РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 227/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 13 март 2013 г.
за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми и Регламент (ЕО) № 1434/98 на Съвета за определяне на условия, съгласно които херингата може да бъде разтоварена на сушата за промишлени цели, различни от директната консумация от човека
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),
като имат предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1288/2009 на Съвета от 27 ноември 2009 г. за определяне на преходни технически мерки от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г. (3) и Регламент (ЕС) № 579/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми и на Регламент (ЕО) № 1288/2009 на Съвета за определяне на преходни технически мерки от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г. (4) се осигурява временно удължаването до 31 декември 2012 г. на прилагането на някои технически мерки, установени в Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (5).
(2)
Очаква се нова уредба на техническите мерки за опазване до въвеждането на реформата на общата политика в областта на рибарството (ОПОР). Слабата вероятност тази нова уредба да бъде въведена до края на 2012 г. дава основание да бъде удължено прилагането на тези преходни технически мерки.
(3)
С цел да се осигури продължаването на доброто опазване и управление на морските биологични ресурси следва да бъде актуализиран Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета (6), като в него се включат преходните технически мерки.
(4)
За да се осигури продължаването на доброто опазване и управление на морските биологични ресурси в Черно море, в Регламент (ЕО) № 850/98 следва да бъдат включени минималният размер за разтоварване и минималният размер на окото за риболова на калкан, които вече са установени в правото на Съюза.
(5)
Забраната за селективно изхвърляне с цел „повишаване на качеството“ във всички зони на ICES следва да бъде запазена, за да се намали изхвърлянето на улов от видовете, за които се прилагат квоти.
(6)
Въз основа на консултациите, проведени през 2009 г. между Съюза, Норвегия и Фарьорските острови с цел намаляване на нежелания улов, следва да бъде въведена забрана за освобождаване или изхвърляне на някои видове, както и изискване да се сменят районите на риболов, когато маломерната риба представлява 10 % от улова.
(7)
Предвид становището на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) следва да бъдат запазени ограниченията за разтоварване на суша или задържане на борда на херинга, уловена в участък IIa на ICES.
(8)
Предвид становището на НТИКР вече не е необходима затварянето за риболов на участък VIа на ICES за защита на размножаващата се херинга, за да се осигури устойчивото експлоатиране на този вид, поради което тази забрана следва да бъде отменена.
(9)
Предвид становището на НТИКР, в което се прави връзка между ограничената наличност на пясъчна змиорка и слабото размножаване на трипръстата чайка, следва да се запази затварянето за риболов на подзона IV на ICES, освен за ограничен риболов всяка година с цел наблюдение на запасите.
(10)
Предвид становището на НТИКР следва да е възможно да се разреши използването на съоръжения, с които не се улавя норвежки омар, в някои райони, в които риболовът на норвежки омар е забранен.
(11)
Предвид становището на НТИКР следва да се запази затварянето за риболов на участък VIb на ICES, за да се защитят младите екземпляри на пикша.
(12)
Предвид становищата на ICES и НТИКР следва да се запазят някои технически мерки за опазване във водите на запад от Шотландия (участък VIa на ICES) с цел защита на запасите от атлантическа треска, пикша и меджид с оглед подпомагане опазването на рибните запаси.
(13)
Предвид становището на НТИКР следва да се разреши използването на парагади с дръжка и автоматизирани кърмаци за риболов на сайда в участък VIa на ICES.
(14)
Предвид становището на НТИКР относно пространственото разпределение на треска в участък VIa на ICES, съгласно което по-голямата част от улова на треска се добива на север от 59°с.ш., следва да се разреши използването на хрилни мрежи на юг от тази ширина.
(15)
Предвид становището на НТИКР следва да се разреши използването на хрилни мрежи за риболов на котешка акула в участък VIa на ICES.
(16)
Периодично следва да се прави преглед доколко подходящи са характеристиките на съоръженията, посочени в дерогацията за риболов с тралове, дънни грибове или сходни съоръжения в участък VIa на ICES, съобразно научните становища с оглед на тяхното изменение или отмяна.
(17)
Предвид становището на НТИКР следва да се затвори за риболов участък VIа на ICES, за да се защитят младите екземпляри на атлантическа треска.
(18)
Целесъобразността на забраната за риболов на треска, пикша и меджид в подзона VI на ICES следва да подлежи на периодичен преглед съобразно научните становища с оглед нейното изменяне или отмяна.
(19)
Предвид становищата на ICES и НТИКР следва да бъдат запазени мерките за защита на запасите от атлантическа треска в Келтско море (участъци VIIf и g на ICES).
(20)
Предвид становището на НТИКР следва да се запазят мерките за опазване на струпванията на размножаваща се синя молва в участък VIa на ICES.
(21)
Следва да се запазят мерките, установени през 2011 г. от Комисията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) за защита на морски костур в международни води от подзони I и II на ICES.
(22)
Следва да се запазят мерките, установени от NEAFC през 2011 г. за защита на морския костур в морето Ирмингер и съседните води.
(23)
Предвид становището на НТИКР риболовът с бим трал, използващ електрически импулсен ток, следва да продължи да бъде разрешен в участъци IVc и IVb юг на ICES при определени условия.
(24)
Въз основа на проведените през 2009 г. консултации между Съюза, Норвегия и Фарьорските острови някои мерки за ограничаване на съоръженията за обработка на улова и разтоварване на пелагични кораби, които ловят скумрия, херинга и сафрид в североизточната част на Атлантическия океан, следва да започнат да се прилагат постоянно.
(25)
Предвид становището на ICES следва да бъдат запазени техническите мерки за опазване с цел защита на запасите от възрастни екземпляри на атлантическа треска в Ирландско море през периода на възпроизвеждане.
(26)
Предвид становището на НТИКР следва да се разреши използването на сортиращи решетки в ограничена зона в участък VIIa на ICES.
(27)
Предвид становището на НТИКР риболовът с хрилни мрежи и заплитащи мрежи в участъци IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj и VIIk на ICES и в подзони VIII, IX, X и XII на ICES на изток от 27 °з.д. във води с картографирана дълбочина над 200 m, но под 600 m, следва да бъде разрешен само при определени условия, осигуряващи защита за биологично чувствителните дълбоководни видове.
(28)
Важно е да се изясни взаимодействието между различните режими, приложими към риболова с хрилни мрежи, особено в подзона VII на ICES. По-конкретно следва да се поясни, че специална дерогация за риболов с хрилни мрежи с размер на окото по-голям или равен на 100 mm в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j и k на ICES, както и специалните условия, свързани с тази дерогация, са приложими само във води с картографирана дълбочина над 200 m, но под 600 m, и че, следователно, в участъци VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg и VIIh на ICES и във води с картографирана дълбочина под 200 m в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j и k на ICES се прилагат правилата по подразбиране относно диапазона на размера на окото и състава на улова, установени в Регламент (ЕО) № 850/98.
(29)
Предвид становището на НТИКР следва да бъде разрешено използването на тройните мрежи в подзона IX на ICES във води с картографирана дълбочина над 200 m, но под 600 m.
(30)
Следва да продължи да бъде разрешено използването на определени селективни съоръжения в Бискайския залив с цел да се осигури устойчива експлоатация на запасите от мерлуза и норвежки омар и да се намали изхвърлянето на улов от тези видове.
(31)
Следва да се запазят ограниченията за риболова в определени зони с цел защита на уязвими дълбоководни морски местообитания в регулаторната зона на NEAFC, приети от NEAFC през 2004 г., и в някои зони в участъци VIIc, j и k и в участък VIIIc на ICES, приети през 2008 г. от Съюза.
(32)
Съгласно становището на съвместната работна група на Съюза и Норвегия по техническите мерки забраната за риболов през почивните дни на херинга, скумрия или трицона с тралове или мрежи гъргър в Скагерак и Категат вече не допринася за опазването на пелагичните рибни запаси поради промени в моделите на риболов. Следователно тази забрана следва да бъде отменена въз основа на консултациите, проведени през 2011 г. между Съюза, Норвегия и Фарьорските острови.
(33)
За по-голяма яснота и по-добро регулиране следва да бъдат заличени някои остарели разпоредби.
(34)
С цел отразяване на промените в моделите на риболов и въвеждането на по-селективни съоръжения следва да бъдат запазени диапазоните на размера на окото на мрежите, целевите видове и изискваният процент на улова, приложими в Скагерак и Категат.
(35)
Предвид биологичните данни следва да бъдат преразгледани минималните размери на японската мида (Venerupis Philippinarum).
(36)
Определен е минимален размер за октоподите, уловени във водите под суверенитета или юрисдикцията на трети държави и разположени в района на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF), за да се допринесе за опазването на октоподите, и по-специално на младите екземпляри.
(37)
Следва да бъде въведена равностойна мярка по отношение на минималния размер при разтоварване за хамсия, изразена в брой риби за kg, тъй като това би опростило работата на борда на корабите, които ловят тези видове, и би улеснило прилагането на мерките за контрол на брега.
(38)
Следва да бъдат запазени спецификациите за сортиращи решетки, използвани за намаляването на прилова при риболов на норвежки омар в участък IIIa на ICES, подзона VI на ICES и участък VIIa на ICES.
(39)
Следва да се запазят спецификациите за платна от мрежа с квадратно око, използвани при определени условия за риболов с някои теглени съоръжения в Бискайския залив.
(40)
Следва да бъде разрешено използването на двуметрови платна от мрежа с квадратно око от кораби с мощност на двигателя под 112 kW в ограничена зона в участък VIa на ICES.
(41)
Думата „Общност“, използвана в постановителната част на Регламент (ЕО) № 850/98, следва да бъде променена вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г.
(42)
За да се осигурят еднакви условия за прилагане на правилата за използване на съоръжения с еднакво висока селективност при риболова на норвежки омар в участък VIa на ICES и на правилата, изключващи конкретни риболовни дейности на дадена държава членка от приложното поле на забраната за използване на хрилни, заплитащи или тройни мрежи в подзони VIII, IX и X на ICES, когато нивата на прилова от акула и изхвърлянето на улов са много ниски, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани, без да прилага Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (7).
(43)
Поради това Регламент (ЕО) № 850/98 следва да бъде съответно изменен.
(44)
Регламент (ЕО) № 1434/98 на Съвета (8) предвижда специални условия, при които херингата може да бъде разтоварвана на сушата за промишлени цели, различни от директна консумация от човека. В посочения регламент следва да се включи специална дерогация от условията за разтоварване на прилова от херинга при риболов с малък размер на окото на мрежата в участък IIIa, подзона IV и участък VIId на ICES и във водите на Съюза от участък IIa на ICES, каквато вече е била включвана в други актове на Съюза. Поради това Регламент (ЕО) № 1434/98 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения на Регламент (ЕО) № 850/98
Регламент (ЕО) № 850/98 се изменя, както следва:
1)
Вмъква се следният член:
„Член 1a
В член 4, параграф 2, буква в), член 46, параграф 1, буква б) и в приложение I, бележка под линия 5 думата „Общност“ се заменя с думата „Съюз“, а съответстващото ѝ прилагателно се заменя с думите „на Съюза“, като се извършват всички граматични корекции, необходими във връзка с тази замяна.“;
2)
В член 2, параграф 1 се добавя следната буква:
„и)
Регион 9
Всички води от Черно море, съответстващи на географската подзона 29, определена в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) (9) и в Резолюция GFCM/33/2009/2.
3)
В член 11, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Тази дерогация се прилага, без да се засяга член 34б, параграф 2, буква в).“;
4)
Вмъква се следният член:
„Член 11a
В регион 9 минималният размер на окото на дънните хрилни мрежи, използвани за улов на калкан, е 400 mm.“;
5)
Член 17 се заменя със следното:
„Член 17
Даден морски организъм не притежава необходимата големина, ако размерите му са по-малки от минималните размери, посочени в приложение XII и приложение XIIа за съответния вид и географска зона.“;
6)
В член 19 се добавя следният параграф:
„4. Параграфи 2 и 3 не се прилагат в регион 9.“;
7)
Вмъква се следният дял:
„ДЯЛ IIIа
Мерки за намаляване на изхвърлянето на улов
Член 19а
Забрана за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството
1. В рамките на региони 1,2, 3 и 4 се забранява изхвърлянето по време на риболовните операции на улов от видове, за които се прилага квота и които могат законно да бъдат разтоварени на сушата.
2. Разпоредбите, посочени в параграф 1, не засягат задълженията, предвидени в настоящия регламент или в други актове на Съюза в областта на рибарството.
Член 19б
Разпоредби за смяна на района и забрана за изхвърляне
1. Когато в региони 1, 2, 3 и 4 количеството уловена маломерна скумрия, херинга или сафрид надвишава 10 % от общото количество улов при всяко едно теглене, корабът сменя района на риболов.
2. В региони 1, 2, 3 и 4 е забранено освобождаването на скумрия, херинга или сафрид преди пълното изтегляне на мрежата на борда на риболовния кораб, което води до изгубването на мъртвата или умиращата риба.“;
8)
В член 20, параграф 1 се заличава буква г);
9)
Вмъква се следният член:
„Член 20а
Ограничения за риболова на херинга във водите на Съюза от участък IIa на ICES
Забранява се разтоварването на суша или задържането на борда на херинга, уловена във водите на Съюза в участък IIa на ICES, през периода от 1 януари до 28 февруари и от 16 май до 31 декември.“;
10)
Член 29а се заменя със следното:
„Член 29а
Затваряне на зона за риболов на пясъчна змиорка риба в подзона IV на ICES
1. Забранява се да се разтоварва на суша или задържа на борда пясъчна змиорка, уловена в географската зона, ограничена от източния бряг на Англия и Шотландия и от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
източното крайбрежие на Англия при 55° 30′ с.ш.,
-
55° 30′ с.ш., 01° 00′ з.д.,
-
58° 00′ с.ш., 1° 00′ з.д.,
-
58° 00′ с.ш., 2° 00′ з.д.,
-
източното крайбрежие на Шотландия при 02° 00′ з.д.
2. Допуска се риболов с цел научни изследвания, за да се наблюдават запасите от пясъчна змиорка в зоната и последиците от затварянето ѝ за риболов.“;
11)
Член 29б, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Чрез дерогация от забраната, предвидена в параграф 1, ловенето с кошове, които не улавят норвежки омар, се разрешава в географските зони и през периодите, определени в посочения параграф.“;
12)
Вмъкват се следните членове:
„Член 29в
Защитна зона за пикша в Rockall в подзона VI на ICES
1. Забранява се всякакъв риболов на пикша в Rockall, освен с парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
57° 00′ с.ш., 15° 00′ з.д.
-
57° 00′ с.ш., 14° 00′ з.д.
-
56° 30′ с.ш., 14° 00′ з.д.
-
56° 30′ с.ш., 15° 00′ з.д.
-
57° 00′ с.ш., 15° 00′ з.д.
Член 29г
Ограничения на риболова на атлантическа треска, пикша и меджид в подзона VI на ICES
1. Забраняват се всякакви риболовни дейности на атлантическа треска, пикша и меджид в рамките на тази част от участък VIa на ICES, която е разположена източно или южно от локсодромите, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
54° 30′ с.ш., 10° 35′ з.д.
-
55° 20′ с.ш., 09° 50′ з.д.
-
55° 30′ с.ш., 09° 20′ з.д.
-
56° 40′ с.ш., 08° 55′ з.д.
-
57° 00′ с.ш., 09° 00′ з.д.
-
57° 20′ с.ш., 09° 20′ з.д.
-
57° 50′ с.ш., 09° 20′ з.д.
-
58° 10′ с.ш., 09° 00′ з.д.
-
58° 40′ с.ш., 07° 40′ з.д.
-
59° 00′ с.ш., 07° 30′ з.д.
-
59° 20′ с.ш., 06° 30′ з.д.
-
59° 40′ с.ш., 06° 05′ з.д.
-
59° 40′ с.ш., 05° 30′ з.д.
-
60° 00′ с.ш., 04° 50′ з.д.
-
60° 15′ с.ш., 04° 00′ з.д.
2. Всеки риболовен кораб, намиращ се в посочената в параграф 1 от настоящия член зона, взема мерки всички риболовни съоръжения на борда да са закрепени и съхранявани в съответствие с член 47 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (10).
3. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в посочената в същия параграф зона, като се използват крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, винтери и кошове, при условие че:
а)
на борда няма и не се разполагат никакви други риболовни съоръжения, различни от крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, винтери и кошове; и
б)
не се разтоварва и не се пренася на брега и на борда не се задържа никаква друга риба освен скумрия, сребриста сайда, сайда и сьомга и никакви други черупчести животни освен мекотели и ракообразни.
4. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в зоната, посочена в същия параграф, при използване на мрежи с размер на окото, по-малък от 55 mm, при условие че:
a)
на борда няма мрежа с размер на окото, по-голям или равен на 55 mm; и
б)
на борда не се задържа риба, различна от херинга, скумрия, сардела/сардина, плоска сардинела, сафрид, трицона, син меджид, капрови риби и аргентини.
5. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в зоната, посочена в същия параграф, при използване на хрилни мрежи с размер на окото, по-голям от 120 mm, при условие че:
а)
те се разполагат само във води в зоната южно от 59° с.ш.;
б)
максималната дължина на разположените хрилни мрежи е 20 km на кораб;
в)
максималното време на потапяне е 24 часа; и
г)
не повече от 5 % от улова се състои от атлантическа треска и меджид.
6. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в зоната, посочена в същия параграф, при използване на хрилни мрежи с размер на окото, по-голям от 90 mm, при условие че:
а)
те се разполагат само в рамките на три морски мили от бреговата линия и през не повече от десет дни на календарен месец;
б)
максималната дължина на разположените хрилни мрежи е 1 000 m;
в)
максималното време на потапяне е 24 часа; и
г)
най-малко 70 % от улова се състои от котешка акула.
7. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава риболовът на норвежки омар в зоната, посочена в същия параграф, при условие че:
а)
в използваното риболовно съоръжение е вградена сортираща решетка в съответствие с точки 2-5 от приложение ХIVа или платно от мрежа с квадратно око, описано в приложение ХIVв, или други риболовни съоръжения с еднакво висока селективност;
б)
риболовното съюръжение е изработено с минимален размер на окото 80 mm;
в)
най-малко 30 тегловни процента от задържания улов са от норвежки омар.
Въз основа на благоприятно становище на НТИКР Комисията приема актове за изпълнение за определяне кои риболовни съоръжения се счита за такива с еднакво висока селективност за целите на буква а).
8. Параграф 7 не се прилага за зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
59° 05′ с.ш., 06° 45′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 06° 00′ з.д.
-
59° 40′ с.ш., 05° 00′ з.д.
-
60° 00′ с.ш., 04° 00′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 04° 00′ з.д.
-
59° 05′ с.ш., 06° 45′ з.д.
9. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава риболовът с тралове, дънни грибове или сходни съоръжения в зоната, посочена в същия параграф, при условие че:
а)
всички мрежи на борда на кораба са изработени с минимален размер на окото от 120 mm за кораби с обща дължина над 15 m и 110 mm за останалите кораби;
б)
когато задържаният на борда улов включва по-малко от 90 % от сайда, в използваното риболовно съоръжение е вградено платно от мрежа с квадратно око, описано в приложение ХIVв, и
в)
независимо от количеството задържан на борда улов на сайда, когато общата дължина на риболовния кораб е по-малка или равна на 15 m, в използваното риболовно съоръжение е вградено платно от мрежа с квадратно око, описано в приложение ХIVг.
10. Не по-късно от 1 януари 2015 г. и най-малко на всеки две години след това, Комисията прави оценка на характеристиките на риболовните уреди, посочени в параграф 9, като взема предвид научното становище на НТИКР и, когато е целесъобразно, представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за изменение на параграф 9.
11. Параграф 9 не се прилага за зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
59° 05′ с.ш., 06° 45′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 06° 00′ з.д.
-
59° 40′ с.ш., 05° 00′ з.д.
-
60° 00′ с.ш., 04° 00′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 04° 00′ з.д.
-
59° 05′ с.ш., 06° 45′ з.д.
12. От 1 януари до 31 март и от 1 октомври до 31 декември всяка година се забраняват всички риболовни дейности, при които се използват риболовните съоръжения, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси (11), в зоната, означена в зона VIa на ICES, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
55°25′ с.ш., 07°07′ з.д.
-
55°25′ с.ш., 07°00′ з.д.
-
55°18′ с.ш., 06°50′ з.д.
-
55°17′ с.ш., 06°50′ з.д.
-
55°17′ с.ш., 06°52′ з.д.
-
55°25′ с.ш., 07°07′ з.д.
Нито капитанът на риболовен кораб, нито друго лице на борда няма право да подтиква или разрешава на лице, намиращо се на борда, да прави опит за риболов, разтоварване, трансбордиране или задържане на борда на риба, уловена в определената зона.
13. Всяка заинтересована държава членка въвежда програма за присъствие на наблюдатели на борда за периода от 1 януари до 31 декември всяка година, за да се вземат проби от улова и изхвърляния улов от корабите, които се ползват от предвидените в параграфи 5, 6, 7 и 9 дерогации. Програмите за присъствие на наблюдатели се изпълняват, без да се засягат задълженията по съответните правила, и имат за цел оценка на улова и изхвърляния улов от атлантическа треска, пикша и меджид с точност от най-малко 20 %.
14. Заинтересованите държави членки изготвят доклад за общото количество улов и изхвърлян улов от корабите, включени в програмата за присъствие на наблюдатели, за всяка календарна година и го представят на Комисията най-късно до 1 февруари на следваща календарна година.
15. Не по-късно от 1 януари 2015 г. и не по-късно от всеки две години след това Комисията оценява запасите от треска, пикша и меджид в зоната, определена в параграф 1, като взема предвид научното становище на НТИКР, и когато е целесъобразно, представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за изменение на настоящия член.
Член 29д
Ограничения за риболова на атлантическа треска в подзона VII на ICES
1. От 1 февруари до 31 март всяка година се забраняват всички риболовни дейности в подзона VII на ICES в зоната, което се състои от следните статистически квадранти на ICES: 30E4, 31E4, 32E3. Тази забрана не се прилага в рамките на шест морски мили от изходните линии.
2. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава извършването на риболовни дейности с използване на крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, винтери и кошове в зоните и периодите, посочени в същия параграф, при условие че:
а)
на борда няма и не се използват никакви други риболовни съоръжения, различни от крайбрежни статични мрежи, фиксирани върху подпори, драги за пектен, драги за миди Сен Жак и за черни морски миди, теглени от кораб грибове, на които единият край е фиксиран върху брега, крайбрежни грибове, парагади с дръжка, механизирани кърмаци, винтери и кошове; и
б)
не се разтоварва, не се задържа на борда и не се пренася на брега никаква друга риба освен скумрия, сребриста сайда, сьомга и никакви други черупчести животни освен мекотели и ракообразни.
3. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава да се извършват риболовни дейности в зоната, посочена в същия параграф, при използване на мрежи с размер на окото, по-малък от 55 mm, при условие че:
а)
на борда няма мрежа с размер на окото, по-голям или равен на 55 mm; и
б)
на борда не се задържа риба, различна от херинга, скумрия, сардела/сардина, плоска сардинела, сафрид, трицона, син меджид, капрови риби и аргентини.
Член 29е
Специални правила за защита на синята молва
1. От 1 март до 31 май всяка година се забранява задържането на борда на синя молва в количества, надвишаващи 6 тона на риболовен рейс в зоните на участък VIa на ICES, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
а)
ръба на шотландския континентален шелф
-
59° 58′ с.ш., 07° 00′ з.д.
-
59° 55′ с.ш., 06° 47′ з.д.
-
59° 51′ с.ш., 06° 28′ з.д.
-
59° 45′ с.ш., 06° 38′ з.д.
-
59° 27′ с.ш., 06° 42′ з.д.
-
59° 22′ с.ш., 06° 47′ з.д.
-
59° 15′ с.ш., 07° 15′ з.д.
-
59° 07′ с.ш., 07° 31′ з.д.
-
58° 52′ с.ш., 07° 44′ з.д.
-
58° 44′ с.ш., 08° 11′ з.д.
-
58° 43′ с.ш., 08° 27′ з.д.
-
58° 28′ с.ш., 09° 16′ з.д.
-
58° 15′ с.ш., 09° 32′ з.д.
-
58° 15′ с.ш., 09° 45′ з.д.
-
58° 30′ с.ш., 09° 45′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 07° 00′ з.д.
-
59° 58′ с.ш., 07° 00′ з.д.
б)
Ръба на Rosemary bank
-
60° 00′ с.ш., 11° 00′ з.д.
-
59° 00′ с.ш., 11° 00′ з.д.
-
59° 00′ с.ш., 09° 00′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 09° 00′ з.д.
-
59° 30′ с.ш., 10° 00′ з.д.
-
60° 00′ с.ш., 10° 00′ з.д.
-
60° 00′ с.ш., 11° 00′ з.д.,
с изключение на зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
59° 15′ с.ш., 10° 24′ з.д.
-
59° 10′ с.ш., 10° 22′ з.д.
-
59° 08′ с.ш., 10° 07′ з.д.
-
59° 11′ с.ш., 09° 59′ з.д.
-
59° 15′ с.ш., 09° 58′ з.д.
-
59° 22′ с.ш., 10° 02′ з.д.
-
59° 23′ с.ш., 10° 11′ з.д.
-
59° 20′ с.ш., 10° 19′ з.д.
-
59° 15′ с.ш., 10° 24′ з.д.
2. При влизане и излизане от зоните, посочени в параграф 1, капитанът на риболовния кораб отбелязва датата, часа и мястото на влизане и излизане в корабния дневник.
3. Ако даден кораб достигне улова от 6 тона синя молва в някоя от двете зони, посочени в параграф 1, той:
а)
незабавно спира риболова и напуска зоната, в която се намира;
б)
няма право да навлиза отново в никоя от тези зони, докато не разтовари улова;
в)
няма право да връща в морето никакви количества синя молва.
4. Посочените в член 8 от Регламент (ЕО) № 2347/2002 на Съвета от 16 декември 2002 г. за определяне на специалните условия за достъп до риболовните полета на дълбоководни запаси и за определяне на съответните изисквания (12) наблюдатели, назначени към риболовни кораби, намиращи се в посочените в параграф 1 зони, в допълнение към задачите си съгласно параграф 4 от посочения член, за подходящи проби от улова на синя молва измерват рибата в пробите и определят стадия на полова зрелост на рибата в пробата. Въз основа на становищата на НТИКР държавите членки изготвят подробни протоколи за вземане на проби и за съпоставка на резултатите.
5. От 15 февруари до 15 април всяка година се забранява използването на дънни тралове, парагади и хрилни мрежи в зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
60° 58.76′ с.ш., 27° 27.32′ з.д.
-
60° 56.02′ с.ш., 27° 31.16′ з.д.
-
60° 59.76′ с.ш., 27° 43.48′ з.д.
-
61° 03.00′ с.ш., 27° 39.41′ з.д.
-
60° 58.76′ с.ш., 27° 27.32′ з.д.
Член 29ж
Мерки за риболов на морски костур в международни води от подзони I и II на ICES
1. Целевият риболов на морски костур в международни води от подзони I и II на ICES се разрешава само през периода от 1 юли до 31 декември всяка година от кораби, които преди това са извършвали риболов на морски костур в регулаторната зона на NEAFC, определена в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (13).
2. Корабите ограничават своя прилов на морски костур при друг риболов до максимум 1 % от общия улов, задържан на борда.
3. Коефициентът на преобразуване, който се прилага при представянето на изкормен морски костур без глава, уловен в този риболовен район, включително при представяне след японски тип нарязване, е 1,70.
4. Чрез дерогация от член 9, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1236/2010 капитаните на риболовни кораби, участващи в този вид риболов, докладват своя улов ежедневно.
5. В допълнение към разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕС) № 1236/2010 разрешението за риболов на морски костур е валидно само ако докладите се предават от корабите в съответствие член 9, параграф 1 от посочения регламент и се записват в съответствие с член 9, параграф 3 от него.
6. Държавите членки правят необходимото научните наблюдатели да събират научна информация на борда на корабите, плаващи под тяхно знаме. Събраната информация включва най-малко представителни данни за пол, възраст и дължина по дълбочини. Тази информация се предоставя на ICES от компетентните органи в държавите членки.
7. Комисията информира държавите членки за датата, на която секретариатът на NEAFC е уведомил договарящите страни по NEAFC, че общият допустим улов (ОДУ) е бил напълно използван. Държавите членки забраняват целевия риболов на морски костур от кораби, плаващи под тяхно знаме, от същата дата.
Член 29з
Мерки за риболова на морски костур в морето Ирмингер и съседните води
1. Забранява се риболовът на морски костур в международните води от подзона V на ICES и във водите на Съюза от подзони XII и XIV на ICES.
Чрез дерогация от първа алинея се разрешава риболовът на морски костур от 11 май до 31 декември всяка година в зоната, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84 (наричана по-долу „зона за опазване на морския костур“):
-
64° 45′ с.ш., 28° 30′ з.д.
-
62° 50′ с.ш., 25° 45′ з.д.
-
61° 55′ с.ш., 26° 45′ з.д.
-
61° 00′ с.ш., 26° 30′ з.д.
-
59° 00′ с.ш., 30° 00′ з.д.
-
59° 00′ с.ш., 34° 00′ з.д.
-
61° 30′ с.ш., 34° 00′ з.д.
-
62° 50′ с.ш., 36° 00′ з.д.
-
64° 45′ с.ш., 28° 30′ з.д.
2. Независимо от параграф 1 с правен акт на Съюза риболовът на морски костур може да бъде разрешен в морето Ирмингер и съседните води извън зоната за опазване на морския костур от 11 май до 31 декември всяка година въз основа на научно становище и при условие че NEAFC е изготвил план за възстановяване за морския костур в тази географска зона. В този риболов участват само кораби на Съюза, които надлежно са получили разрешение от съответните държави членки и за които Комисията е била уведомена съгласно изискванията в член 5 от Регламент (ЕС) № 1236/2010.
3. Забранява се използването на тралове с размер на окото под 100 mm.
4. Коефициентът на преобразуване, който се прилага при представянето на изкормен морски костур без глава, уловен в този риболовен район, включително при представяне след японски тип нарязване, е 1,70.
5. Капитаните на риболовни кораби, извършващи риболов извън зоната за опазване на морския костур, предават докладите за улова, предвидени в член 9, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1236/2010, ежедневно след приключване на риболовните операции за съответния календарен ден. В тях се посочва уловът на борда, уловен след последното съобщаване на улова.
6. В допълнение към разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕС) № 1236/2010, разрешението за риболов на морски костур е валидно само ако предаваните от корабите доклади са в съответствие член 9, параграф 1 от посочения регламент и се записват в съответствие с член 9, параграф 3 от него.
7. Докладите, посочени в параграф 6, се изготвят в съответствие с приложимите правила.
13)
В член 30 се вмъква следният параграф:
„1а. Параграф 1 не се прилага за регион 9.“;
14)
Вмъква се следният член:
„Член 31а
Електроулов в участъци IVc и IVb на ICES
1. Чрез дерогация от член 31 се разрешава риболов с бим трал, използващ електрически импулсен ток, в участъци IVc и IVb на ICES южно от локсодромата, образувана от следните точки, които се измерват съгласно координатната система WGS84:
-
точка на източния бряг на Обединеното кралство, разположена на 55 °с.ш.,
-
след това на изток до 55° с.ш., 5° и.д.,
-
след това на север до 56° с.ш.,
-
и накрая на изток до точка на западния бряг на Дания, разположена на 56° с.ш.
2. Риболов с електрически импулси се разрешава само когато:
а)
не повече от 5 % от бим траулерния флот на дадена държава членка използват електрически импулсен трал;
б)
максималната електрическа мощност в kW за всеки бим трал не надвишава дължината в метри на бима, умножена по 1,25;
в)
действителното напрежение между електродите не надвишава 15 V;
г)
корабът е оборудван с компютърна автоматична система за управление, която записва използваната максимална мощност на бим и действителното напрежение между електродите най-малко за последните 100 тегления. Тази компютърна автоматична система за управление не може да се променя от неупълномощени членове на персонала;
д)
забранено е да се използва една или повече допълнителни вериги пред футропа (долното въже).“;
15)
Вмъква се следният член:
„Член 32а
Ограничения на обработката на улова и изхвърлянето на риба за пелагични кораби
1. Максималното разстояние между прътите във водния сепаратор на борда на пелагични кораби, които ловят скумрия, херинга и сафрид в зоната на Конвенцията NEAFC, определена в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1236/2010, е 10 mm.
Прътите трябва да са заварени към уреда. Ако във водния сепаратор се използват отвори вместо пръти, максималният диаметър на отворите не трябва да надвишава 10 mm. Диаметърът на отворите в улеите пред водния сепаратор не трябва да надвишава 15 mm.
2. За пелагичните кораби, извършващи дейност в зоната на Конвенцията NEAFC, е забранено да изхвърлят риба под своята водна линия, от буферни резервоари или резервоари с охладена морска вода.
