РЕШЕНИЕ 2014/73/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 февруари 2014 година
за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
С Резолюция 2127 (2013) относно положението в Централноафриканската република (ЦАР) от 5 декември 2013 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-долу „Съветът за сигурност на ООН“) изрази дълбоката си загриженост във връзка с продължаващото влошаване на обстановката от гледна точка на сигурността и все по-многобройните нарушения на международното хуманитарно право и на правата на човека в ЦАР. Освен това той разреши разполагането на международната мисия под африканско ръководство за подкрепа в Централноафриканската република (AFISM-CAR) за срок от дванадесет месеца, както и временното разполагане в ЦАР на френски сили, които да предприемат всички необходими мерки в подкрепа на AFISM-CAR при изпълнението на нейния мандат.
(2)
След заключенията на Съвета от 21 октомври 2013 г. и 16 декември 2013 г., в заключенията си от 20 декември 2013 г. Европейският съвет изрази загрижеността си във връзка с постоянно задълбочаващата се криза в ЦАР и от произтичащите тежки последици за хуманитарната обстановка и правата на човека. Европейският съвет приветства военната намеса на Франция в подкрепа на африканските сили, с цел да се помогне за възстановяване на сигурността, както и последователния ангажимент на африканските партньори за стабилизиране на положението. Като част от цялостен подход Европейският съвет потвърди желанието на Съюза да разгледа възможността за използване на съответни инструменти с цел допринасяне към полаганите усилия за стабилизиране на страната, включително в рамките на общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) - както във военното, така и в гражданското ѝ измерение. Европейският съвет прикани върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) да внесе предложение за решение в това отношение на заседанието на Съвета през януари 2014 г.
(3)
На 20 януари 2014 г. Съветът одобри концепция за управление на кризи за свързваща военна операция в Централноафриканската република в рамките на ОПСО (наричана по-долу „EUFOR RCA“), при условие че Съветът за сигурност на ООН приеме резолюция съгласно глава VII от Устава на ООН. Съветът изтъкна значението на тясното сътрудничество с партньорите си, по-специално ООН, Африканския съюз (АС), Франция и властите на ЦАР, като и на френската операция „Сангарис“.
(4)
На 28 януари 2014 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2134 (2014), с която разрешава установяването на операция EUFOR RCA на ЕС.
(5)
На 24 януари 2014 г. Генералният секретариат на Икономическата общност на държавите от Централна Африка приветства започването на операция на ЕС в ЦАР.
(6)
На 24 януари 2014 г. в писмо до ВП изпълняващият длъжността президент на ЦАР приветства операцията на ЕС, разрешена с Резолюция 2134 (2014) на Съвета за сигурност на ООН.
(7)
EUFOR RCA следва възможно най-бързо да достигне пълна оперативна готовност, така че да подпомогне стабилизирането на ситуацията. Тя следва да изпълнява възложените й задачи с цел заменянето си AFISM-CAR в рамките на срок от четири до шест месеца след достигането на пълна оперативна готовност.
(8)
В съответствие с член 38 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) Комитетът по политика и сигурност (КПС) упражнява, под ръководството на Съвета и на върховния представител, политически контрол на операцията за управление на криза, осигурява нейното стратегическо ръководство и взема необходимите решения във връзка с това.
(9)
Необходимо е да се договорят и сключат международни споразумения относно статуса на частите и личния състав на Съюза и относно участието на трети държави в операции на Съюза.
(10)
В съответствие с член 41, параграф 2 ДЕС и Решение 2011/871/ОВППС на Съвета (1) оперативните разходи, произтичащи от настоящото решение с военни или отбранителни последици, следва да се поемат от държавите членки.
(11)
В съответствие с член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, и не участва във финансирането на операцията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мисия
1. Съюзът провежда свързваща военна операция в ЦАР - EUFOR RCA с цел допринасяне за осигуряването на сигурна и безопасна среда, която се заменя от международната мисия под африканско ръководство за подкрепа в ЦАР (AFISM-CAR) в рамките на срок от четири до шест месеца след достигането на пълна оперативна готовност, в съответствие с мандата, очертан в Резолюция 2134 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, като дейността на операцията се съсредоточава в района на Банги.
