RÅDETS AFGØRELSE
af 3. juli 2009
om udnævnelse af et nyt medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(2009/528/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 215, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 128, stk. 2, og
ud fra følgende betragtning:
Ved skrivelse af 24. juni 2009 er Danuta HÜBNER fratrådt som medlem af Kommissionen. Der bør udnævnes en efterfølger for resten af hendes tjenesteperiode -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Pawel SAMECKI udnævnes til medlem af Kommissionen for perioden fra den4. juli 2009 til den 31. oktober 2009.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 4. juli 2009.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2009.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 юли 2009 година
за назначаване на нов член на Комисията на Европейските общности
(2009/528/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 215, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 128, втора алинея от него,
като има предвид, че:
с писмо от 24 юни 2009 г. г-жа Danuta HÜBNER подаде оставка като член на Комисията. Тя следва да бъде заместена за остатъка от нейния мандат,
РЕШИ:
Член 1
Г-н Pawel SAMECKI се назначава за член на Комисията за периода от 4 юли 2009 г. до 31 октомври 2009 г.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 4 юли 2009 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 3 юли 2009 година.