KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. februar 2007
om overgangsforanstaltninger for Bulgarien vedrørende ordningen for identifikation og registrering af får og geder som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004
(meddelt under nummer K(2007) 533)
(EØS-relevant tekst)
(2007/136/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (1) indeholder bestemmelser om indførelse af ordninger for identifikation og registrering af får og geder. I henhold til forordningen skal alle dyr født i Bulgarien efter den 1. januar 2007 identificeres ved hjælp af et øremærke og et andet identifikationsmærke med den samme individuelle kode, som øremærket er forsynet med, senest seks måneder efter fødslen, og under alle omstændigheder inden dyrene flyttes fra den bedrift, hvor de er født.
(2)
Bulgarien tiltrådte Fællesskabet den 1. januar 2007. Ved brev af 17. november 2006 anmodede Bulgarien om en overgangsordning af et års varighed med henblik på identifikation af får og geder i landet, idet ordningen skulle indebære, at dyrene i den pågældende periode kun skal identificeres ved hjælp af et enkelt øremærke, bortset fra dyr, der gøres til genstand for samhandel inden for Fællesskabet eller er bestemt til eksport til tredjelande. De pågældende dyr bør identificeres i henhold til EF-bestemmelserne, bortset fra at dyrene kan forsynes med det i forordning (EF) nr. 21/2004 omhandlede identifikationsmærke på en anden bedrift end den bedrift, hvor dyrene er født, som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i samme forordning.
(3)
For at lette overgangen fra den eksisterende ordning i Bulgarien til den ordning, der er resultatet af anvendelsen af forordning (EF) nr. 21/2004, bør der fastsættes overgangsforanstaltninger vedrørende identifikation af får og geder i Bulgarien.
(4)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Formål
Denne beslutning gælder for alle får og geder, der holdes på bedrifter i Bulgarien (herefter benævnt »dyrene«).
Artikel 2
Identifikation af dyr i Bulgarien
Alle dyr på en bedrift identificeres, inden de flyttes fra den bedrift, hvor de er født, eller inden for ni måneder efter fødslen, hvis denne dato er tidligere, ved hjælp af mindst et enkelt øremærke, som er forsynet med en individuel kode for hvert enkelt dyr i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
Artikel 3
Identifikation af dyr bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller eksport til tredjelande
Alle dyr, der er bestemt til samhandel inden for Fællesskabet eller eksport til tredjelande, forsynes med identifikation i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 21/2004 ud over det øremærke, der anbringes i henhold til artikel 2 i denne beslutning.
Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 21/2004 kan dyrene forsynes med det i samme artikel omhandlede identifikationsmærke på oprindelsesbedriften som defineret i artikel 2, litra b), nr. 8), i Rådets direktiv 91/68/EØF (2).
Artikel 4
Krav vedrørende flytningsdokument
Flytningsdokumentet som nævnt i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 21/2004 skal indeholde de individuelle koder for de enkelte dyr, jf. artikel 2 og 3 i denne beslutning.
Artikel 5
Anvendelsesperiode
Denne beslutning anvendes fra datoen for tiltrædelsesaktens ikrafttræden til den 31. december 2007.
Artikel 6
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2007.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 февруари 2007 година
относно определяне на преходни мерки за системата за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите в България, предвидена в Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета
(нотифицирано под номер C(2007) 533)
(текст от значение за ЕИП)
(2007/136/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. относно система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (EO) № 1782/2003 и на директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1) определя правила за установяването на системи за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите. Той предвижда, че тези животни, родени в България след 1 януари 2007 г., трябва се идентифицират чрез ушни марки и чрез второ средство за идентификация, което има същия индивидуален код като на ушната марка, в рамките на период от не повече от шест месеца и във всички случаи преди да напуснат стопанството, в което са родени.
(2)
България се присъедини към Общността на 1 януари 2007 г. Чрез писмо от 17 ноември 2006 г. България поиска преходни мерки за период от една година за идентификацията на животни от рода на овцете и козите в тази страна, през който животните следва да се идентифицират само посредством единични ушни марки, с изключение на животни, които са обект на вътрешнообщностна търговия или предназначени за износ за трети страни. Такива животни следва да бъдат идентифицирани в съответствие с правилата на Общността, с изключение на средствата за идентификация, предвидени в Регламент (ЕО) № 21/2004, които могат да се прилагат в стопанство, различно от стопанството, където са родени животните, посочено в член 4, параграф 1 от този регламент.
(3)
За да се улесни преходът от съществуващия режим в България към този, който произхожда от прилагането на Регламент (ЕО) № 21/2004, е уместно да се установят преходни мерки за идентификацията на животни от рода на овцете и козите в България.
(4)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предмет
Настоящото решение се прилага за всякакви видове животни от рода на овцете и козите, отглеждани в стопанства, които се намират в България (наричани по-долу „животните“).
Член 2
Идентификация на животни в България
Всички животни в едно стопанство се идентифицират преди да напуснат стопанството, в което са родени или в рамките на период от девет месеца, считано от датата на тяхното раждане, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано, чрез поне една единична ушна марка, която има индивидуален код за всяко животно в съответствие с националните правила.
Член 3
Идентификация на животни, предназначени за вътрешнообщностна търговия или за износ за трети страни
Всички животни, предназначени за вътрешнообщностна търговия или за износ за трети страни, се идентифицират съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕО) № 21/2004, където е приложимо, в допълнение на ушната маркировка, използвана съгласно член 2 от настоящото решение.
Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 21/2004 средствата за идентификация, посочени в тази разпоредба, могат да се използват в стопанството на произход, както е определено в член 2, буква б), точка 8 от Директива 91/68/ЕИО на Съвета (2).
Член 4
Изискване за документ за движение
Документът за движение, посочен в член 3, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 21/2004, съдържа индивидуалния код за всяко животно, както е предвидено в членове 2 и 3 от настоящото решение.
Член 5
Приложимост
Настоящото решение се прилага, считано от датата на влизане в сила на Акта за присъединяване и до 31 декември 2007 г.
Член 6
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 февруари 2007 година