РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/384 НА СЪВЕТА
от 2 март 2015 година
относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал и протокола за прилагане към него
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съюз и Република Сенегал договориха подлежащо на автоматично обновяване споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство (наричано по-нататък „споразумението“) за период от пет години и протокол за прилагането на същото споразумение (наричан по-нататък „протоколът“) за период от пет години, с което на корабите на Европейския съюз се предоставят възможности за риболов във водите, над които Република Сенегал упражнява своя суверенитет или юрисдикция в областта на рибарството.
(2)
Споразумението и протоколът бяха подписани на 20 ноември 2014 г. в съответствие с Решение 2014/733/ЕС (1) и се прилагат временно от датата на подписването им.
(3)
Споразумението и протоколът за прилагането му следва да бъдат одобрени.
(4)
По силата на споразумението се създава съвместен комитет, натоварен с контрола по прилагането на това споразумение. Освен това в съответствие с протокола съвместният комитет може да одобрява някои изменения в протокола. За да се улесни одобряването на такива изменения, е целесъобразно на Комисията да се дадат правомощия, при спазване на определени условия, да одобрява измененията по опростена процедура,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал и протоколът за прилагането му се одобряват от името на Съюза (2).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза уведомленията, предвидени в член 16 от споразумението и в член 13 от протокола.
Член 3
При спазване на разпоредбите и условията, посочени в приложението, Комисията се упълномощава да одобрява от името на Съюза измененията на протокола в рамките на съвместния комитет.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/384
ze dne 2. března 2015
o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Senegalskou republikou o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k této dohodě jménem Evropské unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) a čl. 218 odst. 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie a Senegalská republika vyjednaly mezi sebou dohodu o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (dále jen „dohoda“) na období pěti let s automatickým prodlužováním platnosti a protokol provádějící uvedenou dohodu (dále jen „protokol“) po dobu pěti let, kterými se plavidlům Unie udělují rybolovná práva ve vodách spadajících do svrchovanosti nebo pravomoci Senegalské republiky ve věcech rybolovu.
(2)
Tato dohoda a tento protokol byly podepsány dne 20. listopadu 2014 v souladu s rozhodnutím 2014/733/EU (1) a budou prozatímně prováděny ode dne podpisu.
(3)
Dohoda a protokol by měly být schváleny.
(4)
Dohodou se zřizuje smíšený výbor pověřený kontrolou provádění uvedené dohody. Podle protokolu může smíšený výbor mimo jiné schvalovat některé změny protokolu. Za účelem usnadnění schvalování těchto změn je vhodné zmocnit Komisi, aby za určitých podmínek uvedené změny schvalovala zjednodušeným postupem,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropskou unií a Senegalskou republikou o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcí protokol k této dohodě se schvalují jménem Unie (2).
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 16 dohody a v článku 13 protokolu.
Článek 3
Za podmínek stanovených v příloze je Komise zmocněna ke schvalování změn protokolu v rámci smíšeného výboru jménem Unie.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 2. března 2015.