RÅDETS DIREKTIV 96/72/EF af 18. november 1996 om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie og spindplanter og grøntsagsfrø
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra følgende betragtninger:
Ved artikel G i traktaten om Den Europæiske Union blev udtrykket »Det Europæiske Økonomiske Fællesskab« ændret til »Det Europæiske Fællesskab«, forkortelsen »EØF« bør derfor ændres til »EF«;
forkortelsen »EØF« forekommer i visse bestemmelser i direktiv 66/400/EØF (4), 66/401/EØF (5), 66/402/EØF (6), 66/403/EØF (7), 69/208/EØF (8) og 70/458/EØF (9) om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø, navnlig i forbindelse med emballering og mærkning af frø, forkortelsen »EØF« bør derfor ændres til »EF« i de nævnte bestemmelser;
der forudbestilles dog normalt store beholdninger af etiketter, og de etiketter, der stadig er forsynet med forkortelsen »EØF«, bør fortsat kunne anvendes i en vis periode -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, og 70/458/EØF ændres således:
1) I direktiv 66/400/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF«:
- i artikel 2, stk. 1, punkt G
- i artikel 10, stk. 1, 2 og 3
- i artikel 11, stk. 1
- i artikel 11 a, stk. 1 og 2
- i artikel 11 b
- i artikel 14, stk. 1, andet led, og
- i bilag III, del A. I og del B, overskriften og punkt 1.
2) I direktiv 66/401/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF«:
- i artikel 2, stk. 1, punkt F og G
- i artikel 9, stk. 1, 2 og 3
- i artikel 10, stk. 1
- i artikel 10 a, stk. 1 og 2
- i artikel 10 b
- i artikel 13, stk. 3
- i artikel 14, stk. 1, tredje led
- i bilag IV, del A. I, litra a), 1, og litra b), 1, og
- i bilag IV, del B, overskriften, litra a), nr. 1, litra b), nr. 1, og litra c), nr. 1, 3, 4, 5, 6 og 7.
3) I direktiv 66/402/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF« i bilag IV, del A, litra a), nr. 1.
4) I direktiv 66/403/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF« i bilag III, del A, nr. 1.
5) I direktiv 69/208/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF« i bilag IV, del A, litra a), nr. 1, og litra b), nr. 1.
6) I direktiv 70/458/EØF ændres forkortelsen »EØF« til »EF«:
- i artikel 25, stk. 1, og
- i bilag IV, del A, litra a), nr. 1 og del B, litra a), nr. 1.
Artikel 2
Restbeholdninger af etiketter med forkortelsen »EØF« kan fortsat anvendes indtil den 31. december 2001.
Artikel 3
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. juli 1997. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 1996.
31996L0072
L 304/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 96/72/ЕО НА СЪВЕТА
от 18 ноември 1996 година
за изменение на Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че с член Ж от Договора за Европейския съюз терминът „Европейска икономическа общност“ се замества с термина „Европейска общност“; като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ следователно се замества с абревиатурата „ЕО“;
като има предвид, че абревиатурата „ЕИО“ се появява в някои от разпоредбите на Директиви 66/400/ЕИО (4), 66/401/ЕИО (5), 66/402/ЕИО (6), 66/403/ЕИО (7), 69/208/ЕИО (8) и 70/458/ЕИО (9) относно търговията със семена от цвекло, семена от фуражни култури, семена от зърнени култури, посадъчен материал от картофи, семена от маслодайни и влакнодайни култури и семена от зеленчуци, и по-специално опаковките и етикетирането на семената; като има предвид, че съответно е правилно абревиатурата „ЕИО“ да бъде заменена с абревиатурата „ЕО“;
като има предвид, че същевременно значителни количества етикети обикновено биват поръчвани предварително и използването на етикети, които все още носят абревиатурата „ЕИО“, следва да остане разрешено за определен период от време,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директиви 66/400/ЕИО, 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 66/403/ЕИО, 69/208/ЕИО и 70/458/ЕИО се изменят, както следва:
1.
в Директива 66/400/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във:
-
член 2, параграф 1, буква Ж),
-
член 10, параграфи 1, 2, и 3,
-
член 11, параграф 1,
-
член 11а, параграфи 1 и 2,
-
член 11б,
-
член 14, параграф 1, второто тире и
-
приложение III, раздел А I и раздел Б, заглавието и точка 1
се замества с абревиатурата „ЕО“;
2.
в Директива 66/401/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във:
-
член 2, параграф 1, букви Е) и Ж),
-
член 9, параграфи 1, 2 и 3,
-
член 10, параграф 1,
-
член 10а, параграфи 1 и 2,
-
член 10б,
-
член 13, параграф 3,
-
член 14, параграф 1, третото тире,
-
приложение IV, раздел А I, буква а) 1 и буква б) 1 и
-
приложение IV, раздел Б, заглавието, буква а) 1, буква б) 1 и буква в) 1, 3, 4, 5, 6 и 7
се замества с абревиатурата „ЕО“;
3.
в Директива 66/402/ЕИО, в приложение IV, раздел А, буква а) 1, абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“;
4.
в Директива 66/403/ЕИО, в приложение III, раздел А, точка 1 абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“;
5.
в Директива 69/208/ЕИО, в приложение IV, раздел А, буква а) 1 и буква б) 1, абревиатурата „ЕИО“ се замества с абревиатурата „ЕО“;
6.
в Директива 70/458/ЕИО абревиатурата „ЕИО“ във:
-
член 25, параграф 1, и
-
приложение IV, раздел А, буква а) 1 и раздел Б, буква а) 1
се замества с абревиатурата „ЕО“
Член 2
Количествата етикети, останали на склад и носещи абревиатурата „ЕИО“, могат да бъдат използвани до 31 декември 2001 г.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1997 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията разпоредбите от националното си законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива. Комисията информира останалите държави-членки за това.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 ноември 1996 година.