РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юни 2010 година
относно защитни мерки във връзка с инфекциозната анемия по конете в Румъния
(нотифицирано под номер C(2010) 3767)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/346/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Инфекциозната анемия по конете е вирусно заболяване, което засяга единствено животни от семейство Equidae. Инкубационният период обикновено продължава от една до три седмици, но може да стигне до три месеца. Заразените животни са заразни през целия си живот и могат да предадат инфекцията на други еднокопитни. Съществува тенденция заразяването с инфекциозна анемия по конете да стане незабелязано, освен ако при някой от острите клинични пристъпи в периода на виремията не настъпи смърт, поради което вероятността от предаване на болестта е значително по-висока. Местното предаване се осъществява при преноса на кръв от заразено еднокопитно животно при прекъсване на храненето на кръвосмучещи конски мухи, както и при бременност от майката на плода. Основните начини за разпространение на болестта на дълги разстояния е движението на заразени животни и сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, както и използването на заразени игли или вливане на кръвни продукти, съдържащи вируса.
(2)
Съгласно приложение А към Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2) инфекциозната анемия по конете е болест, която подлежи на задължително обявяване. Освен това в Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (3) се предвижда, че огнищата на инфекциозна анемия по конете следва да бъдат обявени на Комисията и на останалите държави-членки чрез системата за обявяване на болестите по животните („ADNS“).
(3)
В член 4, параграф 5 от Директива 90/426/ЕИО се предвиждат ограничения относно движението на еднокопитни от стопанства, в които е било потвърдено наличието на инфекциозна анемия по конете, до датата, на която, след като инфектираните животни са били заклани, останалите животни са показали отрицателна реакция на два теста на Когинс.
(4)
За разлика от ситуацията със здравето на животните в други държави-членки, в Румъния инфекциозната анемия по конете е ендемична и не се извършва незабавно клане на заразни еднокопитни. Поради тази причина бе прието Решение 2007/269/ЕО на Комисията от 23 април 2007 г. относно защитните мерки, отнасящи се до инфекциозната анемия по конете в Румъния (4).
(5)
Последните случаи на инфекциозна анемия по конете при еднокопитни за разплод и отглеждане, изпращани от Румъния в други държави-членки, и неотдавна публикуваният резултат от ветеринарна проверка, извършена през 2009 г. от службите на Комисията в посочената държава-членка съгласно член 10 от Директива 90/426/ЕИО (5) обаче показват, че изпълнението, прилагането и наблюдението на Решение 2007/269/ЕО не са достатъчни.
(6)
Предвид търговията с живи еднокопитни и сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, ситуацията със заболяването в Румъния представлява риск за здравето на еднокопитните животни в Съюза. Поради това е целесъобразно да се приемат защитни мерки за установяване на специален режим за движението на еднокопитни и търговията с тях и със сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, както и с някои кръвни продукти от еднокопитни от Румъния, за да се гарантират здравето на еднокопитните и хуманното отношение към тях в Съюза.
(7)
Заболяването не е разпространено равномерно на територията на Румъния, нито сред различните категории еднокопитни в държавата-членка. Ситуацията позволява прилагането на не толкова стриктни условия за движението на някои регистрирани коне за спортни състезания и надбягвания и следва да позволи в бъдеще да се определят региони, свободни от заболяването.
(8)
Съгласно член 7, параграф 2 от Директива 90/426/ЕИО държавата-членка по местоназначение може по принцип или на ограничена основа да предостави дерогация от някои изисквания по член 4, параграф 5 за всяко животно, носещо специална маркировка, показваща, че то е определено за клане, при условие че здравният сертификат отбелязва тази дерогация. В случай на предоставяне на такава дерогация еднокопитните животни за клане трябва да бъдат транспортирани директно до посочената кланица и да бъдат заклани до пет дни от пристигането им в кланицата.
(9)
В член 12 от Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (6) се определят нови изисквания за акредитиране за лаборатории, които извършват анализи на проби, взети по време на официален контрол.
(10)
В приложението към Регламент (ЕО) № 180/2008 на Комисията от 28 февруари 2008 г. относно референтната лаборатория на Общността за болести по еднокопитните, различни от африканската чума по конете (7) са установени функциите, задълженията и процедурите на референтната лаборатория на Общността за болести по еднокопитните по отношение на сътрудничеството с лаборатории, отговарящи за диагностицирането на инфекциозни болести по еднокопитните в държавите-членки. Сред тези функции са насърчаване на хармонизирането на диагностиката и осигуряване на професионална компетентност за тестване в рамките на Съюза чрез организиране и извършване на периодични сравнителни опити и периодичното изпращане на резултатите от тези опити до Комисията, държавите-членки и националните/централните лаборатории. Договорената между Комисията и посочената лаборатория работна програма предвижда първите тестове за професионална компетентност да бъдат извършени през 2010 г.
(11)
При липсата на специални стандарти на Съюза за тестване за инфекциозна анемия по конете следва да се направи позоваване на съответната глава от Наръчника за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни от 2009 г. (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2009) на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE). В тази глава - понастоящем глава 2.5.6, се препоръчва имунодифузия в агаров гел (АГИД) за откриване на инфекциозна анемия по конете, което е точен и надежден тест, освен при някои обстоятелства, описани в наръчника. Следователно, за да се компенсират ограниченията на този тест, в решението следва да се предвидят два теста АГИД за инфекциозна анемия по конете с отрицателна реакция.
(12)
Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за прилагане на Директива 90/426/ЕИО и Директива 90/427/ЕИО на Съвета относно методите за идентификация на еднокопитни животни (8) изисква еднокопитните да бъдат идентифицирани чрез идентификационен документ. За да се подсили връзката между идентификационния документ и животното, възрастните коне, предназначени за транспорт от Румъния до други държави-членки, следва да бъдат маркирани чрез инжектиране на електронен транспондер.
(13)
В член 14 от Регламент (ЕО) № 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции (9) се установяват проверките и другите мерки, свързани с дневника за пътуване, които трябва да бъдат извършени от компетентния орган преди пътуванията с голяма продължителност.
