РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2012 година
относно включването на сортове грозде в допълнение IV към Протокола за етикетите на вината, посочен в член 8, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина
(2012/275/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съединените американски щати поискаха допълнение IV към Протокола за етикетите на вината, посочен в член 8, параграф 2 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (2), да се измени, за да се включат в него сортовете грозде, за които Съединените щати уведомиха Комисията на 27 октомври 2011 г. Искането бе направено в съответствие с точка 3.6 б) от горепосочения протокол.
(2)
Уведомлението се позовава на окончателната наредба, приета от Бюрото за търговия и облагане на алкохола и тютюневите изделия и публикувана във Федералния регистър на 27 октомври 2011 г. (3), с която се изменят наредбите на Бюрото за търговия и облагане на алкохола и тютюневите изделия, като се добавят нови наименования в списъка на сортовете грозде, одобрени за обозначаване на американските вина.
(3)
Комисията уведоми Съединените щати в рамките на 60 дни от датата на получаване на уведомлението, че сортовете грозде „Montepulciano“ и „Blaufränkisch“ понастоящем могат да се използват само за вина от определени държави-членки съгласно член 62, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията (4).
(4)
Поради това Комисията следва да потвърди, че Съюзът е съгласен с предлаганите изменения на допълнение IV към Протокола за етикетите на вината, освен по отношение на сортовете грозде „Montepulciano“ и „Blaufränkisch“.
(5)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не предостави становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина Комисията потвърждава, че Съюзът е съгласен с предлаганите изменения на допълнение IV към Протокола за етикетите на вината, освен по отношение на сортовете грозде „Montepulciano“ и „Blaufränkisch“.
Измененият текст на допълнение IV, приет от Съюза, е посочен в приложението.
Член 2
С настоящото генералният директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ се оправомощава да изпрати писмен отговор на Съединените американски щати.
Съставено в Брюксел на 2 май 2012 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 2ας Μαΐου 2012
για τη συμπερίληψη ποικιλιών αμπέλου στο προσάρτημα IV του πρωτοκόλλου για τη σήμανση του οίνου όπως αυτό αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου
(2012/275/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2006/232/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου (1), και ιδίως το άρθρο 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ζήτησαν την τροποποίηση του προσαρτήματος IV του πρωτοκόλλου για την επισήμανση των οίνων όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου (2) προκειμένου να συμπεριληφθούν οι ποικιλίες αμπέλου τις οποίες κοινοποίησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στην Επιτροπή στις 27 Οκτωβρίου 2011. Το σχετικό αίτημα υποβλήθηκε σύμφωνα με το σημείο 3.6 (β) του προαναφερόμενου πρωτοκόλλου.
(2)
Η κοινοποίηση αφορά τον τελικό κανόνα που ενέκρινε το Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau και δημοσιεύθηκε στο Ομοσπονδιακό Μητρώο της 27ης Οκτωβρίου 2011 (3), ο οποίος τροποποιεί τους κανονισμούς του Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau προσθέτοντας ορισμένα νέα ονόματα στον κατάλογο των ονομάτων ποικιλιών σταφυλιών που είναι εγκεκριμένα για τον χαρακτηρισμό των αμερικανικών οίνων.
(3)
Η Επιτροπή ενημέρωσε τις Ηνωμένες Πολιτείες εντός 60 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης ότι οι ποικιλίες αμπέλου «Montepulciano» και «Blaufränkisch» μπορούν επί του παρόντος να χρησιμοποιούνται μόνον για οίνους προερχόμενους από ορισμένα κράτη μέλη, δυνάμει του άρθρου 62 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (4).
(4)
Η Επιτροπή πρέπει επομένως να επιβεβαιώσει ότι η Ένωση συμφωνεί με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις του προσαρτήματος IV του πρωτοκόλλου για την επισήμανση των οίνων, πλην εκείνων που αφορούν τις ποικιλίες αμπέλου «Montepulciano» και «Blaufränkisch».
(5)
Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν γνωμοδότησε εντός του χρονικού ορίου που έθεσε ο πρόεδρός της.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι η Ένωση συμφωνεί με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις του προσαρτήματος IV στο πρωτόκολλο για την επισήμανση των οίνων, πλην εκείνων που αφορούν τις ποικιλίες αμπέλου «Montepulciano» και «Blaufränkisch».
Το τροποποιημένο κείμενο του προσαρτήματος IV, όπως είναι αποδεκτό από την Ένωση, καθορίζεται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Ο γενικός διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης εξουσιοδοτείται να διαβιβάσει τη γραπτή απάντηση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2012.