KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1469/2007
af 13. december 2007
om ændring af bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF for så vidt angår fortegnelsen over områder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 2a,
under henvisning til anmodning fra Portugal, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I bilaget til forordning nr. 79/65/EØF findes en fortegnelse over områder, jf. artikel 2, litra d), i samme forordning.
(2)
Ifølge det bilag er Portugal opdelt i fem områder. Med henblik på anvendelsen af forordning nr. 79/65/EØF har Portugal anmodet om, at antallet af områder reduceres, ved at området »Entre Douro e Minho e Beira Litoral« og området »Trás-os-montes e Beira Interior« sammenlægges til området »Norte e Centro«.
(3)
Forordning nr. 79/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning nr. 79/65/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1469/2007 НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2007 година
за изменение на приложението към Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета по отношение на списъка на районите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), и по специално член 2а от него,
като взе предвид искането на Португалия,
като има предвид, че:
(1)
По смисъла на член 2, буква г) от Регламент № 79/65/ЕИО в приложението към същия регламент е установен списък от райони.
(2)
Съгласно посоченото приложение Португалия се дели на пет района. За целите на Регламент № 79/65/ЕИО Португалия подаде искане да се намали броят на районите чрез сливане на районите Entre Douro e Minho e Beira Litoral и Trás-os-montes e Beira Interior в един район Norte e Centro.
(3)
Следователно Регламент № 79/65/ЕИО следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за Системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент № 79/65/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от счетоводната 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2007 година.