(14)
Изискванията по отношение на сертифицирането за движение и транспортиране на еднокопитни са установени в член 8 от Директива 90/426/ЕИО. За да се подобри проследимостта на регистрирани еднокопитни от области в Румъния, засегнати от инфекциозна анемия по конете, до други държави-членки, предвидената в приложение Б към Директива 90/426/ЕИО атестация следва да бъде заменена със здравен сертификат за животните, съответстващ на условията на приложение В към посочената директива.
(15)
Интегрираната компютризирана ветеринарна експертна система за контрол на търговията („TRACES“), въведена в съответствие с Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата TRACES (10), може да бъде средство за насочването на еднокопитни от Румъния до кланици в други държави-членки.
(16)
Движението на еднокопитни, различни от еднокопитни за клане, от Румъния до други държави-членки следва да не се счита за приключено до потвърждаването на липсата на инфекциозна анемия по конете чрез тест за това заболяване, извършен върху проба, събрана по време на изолацията след пристигане в местоназначението.
(17)
Тъй като засегнатият сектор е напълно осведомен за рисковете, които представлява ситуацията със заболяването в Румъния, целесъобразно е да се позволи на лицата, свързани с движението на еднокопитни от Румъния, да поемат заедно с компетентните органи отговорността и разходите във връзка с такива движения.
(18)
С Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (11), изменена с Регламент (ЕС) № 176/2010 на Комисията (12), се въвеждат изисквания за извършване на тестове за инфекциозна анемия по конете и за кобили донори, от които се събират яйцеклетки или ембриони. Посочените изменения ще се прилагат обаче едва от 1 септември 2010 г. По тази причина, когато се събират яйцеклетки и ембриони от кобили, държани в Румъния, е необходимо към изискванията по отношение на здравето на животните, установени в Решение 95/294/ЕО на Комисията от 24 юли 1995 г. за определяне на образеца на здравен сертификат за търговия с яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни (13), да се добави изискване за тест за инфекциозна анемия по конете.
(19)
Освен това изискванията по отношение на здравето на животните в законодателството на Съюза за кръвни продукти, получени от еднокопитни, в момента са в процес на преразглеждане. Понастоящем в глава V, буква А от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (14) са изложени изискванията за серум от еднокопитни.
(20)
С цел постигане на яснота на законодателството на Съюза Решение 2007/269/ЕО следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.
(21)
Въвеждането на преходни условия не е необходимо, тъй като в предвидените мерки се отчита неотдавна приетата румънска програма за ликвидиране на инфекциозната анемия по конете в посочената държава.
(22)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Защитни мерки, приложими за еднокопитни, сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от вида еднокопитни и за кръвни продукти, получени от еднокопитни
1. Румъния следва да не изпраща в други държави-членки следните стоки:
а)
еднокопитни от регионите, изброени в приложението;
б)
сперма от животни от вида еднокопитни;
в)
яйцеклетки и ембриони от животни от вида еднокопитни;
г)
кръвни продукти, получени от еднокопитни.
2. Забраната, установена в параграф 1, буква а), не се прилага за еднокопитни от стопанства, разположени извън Румъния, които:
а)
преминават транзитно през Румъния по основни пътища и магистрали; или
б)
са транспортирани през Румъния директно и без прекъсване на тяхното пътуване към кланица за незабавно клане и са придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, попълнен в съответствие с образеца, изложен в приложение В към Директива 90/426/ЕИО.
Член 2
Дерогации за движение на еднокопитни от регионите, изброени в приложението, до други държави-членки
1. Чрез дерогация от член 1, параграф 1, буква а) Румъния може да разреши изпращането на пратки еднокопитни до други държави-членки при спазване на следните условия:
а)
еднокопитните от цялата пратка трябва да са били:
i)
изолирани под официален контрол в стопанство, одобрено от компетентния орган като свободно от инфекциозна анемия по конете („одобрено стопанство“); и
ii)
държани на минимално разстояние от всякакви други еднокопитни с по-нисък здравен статус не по-малко от 200 m за срок не по-малко от 90 дни преди датата на изпращане;
б)
всички еднокопитни, включени в пратката, трябва да са били подложени на имунодифузионен тест в агаров гел (АГИД) за инфекциозна анемия по конете, извършен върху две кръвни проби, взети през интервал от 90 дни, като са показали отрицателна реакция; втората проба трябва да бъде взета в рамките на 10 дни преди датата на изпращане на пратката от одобреното стопанство; тестът АГИД трябва да отговаря на критериите, установени в съответната глава от Наръчника за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни от 2009 г. (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2009) на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) (наричан по-долу „наръчникът“);
в)
превозвачът трябва да документира взетите мерки за гарантиране на факта, че еднокопитните, включени в пратката, са изпратени от одобреното стопанство директно до местоназначението, без да преминават през пазар или събирателен пункт;
г)
в случай че пратката включва регистрирани еднокопитни или еднокопитни за разплод и отглеждане, всички останали еднокопитни, които се намират в одобреното стопанство по време на изолационния период, посочен в буква а), подточка i), трябва да са показали отрицателна реакция на теста АГИД, извършен върху кръвни проби, взети преди преместването им от стопанството през изолационния период или в рамките на 10 дни преди датата на изпращане на пратката от одобреното стопанство;
д)
всички еднокопитни, включени в пратката, трябва да бъдат маркирани чрез имплантиране на електронен транспондер и идентифицирани чрез единния идентификационен документ за еднокопитни или паспорт, предвиден в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 504/2008, в който трябва да бъдат посочени:
i)
номерът, който се появява при прочитане на имплантирания електронен транспондер - в раздел I, част А, точка 5 от посочения документ;
ii)
тестът АГИД, предвиден в букви б) и г) от настоящия параграф, и резултатите от тях - в раздел VII от посочения документ;
е)
проверките относно дневника на пътуването, извършени в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1/2005, трябва да бъдат задоволителни и да не изискват изпращане на подробности на контролен пункт, намиращ се в транзитна държава-членка, в съответствие с член 14, параграф 1, буква г) от посочения регламент;
ж)
еднокопитните, включени в пратката, трябва да бъдат придружени от надлежно попълнен ветеринарно-санитарен сертификат в съответствие с образеца, изложен в приложение В към Директива 90/426/ЕИО, в който трябва да е посочено местоназначението и да бъде изписан следният допълнителен текст:
„Еднокопитни, изпратени в съответствие с Решение 2010/346/ЕС на Комисията (15)
2. Чрез дерогация от параграф 1, буква б) първият тест АГИД, извършен върху проби, взети не по-малко от 90 дни преди изпращане, може да не се изисква при следните условия:
а)
държавата-членка по местоназначение е предоставила такава дерогация по силата на мерките, предвидени в член 7, параграф 2 от Директива 90/426/ЕИО; или
б)
еднокопитните са предназначени за директен превоз до кланицата и са събрани в одобрено стопанство от стопанства, сертифицирани като свободни от инфекциозна анемия по конете в съответствие с действащата национална програма за контрол на инфекциозната анемия по конете.
