РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 2011 година
относно дерогация от правилата за произход, определени с Решение 2001/822/ЕО на Съвета, по отношение на захарта от Нидерландските Антили
(нотифицирано под номер C(2011) 140)
(2011/47/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (1), и по-специално член 37 от приложение III към него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение III към Решение 2001/822/ЕО се отнася до определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество. В член 37 от него се предвижда, че дерогации от тези правила за произход могат да се приемат в случаите, когато развитието на съществуващи производства или създаването на нови производства в дадена държава или територия налагат това.
(2)
С Решение 2009/699/ЕО на Комисията (2) беше отхвърлено искането за удължаване на срока на предходната дерогация, подадено през 2009 г., и искането за нова дерогация беше прието за количествата, за които на Нидерландските Антили бяха предоставени лицензии за внос на захар за 2009 г. и 2010 г.
(3)
Съгласно тримесечните справки за количествата, ползвани в съответствие с Решение 2009/699/ЕО, които Нидерландските Антили изпратиха до Комисията, ползването на дерогацията, предоставена по отношение на 7 000 тона за 2010 г., в момента възлиза на 2 500 тона през тази година.
(4)
На 24 август 2010 г. Нидерландия поиска от името на Нидерландските Антили нова дерогация от правилата за произход, определени с приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г., когато Решение 2001/822/ЕО ще престане да бъде в сила. На 8 септември 2010 г. и 11 октомври 2010 г. Нидерландските Антили предоставиха допълнителна информация. Искането се отнася за общо годишно количество от 7 000 тона захарни продукти с произход от трети държави, които се преработват в Нидерландските Антили за износ в Съюза.
(5)
С искането за нова дерогация се цели разрешаване на използването на сурова захар от трети държави с цел да бъде ароматизирана, оцветявана, смилана и преработвана в захарни бучки в Нидерландските Антили, като с това ѝ се придава произход от OCT (отвъдморските страни и територии). Освен това в искането на Нидерландските Антили се съдържа молбата за 2011 г., 2012 г. и 2013 г. годишното количество, за което може да бъде разрешено временно кумулиране на произход от АКТБ/ЕС-ОСТ в съответствие с член 6 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО, да бъде определено в размер на 7 000 тона.
(6)
Искането за нова дерогация се основава както на изисквания за качество, като в него се посочва, че захарта от АКТБ от Карибския регион не отговаря на критериите за производство на висококачествена захар, предназначена за потребителите в Съюза, и на изисквания за наличност, тъй като има постоянен недостиг от захар от АКТБ от Карибския регион вследствие на климатичните условия. Освен това държавите от АКТБ все по-често изнасят продукцията си от захар директно в Съединените щати и в Съюза. Освен това в Съюза не се произвежда сурова тръстикова захар, която се използва за крайния продукт. Затова ще бъде оправдано Нидерландските Антили да си осигурят сурова захар от съседни трети държави, които не спадат към държавите от АКТБ, ОСТ или Съюза.
(7)
В предоставената допълнителна информация Нидерландия посочи, че захарното производство в Нидерландските Антили, което ще се възползва от поисканата дерогация, се стреми към диверсификация чрез производството на смеси и „биозахар“, които са насочени към напълно различни пазари в сравнение със захарните продукти, за които е внесено искане за дерогация. В момента степента на диверсификация все още е недостатъчна и дерогацията е необходима, за да се осигури нужният капитал за инвестициите, необходими за по-нататъшното диверсифициране.
(8)
Поисканата нова дерогация от правилата за произход, посочени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за 7 000 тона продукти, попадащи под кодовете по Комбинираната номенклатура (КН) 1701 11 90, 1701 99 10 и 1701 91 00, е оправдана съгласно член 37, параграфи 1, 3 и 7 от това приложение при определени условия, с които се цели легитимните интереси на операторите от ОСТ да се балансират с целите на външното измерение на организацията на единния пазар на захар на Съюза.
(9)
В полза на легитимните интереси на Нидерландските Антили е дерогацията да засяга продукти, при които има действителна преработка и добавената стойност към суровата захар е най-малко 45 % от стойността на крайния продукт. Освен това предоставянето на дерогацията ще спомогне за подобряването на способността на съществуващите предприятия да продължат да изнасят в Съюза. Очаква се поисканата дерогация да осигури необходимия оборот за финансиране на допълнителни инвестиции в диверсификация на продукти и дейности, така че да не се налага повече засегнатите предприятия да искат подобни дерогации.
