РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 569/2012 НА КОМИСИЯТА
от 28 юни 2012 година
за временно суспендиране на митата за внос на някои зърнени култури за 2012/2013 пазарна година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 187 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел улесняване на снабдяването на общностния пазар със зърнени храни през последните шест месеца на 2011/2012 пазарна година, с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1350/2011 на Комисията (2) бяха суспендирани до 30 юни 2012 г. митата за тарифните квоти за вноса на мека пшеница с ниско и средно качество и на фуражен ечемик, открити съответно с регламенти (ЕО) № 1067/2008 (3) и (ЕО) № 2305/2003 (4) на Комисията.
(2)
Въз основа на изпратените съобщения в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2305/2003, със своя Регламент за изпълнение (ЕС) № 20/2012 (5) Комисията суспендира от 6 януари 2012 г., 13.00 часа (брюкселско време), издаването на лицензии за внос на ечемик в рамките на тарифната квота по член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2305/2003 за текущия квотен период.
(3)
Тенденциите в развитието на пазара на зърнените култури за началото на следващата 2012/2013 пазарна година позволяват да се предположи, че високите цени вероятно ще се запазят предвид ниския обем на запасите и последните разчети на Комисията за количествата, които действително ще бъдат осигурени от реколтата за 2012 година. По тази причина, за да се улесни един непрекъснат внос, който да е от полза за равновесието на пазара на Съюза, е необходимо да се гарантира последователност в политиката на внос на зърнени култури, като се остави в сила, до 31 декември 2012 г., суспендирането на митата върху вноса на мека пшеница в рамките на 2012/2013 пазарна година за тарифната квота за внос, открита с Регламент (ЕО) № 1067/2008. Като се има предвид, че издаването на лицензии за внос на ечемик е суспендирано до 31 декември 2012 г., суспендирането на митата за този продукт по време на същия период става безпредметно.
(4)
Освен това операторите следва да не бъдат санкционирани, когато превозването на зърнените култури за внос в Съюза вече е започнало. За целта следва да се отчете времето за превоз и да се даде възможност на операторите да осъществят пускането в свободно обращение на зърнените култури съгласно режима за суспендиране на митата, предвидено с настоящия регламент, за всички продукти, чийто директен превоз за Съюза е започнал най-късно на 31 декември 2012 г. Освен това следва да се определи какво доказателство трябва да бъде представено за доказване на директния превоз за Съюза и на датата, на която е започнал този превоз.
(5)
С цел да се осигури ефикасното управление на процедурата по издаването на лицензии за внос от 1 юли 2012 г. нататък, настоящият регламент трябва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(6)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в указания от неговия председател срок,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Облагането с мита на вноса на мека пшеница, класирана в код по КН 1001 99 00, с качество, различно от високото качество, определено в приложение II към Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията (6), се суспендира за 2012/2013 пазарна година за целия внос, извършен в рамките на тарифната квота с намалено мито, открита с Регламент (ЕО) № 1067/2008.
2. Когато превозът на зърнените култури, посочени в параграф 1 от настоящия член, се извършва директно за Съюза и е започнал най-късно на 31 декември 2012 г., суспендирането на митата по силата на настоящия регламент продължава да се прилага за пускането в свободно обращение на съответните продукти.
Доказателство за директния превоз за Съюза и за датата, на която е започнал този превоз, се представя, както изискват компетентните органи, въз основа на оригинала на превозния документ.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Регламентът се прилага от 1 юли 2012 г. до 31 декември 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 юни 2012 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 569/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 28ης Ιουνίου 2012
περί προσωρινής αναστολής των εισαγωγικών δασμών σε ορισμένα σιτηρά για την περίοδο εμπορίας 2012/2013
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 187 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Για τον καλύτερο εφοδιασμό της ενωσιακής αγοράς με σιτηρά κατά τους τελευταίους έξι μήνες της περιόδου 2011/2012 ανεστάλησαν, βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1350/2011 της Επιτροπής, (2) έως τις 30 Ιουνίου 2012 οι δασμοί για τις δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής μαλακού σίτου χαμηλής και μεσαίας ποιότητας και κριθαριού για ζωοτροφές που ανοίχτηκαν με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 (3) και (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 (4) της Επιτροπής αντίστοιχα.
(2)
Με βάση τις κοινοποιήσεις που διαβιβάστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003, η Επιτροπή με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 20/2012 ανέστειλε (5), από τις 6 Ιανουαρίου 2012, στις 13.00, ώρα Βρυξελλών, την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής κριθαριού στο πλαίσιο της ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 για την τρέχουσα περίοδο ποσόστωσης.
(3)
Οι προοπτικές εξέλιξης της αγοράς των σιτηρών για την αρχή της επόμενης περιόδου 2012/2013 δείχνουν ότι οι τιμές θα παραμείνουν υψηλές, λόγω του χαμηλού επιπέδου των αποθεμάτων και της σημερινής κατάστασης των εκτιμήσεων της Επιτροπής όσον αφορά τις ποσότητες που θα είναι πράγματι διαθέσιμες για την συγκομιδή 2012. Για να διευκολυνθεί η διατήρηση των ροών εισαγωγών που είναι χρήσιμες για την ισορροπία της ενωσιακής αγοράς, κρίνεται, συνεπώς, σκόπιμο να εξασφαλιστεί η συνέχιση της πολιτικής εισαγωγής σιτηρών μέσω της διατήρησης της προσωρινής αναστολής των δασμών έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 κατά την εισαγωγή μαλακού σίτου για την περίοδο εμπορίας 2012/2013, για τη δασμολογική ποσόστωση που ανοίχθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1067/2008. Δεδομένου ότι η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής κριθαριού έχει ανασταλεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, η αναστολή των δασμών για το εν λόγω προϊόν κατά την ίδια περίοδο καθίσταται άνευ αντικειμένου.
(4)
Είναι σκόπιμο, εξάλλου, να μη ζημιωθούν οι επιχειρηματίες όταν βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη η διακίνηση των σιτηρών προκειμένου να εισαχθούν στην Ένωση. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι προθεσμίες μεταφοράς και να επιτραπεί στους επιχειρηματίες να θέτουν σε ελεύθερη κυκλοφορία τα σιτηρά υπό το καθεστώς αναστολής των δασμών που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, για όλα τα προϊόντα των οποίων η μεταφορά με άμεσο προορισμό την Ένωση άρχισε το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2012. Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί το είδος των δικαιολογητικών με τα οποία θα αποδεικνύεται η μεταφορά με άμεσο προορισμό την Ένωση και η ημερομηνία έναρξης της μεταφοράς.
(5)
Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση της διαδικασίας έκδοσης των πιστοποιητικών εισαγωγής από την 1η Ιουλίου 2012, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(6)
Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
1. Η επιβολή εισαγωγικών δασμών για τον μαλακό σίτο του κωδικού ΣΟ 1001 99 00, άλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (6), αναστέλλεται, όσον αφορά την περίοδο 2012/2013, για όλες τις εισαγωγές οι οποίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης με μειωμένο δασμό που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1067/2008.
2. Όταν η μεταφορά των σιτηρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου πραγματοποιείται με άμεσο προορισμό την Ένωση και έχει αρχίσει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2012, εξακολουθεί να ισχύει η αναστολή των δασμών δυνάμει του παρόντος κανονισμού για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των σχετικών προϊόντων.
Η απόδειξη της μεταφοράς με άμεσο προορισμό την Ένωση και της ημερομηνίας έναρξής της παρέχεται, προς ικανοποίηση των αρμόδιων αρχών, με βάση το πρωτότυπο του εγγράφου μεταφοράς.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2012.