РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 172/2013 НА КОМИСИЯТА
от 26 февруари 2013 година
относно заличаването на някои съществуващи наименования на вино от регистъра, предвиден в Регламент (ЕО) № 1234/2007
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 118т, параграф 3 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Наименованията на вино, защитени в съответствие с членове 51 и 54 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (2) и член 28 от Регламент (ЕО) № 753/2002 на Комисията от 29 април 2002 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти (3), бяха автоматично защитени по силата на Регламент (ЕО) № 1234/2007. Тези наименования на вино („съществуващи защитени наименования на вино“) са изброени в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания на вина, създаден в съответствие с член 118н от Регламент (ЕО) № 1234/2007 („регистъра“).
(2)
До 31 декември 2011 г. държавите членки трябваше да предадат на Комисията техническите досиета и националните решения за одобряване на тези съществуващи защитени наименования на вино. Съгласно член 118т, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 съществуващите защитени наименования на вино, за които не е извършено предаване в посочения срок, вече не са защитени по силата на посочения регламент. Следователно посочените наименования следва да бъдат заличени от регистъра.
(3)
Заличаването от регистъра следва да не засяга вината, които са били пуснати на пазара или етикетирани с наименования на вино, подлежащи на заличаване от регистъра, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент. Следователно предлагането на пазара на посочените вина следва да бъде разрешено до изчерпване на наличните количества.
(4)
Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Наименованията на вино, изброени в приложението към настоящия регламент, се заличават от регистъра, създаден в съответствие с член 118н от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Член 2
Вината, които са били пуснати на пазара или етикетирани с наименования на вино, посочени в член 1, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да бъдат предлагани на пазара до изчерпване на наличните количества.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 2013 година.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 172/2013
ze dne 26. února 2013
o vymazání určitých stávajících názvů vín z rejstříku podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 118s odst. 3 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Názvy vín, které byly chráněné v souladu s články 51 a 54 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (2) a s článkem 28 nařízení Komise (ES) č. 753/2002 ze dne 29. dubna 2002, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 pro popis, označování, obchodní úpravu a ochranu některých vinařských produktů (3), byly automaticky chráněné podle nařízení (ES) č. 1234/2007. Tyto názvy vín (dále jen „stávající chráněné názvy vín“) jsou uvedeny v Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení vín, který byl zřízen v souladu s článkem 118n nařízení (ES) č. 1234/2007 (dále jen „rejstřík“).
(2)
V případě uvedených stávajících chráněných názvů vín musely členské státy do 31. prosince 2011 Komisi předat formální část a vnitrostátní rozhodnutí o schválení. V souladu s čl. 118s odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 stávající chráněné názvy vín, u nichž do uvedeného dne k předání nedošlo, již nemají být podle uvedeného nařízení chráněné. Tyto názvy by proto měly být z rejstříku vymazány.
(3)
Výmaz z rejstříku by se neměl dotýkat vín, která byla před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost již uvedena na trh nebo nesou názvy vín, které mají být z rejstříku vymazány. Prodej těchto vín by proto měl být povolen až do vyčerpání zásob.
(4)
Opatření stanovené tímto nařízením je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Názvy vín uvedené v příloze tohoto nařízení se vymazávají z rejstříku zřízeného v souladu s článkem 118n nařízení (ES) č. 1234/2007.
Článek 2
Vína, která byla uvedena na trh nebo označena přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost a nesou názvy vín podle článku 1, mohou být prodávána až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. února 2013.