РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 февруари 2011 година
за даване на разрешение на Франция, в съответствие с Директива 92/66/ЕИО на Съвета, за транспортиране на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки извън предпазната зона, установена поради поява на огнище на нюкасълска болест в департамента Côtes d’Armor
(нотифицирано под номер C(2011) 869)
(текст от значение за ЕИП)
(само текстът на френски език е автентичен)
(2011/111/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест (1), и по-специално член 9, параграф 2, буква е), подточка ii) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 92/66/ЕИО се определят мерките за контрол на Съюза, които следва да бъдат приложени в случай на поява на огнище на нюкасълска болест сред домашните птици или състезателните гълъби и други птици, отглеждани в затворени помещения. В съответствие с посочената директива, когато диагнозата за нюкасълска болест се потвърди официално сред домашните птици, засегнатата държава-членка следва да гарантира, че компетентният орган определя предпазна зона около заразеното стопанство, която трябва да се простира в радиус от поне три километра, като самата тази зона се включва в надзорна зона с радиус от десет километра.
(2)
Мерките, които се прилагат в предпазната зона, следва да включват забрана за преместване на домашни птици и яйца за люпене от стопанството, освен в случаите когато е дадено разрешение от компетентния орган за транспорт при определени условия.
(3)
По-специално компетентният орган може да разреши транспортиране на еднодневни пилета или на ярки, готови да снасят, до стопанство в рамките на надзорната зона, в което няма други домашни птици. На държавите-членки обаче, в които не е възможно транспортиране на такива пилета и ярки до стопанство в рамките на надзорната зона, следва да се разреши съгласно процедурата, предвидена в Директива 92/66/ЕИО, да транспортират пилетата и ярките до стопанство извън надзорната зона.
(4)
На 3 януари 2011 г. Франция потвърди появата на огнище на нюкасълска болест в стопанство за отглеждане на гълъби за месо в община Langoat, департамент Côtes d’Armor. Предпазна зона и надзорна зона са били определени около посоченото стопанство още на 30 декември 2010 г.
(5)
На 4 януари 2011 г. Франция уведоми Комисията за потвърждаването на появата на огнище и за приетите мерки за контрол, сред които е и забраната за движение и транспортиране на домашни птици извън предпазната зона и надзорната зона, както е предвидено в Директива 92/66/ЕИО.
(6)
Определената от Франция предпазна зона включва стопанства със значително производство на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки, а разположените в надзорната зона стопанства нямат достатъчно капацитет, за да поемат това производство. Поради това Франция уведоми Комисията, че транспортирането на еднодневни пилета или на готови за снасяне ярки до стопанство, разположено в рамките на надзорната зона, не е възможно.
(7)
Вследствие на това Франция поиска разрешение за транспортиране на тези пилета и ярки до стопанства, които се намират извън надзорната зона. Еднодневните пилета и готовите за снасяне ярки, които произхождат от стопанства, разположени на територията на предпазната зона, ще останат във Франция.
(8)
Целесъобразно е поисканото разрешение да бъде предоставено, при условие че Франция въведе стриктни мерки за контрол и предпазни мерки в съответствие с Директива 92/66/ЕИО, които да гарантират, че няма опасност от разпространение на нюкасълската болест.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Франция може да разреши транспортирането на еднодневни пилета и на готови за снасяне ярки, които произхождат от стопанства, намиращи се в предпазната зона, определена на 30 декември 2010 г. около стопанство за производство на гълъби за месо, разположено в окръг Langoat, департамент Côtes d’Armor, до друго стопанство за отглеждане на домашни птици, разположено на територията ѝ, при условие че са спазени следните условия:
а)
