РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 ноември 2010 година
за освобождаване на България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство от задължението да прилагат по отношение на някои видове директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 68/193/ЕИО, 1999/105/ЕО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО на Съвета относно търговията съответно със семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, материал за вегетативно размножаване на лози, с горски репродуктивен материал, със семена от цвекло, със семена от зеленчукови култури и със семена от маслодайни и влакнодайни култури
(нотифицирано под номер C(2010) 7578)
(само текстовете на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, фински, френски, чешки и шведски език са автентични)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/680/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 23а от нея,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (2), и по-специално член 23а от нея,
като взе предвид Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (3), и по-специално член 18а от нея,
като взе предвид Директива 1999/105/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно търговията с горски репродуктивен материал (4), и по-специално член 20 от нея,
като взе предвид Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло (5), и по-специално член 30А от нея,
като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (6), и по-специално член 49 от нея,
като взе предвид Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (7), и по-специално член 28 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 68/193/ЕИО, 1999/105/ЕО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО се определят някои разпоредби относно търговията съответно със семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, материал за вегетативно размножаване на лози, горски репродуктивен материал, семена от цвекло, семена от зеленчукови култури и семена от маслодайни и влакнодайни култури. В посочените директиви се предвижда също и че при определени условия държавите-членки могат да бъдат изцяло или отчасти освободени от задължението да прилагат разпоредбите им по отношение на някои видове или материали.
(2)
Семената на видовете, посочени в части I, II, V, VI и VII от приложението към настоящото решение, обичайно не се размножават в някои държави-членки или не се предлагат на пазара им. Освен това в някои държави-членки отглеждането на лози и търговията с размножителния материал, посочен в част III от посоченото приложение, имат минимално икономическо значение. Дървесните видове, посочени в част IV от посоченото приложение, също не са от значение за горското стопанство в някои държави-членки.
(3)
Въз основа на заявленията, подадени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство от 1969 г. насам, Комисията прие следните решения: 69/270/ЕИО (8), 69/271/ЕИО (9), 69/272/ЕИО (10), 70/47/ЕИО (11), 70/48/ЕИО (12), 70/49/ЕИО (13), 70/93/ЕИО (14), 70/94/ЕИО (15), 70/481/ЕИО (16), 72/270/ЕИО (17), 72/271/ЕИО (18), 73/122/ЕИО (19), 73/123/ЕИО (20), 73/188/ЕИО (21), 74/5/ЕИО (22), 74/358/ЕИО (23), 74/360/ЕИО (24), 74/361/ЕИО (25), 74/362/ЕИО (26), 74/491/ЕИО (27), 74/532/ЕИО (28), 75/287/ЕИО (29), 75/752/ЕИО (30), 79/355/ЕИО (31), 86/153/ЕИО (32), 89/101/ЕИО (33), 90/209/ЕИО (34), 2005/325/ЕО (35), 2005/871/ЕО (36), 2005/886/ЕО (37), 2005/931/ЕО (38), 2008/462/ЕО (39), 2009/786/ЕО (40), 2010/198/ЕС (41) и 2010/377/ЕС (42), с които посочените държави-членки напълно или частично се освобождават от задължението да прилагат разпоредбите на директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 68/193/ЕИО, 1999/105/ЕО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО.
(4)
Като част от проучването, което Комисията проведе през първото полугодие на 2010 г. сред засегнатите държави-членки, тя отправи искане до тях да посочат доколко подходящо смятат продължаването на прилагането на посочените в съображение 3 решения и да проверят дали приложимите условия продължават да се спазват. Въз основа на проверката някои държави-членки подадоха актуализирани заявления до Комисията, докато Белгия, Гърция и Люксембург отправиха искания засягащите ги решения да бъдат оттеглени в своята цялост. Следователно е необходимо да се осъвременят и - когато има искане за това, да се оттеглят предоставените освобождавания. Освен това, в интерес на прозрачността и опростяването, всички решения, посочени в съображение 3, следва да бъдат отменени и заменени от един-единствен акт.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Държавите-членки, посочени в част I от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 66/401/ЕИО, с изключение на член 14, параграф 1, по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
2. Държавите-членки, посочени в част II от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 66/402/ЕИО, с изключение на член 14, параграф 1, по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
За Латвия също се прилага посоченото освобождаване по отношение на Zea mays, с изключение на член 19, параграф 1 от посочената директива.
