РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1261/2013 НА СЪВЕТА
от 2 декември 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 723/2009 относно правната рамка на Общността за Консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 187 и 188 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
като взе предвид становището на Комитета на регионите,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 723/2009 на Съвета (2) се създава правна рамка, установяваща изискванията, процедурите и последиците от създаването на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC).
(2)
Подкрепата и развитието на научноизследователски инфраструктури в Европа е постоянна цел на Съюза, както е отразено последно в Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), и по-специално в Решение 2006/974/ЕО на Съвета (4).
(3)
Европейският стратегически форум за научноизследователски инфраструктури (ESFRI) и групата за размисъл относно електронните инфраструктури (e-IRG) са създали и актуализирали първата по рода си европейска пътна карта за научноизследователските инфраструктури.
(4)
От влизането в сила през 2009 г. на правната рамка на Общността за ERIC две европейски научноизследователски инфраструктури са получили статут на ERIC.
(5)
Членове на ERIC могат да станат държавите членки, асоциираните държави, трети държави, различни от асоциираните държави, както и междуправителствени организации.
(6)
Асоциираните държави играят основна роля в подготовката и внедряването на европейските научноизследователски инфраструктури и следва да могат да участват в ERIC наравно с държавите членки, тъй като чрез своята подкрепа те допринасят за отличните постижения на европейските научни изследвания и за икономическата конкурентоспособност на Съюза.
(7)
С цел да се улесни участието на асоциираните държави в ERIC член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 723/2009 следва да бъдат изменени, така че приносът на асоциираните държави да бъде отразен в пълна степен по отношение на членството и правото на глас,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 9 от Регламент (ЕО) № 723/2009 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
„2. Членството в даден ERIC трябва да включва държава членка и две други държави, които са или държави членки, или асоциирани държави. По всяко време могат да се присъединят като членове още държави членки или асоциирани държави при справедливи и разумни условия, уточнени в устава, и като наблюдатели без право на глас при условия, определени в този устав. Трети държави, различни от асоциираните държави, както и междуправителствени организации могат също да станат членове на даден ERIC, ако е налице одобрение от страна на общото събрание на членовете, посочено в член 12, буква а), в съответствие с предвидените в устава условия и процедури за промяна в членството.
3. Държавите членки или асоциираните държави притежават заедно мнозинството от гласовете в общото събрание на членовете. Когато домакин на даден ERIC е държава членка, е необходимо предложенията за промяна на неговия устав да получат одобрението на мнозинството от държавите членки, които членуват в този ERIC.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2013 година.
NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1261/2013
ze dne 2. prosince 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 723/2009 o právním rámci Společenství pro konsorcium evropské výzkumné infrastruktury (ERIC)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 187 a 188 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu právního aktu vnitrostátním parlamentům,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
s ohledem na stanovisko Výboru regionů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Rady (ES) č. 723/2009 (2) se stanoví právní rámec, který vymezuje požadavky a postupy na zřízení konsorcia evropské výzkumné infrastruktury (ERIC) (dále jen „konsorcium“), jakož i účinky tohoto zřízení.
(2)
Podpora a rozvoj výzkumných infrastruktur v Evropě patří mezi dlouhodobé cíle Unie, jak dokládá i rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES (3), a zejména rozhodnutí Rady 2006/974/ES (4).
(3)
Evropské strategické fórum pro výzkumné infrastruktury (ESFRI) a poradní skupina pro e-infrastruktury (e-IRG) vypracovaly a zaktualizovaly vůbec první evropský plán pro výzkumné infrastruktury.
(4)
Od vstupu v platnost právního rámce Společenství pro konsorcium v roce 2009 získaly status konsorcia dvě evropské výzkumné infrastruktury.
(5)
Členství v konsorciu je otevřené členským státům, přidruženým zemím, třetím státům jiným než přidruženým zemím a mezivládním organizacím.
(6)
Přidružené země hrají zásadní úlohu v přípravě a zavádění evropských výzkumných infrastruktur a měly by mít možnost podílet se na konsorciích na stejném základě jako členské státy, protože podporováním konsorcií přispívají k vynikající úrovni vědeckého výzkumu Unie a ke konkurenceschopnosti její ekonomiky.
(7)
S cílem usnadnit účast přidružených zemí na konsorciích je třeba změnit čl. 9 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 723/2009 tak, aby bylo možné plně zohledňovat příspěvky přidružených zemí v souvislosti s členstvím a s hlasovacími právy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 9 nařízení (ES) č. 723/2009 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Členem konsorcia musí být jeden členský stát a dvě další země z řad členských států nebo přidružených zemí. Další členské státy nebo přidružené země mohou kdykoli přistoupit jako členové za spravedlivých a přiměřených podmínek uvedených ve stanovách a jako pozorovatelé bez hlasovacích práv za podmínek uvedených ve stanovách. Třetí země jiné než přidružené země a mezivládní organizace mohou rovněž přistoupit jako členové konsorcia s výhradou souhlasu shromáždění členů podle čl. 12 písm. a) v souladu s podmínkami a postupy pro změny složení konsorcia uvedenými ve stanovách.
3. Členské státy nebo přidružené země musí mít na shromáždění členů společně většinu hlasovacích práv. Je-li pro konsorcium hostitelskou zemí členský stát, je k podání návrhu na změnu jeho stanov nutný souhlas většiny členských států, jež jsou členy daného konsorcia.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 2. prosince 2013.