РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 2010 година
за изменение на Решение 2010/89/ЕС по отношение на списъка на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния, които са предмет на преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания
(нотифицирано под номер C(2010) 7269)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/651/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1), и по-специално член 12, втора алинея от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), и по-специално член 9, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/89/ЕС на Комисията (3) се установяват преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания, установени в приложение II към Регламент (ЕО) № 852/2004 и в приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004, по отношение на предприятията за месо, рибни и яйчени продукти и хладилните складове в Румъния, изброени в приложения I-IV към посоченото решение. Докато посочените предприятия са обхванати от преходни мерки, произхождащите от тях продукти трябва да бъдат предлагани само на националния пазар или да бъдат използвани за допълнителна преработка в румънски предприятия, обхванати от същите мерки.
(2)
През юли 2010 г. румънските органи информираха официално Комисията, че след влизането в сила на Решение 2010/89/ЕС 9 предприятия за месо са одобрени за търговия в рамките на Съюза, а четири са затворени; едно предприятие за рибни продукти е одобрено за търговия в рамките на Съюза; едно предприятие за яйчени продукти е одобрено за търговия в рамките на Съюза и два хладилни склада са затворени.
(3)
Предвид текущите структурни подобрения е целесъобразно списъците на предприятията, съдържащи се в приложения I-IV към Решение 2010/89/ЕС, да бъдат съответно променени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъците на предприятията за месо, яйчени и рибни продукти и хладилните складове в Румъния, изброени в приложения I-IV към Решение 2010/89/ЕС (наричани по-долу „предприятията“), се заменят със списъците на предприятията в приложения I-IV към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2010 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Οκτωβρίου 2010
για τροποποίηση της απόφασης 2010/89/ΕΕ όσον αφορά τον κατάλογο ορισμένων εγκαταστάσεων κρέατος, προϊόντων αλιείας και προϊόντων αυγών και ψυκτικών αποθηκών στη Ρουμανία, που υπόκεινται σε μεταβατικά μέτρα σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων διαρθρωτικών απαιτήσεων
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 7269]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2010/651/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 12 δεύτερο εδάφιο,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2), και ιδίως το άρθρο 9 δεύτερο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 2010/89/EE της Επιτροπής (3) θεσπίζει μεταβατικά μέτρα σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων διαρθρωτικών απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 σε εγκαταστάσεις κρέατος, προϊόντων αυγών και προϊόντων αλιείας και σε ψυκτικές αποθήκες στη Ρουμανία, που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι έως IV της εν λόγω απόφασης. Εφόσον οι εν λόγω εγκαταστάσεις καλύπτονται από μεταβατικά μέτρα, τα προϊόντα που προέρχονται από αυτές διατίθενται μόνον στην εγχώρια αγορά ή χρησιμοποιούνται για περαιτέρω μεταποίηση σε ρουμανικές εγκαταστάσεις που καλύπτονται από τα ίδια μέτρα.
(2)
Τον Ιούλιο του 2010 οι ρουμανικές αρχές πληροφόρησαν επίσημα την Επιτροπή, ότι, από την έναρξη ισχύος της απόφασης 2010/89/ΕΕ της Επιτροπής, εννέα εγκαταστάσεις κρέατος εγκρίθηκαν για το εμπόριο εντός της Ένωσης και τέσσερις έκλεισαν· μια εγκατάσταση προϊόντων αλιείας εγκρίθηκε για το εμπόριο εντός της Ένωσης· μία εγκατάσταση προϊόντων αυγών εγκρίθηκε για το εμπόριο εντός της Ένωσης και δύο ψυκτικές εγκαταστάσεις έκλεισαν.
(3)
Λαμβάνοντας υπόψη τις τρέχουσες διαρθρωτικές βελτιώσεις, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν αναλόγως οι κατάλογοι εγκαταστάσεων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι έως IV της απόφασης 2010/89/ΕΕ.
(4)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Οι κατάλογοι εγκαταστάσεων κρέατος, προϊόντων αυγών και προϊόντων αλιείας και ψυκτικών αποθηκών στη Ρουμανία που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι έως IV της απόφασης 2010/89/ΕΕ («οι εγκαταστάσεις») αντικαθίστανται από τους καταλόγους εγκαταστάσεων των παραρτημάτων Ι έως IV της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2010.