3. Държавите-членки, посочени в част III от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 68/193/ЕИО, с изключение на членове 12 и 12а, по отношение на рода, който е изброен в първата колона от таблицата.
4. Държавите-членки, посочени в част IV от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 1999/105/ЕО, с изключение на член 17, параграф 1, по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
5. Държавите-членки, посочени в част V от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 2002/54/ЕО, с изключение на член 20 по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
6. Държавите-членки, посочени в част VI от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 2002/55/ЕО, с изключение на член 16, параграф 1 и член 34, параграф 1, по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
7. Държавите-членки, посочени в част VII от приложението към настоящото решение, се освобождават от задължението да прилагат Директива 2002/57/ЕО, с изключение на член 17, по отношение на видовете, които са изброени в първата колона от таблицата и които съответстват на означението „Х“ в колоната за съответната държава-членка.
За Малта посоченото освобождаване по отношение на слънчогледа се прилага също с изключение на член 9, параграф 1 от посочената директива.
Член 2
Решения 69/270/ЕИО, 69/271/ЕИО, 69/272/ЕИО, 70/47/ЕИО, 70/48/ЕИО, 70/49/ЕИО, 70/93/ЕИО, 70/94/ЕИО, 70/481/ЕИО, 72/270/ЕИО, 72/271/ЕИО, 73/122/ЕИО, 73/123/ЕИО, 73/188/ЕИО, 74/5/ЕИО, 74/358/ЕИО, 74/360/ЕИО, 74/361/ЕИО, 74/362/ЕИО, 74/491/ЕИО, 74/532/ЕИО, 75/287/ЕИО, 75/752/ЕИО, 79/355/ЕИО, 86/153/ЕИО, 89/101/ЕИО, 90/209/ЕИО, 2005/325/ЕО, 2005/871/ЕО, 2005/886/ЕО, 2005/931/ЕО, 2008/462/ЕО, 2009/786/ЕО, 2010/198/ЕС и 2010/377/ЕС се отменят.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Полша, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 9 ноември 2010 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 9ης Νοεμβρίου 2010
για την απαλλαγή της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, των Κάτω Χωρών, της Πολωνίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας, της Φινλανδίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου από την υποχρέωση εφαρμογής σε ορισμένα είδη των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 68/193/ΕΟΚ, 1999/105/ΕΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού, σπόρων προς σπορά τεύτλων, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών αντίστοιχα
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7578]
(Τα κείμενα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, λετονική, λιθουανική, μαλτεζική, ολλανδική, πολωνική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2010/680/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), και ιδίως το άρθρο 23α,
την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (2), και ιδίως το άρθρο 23α,
την οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 1968, περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (3), και ιδίως το άρθρο 18α,
την οδηγία 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού (4), και ιδίως το άρθρο 20,
την οδηγία 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (5), και ιδίως το άρθρο 30α,
την οδηγία 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (6), και ιδίως το άρθρο 49,
την οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (7), και ιδίως το άρθρο 28,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Οι οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 68/193/ΕΟΚ, 1999/105/ΕΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ θεσπίζουν ορισμένες διατάξεις για την εμπορία σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού και σπόρων προς σπορά τεύτλων, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών αντίστοιχα. Οι οδηγίες αυτές ορίζουν επίσης ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσονται πλήρως ή εν μέρει από την υποχρέωση εφαρμογής των εν λόγω οδηγιών αναφορικά με συγκεκριμένα είδη ή υλικά.