3. Капитанът на кораба изпраща на компетентните органи в областта на рибарството на държавата членка на знамето чертежите, свързани със съоръженията за обработка на улова и изхвърляне на риба, намиращи се на пелагичните кораби, които ловят скумрия, херинга и сафрид в зоната на Конвенцията NEAFC, заверени от компетентните органи на държавата членка на знамето, както и всякакви изменения към тях. Компетентните органи на държавата членка на знамето на корабите извършват периодични проверки на точността на представените чертежи. На борда на кораба по всяко време се съхраняват копия от тях.“;
16)
Вмъкват се следните членове:
„Член 34а
Технически мерки за опазване в Ирландско море
1. От 14 февруари до 30 април се забранява употребата на дънен трал, гриб или подобни теглени мрежи, всякакви хрилни мрежа, тройни мрежи, заплитащи мрежи или подобни статични мрежи или риболовни съоръжения, включващи куки, в частта от участък VIIa на ICES, ограничена от:
-
източното крайбрежие на Ирландия и източното крайбрежие на Северна Ирландия, и
-
правите линии, последователно съединяващи следните географски координати:
-
точка на източното крайбрежие на полуостров Ards в Северна Ирландия на 54° 30′ с.ш.,
-
54° 30′ с.ш., 04° 50′ з.д.,
-
53° 15′ с.ш., 04° 50′ з.д.
-
точка на източното крайбрежие на Ирландия на 53° 15′ с.ш.
2. Чрез дерогация от параграф 1 в зоната и периода, посочени в същия параграф:
а)
се разрешава използването на дънни тралове, при условие че няма никакви други видове риболовни съоръжения на борда и че тези мрежи:
-
са с диапазон на размера на окото 70-79 mm или 80-99 mm;
-
са само от единия разрешен диапазон на размера на окото; и
-
не включват отделно око, независимо от неговото положение в мрежата, с размер по-голям от 300 mm; и
-
се разполагат само в рамките на зона, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
53° 30′ с.ш., 05° 30′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 05° 20′ з.д.
-
54° 20′ с.ш., 04° 50′ з.д.
-
54° 30′ с.ш., 05° 10′ з.д.
-
54° 30′ с.ш., 05° 20′ з.д.
-
54° 00′ с.ш., 05° 50′ з.д.
-
54° 00′ с.ш., 06° 10′ з.д.
-
53° 45′ с.ш., 06° 10′ з.д.
-
53° 45′ с.ш., 05° 30′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 05° 30′ з.д.;
б)
се разрешава използването на дънен трал, гриб или подобни теглени мрежи с решетеста мрежа или сортираща решетка, при условие че на борда няма никакви други видове риболовни съоръжения и че тези мрежи:
-
отговарят на условията, предвидени в буква а);
-
при решетести мрежи - са изработени в съответствие с техническите спецификации, предвидени в приложението към Регламент (ЕО) № 254/2002 на Съвета от 12 февруари 2002 г. за установяване на мерките, приложими през 2002 г. за възстановяването на запасите от треска в Ирландско море (участък VIIа на ICES) (14); и
-
при сортиращи решетки - са в съответствие с точки 2-5 от приложение ХIVа към настоящия регламент;
в)
разрешава се и използването на дънен трал, гриб или подобни теглени мрежи с решетеста мрежа или сортираща решетка в рамките на зона, ограничена от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
-
53° 45′ с.ш., 06° 00′ з.д.
-
53° 45′ с.ш., 05° 30′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 05° 30′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 06° 00′ з.д.
-
53° 45′ с.ш., 06° 00′ з.д.
Член 34б
Използване на хрилни мрежи в участъци IIIа, IVа, Vb, VIа, VIb, VIIb, c, j, k на ICES и в подзони VIII, IX, X и XII на ICES източно от 27° з.д.
1. Корабите на Съюза не разполагат дънни хрилни мрежи, заплитащи мрежи и тройни мрежи в никое местоположение, в което картографираната дълбочина е над 200 m, в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES. и в подзони VIII, IX и X и XII, източно от 27° з.д, на ICES.
2. Чрез дерогация от параграф 1 се разрешава използването на следните съоръжения:
а)
хрилни мрежи в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES и подзона XII на ICES, източно от 27° з.д., с размер на окото, по-голям или равен на 120 mm и по-малък от 150 mm, хрилни мрежи в участъци VIIIa, b, d на ICES и подзона Х на ICES с размер на окото, по-голям или равен на 100 mm и по-малък от 130 mm, и хрилни мрежи в участък VIIIc на ICES и подзона IX на ICES с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm и по-малък от 110 mm, при условие че:
-
те се разполагат във води с картографирана дълбочина под 600 m,
-
те са потопени на дълбочина не повече от 100 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,5,
-
те са съоръжени с поплавъци или равностойни плаващи приспособления,
-
максималната дължина на всяка от мрежите е 5 морски мили, а общата дължина на всички разгърнати във всеки един момент мрежи не надвишава 25 km на кораб,
-
максималното време на потапяне е 24 часа;
б)
заплитащи мрежи с размер на окото, по-голям или равен на 250 mm, при условие че:
-
те се разполагат във води с картографирана дълбочина под 600 m,
-
те са потопени на дълбочина не повече от 15 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,33,
-
те не са съоръжени с поплавъци или други плаващи приспособления,
-
максимална дължина на всяка от тях е 10 km, а общата дължина на всички разгърнати във всеки един момент мрежи не надвишава 100 km на кораб,
-
максималното време на потапяне е 72 часа;
в)
хрилни мрежи в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k на ICES и подзона XII на ICES, източно от 27° з.д., с размер на окото, по-голям или равен на 100 mm и по-малък от 130 mm, при условие че:
-
те се разполагат във води, в които картографираната дълбочина е над 200 m и под 600 m,
-
те са потопени на дълбочина не повече от 100 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,5,
-
те са съоръжени с поплавъци или равностойни плаващи приспособления;
-
максималната дължина на всяка от мрежите е не повече от 4 морски мили, а общата дължина на всички разгърнати мрежи във всеки един момент не надвишава 20 km на кораб,
-
максималното време на потапяне е 24 часа,
-
не по-малко от 85 тегловни процента от задържания улов са от мерлуза,
-
броят на корабите, участващи в този вид риболов, не надвишава регистрираното за 2008 г. равнище,
-
капитанът на кораба, участващ в този вид риболов, отбелязва в риболовния дневник преди отплаване от пристанището количеството и общата дължина на съоръженията на борда на кораба. Най-малко 15 % от отплаващите кораби подлежат на проверка,
-
капитанът на кораб разполага на борда с 90 % съоръженията, като това е проверено в риболовния дневник на Съюза за този рейс при разтоварването, и
-
количеството на всички уловени видове по-голямо от 50 kg, включително всички изхвърлени количества, по-големи от 50 kg, се отбелязва в риболовния дневник на Съюза;
г)
тройни мрежи в подзона IX на ICES с размер на окото, по-голям или равен на 220 mm, при условие че:
-
те се разполагат във води с картографирана дълбочина под 600 m,
-
те са потопени на дълбочина не повече от 30 отвора и имат коефициент на висене не по-малък от 0,44,
-
те не са съоръжени с поплавъци или други плаващи приспособления,
-
максимална дължина на всяка от тях е 5 km, а общата дължина на всички разгърнати мрежи във всеки един момент не надвишава 20 km на кораб,
-
максималното време на потапяне е 72 часа.
3. Тази дерогация обаче не се прилага за регулаторната зона на NEAFC.
4. На всички кораби, разполагащи дънни хрилни мрежи, заплитащи или тройни мрежи във всяко местоположение, където картографираната дълбочина е над 200 m в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES, в подзона XII, източно от 27° з.д., и в подзони VIII, IX и X на ICES, се издава разрешение за риболов в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
5. Само един от видовете съоръжения, описани в параграф 2, буква а), б) или г), се държи на борда на кораба във всеки един момент. Корабите могат да носят на борда си мрежи с обща дължина, която е с 20 % по-голяма от максималната дължина на комплекта мрежи, които могат да бъдат разгърнати във всеки един момент.
6. Капитанът на кораб, притежаващ разрешение за риболов, посочено в параграф 4, отбелязва в риболовния дневник количеството и дължините на съоръженията, носени от кораба, преди да напусне пристанището и когато се върне в него, и отговаря за всяко несъответствие между двете количества.
7. Компетентните органи имат правото да отстранят съоръжение, което не се обслужва в морето в участъци IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k на ICES, в подзона XII на ICES, източно от 27° з.д., и в подзони VIII, IX и X на ICES, в следните случаи:
а)
съоръжението не е правилно маркирано;
б)
маркировките на шамандурата или VMS данните показват, че собственикът не е бил открит на разстояние, по-малко от 100 морски мили до съоръжението за повече от 120 часа;
в)
съоръжението е използвано във води с картографирана дълбочина над разрешената;
г)
съоръжението има размер на окото, който е неправомерен.
8. Капитанът на кораб, притежаващ с разрешение за риболов, посочено в параграф 4, по време на всеки риболовен рейс отбелязва в риболовния дневник следната информация:
-
размер на окото на разгърнатата мрежа,
-
номинална дължина на една мрежа,
-
брой мрежи в един комплект,
-
общ брой комплекти разгърнати мрежи,
-
позиция на всеки комплект разгърнати мрежи,
-
дълбочина на всеки комплект разгърнати мрежи,
-
време на потапяне на всеки комплект разгърнати мрежи,
-
брой загубени съоръжения, последната известна позиция и датата на загубата.
9. На кораби, извършващи риболов с разрешение за риболов, посочено в параграф 4, се разрешава да разтоварват само в пристанищата, определени от държавите членки съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 2347/2002.
10. Количеството акули, задържано на борда на кораб, използващ съоръжение от вида, описан в параграф 2, букви б) и г), не надхвърля 5 % от живото тегло на общото количество задържани на борда морски организми.
11. След консултация с НТИКР Комисията може да приеме актове за изпълнение, с които да изключи конкретни риболовни дейности на държава членка в подзони VIII, IX и X на ICES от прилагането на параграфи 1-9, когато от предоставената от държавите членки информация личи, че тези риболовни дейности водят до много ниски нива на прилов на акули и изхвърляне на улов.
Член 34в
Условие за риболов с някои теглени уреди, разрешени в Бискайския залив
1. Чрез дерогация от разпоредбите, предвидени в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 494/2002 на Комисията от 19 март 2002 г. за установяване на допълнителни технически мерки за възстановяване на ресурсите от мерлуза в подзони на ICES (Международен съвет за изследване на морето) III, IV, V, VI и VII и участъци на ICES VIIIa, b, d и e (15), се разрешава извършването на риболовни дейности с използване на тралове, датски грибове и сходни съоръжения, с изключение на бим тралове с размер на окото в диапазона 70-99 mm, в зоната, определена в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 494/2002, ако съоръжението е снабдено с платно от мрежа с квадратно око в съответствие с приложение ХIVб.
2. При риболов в участъци VIII a и b на ICES е разрешено използването на селективна решетка и прилежащите ѝ елементи пред наконечника и/или платно от мрежа с квадратно око, чийто размер е равен или по-голям от 60 mm в по-ниската част на удължението пред наконечника. Разпоредбите, предвидени в член 4, параграф 1, член 6 и член 9, параграф 1 от настоящия регламент и в член 3, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 494/2002, не се прилагат по отношение на частта от трала, където са поставени тези селективни уреди.
Член 34г
Мерки за защита на уязвими дълбоководни местообитания в регулаторната зона на NEAFC
1. Забраняват се дънното тралене и риболовът със статични съоръжения, включително дънни хрилни мрежи и дънни парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
част от хребета Reykjanes Ridge:
-
55° 04.5327′ с.ш., 36° 49.0135′ з.д.
-
55° 05.4804′ с.ш., 35° 58.9784′ з.д.
-
54° 58.9914′ с.ш., 34° 41.3634′ з.д.
-
54° 41.1841′ с.ш., 34° 00.0514′ з.д.
-
54° 00′ с.ш., 34° 00′ з.д.
-
53° 54.6406′ с.ш., 34° 49.9842′ з.д.
-
53° 58.9668′ с.ш., 36° 39.1260′ з.д.
-
55° 04.5327′ с.ш., 36° 49.0135′ з.д.
северната част на средноатлантическия хребет (MAR):
-
59° 45′ с.ш., 33° 30′ з.д.
-
57° 30′ с.ш., 27° 30′ з.д.
-
56° 45′ с.ш., 28° 30′ з.д.
-
59° 15′ с.ш., 34° 30′ з.д.
-
59° 45′ с.ш., 33° 30′ з.д.
средна част на MAR (зона на разлома Charlie-Gibbs и субполярна предна зона):
-
53° 30′ с.ш., 38° 00′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 36° 49′ з.д.
-
55° 04.5327′ с.ш., 36° 49′ з.д.
-
54° 58.9914′ с.ш., 34° 41.3634′ з.д.
-
54° 41.1841′ с.ш., 34° 00′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 30° 00′ з.д.
-
51° 30′ с.ш., 28° 00′ з.д.
-
49° 00′ с.ш., 26° 30′ з.д.
-
49° 00′ с.ш., 30° 30′ з.д.
-
51° 30′ с.ш., 32° 00′ з.д.
-
51° 30′ с.ш., 38° 00′ з.д.
-
53° 30′ с.ш., 38° 00′ з.д.
южна част на MAR:
-
44° 30′ с.ш., 30° 30′ з.д.
-
44° 30′ с.ш., 27° 00′ з.д.
-
43° 15′ с.ш., 27° 15′ з.д.
-
43° 15′ с.ш., 31° 00′ з.д.
-
44° 30′ с.ш., 30° 30′ з.д.
подводните възвишения Altair:
-
45° 00′ с.ш., 34° 35′ з.д.
-
45° 00′ с.ш., 33° 45′ з.д.
-
44° 25′ с.ш., 33° 45′ з.д.
-
44° 25′ с.ш., 34° 35′ з.д.
-
45° 00′ с.ш., 34° 35′ з.д.
подводните възвишения Antialtair:
-
43° 45′ с.ш., 22° 50′ з.д.
-
43° 45′ с.ш., 22° 05′ з.д.
-
43° 25′ с.ш., 22° 05′ з.д.
-
43° 25′ с.ш., 22° 50′ з.д.
-
43° 45′ с.ш., 22° 50′ з.д.
Hatton Bank:
-
59° 26′ с.ш., 14° 30′ з.д.
-
59° 12′ с.ш., 15° 08′ з.д.
-
59° 01′ с.ш., 17° 00′ з.д.
-
58° 50′ с.ш., 17° 38′ з.д.
-
58° 30′ с.ш., 17° 52′ з.д.
-
58° 30′ с.ш., 18° 22′ з.д.
-
58° 03′ с.ш., 18° 22′ з.д.
-
58° 03′ с.ш., 17° 30′ з.д.
-
57° 55′ с.ш., 17° 30′ з.д.
-
57° 45′ с.ш., 19° 15′ з.д.
-
58° 11.15′ с.ш., 18° 57.51′ з.д.
-
58° 11.57′ с.ш., 19° 11.97′ з.д.
-
58° 27.75′ с.ш., 19° 11.65′ з.д.
-
58° 39.09′ с.ш., 19° 14.28′ з.д.
-
58° 38.11′ с.ш., 19° 01.29′ з.д.
-
58° 53.14′ с.ш., 18° 43.54′ з.д.
-
59° 00.29′ с.ш., 18° 01.31′ з.д.
-
59° 08.01′ с.ш., 17° 49.31′ з.д.
-
59° 08.75′ с.ш., 18° 01.47′ з.д.
-
59° 15.16′ с.ш., 18° 01.56′ з.д.
-
59° 24.17′ с.ш., 17° 31.22′ з.д.
-
59° 21.77′ с.ш., 17° 15.36′ з.д.
-
59° 26.91′ с.ш., 17° 01.66′ з.д.
-
59° 42.69′ с.ш., 16° 45.96′ з.д.
-
59° 20.97′ с.ш., 15° 44.75′ з.д.
-
59° 21′ с.ш., 15° 40′ з.д.
-
59° 26′ с.ш., 14° 30′ з.д.
Северозападен Rockall:
-
57° 00′ с.ш., 14° 53′ з.д.
-
57° 37′ с.ш., 14° 42′ з.д.
-
57° 55′ с.ш., 14° 24′ з.д.
-
58° 15′ с.ш., 13° 50′ з.д.
-
57° 57′ с.ш., 13° 09′ з.д.
-
57° 50′ с.ш., 13° 14′ з.д.
-
57° 57′ с.ш., 13° 45′ з.д.
-
57° 49′ с.ш., 14° 06′ з.д.
-
57° 29′ с.ш., 14° 19′ з.д.
-
57° 22′ с.ш., 14° 19′ з.д.
-
57° 00′ с.ш., 14° 34′ з.д.
-
56° 56′ с.ш., 14° 36′ з.д.
-
56° 56′ с.ш., 14° 51′ з.д.
-
57° 00′ с.ш., 14° 53′ з.д.
Югозападен Rockall (Empress of Britain Bank):
-
56° 24′ с.ш., 15° 37′ з.д.
