РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 юни 2011 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния управителен комитет по санитарните и фитосанитарните въпроси, създаден съгласно Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, във връзка с изменението на допълнение V.А към приложение IV към Споразумението за асоцииране
(текст от значение за ЕИП)
(2011/449/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 168, параграф 4, буква б) във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2005/269/ЕО (1) Съветът одобри от името на Общността сключването на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за асоцииране“).
(2)
Приложение IV към Споразумението за асоцииране съдържа Споразумение за санитарните и фитосанитарните (СФС) мерки и мерките за хуманно отношение към животните, прилагани при търговията с живи животни, животински продукти, растения, растителни продукти и други предмети (наричано по-нататък „СФС споразумението ЕС-Чили“).
(3)
Съгласно член 16, параграф 2, буква в) от СФС споразумението ЕС-Чили Съвместният управителен комитет по санитарните и фитосанитарните въпроси (наричан по-нататък „Съвместният управителен комитет“), създаден по член 89, параграф 3 от Споразумението за асоцииране, е оправомощен да изменя и допълва с решение допълнения от I до ХII към СФС споразумението ЕС-Чили.
(4)
В допълнение V.А към СФС споразумението ЕС-Чили следва да фигурират, класирани по степен на важност, приоритетните отрасли или подотрасли, за които може да бъде признато наличие на еквивалентност.
(5)
Република Чили желае да прилага третиране за преработка на двучерупчести мекотели, каквото не е предвидено в законодателството на Съюза.
(6)
За да бъде направена оценка дали с предложеното третиране за преработка би могло да се постигне същото ниво на защита на потребителите, каквото се постига с предвиденото в законодателството на Съюза третиране, е необходимо да се направи оценка на еквивалентността на двата вида третиране.
(7)
По силата на член 7, параграф 4, втора алинея от СФС споразумението ЕС-Чили се изисква допълнение V.А към посоченото споразумение да бъде изменено, така че да бъдат определени приоритетните отрасли или подотрасли, преди да могат да започнат консултации за оценка на еквивалентността. Отрасълът „Рибни продукти“ и неговият подотрасъл „Двучерупчести мекотели“ следва да бъдат включени в списъка на приоритетите в посоченото допълнение.
(8)
За целта Съюзът трябва да приеме позицията, установена в приложения проект за решение на Съвместния управителен комитет по отношение на изменението на допълнение V.А към приложение IV към Споразумението за асоцииране,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния управителен комитет по санитарните и фитосанитарните въпроси (наричан по-нататък „Съвместният управителен комитет“), създаден по силата на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, по отношение на изменението на допълнение V.А към СФС споразумението ЕС-Чили, се основава на проекта за решение на Съвместния управителен комитет, приложен към настоящото решение.
Член 2
Решението на Съвместния управителен комитет за изменение на допълнение V.А към СФС споразумението ЕС-Чили се публикува в Официален вестник на Европейския съюз веднага щом бъде прието.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 28 юни 2011 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 28ης Ιουνίου 2011
για τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της μεικτής διαχειριστικής επιτροπής για τα θέματα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση του προσαρτήματος V σημείο A του παραρτήματος IV της εν λόγω συμφωνίας
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2011/449/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 168 παράγραφος 4 στοιχείο β), σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Με την απόφαση 2005/269/ΕΚ (1), το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόματος της Κοινότητας, τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου (εφεξής καλούμενη «συμφωνία σύνδεσης».
(2)
Το παράρτημα IV της συμφωνίας σύνδεσης περιέχει συμφωνία περί μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας (ΥΦΠ) που ισχύουν στο εμπόριο ζώων και ζωικών προϊόντων, φυτών, φυτικών προϊόντων και άλλων αγαθών, και για την καλή διαβίωση των ζώων (εφεξής καλούμενη «συμφωνία ΥΦΠ ΕΕ-Χιλής»).
(3)
Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΥΦΠ ΕΕ-Χιλής, η μεικτή διαχειριστική επιτροπή για θέματα ΥΦΠ, εφεξής καλούμενη «μεικτή διαχειριστική επιτροπή», η οποία συστάθηκε με το άρθρο 89 παράγραφος 3 της συμφωνίας σύνδεσης είναι αρμόδια για την τροποποίηση, με απόφαση, των προσαρτημάτων I έως XII της συμφωνίας ΥΦΠ ΕΕ-Χιλής.
(4)
Το προσάρτημα V σημείο A της συμφωνίας ΥΦΠ ΕΕ-Χιλής θα πρέπει να περιλαμβάνει τομείς ή υποτομείς προτεραιότητας με σειρά προτεραιότητας, για τους οποίους μπορεί να αναγνωρισθεί ισοδυναμία.
(5)
Η Δημοκρατία της Χιλής επιθυμεί να εφαρμόσει μη προβλεπόμενη από τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία επεξεργασία μεταποίησης στα δίθυρα μαλάκια.
(6)
Προκειμένου να αξιολογηθεί η δυνατότητα της προτεινόμενης επεξεργασίας μεταποίησης να εξασφαλίσει το ίδιο επίπεδο προστασίας του καταναλωτή με αυτό που επιτυγχάνεται από την προβλεπόμενη από την ενωσιακή νομοθεσία επεξεργασία, κρίνεται σκόπιμο να αξιολογηθεί η ισοδυναμία των δύο επεξεργασιών.
(7)
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας ΥΦΠ ΕΕ-Χιλής, για την έναρξη διαβουλεύσεων με στόχο την αξιολόγηση της ισοδυναμίας απαιτείται η προηγούμενη τροποποίηση του προσαρτήματος V σημείο Α της συμφωνίας ΥΦΠ ΕΕ-Χιλής για τον καθορισμό τομέων ή υποτομέων προτεραιότητας. Ο τομέας «προϊόντα αλιείας» μαζί με τον υποτομέα «δίθυρα μαλάκια» θα πρέπει, συνεπώς, να ενταχθούν στον κατάλογο προτεραιοτήτων του εν λόγω προσαρτήματος.
(8)
Για τον σκοπό αυτό, η Ένωση θα πρέπει να λάβει τη θέση που εκτίθεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης της μεικτής διαχειριστικής επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του προσαρτήματος V σημείο Α του παραρτήματος IV της συμφωνίας σύνδεσης,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της μεικτής διαχειριστικής επιτροπής για τα θέματα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας της συμφωνίας (εφεξής καλούμενη «μεικτή διαχειριστική επιτροπή», η οποία συστάθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση του προσαρτήματος V σημείο A της συμφωνίας ΥΦΠ ΕΕ-Χιλής βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής διαχειριστικής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η απόφαση της μεικτής διαχειριστικής επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του προσαρτήματος V σημείο Α της συμφωνίας ΥΦΠ ΕΕ-Χιλής δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αμέσως μετά την έκδοσή της.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2011.