РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 април 2010 година
за изменение на решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/197/ЕИО и 2004/211/ЕО по отношение на вноса на регистрирани коне от някои части на Китай и за адаптиране на някои наименования на трети страни
(нотифицирано под номер C(2010) 2635)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/266/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4, член 15, буква а), член 16, параграф 2, както и уводното изречение и подточки i) и ii) от член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне (2) се определя принадлежността на третите страни, от които е разрешено временното допускане на регистрирани коне в Съюза, към санитарни групи страни с оглед прилагането на специфични ветеринарно-санитарни изисквания и изисквания за сертифициране.
(2)
С Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ (3), се определя принадлежността на третите страни, от които е разрешено повторното въвеждане на такива коне в Съюза, към санитарни групи страни с оглед прилагането на специфични ветеринарно-санитарни изисквания и се въвеждат образци на здравни сертификати за животни, които да бъдат използвани за регистрирани коне, участвали в специфични конни мероприятия.
(3)
С Решение 93/197/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод (4) се определя принадлежността на третите страни, от които е разрешен вносът на такива еднокопитни животни в Съюза, към санитарни групи страни с оглед прилагането на специфични ветеринарно-санитарни изисквания и изисквания за сертифициране.
(4)
С Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни (5), се съставя списък на трети страни или части от тях, от които държавите-членки разрешават временното допускане на регистрирани коне, повторното въвеждане след временен износ на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, и вноса на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод и други. Със споменатия списък, изложен в приложение I към посоченото решение, също се определя принадлежността на включените в него трети страни и частите от тях към определени специфични санитарни групи.
(5)
В решения 92/260/ЕИО, 93/195/ ЕИО и 93/197/ ЕИО е отчетена регионализацията, предвидена в Решение 92/160/ЕИО на Комисията (6). Посоченото решение бе отменено с Решение 2004/211/ЕО. Съответно е необходимо да се измени приложение I към посочените три решения въз основа на регионализацията, така като е предвидена понастоящем в Решение 2004/211/ЕО, както и санитарните групи, определени в посоченото решение.
(6)
За да могат да бъдат домакини на конните мероприятия във връзка с 16-ите азиатски игри компетентните органи на Китай подадоха заявление с цел признаване на зоната, свободна от заболявания по еднокопитните, установена от тях в административната област в град Conghua, община Guangzhou, провинция Guangdong в Китай. През януари 2010 г. Комисията извърши ветеринарномедицинска инспекция в Китай, като обхвана зоната, свободна от заболявания по еднокопитните, която се състои от централна зона, разположена в наблюдавана зона, на свой ред обградена от защитна зона, и която централна зона е свързана с летище и с пристанище посредством магистрални коридори, осигуряващи биологична сигурност.
(7)
Органите на Китай предоставиха редица гаранции, и по-специално по отношение на уведомяването за заболяванията, изброени в приложение А към Директива 90/426/ЕИО в тяхната страна, и ангажимента да спазват напълно член 12, параграф 2, буква е) по отношение на незабавното уведомяване за заболявания на Комисията и на държавите-членки.
(8)
С оглед осигуряване на устойчива защита на здравния статус на еднокопитните животни в зоната, свободна от заболявания по еднокопитните, органите на Китай поеха ангажимента да въведат в експлоатация карантинно помещение в защитната зона, за да контролират въвеждането на еднокопитни от стопанства в други части на Китай или от страни, които се на включени в списъка в приложение I към Решение 2004/211/ЕО. През този карантинен период преди въвеждането им животните се подлагат на ветеринарномедицинските проверки в съответствие с условията за внос на ЕС.
(9)
Преди карантината, предхождаща въвеждането, движението на тези еднокопитни се контролира, за да се гарантира, че може да бъде удостоверено спазването на стандартите, установени в член 4 от Директива 90/426/ЕИО, за стопанствата извън зоната, свободна от заболявания по еднокопитните, в която са държани през периода от 180 дни преди тяхното изпращане към Европейския съюз.