2. EUFOR RCA действа в съответствие с политическите, стратегическите и политико-военните цели, определени в концепцията за управление на кризи, която Съветът одобри на 20 януари 2014 г.
Член 2
Назначаване на командващ операцията на ЕС
Генерал-майор Philippe Pontiès се назначава за командващ операцията на ЕС EUFOR RCA.
Член 3
Определяне на щаба на операцията на ЕС
Щабът на операцията на EUFOR RCA е установен в Лариса (Гърция).
Член 4
Планиране и започване на операцията
1. Правилата за използване на сила, необходими в рамките на подготвителната фаза на EUFOR RCA, се одобряват от Съвета във възможно най-кратък срок след приемането на настоящото решение.
2. Решението за започване на EUFOR RCA се приема от Съвета след одобряване на оперативния план и на правилата за използване на сила, които са необходими за изпълнението на мандата.
Член 5
Политически контрол и стратегическо ръководство
1. КПС упражнява, под ръководството на Съвета и на ВП, политическия контрол и стратегическото ръководство на EUFOR RCA. Съветът предоставя на КПС правомощията да взема необходимите за тази цел решения съгласно член 38 ДЕС. Това разрешение включва правомощия да изменя документите за планиране, включително оперативния план, командната верига и правилата за използване на сила. То включва също така правомощия за вземане на решения за назначаване на командващия операцията на ЕС и на командващия силите на ЕС. Съветът запазва правомощията си по отношение на вземането на решения относно целите на военната операция на ЕС и нейното прекратяване.
2. КПС докладва редовно на Съвета.
3. Председателя на Военния комитет на ЕС (ВКЕС) редовно докладва на КПС относно провеждането на EUFOR RCA. КПС може да кани на свои заседания командващия операцията на ЕС или командващия силите на ЕС, когато това е целесъобразно.
4. Три месеца след започването на операцията КПС оценява напредъка на EUFOR RCA въз основа на писмен доклад.
Член 6
Военно ръководство
1. ВКЕС наблюдава правилното изпълнение на EUFOR RCA, провеждана под ръководството на командващия операцията на ЕС.
2. Командващият операцията на ЕС редовно докладва на ВКЕС. ВКЕС може да кани на свои заседания командващия операцията на ЕС или командващия силите на ЕС, когато това е целесъобразно.
3. Председателят на ВКЕС е основното лице за контакт с командващия операцията на ЕС.
Член 7
Съгласуваност на действията на Съюза и координация
1. ВП осигурява изпълнението на настоящото решение и съгласуваността му с външната дейност на Съюза като цяло, включително програмите на Съюза за развитие и отпусканата от него хуманитарна помощ.
2. Без да се засяга командната верига, командващият операцията на ЕС получава местни политически указания от ръководителя на делегацията на ЕС в Банги.
3. ВП, подпомаган от Европейската служба за външна дейност (ЕСВД), е основно лице за контакт с Организацията на обединените нации, властите на ЦАР и съседните държави, АС, Икономическата общност на държавите от Централна Африка, както и с други имащи отношение международни и двустранни фактори.
4. Договореностите за координация във връзка с операцията между командващия операцията на ЕС, факторите от Съюза и местните ключови стратегически партньори се определят в документа за оперативно планиране.
Член 8
Участие на трети държави
1. Трети държави могат да бъдат поканени да участват в операцията, без да се засяга независимостта на Съюза при вземането на решения и единната институционална рамка и в съответствие с приложимите насоки на Европейския съвет.
2. Съветът оправомощава КПС да кани трети държави да предоставят принос и да взема съответните решения относно приемането на предложения принос по препоръка на командващия операцията на ЕС и ВКЕС.
3. Подробните правила за участието на трети държави се уреждат със споразумения, които се сключват съгласно член 37 ДЕС и в съответствие с процедурата, предвидена в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Когато Съюзът и трета държава са сключили споразумение за установяване на рамка за участието на третата държава в мисии на Съюза по управление на кризи, разпоредбите на това споразумение се прилагат в рамките на EUFOR RCA.
4. Трети държави, които имат съществен военен принос към EUFOR RCA, имат същите права и задължения по отношение на текущото управление на операцията като участващите в нея държави членки.
