РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 157/2012 НА КОМИСИЯТА
от 22 февруари 2012 година
за изменение и дерогация от Регламент (ЕО) № 2535/2001 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148, буква в) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителните търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство, одобрено с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (2) се предвижда увеличаване на годишната безмитна тарифна квота и разширяване на обхвата върху всички видове сирене с произход от Норвегия, считано от 1 януари 2012 г. Необходимо е посочените промени да бъдат отразени в членове 5 и 19 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3) и в част З от приложение I към същия регламент.
(2)
Настоящата квота се управлява на базата на годишен период, който започва през юли и завършва през юни, докато увеличената квота ще бъде управлявана на базата на календарна година. Чрез дерогация от член 6 от Регламент (ЕО) № 2535/2001, в който се предвижда разпределяне на две равни части за шестмесечни периоди, в наличното за 2012 г. количество следва да се вземе предвид количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено през 2011 г. за първото полугодие на 2012 г. Следователно за подпериода, който по организационни причини трябва да започне на 1 март 2012 г., следва да се предоставят само 1 600 тона. Въпреки това настоящият регламент не следва да засяга количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено за периода от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
(3)
Тъй като периодът за подаване на заявления за лицензии за внос за първото полугодие на 2012 г., предвиден в член 14, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 2535/2001, изтече, следва да се предвиди нов период за подаване на заявления за лицензии за внос и за дерогация от посочения член по отношение на количеството от 1 600 тона за подпериода март-юни 2012 г. С цел да не се допусне заявителите, които вече са подали заявления за количеството от 2 000 тона през ноември 2011 г., да бъдат изключени от новия период за подаване на заявления, е целесъобразно да се предвиди дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (4).
(4)
В член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 се предвижда съобщаване на количествата, обхванати от лицензии за внос, в срок от два месеца от изтичането на срока на валидност на съответните лицензии. За целите на доброто управление обаче е необходимо Комисията да получи тази информация по-рано. Следователно в член 16 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да се предвиди подходящо задължение за нотифициране.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 2535/2001
Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:
1)
В член 5 буква з) се заменя със следното:
„з)
квотите, предвидени в приложение V към Споразумението между Европейския съюз и Кралство Норвегия, одобрено с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (5), наричано по-нататък „Споразумението с Норвегия“;
2)
В член 16 се добавя следният параграф 5:
„5. Чрез дерогация от член 11, параграф 1, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕО) № 1301/2006 във връзка с член 11, параграф 1, втора алинея от същия регламент, държавите-членки нотифицират Комисията за количествата, включително нулеви количества, за които се отнасят издадените от тях лицензии за внос, в срок от 10 работни дни след края на периода за издаване на споменатите лицензии, посочен в параграф 1 от настоящия член.“
3)
В член 19, параграф 1, буква ж) се заменя със следното:
„ж)
правилата, посочени в точка 9 от Споразумението с Норвегия;“.
4)
Част З от приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Дерогация от регламенти (ЕО) № 2535/2001 и (ЕО) № 1301/2006
1. Чрез дерогация от член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 2535/2001 и член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, заявленията за лицензии за внос за квотата за периода от 1 март до 30 юни 2012 г., отнасяща се до количество от 1 600 тона, посочена в част З от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, изменен с приложението към настоящия регламент, могат да се подават от 1 до 10 март 2012 г.
Заявленията се подават за количество, не по-малко от 10 тона.
2. Лицензиите за внос, издадени в съответствие с параграф 1, са валидни до 30 юни 2012 г.
Член 3
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 март 2012 г.
Настоящият регламент обаче не засяга количеството от 2 000 тона, което вече е предоставено за периода от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 февруари 2012 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 157/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 22ας Φεβρουαρίου 2012
για την τροποποίηση και παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1 και το άρθρο 148 στοιχείο γ) σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως εγκρίθηκε με την απόφαση 2011/818/ΕΕ του Συμβουλίου (2), προβλέπει αύξηση της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης ατελώς και επέκτασή της σε όλους τους τύπους τυριών καταγωγής Νορβηγίας από 1ης Ιανουαρίου 2012. Οι αλλαγές αυτές πρέπει να αντικατοπτρίζονται στα άρθρα 5 και 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 (3) της Επιτροπής και στο μέρος Η του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού.
