Kommissionens forordning (EF) nr. 635/2000
af 24. marts 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2571/97 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), særlig artikel 10 og 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det fastsættes i artikel 3, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/1999(3), at de røbestoffer, der omhandles i bilag II til samme forordning, kan anvendes i de pågældende produkter med henblik på kontrol af disse produkters endelige anvendelsesformål. Da visse røbestoffer ikke har været anvendt i nogen tid i forbindelse med denne ordning, og da der ifølge bilag II kan anvendes andre stoffer, bør de pågældende røbestoffer afskaffes med henblik på forenkling, hvorved det også bliver muligt at forenkle kontrollen som følge af, at antallet af røbestoffer nedbringes. Røbestofferne er i øvrigt ved at blive evalueret på baggrund af udviklingen i den videnskabelige viden på området.
(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt V i bilag II til forordning (EF) nr. 2571/97 udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2000.
32000R0635
L 076/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 635/2000 НА КОМИСИЯТА
от 24 март 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално членове 10 и 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 3, буква a) от Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 494/1999 (3), предвижда възможността за използване на средствата за маркиране, посочени в приложение II към регламента, във въпросните продукти, за да се направи възможно извършването на проверки за крайното им използване по предназначение. С оглед на факта, че определени средства за маркиране не са използвани при тези условия от доста дълго време и че приложение II към посочения регламент предвижда алтернативни средства за маркиране, съответните средства за маркиране би следвало да бъдат заличени, с цел опростяването на проверките. В допълнение въпросните средства за маркиране подлежат на оценка в светлината на нови научни открития.
(2)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Точка V от приложение II към Регламент (ЕО) № 2571/97 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 2000 година.