Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2002
af 24. juli 2002
om ændring af beslutning 2000/115/EF om definitionerne af kendetegn, undtagelserne fra definitionerne og om regioner og områder i forbindelse med undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 143/2002(2), særlig artikel 8, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Resultaterne af de i forordning (EØF) nr. 571/88 omhandlende fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur kan kun blive kohærente for Det Europæiske Fællesskab som helhed, hvis de begreber, der forekommer i listen over kendetegn, forstås og anvendes ens.
(2) Listen over undersøgelseskendetegn er blevet ændret ved forordning (EF) nr. 143/2002 med henblik på tilrettelæggelse af fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur i 2003, 2005 og 2007.
(3) Der er blevet tilføjet nye variabler til listen over kendetegn, og udviklingen inden for landbruget har gjort det nødvendigt at revidere definitionerne af en række ældre variabler.
(4) Det er også nødvendigt at revidere den liste over undtagelser fra Fællesskabets definitioner, som skyldes særlige forhold i visse medlemsstater.
(5) Afgrænsningen af de administrative regioner og områder er blevet ændret i en række medlemsstater. Den liste over regioner og områder, der anvendes i forbindelse med fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, er derfor blevet ændret.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF(3) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til Kommissionens beslutning 2000/115/EF(4) erstattes af bilag I til nærværende forordning. Dette bilag indeholder de fællesskabsdefinitioner, der skal anvendes ved fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, sammen med de dertil hørende kommentarer og eksempler.
Artikel 2
Bilag III til beslutning 2000/115/EF erstattes af bilag II til nærværende forordning. Dette bilag indeholder undtagelser fra fællesskabsdefinitionerne som følge af de særlige forhold i visse medlemsstater.
Artikel 3
Regionerne og områderne for Italien som nærmere angivet i bilag IV til beslutning 2000/115/EF ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende forordning. Disse regioner og områder vil også blive anvendt på resultaterne af 1999/2000-basisundersøgelsen.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den finder anvendelse på fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur fra og med 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 2002.
32002R1444
L 216/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1444/2002 НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2002 година
за изменение на Решение 2000/115/ЕО на Комисията относно дефинициите на характеристиките, изключенията от дефинициите и регионите и областите, използвани при провеждане на проучванията на структурата на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета относно организацията на общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 143/2002 на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Резултатите от проведените общностни проучвания на структурата на земеделските стопанства, предвидени в Регламент (ЕИО) № 571/88 могат да бъдат единни в цялата Европейска общност само ако условията, съдържащи се в настоящия списък с характеристики, се разбират и прилагат по еднакъв начин.
(2)
Регламент (ЕО) № 143/2002 изменя списъка с анкетните характеристики с оглед организирането на общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства през 2003, 2005 и 2007 г.
(3)
Към списъка с характеристики са добавени нови променливи, като развитието на селскостопанския отрасъл обуславя необходимостта от преразглеждане на дефинициите на различни предишни променливи.
(4)
Необходимо е да се преразгледа списъкът с изключенията от общите дефиниции поради обстоятелства, специфични за някои държави-членки.
(5)
В някои държави-членки териториите на административните региони и области са претърпели промени. В съответствие с това са преразгледани списъците на регионите и областите за целите на изследванията на земеделската структура на Общността.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Решение 2000/115/ЕО на Комисията (4) се заменя с приложение I към настоящия регламент. Това приложение съдържа общностни дефиниции, които ще се използват в общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства, заедно със съответните разяснения и примери.
Член 2
Приложение III към Решение 2000/115/ЕО се заменя с приложение II към настоящия регламент. Това приложение съдържа изключенията от общностните дефиниции, които се допускат поради обстоятелства, специфични за определени държави-членки.
Член 3
Регионите и областите в Италия така, както са определени в приложение IV към Решение 2000/115/ЕО, се заменят в съответствие с приложение III към настоящия регламент. Тези региони и области се прилагат и по отношение на резултатите от базовото проучване от 1999/2000 г.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага спрямо общностните проучвания на структурата на земеделските стопанства от 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2002 година.