РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 11 юли 2012 година
за изменение на статута на Майот по отношение на Европейския съюз
(2012/419/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 355, параграф 6 от него,
като взе предвид инициативата на Френската република,
като взе предвид становището на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Член 355, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) дава възможност на Европейския съвет, по инициатива на съответната държава-членка и като действа с единодушие след консултация с Комисията, да приеме решение за изменението на статута по отношение на Съюза на страна или датска, френска или нидерландска територия, посочени в параграфи 1 и 2 от същия член.
(2)
С писмо на своя президент от 26 октомври 2011 г. Френската република (наричана по-долу „Франция“) поиска от Европейския съвет да вземе такова решение, за да може Майот, понастоящем със статут на страна и отвъдморска територия по смисъла на член 355, параграф 2 ДФЕС и вписана по този начин в приложение II към същия договор, да придобие статут на най-отдалечен регион по смисъла на член 349 ДФЕС.
(3)
Искането на Франция е следствие от избора на жителите на Майот постепенно да се приближават до континентална Франция, потвърден от референдума от 29 март 2009 г., по време на който 95,2 % от гласувалите одобриха предложението за превръщането на Майот в департамент. От 31 март 2011 г. Майот стана сто и първият френски департамент и петият отвъдморски френски департамент.
(4)
Структурното икономическо и социално състояние на Майот и географското му положение отговарят на всички посочени в член 349 ДФЕС характеристики на най-отдалечен регион по смисъла на посочената разпоредба. По тази причина в този член следва да се добави позоваване на Майот, за да може той да се прилага към Майот в своята цялост, както и в член 355, параграф 1 ДФЕС.
(5)
Изменението на статута на Майот по отношение на Съюза, което отговаря на едно демократично изразено искане, следва да представлява етап, съответстващ на придобиването от Майот на статут, близък до този на континентална Франция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 1 януари 2014 г. Майот престава да бъде страна и отвъдморска територия, за която се прилагат разпоредбите от четвъртата част от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), и става най-отдалечен регион по смисъла на член 349 ДФЕС.
Член 2
ДФЕС се изменя, както следва:
1)
В член 349, първа алинея думата „Майот“ се вмъква след думата „Мартиника“.
2)
В член 355, параграф 1 думата „Майот“ се вмъква след думата „Мартиника“.
3)
В приложение II шесто тире се заличава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 11 юли 2012 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 11ης Ιουλίου 2012
σχετικά με την τροποποίηση του καθεστώτος της Μαγιότ έναντι της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(2012/419/ΕΕ)
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 355 παράγραφος 6,
Έχοντας υπόψη την πρωτοβουλία της Γαλλικής Δημοκρατίας,
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 355 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), επιτρέπει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, μετά από πρωτοβουλία του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, να θεσπίσει ομόφωνα και μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή, απόφαση για την τροποποίηση του καθεστώτος, έναντι της Ένωσης, χώρας ή εδάφους της Δανίας, της Γαλλίας ή των Κάτω Χωρών, που περιλαμβάνεται στις παραγράφους 1 και 2 του εν λόγω άρθρου.
(2)
Η Γαλλική Δημοκρατία (εφεξής «Η Γαλλία»), μέσω επιστολής του προέδρου της με ημερομηνία 26 Οκτωβρίου 2011, ζήτησε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να λάβει μια τέτοια απόφαση, ούτως ώστε η Μαγιότ, η οποία έχει επί του παρόντος καθεστώς υπερπόντιας χώρας και εδάφους, κατά την έννοια του άρθρου 355 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ και περιλαμβάνεται με αυτό το καθεστώς στον κατάλογο του παραρτήματος II της εν λόγω Συνθήκης, να αποκτήσει το καθεστώς εξόχως απόκεντρης περιοχής, κατά την έννοια του άρθρου 349 της ΣΛΕΕ.
(3)
Η αίτηση της Γαλλίας απηχεί την επιλογή των κατοίκων της Μαγιότ να προσεγγίσουν προοδευτικά τη μητρόπολη, η οποία επιβεβαιώθηκε με το δημοψήφισμα της 29ης Μαρτίου 2009 που ενέκρινε με ποσοστό 95,2 % των ψήφων την πρόταση μετατροπής της Μαγιότ σε διαμέρισμα. Ως εκ τούτου, από τις 31 Μαρτίου 2011, η Μαγιότ αποτελεί το εκατοστό πρώτο γαλλικό διαμέρισμα και το πέμπτο γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα.
(4)
Η διαρθρωτική οικονομική και κοινωνική κατάσταση και η γεωγραφική θέση της Μαγιότ παρουσιάζουν όλα τα προβλεπόμενα στο άρθρο 349 της ΣΛΕΕ χαρακτηριστικά μιας εξόχως απόκεντρης περιοχής κατά την έννοια της εν λόγω διάταξης. Επομένως, θα πρέπει να παρεμβληθεί μνεία της Μαγιότ στο συγκεκριμένο άρθρο ούτως ώστε αυτό να εφαρμόζεται στο σύνολό του, όπως το άρθρο 355 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
(5)
Η τροποποίηση του καθεστώτος της νήσου Μαγιότ έναντι της Ένωσης που απηχεί μια δημοκρατικά εκφρασμένη αίτηση, θα πρέπει να αποτελέσει βήμα σύμφωνο με την πρόσβαση της νήσου αυτής σε ένα καθεστώς που προσεγγίζει εκείνο της μητρόπολης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Από 1ης Ιανουαρίου 2014, η Μαγιότ παύει να αποτελεί υπερπόντια χώρα και διαμέρισμα, στο οποίο εφαρμόζονται οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), προκειμένου να καταστεί εξόχως απόκεντρη περιοχή, κατά την έννοια του άρθρου 349 της ΣΛΕΕ.
Άρθρο 2
Κατόπιν τούτου, η ΣΛΕΕ τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 349 πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «της Μαγιότ» παρεμβάλλονται μετά τις λέξεις «της Μαρτινίκας».
2)
Στο άρθρο 355 παράγραφος 1, οι λέξεις «τη Μαγιότ» προστίθενται μετά τις λέξεις «τη Μαρτινίκα».
3)
Στο παράρτημα II, διαγράφεται η έκτη περίπτωση.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσης της.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2012.