РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 582/2014 НА КОМИСИЯТА
от 28 май 2014 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Coppa de Corse“/„Coppa de Corse - Coppa di Corsica“ (ЗНП)]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на названието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse - Coppa di Corsica“, подадена от Франция, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).
(2)
Тъй като Комисията не получи никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, названието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse - Coppa di Corsica“ следва да бъде регистрирано.
(3)
С писмо, придружаващо заявлението за регистрация, получено на 26 април 2012 г., френските власти уведомиха Комисията, че предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei законно са предлагали на пазара продукт с търговското наименование „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse - Coppa di Corsica“, използвайки го непрекъснато в продължение на повече от пет години, и са отбелязали това в националната процедура за предявяване на възражения. Съответно по силата на член 5, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета (3), който е в сила в момента на подаване на заявлението, на посочените предприятия е предоставен период за приспособяване, който започва от датата, на която заявлението за регистрация се изпраща на Комисията.
(4)
Освен това, предвид факта, че посочените предприятия са отговаряли на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006, със същото придружително писмо към заявлението за регистрация френските власти се обърнаха към Комисията с искане тя да определи преходен период, по силата на посочения член, за да позволи на въпросните предприятия законно да използват търговското наименование след регистрацията.
(5)
Междувременно Регламент (ЕО) № 510/2006 бе заменен с Регламент (ЕС) № 1151/2012, който влезе в сила на 3 януари 2013 г. В член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 се посочват отново условията, установени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006.
(6)
Доколкото предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, би следвало да им се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse - Coppa di Corsica“. Все пак, тъй като те са се възползвали от период на адаптация на национално равнище, би следвало петгодишният период да започне от датата на подаване на заявление за регистрация пред Комисията.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се наименованието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse - Coppa di Corsica“ (ЗНП).
Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.) от приложение II към Регламент (ЕО) № 1898/2006 на Комисията (4).
Член 2
На предприятията L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies и Etablissements Semidei се предоставя право да ползват наименованието „Coppa de Corse“/„Coppa de Corse - Coppa di Corsica“ (ЗНП) за преходен период, приключващ на 27 април 2017 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 582/2014
(2014. gada 28. maijs)
par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica (ACVN))
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Francijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).
(2)
Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica būtu jāreģistrē.
(3)
Ar reģistrācijas pieteikumam pievienotu vēstuli, kas saņemta 2012. gada 26. aprīlī, Francijas iestādes paziņoja Komisijai, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei bija likumīgi tirgojuši produktu, kas apzīmēts ar tirdzniecības nosaukumu Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica, nepārtraukti izmantojot šo nosaukumu vairāk nekā piecus gadus, un ka šis aspekts ir skatīts atbilstīgi valsts iebildumu iesniegšanas procedūrai. Tāpēc minētajiem uzņēmumiem saskaņā ar 5. panta 6. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 (3), kas bija spēkā pieteikuma iesniegšanas dienā, tika piešķirts pielāgošanās periods, kas ir stājies spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai.
(4)
Turklāt, ņemot vērā, ka minētie uzņēmumi ir izpildījuši nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ar to pašu reģistrācijas pieteikumam pievienoto vēstuli Francijas iestādes lūdza Komisijai noteikt pārejas periodu saskaņā ar minēto pantu, lai minētie uzņēmumi varētu likumīgi izmantot tirdzniecības nosaukumu pēc reģistrēšanas.
(5)
Pa to laiku Regula (EK) Nr. 510/2006 tika aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012, kas ir spēkā no 2013. gada 3. janvāra. Nosacījumi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā, ir iekļauti Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā.
(6)
Ievērojot to, ka uzņēmumi L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei pilda Regulas (ES) Nr. 1151/2012 15. panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, tiem būtu jāpiešķir pārejas periods, lai atļautu lietot nosaukumu Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica. Tomēr, ņemot vērā, ka tie jau ir izmantojuši valsts piešķirto pielāgošanās periodu, piecu gadu periodam būtu jāstājas spēkā no dienas, kad reģistrācijas pieteikums iesniegts Komisijai.
(7)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Nosaukums Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
Pirmajā daļā minētais nosaukums identificē produktu, kas pieder pie 1.2. grupas “Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)” Komisijas Regulas (EK) Nr. 1898/2006 (4) II pielikumā.
2. pants
Uzņēmumiem L'Aziana Charcuterie Corse Nunzi Sauveur, Orezza Charcuterie La Castagniccia, Charcuterie Costa & Fils, Charcuterie Fontana, Salaisons Joseph Pantaloni, Charcuterie Passoni, Salaisons Sampiero, Salaisons réunies un Etablissements Semidei tiek atļauts turpināt reģistrētā nosaukuma Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica (ACVN) izmantošanu pagaidu kārtā līdz 2017. gada 27. aprīlim.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2014. gada 28. maijā