РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 959/2013 НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1291/2009 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1), и по-специално член 5, параграф 4 и член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 1291/2009 на Комисията (2) се определят праговете за икономическия размер на земеделските стопанства, а в приложението към същия регламент се определя броят на отчетните стопанства по райони. Поради присъединяването на Хърватия следва да бъдат определени прагът, както и броят на отчетните стопанства за тази нова държава членка.
(2)
Освен това е необходимо да бъде определено в какъв срок Хърватия следва да изпрати на Комисията първия си план за избор на отчетни стопанства.
(3)
Структурна промяна в Италия доведе до намаляване на броя на най-малките стопанства и техния принос към съвкупната земеделска продукция, което означава, че в областта на изследване вече не е необходимо да се вземат предвид тези стопанства, за да се обхване най-значимата част от земеделската дейност. С цел да се гарантира по-ефективна представителност на италианската извадка, прагът за Италия следва да се адаптира и броят на земеделските стопанства да се коригира.
(4)
Поради това Регламент (ЕС) № 1291/2009 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет по системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1291/2009 се изменя, както следва:
1)
Член 2 се изменя, както следва:
а)
между тиретата за Франция и Италия се вмъква следното тире:
„-
:
Хърватия
:
4 000 EUR“;
б)
тирето за Италия се заменя със следното:
„-
:
Италия
:
8 000 EUR“.
2)
В член 5, втора алинея се добавя следното изречение:
„За отчетната 2013 година Хърватия съобщава на Комисията своя план за избор най-късно до 31 октомври 2013 г.“
3)
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
За Хърватия се прилага от 2013 отчетна година.
За Италия се прилага от 2014 отчетна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 959/2013
(2013. gada 7. oktobris),
ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1291/2009 par to, kā lauku saimniecību ieņēmumu noteikšanai atlasīt saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā (1), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu un 7. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas Regulas (ES) Nr. 1291/2009 (2) 2. pantā ir paredzēts lauku saimniecību ekonomiskā lieluma slieksnis, un minētās regulas pielikumā ir noteikts to saimniecību skaits katram apgabalam, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus. Sakarā ar Horvātijas pievienošanos būtu jānosaka slieksnis un to saimniecību skaits šai jaunajai dalībvalstij, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus.
(2)
Turklāt ir vajadzīgs noteikt dienu, līdz kurai Horvātijai ir jānosūta Komisijai pirmais to Horvātijas saimniecību atlases plāns, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus.
(3)
Strukturālu izmaiņu dēļ Itālijā ir samazinājies mazāko saimniecību skaits un to ieguldījums kopējā lauksaimniecības produkcijas izlaidē, netieši norādot, ka vairs nav vajadzības šīs saimniecības iekļaut apsekojumā, lai tas aptvertu lauksaimnieciskās darbības būtiskāko daļu. Lai nodrošinātu labāku Itālijas izlases reprezentativitāti, būtu jāpielāgo slieksnis, kas noteikts Itālijai, un būtu jākoriģē lauku saimniecību skaits.
(4)
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1291/2009.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (ES) Nr. 1291/2009 groza šādi:
1)
regulas 2. pantu groza šādi:
a)
starp ievilkumiem, kas attiecas uz Franciju un Itāliju, iekļauj šādu ievilkumu:
“-
:
Horvātija
:
EUR 4 000”;
b)
ievilkumu, kas attiecas uz Itāliju, aizstāj ar šādu:
“-
:
Itālija
:
EUR 8 000”;
2)
regulas 5. panta otrajai daļai pievieno šādu teikumu:
“Horvātija līdz 2013. gada 31. oktobrim paziņo Komisijai par savu atlases plānu 2013. pārskata gadam.”;
3)
pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Attiecībā uz Horvātiju to piemēro no 2013. pārskata gada.
Attiecībā uz Itāliju to piemēro no 2014. pārskata gada.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 7. oktobrī