за изпращането на еднодневните пилета или на готовите за снасяне ярки трябва да бъде съобщено поне 24 часа предварително от компетентния орган, отговарящ за стопанството, от което произхождат птиците, на компетентния орган на стопанството по местоназначение;
б)
превозните средства, с които се транспортират еднодневните пилета или готовите за снасяне ярки, преди отпътуване трябва да бъдат запечатани;
в)
в момента на запечатването на превозните средства, посочено в точка б), компетентният орган трябва да запише регистрационния номер на превозното средство и броя на транспортираните еднодневни пилета или готови за снасяне ярки;
г)
при пристигане в стопанството по местоназначение, компетентният орган трябва:
i)
да провери и отстрани печата от превозното средство,
ii)
да присъства при разтоварването на еднодневните пилета или на готовите за снасяне ярки,
iii)
да запише регистрационния номер на превозното средство и броя на транспортираните еднодневни пилета или готови за снасяне ярки;
д)
всяко превозно средство, което транспортира еднодневни пилета или готови за снасяне ярки, се подлага веднага след разтоварването на почистване и дезинфекция под официален контрол и в съответствие с инструкциите на компетентния орган;
е)
стопанството по местоназначение трябва да бъде поставено под официален контрол поне за 21 дена.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Френската република.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2011 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 18ης Φεβρουαρίου 2011
που επιτρέπει στη Γαλλία, σύμφωνα με την οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τη μεταφορά νεοσσών μιας ημέρας και νεαρών ορνίθων σε ηλικία ωοτοκίας εκτός της προστατευτικής ζώνης που οριοθετήθηκε λόγω της εμφάνισης κρούσματος ψευδοπανώλους των πτηνών στο διοικητικό διαμέρισμα Côtes d’Armor
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 869]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2011/111/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτηνών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο στ) σημείο ii),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η οδηγία 92/66/ΕΟΚ καθορίζει τα ενωσιακά μέτρα ελέγχου που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση κρούσματος ψευδοπανώλους των πτηνών σε πουλερικά ή σε ταχυδρομικά περιστέρια και άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Σύμφωνα με την οδηγία αυτή, μόλις επιβεβαιωθεί επίσημα η διάγνωση της ψευδοπανώλους των πτηνών στα πουλερικά, το σχετικό κράτος μέλος μεριμνά ώστε η αρμόδια αρχή να οριοθετεί, γύρω από τη μολυσμένη εκμετάλλευση, προστατευτική ζώνη ακτίνας τουλάχιστον τριών χιλιομέτρων η οποία περικλείεται σε μια ζώνη επίβλεψης ακτίνας τουλάχιστον δέκα χιλιομέτρων.
(2)
Τα μέτρα που εφαρμόζονται στην προστατευτική ζώνη πρέπει να περιλαμβάνουν την απαγόρευση της εξόδου πουλερικών και αυγών προς επώαση από την εκμετάλλευση στην οποία ευρίσκονται, εκτός εάν η αρμόδια αρχή έχει επιτρέψει τη μεταφορά υπό ορισμένους όρους.
(3)
Ειδικότερα, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέπει τη μεταφορά νεοσσών μιας ημέρας ή νεαρών ορνίθων σε ηλικία ωοτοκίας με προορισμό μόνο εκμετάλλευση η οποία ευρίσκεται εντός της ζώνης επίβλεψης και στην οποία δεν υπάρχουν άλλα πουλερικά. Ωστόσο, για τα κράτη μέλη στα οποία δεν είναι δυνατή η μεταφορά των εν λόγω νεοσσών και ορνίθων σε εκμετάλλευση ευρισκόμενη εντός της ζώνης επίβλεψης, πρέπει να επιτρέπεται, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στην οδηγία 92/66/ΕΟΚ, η μεταφορά των νεοσσών και ορνίθων σε εκμετάλλευση εκτός της ζώνης επίβλεψης.
(4)
Στις 3 Ιανουαρίου 2011 η Γαλλία επιβεβαίωσε την εμφάνιση κρούσματος ψευδοπανώλους των πτηνών σε εκμετάλλευση εκτροφής περιστεριών κρεοπαραγωγής στην κοινότητα Langoat του διοικητικού διαμερίσματος Côtes d’Armor. Γύρω από την εν λόγω εκμετάλλευση είχαν ήδη οριοθετηθεί προστατευτική ζώνη και ζώνη επίβλεψης στις 30 Δεκεμβρίου 2010.
(5)
Στις 4 Ιανουαρίου 2011 η Γαλλία ενημέρωσε την Επιτροπή για την επιβεβαίωση του κρούσματος της νόσου και για τα μέτρα ελέγχου που είχαν ληφθεί, μεταξύ των οποίων την απαγόρευση της μετακίνησης και μεταφοράς πουλερικών εκτός της προστατευτικής ζώνης και της ζώνης επίβλεψης, όπως προβλέπεται στην οδηγία 92/66/ΕΟΚ.
