РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 463/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия напредък
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (1), и по-специално член 31, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В таблица А.3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 думата „каинит“ се използва по отношение на сурова калиева сол като обозначението на вида тор. Думата „каинит“ се свързва понастоящем само с една конкретна сурова калиева сол, което води до потенциално ограничение на търговията за производителите, които желаят да предлагат други източници на калиеви соли. С цел да се противодейства на това ограничение, като по този начин се улесни достъпът на земеделските производители във всички държави членки до по-широк обхват от калиеви соли, за посочения вид тор при съответните вписвания следва да бъде използвано по-общо обозначение на вида, като позоваванията на „каинит“ следва да бъдат съответно адаптирани. На производителите на сурови калиеви соли следва да бъде предоставен преходен период за привеждане на етикетирането в съответствие с новите норми.
(2)
Лигносулфоновата киселина е сложно вещество, получено от различни източници на дървесина. Тъй като в търговската мрежа са налице редица различни степени на качеството, привеждането на изискванията за качество, на които продуктите трябва да съответстват, в съответствие с техническия напредък е важно, за да могат тези продукти да бъдат пускани на пазара като ЕО торове.
(3)
Материалите за варуване, известни също като варови торове, намаляват киселинността на почвата, като по този начин могат да осигурят и хранителния елемент магнезий или калций, или и двата. Производителите на материали за варуване са изправени пред разнообразие от национални норми, което води до нарушаване на вътрешния пазар. Поради това материалите за варуване следва да се добавят към видовете торове, описани в приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003, така че да могат да са в свободно обращение в рамките на вътрешния пазар. Освен това Европейският комитет по стандартизация (CEN) е разработил европейски стандарти за методите на анализ на материалите за варуване. За да стане съответствието с тези стандарти задължително, те следва да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 относно определянето на методите за вземане на проби и анализ.
(4)
Следва да бъде предоставен преходен период, за да се гарантира, че на производителите на материали за варуване е дадено време, за да се приведат в съответствие с новите европейски стандарти.
(5)
Приложение II към Регламент (ЕО) № 2003/2003 определя допустимите отклонения по отношение на декларираното съдържание на хранителни елементи. Приложение II следва да бъде изменено, така че да включва допустимите отклонения за материали за варуване.
(6)
В Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изисква контрол на „ЕО торовете“ в съответствие с методите за вземане на проби и анализ, определени в приложение IV към него. Някои от тези методи обаче не са признати на международно равнище и следва да бъдат заменени с наскоро разработените от Европейския комитет по стандартизация европейски стандарти.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 2003/2003 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 32 от Регламент (ЕО) № 2003/2003,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения
1. Приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
2. Приложение II към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
3. Приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Преходни разпоредби
Чрез дерогация от член 3, параграф 2 производителите могат да прилагат разпоредбите на приложение I, точка 1 преди 7 декември 2014 г.
Член 3
Влизане в сила
1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Приложение I, точка 1 се прилага от 7 декември 2014 г.
3. Приложение I, точка 3, приложение II, точка 2 и приложение III, точка 4 се прилагат от 7 юни 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 463/2013
ze dne 17. května 2013,
kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivech za účelem přizpůsobení příloh I, II a IV technickému pokroku
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 ze dne 13. října 2003 o hnojivech (1), a zejména na čl. 31 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V tabulce A.3 v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003 byl použit výraz „kainit“ jako označení typu hnojiv pro surovou draselnou sůl. Výraz „kainit“ se nyní spojuje pouze s jedním specifickým druhem surové draselné soli, což může vést k obchodním omezením pro výrobce, kteří chtějí uvádět na trh jiné zdroje draselných solí. Aby se zamezilo tomuto omezení, a pro zemědělce ze všech členských států se tak usnadnil přístup k širšímu sortimentu draselných solí, mělo by být použito obecnější označení typu u položek vztahujících se k tomuto typu hnojiv a odkazy na kainit by měly být odpovídajícím způsobem změněny. Výrobcům surových draselných solí by mělo být poskytnuto přechodné období na to, aby přizpůsobili označování novým pravidlům.
(2)
Lignosulfonová kyselina je komplexní materiál získávaný z různých zdrojů dřeva. Jelikož se na trhu vyskytuje v různých stupních jakosti, je třeba přizpůsobit technickému pokroku požadavky na jakost, které musí výrobky splňovat, aby mohly být uváděny na trh jako hnojivo ES.
(3)
Materiály k vápnění půd, známé také jako vápenná hnojiva, snižují kyselost půdy a mohou tak rovněž dodávat živiny hořčík či vápník, popř. obě z nich. Výrobci materiálů k vápnění půd se setkávají s rozdílnými vnitrostátními předpisy, což vede k narušení vnitřního trhu. Materiály k vápnění půd by proto měly být zařazeny mezi typy hnojiv popsané v příloze I nařízení (ES) č. 2003/2003, aby se umožnil jejich volný oběh na vnitřním trhu. Kromě toho Evropský výbor pro normalizaci (CEN) vypracoval normy EN pro metody analýzy materiálů k vápnění půd. S cílem zavést jejich povinné dodržování by tyto normy měly být zařazeny do přílohy IV nařízení (ES) č. 2003/2003, která stanoví metody odběru vzorků a analýzy.
(4)
Mělo by být stanoveno přechodné období s cílem poskytnout výrobcům materiálů k vápnění půd dostatek času pro přizpůsobení se novým normám EN.
(5)
Příloha II nařízení (ES) č. 2003/2003 stanoví odchylky od deklarovaného obsahu živin. Příloha II by měla být změněna tak, aby zahrnovala odchylky pro materiály k vápnění půd.
(6)
Nařízení (ES) č. 2003/2003 požaduje kontrolu hnojiv ES metodami odběru vzorků a analýzy popsanými v příloze IV uvedeného nařízení. Některé z těchto metod ale nejsou mezinárodně uznávány a měly by být nahrazeny normami EN, které nedávno vypracoval Evropský výbor pro normalizaci.
(7)
Nařízení (ES) č. 2003/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 32 nařízení (ES) č. 2003/2003,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny
1. Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
2. Příloha II nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
3. Příloha IV nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Přechodná ustanovení
Odchylně od čl. 3 odst. 2 mohou výrobci používat ustanovení bodu 1 přílohy I před 7. prosincem 2014.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
2. Bod 1 přílohy I se použije ode dne 7. prosince 2014.
3. Bod 3 přílohy I, bod 2 přílohy II a bod 4 přílohy III se použijí ode dne 7. června 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. května 2013.