РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/293/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 юни 2013 година
за изпълнение на Решение 2012/285/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2012/285/ОВППС на Съвета от 31 май 2012 г. за налагане на ограничителни мерки срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау (1), и по-специално член 3, параграф 1 и член 5, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/285/ОВППС.
(2)
Съветът направи цялостен преглед на списъка на лицата, поместен в приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС, за които се прилагат член 1, параграф 1, буква б) и член 2, параграфи 1 и 2 от решението. В заключение Съветът реши, че към лицата, изброени в приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС, следва да продължат да се прилагат специфичните ограничителни мерки, предвидени в него.
(3)
На 20 март 2013 г. комитетът на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2048 (2012) на Съвета за сигурност на ООН, актуализира информацията за едно лице, на което е наложена забрана за пътуване съгласно Резолюция 2048 (2012).
(4)
Информацията за това лице, вписана в приложения I и III към Решение 2012/285/ОВППС, следва да бъде съответно изменена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и III към Решение 2012/285/ОВППС се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 18 юни 2013 година.
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2013/293/KĀDP
(2013. gada 18. jūnijs),
ar ko īsteno Lēmumu 2012/285/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/285/KĀDP (2012. gada 31. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām, kuras apdraud mieru, drošību vai stabilitāti Gvinejas-Bisavas Republikā (1), un jo īpaši tā 3. panta 1. punktu un 5. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2012. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2012/285/KĀDP.
(2)
Padome ir pilnībā pārskatījusi Lēmuma 2012/285/KĀDP II un III pielikumā iekļauto personu sarakstu, uz kurām attiecina minētā lēmuma 1. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 2. panta 1. punktu un 2. panta 2. punktu. Padome secināja, ka uz Lēmuma 2012/285/KĀDP II un III pielikumā uzskaitītajām personām būtu jāturpina attiecināt īpašus lēmumā paredzētus ierobežojošus pasākumus.
(3)
2013. gada 20. martā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komiteja, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 2048 (2012), atjaunināja informāciju par vienu personu, kurai piemērots ceļošanas aizliegums saskaņā ar Rezolūciju 2048 (2012).
(4)
Ieraksti par šo personu Lēmuma 2012/285/KĀDP I un III pielikumā būtu attiecīgi jāgroza,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Lēmuma 2012/285/KĀDP I un III pielikumu groza atbilstīgi šā lēmuma pielikumam.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Luksemburgā, 2013. gada 18. jūnijā