РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 1143/2010 НА КОМИСИЯТА
от 7 декември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на периода на прилагане на преходните разпоредби за някои декоративни водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 17, параграф 2, член 22, член 25 и член 61, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (2) се установяват ветеринарно-санитарни условия и ветеринарно-санитарни изисквания за сертифициране при внос в Съюза на декоративни водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения.
(2)
В член 11 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 се предвижда, че декоративни риби от видове, възприемчиви към една или повече от болестите, изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО и предназначени за затворени декоративни съоръжения, се внасят в Общността само от трети страни, територии, зони или части, изброени в приложение III към посочения регламент. Епизоотичният улцеративен синдром (EUS) е включен в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО като екзотична болест по някои податливи видове риби.
(3)
В член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 се предвижда, че за преходен период до 31 декември 2010 г. държавите-членки могат да разрешават вноса на декоративни водни животни от видове, възприемчиви към епизоотичния улцеративен синдром, предназначени само за затворени декоративни съоръжения, от трети страни или територии, които са членки на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE);
(4)
В част II.2 от образеца за ветеринарно-санитарен сертификат, приложим към декоративни водни животни, предназначени за затворени съоръжения, установен в част Б от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1251/2008 се установяват някои изисквания при внос по отношение на EUS. Във втора алинея от член 20, параграф 5 от посочения регламент се предвижда, че тези изисквания не се прилагат през преходния период, посочен по-горе.
(5)
Необходими са допълнителни изследвания, за да бъдат оценени с по-голяма точност рисковете, свързани с вноса в Съюза на посочените декоративни водни животни. За да не се смущава търговията с тези животни, е целесъобразно да се продължи до 31 декември 2012 г. периодът на прилагане на преходните мерки, който понастоящем е установен в член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1251/2008.
(6)
Освен това, някои други преходни разпоредби, които понастоящем са установени в член 20 от посочения регламент вече не са приложими. В интерес на краткостта и яснотата на законодателството на Съюза, е целесъобразно посочените разпоредби да бъдат заличени.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 20 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 се заменя със следното:
„Член 20
За преходен период до 31 декември 2012 г. държавите-членки могат да разрешават вноса на декоративни водни животни от видове, възприемчиви към епизоотичния улцеративен синдром (EUS), предназначени само за затворени декоративни съоръжения, от трети страни или територии, които са членки на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE);
По време на посочения преходен период изискванията по отношение на EUS, определени в част II.2 от ветеринарно-санитарния сертификат, установен в част Б от приложение IV, не се прилагат за декоративни водни животни, предназначени само за затворени декоративни съоръжения.“
Член 2
В бележка 3) към част II.2 на образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част Б на приложение IV, датата „1 януари 2011 г.“ се заменя с „1 януари 2013 г.“.
За преходен период до 31 декември 2012 г. могат да продължат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през Съюза пратки с декоративни водни животни, придружени от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част Б от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 декември 2010 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1143/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 7ης Δεκεμβρίου 2010
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής των μεταβατικών διατάξεων για ορισμένα διακοσμητικά υδρόβια ζώα που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2, το άρθρο 22, το άρθρο 25 και το άρθρο 61 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2008, για την εφαρμογή της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και προϊόντων τους στην Κοινότητα, καθώς και για την κατάρτιση καταλόγου ειδών-φορέων (2) θεσπίζει τους όρους κτηνιατρικού ελέγχου και τις απαιτήσεις πιστοποίησης για τις εισαγωγές στην Ένωση διακοσμητικών υδρόβιων ζώων που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις.
(2)
Το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 προβλέπει ότι τα διακοσμητικά ψάρια που ανήκουν σε είδη ευπαθή σε μία ή περισσότερες από τις ασθένειες οι οποίες απαριθμούνται στο παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ και προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις εισάγονται στην Ένωση μόνο από τρίτες χώρες, εδάφη, ζώνες ή διαμερίσματα που παρατίθενται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού. Το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (EUS) παρατίθεται στο παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ ως εξωτική ασθένεια ορισμένων ευπαθών ειδών ψαριών.
(3)
Το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 προβλέπει ότι για τη μεταβατική περίοδο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή διακοσμητικών υδρόβιων ζώων, τα οποία ανήκουν σε είδη ευπαθή στο επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (EUS) και προορίζονται αποκλειστικά για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις, από τρίτες χώρες ή εδάφη που είναι μέλη του Διεθνούς Γραφείου Υγείας των Ζώων (OIE).
(4)
Το μέρος II.2 του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού ζώων, το οποίο εφαρμόζεται στα διακοσμητικά υδρόβια ζώα που προορίζονται για κλειστές εγκαταστάσεις, όπως αναφέρεται στο μέρος Β του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008, καθορίζει ορισμένες απαιτήσεις που συνδέονται με το EUS για τις εισαγωγές. Το άρθρο 20 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι οι απαιτήσεις αυτές δεν εφαρμόζονται κατά τη μεταβατική περίοδο που αναφέρεται ανωτέρω.
(5)
Σήμερα απαιτούνται περαιτέρω μελέτες για να εκτιμηθούν με μεγαλύτερη ακρίβεια οι κίνδυνοι που προκύπτουν από την εισαγωγή στην Ένωση τέτοιων διακοσμητικών υδρόβιων ζώων. Για να μη διαταραχθεί το εμπόριο των ως άνω ειδών, είναι σκόπιμο να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, η περίοδος εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων που προβλέπονται σήμερα στο άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008.
(6)
Επιπλέον, ορισμένες άλλες μεταβατικές διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 20 του εν λόγω κανονισμού δεν είναι πλέον εφαρμόσιμες. Για λόγους ακρίβειας και σαφήνειας της νομοθεσίας της Ένωσης, είναι σκόπιμο να απαλειφθούν οι εν λόγω διατάξεις.
(7)
Επομένως ο κανονισμός (ΕΚ) 1251/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(8)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 αντικαθίσταται από το εξής:
«Άρθρο 20
Για τη μεταβατική περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εισαγωγή διακοσμητικών υδρόβιων ζώων, τα οποία ανήκουν σε είδη ευπαθή στο επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (EUS) και προορίζονται αποκλειστικά για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις, από τρίτες χώρες ή εδάφη που είναι μέλη του Διεθνούς Γραφείου Υγείας των Ζώων (OIE).
Στη διάρκεια της εν λόγω μεταβατικής περιόδου, οι απαιτήσεις σχετικά με το EUS που ορίζονται στο μέρος II.2 του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού ζώων το οποίο περιέχεται στο παράρτημα IV μέρος Β δεν ισχύουν για τα διακοσμητικά υδρόβια ζώα που προορίζονται αποκλειστικά για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις.»
Άρθρο 2
Στη σημείωση 3 του μέρους II.2 του υποδείγματος πιστοποιητικού υγείας ζώων το οποίο περιέχεται στο μέρος Β του παραρτήματος IV, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2011» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2013».
Για τη μεταβατική περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι αποστολές διακοσμητικών υδρόβιων ζώων που συνοδεύονται από πιστοποιητικά υγείας των ζώων τα οποία εκδόθηκαν σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 πριν από τις τροποποιήσεις τις οποίες εισήγαγε ο παρών κανονισμός μπορούν να εξακολουθήσουν να εισάγονται στην Ένωση ή να διαμετακομίζονται μέσω αυτής.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2011.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2010.