RÅDETS DIREKTIV 96/33/EF af 21. maj 1996 om ændring af bilagene til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 11,
under henvisning til direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (2), særlig artikel 11,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har på baggrund af Rådets direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF fået mandat til at opstille listen over pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier med henblik på Rådets godkendelse;
dyrkningsmetoderne kan medføre, at der opstår pesticidrester i korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse; der bør tages hensyn til de relevante data for såvel tilladt pesticidanvendelse som kontrollerede forsøg og fodringsforsøg;
for bedre at kunne bedømme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, bør der samtidig så vidt muligt fastsættes maksimalgrænseværdier for de enkelte pesticider i alle de vigtigste bestanddele af kosten; disse værdier svarer til anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige for at opnå en passende bekæmpelse, og som anvendes på en sådan måde, at man opnår den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration;
på baggrund af de tekniske og videnskabelige fremskridt samt de sundhedsmæssige og landbrugsmæssige krav bør direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF ændres ved tilføjelse af bestemmelser for yderligere pesticidrester i korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse, nemlig chlormequat, diazinon, dicofol, disulfoton, endosulfan, fenbutatinoxid, fentin, mecarbam, phorat, propoxur, propyzamid, triazophos og triforin;
efter gældende normer er oplysningerne dog ikke tilstrækkelige til, at der kan fastsættes maksimalgrænseværdier for visse kombinationer af pesticidrester og produkter; i sådanne tilfælde forekommer det rimeligt, at der afsættes en periode på ikke over fire år til at fremskaffe de nødvendige oplysninger; der bør derfor fastsættes maksimalgrænseværdier på grundlag af disse oplysninger senest den 30. april 2000; hvis der til den tid ikke er indsamlet fyldestgørende oplysninger, vil grænseværdierne blive fastsat til det pågældende pesticids bestemmelsesgrænseværdi; der bør gives tilfredsstillende tilsagn om, at de nødvendige oplysninger vil blive fremskaffet, inden et år efter udstedelsen af dette direktiv;
de maksimalgrænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, skal tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med den nyvurdering af aktive stoffer, der skal foretages som led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3) -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilag II, del A, til direktiv 86/362/EØF indsættes følgende pesticidrester:
TABELPOSITION
Artikel 2
I bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:
1) I del A indsættes følgende pesticidrester:
TABELPOSITION
2) I del B indsættes følgende pesticidrester:
TABELPOSITION
Artikel 3
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. april 1997.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. maj 1996.
31996L0033
L 144/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 96/33/ЕО НА СЪВЕТА
от 21 май 1996 година
за изменение на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури и храните от животински произход
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (1), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид Директива 86/363/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (2), и по-специално член 11 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията получи мандат, в рамките на Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО на Съвета, да подготви списъка на остатъчните количества от пестициди и техните максимално допустими нива за одобрение от Съвета;
като има предвид, че в зърнените култури и храните от животински произход могат да се появят остатъци от пестициди в резултат на някои селскостопански практики; като има предвид, че е необходимо да се вземат предвид подходящи данни за двата типа разрешена употреба на пестициди и, по целесъобразност, контролирани опити и изследвания върху храненето на животните;
като има предвид, че за да се оцени по-добре количеството остатъци от пестициди приети с храната, разумно е да се установят едновременно, доколкото е възможно, максимално допустимите остатъчните количества от отделни пестициди във всички основни съставки на храната; като има предвид, че тези количества отговарят на употребата на минимални количества пестициди, необходими за подходящ контрол, прилагани по такъв начин, че остатъчното количество да е възможно най-малкото и да е допустимо от токсикологична гледна точка;
като има предвид, че в светлината на научнотехническия прогрес и изискванията на здравеопазването и селското стопанство е желателно Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО да бъдат изменени и допълнени с разпоредби във връзка с още други остатъчни количества от пестициди при зърнените култури и храните от животински произход, а именно: хлормекуат, диазинон, дикофол, дисулфотон, ендосулфан, фенбутатин оксид, фентин, мекарбам, форат, пропоксур, пропизамид, триазофос, и трифорин;
като има предвид, въпреки това, че наличните данни са недостатъчни по сегашните стандарти за да се установят максимални количества на остатъци от пестициди при някои комбинации остатъци от пестициди/продукт; като има предвид, че в такива случаи срок от не повече от четири години би бил разумен за създаването на необходимите данни; като има предвид, че по тази причина максималните количества трябва да се установят на базата на такива данни най-късно до 30 април 2000 г.; като има предвид, че неосигуряването на задоволителни данни ще доведе до установяване на нива при съответна граница на определяне; като има предвид, че трябва да се предприемат задоволителни действия за създаване на необходимите данни в рамките на една година от приемането на настоящата директива;
като има предвид, че максималните количества на остатъците, определени с настоящата директива, ще е необходимо да бъдат преразгледани в рамката на повторно оценяване на активните вещества, предвидено в работната програма, посочена в член 8 параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3).
