РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1260/2014 НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2014 година
за определяне на намаление на база единна ставка на митото за внос на сорго в Испания от трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 180 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на споразуменията, сключени в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (2), Съюзът е поел задължението да се позволи вносът в Испания на годишно количество от 300 000 тона сорго.
(2)
За периода 1 януари 2014 г.-15 юли 2014 г., когато митото за внос на сорго беше определено на 0 EUR на тон в съответствие с Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията (3), количеството сорго, внесено в Испания, възлиза на 41 580 тона. След 16 юли 2014 г. и повторното въвеждане на положителен размер на митото за внос на сорго съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010 не е извършван никакъв внос на сорго в Испания.
(3)
Член 6 от Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията (4) предвижда, че Комисията може да намали митото за внос, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010, така че квотите за внос да бъдат напълно използвани.
(4)
Като се имат предвид пазарните условия за соргото и по-специално фактът, че цената му на световния пазар е значително по-висока от тази на царевицата, е необходимо да се приложи намаление на база единна ставка в размер на 100 % от вносното мито, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За количествата сорго, налични за внос в Испания в рамките на квотата, открита на 1 януари 2014 г., намалението на база единна ставка на митото за внос на сорго, посочено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1296/2008, се определя на 100 % от размера на митото за внос на сорго, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010.
2. Прилагат се разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1296/2008.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът му на действие изтича на 31 декември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1260/2014
(2014. gada 25. novembris),
ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa standarta samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importēšanai Spānijā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 180. pantu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar nolīgumiem, kas noslēgti Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu rezultātā (2), Savienība ir apņēmusies atļaut importēt 300 000 tonnu lielu ikgadēju sorgo daudzumu Spānijā.
(2)
No 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 15. jūlijam, laikposmā, kurā saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 642/2010 (3) sorgo ievedmuitas nodoklis bija noteikts EUR 0 apmērā par tonnu, Spānijā tika importēts 41 580 tonnu liels sorgo daudzums. No 2014. gada 16. jūlija un kopš pozitīva sorgo ievedmuitas nodokļa ieviešanas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 642/2010 nekāda sorgo daudzuma importēšana Spānijā nav notikusi.
(3)
Ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1296/2008 (4) 6. pantu ir paredzēts, ka tam, lai importa kvotas tiktu pilnībā izmantotas, var piemērot samazinājumu attiecībā uz ievedmuitas likmi, kas noteikta saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 642/2010.
(4)
Ievērojot pašreizējos sorgo tirgus apstākļus, it īpaši to, ka sorgo cena pasaules tirgū ir stipri vien augstāka par kukurūzas cenu, ir vajadzīgs piemērot saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 642/2010 noteiktā ievedmuitas nodokļa standarta samazinājumu 100 % apmērā.
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Attiecībā uz to sorgo daudzumu pieejamo atlikumu, kuri importējami Spānijā saskaņā ar 2014. gada 1. janvārī atvērto kvotu, Regulas (EK) Nr. 1296/2008 6. pantā minētais sorgo ievedmuitas nodokļa standarta samazinājums tiek noteikts 100 % apmērā no sorgo ievedmuitas nodokļa, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 642/2010.
2. Piemēro Regulas (EK) Nr. 1296/2008 noteikumus.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Tā ir spēkā līdz 2014. gada 31. decembrim.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 25. novembrī