(10)
Предвид задоволителните резултати, отчетени при инспекцията, както и информацията и гаранциите, предоставени от Китай, е целесъобразно Китай да бъде включен в списъка в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, както и Китай да бъде регионализиран по отношение на някои заболявания по еднокопитните и да се разреши единствено въвеждането на регистрирани коне от зоната, свободна от заболявания по еднокопитните в Guangzhou, провинция Guangdong.
(11)
От епидемиологична гледна точка зоната, свободна от заболявания по еднокопитните в Guangzhou, провинция Guangdong в Китай следва да бъде включена към санитарна група „В“ в списъка в Приложение I към Решение 2004/211/ЕО. Посоченото приложение следва да бъде съответно изменено.
(12)
В резултат на това е необходимо да се измени Решение 92/260/ЕИО, за да се включи тази част от Китай в списъка на страните в приложение I към посоченото решение и да се адаптират заглавието и някои изисквания за изследвания на здравен сертификат „В“ от приложение II към решението.
(13)
За целите на повторното въвеждане на регистрирани коне е необходимо да бъде актуализиран член 1, за да се включи тази част от Китай в списъка на страните в приложение I, да бъде адаптирано заглавието на здравния сертификат в приложение II и да бъде заменен образецът на здравен сертификат в приложение VII към Решение 93/195/ЕИО.
(14)
Също така е необходимо да се измени Решение 93/197/ЕИО, за да се включи тази част от Китай в списъка на страните в приложение I и да се адаптират заглавието и някои изисквания за изследвания на здравен сертификат „В“ от приложение II към посоченото решение.
(15)
Същевременно някои наименования на трети страни в решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО са адаптирани към съответните наименования в списъка на третите страни, съставен с Решение 2004/211/ЕО.
(16)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения на Решение 92/260/ЕИО
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящото решение.
2.
В заглавието на всеки ветеринарномедицински сертификат от А до Е от приложение II думите след израза „ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ“ се заменят със следното:
„за временно допускане в Европейския съюз на регистрирани коне за период, по-кратък от 90 дни, в съответствие с Решение 2004/211/ЕО“.
3.
Буква л) от раздел III от здравен сертификат „В“ от приложение II се заменя със следното:
„л)
Ако конят идва от Китай (1) (3) или Тайланд (3), той е бил подложен на тест за свързване на комплемента за сап и за дурин, извършен с отрицателни резултати при разреждане на серума 1 на 10 на кръвна проба, взета в срок до 10 дни преди датата на износа, на … (4) (5);“.
Член 2
Изменения на Решение 93/195/ЕИО
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Седмото тире от член 1 се заменя със следното:
„-
са взели участие в конните мероприятия от Азиатските игри и в Световната купа по издръжливост, независимо от това в коя от третите страни, територии или части от тях се провежда състезанието, и от които повторното въвеждане в Съюза е разрешено съгласно разпоредбите на второто тире от член 3 от Решение 2004/211/ЕО и посоченото в колона 7 от приложение I към посоченото решение, и отговарят на изискванията, установени в здравния сертификат съгласно модела, изложен в приложение VII към настоящото решение,“
2.
Заглавието на ветеринарномедицинския сертификат в приложение II се заменя със следното:
3.
Приложения I и VII се заменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Изменения на Решение 93/197/ЕИО
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Приложение I се заменя с текста на приложение III към настоящото решение.
2.
В заглавието на всеки ветеринарномедицински сертификат от A до Е от приложение II думите след израза „ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ“ се заменят със следното:
„за внос в Европейския съюз на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод в съответствие с Решение 2004/211/ЕО“.
3.
Буква м) от раздел III от здравен сертификат „В“ от приложение II се заменя със следното:
„м)
ако конят идва от Китай (1) (3) или Тайланд (3), той е бил подложен на тест за свързване на комплемента за сап и за дурин, извършен с отрицателни резултати при разреждане на серума 1 на 10 на кръвна проба, взета в срок до 21 дни преди датата на износа, на … (4);“.
