РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юни 2014 година
за определяне на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на присъединяването на Ислямска република Афганистан към Световната търговска организация
(2014/399/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 21 ноември 2004 г. правителството на Ислямска република Афганистан подаде заявление за присъединяване към Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация (СТО) съгласно член XII от посоченото споразумение.
(2)
На 13 декември 2004 г. беше създадена работна група по присъединяването на Ислямска република Афганистан с цел постигането на съгласие относно условията за присъединяване, които да са приемливи за Ислямска република Афганистан и за всички членове на СТО.
(3)
От името на Съюза Комисията договори изчерпателен набор от задължения за отваряне на пазара от страна на Ислямска република Афганистан, които удовлетворяват изискванията на Съюза.
(4)
Понастоящем тези задължения са отразени в протокола за присъединяване на Ислямска република Афганистан към СТО („протокола за присъединяване“).
(5)
Очаква се присъединяването към СТО да има положителен и траен принос към процеса на икономическа реформа и устойчиво развитие на Ислямска република Афганистан.
(6)
Поради това протоколът за присъединяване следва да бъде одобрен.
(7)
Член XII от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че условията за присъединяване следва да бъдат договорени между присъединяващия се член и СТО и че Министерската конференция на СТО одобрява условията за присъединяване от страна на СТО. Член IV, параграф 2 от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че в периодите между заседанията на Министерската конференция нейните функции се изпълняват от Общия съвет.
(8)
В съответствие с това е необходимо да бъде определена позицията, която да бъде приета от името на Съюза в рамките на Общия съвет на СТО относно присъединяването на Ислямска република Афганистан към СТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация относно присъединяването на Ислямска република Афганистан към Световната търговска организация, е да одобри присъединяването.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 24 юни 2014 година.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. června 2014
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Generální radě Světové obchodní organizace k přistoupení Islámské republiky Afghánistán ke Světové obchodní organizaci
(2014/399/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 21. listopadu 2004 požádala vláda Islámské republiky Afghánistán o přistoupení k Marrákešské dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XII uvedené dohody.
(2)
Dne 13. prosince 2004 byla zřízena pracovní skupina pro přistoupení Afghánistánu, jejímž úkolem bylo dosáhnout dohody o podmínkách přistoupení přijatelných pro Islámskou republiku Afghánistán a všechny členy WTO.
(3)
Komise jménem Unie vyjednala komplexní soubor závazků týkajících se otevření trhu Islámské republice Afghánistán, které splňují požadavky Unie.
(4)
Tyto závazky jsou nyní začleněny do Protokolu o přistoupení Islámské republiky Afghánistán k WTO (dále jen „protokol o přistoupení“).
(5)
Očekává se, že přistoupení k WTO bude mít pozitivní a trvalý přínos pro proces hospodářské reformy a udržitelný rozvoj v Islámské republice Afghánistán.
(6)
Protokol o přistoupení by proto měl být schválen.
(7)
Článek XII Dohody o zřízení WTO uvádí, že se podmínky přistoupení stanoví dohodou mezi přistupujícím členem a WTO a že je na straně WTO schvaluje Konference ministrů. Podle článku IV.2 Dohody o zřízení WTO vykonává v období mezi zasedáními Konference ministrů její funkce Generální rada.
(8)
Je proto nezbytné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat v Generální radě Světové obchodní organizace k přistoupení Islámské republiky Afghánistán k WTO,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojem, který má být jménem Evropské unie zaujat v Generální radě Světové obchodní organizace k přistoupení Afghánistánu ke Světové obchodní organizaci, je toto přistoupení schválit.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. června 2014.