РЕШЕНИЕ 2014/438/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 юли 2014
за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 25 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/518/ОВППС (1) за назначаване на г-н Philippe LEFORT за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия.
(2)
На 2 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/353/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2014 г.
(3)
На 20 януари 2014 г. Съветът прие Решение 2014/22/ОВППС (3), в което предвиди за СПЕС референтна сума от 1 040 000 EUR за периода от 1 януари 2014 г. до 30 юни 2014 г.
(4)
След оставката на г-н Philippe LEFORT от 31 януари 2014 г. г-н Herbert SALBER следва да бъде назначен за нов СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия за периода до 28 февруари 2015 г.
(5)
СПЕС ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/353/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 1 се добавя следната алинея:
„Г-н Herbert SALBER се назначава за СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия за периода до 28 февруари 2015 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета за политика и сигурност и по предложение на ВП.“
2)
В член 5 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г., е 1 050 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 януари 2014 г. до 30 юни 2014 г., е 1 050 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 юли 2014 г. до 28 февруари 2015 г. е 1 380 000 EUR“.
3)
В член 14 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други действия на Съюза в региона подлежат на редовен преглед. СПЕС представя на Съвета, ВП и Комисията подробен доклад за изпълнението на мандата до края на месец ноември 2014 г.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2014 г.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2014 година.
PADOMES LĒMUMS 2014/438/KĀDP
(2014. gada 8. jūlijs),
ar ko groza Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā pilnvaras un pagarina to termiņu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2011. gada 25. augustā pieņēma Lēmumu 2011/518/KĀDP (1), ar ko Philippe LEFORT kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā.
(2)
Padome 2013. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu 2013/353/KĀDP (2), ar ko Philippe LEFORT kunga pilnvaru termiņu pagarināja līdz 2014. gada 30. jūnijam.
(3)
2014. gada 20. janvārī Padome pieņēma Lēmumu 2014/22/KĀDP (3), piešķirot ESĪP finanšu atsauces summu EUR 1 040 000 laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam.
(4)
Pēc Philippe LEFORT kunga atkāpšanās no amata 2014. gada 31. janvārīHerbert SALBER kungs būtu jāieceļ par jauno ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā laikposmam līdz 2015. gada 28. februārim.
(5)
ESĪP pilnvaras īstenos situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmumu 2013/353/KĀDP groza šādi:
1)
lēmuma 1. pantam pievieno šādu punktu:
“Ar šo Herbert SALBER kungs tiek iecelts par ESĪP Dienvidkaukāzā un saistībā ar krīzi Gruzijā laikposmam līdz 2015. gada 28. februārim. Padome var nolemt izbeigt ESĪP pilnvaras agrāk, pamatojoties uz Politikas un drošības komitejas (PDK) novērtējumu un AP priekšlikumu.”;
2)
lēmuma 5. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
“1. ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2013. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 31. decembrim ir EUR 1 050 000.
ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 30. jūnijam ir EUR 1 050 000.
ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2014. gada 1. jūlija līdz 2015. gada 28. februārim ir EUR 1 380 000.”;
3)
lēmuma 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
“1. Šā lēmuma īstenošanu un tā saderību ar citām Savienības darbībām reģionā regulāri pārskata. ESĪP līdz 2014. gada novembra beigām iesniedz Padomei, AP un Komisijai visaptverošu ziņojumu par pilnvaru īstenošanu.”
2. pants
Stāšanās spēkā
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
To piemēro no 2014. gada 1. jūlija.
Briselē, 2014. gada 8. jūlijā