ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 635/2013 НА КОМИСИЯТА
от 25 април 2013 година
за допълнение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на основата за изчисляване на намаленията, които държавите членки трябва да приложат по отношение на земеделските производители поради корекциите на плащанията през 2013 г. и финансовата дисциплина през календарната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 11а от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009, който се прилага от 1 януари 2013 г., се предвижда корекция на директните плащания по отношение на 2013 г. В член 11 от същия регламент се предвижда корекция във връзка с финансовата дисциплина. Следва да се предвиди разпоредба, за да се осигури оптимално прилагане на тези корекции през 2013 г.
(2)
В интерес на прозрачността и предсказуемостта е целесъобразно методът на изчисляване на двете корекции в процеса на изчисляване на размера на плащанията, които трябва да бъдат направени в полза на земеделските производители за 2013 г., да съответства на метода за изчисляване на намаленията, свързани с модулацията по членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) № 73/2009 и с финансовата дисциплина по член 11 от същия регламент, както е определен в член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (2).
(3)
Тъй като настоящият регламент се прилага по отношение на заявленията за помощ за 2013 г., той следва да влезе в сила в деня след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Намаленията, свързани с корекцията на директните плащания за 2013 г., предвидени в член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009, както и намаленията, свързани с финансовата дисциплина, предвидени в член 11 от посочения регламент за календарната 2013 г., се прилагат по отношение на сумата на плащанията по различните схеми за подпомагане, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009, на които има право всеки земеделски производител след прилагането на член 78 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
Тези намаления се прилагат, преди да се прилагат намаленията, предвидени в член 79, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за заявленията за помощ по отношение на 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 април 2013 година.
KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 635/2013
(2013. gada 25. aprīlis),
kas papildina Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz bāzes datiem, kurus izmanto, lai aprēķinātu samazinājumus, kas dalībvalstīm jāpiemēro lauksaimniekiem sakarā ar maksājumu korekciju 2013. gadā un finanšu disciplīnas labad 2013. kalendārajā gadā
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2009. gada 19. janvāra Regulu (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī groza Regulas (EK) Nr. 1290/2005, (EK) Nr. 247/2006, (EK) Nr. 378/2007 un atceļ Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (1), un jo īpaši tās 11.a pantu,
tā kā:
(1)
Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.a pantā, ko piemēro no 2013. gada 1. janvāra, paredzēta tiešo maksājumu korekcija 2013. gadā. Minētās regulas 11. pantā paredzēta korekcija finanšu disciplīnas iemeslu dēļ. Būtu jāparedz noteikums, ar ko nodrošina šo korekciju optimālu piemērošanu 2013. gadā.
(2)
Pārredzamības un prognozējamības interesēs ir lietderīgi noteikt, ka abu korekciju aprēķina metode, ko izmanto, lai aprēķinātu lauksaimniekiem par 2013. gadu izmaksājamo summu, atbilst aprēķina metodei, ko izmanto, lai aprēķinātu samazinājumu Regulas (EK) Nr. 73/2009 7. un 10. pantā noteiktās modulācijas dēļ un minētās regulas 11. pantā noteiktās finanšu disciplīnas labad, kā noteikts 79. panta 1. punktā Komisijas 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1122/2009, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 attiecībā uz savstarpēju atbilstību, modulāciju un integrēto administrēšanas un kontroles sistēmu saskaņā ar minētajā regulā paredzētajām tiešā atbalsta shēmām lauksaimniekiem, kā arī lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz savstarpēju atbilstību saskaņā ar vīna nozarē paredzēto atbalsta shēmu (2).
(3)
Šī regula attiecas uz atbalsta pieteikumiem par 2013. gadu, tāpēc tai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Samazinājumus sakarā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.a pantā noteikto tiešo maksājumu korekciju 2013. gadā, kā arī samazinājumus minētās regulas 11. pantā noteiktās finanšu disciplīnas labad 2013. kalendārajā gadā piemēro maksājumu summai no dažādām Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikumā norādītajām atbalsta shēmām, ko katrs lauksaimnieks ir tiesīgs saņemt pēc Regulas (EK) Nr. 1122/2009 78. panta piemērošanas.
Minētos samazinājumus piemēro pirms Regulas (EK) Nr. 1122/2009 79. panta 2. punktā paredzēto samazinājumu piemērošanas.
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro atbalsta pieteikumiem par 2013. gadu.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 25. aprīlī