5. Съветът оправомощава КПС да взема необходимите решения за създаване на комитет на участващите държави, в случай че трети държави имат съществен военен принос.
Член 9
Статус на личния състав на Съюза
Статусът на частите и личния състав на Съюза, включително привилегиите, имунитетите и други гаранции, необходими за осъществяването и безпрепятственото изпълнение на тяхната мисия, се уреждат със споразумение, сключено съгласно член 37 ДЕС и в съответствие с процедурата, предвидена в член 218 ДФЕС.
Член 10
Финансови разпоредби
1. Общите разходи за военната операция на ЕС се управляват в съответствие с Решение 2011/871/ОВППС.
2. Референтната сума за общите разходи на EUFOR RСА възлиза на 25,9 милиона евро. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 Решение 2011/871/ОВППС, е 50 %.
Член 11
Предоставяне на информация
1. Когато е целесъобразно и в съответствие с нуждите на EUFOR RCA, ВП е оправомощен да предоставя на трети държави, асоциирани към настоящото решение, класифицирана информация на ЕС, събрана за целите на операцията, в съответствие с Решение 2013/488/ЕС на Съвета (2), както следва:
a)
до нивото на класификация, определено в приложимите споразумения за сигурност на информацията, сключени между Съюза и съответната трета държава; или
б)
до ниво на класификация „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ в други случаи.
2. В съответствие с оперативните нужди на EUFOR RCA ВП е оправомощен също да предоставя на ООН и на АС класифицирана информация на ЕС до ниво на класификация „RESTREINT UE/ EU RESTRICTED“, събрана за целите на EUFOR RCA, в съответствие с Решение 2013/488/ЕС. За тази цел се изготвят договорености между ВП и компетентните органи на ООН и на АС.
3. В случай на конкретна и непосредствена оперативна нужда ВП е оправомощен също така да предоставя на приемащата държава класифицирана информация на ЕС, събрана за целите на операцията, до ниво „RESTREINT UE /EU RESTRICTED“, в съответствие с Решение 2013/488/ЕС. За тази цел се изготвят договорености между ВП и компетентните органи на приемащата държава.
4. ВП се оправомощава да предоставя на третите държави, асоциирани към настоящото решение, некласифицирани документи на ЕС, свързани с разискванията на Съвета относно операцията, към които се прилага задължението за служебна тайна съгласно член 6, параграф 1 от Процедурния правилник на Съвета (3).
5. Върховният представител може да делегира тези правомощия, както и възможността за сключване на посочените в настоящия член договорености, на служители на ЕСВД, на командващия операцията на ЕС или на командващия силите на ЕС в съответствие с раздел VII от приложение VI към Решение 2013/488/ЕС.
Член 12
Влизане в сила и прекратяване на действието
1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
2. EUFOR RCA се прекратява най-късно шест месеца след постигането на пълна оперативна готовност.
3. Настоящото решение се отменя от датата на закриване на щаба на операцията на ЕС в съответствие с одобрените планове за прекратяване на EUFOR RCA и без да се засягат процедурите по отношение на одита и представянето на счетоводните отчети на EUFOR RCA, установени в Решение 2011/871/ОВППС.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 2014 година.
PADOMES LĒMUMS 2014/73/KĀDP
(2014. gada 10. februāris)
par Eiropas Savienības militāro operāciju Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) savā 2013. gada 5. decembrī pieņemtajā Rezolūcijā 2127 (2013) par situāciju Centrālāfrikas Republikā (CAR) pauda nopietnas bažas par to, ka drošības situācija turpina pasliktināties un ka notiek daudzkārtēji un aizvien biežāki starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību pārkāpumi CAR. Tā arī deva atļauju uz divpadsmit mēnešiem CAR izvērst Āfrikas dalībnieku vadītu starptautisku atbalsta misiju (AFISM-CAR) un atļāva CAR uz laiku dislocēt Francijas spēkus, lai tie veiktu visus pasākumus, kas nepieciešami AFISM-CAR pilnvaru veikšanas atbalstam.
