РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 724/2010 НА КОМИСИЯТА
от 12 август 2010 година
за определяне на подробни правила за прилагането на забрана с незабавен ефект на определени видове риболов в Северно море и Скагерак
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 51, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С членове 51, 52 и 53 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се установяват правила и процедури за въвеждане на забрана на риболов с незабавен ефект от страна на държавите-членки. В съответствие с тези разпоредби държавите-членки следва временно да забранят риболова в определена зона, ако е било достигнато праговото равнище на улов за определен вид или група от видове.
(2)
В одобрения протокол за заключенията от разговорите между Европейския съюз и Норвегия от 3 юли 2009 г. се определят процедурите и методиката за вземане на проби за въвеждането на забрани на риболова с незабавен ефект в Северно море и Скагерак. Тези разпоредби бяха транспонирани в правото на Съюза чрез Регламент (ЕО) № 753/2009 на Съвета (2), изменящ Регламент (ЕО) № 43/2009 и определящ възможностите за риболов на определени рибни запаси и свързаните с тях условия за 2009 г.
(3)
Въведените по този начин разпоредби в Регламент (ЕО) № 43/2009 се прилагаха за атлантическата треска, пикшата, сайдата и меджида, уловени с риболовни уреди, различни от пелагични тралове, мрежи гъргър, плаващи мрежи и спинингови въдици за улов на херинга, скумрия и сафрид, винтери и драги за миди Сен Жак и хрилни мрежи. Освен това в тях бяха определени измежду другото задълженията на крайбрежните държави-членки по отношение на решенията за забрана на риболова с незабавен ефект и на информацията, която да бъде предоставена на други държави-членки и/или на трети засегнати държави и на Комисията.
(4)
Предвид на това че съответните разпоредби престанаха да се прилагат, считано от 1 януари 2010 г., е необходимо да се предвиди транспонирането на одобрения протокол чрез подробни правила за прилагане на членове 51, 52 и 53 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 в Северно море и Скагерак.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
С настоящия регламент се установяват подробни правила за прилагането на забрана с незабавен ефект на определени видове риболов в Северно море и Скагерак в съответствие с членове 51, 52 и 53 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
Член 2
Обхват
Настоящият регламент се прилага за атлантическата треска, пикшата, сайдата и меджида, уловени в Северно море и Скагерак с риболовни уреди, различни от:
а)
пелагични тралове, мрежи гъргър, плаващи мрежи и спинингови въдици за улов на херинга, скумрия и сафрид;
б)
винтери;
в)
драги за миди Сен Жак;
г)
хрилни мрежи.
Член 3
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
а)
зони на ICES (Международният съвет за изследване на морето) означава зоните, определени в Регламент (ЕИО) № 3880/91 (3);
б)
„Скагерак“ означава зоната, заключена на запад от линия, прекарана от фара Hanstholm до фара Lindesnes, и на юг от линия, прекарана от фара Skagen до фара Tistlarna, и от тази точка до най-близката точка на шведския бряг;
в)
„Северно море“ означава зона IV на ICES;
г)
„замятане“ означава действието между поставянето и изваждането на мрежата.
Член 4
Прагово равнище на улов
1. Равнището на улов, което води до забрана на риболова с незабавен ефект, както е посочено в член 51 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, е 15 % млади екземпляри (по тегло) от общия улов на четирите вида, посочени в член 2, при едно замятане.
2. Ако обаче количеството атлантическа треска в пробата надхвърля 75 % от общия улов на четирите вида при едно замятане, праговото равнище на улов е 10 % млади екземпляри (по тегло) от общия улов на четирите вида при едно замятане.
Член 5
Определение на млади екземпляри
За целите на настоящия регламент „млади екземпляри“ означава:
-
екземпляри от атлантическа треска, по-малки от 35 cm,
-
екземпляри от пикша, по-малки от 30 cm,
-
екземпляри от сайда, по-малки от 35 cm,
-
екземпляри от меджид, по-малки от 27 cm.
