РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 декември 2014 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2014/900/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид член 11, параграф 6 от Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
От 1 ноември 2014 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите-членки, които съставляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза.
(2)
До 31 март 2017 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска този акт да бъде приет с квалифицираното мнозинство, определено в член 3, параграф 3 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. В такъв случай член на Съвета може да поиска да се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза.
(3)
Тези проценти се изчисляват съобразно данните за населението, които се съдържат в приложение III към Процедурния правилник на Съвета (наричан по-нататък „Процедурният правилник“).
(4)
Член 11, параграф 6 от Процедурния правилник предвижда, че считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът изменя стойностите, посочени в това приложение.
(5)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно изменен за 2015 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Данни за населението на Съюза и населението на всяка държава-членка за прилагане на разпоредбите за гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета
За целите на прилагането на член 16, параграф 4 от ДЕС, на член 238, параграфи 2 и 3 от ДФЕС и на член 3, параграф 2 от Протокол № 36, населението на Съюза и населението на всяка държава-членка, както и процентът на населението на всяка държава-членка от населението на Съюза за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г., са следните:
Държава-членка
Население (× 1 000)
Процент от населението на Съюза
Германия
80 704,691
15,91
Франция
66 076,909
13,02
Обединено кралство
64 105,654
12,63
Италия
61 152,798
12,05
Испания
46 507,760
9,17
Полша
38 018,000
7,49
Румъния
19 942,642
3,93
Нидерландия
17 082,000
3,37
Белгия
11 203,992
2,21
Гърция
10 992,783
2,17
Португалия
10 427,301
2,06
Чешка република
10 398,697
2,05
Унгария
9 877,365
1,95
Швеция
9 644,864
1,90
Австрия
8 511,000
1,68
България
7 245,677
1,43
Дания
5 621,607
1,11
Финландия
5 451,270
1,07
Словакия
5 400,598
1,06
Ирландия
4 604,029
0,91
Хърватия
4 246,809
0,84
Литва
2 943,472
0,58
Словения
2 061,085
0,41
Латвия
2 001,468
0,39
Естония
1 315,819
0,26
Кипър
858,000
0,17
Люксембург
549,680
0,11
Малта
425,384
0,08
Общо
507 371,354
Праг (62 %)
314 570,239
Праг (65 %)
329 791,380“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2015 г.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2014 година.
PADOMES LĒMUMS
(2014. gada 9. decembris),
ar ko groza Padomes reglamentu
(2014/900/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes reglamenta 11. panta 6. punktu (1),
tā kā:
(1)
No 2014. gada 1. novembra, ja Padomei jāpieņem akts ar kvalificētu balsu vairākumu, ir jāpārbauda, vai dalībvalstis, kas veido kvalificēto balsu vairākumu, aptver vismaz 65 % no Savienības iedzīvotājiem.
(2)
Līdz 2017. gada 31. martam, ja Padomei jāpieņem akts ar kvalificētu balsu vairākumu, Padomes loceklis var lūgt, lai to pieņem ar tādu kvalificētu balsu vairākumu, kā noteikts 3. panta 3. punktā Protokolā Nr. 36 par pārejas noteikumiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam. Minētajā gadījumā Padomes loceklis var lūgt veikt pārbaudi, lai pārliecinātos, ka dalībvalstis, kas veido kvalificēto balsu vairākumu, aptver vismaz 62 % no visiem Savienības iedzīvotājiem.
(3)
Minētie procenti tiek aprēķināti saskaņā ar iedzīvotāju skaita rādītājiem, kuri noteikti Padomes reglamenta (turpmāk “reglaments”) III pielikumā.
(4)
Reglamenta 11. panta 6. punktā ir paredzēts, ka Padomei saskaņā ar informāciju, kas Eiropas Savienības Statistikas birojam pieejama iepriekšējā gada 30. septembrī, ir jāpielāgo minētajā pielikumā noteiktie skaitļi, šādam pielāgojumam stājoties spēkā katra gada 1. janvārī.
(5)
Tādēļ attiecīgi būtu jāveic reglamenta pielāgojums 2015. gadam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Reglamenta III pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:
“III PIELIKUMS
Savienības iedzīvotāju skaita un katras dalībvalsts iedzīvotāju skaita rādītāji, lai piemērotu noteikumus par kvalificēta vairākuma balsošanu Padomē
Lai piemērotu LES 16. panta 4. punktu, LESD 238. panta 2. un 3. punktu un Protokola Nr. 36 3. panta 2. punktu, Savienības iedzīvotāju skaits un katras dalībvalsts iedzīvotāju skaits, kā arī katras dalībvalsts iedzīvotāju skaita procentuālais lielums attiecībā pret Savienības iedzīvotāju skaitu laikposmam no 2015. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 31. decembrim ir šāds:
Dalībvalsts
Iedzīvotāju kopskaits (tūkstošos)
Procentuālais lielums no Savienības iedzīvotāju skaita
Vācija
80 704,691
15,91
Francija
66 076,909
13,02
Apvienotā Karaliste
64 105,654
12,63
Itālija
61 152,798
12,05
Spānija
46 507,760
9,17
Polija
38 018,000
7,49
Rumānija
19 942,642
3,93
Nīderlande
17 082,000
3,37
Beļģija
11 203,992
2,21
Grieķija
10 992,783
2,17
Portugāle
10 427,301
2,06
Čehijas Republika
10 398,697
2,05
Ungārija
9 877,365
1,95
Zviedrija
9 644,864
1,90
Austrija
8 511,000
1,68
Bulgārija
7 245,677
1,43
Dānija
5 621,607
1,11
Somija
5 451,270
1,07
Slovākija
5 400,598
1,06
Īrija
4 604,029
0,91
Horvātija
4 246,809
0,84
Lietuva
2 943,472
0,58
Slovēnija
2 061,085
0,41
Latvija
2 001,468
0,39
Igaunija
1 315,819
0,26
Kipra
858,000
0,17
Luksemburga
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08
Kopā
507 371,354
Slieksnis (62 %)
314 570,239
Slieksnis (65 %)
329 791,380”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2015. gada 1. janvāra.
Briselē, 2014. gada 9. decembrī