РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 713/2013 НА СЪВЕТА
от 23 юли 2013 година
за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2013-2014 г.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Задължение на Съвета е да определи общия допустим улов (ОДУ) по вид риболовна дейност или група риболовни дейности. Възможностите за риболов следва да бъдат разпределени между държавите-членки по такъв начин, че да се осигури относителна стабилност за риболовните дейности на всяка държава членка за всички запаси или групи запаси и като се вземат надлежно предвид целите на общата политика в областта на рибарството, установени с Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (1).
(2)
За целите на адекватното управление на запаса и опростяването е уместно да се определи ОДУ и квоти за държавите-членки за запаса от хамсия в Бискайския залив (подзона VIII на ICES) за годишен сезон на управление от 1 юли до 30 юни следващата година, вместо за период на управление в рамките на календарна година. При все това риболовът следва да продължи да се подчинява на общите разпоредби на Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета (2) относно условията за използване на квотите.
(3)
ОДУ за хамсия в Бискайския залив за риболовния сезон 2013-2014 г. следва да бъде определен въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти и се гарантира еднакво третиране на различните риболовни сектори.
(4)
С цел предоставяне на многогодишно управление на запаса от хамсия в Бискайския залив на 29 юли 2009 г. Комисията представи предложение за регламент за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив и за риболова, насочен към този запас. Като се вземе предвид, че оценката на въздействието, залегнала в основата на това предложение, представлява най-новата оценка на въздействието на управленските решения относно този запас, е целесъобразно да се определи ОДУ за хамсия в Бискайския залив. В становището, дадено от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) през юли 2013 г., биомасата на запасите от хайвер се оценява приблизително на 56 055 тона. Предвид най-новата оценка на въздействието на управленските решения относно този запас, ОДУ за риболовния сезон от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г. следва да бъде определен на 17 100 тона.
(5)
В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (3) е необходимо да се установи до каква степен запасът от хамсия в Бискайския залив е обект на мерките, предвидени в посочения регламент.
(6)
С оглед на началото на риболовния сезон 2013-2014 г. и за целите на годишното докладване на улова настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро след публикуването му и да се прилага от 1 юли 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Възможности за риболов на хамсия в Бискайския залив
1. Общият допустим улов (ОДУ) и неговото разпределяне между държавите-членки за риболовния сезон между 1 юли 2013 г. и 30 юни 2014 г. за запаса от хамсия в подзона VIII на ICES, определена в Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4) е, както следва (в тонове живо тегло):
Вид
:
Хамсия
Engraulis encrasicolus
Зона на ICES
:
Зона VIII
(ANE/08.)
Испания
15 390
Аналитичен ОДУ
Франция
1 710
Съюза
17 100
ОДУ
17 100
2. Разпределянето на възможностите за риболов, определени в параграф 1, и тяхното използване се подчиняват на условията, посочени в членове 8 и 10 от Регламент (ЕС) № 39/2013.
3. Запасът, посочен в параграф 1, се счита за подлежащ на аналитичен ОДУ за целите на Регламент (ЕО) № 847/96. Прилагат се член 3, параграфи 2 и 3, и член 4 от същия регламент.
Член 2
Предаване на данни
В съответствие с членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (5) на Съвета при предоставяне на Комисията на данните относно разтоварването на количеството улов от хамсия в подзона VIII на ICES, държавите-членки следва да използват код за запаса „ANE/08“.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2013 година.
PADOMES REGULA (ES) Nr. 713/2013
(2013. gada 23. jūlijs),
ar ko nosaka anšovu zvejas iespējas Biskajas līcī 2013./2014. gada zvejas sezonā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padomes pienākums ir noteikt kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) zvejniecībās vai zvejniecību grupās. Zvejas iespējas būtu jāiedala dalībvalstīm tā, lai nodrošinātu relatīvu katras dalībvalsts zvejas darbību stabilitāti attiecībā uz visiem krājumiem vai krājumu grupām un pienācīgi ievērotu kopējās zivsaimniecības politikas mērķus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (1).
