РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 август 2014 година
за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС по отношение на областите в някои държави членки с наложени ограничения във връзка с африканската чума по свинете
(нотифицирано под номер С(2014) 6169)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/637/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки. В приложението към посоченото решение се определят границите и се изброяват определени области, разграничени според равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка. Този списък включва определени области на Естония, Италия, Латвия, Литва и Полша.
(2)
От началото на август 2014 г. беше докладвано за няколко нови огнища при домашни свине в близост до границата на Латвия с трети държави, както и в близост до границата с Естония. Бяха констатирани случаи при диви свине в Латвия в области, които понастоящем са извън приложното поле на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС. Освен това - от началото на август 2014 г. - се появиха няколко нови огнища при домашни свине в Литва и в Полша. Броят, размерът и местоположението на огнищата показват промяна в разпространението на болестта.
(3)
Развитието на настоящата епидемиологична обстановка следва да се вземе предвид при оценката на риска, който представлява здравословното състояние на животните в Латвия, Литва, Полша и в съседните трети държави. С цел да се съсредоточат мерките за контрол на здравето на животните и да се предотврати разпространението на африканската чума по свинете, както и да се предотвратят ненужните затруднения в търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, следва да се измени списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, за да бъде взето под внимание настоящото здравословно състояние на животните по отношение на тази болест в Латвия, Литва и Полша и в съседни трети държави.
(4)
Поради това е необходимо да се замени приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, за да бъдат включени съответните области от Естония, Латвия, Литва и Полша.
(5)
Поради това Решение за изпълнение 2014/178/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 28 август 2014 година.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 28. srpna 2014,
kterým se mění příloha prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU, pokud jde o oblasti, na něž se vztahuje omezení v souvislosti s africkým morem prasat, v některých členských státech
(oznámeno pod číslem C(2014) 6169)
(Text s významem pro EHP)
(2014/637/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (3), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/178/EU (4) stanoví veterinární opatření pro tlumení afrického moru prasat v některých členských státech. V příloze uvedeného rozhodnutí je uvedeno vymezení a výčet některých oblastí s rozlišením podle úrovně rizika na základě epizootologické situace. Zmíněný seznam uvádí některé oblasti Estonska, Itálie, Lotyšska, Litvy a Polska.
(2)
Od začátku srpna 2014 bylo v blízkosti lotyšské hranice se třetími zeměmi, jakož i v blízkosti hranice s Estonskem zaznamenáno několik nových ohnisek u domácích prasat. V Lotyšsku byly zjištěny případy výskytu u volně žijících prasat v oblastech mimo působnost prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU. Od počátku srpna 2014 navíc vzniklo několik nových ohnisek u domácích prasat v Litvě a v Polsku. Z počtu, velikosti a umístění ohnisek vyplývá, že došlo ke změně v rozšíření nákazy.
(3)
Vývoj současné epizootologické situace je třeba zvážit v rámci posouzení rizik vyplývajících z veterinární situace v Lotyšsku, Litvě, Polsku a v sousedních třetích zemích. Aby bylo možné zaměřit veterinární opatření pro tlumení a předejít šíření afrického moru prasat a zároveň i zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a aby se zamezilo neopodstatněným překážkám pro obchod ze strany třetích zemí, je třeba změnit seznam Unie uvádějící oblasti, na něž se vztahují veterinární opatření pro tlumení stanovená v prováděcím rozhodnutí 2014/178/EU, za účelem zohlednění současné veterinární situace, pokud jde o uvedenou nákazu v Lotyšsku, Litvě, Polsku a v sousedních třetích zemích.
(4)
Je proto nezbytné nahradit přílohu prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU tak, aby zahrnovala příslušné oblasti Estonska, Lotyšska, Litvy a Polska.
(5)
Prováděcí rozhodnutí 2014/178/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha prováděcího rozhodnutí 2014/178/EU se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. srpna 2014.