РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 715/2010 НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета по отношение на адаптации след преразглеждането на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и на статистическата класификация на продуктите по дейности (CPA) в националните сметки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (1), и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Въвеждането на актуализирана система за класификация е от основно значение за продължаващите усилия на Комисията да поддържа съответствието на европейската статистика, като се вземат предвид технологичният напредък и структурните промени в икономиката.
(2)
С Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (2), се установява ревизирана статистическа класификация на икономическите дейности, наречена NACE Revision 2 (наричана по-долу „NACE Rev. 2“).
(3)
С Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 (3) се установява ревизирана статистическа класификация на продуктите по дейности (наричана по-долу „CPA 2008“).
(4)
С Регламент (ЕО) № 2223/96 за създаване на Европейската система от сметки 1995, наричана по-долу „ESA 95“, се предоставя методология от общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за изготвянето на сметките на държавите-членки.
(5)
Установяването на ревизирана статистическа класификация на икономическите дейности и ревизирана статистическа класификация на продуктите по дейности изисква адаптиране на Регламент (ЕО) № 2223/96.
(6)
Проведени са консултации с Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс (CMFB), създаден с Решение 2006/856/ЕО на Съвета (4).
(7)
Проведени са консултации с Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2223/96 се изменя, както следва:
1.
Думите „NACE rev. 1“ се заменят с „NACE Rev. 2“ в целия текст с изключение на параграф 8.153.
2.
В параграф 2.34 думите „разделение 70“ се заменят с „разделение 68“.
3.
Текстът на бележка под линия 1 към параграф 2.103 се заменя с „NACE Rev. 2: Статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност в съответствие с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области.“
4.
В бележка под линия 2 към параграф 2.106 „ISIC Rev. 3“ се заменя с „ISIC Rev. 4“.
5.
Текстът на бележката под линия към параграф 2.118 се заменя със следния текст: „CPA: Статистическа класификация на продуктите по дейности в съответствие с Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93.“
6.
В приложение 7.1 към глава 7 дефиницията на „Транспортно оборудване (AN.11131)“ се заменя със следния текст: „Оборудване за придвижване на хора и предмети. Примери за такова включват продукти, различни от части, включени в CPA (1), разделения 29 и 30, като моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета, параходи, жп и трамвайни локомотиви и подвижен състав, въздухоплавателни и космически апарати, и мотоциклети, велосипеди и др.“
7.
В приложение 7.1 към глава 7 дефиницията за „Други машини и оборудване (AN.11132)“ се заменя със следното: „Машини и оборудване, некласифицирани другаде. Примерите за такива включват продукти, различни от части, услуги по инсталация, ремонт и поддръжка, включени в CPA в групи: 28.1 - машини с общо предназначение; 28.2 - други машини с общо предназначение; 28.3 - машини за селското и горското стопанство; 28.4 - машини за обработка на метал и други обработващи машини; 28.9 - други машини със специално предназначение; 26.2 - компютри и периферни устройства; 26.3 - далекосъобщителна техника; 26.4 - битова електроника; 26.5 - уреди и апарати за измерване, изпитване и навигация; часовници; 26.6 - излъчващи, електромедицински и терапевтични апарати; 26.7 - оптични уреди и елементи и фотографска техника; и в CPA, раздел 27 - електрически съоръжения. Други примери са продукти, различни от части, услуги по инсталиране, ремонт и поддържане, включени в CPA: подкатегория 20.13.14 - неизползвани (необлъчени) горивни елементи (патрони), за ядрени реактори; в CPA, разделение 31, мебели; в CPA, групи: 32.2 - музикални инструменти; 32.3 - спортни стоки; и 25.3 - парни котли, без котли за централно отопление.“
8.
Текстът на бележка под линия 1 към приложение 7.1 към глава 7 се заменя със следния текст: „Статистическа класификация на продуктите по дейности (CPA).“
9.
В приложение II, параграф 7 „клас 70.20 Даване под наем на собствено имущество“ се заменя с „клас 68.20 Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти“, „разделениe 71 Даване под наем на машини и оборудване без оператор и лични и домакински стоки“ се заменя с „разделениe 77 Даване под наем и оперативен лизинг“, а „клас 60.24“ се заменя с „клас 49.41“.
10.
В приложение II, параграф 11 „клас 65.21“ се заменя с „клас 64.91“.
