РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1106/2011 НА СЪВЕТА
от 20 октомври 2011 година
за изменение на регламенти (ЕС) № 57/2011 и (ЕО) № 754/2009 относно защитата на вида „селдова акула“, определени ОДУ и някои ограничения на риболовното усилие по отношение на Германия и Ирландия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската Комисия,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета (1) се установяват възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС.
(2)
Следва да се коригира несъответствието между формулировката в Регламент (ЕС) № 57/2011 и формулировката на вписването в приложение IА към същия регламент относно норвежкия паут.
(3)
С Регламент (ЕС) № 57/2011 се забранява риболовът на селдова акула в международни води, със задължение за незабавно освобождаване при случаен улов. В приложение IА към същия регламент за селдовата акула е определен равен на нула тона ОДУ в някои зони на ICES, без разпоредби относно случайния улов. В резултат на това в някои райони във водите на ЕС за улова на селдова акула няма ограничения, докато в други (Атлантическия океан) някои зони (зони на ICES) се управляват от общ допустим улов (ОДУ), а някои други не (зоните на CECAF). Като се има предвид статусът на този вид и провежданите обсъждания по отношение на възможността за включването му в списъка по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) (приложение III), е уместно да се предвиди повишена защита на селдовата акула във всички райони, която да включва както корабите на ЕС, така и корабите на трети държави, извършващи риболов във води на ЕС.
(4)
Научната оценка за атлантическата треска от Келтско море бе подобрена и потвърди, че в становищата, на които се основава настоящият ОДУ, се подценява размерът на клас 2009 г. и оттам и динамичното увеличение на биомасата за този запас. Вследствие на новите мерки по отношение на селективността, планирани от Регионалния консултативен съвет за северозападните води (NWWRAC), чрез които би се намалил рискът от изхвърлянето на пикша и меджид по време на улов на атлантическа треска, е уместно ОДУ за атлантическа треска в Келтско море да бъде адаптиран към новите научни становища за остатъка от 2011 г.
(5)
На 29 юли 2011 г. Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO) съобщи на всички договарящи страни за приемането на промяна на своя ОДУ за 2011 г. за морски костури в подзона 2, участъци 1F и 3K, която влиза в сила незабавно. На 1 август 2011 г. Комисията предостави същата информация на всички държави-членки, заинтересувани от риболова на тези видове. Промяната следва да бъде въведена в правото на Съюза и да се прилага за кораби на ЕС, считано от 2 август 2011 г.
(6)
Във връзка с определянето на риболовните възможности и в съответствие с Регламент (ЕО) № 1342/2008 от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси (2), Съветът може, по предложение на Комисията и въз основа на информацията, предоставена от държавите-членки и становището на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР), да изключи определени групи кораби от прилагането на режима на риболовното усилие, при условие че са налице подходящи данни за улова и изхвърлянето на атлантическа треска от съответните кораби, че процентът на улова на атлантическа треска не надхвърля 1,5 % от общия улов на групата кораби и че включването на групата в режима на усилието би представлявало административна тежест, която е несъразмерна с нейното общо въздействие върху запасите от атлантическа треска.
(7)
Въз основа на Регламент (ЕО) № 1342/2008, Регламент (ЕО) № 754/2009 (3) изключва определени групи кораби от режима на риболовното усилие, предвиден в Регламент (ЕО) № 1342/2008.
(8)
Ирландия предостави информация за улова на атлантическа треска от група кораби, извършващи дейност в зоната на запад от Шотландия, като в района, посочен в точка 6.1 от приложение III към Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (4), използват дънни тралове с размер на окото, равен на или по-голям от 120 mm, с квадратен отвор, а в другите райони на запад от Шотландия използват размер на окото, равен на 100 mm. Въз основа на тази информация, подложена на оценка от страна на НТИКР, може да се установи, че уловът на атлантическа треска на тази група кораби, включително изхвърлянията, не надхвърля 1,5 % от общия им улов. Освен това въведените мерки за контрол и наблюдение гарантират наблюдението и контрола на риболовните дейности на тази група кораби. Накрая, включването на тази група в режима на риболовно усилие представлява административна тежест, несъразмерна с общото въздействие на това включване върху запасите от атлантическа треска. Следователно е целесъобразно да се измени Регламент (ЕО) № 754/2009 с цел изключване на тази група кораби от режима на риболовното усилие, предвиден в Регламент (ЕО) № 1342/2008. Ограниченията на усилието, определени за Ирландия в Регламент (ЕС) № 57/2011 г., следва да бъдат съответно изменени.
