РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 май 2010 година
за сключване на Меморандум за сътрудничество между Международната организация за гражданско въздухоплаване и Европейската общност относно одита/инспекциите по сигурността на въздухоплаването и свързаните с тях въпроси
(2010/302/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и член 218, параграф 8, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 30 ноември 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумение относно одита/инспекциите по сигурността на въздухоплаването и свързаните с тях въпроси между Европейската общност и Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО).
(2)
От името на Съюза Комисията договори меморандум за сътрудничество (МС) с ИКАО относно одита/инспекциите по сигурността на въздухоплаването и свързаните с тях въпроси в съответствие с директивите, дадени в приложение I към решението на Съвета за упълномощаване на Комисията да започне преговори, и с ad hoc процедурата, посочена в приложение II към него.
(3)
МС бе подписан на 17 септември 2008 г. от името на Общността при условие евентуалното му сключване на по-късна дата в съответствие с Решение 2009/97/ЕО на Съвета от 24 юли 2008 г. относно подписването и временното прилагане на Меморандум за сътрудничество между Международната организация за гражданско въздухоплаване и Европейската общност относно одита/инспекциите по сигурността на въздухоплаването и свързаните с тях въпроси (1).
(4)
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз следва да отправи нотификация до Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) с оглед на това, че Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник.
(5)
МС следва да бъде одобрен.
(6)
Член 6, параграф 3 от МС предвижда, че МС влиза в сила на първия ден от втория месец след последната от двете нотификации, с които страните се информират взаимно за приключването на техните вътрешни процедури. В съответствие с това председателят на Съвета следва да бъде оправомощен да направи необходимата нотификация от името на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Меморандумът за сътрудничество (МС) между Европейската общност и Международната организация за гражданско въздухоплаване относно одита/инспекциите по сигурността на въздухоплаването и свързаните с тях въпроси се одобрява от името на Съюза.
2. Текстът на МС е приложен към настоящото решение (2).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да направи нотификацията, предвидена в член 6, параграф 3 от меморандума, както и да направи следната нотификация:
„Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник и от тази дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваването на „Европейската общност“ в текста на МС, където е подходящо, се счита за позоваване на „Европейския съюз“.“
Съставено в Брюксел на 10 май 2010 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 10ης Μαΐου 2010
σχετικά με τη σύναψη μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τους ελέγχους/επιθεωρήσεις ασφαλείας και συναφή θέματα
(2010/302/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) και το πρώτο εδάφιο του άρθρου 218 παράγραφος 8,
την πρόταση της Επιτροπής,
την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε στις 30 Νοεμβρίου 2007 την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) όσον αφορά τους ελέγχους/επιθεωρήσεις ασφαλείας και συναφή θέματα.
(2)
Η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε, εξ ονόματος της Ένωσης, μνημόνιο συνεργασίας (ΜΣ) με την ICAO όσον αφορά τους ελέγχους/επιθεωρήσεις ασφαλείας και συναφή θέματα σύμφωνα με τις οδηγίες που καθορίζονται στο παράρτημα I της απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις και την ad hoc διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα II αυτής.
(3)
Το ΜΣ υπεγράφη, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις 17 Σεπτεμβρίου 2008 με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2009/97/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2008, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τους ελέγχους/επιθεωρήσεις ασφαλείας και συναφή θέματα (1).
(4)
Μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η ΕΕ θα πρέπει να προβεί σε κοινοποίηση προς τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO) ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
(5)
Το ΜΣ θα πρέπει να εγκριθεί.
(6)
Στην παράγραφο 6 σημείο 3 του ΜΣ προβλέπεται ότι το ΜΣ αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δευτέρου μήνα που έπεται της τελευταίας από τις δύο κοινοποιήσεις, μέσω των οποίων τα μέρη ενημερώθηκαν εκατέρωθεν για την ολοκλήρωση των αντίστοιχων εσωτερικών διαδικασιών τους. Κατά συνέπεια, ο πρόεδρος του Συμβουλίου θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να προβεί στην απαιτούμενη κοινοποίηση, εξ ονόματος της Ένωσης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Το μνημόνιο συνεργασίας (ΜΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας όσον αφορά τους ελέγχους/επιθεωρήσεις ασφαλείας και συναφή θέματα εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.
2. Το κείμενο του ΜΣ επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση (2).
Άρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να προβεί στην κοινοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 6 σημείο 3 του ΜΣ και να προβεί στην ακόλουθη κοινοποίηση:
«Συνεπεία της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από την ημερομηνία αυτή ασκεί όλα τα δικαιώματα και αναλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Συνεπώς, ως “Ευρωπαϊκή Κοινότητα” στο κείμενο του ΜΣ λογίζεται η “Ευρωπαϊκή Ένωση”».
Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2010.