11.
В приложение II, параграф 14 „клас 65.22“ се заменя с „клас 64.92“.
12.
В приложение III, параграф 14, „клас 75.30“ се заменя с „клас 84.30“.
13.
В приложение III, параграф 17 „клас 66.02“ се заменя с „клас 65.30“.
14.
В приложение III, параграф 32 „клас 66.01“ се заменя с „клас 65.11“.
15.
В приложение III, параграф 37 „клас 66.03“ се заменя с „клас 65.12“.
16.
В приложение III, параграф 41 „клас 67.20“ се заменя с „група 66.2“.
17.
В таблица 8.22 заглавието на таблица „ОТРАСЛИ (по NACE-класове)“ се заменя с „ОТРАСЛИ (по NACE rev. 1 раздели)“.
18.
В приложение IV заглавието на раздел „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A), ПРОДУКТИ (P) И ИНВЕСТИЦИИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (PI)“ се заменя със следното: „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A*), ПРОДУКТИ (P*) И ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (AN)“.
19.
В приложение IV текстът след заглавието: „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A), ПРОДУКТИ (P) И ИНВЕСТИЦИИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (PI)“ се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
20.
В приложение Б „A3“ се заменя с „A*3“, „A6“ се заменя с „A*10“, „A6†“ се заменя с „A*10“, „A17“ се заменя с „A*21“, „A31“ се заменя с „A*38“ и „A60“ се заменя с „A*64“ в целия текст.
21.
В приложение Б, в таблица „Общ преглед на таблиците“:
-
Разделите с препратка към таблици 15 и 16 се заличават:
15
Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача, A60 * P60
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
16
Таблица за използването по цени на купувача, A60 * P60
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
и се заменят със следното:
15
Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
16
Таблица за използването по цени на купувача
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
-
Разделите с препратка към таблици 17, 18 и 19 се заличават:
17
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
18
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
19
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вноса по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
и се заменят със следното:
17
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
18
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
19
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вноса по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
22.
В приложение Б „n = 60“ се заменя с „n = 64“, а „m = 60“ се заменя с „m = 64“ в целия текст.
23.
В приложение Б таблица 10 се заменя със следното:
„Таблица 10 - Таблици по отрасли и по региони (NUTS II)
Код
Списък на променливите
Разбивка
B1.g
1.
Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени)
A*10
D.1
2.
Компенсация на наетите лица (текущи цени)
A*10
P.51
3.
Бруто образуване на основен капитал (текущи цени)
A*10
4.
Заетост в хиляди лица и хиляди изработени часове
ETO
-
Общ брой
A*10
EEM
-
Наети лица
A*10“
24.
В приложение Б таблица 12 се заменя със следния текст:
„Таблица 12 - Таблици по отрасли и по региони (NUTS III)
Код
Списък на променливите
Разбивка
B1.g
1.
Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени)
A*10
2.
Заетост (в хиляди лица)
ETO
-
Общ брой
A*10
EEM
-
Наети лица
A*10“
25.
В приложение Б, в таблици 15 и 16 „Продукти (CPA)“ се заменя с „Продукти (P*64)“, а „Отрасли (NACE A60)“ се заменя с „Отрасли (A*64)“.
26.
В приложение Б, в таблици 17, 18 и 19 „Продукти“ се заменя с „Продукти (P*64)“.
27.
В приложение Б, в раздел „Дерогации по държави-членки“:
-
България: в таблица 2.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 22:
22
Всички променливи
2005 г.: първо изпращане през 2008 г.
2005 г.
2008 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2010 г.
2000-2004 г.
2010 г.
1998-1999 г.: първо изпращане през 2011 г.
1998-1999 г.
2011 г.
1995-1997 г.: не се изпращат
1995-1997 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
22
Всички променливи
2005 г.: първо изпращане през 2008 г.
2005 г.
2008 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2010 г.
2000-2004 г.
2010 г.
1995-1999 г.: не се изпращат
1995-1999 г.
Не се изпращат
-
България: в таблица 2.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 10:
10
Бруто образуване на основен капитал (P.51)
2005-2006 г.: първо изпращане през 2009 г.
2005-2006 г.
2009 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2011 г.
2000-2004 г.
2011 г.
1998-1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
1998-1999 г.
2012 г.
