РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 ноември 2012
година за приемането на допълнителната изследователска програма за Реактора с висока плътност на неутронния поток за 2012 - 2015 година за изпълнение от Съвместния изследователски център за Европейската общност за атомна енергия
(2012/709/Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след консултация с Научния и технически комитет (1),
като има предвид, че:
(1)
В рамките на европейското научноизследователско пространство реакторът с висока плътност на неутронния поток в Петен (наричан по-нататък „HFR“) беше и ще продължи още известно време да бъде важно средство на разположение на Общността, което да допринася за науките за материалите и за изпитването на материалите, за ядрената медицина и за изследванията за безопасността на реакторите в областта на ядрената енергетика.
(2)
Експлоатацията на HFR беше подпомагана с поредица от допълнителни изследователски програми, последната от които - Решение 2009/410/Евратом на Съвета от 25 май 2009 г. за приемане на допълнителна изследователска програма за изпълнение от Съвместния изследователски център на Европейската общност за атомна енергия (2) - изтече на 31 декември 2011 г. За да се осигури последователност между допълнителните изследователски програми и гладко функциониране на допълнителната изследователска програма за HFR за периода 2012 - 2015 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
(3)
Предвид продължаващата необходимост от HFR като незаменима инфраструктура за общностни изследвания в областта на подобряването на безопасността на ядрените реактори, здравеопазването, включително разработването на медицински изотопи, за да се отговори на въпросите на медицинските изследвания, ядрения синтез, фундаменталните изследвания, обучението и управлението на отпадъците, включително възможността за изучаване на поведението на ядрените горива по отношение на безопасността за реакторните системи, представляващи интерес за Европа, неговата експлоатация следва да продължи по настоящата допълнителна изследователска програма до края на 2015 г.
(4)
Поради особения им интерес от продължаване на експлоатацията на HFR Нидерландия, Франция и Белгия следва, както сами са посочили, да финансират настоящата програма чрез финансов принос към общия бюджет на Европейския съюз под формата на целеви приходи,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Допълнителната изследователска програма за експлоатация на HFR (наричана по-нататък „програмата“), чиито цели са определени в приложение I, се приема за срок от четири години, считано от 1 януари 2012 г.
Член 2
Разходите за изпълнение на програмата, чийто размер се оценява на 31 400 000 EUR, се финансират изцяло от вноски от Нидерландия, Франция и Белгия. В приложение II е представена разбивка на тази сума. Този принос се счита за целеви приход в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3).
Член 3
1. Комисията отговаря за управлението на програмата. За тази цел тя използва услугите на Съвместния изследователски център.
2. Управителният съвет на Съвместния изследователски център се информира редовно за изпълнението на програмата.
Член 4
Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета междинен и окончателен доклад за изпълнението на настоящото решение.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2012 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2012 година.
PADOMES LĒMUMS
(2012. gada 13. novembris)
par to, lai pieņemtu augstplūsmas kodolreaktora (HFR) 2012.-2015. gada papildu pētniecības programmu, kas Eiropas Atomenerģijas kopienas vajadzībām jāīsteno Kopīgajam pētniecības centram
(2012/709/Euratom)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 7. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
apspriežoties ar Zinātnes un tehnikas komiteju (1),
tā kā:
(1)
Saistībā ar Eiropas Pētniecības telpu augstplūsmas kodolreaktors (turpmāk - “HFR”) Petenā ir bijis un kādu laiku paliks svarīgs līdzeklis, kas Kopienai ir pieejams, lai veicinātu pētījumus materiālzinātņu un materiālu testēšanas jomā, kodolmedicīnas vajadzībām, kā arī reaktora drošuma pētījumus kodolenerģijas jomā.
(2)
HFR ekspluatācija ir atbalstīta, izmantojot virkni papildu pētniecības programmu, no kurām pēdējā, kas pieņemta ar Padomes Lēmumu 2009/410/Euratom (2009. gada 25. maijs) par papildu pētniecības programmas pieņemšanu, kas jāīsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas Kopīgajam pētniecības centram (2), beidza darbību 2011. gada 31. decembrī. Lai nodrošinātu papildu pētniecības programmu darbības nepārtrauktību un HFR 2012.-2015. gada papildu pētniecības programmas sekmīgu darbību, šis lēmums būtu jāpiemēro no 2012. gada 1. janvāra.
(3)
Izmantojot minēto papildu pētniecības programmu, HFR ekspluatācija būtu jāturpina līdz 2015. gada beigām, ņemot vērā, ka tas joprojām ir vajadzīgs Kopienai kā neaizvietojama infrastruktūra, lai veiktu pētījumus kodolreaktoru drošuma uzlabošanas jomā, veselības aizsardzības jomā, tostarp, lai izstrādātu medicīnas izotopus medicīniskās pētniecības vajadzībām, kodolsintēzes jomā, lai īstenotu fundamentālos pētījumus un apmācību, kā arī atkritumu apsaimniekošanas jomā, tostarp nodrošinot iespēju pētīt kodoldegvielu drošuma īpašības Eiropu interesējošajās reaktoru sistēmās.
(4)
Tā kā Nīderlande, Francija un Beļģija ir īpaši ieinteresētas turpināt HFR ekspluatāciju, tām, kā tās pašas norādījušas, būtu jāfinansē minētā programma, veicot iemaksas Eiropas Savienības vispārējā budžetā piešķirto ieņēmumu veidā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Papildu pētniecības programma par HFR ekspluatāciju (turpmāk - “programma”), kuras mērķi ir izklāstīti I pielikumā, ir pieņemta uz četriem gadiem, sākot no 2012. gada 1. janvāra.
2. pants
Programmas īstenošanas izmaksas, kuras aplēstas EUR 31 400 000 apjomā, pilnībā sedz no Nīderlandes, Francijas un Beļģijas veiktajām iemaksām. Minētās summas sadalījums ir norādīts II pielikumā. Minētās iemaksas uzskata par piešķirtiem ieņēmumiem saskaņā ar Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (3) 18. panta 2. punktu.
3. pants
1. Komisija ir atbildīga par minētās programmas pārvaldību. Šajā nolūkā tā izmanto Kopīgā pētniecības centra pakalpojumus.
2. Kopīgā pētniecības centra valdi pastāvīgi informē par programmas īstenošanu.
4. pants
Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei sniedz vidusposma ziņojumu un galaziņojumu par šā lēmuma īstenošanu.
5. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
6. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2012. gada 13. novembrī