РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 560/2011 НА КОМИСИЯТА
от 10 юни 2011 година
за закриване на продажбите, предвидени в Регламент (ЕС) № 1017/2010 за откриване на продажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква е) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1017/2010 на Комисията (2) бяха открити постоянни тръжни процедури за препродажбата на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки. След препродажбата чрез тръжни процедури, проведени от 24 ноември 2010 г. нататък, остана непродадено количество зърнени култури.
(2)
По отношение на плана за разпределяне на храна към най-нуждаещите се лица за 2012 г. общите количества зърнени храни, изисквани от държавите-членки в съответствие с член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 807/2010 на Комисията от 14 септември 2010 година относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Съюза (3), надхвърлят наличните в момента количества. Следователно е целесъобразно цялото оставащо количество зърнени култури в интервенционни складове да бъде запазено.
(3)
Поради това продажбите на зърнени култури чрез тръжна процедура, открити с Регламент (ЕС) № 1017/2010, следва да бъдат закрити и посоченият регламент да бъде отменен. Офертите, получени от интервенционните агенции на държавите-членки след 25 май 2011 г., 11,00 ч. (брюкселско време), стават безпредметни.
(4)
С цел да се подаде бърз сигнал към пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(5)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Закриват се продажбите на зърнени култури чрез тръжна процедура, открити с член 1 от Регламент (ЕС) № 1017/2010.
Член 2
Регламент (ЕС) № 1017/2010 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юни 2011 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 560/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 10ης Ιουνίου 2011
για τον τερματισμό των πωλήσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 σχετικά με πώληση στην κοινοτική αγορά σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα του τομέα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1) και ιδίως το άρθρο 43 στοιχείο στ) αυτού σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών. Μετά την επαναπώληση στο πλαίσιο διαδικασιών διαγωνισμών που πραγματοποιήθηκαν από τις 24 Νοεμβρίου 2010 και μετά, παραμένει απώλητη μια ποσότητα σιτηρών.
(2)
Όσον αφορά το πρόγραμμα του 2012 για τη διανομή τροφίμων στους απόρους, οι συνολικές ποσότητες σιτηρών που απαιτούνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 807/2010 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2010, περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχόμενων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Ένωσης (3), υπερβαίνουν την ποσότητα που είναι διαθέσιμη επί του παρόντος. Πρέπει επομένως να διατηρηθεί όλη η ποσότητα σιτηρών που παραμένει σε απόθεμα παρέμβασης.
(3)
Θα πρέπει επομένως να τερματιστεί η πώληση σιτηρών με τη διαδικασία διαγωνισμού, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 και να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός. Οι προσφορές οι οποίες παρελήφθησαν από τους οργανισμούς παρέμβασης των κρατών μελών από τις 25 Μαίου και μετά, ώρα 11πμ (ώρα Βρυξελλών) καθίστανται άνευ αντικειμένου.
(4)
Για να δοθεί ένα γρήγορο σήμα στην αγορά και να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση του μέτρου, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(5)
Η επιτροπή διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών δεν γνωμοδότησε εντός της προθεσμίας την οποία όρισε ο πρόεδρός της,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τερματίζονται οι πωλήσεις σιτηρών στο πλαίσιο διαδικασίας διαγωνισμού, οι οποίες είχαν αρχίσει κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010.
Άρθρο 2
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 καταργείται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2011.