РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 11/2011 НА КОМИСИЯТА
от 7 януари 2011 година
за изменение на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като имат предвид, че:
(1)
Прах от хрущял на акула, представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 0305 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1858/98 на Комисията от 27 август 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (2). Препарат от масло (съдържащ масло от вечерна безстъблена иглика, млечна мазнина и витамин Е), представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 1517 в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3513/92 на Комисията от 3 декември 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (3).
(2)
В съединени дела C-410/08 до C-412/08 Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen (4) Европейският съд постанови, че продуктите, представени в капсули и предназначени за използване като хранителна добавка, следва да бъдат класирани в позиция 2106 като хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде.
(3)
Вследствие на гореизложеното е целесъобразно да се адаптират Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 с цел да се избегне различното тарифно класиране и да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 следва съответно да бъдат изменени.
(5)
Освен горепосочените корекции, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията от 26 ноември 2009 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура (5). В таблиците, включени в приложения I, II и III към него, се изброяват регламентите, предмет на изменение (съответно под формата на промяна в кода по КН, под формата на заличаване на пункт в регламента или под формата на отмяна на регламента). Пункт (1) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (3) от таблицата в посоченото приложение III се отнасят до Регламент (ЕИО) № 484/79 на Комисията от 13 март 1979 година (6); по същия начин пункт (79) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (31) от таблицата в посоченото приложение II се отнасят до точка 3 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 2696/95 на Комисията от 21 ноември 1995 година (7).
(6)
За да се поправи положението, приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията следва да бъде изменено, като се заличат пунктове (1) и (79) от него.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заличава се точка (2) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1858/98.
Член 2
Заличава се точка (1) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕИО) № 3513/92.
Член 3
Заличават се пунктове (1) и (79) от приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 януари 2011 година.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 11/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 7ης Ιανουαρίου 2011
για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η σκόνη χόνδρου καρχαρία, η οποία διατίθεται στο εμπόριο σε κάψουλες από ζελατίνη και χρησιμοποιείται ως συμπλήρωμα διατροφής, κατετάγη στην κλάση 0305 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1858/98 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 1998, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (2). Το ελαιώδες παρασκεύασμα (το οποίο περιέχει έλαιο από σπόρους οινοθήρας, λιπαρές ουσίες γάλακτος και βιταμίνη Ε), το οποίο διατίθεται στο εμπόριο σε κάψουλες από ζελατίνη και χρησιμοποιείται ως συμπλήρωμα διατροφής, είχε καταταγεί στην κλάση 1517 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. αριθ. 3513/92 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 1992, για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία (3).
(2)
Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-410/08 έως C-412/08 Swiss Caps AG κατά Hauptzollamt Singen (4), το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάνθηκε ότι τα προϊόντα σε μορφή κάψουλας που χρησιμοποιούνται ως συμπλήρωμα διατροφής κατατάσσονται στην κλάση 2106, ως παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
(3)
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1858/98 και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92, ώστε να αποφευχθούν αποκλίσεις στη δασμολογική κατάταξη και να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της Συνδυασμένης Ονοματολογίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
(4)
Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1858/98 και ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92.
(5)
Εκτός από τις ανωτέρω διορθώσεις, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1179/2009 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2009, για την τροποποίηση ή την κατάργηση ορισμένων κανονισμών για την κατάταξη εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία (5). Στους πίνακες των παραρτημάτων I, II και III, απαριθμούνται οι κανονισμοί που αποτελούν αντικείμενο τροποποίησης (είτε με την αλλαγή κωδικού ΣΟ, είτε με τη διαγραφή ενός σημείου στον πίνακα του κανονισμού είτε με την κατάργηση του κανονισμού). Το σημείο (1) του πίνακα του εν λόγω παραρτήματος I και το σημείο (3) του πίνακα του εν λόγω παραρτήματος III αναφέρονται και τα δύο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 484/79 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1979 (6). Παρομοίως, το σημείο (79) του πίνακα του εν λόγω παραρτήματος I και το σημείο (31) του πίνακα του εν λόγω παραρτήματος II αναφέρονται στο σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2696/95 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 1979 (7).
(6)
Για να διορθωθεί η κατάσταση, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1179/2009 της Επιτροπής με τη διαγραφή των σημείων (1) και (79).
(7)
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Διαγράφεται το σημείο (2) του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1858/98.
Άρθρο 2
Διαγράφεται το σημείο (1) του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92.
Άρθρο 3
Διαγράφονται τα σημεία (1) και (79) του πίνακα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1179/2009 της Επιτροπής.
Άρθρο 4
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2011.