РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 726/2014 НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета по отношение на нова тарифна квота на Съюза за приготвена херинга с произход от Норвегия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2014/343/ЕС на Съвета (2) се одобрява подписването и временното прилагане на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия вследствие на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.
(2)
Допълнителният протокол предвижда нова тарифна квота за допускане за свободно обращение в Европейския съюз на някои видове приготвена херинга с произход от Норвегия.
(3)
Необходимо е да се измени Регламент (ЕО) № 992/95, за да се приложи новата тарифна квота.
(4)
Новата тарифна квота следва да се прилага за период от дванадесет месеца. В съответствие с Решение 2014/343/ЕС тя трябва да се прилага от датата на временното прилагане на допълнителния протокол. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕО) № 992/95 се добавя следният ред:
„09.0859
ex 1604 12 91
ex 1604 12 99
10
11
19
Херинга, овкусена и/или с оцет, в саламура
От 1.8.2014 г. до 31.7.2015 г.
1 400 тона отцедено нетно тегло
0“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 2014 година.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 726/2014
ze dne 30. června 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o novou celní kvótu Unie pro upraveného sledě obecného pocházejícího z Norska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Rady 2014/343/EU (2) byly v důsledku přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii schváleny podpis a prozatímní provádění dodatkového protokolu k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím.
(2)
Dodatkový protokol stanoví novou celní kvótu pro určité množství upraveného sledě obecného pocházejícího z Norska za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii.
(3)
Za účelem provedení nové celní kvóty je třeba změnit nařízení (ES) č. 992/95.
(4)
Nová celní kvóta by se měla používat po dobu dvanácti měsíců. V souladu s rozhodnutím 2014/343/EU se použije ode dne, kdy se začne provádět prozatímní dodatkový protokol. Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze nařízení (ES) č. 992/95 se doplňuje tato řádka:
„09.0859
ex 1604 12 91
ex 1604 12 99
10
11
19
Sledi, kořenění a/nebo naložení v octu, ve slaném nálevu
Od 1.8.2014 do 31.7.2015
1 400 tun čisté odkapané hmotnosti
0“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. června 2014.