(9)
Група кораби от Германия понастоящем е изключена от прилагането на режима на риболовното усилие, определен в Регламент (ЕО) № 1342/2008. Въз основа на информацията, предоставена от Германия през 2011 г., НТИКР не бе в състояние да оцени дали условията, предвидени в Регламент (ЕО) № 1342/2008, са били изпълнени през 2010 година. Следователно е целесъобразно тази група германски кораби да бъде включена отново в посочения режим на риболовното усилие. Регламент (ЕО) № 754/2009 следва да бъде съответно изменен.
(10)
Регламент (ЕС) № 57/2011 по принцип се прилага от 1 януари 2011 г. Ограниченията върху риболовното усилие, посочени в Регламент (ЕС) № 57/2011, обаче се прилагат за срок от една година, който започва от 1 февруари 2011 г. Следователно, разпоредбите на настоящия регламент за ограниченията на улова и разпределенията следва да се прилагат от 1 януари 2011 г. с изключение на новите разпоредби за морски костури в подзона 2, участъци 1F и 3K, които следва да се прилагат от 2 август 2011 г. Разпоредбите на настоящия регламент относно ограниченията върху риболовното усилие следва да се прилагат от 1 февруари 2011 г. Това прилагане с обратно действие не засяга принципа на правна сигурност, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани. Тъй като измененията на режимите на риболовно усилие оказват пряко влияние върху икономическите дейности на засегнатите флоти, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕС) № 57/2011
Регламент (ЕС) № 57/2011 се изменя, както следва:
(1)
В член 5, параграф 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
запаса на норвежки паут и свързания с него прилов в подзона IIIа на ICES и във водите на ЕС от участък IIa и подзона IV на ICES, както и запаса на трицона във водите на ЕС от участък IIa и подзона IV на ICES.“.
(2)
В член 8, параграф 1 буква д) се заменя със следното:
„д)
селдова акула (Lamna nasus) във всички води, освен когато е предвидено друго в приложение IА; и”.
(3)
Член 37, параграф 1 се заменя със следното:
„1. На корабите на трети държави се забранява да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират или да разтоварват на суша следните видове:
а)
гигантска акула (Cetorhinus maximus) и бяла акула (Carcharodon carcharias) във всички води на ЕС;
б)
морски ангел (Squatina squatina) във всички води на ЕС;
в)
обикновен скат (Dipturus batis) във всички води на ЕС от участък IIa и подзони III, IV, VI, VII, VIII, IX и X на ICES;
г)
вълнист скат (Raja undulata) и бял скат (Rostroraja alba) във води на ЕС от подзони VI, VII, VIII, IX и X на ICES;
д)
селдова акула (Lamna nasus) във всички води на ЕС; и
е)
риби китара (Rhinobatidae) във води на ЕС от подзони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IХ, Х и ХII на ICES.“.
(4)
В приложение IА, вписването за атлантическа треска в VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (Комитет по риболова в централната източна част на Атлантическия океан ) се заменя със следното:
„Вид
:
Атлантическа треска
Gadus morhua
Зона
:
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX и X; Води на ЕС от CECAF 34.1.1
(COD/7XAD34)
Белгия
233
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 12 от настоящия регламент.
Франция
3 811
Ирландия
923
Нидерландия
1
Обединено кралство
411
ЕС
5 379
ОДУ
5 379“
(5)
В приложение IА, вписването за селдова акула във води на ЕС и в международни води от подзони III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X и XII се заменя със следното:
„Вид
:
Селдова акула
Lamna nasus
Зона
:
Води на Френска Гвиана, Категат; Води на ЕС от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IХ, Х, ХII и XIV; води на ЕС по СЕCAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2
(POR/3-1234)
Дания
0 (5)
Аналитичен ОДУ
Франция
0 (5)
Германия
0 (5)
Ирландия
0 (5)
Испания
0 (5)
Обединено кралство
0 (5)
ЕС
0 (5)
0 (5)
ОДУ
0 (5)
(6)
В приложение IA вписването за норвежки омар в зона VII се заменя със следното:
„Вид
:
Норвежки омар
Nephrops norvegicus
Зона
:
VII
(NEP/07.)
