене с клин, и EN 574 - Безопасност на машините. Устройства за управление с две ръце. Функционални аспекти. Принципи за проектиране/разработване):
-
1.1.2 - Принципи на интеграция на безопасността;
-
1.2.2 - Устройства за управление;
-
1.2.3 - Пускане;
-
1.3.7 - Опасности, предизвиквани от движещи се части;
-
1.4.3 - Специални изисквания относно предпазните устройства.
(3)
Мярката беше предприета от финландските органи след разследване на сериозно произшествие, при което ръкохватките, използвани за управление на устройството, които се задействат с две ръце, са били привързани една към друга. Финландските органи считат, че устройството за управление с две ръце, монтирано на машината, не е било проектирано така, че да се избегне възможността то бъде лесно извадено от строя или задействано с една ръка или с други части на тялото.
(4)
Комисията изпрати писмо до производителя, приканвайки го да съобщи съображенията си относно мярката, предприета от Финландия. В отговора си производителят посочи, че след обявяването на мярката той е привел конструкцията на машината в съответствие с изискванията, предвидени в нея за продукти, произведени от есента на 2010 г., и предложи коригиращи мерки по отношение на машините, пуснати на пазара преди тази дата. От лятото на 2011 г. машината за цепене с клин се продава под името Hakki Pilke HH100.
(5)
Финландските органи потвърдиха, че машините за цепене с клин от типовете Hakki Pilke Z100 и HH100, пуснати на пазара от есента на 2010 г. насам, отговарят на изискванията на Директива 2006/42/ЕО, вследствие на което забраната за пускане на пазара и употреба на тези машини е вдигната. Въпреки това задължението да се изтеглят от пазара и да се приведат в съответствие с изискванията машините за цепене с клин, произведени преди есента на 2010 г., остава в сила.
(6)
Разглеждането на доказателствата, представени от финландските органи, и на съображенията, представени от производителя, потвърди, че машините за цепене с клин от тип Hakki Pilke Z100 с устройство за управление с две ръце, което може лесно да бъде извадено от строя или задействано с една ръка или с други части на тялото, не отговарят на основните изисквания за опазване на здравето и безопасността от приложение I към Директива 2006/42/ЕО и че това несъответствие води до сериозен риск от нараняване на ползвателите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мярката, предприета от финландските органи, с която се забранява пускането на пазара и употребата на машини за цепене с клин от типа Hakki Pilke Z100 с устройство за управление с две ръце, което може лесно да бъде извадено от строя или задействано с една ръка или с други части на тялото, и се изисква от производителя да изтегли от пазара или приведе в съответствие с изискванията продуктите, които са вече пуснати на пазара, е обоснована.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 9 октомври 2013 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2013. gada 9. oktobris)
par pasākumu, ko Somija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK un ar ko aizliedz ķīļatipa šķēlēja modeli
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6442)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/495/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1) un jo īpaši tās 11. pantu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 2. punktā noteikto procedūru Somijas iestādes paziņoja Komisijai un pārējām dalībvalstīm par pasākumu, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot Hakki Pilke Z100 modeļa hidraulisku ķīļatipa šķēlēju, ko ražo Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Somijā, un prasa ražotājam veikt korektīvas darbības attiecībā uz mašīnām, kas jau laistas tirgū.
(2)
Somijas iestādes kā pasākuma iemeslu minēja mašīnas neatbilstību turpmākajām Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām (ar norādi uz specifikācijām standartā EN 609-1 Lauksaimniecības un mežkopības mašīnas - Bluķu šķēlēju drošums - 1. daļa: Ķīļatipa šķēlēji un EN 574 Mašīnu drošība - Abu roku vadības ierīces - Funkcionālie aspekti - Projektēšanas principi):
-
1.1.2. Drošības integrācijas principi,
-
1.2.2. Vadības ierīces,
-
1.2.3. Iedarbināšana,
-
1.3.7. Risks saistībā ar kustīgajām daļām,
-
1.4.3. Īpašas prasības aizsargierīcēm.
(3)
Somijas iestādes pieņēma pasākumu pēc izmeklēšanas saistībā ar smagu negadījumu, kad mašīnas iedarbināšanai izmantotās abu roku vadības ierīces sviras bija sasietas kopā. Somijas iestādes uzskatīja, ka abu roku vadības ierīce, ar ko aprīkota mašīna, nav projektēta tā, lai mašīnu nebūtu iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu.
(4)
Komisija rakstiski aicināja ražotāju izteikt viedokli par Somijas veikto pasākumu. Ražotājs atbildē norādīja, ka pēc pasākuma pieņemšanas tas attiecībā uz ražojumiem, kas izgatavoti kopš 2010. gada rudens, nodrošinājis mašīnas projekta atbilstību un ierosinājis korektīvus pasākumus, kas veicami mašīnām, kuras laistas tirgū pirms minētā datuma. Kopš 2011. gada vasaras ķīļatipa šķēlēju tirgo ar atsauci Hakki Pilke HH100.
(5)
Somijas iestādes apstiprināja, ka Hakki Pilke Z100 un HH100 modeļu ķīļatipa šķēlēji, kas laisti tirgū kopš 2010. gada rudens, atbilst Direktīvas 2006/42/EK prasībām un ka tāpēc aizliegums laist tirgū un izmantot šīs mašīnas ir atcelts. Tomēr paliek spēkā pienākums atsaukt pirms 2010. gada rudens izgatavotos ķīļatipa šķēlējus un panākt to atbilstību.
(6)
Pēc Somijas iestāžu sniegto pierādījumu un ražotāja paustā viedokļa izskatīšanas ir apstiprinājies, ka Hakki Pilke Z100 modeļa ķīļatipa šķēlēji ar abu roku vadības ierīci, kuru iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu, neatbilst Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā norādītajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām un ka šāda neatbilstība rada nopietnu ievainojumu risku lietotājiem,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Somijas iestāžu veiktais pasākums, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot Hakki Pilke Z100 modeļa ķīļatipa šķēlējus ar abu roku vadības ierīci, kuru iespējams viegli apturēt vai iedarbināt ar vienu roku vai ar kādu citu ķermeņa daļu, un ar ko ražotājam prasa atsaukt neatbilstīgos ražojumus, kas jau laisti tirgū, vai panākt to atbilstību, ir pamatots.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 9. oktobrī