(10)
В допълнение, правилата, свързани с кумулирането на произход, не предоставят решение за захарната промишленост в Нидерландските Антили. В член 6, параграф 4 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО се определят периодите и количествените граници, за които временно може да се позволи кумулиране на произход, и които са съвместими с целите на организацията на общия пазар на Съюза, като в същото време надлежно се отчитат легитимните интереси на операторите от ОСТ. Тези количества постепенно намаляват и ще достигнат до нула тона на 1 януари 2011 г.
(11)
Постепенното прекратяване на кумулирането на произход от АКТБ/ЕС-ОСТ по отношение на захарта, както е предвидено в член 6, параграф 4 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО, показва намерението на Съюза някои правила за произход да бъдат по-рестриктивни по отношение на захарта, с цел да бъдат надлежно отчетени интересите на операторите от Съюза на пазара на захар. Този принцип следва да се прилага за целите на определянето на количествата, за които се предоставя дерогация. Постепенното прекратяване е оправдано и с оглед на планираните от Съюза преговори относно споразумения за свободна търговия с държавите от Латинска Америка, които обикновено са източник на захар за Нидерландските Антили. Като се отчита намерението на предприятията в Нидерландските Антили да се насочат към дейности, различни от производството на захар, което изисква дерогация, подобна на настоящата, количествата, които са предмет на дерогация, следва постепенно да намаляват във времето.
(12)
С оглед на слабото използване на количествата, предвидени в предходните дерогации, е удачно като първоначално количество да бъде предвидено двойно по-голямо количество от настоящото ползване, което съответства на възможността на съществуващите предприятия от сектора да продължат своя износ в Съюза. В съответствие с планираното постепенно прекратяване през периода, за който се иска дерогация, количествата трябва да бъдат постепенно намалени. В същото време това постепенно прекратяване би позволило да се осигури необходимият оборот за финансирането на допълнителни инвестиции в Нидерландските Антили и да се предостави стимул на засегнатите предприятия от захарната промишленост да насърчат планираната диверсификация.
(13)
Следователно, при условие че са изпълнени определени условия по отношение на количествата, надзора и продължителността, следва да бъде предоставена дерогация за 5 000 тона за 2011 г., 3 000 тона за 2012 г. и 1 500 тона за 2013 г.
(14)
При изпълнение на тези условия дерогацията не би причинила сериозни вреди на даден икономически сектор или на съществуващо производство в Съюза.
(15)
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3) определя правилата за управление на тарифните квоти. Тези правила трябва да се прилагат, mutatis mutandis, по отношение на управлението на количеството, за което се предоставя въпросната дерогация.
(16)
Тъй като срокът на настоящата дерогация изтича на 31 декември 2010 г. и новата дерогация е поискана за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г., поисканата дерогация следва да се прилага от 1 януари 2011 г. за този период.
(17)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от приложение III към Решение 2001/822/ЕО захарните продукти, преработвани в Нидерландските Антили и попадащи под кодове по КН 1701 11 90, 1701 99 10 и 1701 91 00, се считат за продукти с произход от Нидерландските Антили, когато те се получават от захар, която е без произход, в съответствие с условията, посочени в членове 2, 3 и 4 от настоящото решение.
Член 2
Предвидената в член 1 дерогация се прилага за продуктите и количествата, посочени в приложението, които са декларирани за свободно обращение в Съюза с произход от Нидерландските Антили през периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г.
Член 3
Членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93 относно управлението на тарифни квоти се прилагат, mutatis mutandis, спрямо управлението на количеството, посочено в приложението към него.
Член 4
Митническите органи на Нидерландските Антили предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в член 2.
Всички сертификати за движение EUR.1, издадени от тях във връзка с посочените продукти, следва да съдържат позоваване на настоящото решение.
Компетентните органи на Нидерландските Антили изпращат до Комисията на всяко тримесечие справка за количествата, по отношение на които са издадени сертификати за движение EUR.1 по силата на настоящото решение, както и серийните номера на споменатите сертификати.