Испания
1 306 (6)
Аналитичен ОДУ
Прилага се член 13 от настоящия регламент
Франция
5 291 (6)
Ирландия
8 025 (6)
Обединено кралство
7 137 (6)
ЕС
21 759 (6)
ОДУ
21 759 (6)
(7)
В приложение IВ вписването за морски костури в подзона 2 на NAFO, участъци 1F и 3K се заменя със следното:
„Вид
:
Морски костури
Sebastes spp.
Зона
:
Подзона 2 на NAFO, участъци 1F и 3K
(RED/N1F3K.)
Латвия
0
Литва
0
ОДУ
0“
(8)
Допълнение 1 към приложение IIА се изменя, както следва:
а)
в таблица б) колоната за Германия (DE) се заменя със следното:
Регламентиран уред
„Германия
TR1
1 166 735
TR2
436 666
TR3
257
BT1
29 271
BT2
1 525 679
GN
224 484
GT
467
LL
0“
б)
в таблица г) колоните за Германия (DE) и Ирландия (IE) се заменят със следното:
Регламентиран уред
„Германия
Ирландия
TR1
12 427
107 088
TR2
0
479 043
TR3
0
273
BT1
0
0
BT2
0
3 801
GN
35 442
5 697
GT
0
1 953
LL
0
4 250“
Член 2
Изменение на Регламент (ЕО) № 754/2009
В Регламент (ЕО) № 754/2009 член 1 се изменя, както следва:
а)
буква е) се заличава;
б)
добавя се следната буква:
„з)
групата кораби под знамето на Ирландия, участващи в риболова, посочен в заявлението на Ирландия от 11 март 2011 г., които извършват дейност в зоната на запад от Шотландия, като в района, посочен в точка 6.1 от приложение III към Регламент (ЕО) № 43/2009, използват дънни тралове с размер на окото, равен на 120 mm или по-голям, с квадратен отвор, а в другите райони на запад от Шотландия използват размер на окото, равен на 100 mm.“
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, точки 1-6 се прилагат от 1 януари 2011 г.
Член 1, точка 7 се прилага от 2 август 2011 г.
Член 1, точка 8 и член 2 се прилагат от 1 февруари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 20 октомври 2011 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1106/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 20ής Οκτωβρίου 2011
για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 57/2011 και (ΕΚ) αριθ. 754/2009 σχετικά με την προστασία του είδους «καρχαρίας λάμνα», ορισμένων TAC και ορισμένων ορίων της αλιευτικής προσπάθειας για τη Γερμανία και την Ιρλανδία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2011, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα.
(2)
Θα πρέπει να διορθωθεί η ασυνέπεια μεταξύ της διατύπωσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 και της καταχώρισης στο παράρτημα ΙΑ σχετικά με τη Νορβηγία.
(3)
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011 προβλέπει την απαγόρευση της αλιείας καρχαρία λάμνα στα διεθνή ύδατα, με υποχρέωση άμεσης απελευθέρωσης σε περίπτωση τυχαίας αλίευσης. Στο παράρτημα ΙΑ του εν λόγω κανονισμού προβλέπεται ότι απαγορεύεται η αλίευση του καρχαρία λάμνα σε ορισμένες ζώνες ICES, χωρίς πρόβλεψη για τις τυχαίες αλιεύσεις. Κατά συνέπεια, σε ορισμένες περιοχές εντός των υδάτων της ΕΕ η αλίευση του καρχαρία λάμνα είναι απεριόριστη, ενώ σε άλλες (τον Ατλαντικό Ωκεανό) ορισμένες ζώνες (οι ζώνες ICES) αποτελούν το αντικείμενο TAC και άλλες όχι (οι ζώνες CECAF). Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης του εν λόγω είδους και των συζητήσεων που ευρίσκονται σε εξέλιξη σχετικά με την υπαγωγή του στη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας (σύμβαση CITES) (προσάρτημα ΙΙΙ), είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η ενισχυμένη προστασία του καρχαρία λάμνα σε όλες τις περιοχές, τόσο για τα σκάφη της ΕΕ όσο και για τα σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν σε ύδατα της ΕΕ.
