РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 944/2012 НА СЪВЕТА
от 15 октомври 2012 година
за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.
(2)
Предвид сериозната обстановка в Сирия следва да бъдат добавени и други лица в списъка на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, за които се прилагат ограничителни мерки, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012. По-специално следва да бъдат посочени всички министри в сирийското правителство с оглед на колективната им отговорност за жестоките репресии срещу населението в Сирия.
(3)
Ограничителните мерки следва да продължат да се прилагат спрямо бивши министри в сирийското правителство, тъй като те все още могат да се считат за свързани с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население. Поради това вписванията за тези лица следва да бъдат изменени.
(4)
Освен това две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
(5)
Поради това и в съответствие с Решение 2012/634/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. за изменение на Решение 2011/782/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (2) приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 15 октомври 2012 година.
PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 944/2012
(2012. gada 15. oktobris),
ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 36/2012 (1) un jo īpaši tās 32. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.
(2)
Ņemot vērā situācijas nopietnību Sīrijā, būtu jāiekļauj papildu personas Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā minētajā to fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru sarakstā, uz kurām attiecina ierobežojošos pasākumus. Jo īpaši būtu jānorāda visi Sīrijas valdības ministri, ņemot vērā to, ka viņi ir līdzatbildīgi par vardarbīgajām represijām pret iedzīvotājiem Sīrijā.
(3)
Būtu arī jāsaglabā ierobežojošie pasākumi pret bijušajiem Sīrijas valdības ministriem, jo viņus joprojām var uzskatīt par saistītiem ar režīmu un tā īstenoto civiliedzīvotāju vardarbīgo apspiešanu. Tādēļ būtu jāgroza ieraksti par minētajām personām.
(4)
Turklāt no to personu un vienību saraksta, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāsvītro divas personas un viena vienība.
(5)
Tāpēc saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/634/KĀDP (2012. gada 15. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2011/782/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Sīriju (2), būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikums,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumu groza tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
2. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2012. gada 15. oktobrī