РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2013 година
за определяне на позицията на Европейския съюз в рамките на Съвета по ТРИПС на Световната търговска организация по отношение на молбата за удължаване на преходния период за най-слаборазвитите страни членки в съответствие с член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС
(2013/285/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4 и член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 5 ноември 2012 г. Хаити официално поиска, от името на групата на най-слаборазвитите страни членки, удължаване на преходния период за прилагане на Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуална собственост (наричано по-долу „Споразумението ТРИПС“) на Световната търговска организация (СТО) в съответствие с член 66, алинея 1 от посоченото споразумение.
(2)
В съответствие с договореното с решение на Съвета по ТРИПС от 29 ноември 2005 г. съществуващият преходен период трябваше да изтече на 1 юли 2013 г.
(3)
В член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС се предвижда, че „Съветът по ТРИПС разрешава удължаване на този период при надлежно мотивирана молба, постъпила от най-слаборазвита страна членка“.
(4)
Насърчаването и закрилата на интелектуалната собственост са ключов фактор за насърчаване на социално-икономическия растеж, както беше признато през март 2013 г. от министрите по време на регионалната подготвителна среща за държавите в Африка, проведена в Дар ес Салам, преди годишния преглед на министерско равнище на Икономическия и социален съвет на Организацията на обединените нации, който призова за удвояване на усилията за разработване на правна рамка и рамка за политиката, по-конкретно в областта на интелектуалната собственост.
(5)
Най-слаборазвитите страни членки са постигнали напредък с различни темпове и в различна степен по отношение на прилагането на Споразумението ТРИПС.
(6)
Техническата и финансова помощ, както и нейната ефективност и координиране по подходящ начин, са от голямо значение за прилагането на Споразумението ТРИПС.
(7)
Вече са предприети значими стъпки в областта на интелектуалната собственост от страна на редица най-слаборазвити страни членки, но остава фактът, че най-слаборазвитите страни членки имат специални потребности и изисквания и продължават да са изправени пред икономически, финансови и административни ограничения, поради което се нуждаят от гъвкавост и допълнително време, за да приложат Споразумението ТРИПС.
(8)
Поради това е необходимо да се удължи преходният период за прилагането на Споразумението ТРИПС за най-слаборазвитите страни членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Позицията, която трябва да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета по ТРИПС на Световната търговска организация по отношение на молбата за удължаване на преходния период за най-слаборазвитите страни членки в съответствие с член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС, е че от най-слаборазвитите страни членки не трябва да се изисква да прилагат разпоредбите на Споразумението ТРИПС, с изключение на членове 3, 4 и 5, през период, определен от членовете на СТО с консенсус. или до датата, на която те престанат да бъдат най-слаборазвита страна членка, в зависимост от това коя дата настъпва по-рано.
2. През този удължен период най-слаборазвитите страни членки не трябва да намаляват вече съществуващото равнище на закрила на интелектуалната собственост под стандартите, определени в Споразумението ТРИПС. Настоящото решение не засяга решението на Съвета по ТРИПС от 27 юни 2002 г. относно „Удължаване на преходния период по член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС за най-слаборазвитите страни членки във връзка с някои задължения по отношение на фармацевтичните продукти“.
3. През този удължен период трябва освен това да се обърне достатъчно внимание и да се направи анализ на различната степен на прилагане на Споразумението ТРИПС и на потребностите, установени в различните най-слаборазвити страни членки, както и на начина, по който техническата помощ и програмите за изграждане на капацитет могат да бъдат координирани, използвани и оценявани по-ефективно, като се обърне особено внимание върху областите с най-непосредствена полза за създаване на условия за постепенно сближаване.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 юни 2013 година.