Член 3
Дерогация от движението на еднокопитни от регионите, изброени в приложението, до други държави-членки по отношение на регистрираните коне, участващи в определени спортни състезания и прояви
Чрез дерогация от член 2, параграф 1, букви а), б), в), г) и е) Румъния може да разреши изпращането на пратки регистрирани коне до други държави-членки за участие в спортни състезания, организирани под егидата на Международната федерация по конен спорт, или в големи международни прояви по конни надбягвания, при условие че са спазени следните условия:
а)
конете трябва да са били подложени на тест АГИД върху кръвна проба, взета в рамките на 10 дни преди датата на изпращане от одобреното стопанство, и да са показали отрицателен резултат в съответствие с критериите, установени в наръчника;
б)
всички еднокопитни в одобреното стопанство и в периметър от 200 m около него са били подложени на тест АГИД върху кръвна проба, взета между 90 и 180 дни преди планираната дата на движение, и са показали отрицателна реакция;
в)
условията, предвидени в член 2, параграф 1, букви д) и ж).
Член 4
Ограничения в случай на положителна реакция при тест АГИД
При положителна реакция на който и да било от тестовете АГИД, предвидени в член 2, параграф 1, букви б) и г) и член 3, буква а) от настоящото решение, цялото одобрено стопанство се поставя под ограничение за движение до изпълнение на мерките, предвидени в член 4, параграф 5, буква а), трето тире от Директива 90/426/ЕИО.
Член 5
Дерогации за замразена сперма, яйцеклетки и ембриони от вида еднокопитни и кръвни продукти, получени от еднокопитни
1. Чрез дерогация от член 1, параграф 1, буква б) Румъния може да разреши изпращането до други държави-членки на замразена сперма от еднокопитни, при условие че са спазени изискванията от глава II, раздел I, точка 1.6, буква в) и точки 1.7 и 1.8 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО.
2. Чрез дерогация от член 1, параграф 1, буква в) Румъния може да разреши изпращането до други държави-членки на замразени ембриони, събрани от кобили донори, които са били подложени на тест АГИД върху кръвни проби, взети през интервал от 90 дни, и са показали отрицателна реакция; втората проба трябва да е взета между 30 и 45 дни след датата на събиране на ембрионите.
3. Пратките от замразена сперма или ембриони, посочени в параграфи 1 и 2, се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, установен за посочената пратка в съответствие с член 11, параграф 5 от Директива 92/65/ЕИО, като в тях е изписан следният допълнителен текст:
„Сперма/ембриони (излишното да се заличи) от вида еднокопитни, изпратени в съответствие с Решение 2010/346/ЕС на Комисията (16)
4. Чрез дерогация от член 1, параграф 1, буква г) Румъния може да разреши изпращането до други държави-членки на серум от еднокопитни, при условие че са спазени изискванията от глава V, раздел А от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1774/2002.
Член 6
Допълнителни задължения на Румъния
Румъния гарантира, че:
а)
наименованието и географското местоположение на одобрените стопанства, както и името и длъжността на официалния ветеринарен лекар, отговарящ за одобреното стопанство и за подписването на ветеринарно-санитарния сертификат, посочен в член 2, параграф 1, буква ж) и член 5, параграф 3, са съобщени на Комисията и на останалите държави-членки;
б)
официалната лаборатория, в която се извършват тестовете АГИД, предвидени в член 2, параграф 1, букви б) и г) и член 3:
i)
отговаря на изискванията на член 12 от Регламент (ЕО) № 882/2004;
ii)
до 31 декември 2010 г. и всяка година след това преминава годишно тестване за професионална компетентност в сътрудничество с референтната лаборатория на Европейския съюз за болести по еднокопитните, различни от африканската чума по конете;
в)
в официалната лаборатория, посочена в буква б), за всеки тест АГИД, извършен в рамките на 10 дни от датата на изпращане в съответствие с член 2, параграф 1, букви б) и г) и член 3, се съхраняват резервни кръвни проби за срок от минимум 90 дни, освен ако:
i)
смъртта на животното е обявена в съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) № 504/2008; или
ii)
преди изтичане на 90-дневния срок е докладвано за отрицателна реакция при теста АГИД, посочен в член 7, параграф 1, буква б);
г)
движението е обявено предварително на местоназначението чрез TRACES минимум 36 часа преди часа на пристигане.
Член 7
Задължения на държавите-членки по местоназначение
1. Държавите-членки по местоназначение гарантират, че когато в съответствие с член 6, буква г) движението на еднокопитните, посочени в член 2, параграф 1, буква б), е обявено предварително, при пристигането им на местоназначението еднокопитните:
а)
биват заколвани в срок не повече от 72 часа от часа на пристигане в кланицата, обявена на компетентните органи чрез TRACES; 10 % от пратките, които пристигат в кланицата в съответствие с настоящото решение, трябва да бъдат подложени на тестване с АГИД след тяхното пристигане; или
б)
се изолират под официален ветеринарен контрол в стопанството по местоназначение, отбелязано във ветеринарно-санитарния сертификат, посочен в член 2, параграф 1, буква ж), за не по-малко от 30 дни и на разстояние не по-малко от 200 m от всякакви други еднокопитни или при условия, защитени от насекоми и зараза, и са подложени на тест АГИД върху кръвна проба, взета не по-рано от 28 дни след датата на започване на изолационния период, на който са показали отрицателна реакция.