(2)
Piemērotas krājuma pārvaldības un vienkāršības labad pienākas KPN un dalībvalstu kvotas anšovu krājumam Biskajas līcī (ICES VIII apakšapgabals) noteikt par ikgadēju pārvaldības sezonu, kas ilgst no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam, nevis par kalendārā gada pārvaldības periodu. Tomēr uz zvejniecību joprojām būtu jāattiecina Padomes Regulas (ES) Nr. 39/2013 (2) vispārējie noteikumi par kvotu izmantošanas nosacījumiem.
(3)
Biskajas līča anšovu KPN 2013./2014. gada zvejas sezonai būtu jānosaka, pamatojoties uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ņemot vērā bioloģiskos un sociālekonomiskos aspektus un nodrošinot vienlīdzīgu attieksmi pret visiem zvejas segmentiem.
(4)
Lai nodrošinātu anšovu krājuma daudzgadu pārvaldību Biskajas līcī, 2009. gada 29. jūlijā Komisija iesniedza priekšlikumu regulai, ar ko izveido ilgtermiņa plānu anšovu krājumam Biskajas līcī un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto. Ņemot vērā to, ka ietekmes novērtējumā, kas ir minētā priekšlikuma pamatā, paredzēts izmantot visjaunāko novērtējumu par to, kā pārvaldības lēmumi ietekmē šo krājumu, pienākas atbilstoši noteikt KPN anšoviem Biskajas līcī. Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) 2013. gada jūlija ieteikumā nārsta bara biomasa novērtēta aptuveni 56 055 tonnu apjomā. Ņemot vērā visjaunāko pieejamo novērtējumu par pārvaldības lēmumu ietekmi uz krājumu, zvejas sezonai, kas ilgst no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 30. jūnijam, KPN būtu jānosaka 17 100 tonnu apjomā.
(5)
Saskaņā ar 2. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 847/96 (3), ir jānosaka, cik lielā mērā regulā noteiktie pasākumi attiecas uz Biskajas līča anšovu krājumu.
(6)
Ņemot vērā 2013./2014. gada zvejas sezonas sākšanos un nepieciešamību sniegt gada nozvejas ziņojumus, šai regulai būtu jāstājas spēkā iepējami ātrāk pēc tās publikācēšanas un tā būtu jāpiemēro no 2013. gada 1. jūlija,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Anšovu zvejas iespējas Biskajas līcī
1. Kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) un tās iedalījums dalībvalstīm zvejas sezonā, kas ilgst no 2013. gada 1. jūlija līdz 2014. gada 30. jūnijam, attiecībā uz anšovu krājumu ICES VIII apakšapgabalā, kas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 218/2009 (4), ir šāda (dzīvsvara tonnās):
Suga
:
Eiropas anšovs
Engraulis encrasicolus
ICES zona
:
VIII
(ANE/08.)
Spānija
15 390
Analītiskā KPN.
Francija
1 710
ES
17 100
KPN
17 100
2. Uz 1. punktā noteikto zvejas iespēju iedalījumu un tā izmantošanu attiecina Regulas (ES) Nr. 39/2013 8. un 10. panta nosacījumus.
3. Regulas (EK) Nr. 847/96 īstenošanas nolūkā uzskata, ka uz 1. punktā minēto krājumu attiecas analītiskā KPN. Piemēro minētās regulas 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu.
2. pants
Datu nosūtīšana
Kad dalībvalstis saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 (5) 33. un 34. pantu iesniedz Komisijai datus par izkrautajiem anšovu daudzumiem, kas nozvejoti ICES VIII apakšapgabalā, tās izmanto krājuma kodu “ANE/08.”.
3. pants
Stāšanās spēkā
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2013. gada 1. jūlija.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 23. jūlijā