РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 409/2012 НА СЪВЕТА
от 14 май 2012 година
за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2012/225/ОВППС на Съвета от 26 април 2012 г. за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1),
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета (2) предвижда определени мерки, които включват ограничения на вноса и износа на някои видове стоки в/от Бирма/Мианмар, замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси на някои лица и образувания и ограничения по отношение на финансирането на някои предприятия.
(2)
В отговор на неотдавнашните събития в Бирма/Мианмар с Решение 2012/225/ОВППС беше изменено Решение 2010/232/ОВППС (3) с цел да се предвиди спиране наприлагането до 30 април 2013 г. на всички ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар, с изключение на оръжейното ембарго и ембаргото върху оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъде съответно изменен, за да бъде спряно прилагането на повечето ограничителни мерки.
(4)
Следва да се счита, че спирането на замразяването на средства и икономически ресурси позволява освобождаването без предварително разрешение от компетентните органи на финансови средства и икономически ресурси, замразени съгласно Регламент (ЕО) № 194/2008,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на мерките, посочени в членове 2, 3, 5, 6, член 7, параграф 3, член 8, член 9, параграф 2, членове 11, 12, 13, и член 15, параграфи 2 - 8 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г.
Прилагането на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г., доколкото се отнася до член 7, параграф 3.
Член 2
Лицата, изброени в приложението се заличават от списъка на лицата в част Й от приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 409/2012 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 14ης Μαΐου 2012
σχετικά με την αναστολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων που καθορίζονται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 194/2008 για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/225/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ (1),
Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου (2) προβλέπει ορισμένα μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών που ισχύουν για ορισμένες εισαγωγές και εξαγωγές από και προς τη Βιρμανία/Μιανμάρ, δέσμευση των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων και περιορισμούς στη χρηματοδότηση ορισμένων επιχειρήσεων.
(2)
Ανταποκρινόμενη στις πρόσφατες εξελίξεις στη Βιρμανία/Μυανμάρ, η απόφαση 2012/225/ΚΕΠΠΑ τροποποίησε την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ (3) έτσι ώστε να προβλεφθεί η αναστολή, έως τις 30 Απριλίου 2013, όλων των περιοριστικών μέτρων με εξαίρεση την απαγόρευση περί όπλων και την απαγόρευση περί εξοπλισμού που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή.
(4)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ώστε να ανασταλούν τα περισσότερα από τα περιοριστικά μέτρα.
(5)
Η αναστολή της δέσμευσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων θα πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι επιτρέπει την αποδέσμευση, χωρίς προηγούμενη έγκριση από τις αρμόδιες αρχές, κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που είχαν δεσμευθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 194/2008,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 5, 6, 7 παράγραφος 3, 8, 9 παράγραφος 2, 11,12, 13 και 15 παράγραφοι 2 έως 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αναστέλλονται έως τις 30 Απριλίου 2013.
Το άρθρο 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αναστέλλεται έως τις 30 Απριλίου 2013, στο μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3.
Άρθρο 2
Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο Παράρτημα διαγράφονται από τον κατάλογο των προσώπων στο Μέρος Ι του Παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2012.