РЕШЕНИЕ 2014/49/ОВППС НА СЪВЕТА
от 30 януари 2014 година
за изменение на Решение 2011/72/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Тунис
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 31 януари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/72/ОВППС (1).
(2)
Ограничителните мерки, определени в Решение 2011/72/ОВППС, се прилагат до 31 януари 2014 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 31 януари 2015 г.
(3)
Вписванията за 45 лица в приложението към Решение 2011/72/ОВППС следва да бъдат заменени и следва да се въведат нови основания за тяхното посочване.
(4)
Поради това Решение 2011/72/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/72/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
Настоящото решение се прилага до 31 януари 2015 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението може да бъде подновено или изменено при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“;
2)
Приложението се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2014 година.
ROZHODNUTÍ RADY 2014/49/SZBP
ze dne 30. ledna 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 31. ledna 2011 přijala rozhodnutí 2011/72/SZBP (1).
(2)
Použitelnost omezujících opatření stanovených v rozhodnutí 2011/72/SZBP končí dne 31. ledna 2014. Z přezkumu uvedeného rozhodnutí vyplývá, že použitelnost zmíněných omezujících opatření by měla být prodloužena do 31. ledna 2015.
(3)
Je třeba nahradit položky týkající se 45 osob uvedených v příloze rozhodnutí 2011/72/SZBP a uvést nová odůvodnění jejich zařazení na seznam.
(4)
Rozhodnutí 2011/72/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2011/72/SZBP se mění takto:
1)
článek 5 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
Toto rozhodnutí se použije do dne 31. ledna 2015. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může být odpovídajícím způsobem prodlouženo nebo změněno.“;
2)
příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. ledna 2014.