1995-1997 г.: не се изпращат
1995-1997 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
10
Бруто образуване на основен капитал (P.51)
2005-2006 г.: първо изпращане през 2009 г.
2005-2006 г.
2009 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2011 г.
2000-2004 г.
2011 г.
1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
1999 г.
2012 г.
1995-1998 г.: не се изпращат
1995-1998 г.
Не се изпращат
-
Гърция: в таблица 7.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 1:
1
Заетост - на тримесечие
1990-1994 г.: първо изпращане през 2011 г.
1990-1994 г.
2011 г.
и се заменя със следното:
1
Заетост - на тримесечие - общо
1990-1994 г.: първо изпращане през 2011 г.
1990-1994 г.
2011 г.
Заетост - на тримесечие - разбивка по отрасли
1990-1994 г.: не се изпращат
1990-1994 г.
Не се изпращат
-
Франция: в таблица 9.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 3:
3
Всички променливи: разбивка по отрасли A31, A60
1980-1998 г: първо изпращане през 2011 г.
1980-1998 г.
2011 г.
и се заменя със следното:
3
Всички променливи с изключение на население, заетост, компенсация на заети лица: разбивка по отрасли A*38, A*64
1995-1998 г.: първо изпращане през 2012 г.
1995-1998 г.
2012 г.
1980-1994 г.: не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
-
Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 1:
1
Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от J до K и от L до P, лица - годишно
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
1
Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от K до L и от O до T, лица - годишно
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
-
Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличават следните препратки към таблица 3:
3
Текущи цени:
Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 за отрасли B, DC_DD, DI, DN
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
Променливи B.2N+B.3N за отрасли, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи B.1G за отрасли B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променлива K.1 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
1980-1995 г.: не се изпращат
1980-1995 г.
Не се изпращат
3
Текущи цени:
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1980-1994 г.: не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи P.5, P.52, P.53
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1988-1995 г.: не се изпращат
1988-1995 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
3
Текущи цени:
Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, за отрасли 03, 13-16, 23, 28
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
Променливи B.2N+B.3N за отрасли, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи B.1G за отрасли 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променлива K.1 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
1980-1995 г.: не се изпращат
1980-1995 г.
Не се изпращат
3
Текущи цени:
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1980-1994 г.не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи P.5, P.52, P.53
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1988-1995 г.: не се изпращат
1988-1995 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
-
Швеция: в таблица 26.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ текстът „Разделение на отрасли 50-52“ се заличава и се заменя с „Разделение на отрасли 45-47“.
28.
В приложение Б след таблица 26 се добавя следния текст:
„ИЗПРАЩАНЕ НА ДАННИ
1.
Разбивките A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, получени от NACE Rev. 2, и P*3, P*10, P*21, P*38 и P*64, получени от CPA 2008 г., ще се използват за всички данни, които трябва да бъдат изпратени след 31 август 2011 г., с изключенията, изброени във втората алинея.
Държави-членки, получили дерогация по отношение на предаването на данни за таблици от 15 до 19 от Регламент (ЕО) № 2223/96 до 2011 г. или до по-късна дата, трябва да прилагат разбивки A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 и P60 за референтните периоди до 2007 г. и разбивки A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 и P*64 за референтните периоди от 2008 г. нататък, независимо от момента на предаване на данните.
2.
До 31 декември 2014 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10, или съгласно следните агрегирани позиции по NACE Rev. 2, разбивка A*10:
-
(G, H, I и J) вместо (G, H и I) и (J),
-
(K, L, M и N) вместо (K), (L) и (M и N),
-
(O, P, Q, R, S, T и U) вместо (O, P и Q) и (R, S, T и U).
От 1 януари 2015 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10.
3.
Предаването на таблица 12 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10, или съгласно агрегираните позиции по NACE Rev. 2, разбивка A*10:
-
(G, H, I и J) вместо (G, H и I) и (J),
-
(K, L, M и N) вместо (K), (L) и (M и N),
-
(O, P, Q, R, S, T и U) вместо (O, P и Q) и (R, S, T и U).
4.
Предаването на данни съгласно разбивки A*38 и A*64 съответно на позиции 26a и 44a „от които: условни наеми на жилища, обитавани от собственици“, посочени в раздел ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A*), ПРОДУКТИ (P*) И ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (AN) от приложение IV е задължително единствено за променливи P.1, P.2, B.1g, посочени в таблица 3 от приложение Б към Регламент (ЕО) № 2223/96.
