РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/77 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/426/ОВППС (1) за назначаване на г-н Peter SØRENSEN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2015 г.
(2)
След назначаването на г-н Peter SØRENSEN на друга длъжност г-н Lars-Gunnar WIGEMARK следва да бъде назначен за СПЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г.
(3)
СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Мандатът на г-н Peter SØRENSEN като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина се прекратява на 31 октомври 2014 г.
2. Г-н Lars-Gunnar WIGEMARK се назначава за специален пратеник на ЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г. до 30 юни 2015 г. Той ще изпълнява мандата си в съответствие с Решение 2011/426/ОВППС.
3. Съветът може да реши мандатът на СПЕС да бъде прекратен предсрочно въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Член 2
Разходите, свързани със запазване на административната приемственост в периода между мандатите на СПЕС от 1 ноември 2014 г. до 28 февруари 2015 г., се покриват от референтната сума, установена в член 5, параграф 1 от Решение 2011/426/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 2 се прилага от 1 ноември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/77
(2015. gada 19. janvāris),
ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Bosnijā un Hercegovinā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2011. gada 18. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/426/KĀDP (1), ar ko par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Bosnijā un Hercegovinā iecēla Peter SØRENSEN kungu. ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2015. gada 30. jūnijā.
(2)
Tā kā Peter SØRENSEN kungs ir iecelts citā amatā, par ESĪP Bosnijā un Hercegovinā no 2015. gada 1. marta būtu jāieceļ Lars-Gunnar WIGEMARK kungs.
(3)
ESĪP īstenos pilnvaras situācijā, kas var pasliktināties un varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Ar šo Eiropas Savienības īpašā pārstāvja (ESĪP) Bosnijā un Hercegovinā Peter SØRENSEN kunga pilnvaras tiek apturētas 2014. gada 31. oktobrī.
2. Ar šo Lars-Gunnar WIGEMARK kungs tiek iecelts par ESĪP Bosnijā un Hercegovinā no 2015. gada 1. marta līdz 2015. gada 30. jūnijam. Viņš pildīs pilnvaras saskaņā ar Lēmumu 2011/426/KĀDP.
3. Padome var nolemt ESĪP pilnvaras pārtraukt agrāk, balstoties uz Politikas un drošības komitejas novērtējumu un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu.
2. pants
Izdevumus saistībā ar administratīvās nepārtrauktības saglabāšanu starp ESĪP pilnvaru termiņiem laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2015. gada 28. februārim segs no finanšu atsauces summas, kas paredzēta Lēmuma 2011/426/KĀDP 5. panta 1. punktā.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lēmuma 2. pantu piemēro no 2014. gada 1. novembra.
Briselē, 2015. gada 19. janvārī