РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 септември 2014 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2014/692/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
От 1 ноември 2014 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите членки, които представляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза.
(2)
До 31 март 2017 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска този акт да бъде приет с квалифицираното мнозинство, определено в член 3, параграф 3 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. В такъв случай член на Съвета може да поиска да се извърши проверка дали държавите членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза. За да бъде регистрирано по съответния ред, всяко искане, отправено от член на Съвета на основание член 3, параграф 2 от Протокол № 36, следва да се съобщи в писмена форма на генералния секретар или да се отправи устно на заседание на Корепер или на Съвета. Всички искания, отправени устно, следва да се вписват в протокола от заседанието.
(3)
За изчисляване на тези проценти, данните за населението и процентите, които те представляват по отношение на населението на Съюза, следва да бъдат посочени в процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
(4)
Поради това Процедурният правилник следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Процедурният правилник се изменя, както следва:
1)
Член 11, параграф 5 се заменя със следното:
„5. Когато дадено решение трябва да се приеме от Съвета с квалифицирано мнозинство, 65 % от населението на Съюза или, когато не всички държави членки участват в гласуването, от населението на участващите държави-членки и минималният брой членове на Съвета, представляващи повече от 35 % от населението на участващите държави членки, се изчисляват в съответствие с данните за населението, които се съдържат в приложение III. Тези данни се прилагат също между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., когато, в съответствие с член 3, параграф 2 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, член на Съвета отправи искане даден акт да бъде приет в съответствие с квалифицираното мнозинство, определено в параграф 3 от посочения член, и когато член на Съвета оправи искане да бъде проверено дали държавите членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза.“
2)
В член 11 се добавя следният параграф:
„6. Считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът определя стойностите, посочени в приложение III. Посоченото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.“
3)
Приложение III се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Данни за населението на Съюза и населението на всяка държава членка за прилагане на разпоредбите за гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета
За целите на прилагането на член 16, параграф 4 от ДЕС, на член 238, параграфи 2 и 3 от ДФЕС и на член 3, параграф 2 от Протокол № 36, населението на Съюза и населението на всяка държава членка, както и процентът на населението на всяка държава членка от населението на Съюза за периода от 1 ноември 2014 г. до 31 декември 2014 г., са следните:
Държава членка
Население (× 1 000)
Процент от населението на Съюза
Германия
80 523,7
15,93
Франция
65 633,2
12,98
Обединено кралство
63 730,1
12,61
Италия
59 685,2
11,81
Испания
46 704,3
9,24
Полша
38 533,3
7,62
Румъния
20 057,5
3,97
Нидерландия
16 779,6
3,32
Белгия
11 161,6
2,21
Гърция
11 062,5
2,19
Чешка република
10 516,1
2,08
Португалия
10 487,3
2,07
Унгария
9 908,8
1,96
Швеция
9 555,9
1,89
Австрия
8 451,9
1,67
България
7 284,6
1,44
Дания
5 602,6
1,11
Финландия
5 426,7
1,07
Словакия
5 410,8
1,07
Ирландия
4 591,1
0,91
Хърватия
4 262,1
0,84
Литва
2 971,9
0,59
Словения
2 058,8
0,41
Латвия
2 023,8
0,40
Естония
1 324,8
0,26
Кипър
865,9
0,17
Люксембург
537,0
0,11
Малта
421,4
0,08
Общо
505 572,5
100“
Праг 62 %
313 455,0
Праг 65 %
328 622,1
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 ноември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2014 година.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 29. září 2014,
kterým se mění jednací řád Rady
(2014/692/EU, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Od 1. listopadu 2014 se při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou bude ověřovat, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 65 % počtu obyvatel Unie.
(2)
Do 31. března 2017 platí, že má-li Rada akt přijmout kvalifikovanou většinou, může člen Rady požádat, aby bylo toto rozhodnutí přijato kvalifikovanou většinou podle čl. 3 odst. 3 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. V takovém případě může člen Rady požádat, aby bylo ověřeno, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie. Aby mohla být řádně zaznamenána, měla by být každá žádost člena Rady podle čl. 3 odst. 2 Protokolu č. 36 sdělena písemně generálnímu tajemníkovi nebo podána ústně na zasedání Výboru stálých zástupců nebo Rady. Veškeré ústně podané žádosti by měly být zaznamenány do zápisu z jednání.
(3)
Pro výpočet těchto procentních podílů je třeba v jednacím řádu Rady (1) (dále jen „jednací řád Rady“) stanovit údaje o počtu obyvatel a procentní podíly, které představují ve vztahu k celkové populaci Unie.
(4)
Jednací řád Rady by měl být proto odpovídajícím způsobem změněn,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Jednací řád Rady se mění takto:
1)
V článku 11 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
„5. Má-li být rozhodnutí Rady přijato kvalifikovanou většinou, 65 % počtu obyvatel Unie nebo v případě, že se hlasování neúčastní všechny členské státy, 65 % počtu obyvatel zúčastněných členských států a minimální počet členů Rady zastupujících více než 35 % počtu obyvatel zúčastněných členských států se vypočítají podle údajů o počtu obyvatel uvedených v příloze III. Tyto údaje se rovněž použijí mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 v případech, kdy člen Rady podle čl. 3 odst. 2 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, požádá, aby byl akt přijat kvalifikovanou většinou podle odstavce 3 uvedeného článku, a některý člen Rady požádá, aby bylo ověřeno, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.“
2)
V článku 11 se doplňuje nový odstavec 6, který zní:
„6. Rada upraví údaje uvedené v příloze III s účinkem ode dne 1. ledna každého roku na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici ke dni 30. září předchozího roku. Rozhodnutí o této úpravě bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.“
3)
Příloha III se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA III
Údaje o počtu obyvatel Unie a o počtu obyvatel každého členského státu k provedení ustanovení o hlasování kvalifikovanou většinou v Radě
K provedení čl. 16 odst. 4 Smlouvy o EU, čl. 238 odst. 2 a 3 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 2 Protokolu č. 36 je počet obyvatel Unie a počet obyvatel každého členského státu, jakož i procentní podíl počtu obyvatel každého členského státu ve vztahu k celkovému počtu obyvatel Unie na dobu od 1. listopadu 2014 do 31. prosince 2014 tento:
Členský stát
Počet obyvatel (v tisících)
Procentní podíl z celkového počtu obyvatel Unie
Německo
80 523,7
15,93
Francie
65 633,2
12,98
Spojené království
63 730,1
12,61
Itálie
59 685,2
11,81
Španělsko
46 704,3
9,24
Polsko
38 533,3
7,62
Rumunsko
20 057,5
3,97
Nizozemsko
16 779,6
3,32
Belgie
11 161,6
2,21
Řecko
11 062,5
2,19
Česká republika
10 516,1
2,08
Portugalsko
10 487,3
2,07
Maďarsko
9 908,8
1,96
Švédsko
9 555,9
1,89
Rakousko
8 451,9
1,67
Bulharsko
7 284,6
1,44
Dánsko
5 602,6
1,11
Finsko
5 426,7
1,07
Slovensko
5 410,8
1,07
Irsko
4 591,1
0,91
Chorvatsko
4 262,1
0,84
Litva
2 971,9
0,59
Slovinsko
2 058,8
0,41
Lotyšsko
2 023,8
0,40
Estonsko
1 324,8
0,26
Kypr
865,9
0,17
Lucembursko
537,0
0,11
Malta
421,4
0,08
Celkem
505 572,5
100“
Práh (62 %)
313 455,0
Práh (65 %)
328 622,1
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. listopadu 2014.
V Bruselu dne 29. září 2014.