(4)
Η επιστημονική αξιολόγηση του γάδου στην Κελτική Θάλασσα έχει βελτιωθεί και επιβεβαιώθηκε ότι η γνωμοδότηση επί της οποίας στηρίχτηκαν τα υφιστάμενα TAC υποεκτίμησε την ισχυρή ηλικιακή κλάση του 2009 και την προκύπτουσα δυναμική αύξηση της βιομάζας του εν λόγω αποθέματος. Εκτός των νέων μέτρων επιλεκτικότητας που σχεδιάζονται από το Περιφερειακό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο Βορειοδυτικών Υδάτων (NWWRAC), με τα οποία θα μπορούσαν να μειωθεί ο κίνδυνος απορρίψεων μπακαλιάρου εγκλεφίνου και νταουκιού του Ατλαντικού σε αυτό τον τύπο αλιείας γάδου, ενδείκνυται η προσαρμογή των TAC γάδου στην Κελτική Θάλασσα για το υπόλοιπο του 2011 με βάση τις νέες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις.
(5)
Στις 29 Ιουλίου 2011, η Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού (NAFO) γνωστοποίησε σε όλα τα συμβαλλόμενα μέρη την έγκριση αναθεώρησης του TAC της NAFO για το 2011 όσον αφορά το κοκκινόψαρο στην υποπεριοχή 2, διαιρέσεις 1F και 3K, με άμεσο αποτέλεσμα. Την 1η Αυγούστου 2011 η Επιτροπή υπέβαλε τις ίδιες πληροφορίες σε όλα τα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται για τα σχετικά αλιεύματα. Η αναθεώρηση θα πρέπει να ενσωματωθεί στο δίκαιο της Ένωσης και να εφαρμοσθεί στα σκάφη της ΕΕ από τις 2 Αυγούστου 2011.
(6)
Στο πλαίσιο της καθιέρωσης αλιευτικών δυνατοτήτων και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, με τον οποίο θεσπίζεται μακροπρόθεσμο σχέδιο για τα αποθέματα γάδου και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών (2), το Συμβούλιο δύναται, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής και βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη και της γνωμάτευσης της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής της αλιείας (ΕΤΟΕΑ), να εξαιρεί ορισμένες ομάδες σκαφών από την εφαρμογή του καθεστώτος αλιευτικής προσπάθειας, με την προϋπόθεση ότι υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για τα αλιεύματα και τις απορρίψεις γάδου των σχετικών σκαφών, ότι το ποσοστό των αλιευμάτων γάδου δεν υπερβαίνει το 1,5 % των συνολικών αλιευμάτων της ομάδας σκαφών και ότι η συμπερίληψη αυτών των ομάδων σκαφών στο καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας θα αποτελούσε δυσανάλογο διοικητικό φόρτο σε σχέση με τη συνολική τους επίπτωση στα αποθέματα γάδου.
(7)
Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 του Συμβουλίου (3) εξαιρεί ορισμένες ομάδες σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας, που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008.
