РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 октомври 2011 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейският съюз в рамките на Комитета по търговията, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговия и изготвянето на списък с 15 арбитри
(2011/722/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 23 април 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да договори споразумение за свободна търговия с Република Корея от името на Европейския съюз и неговите държави-членки.
(2)
Тези преговори приключиха и Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна („Споразумението“) (1) бе подписано на 6 октомври 2010 г.
(3)
В съответствие с член 15.10, параграф 5 от Споразумението то се прилага временно от 1 юли 2011 г. до приключване на процедурите за сключването му.
(4)
С член 15.1 от Споразумението се създава Комитет по търговията, който, inter alia, осигурява правилното действие на Споразумението.
(5)
В член 15.1, параграф 4, буква е) от Споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията може да приеме свой собствен процедурен правилник.
(6)
В член 14.18 от Споразумението се предвижда, че не по-късно от шест месеца след влизането му в сила или временното му прилагане Комитетът по търговията съставя списък с 15 лица, които да изпълняват функцията на арбитри.
(7)
Съюзът следва да определи позицията, която да бъде взета по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията и изготвянето на списъка с 15 арбитри,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Комитета по търговията, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията и изготвянето на списъка с 15 лица, които да изпълняват функцията на арбитри, се основава на приложените към настоящото решение проекти на решения на Комитета по търговията.
Член 2
В съответствие с установеното по Договора разделение на областите на компетентност делегацията на ЕС като страна по Споразумението към Комитета по търговията се съставя от представители на Комисията и на държавите-членки, в рамките на техните области на компетентност, произтичащи от Договорите.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 27 октомври 2011 година.
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 27ης Οκτωβρίου 2011
για τη θέση την οποία θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής εμπορίου που συστάθηκε από τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής εμπορίου και την κατάρτιση του καταλόγου των 15 διαιτητών
(2011/722/ΕΕ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 23 Απριλίου 2007, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διαπραγματευτεί συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με τη Δημοκρατία της Κορέας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της.
(2)
Οι διαπραγματεύσεις αυτές περατώθηκαν και η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (1) (στο εξής «συμφωνία»), υπεγράφη στις 6 Οκτωβρίου 2010.
(3)
Σύμφωνα με το άρθρο 15.10 παράγραφος 5 της συμφωνίας, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουλίου 2011, εκκρεμούσης της ολοκλήρωσης των διαδικασιών σύναψής της.
(4)
Το άρθρο 15.1 της συμφωνίας προβλέπει τη σύσταση Επιτροπής εμπορίου, η οποία, μεταξύ άλλων, θα εξασφαλίζει την ορθή λειτουργία της συμφωνίας.
(5)
Το άρθρο 15.1 παράγραφος 4 στοιχείο στ) της συμφωνίας ορίζει ότι η Επιτροπή εμπορίου μπορεί να εκδίδει τον εσωτερικό της κανονισμό.
(6)
Το άρθρο 14.18 της συμφωνίας προβλέπει ότι η Επιτροπή εμπορίου, εντός έξι μηνών από την έναρξη ισχύος ή από την έναρξη της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας, καταρτίζει κατάλογο 15 ατόμων που θα ασκούν καθήκοντα διαιτητή.
(7)
Η Ένωση θα πρέπει να καθορίσει τη θέση που θα λάβει όσον αφορά την έκδοση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής εμπορίου και την κατάρτιση του καταλόγου των διαιτητών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση την οποία θα λάβει η Ένωση στο πλαίσιο της Επιτροπής εμπορίου που συστάθηκε από τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής εμπορίου και την κατάρτιση του καταλόγου των 15 ατόμων που θα ασκούν καθήκοντα διαιτητή βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων της Επιτροπής εμπορίου τα οποία επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η αντιπροσωπεία του μέρους «ΕΕ» στην Επιτροπή εμπορίου απαρτίζεται, σύμφωνα με την κατανομή αρμοδιοτήτων που προβλέπεται από τη Συνθήκη, από εκπροσώπους της Επιτροπής και των κρατών μελών, οι οποίοι ενεργούν στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, όπως προκύπτουν από τις Συνθήκες.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 2011.