РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 920/2014 НА КОМИСИЯТА
от 21 август 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки (наричана по-нататък „Комбинираната номенклатура“), която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
Класирането на парчета от меса от риби като филета или други меса от риби в позиция 0304 от Комбинираната номенклатура зависи от това дали тези парчета могат да бъдат идентифицирани като получени от филета от риби.
(3)
Терминът „карета“ се използва като синоним за филета от големи риби в Комбинираната номенклатура. Тъй като в позиция 1604 от Комбинираната номенклатура, обхващаща приготвени храни и консерви от риби, вече се използва изразът „филета, наречени „карета““, този израз следва да бъде включен и в глава 3 от Комбинираната номенклатура, обхващаща рибите.
(4)
Като се има предвид анатомията на големите риби, като риба тон (от рода Thunnus), риба меч (Xiphias gladius), марлин, риба ветроход и копиеносец (от семейство Istiophoridae), както и океански акули (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; семейство Alopiidae; Rhincodon typus; семейство Carcharhinidae; семейство Sphyrnidae; семейство Isuridaе), от една риба могат да бъдат получени най-много четири относително големи филета от риби (от дясната и лявата страна, както и от горната и долната страна).
(5)
С цел да се гарантира последователност на прилагането на Комбинираната номенклатура, следва да бъде пояснено класирането в позиция 0304 на филета от риби, наречени „карета“ (дори нарязани на парчета), получени от големи риби.
(6)
Поради това в част втора, глава 3 от Комбинираната номенклатура следва да бъде вмъкната нова допълнителна забележка, за да се осигури еднаквото ѝ тълкуване в целия Съюз.
(7)
Следователно приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част втора, глава 3 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се добавя следната допълнителна забележка 2:
„2.
За целите на подпозициите по КН, посочени в третата алинея, терминът „филета“ включва „карета“, т.е. късчетата месо, съставляващи горната или долната, дясната или лявата страна на рибата, доколкото главата, вътрешностите, перките (гръбначни, анални, опашни, коремни, гръдни) и костите (гръбначен стълб или гръбнак, коремни или ребрени кости, хрилна кост или костици и др.) са били отстранени.
Класирането на такива продукти като филета не се засяга от разрязването им на парчета, при условие че тези парчета могат да бъдат идентифицирани като получени от филета.
Разпоредбите на първите две алинеи се прилагат за следните риби:
а)
риба тон (от рода Thunnus) от подпозиции по КН 0304 49 90 и 0304 87 00;
б)
риба меч (Xiphias gladius) от подпозиции по КН 0304 45 00 и 0304 84 00;
в)
марлин, риба ветроход и копиеносец (от семейство Istiophoridae) от подпозиции по КН 0304 49 90 и 0304 89 90;
г)
океански акули (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; семейство Alopiidae; Rhincodon typus; семейство Carcharhinidae; семейство Sphyrnidae; семейство Isuridae) от подпозиции по КН 0304 49 90 и 0304 89 59.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 август 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 920/2014
(2014. gada 21. augusts),
ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra (turpmāk “kombinētā nomenklatūra”), kas iekļauta minētās regulas I pielikumā.
(2)
Zivju gabalu klasifikācija kombinētās nomenklatūras pozīcijā 0304 pie filejām un citāda zivju mīkstuma ir atkarīga no tā, vai šos gabalus var identificēt kā iegūtus no zivju filejām.
(3)
kombinētajā nomenklatūrā terminu “pusliemeņi” izmanto kā lielo zivju fileju sinonīmu. Tā kā kombinētās nomenklatūras pozīcijā 1604, kas ietver sagatavotas vai konservētas zivis, jau ir minētas “filejas, t. s. “pusliemeņi””, šāds formulējums būtu jāmin arī kombinētās nomenklatūras 3. nodaļā, kas attiecas uz zivīm.
(4)
Ņemot vērā tādu lielo zivju anatomiju kā tunzivis (Thunnus ģints), zobenzivis (Xiphias gladius), marlīni, buriniekzivis un šķēpneši (Istiophoridae dzimta), kā arī okeāna haizivis (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae dzimta; Rhincodon typus; Carcharhinidae dzimta; Sphyrnidae dzimta; Isurida dzimta), no zivs var iegūt ne vairāk kā četras relatīvi lielas zivju filejas (no labās un kreisās puses, kā arī no augšējās un apakšējās daļas).
(5)
Lai nodrošinātu konsekventu kombinētās nomenklatūras piemērošanu, būtu jāprecizē tādu zivju fileju klasifikācija pozīcijā 0304, kas minētas kā no lielajām zivīm iegūti “pusliemeņi” (sagriezti vai nesagriezti gabalos).
(6)
Tāpēc, lai nodrošinātu kombinētās nomenklatūras otrās daļas 3. nodaļas vienveidīgu interpretāciju visā Savienībā, tajā būtu jāiekļauj jauna papildu piezīme.
(7)
Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikums tādēļ būtu atbilstīgi jāgroza.
(8)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā iekļautās kombinētās nomenklatūras otrās daļas 3. nodaļai pievieno šādu 2. papildu piezīmi:
“2.
Saistībā ar trešajā daļā minētajām KN apakšpozīcijām termins “fileja” ietver “pusliemeņus”, t. i., zivs mīkstuma gabalus, kas veido zivs augšējo vai apakšējo daļu, labo vai kreiso pusi, ar nosacījumu, ka galva, ķidas, spuras (muguras, anālā, astes, vēdera, krūšu) un asakas (mugurkauls jeb lielā muguras asaka, vēdera jeb ribu asakas, žaunu vāki un žaunu loki, u. tml.) ir atdalītas.
Tādu produktu klasificēšana kā filejas neietekmē to sagriešana gabalos, ciktāl šos gabalus var identificēt kā iegūtus no filejām.
Pirmo divu daļu noteikumus piemēro šādām zivīm:
a)
tunzivs (Thunnus ģints) KN apakšpozīcijās 0304 49 90 un 0304 87 00,
b)
zobenzivs (Xiphias gladius) KN apakšpozīcijās 0304 45 00 un 0304 84 00,
c)
marlīns, buriniekzivs un šķēpnesis (Istiophoridae dzimta) KN apakšpozīcijās 0304 49 90 un 0304 89 90,
d)
okeāna haizivis (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae dzimta; Rhincodon typus; Carcharhinidae dzimta; Sphyrnidae dzimta; Isuridae dzimta) KN apakšpozīcijās 0304 49 90 un 0304 89 59.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 21. augustā