РЕШЕНИЕ 2014/861/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Решение 2012/699/ОВППС относно подкрепата на Съюза за дейностите на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити с оглед укрепване на капацитета ѝ за наблюдение и контрол и в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 13 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/699/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2012/699/ОВППС се предвижда 24-месечен период на изпълнение за проектите, посочени в член 1, параграф 2, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
(3)
На 18 юни 2014 г. Временният технически секретариат на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити (ОДПЗЯО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на 24-месечния срок, предвиден в член 5 от Решение 2012/699/ОВППС, с още 12 месеца, което да позволи изпълнението на оставащите части от проектите, които още не са изпълнени, до края на този период.
(4)
Изпълнението на оставащите части от проектите, посочени в следните точки 2.1. (Техническа помощ и изграждане на капацитет), 2.2. (Разработване на капацитет за бъдещите поколения експерти в областта на ДПЗЯО - Инициативата за разработване на капацитет (ИРК), 2.3. (Подобряване на модела за атмосферен пренос (МАП), 2.4. (Характеризиране и ограничаване на радиоактивния ксенон) и 2.6. (Поддържане на сертифицираните спомагателни сеизмични станции от международната система за наблюдение) от приложението към Решение 2012/699/ОВППС, както беше изрично посочено в искането, отправено от ОДПЗЯО на 18 юни 2014 г., може да бъде осъществено без финансови последици.
(5)
Във връзка с това Решение 2012/699/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/699/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, втора алинея се заменя със следното:
„Неговият срок на действие изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.“
2)
Текстът в точка 3 от приложението се заменя със следното:
„Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
PADOMES LĒMUMS 2014/861/KĀDP
(2014. gada 1. decembris),
ar ko groza Lēmumu 2012/699/KĀDP par Savienības atbalstu Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisijas darbībām, lai nostiprinātu tās uzraudzības un pārbaudes spējas, kā arī īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. panta 1. punktu un 31. panta 1. punktu,
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Padome 2012. gada 13. novembrī pieņēma Lēmumu 2012/699/KĀDP (1).
(2)
Lēmumā 2012/699/KĀDP ir paredzēts 24 mēnešu laikposms, lai pēc 3. panta 3. punktā minētās finansējuma nolīguma noslēgšanas dienas īstenotu 1. panta 2. punktā minētos projektus.
(3)
Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas (CTBTO) sagatavošanas komisijas pagaidu tehniskais sekretariāts 2014. gada 18. jūnijā lūdza Savienību atļaut par 12 mēnešiem pagarināt Lēmumā 2012/699/KĀDP 5. pantā noteikto 24 mēnešu laikposmu, lai varētu īstenot atlikušās daļas projektos, kas līdz minētajam termiņam vēl nav īstenoti.
(4)
Neskarot resursus, varētu īstenot atlikušās daļas projektos, kas minēti šādos Lēmuma 2012/699/KĀDP pielikuma punktos: 2.1. (Tehniskā palīdzība un spēju uzlabošana), 2.2. (Spēju attīstība nākamo paaudžu CTBT ekspertiem - spēju attīstības ierosme (CDI)), 2.3. (Pārneses atmosfērā modelēšanas (ATM) pilnveidošana), 2.4. (Radioaktīvā ksenona raksturošana un tā emisiju mazināšana) un 2.6. (Sertificētu IMS palīgstaciju uzturēšana), un kas speciāli citēti 2014. gada 18. jūnijā iesniegtajā CTBTO lūgumā.
(5)
Tādēļ, lai varētu pilnībā īstenot Lēmumā 2012/699/KĀDP noteiktos projektus, minētais lēmums būtu jāgroza, attiecīgi pagarinot tā termiņu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Lēmumu 2012/699/KĀDP groza šādi:
1)
lēmuma 5. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
“Tas zaudē spēku 36 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētās finansējuma nolīguma noslēgšanas dienas.”
;
2)
pielikuma 3. sadaļas tekstu aizstāj ar šādu:
“Kopējais paredzētais projektu īstenošanas ilgums ir 36 mēneši.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 1. decembrī