РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1360/2011 НА СЪВЕТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2011/867/ОВППС на Съвета от 20 декември 2011 г. за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 2 март 2011 г. въз основа на Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (2) Съветът прие Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (3). Регламент (ЕС) № 204/2011 предвижда по-специално замразяването на финансови средства и икономически ресурси на Central Bank of Libya (Централна банка на Либия), както и тези на Libyan Arab Foreign Bank (Либийска арабска външна банка).
(2)
Предвид Резолюция 2009 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации и в допълнение към Решение 2011/625/ОВППС от 22 септември 2011 г. за изменение на Решение 2011/137/ОВППС (4) Регламент (ЕС) № 965/2011 предвижда по-специално да се адаптира замразяването на активи на някои либийски образувания с цел да се подпомогне икономическото възстановяване на Либия.
(3)
На 16 декември 2011 г. създаденият съгласно Резолюция 1970(2011) на Съвета за сигурност на ООН комитет към Съвета за сигурност на ООН реши, че мерките по отношение на Централната банка на Либия и Либийската арабска външна банка следва да бъдат прекратени. Във връзка с това и в съответствие с Решение 2011/867/ОВППС Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъде изменен.
(4)
Посочените мерки попадат в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходима нормотворческа дейност на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави-членки.
(5)
За да се осигури ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки, той трябва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 5, параграф 4 на Регламент (ЕС) № 204/2011 се заменя със следното:
„4. Всички финансови средства и икономически ресурси, които към 16 септември 2011 г. са собственост, притежавани, държани или контролирани от следните:
а)
Libyan Investment Authority (Либийски орган за инвестиции) и
б)
Libya Africa Investment Portfolio (Либийско инвестиционно портфолио за Африка),
и които на тази дата се намират извън Либия, остават замразени.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1360/2011 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 20ής Δεκεμβρίου 2011
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 215,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/867/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 20 Δεκεμβρίου 2011 για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (1),
Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 2 Μαρτίου 2011, και σε συνέχεια της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (2), το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (3). Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 προβλέπει συγκεκριμένα τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων της Κεντρικής Τράπεζας της Λιβύης (Central Bank of Libya), καθώς και εκείνων της Λιβυκής Αραβικής Τράπεζας Εξωτερικού (Libyan Arab Foreign Bank).
(2)
Σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 2009 (2011) και σε συνέχεια της απόφασης 2011/625/ΚΕΠΠΑ, της 22ας Φεβρουαρίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (4), ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2011 προβλέπει συγκεκριμένα προσαρμογές στη δέσμευση των περιουσιακών στοιχείων ορισμένων λιβυκών φορέων προκειμένου να ενισχυθεί η οικονομική ανάκαμψη της Λιβύης.
(3)
Στις 16 Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την ΑΣΑΗΕ 1970 (2011), αποφάσισε ότι τα μέτρα που αφορούν την Κεντρική Τράπεζα της Λιβύης και την Λιβυκή Αραβική Τράπεζα Εξωτερικού θα πρέπει να τερματιστούν. Σύμφωνα με την απόφαση 2011/867/ΚΕΠΠΑ, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 204/2011 θα πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί.
(4)
Τα μέτρα αυτά εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, επομένως, για να διασφαλισθεί κυρίως η ομοιόμορφη εφαρμογή της από τους οικονομικούς φορείς όλων των κρατών μελών, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εφαρμογή τους.
(5)
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως, προκειμένου να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«4. Όλα τα κεφάλαια και οι οικονομικοί πόροι που ευρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή ή ελέγχονται στις 16 Σεπτεμβρίου 2011 από τους εξής:
α)
τη Λιβυκή Αρχή Επενδύσεων (Libyan Investment Authority) και
β)
το Λιβυκό Επενδυτικό Χαρτοφυλάκιο Αφρικής (Libyan Africa Investment Portfolio),
και βρίσκονται εκτός της Λιβύης την εν λόγω ημερομηνία παραμένουν δεσμευμένα.».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2011.