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъчни количества от пестициди се добавят в част А от приложение II към Директива 86/362/ЕИО:
Остатъчни количества от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
ТРИФОРИН
0,1
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,05 (4)
други житни зърнени култури
ЕНДОСУЛФАН
Остатък: сбор от алфа и бета ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфат
0,1 а)
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,2 а)
царевица
0,05 (4)
други
ФЕНБУТАТИН ОКСИД
0,05 (4)
ТРИАЗОФОС
б)
пшеница, ръж, лимец, ечемик, овес
0,02 (4)
други
ДИАЗИНОН
0,02 (4)
елда, просо
0,05 б)
други
МЕКАРБАМ
0,05 (4)
житни зърнени култури
ФЕНТИН
Остатък: фентин, изразен като трифилтин катион
0,05 (4)
ФОРАТ
Остатък: сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфони, изразено като форат
а)
царевица
0,05 (4)
други
ДИКОФОЛ
Остатък: сбор от P, P′ и O, P′ изомери
0,02 (4)
ХЛОРМЕКУАТ
5
овес
2
пшеница, ръж, лимец, ечемик
а)
царевица
0,05 (4)
други
ПРОПИЗАМИД
0,02 (4)
ПРОПОКСУР
0,05 (4)
ДИСУЛФОТОН
Остатък: сбор от дисулфотон, дисулфотон сулфоокис и дисулфотон сулфон, изразено като дисулфотон
0,1
пшеница
0,2
ечемик, сорго
0,02 (4)
други
a) и б) Ако нивата не бъдат приети до 30 април 2000 г., прилагат се следните равнища, както следва:
a)
0,05 () б)
0,02 ()
Член 2
Приложение II към Директива 86/363/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Следните остатъци от пестициди се добавят към част А:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
на мазнина, съдържаща се в месо, приготовления от месо, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00, 1602 (6) (9)
за сурово краве мляко и пълномаслено краве мляко, изброени в приложение I под позиция 0401; за другите хранителни продукти в позиции 0401, 0402, 0405 00, 0406, съгласно (7) (9)
на пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под позиции 0407 00 и 0408 (8) (9)
ЕНДОСУЛФАН
Остатък: сбор от алфа и бета ендосулфан и ендосулфан сулфат, изразено като ендосулфан
а)
месо от домашни птици
0,004
a)
0,1
други
ФЕНТИН
Остатък: фентин, изразен като трифенилтин катион
0,05 (5)
0,05 (5)
0,05 (5)
ФЕНБУТАТИН ОКСИД
0,05 (5)
0,05 (5)
0,05 (5)
ТРИАЗОФОС
б)
месо от домашни птици
0,01 (5)
б)
0,01 (5)
други
ДИАЗИНОН
а)
свинско месои месо от домашни птици
0,01 (5)
а)
ДИСУЛФОТОН
Остатък: сбор от дисулфотон, дисулфотон сулфон, изразено като дисулфотон
0,02 (5)
0,02
0,02 (5)
ДИКОФОЛ
Остатък: сбор от P, P′ и O, P′ изомери
0,5
месо отговеда, овце и кози
0,02
0,05 (5)
0,1
месо от домашни птици
0,05 (5)
други
v) Ако равнищата не бъдат приети до 30 април 2000 г., прилагат се следните максимални равнища:
а):
0,05 () б):
0,01 ()
2.
Следните остатъчни количества от пестициди се добавят към раздел Б:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в mg/kg (части на милион)
на месо, включително мазнина, приготовления от месо, карантия и животински мазнини, изброени в приложение I под позиции ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602
за мляко и млечни продукти, изброени в приложение I под позиции № 0401, 0402, 0405 00 и 0406
на пресни яйца без черупка, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I под заглавни позиции 0407 00 и 0408
ТРИФОРИН
0,05 (10)
0,05 (10)
0,05 (10)
ПРОПОКСУР
0,05 (10)
0,05 (10)
0,05 (10)
ПРОПИЗАМИД
Остатък: сбор от пропизамид и всички метаболити, съдържащи частта 3,5-дихлорбензоена киселина, изразено като пропизамид
0,05
мазнина, дроб и бъбреци
0,01 (10)
0,02 (10)
0,02 (10)
други
ФОРАТ
Сбор от форат, неговия кислороден аналог и техните сулфоокиси и сулфони, изразено като форат
0,05 (10)
0,02 (10)
0,05 (10)
ХЛОРМЕКУАТ
а)
а)
а)
ДИКОФОЛ
Остатък: 1,1- бис-(парахлорофенол)- 2,2-дихлороетанол (PP′-FW152), изразено като дикофол
1,0
дроб от говеда, овце и кози
а) Ако максималното равнище не е прието до 30 април 2000 г., прилага се максимално равнище 0,05 ()
Член 3
Държавите-членки въвеждат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 април 1997 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 май 1996 година.