РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 938/2012 НА КОМИСИЯТА
от 12 октомври 2012 година
за определяне на лихвените проценти за отчетната 2013 година на ЕФГЗ, които да се прилагат при изчисляване на разходите за финансиране на интервенционните мерки, обхващащи закупуване, съхранение и пласмент на запасите
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. за финансиране на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 884/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите членки (2) се предвижда разходите за финансиране за фондове, набрани от държавите членки за закупуване на продукти, да се определят съгласно правилата, посочени в приложение IV към същия регламент.
(2)
По силата на точка I.1, първа алинея от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006 изчисляването на посочените разходи за финансиране се прави на базата на единен лихвен процент за Съюза, фиксиран от Комисията в началото на всяка отчетна година. Този лихвен процент съответства на средната стойност на срочните лихвени проценти Euribor за три и дванадесет месеца, регистрирани през шестте месеца преди нотификацията от държавите членки, предвидена в точка I.2, първа алинея от посоченото приложение IV, с тегло съответно една трета и две трети. Този лихвен процент трябва да бъде определен в началото на всяка отчетна година на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).
(3)
Ако нотифицираният от държава членка лихвен процент обаче е по-нисък от единния лихвен процент, фиксиран за Съюза, лихвеният процент за тази държава членка се фиксира на нивото на нотифицирания процент съгласно точка I.2, втора алинея от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006.
(4)
Освен това съгласно точка I.2, трета алинея от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006, ако няма нотификация от държава членка във вида и срока, посочени в точка I.2, първа алинея от същото приложение IV, прилаганият лихвен процент към тази държава членка се счита за нулев. Ако държава членка обяви, че не е дължала лихви, тъй като през съответния период не е имала земеделски продукти на публично съхранение, към тази държава членка се прилага единният лихвен процент, определен от Комисията. Австрия, България, Чешката република, Дания, Естония, Гърция, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Люксембург, Малта, Полша, Португалия, Румъния, Словения и Словакия обявиха, че не са дължали лихви, тъй като през съответния период не са имали земеделски продукти на публично съхранение.
(5)
Предвид направените от държавите членки нотификации до Комисията лихвените проценти, приложими за отчетната 2013 година на ЕФГЗ, следва да се определят, като се вземат предвид посочените различни обстоятелства.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За разходите за финансиране за фондове, набрани от държавите членки за закупуване на продукти, осчетоводяеми за отчетната 2013 година на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), лихвените проценти, предвидени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006, в изпълнение на член 4, параграф 1, буква а) от същия регламент, се определят на:
а)
0,2 % за специалния лихвен процент, приложим във Финландия
б)
0,3 % за специалния лихвен процент, приложим в Германия
в)
0,5 % за специалния лихвен процент, приложим в Обединеното кралство и Ирландия
г)
0,9 % за специалния лихвен процент, приложим в Белгия
д)
1,0 % за единния лихвен процент за Съюза, приложим към останалите държави членки.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 октомври 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 октомври 2012 година.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 938/2012
ze dne 12. října 2012,
kterým se pro účetní období EZZF 2013 stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 884/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o financování intervenčních opatření ve formě veřejného skladování Evropským zemědělským záručním fondem (EZZF) a o zaúčtování operací veřejného skladování platebními agenturami členských států (2), stanoví, že výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci finančních prostředků na nákup produktů se určí metodami stanovenými v příloze IV uvedeného nařízení.
(2)
Podle nařízení (ES) č. 884/2006 přílohy IV bodu I odst. 1 prvního pododstavce se výpočet dotyčných finančních nákladů provádí na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby stanovené pro Unii Komisí. Tato úroková sazba odpovídá průměru termínované, tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zjištěné v průběhu šesti měsíců, které předcházely sdělení členských států podle bodu I odst. 2 prvního pododstavce uvedené přílohy IV, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vyvážením. Tuto sazbu je třeba stanovit na počátku každého účetního období EZZF.
(3)
Je-li však úroková sazba sdělená některým členským státem nižší než jednotná úroková sazba stanovená pro Unii, úroková sazba má být v souladu s nařízením (ES) č. 884/2006 přílohou IV bodem I odst. 2 druhým pododstavcem stanovena na úrovni odpovídající úrovni nahlášené úrokové sazby.
(4)
Nicméně, pokud členský stát nezašle toto sdělení v podobě formuláře a ve lhůtě v souladu s nařízením (ES) č. 884/2006 přílohou IV bodem I odst. 2 prvním pododstavcem, považuje se v souladu s přílohou IV bodem I odst. 2 třetím pododstavcem úroková míra zaznamenaná uvedeným členským státem za 0 %. Pokud členský stát nahlásí, že nezaznamenal žádné úrokové náklady, neboť v referenčním období neměl zemědělské produkty ve veřejném skladování, vztahuje se na uvedený členský stát jednotná úroková sazba stanovená Komisí. Rakousko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Řecko, Španělsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko nahlásily, že nezaznamenaly žádné úrokové náklady, neboť během referenčního období neměly ve veřejném skladování žádné zemědělské produkty.
(5)
Vzhledem ke sdělením členských států Komisi je třeba s přihlédnutím k těmto různým skutečnostem stanovit úrokové sazby, které se použijí pro účetní období EZZF 2013.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro výdaje na finanční náklady vynaložené členskými státy při mobilizaci prostředků na nákup intervenčních produktů během účetního období 2013 z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) se úrokové sazby stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 884/2006 v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení stanoví na
a)
0,2 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Finsko;
b)
0,3 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Německo;
c)
0,5 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Spojené království a Irsko;
d)
0,9 % pro zvláštní úrokovou sazbu pro Belgii;
e)
1,0 % pro jednotnou úrokovou sazbu pro Unii pro ostatní členské státy.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. října 2012.