(6)
Εντός της προστατευτικής ζώνης που οριοθέτησε η Γαλλία λειτουργούν εκμεταλλεύσεις με σημαντική παραγωγή νεοσσών μιας ημέρας και νεαρών ορνίθων σε ηλικία ωοτοκίας, οι δε εκμεταλλεύσεις που ευρίσκονται στη ζώνη επίβλεψης δεν έχουν επαρκή δυναμικότητα υποδοχής της παραγωγής αυτής. Η Γαλλία γνωστοποίησε επομένως στην Επιτροπή ότι δεν είναι δυνατή η μεταφορά νεοσσών μιας ημέρας και νεαρών ορνίθων σε ηλικία ωοτοκίας σε εκμετάλλευση ευρισκόμενη εντός της ζώνης επίβλεψης.
(7)
Κατόπιν τούτου, η Γαλλία ζήτησε να της δοθεί άδεια για τη μεταφορά των εν λόγω νεοσσών και ορνίθων σε εκμεταλλεύσεις που ευρίσκονται εκτός της ζώνης επίβλεψης. Οι νεοσσοί μιας ημέρας και οι νεαρές όρνιθες σε ηλικία ωοτοκίας που προέρχονται από εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες εντός της προστατευτικής ζώνης θα παραμείνουν στη Γαλλία.
(8)
Είναι σκόπιμο να δοθεί η αιτηθείσα άδεια υπό τον όρο ότι η Γαλλία θα λάβει αυστηρά μέτρα ελέγχου και προφύλαξης, σύμφωνα με την οδηγία 92/66/ΕΟΚ, τα οποία εγγυώνται ότι δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης της ψευδοπανώλους των πτηνών.
(9)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η Γαλλία μπορεί να επιτρέπει τη μεταφορά νεοσσών μιας ημέρας και νεαρών ορνίθων σε ηλικία ωοτοκίας, προερχόμενων από εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες εντός της προστατευτικής ζώνης που οριοθετήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2010 γύρω από εκμετάλλευση εκτροφής περιστεριών κρεοπαραγωγής στην κοινότητα Langoat του διοικητικού διαμερίσματος Côtes d’Armor, σε άλλες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις που ευρίσκονται στο έδαφός της, υπό τους ακόλουθους όρους:
α)
η αποστολή νεοσσών μιας ημέρας ή νεαρών ορνίθων σε ηλικία ωοτοκίας πρέπει να γνωστοποιείται από την αρμόδια αρχή της εκμετάλλευσης προέλευσης στην αρμόδια αρχή της εκμετάλλευσης προορισμού τουλάχιστον 24 ώρες πριν·
β)
τα οχήματα που μεταφέρουν τους νεοσσούς μιας ημέρας ή τις νεαρές όρνιθες σε ηλικία ωοτοκίας πρέπει να σφραγίζονται από την αρμόδια αρχή πριν από την αναχώρησή τους·
γ)
κατά τη σφράγιση των οχημάτων που αναφέρεται στο στοιχείο β), η αρμόδια αρχή οφείλει να καταγράφει τον αριθμό ταξινόμησής τους, καθώς και τον αριθμό των μεταφερόμενων νεοσσών μιας ημέρας ή νεαρών ορνίθων σε ηλικία ωοτοκίας·
δ)
κατά την άφιξη στην εκμετάλλευση προορισμού, η αρμόδια αρχή οφείλει:
i)
να επιθεωρεί και να αποσφραγίζει το όχημα·
ii)
να είναι παρούσα κατά την εκφόρτωση των νεοσσών μιας ημέρας ή νεαρών ορνίθων σε ηλικία ωοτοκίας·
iii)
να καταγράφει τον αριθμό ταξινόμησης του οχήματος και τον αριθμό των μεταφερόμενων νεοσσών μιας ημέρας ή νεαρών ορνίθων σε ηλικία ωοτοκίας·
ε)
όλα τα οχήματα που μεταφέρουν νεοσσούς μιας ημέρας ή νεαρές όρνιθες σε ηλικία ωοτοκίας πρέπει να υποβάλλονται, αμέσως μετά την εκφόρτωση, σε καθαρισμό και απολύμανση υπό επίσημο έλεγχο και σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής·
στ)
η εκμετάλλευση προορισμού πρέπει να τίθεται υπό επίσημο έλεγχο για διάστημα 21 ημερών τουλάχιστον.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.
Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2011.