-
56° 21′ с.ш., 14° 58′ з.д.
-
56° 04′ с.ш., 15° 10′ з.д.
-
55° 51′ с.ш., 15° 37′ з.д.
-
56° 10′ с.ш., 15° 52′ з.д.
-
56° 24′ с.ш., 15° 37′ з.д.
Logachev Mound:
-
55° 17′ с.ш., 16° 10′ з.д.
-
55° 34′ с.ш., 15° 07′ з.д.
-
55° 50′ с.ш., 15° 15′ з.д.
-
55° 33′ с.ш., 16° 16′ з.д.
-
55° 17′ с.ш., 16° 10′ з.д.
Западен Rockall Mound:
-
57° 20′ с.ш., 16° 30′ з.д.
-
57° 05′ с.ш., 15° 58′ з.д.
-
56° 21′ с.ш., 17° 17′ з.д.
-
56° 40′ с.ш., 17° 50′ з.д.
-
57° 20′ с.ш., 16° 30′ з.д.
2. Когато по време на риболовни операции в нови и съществуващи риболовни зони на морското дъно в регулаторната зона на NEAFC количеството уловени живи корали или живи сюнгери на риболовно съоръжение надхвърля 60 kg живи корали и/или 800 kg живи сюнгери, корабът уведомява своята държава на знамето, спира риболова и се придвижва на разстояние най-малко 2 морски мили от местоположението, за което данните показват, че е най-близкото до точното местоположение на направения улов.
Член 34д
Мерки за защита на уязвими дълбоководни местообитания в участъци VIIc, j и k на ICES
1. Забраняват се дънното тралене и риболовът със статични съоръжения, включително дънни хрилни мрежи и дънни парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
провинция Belgica Mound:
-
51° 29.4′ с.ш., 11° 51.6′ з.д.
-
51° 32.4′ с.ш., 11° 41.4′ з.д.
-
51° 15.6′ с.ш., 11° 33.0′ з.д.
-
51° 13.8′ с.ш., 11° 44.4′ з.д.
-
51° 29.4′ с.ш., 11° 51.6′ з.д.
провинция Hovland Mound:
-
52° 16.2′ с.ш., 13° 12.6′ з.д.
-
52° 24.0′ с.ш., 12° 58.2′ з.д.
-
52° 16.8′ с.ш., 12° 54.0′ з.д.
-
52° 16.8′ с.ш., 12° 29.4′ з.д.
-
52° 04.2′ с.ш., 12° 29.4′ з.д.
-
52° 04.2 ′ с.ш., 12° 52.8′ з.д.
-
52° 09.0′ с.ш., 12° 56.4′ з.д.
-
52° 09.0′ с.ш., 13° 10.8′ з.д.
-
52° 16.2′ с.ш., 13° 12.6′ з.д.
северозападен Porcupine Bank зона I:
-
53° 30.6′ с.ш., 14° 32.4′ з.д.
-
53° 35.4′ с.ш., 14° 27.6′ з.д.
-
53° 40.8′ с.ш., 14° 15.6′ з.д.
-
53° 34.2′ с.ш., 14° 11.4′ з.д.
-
53° 31.8′ с.ш., 14° 14.4′ з.д.
-
53° 24.0′ с.ш., 14° 28.8′ з.д.
-
53° 30.6′ с.ш., 14° 32.4′ з.д.
северозападен Porcupine Bank зона II:
-
53° 43.2′ с.ш., 14° 10.8′ з.д.
-
53 °51.6′ с.ш., 13° 53.4′ з.д.
-
53° 45.6′ с.ш., 13° 49.8′ з.д.
-
53° 36.6′ с.ш., 14° 07.2′ з.д.
-
53° 43.2′ с.ш., 14° 10.8′ з.д.
югозападен Porcupine Bank:
-
51° 54.6 ′ с.ш., 15° 07.2′ з.д.
-
51° 54.6′ с.ш., 14° 55.2′ з.д.
-
51° 42.0′ с.ш., 14° 55.2′ з.д.
-
51° 42.0′ с.ш., 15° 10.2′ з.д.
-
51° 49.2′ с.ш., 15° 06.0′ з.д.
-
51° 54.6 ′ с.ш., 15° 07.2′ з.д.
2. Всички пелагични кораби, които извършват риболов в зоните за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определени в параграф 1 от настоящия член, се включват в списък на одобрените кораби и им се издава специално разрешение за риболов в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Кораби, които са включени в списъка на одобрените кораби, носят на борда само пелагични уреди.
3. Пелагичните кораби, които възнамеряват да извършват риболов в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1 от настоящия член, трябва да съобщят четири часа предварително за намерението си да навлязат в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания на ирландския център за наблюдение на риболова (ЦНР), както е определено в член 4, параграф 15 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. В същото време те съобщават количествата риба, съхранявани на борда.
4. Пелагичните кораби, които извършват риболов в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, трябва да разполагат с работеща, напълно функционираща сигурна система за наблюдение на корабите (VMS), която напълно съответства на съответните правила, когато се намират в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания.
5. Пелагични кораби, които извършват риболов в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, ежечасно изготвят VMS доклади.
6. Пелагични кораби, които са приключили риболова в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, съобщават на ирландския ЦНР за напускането си на зоната. В същото време те съобщават количествата риба, задържани на борда.
7. За риболова на пелагични видове в зона за защита на уязвими дълбоководни местообитания, определена в параграф 1, съществува ограничение наличните на борда или използвани при риболова мрежи да бъдат с размер на окото в диапазон 16 mm-31 mm или 32 mm-54 mm.
Член 34е
Мерки за защита на уязвими дълбоководни местообитания в участък VIIIc на ICES
1. Забраняват се дънното тралене и риболовът със статични съоръжения, включително дънни хрилни мрежи и дънни парагади, в зоните, ограничени от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
El Cachucho:
-
44 °12 ′ с.ш., 05 °16 ′ з.д.
-
44 °12 ′ с.ш., 04 °26 ′ з.д.
-
43 °53 ′ с.ш., 04 °26 ′ з.д.
-
43 °53 ′ с.ш., 05 °16 ′ з.д.
-
44 °12 ′ с.ш., 05 °16 ′ з.д.
2. Чрез дерогация от установената в параграф 1 забрана кораби, които през 2006 г., 2007 г. и 2008 г. са извършвали риболов с дънни парагади с цел улов на брадата мерлуза, могат да получат от своите органи по риболова разрешение за риболов съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, което им позволява да продължат да извършват този вид риболов в зоната на юг от 44° 00.00′ с.ш. Всички кораби, получили такова разрешение за риболов, независимо от общата им дължина, трябва да разполагат с работеща, напълно функционираща сигурна система за VMS, която напълно съответства на съответните правила, когато извършват риболов в определената в параграф 1 зона.
17)
Член 38 се заличава;
18)
Член 47 се заличава;
19)
Приложения I, IV, ХII и ХIV към Регламент (ЕО) № 850/98 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент;
20)
Приложения XIIa, ХIVа, ХIVб, ХIVв и ХIVг. се вмъкват в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Изменение на Регламент (ЕО) № 1434/98
В член 2 от Регламент (ЕО) № 1434/98 се вмъква следният параграф:
„1а. Параграф 1 не се прилага към херинга, уловена в участък IIIa, подзона IV, участък VIId на ICES и във води на ЕС от участък IIa на ICES.“.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Страсбург на 13 март 2013 година.
EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) Nr. 227/2013
(2013. gada 13. marts),
ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1434/98, ar ko nosaka, ar kādiem nosacījumiem drīkst nogādāt krastā siļķes citām rūpniecības vajadzībām, nevis to tiešai izmantošanai uzturā
EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),
saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),
tā kā:
(1)
Padomes Regulā (EK) Nr. 1288/2009 (2009. gada 27. novembris), ar ko nosaka pārejas posma tehniskos pasākumus laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam (3), un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 579/2011 (2011. gada 8. jūnijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 850/98 par zvejas resursu saglabāšanu, izmantojot tehniskos līdzekļus jūras organismu mazuļu aizsardzībai, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1288/2009, ar ko nosaka pārejas posma tehniskos pasākumus laikposmam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam (4), ir paredzēts dažus tehniskos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 43/2009 (2009. gada 16. janvāris), ar ko 2009. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un - attiecībā uz Kopienas kuģiem - ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (5), turpināt pārejas posmā līdz 2012. gada 31. decembrim.
(2)
Ņemot vērā šobrīd notiekošo kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) reformu, ir gaidāms jauns tehnisko saglabāšanas pasākumu regulējums. Tā kā nav ticams, ka jaunais regulējums būs izveidots līdz 2012. gada beigām, ir pamatoti pagarināt minēto pārejas posma tehnisko pasākumu piemērošanu.
(3)
Lai nodrošinātu jūras bioloģisko resursu pareizas saglabāšanas un pārvaldības turpināšanu, Padomes Regula (EK) Nr. 850/98 (6) būtu jāatjaunina, iekļaujot tajā pārejas posma tehniskos pasākumus.
(4)
Lai arī turpmāk nodrošinātu jūras bioloģisko resursu pareizu saglabāšanu un pārvaldību Melnajā jūrā, Regulā (EK) Nr. 850/98 būtu jāintegrē Savienības tiesību aktos iepriekš noteiktie minimālie izkrāvumu un linuma acs izmēri akmeņplekstu zvejniecībai.
(5)
Lai samazinātu kvotā iekļautu sugu izmešanu, būtu jāpatur spēkā augstākas kategorijas zivju atlasīšanas aizliegums visos ICES apgabalos.
(6)
Pamatojoties uz 2009. gadā notikušajām Savienības, Norvēģijas un Fēru salu apspriedēm, lai samazinātu nevēlamas nozvejas, būtu jāievieš aizliegums atlaist ūdenī vai izlaist no zvejas rīkiem konkrētu sugu īpatņus, kā arī prasība mainīt zvejas darbību vietu, ja 10 % nozvejas veido mazizmēra zivis.
(7)
Ņemot vērā Zivsaimniecības zinātnisko, tehnisko un ekonomisko jautājumu komitejas (ZZTEK) ieteikumus, būtu jāsaglabā ierobežojumi attiecībā uz ICES IIa rajonā nozvejoto siļķu izkraušanu vai paturēšanu uz kuģa.
(8)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumus, siļķu ilgtspējīgas izmantošanas nodrošināšanai vairs nav nepieciešams slēgt zvejas apgabalu, lai aizsargātu to nārstu ICES VIa rajonā, un tāpēc minētais ierobežojums būtu jāatceļ.
(9)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, kurā maza tūbīšu pieejamība ir sasaistīta ar sliktiem trīspirkstu kaiju vairošanās rezultātiem, būtu jāsaglabā zvejai slēgtais apgabals ICES IV apakšapgabalā, katru gadu atļaujot tikai ierobežotu zveju krājuma uzraudzības nolūkos.
(10)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, dažos apgabalos, kuros Norvēģijas omāru zveja ir aizliegta, vajadzētu būt iespējai atļaut izmantot zvejas rīkus, ar kuriem nenozvejo Norvēģijas omārus.
(11)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, būtu jāsaglabā zvejai slēgtais apgabals, lai aizsargātu pikšas mazuļus ICES VIb rajonā.
(12)
Ņemot vērā ICES un ZZTEK ieteikumu, daži tehniskie saglabāšanas pasākumi, kurus veic ūdeņos uz rietumiem no Skotijas (ICES VIa rajons) un kuru mērķis ir aizsargāt mencas, pikšas un merlanga krājumus, būtu jāpatur spēkā, lai veicinātu zivju krājumu saglabāšanos.
(13)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, būtu jāatļauj izmantot rokas āķu rindas un automātisku džiga aprīkojumu saidu zvejai ICES VIa rajonā.
(14)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu par mencu teritoriālo izplatību ICES VIa rajonā, kurā ir apliecināts, ka lielākā mencu nozvejas daļa tiek veikta ziemeļos no 59°00′ ziemeļu platuma, būtu jāļauj izmantot žaunu tīklus uz dienvidiem no šā platuma grāda.
(15)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, būtu jāatļauj izmantot žaunu tīklus mazo kaķhaizivju zvejai ICES VIa rajonā.
(16)
Ņemot vērā zinātniskos atzinumus, regulāri būtu jāpārskata zvejas rīku rādītāju pamatotība atkāpē attiecībā uz zveju ar traļiem, bentiskajiem vadiem vai līdzīgiem zvejas rīkiem ICES VIa rajonā, lai tos vai nu grozītu, vai svītrotu.
(17)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, būtu jānosaka zvejai slēgts apgabals, lai aizsargātu mencas mazuļus ICES VIa rajonā.
(18)
Ņemot vērā zinātniskos atzinumus, regulāri būtu jāpārskata mencu, pikšu un merlangu zvejas aizlieguma ICES VI apakšapgabalā pamatotība, lai to vai nu grozītu, vai svītrotu.
(19)
Ņemot vērā ICES un ZZTEK ieteikumu, būtu jāpatur spēkā pasākumi, lai aizsargātu mencu krājumus Ķeltu jūrā (ICES VIIf un VIIg rajons).
(20)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, būtu jāpatur spēkā pasākumi, lai aizsargātu zilo jūras līdaku nārsta barus ICES VIa rajonā.
(21)
Būtu jāpatur spēkā pasākumi, ko Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisija (NEAFC) noteikusi 2011. gadā, lai aizsargātu sarkanasarus starptautiskajos ūdeņos ICES I un II apakšapgabalā.
(22)
Būtu jāpatur spēkā pasākumi, ko NEAFC noteikusi 2011. gadā, lai aizsargātu sarkanasarus Irmingera jūrā un blakus esošajos ūdeņos.
(23)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, ICES IVc un IVb (dienvidi) rajonā arī turpmāk būtu jāatļauj saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem zvejot ar baļķa trali, izmantojot elektriskās strāvas impulsus.
(24)
Pamatojoties uz 2009. gadā notikušajām Savienības, Norvēģijas un Fēru salu apspriedēm, daži pasākumi, ar kuriem pelaģiskās zvejas kuģiem, kas Ziemeļaustrumu Atlantijā zvejo makreles, siļķes un stavridas, ierobežo rīcību ar nozveju un tās izkraušanu, būtu jāievieš kā pastāvīgi pasākumi.
(25)
Ņemot vērā ICES ieteikumu, būtu jāpatur spēkā tehniskie saglabāšanas pasākumi, lai Īrijas jūrā nārsta sezonā aizsargātu pieaugušu mencu krājumus.
(26)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, būtu jāatļauj izmantot šķirotājrežģus ierobežotā apgabalā ICES VIIa rajonā.
(27)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, zveja ar žaunu tīkliem un iepinējtīkliem ICES IIIa, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk rajonā un ICES VIII, IX, X un XII apakšapgabalā austrumos no 27° rietumu garuma ūdeņos, kur jūras kartē norādītais dziļums pārsniedz 200 metrus, bet nepārsniedz 600 metrus, būtu jāatļauj tikai saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem, kuri nodrošina bioloģiski jutīgu dziļūdens sugu aizsardzību.
(28)
Ir svarīgi precizēt saikni starp dažādiem režīmiem, kas piemērojami zvejai ar žaunu tīkliem it īpaši ICES VII apakšapgabalā. Proti, būtu jāprecizē, ka īpaša atkāpe attiecībā uz zveju ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j un k rajonā ar žaunu tīkliem, kuru linuma acs izmērs ir 100 milimetri vai lielāks, kā arī ar minēto atkāpi saistīti īpaši nosacījumi piemērojami tikai ūdeņiem, kur jūras kartē norādītais dziļums pārsniedz 200 metrus, bet nepārsniedz 600 metrus, un ka tāpēc ICES VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg un VIIh rajonā, kā arī ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j un k rajona ūdeņos, kur jūras kartē norādītais dziļums ir mazāks par 200 metriem, ir spēkā pēc noklusējuma piemērojamie noteikumi par linuma acs izmēru diapazonu un nozvejas sastāvu, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 850/98.
(29)
Ņemot vērā ZZTEK ieteikumu, būtu jāatļauj izmantot rāmjtīklus ICES IX apakšapgabalā ūdeņos, kur jūras kartē norādītais dziļums pārsniedz 200 metrus, bet nepārsniedz 600 metrus.
(30)
Lai nodrošinātu heka un Norvēģijas omāra krājumu ilgtspējīgu izmantošanu un samazinātu šo sugu izmetumus, Biskajas līcī arī turpmāk būtu jāatļauj izmantot konkrētus selektīvus zvejas rīkus.
(31)
Būtu jāpatur spēkā zvejas ierobežojumi, kuri noteikti konkrētos apgabalos, lai aizsargātu jutīgas dziļūdens dzīvotnes NEAFC pārvaldības apgabalā, un kurus NEAFC pieņēmusi 2004. gadā, un zvejas ierobežojumi, kuri noteikti dažos apgabalos ICES VIIc, VIIj, VIIk rajonā un ICES VIIIc rajonā un kurus Savienība pieņēmusi 2008. gadā.
