РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 май 2011 година
за изменение на Решение 2004/211/ЕО по отношение на текста за Южна Африка в списъка на третите страни и частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на живи еднокопитни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
(нотифицирано под номер C(2011) 2959)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/267/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграф 1 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 92/65/ЕИО се определят условията, приложими към вноса на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони. Тези условия трябва да бъдат най-малкото равностойни на условията, приложими към търговията между държавите-членки.
(2)
С Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия относно движението между държавите-членки и вноса от трети страни на живи еднокопитни животни. Съгласно тази директива еднокопитните животни трябва да идват от трети страни, които са свободни от африканска чума по конете.
(3)
С Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на Решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (3) беше установен списък на третите страни или частите от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват другите условия, приложими към такъв внос. Списъкът е установен в приложение I към посоченото решение. Област Cape-Town е включена в този списък.
(4)
През март 2011 г. Южна Африка съобщи за поява на огнища от африканска чума по конете на границата между контролираната зона и зоната, свободна от африканска чума по конете, в област Cape-Town, определени съгласно Решение 2008/698/ЕО на Комисията от 8 август 2008 г. относно временния достъп и вноса на регистрирани коне от Южна Африка в Общността (4).
(5)
Тази ситуация може да представлява сериозен риск за здравето на животните от популацията на еднокопитните в Съюза и следователно временният достъп на регистрирани коне и вносът в Съюза на такива коне и на сперма от регистрирани коне от област Cape-Town следва временно да се преустановят.
(6)
Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I към Решение 2004/211/ЕО текстът за Южна Африка се заменя със следното:
„ZA
Южна Африка
ZA-0
Цялата страна
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Област Cape-Town (за подробности вж. клетка 2)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Решение 2008/698/ЕО“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 2011 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 3ης Μαΐου 2011
για την τροποποίηση της απόφασης 2004/211/ΕΚ όσον αφορά την καταχώριση για τη Νότια Αφρική στον κατάλογο των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2959]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2011/267/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο μέρος I του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3 στοιχείο α),
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1 και το άρθρο 19 εισαγωγική φράση και στοιχεία α) και β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ καθορίζονται οι όροι που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων. Οι όροι αυτοί πρέπει να είναι τουλάχιστον ισοδύναμοι με τους όρους που εφαρμόζονται στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.
(2)
Με την οδηγία 2009/156/ΕΚ καθορίζονται οι όροι υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση ζωντανών ιπποειδών μεταξύ κρατών μελών και τις εισαγωγές ζωντανών ιπποειδών από τρίτες χώρες. Σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία, τα ιπποειδή πρέπει να προέρχονται από τρίτες χώρες που είναι απαλλαγμένες από την πανώλη των ίππων.
(3)
Με την απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2004, για την κατάρτιση καταλόγου των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών και για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/195/ΕΟΚ και 94/63/ΕΚ (3) θεσπίζεται κατάλογος τρίτων χωρών και περιοχών της επικράτειάς τους από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν εισαγωγές ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών, ενώ καθορίζονται και οι άλλοι όροι που εφαρμόζονται στις εισαγωγές αυτές. Ο εν λόγω κατάλογος παρατίθεται στο παράρτημα I αυτής της απόφασης. Η μητροπολιτική περιοχή του Κέιπ Τάουν περιλαμβάνεται στον εν λόγω κατάλογο.
(4)
Τον Μάρτιο του 2011, η Νότια Αφρική ανακοίνωσε την εμφάνιση κρουσμάτων πανώλης των ίππων στα όρια μεταξύ της ζώνης επιτήρησης και της απαλλαγμένης από πανώλη των ίππων περιοχής που βρίσκονται στη μητροπολιτική περιοχή του Κέιπ Τάουν, η οποία καθορίστηκε σύμφωνα με την απόφαση 2008/698/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Αυγούστου 2008, για την προσωρινή αποδοχή και τις εισαγωγές στην Κοινότητα εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων από τη Νότια Αφρική (4).
(5)
Η κατάσταση αυτή ενδέχεται να αποτελέσει σοβαρό υγειονομικό κίνδυνο για τον πληθυσμό ιπποειδών της Ένωσης και, ως εκ τούτου, πρέπει να ανασταλεί η προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων και οι εισαγωγές στην Ένωση των εν λόγω ίππων και του σπέρματος που συλλέγεται από εγγεγραμμένους σε μητρώα ίππους με προέλευση από τη μητροπολιτική περιοχή του Κέιπ Τάουν.
(6)
Συνεπώς, η απόφαση 2004/211/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ, η καταχώριση για τη Νότια Αφρική αντικαθίσταται ως εξής:
«ZA
Νότια Αφρική
ZA-0
Ολόκληρη η χώρα
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Μητροπολιτική περιοχή του Κέιπ Τάουν (βλέπε πλαίσιο 2 για λεπτομέρειες)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Απόφαση 2008/698/ΕΚ»
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2011.