РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 1088/2010 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 976/2009 по отношение на услугите за изтегляне и трансформиране
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 година за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (1), и по-специално член 16 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията от 19 октомври 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежовите услуги (2) определя общи технически спецификации и минимални критерии за изпълнение за двата вида мрежови услуги - услугите за разглеждане и услугите за намиране.
(2)
Мрежовите услуги включват също и услуги за изтегляне и услуги за трансформиране. Услугите за изтегляне са услуги, които предоставят на потребителите достъп до информацията, съдържаща се в масивите от пространствени данни, свързани с темите пространствени данни, дефинирани в Директива 2007/2/ЕО. Масивите от пространствени данни, предоставяни чрез услуги за изтегляне, следва да бъдат в съответствие с Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията (3). Услугите за трансформиране са услуги, които се използват за привеждане на масиви от пространствени данни в съответствие с гореспоменатия регламент.
(3)
С цел да бъде осигурена оперативна съвместимост на създадените от държавите-членки инфраструктури за пространствени данни, е целесъобразно за услугите за изтегляне и услугите за трансформиране да бъдат определени общи технически спецификации и минимални критерии за изпълнение.
(4)
Регламент (ЕО) № 976/2009 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 976/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 2, втора алинея, се добавя следната точка 12:
„12.
Изтегляне чрез директен достъп означава услуга за изтегляне, която предоставя достъп до пространствени обекти в масиви от пространствени данни въз основа на запитване“.
2.
В член 3 се добавят следните букви в) и г):
„в)
по отношение на услуги за изтегляне - с приложимите специфични изисквания и характеристики, посочени в приложения I и IV;
г)
по отношение на услуги за трансформиране - с приложимите специфични изисквания и характеристики, посочени в приложения I и V.“
3.
В член 4 се добавят следните точки от 3 до 6:
„3. Не по късно от 28 юни 2012 година държавите-членки предоставят услугите за изтегляне с първоначална пригодност за ползване.
4. Не по късно от 28 декември 2012 година държавите-членки предоставят услугите за изтегляне в съответствие с настоящия регламент.
5. Не по късно от 28 юни 2012 година държавите-членки предоставят услугите за трансформиране с първоначална пригодност за ползване.
6. Не по късно от 28 декември 2012 година държавите-членки предоставят услугите за трансформиране в съответствие с настоящия регламент.“
4.
Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
5.
Добавя се приложение IV, изложено в приложение II към настоящия регламент.
6.
Добавя се приложение V, изложено в приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2010 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1088/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 23ης Νοεμβρίου 2010
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 976/2009 όσον αφορά στις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης και τις υπηρεσίες μετασχηματισμού
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (INSPIRE) (1) και ιδίως το άρθρο 16,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2009 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2009, για την υλοποίηση της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά στις δικτυακές υπηρεσίες (2) καθορίζει κοινές τεχνικές προδιαγραφές και ελάχιστα κριτήρια επιδόσεων για τα δύο είδη υπηρεσιών δικτύου - υπηρεσίες απεικόνισης και εξεύρεσης.
(2)
Οι δικτυακές υπηρεσίες περιλαμβάνουν επίσης τις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης και μετασχηματισμού. Οι υπηρεσίες τηλεφόρτωσης είναι υπηρεσίες που εξασφαλίζουν την πρόσβαση των χρηστών στις πληροφορίες που περιέχονται στα σύνολα χωρικών δεδομένων σχετικά με τα θέματα χωρικών δεδομένων που ορίζει η οδηγία 2007/2/ΕΚ. Τα σύνολα χωρικών δεδομένων που διατίθενται μέσω υπηρεσίας τηλεφόρτωσης θα πρέπει να συμμορφώνονται προς τις διατάξεις [του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής (3)]. Οι υπηρεσίες μετασχηματισμού είναι υπηρεσίες που μπορούν να χρησιμοποιούνται για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση των εν λόγω συνόλων χωρικών δεδομένων με τον προαναφερόμενο κανονισμό.
(3)
Για να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα των υποδομών χωρικών πληροφοριών που έχουν δημιουργήσει τα κράτη μέλη, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κοινές τεχνικές προδιαγραφές και ελάχιστα κριτήρια επιδόσεων για τις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης και τις υπηρεσίες μετασχηματισμού.
(4)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2009 επιβάλλεται, συνεπώς, να τροποποιηθεί δεόντως.
(5)
Τα μέτρα που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί με το άρθρο 22 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2009 τροποποιείται ως εξής:
(1)
Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο (12):
«12.
Ως τηλεφόρτωση άμεσης πρόσβασης νοείται η υπηρεσία τηλεφόρτωσης που εξασφαλίζει πρόσβαση σε χωρικά δεδομένα συνόλων χωρικών δεδομένων βάσει διατυπούμενου ερωτήματος»
(2)
Στο άρθρο 3, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία γ) και δ):
«γ)
Όσον αφορά στις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης, οι ισχύουσες ειδικές απαιτήσεις για τα χαρακτηριστικά τους καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και IV·
δ)
Όσον αφορά στις υπηρεσίες μετασχηματισμού, οι ισχύουσες ειδικές απαιτήσεις για τα χαρακτηριστικά τους καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και V.»
(3)
Στο άρθρο 4, προστίθενται οι παράγραφοι 3 έως 6:
«3. Το αργότερο στις 28 Ιουνίου 2012, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν για τις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης την αρχική επιχειρησιακή ικανότητα.
4. Το αργότερο στις 28 Δεκεμβρίου 2012, τα κράτη μέλη παρέχουν τις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
5. Το αργότερο 28 Ιουνίου 2012, τα κράτη μέλη παρέχουν υπηρεσίες μετασχηματισμού με αρχική επιχειρησιακή ικανότητα.
6. Το αργότερο 28 Δεκεμβρίου 2012, τα κράτη μέλη παρέχουν υπηρεσίες μετασχηματισμού σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.»
(4)
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
(5)
Προστίθεται το παράρτημα IV, η διατύπωση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
(6)
Προστίθεται το παράρτημα V, η διατύπωση που περιλαμβάνεται παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός στο σύνολό του και είναι απ’ ευθείας εφαρμοστέος σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2010.