(8)
Η Ιρλανδία παρείχε πληροφορίες σχετικά με τα αλιεύματα γάδου από ομάδα σκαφών που αλίευαν στα δυτικά της Σκωτίας χρησιμοποιώντας, στην περιοχή που αναφέρεται στο σημείο 6.1 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (4), τράτες βυθού με μάτια ίσα ή μεγαλύτερα των 120 mm με φύλλο τετραγωνικών ματιών και με μάτια 100 mm σε άλλες περιοχές δυτικά της Σκωτίας. Βάσει των πληροφοριών αυτών, όπως αξιολογήθηκαν από την ΕΤΟΕΑ, είναι δυνατόν να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι το ποσοστό αλιευμάτων γάδου αυτών των ομάδων σκαφών, συμπεριλαμβανομένων των απορρίψεων, δεν υπερβαίνει το 1,5 % του συνόλου των αλιευμάτων τους. Επιπλέον, τα ισχύοντα μέτρα ελέγχου και παρακολούθησης εξασφαλίζουν την παρακολούθηση και τον έλεγχο των αλιευτικών δραστηριοτήτων της εν λόγω ομάδας σκαφών. Τέλος, η υπαγωγή στο καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας της εν λόγω ομάδας συνιστά διοικητικό φόρτο δυσανάλογο προς τη συνολική επίπτωση στα αποθέματα γάδου της εν λόγω υπαγωγής. Ενδείκνυται, συνεπώς, η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/2009, ώστε να εξαιρεθεί η συγκεκριμένη ομάδα σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Τα όρια της αλιευτικής προσπάθειας που καθορίζονται για την Ιρλανδία στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 57/2011 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
(9)
Μία ομάδα σκαφών από τη Γερμανία εξαιρείται προς το παρόν από την εφαρμογή του καθεστώτος της αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Βάσει των πληροφοριών που παρείχε η Γερμανία το 2011, η ΕΤΟΕΑ δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει εάν πληρούνταν, κατά την περίοδο διαχείρισης του 2010, οι προϋποθέσεις που εκτίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Ενδείκνυται, συνεπώς, να επανυπαχθεί η εν λόγω ομάδα γερμανικών σκαφών στο εν λόγω καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(10)
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011 εφαρμόζεται, γενικά, από την 1η Ιανουαρίου 2011. Ωστόσο, τα όρια αλιευτικής προσπάθειας που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 57/2011 ισχύουν για περίοδο ενός έτους που άρχισε την 1η Φεβρουαρίου 2011. Κατά συνέπεια, οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού που αφορούν τα όρια αλιευμάτων και τις κατανομές θα πρέπει να εφαρμοσθούν από την 1η Ιανουαρίου 2011, εκτός από τις νέες διατάξεις για το κοκκινόψαρο της υποπεριοχής 2, διαιρέσεις 1F και 3Κ, οι οποίες θα πρέπει να εφαρμοσθούν από τις 2 Αυγούστου 2011. Οι διατάξεις τους παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα όρια αλιευτικής προσπάθειας θα πρέπει να εφαρμοσθούν από την 1η Φεβρουαρίου 2011. Αυτή η αναδρομική εφαρμογή ισχύει υπό την επιφύλαξη της αρχής της ασφάλειας δικαίου, δεδομένου ότι οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν εξαντληθεί. Επειδή οι τροποποιήσεις των καθεστώτων αλιευτικής προσπάθειας επηρεάζουν άμεσα τις οικονομικές δραστηριότητες των οικείων στόλων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως μόλις δημοσιευθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011 τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 5 παράγραφος 4, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«β)
το απόθεμα του σύκου της Νορβηγίας και των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων στην υποπεριοχή ICES ΙΙΙ και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV καθώς και το απόθεμα παπαλίνας στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa και της υποπεριοχής ICES IV.».
2)
Στο άρθρο 8 παράγραφος 1, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ε)
Καρχαρία λάμνα (Lamna nasus) σε όλα τα ύδατα, εκτός εάν προβλέπεται άλλως στο παράρτημα ΙΑ του παρόντος κανονισμού, και».
3)
Στο άρθρο 37, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. Απαγορεύεται σε σκάφη τρίτων χωρών να αλιεύουν, να διατηρούν επ’ αυτών, να μεταφορτώνουν ή να εκφορτώνουν τα ακόλουθα είδη:
α)
Καρχαρία προσκυνητή (Cetorinhus maximus) και λευκό καρχαρία (Carcharodon carcharias) σε όλα τα ύδατα της ΕΕ·
β)
Ρίνα (Squatina squatina) σε όλα τα ύδατα της ΕΕ·
γ)
Γκριζόβατο (Dipturus batis) στα ύδατα ΕΕ της διαίρεσης ICES IIa και των υποπεριοχών ICES III, IV, VI, VII, VIII, IX και Χ·
δ)
Κυματόβατο (Raja undulata) και λευκόβατο (Rostroraja alba) στα ύδατα ΕΕ των υποπεριοχών ICES VI, VII, VIII, IX και Χ·
ε)
Καρχαρία λάμνα (Lamna nasus) σε όλα τα ενωσιακά ύδατα, και
στ)
Κιθάρες (Rhinobatidae) στα ύδατα ΕΕ των υποπεριοχών ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X και XII.».
