РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 484/2013 НА КОМИСИЯТА
от 24 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 718/2007 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (1) („Регламентът за ИПП“), и по-специално член 3, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (2) се съдържат подробни правила за прилагането на Регламента за ИПП.
(2)
За да бъдат постигнати целите по областите на помощ от раздел „Подпомагане на прехода и институционално изграждане“, за някои операции, като например тези, които допринасят за решаване на проблема с жилищното настаняване на бежанците и разселените лица в Западните Балкани, допустимостта на разходите за закупуване на земя и на съществуващи сгради е абсолютно необходима и представлява основният елемент от дейността. Допустимостта на разходите за закупуване на земя и на съществуващи сгради следва да се предвиди в нова дерогация.
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 718/2007 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Разпоредбите, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за ИПП,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 66, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 718/2007 се добавя следната буква г):
„г)
закупуване на земя и съществуващи сгради, когато това е обосновано от естеството на операцията.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 май 2013 година.
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 484/2013
(2013. gada 24. maijs),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 718/2007, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Padomes 2006. gada 17. jūlija Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (1) (turpmāk “IPA regula”), un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu,
tā kā:
(1)
Komisijas 2007. gada 12. jūnija Regulā (EK) Nr. 718/2007, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (2), ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par IPA regulas īstenošanu.
(2)
Lai sasniegtu mērķus pārejas palīdzības un iestāžu veidošanas komponentu jomās, dažām darbībām, piemēram, tām, kas veicina problēmu risināšanu saistībā ar bēgļu un pārvietoto personu mājokļiem Rietumbalkānos, zemes un ēku iegādes izdevumu atbilstība ir obligāta, un tā ir šā pasākuma pamatā. Zemes un ēku iegādes izdevumu atbilstība būtu jāparedz jaunā atkāpē.
(3)
Tāpēc Regula (EK) Nr. 718/2007 būtu attiecīgi jāgroza.
(4)
Šajā regulā paredzētie noteikumi atbilst IPA komitejas viedoklim,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 718/2007 66. panta 3. punktam pievieno šādu d) apakšpunktu:
“d)
zemes un ēku iegāde, ja to pamato ar attiecīgās darbības veidu.”
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2013. gada 24. maijā