РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1144/2013 НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2013 година
за вписване на название в регистъра на храните с традиционно специфичен характер [Tepertős pogácsa (ХТСХ)]
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 1151/2012 отмени и замени Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (2).
(2)
В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006 заявлението за регистрация на названието „Tepertős pogácsa“, подадено от Унгария, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3).
(3)
Германия и Австрия изказаха възражения пред Комисията в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 509/2006. Съгласно параграф 3 от посочения член Комисията провери възраженията и ги счете за основателни.
(4)
Унгария посочи, че с Германия и Австрия е постигнато споразумение.
(5)
В случая с Германия споразумението доведе до промяна в заявлението за регистрация, състояща се в заличаване на необходимите параметри за качество на брашното (BL55 и BL80).
(6)
От своя страна Австрия прие потвърждението на Унгария, че заявлението за регистрация има за цел единствено защита на унгарското название „Tepertős pogácsa“ като храна с традиционно специфичен характер и че заявлението за регистрация на унгарското название „Tepertős pogácsa“ по никакъв начин не се отразява неблагоприятно върху продуктите, носещи наименованието „Grammelpogatsche“, и не би застрашило производството на продукта, пускан на пазара с наименованието „Grammelpogatsche“.
(7)
С оглед на изложеното по-горе названието „Tepertős pogácsa“ следва да бъде вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, а спецификацията на продукта следва да бъде съответно актуализирана и публикувана,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се названието, посочено в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Актуализираната спецификация на продукта фигурира в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1144/2013
(2013. gada 13. novembris),
ar ko reģistrē jaunu nosaukumu Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Tepertős pogácsa (GTĪ))
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012 ir tikusi atcelta un aizstāta Padomes 2006. gada 20. marta Regula (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām (2).
(2)
Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 509/2006 8. panta 2. punktu Ungārijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Tepertős pogácsa, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (3).
(3)
Vācija un Austrija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 509/2006 9. pantu nosūtīja Komisijai paziņojumus par iebildumiem. Saskaņā ar minētā panta 3. punktu Komisija ir izskatījusi paziņojumus par iebildumiem un atzinusi tos par pieņemamiem.
(4)
Ungārija norādīja, ka ar Vāciju un Austriju ir panākta vienošanās.
(5)
Attiecībā uz Vāciju šīs vienošanās rezultātā veikts reģistrācijas pieteikuma grozījums - svītrotas norādes par vajadzīgo miltu kvalitātes parametriem (BL55 un BL80).
(6)
Savukārt Austrija pieņēma Ungārijas apstiprinājumu tam, ka reģistrācijas pieteikuma mērķis ir vienīgi ar nosaukumu Tepertős pogácsa apzīmētā Ungārijas produkta kā garantētas tradicionālās īpatnības aizsardzība un ka ungāru nosaukumam Tepertős pogácsa nav nekādas nelabvēlīgas ietekmes uz produktiem, kas apzīmēti ar nosaukumu Grammelpogatsche, un tas neradīs šķēršļus šo produktu laišanai tirgū ar nosaukumu Grammelpogatsche.
(7)
Ievērojot iepriekš minēto, nosaukums Tepertős pogácsa ir jāieraksta Garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā, un tāpēc būtu lietderīgi atjaunināt specifikāciju un to publicēt,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Šīs regulas I pielikumā minētais nosaukums ar šo tiek ierakstīts reģistrā.
2. pants
Atjauninātais vienotais dokuments ir iekļauts šīs regulas II pielikumā.
3. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 13. novembrī