4)
Στο παράρτημα IA, η καταχώριση σχετικά με τον γάδο στις VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και X, και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
«Είδος
:
Γάδος
Gadus morhua
Ζώνη
:
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και Χ, ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
(COD/7XAD34)
Βέλγιο
233
Αναλυτικό TAC
Ισχύει το άρθρο 12 του παρόντος κανονισμού.
Γαλλία
3 811
Ιρλανδία
923
Κάτω Χώρες
1
Ηνωμένο Βασίλειο
411
EE
5 379
TAC
5 379»
5)
Στο παράρτημα IA, η καταχώριση για τον καρχαρία λάμνα στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X και XII αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
«Είδος
:
Καρχαρίας λάμνα
Lamna nasus
Ζώνη
:
Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας, Kattegat, ενωσιακά ύδατα του Skagerrak, των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα των CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2
(POR/3-1234)
Δανία
0 (5)
Αναλυτικό TAC
Γαλλία
0 (5)
Γερμανία
0 (5)
Ιρλανδία
0 (5)
Ισπανία
0 (5)
Ηνωμένο Βασίλειο
0 (5)
EE
0 (5)
0 (5)
TAC
0 (5)
6)
Στο παράρτημα ΙΑ, η καταχώριση για την καραβίδα στη VII αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
«Είδος
:
Καραβίδα
Nephrops norvegicus
Ζώνη
:
VII
(NEP/07.)
Ισπανία
1 306 (6)
Αναλυτικό TACΙσχύει το
άρθρο 13 του παρόντος κανονισμού.
Γαλλία
5 291 (6)
Ιρλανδία
8 025 (6)
Ηνωμένο Βασίλειο
7 137 (6)
EE
21 759 (6)
TAC
21 759 (6)
7)
Στο παράρτημα IC, η καταχώριση για το κοκκινόψαρο στην υποπεριοχή NAFO 2, διαιρέσεις IF και 3K αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
«Είδος
:
Κοκκινόψαρα
Sebastes spp.
Ζώνη
:
Υποπεριοχή NAFO 2, διαιρέσεις IF και 3K
(RED/N1F3K.)
Λεττονία
0
Lithuania
0
TAC
0».
8)
Το προσάρτημα 1 του παραρτήματος IIA τροποποιείται ως εξής:
α)
Στον πίνακα β), η στήλη που αφορά τη Γερμανία (DE) αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Ελεγχόμενα εργαλεία
«DE
TR1
1 166 735
TR2
436 666
TR3
257
BT1
29 271
BT2
1 525 679
GN
224 484
GT
467
LL
0»
β)
Στον πίνακα δ), οι στήλες που αφορούν τη Γερμανία (DE) και την Ιρλανδία (IE) αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Ελεγχόμενα εργαλεία
«DE
ΙΕ
TR1
12 427
107 088
TR2
0
479 043
TR3
0
273
BT1
0
0
BT2
0
3 801
GN
35 442
5 697
GT
0
1 953
LL
0
4 250»
Άρθρο 2
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/2009
Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 754/2009, το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
α)
Το στοιχείο στ) απαλείφεται.
β)
Προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
»η)
ομάδα σκαφών που φέρει σημαία Ιρλανδίας συμμετέχει στην αλίευση που αναφέρεται στο αίτημα της Ιρλανδίας με ημερομηνία 11 Μαρτίου 2011, αλιεύει στα δυτικά της Σκωτίας και χρησιμοποιεί, στην περιοχή η οποία αναφέρεται στο σημείο 6.1 του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009, τράτες βυθού με μάτια ίσα ή μεγαλύτερα των 120 mm με φύλλο τετραγωνικών ματιών και με μάτια 100 mm σε άλλες περιοχές δυτικά της Σκωτίας.«.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Στο άρθρο 1, τα σημεία 1 έως 6 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Στο άρθρο 1, το σημείο 7 εφαρμόζεται από τις 2 Αυγούστου 2011.
Στο άρθρο 1, το σημείο 8 και το άρθρο 2 εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2011.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 2011.