РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 21 януари 2014 година
за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка
(2014/37/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.2 от него,
като взе предвид препоръката на Съвета на Европейския съюз (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Управителния съвет на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
(1)
С писмо от 17 декември 2013 г. председателят на Европейската централна банка г-н Mario DRAGHI съобщи за решението на г-н Jörg ASMUSSEN да подаде оставка от поста си в Изпълнителния съвет, преди изтичането на мандата му на 31 декември 2019 г. Оставката влезе в сила на 7 януари 2014 г. Поради това е необходимо да се назначи нов член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.
(2)
Европейският съвет желае да назначи г-жа Sabine LAUTENSCHLÄGER, която според него отговаря на всички изисквания, предвидени в член 283, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-жа Sabine LAUTENSCHLÄGER се назначава за член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 27 януари 2014 г.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2014 година.
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 21. ledna 2014
o jmenování členky Výkonné rady Evropské centrální banky
(2014/37/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 283 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.2 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Rady Evropské unie (1),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
s ohledem na stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dopisem ze dne 17. prosince 2013 oznámil prezident Evropské centrální banky pan Mario DRAGHI rozhodnutí pana Jörga ASMUSSENA odstoupit z funkce ve Výkonné radě před koncem svého funkčního období, tedy před 31. prosincem 2019. Jeho odstoupení nabylo účinku dne 7. ledna 2014. Je tudíž nutné jmenovat nového člena Výkonné rady Evropské centrální banky.
(2)
Evropská rada si přeje jmenovat paní Sabine LAUTENSCHLÄGEROVOU, neboť podle jejího názoru splňuje všechny požadavky uvedené v čl. 283 odst. 2 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Paní Sabine LAUTENSCHLÄGEROVÁ je jmenována členkou Výkonné rady Evropské centrální banky na funkční období osmi let ode dne 27. ledna 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 21. ledna 2014.