Член 6
Изчисляване на равнището на улов на млади екземпляри
1. За целите на изчисляване на равнището на улов на млади екземпляри в съответствие с член 51, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 крайбрежната държава-членка и/или държавата-членка, участваща в съвместна операция съгласно съвместен план за разполагане, определят зоните, в които съществува риск от достигане на праговото равнище.
2. В зоните, определени в съответствие с параграф 1, крайбрежната държава-членка и/или държавата-членка, участваща в съвместна операция съгласно съвместен план за разполагане, провеждат инспекции, за да измерят дали процентът на млади екземпляри достига праговото равнище, включително чрез съвместни планове за разполагане.
3. Когато провеждат инспекциите, посочени в параграф 2, крайбрежната държава-членка и/или държавата-членка, участваща в съвместна операция съгласно съвместен план за разполагане:
а)
улавят и измерват проби от атлантическа треска, пикша, сайда и меджид от едно замятане в съответствие с разпоредбите на приложение I;
б)
документират всяко вземане на проба, като попълват доклад за вземане на проба съгласно приложение II и го изпращат на крайбрежната държава.
4. Държавите-членки могат да поканят други държави, извършващи инспекции в съответната зона, да вземат проби от тяхно име.
5. Съответната крайбрежна държава-членка публикува незабавно на своя уебсайт местоположението на вземане на пробата, посочена в параграф 3, буква а), времето на вземане и количеството млади екземпляри като процент от общия улов на атлантическа треска, пикша, сайда и меджид по тегло. Публикува се както процентът по видове, така и общият процент за четирите вида.
Член 7
Забрана на риболов с незабавен ефект
1. Когато проба, посочена в член 6, параграф 3, буква а), показва процент на младите екземпляри, който достига прагово равнище, съответната крайбрежна държава-членка забранява риболова в съответната зона с риболовни уреди, различни от:
а)
пелагични тралове, мрежи гъргър, плаващи мрежи и спинингови въдици за улов на херинга, скумрия и сафрид;
б)
винтери;
в)
драги за миди Сен Жак; и
г)
хрилни мрежи,
в съответствие с член 53 от Регламент (ЕО) № 1224/2009.
2. Зоната, която трябва да се затвори за риболов в съответствие с параграф 1, се определя въз основа на следните критерии:
а)
зоната има 4, 5 или 6 съединителни точки;
б)
средната точка на риболовната операция или риболовните операции с проби, които надхвърлят праговото равнище, съвпада със средната точка на затворената зона;
в)
когато затворената зона се основава на една проба и се намира извън водите до 12 мили от изходната линия на крайбрежната държава-членка, нейният размер трябва да бъде 50 квадратни мили.
3. Забраната на риболов с незабавен ефект, посочена в параграф 1:
а)
влиза в сила 12 часа след вземане на решение от съответната държава-членка; и
б)
се прилага за 21 дни, след което автоматично престава да се прилага в полунощ UTC (координирано универсално време).
4. Ако зоната, която трябва да се затвори, включва зони под юрисдикцията или суверенитета на съседни трети държави, съответната крайбрежна държава-членка незабавно ги информира.
Член 8
Информация
1. За целите на член 53, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 крайбрежната държава-членка незабавно публикува на своя уебсайт подробностите за забраната с незабавен ефект, решена в съответствие с член 7, и информира за нея:
а)
корабите в съседство със зоната, доколкото е възможно;
б)
Комисията;
в)
центровете за наблюдение на риболова („ЦНР“), както е посочено в член 3 от Регламент (ЕО) № 2244/2003 на Комисията (4); и
г)
останалите държави-членки и трети държави, на чиито кораби е разрешено да оперират в засегнатата зона.
2. Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че техните ЦНР информират плаващите под тяхно знаме кораби, засегнати от забраната с незабавен ефект.
3. За целите на член 53, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 при поискване съответната крайбрежна държава-членка предоставя на Комисията подробни доклади от вземането на проби и доказателства, подкрепящи забраната с незабавен ефект, решена в съответствие с член 7.