PADOMES LĒMUMS
(2013. gada 10. jūnijs)
par Eiropas Savienības nostāju Pasaules Tirdzniecības organizācijas TRIPS padomē attiecībā uz lūgumu pagarināt pārejas laiku vismazāk attīstītajām dalībvalstīm saskaņā ar TRIPS līguma 66. panta 1. punktu
(2013/285/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punktu un 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Haiti 2012. gada 5. novembrī vismazāk attīstīto dalībvalstu (“VA valstis”) grupas vārdā oficiāli lūdza pagarināt pārejas laiku Pasaules Tirdzniecības organizācijas (“PTO”) Līguma par intelektuālā īpašuma tiesību komercaspektiem (“TRIPS līgums”) īstenošanai saskaņā ar minētā līguma 66. panta 1. punktu.
(2)
Kā tika nolemts TRIPS padomes 2005. gada 29. novembra lēmumā, pašreizējam pārejas laikam bija jābeidzas 2013. gada 1. jūlijā.
(3)
TRIPS līguma 66. panta 1. punktā paredzēts, ka TRIPS padome “pēc pienācīgi motivēta lūguma no vismazāk attīstītās dalībvalsts piešķir šādus pagarinājumus”.
(4)
Intelektuālā īpašuma izmantošana un aizsardzība ir galvenais sociāli ekonomiskās izaugsmes veicināšanas faktors, kā to reģionālajā Āfrikai veltītajā sagatavošanas sanāksmē Daresalamā 2013. gada martā pirms Apvienoto Nāciju Organizācijas Ekonomikas un sociālo lietu padomes ikgadējās ministru līmeņa pārskatīšanas atzina ministri, kas aicināja divkāršot centienus attiecībā uz juridisko un politikas sistēmu izveidi, piemēram, intelektuālā īpašuma jomā.
(5)
PTO TRIPS līguma īstenošanā VA valstis ir guvušas panākumus dažādos tempos un dažādā līmenī.
(6)
TRIPS līguma īstenošanā būtiska nozīme ir tehniskai un finanšu palīdzībai, tās efektivitātei un pareizai koordinēsanai.
(7)
Daļa VA valstu jau ir veikušas nozīmīgus pasākumus intelektuālā īpašuma jomā, taču VA valstīm vēl aizvien ir īpašas vajadzības un prasības, un tās joprojām saskaras ar ekonomiskām, finansiālām un administratīvām grūtībām, tādēļ tām ir nepieciešama elastība un papildu laiks, lai īstenotu TRIPS līgumu.
(8)
Attiecīgi ir nepieciešams pagarināt pārejas laiku TRIPS līguma īstenošanai VA valstīs,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Nostāja, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas TRIPS padomē par lūgumu pagarināt pārejas laiku VA valstīm saskaņā ar TRIPS līguma 66. panta 1. punktu, ir, ka VA valstīm nav pienākums piemērot TRIPS līguma nosacījumus, izņemot 3., 4. un 5. pantu, laikposmā, par ko vienprātīgi jāvienojas PTO dalībvalstīm, vai līdz dienai, kad tās vairs nav vismazāk attīstītās dalībvalstis, atkarībā no tā, kas notiks agrāk.
2. Minētā pagarinājuma laikā VA valstis nepazemina jau sasniegto intelektuālā īpašuma aizsardzības līmeni zemāk par TRIPS līgumā paredzētajiem standartiem. Šis lēmums neskar TRIPS padomes 2002. gada 27. jūnija lēmumu “Par pārejas laika pagarināšanu saskaņā ar TRIPS līguma 66. panta 1. punktu vismazāk attīstītajām dalībvalstīm konkrētu saistību izpildei attiecībā uz farmaceitiskiem produktiem”.
3. Turklāt minētā pagarinājuma laikā ir pienācīgi jāizvērtē un jāizanalizē dažādie TRIPS līguma īstenošanas līmeņi un konstatētās vajadzības VA valstīs, un tas, kā efektīvāk koordinēt, izmantot un izvērtēt tehnisko palīdzību un spēju veidošanas programmas, galveno uzmanību pievēršot tām jomām, kur tas būtu vislietderīgāk, lai panāktu pakāpenisku integrācijas procesu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2013. gada 10. jūnijā