РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 319/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2013 година
за дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета за пазарната 2012/2013 година по отношение на сроковете за съобщаване на прехвърлянето на излишъците от захар за следващата година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85, буква в) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предприятията, които решат да прехвърлят за следващата година изцяло или част от производството си над квотата, следва да уведомят съответните държави членки за своето решение. Тази информация следва да бъде представена, преди всяка държава членка да е определила дата в рамките на сроковете, предвидени в посочения член.
(2)
С цел да се улесни доставката на извънквотна захар на пазара на Съюза, като по този начин се позволи на предприятията да реагират на неочаквани промени в търсенето през първите месеци на пазарната 2012/2013 година, е необходимо да се даде възможност на държавите членки да удължат сроковете, предвидени в член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Поради тази причина е целесъобразно за пазарната 2012/2013 година да се предвиди дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 за пазарната 2012/2013 година предприятията, които са решили да прехвърлят за следващата година излишните количества захар в съответствие с член 63, параграф 1 от същия регламент, уведомяват съответната държава членка преди датата, която ще определят държавите членки и която ще бъде в периода 1 февруари - 15 август 2013 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се до 30 септември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2013 година.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 319/2013
ze dne 8. dubna 2013,
kterým se pro hospodářský rok 2012/2013 stanoví odchylka od čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o termíny pro sdělení převodu přebytkového cukru
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 85 bod c) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007 uvědomí podniky, které se rozhodnou převést celou produkci nad stanovenou kvótu nebo její část, o svém rozhodnutí příslušné členské státy. Uvedené údaje musí být předloženy přede dnem, který určí jednotlivé členské státy, a to ve lhůtách stanovených uvedeným článkem.
(2)
Aby se usnadnilo zásobování trhu Unie cukrem nepodléhajícím kvótám a umožnilo se podnikům, aby reagovaly na nepředvídané změny v poptávce v prvních měsících hospodářského roku 2012/2013, je nutné dát členským státům možnost stanovit pozdější termíny, než které jsou uvedeny v čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
Je tudíž vhodné odchýlit se pro hospodářský rok 2012/2013 od čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007 pro hospodářský rok 2012/2013 uvědomí podniky, které se v souladu s čl. 63 odst. 1 uvedeného nařízení rozhodly převést určitá množství přebytkového cukru, o této skutečnosti příslušný členský stát přede dnem jím stanoveným mezi 1. únorem a 15. srpnem 2013.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se do 30. září 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. dubna 2013.