Kommissionens beslutning
af 23. maj 2003
om ændring af beslutning 2003/70/EF og beslutning 2003/71/EF for så vidt angår import af levende mælke af laksefisk fra Norge og Færøerne
(meddelt under nummer K(2003) 1675)
(EØS-relevant tekst)
(2003/392/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 18, stk. 7,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastlæggelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(3), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Som følge af udbrud af infektiøs lakseanæmi (ISA) i Norge vedtog Kommissionen beslutning 2003/70/EF af 29. januar 2003 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi hos laksefisk i Norge(4).
(2) Som følge af udbrud af infektiøs lakseanæmi (ISA) på Færøerne vedtog Kommissionen beslutning 2003/71/EF af 29. januar 2003 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi hos laksefisk på Færøerne(5).
(3) For at kunne anvende klare bestemmelser bør det i beslutning 2003/70/EF og beslutning 2003/71/EF også fastsættes, at levende mælke af laksefisk, der har oprindelse i Norge og på Færøerne og føres ind i EF, bør stamme fra havbrug, som ikke er underlagt dyresundhedsrestriktioner på grund af mistanke om eller udbrud af infektiøs lakseanæmi.
(4) Beslutning 2003/70/EF og 2003/71/EF bør derfor ændres.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beslutning 2003/70/EF ændres således:
1) Artikel 1, stk. 3, affattes således:
"3. Medlemsstaterne tillader import af levende mælke af laksefisk med oprindelse i Norge, såfremt sendingerne ledsages af et certifikat efter modellen i bilag I."
2) Bilag I affattes som angivet i bilag I til denne beslutning.
Artikel 2
Beslutning 2003/71/EF ændres således:
1) Artikel 1, stk. 3, affattes således:
"3. Medlemsstaterne tillader import af levende mælke af laksefisk med oprindelse på Færøerne, såfremt sendingerne ledsages af et certifikat efter modellen i bilag I."
2) Bilag I affattes som angivet i bilag II til denne beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 6. juni 2003.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2003.
32003D0392
L 135/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 май 2003 година
за изменение на Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО по отношение на вноса на живи гамети от риби, принадлежащи към семейство Salmonidae, от Норвегия и Фарьорските острови
(нотифицирано под номер C(2003) 1675)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/392/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), последно изменена с Директива 96/43/EО (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Появата на инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) в Норвегия доведе до приемане на Решение 2003/70/EО на Комисията от 29 януари 2003 г. за някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгата в Норвегия (4).
(2)
Появата на инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) във Фарьорските острови доведе до приемане на Решение 2003/71/EО на Комисията от 29 януари 2003 г. за някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгата във Фарьорските острови (5).
(3)
В името на техническата яснота е целесъобразно Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО също да предвидят разпоредби, че живите гамети, принадлежащи към семейство Salmonidae (Пъстървови), с произход Норвегия и Фарьорските острови и предназначени за внос в Общността, трябва да произхождат от ферма, която не е обект на здравни ветеринарни ограничения поради подозрение или избухване на инфекциозна анемия по сьомгата.
(4)
Решения 2003/70/EО и 2003/71/EО следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2003/70/EО се изменя, както следва.
1.
Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки разрешават вноса на живи гамети, които принадлежат към семейство Salmonidae, с произход от Норвегия, при условие че пратките се придружават от сертификат съгласно образеца, който е посочен в приложение I.“
2.
Приложение I се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Решение 2003/71/EО се изменя, както следва.
1.
Член 1, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите-членки разрешават вноса на живи гамети, които принадлежат към семейство Salmonidae, с произход от Фарьорските острови, при условие че пратките се придружават от сертификат съгласно образеца, който е посочен в приложение I.“
2.
Приложение I се заменя с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 6 юни 2003 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2003 година.