РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 506/2010 НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 2010 година
за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на животните от рода на овцете и козите, отглеждани в зоопаркове
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 и на директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1), и по специално член 10, параграф 1, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 1 от Регламент (ЕО) № 21/2004 се предвижда, че всяка държава-членка създава система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в съответствие с разпоредбите на посочения регламент.
(2)
Целта на Регламент (ЕО) № 21/2004 е да се гарантира индивидуалната проследяемост на животните от рода на овцете и козите през целия им живот. В съответствие с член 4, параграф 2 и раздел А от приложението към посочения регламент тези животни се идентифицират чрез видими идентификатори, като ушни марки, знак на надкопитната става или татуировка.
(3)
Специални ветеринарно-санитарни изисквания за екзотични животни, отглеждани в зоопаркове, са предвидени в Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (2). В посочената директива се предвиждат разпоредби за идентификацията и воденето на документация, което означава, че повечето от животните от рода на овцете и козите, отглеждани в одобрени зоопаркове, са предмет на изискванията за индивидуална идентификация и проследяемост.
(4)
Освен това голяма част от животните от рода на овцете и козите, които се отглеждат в зоопаркове, принадлежат към екзотични видове. Видимите идентификатори обаче могат да бъдат непрактични при показването на животните в зоопаркове пред посетители, тъй като ще повлияят върху автентичния вид на животните, и по-специално на тези от екзотични видове.
(5)
С оглед да се намали административната тежест и предвид специфичния характер на животните, отглеждани в зоопарк, т.е. ограничения брой на разглежданите животни и тяхното специално предназначение да бъдат показвани на посетители, ще бъде уместно да се разрешат дерогации от определени елементи на Регламент (ЕО) № 21/2004, свързани с идентификацията, и по-специално задължителната употреба на видими или електронни идентификатори.
(6)
Поради това е целесъобразно да се разреши на компетентните органи в държавите-членки да освободят животните от рода на овцете и козите, отглеждани в зоопаркове или премествани между зоопаркове, които са одобрени в съответствие с член 13, параграф 2 от Директива 92/65/ЕИО, от задължителната употреба на видими или електронни идентификатори, доколкото идентифицирането и проследяването на въпросните животни е вече уредено от разпоредбите на посочената директива. Въпреки това, ако животните бъдат преместени в друго стопанство, различно от одобрен зоопарк, те трябва да бъдат идентифицирани в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 21/2004.
(7)
Раздел А от приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 2010 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 506/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 14ης Ιουνίου 2010
για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου όσον αφορά τα αιγοπρόβατα που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος καθιερώνει ένα σύστημα για την αναγνώριση και την καταγραφή των αιγοπροβάτων σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.
(2)
Σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 είναι να εξασφαλίζεται η ατομική ιχνηλασιμότητα των αιγοπροβάτων σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 και με το τμήμα Α του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού, τα ζώα αυτά αναγνωρίζονται μέσω ορατών συσκευών αναγνώρισης όπως π.χ. ενώτια, σφραγίδα στο μεσοκύνιο ή τατουάζ.
(3)
Οι ειδικές υγειονομικές απαιτήσεις για τα εξωτικά ζώα που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους ορίζονται στην οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου οι οποίοι διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται στις υγειονομικές απαιτήσεις για τα ζώα οι οποίες ορίζονται στους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (2). Η εν λόγω οδηγία περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για την αναγνώριση και την τήρηση μητρώων και, ως εκ τούτου, για τα περισσότερα αιγοπρόβατα που φυλάσσονται σε εγκεκριμένους ζωολογικούς κήπους ισχύουν ήδη απαιτήσεις σχετικά με την ατομική τους αναγνώριση και ιχνηλασιμότητα.
(4)
Επιπροσθέτως, η μεγάλη πλειονότητα των αιγοπροβάτων που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους ανήκουν σε εξωτικά είδη. Εντούτοις, η χρήση ορατών συσκευών αναγνώρισης ενδέχεται να είναι ακατάλληλη για το σκοπό της επίδειξης των ζώων στους ζωολογικούς κήπους, δεδομένου ότι μπορεί να αλλοιώσει την αυθεντική όψη των ζώων, ιδιαίτερα των εξωτικών ειδών.
(5)
Προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος και λόγω της ιδιαιτερότητας των ζώων που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους, με δεδομένο τον πολύ περιορισμένο αριθμό αυτών των ζώων και τον ειδικό σκοπό της έκθεσής τους, κρίνεται ανάλογο να επιτραπούν παρεκκλίσεις από συγκεκριμένα στοιχεία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 όσον αφορά την αναγνώριση, και πιο συγκεκριμένα την υποχρέωση χρήσης ορατών ή ηλεκτρονικών συσκευών αναγνώρισης.
(6)
Είναι επομένως σκόπιμο να επιτραπεί στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να εξαιρούν τα αιγοπρόβατα που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους και που διακινούνται μεταξύ ζωολογικών κήπων οι οποίοι έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, από την υποχρέωση χρήσης ορατών ή ηλεκτρονικών συσκευών αναγνώρισης εφόσον υπάρχει ήδη δυνατότητα ατομικής αναγνώρισης και ιχνηλασιμότητας των εν λόγω ζώων με βάση τις διατάξεις της προαναφερόμενης οδηγίας. Εντούτοις, εάν τα ζώα μετακινηθούν σε οποιαδήποτε εκμετάλλευση εκτός των εγκεκριμένων ζωολογικών κήπων, είναι αναγκαίο να αναγνωριστούν σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004.
(7)
Επομένως, το τμήμα Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(8)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2010.