KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1549/2006
af 17 oktober 2006
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9 og 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der opstillet en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, som på en og samme tid skal opfylde behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, statistikken over Fællesskabets udenrigshandel og andre fællesskabspolitikker for import og eksport af varer.
(2)
Med henblik på at forenkle retsforskrifterne bør den kombinerede nomenklatur moderniseres og dens struktur tilpasses.
(3)
Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til følgende: ændringer i de statistiske og handelspolitiske behov, ændringer for at opfylde internationale forpligtelser, den teknologiske og handelsmæssige udvikling, behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne og ændringer i det harmoniserede systems nomenklatur i henhold til Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 26. juni 2004 og følgerne heraf.
(4)
I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87 bør nævnte forordnings bilag I med virkning fra den 1. januar 2007 afløses af den fuldstændige udgave af den kombinerede nomenklatur sammen med de tilhørende autonome og bundne toldsatser, således som de følger af de foranstaltninger, der er vedtaget af Rådet eller Kommissionen.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17 oktober 2006.
32006R1549
L 301/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1549/2006 НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2006 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа (1) и по-специално членове 9 и 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 2658/87 установява стокова номенклатура, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“, за да отговори едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, статистиката на външната търговия на Общността и други политики на Общността относно вноса и износа на стоки.
(2)
С оглед опростяване на законодателството, се предвижда актуализиране на Комбинираната номенклатура и адаптиране на нейната структура.
(3)
Като се имат предвид промените в резултат развитието в областта на търговската и статистическа политика или промените, произтичащи от международните договорености, от технологичното или търговско развитие и от необходимостта от уеднаквяване и уточняване на текстове, както и измененията на Номенклатурата на Хармонизираната система, вследствие Препоръката от 26 юни 2004 г. на Съвета за митническо сътрудничество и последващите изменения, е целесъобразно изменение на Комбинираната номенклатура.
(4)
Съобразно разпоредбите на член 12 от Регламент (ЕИО) № 2658/87, приложение I на посочения регламент, трябва да бъде заменен считано от 1 януари 2007 г. с пълна версия на Комбинираната номенклатура с автономните и конвенционални ставки на митата в резултат на мерките, одобрени от Съвета или от Комисията.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия Регламент са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2006 година.