KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2370/96 af 12. december 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1372/95 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (2), særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med eksportlicenser for fjerkrækød blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1372/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/96 (4);
for at undgå spekulationsansøgninger blev gyldighedsperioden for licenser for produktkategori 6 og for særlige bestemmelsessteder afkortet ved forordning (EF) nr. 2238/96; for at nå de nævnte mål er det også nødvendigt at gøre bestemmelsesstedet for produkter i kategori 6 obligatorisk;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1372/95 indsættes som stk. 6 og 7:
»6. For licenser for de i bilag I nævnte produkter i kategori 6a) er udførsel obligatorisk til det bestemmelsesland, der er anført i rubrik 7, eller til et land, der er anført i bilag IV.
Licensansøgninger og licenser indeholder derfor mindst en af følgende angivelser:
- i afsnit 20:
- Categoría 6 a)
- Kategori 6a)
- Kategorie 6a
- Êáôçãïñßá 6 á)
- Category 6 (a)
- Catégorie 6a)
- Categoria 6a)
- Categorie 6a)
- Categoria 6a)
- Tuoteluokka 6a)
- Kategori 6a)
- i afsnit 22:
- Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95
- Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95
- Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich
- Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95
- Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95
- Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95
- Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95
- Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95
- Exportação obrigatória para países referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95
- Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin
- Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.
7. For licenser for de i bilag I nævnte produkter i kategori 6b) er udførsel obligatorisk til det bestemmelsesland, der er anført i rubrik 7, eller til et land, der ikke er anført i bilag IV.
Licensansøgninger og licenser indeholder derfor mindst en af følgende angivelser:
- i afsnit 20:
- Categoría 6 b)
- Kategori 6b)
- Kategorie 6b
- Êáôçãïñßá 6 â)
- Category 6 (b)
- Catégorie 6b)
- Categoria 6b)
- Categorie 6b)
- Categoria 6b)
- Tuoteluokka 6b)
- Kategori 6b)
- i afsnit 22:
- Exportación obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) n° 1372/95
- Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr. 1372/95
- Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1372/95 genannten Länder ist verbindlich
- Õðï÷ñåùôéêÞ åîáãùãÞ óå ÷þñåò ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé óôï ðáñÜñôçìá IV ôïõ êáíïíéóìïý (ÅÊ) áñéè. 1372/95
- Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95
- Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l'annexe IV du règlement (CE) n° 1372/95
- Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95
- Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1372/95
- Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) nº 1372/95
- Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin
- Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1996.