*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. december 1989
om aendring af bilag I til Raadets beslutning 77/795/EOEF om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet
(90/2/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets beslutning 77/795/EOEF af 12. december 1977 om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet (1), senest aendret ved beslutning 86/574/EOEF (2), saerlig artikel 5, stk. 1, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien og Portugal har indgivet anmodning om aendringer af bilag I til beslutning 77/795/EOEF;
Kommissionen har sikret sig, at disse aendringer opfylder kriterierne i artikel 5, stk. 2, i beslutning 77/795/EOEF -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til beslutning 77/795/EOEF aendres med hensyn til de proeveudtagnings- eller maalestationer, som er anfoert i bilaget til naervaerende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1989.
31990D0002
L 001/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 1989 година
за изменение на приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 година за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността
(90/2/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Решение на Съвета 77/795/ЕИО от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността (1), последно изменено с Регламент 86/574/ЕИО (2), и по-специално член 5, параграф 1 от него;
като има предвид, че са били получени искания от Франция, Италия, Португалия и Федерална република Германия за изменение на приложение I към посоченото решение на Съвета;
като има предвид, че Комисията е уверена, че тези изменения отговарят на изискванията по член 5, параграф 2 от Решение 77/795/ЕИО;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета се изменя по отношение на станциите за вземане на проби и измервания, изброени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 1989 година.