РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 97/2014 НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 2014 година
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета (1), и по-специално член 17, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, гватемалски орган, създаден в съответствие със законодателството на Гватемала, подаде заявление за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 1 от същия регламент. „Ron de Guatemala“ е ром, който традиционно се произвежда в Гватемала.
(2)
Съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 110/2008 основните спецификации от техническото досие на „Ron de Guatemala“ бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (2) за целите на процедурата по възражение.
(3)
В съответствие с член 17, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 110/2008 Франция и няколко френски производители на ром представиха възражения относно регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание, като изтъкнаха, че спецификациите на продукта и определението за ром съгласно законодателството на Гватемала, които са посочени в техническото досие, не са в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към посочения регламент и с останалите изисквания на същия регламент, главно по отношение на забраната при производството на ром да се използват ароматизанти, оцветители и подсладители; правилата за суровините, които се използват; качеството на водата, която се добавя; както и означаването на отлежаването в описанието, представянето или етикетирането на продукта.
(4)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ включва подробно описание на продукта, което е в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110/2008 и останалите изисквания на посочения регламент. Описанието показва, че правилата по отношение на производството, които се прилагат за „Ron de Guatemala“, са по-строги от тези, които се прилагат за рома със стандартно качество, произвеждан в тази държава.
(5)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание отговаря на условията, определени в член 17 от Регламент (ЕО) № 110/2008. Комисията счита, че според спецификациите в техническото досие продуктът отговаря на съответните изисквания на законодателството на Съюза.
(6)
Предвид гореизложеното Комисията стигна до заключението, че съображенията, представени във възраженията срещу регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008, във връзка с несъответствието с условията, предвидени в посочения регламент, не са обосновани.
(7)
Наименованието „Ron de Guatemala“ следва да бъде регистрирано като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 110/2008 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в продуктова категория 1 „Ром“ се добавя следното:
„Ron de Guatemala
Гватемала“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2014 година.
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 97/2014
(2014. gada 3. februāris),
ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 15. janvāra Regulu (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1576/89 (1) un jo īpaši tās 17. panta 8. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Gvatemalas tiesību aktiem izveidotā sabiedrība Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores ir iesniegusi pieteikumu reģistrēt nosaukumu “Ron de Guatemala” kā ģeogrāfiskas izcelsmes norādi Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā atbilstīgi procedūrai, kas noteikta minētās regulas 17. panta 1. punktā. “Ron de Guatemala” ir rums, ko tradicionāli ražo Gvatemalā.
(2)
Lai rosinātu iebildumu procedūru, “Ron de Guatemala” tehniskā dokumentācija ar šā dzēriena galvenajām īpašībām un parametriem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. panta 6. punktu tika publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).
(3)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. panta 7. punktu Francija un vairāki Francijas ruma ražotāji iesniedza iebildumus pret nosaukuma “Ron de Guatemala” kā ģeogrāfiskas izcelsmes norādes reģistrāciju, pamatojoties uz to, ka produkta specifikācija un ruma definīcija Gvatemalas tiesību aktos, uz kuriem sniegta atsauce tehniskajā dokumentācijā, neatbilst minētās regulas II pielikuma 1. kategorijā sniegtajai ruma definīcijai un citām minētās regulas prasībām - galvenokārt saistībā ar aizliegumu ruma ražošanā izmantot aromatizētājus, krāsvielas un saldinātājus, ar noteikumiem par izmantojamām izejvielām, ar pievienojamā ūdens kvalitāti un ar aprakstā norādīto produkta vecumu, noformējumu vai marķējumu.
(4)
“Ron de Guatemala” reģistrācijas pieteikumā ietverts detalizēts produkta apraksts, kas atbilst aprakstam Regulas (EK) Nr. 110/2008 II pielikuma 1. kategorijā un citām minētās regulas prasībām. Minētais apraksts liecina par to, ka “Ron de Guatemala” ražošanas noteikumi ir stingrāki par noteikumiem, ko piemēro šajā valstī ražotajam parastajam rumam.
(5)
Pieteikums “Ron de Guatemala” kā ģeogrāfiskas izcelsmes norādes reģistrēšanai atbilst Regulas (EK) Nr. 110/2008 17. pantā izklāstītajiem nosacījumiem. Komisija uzskata, ka, ņemot vērā tehnisko dokumentāciju, produkts atbilst attiecīgajām Savienības tiesību aktu prasībām.
(6)
Ievērojot iepriekšminēto, Komisija uzskata, ka iemesli, kas minēti iebildumos pret “Ron de Guatemala” kā ģeogrāfiskas izcelsmes norādes reģistrēšanu Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā saistībā ar minētās regulas nosacījumu neizpildi, ir nepamatoti.
(7)
Nosaukums “Ron de Guatemala” būtu jāreģistrē Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā kā ģeogrāfiskas izcelsmes norāde.
(8)
Tāpēc Regula (EK) Nr. 110/2008 būtu attiecīgi jāgroza.
(9)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikuma produkta kategorijā “1. Rums” pievieno šādu ierakstu:
“Ron de Guatemala
Gvatemala”
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 3. februārī