РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 538/2013 НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2013 година
за установяване на временни мерки във връзка с някои лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за търговия със селскостопански продукти между Съюза в състава му към 30 юни 2013 г. и Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
До 1 юли 2013 г. търговията с някои селскостопански продукти между Съюза и Хърватия подлежи на представянето на лицензия за внос или износ. След 1 юли 2013 г. тези лицензии не могат да бъдат използвани за подобна търговия.
(2)
Някои лицензии и сертификати за предварително фиксиране, които ще продължат да бъдат валидни след 30 юни 2013 г., изобщо няма да са използвани или ще са използвани само частично. Поетите във връзка с тези лицензии и сертификати ангажименти трябва да бъдат изпълнени, в противен случай внесената гаранция ще бъде задържана. Предвид факта, че след присъединяването на Хърватия тези ангажименти вече не могат да бъдат изпълнени, се оказва необходимо да се приеме преходна мярка, която предвижда освобождаването на внесените гаранции, считано от датата на присъединяването.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По искане на заинтересованите страни внесените гаранции за издаването на лицензии за внос и износ и на сертификати за предварително фиксиране ще се освобождават при следните условия:
а)
държавата износител или държавата получател, посочена в лицензиите или на сертификатите за предварително фиксиране, е Хърватия. Ако посочването на държава износител или държава получател в лицензията или на сертификата за предварително фиксиране не е задължително, операторът доказва по задоволителен начин на компетентния орган, че държавата получател или държавата вносител е Хърватия;
б)
валидността на лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране не изтича преди 1 юли 2013 г.;
в)
до 1 юли 2013 г. лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране ще са използвани само частично или изобщо няма да са използвани.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 538/2013
(2013. gada 11. jūnijs),
ar ko nosaka pārejas pasākumus attiecībā uz konkrētām importa un eksporta licencēm un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātiem lauksaimniecības produktu tirdzniecībai starp Savienību, kāda tā bija 2013. gada 30. jūnijā, un Horvātiju
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Horvātijas pievienošanos un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,
ņemot vērā Aktu par Horvātijas pievienošanos un jo īpaši tā 41. pantu,
tā kā:
(1)
Līdz 2013. gada 1. jūlijam konkrētu lauksaimniecības produktu tirdzniecībā starp Savienību un Horvātiju ir jāuzrāda importa vai eksporta licence. No 2013. gada 1. jūlija minētās licences šādai tirdzniecībai vairs nav izmantojamas.
(2)
Dažas licences un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikāti, kas pēc 2013. gada 30. jūnija joprojām būs derīgi, nebūs izmantoti vispār vai būs izmantoti tikai daļēji. Lai nezaudētu iemaksāto drošības naudu, būs jāpilda saistības, kuru uzņemšanās notikusi saistībā ar minētajām licencēm un sertifikātiem. Ņemot vērā to, ka pēc Horvātijas pievienošanās šādas saistības vairs nevarēs izpildīt, šķiet lietderīgi noteikt pārejas pasākumu, kas ir spēkā no minētās pievienošanās dienas un paredz atbrīvot iemaksāto drošības naudu.
(3)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Pēc ieinteresēto pušu lūguma drošības naudu, kas iemaksāta saistībā ar importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu izdošanu, atbrīvo ar šādiem nosacījumiem:
a)
eksportētāja valsts vai saņēmēja valsts, kas norādīta licencēs vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātos, ir Horvātija. Ja eksportētāja valsts vai saņēmēja valsts licencē vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātā nav obligāti jānorāda, uzņēmējs sniedz kompetentajai iestādei apmierinošus pierādījumus, ka eksportētāja valsts vai saņēmēja valsts ir Horvātija;
b)
licenču vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu derīguma termiņš nebeidzas pirms 2013. gada 1. jūlija;
c)
licences vai iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikāti līdz 2013. gada 1. jūlijam būs izmantoti tikai daļēji vai nebūs izmantoti vispār.
2. pants
Šī regula stājas spēkā, stājoties spēkā Līgumam par Horvātijas pievienošanos, un tās spēkā stāšanās diena ir minētā līguma spēkā stāšanās diena.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 11. jūnijā