Решение EULEX KOSOVO/1/2014 на Комитета по политика и сигурност
от 17 юни 2014 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO)
(2014/371/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово EULEX KOSOVO (1), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 12, параграф 2 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на (EULEX KOSOVO), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 4 декември 2012 г. КПС прие Решение EULEX KOSOVO/3/2012 (2), с което назначи посланик Bernd BORCHARDT за ръководител на мисията EULEX KOSOVO за срок от 1 февруари 2013 г. до 14 юни 2014 г.
(3)
На 12 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/349/ОВППС (3) за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС и за удължаване на срока на EULEX KOSOVO до 14 юни 2016 г.
(4)
На 13 юни 2014 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на посланик Bernd BORCHARDT като ръководител на EULEX KOSOVO да бъде удължен до 14 октомври 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на посланик Bernd BORCHARDT като ръководител на мисията на (EULEX KOSOVO) се удължава до 14 октомври 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се считано от 15 юни 2014 г.
Съставено в Брюксел на 17 юни 2014 година.
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EULEX KOSOVO/1/2014
(2014. gada 17. jūnijs),
ar ko pagarina Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā EULEX KOSOVO misijas vadītāja pilnvaru termiņu
(2014/371/KĀDP)
POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP (2008. gada 4. februāris) par Eiropas Savienības Tiesiskuma misiju Kosovā, EULEX KOSOVO (1), un jo īpaši tās 12. panta 2. punktu,
tā kā:
(1)
Saskaņā ar Vienotās rīcības 2008/124/KĀDP 12. panta 2. punktu Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota atbilstīgi Līguma 38. pantam pieņemt attiecīgus lēmumus EULEX KOSOVO politiskās kontroles un stratēģiskās virzības nodrošināšanai, tostarp lēmumu iecelt misijas vadītāju.
(2)
PDK 2012. gada 4. decembrī pieņēma Lēmumu EULEX KOSOVO/3/2012 (2), ar ko uz laikposmu no 2013. gada 1. februāra līdz 2014. gada 14. jūnijam par EULEX KOSOVO misijas vadītāju ieceļ vēstnieku Bernd BORCHARDT.
(3)
Padome 2014. gada 12. jūnijā pieņēma Lēmumu 2014/349/KĀDP (3), ar ko groza Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP un līdz 2016. gada 14. jūnijam pagarina EULEX KOSOVO darbību.
(4)
Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos 2014. gada 13. jūnijā ierosināja līdz 2014. gada 14. oktobrim pagarināt vēstnieka Bernd BORCHARD pilnvaras EULEX KOSOVO misijas vadītāja amatā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo EULEX KOSOVO misijas vadītāja vēstnieka Bernd BORCHARDT pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2014. gada 14. oktobrim.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
To piemēro no 2014. gada 15. jūnija.
Briselē, 2014. gada 17. jūnijā