РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/509 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 18 февруари 2015 година
за отмяна на Решение ЕЦБ/2013/6 относно правилата за използване като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата на собствено ползвани необезпечени държавно гарантирани банкови облигации, на Решение ЕЦБ/2013/35 относно допълнителни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения, и на членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 относно олихвяването на депозити, салда и наличности от свръхрезерви (EЦБ/2015/9)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1 и член 34.1, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на рамката за обезпеченията на Евросистемата задълженията, предвидени в решения ЕЦБ/2013/6 (1), ЕЦБ/2013/35 (2) и в член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 (3), са включени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (4), които са основният правен акт относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата.
(2)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на правната рамка на Евросистемата разпоредбите на член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2012/27 (5), а разпоредбите на член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2014/9 (6).
(3)
Поради това решения ЕЦБ/2013/6, ЕЦБ/2013/35 и членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отмяна на решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 и на член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 се отменят.
2. Член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменя.
3. Позоваванията на посочените в параграфи 1 и 2 отменени решения и член се тълкуват като позовавания на Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60).
Член 2
Отмяна на членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменят.
2. Позоваванията на отменения член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 12, параграф 5 от приложение II към Насоки ЕЦБ/2012/27.
3. Позоваванията на отменения член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 5, параграфи 2 и 3 от Насоки ЕЦБ/2014/9.
Член 3
Влизане в сила
1. Член 1 от настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г.
2. Член 2 от настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено във Франкфурт на Майн на 18 февруари 2015 година.
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2015/509
(2015. gada 18. februāris),
ar kuru atceļ Lēmumu ECB/2013/6 par noteikumiem tam, kā pašu emitētas nenodrošinātas valsts garantētas banku obligācijas izmanto par nodrošinājumu Eurosistēmas monetārās politikas operācijās, Lēmumu ECB/2013/35 par papildu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību un Lēmuma ECB/2014/23 par atlīdzību par noguldījumiem, atlikumiem un virsrezervju turējumiem 1., 3. un 4. pantu (ECB/2015/9)
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,
ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 3.1. panta pirmo ievilkumu, 12.1. pantu un 34.1. panta otro ievilkumu,
tā kā:
(1)
Skaidrības un konsekvences nolūkā, kā arī lai vienkāršotu Eurosistēmas nodrošinājuma regulējumu, Lēmumā ECB/2013/6 (1) un Lēmumā ECB/2013/35 (2), kā arī Lēmuma ECB/2014/23 (3) 1. pantā noteiktos pienākumus iekļāva Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), kas ir galvenais tiesību akts attiecībā uz Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām.
(2)
Skaidrības un konsekvences nolūkā, kā arī lai vienkāršotu Eurosistēmas tiesisko regulējumu, Lēmuma ECB/2014/23 3. panta noteikumus iekļāva Pamatnostādnē ECB/2012/27 (5) un Lēmuma ECB/2014/23 4. panta noteikumus iekļāva Pamatnostādnē ECB/2014/9 (6).
(3)
Tādēļ Lēmumi ECB/2013/6, ECB/2013/35, kā arī Lēmuma ECB/2014/23 1., 3. un 4. pants būtu jāatceļ,
IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu ECB/2013/6, ECB/2013/35 un Lēmuma ECB/2014/23 1. panta atcelšana
1. Ar šo atceļ Lēmumus ECB/2013/6 un ECB/2013/35.
2. Ar šo atceļ Lēmuma ECB/2014/23 1. pantu.
3. Atsauces uz 1. un 2. punktā norādītajiem atceltajiem lēmumiem un atcelto pantu uzskata par atsaucēm uz Pamatnostādni (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).
2. pants
Lēmuma ECB/2014/23 3. un 4. panta atcelšana
1. Ar šo atceļ Lēmuma ECB/2014/23 3. un 4. pantu.
2. Atsauces uz atcelto Lēmuma ECB/2014/23 3. pantu uzskata par atsaucēm uz Pamatnostādnes ECB/2012/27 II pielikuma 12. panta 5. punktu.
3. Atsauces uz atcelto Lēmuma ECB/2014/23 4. pantu uzskata par atsaucēm uz Pamatnostādnes ECB/2014/9 5. panta 2. un 3. punktu.
3. pants
Stāšanās spēkā
1. Šā lēmuma 1. pants stājas spēkā 2015. gada 1. maijā.
2. Šā lēmuma 2. pants stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Frankfurtē pie Mainas, 2015. gada 18. februārī