(32)
Saskaņā ar ieteikumu, ko sniegusi Savienības un Norvēģijas Apvienotā darba grupa tehnisko pasākumu jautājumos, aizliegums nedēļas nogalē ar trali vai riņķvadu zvejot siļķes, makreles vai brētliņas Skagerakā un Kategatā vairs nepalīdz saglabāt pelaģisko zivju krājumus, jo zvejas modeļi ir mainījušies. Tāpēc, pamatojoties uz 2011. gadā notikušajām Savienības, Norvēģijas un Fēru salu apspriedēm, šis aizliegums būtu jāatceļ.
(33)
Skaidrības un labāka regulējuma labad būtu jāsvītro daži novecojuši noteikumi.
(34)
Lai ņemtu vērā izmaiņas zvejas modeļos un selektīvāku zvejas rīku izmantošanu, būtu jāpatur spēkā linuma acu izmēru diapazoni, mērķa sugas un prasītās nozvejas procentuālās daļas, ko piemēro Skagerakā un Kategatā.
(35)
Būtu jāpārskata Manilas gliemenes minimālais izmērs, ņemot vērā bioloģiskos datus.
(36)
Lai palīdzētu saglabāt astoņkājus un jo īpaši aizsargātu to mazuļus, ir noteikts astoņkāja minimālais izmērs nozvejās, kas gūtas trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā esošos ūdeņos, kuri atrodas Centrālaustrumu Atlantijas zvejniecības komitejas (CECAF) reģionā.
(37)
Būtu jāievieš līdzīgs pasākums attiecībā uz anšovu minimālo izkrāvuma izmēru, nosakot zivju skaitu uz kilogramu, jo tas vienkāršotu darbu uz to kuģu klāja, kuri zvejo šo sugu, un sekmētu kontroles pasākumus krastā.
(38)
Būtu jāpatur spēkā šķirotājrežģa specifikācijas, kas jāizmanto, lai samazinātu piezveju Norvēģijas omāru zvejā ICES IIIa rajonā, ICES VI apakšapgabalā un VIIa rajonā.
(39)
Būtu jāpatur spēkā specifikācijas kvadrātveida acu paneļiem, kas konkrētos apstākļos jāizmanto zvejā ar dažiem velkamiem zvejas rīkiem Biskajas līcī.
(40)
Kuģiem, kuru dzinēja jauda ir mazāka par 112 kW, būtu jāatļauj ierobežotā apgabalā ICES VIa rajonā izmantot 2 metrus garus kvadrātveida acu paneļus.
(41)
Ņemot vērā Lisabonas līguma stāšanos spēkā 2009. gada 1. decembrī, būtu jāmaina termins “Kopiena”, kas lietots Regulas (EK) Nr. 850/98 normatīvajā daļā.
(42)
Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus noteikumu attiecībā uz zvejas rīkiem, kuriem ir vienāda selektivitātes pakāpe, zvejojot Norvēģijas omārus ICES VIa rajonā, un noteikumu attiecībā uz konkrētu kādas dalībvalsts zvejas vietu atbrīvošanu no aizlieguma izmantot žaunu tīklus, iepinējtīklus vai rāmjtīklus ICES VIII, IX un X apakšapgabalā, ja haizivju piezvejas un izmetumu līmenis ir ļoti zems, īstenošanai, būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras Komisijai. Minētās pilnvaras būtu jāizmanto, nepiemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (7).
(43)
Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 850/98.
(44)
Padomes Regulā (EK) Nr. 1434/98 (8) ir paredzēts, ar kādiem nosacījumiem drīkst nogādāt krastā siļķes citām rūpniecības vajadzībām, nevis to tiešai izmantošanai uzturā. Šajā regulā būtu jāintegrē iepriekš citos Savienības tiesību aktos iekļauta īpaša atkāpe no nosacījumiem, kas attiecas uz siļķu piezvejas izkrāvumiem, kuras nozvejotas tīklos ar maza izmēra linuma acīm, ICES IIIa rajonā, IV apakšapgabalā, VIId rajonā un ICES IIa rajona Savienības ūdeņos. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1434/98,
IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
1. pants
Grozījumi Regulā (EK) Nr. 850/98
Regulu (EK) Nr. 850/98 groza šādi:
1)
regulā iekļauj šādu pantu:
“1.a pants
Regulas 4. panta 2. punkta c) apakšpunktā, 46. panta 1. punkta b) apakšpunktā un I pielikuma 5. zemsvītras piezīmē lietvārdu “Kopiena” aizstāj ar lietvārdu “Savienība” un veic gramatiskos pielāgojumus, kas nepieciešami šīs aizstāšanas rezultātā.”;
2)
regulas 2. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
“i)
9. reģions
Visi Melnās jūras ūdeņi, kas atbilst 29. ģeogrāfiskajam apakšapgabalam, kurš definēts I pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1343/2011 (2011. gada 13. decembris) par atsevišķiem noteikumiem attiecībā uz zveju Vidusjūras Vispārējās zivsaimniecības komisijas (GFCM) nolīguma apgabalā (9) un Rezolūcijā GFCM/33/2009/2.
3)
regulas 11. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
“Šo atkāpi piemēro, neskarot 34.b panta 2. punkta c) apakšpunktu.”;
4)
regulā iekļauj šādu pantu:
“11.a pants
9. reģionā grunts žaunu tīklu minimālais linuma acs izmērs ir 400 milimetri, kad tos izmanto akmeņplekstes zvejai.”;
5)
regulas 17. pantu aizstāj ar šādu:
“17. pants
Jūras organisms ir pārāk maza izmēra, ja tā izmēri ir mazāki nekā XII un XIIa pielikumā precizētie minimālie izmēri attiecīgajām sugām un attiecīgajam ģeogrāfiskajam apgabalam.”;
6)
regulas 19. pantam pievieno šādu punktu:
“4. Šā panta 2. un 3. punktu nepiemēro 9. reģionam.”;
7)
iekļauj šādu sadaļu:
“IIIa SADAĻA
Izmetumu samazināšanas pasākumi
19.a pants
Augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegums
1. 1., 2., 3. un 4. reģionā ir aizliegts zvejas darbību laikā izmest sugas, kuru nozvejai piemēro kvotas un kuras ir atļauts likumīgi izkraut.
2. Noteikumi, kas minēti 1. punktā, neskar pienākumus, kuri noteikti šajā regulā vai citā Savienības zivsaimniecības nozares tiesību aktā.
19.b pants
Noteikumi par zvejas darbību vietas maiņu un aizliegums izlaist zivis no zvejas rīkiem
1. Ja 1., 2., 3. un 4. reģionā mazizmēra makreļu, siļķu vai stavridu daudzums pārsniedz 10 % no kopējā nozvejas apjoma jebkurā zvejas rīku iemetienā, kuģis maina zvejas darbību vietu.
2. Ir aizliegts 1., 2., 3. un 4. reģionā, pirms tīkls ir pilnībā izcelts uz zvejas kuģa, atlaist makreles, siļķes vai stavridas, tādējādi izraisot mirušu vai mirstošu zivju zaudēšanu.”;
8)
regulas 20. panta 1. punkta d) apakšpunktu svītro;
9)
iekļauj šādu pantu:
“20.a pants
Siļķu zvejas ierobežojumi Savienības ūdeņos ICES IIa rajonā
Laikposmā no 1. janvāra līdz 28. februārim un no 16. maija līdz 31. decembrim ir aizliegts izkraut vai paturēt uz kuģa siļķes, kas nozvejotas Savienības ūdeņos ICES IIa rajonā.”;
10)
regulas 29.a pantu aizstāj ar šādu:
“29.a pants
Apgabala slēgšana tūbīšu zvejai ICES IV apakšapgabalā
1. Ir aizliegts izkraut vai paturēt uz kuģa tūbītes, kuras nozvejotas ģeogrāfiskajā apgabalā, kas atrodas pie Anglijas un Skotijas austrumu krasta un ko norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
-
Anglijas austrumu krasts pie 55°30′ ziemeļu platuma,
-
55°30′ ziemeļu platuma, 01°00′ rietumu garuma,
-
58°00′ ziemeļu platuma, 01°00′ rietumu garuma,
-
58°00′ ziemeļu platuma, 02°00′ rietumu garuma,
-
Skotijas austrumu krasts pie 02°00′ rietumu garuma.
2. Ir atļauta zveja zinātniskas izpētes nolūkos, lai uzraudzītu tūbīšu krājumu šajā apgabalā un novērtētu zvejas slēgšanas ietekmi.”;
11)
regulas 29.b panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
“3. Atkāpjoties no 1. punktā noteiktā aizlieguma, minētajā punktā noteiktajos ģeogrāfiskajos apgabalos un laikposmos ir atļauta zveja ar zivju groziem, ar kuriem nenozvejo Norvēģijas omārus.”;
12)
iekļauj šādus pantus:
“29.c pants
Rokolas pikšu četrstūra zona ICES VI apakšapgabalā
1. Visu veidu zveja no pikšas Rokolas krājuma, izņemot zveju ar āķu jedām, ir aizliegta apgabalos, kurus norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
-
57°00′ ziemeļu platuma, 15°00′ rietumu garuma,
-
57°00′ ziemeļu platuma, 14°00′ rietumu garuma,
-
56°30′ ziemeļu platuma, 14°00′ rietumu garuma,
-
56°30′ ziemeļu platuma, 15°00′ rietumu garuma,
-
57°00′ ziemeļu platuma, 15°00′ rietumu garuma.
29.d pants
Mencu, pikšu un merlangu zvejas ierobežojumi ICES VI apakšapgabalā
1. Ir aizliegts veikt jebkādas mencu, pikšu un merlangu zvejas darbības tajā ICES VIa rajona daļā, kura atrodas uz austrumiem vai uz dienvidiem no loksodromām, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
-
54°30′ ziemeļu platuma, 10°35′ rietumu garuma,
-
55°20′ ziemeļu platuma, 09°50′ rietumu garuma,
-
55°30′ ziemeļu platuma, 09°20′ rietumu garuma,
-
56°40′ ziemeļu platuma, 08°55′ rietumu garuma,
-
57°00′ ziemeļu platuma, 09°00′ rietumu garuma,
-
57°20′ ziemeļu platuma, 09°20′ rietumu garuma,
-
57°50′ ziemeļu platuma, 09°20′ rietumu garuma,
-
58°10′ ziemeļu platuma, 09°00′ rietumu garuma,
-
58°40′ ziemeļu platuma, 07°40′ rietumu garuma,
-
59°00′ ziemeļu platuma, 07°30′ rietumu garuma,
-
59°20′ ziemeļu platuma, 06°30′ rietumu garuma,
-
59°40′ ziemeļu platuma, 06°05′ rietumu garuma,
-
59°40′ ziemeļu platuma, 05°30′ rietumu garuma,
-
60°00′ ziemeļu platuma, 04°50′ rietumu garuma,
-
60°15′ ziemeļu platuma, 04°00′ rietumu garuma.
2. Ikviens zvejas kuģis, kas atrodas šā panta 1. punktā minētajā apgabalā, nodrošina to, ka visi uz kuģa esošie zvejas rīki ir droši nostiprināti un uzglabāti saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (10), 47. pantu.
3. Atkāpjoties no 1. punkta, apgabalā, kas norādīts minētajā punktā, ir atļauts veikt zvejas darbības, izmantojot stacionārus piekrastes tīklus, kas nostiprināti ar steltīm, ķemmīšgliemeņu dragas, ēdamgliemeņu dragas, rokas āķu rindas, mehanizētu džiga aprīkojumu, velkamos vadus un brideņus, murdus un zivju grozus, ar noteikumu, ka:
a)
netiek turēti uz kuģa un netiek izmantoti citi zvejas rīki kā tikai stacionāri piekrastes tīkli, kas nostiprināti ar steltīm, ķemmīšgliemeņu dragas, ēdamgliemeņu dragas, rokas āķu rindas, mehanizēts džiga aprīkojums, velkamie vadi un brideņi, murdi un zivju grozi; un
b)
uz kuģa netiek paturētas, izkrautas vai nogādātas krastā citas zivis kā tikai makreles, pollaki, saidas un laši vai bezmugurkaulnieki, izņemot gliemjus un vēžveidīgos.
4. Atkāpjoties no 1. punkta, minētajā punktā noteiktajā apgabalā ir atļauts veikt zvejas darbības, izmantojot zvejas rīkus, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 55 milimetriem, ar noteikumu, ka:
a)
uz kuģa nav zvejas rīku, kuru linuma acs izmērs ir 55 milimetri vai lielāks; un
b)
uz kuģa netiek paturētas citas zivis kā tikai siļķes, makreles, sardīnes, sardinellas, stavridas, brētliņas, putasu, kaprosi un argentīnas.
5. Atkāpjoties no šā panta 1. punkta, minētajā punktā noteiktajā apgabalā ir atļauts veikt zvejas darbības, izmantojot žaunu tīklus, kuru linuma acs izmērs ir lielāks par 120 milimetriem, ar noteikumu, ka:
a)
tos izmanto tikai zonā uz dienvidiem no 59°00′ ziemeļu platuma;
b)
izmantotā žaunu tīkla maksimālais garums ir 20 km attiecībā uz katru kuģi;
c)
maksimālais ūdenī atrašanās laiks ir 24 stundas; un
d)
ne vairāk par 5 % nozvejas veido merlangi un mencas.
6. Atkāpjoties no 1. punkta, minētajā punktā noteiktajā apgabalā ir atļauts veikt zvejas darbības, izmantojot žaunu tīklus, kuru linuma acs izmērs ir lielāks par 90 milimetriem, ar noteikumu, ka:
a)
tos izmanto trīs jūras jūdžu attālumā no krasta līnijas un ne vairāk kā 10 dienas kalendārajā mēnesī;
b)
izmantotā žaunu tīkla maksimālais garums ir 1 000 metri;
c)
maksimālais ūdenī atrašanās laiks ir 24 stundas; un
d)
vismaz 70 % nozvejas veido mazās kaķhaizivis.
7. Atkāpjoties no 1. punkta, minētajā punktā norādītajā apgabalā ir atļauts zvejot Norvēģijas omārus ar noteikumu, ka:
a)
izmantotajiem zvejas rīkiem ir šķirotājrežģis, kas atbilst XIVa pielikuma 2.-5. punktam, vai kvadrātveida acu panelis, kā aprakstīts XIVc pielikumā, vai arī cits zvejas rīks ar līdzvērtīgi augstu selektivitātes pakāpi;
b)
zvejas rīka konstrukcijā izmantotā linuma minimālais acs izmērs ir 80 milimetri;
c)
vismaz 30 % no paturētās nozvejas svara veido Norvēģijas omāri.
Piemērojot a) apakšpunktu, Komisija, pamatojoties uz apstiprinošu ZZTEK atzinumu, ar īstenošanas aktu starpniecību nosaka, kuri zvejas rīki jāuzskata par tādiem, kam ir līdzvērtīgi augsta selektivitātes pakāpe.
8. Šā panta 7. punktu nepiemēro apgabalā, kuru norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
-
59°05′ ziemeļu platuma, 06°45′ rietumu garuma,
-
59°30′ ziemeļu platuma, 06°00′ rietumu garuma,
-
59°40′ ziemeļu platuma, 05°00′ rietumu garuma,
-
60°00′ ziemeļu platuma, 04°00′ rietumu garuma,
-
59°30′ ziemeļu platuma, 04°00′ rietumu garuma,
-
59°05′ ziemeļu platuma, 06°45′ rietumu garuma.
9. Atkāpjoties no 1. punkta, minētajā punktā norādītajā apgabalā ir atļauts zvejot ar traļiem, bentiskajiem vadiem vai līdzīgiem zvejas rīkiem ar noteikumu, ka:
a)
visu uz kuģa esošo zvejas rīku konstrukcijā izmantotā linuma minimālais acs izmērs ir 120 milimetri kuģiem, kuru lielākais garums pārsniedz 15 metrus, un 110 milimetri visiem pārējiem kuģiem;
b)
gadījumā, ja saidu daudzums ir mazāks par 90 % no nozvejas, kas paturēta uz kuģa, izmantotajā zvejas rīkā ir ievietots kvadrātveida acu panelis, kā aprakstīts XIVc pielikumā; un
c)
gadījumā, ja kuģa lielākais garums ir 15 metri vai mazāks, tad neatkarīgi no saidu daudzuma, kas paturēts uz kuģa, izmantotajā zvejas rīkā ir ievietots kvadrātveida acu panelis, kā aprakstīts XIVd pielikumā.