5.
При първото предаване на данни след 31 август 2011 г. в съответствие с програмата за предаване на данните по националните сметки ESA 95 и като се прилага NACE Rev. 2 или CPA 2008, се предоставят данни, разбити по отрасли или продукти, обхващащи следните периоди на наблюдение:
а)
:
таблица 1
:
от 2000 г. нататък (2000Q1 за тримесечни данни);
б)
:
таблица 3
:
от 2000 г. нататък;
в)
:
таблица 10
:
2009 г.;
г)
:
таблица 12
:
2009 г.;
д)
:
таблица 20
:
от 2000 г. нататък;
е)
:
таблица 22
:
от 2000 г. нататък.
Държавите-членки предават годишните данни за таблица 1 заедно с първото предаване на тримесечните данни по таблица 1 за 2011Q2 и не по-късно от 30 септември 2011 г.
6.
При първото предаване на таблиците след 31 август 2012 г. в съответствие с програмата за предаване на данните по националните сметки на ESA 95 и като се прилагат NACE Rev. 2 или CPA 2008, трябва да се предоставят данни, разбити по отрасли или продукти, обхващащи най-малко следните периоди на наблюдение:
а) таблица 1 (с изключение на променливите, изброени в „Население, заетост, компенсация на заети лица“):
-
от 1990 г. нататък (1990Q1 за тримесечни данни) за Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство,
-
от 1995 г. нататък (1995Q1 за тримесечни данни) за България, Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Румъния, Словения, Словакия;
б) таблица 3 (с изключение на променливите, изброени в „Заетост, компенсация на заети лица“): от 1995 г. нататък за A*10 и A*38;
в) таблица 10: от 2000 г. нататък;
г) таблица 12: от 2000 г. нататък.
7.
За таблици 15, 16, 17, 18 и 19 не се изискват данни със задна дата, като се прилага NACE Rev. 2 или CPA 2008.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2010 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 715/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 10ης Αυγούστου 2010
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προσαρμογές μετά την αναθεώρηση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και της στατιστικής ταξινόμησης των προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) στους εθνικούς λογαριασμούς
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η καθιέρωση επικαιροποιημένου συστήματος ταξινόμησης είναι πολύ σημαντική για τις συνεχείς προσπάθειες της Επιτροπής με στόχο τη διατήρηση της συνάφειας των ευρωπαϊκών στατιστικών, λαμβανομένων υπόψη των τεχνολογικών εξελίξεων και των διαρθρωτικών αλλαγών στην οικονομία.
(2)
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου καθώς και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (2), θεσπίστηκε αναθεωρημένη στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων με την ονομασία NACE αναθεώρηση 2 («NACE αναθ. 2»).
(3)
O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 451/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη δημιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου (3), (εφεξής «CPA 2008») θέσπισε αναθεωρημένη στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα.
(4)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 που καθιερώνει το ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών 1995 (εφεξής «ΕΣΛ 95») παρέχει μεθοδολογία κοινών προτύπων, ορισμών, ταξινομήσεων και λογιστικών κανόνων σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη καταρτίζουν τους λογαριασμούς τους.
(5)
Η θέσπιση αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων και αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα απαιτεί την προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96.
(6)
Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (CMFB) που έχει συσταθεί με την απόφαση 2006/856/ΕΚ του Συμβουλίου (4).
(7)
Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 τροποποιείται ως εξής:
1)
Ο όρος «NACE αναθ. 1» αντικαθίσταται από τον όρο «NACE αναθ. 2» σε ολόκληρο το κείμενο με εξαίρεση την παράγραφο 8.153.
2)
Στην παράγραφο 2.34, το «τμήμα 70» αντικαθίσταται από τον όρο «κλάδος 68».
3)
Το κείμενο της υποσημείωσης 1 στην παράγραφο 2.103 αντικαθίσταται από το «NACE αναθ. 2: Στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου καθώς και ορισμένων κανονισμών των ΕΚ σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς».
4)
Στην υποσημείωση 2 στην παράγραφο 2.106, ο όρος «ISIC αναθ. 3» αντικαθίσταται από τον όρο «ISIC αναθ. 4».
