РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/173 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 3 февруари 2015 година
за назначаване на командващ мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия) и за отмяна на Решение EUTM Сомалия/1/2013 (Решение EUTM Сомалия/1/2015)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/96/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2010 г. за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2010/96/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема необходимите решения съгласно член 38 от Договора за Европейския съюз във връзка с упражняването на политически контрол и стратегическо ръководство на EUTM Сомалия, включително решенията за назначаване на командващ мисията на ЕС.
(2)
На 17 декември 2013 г. КПС прие Решение EUTM Сомалия/1/2013 (2) за назначаване на бригаден генерал Massimo MINGIARDI за командващ мисията на ЕС за EUTM Сомалия.
(3)
На 18 декември 2014 г. Италия предложи бригаден генерал Antonio MAGGI да бъде назначен за нов командващ мисията на ЕС за EUTM Сомалия на мястото на бригаден генерал Massimo MINGIARDI.
(4)
На 8 януари 2015 г. Военният комитет на ЕС препоръча на КПС да назначи бригаден генерал Antonio MAGGI за командващ мисията на ЕС за EUTM Сомалия на мястото на бригаден генерал Massimo MINGIARDI.
(5)
Решение EUTM Сомалия/1/2013 следва да бъде отменено.
(6)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Бригаден генерал Antonio MAGGI се назначава за командващ мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия), считано от 8 март 2015 г.
Член 2
Решение EUTM Сомалия/1/2013 се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 8 март 2015 г.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2015 година.
ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/173
ze dne 3. února 2015
o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) a o zrušení rozhodnutí EUTM Somalia/1/2013 (EUTM SOMALIA/1/2015)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP ze dne 15. února 2010 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2010/96/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Somalia, včetně rozhodnutí o jmenování velitele mise EU.
(2)
Dne 17. prosince 2013 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUTM Somalia/1/2013 (2), kterým jmenoval velitelem mise EU pro misi EUTM Somalia brigádního generála Massima MINGIARDIHO.
(3)
Dne 18. prosince 2014 navrhla Itálie, aby byl novým velitelem mise EU pro misi EUTM Somalia jmenován brigádní generál Antonio MAGGI, který má brigádního generála Massima MINGIARDIHO ve funkci nahradit.
(4)
Dne 8. ledna 2015 doporučil Vojenský výbor EU Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby jmenoval brigádního generála Antonia MAGGIHO velitelem mise EU pro misi EUTM Somalia, který má ve funkci nahradit brigádního generála Massima MINGIARDIHO.
(5)
Rozhodnutí EUTM Somalia/1/2013 by mělo být zrušeno.
(6)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Brigádní generál Antonio MAGGI je jmenován velitelem mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) ode dne 8. března 2015.
Článek 2
Rozhodnutí EUTM Somalia/1/2013 se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. března 2015.
V Bruselu dne 3. února 2015.