KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/17/EF
af 2. marts 2005
om ændring af visse bestemmelser i direktiv 92/105/EØF for så vidt angår plantepas
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 2, stk. 1, litra f), andet afsnit, og artikel 10, stk. 1, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens direktiv 92/105/EØF af 3. december 1992 om en vis standardisering af plantepas til benyttelse ved flytning af en række planter, planteprodukter og andre genstande inden for Fællesskabet og om nærmere regler for udstedelse af sådanne plantepas samt betingelser og nærmere regler for erstatning af plantepas (2) er der fastsat visse nærmere procedurer for udstedelse af plantepas.
(2)
Der bør indføres nye bestemmelser, således at de etiketter, der udstedes i henhold til EF-bestemmelser om afsætning af visse typer officielt certificeret frø, og som overholder de relevante krav i direktiv 2000/29/EF, betragtes som plantepas.
(3)
Det har vist sig, at mange medlemsstater allerede anvender etiketter uden betegnelsen »EF-plantepas« for den kommende sæson 2004-2005. Det er hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser for anvendelsen af etiketter i en overgangsperiode.
(4)
I henhold til direktiv 92/105/EØF skal plantepas indeholde bestemte oplysninger, bl.a. betegnelsen »EØF-plantepas«. Fællesskabets navn har siden vedtagelsen af traktaten om Den Europæiske Union været »Det Europæiske Fællesskab«, forkortet »EF«, så betegnelsen bør ændres til »EF-plantepas«.
(5)
Direktiv 92/105/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Ordningen med ovennævnte etiketter bør tages op til revision inden den 31. december 2006 for at tage hensyn til de indhøstede erfaringer.
(7)
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 92/105/EØF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, stk. 2, ændres således:
a)
Litra c) affattes således:
»c)
når der er tale om knolde af Solanum tuberosum L. til udplantning, jf. punkt 18.1 i del A, kapitel II, i bilag IV til Rådets direktiv 2000/29/EF (3), kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag III til Rådets direktiv 2002/56/EF (4), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. december 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«); det skal på etiketten eller handelsdokumentet være anført, at bestemmelser vedrørende indføring af knolde af Solanum tuberosum L. til udplantning til og flytning heraf inden for en zone, der er anerkendt som beskyttet med hensyn til skadegørere på de pågældende knolde, er opfyldt«
(3) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1." 						
(4) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60." 						
b)
Følgende indsættes som litra d), e) og f):
»d)
når der er tale om frø af Helianthus annuus L., jf. punkt 26 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV til Rådets direktiv 2002/57/EF (5), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«)
e)
når der er tale om frø af Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. og Phaseolus L., jf. punkt 27 og 29 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV A til Rådets direktiv 2002/55/EF (6), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«)
f)
når der er tale om frø af Medicago sativa L., jf. punkt 28.1 og 28.2 i del A, kapitel II, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF, kan den officielle etiket, der er fastsat i bilag IV, del A, til Rådets direktiv 66/401/EØF (7), anvendes i stedet for et plantepas, forudsat at etiketten indeholder dokumentation for, at kravene i artikel 6, stk. 4, i direktiv 2000/29/EF er overholdt (efter den 31. august 2005 skal etiketten være forsynet med betegnelsen »EF-plantepas«).«
(5) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74." 						
(6) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33." 						
(7) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66." 						
2)
Artikel 4 udgår.
3)
Bilagets punkt 1 affattes således:
»1.
»EF-plantepas« (betegnelsen »EØF-plantepas« kan anvendes i en overgangsperiode, der udløber den 1. januar 2006).«
Artikel 2
Ordningen med de i artikel 1, nr. 1), omhandlede etiketter tages op til revision inden den 31. december 2006.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 14. maj 2005. De anvender bestemmelserne fra den 15. maj 2005.
Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2005.
32005L0017
L 057/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2005/17/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 2 март 2005 година
за изменение на някои разпоредби на Директива 92/105/ЕИО по отношение на фитосанитарните паспорти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерките срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 2, параграф 1, буква е), втора алинеяи член 10, параграф 1, втора алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 92/105/ЕИО на Комисията от 3 декември 1992 г. за установяване на степен на стандартизация за фитосанитарните паспорти за използване при движението на някои растения, растителни продукти или други предмети вътре в Общността и за определяне на условията и реда за издаването на такива фитосанитарни паспорти, както и във връзка с условията и подробните процедури за тяхната смяна (2) са предвидени условия относно издаването на фитосанитарни паспорти.