Член 4
Изменения на Решение 2004/211/ЕО
Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя в съответствие с приложение IV към настоящото решение.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение са сържавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 април 2010 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 30ής Απριλίου 2010
για τροποποίηση των αποφάσεων 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ, 93/197/ΕΟΚ και 2004/211/ΕΚ όσον αφορά την εισαγωγή εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα σημεία της Κίνας και την προσαρμογή ορισμένων ονομασιών τρίτων χωρών
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 2635]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2010/266/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
την οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφοι 1 και 4, το άρθρο 15 στοιχείο α), το άρθρο 16 παράγραφος 2 και την εισαγωγική φράση και τα σημεία i) και ii) του άρθρου 19,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή καταχωρισμένων ίππων (2) κατατάσσει τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται η προσωρινή αποδοχή στην Ένωση εγγεγραμμένων ίππων σε υγειονομικές ομάδες χωρών για την εφαρμογή των συγκεκριμένων απαιτήσεων ζωικής υγείας και πιστοποίησης.
(2)
Η απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή (3), κατατάσσει τρίτες χώρες, από τις οποίες επιτρέπεται η επανείσοδος εγγεγραμμένων ίππων στην Ένωση, σε υγειονομικές ομάδες για την εφαρμογή των συγκεκριμένων απαιτήσεων ζωικής υγείας και προβλέπει υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που χρησιμοποιούνται για τους εγγεγραμμένους ίππους που έχουν συμμετάσχει σε συγκεκριμένες εκδηλώσεις ιππασίας.
(3)
Η απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή (4), κατατάσσει τρίτες χώρες, από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές των εν λόγω ιπποειδών στην Ένωση, σε υγειονομικές ομάδες για την εφαρμογή συγκεκριμένων απαιτήσεων ζωικής υγείας και πιστοποίησης.
(4)
Η απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2004, για την κατάρτιση καταλόγου των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών (5), καταρτίζει κατάλογο τρίτων χωρών, ή περιοχών αυτών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν, μεταξύ άλλων, την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων ίππων, την επανείσοδο μετά την προσωρινή εξαγωγή, εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις και την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή. Ο εν λόγω κατάλογος, που περιέχεται στο παράρτημα Ι της εν λόγω απόφασης, κατατάσσει επίσης αυτές τις τρίτες χώρες και περιοχές αυτών σε ορισμένες συγκεκριμένες υγειονομικές ομάδες.
(5)
Οι αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ λαμβάνουν υπόψη την υποδιαίρεση σε περιφέρειες όπως προβλέπεται στην απόφαση 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής (6). Η εν λόγω απόφαση καταργήθηκε με την απόφαση 2004/211/ΕΚ. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί το παράρτημα Ι των παραπάνω τριών αποφάσεων βάσει της περιφερειοποίησης, όπως τώρα προβλέπεται στην απόφαση 2004/211/ΕΚ, καθώς επίσης και οι υγειονομικές ομάδες που ορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
(6)
Προκειμένου να φιλοξενηθούν τα ιππικά γεγονότα των δέκατων έκτων Ασιατικών Αγώνων, οι αρμόδιες αρχές της Κίνας έχουν ζητήσει την αναγνώριση μιας ζώνης απαλλαγμένης από ασθένειες για τα ιπποειδή, την οποία έχουν θεσπίσει στη διοικητική περιοχή της πόλης Conghua, δήμος Guangzhou, επαρχία Guangdong στην Κίνα. Τον Ιανουάριο του 2010, η Επιτροπή πραγματοποίησε κτηνιατρική επιθεώρηση στην Κίνα, συμπεριλαμβανομένης ζώνης ιπποειδών απαλλαγμένης ασθενειών, η οποία αποτελείται από μια κεντρική ζώνη, η οποία ενσωματώνεται σε μια ζώνη επιτήρησης που περιβάλλεται από μια ζώνη προστασίας, συνδεόμενη με ένα αεροδρόμιο και ένα λιμάνι μέσω εθνικών οδών υπό συνθήκες βιολογικής ασφάλειας.