Член 9
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 август 2010 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 724/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 12ης Αυγούστου 2010
περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά τις απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο στη Βόρεια Θάλασσα και στην περιοχή Skagerrak
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 51 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Τα άρθρα 51, 52 και 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 θεσπίζουν τους κανόνες και τις διαδικασίες όσον αφορά τη θέσπιση απαγορεύσεων της αλιείας σε πραγματικό χρόνο από τα κράτη μέλη. Σύμφωνα με τις εν λόγω διατάξεις, τα κράτη μέλη απαγορεύουν προσωρινά την αλιεία στην αντίστοιχη περιοχή, όταν ο όγκος των αλιευμάτων ενός συγκεκριμένου είδους ή ομάδας ειδών υπερβαίνει το όριο ενεργοποίησης.
(2)
Τα εγκεκριμένα πρακτικά των συμπερασμάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας της 3ης Ιουλίου 2009 καθορίζουν τις διαδικασίες και τη μεθοδολογία για τη θέσπιση απαγορεύσεων της αλιείας σε πραγματικό χρόνο στη Βόρεια Θάλασσα. και στην περιοχή Skagerrak. Οι διατάξεις αυτές μεταφέρθηκαν στο δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 753/2009 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2009, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009, όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες και τους συναφείς όρους για ορισμένα αλιευτικά αποθέματα (2).
(3)
Οι εν λόγω διατάξεις οι οποίες θεσπίσθηκαν έτσι στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 43/2009 εφαρμόζονται στον γάδο, τον εγκλεφίνο, τον μαύρο μπακαλιάρο και το νταούκι του Ατλαντικού που αλιεύονται με οιοδήποτε αλιευτικό εργαλείο, εκτός από τις πελαγικές τράτες, τα δίχτυα γρι-γρι, τα παρασυρόμενα δίχτυα και τους πλάνους που αλιεύουν ρέγγα, σκουμπρί, σαφρίδι, τους κιούρτους και τις δράγες για χτένια και τα δίχτυα εμπλοκής. Επιπλέον διευκρινίζουν, μεταξύ άλλων, και τις υποχρεώσεις των παράκτιων κρατών μελών όσον αφορά τις αποφάσεις για τις απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο καθώς και τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στα άλλα κράτη μέλη και/ή τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες και την Επιτροπή.
(4)
Δεδομένου ότι οι αντίστοιχες διατάξεις έπαψαν να ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2010, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η μεταφορά των εγκεκριμένων πρακτικών με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των άρθρων 51, 52 και 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 στη Βόρεια Θάλασσα και στην περιοχή Skagerrak.
(5)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αντικείμενο
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των απαγορεύσεων αλιείας σε πραγματικό χρόνο στη Βόρεια Θάλασσα και στην περιοχή Skagerrak, σύμφωνα με τα άρθρα 51, 52 και 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.
Άρθρο 2
Πεδίο εφαρμογής
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται για τον γάδο, τον εγκλεφίνο, τον μαύρο μπακαλιάρο και το νταούκι του Ατλαντικού που έχουν αλιευθεί στη Βόρεια Θάλασσα και στην περιοχή Skagerrak με οιοδήποτε αλιευτικό εργαλείο, εκτός από:
α)
τις πελαγικές τράτες, τα δίχτυα γρι-γρι, τα παρασυρόμενα δίχτυα και τους πλάνους που αλιεύουν ρέγγα, σκουμπρί, σαφρίδι·
β)
τους κιούρτους·
γ)
τις δράγες για χτένια·
δ)
τα δίχτυα εμπλοκής.
Άρθρο 3
Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
α)
ως ζώνες ICES (Διεθνές Συμβούλιο Εξερεύνησης της Θάλασσας) νοούνται οι ζώνες, όπως αυτές ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 του Συμβουλίου (3).
β)
ως «Skagerrak» νοείται η περιοχή που οριοθετείται προς τα δυτικά από μια γραμμή που ξεκινάει από τον φάρο Hanstholm και φθάνει στον φάρο Lindesnes, προς τον νότο από μια γραμμή που ξεκινάει από τον φάρο Skagen και φθάνει μέχρι τον φάρο Tistlarna και από το σημείο αυτό προς το κοντινότερο σημείο της σουηδικής ακτής·
γ)
ως «Βόρεια Θάλασσα» νοείται η ζώνη ICES IV·
δ)
ως «ανάσυρση» νοείται η πράξη μεταξύ της ανάπτυξης και της ανάκτησης ενός διχτυού.
