РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/144/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 март 2012 година
за изпълнение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/656/ОВППС на Съвета от 29 октомври 2010 г. за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар (1), и по-специално член 6, параграфи 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС.
(2)
Въз основа на прегледа на списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат предвидените в Решение 2010/656/ОВППС ограничителни мерки, Съветът смята, че повече няма основания някои лица да продължават да фигурират във въпросния списък.
(3)
Освен това информацията във връзка с едно от лицата в списъка в приложение I и във връзка с лицата в списъка в приложение II към Решение 2010/656/ОВППС следва да бъде актуализирана,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I към Решение 2010/656/ОВППС вписването относно следното лице:
Désiré Tagro
се заменя с вписването, посочено в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение II към Решение 2010/656/ОВППС се заменя с текста от приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 март 2012 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2012/144/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 8ης Μαρτίου 2012
για την εφαρμογή της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού (1), και ιδίως το άρθρο 6, παράγραφος 1 και 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 29 Οκτωβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ.
(2)
Με βάση την επανεξέταση του καταλόγου των προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο θεωρεί ότι δεν υφίστανται πλέον λόγοι για τη διατήρηση ορισμένων προσώπων στον κατάλογο αυτό.
(3)
Τα στοιχεία σχετικά με ένα πρόσωπο στον κατάλογο του παραρτήματος I και με τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος II της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επίσης να ενημερωθούν,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Στο παράρτημα I της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ, η καταχώριση για το ακόλουθο πρόσωπο:
Désiré Tagro
αντικαθίσταται από την καταχώριση που περιέχεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Το παράρτημα II της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2012.