(2)
Pēc Padomes 2013. gada 21. oktobra secinājumiem un 2013. gada 16. decembra secinājumiem Eiropadome savos 2013. gada 20. decembra secinājumos pauda bažas par aizvien pieaugošo krīzi CAR un tās smagajām sekām attiecībā uz humānajām tiesībām un cilvēktiesībām. Tā pauda gandarījumu par Francijas militāro iejaukšanos, lai palīdzētu Āfrikas spēkiem atjaunot drošību, kā arī izteica atzinību par Āfrikas partneru nemainīgo apņēmību stabilizēt situāciju. Saistībā ar visaptverošu pieeju tā apstiprināja Savienības gatavību izskatīt, kā tiek izmantoti atbilstīgi instrumenti, lai dotu ieguldījumu notiekošajos centienos ar mērķi stabilizēt valsti, tostarp saistībā ar kopējo drošības un aizsardzības politiku (KDAP) tās abos aspektos - militārajā un civilajā. Tā aicināja Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) Padomes 2014. gada janvāra sanāksmē iesniegt lēmuma priekšlikumu šajā sakarā.
(3)
2014. gada 20. janvārī Padome apstiprināja krīzes pārvarēšanas koncepciju KDAP militārai pārejas laika nodrošinājuma operācijai CAR (turpmāk “EUFOR RCA”), ievērojot rezolūciju, ko ANO DP pieņēmusi saskaņā ar ANO Statūtu VII nodaļu. Padome uzsvēra, ka ir svarīgi cieši sadarboties ar tās partneriem, jo īpaši ANO, Āfrikas Savienību (ĀS), CAR iestādēm un Francijas operāciju Sangaris.
(4)
ANO DP 2014. gada 28. janvārī pieņēma Rezolūciju 2134 (2014), ar ko atļauj izveidot ES operāciju EUFOR RCA.
(5)
2014. gada 23. janvārī Centrālāfrikas valstu ekonomikas kopienas ģenerālsekretariāts (ECCAS) pauda gandarījumu par ES operāciju, CAR.
(6)
2014. gada 24. janvārī vēstulē, kas adresēta AP, CAR pagaidu prezidents pauda gandarījumu par ES operāciju, kuru atļāva izveidot ar ANO DP Rezolūciju 2134(2014).
(7)
EUFOR RCA būtu jāattīsta cik ātri vien iespējams līdz pilnīgai darbības spējai (FOC), lai dotu ieguldījumu situācijas stabilizēšanā. Uzdevumi, attiecībā uz ko piešķirtas pilnvaras, tai būtu jāveic, ņemot vērā, ka sešu mēnešu laikā no FOC sasniegšanas tie būs jānodod AFISM-CAR.
(8)
Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību (LES) 38. pantu Politikas un drošības komitejai (PDK) Padomes un AP pakļautībā jāveic krīzes pārvarēšanas operācijas politiskā kontrole, jānodrošina tai stratēģiskā vadība un šai sakarā jāpieņem attiecīgie lēmumi.
(9)
Ir jārisina sarunas un jānoslēdz starptautiski nolīgumi par Savienības vienību un to personāla statusu un par trešo valstu dalību Savienības operācijās.
(10)
Saskaņā ar LES 41. panta 2. punktu un saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/871/KĀDP (1) darbības izdevumi, kas izriet no šā lēmuma, kurš skar militārus vai aizsardzības aspektus, ir jāsedz dalībvalstīm.
(11)
Saskaņā ar 5. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un ieviešanā. Tādēļ Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai tas nav saistošs un nav jāpiemēro, un tā nepiedalās šīs operācijas finansēšanā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Misija
1. Savienība saskaņā ar pilnvarām, kas izklāstītas Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā (ANO DPR) 2134 (2014), lai sniegtu ieguldījumu drošas vides nodrošināšanā, īsteno militāru pārejas laika nodrošinājuma operāciju CAR, četros līdz sešos mēnešos, kad sasniegta pilnīga darbības spēja, nododot to Āfrikas dalībnieku vadītai starptautiskai atbalsta misijai (AFISM-CAR), - un koncentrē darbības Bangi.
2. EUFOR RCA darbojas saskaņā ar politiskiem, stratēģiskiem un politiski militāriem mērķiem, kas izklāstīti Padomes 2014. gada 20. janvārī apstiprinātajā krīzes pārvarēšanas koncepcijā.
