РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 902/2014 НА КОМИСИЯТА
от 19 август 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета с цел адаптиране на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони по отношение на Обединеното кралство
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1954/2003 на Съвета от 4 ноември 2003 г. за управление на риболовното усилие по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1954/2003 предвижда приемането на регламент относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за всяка държава членка и всяка риболовна зона и риболовно поле, определени в членове 3 и 6 от същия регламент. В съответствие с това с Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвeта (2) беше определено максимално допустимото годишно риболовно усилие за тези риболовни зони и риболовни полета.
(2)
В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1954/2003 Комисията може, по искане на държава членка, да преразпределя риболовно усилие между отделните зони и области, като по този начин се дава възможност на държавите членки да упражнят изцяло своите риболовни възможности.
(3)
На 2 юни 2014 г. Обединеното кралство поиска от Комисията да прехвърли 30 000 kw дни от ICES зона VII в ICES зона VIII. На 16 юни 2014 г. Обединеното кралство представи допълнителна информация относно използването на квотите и дейността на корабите в ICES зона VIII. Информацията беше предоставена от Обединеното кралство в подкрепа на искането за разпределение на риболовно усилие между съответните зони.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 1415/2004 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 1415/2004
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1415/2004 стойностите в колоната относно максимално допустимото годишно риболовно усилие по отношение на дълбоководните видове за Обединеното кралство в таблица А „Дълбоководни видове с изключение на тези по Регламент (ЕО) № 2347/2002“ се заменят със следното:
Общо
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 август 2014 година.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 902/2014
ze dne 19. srpna 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1415/2004, pokud jde o úpravu roční maximální intenzity rybolovu Spojeného království v některých rybolovných oblastech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství (1), a zejména s ohledem na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1954/2003 stanoví přijetí nařízení o určení maximální roční intenzity rybolovu pro každý členský stát a pro každou oblast a druh rybolovu vymezené v článcích 3 a 6 uvedeného nařízení. Nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 (2) stanovilo roční maximální intenzitu rybolovu pro tyto rybolovné oblasti a populace.
(2)
Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1954/2003 může Komise na žádost členského státu převést intenzitu rybolovu z jedné oblasti či divize do jiné, a umožnit tak dotyčnému členskému státu plné využití jeho rybolovných práv.
(3)
Dne 2. června 2014 požádalo Spojené království Komisi o převedení 30 000 kilowattdnů z oblasti ICES VII do oblasti ICES VIII. Dne 16. června 2014 předložilo Spojené království další informace týkající se využití kvót a provozu plavidel v oblasti ICES VIII. Informace, které poskytlo Spojené království, odůvodňují požadovaný převod intenzity rybolovu mezi dotčenými oblastmi.
(4)
Nařízení (ES) č. 1415/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 1415/2004
V příloze I nařízení (ES) č. 1415/2004 se sloupec týkající se roční maximální intenzity rybolovu pro druhy žijící při dně pro Spojené království uvedené v tabulce A „Druhy žijící při dně vyjma druhy uvedené v nařízení (ES) č. 2347/2002“ nahrazuje tímto:
Celkem
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. srpna 2014.