РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 374/2012 НА КОМИСИЯТА
от 26 април 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1255/2010 за определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за внос на продукти от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина, Хърватия, бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (2), изменен с Регламент (ЕС) № 1336/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3), се предвижда годишна тарифна квота за внос в размер на 475 тона, изразени в кланично тегло, за продуктите от категорията „baby beef“ съгласно определението в приложение II към Регламент (ЕО) № 1215/2009 и с произход от митническата територия на Косово (4).
(2)
Посочената годишна тарифна квота следва да се управлява в съответствие с Регламент (ЕС) № 1255/2010 на Комисията от 22 декември 2010 г. за определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за внос на продукти от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия (5).
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 1255/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Тъй като в член 1 от Регламент (ЕС) № 1255/2010 се предвижда, че тарифните квоти се откриват ежегодно на 1 януари, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1255/2010 се изменя, както следва:
1)
Заглавието се заменя със следното:
2)
В член 1 параграф 1 се изменя, както следва:
а)
добавя се следната буква е):
„е)
475 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от митническата територия на Косово (7).
б)
втора алинея се заменя със следното:
„квотите, посочени в първа алинея, носят съответно поредни номера 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 и 09.4200.“
3)
Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 април 2012 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 374/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Απριλίου 2012
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2010 για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για τα προϊόντα κρέατος «baby beef» καταγωγής Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, Κροατίας, πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Μαυροβουνίου και Σερβίας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1 και το άρθρο 148, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την εισαγωγή εκτάκτων εμπορικών μέτρων για χώρες και εδάφη που συμμετέχουν ή συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1336/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), προβλέπει ετήσια δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής 475 τόνων εκφρασμένων σε βάρος σφαγίων για τα προϊόντα «baby-beef» που ορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 καταγωγής του τελωνειακού εδάφους του Κοσσυφοπεδίου (4).
(2)
Η διαχείριση της εν λόγω ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης θα πρέπει να γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1255/2010 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2010, για καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για τα προϊόντα κρέατος «baby beef» καταγωγής Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, Κροατίας, πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Μαυροβουνίου και Σερβίας (5).
(3)
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1255/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(4)
Δεδομένου ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1255/2010 προβλέπει ότι ανοίγονται ετησίως δασμολογικές ποσοστώσεις από την 1η Ιανουαρίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2012.
(5)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1255/2010 τροποποιείται ως εξής:
1)
Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
2)
Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
α)
Προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο στ):
«στ)
475 τόνοι κρέατος “baby beef”, εκφρασμένοι σε βάρος σφαγίου, καταγωγής τελωνειακού εδάφους Κοσσυφοπεδίου (7).
β)
Το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Οι ποσοστώσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο φέρουν τους αύξοντες αριθμούς 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 και 09.4200, αντίστοιχα.».
3)
Τα παραρτήματα τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Απριλίου 2012.