10. Ne vēlāk kā 2015. gada 1. janvārī un pēc tam ne vēlāk kā ik pēc diviem gadiem Komisija, ņemot vērā ZZTEK zinātniskos ieteikumus, novērtē 9. punktā noteiktos zvejas rīku rādītājus un vajadzības gadījumā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu 9. punkta grozīšanai.
11. Šā panta 9. punktu nepiemēro apgabalā, kuru norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
-
59°05′ ziemeļu platuma, 06°45′ rietumu garuma,
-
59°30′ ziemeļu platuma, 06°00′ rietumu garuma,
-
59°40′ ziemeļu platuma, 05°00′ rietumu garuma,
-
60°00′ ziemeļu platuma, 04°00′ rietumu garuma,
-
59°30′ ziemeļu platuma, 04°00′ rietumu garuma,
-
59°05′ ziemeļu platuma, 06°45′ rietumu garuma.
12. Katru gadu no 1. janvāra līdz 31. martam un no 1. oktobra līdz 31. decembrim ir aizliegts veikt jebkādas zvejas darbības, izmantojot zvejas rīkus, kas minēti I pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. 1342/2008 (2008. gada 18. decembris), ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem, un šo krājumu zvejniecībai (11), ICES VIa zonas īpaši noteiktajā zonā, ko norobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
-
55°25′ ziemeļu platuma, 07°07′ rietumu garuma,
-
55°25′ ziemeļu platuma, 07°00′ rietumu garuma,
-
55°18′ ziemeļu platuma, 06°50′ rietumu garuma,
-
55°17 ziemeļu platuma, 06°50 rietumu garuma,
-
55°17′ ziemeļu platuma, 06°52′ rietumu garuma,
-
55°25′ ziemeļu platuma, 07°07′ rietumu garuma.
Ne zvejas kuģa kapteinis, ne jebkura cita persona uz kuģa nerada iespēju un neatļauj uz kuģa esošai personai zvejot, izkraut, pārkraut citā kuģī vai turēt uz kuģa zivis, kas nozvejotas īpaši noteiktajā zonā.
13. Katra attiecīgā dalībvalsts katru gadu no 1. janvāra līdz 31. decembrim īsteno programmu novērotāju izvietošanai uz kuģiem, lai ņemtu paraugus no to kuģu nozvejas un izmetumiem, kuri izmanto 5., 6., 7. un 9. punktā paredzētās atkāpes. Novērotāju programmas īsteno, neskarot pienākumus, kas izriet no attiecīgajiem noteikumiem, un to mērķis ir novērtēt mencu, pikšu un merlangu nozveju un izmetumus ar vismaz 20 % precizitāti.
14. Attiecīgās dalībvalstis sagatavo ziņojumu par to kuģu kopējo nozvejas un izmetumu daudzumu, uz kuriem attiecas novērotāju programma, katrā kalendārajā gadā, un iesniedz to Komisijai ne vēlāk kā nākamā kalendārā gada 1. februārī.
15. Ne vēlāk kā 2015. gada 1. janvārī un pēc tam ne vēlāk kā ik pēc diviem gadiem Komisija, ņemot vērā ZZTEK zinātniskos ieteikumus, novērtē mencu, pikšu un merlangu krājumu stāvokli šā panta 1. punktā noteiktajā zonā un vajadzības gadījumā iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei priekšlikumu par šā panta grozīšanu.
29.e pants
Mencu zvejas ierobežojumi ICES VII apakšapgabalā
1. Katru gadu no 1. februāra līdz 31. martam ICES VII apakšapgabalā ir aizliegts veikt jebkādas zvejas darbības apgabalā, kas sastāv no šādiem ICES statistiskajiem taisnstūriem: 30E4, 31E4, 32E3. Šo aizliegumu nepiemēro sešu jūras jūdžu attālumā no pamatlīnijas.
2. Atkāpjoties no 1. punkta, apgabalos un laikposmos, kas norādīti minētajā punktā, ir atļauts veikt zvejas darbības, izmantojot stacionārus piekrastes tīklus, kas nostiprināti ar steltīm, ķemmīšgliemeņu dragas, ēdamgliemeņu dragas, velkamos vadus un brideņus, rokas āķu rindas, mehanizētu džiga aprīkojumu, murdus un zivju grozus, ar noteikumu, ka:
a)
netiek turēti uz kuģa un netiek izmantoti citi zvejas rīki kā tikai stacionāri piekrastes tīkli, kas nostiprināti ar steltīm, ķemmīšgliemeņu dragas, ēdamgliemeņu dragas, velkamie vadi un brideņi, rokas āķu rindas, mehanizēts džiga aprīkojums, murdi un zivju grozi; un
b)
uz kuģa netiek izkrautas, paturētas vai nogādātas krastā citas zivis kā tikai makreles, pollaki un laši vai bezmugurkaulnieki, izņemot gliemjus un vēžveidīgos.
3. Atkāpjoties no 1. punkta, minētajā punktā noteiktajā apgabalā ir atļauts veikt zvejas darbības, izmantojot tīklus, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 55 milimetriem, ar noteikumu, ka:
a)
uz kuģa nav tīklu, kuru linuma acs izmērs ir 55 milimetri vai lielāks; un
b)
uz kuģa netiek paturētas citas zivis kā tikai siļķes, makreles, sardīnes, sardinellas, stavridas, brētliņas, putasu, kaprosi un argentīnas.
29.f pants
Īpaši noteikumi zilo jūras līdaku aizsardzībai
1. Katru gadu no 1. marta līdz 31. maijam ir aizliegts paturēt uz kuģa jebkādu daudzumu zilo jūras līdaku, kas pārsniedz 6 tonnas vienā zvejas reisā, tajos ICES VIa rajona apgabalos, kurus norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
a)
Skotijas kontinentālā šelfa mala:
-
59°58′ ziemeļu platuma, 07°00′ rietumu garuma,
-
59°55′ ziemeļu platuma, 06°47′ rietumu garuma,
-
59°51′ ziemeļu platuma, 06°28′ rietumu garuma,
-
59°45′ ziemeļu platuma, 06°38′ rietumu garuma,
-
59°27′ ziemeļu platuma, 06°42′ rietumu garuma,
-
59°22′ ziemeļu platuma, 06°47′ rietumu garuma,
-
59°15′ ziemeļu platuma, 07°15′ rietumu garuma,
-
59°07′ ziemeļu platuma, 07°31′ rietumu garuma,
-
58°52′ ziemeļu platuma, 07°44′ rietumu garuma,
-
58°44′ ziemeļu platuma, 08°11′ rietumu garuma,
-
58°43′ ziemeļu platuma, 08°27′ rietumu garuma,
-
58°28′ ziemeļu platuma, 09°16′ rietumu garuma,
-
58°15′ ziemeļu platuma, 09°32′ rietumu garuma,
-
58°15′ ziemeļu platuma, 09°45′ rietumu garuma,
-
58°30′ ziemeļu platuma, 09°45′ rietumu garuma,
-
59°30′ ziemeļu platuma, 07°00′ rietumu garuma,
-
59°58′ ziemeļu platuma, 07°00′ rietumu garuma;
b)
Rosemary sēkļa mala:
-
60°00′ ziemeļu platuma, 11°00′ rietumu garuma,
-
59°00′ ziemeļu platuma, 11°00′ rietumu garuma,
-
59°00′ ziemeļu platuma, 09°00′ rietumu garuma,
-
59°30′ ziemeļu platuma, 09°00′ rietumu garuma,
-
59°30′ ziemeļu platuma, 10°00′ rietumu garuma,
-
60°00′ ziemeļu platuma, 10°00′ rietumu garuma,
-
60°00′ ziemeļu platuma, 11°00′ rietumu garuma,
izņemot apgabalu, kuru norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
-
59°15′ ziemeļu platuma, 10°24′ rietumu garuma,
-
59°10′ ziemeļu platuma, 10°22′ rietumu garuma,
-
59°08′ ziemeļu platuma, 10°07′ rietumu garuma,
-
59°11′ ziemeļu platuma, 09°59′ rietumu garuma,
-
59°15′ ziemeļu platuma, 09°58′ rietumu garuma,
-
59°22′ ziemeļu platuma, 10°02′ rietumu garuma,
-
59°23′ ziemeļu platuma, 10°11′ rietumu garuma,
-
59°20′ ziemeļu platuma, 10°19′ rietumu garuma,
-
59°15′ ziemeļu platuma, 10°24′ rietumu garuma.
2. Ieejot 1. punktā minētajos apgabalos un izejot no tiem, zvejas kuģa kapteinis kuģa žurnālā reģistrē ieiešanas un iziešanas datumu, laiku un vietu.
3. Ja jebkurā no abiem 1. punktā minētajiem apgabaliem kuģa nozveja sasniedz 6 tonnas zilo jūras līdaku:
a)
kuģis nekavējoties pārtrauc zveju un iziet no apgabala, kurā tas atrodas;
b)
kuģis nedrīkst atgriezties nevienā no abiem apgabaliem, pirms nozveja ir izkrauta;
c)
kuģis nedrīkst atlaist jūrā nekādu daudzumu zilo jūras līdaku.
4. Padomes Regulas (EK) Nr. 2347/2002 (2002. gada 16. decembris), ar ko ievieš īpašas pieejamības prasības un piemēro saistītos noteikumus zvejai dziļjūras krājumos (12), 8. pantā minētie novērotāji, kuri norīkoti darbam uz zvejas kuģiem, kas atrodas vienā no 1. punktā minētajiem apgabaliem, papildus saviem uzdevumiem, kas norādīti minētā panta 4. punktā, ņem atbilstīgus paraugus no zilo jūras līdaku nozvejas, mēra paraugos atlasītās zivis un nosaka apakšparaugos atlasītu zivju dzimumgatavību. Pamatojoties uz ZZTEK ieteikumu, dalībvalstis izstrādā detalizētus paraugu ņemšanas un rezultātu apkopojumu protokolus.
5. Katru gadu no 15. februāra līdz 15. aprīlim ir aizliegts izmantot grunts traļus, āķu jedas un žaunu tīklus apgabalā, kuru norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
-
60°58.76′ ziemeļu platuma, 27°27.32′ rietumu garuma,
-
60°56.02′ ziemeļu platuma, 27°31.16′ rietumu garuma,
-
60°59.76′ ziemeļu platuma, 27°43.48′ rietumu garuma,
-
61°03.00′ ziemeļu platuma, 27°39.41′ rietumu garuma,
-
60°58.76′ ziemeļu platuma, 27°27.32′ rietumu garuma.
29.g pants
Pasākumi attiecībā uz sarkanasaru zveju starptautiskajos ūdeņos ICES I un II apakšapgabalā
1. Sarkanasaru specializētā zveja starptautiskajos ūdeņos ICES I un II apakšapgabalā ir atļauta katru gadu tikai no 1. jūlija līdz 31. decembrim kuģiem, kas ir iepriekš zvejojuši sarkanasarus NEAFC pārvaldības apgabalā, kā noteikts 3. panta 3. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1236/2010 (2010. gada 15. decembris) par kontroles un noteikumu izpildes shēmu, kura piemērojama apgabalā, uz ko attiecas Konvencija par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā (13).
2. Kuģi citu sugu zvejā ierobežo sarkanasaru piezveju, lai tā nepārsniegtu 1 % no kopējās nozvejas, kas paturēta uz kuģa.
3. Pārrēķina koeficients, kas piemērojams šajā zvejniecībā iegūtiem sarkanasariem, kuri ir ķidāti un bez galvas, tostarp tiem, kuri sagatavoti ar “japāņu paņēmienu”, ir 1,70.
4. Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1236/2010 9. panta 1. punkta b) apakšpunkta, šajā zvejniecībā iesaistītu zvejas kuģu kapteiņi nozvejas ziņojumu nosūta katru dienu.
5. Papildus Regulas (ES) Nr. 1236/2010 5. panta noteikumiem atļauja zvejot sarkanasarus ir spēkā vienīgi tad, ja ziņojumi, ko kuģi nosūta, ir saskaņā ar minētās regulas 9. panta 1. punktu un ir reģistrēti saskaņā ar tās 9. panta 3. punktu.
6. Dalībvalstis nodrošina to, ka zinātniskie novērotāji vāc zinātnisku informāciju uz kuģiem, kas kuģo ar to karogu. Savāktā informācija obligāti ietver reprezentatīvus datus par nozvejas sastāvu dzimuma, vecuma un garuma ziņā (sadalījumā pa dziļumiem). Dalībvalstu kompetentās iestādes paziņo šo informāciju ICES.
7. Komisija informē dalībvalstis par dienu, kad NEAFC Sekretariāts ir paziņojis NEAFC līgumslēdzējām pusēm, ka kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) ir pilnībā apgūta. No minētās dienas dalībvalstis aizliedz sarkanasaru specializēto zveju kuģiem, kas kuģo ar to karogu.
29.h pants
Pasākumi attiecībā uz sarkanasaru zveju Irmingera jūrā un blakus esošajos ūdeņos
1. Ir aizliegts zvejot sarkanasarus starptautiskajos ūdeņos ICES V apakšapgabalā un Savienības ūdeņos ICES XII un XIV apakšapgabalā.
Atkāpjoties no pirmās daļas, ir atļauts zvejot sarkanasarus no 11. maija līdz 31. decembrim apgabalā, ko norobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādas koordinātas, ko nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu (“sarkanasaru aizsardzības apgabals”):
-
64°45′ ziemeļu platuma, 28°30′ rietumu garuma,
-
62°50′ ziemeļu platuma, 25°45′ rietumu garuma,
-
61°55′ ziemeļu platuma, 26°45′ rietumu garuma,
-
61°00′ ziemeļu platuma, 26°30′ rietumu garuma,
-
59°00′ ziemeļu platuma, 30°00′ rietumu garuma,
-
59°00′ ziemeļu platuma, 34°00′ rietumu garuma,
-
61°30′ ziemeļu platuma, 34°00′ rietumu garuma,
-
62°50′ ziemeļu platuma, 36°00′ rietumu garuma,
-
64°45′ ziemeļu platuma, 28°30′ rietumu garuma.
2. Neatkarīgi no 1. punkta ar Savienības tiesību aktu var atļaut sarkanasaru zveju ārpus sarkanasaru aizsardzības apgabala Irmingera jūrā un blakus esošajos ūdeņos katru gadu no 11. maija līdz 31. decembrim, balstoties uz zinātniskiem ieteikumiem un ar noteikumu, ka attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā NEAFC ir pieņēmusi sarkanasaru krājumu atjaunošanas plānu. Šādā zvejā piedalās tikai Savienības kuģi, kas no savas dalībvalsts ir saņēmuši attiecīgu atļauju, par kuru ir paziņots Komisijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1236/2010 5. pantā paredzēto prasību.
3. Aizliegts izmantot traļus, kuru linuma acs izmērs ir mazāks par 100 milimetriem.
4. Pārrēķina koeficients, kas piemērojams šajā zvejniecībā iegūtiem sarkanasariem, kuri ir ķidāti un bez galvas, tostarp tiem, kuri sagatavoti ar “japāņu paņēmienu”, ir 1,70.
5. To zvejas kuģu kapteiņi, kas iesaistījušies zvejā ārpus sarkanasaru aizsardzības apgabala, Regulas (ES) Nr. 1236/2010 9. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzēto nozvejas ziņojumu nosūta katru dienu pēc tam, kad attiecīgās kalendārās dienas zvejas darbības ir pabeigtas. Ziņojumā norāda uz kuģa paturētās nozvejas, kas iegūtas kopš pēdējās paziņošanas par nozveju.
6. Papildus Regulas (ES) Nr. 1236/2010 5. panta noteikumiem atļauja zvejot sarkanasarus ir spēkā vienīgi tad, ja kuģu nosūtītie ziņojumi ir saskaņā ar minētās regulas 9. panta 1. punktu un ir reģistrēti saskaņā ar tās 9. panta 3. punktu.
7. Šā panta 6. punktā minētos ziņojumus sagatavo saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem.
13)
regulas 30. pantā iekļauj šādu punktu:
“1.a) Šā panta 1. punktu nepiemēro 9. reģionam.”;
14)
regulā iekļauj šādu pantu:
“31.a pants
Elektrozveja ICES IVc un IVb rajonā
1. Atkāpjoties no 31. panta, zveja ar baļķa trali, izmantojot elektriskās strāvas impulsus, ir atļauta ICES IVc un IVb rajonā uz dienvidiem no loksodromas, kas savieno turpmāk norādītos punktus, kurus nosaka saskaņā ar WGS84 koordinātu sistēmu:
-
punkts Apvienotās Karalistes austrumu krastā pie 55° ziemeļu platuma,
-
tad uz austrumiem līdz 55° ziemeļu platuma, 5° austrumu garuma,
-
tad uz ziemeļiem līdz 56° ziemeļu platuma,
-
un, visbeidzot, uz austrumiem līdz punktam Dānijas rietumu krastā pie 56° ziemeļu platuma.
