Kommissionens beslutning
af 30. januar 2003
om ændring af beslutning 97/468/EF for så vidt angår optagelse af virksomheder i Estland og Namibia på midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød af vildtlevende vildt
(meddelt under nummer K(2003) 333)
(EØS-relevant tekst)
(2003/73/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 2001/4/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1 og 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 97/468/EF(3), senest ændret ved beslutning 2002/672/EF(4), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt.
(2) Estland og Namibia har fremsendt lister over virksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.
(3) Eftersom der endnu ikke er foretaget kontrol på stedet, gælder der dog ikke nedsat kontrolhyppighed for import fra sådanne virksomheder, jf. artikel 2, stk. 4, i beslutning 95/408/EF.
(4) Beslutning 97/468/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 97/468/EF ændres som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning træder i kraft den 4. februar 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2003.
32003D0073
L 027/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 януари 2003 година
за изменение на Решение 97/468/ЕО по отношение на включването на предприятия от Естония и от Намибия във временните списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на месо от дивеч
(нотифицирано под номер С(2003) 333)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/73/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят някои продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 2001/4/ЕО (2), и по-специално член 2, параграфи 1 и 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Временни списъци на предприятия от трети страни за производство на месо от дивеч са били съставени с Решение 97/468/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2002/672/ЕО (4).
(2)
Естония и Намибия са изпратили списъци на предприятия за производство на месо от дивеч, за които компетентните органи удостоверяват, че спазват правилата на Общността.
(3)
Тъй като все още не са извършвани инспекции на място, вносът от тези предприятия не се облагодетелства от съкратени физически проверки в съответствие с член 2, параграф 4 от Решение 95/408/ЕО.
(4)
Решение 97/468/ЕО следва бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 97/468/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 4 февруари 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 януари 2003 година.