РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 21 януари 2014 година
за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка
(2014/37/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.2 от него,
като взе предвид препоръката на Съвета на Европейския съюз (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Управителния съвет на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
(1)
С писмо от 17 декември 2013 г. председателят на Европейската централна банка г-н Mario DRAGHI съобщи за решението на г-н Jörg ASMUSSEN да подаде оставка от поста си в Изпълнителния съвет, преди изтичането на мандата му на 31 декември 2019 г. Оставката влезе в сила на 7 януари 2014 г. Поради това е необходимо да се назначи нов член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.
(2)
Европейският съвет желае да назначи г-жа Sabine LAUTENSCHLÄGER, която според него отговаря на всички изисквания, предвидени в член 283, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-жа Sabine LAUTENSCHLÄGER се назначава за член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 27 януари 2014 г.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2014 година.
EIROPADOMES LĒMUMS
(2014. gada 21. janvāris)
par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu
(2014/37/ES)
EIROPADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 283. panta 2. punktu,
ņemot vērā Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas statūtiem un Eiropas Centrālās bankas statūtiem un jo īpaši tā 11.2. pantu,
ņemot vērā Eiropas Savienības Padomes ieteikumu (1),
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),
ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas Padomes atzinumu (3),
tā kā:
(1)
Eiropas Centrālās bankas priekšsēdētājs Mario DRAGHI kungs ar 2013. gada 17. decembra vēstuli paziņoja par Jörg ASMUSSEN kunga lēmumu atkāpties no Valdes locekļa amata pirms amata pilnvaru laika beigām 2019. gada 31. decembrī. Viņa atkāpšanās stājās spēkā 2014. gada 7. janvārī. Tādēļ ir jāieceļ jauns Eiropas Centrālās bankas Valdes loceklis.
(2)
Eiropadome vēlas iecelt Sabine LAUTENSCHLÄGER kundzi, kas, pēc tās ieskatiem, atbilst visām Līguma 283. panta 2. punktā izklāstītajām prasībām,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Sabine LAUTENSCHLÄGER kundze tiek iecelta par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekli uz astoņu gadu pilnvaru laiku, sākot no 2014. gada 27. janvāra.
2. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 21. janvārī