РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 юли 2010 година
за сключване на меморандум за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни)
(2010/398/Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 199 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 35 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия държавите-членки са задължени да изградят съоръжения за осъществяване на непрекъснато наблюдение на нивото на радиоактивността в околната среда на своята територия, а Комисията има право на достъп до тези съоръжения.
(2)
В този контекст Европейската комисия разработи общ формат на данните, познат като EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни), както и подходяща мрежа, базирана в интернет, с цел да улесни непрекъснатия и безпроблемен обмен на данните, предоставяни от националните мрежи за автоматизирано наблюдение на мощността на дозата и програмите за радиационен мониторинг на околната среда; те се използват от няколко години от Европейската общност за атомна енергия и за тях понастоящем се счита, че са достигнали етап на зрялост, позволяващ тяхното разширяване.
(3)
В съвместна декларация, подписана през 2008 г., Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) заявиха общата си решимост да повишат значително качеството и интензивността на своето сътрудничество.
(4)
Защитата от радиация, включително предоставянето на данни в реално време относно радиационния мониторинг в цял свят, се посочва като една от конкретните приоритетни области на сътрудничество.
(5)
Използването на изпитаната технология, разработена от Европейската комисия за EURDEP, е отличен начин да се улесни автоматичният обмен на данни и представлява важен принос за глобалното развитие на мониторинга на радиоактивността в околната среда.
(6)
Предоставянето на технологията EURDEP на МААЕ е в интерес на Европейската общност за атомна енергия, тъй като чрез приноса на МААЕ участниците в европейската мрежа ще имат достъп до данните от мониторинга на радиоактивността в околната среда от целия свят.
(7)
В този контекст настоящият меморандум за разбирателство е разработен с оглед на взаимоотношенията между Евратом и МААЕ, така че да бъдат обхванати техническите аспекти на сътрудничеството между МААЕ и Евратом във връзка с EURDEP.
(8)
Никакви финансови последици или правни задължения не произтичат въз основа на настоящия меморандум за разбирателство,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се меморандумът за разбирателство в приложението между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни).
Член 2
Европейският комисар по енергетика Гюнтер Йотингер ще подпише меморандума за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни) от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2010 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 15ης Ιουλίου 2010
περί της σύναψης μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας σχετικά με την EURDEP (Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Ανταλλαγής Δεδομένων Ακτινοβολίας)
(2010/398/Ευρατόμ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 199,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Βάσει του άρθρου 35 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας τα κράτη μέλη υποχρεούνται να δημιουργούν εγκαταστάσεις για να διενεργούν διαρκή έλεγχο της ραδιενέργειας στο περιβάλλον της επικράτειάς τους, και η Επιτροπή έχει το δικαίωμα προσβάσεως σ’ αυτές τις εγκαταστάσεις.
(2)
Σε αυτό το πλαίσιο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει καταρτίσει κοινό μορφότυπο δεδομένων υπό την ονομασία EURDEP (Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Ανταλλαγής Δεδομένων Ακτινοβολίας) καθώς και κατάλληλο δίκτυο με βάση το Διαδίκτυο, για να διευκολύνει τη συνεχή και απρόσκοπτη ανταλλαγή των δεδομένων που προέρχονται από τα εθνικά δίκτυα αυτόματης παρακολούθησης του ρυθμού δόσης και τα προγράμματα επιτήρησης της περιβαλλοντικής ακτινοβολίας· τα ως άνω χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας επί σειρά ετών και θεωρούνται πλέον αρκετά ώριμα προκειμένου η χρήση τους να επεκταθεί.
(3)
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενεργείας (ΔΟΑΕ) εξέφρασαν την αμοιβαία τους απόφαση να ενισχύσουν σημαντικά την ποιότητα και την ένταση της συνεργασίας τους σε κοινή δήλωση που υπεγράφη το 2008.
(4)
Η ακτινοπροστασία, συμπεριλαμβανομένης της παγκόσμιας διάθεσης σε πραγματικό χρόνο των διαθέσιμων δεδομένων παρακολούθησης ακτινοβολιών, εντοπίστηκε ως ένας από τους συγκεκριμένους τομείς συνεργασίας κατά προτεραιότητα.
(5)
Η χρήση της δοκιμασμένης τεχνολογίας που ανέπτυξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την EURDEP είναι ιδανικός τρόπος εξασφάλισης της αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων και αποτελεί σημαντική συμβολή στην ανάπτυξη παγκόσμιου συστήματος παρακολούθησης της περιβαλλοντικής ραδιενέργειας.
(6)
Η διάθεση της τεχνολογίας της EURDEP στον ΔΟΑΕ είναι προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, δεδομένου ότι μέσω της συμμετοχής του ΔΟΑΕ οι συμμετέχοντες στο ευρωπαϊκό δίκτυο θα αποκτήσουν πρόσβαση στα στοιχεία παρακολούθησης της περιβαλλοντικής ραδιενέργειας ανά την υφήλιο.
(7)
Με βάση τα ανωτέρω, καταρτίστηκε το παρόν μνημόνιο συμφωνίας στο πλαίσιο των σχέσεων της Ευρατόμ και της ΔΕΑΕ, προκειμένου να καλυφθούν οι τεχνικές πτυχές της συνεργασίας μεταξύ της ΔΕΑΕ και της Ευρατόμ όσον αφορά την EURDEP.
(8)
Από το παρόν μνημόνιο συμφωνίας δεν προκύπτουν δημοσιονομικές συνέπειες ή νομικές υποχρεώσεις,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Εγκρίνεται το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας σχετικά με την EURDEP (Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Ανταλλαγής Δεδομένων Ακτινοβολίας) που περιέχεται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Ο αρμόδιος για θέματα Ενέργειας Επίτροπος Günther Oettinger υπογράφει εξ ονόματος της Επιτροπής το μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας σχετικά με την EURDEP (Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Ανταλλαγής Δεδομένων Ακτινοβολίας).
Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2010.