Άρθρο 4
Όριο ενεργοποίησης για τα αλιεύματα
1. Το όριο ενεργοποίησης για τα αλιεύματα από το οποίο δραστηριοποιούνται οι απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, ισούται προς ποσότητα ιχθυδίων ίση προς το 15 % κατά βάρος του συνόλου των τεσσάρων ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 2, σε μια ανάσυρση.
2. Ωστόσο, εάν η ποσότητα γάδου στο δείγμα υπερβαίνει το 75 % του συνόλου των τεσσάρων ειδών σε μια ανάσυρση, το όριο ενεργοποίησης για τα αλιεύματα ισούται προς ποσότητα ιχθυδίων ίση προς το 10 % κατά βάρος του συνόλου των τεσσάρων ειδών, σε μια ανάσυρση.
Άρθρο 5
Ορισμός των ιχθυδίων
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως «ιχθύδια»:
-
άτομα γάδου μικρότερα των 35 cm,
-
άτομα εγκλεφίνου μικρότερα των 30 cm,
-
άτομα μαύρου μπακαλιάρου μικρότερα των 35 cm,
-
άτομα νταουκιού του Ατλαντικού μικρότερα των 27 cm.
Άρθρο 6
Υπολογισμός του όγκου των αλιευμάτων ιχθυδίων
1. Για τους σκοπούς του υπολογισμού του όγκου των αλιευμάτων ιχθυδίων σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο άρθρο 51 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, το παράκτιο κράτος μέλος και/ή το κράτος μέλος που συμμετέχουν σε κοινή επιχείρηση στο πλαίσιο κοινού σχεδίου ανάπτυξης προσδιορίζουν περιοχές στις οποίες υπάρχει κίνδυνος αλίευσης ιχθυδίων σε ποσότητες που υπερβαίνουν τα επίπεδα ενεργοποίησης.
2. Στις περιοχές που προσδιορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1, το παράκτιο κράτος μέλος και/ή το κράτος μέλος που συμμετέχει σε κοινή επιχείρηση στο πλαίσιο κοινού σχεδίου ανάπτυξης διενεργούν επιθεωρήσεις, μεταξύ άλλων με κοινά σχέδια ανάπτυξης μέσων, για να διαπιστώσουν εάν το ποσοστό ιχθυδίων υπερβαίνει το επίπεδο ενεργοποίησης.
3. Σε περίπτωση που διενεργούν τις επιθεωρήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, το παράκτιο κράτος μέλος και/ή το κράτος μέλος που συμμετέχουν σε κοινή επιχείρηση στο πλαίσιο κοινού σχεδίου ανάπτυξης:
α)
λαμβάνουν και μετρούν δείγματα γάδου, εγκλεφίνου, μαύρου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού από μια ανάσυρση σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι·
β)
καταγράφουν κάθε δειγματοληψία συμπληρώνοντας την έκθεση δειγματοληψίας που αναφέρεται στο παράρτημα II και την αποστέλλουν στο παράκτιο κράτος.
4. Τα κράτη μέλη μπορούν να καλούν άλλες χώρες που διενεργούν επιθεωρήσεις στη συγκεκριμένη περιοχή να προβούν σε δειγματοληψία για λογαριασμό τους.
5. Το ενδιαφερόμενο παράκτιο κράτος μέλος δημοσιοποιεί αμελλητί στον ιστότοπό του τη θέση στην οποία ελήφθη το δείγμα που αναφέρεται στην παράγραφο 3 στοιχείο α), τον χρόνο δειγματοληψίας και την ποσότητα ιχθυδίων ως ποσοστό κατά βάρος του συνολικού αλιεύματος γάδου, εγκλεφίνου, μαύρου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού. Το ποσοστό δημοσιοποιείται τόσο ανά είδος όσο και σε σχέση με το σύνολο των τεσσάρων ειδών.
