РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за изменение и удължаване на периода на прилагане на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие
(2012/523/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 от него,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и преразгледано в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (2) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да бъдат взети, и процедурите, които трябва да се следват, за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (4) („Инструмент за сътрудничество за развитие“), и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2007/641/ЕО на Съвета (5) беше прието с цел предприемане на подходящи мерки след нарушаването на съществените елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, и на ценностите, посочени в член 3 от Инструмента за сътрудничество за развитие.
(2)
Периодът на прилагане на тези мерки бе удължен с решения 2009/735/ЕО (6), 2010/208/ЕС (7), 2010/589/ЕС (8), 2011/219/ЕС (9) и 2011/637/ЕС (10) на Съвета, тъй като не само че Република Фиджи все още не е изпълнила важните ангажименти, които пое по време на консултациите през април 2007 г. по отношение на съществени елементи на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС и Инструмента за сътрудничество за развитие, но също така са настъпили и значителни неблагоприятни промени във връзка с редица от тези ангажименти.
(3)
От началото на 2012 г. обаче са настъпили и следва да бъдат признати някои положителни промени в посока възстановяване на демокрацията във Фиджи. Поради това следва да се обмисли възможността за възобновяване на програмирането на бъдещата помощ за развитие.
(4)
Срокът на действие на Решение 2007/641/ЕО изтича на 30 септември 2012 г. Целесъобразно е да се удължи срокът му на действие и съдържанието на подходящите мерки да бъде актуализирано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/641/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 3 втората алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича на 30 септември 2013 г. То се преразглежда редовно поне веднъж на всеки шест месеца.“
2)
Приложението се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресат на писмото в приложението към настоящото решение е Република Фиджи.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. září 2012,
kterým se pozměňuje a prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2007/641/ES o uzavření konzultací s Fidžijskou republikou podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES a článku 37 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci
(2012/523/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této Smlouvy,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-EU (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (4) (dále jen „nástroj pro rozvojovou spolupráci“), a zejména na článek 37 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2007/641/ES (5) bylo přijato k provedení vhodných opatření po porušení podstatných prvků uvedených v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU a hodnot, na které odkazuje článek 3 nástroje pro rozvojovou spolupráci.
(2)
Doba platnosti těchto opatření byla prodloužena rozhodnutími Rady 2009/735/ES (6), Rady 2010/208/EU (7), 2010/589/EU (8), 2011/219/EU (9) a 2011/637/EU (10), jelikož Fidžijská republika nejenže dosud nesplnila důležité závazky dohodnuté během konzultací v dubnu 2007, které se týkají podstatných prvků dohody o partnerství AKT-EU a nástroje pro rozvojovou pomoc, ale naopak v řadě těchto závazků došlo k významnému regresivnímu vývoji.
(3)
Od roku 2012 lze nicméně pozorovat určitý pozitivní vývoj směrem k obnovení demokracie na Fidži, což by mělo být uznáno.Mělo by se tudíž výhledově uvažovat o opětovném zapojení do programování budoucí rozvojové pomoci.
(4)
Rozhodnutí 2007/641/ES pozbývá platnosti dne 30. září 2012. Je vhodné aktualizovat jeho obsah a odpovídajícím způsobem prodloužit jeho platnost,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/641/ES se mění takto:
1)
V článku 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Pozbývá platnosti dne 30. září 2013. Bude pravidelně přezkoumáváno alespoň jednou za šest měsíců.“
2)
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Dopis uvedený v příloze tohoto rozhodnutí je určen Fidžijské republice.
Článek 3
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Bruselu dne 24. září 2012.