Rådets forordning (EF) nr. 1987/2001
af 8. oktober 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 6, stk. 3, sidste afsnit, i Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 8. oktober 2001 om den fælles markedsordning for ris(4) er det fastsat, at godtgørelserne udbetales mellem den 16. oktober og den 31. december efter begyndelsen af det igangværende høstår.
(2) I artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(5) er det fastsat, at betalinger skal ske mellem den 16. november og den 31. januar.
(3) Efter artikel 6, stk. 10, i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 af 27. november 1992 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger(6) indgives der én ansøgning om arealstøtte.
(4) Efter artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3508/92 anvendes det integrerede kontrolsystem på alle støtteansøgninger. For at forenkle medlemsstaternes forvaltning af betalingerne bør fristerne for betaling af arealstøtte harmoniseres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 6, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EF) nr. 3072/95 ændres "16. oktober" til "16. november" og "31. december" til "31. januar".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2001.
32001R1987
L 271/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1987/2001 НА СЪВЕТА
от 8 октомври 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 3072/95 относно общата организация на пазара на ориз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Последната алинея на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно общата организация на пазара на ориз (4) установява, че компенсаторните плащания се извършват в периода между 16 октомври и 31 декември след началото на текущата пазарна година.
(2)
Член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно установяване на режим за подпомагане на производителите на някои полски култури (5) установява, че плащанията се извършват в периода между 16 ноември и 31 януари.
(3)
Член 6, параграф 10 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 от 27 ноември 1992 г. относно създаване на интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за подпомагане на Общността (6) предвижда единно заявление за помощи на площ.
(4)
Член 7 от Регламент (ЕИО) № 3508/92 определя, че интегрираната система на контрол обхваща всички подадени заявления за помощи. За да се опрости управлението на плащанията от държавите-членки, периодът за изплащане на помощи за площ трябва да е уеднаквен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В последната алинея на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 3072/95, датите „16 октомври“ и „31 декември“ се заместват съответно с „16 ноември“ и „31 януари“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 2001 година.