5)
Το κείμενο της υποσημείωσης στην παράγραφο 2.118 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «CPA: Στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 451/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2008, για τη δημιουργία νέας στατιστικής ταξινόμησης προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93».
6)
Στο παράρτημα 7.1, του κεφαλαίου 7, ο ορισμός «Εξοπλισμός μεταφορών (AN.11131)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Εξοπλισμός μεταφοράς ανθρώπων και αντικειμένων. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται προϊόντα άλλα από αυτά που περιλαμβάνονται στους κλάδους της CPA (1) 29 και 30, όπως αυτοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα, πλοία, σιδηροδρομικά και τροχιοδρομικά οχήματα έλξης και τροχαίο υλικό, αεροσκάφη και διαστημόπλοια, καθώς και μοτοσικλέτες, ποδήλατα κ.λπ.».
7)
Στο παράρτημα 7.1, του κεφαλαίου 7, ο ορισμός «Λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός (AN.11132)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Μηχανήματα και εξοπλισμός που δεν έχει ταξινομηθεί αλλού. Στα παραδείγματα περιλαμβάνονται προϊόντα εκτός των εξαρτημάτων, των υπηρεσιών εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης που περιλαμβάνονται στις ομάδες της CPA 28.1, μηχανήματα γενικής χρήσης· 28.2, άλλα μηχανήματα γενικής χρήσης· 28.3, γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα· 28.4, μηχανήματα μορφοποίησης μετάλλου και εργαλειομηχανές· 28.9, άλλα μηχανήματα ειδικής χρήσης· 26.2, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός· 26.3, εξοπλισμός επικοινωνιών· 26.4 ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης· 26.5 εξοπλισμός μετρήσεων, δοκιμών και πλοήγησης· ρολόγια χεριού και τοίχου· 26.6 ακτινολογικά, ηλεκτροϊατρικά και ηλεκτροθεραπευτικά μηχανήματα· 26.7 οπτικά όργανα και φωτογραφικός εξοπλισμός· και στην υποδιαίρεση της CPA 27, ηλεκτρολογικός εξοπλισμός. Άλλα παραδείγματα είναι προϊόντα εκτός των ανταλλακτικών, των υπηρεσιών εγκατάστασης και συντήρησης που περιλαμβάνονται στην υποκατηγορία 20.13.14 της CPA, καύσιμα στοιχεία (κασέτες), που δεν έχουν ακτινοβοληθεί, για πυρηνικούς αντιδραστήρες· στον κλάδο 31 της CPA, έπιπλα· στις ομάδες της CPA 32.2, μουσικά όργανα· 32.3, αθλητικά είδη· και 25.3, ατμογεννήτριες, εκτός των λεβήτων ζεστού νερού για κεντρική θέρμανση».
8)
Το κείμενο της υποσημείωσης 1 του παραρτήματος 7.1, του κεφαλαίου 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «Στατιστική ταξινόμηση προϊόντων ανά δραστηριότητα (CPA)».
9)
Στο παράρτημα II παράγραφος 7, η «τάξη 70.20 “Εκμίσθωση ιδιόκτητων ακίνητων”» αντικαθίσταται από την «τάξη 68.20 “Εκμίσθωση και διαχείριση ιδιόκτητων ή μισθωμένων ακινήτων”», κλάδος 71 «Εκμίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή και ενοικίαση ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης» αντικαθίστανται από τον «κλάδο 77 “Δραστηριότητες ενοικίασης και εκμίσθωσης”» και η «τάξη 60.24» αντικαθίσταται από την «τάξη 49.41».
10)
Στο παράρτημα II παράγραφος 11, η «τάξη 65.21» αντικαθίσταται από την «τάξη 64.91».
11)
Στο παράρτημα II παράγραφος 14, η «τάξη 65.22» αντικαθίσταται από την «τάξη 64.92».
12)
Στο παράρτημα III παράγραφος 14, η «τάξη 75.30» αντικαθίσταται από την «τάξη 84.30».
13)
Στο παράρτημα III παράγραφος 17, η «τάξη 66.02» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.30».
14)
Στο παράρτημα III παράγραφος 32, η «τάξη 66.01» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.11».
15)
Στο παράρτημα III παράγραφος 37, η «τάξη 66.03» αντικαθίσταται από την «τάξη 65.12».
