++++
RAADETS AFGOERELSE
af 16 . juni 1975
om nedsaettelse af et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet
( 75/365/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Gennemfoerelsen af de foranstaltninger , som Raadet har vedtaget for saa vidt angaar den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser samt samordningen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om virksomhed som laege , kan rejse problemer , som boer behandles i faellesskab ;
det er hensigtsmaessigt med henblik herpaa at nedsaette et udvalg under forsaede af Kommissionen og sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne , som henhoerer under disse staters forvaltning -
VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
I tilknytning til Kommissionen nedsaettes et udvalg af hoejere embedsmaend inden for sundhedsvaesenet , i det foelgende benaevnt " udvalget " .
Artikel 2
Udvalget har til opgave
- at konstatere og analysere de vanskeligheder , som ivaerksaettelsen af direktiverne 75/362/EOEF ( 1 ) og 75/363/EOEF ( 2 ) maatte stoede paa ;
- at samle alle nyttige oplysninger vedroerende vilkaarene for ydelse af almindelig laegehjaelp og speciallaegehjaelp i medlemsstaterne ;
- at fremsaette udtalelser , som goer det muligt at laegge retningslinjer for Kommissionens arbejde med henblik paa eventuelle aendringer af ovennaevnte direktiver .
Artikel 3
1 . Udvalget sammensaettes af hoejere embedsmaend fra medlemsstaterne , som er direkte ansvarlige inden for sundhedsvaesenet .
2 . Medlemmerne af udvalget udpeges af medlemsstaterne med et fast medlem og en suppleant for hvert land .
3 . Forsaedet i udvalget foeres af en repraesentant for Kommissionen .
Artikel 4
Udvalget fastsaetter sin forretningsorden .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . juni 1975 .
31975D0365
L 167/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 1975 година
относно създаването на Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве
(75/365/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободно предоставяне на услуги, и координирането на законовите, подзаконовите или административните разпоредби по отношение на дейността на лекарите може да доведе до възникване на проблеми, които трябва да бъдат разглеждани съвместно;
като има предвид, че за тази цел трябва да бъде създаден комитет, председателстван от Комисията и състоящ се от представители на компетентните органи на държавите-членки,
РЕШИ:
Член 1
Към Комисията се създава Комитет от висши длъжностни лица по обществено здраве, наричан по-нататък „Комитета“.
Член 2
Задачата на комитета е:
-
да разкрива и анализира всякакви трудности, които могат да възникнат от прилагането на Директиви № 75/362/EИО (1) и № 75/363/EИО (2),
-
да събира всяка информация, отнасяща се до условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ в държавите-членки,
-
да предоставя становища, които могат да насочват работата на Комисията с оглед изменението на посочените по-горе директиви.
Член 3
1. Комитетът се състои от висши длъжностни лица от държавите-членки, които носят пряка отговорност в областта на общественото здраве.
2. Членовете на комитета се определят от държавите-членки, като всяка страна определя един член и един заместник.
3. Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 4
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 16 юни 1975 година.