RÅDETS BESLUTNING af 22. juni 1995 om fastsættelse af regler for mikrobiologisk undersøgelse af stikprøver på oprindelsesbedriften af slagtefjerkræ bestemt til Finland og Sverige (95/410/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 10b, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har godkendt de operationelle programmer, som Finland og Sverige har forelagt med henblik på kontrol med salmonella; disse programmer indeholder særlige forholdsregler for slagtefjerkræ;
virksomhedernes iværksættelse af mikrobiologiske undersøgelser indgår i de tillægsgarantier, der skal ydes Finland og Sverige, og giver samme garantier som dem, der opnås gennem Finlands og Sveriges operationelle programmer, som er anerkendt ved Kommissionens beslutninger herom;
Finland og Sverige bør anvende indførelsesbetingelser for forsendelser af slagtefjerkræ fra tredjelande, der er mindst lige så restriktive som de betingelser, der er fastsat i denne beslutning;
der bør fastlægges regler for mikrobiologisk undersøgelse af stikprøver ved vedtagelse af prøveudtagningsmetoden, det antal prøver, der skal udtages, samt den mikrobiologiske metode til undersøgelse af prøverne;
med hensyn til undersøgelsens omfang og de metoder, der skal vedtages, bør der henvises til udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité af 10. juni 1994;
disse mikrobiologiske undersøgelser bør ikke forlanges for slagtefjerkræ fra virksomheder, som er underkastet et program, der er anerkendt som ligestillet med det, der anvendes af Finland og Sverige;
ifølge artikel 10b, stk. 2, i direktiv 90/539/EØF skal bestemmelserne i denne beslutning tage hensyn til det operationelle program, som Finland og Sverige har vedtaget og bragt i anvendelse -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
For forsendelser af slagtefjerkræ til Finland og Sverige gælder i medfør af artikel 10b i direktiv 90/539/EØF reglerne i artikel 2 og 3 i denne beslutning.
Artikel 2
Den i artikel 10b i direktiv 90/539/EØF fastsatte mikrobiologiske undersøgelse foretages i overensstemmelse med bilag A.
Artikel 3
1. Slagtefjerkræ bestemt til Finland og Sverige ledsages af den i bilag B anførte sundhedserklæring.
2. Den i stk. 1 nævnte sundhedserklæring
- ledsager det sundhedscertifikat, der er udformet efter standardformular 5 i bilag IV til direktiv 90/539/EØF, eller
- indgår i det certifikat, der er nævnt i første led.
Artikel 4
Rådet, som træffer afgørelse på forslag fra Kommissionen baseret på en rapport, der udarbejdes på grundlag af resultaterne af de operationelle programmer, der anvendes af Finland og Sverige, og de indhøstede erfaringer med anvendelsen af denne afslutning, reviderer denne beslutning inden den 1. juli 1998.
Artikel 5
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1995.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.
31995D0410
L 243/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юни 1995 година
за определяне на правилата за микробиологично изследване чрез вземане на проби в предприятието на произход на домашните птици за клане, предназначени за Финландия и Швеция
(95/410/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), и по-специално член 10б, параграф 1 от нея,
като има предвид, че Комисията е одобрила оперативните програми, представени от Финландия и Швеция във връзка с изследванията за салмонели; като има предвид, че тези програми съдържат специфични мерки, отнасящи се до домашните птици за клане;
като има предвид, че извършването на микробиологични тестове от дадено предприятие представлява една от допълнителните гаранции, които се дават на Финландия и Швеция, както и осигурява гаранции, еквивалентни на получените по оперативните програми на Финландия и Швеция, признати чрез съответните решения на Комисията;
като има предвид, че спрямо пратките с домашни птици за клане от трети страни, Финландия и Швеция трябва да прилагат изисквания за внос, поне толкова строги, колкото тези, посочени в настоящото решение;
като има предвид, че правилата за микробиологично изследване чрез вземане на проби трябва да се установят чрез определяне на метода за вземане на проби, броя на пробите, които следва да се вземат, и микробиологичния метод за изследване на пробите;
като има предвид, че по отношение на обхвата на теста и методите, които следва да се приемат, е необходимо позоваване на становището на Научния ветеринарен комитет от неговия доклад от 10 юни 1994 г.,
като има предвид, че микробиологичните тестове следва да не се изискват при домашните птици за клане от предприятие, което е включено в програма, призната за еквивалентна на тези, провеждани от Финландия и Швеция;
като има предвид, че съгласно член 10б, параграф 2 от Директива 90/539/ЕИО, разпоредбите на настоящото решение трябва да вземат под внимание оперативните програми, одобрени и прилагани от Финландия и Швеция,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съгласно член 10б от Директива 90/539/ЕИО пратките с домашни птици за клане, предназначени за Финландия и Швеция, са предмет на правилата, посочени в членове 2 и 3.
Член 2
Микробиологичният тест за салмонели, предвиден в член 10б от Директива 90/539/ЕИО, се извършва съгласно посоченото в приложение А.
Член 3
1. Домашните птици за клане, които се изпращат за Финландия и Швеция, се придружават от сертификата, посочен в приложение Б.
2. Сертификатът, предвиден в параграф 1, може
-
или да се придружава от сертификат-образец 5 в приложение IV към Директива 90/539/ЕИО,
-
или да бъде инкорпориран в сертификата, посочен в първо тире.
Член 4
Съветът по предложение на Комисията, съставено в светлината на доклада, изготвен на базата на резултатите от прилаганите от Финландия и Швеция оперативни програми, и на опита, натрупан при прилагането на настоящото решение, преразглежда настоящото решение преди 1 юли 1998 г.
Член 5
Настоящото решение се прилага от 1 юли 1995 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юни 1995 година