KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1749/2006
af 27. november 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 1445/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1), særlig artikel 33, stk. 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/95 af 26. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2377/80 (2) indeholder bestemmelserne for anvendelsen af ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød.
(2)
Siden begyndelsen af 2005 er beløbene for eksportrestitutionerne for oksekød blevet nedsat ved flere lejligheder. Sikkerhedsbeløbet for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen er derimod ikke blevet tilpasset den nye situation. Nævnte sikkerhedsbeløb bør derfor tilpasses for at tage hensyn til disse nedsættelser, idet forholdet mellem sikkerhedsbeløbet og restitutionsbeløbet ikke ændres i forhold til, hvad der var gældende før nedsættelsen af restitutionerne.
(3)
Eksporten af oksekød er faldet konstant siden dette tiårs begyndelse. Med henblik på at forenkle og effektivisere bestemmelserne forekommer det i den nuværende situation også hensigtsmæssigt at revidere bestemmelserne for udstedelse af de eksportlicenser, der ikke straks skal udstedes. Medlemsstaternes meddelelse af eksportlicensansøgninger til Kommissionen bør i den forbindelse også begrænses til en ugentlig meddelelse. Den mængde, for hvilken de erhvervsdrivende kan ansøge om, at eksportlicenserne straks udstedes, bør forhøjes fra 22 til 25 tons.
(4)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (3) blev der fastsat betingelser for ydelse af den særlige eksportrestitution for udbenet oksekød af voksne handyr, der er anbragt under ordningen for toldoplag inden udførsel. For at ordningen kan fungere korrekt, bør det fastsættes, at licenser med kort udstedelsesfrist og en gyldighedsperiode på fem arbejdsdage ikke giver adgang til den ordning for toldoplag inden udførsel, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1741/2006.
(5)
Af de samme grunde bør det også fastsættes, at den restitutionsnedsættelse, der er fastsat i artikel 18, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 af 15. april 1999 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (4) i tilfælde af ændring af destinationen for kød i forhold til den destination, som oprindeligt blev angivet på eksportlicensen, ikke gælder for kød, der anbringes under denne ordning.
(6)
Forordning (EF) nr. 1445/95 bør derfor ændres
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1445/95 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 9, stk. 1, ændres som følger:
a)
I litra a) ændres »44 ECU« til »26 EUR«.
b)
I litra b) ændres »29 ECU« til »15 EUR«.
c)
I litra c) ændres »16 ECU« til »9 EUR«.
2)
Artikel 10 ændres som følger:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Ansøgninger om de i artikel 8, stk. 1, omhandlede eksportlicenser med forudfastsættelse af restitution kan indgives til myndighederne fra mandag til fredag i hver uge.
Eksportlicenserne udstedes onsdag i ugen efter den uge, hvor ansøgningen indgives, hvis Kommissionen ikke inden da træffer de i stk. 2 og 2a omhandlede særlige foranstaltninger.
Licenser, der er ansøgt om i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1291/2000, udstedes dog straks.
Uanset afsnit 2 kan Kommissionen efter proceduren i artikel 43, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1254/1999 fastsætte en anden dag end onsdag for udstedelse af eksportlicenser, hvis det ikke er muligt at overholde onsdag som frist.«
b)
Stk. 5 affattes således:
»5. Uanset stk. 1 udstedes licenser på grundlag af ansøgninger om en mængde på 25 tons og derunder af produkter henhørende under KN-kode 0201 og 0202 straks. I så fald er licensernes gyldighedsperiode uanset artikel 8 begrænset til fem arbejdsdage fra den faktiske udstedelse som omhandlet i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000, og ansøgningerne og licenserne indeholder i rubrik 20 mindst én af angivelserne i bilag IIIa til nærværende forordning.«
3)
I artikel 11 tilføjes følgende stk. 2:
»2. Bestemmelserne i artikel 18, stk. 3, litra b), andet led, i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (5) anvendes ikke for de særlige eksportrestitutioner, der ydes for produkter henhørende under KN-kode 0201 30 00 91 00 og 0201 30 00 91 20 i den nomenklatur over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, som er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (6), hvis disse produkter er anbragt under den toldoplagsordning, som er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1741/2006 (7).
4)
I artikel 13, stk. 1, første led, udgår udtrykket »og torsdag«
5)
Som bilag IIIa indsættes bilaget til denne forordning.
6)
Bilag IV ændres som følger:
a)
Udtrykket »Modtager: GD VI/D/2 - Fax: (32 2) 296 60 27« ændres til:
»Modtager: GD AGRI/D/2; fax (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu«
b)
I overskriften til del A udgår udtrykket »og torsdag«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2006.
32006R1749
L 330/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1749/2006 НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1445/95 относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 33, параграф 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 1445/95 на Комисията относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо и за отмяна на Регламент (EИО) № 2377/80 (2) определя условията за действие на системата за вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо.
