ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 154/2013 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2012 година
за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 4 от Регламент (ЕС) № 978/2012 (Регламентът относно ОСП) се определят критериите за предоставяне на тарифни преференции по общия режим на Общата схема от преференции (ОСП). В съответствие с тях държава, класифицирана от Световната банка като държава с висок доход или държава с по-висок среден доход през три последователни години, следва да не ползва такива преференции.
(2)
Списъкът на държавите - бенефициери по общия режим на ОСП, е установен в приложение II към Регламента относно ОСП.
(3)
Комисията е упълномощена да приема делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС, за да прави преглед на приложение II до 1 януари всяка година след влизането в сила на Регламента относно ОСП, както е предвидено в член 5, параграф 2 от него.
(4)
Азербайджанската република и Ислямска република Иран са били класифицирани от Световната банка като държави с по-висок среден доход през 2010 г., 2011 г. и 2012 г.
(5)
Азербайджанската република и Ислямска република Иран следва да бъдат изключени от списъка на държавите - бенефициери по общия режим на ОСП, и приложение II към Регламента относно ОСП следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага, считано от една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 154/2013
(2012. gada 18. decembris),
ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (1), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Regulas (ES) Nr. 978/2012 (VPS regula) 4. pantā noteikti kritēriji tarifa preferenču piešķiršanai atbilstoši Vispārējās preferenču sistēmas (VPS) vispārējam režīmam. Šādas preferences tādējādi nebūtu jāpiešķir valstij, ko Pasaules Banka trīs gadus pēc kārtas klasificējusi kā valsti ar augstiem vai vidēji augstiem ienākumiem.
(2)
VPS regulas II pielikumā izveidots VPS vispārējā režīma saņēmējvalstu saraksts.
(3)
Komisija ir pilnvarota saskaņā ar LESD 290. panta pieņemt deleģēto aktu, lai pēc VPS regulas stāšanās spēkā katru gadu līdz 1. janvārim pārskatītu II pielikumu, kā paredzēts tās 5. panta 2. punktā.
(4)
Pasaules Banka 2010., 2011. un 2012. gadā klasificēja Azerbaidžānas Republiku un Irānas Islāma Republiku kā valstis ar vidēji augstiem ienākumiem.
(5)
No VPS vispārējā režīma saņēmējvalstu saraksta būtu jāsvītro Azerbaidžānas Republika un Irānas Islāma Republika un attiecīgi būtu jāgroza VPS regulas II pielikums,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 978/2012 II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To sāk piemērot vienu gadu pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2012. gada 18. decembrī