РЕШЕНИЕ 2014/153/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 март 2014 година
за изменение на Решение 2011/172/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 21 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/172/ОВППС (1).
(2)
Предвид резултатите от прегледа на Решение 2011/172/ОВППС срокът на прилагане на ограничителните мерки, съдържащи се в посоченото решение, следва да бъде удължен до 22 март 2015 г.
(3)
Ето защо Решение 2011/172/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 5 от Решение 2011/172/ОВППС втора алинея се заменя със следното:
„Настоящото решение се прилага до 22 март 2015 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 март 2014 година.
PADOMES LĒMUMS 2014/153/KĀDP
(2014. gada 20. marts),
ar ko groza Lēmumu 2011/172/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ēģiptē
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
tā kā:
(1)
Padome 2011. gada 21. martā pieņēma Lēmumu 2011/172/KĀDP (1).
(2)
Pamatojoties uz Lēmuma 2011/172/KĀDP pārskatīšanu, tajā paredzētie ierobežojošie pasākumi būtu jāatjaunina līdz 2015. gada 22. martam.
(3)
Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/172/KĀDP,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Lēmuma 2011/172/KĀDP 5. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
“Šo lēmumu piemēro līdz 2015. gada 22. martam.”
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2014. gada 20. martā