РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 865/2011 НА КОМИСИЯТА
от 29 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета по отношение на ограниченията на улова на мойва във водите на Гренландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Възможностите за риболов на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES през 2011 г. са временно предвидени в приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011. Съгласно член 5, параграф 3 от посочения регламент Комисията трябва да установи общия допустим улов (ОДУ) на мойва на базата на разпределението за Съюза, определено от Гренландия в съответствие със Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (2), и протокола към нея (3) (наричан по-долу „протоколът“).
(2)
Възможностите за риболов на този запас произтичат от протокола, според който Съюзът получава 7,7 % от ОДУ на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES.
(3)
Комисията получи информация от властите на Гренландия, че ОДУ за този запас е бил определен на 732 000 тона и че Гренландия ще разпредели на Съюза 56 364 тона в съответствие с дела, предвиден съгласно протокола, като това количество трябва да бъде уловено от 20 юни 2011 г. до 30 април 2012 г.
(4)
С оглед на годишните консултации в областта на рибарството между Съюза и Норвегия за 2011 година и в частност, поетото от Съюза задължение да предостави на Норвегия допълнително количество от 7 965 тона мойва над обичайното, когато във водите на Гренландия отново има налична мойва, е целесъобразно това количество от възможностите за риболов на мойва на Съюза за риболовния сезон 2011/2012 г. да се прехвърли на Норвегия.
(5)
Поради това приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 следва да бъде съответно изменено.
(6)
Съответният рибен запас се среща във водите на Гренландия предимно през юли и август. За да се осигури колкото е възможно по-скоро достъп на флота на Съюза до тази квота, настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване. Той следва да се прилага от 20 юни 2011 г. до 30 април 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IБ към Регламент (ЕС) № 57/2011 текстът, засягащ вида „мойва“ във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES, се заменя със следното:
„Вид
:
Мойва
Mallotus villosus
Зона
:
Гренландски води от зони V и XIV
(CAP/514GRN)
ЕС
56 364 (4) (5)
ОДУ
Не се прилага
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 20 юни 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 август 2011 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 865/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 29ης Αυγούστου 2011
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 σχετικά με τα όρια αλιευμάτων καπελάνου στα ύδατα της Γροιλανδίας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2011, περί καθορισμού, για το 2011, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Οι αλιευτικές δυνατότητες για τον καπελάνο στα ύδατα της Γροιλανδίας των ζωνών ICES V και XIV για το 2011 καθορίζονται προσωρινά στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 57/2011. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει αυτό το όριο αλιευμάτων (TAC) για τον καπελάνο με βάση την ποσότητα που αναλογεί στην Ένωση, η οποία καθορίζεται από τη Γροιλανδία σύμφωνα με την συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (2), και το σχετικό πρωτόκολλο (3) (εφεξής «το πρωτόκολλο»).
(2)
Οι αλιευτικές δυνατότητες για το απόθεμα αυτό προκύπτουν από το πρωτόκολλο, το οποίο ορίζει ότι στην Ένωση αναλογεί το 7,7 % του TAC καπελάνου στα ύδατα Γροιλανδίας, στις ζώνες ICES V και XIV.
(3)
Η Επιτροπή πληροφορήθηκε από τις αρχές της Γροιλανδίας ότι το ύψος των TAC για το εν λόγω απόθεμα καθορίστηκε στους 732 000 τόνους και ότι η Γροιλανδία θα διαθέσει στην Ένωση 56 364 τόνους σύμφωνα με το ποσοστό που καθορίζεται βάσει του πρωτοκόλλου, ποσότητα η οποία πρέπει να αλιευθεί από τις 20 Ιουνίου 2011 μέχρι τις 20 Ιουνίου 2012.
(4)
Λαμβανομένων υπόψη των ετήσιων διαβουλεύσεων για την αλιεία μεταξύ της Ένωσης και της Νορβηγίας για το 2011, και ιδίως της δέσμευσης της Ένωσης να διαθέσει στη Νορβηγία πρόσθετη ποσότητα 7 965 τόνων καπελάνου, πλέον της συνήθους ποσότητας, αμέσως μόλις καταστεί και πάλι διαθέσιμος ο καπελάνος στα ύδατα της Γροιλανδίας, είναι σκόπιμο να μεταφερθεί στη Νορβηγία αυτή η ποσότητα αλιευτικής δυνατότητας καπελάνου της Ένωσης, για την αλιευτική περίοδο 2011/2012.
(5)
Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα IB του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011.
(6)
Το απόθεμα αυτό εμφανίζεται κατά κύριο λόγο στα ύδατα της Γροιλανδίας, τον Ιούλιο και τον Αύγουστο. Για να έχει ο στόλος της Ένωσης πρόσβαση στην εν λόγω ποσόστωση το συντομότερο δυνατό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως μετά τη δημοσίευσή του. Εφαρμόζεται από την 20ή Ιουνίου 2011 έως την 30ή Απριλίου 2012.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011, η καταχώριση που αφορά το είδος καπελάνος στα ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών ICES V και XIV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
«Είδος
:
Καπελάνος
Mallotus villosus
Ζώνη
:
Ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών V και XIV
(CAP/514GRN)
ΕΕ
56 364 (4) (5)
TAC
Άνευ αντικειμένου
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 20ή Ιουνίου 2011.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 2011.