РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2013 година
относно мярка, предприета от Германия съгласно член 11 от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, с която се забранява пускането на пазара на мини-ATV от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(нотифицирано под номер C(2013) 6552)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/499/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, германските органи уведомиха Комисията и останалите държави членки за мярка, с която се забранява пускането на пазара на електрически мини-ATV (малки превозни средства с висока проходимост) от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., с адрес Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Китай, внасяни в ЕС от QBB Funsporthandel, с адрес Hofstraβе 21, 56841 Traben-Trarbach, Германия.
(2)
Причината за предприемането на мярката, посочена от германските органи, е несъвместимостта на посоченото мини-ATV със следните съществени изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността, определени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО:
-
1.3.2 - Опасност от счупване при използване
Шасито на посоченото ATV подлежи на риск от счупване по време на използване поради ниското качество на заварките.
-
1.3.7 - Опасност, предизвиквана от движещи се части
Възможен е контакт с ремъчната предавка и липсват предпазни устройства.
-
1.7.3 - Маркировка на машините
Маркировката не включва пълното име и адреса на производителя.
-
1.7.4 - Инструкция за експлоатация
Към посоченото мини-ATV не е приложена инструкция за експлоатация на немски език.
(3)
Германските органи отбелязват също, че независимо от наличието на маркировката CE върху продукта, той не е придружен от декларация за съответствие с изискванията на ЕО, съставена и подписана от производителя или от негов упълномощен представител, както се изисква по член 5, параграф 1, буква д) от Директива 2006/42/ЕО.
(4)
Уведомлението е придружено от доклад за инспекция, извършена от Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
В съответствие с процедурата, определена в член 11, параграф 3 от Директива 2006/42/ЕО, Комисията изпрати писма до производителя и вносителя и ги покани да коментират мярката, предприета от германските органи. Отговор не беше получен.
(6)
Проучването на предоставените от германските органи данни потвърждава, че електрическите мини-ATV от тип HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., не съответстват на съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, формулирани в Директива 2006/42/ЕО, както и че това несъответствие поражда рискове за нараняване на ползвателите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мярката, предприета от германските органи, с която се забранява пускането на пазара на електрически мини-ATV от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., е основателна.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2013 година.
KOMISIJAS LĒMUMS
(2013. gada 10. oktobris)
par pasākumu, ko Vācija veikusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK 11. pantu un ar ko aizliedz laist tirgū uzņēmuma Huabao Electric Appliance Co. Ltd ražotos HB-ATV49Q-Electric modeļa elektriskos minivisurgājējus
(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 6552)
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2013/499/ES)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (1) un jo īpaši tās 11. pantu,
tā kā:
(1)
Vācijas iestādes saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 2. punktu paziņoja Komisijai un pārējām dalībvalstīm par pasākumu, ar ko tiek aizliegts laist tirgū HB-ATV49Q-Electric modeļa elektrisko minivisurgājēju, ko ražo uzņēmums Huabao Electric Appliance Co. Ltd, adrese: Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Ķīnā, un ko ES importē uzņēmums QBB Funsporthandel, adrese: Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Vācijā.
(2)
Vācijas iestādes informēja, ka pasākuma iemesls bija minivisurgājēja neatbilstība šādām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām, kas noteiktas Direktīvas 2006/42/EK I pielikumā:
-
1.3.2. Demontēšanās risks darbības laikā
Visurgājēja rāmis lietošanas laikā varēja salūzt, jo metinājums bija zemas kvalitātes.
-
1.3.7. Risks saistībā ar kustīgajām daļām
Siksnas piedziņa bija pieejama un netika aizsargāta.
-
1.7.3. Mašīnas marķējums
Marķējumā nebija norādīts pilns ražotāja nosaukums un adrese.
-
1.7.4. Instrukcijas
Minivisurgājējam nebija pievienotas instrukcijas vācu valodā.
(3)
Vācijas iestādes arī norādīja, ka, lai gan izstrādājumam bija CE marķējums, tam nebija pievienota ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja sastādīta un parakstīta EK atbilstības deklarācija, kā noteikts Direktīvas 2006/42/EK 5. panta 1. punkta e) apakšpunktā.
(4)
Paziņojumam bija pievienots inspekcijas ziņojums, ko izstrādājusi Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 11. panta 3. punktā noteikto procedūru Komisija nosūtīja vēstuli ražotājam un importētājam, aicinot viņus paust viedokli par Vācijas iestāžu veikto pasākumu. Atbilde netika saņemta.
(6)
Vācijas iestāžu sniegto pierādījumu izskatīšana apstiprina, ka Huabao Electric Appliance Co. Ltd ražotais HB-ATV49Q-Electric modeļa elektriskais minivisurgājējs neatbilst Direktīvā 2006/42/EK noteiktajām veselības aizsardzības un drošuma pamatprasībām un ka šī neatbilstība lietotājiem rada nopietnus savainojumu draudus,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Vācijas iestāžu veiktais pasākums, ar ko aizliedz laist tirgū uzņēmuma Huabao Electric Appliance Co. Ltd ražoto HB-ATV49Q-Electric modeļa elektrisko minivisurgājēju, ir pamatots.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Briselē, 2013. gada 10. oktobrī