РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 ноември 2014 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден съгласно Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга, относно свободното движение на хора във връзка с изменението на приложение II към посоченото споразумение относно координацията на схемите за социална сигурност
(2014/790/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функциониране на Европейския съюз, и по-специално член 48 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга, относно свободното движение на хора (1) („Споразумението“) бе подписано на 21 юни 1999 г. и влезе в сила на 1 юни 2002 г.
(2)
В член 18 от Споразумението се предвижда, че съвместният комитет, създаден съгласно член 14 от Споразумението („съвместният комитет“), може посредством решение да приема изменения на приложение II към Споразумението относно координацията на схемите за социална сигурност.
(3)
С цел да се запази последователното прилагане на правните актове на Съюза и да се избегнат административни и евентуални правни пречки е необходимо да се измени приложение II към Споразумението, така че в него да се включат нови правни актове на ЕС, на които Споразумението понастоящем не се позовава.
(4)
Целесъобразно е да бъде определена позицията, която да бъде заета от името на Съюза в рамките на съвместния комитет във връзка с изменението на приложение II към Споразумението.
(5)
Ето защо позицията на Съвета в рамките на съвместния комитет следва да се основава на проекта на приложеното решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на съвместния комитет, създаден съгласно член 14 от Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга, относно свободното движение на хора („съвместният комитет“), се основава на проекта на решение на съвместния комитет, приложен към настоящото решение.
Внасянето на технически промени в проекта на решението може да бъде одобрено от представителите на Съюза в рамките на съвместния комитет, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 2
След като бъде прието, решението на съвместния комитет се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2014 година.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. listopadu 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném podle Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob, pokud jde o změnu přílohy II této dohody týkající se koordinace systémů sociálního zabezpečení
(2014/790/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 48 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 21. června 1999 a vstoupila v platnost dne 1. června 2002.
(2)
Článek 18 dohody stanoví, že smíšený výbor zřízený podle článku 14 dohody (dále jen „smíšený výbor“) může rozhodnutím přijmout změny přílohy II dohody, která se týká koordinace systémů sociálního zabezpečení.
(3)
V zájmu zachování jednotného uplatňování právních aktů Unie a s cílem zamezit administrativním a případně právním potížím je nutno přílohu II dohody pozměnit za účelem zahrnutí nových právních aktů Unie, na něž dohoda v současnosti neodkazuje.
(4)
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve smíšeném výboru, pokud jde o změnu přílohy II dohody.
(5)
Postoj Unie ve smíšeném výboru by proto měl vycházet z připojeného návrhur rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 14 Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob (dále jen „smíšený výbor“), vychází z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve smíšeném výboru mohou odsouhlasit drobné technické změny návrhu rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Po přijetí bude rozhodnutí smíšeného výboru zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 10. listopadu 2014.