РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 709/2010 НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, чиято търговия е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията“. На 15-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията, състояло се в Доха, Катар през март 2010 г., бяха направени някои изменения в приложенията към Конвенцията.
(2)
Видът Anas oustaleti бе заличен от приложение I.
(3)
Видовете Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri и Protea odorata бяха заличени от приложение II.
(4)
Египетската популация на Crocodylus niloticus беше прехвърлена от приложение I в приложение II с нулева квота за дивите екземпляри.
(5)
Популациите от Мексико и от Белиз на Crocodylus moreletii бяха прехвърлени от приложение I в приложение II с нулева квота за дивите екземпляри.
(6)
Neurergus kaiseri бе включен в приложение I.
(7)
Видовете Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (с анотация), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii и Bulnesia sarmientoi (с анотация) бяха включени в приложение II.
(8)
В приложение II в списъците на Beccariophoenix madagascariensis и Neodypsis decaryi бяха включени и семена от Мадагаскар.
(9)
Следните видове бяха заличени от приложение III към Конвенцията по искане на Малайзия: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris и Rollulus rouloul и видът Haliotis midae беше заличен от приложение III към Конвенцията по искане на Южна Африка.
(10)
Изменени бяха анотациите за списъците в приложение I и приложение II към Конвенцията за вида Canis lupus.
(11)
Изменени бяха анотациите за списъците в приложение I към Конвенцията за вида Orchidaceae spp.
(12)
Изменени бяха анотациите за списъците в приложение II към Конвенцията за вида Cactaceae spp. и всички растителни таксони с анотация #1.
(13)
Нито една от държавите-членки не е внесла възражение по отношение на споменатите изменения.
(14)
Следователно измененията на приложения I, II и III към Конвенцията изискват да се направят изменения на приложения A, B и C от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(15)
Видовете Physignathus cocincinus, Abronia graminea и Ctenosaura quinquecarinata, които понастоящем не са включени в приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, се внасят в Съюза в такива количества, които да дават основание за осъществяването на мониторинг. Следователно тези видове следва да бъдат включени в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(16)
На 15-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията бяха приети нови номенклатурни означения за животни.
(17)
Следователно Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен. С оглед на разширяването на обхвата на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към посочения регламент.
(18)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2010 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 709/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 22ας Ιουλίου 2010
περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 περιλαμβάνει καταλόγους των ζωικών και φυτικών ειδών, για το εμπόριο των οποίων ισχύουν περιορισμοί ή έλεγχοι. Στους καταλόγους αυτούς έχουν ενσωματωθεί οι κατάλογοι που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES - Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora), εφεξής «η σύμβαση». Κατά τη 15η σύνοδο της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, στην Ντόχα (Κατάρ) τον Μάρτιο του 2010, έγιναν ορισμένες τροποποιήσεις στα προσαρτήματα της σύμβασης.
(2)
Το είδος Anas oustaleti διαγράφτηκε από το προσάρτημα I.
(3)
Τα είδη Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri και Protea odorata διαγράφτηκαν από το προσάρτημα II.
(4)
Ο πληθυσμός του είδους Crocodylus niloticus της Αιγύπτου μεταφέρθηκε από το προσάρτημα Ι στο προσάρτημα ΙΙ με μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα.
(5)
Οι πληθυσμοί του είδους Crocodylus moreletii του Μεξικού και του Μπελίζε μεταφέρθηκαν από το προσάρτημα Ι στο προσάρτημα ΙΙ με μηδενική ποσόστωση για τα άγρια δείγματα.
(6)
Το είδος Neurergus kaiseri εντάχθηκε στο προσάρτημα I.
(7)
Τα είδη Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (με σημείωση), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii και Bulnesia sarmientoi (με σημείωση) εντάχθηκαν στο προσάρτημα II.
(8)
Η εγγραφή των ειδών Beccariophoenix madagascariensis και Neodypsis decaryi του προσαρτήματος II διευρύνθηκε για να περιληφθούν σπόροι από τη Μαδαγασκάρη.
(9)
Τα ακόλουθα είδη διαγράφτηκαν από το προσάρτημα III της σύμβασης έπειτα από αίτημα της Μαλαισίας: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris και Rollulus rouloul, ενώ το είδος Haliotis midae διαγράφτηκε από το προσάρτημα III της σύμβασης ύστερα από αίτημα της Νότιας Αφρικής.
(10)
Οι σημειώσεις για τις εγγραφές στα προσαρτήματα Ι και ΙΙ της σύμβασης για το είδος Canis lupus τροποποιήθηκαν.
(11)
Οι σημειώσεις για τις εγγραφές στο προσάρτημα Ι της σύμβασης για το είδος Orchidaceae spp. τροποποιήθηκαν.
(12)
Οι σημειώσεις για τις εγγραφές στο προσάρτημα ΙΙ της σύμβασης για το είδος Cactaceae spp. και όλες τις φυτικές ταξινομικές βαθμίδες με τη σημείωση 1 τροποποιήθηκαν.
(13)
Κανένα από τα κράτη μέλη δεν ενέγραψε επιφύλαξη για κάποιες από τις εν λόγω τροπολογίες.
(14)
Ως εκ τούτου, οι τροπολογίες στα προσαρτήματα I, II και III της σύμβασης επιβάλλουν τροποποιήσεις στα παραρτήματα Α, Β και Γ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.
(15)
Τα είδη Physignathus cocincinus, Abronia graminea και Ctenosaura quinquecarinata - τα οποία δεν περιλαμβάνονται σήμερα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 - εισάγονται στην Ένωση σε αριθμούς τέτοιους ώστε να δικαιολογούν την παρακολούθησή τους. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω είδη πρέπει να υπαχθούν στο παράρτημα Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.
(16)
Κατά τη 15η σύνοδο της συνδιάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, υιοθετήθηκαν νέες ονοματολογικές αναφορές για τα ζωικά είδη.
(17)
Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Λόγω της έκτασης των τροποποιήσεων είναι σκόπιμο, για λόγους σαφήνειας, να αντικατασταθεί το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 στο σύνολό του.
(18)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για το εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας, που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 αντικαθίσταται από το κείμενο στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2010.