РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/469/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 септември 2013 година
за прилагане на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (1), и по специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС.
(2)
Едно образувание следва да бъде извадено от списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС.
(3)
Решение 2011/101/ОВППС следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
От списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС се заличава следното образувание:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година.
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS 2013/469/KĀDP
(2013. gada 23. septembris),
ar ko īsteno Lēmumu 2011/101/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Zimbabvi
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2011/101/KĀDP (1) un jo īpaši tā 6. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2011. gada 15. februārī pieņēma Lēmumu 2011/101/KĀDP.
(2)
No Lēmuma 2011/101/KĀDP I pielikumā iekļautā personu un vienību saraksta būtu jāsvītro viena vienība.
(3)
Būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2011/101/KĀDP,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
No Lēmuma 2011/101/KĀDP I pielikumā iekļautā personu un vienību saraksta svītro šādu vienību:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2013. gada 23. septembrī