Kommissionens beslutning
af 18. april 2002
om listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens
(meddelt under nummer K(2002) 1426)
(EØS-relevant tekst)
(2002/300/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter(1), senest ændret ved direktiv 98/45/EF(2), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For at opnå status som godkendt zone med hensyn til en eller flere af bløddyrsygdommene bonamiose og marteiliose - hvis de er forårsaget af agenserne Bonamia ostreae (B. ostreae) og Marteilia refringens (M. refringens) - skal medlemsstaterne forelægge den relevante dokumentation og de nationale bestemmelser, der sikrer, at betingelserne i direktiv 91/67/EØF overholdes.
(2) Kommissionens beslutning 93/55/EØF(3), ændret ved beslutning 93/169/EØF(4), ændrer garantierne i forbindelse med, at bløddyr føres ind i zoner, for hvilke et program for B. ostreae og M. refringens er blevet godkendt.
(3) Programmet for bonamiose og marteiliose i Irland blev godkendt ved Kommissionens beslutning 93/56/EØF(5).
(4) Ved Rådets forordning (EØF) nr. 706/73 af 12. marts 1973 om de fællesskabsbestemmelser, der skal finde anvendelse på Kanaløerne og øen Man for samhandel med hensyn til landbrugsvarer(6), ændret ved forordning (EØF) nr. 1174/86(7), er det fastsat, at veterinærforskrifterne gælder for disse øer på samme betingelser som i Det Forenede Kongerige for de produkter, der indføres til øerne eller udføres fra øerne til EF.
(5) De af Det Forenede Kongerige forelagte programmer for bonamiose og marteiliose blev godkendt ved Kommissionens beslutning 92/528/EØF(8) (Storbritannien og Nordirland), 93/57/EØF(9) (Jersey), 93/58/EØF(10) (Guernsey) og 93/59/EØF(11) (øen Man).
(6) Irland har forelagt den relevante dokumentation, der kræves for at opnå status som godkendt zone med hensyn til B. ostreae og M. refringens, for visse områder i Irland tillige med de nationale bestemmelser, der sikrer, at de krav, der gælder for opretholdelsen af status som godkendt zone, overholdes.
(7) Det Forenede Kongerige har forelagt den relevante dokumentation, der kræves for at opnå status som godkendt zone med hensyn til B. ostreae og M. refringens, for visse områder tillige med de nationale bestemmelser, der sikrer, at de krav, der gælder for opretholdelsen af status som godkendt zone, overholdes.
(8) Af den dokumentation, som Irland og Det Forenede Kongerige har forelagt for de pågældende zoner, fremgår det, at disse zoner opfylder kravene i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF. De er derfor berettigede til at have status som godkendte zoner.
(9) For at skabe klarhed og opnå en forenkling bør der opstilles en enkelt liste over alle godkendte zoner med hensyn til bonamiose og marteiliose, og beslutningerne om godkendelse af tidligere programmer for zonerne, som senere har opnået status som godkendte zoner, bør ophæves.
(10) Beslutning 92/528/EØF, 93/56/EØF, 93/57/EØF, 93/58/EØF og 93/59/EØF bør derfor ophæves og afløses af nærværende beslutning.
(11) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De zoner, der er anerkendt som godkendte zoner med hensyn til B. ostreae og M. refringens, er opført i bilaget.
Artikel 2
Beslutning 92/528/EØF, 93/56/EØF, 93/57/EØF, 93/58/EØF og 93/59/EØF ophæves.
Henvisninger til de ophævede beslutninger betragtes som henvisninger til nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2002.
32002D0300
L 103/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 април 2002 година
за определяне на одобрените зони по отношение на Bonamia ostreae и/или Marteilia refringens
(нотифицирано под номер С(2002) 1426)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/300/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), последно изменена с Директива 98/45/ЕО (2), и по-специално член 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За получаване на статут на одобрена зона за едното и/или другото от двете заболявания по мекотелите, известни като бонамиоза и мартейлиоза, когато се дължат на причинителите Bonamia ostreae (B. ostreae) и Marteilia refringens (M. refringens), държавите-членки внасят съответните доказателствени документи и посочват националните правила, гарантиращи спазването на условията, посочени в Директива 91/67/ЕИО.
(2)
Решение 93/55/ЕИО на Комисията (3), изменено с Решение 93/169/ЕИО (4) изменя гаранциите за внасяне на мекотели в зоните, където е била одобрена програма за B. ostreae и M. refringens.
(3)
Програмата по отношение на бонамиозата и мартейлиозата в Ирландия е одобрена с Решение 93/56/ЕИО на Комисията (5).
(4)
Съгласно Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета от 12 март 1973 г. относно нормативната уредба на Общността, приложима за Англо-нормандските острови и остров Ман в областта на търговията със селскостопански продукти (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 1174/86 (7), ветеринарното законодателство се прилага за тези острови при същите условия като в Обединеното кралство по отношение на продуктите, внесени на островите или изнесени от тях към Общността.
(5)
Програмите, представени от Обединеното кралство, по отношение на бонамиозата и мартейлиозата са одобрени съответно с Решения 92/528/ЕИО (8) (Великобритания и Северна Ирландия), 93/57/ЕИО (9) (Jersey), 93/58/ЕИО (10) (Guernsey) и 93/59/ЕИО (11) (остров Ман) на Комисията.
(6)
Ирландия внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрена зона за B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(7)
Обединеното кралство внесе необходимите доказателствени документи за получаване на статут на одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. refringens за някои области в страната, както и посочи националните правила, гарантиращи спазването на изискванията за поддържане на статута на одобрена зона.
(8)
От представените от Ирландия и Обединеното кралство документи за съответните зони е видно, че те отговарят на изискванията на член 5 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета. Следователно те могат да получат статута на одобрени зони.
(9)
За повече яснота и опростяване е целесъобразно да се изготви единен списък с всички одобрени зони по отношение на бонамиозата и мартейлиозата и да се отменят решенията за одобряване на вече приложените програми в зони, които впоследствие са получили статута на одобрена зона.
(10)
Необходимо е Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО да се отменят и да се заменят с настоящото решение.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Зоните, признати за одобрени зони по отношение на B. ostreae и M. Refringens, са изброени в приложението.
Член 2
Решения 92/528/ЕИО, 93/56/ЕИО, 93/57/ЕИО, 93/58/ЕИО и 93/59/ЕИО се отменят.
Позоваванията на отменените решения се считат за позовавания на настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 2002 година.