(2)
От началото на 2005 г. размерът на възстановяванията при износа в сектора на говеждото и телешкото месо е намаляван няколко пъти. Размерът на гаранцията за износни лицензии с предварително фиксиране на възстановяването обаче не е адаптиран към тази нова ситуация. Размерите на тази гаранция следва да се адаптират, за да се отчетат тези намаления, като се поддържа съотношение между размера на гаранцията и размера на възстановяването, сходно с това, което беше прилагано преди намалението на възстановяванията.
(3)
Износът в сектора на говеждото и телешкото месо намалява постоянно от 2000 г. В интерес на опростяването и ефективното управление в настоящия контекст би било целесъобразно да се преразгледат правилата за издаване на такива износни лицензии, които не трябва да бъдат издавани незабавно. В този контекст съобщенията от държавите-членки до Комисията относно заявления за износни лицензии следва да се ограничат до едно съобщение на седмица. По същия начин количествата, за които, по молба на оператора, износни лицензии могат да бъдат издавани незабавно, следва да се увеличат от 22 на 25 тона.
(4)
Регламент (EО) № 1741/2006 на Комисията (3) определя условията за предоставяне на специалното възстановяване при износ за обезкостено месо от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, поставени под режим митническо складиране преди износ. За да се даде възможност за безпроблемно действие на тази система, следва да се предвиди, че лицензии, подлежащи на незабавно издаване, с валидност, ограничена до пет работни дни, не позволяват достъп до режима митническо складиране преди износ, предвиден в Регламент (EО) № 1741/2006.
(5)
По същите причини следва да се предвиди, че намалението на възстановяването, предвидено в член 18, параграф 3 от Регламент (EО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (4), когато местоназначението на говеждото и телешкото месо е променено спрямо първоначално посоченото в сертификата за износ, не се прилага към говеждото и телешкото месо, пуснати чрез тази система.
(6)
Регламент (EО) № 1445/95 следва съответно да бъде изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 1445/95 се изменя, както следва:
1.
Член 9, параграф 1 се изменя, както следва:
a)
в буква a) „44 ECU“ се заменя с „26 EUR“;
б)
в буква б) „29 ECU“ се заменя с „15 EUR“;
в)
в буква в) „16 ECU“ се заменя с „9 EUR“.
2.
Член 10 се изменя, както следва:
a)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Заявления за износни лицензии с предварително фиксиране на възстановяването, посочени в член 8, параграф 1, могат да се подават до компетентните органи всяка седмица от понеделник до петък.
Износни лицензии се издават в срядата след седмицата, в която е подадено заявлението, при условие че Комисията не е предприела никоя от специалните мерки, посочени в параграфи 2 или 2a.
Въпреки това, лицензии, за които е подадено заявление в рамките на член 16 от Регламент (EО) № 1291/2000, се издават незабавно.
Чрез дерогация от втора алинея Комисията може, в съответствие с процедурата, предвидена в член 43, параграф 2 от Регламент (EО) № 1254/1999, да посочи ден, различен от сряда, за издаване на износни лицензии, когато не е възможно да се спази този ден.“;
б)
параграф 5 се заменя със следното:
„5. Независимо от параграф 1, лицензии по отношение на заявления за количество, което не надвишава 25 тона продукти с кодове по КН 0201 или 0202, се издават незабавно. В такива случаи, независимо от член 8, валидността на лицензиите се ограничава до 5 работни дни от датата на действителното им издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (EО) № 1291/2000 и както в клетка 20 от заявленията за лицензии, така и в самите лицензии се посочва поне едно от вписванията, изброени в приложение IIIa към настоящия регламент.“
3.
В член 11 се добавя следния параграф 2:
„2. Второто тире от член 18, параграф 3, буква б) от Регламент (EО) № 800/1999 на Комисията (5) не се прилага към специални възстановявания при износ, предоставени за продукти с кодове по КН 0201 30 00 91 00 и 0201 30 00 91 20 от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ, установена в Регламент (EИО) № 3846/87 на Комисията (6), когато тези продукти са поставени под режим митническо складиране съгласно член 4 от Регламент (EО) № 1741/2006 на Комисията (7).
4.
В първото тире от член 13, параграф 1 думите „и четвъртък“ се заличават.
5.
Добавя се приложение IIIa, както е дадено в приложението към настоящия регламент.
6.
Приложение IV се изменя, както следва:
a)
„Получател: DG VI/D/2; Факс: (32-2) 296 60 27“ се заменя с:
„Получател: DG AGRI/D/2; Факс: (32-2) 292 17 22; e-mail: AGRI-EXP-BOVINE@ec.europa.eu“;
б)
В заглавието на част A се заличава думата „четвъртък“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2006 година.