РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 568/2010 НА КОМИСИЯТА
от 29 юни 2010 година
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на забраната за пускането на пазара или употребата за целите на храненето на животни на протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 6, параграф 2, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 767/2009 установява общи изисквания за безопасността и търговията с фуражи. По-специално, в него се съдържа списък на суровините, чието пускане на пазара или употреба за целите на храненето на животни са ограничени или забранени.
(2)
С Директива 82/471/ЕИО на Съвета (2) и с Решение 85/382/ЕИО на Комисията от 10 юли 1985 г. относно забрана на употребата в състава на храните за животни на протеинови продукти, получени от дрожди Candida, култивирани върху n-алкани (3), се забранява пускането на пазара и употребата във фуражи на протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани. Причината за тази забрана е, че някои щамове дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани, са патогенни и при определени обстоятелства могат да породят реакции на свръхчувствителност, като поради това представляват потенциална опасност за здравето на животните или това на хората.
(3)
Тъй като не са налице нови постижения в областта на техниката, нито нови доказателства, които да установяват, че употребата на такива протеинови продукти за целите на храненето на животни е безопасна, пускането на пазара и употребата на тези продукти следва да продължат да бъдат забранени, а Регламент (ЕО) № 767/2009 следва да установи тази забрана.
(4)
Списъкът на суровините, чието пускане на пазара за целите на храненето на животни е забранено, който преди се съдържаше в Решение 2004/217/ЕО на Комисията (4), трябваше да бъде включен в глава I от приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009, за да се управляват рисковете, свързани с безопасността на фуражите.
(5)
Точки 5 и 6 от глава 1 от приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009 следва да бъдат приведени в Решение 2004/217/ЕО.
(6)
Следователно Регламент (ЕО) № 767/2009 следва да бъде съответно изменен.
(7)
За да се осигури яснота, Решение 85/382/ЕИО следва да бъде отменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Глава 1 от приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009 се изменя, както следва:
1.
Точки 5 и 6 се заменят със следното:
„5.
Всички отпадъци, получени при различните фази на процеса на третиране на градските, битовите и промишлените отпадъчни води, както те са определени в член 2 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води (5) , независимо от всякаква по-нататъшна обработка на тези отпадъци и независимо от произхода на отпадъчните води (6).
6.
Твърди градски отпадъци (7), като например битови отпадъци.
2.
Добавя се следната точка 8:
„8.
Протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани.“
Член 2
Решение 85/382/ЕИО се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юни 2010 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 568/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 29ης Ιουνίου 2010
για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την απαγόρευση της διάθεσης στην αγορά ή της χρήσης για τη διατροφή των ζώων πρωτεϊνούχων προϊόντων που λαμβάνονται από ένζυμα του είδους «Candida» καλλιεργούμενα επί ν-αλκανίων
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
H ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της οδηγίας 80/511/ΕΟΚ της Επιτροπής, των οδηγιών του Συμβουλίου 82/471/ΕΟΚ, 83/228/ΕΚ, 93/74/ΕΟΚ, 93/113/ΕΚ και 96/25/ΕΚ και της απόφασης 2004/217/ΕΚ της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2009 καθορίζει τις γενικές απαιτήσεις ασφάλειας και εμπορίας για ζωοτροφές. Ειδικότερα περιέχει κατάλογο πρώτων υλών των οποίων η διάθεση στην αγορά ή η χρήση για τη διατροφή των ζώων υπόκειται σε περιορισμούς ή απαγόρευση.
(2)
Η οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) και η απόφαση 85/382/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 1985, που απαγορεύει τη χρήση στις ζωοτροφές πρωτεϊνούχων προϊόντων που λαμβάνονται από ένζυμα του είδους «Candida» καλλιεργούμενα επί ν-αλκανίων (3), απαγορεύουν τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση στις ζωοτροφές πρωτεϊνούχων προϊόντων που λαμβάνονται από ένζυμα του είδους «Candida» καλλιεργούμενα επί ν-αλκανίων. Οι λόγοι για την απαγόρευση αυτή είναι ότι ορισμένες κατηγορίες ενζύμων του είδους «Candida» που καλλιεργούνται επί ν-αλκανίων είναι παθογόνες και μπορούν να προκαλέσουν, υπό ορισμένες συνθήκες, αντιδράσεις υπερευαισθησίας, και ενέχουν συνεπώς πιθανούς κινδύνους για την υγεία των ζώων ή την ανθρώπινη υγεία.
(3)
Επειδή δεν υπάρχουν νέες τεχνικές εξελίξεις ούτε νέα στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η χρήση τέτοιου είδους πρωτεϊνούχων προϊόντων για τη διατροφή των ζώων είναι ασφαλής, η διάθεση στην αγορά και η χρήση αυτών των προϊόντων θα πρέπει να εξακολουθήσει να απαγορεύεται και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2009 θα πρέπει να καθιερώσει την εν λόγω απαγόρευση.
(4)
Για την αντιμετώπιση των κινδύνων για την ασφάλεια των ζωοτροφών, πρέπει να συμπεριληφθεί στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 ο κατάλογος των πρώτων υλών των οποίων η διάθεση στην αγορά για τη διατροφή των ζώων απαγορεύεται, ο οποίος περιλαμβανόταν προηγουμένως στην απόφαση 2004/217/ΕΚ της Επιτροπής (4).
(5)
Τα σημεία 5) και 6) του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με την απόφαση 2004/217/ΕΚ.
(6)
Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(7)
Για λόγους σαφήνειας πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 85/382/ΕΟΚ.
(8)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το κεφάλαιο 1 του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 τροποποιείται ως εξής:
1)
Τα σημεία 5) και 6) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
«5)
Όλα τα απόβλητα που λαμβάνονται από τις διάφορες φάσεις της διαδικασίας επεξεργασίας αστικών, οικιακών και βιομηχανικών λυμάτων όπως ορίζονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (5), ανεξάρτητα από οποιαδήποτε περαιτέρω επεξεργασία των εν λόγω αποβλήτων και ανεξάρτητα από την προέλευση των λυμάτων (6)
6)
Στερεά αστικά απόβλητα (7), όπως τα οικιακά απόβλητα.
2)
Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 8):
«8)
Πρωτεϊνούχα προϊόντα που λαμβάνονται από ένζυμα του είδους «Candida» καλλιεργούμενα επί ν-αλκανίων.».
Άρθρο 2
Η απόφαση 85/382/ΕΟΚ καταργείται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2010.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2010.