РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 561/2011 НА КОМИСИЯТА
от 10 юни 2011 година
за закриване на продажбата, предвидена в Регламент (ЕС) № 447/2010 за обявяване продажбата на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжна процедура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква й) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 447/2010 на Комисията (2) беше открита продажбата чрез тръжна процедура на обезмаслено мляко на прах в съответствие с Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (3).
(2)
По отношение на плана за разпределяне на храна за 2012 г. общото количество обезмаслено мляко на прах, изисквано от държавите-членки в съответствие с член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 807/2010 на Комисията от 14 септември 2010 г. относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Съюза (4), надхвърля наличното в момента количество. Следователно е целесъобразно цялото оставащо количество обезмаслено мляко на прах в интервенционни складове да бъде запазено.
(3)
Поради това продажбите на обезмаслено мляко на прах чрез тръжна процедура, открити с член 1 от Регламент (ЕС) № 447/2010, следва да бъдат закрити, а посоченият регламент да бъде отменен. Съответно офертите, получени от интервенционните агенции на държавите-членки след 17 май 2011 г., 11,00 ч. (брюкселско време), стават безпредметни.
(4)
С цел да се подаде бърз сигнал към пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(5)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Закриват се продажбите на обезмаслено мляко на прах чрез тръжна процедура, открити с член 1 от Регламент (ЕС) № 447/2010.
Член 2
Регламент (ЕС) № 447/2010 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юни 2011 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 561/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 10ης Ιουνίου 2011
σχετικά με την παύση της πώλησης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2010 για την προκήρυξη διαγωνισμού πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 43 στοιχείο ι), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Οι πωλήσεις αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο διαδικασίας διαγωνισμού είχαν αρχίσει με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 447/2010 της Επιτροπής (2), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την αγορά και την πώληση γεωργικών προϊόντων από τη δημόσια παρέμβαση (3).
(2)
Στο πλαίσιο του σχεδίου κατανομής τροφίμων του 2012, οι συνολικές ποσότητες αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που ζητούνται από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 807/2010 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2010, περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχόμενων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Ένωσης (4), υπερβαίνουν την υφιστάμενη διαθέσιμη ποσότητα. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί όλη η υπόλοιπη ποσότητα αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που βρίσκεται στα αποθέματα παρέμβασης.
(3)
Οι πωλήσεις, στο πλαίσιο διαδικασίας διαγωνισμού, αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που άρχισαν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 447/2010 θα πρέπει, συνεπώς, να σταματήσουν και ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να καταργηθεί. Συνεπώς, οι προσφορές που λαμβάνονται από τους οργανισμούς παρέμβασης των κρατών μελών μετά τις 11.00 (ώρα Βρυξελλών) από τις 17 Μαΐου 2011 έχουν καταστεί άνευ αντικειμένου.
(4)
Για να δοθεί ένα γρήγορο σήμα στην αγορά και να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση του μέτρου, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(5)
Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Σταματούν οι πωλήσεις αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο διαδικασίας διαγωνισμού, οι οποίες είχαν αρχίσει κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 447/2010.
Άρθρο 2
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 447/2010 καταργείται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2011.