(2)
Οι σπόροι των ειδών που αναφέρονται στα μέρη I, II, V, VI και VΙΙ του παραρτήματος της παρούσας απόφασης κατά κανόνα δεν αναπαράγονται ή δεν διατίθενται στο εμπόριο σε ορισμένα κράτη μέλη. Επιπροσθέτως, η καλλιέργεια της αμπέλου και η εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού που αναφέρονται στο μέρος ΙΙΙ του εν λόγω παραρτήματος έχουν ελάσσονα οικονομική σημασία σε ορισμένα κράτη μέλη. Επίσης, τα είδη δένδρων που αναφέρονται στο μέρος IV του εν λόγω παραρτήματος δεν είναι σημαντικά για δασική εκμετάλλευση σε ορισμένα κράτη μέλη.
(3)
Με βάση τις αιτήσεις που υπέβαλαν το Βέλγιο, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Γερμανία, η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, η Μάλτα, οι Κάτω Χώρες, η Πολωνία, η Σλοβενία, η Σλοβακία, η Φινλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο από το 1969 και μετά η Επιτροπή εξέδωσε τις ακόλουθες αποφάσεις 69/270/ΕΟΚ (8), 69/271/ΕΟΚ (9), 69/272/ΕΟΚ (10), 70/47/ΕΟΚ (11), 70/48/ΕΟΚ (12), 70/49/ΕΟΚ (13), 70/93/ΕΟΚ (14), 70/94/ΕΟΚ (15), 70/481/ΕΟΚ (16), 72/270/ΕΟΚ (17), 72/271/ΕΟΚ (18), 73/122/ΕΟΚ (19), 73/123/ΕΟΚ (20), 73/188/ΕΟΚ (21), 74/5/ΕΟΚ (22), 74/358/ΕΟΚ (23), 74/360/ΕΟΚ (24), 74/361/ΕΟΚ (25), 74/362/ΕΟΚ (26), 74/491/ΕΟΚ (27), 74/532/ΕΟΚ (28), 75/287/ΕΟΚ (29), 75/752/ΕΟΚ (30), 79/355/ΕΟΚ (31), 86/153/ΕΟΚ (32), 89/101/ΕΟΚ (33), 90/209/ΕΟΚ (34), 2005/325/ΕΚ (35), 2005/871/ΕΚ (36), 2005/886/ΕΚ (37), 2005/931/ΕΚ (38), 2008/462/ΕΚ (39), 2009/786/ΕΚ (40), 2010/198/ΕΕ (41) και 2010/377/ΕΕ (42) για την πλήρη ή εν μέρει απαλλαγή αυτών των κρατών μελών από την υποχρέωση εφαρμογής των διατάξεων των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 68/193/ΕΟΚ, 1999/105/ΕΚ, 2002/54/ΕΚ, 2002/55/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ, όσον αφορά τα εν λόγω είδη και υλικά.
(4)
Στο πλαίσιο μιας έρευνας που πραγματοποιήθηκε από την Επιτροπή το πρώτο εξάμηνο του 2010 στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, η Επιτροπή ζήτησε από αυτά τα κράτη μέλη να ελέγξουν αν το θεωρούν σωστό να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τις αποφάσεις που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 3 και αν εξακολουθούν να πληρούνται οι ισχύοντες όροι. Με βάση την εν λόγω εξέταση, ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν τροποποιημένες αιτήσεις στην Επιτροπή, ενώ το Βέλγιο, η Ελλάδα και το Λουξεμβούργο ζήτησαν να ανακληθούν εντελώς οι αποφάσεις που αφορούν τις χώρες αυτές. Συνεπώς είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν και, όταν ζητείται, να ανακληθούν οι απαλλαγές που χορηγήθηκαν. Επιπλέον, για λόγους διαφάνειας και απλοποίησης, όλες οι αποφάσεις που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 3 πρέπει να καταργηθούν και να αντικατασταθούν από μία ενιαία πράξη.
