РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА,
взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията,
от 15 октомври 2014 година
за приемане на списъка на другите лица, които Съветът предлага за членове на Комисията, за отмяна и замяна на Решение 2014/648/ЕС, Евратом
(2014/716/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 3, параграф 5 и параграф 7, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като взе предвид Решение 2013/272/ЕС на Европейския съвет от 22 май 2013 г. относно броя на членовете на Европейската комисия (1),
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на Комисията, назначена с Решение 2010/80/EС на Европейския съвет (2), приключва на 31 октомври 2014 г.
(2)
За периода до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава-членка, включително председателя на Комисията и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
(3)
Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, а Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседание от 15 юли 2014 г.
(4)
На 30 август 2014 г. Европейският съвет, със съгласието на избрания председател на Комисията, назначи г-жа Federica MOGHERINI за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност в съответствие с член 18, параграф 1 от Договора за Европейския съюз.
(5)
С Решение 2014/648/ЕС, Евратом (3) по общо съгласие с избрания председател на Комисията Съветът прие списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г.
(6)
По общо съгласие с избрания председател на Комисията Решение 2014/648/ЕС, Евратом следва да бъде отменено, преди списъкът в него да бъде подложен на гласуване за одобрение от Европейския парламент, и следва да бъде заменено с настоящото решение.
(7)
В съответствие с член 17, параграф 7, трета алинея от Договора за Европейския съюз председателят, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и другите членове на Комисията колективно се подлагат на гласуване за одобрение от Европейския парламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По общо съгласие с г-н Jean-Claude JUNCKER, избраният председател на Комисията, Съветът предлага за членове на Комисията до 31 октомври 2019 г. следните лица:
г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
г-н Andrus ANSIP
г-н Miguel ARIAS CAÑETE
г-н Dimitris AVRAMOPOULOS
г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA
г-жа Violeta BULC
г-жа Corina CREȚU
г-н Valdis DOMBROVSKIS
г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА
г-н Johannes HAHN
г-н Jonathan HILL
г-н Phil HOGAN
г-жа Věra JOUROVÁ
г-н Jyrki KATAINEN
г-жа Cecilia MALMSTRÖM
г-н Neven MIMICA
г-н Carlos MOEDAS
г-н Pierre MOSCOVICI
г-н Tibor NAVRACSICS
г-н Günther OETTINGER
г-н Maroš ŠEFČOVIČ
г-н Christos STYLIANIDES
г-жа Marianne THYSSEN
г-н Frans TIMMERMANS
г-н Karmenu VELLA
г-жа Margrethe VESTAGER
в допълнение към:
г-жа Federica MOGHERINI, назначена за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Член 2
Решение 2014/648/ЕС, Евратом се отменя.
Член 3
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 2014 година.
PADOMES LĒMUMS,
pieņemts, savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju
(2014. gada 15. oktobris),
ar ko pieņem pārējo personu sarakstu, kuras Padome ierosina iecelt par Komisijas locekļiem, ar ko atceļ un aizstāj Lēmumu 2014/648/ES, Euratom
(2014/716/ES, Euratom)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 17. panta 3. un 5. punktu un 7. punkta otro daļu,
ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,
ņemot vērā Eiropadomes Lēmumu 2013/272/ES (2013. gada 22. maijs) par Eiropas Komisijas locekļu skaitu (1),
tā kā:
(1)
Ar Eiropadomes Lēmumu 2010/80/ES (2) ieceltās Komisijas pilnvaru termiņš beigsies 2014. gada 31. oktobrī.
(2)
Uz laiku līdz 2019. gada 31. oktobrim būtu jāieceļ jauna Komisija, kuru veido viens pārstāvis no katras dalībvalsts, tostarp tās priekšsēdētājs un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos.
(3)
Eiropadome izvirzīja Jean-Claude JUNCKER kungu kā personu, ko Eiropas Parlamentam ierosina kā Komisijas priekšsēdētāju, un Eiropas Parlaments ievēlēja viņu par Komisijas priekšsēdētāju 2014. gada 15. jūlija plenārsēdē.
(4)
Eiropadome 2014. gada 30. augustā, vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 18. panta 1. punktu iecēla Federica MOGHERINI kundzi par Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos.
(5)
Ar Lēmumu 2014/648/ES, Euratom (3) Padome, vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, pieņēma pārējo personu sarakstu, kuras viņš ierosina iecelt par Komisijas locekļiem līdz 2019. gada 31. oktobrim.
(6)
Savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, Lēmums 2014/648/ES, Euratom būtu jāatceļ, pirms lēmumā iekļautais saraksts nav iesniegts Eiropas Parlamentam apstiprināšanai, un tas būtu jāaizstāj ar šo lēmumu.
(7)
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 7. punkta trešo daļu priekšsēdētāja, Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un pārējo Komisijas locekļu kandidatūras kopumā ar balsojumu apstiprina Eiropas Parlaments,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju Jean-Claude JUNCKER kungu, Padome ierosina par Komisijas locekļiem līdz 2019. gada 31. oktobrim iecelt šādas personas:
Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS kungu,
Andrus ANSIP kungu,
Miguel ARIAS CAÑETE kungu,
Dimitris AVRAMOPOULOS kungu,
Elżbieta BIEŃKOWSKA kundzi,
Violeta BULC kundzi,
Corina CREȚU kundzi,
Valdi DOMBROVSKA kungu,
Kristalina GEORGIEVA kundzi,
Johannes HAHN kungu,
Jonathan HILL kungu,
Phil HOGAN kungu,
Věra JOUROVÁ kundzi,
Jyrki KATAINEN kungu,
Cecilia MALMSTRÖM kundzi,
Neven MIMICA kungu,
Carlos MOEDAS kungu,
Pierre MOSCOVICI kungu,
Tibor NAVRACSICS kungu,
Günther OETTINGER kungu,
Maroš ŠEFČOVIČ kungu,
Christos STYLIANIDES kungu,
Marianne THYSSEN kundzi,
Frans TIMMERMANS kungu,
Karmenu VELLA kungu,
Margrethe VESTAGER kundzi
papildus
Federica MOGHERINI kundzei, kas iecelta par Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos.
2. pants
Lēmumu 2014/648/ES, Euratom ar šo atceļ.
3. pants
Šo lēmumu pārsūta Eiropas Parlamentam.
To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 15. oktobrī