2. pants
ES operācijas komandiera iecelšana
Ģenerālmajoru Philippe Pontiès ar šo ieceļ par ES operācijas komandieri EUFOR RCA.
3. pants
ES operācijas štāba vietas noteikšana
EUFOR RCA operācijas štābs atrodas Larisā, Grieķijā.
4. pants
Operācijas plānošana un sākšana
1. Spēka lietošanas noteikumus, kas nepieciešami EUFOR RCA sagatavošanas posmā, apstiprina Padome cik drīz vien iespējams pēc šā lēmuma pieņemšanas.
2. Lēmumu par EUFOR RCA sākšanu pieņem Padome pēc tam, kad ir apstiprināts operācijas plāns un spēka lietošanas noteikumi, kas nepieciešami pilnvaru īstenošanai.
5. pants
Politiskā kontrole un stratēģiskā vadība
1. Darbojoties Padomes un AP pakļautībā, PDK veic EUFOR RCA politisko kontroli un stratēģisko vadību. Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgos lēmumus saskaņā ar LES 38. pantu. Šis pilnvarojums ietver tiesības grozīt plānošanas dokumentus, tostarp operācijas plānu, komandķēdi un spēka lietošanas noteikumus. Tas ietver arī tiesības pieņemt lēmumus par ES operācijas komandiera un ES spēku komandiera iecelšanu. Padome saglabā pilnvaras pieņemt lēmumus par ES militārās operācijas mērķiem un izbeigšanu.
2. PDK regulāri sniedz ziņojumus Padomei.
3. ES Militārās komitejas (ESMK) priekšsēdētājs regulāri ziņo PDK par EUFOR RCA norisi. Vajadzības gadījumā PDK var uzaicināt ES operācijas komandieri vai ES spēku komandieri uz savām sanāksmēm.
4. PDK novērtē EUFOR RCA sasniegumus trīs mēnešus pēc operācijas sākšanas, pamatojoties uz rakstisku ziņojumu.
6. pants
Militārā vadība
1. ESMK uzrauga EUFOR RCA pareizu norisi, par ko atbild ES operācijas komandieris.
2. ES operācijas komandieris regulāri ziņo ESMK. ESMK vajadzības gadījumā var uzaicināt ES operācijas komandieri vai ES spēku komandieri uz savām sanāksmēm.
3. ESMK priekšsēdētājs darbojas kā galvenais kontaktpunkts sakariem ar ES operācijas komandieri.
7. pants
Savienības reakcijas un koordinācijas saskaņotība
1. AP nodrošina šā lēmuma īstenošanu un tās saskaņotību ar Savienības ārējo darbību kopumā, tostarp ar Savienības attīstības programmām un humāno palīdzību.
2. Neskarot komandķēdi, ES operācijas komandieris saņem vietējas politiskas norādes no ES delegācijas Bangi vadītāja.
3. AP, kam palīdz Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD), darbojas kā galvenais kontaktpunkts sakariem ar Apvienoto Nāciju Organizāciju, CAR iestādēm un kaimiņvalstīm, ĀS, ECCS, kā arī ar citiem attiecīgiem starptautiskiem un divpusējiem dalībniekiem.
4. Kārtību koordinācijai starp ES operācijas komandieri, Savienības dalībniekiem un galvenajiem vietējiem stratēģiskajiem partneriem, kas saistīti ar operāciju, nosaka operācijas plāna dokumentā.
8. pants
Trešo valstu dalība
1. Neskarot Savienības lēmumu pieņemšanas autonomiju vai tās vienoto iestāžu sistēmu, kā arī saskaņā ar attiecīgajām Eiropadomes pamatnostādnēm operācijā var aicināt piedalīties trešās valstis.
2. Ar šo Padome pilnvaro PDK aicināt trešās valstis sniegt palīdzību un pēc ES operācijas komandiera un ESMK ieteikuma pieņemt attiecīgos lēmumus par piedāvātās palīdzības pieņemšanu.
3. Sīki izstrādātu kārtību trešo valstu dalībai paredz nolīgumos, ko slēdz saskaņā ar LES 37. pantu un atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. pantā paredzētajai procedūrai. Ja Savienība un kāda trešā valsts ir noslēgušas nolīgumu, kurā paredz sistēmu attiecīgās trešās valsts dalībai Savienības krīzes pārvarēšanas misijās, minētā nolīguma noteikumus piemēro saistībā ar EUFOR RCA.