(5)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος Ι του παραρτήματος της παρούσας απόφασης απαλλάσσονται στο εξής από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, εξαιρουμένου του άρθρου 14 παράγραφος 1, για τα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα και σημειώνονται με την ένδειξη «Χ» στη στήλη των αντίστοιχων κρατών μελών.
2. Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος II του παραρτήματος της παρούσας απόφασης απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ, εξαιρουμένου του άρθρου 14 παράγραφος 1, για τα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα και σημειώνονται με την ένδειξη «Χ» στη στήλη των αντίστοιχων κρατών μελών.
Στην περίπτωση της Λετονίας, η απαλλαγή από την εν λόγω υποχρέωση όσον αφορά το είδος Zea mays ισχύει επίσης με την εξαίρεση του άρθρου 19 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας.
3. Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος III του παραρτήματος της παρούσας απόφασης απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 68/193/ΕΟΚ, εξαιρουμένων των άρθρων 12 και 12α, για τα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα.
4. Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος IV του παραρτήματος της παρούσας απόφασης απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 1999/105/ΕΚ, εξαιρουμένου του άρθρου 17 παράγραφος 1, για τα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα και σημειώνονται με την ένδειξη «Χ» στη στήλη των αντίστοιχων κρατών μελών.
5. Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος V του παραρτήματος της παρούσας απόφασης απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 2002/54/ΕΚ, εξαιρουμένου του άρθρου 20, για τα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα και σημειώνονται με την ένδειξη «Χ» στη στήλη των αντίστοιχων κρατών μελών.
6. Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος VI του παραρτήματος της παρούσας απόφασης απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 2002/55/ΕΚ, εξαιρουμένου του άρθρου 16 παράγραφος 1 και του άρθρου 34 παράγραφος 1, για τα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα και σημειώνονται με την ένδειξη «Χ» στη στήλη των αντίστοιχων κρατών μελών.
7. Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος VII του παραρτήματος της παρούσας απόφασης απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 2002/57/ΕΚ, εξαιρουμένου του άρθρου 17, για τα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα και σημειώνονται με την ένδειξη «Χ» στη στήλη των αντίστοιχων κρατών μελών.
Στην περίπτωση της Μάλτας, η απαλλαγή από την εν λόγω υποχρέωση όσον αφορά τους ηλίανθους ισχύει επίσης, εξαιρουμένου του άρθρου 9 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας.
Άρθρο 2
Καταργούνται οι αποφάσεις 69/270/ΕΟΚ, 69/271/ΕΟΚ, 69/272/ΕΟΚ, 70/47/ΕΟΚ, 70/48/ΕΟΚ, 70/49/ΕΟΚ, 70/93/ΕΟΚ, 70/94/ΕΟΚ, 70/481/ΕΟΚ, 72/270/ΕΟΚ, 72/271/ΕΟΚ, 73/122/ΕΟΚ, 73/123/ΕΟΚ, 73/188/ΕΟΚ, 74/5/ΕΟΚ, 74/358/ΕΟΚ, 74/360/ΕΟΚ, 74/361/ΕΟΚ, 74/362/ΕΟΚ, 74/491/ΕΟΚ, 74/532/ΕΟΚ, 75/287/ΕΟΚ, 75/752/ΕΟΚ, 79/355/ΕΟΚ, 86/153/ΕΟΚ, 89/101/ΕΟΚ, 90/209/ΕΟΚ, 2005/325/ΕΚ, 2005/871/ΕΚ, 2005/886/ΕΚ, 2005/931/ΕΚ, 2008/462/ΕΚ, 2009/786/ΕΚ, 2010/198/ΕΕ και 2010/377/ΕΕ.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, στην Τσεχική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στην Ιρλανδία, στην Ελληνική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Πολωνίας, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Σλοβακική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2010.