РЕШЕНИЕ 2011/473/ОВППС НА СЪВЕТА
от 25 юли 2011 година
за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 30 май 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/369/ОВППС (1) относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС (2), с което срокът на EUPOL AFGHANISTAN се удължава до 31 май 2013 г. Съгласно Решение 2011/298/ОВППС на Съвета (3) за изменение на Решение 2010/279/ОВППС референтната сума от 54 600 000 EUR покрива разходите за периода до 31 юли 2011 г.
(3)
В член 13, параграф 2 от Решение 2010/279/ОВППС се предвижда референтната сума за следващите периоди да се определя с решение на Съвета.
(4)
Следователно Решение 2010/279/ОВППС следва да се измени, за да се включи референтната сума за периода от 1 август 2011 г. до 31 юли 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 13, параграф 1 от Решение 2010/279/ОВППС се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL AFGHANISTAN, за периода от 1 август 2011 г. до 31 юли 2012 г., възлиза на 60 500 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2011 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/473/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 25ης Ιουλίου 2011
για τροποποίηση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL Afghanistan)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 30 Μαΐου 2007 το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή δράση 2007/369/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕUPOL Afghanistan).
(2)
Στις 18 Μαΐου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/279/ΚΕΠΠΑ (2) που παρέτεινε τη EUPOL Afghanistan έως την 31η Μαΐου 2013. Σύμφωνα με την απόφαση 2011/298/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3) για τροποποίηση της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 54 600 000 ευρώ καλύπτει την περίοδο έως τις 31 Ιουλίου 2011.
(3)
Το άρθρο 13 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/279/ΚΕΠΠΑ προβλέπει ότι το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις μετέπειτα περιόδους αποφασίζεται από το Συμβούλιο.
(4)
Η απόφαση 2007/279/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί προκειμένου να συμπεριλάβει ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 2011 έως τις 31 Ιουλίου 2012,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο στο άρθρο 13 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/279/ΚΕΠΠΑ:
«Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της ΕUPOL Afghanistan για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 2011 έως τις 31 Ιουλίου 2012 ανέρχεται σε 60 500 000 ευρώ.».
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2011.