*****
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2915/86
af 16. september 1986
om socio-strukturelle bestemmelser for landbruget paa De kanariske OEer
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Hele De kanariske OEers omraade kan betragtes som et ugunstigt stillet omraade med alvorlige og vedvarende naturlige ulemper for landbruget dér;
landbruget paa De kanariske OEer er desuden praeget af en staerk strukturel underudvikling;
derfor boer de socio-strukturelle foranstaltninger, som i oejeblikket anvendes i alle omraader og saerlig de ugunstigt stillede omraader i Faellesskabet, ogsaa anvendes paa De kanariske OEer med henblik paa at fremme strukturudviklingen i disse oeers landbrug;
efter tiltraedelsesaktens artikel 155 traeffer Raadet afgoerelse om anvendelse paa fiskeriprodukter af Raadets forordning (EOEF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og fiskeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3827/85 (2);
anvendelsen af de naevnte socio-strukturelle foranstaltninger paa De kanariske OEer er forenelig med de almindelige maalsaetninger for den faelles landbrugspolitik -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. De faelles foranstaltninger, der er indfoert ved Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (3), ved forordning (EOEF) nr. 355/77 samt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne (4), finder anvendelse paa De kanariske OEer.
2. Stk. 1 vedroerer ikke anvendelsen paa fiskeriprodukter af den faelles foranstaltning, der er indfoert ved forordning (EOEF) nr. 355/77.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1. januar 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1986.
31986R2915
L 272/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2915/86 НА СЪВЕТА
от 16 септември 1986 година
за създаване на разпоредби от социално-структурен характер, приложими в областта на земеделието за Канарските острови
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия и по-специално член 25, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че цялата територия на Канарските острови може да се счита за необлагодетелствана зона, характеризираща се със сериозни и постоянни естествени пречки, които възпрепятстват развитието на земеделието;
като има предвид, че земеделието на Канарските острови освен това се характеризира с особено незадоволителна структура;
като има предвид, че следователно е необходимо социално-структурните мерки, прилагани понастоящем за всички региони, и по-специално за всички необлагодетелствани зони на Общността, да бъдат разширени така, че да обхванат и Канарските острови, което да спомогне за развитието на земеделските структури на Канарските острови;
като има предвид обаче, че се изисква решението на Съвета, посочено в член 155 на Акта за присъединяване, за да се определи дали рибарските продукти следва да попадат в приложното поле на Регламент (ЕИО) № 355/77 на Съвета от 15 февруари 1977 г. относно общи мерки за подобряване на условията за преработка и пускането на пазара на земеделските и рибарските продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3827/85 (2);
като има предвид, че прилагането на горепосочените социално-структурни мерки за Канарските острови е съвместимо с основните цели на Общата селскостопанска политика,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Общите мерки, въведени с Регламент (ЕИО) № 797/85 на Съвета от 12 март 1985 г. относно подобряването на ефикасността на земеделските структури (3), Регламент (ЕИО) № 355/77, както и с Регламент (ЕИО) № 1360/78 на Съвета от 19 юни 1978 г. относно групи производители и техните сдружения (4), се прилагат за Канарските острови.
2. Параграф 1 не изисква прилагането по отношение на рибарските продукти на общата мярка, въведена с Регламент (ЕИО) № 355/77.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1986 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 1986 година.