Член 5
В клетка № 7 на сертификатите за движение EUR.1, издадени съгласно настоящото решение, се записва един от следните текстове:
-
„Derogation - Decision 2011/47/EU“
-
„Dérogation - Décision 2011/47/UE“
Член 6
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2011 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 20ής Ιανουαρίου 2011
σχετικά με παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που θεσπίζονται στην απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ζάχαρη από τις Ολλανδικές Αντίλλες
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 140]
(2011/47/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2001/822/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2001, για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα («απόφαση υπερπόντιας σύνδεσης») (1), και ιδίως το άρθρο 37 του παραρτήματος III,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το παράρτημα III της απόφασης 2001/822/ΕΚ αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας. Το άρθρο 37 του παραρτήματος ορίζει ότι είναι δυνατό να εγκρίνονται παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής όταν το δικαιολογεί η ανάπτυξη υφισταμένων βιομηχανιών σε χώρα ή έδαφος ή η δημιουργία νέων.
(2)
Με την απόφαση 2009/699/ΕΚ της Επιτροπής (2), το αίτημα που υποβλήθηκε το 2009 για παράταση της προηγούμενης παρέκκλισης απορρίφθηκε ενώ η αιτηθείσα νέα παρέκκλιση εγκρίθηκε για τις ποσότητες για τις οποίες είχαν χορηγηθεί πιστοποιητικά εισαγωγής ζάχαρης στις Ολλανδικές Αντίλλες για το 2009 και το 2010.
(3)
Σύμφωνα με τις τριμηνιαίες καταστάσεις των ποσοτήτων που χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο της απόφασης 2009/699/ΕΚ, οι οποίες διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από τις Ολλανδικές Αντίλλες, η κατανάλωση στο πλαίσιο της εγκριθείσας παρέκκλισης για 7 000 τόνους το 2010 ανέρχεται μέχρι στιγμής σε περίπου 2 500 τόνους για το εν λόγω έτος.
(4)
Στις 24 Αυγούστου 2010, οι Κάτω Χώρες ζήτησαν εξ ονόματος των Ολλανδικών Αντιλλών νέα παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο παράρτημα III της απόφασης 2001/822/ΕΚ για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, ημερομηνία κατά την οποία λήγει η ισχύς της απόφασης 2001/822/ΕΚ. Στις 8 Σεπτεμβρίου 2010 και στις 11 Οκτωβρίου 2010 οι Ολλανδικές Αντίλλες διαβίβασαν πρόσθετα στοιχεία. Η αιτούμενη παρέκκλιση αφορά συνολική ετήσια ποσότητα 7 000 τόνων προϊόντων ζάχαρης καταγωγής τρίτων χωρών και μεταποιούμενων στις Ολλανδικές Αντίλλες προς εξαγωγή στην Ένωση.
(5)
Η νέα παρέκκλιση ζητείται για να δοθεί άδεια προσθήκης αρώματος και χρώματος, άλεσης και μεταποίησης ακατέργαστης ζάχαρης από τρίτες χώρες σε κύβους ζάχαρης στις Ολλανδικές Αντίλλες ενώ προσδίδεται καταγωγή ΥΧΕ (Υπερπόντιων χωρών και εδαφών) στο προϊόν. Οι Ολλανδικές Αντίλλες ζητούν επίσης, για τα έτη 2011, 2012 και 2013, να καθοριστεί στους 7 000 τόνους η ετήσια ποσότητα για την οποία μπορεί να επιτραπεί προσωρινά η σώρευση ΑΚΕ/ΕΕ-ΥΧΕ δυνάμει του άρθρου 6 του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ.
(6)
Το αίτημα νέας παρέκκλισης βασίζεται σε απαιτήσεις ποιότητας, επειδή η ζάχαρη ΑΚΕ στην περιοχή της Καραϊβικής δεν ανταποκρίνεται στα κριτήρια παραγωγής ζάχαρης υψηλής ποιότητας προοριζόμενης για πελάτες στην Ένωση, και σε κριτήρια διαθεσιμότητας, επειδή η ζάχαρη ΑΚΕ από την Καραϊβική εμφανίζει λόγω καιρικών συνθηκών συνεχές έλλειμμα παραγωγής. Επιπλέον, τα κράτη ΑΚΕ, σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό, εξάγουν τη ζάχαρη που παράγουν απευθείας στις Ηνωμένες Πολιτείες και στην Ένωση. Πέραν τούτου, η ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που χρησιμοποιείται για το τελικό προϊόν δεν παράγεται στην Ένωση. Ως εκ τούτου, δικαιολογείται να προμηθεύονται οι Ολλανδικές Αντίλλες ακατέργαστη ζάχαρη από γειτονικές τρίτες χώρες οι οποίες δεν ανήκουν στα κράτη ΑΚΕ, τις ΥΧΕ ή την Ένωση.