2. Без да се накърняват разпоредбите на член 1, параграф 1, буква б), държавите-членки трябва да гарантират, че в срок 90 дни от датата на пристигане на посочените в член 2, параграф 1, буква б) еднокопитни в стопанството по местоназначение, посочено в параграф 1, буква б) от настоящия член, еднокопитните могат да бъдат изпращани от посоченото стопанство до друга държава-членка единствено при условие че:
а)
са били подложени на тест АГИД върху кръвна проба, взета в рамките на 10 дни преди датата на изпращане, и са показали отрицателна реакция; и
б)
са придружени от надлежно попълнен ветеринарно-санитарен сертификат в съответствие с образеца, изложен в приложение В към Директива 90/426/ЕИО.
Член 8
Задължения за докладване
Съгласно настоящото решение държавите-членки, участващи в търговията с еднокопитни и със сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, докладват на Комисията и на останалите държави-членки редовно, но не по-рядко от веднъж на всеки 3 месеца, в рамките на заседанията на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Член 9
Разходи за административни процедури
1. Румъния взема необходимите мерки, включително, когато е необходимо, правни мерки, за да гарантира, че разходите за всички допълнителни административни процедури, включително всички необходими лабораторни тестове или допълнителни изследвания, свързани с движението на пратки еднокопитни, сперма, яйцеклетки и ембриони от тях и серум, получен от еднокопитни от посочената държава-членка в съответствие с членове 2, 3 и 5, се поемат изцяло от изпращача на еднокопитните или на продуктите от тях.
2. Държавите-членки по местоназначение вземат необходимите мерки, включително, когато е необходимо, правни мерки, за да гарантират, че разходите за всички допълнителни административни процедури, включително всички необходими лабораторни тестове или допълнителни изследвания до изпълнението на предвидените в член 7 мерки, свързани с движението на еднокопитни от Румъния в съответствие с членове 2 и 3, се поемат изцяло от получателя на еднокопитните.
Член 10
Отмяна
Решение 2007/269/ЕО се отменя.
Член 11
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юни 2010 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 18ης Ιουνίου 2010
σχετικά με προστατευτικά μέτρα για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών στη Ρουμανία
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3767]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2010/346/ΕΕ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Η λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών («ΛΑΙ») είναι μια ιογενής νόσος που προσβάλλει μόνο τα ζώα της οικογένειας των ιπποειδών. Η περίοδος επώασης διαρκεί κατά κανόνα από μία έως τρεις εβδομάδες, αλλά μπορεί να φθάσει και έως και τρεις μήνες. Τα ιπποειδή που έχουν προσβληθεί από τη νόσο παραμένουν μολυσμένα εφ’ όρου ζωής και μπορούν, δυνητικά, να μεταδώσουν τη νόσο σε άλλα ιπποειδή. Η λοίμωξη από τη ΛΑΙ τείνει να καθίσταται αφανής, εάν ο θάνατος δεν οφείλεται σε μία από τις οξείες κλινικές προσβολές κατά τη διάρκεια της ιαιμίας και, έτσι, το ενδεχόμενο μετάδοσης αυξάνεται σημαντικά. Η τοπική μετάδοση γίνεται με τη μεταφορά αίματος από ένα μολυσμένο ιπποειδές μέσω διακοπτόμενης διατροφής αλογόμυγων που απομυζούν αίμα καθώς και in utero στο έμβρυο. Κύριοι τρόποι της ευρύτερης χωροταξικά μετάδοσης της νόσου είναι η μετακίνηση μολυσμένων ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων και η χρήση μολυσμένων βελονών ή η μετάγγιση προϊόντων αίματος που περιέχουν τον ιό.
(2)
Η ΛΑΙ ανήκει στις νόσους που πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά σύμφωνα με το παράρτημα A της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών κατά τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (2). Επιπροσθέτως, η οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (3) ορίζει ότι οι εστίες της ΛΑΙ πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη μέσω του Συστήματος Κοινοποίησης των Ασθενειών των Ζώων («ADNS»).
(3)
Το άρθρο 4 παράγραφος 5 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ προβλέπει περιορισμούς όσον αφορά τη μετακίνηση ιπποειδών από εκμεταλλεύσεις όπου έχει επιβεβαιωθεί η παρουσία της ΛΑΙ έως ότου, μετά τη σφαγή των προσβληθέντων ζώων, τα υπόλοιπα ζώα υποβληθούν και αντιδράσουν αρνητικά σε δύο δοκιμές Coggins.
(4)
Στη Ρουμανία, σε αντίθεση με την κατάσταση της υγείας των ζώων σε άλλα κράτη μέλη, η ΛΑΙ είναι ενδημική και η άμεση σφαγή των μολυσμένων ιπποειδών δεν εφαρμόζεται. Για τον λόγο αυτό εκδόθηκε η απόφαση 2007/269/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2007, σχετικά με προστατευτικά μέτρα για τη λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών στη Ρουμανία (4).
(5)
Ωστόσο, από πρόσφατα κρούσματα ΛΑΙ σε ιπποειδή για εκτροφή και παραγωγή που στάλθηκαν από τη Ρουμανία σε άλλα κράτη μέλη και από τα πρόσφατα δημοσιευμένα αποτελέσματα μιας κτηνιατρικής αποστολής επιθεώρησης που διενεργήθηκε από τις υπηρεσίες της Επιτροπής το 2009 στο εν λόγω κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ (5), διαπιστώνεται ότι η εφαρμογή, επιβολή και παρακολούθηση της απόφασης 2007/269/ΕΚ δεν είναι επαρκής.
(6)
Όσον αφορά το εμπόριο ζώντων ιπποειδών, του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων τους, η κατάσταση της υπό εξέταση νόσου στη Ρουμανία αποτελεί κίνδυνο για την υγεία των ιπποειδών στην Κοινότητα. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να εγκριθούν προστατευτικά μέτρα, τα οποία να θεσπίζουν ένα ειδικό καθεστώς για τη μετακίνηση και το εμπόριο ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων, καθώς και ορισμένων προϊόντων αίματος ιπποειδών που προέρχονται από τη Ρουμανία προκειμένου να προστατευθεί η υγεία και η ευζωία των ιπποειδών στην Ένωση.
