РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/76 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за започване на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) и за изменение на Решение 2014/219/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС.
(2)
На 14 октомври 2014 г. Съветът одобри оперативната концепция за EUCAP Sahel Mali.
(3)
Предвид препоръката на командващия гражданските операции и постигането на първоначална оперативна готовност на EUCAP Sahel Mali, мисията следва да започне на 15 януари 2015 г. и да остане в действие за срок от 24 месеца.
(4)
Решение 2014/219/ОВППС предвижда референтна сума в размер на 5 500 000 EUR за първите 9 месеца от влизането му в сила. Следва да се предвиди нова референтна сума за период от 12 месеца, считано от 15 януари 2015 г. За тази цел Решение 2014/219/ОВППС следва да бъде изменено.
(5)
EUCAP Sahel Mali ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, предвидени в член 21 от Договора за Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) започва на 15 януари 2015 г.
Член 2
Командващият гражданските операции на EUCAP Sahel Mali се оправомощава незабавно да започне изпълнението на мисията.
Член 3
Член 14, параграф 1 от Решение 2014/219/ОВППС се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 април 2014 г. до 14 януари 2015 г. е в размер на 5 500 000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи от 15 януари 2015 г. до 14 януари 2016 г. е в размер на 11 400 000 EUR. Решението за размера на референтната сума за следващите периоди се взема от Съвета.“
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 15 януари 2015 г.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/76
(2015. gada 19. janvāris),
ar ko sāk Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) un groza Lēmumu 2014/219/KĀDP
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/219/KĀDP (2014. gada 15. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (1) un jo īpaši tā 4. pantu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2014. gada 15. aprīlī pieņēma Lēmumu 2014/219/KĀDP.
(2)
Padome 2014. gada 14. oktobrī apstiprināja misijas EUCAP Sahel Mali operāciju koncepciju.
(3)
Pēc civilā operāciju komandiera ieteikuma un pēc EUCAP Sahel Mali sākotnējo operatīvo spēju izveides misija būtu jāsāk 2015. gada 15. janvārī, un tai būtu jāpaliek spēkā 24 mēnešus.
(4)
Lēmumā 2014/219/KĀDP pirmajiem deviņiem mēnešiem pēc lēmuma stāšanās spēkā bija paredzēta finanšu atsauces summa EUR 5 500 000 apmērā. Būtu jāparedz jauna atsauces summa 12 mēnešu laikposmam, sākot ar 2015. gada 15. janvāri. Šajā nolūkā būtu jāgroza Lēmums 2014/219/KĀDP.
(5)
EUCAP Sahel Mali tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma par Eiropas Savienību 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) sāk 2015. gada 15. janvārī.
2. pants
Ar šo EUCAP Sahel Mali civilais operāciju komandieris nekavējoties tiek pilnvarots sākt misijas īstenošanu.
3. pants
Lēmuma 2014/219/KĀDP 14. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
“1. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai no 2014. gada 15. aprīļa līdz 2015. gada 14. janvārim segtu ar misiju EUCAP Sahel Mali saistītos izdevumus, ir EUR 5 500 000. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai no 2015. gada 15. janvāra līdz 2016. gada 14. janvārim segtu ar misiju EUCAP Sahel Mali saistītos izdevumus, ir EUR 11 400 000. Par finanšu atsauces summu turpmākajiem laikposmiem lēmumu pieņem Padome.”
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
To piemēro no 2015. gada 15. janvāra.
Briselē, 2015. gada 19. janvārī