(7)
Στα πρόσθετα στοιχεία που διαβίβασαν, οι Κάτω Χώρες αναφέρουν ότι η βιομηχανία ζάχαρης στις Ολλανδικές Αντίλλες, η οποία θα επωφεληθεί από την αιτούμενη παρέκκλιση, προτίθεται να διαφοροποιηθεί με την παραγωγή μειγμάτων και «βιολογικής» ζάχαρης, προϊόντα που προορίζονται για εντελώς διαφορετικές αγορές από εκείνες τις οποίες στοχεύουν τα προϊόντα ζάχαρης για τα οποία ζητείται η παρέκκλιση. Μέχρι στιγμής, η διαφοροποίηση είναι ανεπαρκής και η παρέκκλιση θα μπορούσε να διευκολύνει τη συγκέντρωση των κεφαλαίων που χρειάζονται για τις απαιτούμενες επενδύσεις με σκοπό την περαιτέρω διαφοροποίηση.
(8)
Η αιτούμενη νέα παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που προβλέπονται στο παράρτημα III της απόφασης 2001/822/ΕΚ για ποσότητα 7 000 τόνων προϊόντων που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 11 90, 1701 99 10 και 1701 91 00 δικαιολογείται βάσει των διατάξεων του άρθρου 37 παράγραφοι 1, 3 και 7 του εν λόγω παραρτήματος, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σκοπός των οποίων είναι η επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των έννομων συμφερόντων των επιχειρήσεων των ΥΧΕ και των στόχων της εξωτερικής διάστασης της κοινής οργάνωσης αγοράς ζάχαρης της Ένωσης.
(9)
Η παρέκκλιση ευνοεί τα έννομα συμφέροντα των Ολλανδικών Αντιλλών αφού αφορά προϊόντα που συνεπάγονται πραγματική μεταποίηση, η δε προστιθέμενη αξία στην ακατέργαστη ζάχαρη ανέρχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 45 % της αξίας του τελικού προϊόντος. Επιπλέον, η έγκριση της παρέκκλισης θα συμβάλει στη βελτίωση της ικανότητας της υφιστάμενης βιομηχανίας να συνεχίσει τις εξαγωγές της προς την Ένωση. Η αιτούμενη παρέκκλιση αναμένεται ότι θα δημιουργήσει τον απαιτούμενο κύκλο εργασιών για τη χρηματοδότηση περαιτέρω επενδύσεων για τη διαφοροποίηση των προϊόντων και των δραστηριοτήτων, ώστε να μην είναι πλέον αναγκασμένη η οικεία βιομηχανία να ζητεί παρεκκλίσεις του είδους αυτού στο μέλλον.
(10)
Επιπροσθέτως, οι κανόνες σώρευσης καταγωγής δεν προσφέρουν λύση για τη βιομηχανία ζάχαρης στις Ολλανδικές Αντίλλες. Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ ορίζει τις χρονικές περιόδους και τα ποσοτικά όρια για τα οποία έχει επιτραπεί προσωρινά σώρευση καταγωγής και τα οποία συμβιβάζονται με τους στόχους της κοινής οργάνωσης αγοράς της Ένωσης, ενώ παράλληλα συνεκτιμώνται τα έννομα συμφέροντα των επιχειρήσεων των ΥΧΕ. Οι ποσότητες αυτές έχουν μειωθεί σταδιακά και θα φθάσουν τους μηδέν τόνους την 1η Ιανουαρίου 2011.
(11)
Η σταδιακή κατάργηση της σώρευσης ΑΚΕ/ΕΕ-ΥΧΕ όσον αφορά τη ζάχαρη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ, καταδεικνύει την πρόθεση της Ένωσης να καταστήσει τους ειδικούς κανόνες καταγωγής πιο περιοριστικούς όσον αφορά τη ζάχαρη, ώστε να λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι επιχειρήσεις της Ένωσης που δραστηριοποιούνται στην αγορά ζάχαρης. Η αρχή αυτή πρέπει να τηρείται κατά τον προσδιορισμό των ποσοτήτων για τις οποίες εγκρίνεται παρέκκλιση. Η σταδιακή κατάργηση δικαιολογείται επίσης από τη βούληση της Ένωσης να διαπραγματευτεί συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών με χώρες της Λατινικής Αμερικής, από τις οποίες προμηθεύονται συνήθως ζάχαρη οι Ολλανδικές Αντίλλες. Λαμβανομένης υπόψη της πρόθεσης της βιομηχανίας των Ολλανδικών Αντιλλών να διαφοροποιηθεί πέραν της παραγωγής ζάχαρης για την οποία απαιτείται παρέκκλιση όπως η συγκεκριμένη, οι ποσότητες της παρέκκλισης πρέπει να καταργηθούν σταδιακά.
