*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 30. juni 1989
om aendring af direktiv 86/109/EOEF om begraensning af handelen med froe af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte froe, der er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«
(89/424/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handelen med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 89/100/EOEF (2), saerlig artikel 3, stk. 3,
under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handelen med froe af olie- og spindplanter (3), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (4), saerlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Direktiv 66/401/EOEF tillader handel med basisfroe, certificeret froe og handelsfroe af visse sorter foderplanter;
direktiv 69/208/EOEF tillader handel med basisfroe, certificeret froe og handelsfroe af visse sorter olie- og spindplanter;
ifoelge artikel 3, stk. 3, i ovennaevnte direktiver kan Kommissionen forbyde handel med froe, der ikke officielt er certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«;
Kommissionens direktiv 86/109/EOEF (5) begraenser handelen med froe af saerlige sorter foderplanter og olie- og spindplanter til froe, der officielt er certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«;
for nogle af de sorter, der henvises til i direktiv 86/109/EOEF, gaelder denne handelsrestriktion fra den 1. juli 1989; det viser sig nu, at for et antal af dem vil medlemsstaterne ikke paa denne dato vaere i stand til at producere tilstraekkeligt basisfroe og certificeret froe til at imoedekomme efterspoergslen efter froe i Faellesskabet;
det er derfor hensigtsmaessigt at udskyde anvendelsen af denne handelsrestriktion til den 1. juli 1990 for alm. hvene, alm. kaellingetand, humlesneglbaelg og alsikekloever og til den 1. juli 1991 for de andre beroerte sorter;
paa grundlag af de nu foreliggende oplysninger er det ogsaa blevet konstateret, at medlemsstaterne fra den 1. juli 1991 vil vaere i stand til at producere tilstraekkeligt med basisfroe og certificeret froe til at imoedekomme efterspoergslen inden for Faellesskabet efter froe af hejre, Bromus catharticus og Bromus sitchensis, aegyptisk kloever og kalifornisk blaaklokke;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 86/109/EOEF foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2 affattes saaledes:
»Artikel 2
Medlemsstaterne foreskriver, at fra den 1. juli 1989 maa froe af:
1.2 // - Agrostis gigantea Roth // - Stortoppet hvene // - Agrostis stolonifera L. // - Krybhvene // - Phleum bertolonii DC // - Timothé // - Poa palustris L. // - Stortoppet rapgraes // - Poa trivialis L. // - Alm. rapgraes // - Lupinus albus L. // - Hvid lupin, undtagen bitre sorter // - Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson // - Sareptasennep
kun bringes i handelen, hvis det er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«.«
2) Som artikel 2a indsaettes:
»Artikel 2a
Medlemsstaterne foreskriver, at fra den 1. juli 1990 maa froe af:
1.2 // - Agrostis capillaris L. // - Alm. hvene // - Lotus corniculatus L. // - Alm. kaellingetand // - Medicago lupulina L. // - Humlesneglbaelg // - Trifolium hybridum L. // - Alsikekloever
kun bringes i handelen, hvis det er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«.«
3) Artikel 3 affattes saaledes:
»Artikel 3
Medlemsstaterne foreskriver, at fra den 1. juli 1991 maa froe af:
1.2 // - Agrostis canina L. // - Hundehvene // - Alopecurus pratensis L. // - Engraevehale // - Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S. et K. B. Presl // - Draphavre // - Bromus catharticus Vahl // - Hejre // - Bromus sitchensis Trin. // - Hejre // - Festuca ovina L. // - Faaresvingel // - Poa nemoralis L. // - Lundrapgraes // - Trisetum flavescens (L.) Beauv. // - Guldhavre // - Lupinus albus L. // - Hvid lupin, bitre sorter // - Lupinus angustifolius L. // - Blaa lupin // - Lupinus luteus L. // - Gul lupin // - Trifolium alexandrinum L. // - AEgyptisk kloever // - Trifolium incarnatum L. // - Blodkloever // - Trifolium resupinatum L. // - Omvendt kloever // - Vicia sativa L. // - Fodervikke // - Vicia villosa Roth. // - Sandvikke // - Phacelia tanacetifolia Benth. // - Kalifornisk blaaklokke // - Sinapis alba L. // - Gul sennep
kun bringes i handelen, hvis det er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«.
