РЕШЕНИЕ ПМЕС/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 16 декември 2011
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (ПМЕС БиХ)
(2011/864/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2011/781/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 относно Полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина (БиХ) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2011/781/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на ПМЕС БиХ, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 24 октомври 2008 г., с Решение 2008/835/ОВППС (2), КПС назначи г-н Stefan FELLER за ръководител на мисията на ПМЕС БиХ. Неговият мандат бе удължен с Решение 2009/958/ОВППС (3) до 31 декември 2010 г. и впоследствие с Решение 2010/754/ОВППС (4) до 31 декември 2011 г.
(3)
С Решение 2011/781/ОВППС Съветът, inter alia, удължи срока на ПМЕС БиХ до 30 юни 2012 г.
(4)
На 7 декември 2011 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи на КПС да удължи мандата на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисията на ПМЕС БиХ с още шест месеца, до 30 юни 2012 г.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисия на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (ПМЕС БиХ) се удължава от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2011 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΑΑΕΕ/1/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
της 16ης Δεκεμβρίου 2011
για την παράταση της θητείας του Αρχηγού αποστολής της Αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΑΑΕΕ BiH)
(2011/864/ΚΕΠΠΑ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και, ιδίως, το άρθρο 38 τρίτη παράγραφος,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/781/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 1 Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΑΕΕ) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (BiH) (1) και, ιδίως, το άρθρο 10 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Δυνάμει της απόφασης 2011/781/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφαλείας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38, τρίτη παράγραφος, της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διοίκησης της ΑΑΕΕ BiH, ιδίως δε να διορίζει Αρχηγό αποστολής.
(2)
Στις 24 Οκτωβρίου 2008, η ΕΠΑ, με την απόφαση 2008/835/ΚΕΠΠΑ (2), διόρισε τον Stefan FELLER ως Αρχηγό αποστολής της ΑΑΕΕ. Η θητεία του παρατάθηκε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου με την απόφαση 2009/958/ΚΕΠΠΑ (3), και, στη συνέχεια, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011, με την απόφαση 2010/754/ΚΕΠΠΑ (4).
(3)
Με την απόφαση 2011/781/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο, μεταξύ άλλων, παρέτεινε τη διάρκεια της ΑΑΕΕ BiH μέχρι τις 30 Ιουνίου 2012.
(4)
Στις 7 Δεκεμβρίου 2011, η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας πρότεινε στην ΕΠΑ να παρατείνει τη θητεία του Stefan FELLER ως Αρχηγού αποστολής της ΑΑΕΕ BiH για άλλο ένα εξάμηνο, μέχρι τις 30 Ιουνίου 2012,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θητεία του Stefan FELLER ως Αρχηγού αποστολής της Αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΑΑΕΕ BiH) παρατείνεται από την 1η Ιανουαρίου 2012 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2012.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2011.