РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 септември 2014 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г.
(2014/664/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г. (1) (наричано по-долу „споразумението“) ще изтече на 31 декември 2014 г., освен ако Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП) не реши да удължи срока му на действие в съответствие с член 47, параграфи 1 и 2 от него.
(2)
На 19 ноември 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Съюза с оглед сключването на ново международно споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини.
(3)
Обсъжданията в рамките на МСМП относно ново споразумение са в ход. Вече няма съмнение, че не няма да бъде спазен срокът за сключване на споразумение, а именно 31 декември 2014 г. Поради това в интерес на Съюза е срокът на действие на съществуващото споразумение да бъде удължен.
(4)
Удължаването на срока на действие на съществуващото споразумение е независимо от преговорите за сключване на ново споразумение. Поради това в рамките на МСМП Съюзът следва да поиска едногодишно удължаване на срока на действие на съществуващото споразумение и да гласува в подкрепа на удължаването, ако то бъде предложено на Съвета на членовете,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти, е да се поиска едногодишно удължаване на срока на действие на съществуващото споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини и да се гласува в подкрепа на едногодишното удължаване на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г., ако то бъде предложено на Съвета на членовете.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 септември 2014 година.
PADOMES LĒMUMS
(2014. gada 15. septembris)
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) Dalībnieku padomē attiecībā uz to, lai pagarinātu 2005. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām
(2014/664/ES)
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)
Darbības termiņš 2005. gada Starptautiskajam nolīgumam par olīveļļu un galda olīvām (1) (“nolīgums”) beidzas 2014. gada 31. decembrī, ja vien Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) Dalībnieku padome saskaņā ar nolīguma 47. panta 1. un 2. punktu nenolemj to pagarināt.
(2)
Padome 2013. gada 19. novembrī piešķīra Komisijai pilnvaras Savienības vārdā uzsākt sarunas, lai noslēgtu jaunu starptautisku nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām.
(3)
Starptautiskajā Olīvu padomē patlaban risinās sarunas par jaunu nolīgumu. Tagad ir skaidrs, ka līdz 2014. gada 31. decembra termiņam jaunu nolīgumu noslēgt nevarēs. Tāpēc Savienības interesēs ir nodrošināt pašreizējā nolīguma darbības termiņa pagarināšanu.
(4)
Pašreizējā nolīguma pagarināšana ir nošķirama no sarunām par jauna nolīguma noslēgšanu. Tāpēc Savienībai būtu jālūdz pašreizējā nolīguma pagarināšana par vienu gadu un jābalso par labu šādai pagarināšanai, ja tas tiktu ierosināts Dalībnieku padomei,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Olīvu padomes Dalībnieku padomē, ir lūgt pašreizējā Nolīguma par olīveļļu un galda olīvām darbības termiņa pagarināšanu par vienu gadu un balsot par labu tam, lai 2005. gada Starptautisko nolīgumu par olīveļļu un galda olīvām pagarinātu par vienu gadu, ja tas tiktu ierosināts Dalībnieku padomei.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2014. gada 15. septembrī