Άρθρο 7
Απαγόρευση αλιείας
1. Όταν ένα δείγμα που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχείο α) εμφανίζει ποσοστό ιχθυδίων που υπερβαίνει το επίπεδο ενεργοποίησης, το ενδιαφερόμενο παράκτιο κράτος μέλος απαγορεύει την αλιεία στην περιοχή αυτή με οιοδήποτε αλιευτικό εργαλείο, εκτός από:
α)
τις πελαγικές τράτες, τα δίχτυα γρι-γρι, τα παρασυρόμενα δίχτυα και τους πλάνους που αλιεύουν ρέγγα, σκουμπρί, σαφρίδι·
β)
τους κιούρτους·
γ)
τις δράγες για χτένια και
δ)
τα δίχτυα εμπλοκής
σύμφωνα με το άρθρο 53 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.
2. Η περιοχή στην οποία πρόκειται να απαγορευθεί η αλιεία σύμφωνα με την παράγραφο 1 καθορίζεται με βάση τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
α)
η περιοχή να είναι τετράπλευρη, πεντάπλευρη ή εξάπλευρη·
β)
το μέσο σημείο της απαγορευμένης περιοχής να συμπίπτει με το μέσο σημείο της ή των αλιευτικών επιχειρήσεων κατά τις οποίες λαμβάνονται δείγματα άνω του επιπέδου ενεργοποίησης·
γ)
όταν η απαγορευμένη περιοχή βασίζεται σε ένα μόνον δείγμα και κείται εκτός των υδάτων εντός 12 μιλίων από τη γραμμή βάσης του παράκτιου κράτους μέλους, το εμβαδόν της να ισούται με 50 τετραγωνικά μίλια.
3. Η απαγόρευση αλιείας που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
α)
αρχίζει να ισχύει 12 ώρες μετά την απόφαση του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους και
β)
ισχύει επί διάστημα 21 ημερών μετά το οποίο παύει αυτομάτως να ισχύει τα μεσάνυχτα UTC.
4. Εάν η περιοχή στην οποία πρόκειται να απαγορευθεί η αλιεία περιλαμβάνει περιοχές που υπάγονται στη δικαιοδοσία ή την κυριαρχία γειτονικών τρίτων χωρών, το ενδιαφερόμενο παράκτιο κράτος μέλος ενημερώνει αμελλητί τις εν λόγω τρίτες χώρες.
Άρθρο 8
Πληροφόρηση
1. Για τους σκοπούς του άρθρου 53 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, το παράκτιο κράτος μέλος δημοσιοποιεί αμελλητί στον ιστότοπό του τις λεπτομέρειες της απαγόρευσης σε πραγματικό χρόνο που αποφασίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 και ενημερώνει για την επιβολή απαγόρευσης σε πραγματικό χρόνο:
α)
τα σκάφη που βρίσκονται στις γειτονικές περιοχές, στο μέτρο του δυνατού·
β)
την Επιτροπή·
γ)
τα Κέντρα Παρακολούθησης Αλιείας («ΚΠΑ»), όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2244/2003 της Επιτροπής (4), και
δ)
τα άλλα κράτη μέλη και τις τρίτες χώρες, αλιευτικά σκάφη των οποίων επιτρέπεται να δραστηριοποιούνται στην εν λόγω περιοχή.
2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι τα ΚΠΑ τους ενημερώνουν τα πλοία που φέρουν τη σημαία τους και τα οποία επηρεάζονται από την απαγόρευση σε πραγματικό χρόνο.
3. Για τους σκοπούς του άρθρου 53 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, κατόπιν σχετικού αιτήματος, το ενδιαφερόμενο παράκτιο κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή τις αναλυτικές εκθέσεις δειγματοληψίας και τους λόγους στους οποίους βασίζεται η απόφαση η οποία λαμβάνεται για την απαγόρευση σε πραγματικό χρόνο σύμφωνα με το άρθρο 7.
Άρθρο 9
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2010.