(2)
Ενώ η σημερινή διαχείριση της ποσόστωσης πραγματοποιείται βάσει της ετήσιας περιόδου από τον Ιούλιο έως τον Ιούνιο, η διαχείριση της αυξημένης ποσόστωσης θα πραγματοποιείται με βάση το ημερολογιακό έτος. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, το οποίο προβλέπει την κατανομή σε ίσα μέρη για εξάμηνες περιόδους, η διαθέσιμη ποσότητα για το 2012 θα πρέπει να λάβει υπόψη την ποσότητα των 2 000 τόνων που έχουν ήδη διατεθεί το 2011 για το πρώτο εξάμηνο του 2012. Συνεπώς, μόνο ποσότητα 1 600 τόνων πρέπει να είναι διαθέσιμη για την υποπερίοδο η οποία, για οργανωτικούς λόγους, πρέπει να αρχίσει την 1η Μαρτίου 2012. Ωστόσο, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί με την επιφύλαξη της ποσότητας των 2 000 τόνων που έχουν ήδη διατεθεί για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2012 έως 30 Ιουνίου 2012.
(3)
Δεδομένου ότι η περίοδος υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής για το πρώτο εξάμηνο του 2012, όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, έχει λήξει, θα πρέπει να προβλεφθεί νέα περίοδος για την υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής και για παρέκκλιση από το εν λόγω άρθρο σε σχέση με την ποσότητα των 1 600 τόνων για την υποπερίοδο Μαρτίου-Ιουνίου 2012. Για να αποφευχθεί ότι οι αιτούντες που κατέθεσαν ήδη αιτήσεις τον Νοέμβριο του 2011 για την ποσότητα των 2 000 τόνων δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση κατά τη διάρκεια της νέας περιόδου υποβολής, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (4).
(4)
Το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 προβλέπει την κοινοποίηση των ποσοτήτων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής εντός δύο μηνών από τη λήξη ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών. Ωστόσο, για τους σκοπούς της χρηστής διαχείρισης, είναι απαραίτητο η Επιτροπή να έχει τις πληροφορίες αυτές σε πιο πρώιμο στάδιο. Είναι συνεπώς σκόπιμο να προβλεφθεί στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 κατάλληλη υποχρέωση κοινοποίησης.
(5)
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(6)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιείται ως εξής:
1)
Στο άρθρο 5, το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«η)
οι ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα V της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2011/818/ΕΕ του Συμβουλίου (5), εφεξής καλούμενη “η συμφωνία με τη Νορβηγία”·
2)
Στο άρθρο 16, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:
«5. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) σε συνδυασμό με το δεύτερο εδάφιο του ιδίου άρθρου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες, συμπεριλαμβανομένων αυτών με περιεχόμενο «ουδέν», που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία έχουν εκδώσει, εντός δέκα εργάσιμων ημερών από τη λήξη της περιόδου έκδοσης των πιστοποιητικών αυτών η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου.».
3)
Στο άρθρο 19 παράγραφος 1, το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ζ)
κανόνες αναφερόμενοι στο σημείο 9 της συμφωνίας με τη Νορβηγία».
4)
Στο παράρτημα Ι, το μέρος Η αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Παρέκκλιση από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1301/2006
1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 και του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, για την ποσόστωση για την περίοδο από 1ης Μαρτίου έως 30 Ιουνίου 2012 σχετικά με την ποσότητα των 1 600 τόνων, όπως ορίζεται στο παράρτημα I μέρος H του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001, όπως τροποποιήθηκε από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής μπορούν να υποβάλλονται από 1ης έως 10 Μαρτίου 2012.
Οι αιτήσεις αυτές αφορούν ποσότητα τουλάχιστον 10 τόνων.
2. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2012.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2012.
Ωστόσο, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται με την επιφύλαξη της ποσότητας των 2 000 τόνων που έχουν ήδη διατεθεί για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2012 έως 30 Ιουνίου 2012.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2012.