РЕШЕНИЕ EUCAP NESTOR/1/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 24 юли 2014 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR)
(2014/642/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2012/389/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR), включително решението за назначаване на ръководител на мисията по предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).
(2)
На 23 юли 2013 г. КПС прие Решение EUCAP NESTOR/3/2013 (2) за назначаване на г-н Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS за ръководител на мисията EUCAP NESTOR, считано от 16 юли 2013 г. до 15 юли 2014 г.
(3)
На 3 юни 2014 г. ВП предложи удължаване на мандата на г-н Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS като ръководител на мисията EUCAP NESTOR до 15 юли 2015 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS като ръководител на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) се удължава до 15 юли 2015 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
То се прилага от 16 юли 2014 г.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2014 година.
ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUCAP NESTOR/1/2014
ze dne 24. července 2014
o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR)
(2014/642/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/389/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR), včetně rozhodnutí jmenovat vedoucího mise na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
(2)
Dne 23. července 2013 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP NESTOR/3/2013 (2) o jmenování pana Étienna DE MONTAIGNE DE PONCINSE vedoucím mise EUCAP NESTOR od 16. července 2013 do 15. července 2014.
(3)
Dne 3. června 2014 navrhla vysoká představitelka, aby byl mandát pana Étienna DE MONTAIGNE DE PONCINSE jako vedoucího mise EUCAP NESTOR prodloužen do 15. července 2015,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Étienna DE MONTAIGNE DE PONCINSE jako vedoucího mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) se prodlužuje do 15. července 2015.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 16. července 2014.
V Bruselu dne 24. července 2014.