Rådets afgørelse
af 28. maj 2001
om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT
(2001/404/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 2. maj 2000 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger og konsultationer med WTO's medlemmer i henhold til artikel XXVIII i GATT 1994 med henblik på at ændre den bundne toldsats for hvidløg.
(2) Forhandlingerne er blevet ført af Kommissionen i samråd med Artikel 133-Udvalget og inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.
(3) Forhandlingerne med Den Argentinske Republik, der er det eneste medlem af WTO, som har en hovedleverandørinteresse, er blevet afsluttet med positivt resultat.
(4) Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg bør derfor godkendes.
(5) Bestemmelserne til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 46 i forordning (EF) nr. 2200/96(1) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT, godkendes på EF's vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Kommissionen vedtager bistået af den komité, der er nedsat i henhold til artikel 45 i forordning (EF) nr. 2200/96, de foranstaltninger, der er nødvendige for at forvalte de toldkontingenter, som er fastsat i aftalen, efter proceduren i artikel 46 i nævnte forordning.
Artikel 3
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for EF(2).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2001.
32001D0404
L 142/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 май 2001 година
относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 година за модификацията на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ
(2001/404/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 заедно с първото изречение на член 300, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 2 май 2000 г. Съветът оправомощи Комисията да започне преговори и консултации с членове на СТО по член ХХVIII на ГАТТ 1994 г. с оглед модифицирането на обвързаните мита за чесън.
(2)
Преговорите са проведени от Комисията, която се консултира с Комитета по член 133 и в рамките на директивите за преговори, издадени от Съвета.
(3)
Преговорите с Република Аржентина, единственият член на СТО, който има интерес като основен доставчик, са приключили успешно.
(4)
Следователно Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина за модификацията на концесиите за чесън следва да бъде одобрено.
(5)
Мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение, следва да бъдат приети в съответствие с процедурата за управление, постановена с член 46 от Регламент (ЕО) № 2200/96 (1),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. за модификацията на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Комисията с помощта на Комитета, създаден с член 45 от Регламент (ЕО) № 2200/96, приема необходимите мерки за управление на тарифните квоти, предвидени в споразумението в съответствие с процедурата, предвидена в член 46 на посочения регламент.
Член 3
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише споразумението, от името на Общността (2).
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 28 май 2001 година.