KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3994/88 af 21 . december 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 890/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for certificering af humle
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3998/87 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 5, og ud fra foelgende betragtninger :
I Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 890/78 ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3589/85 ( 4 ), er det fastsat, at det certifikat, der er omhandlet i artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1784/77 af 19 . juli 1977 om certificering af humle ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2039/85 ( 6 ), kun kan udstedes for humle, der svarer til definitionen i forordning ( EOEF ) nr . 1696/71, og som opfylder de minimumskrav for afsaetning, der er fastsat i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 890/78;
erfaringen har vist, at det er umuligt i proeverne at udelukke tilstedevaerelse af smaadele fra andre humlesorter; dette forhold skader ikke egenskaberne i det produkt, der skal certificeres; der boer derfor tillades meget beskedne graenser herfor; forordning ( EOEF ) nr . 890/78 boer derfor aendres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1 I linje c) i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 890/78 i kolonnen »Beskrivelse« aendres ordene »og som almindeligvis ikke stammer fra humlekoppen« til :
»og som almindeligvis ikke stammer fra humlekoppen; smaadele, der stammer fra andre humlesorter end dem, der skal certificeres, kan dog udgoere indtil 2 vaegtprocent af det anfoerte maksimumsindhold .« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .
31988R3994
L 354/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EИО) № 3994/88 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1988 година
за изменение на Регламент (EИО) № 890/78 относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), последно изменен с Регламент (EИО) № 3998/87 (2), и по-специално член 2, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (EИО) № 890/78 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (EИО) № 3589/85 (4), постановява, че само хмел, отговарящ на определението в член 1 от Регламент (EИО) № 1696/71 и минималните пазарни изисквания, посочени в приложение I към Регламент (EИО) № 890/78, може да получи сертификата, посочен в член 5 от Регламент (EИО) № 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифициране на хмел (5), последно изменен с Регламент (EИО) № 2039/85 (6);
като има предвид, че опитът показа, че не е възможно да се изключи наличието на частици от други сортове хмел в пробите; като има предвид, че този факт не влошава характеристиките на продукта за сертифициране; като има предвид, че трябва следователно да бъдат разрешени много малки количества такива частици; като има предвид, че Регламент (EИО) № 890/78 трябва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, разпоредени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В ред в) в колоната със заглавие „Описание“ от приложение I към Регламент (EИО) № 890/78, текстът „които като цяло не са от шишарка“ се заменя със следното:
„които като цяло не са от шишарка; максималното посочено съдържание може да съдържа частици от сортове хмел, различни от сорта за сертифициране, в размер до 2 % от теглото“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент в задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1988 година.