РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/71 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2014 година
за приемане на осма актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион
(нотифицирано под номер С(2014) 9082)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Алпийският биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща намиращите се в рамките на Съюза територии на Алпите (Германия, Франция, Италия, Австрия и Словения), на Пиренеите (Испания и Франция), на Апенините (Италия), на северните Феноскандинавски планини (Финландия и Швеция), на Карпатите (Полша, Румъния и Словакия), на Динарските планини (Словения и Хърватия) и на Стара планина, Рила, Пирин, Родопите и Същинска Средна гора (България) в съответствие с биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден по силата на член 20 от посочената директива („Комитета по местообитанията“).
(2)
Първоначалният списък на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски район по смисъла на Директива 92/43/ЕИО е приет с Решение 2004/69/ЕО на Комисията (2). Списъкът е актуализиран последно с Решение за изпълнение 2013/738/ЕС на Комисията (3).
(3)
Териториите, включени в списъка на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион, са част от мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опазването на биологичното разнообразие в Съюза. С цел да бъде постигнат допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“ и в контекста на динамично приспособяване на мрежата, списъците на териториите от значение за Общността се преразглеждат редовно.
(4)
От октомври 2012 г. насам държавите членки са предложили допълнителни територии от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО. Освен това държавите членки са представили промени в информацията за териториите, която се съдържа в списъка на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион.
(5)
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от съответните държави членки, в който са посочени и териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни биологични видове, следва да се приеме актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Алпийския биогеографски район. Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО се прилагат за нововключените територии.
(6)
Данните за съществуването и разпространението на типовете естествени местообитания и биологичните видове се обогатяват постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО. Следователно оценката и изборът на териториите на равнището на ЕС са направени въз основа на най-надеждната налична към настоящия момент информация.
(7)
Някои държави членки не са предложили достатъчно територии, за да изпълнят изискванията на Директива 92/43/ЕИО по отношение на някои типове местообитания и някои биологични видове. Освен това данните за съществуването и разпространението на някои типове естествени местообитания от приложение I и на някои биологични видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО са все още непълни. За тези типове местообитания и биологични видове следователно не може да се направи заключението, че мрежата „Натура 2000“ е завършена.
(8)
За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение за изпълнение 2013/738/ЕС следва да бъде отменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Осмата актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион, съдържаща се в приложението, е приета.
Член 2
Решение за изпълнение 2013/738/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/71
(2014. gada 3. decembris),
ar ko pieņem Kopienas nozīmes teritoriju astoto atjaunināto sarakstu alpīnajam bioģeogrāfiskajam reģionam
(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 9082)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību (1) un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta trešo daļu,
tā kā:
(1)
Direktīvas 92/43/EEK 1. panta c) punkta iii) apakšpunktā minētais alpīnais bioģeogrāfiskais reģions ietver Savienības teritoriju Alpos (Vācija, Francija, Itālija, Austrija un Slovēnija), Pirenejos (Spānija un Francija), Apenīnu kalnos (Itālija), Fenoskandijas kalnu ziemeļu daļā (Somija un Zviedrija), Karpatos (Polija, Rumānija un Slovākija), Dināru kalnos (Slovēnija un Horvātija) un Balkānu, Rilas, Pirinas, Rodopas un Saštinska Sredna Goras kalnos (Bulgārija), kā noteikts bioģeogrāfiskajā kartē, ko 2005. gada 20. aprīlī apstiprināja komiteja, kura izveidota saskaņā ar minētās direktīvas 20. pantu (Dzīvotņu komiteja).
(2)
Kopienas nozīmes teritoriju sākotnējais saraksts alpīnajam bioģeogrāfiskajam reģionam Direktīvas 92/43/EEK nozīmē tika pieņemts ar Komisijas Lēmumu 2004/69/EK (2). Minētais saraksts pēdējo reizi tika atjaunināts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/738/ES (3).
(3)
Teritorijas, kas iekļautas Kopienas nozīmes teritoriju sarakstā alpīnajam bioģeogrāfiskajam reģionam, ietilpst Natura 2000 tīklā, kas ir būtisks bioloģiskās daudzveidības aizsardzības elements Savienībā. Lai gūtu turpmāku progresu Natura 2000 tīkla faktiskā veidošanā, sakarā ar minētā tīkla teritoriju sastāva mainīgumu Kopienas nozīmes teritoriju sarakstus regulāri pārskata.
(4)
Kopš 2012. gada oktobra dalībvalstis ir ierosinājušas papildu Kopienas nozīmes teritorijas alpīnajam bioģeogrāfiskajam reģionam Direktīvas 92/43/EEK 1. panta nozīmē. Dalībvalstis ir arī iesniegušas paziņojumus par izmaiņām ar teritorijām saistītajā informācijā, kas ietverta Kopienas nozīmes teritoriju sarakstā alpīnajam bioģeogrāfiskajam reģionam.
(5)
Pamatojoties uz saraksta projektu, kuru Komisija sagatavojusi, vienojoties ar katru attiecīgo dalībvalsti, un kurā norādītas teritorijas, kurās sastopami prioritāri dabīgo dzīvotņu veidi vai prioritāras sugas, būtu jāpieņem par Kopienas nozīmes teritorijām izraudzīto teritoriju atjaunināts saraksts alpīnajam bioģeogrāfiskajam reģionam. Uz jauniekļautajām teritorijām attiecas Direktīvas 92/43/EEK 4. panta 4. punkts un 6. panta 1. punkts.
(6)
Direktīvas 92/43/EEK 11. pantā noteiktās uzraudzības gaitā zināšanas par dabīgo dzīvotņu veidiem un sugu sastopamību un izplatību pastāvīgi papildinās. Tāpēc teritoriju novērtēšanu un atlasi Savienības līmenī veica, izmantojot pilnīgāko tobrīd pieejamo informāciju.
(7)
Dažas dalībvalstis vēl nav ierosinājušas pietiekami daudz teritoriju, lai izpildītu Direktīvas 92/43/EEK prasības par konkrētiem dzīvotņu veidiem un sugām. Turklāt zināšanas par dažu Direktīvas 92/43/EEK I pielikumā minēto dabīgo dzīvotņu veidiem un dažu II pielikumā minēto sugu sastopamību un izplatību joprojām ir nepilnīgas. Tāpēc attiecībā uz šiem dzīvotņu veidiem un sugām Natura 2000 tīkla izveidi nevar uzskatīt par pabeigtu.
(8)
Skaidrības un pārredzamības labad Īstenošanas lēmums 2013/738/ES būtu jāatceļ.
(9)
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dzīvotņu komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo pieņem Kopienas nozīmes teritoriju astoto atjaunināto sarakstu alpīnajam bioģeogrāfiskajam reģionam, kurš iekļauts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Īstenošanas lēmumu 2013/738/ES atceļ.
3. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2014. gada 3. decembrī