(7)
Ο επιπολασμός της νόσου δεν κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλη τη Ρουμανία ούτε και μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών ιπποειδών στο εν λόγω κράτος μέλος. Η κατάσταση αυτή επιτρέπει την εφαρμογή λιγότερο αυστηρών όρων για τη μετακίνηση ορισμένων εγγεγραμμένων ίππων για διαγωνισμούς και ιπποδρομίες και τον καθορισμό απαλλαγμένων από τη νόσο περιοχών στο μέλλον.
(8)
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ, το κράτος μέλος προορισμού μπορεί, σε γενική ή περιορισμένη βάση, να χορηγεί παρέκκλιση από ορισμένες απαιτήσεις του άρθρου 4 παράγραφος 5, για κάθε ζώο που είναι εφοδιασμένο με ειδικό σήμα με το οποίο διευκρινίζεται ότι προορίζεται για σφαγή, εφόσον το υγειονομικό πιστοποιητικό περιέχει μνεία της παρέκκλισης αυτής. Στην περίπτωση αυτή, τα ιπποειδή σφαγής πρέπει να οδηγούνται απευθείας στο οριζόμενο σφαγείο προκειμένου να σφαγούν εντός χρονικού διαστήματος που δεν υπερβαίνει τις πέντε ημέρες από την άφιξη στο σφαγείο.
(9)
Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων (6) καθορίζει τις απαιτήσεις διαπίστευσης των εργαστηρίων τα οποία εκτελούν την ανάλυση δειγμάτων που λαμβάνονται κατά τους επίσημους ελέγχους.
(10)
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 180/2008 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με το κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τις νόσους των ιπποειδών πλην της πανώλους των ιπποειδών (7) καθορίζει τις λειτουργίες, τα καθήκοντα και τις διαδικασίες του εργαστηρίου αναφοράς στην Ένωση, για τις νόσους των ιπποειδών, όσον αφορά τη συνεργασία με εργαστήρια αρμόδια για τη διάγνωση μολυσματικών νόσων ιπποειδών στα κράτη μέλη. Στις λειτουργίες περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, η προώθηση της εναρμόνισης της διάγνωσης και η εξασφάλιση επάρκειας των δοκιμών στην Ένωση, με τη διοργάνωση και τη λειτουργία περιοδικών συγκριτικών δοκιμών και με την περιοδική διαβίβαση των αποτελεσμάτων αυτών των δοκιμών στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στα εθνικά/κεντρικά εργαστήρια. Το πρόγραμμα εργασίας που έχει συμφωνηθεί ανάμεσα στην Επιτροπή και το εν λόγω εργαστήριο προβλέπει ότι η πρώτη δοκιμασία επάρκειας για ΛΑΙ θα λάβει χώρα το 2010.
(11)
Ελλείψει ειδικών προτύπων της Ένωσης για δοκιμές για ΛΑΙ, πρέπει να γίνεται αναφορά στο σχετικό κεφάλαιο του εγχειριδίου προτύπων για τις δοκιμές διάγνωσης και τα εμβόλια χερσαίων ζώων 2009 του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE). Το κεφάλαιο αυτό (αυτή τη στιγμή κεφάλαιο 2.5.6) ορίζει για την ανίχνευση ΛΑΙ στους ίππους τη δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε γέλη άγαρ (AGID), η οποία είναι μια ακριβής και αξιόπιστη δοκιμή πλην ορισμένων περιστάσεων που ορίζονται στο εγχειρίδιο. Επομένως, η παρούσα απόφαση πρέπει να προβλέπει δύο δοκιμές AGID με αρνητικά αποτελέσματα, ώστε να αντισταθμίζονται οι περιορισμοί αυτής της δοκιμής.
(12)
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 504/2008 της Επιτροπής, της 6ης Ιουνίου 2008, για την εφαρμογή των οδηγιών 90/426/ΕΟΚ και 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις μεθόδους αναγνώρισης των ιπποειδών (8) απαιτεί την ταυτοποίηση των ιπποειδών με έγγραφο αναγνώρισης. Για να ενισχυθεί η διασύνδεση ανάμεσα στο έγγραφο αναγνώρισης και το ζώο, οι ενήλικοι ίπποι που προορίζονται για τη μεταφορά από τη Ρουμανία σε άλλα κράτη μέλη πρέπει να επισημαίνονται με ενέσιμο ηλεκτρονικό πομποδέκτη.
(13)
Το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και συναφείς δραστηριότητες (9) ορίζει τους ελέγχους και άλλα μέτρα, σχετικά με το ημερολόγιο ταξιδίου, που πρέπει να εκτελούνται από την αρμόδια αρχή πριν από ταξίδια μεγάλης διάρκειας.
(14)
Οι απαιτήσεις πιστοποίησης για τη διακίνηση και τη μεταφορά ιπποειδών ορίζονται στο άρθρο 8 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ. Για να διευκολυνθεί η ιχνηλασιμότητα των εγγεγραμμένων ιπποειδών από περιοχές της Ρουμανίας που έχουν μολυνθεί με τη ΛΑΙ σε άλλα κράτη μέλη, η βεβαίωση που προβλέπεται στο παράρτημα Β της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ θα πρέπει να αντικατασταθεί από υγειονομικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με το παράρτημα Γ της εν λόγω οδηγίας.
(15)
Το ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα ελέγχου και πραγματογνωμοσύνης στις συναλλαγές («TRACES»), που έχει θεσπιστεί δυνάμει της απόφασης 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος TRACES (10), μπορεί να αποτελέσει ένα εργαλείο για τη «διοχέτευση» ιπποειδών από τη Ρουμανία σε σφαγεία σε άλλα κράτη μέλη.
(16)
Η μετακίνηση ιπποειδών, εκτός των ιπποειδών για σφαγή, από τη Ρουμανία προς άλλα κράτη μέλη δεν πρέπει να θεωρείται ολοκληρωθείσα έως ότου επιβεβαιωθεί η απουσία της νόσου, από δοκιμή για ΛΑΙ που διενεργείται σε δείγμα που έχει συλλεγεί κατά τη διάρκεια απομόνωσης, μετά την άφιξη, στον τόπο προορισμού.
