РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 672/2011 НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 968/2006 относно формулиране на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 6 от Регламент (ЕО) № 968/2006 на Комисията (2) предвижда, че срокът за демонтиране на производствените мощности и за изпълнение на социалните и екологичните задължения, посочени в член 3, параграф 3, буква в) и параграф 4, буква в) от Регламент (ЕО) № 320/2006, може да бъде удължен най-късно до 30 септември 2011 г.
(2)
Някои производители на захар няма да бъдат в състояние да демонтират изцяло и навреме производствените си съоръжения, освен ако срокът не бъде удължен допълнително. Удължаването на срока обаче не следва да надхвърля времето, абсолютно необходимо за приключването на оставащите демонтажни работи. Въз основа на информацията, с която Комисията разполага, срокът се удължава съответно най-късно до 31 март 2012 г.
(3)
Регламент (ЕО) № 968/2006 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за земеделските фондове,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 6 параграф 1 от Регламент (ЕО) № 968/2006 втората алинея се заменя със следното:
„Чрез дерогация от буква б) от първата алинея след мотивирано искане от страна на съответното предприятие държавите-членки могат да разрешат удължаване на определения в посочената буква срок най-късно до 31 март 2012 г. В такъв случай предприятието представя изменен план за преструктуриране в съответствие с член 11.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2011 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 672/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 13ης Ιουλίου 2011
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 968/2006 σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 12,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 968/2006 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι η προθεσμία για τη διάλυση των εγκαταστάσεων παραγωγής και τη συμμόρφωση με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές δεσμεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006 μπορεί να παραταθεί το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2011.
(2)
Ορισμένοι παραγωγοί ζάχαρης δεν θα είναι σε θέση να διαλύσουν πλήρως και εγκαίρως τις οικείες εγκαταστάσεις παραγωγής, εκτός εάν η εν λόγω προθεσμία παραταθεί ακόμη περισσότερο. Ωστόσο, η παράταση δεν πρέπει να υπερβαίνει όσα είναι απολύτως αναγκαία για την ολοκλήρωση των υπόλοιπων εργασιών διάλυσης. Με βάση τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, η προθεσμία πρέπει, επομένως, να παραταθεί το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2012.
(3)
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 968/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(4)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 968/2006, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου, μετά από αιτιολογημένη αίτηση της ενδιαφερόμενης επιχείρησης, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν παράταση της προθεσμίας που ορίζεται στο ίδιο σημείο το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2012. Σε αυτή την περίπτωση, η επιχείρηση υποβάλλει τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης σύμφωνα με το άρθρο 11.».
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2011.