(12)
Δεδομένου του χαμηλού επιπέδου χρησιμοποίησης των ποσοτήτων, οι οποίες προβλέφθηκαν στο πλαίσιο των προηγούμενων παρεκκλίσεων, θα πρέπει να προβλεφθεί η διπλάσια ποσότητα της τρέχουσας χρησιμοποίησης ως αρχική ποσότητα, η οποία ανταποκρίνεται στην ικανότητα της υφιστάμενης βιομηχανίας να συνεχίσει τις εξαγωγές της στην Ένωση. Σύμφωνα με την προβλεπόμενη σταδιακή κατάργηση, οι ποσότητες πρέπει να μειώνονται βαθμηδόν κατά τη διάρκεια της περιόδου την οποία αφορά το αίτημα. Η σταδιακή αυτή μείωση θα επιτρέψει ταυτόχρονα τη δημιουργία του απαιτούμενου κύκλου εργασιών για τη χρηματοδότηση περαιτέρω επενδύσεων στις Ολλανδικές Αντίλλες και την παροχή κινήτρων στην οικεία βιομηχανία ζάχαρης για την προώθηση της επιδιωκόμενης διαφοροποίησης.
(13)
Ως εκ τούτου, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με ορισμένες προϋποθέσεις όσον αφορά τις ποσότητες, την εποπτεία και τη διάρκεια, πρέπει να εγκριθεί παρέκκλιση για ποσότητα 5 000 τόνων το 2011, 3 000 τόνων το 2012 και 1 500 τόνων το 2013.
(14)
Εφόσον τηρηθούν οι ανωτέρω προϋποθέσεις, η παρέκκλιση δεν είναι τέτοια που να προκαλέσει σημαντική ζημία σε οικονομικό τομέα ή βιομηχανία εγκατεστημένη στην Ένωση.
(15)
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3), καθορίζει τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων. Οι κανόνες αυτοί πρέπει να εφαρμόζονται, κατ’ αναλογία, στη διαχείριση των ποσοτήτων για τις οποίες χορηγείται η εν λόγω παρέκκλιση.
(16)
Δεδομένου ότι η ισχύουσα παρέκκλιση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010, και ότι ζητείται νέα παρέκκλιση για περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, η αιτούμενη παρέκκλιση πρέπει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2011 για την εν λόγω περίοδο.
(17)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Κατά παρέκκλιση του παραρτήματος III της απόφασης 2001/822/ΕΚ, προϊόντα ζάχαρης που υφίστανται μεταποίηση στις Ολλανδικές Αντίλλες και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 11 90, 1701 99 10 και 1701 91 00 θεωρούνται ότι είναι καταγωγής Ολλανδικών Αντιλλών εφόσον προκύπτουν από μη καταγόμενη ζάχαρη σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 ισχύει για τα προϊόντα και τις ποσότητες του παραρτήματος που έχουν δηλωθεί ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση από τις Ολλανδικές Αντίλλες κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Άρθρο 3
Τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στη διαχείριση των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα.
Άρθρο 4
Οι τελωνειακές αρχές των Ολλανδικών Αντιλλών λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διενέργεια ποσοτικών ελέγχων στις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Όλα τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 που εκδίδονται για τα εν λόγω προϊόντα φέρουν παραπομπή στην παρούσα απόφαση.
Οι αρμόδιες αρχές των Ολλανδικών Αντιλλών διαβιβάζουν στην Επιτροπή τριμηνιαία δήλωση ποσοτήτων σχετικά με τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 κατ’ εφαρμογή της παρούσας απόφασης και τους αύξοντες αριθμούς των εν λόγω πιστοποιητικών.
Άρθρο 5
Στη θέση 7 των πιστοποιητικών EUR.1 που εκδίδονται βάσει της παρούσας απόφασης αναγράφεται η ακόλουθη φράση:
-
«Derogation - Decision 2011/47/EU»,
-
«Dérogation - Décision 2011/47/UE».
Άρθρο 6
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Άρθρο 7
H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2011.