(7)
Οι κινεζικές αρχές παρείχαν εγγυήσεις ειδικότερα όσον αφορά το καθεστώς κοινοποίησης των ασθενειών που απαριθμούνται στο παράρτημα Α της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ στη χώρα τους και τη δέσμευσή τους για πλήρη συμμόρφωση προς το άρθρο 12 παράγραφος 2 στοιχείο στ) όσον αφορά στην άμεση κοινοποίηση ασθενειών στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
(8)
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η βιώσιμη προστασία της κατάστασης της υγείας του ίππειου πληθυσμού μέσα στη ζώνη ιπποειδών απαλλαγμένης ασθενειών, οι κινεζικές αρχές έχουν αναλάβει να θέσουν σε λειτουργία μια μονάδα καραντίνας στη ζώνη προστασίας για να ελέγχουν την είσοδο των ιπποειδών από εγκαταστάσεις ευρισκόμενες σε άλλα μέρη της Κίνας ή από χώρες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ. Κατά τη διάρκεια αυτής της προ της εισόδου καραντίνας τα ζώα υποβάλλονται σε υγειονομικές εξετάσεις σύμφωνα με τους όρους εισαγωγής της ΕΕ.
(9)
Πριν από την προ της εισόδου καραντίνα, η κυκλοφορία αυτών των ιπποειδών ελέγχεται ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα πρότυπα που καθορίζονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ μπορούν να πιστοποιηθούν για τις ευρισκόμενες εκμεταλλεύσεις, εκτός της ζώνης ιπποειδών απαλλαγμένης ασθενειών, όπου έχουν παραμείνει επί 180 ημέρες πριν από την αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
(10)
Λαμβάνοντας υπόψη τα ικανοποιητικά αποτελέσματα που αναφέρθηκαν από αυτήν την επιθεώρηση, μαζί με τις πληροφορίες και τις εγγυήσεις που παρασχέθηκαν από την Κίνα, ενδείκνυται η Κίνα να περιληφθεί στον κατάλογο που ορίζεται στο παράρτημα Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ, αλλά συγχρόνως να γίνει υποδιαίρεση της Κίνας σε περιφέρειες όσον αφορά ορισμένες νόσους ιπποειδών και να επιτρέπεται η εισαγωγή μόνο των εγγεγραμμένων ίππων από την απαλλαγμένη ασθενειών ζώνη για τα ιπποειδή της Guangzhou, επαρχία Guangdong.
(11)
Από επιδημιολογική άποψη η ζώνη ιπποειδών απαλλαγμένη ασθενειών της Guangzhou, επαρχία Guangdong, στην Κίνα πρέπει να καταταγεί στην υγειονομική ομάδα Γ, στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ. Ως εκ τούτου, το εν λόγω παράρτημα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
(12)
Συνεπώς, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί η απόφαση 92/260/ΕΟΚ για να περιληφθεί η συγκεκριμένη περιοχή της Κίνας στον κατάλογο χωρών του παραρτήματος Ι της εν λόγω απόφασης και να προσαρμοστεί ο τίτλος και ορισμένες απαιτήσεις εξετάσεων του υγειονομικού πιστοποιητικού Γ του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης.
(13)
Για την επανείσοδο των εγγεγραμμένων ίππων είναι απαραίτητο να επικαιροποιηθεί το άρθρο 1, να περιληφθεί αυτή η περιοχή της Κίνας στον κατάλογο χωρών του παραρτήματος Ι, να προσαρμοστεί ο τίτλος του υγειονομικού πιστοποιητικού στο παράρτημα ΙΙ και να αντικατασταθεί το υπόδειγμα του υγειονομικού πιστοποιητικού στο παράρτημα VII της απόφασης 93/195/ΕΟΚ.
(14)
Είναι επίσης απαραίτητο να τροποποιηθεί η απόφαση 93/197/ΕΟΚ για να περιλάβει την υπόψη περιοχή της Κίνας στον κατάλογο χωρών του παραρτήματος Ι και να προσαρμοστεί ο τίτλος και ορισμένες απαιτήσεις εξετάσεων του υγειονομικού πιστοποιητικού Γ του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω απόφασης.