4) I artikel 4 indsaettes foelgende led efter andet led:
»- senest den 1. juli 1990 de noedvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for at opfylde bestemmelserne i artikel 2a, og«.
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1989.
31989L0424
L 196/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 1989 година
за изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семена от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“
(89/424/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), последно изменена с Директива 89/100/ЕИО (2), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като взе предвид Директива 69/208/ЕИО на Съвета от 30 юни 1969 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (3), последно изменена с Директива 88/380/ЕИО на Комисията (4), и по-специално член 3, параграф 3 от нея,
като има предвид, че Директива 66/401/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена от някои видове фуражни култури;
като има предвид, че Директива 69/208/ЕИО допуска търговията с базови семена, със сертифицирани семена и с търговски семена на някои видове маслодайни и влакнодайни култури;
като има предвид, че член 3, параграф 3 от всяка от горепосочените директиви дава право на Комисията да забрани търговията със семена, освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, съответно, че Директива 86/109/ЕИО на Комисията (5) ограничава търговията със семена от определени видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“;
като има предвид, че по отношение на някои видове, посочени в Директива 86/109/ЕИО, това ограничаване на търговията се прилага от 1 юли 1989 г.; като има предвид, че понастоящем изглежда, че за определен брой от тези семена, държавите-членки няма да бъдат в състояние да произвеждат, към тази дата, достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена в рамките на Общността;
като има предвид, че следователно е подходящо да се отложи прилагането на това ограничаване на търговията до 1 юли 1990 г. по отношение на видовете тънка полевица, обикновен звездан, хмеловидна люцерна и хибридна детелина, а по отношение на съответните други видове до 1 юли 1991 г.;
като има предвид, че бе установено също така, на базата на наличната понастоящем информация, че считано от 1 юли 1991 г. държавите-членки ще бъдат в състояние да произвеждат достатъчно базови семена и сертифицирани семена, за да задоволят търсенето на семена от овсига (Bromus catharticus и Bromus sitchensis), на александрийска детелина и на фацелия в рамките на Общността;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 86/109/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1989 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis gigantea Roth
-
бяла полевица
-
Agrostis stolonifera L.
-
издънкова (бяла) полевица
-
Phleum bertolonii DC
-
тимотейка
-
Poa palustris L.
-
блатна метлица
-
Poa trivialis L.
-
обикновена метлица
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson
-
кафяв синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
2.
Вмъква се следният член:
„Член 2а
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1990 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis capillaris L.
-
тънка полевица
-
Lotus corniculatus L.
-
обикновен звездан
-
Medicago lupulina L.
-
хмеловидна люцерна
-
Trifolium hybridum L.
-
хибридна детелина,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
3.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Държавите-членки предвиждат, че от 1 юли 1991 г. не се разрешава да се пускат на пазара семената на:
-
Agrostis canina L.
-
кучешка полевица
-
Alopecurus pratensis L.
-
ливадна лисича опашка
-
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex. J.S. et K.B. Presl.
-
висок (френски) райграс
-
Bromus catharticus Vahl
-
овсига
-
Bromus sitchensis Trin.
-
овсига
-
Festuca ovina L.
-
овча власатка
-
Poa nemoralis L.
-
горска метлица
-
Trisetum flavescens (L.) Beauv.
-
златна трева
-
Lupinus albus L.
-
бяла лупина, видове, различни от горчивите
-
Lupinus angustifolius
-
синя лупина
-
Lupinus luteus L.
-
жълта лупина
-
Trifolium alexandrinum L.
-
александрийска детелина
-
Trifolium incarnatum L.
-
инкарнатка детелина
-
Trifolium resupinatum L.
-
персийска детелина
-
Vicia sativa L.
-
обикновен фий
-
Vicia villosa Roth
-
пясъчен фий
-
Phacelia tanacetifolia Benth.
-
фацелия
-
Sinapis alba L.
-
бял синап,
освен ако не са били официално сертифицирани като „базови семена“ или „сертифицирани семена“.“
4.
В член 4, след второто тире, се добавя следното тире:
„-
законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 2а, не по-късно от 1 юли 1990 г.,и“
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 1989 година.