2. Zveja, izmantojot elektriskos impulsus, ir atļauta tikai tad, ja:
a)
traļus ar elektriskās strāvas impulsiem izmanto ne vairāk kā 5 % no katras dalībvalsts baļķa traļu flotes;
b)
katra baļķa traļa maksimālā elektriskā jauda kW nepārsniedz tā baļķa garumu metros, reizinātu ar 1,25;
c)
faktiskais spriegums starp elektrodiem nepārsniedz 15 V;
d)
kuģis ir aprīkots ar automātisku datorvadības sistēmu, kas reģistrē maksimālo izmantoto elektrisko jaudu uz vienu baļķi un faktisko spriegumu starp elektrodiem vismaz pēdējos 100 tralējumos. Nepilnvarotas personas nevar modificēt šo automātisko datorvadības sistēmu;
e)
ir aizliegts izmantot vienu vai vairākas smaguma ķēdes pie gruntsstropes.”;
15)
regulā iekļauj šādu pantu:
“32.a pants
Ierobežojumi, ko pelaģiskās zvejas kuģiem piemēro attiecībā uz rīcību ar nozveju un tās izkraušanu
1. Maksimālais attālums starp ūdens separatora restēm pelaģiskās zvejas kuģos, kas zvejo makreles, siļķes un stavridas un darbojas NEAFC konvencijas apgabalā, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1236/2010 3. panta 2. punktā, ir 10 milimetri.
Restes ir piemetinātas to atrašanās vietā. Ja ūdens separatoram ir nevis restes, bet caurumi, šo caurumu maksimālais diametrs nepārsniedz 10 milimetrus. Caurumi teknēs pirms ūdens separatora nav lielāki par 15 milimetriem diametrā.
2. Pelaģiskās zvejas kuģiem, kas darbojas NEAFC konvencijas apgabalā, ir aizliegts izkraut zivis zem kuģa ūdenslīnijas no bufertvertnēm vai ar aukstumiekārtu dzesināta jūras ūdens tvertnēm.
3. Kuģa kapteinis nosūta savas karoga dalībvalsts kompetentajām zivsaimniecības iestādēm rasējumus, kurus apstiprinājušas karoga dalībvalsts kompetentās iestādes un kuri saistīti ar iekārtām, kas paredzētas rīcībai ar nozveju un tās izkraušanai un atrodas pelaģiskās zvejas kuģos, kuri NEAFC konvencijas apgabalā zvejo makreles, siļķes un stavridas, kā arī šādu rasējumu grozījumus. Kuģa karoga dalībvalsts kompetentās iestādes periodiski pārbauda iesniegto rasējumu pareizību. Uz kuģa visu laiku atrodas rasējumu kopijas.”;
16)
regulā iekļauj šādus pantus:
“34.a pants
Tehniskie saglabāšanas pasākumi Īrijas jūrā
1. No 14. februāra līdz 30. aprīlim ir aizliegts izmantot bentiskos traļus, vadus vai līdzīgus velkamus zvejas rīkus, žaunu tīklus, rāmjtīklus, iepinējtīklus vai līdzīgus stacionāros tīklus, vai jebkādus zvejas rīkus, kuriem ir āķi, tajā ICES VIIa rajona daļā, ko norobežo:
-
Īrijas austrumkrasts un Ziemeļīrijas austrumkrasts, un
-
taisnas līnijas, kas secīgi savieno šādas ģeogrāfiskās koordinātas:
-
punkts Ziemeļīrijas Ardas pussalas austrumu krastā pie 54°30′ ziemeļu platuma,
-
54°30′ ziemeļu platuma, 04°50′ rietumu garuma,
-
53°15′ ziemeļu platuma, 04°50′ rietumu garuma,
-
punkts Īrijas austrumu krastā pie 53°15′ ziemeļu platuma.
2. Atkāpjoties no 1. punkta, minētajā punktā norādītajā apgabalā un laikposmā:
a)
atļauts izmantot bentiskos otertraļus ar noteikumu, ka uz kuģa netiek turēti cita veida zvejas rīki un ka:
-
šo traļu linuma acs izmērs ir 70-79 milimetru vai 80-99 milimetru diapazonā,
-
šo traļu linuma acis ir tikai vienā no atļautajiem izmēra diapazoniem,
-
šiem traļiem nav atsevišķu linuma acu, kuru izmērs ir lielāks par 300 milimetriem, neatkarīgi no šo acu atrašanās vietas linumā, un
-
šos traļus izmanto tikai apgabalā, kuru norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
-
53°30′ ziemeļu platuma, 05°30′ rietumu garuma,
-
53°30′ ziemeļu platuma, 05°20′ rietumu garuma,
-
54°20′ ziemeļu platuma, 04°50′ rietumu garuma,
-
54°30′ ziemeļu platuma, 05°10′ rietumu garuma,
-
54°30′ ziemeļu platuma, 05°20′ rietumu garuma,
-
54°00′ ziemeļu platuma, 05°50′ rietumu garuma,
-
54°00′ ziemeļu platuma, 06°10′ rietumu garuma,
-
53°45′ ziemeļu platuma, 06°10′ rietumu garuma,
-
53°45′ ziemeļu platuma, 05°30′ rietumu garuma,
-
53°30′ ziemeļu platuma, 05°30′ rietumu garuma;
b)
atļauts izmantot bentiskos traļus, vadus vai līdzīgus velkamus zvejas rīkus ar selektīvo linumu vai šķirotājrežģi ar noteikumu, ka uz kuģa netiek turēti cita veida zvejas rīki un ka atļautie zvejas rīki:
-
atbilst a) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem;
-
attiecībā uz selektīvo linumu ir konstruēti atbilstīgi tehniskajiem datiem, kas norādīti Padomes Regulas (EK) Nr. 254/2002 (2002. gada 12. februāris), ar ko nosaka pasākumus, kuri 2002. gadā jāpiemēro, lai atjaunotu mencu krājumu Īrijas jūrā (ICES VIIa rajonā) (14), pielikumā, un
-
attiecībā uz šķirotājrežģi atbilst šīs regulas XIVa pielikuma 2. līdz 5. punkta prasībām;
c)
bentiskos traļus, vadus vai līdzīgus velkamus zvejas rīkus ar selektīvo linumu vai šķirotājrežģi atļauj arī apgabalā, kuru norobežo loksodromas, kas secīgi savieno šādas koordinātas, kuras nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
-
53°45′ ziemeļu platuma, 06°00′ rietumu garuma,
-
53°45′ ziemeļu platuma, 05°30′ rietumu garuma,
-
53°30′ ziemeļu platuma, 05°30′ rietumu garuma,
-
53°30′ ziemeļu platuma, 06°00′ rietumu garuma,
-
53°45′ ziemeļu platuma, 06°00′ rietumu garuma.
34.b pants
Žaunu tīklu izmantošana ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk rajonā un ICES VIII, IX, X un XII apakšapgabalā uz austrumiem no 27° rietumu garuma
1. ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk rajonā un ICES XII apakšapgabalā uz austrumiem no 27° rietumu garuma, VIII, IX un X apakšapgabalā Savienības kuģi neizmanto grunts žaunu tīklus, iepinējtīklus un rāmjtīklus vietās, kur jūras kartē norādītais dziļums pārsniedz 200 metrus.
2. Atkāpjoties no 1. punkta, ir atļauts izmantot šādus zvejas rīkus:
a)
ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk rajonā un ICES XII apakšapgabalā uz austrumiem no 27° rietumu garuma - žaunu tīklus, kuru linuma acs izmērs ir lielāks par vai vienāds ar 120 milimetriem un mazāks par 150 milimetriem, ICES VIIIa, VIIIb, VIIId rajonā un ICES X apakšapgabalā - žaunu tīklus, kuru linuma acs izmērs ir lielāks vai vienāds ar 100 milimetriem un mazāks par 130 milimetriem, un ICES VIIIc rajonā un ICES IX apakšapgabalā - žaunu tīklus, kuru linuma acs izmērs ir lielāks par vai vienāds ar 80 milimetriem un mazāks par 110 milimetriem, ar noteikumu, ka:
-
tos izliek ūdeņos, kur jūras kartē norādītais dziļums ir mazāks par 600 metriem,
-
tie nav dziļāki par 100 acu rindām un to linuma nostiepuma attiecība nav mazāka par 0,5,
-
tie ir aprīkoti ar pludiņiem vai ierīcēm, kas nodrošina līdzvērtīgu peldspēju,
-
katra tīkla garums nepārsniedz 5 jūras jūdzes un visu viena kuģa vienā laikā izlikto tīklu kopējais garums nepārsniedz 25 km,
-
maksimālais ūdenī atrašanās laiks ir 24 stundas;
b)
žaunu tīklus, kuru linuma acs izmērs ir 250 milimetri vai lielāks, ar noteikumu, ka:
-
tos izliek ūdeņos, kur jūras kartē norādītais dziļums ir mazāks par 600 metriem,
-
tie nav dziļāki par 15 acu rindām un to linuma nostiepuma attiecība nav mazāka par 0,33,
-
tie nav aprīkoti ar pludiņiem vai citām ierīcēm, kas nodrošina peldspēju,
-
katra tīkla garums nepārsniedz 10 km un visu viena kuģa vienā laikā izlikto tīklu rindu kopējais garums nepārsniedz 100 km,
-
maksimālais ūdenī atrašanās laiks ir 72 stundas;
c)
ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk rajonā un ICES XII apakšapgabalā uz austrumiem no 27° rietumu garuma - žaunu tīklus, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 100 milimetriem un mazāks par 130 milimetriem, ar noteikumu, ka:
-
tos izliek ūdeņos, kur jūras kartē norādītais dziļums pārsniedz 200 metrus un ir mazāks par 600 metriem,
-
tie nav dziļāki par 100 acu rindām un to linuma nostiepuma attiecība nav mazāka par 0,5,
-
tie ir aprīkoti ar pludiņiem vai ierīcēm, kas nodrošina līdzvērtīgu peldspēju,
-
katra tīkla garums nepārsniedz četras jūras jūdzes un visu viena kuģa vienā laikā izlikto tīklu kopējais garums nepārsniedz 20 km,
-
maksimālais ūdenī atrašanās laiks ir 24 stundas,
-
ne mazāk kā 85 % paturētās nozvejas svara veido heki,
-
zvejā iesaistīto kuģu skaits nepārsniedz 2008. gadā reģistrēto skaitu,
-
pirms iziešanas no ostas šajā zvejā iesaistītā kuģa kapteinis reģistrē kuģa žurnālā uz kuģa esošo zvejas rīku skaitu un kopējo garumu. Inspicē vismaz 15 % gadījumu, kad kuģi iziet no ostas,
-
kuģa kapteinis nodrošina, ka izkraušanas laikā uz kuģa atrodas 90 % zvejas rīku, kas attiecīgajam reisam apstiprināti Savienības kuģa žurnālā, un
-
visu to sugu daudzumu, kuru nozveja pārsniedz 50 kg, tostarp visu izmetumu daudzumus, kas pārsniedz 50 kg, reģistrē Savienības kuģa žurnālā;
d)
ICES IX apakšapgabalā rāmjtīklus, kuru linuma acs izmērs ir 220 milimetri vai lielāks, ar noteikumu, ka:
-
tos izliek ūdeņos, kur jūras kartē norādītais dziļums ir mazāks par 600 metriem,
-
tie nav dziļāki par 30 acu rindām un to linuma nostiepuma attiecība nav mazāka par 0,44,
-
tie nav aprīkoti ar pludiņiem vai citām ierīcēm, kas nodrošina peldspēju,
-
katra tīkla garums nepārsniedz 5 km un visu viena kuģa vienā laikā izlikto tīklu rindu kopējais garums nepārsniedz 20 km,
-
maksimālais ūdenī atrašanās laiks ir 72 stundas.
3. Tomēr šī atkāpe neattiecas uz NEAFC pārvaldības apgabalu.
4. Visiem kuģiem, kas ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k rajonā un ICES XII apakšapgabalā uz austrumiem no 27° rietumu garuma, VIII, IX un X apakšapgabalā izmanto grunts žaunu tīklus, iepinējtīklus vai rāmjtīklus vietās, kur jūras kartē norādītais dziļums pārsniedz 200 metrus, ir izdota zvejas atļauja saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 7. pantu.
5. Uz kuģa vienlaikus var būt tikai viens no 2. punkta a), b) vai d) apakšpunktā minētajiem zvejas rīku veidiem. Uz kuģa drīkst būt tīkli, kuru kopējais garums ir par 20 % lielāks par to tīklu rindu maksimālo garumu, ko drīkst izlikt vienā laikā.
6. Tāda kuģa kapteinis, kam ir 4. punktā minētā zvejas atļauja, pirms kuģis atstāj ostu un kad tas atgriežas ostā, reģistrē kuģa žurnālā uz kuģa esošo zvejas rīku skaitu un garumu, turklāt viņš atbild par visām atšķirībām abās reizēs reģistrētajos parametros.
7. Kompetentajām iestādēm ir tiesības ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk rajonā un ICES XII apakšapgabalā uz austrumiem no 27° rietumu garuma, VIII, IX un X apakšapgabalā izcelt no jūras bez uzraudzības atstātu zvejas rīku šādās situācijās:
a)
zvejas rīks nav pienācīgi marķēts;
b)
boju marķējums vai kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS) dati liecina, ka īpašnieks nav atradies tuvāk par 100 jūras jūdzēm no zvejas rīka ilgāk par 120 stundām;
c)
zvejas rīks ir izlikts ūdeņos vietā, kur jūras kartē norādītais dziļums ir lielāks par atļauto dziļumu;
d)
zvejas rīka linuma acs izmērs atšķiras no atļautā izmēra.
8. Tāda kuģa kapteinis, kuram ir 4. punktā minētā zvejas atļauja, katra zvejas reisa laikā kuģa žurnālā reģistrē šādu informāciju:
-
izliktā tīkla linuma acs izmērs,
-
viena tīkla nominālais garums,
-
tīklu skaits vienā izlikto tīklu rindā,
-
kopējais izlikto tīklu rindu skaits,
-
katras izliktās tīklu rindas atrašanās vieta,
-
dziļums, kādā izlikta katra tīklu rinda,
-
katras izliktās tīklu rindas ūdenī atrašanās laiks,
-
pazaudēto zvejas rīku skaits, to pēdējā zināmā atrašanās vieta un pazaudēšanas datums.
9. Zvejas kuģiem, kam ir 4. punktā minētā zvejas atļauja, ir atļauts nozveju izkraut tikai tajās ostās, kuras dalībvalstis ir apstiprinājušas, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2347/2002 7. pantu.
10. Haizivju daudzums, kas paturēts uz kuģa, kurš izmanto 2. punkta b) un d) apakšpunktā aprakstītā veida zvejas rīkus, nepārsniedz 5 % no kopējā uz kuģa paturēto jūras organismu dzīvsvara.
11. Komisija pēc apspriešanās ar ZZTEK var pieņemt īstenošanas aktus, konkrētas kādas dalībvalsts zvejas vietas ICES VIII, IX un X apakšapgabalā atbrīvojot no 1. līdz 9. punkta piemērošanas, ja dalībvalstu sniegtā informācija liecina, ka attiecīgajās zvejas vietās haizivju piezvejas un izmetumu līmenis ir ļoti zems.
34.c pants
Nosacījums zvejai ar konkrētiem velkamiem zvejas rīkiem, ko atļauts izmantot Biskajas līcī
1. Atkāpjoties no noteikumiem, kas izklāstīti Komisijas Regulas (EK) Nr. 494/2002 (2002. gada 19. marts), ar ko nosaka tehniskus papildu pasākumus heka krājumu atjaunošanai ICES III, IV, V, VI un VII apakšapgabalā un ICES VIIIa, b, d un e rajonā (15), 5. panta 2. punktā, ir atļauts Regulas (EK) Nr. 494/2002 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā definētajā apgabalā veikt zvejas darbības ar traļiem, dāņu vadiem un līdzīgiem zvejas rīkiem (izņemot baļķa traļus), kuru linuma acs izmērs ir 70-99 milimetru diapazonā, ja attiecīgajam zvejas rīkam ir kvadrātveida acu panelis, kas atbilst XIVb pielikumam.
2. Zvejojot ICES VIIIa un VIIIb rajonā, ir atļauts āmja priekšā novietot selektīvo režģi un tā piestiprinājumus un/vai pagarinājuma apakšējā daļā āmja priekšā - kvadrātveida acu paneli, kura linuma acu izmērs ir 60 milimetri vai lielāks. Šīs regulas 4. panta 1. punkts, 6. pants un 9. panta 1. punkts un Regulas (EK) Nr. 494/2002 3. panta a) un b) punkts neattiecas uz to traļa daļu, kurā ievietotas šādas selektīvas ierīces.