(15)
Συγχρόνως, ορισμένες ονομασίες τρίτων χωρών στις αποφάσεις 92/260/ΕΟΚ, 93/195/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ προσαρμόζονται με τις αντίστοιχες ονομασίες στον κατάλογο τρίτων χωρών που καταρτίστηκε με την απόφαση 2004/211/ΕΚ.
(16)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις της απόφασης 92/260/ΕΟΚ
Η απόφαση 92/260/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1)
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
2)
Στον τίτλο καθενός από τα πιστοποιητικά ζωικής υγείας Α έως ΣΤ του παραρτήματος ΙΙ οι λέξεις που ακολουθούν μετά τις λέξεις «ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ» αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
«για την προσωρινή αποδοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγγεγραμμένων ίππων για μια περίοδο μικρότερη των 90 ημερών σύμφωνα με την απόφαση 2004/211/ΕΚ».
3)
Το στοιχείο ιβ) στο τμήμα ΙΙΙ του υγειονομικού πιστοποιητικού Γ του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
«ιβ)
Εάν ο ίππος προέρχεται από την Κίνα (1)(3) ή την Ταϊλάνδη (3), υποβλήθηκε σε δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος για τη μάλι και για τη δουρίνη που πραγματοποιήθηκε με αρνητικά αποτελέσματα σε διάλυμα ορού 1 προς 10 σε δείγμα του αίματος που ελήφθη κατά τις δέκα ημέρες πριν από την εξαγωγή στις … (4)(5)·».
Άρθρο 2
Τροποποιήσεις της απόφασης 93/195/ΕΟΚ
Η απόφαση 93/195/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1)
Η έβδομη περίπτωση του άρθρου 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
«-
έχει συμμετάσχει στις εκδηλώσεις ιππασίας των Ασιατικών Αγώνων ή του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ιππικής Αντοχής, ανεξάρτητα από το σε ποια τρίτη χώρα, έδαφος ή τμήμα τρίτης χώρας πραγματοποιείται ο διαγωνισμός, και από την οποία επιτρέπεται η επανείσοδος στην Ένωση όπως προβλέπεται από το άρθρο 3 δεύτερη περίπτωση της απόφασης 2004/211/ΕΚ και υποδεικνύεται στη στήλη 7 του παραρτήματος Ι της εν λόγω απόφασης, και ικανοποιούνται οι απαιτήσεις που ορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το υπόδειγμα που προβλέπεται στο παράρτημα VII της παρούσας απόφασης,».
2)
Ο τίτλος του υγειονομικού πιστοποιητικού ζώου στο παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
3)
Τα παραρτήματα Ι και VII αντικαθίσταται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Τροποποιήσεις της απόφασης 93/197/ΕΟΚ
Η απόφαση 93/197/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
1)
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.
2)
Στον τίτλο καθενός από τα υγειονομικά πιστοποιητικά Α έως ΣΤ του παραρτήματος ΙΙ οι λέξεις που ακολουθούν τις λέξεις «ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ» αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
«για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση εγγεγραμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή σύμφωνα με την απόφαση 2004/211/ΕΚ».
3)
Το στοιχείο ιγ) στην παράγραφο ΙΙΙ του υγειονομικού πιστοποιητικού Γ του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
«ιγ)
Εάν ο ίππος προέρχεται από την Κίνα (1) (3) ή την Ταϊλάνδη (3), υποβλήθηκε σε δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος για τη μάλι και για τη δουρίνη που πραγματοποιήθηκε με αρνητικά αποτελέσματα σε διάλυμα ορού 1 προς 10 σε δείγμα του αίματος που ελήφθη κατά τις 21 ημέρες πριν από την εξαγωγή στις … (4)·».
Άρθρο 4
Τροποποιήσεις της απόφασης 2004/211/ΕΚ
Το παράρτημα Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 5
Αποδέκτες
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2010.