РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2013 година
за подписване, от името на Европейския съюз, на Договора от Пекин относно аудиовизуалните изпълнения
(2013/275/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 7 ноември 2000 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори в рамките на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), за да осигури участието на Европейската общност в дипломатическата конференция, проведена в Женева от 7 до 20 декември 2000 г., с цел да бъде създаден инструмент за защита на правата на изпълнителите върху техните аудиовизуални изпълнения.
(2)
Преговорите бяха успешно приключени на повторно свиканата дипломатическа конференция, проведена в Пекин от 20 до 26 юни 2012 г., и на 24 юни 2012 г. беше приет Пекинският договор на СОИС относно аудиовизуалните изпълнения („Пекински договор“).
(3)
Пекинският договор установява набор от нови международни правила в областта на сродните права, които имат за цел да се гарантира адекватна защита и възнаграждение на аудиовизуалните изпълнители.
(4)
Пекинският договор е открит за подписване от страни с право на участие в него в продължение на една година след приемането му.
(5)
Съюзът има изключителна компетентност по редица разпоредби от Пекинския договор, по които е било прието съответно законодателство на Съюза. Поради това Пекинският договор следва да бъде подписан от името на Съюза при условие за сключването му на по-късна дата.
(6)
С подписването на Пекинския договор Съюзът не упражнява споделена компетентност, тъй като държавите членки запазват своята компетентност в областите, обхванати от Пекинския договор, които не засягат общите правила или не изменят обхвата на тези правила,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се одобрява подписването, от името на Съюза, на Пекинския договор на СОИС относно аудиовизуалните изпълнения („Пекински договор“), при условие че посоченият договор бъде сключен (1).
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) Пекинския договор от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 юни 2013 година.
PADOMES LĒMUMS
(2013. gada 10. jūnijs)
par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu Pekinas līgumu par audiovizuālo izpildījumu
(2013/275/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar tā 218. panta 5. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2000. gada 7. novembrī pilnvaroja Komisiju Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijā (WIPO) risināt sarunas, lai nodrošinātu Eiropas Kopienas dalību diplomātiskajā konferencē, kura notika Ženēvā no 2000. gada 7. decembra līdz 20. decembrim ar mērķi izstrādāt instrumentu izpildītāju tiesību aizsardzībai saistībā ar viņu audiovizuālo izpildījumu.
(2)
Sarunas tika sekmīgi noslēgtas atkārtotā diplomātiskajā konferencē, kas notika Pekinā no 2012. gada 20. jūnija līdz 26. jūnijam, un WIPO Pekinas līgums par audiovizuālo izpildījumu (“Pekinas līgums”) tika pieņemts 2012. gada 24. jūnijā.
(3)
Pekinas līgumā paredzēti vairāki jauni starptautiski noteikumi blakustiesību jomā, kuru mērķis ir nodrošināt pienācīgu aizsardzību un atlīdzību audiovizuālo darbu izpildītājiem.
(4)
Pekinas līgumu var parakstīt visas tiesīgās puses viena gada laikā pēc tā pieņemšanas.
(5)
Savienībai ir ekskluzīva kompetence attiecībā uz virkni Pekinas līguma noteikumu, saistībā ar kuriem ir pieņemti atbilstīgi Savienības tiesību akti. Tādēļ Pekinas līgums būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.
(6)
Parakstot Pekinas līgumu, Savienība neīstenos dalīto kompetenci, tādēļ dalībvalstis saglabā savu kompetenci tajās Pekinas līguma darbības jomās, kas neietekmē kopīgos noteikumus vai negroza šādu noteikumu darbības jomu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta WIPO Pekinas līguma par audiovizuālo izpildījumu (“Pekinas līgums”) parakstīšana, ņemot vērā tā noslēgšanu (1).
2. pants
Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt Pekinas līgumu.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Luksemburgā, 2013. gada 10. jūnijā