РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 ноември 2014 година
за прехвърляне на възможности за риболов от категория 8 в категория 7 и тяхното преразпределяне към държавите членки в ИИЗ на Мавритания
(2014/777/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (1), и по-специално член 10, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1259/2012 на Съвета (2) се посочва разпределянето между държавите членки на възможностите за риболов, получени съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания.
(2)
В член 1, параграф 1, буква з) се предвижда, че възможностите за риболов от категория 8 „Кораби за пелагичен риболов без замразяване“, в случай че не се използват, могат да бъдат прехвърлени в категория 7 „Хладилни траулери за пелагичен риболов“ съгласно начина на разпределяне за посочената категория.
(3)
На 28 август 2014 г. Ирландия потвърди пред Комисията, че няма да използва всички възможности за риболов, разпределени за нея съгласно категория 8.
(4)
Всички условия за преразпределение на неусвоените възможности за риболов, посочени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 във връзка с разпоредбите на член 1, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 1259/2012, са изпълнени,
РЕШИ:
Член единствен
Възможностите за риболов от категория 8, и по-специално ограничението на улова от 15 000 тона, се прехвърлят и преразпределят на следните държави членки съгласно начина на разпределяне, посочен в член 1, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1259/2012 за категория 7 за периода от 1 октомври 2014 г. до 15 декември 2014 г. - краят на текущия протокол.
Германия
810 тона
Франция
169 тона
Латвия
3 478 тона
Литва
3 719 тона
Нидерландия
4 038 тона
Полша
1 685 тона
Обединено кралство
550 тона
Ирландия
551 тона
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
(2014. gada 5. novembris)
par zvejas iespēju pārcelšanu no 8. kategorijas uz 7. kategoriju un to pārdali dalībvalstīm Mauritānijas EEZ
(2014/777/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2008. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1006/2008 par atļaujām, kuras Kopienas zvejas kuģiem izdod zvejas darbību veikšanai ārpus Kopienas ūdeņiem, un par trešo valstu kuģu piekļuvi Kopienas ūdeņiem (1) un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,
tā kā:
(1)
Padomes Regula (ES) Nr. 1259/2012 (2) nosaka, kā dalībvalstīm sadala zvejas iespējas, kas iegūtas saskaņā ar Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Mauritānijas Islāma Republiku.
(2)
Regulas 1. panta 1. punkta h) apakšpunkts nosaka, ka 8. kategorijas “Pelaģiskās zvejas kuģi, kas nav saldētājtraleri” zvejas iespēju neizmantošanas gadījumā tās var pārcelt uz 7. kategoriju “Pelaģiskās zvejas saldētājtraleri” atbilstīgi minētās kategorijas iedalījuma metodei.
(3)
Īrija 2014. gada 28. augustā Komisijai apstiprināja, ka pilnībā neizmantos 8. kategorijas zvejas iespējas, kas tai iedalītas.
(4)
Ir izpildīti visi neizmantoto zvejas iespēju pārdales nosacījumi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1006/2008 10. pantā, kopā ar Regulas (ES) Nr. 1259/2012 1. panta 1. punkta h) apakšpunkta noteikumiem,
IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Vienīgais pants
8. kategorijas zvejas iespējas un 15 000 tonnu nozvejas limitu nodod un pārdala šādām dalībvalstīm saskaņā ar sadales principu, kas Regulas (ES) Nr. 1259/2012 1. panta 1. punkta g) apakšpunktā noteikts 7. kategorijai, laikposmam no 2014. gada 1. oktobra līdz 2014. gada 15. decembrim, kas ir spēkā esošā protokola piemērošanas termiņa beigas.
Vācija
810 tonnas
Francija
169 tonnas
Latvija
3 478 tonnas
Lietuva
3 719 tonnas
Nīderlande
4 038 tonnas
Polija
1 685 tonnas
Apvienotā Karaliste
550 tonnas
Īrija
551 tonna
Briselē, 2014. gada 5. novembrī