РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 939/2010 НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 2010 година
за изменение на приложение IV към Регламент (ЕО) № 767/2009 относно допустими отклонения при етикетиране на съдържанието на фуражни суровини или комбиниран фураж, посочени в член 11, параграф 5
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 27, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 767/2009 предвижда набор от правила на ЕС относно условията за предлагане на пазара на фуражни суровини и комбинирани фуражи. Приложение IV от посочения регламент съдържа допустимите отклонения при етикетирането на състава на фуражни суровини или комбиниран фураж.
(2)
Данните от статистическия контрол на компетентните органи в държавите-членки за отклонения при фуражните проби показаха, че е необходимо да се направят значителни промени в параметрите, определени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 767/2009, за да се вземат предвид научните и технологичните промени при методите за вземане на проби и при аналитичните методи. Комисията приключи оценяването на тези данни, вследствие на което структурата и параметрите на приложение IV следва да бъдат изменени.
(3)
При изменението на допустимите отклонения в съдържанието на влага следва да се вземат предвид някои фуражни суровини със съдържание на влага, по-голямо от 50 %, тъй като с членове 15 и 16 от Регламент (ЕО) № 767/2009 са въведени нови разпоредби за тяхното етикетиране.
(4)
При липсата на равнището на Съюза на методи за определяне на енергийната стойност и протеиновата стойност на държавите-членки следва да бъде разрешено да запазят приетите на национално равнище допустими отклонения за тези параметри.
(5)
Следва да бъде пояснено, че нововъведените допустими отклонения за фуражните добавки във фураж се прилагат само за техническите отклонения, тъй като аналитичното отклонение вече е определено в съответствие с официалния метод за откриване, прилаган за съответната фуражна добавка. Допустимите отклонения следва да се прилагат за посочените стойности от списъка с фуражни добавки и списъка с аналитични съставки.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не са обект на възражение от страна на Европейския парламент и на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 767/2009 се заменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от 1 септември 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 2010 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 939/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 20ής Οκτωβρίου 2010
για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009, το οποίο αναφέρεται στα επιτρεπόμενα περιθώρια ανοχής για την επισήμανση σχετικά με τη σύνθεση πρώτων υλών των ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών που αναφέρει το άρθρο 11 παράγραφος 5
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και την κατάργηση των οδηγιών 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 80/511/ΕΟΚ της Επιτροπής, 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 83/228/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 93/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου, 93/113/ΕΚ του Συμβουλίου, 96/25/ΕΚ του Συμβουλίου, και της απόφασης 2004/217/ΕΚ της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2009 προβλέπει μια σειρά ενωσιακών κανόνων για τους όρους εμπορίας των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών. Το παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει επιτρεπόμενα περιθώρια ανοχής για την επισήμανση της σύνθεσης των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών.
(2)
Τα στατιστικά στοιχεία των ελέγχων από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σχετικά με τις αποκλίσεις στα δείγματα ζωοτροφών καταδεικνύουν ότι είναι ανάγκη να γίνουν ουσιαστικές αλλαγές στις παραμέτρους που ορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις στις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης. Η Επιτροπή έχει πλέον ολοκληρώσει την αξιολόγηση αυτών των στοιχείων και, κατά συνέπεια, η δομή και οι παράμετροι του παραρτήματος IV πρέπει να τροποποιηθούν.
(3)
Τα τροποποιημένα περιθώρια ανοχής για την περιεκτικότητα σε υγρασία πρέπει να λαμβάνουν υπόψη ορισμένες πρώτες ύλες ζωοτροφών με περιεκτικότητα σε υγρασία άνω του 50 %, δεδομένου ότι για αυτές τις πρώτες ύλες ζωοτροφών εισήχθησαν νέες διατάξεις επισήμανσης με τα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009.
(4)
Ελλείψει μεθόδων προσδιορισμού της ενεργειακής αξίας και της πρωτεϊνικής αξίας σε επίπεδο Ένωσης, πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να διατηρήσουν τα δικά τους, εθνικά περιθώρια ανοχής για αυτές τις παραμέτρους.
(5)
Για τα νεοεισαχθέντα περιθώρια ανοχής για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών σε ζωοτροφές, πρέπει να διευκρινιστεί ότι αυτά ισχύουν μόνο για τις τεχνικές αποκλίσεις, αφού το αναλυτικό περιθώριο ανοχής έχει ήδη προσδιοριστεί σύμφωνα με την επίσημη μέθοδο ανίχνευσης για την αντίστοιχη πρόσθετη ύλη ζωοτροφών. Τα περιθώρια ανοχής πρέπει να ισχύουν για τις δηλούμενες τιμές στον κατάλογο των πρόσθετων υλών ζωοτροφών και στον κατάλογο των αναλυτικών συστατικών.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, και δεν αντιτάχθηκαν σε αυτά ούτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτε το Συμβούλιο,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 αντικαθίσταται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2010.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2010.