РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2011 година
за изменение на приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС по отношение на оттеглянето на програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест за Великобритания и одобрението на програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr за Гърнзи
(нотифицирано под номер C(2011) 4770)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) определени държави-членки могат да наложат ограничения върху пускането на пазара и вноса на пратки с тези животни, за да се предотврати внасянето на някои болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
(2)
В списъка в приложение II към Решение 2010/221/ЕС понастоящем е включена територията на Великобритания като съставна част от територията от Обединеното кралство, разполагаща с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
(3)
Обединеното кралство уведоми за намерението си да оттегли тази програма за ликвидиране. След обстойна преоценка на мерките, предприети от посочената държава-членка за борба с бактериалната бъбречна болест във Великобритания, се стигна до заключението, че повече не е целесъобразно да се прилагат ограничения за движението на пратки с някои аквакултури към територията на Обединеното кралство, както е предвидено в посочената програма. Вследствие на това Великобритания следва да бъде извадена от списъка с територии, разполагащи с одобрени програми за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест, установен в приложение II към Решение 2010/221/ЕС.
(4)
В списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са включени части от териториите на Великобритания и Северна Ирландия, като съставни части от територията на Обединеното кралство, разполагащи с одобрена програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr). Обединеното кралство сега представи и програма за надзор по отношение на OsHV-1 μνаr за територията на Гърнзи. Целта на тази програма за надзор е да се покаже, че териториите на Гърнзи, на които не е открит OsHV-1 μνаr, са свободни от този вирус, и да се предотврати внасянето му на тези територии. Посочената програма за надзор отговаря по своето съдържание на вече одобрените програми за надзор, включени в списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(5)
През последните две години не е установена повишена смъртност във фермите и районите за повторно полагане, в които се отглеждат тихоокеански стриди в Гърнзи. Според информация, предоставена от Обединеното кралство, от април 2010 г. насам стопанските субекти, които оперират с тихоокеански стриди, са въвели доброволна забрана за движение на тихоокеански стриди към територията на Гърнзи. От тази информация може да се заключи, че Гърнзи е територия, свободна от OsHV-1 μνаr. Ограничаването на придвижването с цел опазване здравето на тихоокеанските стриди на посочената територия следва да бъде одобрено.
(6)
Програмата за надзор, отнасяща се до Гърнзи, следва да бъде съответно одобрена, а Гърнзи следва да бъде включен в списъка, установен в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(7)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2011 година.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 7ης Ιουλίου 2011
για την τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης 2010/221/ΕΕ για την απόσυρση προγράμματος εξάλειψης όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα για τη Μεγάλη Βρετανία και την έγκριση ενός προγράμματος επιτήρησης όσον αφορά τον ερπητοϊό των στρειδιών 1 μνar για τη νήσο Guernsey
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 4770]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2011/403/EE)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (1), και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η απόφαση 2010/221/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2010, για την έγκριση εθνικών μέτρων με σκοπό τον περιορισμό του αντικτύπου ορισμένων ασθενειών σε ζώα υδατοκαλλιέργειας και άγρια υδρόβια ζώα σύμφωνα με το άρθρο 43 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (2), επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να εφαρμόζουν περιορισμούς όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά και την εισαγωγή αποστολών των εν λόγω ζώων, ώστε να προλαμβάνουν την είσοδο ορισμένων ασθενειών στο έδαφός τους, με την προϋπόθεση ότι είτε θα έχουν αποδείξει ότι το έδαφός τους, ή ορισμένες οριοθετημένες περιοχές του εδάφους τους, είναι απαλλαγμένο(-ες) από τις εν λόγω ασθένειες είτε ότι θα έχουν καταρτίσει πρόγραμμα εξάλειψης ή επιτήρησης ώστε να επιτύχουν αυτή την απαλλαγή.
(2)
Το παράρτημα II της απόφασης 2010/221/ΕΕ κατατάσσει σήμερα το έδαφος της Μεγάλης Βρετανίας ως περιοχή του Ηνωμένου Βασιλείου με εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης όσον αφορά τη βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD).
(3)
Το Ηνωμένο Βασίλειο ανακοίνωσε ότι προτίθεται να αποσύρει το εν λόγω πρόγραμμα εξάλειψης. Ύστερα από εκτεταμένη επαναξιολόγηση των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη για την καταπολέμηση της BKD στη Μεγάλη Βρετανία, εξήχθη το συμπέρασμα ότι δεν ενδείκνυται πλέον να επιβάλλονται περιορισμοί στις μετακινήσεις φορτίων ορισμένων ζώων υδατοκαλλιέργειες στο Ηνωμένο Βασίλειο όπως προβλέπεται στο εν λόγω πρόγραμμα. Κατά συνέπεια, η Μεγάλη Βρετανία πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο των περιοχών που διαθέτουν εγκεκριμένα προγράμματα εξάλειψης της BKD, όπως αναφέρεται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/221/ΕΕ.
(4)
Το παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ κατατάσσει σήμερα τμήματα του εδάφους της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας ως περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου με εγκεκριμένο πρόγραμμα επιτήρησης όσον αφορά τον ερπητοϊό των στρειδιών μνar 1 (OsHV-1 μνar). Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει τώρα υποβάλει πρόγραμμα επιτήρησης όσον αφορά τον OsHV-1 μνar για το έδαφος του Guernsey. Σκοπός των προγραμμάτων επιτήρησης είναι, αφενός, να αποδεικνύουν ότι οι περιοχές της νήσου Guernsey στις οποίες δεν έχει ανιχνευθεί ο OsHV-1 μνar είναι απαλλαγμένες από τον εν λόγω ιό και, αφετέρου, να προλαμβάνουν την είσοδό του σε αυτές τις περιοχές. Το περιεχόμενο του προγράμματος επιτήρησης είναι ισοδύναμο με τα προγράμματα επιτήρησης τα οποία έχουν ήδη εγκριθεί και παρατίθενται στο παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ.
(5)
Κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών δεν διαπιστώθηκε αυξημένη θνησιμότητα στους χώρους εκτροφής και στα σημεία μετεγκατάστασης όπου διατηρούνται στρείδια του Ειρηνικού στη νήσο Guernsey. Σύμφωνα με στοιχεία που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο, οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων στρειδιών του Ειρηνικού εφαρμόζουν εθελοντική απαγόρευση μετακίνησης των εν λόγω στρειδιών στη νήσο Guernsey από τον Απρίλιο του 2010. Από τα στοιχεία αυτά συνάγεται ότι η νήσος Guernsey είναι απαλλαγμένη από τον OsHV-1 μνar. Πρέπει να εγκριθούν οι περιορισμοί μετακίνησης για την προστασία της υγειονομικής κατάστασης των στρειδιών του Ειρηνικού στην εν λόγω περιοχή.
(6)
Επομένως, το πρόγραμμα επιτήρησης για τη νήσο Guernsey πρέπει να εγκριθεί και η νήσος Guernsey πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο που παρατίθενται στο παράρτημα III της απόφασης 2010/221/ΕΕ.
(7)
Συνεπώς, η απόφαση 2010/221/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
(8)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης 2010/221/ΕΕ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2011.