(17)
Επειδή ο οικείος κλάδος έχει πλήρη επίγνωση των κινδύνων που απορρέουν από την κατάσταση της νόσου στη Ρουμανία, είναι σκόπιμο να επιτρέπεται στους εμπλεκομένους στη μετακίνηση ιπποειδών από τη Ρουμανία να μοιράζονται την ευθύνη και το κόστος που βαρύνει τις αρμόδιες αρχές όσον αφορά τις εν λόγω μετακινήσεις.
(18)
Η οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (11), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 176/2010 της Επιτροπής (12), θεσπίζει απαιτήσεις δοκιμής για ΛΑΙ και για φοράδες-δότες από τις οποίες συλλέγονται ωάρια ή έμβρυα. Ωστόσο, οι τροποποιήσεις αυτές ισχύουν μόνο από την 1η Σεπτεμβρίου 2010. Ως εκ τούτου, όταν συλλέγονται ωάρια και έμβρυα από φοράδες που εκτρέφονται στη Ρουμανία, είναι αναγκαίο να πληρούνται οι υγειονομικές απαιτήσεις που προβλέπονται στην απόφαση 95/294/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 1995, για καθορισμό του υποδείγματος πιστοποιητικού υγείας των ζώων για εμπορία ωαρίων και εμβρύων των ιπποειδών (13) με την απαίτηση δοκιμών για ΛΑΙ.
(19)
Επιπλέον, οι υγειονομικές απαιτήσεις της νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα αίματος που προέρχονται από ιπποειδή είναι αυτή τη στιγμή υπό αναθεώρηση. Προς το παρόν, το κεφάλαιο V σημείο Α του παραρτήματος VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (14), θέτει απαιτήσεις για ορό ιπποειδών.
(20)
Για λόγους σαφήνειας της νομοθεσίας της Ένωσης, η απόφαση 2007/269/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση.
(21)
Δεν κρίνεται αναγκαία η θέσπιση μεταβατικών όρων, αφού τα προβλεπόμενα μέτρα λαμβάνουν δεόντως υπόψη το πρόσφατα εγκριθέν πρόγραμμα της Ρουμανίας για την εκρίζωση της ΛΑΙ στην εν λόγω χώρα.
(22)
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Προστατευτικά μέτρα που εφαρμόζονται σε ιπποειδή, σπέρμα, ωάρια και έμβρυα ιπποειδών καθώς και σε προϊόντα αίματος που προέρχονται από ιπποειδή
1. Η Ρουμανία δεν αποστέλλει σε άλλα κράτη μέλη τα ακόλουθα εμπορεύματα:
α)
ιπποειδή από τις περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα,
β)
σπέρμα ιπποειδών,
γ)
ωάρια και έμβρυα ιπποειδών,
δ)
προϊόντα αίματος που προέρχονται από ιπποειδή.
2. Η απαγόρευση που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) δεν ισχύει για ιπποειδή από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται εκτός Ρουμανίας, τα οποία:
α)
είτε διασχίζουν τη Ρουμανία μέσω των μεγαλύτερων δρόμων και αυτοκινητόδρομων
β)
είτε μεταφέρονται μέσω της Ρουμανίας απευθείας και χωρίς διακοπή του ταξιδιού σε σφαγείο για άμεση σφαγή και συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που έχει συμπληρωθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Γ της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Παρεκκλίσεις για μετακινήσεις ιπποειδών από περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα προς άλλα κράτη μέλη
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α), η Ρουμανία μπορεί να εγκρίνει την αποστολή φορτίων ιπποειδών σε άλλα κράτη μέλη, εφόσον ικανοποιούνται οι ακόλουθοι όροι:
α)
το συνολικό φορτίο ιπποειδών πρέπει:
i)
να έχει υπαχθεί σε απομόνωση με επίσημη επιτήρηση, σε εκμετάλλευση που έχει εγκριθεί από την αρμόδια αρχή ως απαλλαγμένη από λοιμώδη αναιμία των ιπποειδών (ΛΑΙ) (εγκεκριμένη εκμετάλλευση), και
ii)
να έχει κρατηθεί σε ελάχιστη απόσταση 200 μέτρων από ιπποειδή χαμηλότερης υγειονομικής κατάστασης για περίοδο τουλάχιστον 90 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής,
β)
όλα τα ιπποειδή που αποτελούν το φορτίο πρέπει να έχουν υποβληθεί σε δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε γέλη άγαρ για ΛΑΙ («δοκιμή AGID»), η οποία εκτελείται, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα αίματος που έχουν ληφθεί σε δύο φάσεις με διαφορά 90 ημερών· το δεύτερο δείγμα πρέπει να έχει ληφθεί εντός 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής του φορτίου από την εγκεκριμένη εκμετάλλευση· η δοκιμή AGID πρέπει να ικανοποιεί τα κριτήρια που θεσπίζονται στο σχετικό κεφάλαιο του εγχειριδίου για τις δοκιμές διάγνωσης και τα εμβόλια χερσαίων ζώων 2009 του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΟΙΕ) («εγχειρίδιο»),
γ)
ο μεταφορέας πρέπει να διαθέτει τεκμηρίωση των ρυθμίσεων που εξασφαλίζουν ότι τα ιπποειδή που αποτελούν το φορτίο αποστέλλονται από την εγκεκριμένη εκμετάλλευση απευθείας στον τόπο προορισμού, χωρίς διέλευσή τους από αγορά ή κέντρο διαλογής,
δ)
σε περίπτωση που το φορτίο περιλαμβάνει εγγεγραμμένα ιπποειδή ή ιπποειδή για εκτροφή και παραγωγή, όλα τα άλλα ιπποειδή που βρίσκονται στην εγκεκριμένη εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της απομόνωσης που αναφέρεται στο σημείο α) στοιχείο i) πρέπει να έχουν υποβληθεί σε δοκιμή AGID, με αρνητικά αποτελέσματα, δειγμάτων αίματος που έχουν ληφθεί είτε πριν από την απομάκρυνσή τους από την εκμετάλλευση κατά τη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης είτε εντός 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής του φορτίου από την εγκεκριμένη εκμετάλλευση,
ε)
όλα τα ιπποειδή που απαρτίζουν το φορτίο πρέπει να έχουν επισημανθεί με την εμφύτευση ηλεκτρονικού πομποδέκτη και να αναγνωρίζονται μέσω του ενιαίου εγγράφου αναγνώρισης ιπποειδών ή διαβατηρίου που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/2008, όπου πρέπει να αναφέρονται:
i)
ο αριθμός που απεικονίζεται κατά την ανάγνωση του εμφυτευμένου ηλεκτρονικού πομποδέκτη, στο τμήμα Ι μέρος Α σημείο 5 του εν λόγω εγγράφου,
ii)
η δοκιμή AGID που προβλέπεται στα σημεία β) και δ) της παρούσας παραγράφου και τα αποτελέσματά της, στο τμήμα VII του εν λόγω εγγράφου,
στ)
οι έλεγχοι σχετικά με το ημερολόγιο ταξιδίου που εκτελούνται σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 σημείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου πρέπει να είναι ικανοποιητικοί και να μην απαιτούν την αποστολή λεπτομερών στοιχείων σε σημείο ελέγχου που βρίσκεται σε κράτος μέλος διαμετακόμισης, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 σημείο δ) του εν λόγω κανονισμού,
ζ)
τα ιπποειδή που απαρτίζουν το φορτίο πρέπει να συνοδεύονται από δεόντως συμπληρωμένο υγειονομικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Γ της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ, στο οποίο πρέπει να αναφέρεται ο τόπος προορισμού και να περιέχεται η ακόλουθη διατύπωση:
«Ιπποειδή που αποστέλλονται σύμφωνα με την απόφαση 2010/346/ΕΕ της Επιτροπής (15).
