РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 155/2012 НА КОМИСИЯТА
от 21 февруари 2012 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 620/2011 на Комисията (2) в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 бяха въведени две нови подпозиции - 8528 71 15 и 8528 71 91. С тях се обхващат микропроцесорни апарати, съдържащи модем за достъп до интернет, осигуряващи интерактивен обмен на информация, с възможност за приемане на телевизионни сигнали, т.нар. „set-top приставки с комуникационна функция“. Съгласно формулировката на подпозициите в тях се класират и апаратите, които включват средство за записване или възпроизводство, при условие че последните запазват основния си характер на set-top приставка, която изпълнява комуникационна функция.
(2)
В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни обхватът на тези нови подпозиции по отношение на понятията „модем“ и „интерактивен обмен на информация“. Поради това следва да се вмъкне допълнителна бележка в глава 85 на Комбинираната номенклатура, така че да се гарантира еднакво тълкуване на тези подпозиции на цялата територия на Съюза.
(3)
Поради това Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В глава 85 от Комбинираната номенклатура, установена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията (3), се добавя следната допълнителна забележка 3:
„3.
Само за целите на подпозиции 8528 71 15 и 8528 71 91 понятието „модем“ обхваща устройства или оборудване, които модулират и демодулират входящи и изходящи сигнали, такива като V.90 или кабелни модеми, и други устройства, които използват сходни технологии за достъп до интернет, такива като WLAN, ISDN и Ethernet. Степента на достъп до интернет може да бъде ограничена от доставчика.
Апаратите от тези подпозиции трябва да позволяват процес на двупосочна комуникация или двупосочен поток на информация за целите на предоставянето на интерактивен обмен на информация.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 февруари 2012 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 155/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 21ης Φεβρουαρίου 2012
σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 620/2011 της Επιτροπής (2), στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 εντάχθηκαν οι δύο νέες διακρίσεις, 8528 71 15 και 8528 71 91. Αμφότερες καλύπτουν συσκευές με μικροεπεξεργαστή στις οποίες ενσωματώνεται διαποδιαμορφωτής (modem) για πρόσβαση στο διαδίκτυο, και οι οποίες επιτελούν διαλογική λειτουργία ανταλλαγής πληροφοριών, με δυνατότητα λήψης τηλεοπτικών σημάτων, μέσω των ονομαζόμενων «χωριστών ενοτήτων (set-top boxes) με σύστημα επικοινωνίας». Σύμφωνα με το κείμενο των διακρίσεων, περιλαμβάνονται συσκευές με ενσωματωμένο σύστημα που εκτελεί λειτουργία εγγραφής ή αναπαραγωγής, υπό την προϋπόθεση ότι διατηρείται το ουσιώδες χαρακτηριστικό της χωριστής ενότητας (set-top box) με σύστημα επικοινωνίας.
(2)
Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαία η διευκρίνιση του πεδίου εφαρμογής αυτών των νέων διακρίσεων όσον αφορά τους όρους «διαποδιαμορφωτής» και «διαλογική ανταλλαγή πληροφοριών». Γι’ αυτό τον λόγο πρέπει να εισαχθεί στο κεφάλαιο 85 της συνδυασμένης ονοματολογίας νέα συμπληρωματική σημείωση, ώστε να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη ερμηνεία των υπόψη διακρίσεων σε ολόκληρο το έδαφος της Ένωσης.
(3)
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(4)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο κεφάλαιο 85 της συνδυασμένης ονοματολογίας, που περιέχεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής (3), προστίθεται η ακόλουθη συμπληρωματική σημείωση 3:
«3.
Μόνο για τους σκοπούς των διακρίσεων 8528 71 15 και 8528 71 91, ο όρος «διαποδιαμορφωτής» καλύπτει συσκευές ή τεχνικό εξοπλισμό που διαμορφώνουν και αποδιαμορφώνουν εισερχόμενα και εξερχόμενα σήματα, όπως οι διαποδιαμορφωτές V.90- ή οι καλωδιακοί διαποδιαμορφωτές, και άλλες συσκευές οι οποίες χρησιμοποιούν συναφείς τεχνολογίες για την πρόσβαση στο διαδίκτυο, όπως WLAN, ISDN και Ethernet. Η έκταση της πρόσβασης στο διαδίκτυο μπορεί να περιορίζεται από τον πάροχο υπηρεσιών.
Οι συσκευές των υπόψη διακρίσεων πρέπει να καθιστούν δυνατή αμφίδρομη διαδικασία επικοινωνίας ή αμφίδρομη ροή πληροφοριών για τους σκοπούς της εξασφάλισης διαλογικής ανταλλαγής πληροφοριών».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2012.