РЕШЕНИЕ EUPOL COPPS/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 20 декември 2011 година
за удължаване на мандата на ръководителя на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS)
(2012/28/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/784/ОВППС на Съвета от 17 декември 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (1) и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/784/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е упълномощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения, за да упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията EUPOL COPPS, включително по-специално решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 15 декември 2009 г. по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) КПС назначи с Решение EUPOL COPPS/2/2009 (2) г-н Henrik MALMQUIST за ръководител на мисията на EUPOL COPPS.
(3)
ВП предложи да бъде удължен мандатът на г-н MALMQUIST като ръководител на EUPOL COPPS от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Henrik MALMQUIST като ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) се удължава от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се до 30 юни 2012 г.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ EUPOL COPPS/1/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ
της 20ής Δεκεμβρίου 2011
για την παράταση της θητείας του αρχηγού της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS)
(2012/28/ΚΕΠΠΑ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/784/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2010, για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS) (1) και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Δυνάμει της απόφασης 2010/784/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις δέουσες αποφάσεις ώστε να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EUPOL COPPS, καθώς και, εν προκειμένω, την απόφαση για το διορισμό αρχηγού αποστολής.
(2)
Στις 15 Δεκεμβρίου 2009, η ΕΠΑ, κατόπιν προτάσεως της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΥΕ), διόρισε με την απόφαση EUPOL COPPS/2/2009 (2) τον κ. Henrik MALMQUIST αρχηγό αποστολής της EUPOL COPPS.
(3)
H ΥΕ πρότεινε να παραταθεί η θητεία του κ. MALMQUIST ως αρχηγός της EUPOL COPPS από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2012,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θητεία του κ. Henrik MALMQUIST ως αρχηγός της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS) παρατείνεται για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2012.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Εφαρμόζεται έως τις 30 Ιουνίου 2012.
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2011.