РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 428/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1033/2006 по отношение на разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 929/2010
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на Европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламента за оперативната съвместимост) (1), и по-специално член 3, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложението към Регламент (ЕО) № 1033/2006 на Комисията от 4 юли 2006 г. за определяне на изискванията за процедурите за полетни планове в предполетната фаза за единното европейско небе (2) се посочват различни разпоредби, отнасящи се за представянето, приемането и разпространението на полетните планове, както и за промени в ключови елементи на полетните планове в предполетната фаза, които са установени от Международната организация за гражданско въздухоплаване (наричана по-долу ИКАО). След приемането на Регламент (ЕО) № 1033/2006 и Регламент (ЕС) № 929/2010 на Комисията от 18 октомври 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1033/2006 по отношение на разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1 (3), въпросните разпоредби бяха изменени от ИКАО.
(2)
Позоваванията в Регламент (ЕО) № 1033/2006 следва да бъдат актуализирани, за да бъдат спазени международните правни задължения на държавите членки, както и да се осигури съгласуване с международната нормативна уредба.
(3)
Заключителните разпоредби на ИКАО за полетния план за 2012 г. бяха одобрени и трябваше да се прилагат от 15 ноември 2012 г. В резултат на това настоящият регламент следваше да се прилага от 15 ноември 2012 г. Тъй като публикуването на посочените разпоредби на ИКАО беше извършено едва на 30 декември 2012 г., на тях не можеше да има позоваване преди 15 ноември 2012 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага със задна дата.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 1033/2006 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Текстът на приложението към Регламент (ЕО) № 1033/2006 се заменя със следния текст:
„Разпоредби на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1
1.
Глава 3, раздел 3.3 (Полетни планове) от приложение 2 на ИКАО - Правила за полети (10-о издание от юли 2005 г., включващо всички изменения до № 42).
2.
Глава 4, раздел 4.4 (Полетни планове) и глава 11, параграф 11.4.2.2 (Съобщения за движението) от ИКАО PANS-ATM док. 4444 (15-о издание от 2007 г., включващо всички изменения до № 4).
3.
Глава 2 (Полетни планове) и глава 6, параграф 6.12.3 (Гранични разчети) от Допълнителни регионални процедури, док. 7030, Европейски (ЕUR) допълнителни регионални процедури, (5-о издание от 2008 г., включващо всички изменения до № 7).“
Член 2
Регламент (ЕС) № 929/2010 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 15 ноември 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 май 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 428/2013
(2013. gada 8. maijs),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1033/2006 attiecībā uz ICAO noteikumiem, kas minēti 3. panta 1. punktā, un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 929/2010
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regulu (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību (savietojamības regula) (1) un jo īpaši tās 3. panta 5. punktu,
tā kā:
(1)
Pielikums Komisijas 2006. gada 4. jūlija Regulai (EK) Nr. 1033/2006, ar ko nosaka prasības attiecībā uz lidojuma plānu sastādīšanas procedūrām lidojuma sagatavošanas fāzē vienotajā Eiropas gaisa telpā (2), attiecas uz vairākiem noteikumiem, ko piemēro lidojuma plānu iesniegšanai, pieņemšanai un izplatīšanai, kā arī lidojuma plāna galveno elementu izmaiņām lidojuma sagatavošanas fāzē un ko paredzējusi Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (turpmāk “ICAO”). Kopš pieņemta Regula (EK) Nr. 1033/2006 un Komisijas 2010. gada 18. oktobra Regula (ES) Nr. 929/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1033/2006 attiecībā uz ICAO noteikumiem, kas minēti 3. panta 1. punktā (3), ICAO šos noteikumus ir grozījusi.
(2)
Lai ievērotu dalībvalstu starptautiskās juridiskās saistības un nodrošinātu saskaņotību ar starptautiski reglamentētiem darbības pamatprincipiem, būtu jāatjaunina atsauces, kas minētas Regulā (EK) Nr. 1033/2006.
(3)
Galīgie ICAO noteikumi par 2012. gada lidojuma plāniem tika apstiprināti un jāpiemēro no 2012. gada 15. novembra. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no 2012. gada 15. novembra. Tā kā minētos ICAO noteikumus publicēja tikai 2012. gada 30. decembrī, uz tiem nevarēja savlaicīgi izdarīt atsauces pirms 2012. gada 15. novembra. Tādēļ šī regula jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku.
(4)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1033/2006,
(5)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 1033/2006 pielikuma tekstu aizstāj ar šādu:
“ ICAO noteikumi, kas minēti 3. panta 1. punktā
1.
ICAO 2. pielikuma “Lidojumu noteikumi” (desmitais izdevums - 2005. gada jūlijs, ietverot visus grozījumus līdz Nr. 42) 3. nodaļas 3.3. punkts (“Lidojumu plāni”).
2.
ICAO PANS-ATM dok. Nr. 4444 (piecpadsmitais izdevums - 2007, ietverot visus grozījumus līdz Nr. 4) 4. nodaļas 4.4. punkts (“Lidojumu plāni”) un 11. nodaļas 11.4.2.2. punkts (“Pārvietošanās ziņojumi”).
3.
Reģionālās papildu procedūras, dok. Nr. 7030, Eiropas (EUR) Reģionālās papildu procedūras (piektais izdevums - 2008, ietverot visus grozījumus līdz Nr. 7) - 2. nodaļa (“Lidojumu plāni”) un 6. nodaļas 6.12.3. punkts (“Robežu novērtējums”).”
2. pants
Regulu (ES) Nr. 929/2010 atceļ.
3. pants
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2012. gada 15. novembra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 8. maijā