4. Trešām valstīm, kas sniedz būtisku militāro palīdzību EUFOR RCA, ir tādas pašas tiesības un pienākumi attiecībā uz operācijas ikdienas vadību kā dalībvalstīm, kuras piedalās operācijā.
5. Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus par Palīdzības sniedzēju komitejas izveidi gadījumā, ja trešās valstis sniedz būtisku militāro palīdzību.
9. pants
Savienības vadītā personāla statuss
Savienības vadīto vienību un to personāla statuss, tostarp privilēģijas, imunitāte un citas garantijas, kas nepieciešamas to misijas īstenošanai un netraucētai darbībai, paredz nolīgumā, ko noslēdz saskaņā ar LES 37. pantu un atbilstīgi LESD 218. pantā paredzētajai procedūrai.
10. pants
Finanšu noteikumi
1. ES militārās operācijas kopējās izmaksas pārvalda saskaņā ar Lēmumu 2011/871/KĀDP.
2. Finanšu atsauces summa EUFOR RCA kopējo izmaksu segšanai ir EUR 25,9 miljoni. Lēmuma 2011/871/KĀDP 25. panta 1. punktā minētā finanšu atsauces summas procentuālā daļa ir 50 %.
11. pants
Informācijas izpaušana
1. AP ir pilnvarots saskaņā ar Padomes Lēmumu 2013/488/ES (2) attiecīgos gadījumos un saskaņā ar EUFOR RCA vajadzībām nodot ar šo lēmumu saistītajām trešām valstīm minētās operācijas vajadzībām sagatavotu ES klasificētu informāciju šādi:
a)
līdz līmenim, kāds paredzēts piemērojamajos informācijas drošības nolīgumos, kas noslēgti starp Savienību un attiecīgo trešo valsti; vai
b)
citos gadījumos ar klasifikācijas pakāpi līdz “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”.
2. AP ir arī pilnvarots saskaņā ar Lēmumu 2013/488/ES atbilstīgi EUFOR RCA operatīvajām vajadzībām nodot ANO un ĀS operācijas EUFOR RCA vajadzībām sagatavotu ES klasificētu informāciju ar klasifikācijas pakāpi līdz “RESTREINT UE/ EU RESTRICTED”. Šajā nolūkā sagatavo vienošanos starp AP un kompetentajām ANO iestādēm un ĀS.
3. Konkrētu un steidzamu operatīvu vajadzību gadījumā AP ir arī pilnvarots saskaņā ar Lēmumu 2013/488/ES nodot uzņēmējvalstij operācijas vajadzībām sagatavotu ES klasificētu informāciju ar klasifikācijas pakāpi līdz “RESTREINT UE/EU RESTRICTED”. Minētajā nolūkā sagatavo vienošanos starp AP un kompetentajām uzņēmējvalsts iestādēm.
4. AP ir pilnvarots nodot ar šo lēmumu saistītajām trešām valstīm jebkādus ES neklasificētus dokumentus, kuri saistīti ar Padomes apspriedēm attiecībā uz operāciju un uz kuriem saskaņā ar Padomes reglamenta (3) 6. panta 1. punktu attiecas pienākums ievērot dienesta noslēpumu.
5. Šādas pilnvaras, kā arī pilnvaras noslēgt šajā pantā minētās vienošanās AP saskaņā ar Lēmuma 2013/488/ES VI pielikuma VII sadaļu var deleģēt EĀDD ierēdņiem, ES operācijas komandierim vai ES spēku komandierim.
12. pants
Stāšanās spēkā un darbības beigas
1. Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
2. EUFOR RCA darbība beidzas ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad ir izveidotas pilnīgas operatīvās spējas.
3. Saskaņā ar apstiprinātajiem EUFOR RCA izbeigšanas plāniem un neskarot Lēmumā 2011/871/KĀDP paredzēto EUFOR RCA revīzijas un pārskatu iesniegšanas kārtību, šis lēmums tiek atcelts dienā, kad tiek slēgts ES operācijas štābs.
Briselē, 2014. gada 10. februārī