(2)
Следва да се въведат нови разпоредби, за да се признаят като фитосанитарни паспорти етикетите, издавани в съответствие с разпоредбите на Общността, приложими при търговията с някои сертифицирани семена, които отговарят на критериите на Директива 2000/29/ЕО.
(3)
Както изглежда, голям брой държави-членки вече използват етикети, върху които не е отбелязано „фитосанитарен паспорт ЕО“ за идващата 2004-2005 пазарна година. Следва да се определят правилата за използване на етикети по време на преходен период.
(4)
В съответствие с Директива 92/105/ЕИО фитосанитарните паспорти следва да съдържат някои сведения, включително думите „фитосанитарен паспорт ЕИО“. След приемането на Договора за Европейския съюз, Общността понастоящем е известна като „Европейска общност“, което е съкращава на „ЕО“, поради което думите следва да се изменят на „фитосанитарен паспорт ЕО“.
(5)
Следователно Директива 92/105/ЕИО следва съответно да се измени.
(6)
Системата, основана на използването на посочените етикети, следва да бъде преразгледана до 31 декември 2006 г., за да се вземе предвид придобитият опит.
(7)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 92/105/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 1, параграф 2 се изменя, както следва:
а)
буква в) се заменя със следното:
„в)
за грудките Solanum tuberosum L., предназначени за засаждане, посочени в точка 18.1. от приложение IV, част А, раздел II на Директива 2000/29/ЕО на Съвета (*), официалният етикет, уточнен в приложение III на Директива 2002/56/ЕО на Съвета (**), може да бъде използван вместо фитосанитарен паспорт, при условие че удостоверява спазването на условията, определени в член 6, параграф 4 на Директива 2000/29/ЕО (след 31 декември 2005 г. върху този етикет ще трябва да фигурира забележката „фитосанитарен паспорт ЕО“); върху етикета или върху всякакъв друг търговски документ следва да се посочи съответствието с разпоредбите, които регламентират внасянето на грудки Solanum tuberosum L., предназначени да бъдат засадени в зона, защитена срещу вредителите, специфични за тези грудки, както и тяхното движение във вътрешността на тази зона.
(*) ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1." 						
(**) ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 60.“" 						
б)
добавят се следните букви г), д) и е):
„г)
за семената Helianthus annuus L., посочени в точка 26 от приложение IV, част А, раздел II на Директива 2000/29/ЕО, официалният етикет, уточнен в приложение IV на Директива 2002/57/ЕО на Съвета (***), може да бъде използван вместо фитосанитарен паспорт, при условие че етикетът удостоверява спазването на условията, определени в член 6, параграф 4 на директива 2000/29/ЕО (след 31 август 2005 г. върху този етикет ще трябва да фигурират думите „фитосанитарен паспорт ЕО“).
д)
за семената Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. и Phaseolus L., посочени в точки 27 и 29 от приложение IV, част А, раздел II на Директива 2000/29/ЕО, официалният етикет, уточнен в приложение IV, част А от Директива 2002/55/ЕО на Съвета (****), може да бъде използван вместо фитосанитарен паспорт, при условие че етикетът удостоверява спазването на условията, определени в член 6, параграф 4 от Директива 2000/29/ЕО (след 31 август 2005 г. върху този етикет трябва да фигурира забележката „фитосанитарен паспорт ЕО“).
е)
за семената Medicago sativa L., посочени в точки 28.1. и 28.2 на приложение IV, част А, раздел II на Директива 2000/29/ЕО официалният етикет, уточнен в приложение IV на Директива 66/401/ЕИО на Съвета (*****) може да бъде използван вместо фитосанитарен паспорт, при условие че етикетът удостоверява спазването на условията, определени в член 6, параграф 4 на директива 2000/29/ЕО (след 31 август 2005 г. върху този етикет ще трябва да фигурира забележката „фитосанитарен паспорт ЕО“).
(***) ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 74." 						
(****) ОВ L 193, 20.7.2002 г., стр. 33." 						
(*****) ОВ L 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66.“" 						
2.
Член 4 се заличава.
3.
Точка 1 в приложението се заменя със следното:
„1.
„Фитосанитарен паспорт ЕО“ (по време на преходния период, който изтича на 1 януари 2006 г., могат да се използват думите „фитосанитарен паспорт ЕИО“)“.
Член 2
Системата, основана върху използването на етикетите, посочени в член 1, параграф 1, ще бъде преразгледана до 31 декември 2006 г.
Член 3
1. Държавите-членки приемат и публикуват, най-късно на 14 май 2005 г., законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица за съответствие между тях и настоящата директива. Те прилагат тези разпоредби, считано от 15 май 2005 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва по време на официалното им публикуване. Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 март 2005 година.