34.d pants
Pasākumi jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzībai NEAFC pārvaldības apgabalā
1. Grunts tralēšana un zveja ar stacionāriem zvejas rīkiem, tostarp grunts žaunu tīkliem un grunts āķu jedām, ir aizliegta apgabalos, ko norobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādas koordinātas, ko nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
Reykjanes grēdas daļa:
-
55°04.5327′ ziemeļu platuma, 36°49.0135′ rietumu garuma,
-
55°05.4804′ ziemeļu platuma, 35°58.9784′ rietumu garuma,
-
54°58.9914′ ziemeļu platuma, 34°41.3634′ rietumu garuma,
-
54°41.1841′ ziemeļu platuma, 34°00.0514′ rietumu garuma,
-
54°00′ ziemeļu platuma, 34°00′ rietumu garuma,
-
53°54.6406′ ziemeļu platuma, 34°49.9842′ rietumu garuma,
-
53°58.9668′ ziemeļu platuma, 36°39.1260′ rietumu garuma,
-
55°04.5327′ ziemeļu platuma, 36°49.0135′ rietumu garuma;
MAR (Vidusatlantijas grēda) apgabala ziemeļu daļa:
-
59°45′ ziemeļu platuma, 33°30′ rietumu garuma,
-
57°30′ ziemeļu platuma, 27°30′ rietumu garuma,
-
56°45′ ziemeļu platuma, 28°30′ rietumu garuma,
-
59°15′ ziemeļu platuma, 34°30′ rietumu garuma,
-
59°45′ ziemeļu platuma, 33°30′ rietumu garuma;
MAR apgabala centrālā daļa (Charlie-Gibbs lūzuma zona un subpolārā frontālā zona):
-
53°30′ ziemeļu platuma, 38°00′ rietumu garuma,
-
53°30′ ziemeļu platuma, 36°49′ rietumu garuma,
-
55°04.5327′ ziemeļu platuma, 36°49′ rietumu garuma,
-
54°58.9914′ ziemeļu platuma, 34°41.3634′ rietumu garuma,
-
54°41.1841′ ziemeļu platuma, 34°00′ rietumu garuma,
-
53°30′ ziemeļu platuma, 30°00′ rietumu garuma,
-
51°30′ ziemeļu platuma, 28°00′ rietumu garuma,
-
49°00′ ziemeļu platuma, 26°30′ rietumu garuma,
-
49°00′ ziemeļu platuma, 30°30′ rietumu garuma,
-
51°30′ ziemeļu platuma, 32°00′ rietumu garuma,
-
51°30′ ziemeļu platuma, 38°00′ rietumu garuma,
-
53°30′ ziemeļu platuma, 38°00′ rietumu garuma;
MAR apgabala dienvidu daļa:
-
44°30′ ziemeļu platuma, 30°30′ rietumu garuma,
-
44°30′ ziemeļu platuma, 27°00′ rietumu garuma,
-
43°15′ ziemeļu platuma, 27°15′ rietumu garuma,
-
43°15′ ziemeļu platuma, 31°00′ rietumu garuma,
-
44°30′ ziemeļu platuma, 30°30′ rietumu garuma;
Altair jūras pacēlumi:
-
45°00′ ziemeļu platuma, 34°35′ rietumu garuma,
-
45°00′ ziemeļu platuma, 33°45′ rietumu garuma,
-
44°25′ ziemeļu platuma, 33°45′ rietumu garuma,
-
44°25′ ziemeļu platuma, 34°35′ rietumu garuma,
-
45°00′ ziemeļu platuma, 34°35′ rietumu garuma;
Antialtair jūras pacēlumi:
-
43°45′ ziemeļu platuma, 22°50′ rietumu garuma,
-
43°45′ ziemeļu platuma, 22°05′ rietumu garuma,
-
43°25′ ziemeļu platuma, 22°05′ rietumu garuma,
-
43°25′ ziemeļu platuma, 22°50′ rietumu garuma,
-
43°45′ ziemeļu platuma, 22°50′ rietumu garuma;
Hatton sēklis:
-
59°26′ ziemeļu platuma, 14°30′ rietumu garuma,
-
59°12′ ziemeļu platuma, 15°08′ rietumu garuma,
-
59°01′ ziemeļu platuma, 17°00′ rietumu garuma,
-
58°50′ ziemeļu platuma, 17°38′ rietumu garuma,
-
58°30′ ziemeļu platuma, 17°52′ rietumu garuma,
-
58°30′ ziemeļu platuma, 18°22′ rietumu garuma,
-
58°03′ ziemeļu platuma, 18°22′ rietumu garuma,
-
58°03′ ziemeļu platuma, 17°30′ rietumu garuma,
-
57°55′ ziemeļu platuma, 17°30′ rietumu garuma,
-
57°45′ ziemeļu platuma, 19°15′ rietumu garuma,
-
58°11.15′ ziemeļu platuma, 18°57.51′ rietumu garuma,
-
58°11.57′ ziemeļu platuma, 19°11.97′ rietumu garuma,
-
58°27.75′ ziemeļu platuma, 19°11.65′ rietumu garuma,
-
58°39.09′ ziemeļu platuma, 19°14.28′ rietumu garuma,
-
58°38.11′ ziemeļu platuma, 19°01.29′ rietumu garuma,
-
58°53.14′ ziemeļu platuma, 18°43.54′ rietumu garuma,
-
59°00.29′ ziemeļu platuma, 18°01.31′ rietumu garuma,
-
59°08.01′ ziemeļu platuma, 17°49.31′ rietumu garuma,
-
59°08.75′ ziemeļu platuma, 18°01.47′ rietumu garuma,
-
59°15.16′ ziemeļu platuma, 18°01.56′ rietumu garuma,
-
59°24.17′ ziemeļu platuma, 17°31.22′ rietumu garuma,
-
59°21.77′ ziemeļu platuma, 17°15.36′ rietumu garuma,
-
59°26.91′ ziemeļu platuma, 17°01.66′ rietumu garuma,
-
59°42.69′ ziemeļu platuma, 16°45.96′ rietumu garuma,
-
59°20.97′ ziemeļu platuma, 15°44.75′ rietumu garuma,
-
59°21′ ziemeļu platuma, 15°40′ rietumu garuma,
-
59°26′ ziemeļu platuma, 14°30′ rietumu garuma;
Rockall plato ziemeļrietumu daļa:
-
57°00′ ziemeļu platuma, 14°53′ rietumu garuma,
-
57°37′ ziemeļu platuma, 14°42′ rietumu garuma,
-
57°55′ ziemeļu platuma, 14°24′ rietumu garuma,
-
58°15′ ziemeļu platuma, 13°50′ rietumu garuma,
-
57°57′ ziemeļu platuma, 13°09′ rietumu garuma,
-
57°50′ ziemeļu platuma, 13°14′ rietumu garuma,
-
57°57′ ziemeļu platuma, 13°45′ rietumu garuma,
-
57°49′ ziemeļu platuma, 14°06′ rietumu garuma,
-
57°29′ ziemeļu platuma, 14°19′ rietumu garuma,
-
57°22′ ziemeļu platuma, 14°19′ rietumu garuma,
-
57°00′ ziemeļu platuma, 14°34′ rietumu garuma,
-
56°56′ ziemeļu platuma, 14°36′ rietumu garuma,
-
56°56′ ziemeļu platuma, 14°51′ rietumu garuma,
-
57°00′ ziemeļu platuma, 14°53′ rietumu garuma;
Rockall plato dienvidrietumu daļa (Empress of Britain sēklis):
-
56°24′ ziemeļu platuma, 15°37′ rietumu garuma,
-
56°21′ ziemeļu platuma, 14°58′ rietumu garuma,
-
56°04′ ziemeļu platuma, 15°10′ rietumu garuma,
-
55°51′ ziemeļu platuma, 15°37′ rietumu garuma,
-
56°10′ ziemeļu platuma, 15°52′ rietumu garuma,
-
56°24′ ziemeļu platuma, 15°37′ rietumu garuma;
Logachev pacēlums:
-
55°17′ ziemeļu platuma, 16°10′ rietumu garuma,
-
55°34′ ziemeļu platuma, 15°07′ rietumu garuma,
-
55°50′ ziemeļu platuma, 15°15′ rietumu garuma,
-
55°33′ ziemeļu platuma, 16°16′ rietumu garuma,
-
55°17′ ziemeļu platuma, 16°10′ rietumu garuma;
Rockall pacēluma rietumu daļa:
-
57°20′ ziemeļu platuma, 16°30′ rietumu garuma,
-
57°05′ ziemeļu platuma, 15°58′ rietumu garuma,
-
56°21′ ziemeļu platuma, 17°17′ rietumu garuma,
-
56°40′ ziemeļu platuma, 17°50′ rietumu garuma,
-
57°20′ ziemeļu platuma, 16°30′ rietumu garuma.
2. Ja NEAFC pārvaldības apgabalā veiktu zvejas darbību laikā jaunajos vai esošajos grunts zvejas apgabalos ar zvejas rīku kopu nozvejoto dzīvu koraļļu vai dzīvu sūkļu daudzums pārsniedz 60 kg dzīvu koraļļu un/vai 800 kg dzīvu sūkļu, zvejas kuģis informē karoga valsti, pārtrauc zveju un novirza kuģi vismaz 2 jūras jūdžu attālumā no vietas, ko, pamatojoties uz pierādījumiem, var noteikt kā vistuvāko vietu precīzai minētās nozvejas ieguves vietai.
34.e pants
Pasākumi jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzībai ICES VIIc, j un k rajonā
1. Grunts tralēšana un zveja ar stacionāriem zvejas rīkiem, tostarp grunts žaunu tīkliem un grunts āķu jedām, ir aizliegta apgabalos, ko norobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādas koordinātas, ko nosaka saskaņā ar WGS84 koordinātu sistēmu:
Belgica pacēlumu apgabals:
-
51°29.4′ ziemeļu platuma, 11°51.6′ rietumu garuma,
-
51°32.4′ ziemeļu platuma, 11°41.4′ rietumu garuma,
-
51°15.6′ ziemeļu platuma, 11°33.0′ rietumu garuma,
-
51°13.8′ ziemeļu platuma, 11°44.4′ rietumu garuma,
-
51°29.4′ ziemeļu platuma, 11°51.6′ rietumu garuma;
Hovland pacēlumu apgabals:
-
52°16.2′ ziemeļu platuma, 13°12.6′ rietumu garuma,
-
52°24.0′ ziemeļu platuma, 12°58.2′ rietumu garuma,
-
52°16.8′ ziemeļu platuma, 12°54.0′ rietumu garuma,
-
52°16.8′ ziemeļu platuma, 12°29.4′ rietumu garuma,
-
52°04.2′ ziemeļu platuma, 12°29.4′ rietumu garuma,
-
52°04.2′ ziemeļu platuma, 12°52.8′ rietumu garuma,
-
52°09.0′ ziemeļu platuma, 12°56.4′ rietumu garuma,
-
52°09.0′ ziemeļu platuma, 13°10.8′ rietumu garuma,
-
52°16.2′ ziemeļu platuma, 13°12.6′ rietumu garuma;
Porcupine sēkļa ziemeļrietumu daļa, I apgabals:
-
53°30.6′ ziemeļu platuma, 14°32.4′ rietumu garuma,
-
53°35.4′ ziemeļu platuma, 14°27.6′ rietumu garuma,
-
53°40.8′ ziemeļu platuma, 14°15.6′ rietumu garuma,
-
53°34.2′ ziemeļu platuma, 14°11.4′ rietumu garuma,
-
53°31.8′ ziemeļu platuma, 14°14.4′ rietumu garuma,
-
53°24.0′ ziemeļu platuma, 14°28.8′ rietumu garuma,
-
53°30.6′ ziemeļu platuma, 14°32.4′ rietumu garuma;
Porcupine sēkļa ziemeļrietumu daļa, II apgabals:
-
53°43.2′ ziemeļu platuma, 14°10.8′ rietumu garuma,
-
53°51.6′ ziemeļu platuma, 13°53.4′ rietumu garuma,
-
53°45.6′ ziemeļu platuma, 13°49.8′ rietumu garuma,
-
53°36.6′ ziemeļu platuma, 14°07.2′ rietumu garuma,
-
53°43.2′ ziemeļu platuma, 14°10.8′ rietumu garuma;
Porcupine sēkļa dienvidrietumu daļa:
-
51°54.6′ ziemeļu platuma, 15°07.2′ rietumu garuma,
-
51°54.6′ ziemeļu platuma, 14°55.2′ rietumu garuma,
-
51°42.0′ ziemeļu platuma, 14°55.2′ rietumu garuma,
-
51°42.0′ ziemeļu platuma, 15°10.2′ rietumu garuma,
-
51°49.2′ ziemeļu platuma, 15°06.0′ rietumu garuma,
-
51°54.6′ ziemeļu platuma, 15°07.2′ rietumu garuma.
2. Visi pelaģiskās zvejas kuģi, kas zvejo šā panta 1. punktā minētajos jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzības apgabalos, ir iekļauti apstiprināto kuģu sarakstā, un tiem ir zvejas atļauja, kas izdota atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1224/2009 7. pantam. Uz apstiprināto kuģu sarakstā ietvertajiem kuģiem ir tikai pelaģiskās zvejas rīki.
3. Pelaģiskās zvejas kuģi, kas plāno zvejot šā panta 1. punktā minētajā jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzības apgabalā, četras stundas iepriekš paziņo Īrijas Zvejas uzraudzības centram (Irish Fisheries Monitoring Centre), kā definēts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 4. panta 15. punktā, par nodomu ieiet jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzības apgabalā. Vienlaikus tie paziņo zivju daudzumus, kas paturēti uz kuģa.
4. Uz pelaģiskās zvejas kuģiem, kas zvejo 1. punktā minētajā jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzības apgabalā, atrodoties jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzības apgabalā, ir droša kuģu satelītnovērošanas sistēma (VMS), kura pilnībā darbojas un pilnībā atbilst attiecīgajiem noteikumiem.
5. Pelaģiskās zvejas kuģi, kas zvejo 1. punktā minētajā jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzības apgabalā, VMS ziņojumus sniedz katru stundu.
6. Pelaģiskās zvejas kuģi, kas beiguši zveju 1. punktā minētajā jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzības apgabalā, informē Īrijas Zvejas uzraudzības centru par iziešanu no apgabala. Vienlaikus tie paziņo zivju daudzumus, kas paturēti uz kuģa.
7. Pelaģisko sugu zveja 1. punktā minētajā jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzības apgabalā ir atļauta tikai tad, ja uz kuģa ir tādi zvejas rīki vai ja zvejo ar tādiem zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir 16-31 milimetra vai 32-54 milimetru diapazonā.
34.f pants
Pasākumi jutīgu dziļūdens dzīvotņu aizsardzībai ICES VIIIc rajonā
1. Grunts tralēšana un zveja ar stacionāriem zvejas rīkiem, tostarp grunts žaunu tīkliem un grunts āķu jedām, ir aizliegta apgabalā, ko norobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādas koordinātas, ko nosaka saskaņā ar WGS84 sistēmu:
El Cachucho:
-
44°12′ ziemeļu platuma, 05°16′ rietumu garuma,
-
44°12′ ziemeļu platuma, 04°26′ rietumu garuma,
-
43°53′ ziemeļu platuma, 04°26′ rietumu garuma,
-
43°53′ ziemeļu platuma, 05°16′ rietumu garuma,
-
44°12′ ziemeļu platuma, 05°16′ rietumu garuma.
2. Atkāpjoties no 1. punktā minētā aizlieguma, kuģi, kas 2006., 2007. un 2008. gadā ir zvejojuši lielās diegspuru vēdzeles ar grunts āķu jedām, var no to zivsaimniecības iestādēm saņemt zvejas atļauju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 7. pantu, kas ļautu tiem turpināt šāda veida zveju apgabalā uz dienvidiem no 44°00.00′ ziemeļu platuma. Veicot zveju 1. punktā minētajā apgabalā, visi kuģi, kas saņēmuši šādu zvejas atļauju, neatkarīgi no kuģa lielākā garuma, izmanto drošu VMS, kura pilnībā darbojas un pilnībā atbilst attiecīgajiem noteikumiem.
17)
regulas 38. pantu svītro;
18)
regulas 47. pantu svītro;
19)
regulas (EK) Nr. 850/98 I, IV, XII un XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu;
20)
iekļauj XIIa, XIVa, XVb, XVc un XIVd pielikumu saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Regulas (EK) Nr. 1434/98 grozījums
Regulas (EK) Nr. 1434/98 2. pantam pievieno šādu punktu:
“1.a Panta 1. punktu nepiemēro siļķēm, kas nozvejotas ICES IIIa rajonā, IV apakšapgabalā, VIId rajonā un ICES IIa rajona ES ūdeņos.”
3. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Strasbūrā, 2013. gada 13. martā