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 σημείο β), η πρώτη δοκιμή AGID, που διενεργείται σε δείγματα που έχουν ληφθεί το πολύ 90 ημέρες πριν από την αποστολή, μπορεί να μην απαιτείται κάτω από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
α)
το κράτος μέλος προορισμού έχει εγκρίνει αυτή την παρέκκλιση, κατ’ εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ, ή
β)
τα ιπποειδή προορίζονται για άμεση μεταφορά στο σφαγείο και έχουν συγκεντρωθεί στην εγκεκριμένη εκμετάλλευση από εκμεταλλεύσεις που έχουν πιστοποιηθεί ως απαλλαγμένες από ΛΑΙ σύμφωνα με το ισχύον εθνικό πρόγραμμα καταπολέμησης της ΛΑΙ.
Άρθρο 3
Παρέκκλιση από τη μετακίνηση ιπποειδών από τις περιφέρειες που απαριθμούνται στο παράρτημα προς άλλα κράτη μέλη, όσον αφορά εγγεγραμμένους ίππους που συμμετέχουν σε ορισμένους διαγωνισμούς και εκδηλώσεις
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημεία α), β), γ), δ) και στ), η Ρουμανία μπορεί να εγκρίνει την αποστολή σε άλλα κράτη μέλη φορτίων εγγεγραμμένων ίππων για τη συμμετοχή σε διαγωνισμούς που διοργανώνονται υπό την αιγίδα της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ιππασίας (FEI) ή σε σημαντικές διεθνείς ιπποδρομίες, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
α)
οι ίπποι πρέπει να έχουν υποβληθεί σε δοκιμή AGID, με αρνητικά αποτελέσματα, σύμφωνα με τα κριτήρια που θεσπίζονται στο εγχειρίδιο, σε δείγμα αίματος που λαμβάνεται εντός 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής από την εγκεκριμένη εκμετάλλευση,
β)
όλα τα ιπποειδή στην εγκεκριμένη εκμετάλλευση και σε περίμετρο 200 μέτρων από αυτήν έχουν υποβληθεί σε δοκιμή AGID, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγμα αίματος που έχει ληφθεί σε διάστημα 90 έως 180 ημερών πριν από την ημερομηνία της προβλεπόμενης μετακίνησης,
γ)
οι όροι του άρθρου 2 παράγραφος 1 σημεία ε) και ζ).
Άρθρο 4
Περιορισμοί στην περίπτωση θετικών αποτελεσμάτων της δοκιμής AGID
Στην περίπτωση θετικού αποτελέσματος οποιασδήποτε δοκιμής AGID που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημεία β) και δ) και στο άρθρο 3 σημείο α) της παρούσας απόφασης, το σύνολο της εγκεκριμένης εκμετάλλευσης τίθεται σε περιορισμό μετακινήσεων, έως ότου ολοκληρωθούν τα μέτρα που προβλέπονται στην τρίτη περίπτωση του άρθρου 4 παράγραφος 5 σημείο α) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Άρθρο 5
Παρεκκλίσεις για κατεψυγμένο σπέρμα, κατεψυγμένα ωάρια και έμβρυα ιπποειδών και προϊόντα αίματος που προέρχονται από ιπποειδή
1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο β), η Ρουμανία μπορεί να εγκρίνει την αποστολή σε άλλα κράτη μέλη κατεψυγμένου σπέρματος ιπποειδών που ικανοποιούν τις απαιτήσεις των σημείων 1.6 γ), 1.7 και 1.8 του κεφαλαίου ΙΙ (Ι) του παραρτήματος Δ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.
2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο γ), η Ρουμανία μπορεί να εγκρίνει την αποστολή σε άλλα κράτη μέλη κατεψυγμένων εμβρύων που συλλέγονται από φοράδες-δότες που έχουν υποβληθεί σε δοκιμή AGID, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγματα αίματος που έχουν ληφθεί τις προηγούμενες 90 ημέρες· το δεύτερο δείγμα πρέπει να έχει ληφθεί σε διάστημα 30 έως 45 ημερών μετά την ημερομηνία συλλογής των εμβρύων.
3. Φορτία κατεψυγμένου σπέρματος ή κατεψυγμένων εμβρύων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που εκδίδεται για το εν λόγω φορτίο σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 της οδηγίας του Συμβουλίου 92/65/ΕΟΚ, στο οποίο περιέχεται η ακόλουθη διατύπωση:
«Σπέρμα/έμβρυα (διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει) ιπποειδών που αποστέλλονται σύμφωνα με την απόφαση 2010/346/ΕΕ της Επιτροπής (16).