16)
Στο παράρτημα III παράγραφος 41, η «τάξη 67.20» αντικαθίσταται από την «ομάδα 66.2».
17)
Στον πίνακα 8.22, ο τίτλος του πίνακα «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τμήματα της NACE)» αντικαθίσταται από τον τίτλο «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ (κατά τομείς της NACE αναθ. 1)».
18)
Στο παράρτημα IV, ο τίτλος του τομέα «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ) ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (ΡΙ)» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α*), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ*) ΚΑΙ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (AN)».
19)
Στο παράρτημα IV, το κείμενο μετά τον τίτλο: «ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ) ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (ΡΙ)» αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
20)
Στο παράρτημα B, το «A3» αντικαθίσταται από το «A*3», το «A6» αντικαθίσταται από το «A*10», το «A6†» αντικαθίσταται από το «A*10», το «A17» αντικαθίσταται από το «A*21», το «A31» αντικαθίσταται από το «A*38», και το «A60» αντικαθίσταται από το «A*64» σε όλο το κείμενο.
21)
Στο παράρτημα B, στον πίνακα «Επισκόπηση των πινάκων»:
-
Οι τίτλοι με παραπομπή στους πίνακες 15 και 16 διαγράφονται:
15
Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή, A60 * P60
36
2007
2000 και εξής
16
Πίνακας χρήσης σε τιμές αγοραστή, A60 * P60
36
2007
2000 και εξής
και αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:
15
Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή
36
2007
2000 και εξής
16
Πίνακας χρήσης σε τιμές αγοραστή
36
2007
2000 και εξής
-
Οι τίτλοι με παραπομπή στους πίνακες 17, 18 και 19 διαγράφονται:
17
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
18
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
19
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, P60 * P60, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
και αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:
17
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
18
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
19
Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, πενταετής
36
2008
2000 και εξής
22)
Στο παράρτημα B, το «n = 60» αντικαθίσταται από «n = 64» και το «m = 60» αντικαθίσταται από «m = 64» σε όλο το κείμενο.
23)
Στο παράρτημα Β, ο πίνακας 10 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
«Πίνακας 10 - Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS II)
Κωδικός
Κατάλογος μεταβλητών
Ανάλυση
B1.g
1.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές)
A*10
D.1
2.
Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (τρέχουσες τιμές)
A*10
P.51
3.
Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (τρέχουσες τιμές)
A*10
4.
Απασχόληση σε χιλιάδες άτομα και χιλιάδες ώρες εργασίας
ETO
-
Σύνολο
A*10
EEM
-
Μισθωτοί
A*10»
24)
Στο παράρτημα Β, ο πίνακας 12 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
«Πίνακας 12 - Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS III)
Κωδικός
Κατάλογος μεταβλητών
Ανάλυση
B1.g
1.
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές)
A*10
2.
Απασχόληση (χιλιάδες άτομα)
ETO
-
Σύνολο
A*10
EEM
-
Μισθωτοί
A*10»
25)
Στο παράρτημα B, στους πίνακες 15 και 16, «Προϊόντα (CPA)» αντικαθίσταται από «Προϊόντα (P*64)» και ο τίτλος «Κλάδοι (NACE A60)» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Κλάδοι (A*64)».
26)
Στο παράρτημα B, στους πίνακες 17, 18 και 19, ο τίτλος «Προϊόντα» αντικαθίσταται από τον τίτλο «Προϊόντα (P*64)».
