РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 27 юни 2014 година
относно кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия, която да бъде предложена на Европейския парламент
(2014/414/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз се предвижда, че като се вземат предвид изборите за Европейски парламент и след провеждане на съответни консултации, Европейският съвет предлага на Европейския парламент кандидат за длъжността председател на Европейската комисия.
(2)
Изборите за Европейския парламент бяха проведени между 22 и 25 май 2014 г. в съответствие с Решение 2013/299/EС, Евратом на Съвета (1).
(3)
В съответствие с Декларация № 11, приложена към Заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон, бяха проведени необходимите консултации между представители на Европейския парламент и представители на Европейския съвет.
(4)
Във връзка с това на Европейския парламент следва да бъде предложена кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кандидатурата на г-н Jean-Claude JUNCKER се предлага на Европейския парламент за длъжността председател на Европейската комисия.
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
EIROPADOMES LĒMUMS
(2014. gada 27. jūnijs),
ar ko Eiropas Parlamentam piedāvā kandidātu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja amatam
(2014/414/ES)
EIROPADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 17. panta 7. punktu,
tā kā:
(1)
Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 7. punktā ir paredzēts, ka, ņemot vērā Eiropas Parlamenta vēlēšanas un pēc atbilstīgas apspriešanās, Eiropadome piedāvā Eiropas Parlamentam kandidātu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja amatam.
(2)
Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/299/ES, Euratom (1) Eiropas Parlamenta vēlēšanas notika laikposmā no 2014. gada 22. līdz 25. maijam.
(3)
Saskaņā ar Lisabonas līgumu pieņēmušās starpvaldību konferences nobeiguma aktam pievienoto Deklarāciju Nr. 11 Eiropas Parlamenta un Eiropadomes pārstāvji ir veikuši nepieciešamo apspriešanos.
(4)
Tādēļ būtu jāpiedāvā Eiropas Parlamentam Eiropas Komisijas priekšsēdētāja amata kandidāts,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Jean-Claude JUNCKER kungs ar šo tiek Eiropas Parlamentam piedāvāts kā kandidāts Eiropas Komisijas priekšsēdētāja amatam.
2. pants
Šo lēmumu nosūta Eiropas Parlamentam.
3. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 27. jūnijā