4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 1 σημείο δ), η Ρουμανία μπορεί να εγκρίνει την αποστολή σε άλλα κράτη μέλη ορού ιπποειδών που ικανοποιούν τις απαιτήσεις του κεφαλαίου V(A) του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
Άρθρο 6
Πρόσθετες υποχρεώσεις της Ρουμανίας
Η Ρουμανία εξασφαλίζει ότι:
α)
κοινοποιούνται στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη η επωνυμία και η γεωγραφική τοποθεσία των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων και το ονοματεπώνυμο και η επαγγελματική επάρκεια του επίσημου κτηνιάτρου που είναι αρμόδιος για την εγκεκριμένη εκμετάλλευση και την υπογραφή του υγειονομικού πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο ζ) και στο άρθρο 5 παράγραφος 3,
β)
το επίσημο εργαστήριο που διενεργεί τις δοκιμές AGID που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημεία β) και δ) και στο άρθρο 3:
i)
συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου,
ii)
υποβάλλεται, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 και κάθε επόμενο έτος, σε ετήσια δοκιμασία επάρκειας, σε συνεργασία με το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις νόσους των ιπποειδών πλην της πανώλους των ιπποειδών,
γ)
τηρούνται επί τουλάχιστον 90 ημέρες διπλά δείγματα αίματος στο επίσημο εργαστήριο που αναφέρεται στο σημείο β) για κάθε δοκιμή AGID η οποία διενεργείται εντός 10 ημερών από την ημερομηνία αποστολής σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημεία β) και δ) και το άρθρο 3, εκτός εάν:
i)
ο θάνατος του ζώου έχει κοινοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 504/2008, ή
ii)
έχει αναφερθεί αρνητικό αποτέλεσμα για τη δοκιμή AGID που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 σημείο β) πριν από τη λήξη της περιόδου των 90 ημερών,
δ)
η μετακίνηση έχει προαναγγελθεί στον τόπο προορισμού μέσω του TRACES τουλάχιστον 36 ώρες πριν από την ώρα άφιξης.
Άρθρο 7
Υποχρεώσεις των κρατών μελών του τόπου προορισμού
1. Τα κράτη μέλη του τόπου προορισμού εξασφαλίζουν ότι, όταν η μετακίνηση ιπποειδών που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο β) έχει προαναγγελθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 σημείο δ), τα ιπποειδή, μετά την άφιξή τους στον τόπο προορισμού:
α)
είτε σφάζονται εντός 72 ωρών το αργότερο από τη χρονική στιγμή της άφιξής τους στο σφαγείο που έχει κοινοποιηθεί στις αρμόδιες αρχές μέσω του TRACES· το 10 % των φορτίων που εισέρχονται στο σφαγείο σύμφωνα με την παρούσα απόφαση πρέπει να υποβάλλονται σε δοκιμή AGID μετά την άφιξη,
β)
είτε απομονώνονται υπό επίσημη κτηνιατρική εποπτεία στην εκμετάλλευση προορισμού που αναφέρεται στο υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο ζ), για τουλάχιστον 30 ημέρες και σε απόσταση τουλάχιστον 200 μέτρων από άλλα ιπποειδή ή σε συνθήκες προστασίας από έντομα, και έχουν υποβληθεί σε δοιμή AGID, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγμα αίματος που έχει ληφθεί τουλάχιστον 28 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης της περιόδου απομόνωσης.
2. Με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 1 σημείο β), τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίσουν ότι στη διάρκεια περιόδου 90 ημερών από την ημερομηνία άφιξης των ιπποειδών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο β) στις εκμεταλλεύσεις προορισμού που αναφέρονται στην παράγραφο 1 σημείο β) του ιδίου άρθρου, τα ιπποειδή μπορούν να αποστέλλονται από την εν λόγω εκμετάλλευση σε άλλο κράτος μέλος μόνο εάν:
α)
έχουν υποβληθεί σε δοκιμή AGID, με αρνητικά αποτελέσματα, σε δείγμα αίματος που έχει ληφθεί εντός 10 ημερών πριν από την ημερομηνία αποστολής, και
β)
συνοδεύονται από δεόντως συμπληρωμένο υγειονομικό πιστοποιητικό σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Γ της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ.
Άρθρο 8
Υποχρέωση υποβολής εκθέσεων
Τα κράτη μέλη που εμπλέκονται στην εμπορία ιπποειδών και του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων ιπποειδών σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, υποβάλλουν τακτικά, τουλάχιστον δε κάθε τρεις μήνες, έκθεση στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, στις συνεδριάσεις της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
Άρθρο 9
Κόστος των διοικητικών διαδικασιών
1. Η Ρουμανία λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, συμπεριλαμβανομένων, όπου χρειάζεται, νομικών μέτρων, για να εξασφαλίσει ότι το κόστος των πρόσθετων διοικητικών διαδικασιών, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων εργαστηριακών δοκιμών ή της περαιτέρω έρευνας, σχετικά με τη μετακίνηση φορτίων ιπποειδών, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων και ορού προερχομένου από ιπποειδή, από όλα τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 2, 3 και 5 βαρύνουν πλήρως τον αποστολέα των ιπποειδών ή των προϊόντων τους.
2. Τα κράτη μέλη του τόπου προορισμού λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα, συμπεριλαμβανομένων, όπου χρειάζεται, νομικών μέτρων, για να εξασφαλίσουν ότι το κόστος των πρόσθετων διοικητικών διαδικασιών, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων εργαστηριακών δοκιμών ή της περαιτέρω έρευνας, έως ότου ολοκληρωθούν τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 7, σχετικά με τη μετακίνηση ιπποειδών από τη Ρουμανία, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3, βαρύνουν πλήρως τον παραλήπτη των ιπποειδών.
Άρθρο 10
Κατάργηση
Η απόφαση 2007/269/ΕΚ καταργείται.
Άρθρο 11
Αποδέκτες
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2010.