27)
Στο παράρτημα B, στο τμήμα «Παρεκκλίσεις ανά κράτος μέλος»:
-
Βουλγαρία: Πίνακας 2.1 «Παρεκκλίσεις για πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 22 διαγράφεται:
22
Όλες οι μεταβλητές
Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008
2005
2008
Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010
2000-2004
2010
Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011
1998-1999
2011
Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν
1995-1997
Να μη διαβιβασθούν
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
22
Όλες οι μεταβλητές
Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008
2005
2008
Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010
2000-2004
2010
Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν
1995-1999
Να μη διαβιβασθούν
-
Βουλγαρία: Πίνακας 2.2 «Παρεκκλίσεις για μεμονωμένες μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες» η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 10 διαγράφεται:
10
Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51)
Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009
2005-2006
2009
Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011
2000-2004
2011
Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012
1998-1999
2012
Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν
1995-1997
Να μη διαβιβασθούν
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
10
Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51)
Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009
2005-2006
2009
Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011
2000-2004
2011
Έτος 1999: πρώτη διαβίβαση το 2012
1999
2012
Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασθούν
1995-1998
Να μη διαβιβασθούν
-
Ελλάδα: Πίνακας 7.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες» η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 1 διαγράφεται:
1
Απασχόληση - τριμηνιαία
Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011
1990-1994
2011
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
1
Απασχόληση - τριμηνιαία-σύνολα
Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011
1990-1994
2011
Απασχόληση - τριμηνιαία-ανάλυση κατά κλάδο
Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν
1990-1994
Να μη διαβιβασθούν
-
Γαλλία: Πίνακας 9.1 «Παρεκκλίσεις για πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 3 διαγράφεται:
3
Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση κατά κλάδο A31, A60
Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011
1980-1998
2011
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
3
Όλες οι μεταβλητές εκτός του πληθυσμού, της απασχόλησης, του εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας: ανάλυση κατά κλάδο A*38, A*64
Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2012
1995-1998
2012
Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν
1980-1994
Να μη διαβιβασθούν
-
Κάτω Χώρες: Πίνακας 18.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 1 διαγράφεται:
1
Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι J έως K και L έως P, άτομα - ετήσια
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
1
Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι K έως L και Ο έως Τ, άτομα - ετήσια
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
-
Κάτω Χώρες: Πίνακας 18.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», η ακόλουθη παραπομπή στον πίνακα 3 διαγράφεται:
3
Τρέχουσες τιμές:
Μεταβλητές P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, D.1, D.11 για τους κλάδους B, DC_DD, DI, DN
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητές B.2N+B.3N για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
3
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:
Μεταβλητές B.1G για τους κλάδους B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή K.1 για τους κλάδους B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Έτη 1980-1995: να μη διαβιβασθούν
1980-1995
Να μη διαβιβασθούν
3
Τρέχουσες τιμές:
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο
Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν
1980-1994
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
3
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο
Έτη 1988-1995: να μη διαβιβασθούν
1988-1995
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
και αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
3
Τρέχουσες τιμές:
Μεταβλητές P.1, P.2, B1.G, D.29-D.39, για τους κλάδους 03, 13-16, 23, 28
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητές B.2N+B3.N για τους κλάδους, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
3
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:
Μεταβλητές B.1G για τους κλάδους 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή K.1 για τους κλάδους, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Έτη 1980-1995: να μη διαβιβασθούν
1980-1995
Να μη διαβιβασθούν
3
Τρέχουσες τιμές:
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο
Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν
1980-1994
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους 03, 05-09, 13-16, 23
Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν
1980-1986
Να μη διαβιβασθούν
3
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο
Έτη 1988-1995: να μη διαβιβασθούν
1988-1995
Να μη διαβιβασθούν
Μεταβλητή P.51 για τους κλάδους 03, 05-09, 13-16, 23
Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν
1980-1987
Να μη διαβιβασθούν
-
Σουηδία: Πίνακας 26.2 «Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία στους πίνακες», ο όρος «Διαχωρισμός κλάδων 50-52» διαγράφεται και αντικαθίσταται από τον όρο «Διαχωρισμός κλάδων 45-47».
28)
Στο παράρτημα Β, το ακόλουθο κείμενο προστίθεται μετά τον πίνακα 26:
«ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
1.
Οι αναλύσεις A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 που απορρέουν από την NACE αναθ. 2 και οι P*3, P*10, P*21, P*38 και P*64 που απορρέουν από την CPA 2008 χρησιμοποιούνται για όλα τα στοιχεία που διαβιβάζονται μετά την 31η Αυγούστου 2011, με τις εξαιρέσεις που απαριθμούνται στο δεύτερο εδάφιο.
Τα κράτη μέλη για τα οποία χορηγείται παρέκκλιση για τις διαβιβάσεις των στοιχείων για τους πίνακες 15 έως 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 έως το 2011 ή αργότερα πρέπει να εφαρμόζουν τις αναλύσεις A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 και P60 για περιόδους αναφοράς έως το 2007 και τις αναλύσεις A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 και P*64 για περιόδους αναφοράς από το 2008 και μετά, ανεξάρτητα από το χρόνο διαβίβασης των στοιχείων.
2.
Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2014, για τη διαβίβαση του πίνακα 10 θα χρησιμοποιούνται είτε η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2 είτε οι ακόλουθες ομαδοποιημένες θέσεις της ανάλυσης A*10 της NACE αναθ. 2:
-
(G, H, I και J) αντί (G, H και I) και (J),
-
(K, L, M και N) αντί (K), (L) και (M και N),
-
(O, P, Q, R, S, T και U) αντί (O, P και Q) και (R, S, T και U).
Από την 1η Ιανουαρίου 2015, για τη διαβίβαση του πίνακα 10 θα χρησιμοποιείται η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2.
3.
Για τη διαβίβαση του πίνακα 12 θα χρησιμοποιούνται είτε η ανάλυση A*10 της NACE αναθ. 2 ή οι επόμενες ομαδοποιημένες θέσεις της ανάλυσης A*10 της NACE αναθ. 2:
-
(G, H, I και J) αντί (G, H και I) και (J)·
-
(K, L, M και N) αντί (K), (L) και (M και N)·
-
(O, P, Q, R, S, T και U) αντί (O, P και Q) και (R, S, T και U).
4.
Για τη διαβίβαση στοιχείων σύμφωνα με τις αναλύσεις A*38 και A*64 των στοιχείων 26α και 44α, αντίστοιχα, “εκ των οποίων: τεκμαρτά μισθώματα των κατοικιών που ιδιοκατοικούνται” που προσδιορίζονται στο τμήμα ΑΝΑΚΑΤΑΤΑΞΗ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (Α*), ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Ρ*) ΚΑΙ ΠΑΓΙΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ) (AN) του παραρτήματος IV είναι υποχρεωτικό μόνο για τις μεταβλητές P.1, P.2, B.1g που προσδιορίζονται στον πίνακα 3 του παραρτήματος B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96.
5.
Με την πρώτη διαβίβαση που αναμένεται μετά την 31η Αυγούστου 2011 στο πλαίσιο του προγράμματος διαβίβασης στοιχείων εθνικών λογαριασμών του ΕΣΛ 95 χρησιμοποιώντας την NACE αναθ. 2 ή την CPA 2008, παρέχονται στοιχεία με ανάλυση κατά κλάδο ή προϊόν που καλύπτουν τις ακόλουθες περιόδους παρακολούθησης:
α)
:
Πίνακας 1
:
από το 2000 (2000Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής·
β)
:
Πίνακας 3
:
από το 2000 και εξής·
γ)
:
Πίνακας 10
:
2009·
δ)
:
Πίνακας 12
:
2009·
ε)
:
Πίνακας 20
:
από το 2000 και εξής·
στ)
:
Πίνακας 22
:
από το 2000 και εξής.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ετήσια στοιχεία για τον πίνακα 1, μαζί με την πρώτη διαβίβαση του πίνακα 1 σε τριμηνιαία βάση για το 2011Q2 και έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2011 το αργότερο.
6.
Με την πρώτη διαβίβαση, που αναμένεται μετά την 31η Αυγούστου 2011, των πινάκων στο πλαίσιο του προγράμματος διαβίβασης στοιχείων εθνικών λογαριασμών του ΕΣΛ 95 χρησιμοποιώντας την NACE αναθ. 2 ή την CPA 2008, παρέχονται στοιχεία με ανάλυση κατά κλάδο ή προϊόν που καλύπτουν τουλάχιστον τις ακόλουθες περιόδους παρακολούθησης:
α) Πίνακας 1 (εκτός των μεταβλητών που απαριθμούνται στον τίτλο “Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας”):
-
Το 1990 (1990Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής για το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία, το Ηνωμένο Βασίλειο,
-
Το 1995 (1995Q1 για τα τριμηνιαία στοιχεία) και εξής για τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία·
β) Πίνακας 3 (εκτός των μεταβλητών που απαριθμούνται στον τίτλο “Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας”): από το 1995 και εξής για A*10 και A*38;
γ) Πίνακας 10: από το 2000 και εξής·
δ) Πίνακας 12: από το 2000 και εξής.
7.
Για τους πίνακες 15, 16, 17, 18 και 19, δεν απαιτούνται στοιχεία παρελθόντων ετών με τη χρήση της NACE αναθ. 2 ή της CPA 2008.»
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2010.