РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1214/2013 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2013 година
за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Saint-Marcellin (ЗГУ)]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 15, параграф 1 и член 52, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 1151/2012 влезе в сила на 3 януари 2013 г. Той отмени и замени Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).
(2)
В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявлението за регистрация на названието „Saint-Marcellin“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3).
(3)
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,
(4)
С писмо, получено на 12 ноември 2010 г., френските органи съобщиха на Комисията, че предприятието „VALCREST“, установено на територията на страната извън въпросния географски регион, е предлагало на пазара на законно основание продукта с търговско наименование „Saint-Marcellin“, като е ползвало постоянно това наименование от повече от пет години, и че този въпрос вече е повдигнат в рамките на националната процедура за възражения. Следователно въпросното предприятие е отговаряло на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 за получаване на право на преходен период за използване на законно основание на търговското наименование след неговата регистрация.
(5)
В член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 се посочват отново условията, установени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006.
(6)
Тъй като предприятието „VALCREST“ отговаря на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, би трябвало да му се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Saint-Marcellin“.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
На предприятието „VALCREST“ се разрешава да продължи да ползва регистрираното наименование „Saint-Marcellin“ (ЗГУ) за петгодишен преходен период, считано от влизането в сила на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1214/2013
(2013. gada 28. novembris)
par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Saint-Marcellin (AĢIN))
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu un 52. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Regula (ES) Nr. 1151/2012 ir stājusies spēkā 2013. gada 3. janvārī. Ar minēto regulu tika atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (2).
(2)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktu Francijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu “Saint-Marcellin” ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).
(3)
Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums būtu jāreģistrē.
(4)
Francijas iestādes ar 2010. gada 12. novembra vēstuli informēja Komisiju, ka uzņēmums VALCREST, kas reģistrēts tās teritorijā ārpus attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala, ir likumīgi tirgojis produktu, kam piešķirts tirdzniecības nosaukums “Saint-Marcellin”, pastāvīgi lietojot šo nosaukumu piecus gadus, un ka šis jautājums tika apspriests valsts iebildumu iesniegšanas procedūras laikā. Tādējādi minētais uzņēmums ir izpildījis Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētos nosacījumus, lai tam varētu piešķirt pārejas periodu legālai nosaukuma lietošanai pēc nosaukuma ierakstīšanas reģistrā.
(5)
Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētie noteikumi tika iekļauti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā.
(6)
Ņemot vērā to, ka uzņēmums VALCREST ir izpildījis Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, šim uzņēmumam uz pieciem gadiem būtu jāpiešķir pārejas periods, ar atļauju lietot nosaukumu “Saint-Marcellin”.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu.
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
2. pants
Uzņēmums VALCREST drīkst turpināt izmantot reģistrēto nosaukumu “Saint-Marcellin” (AĢIN) piecu gadu pārejas laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 28. novembrī