++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1375/75
af 29 . maj 1975
om betingelserne for anerkendelse af humleproducentsammenslutninger i Irland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1696/71 af 26 . juli 1971 om den faelles markedsordning for humle ( 1 ) , aendret ved akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1351/72 af 28 . juni 1972 om anerkendelse af producentsammenslutningerne i humlesektoren ( 3 ) bestemmer i artikel 2 , stk . 1 , at en producentsammenslutning for at blive anerkendt skal omfatte mindst syv producenter ;
siden denne forordning traadte i kraft , er faellesskabsbestemmelserne for landbrugsomraadet blevet gaeldende for Irland ;
i Irland findes kun ét omraade , hvor der dyrkes humle ; i dette omraade er antallet af producenter under syv ;
Irlands geografiske beliggenhed goer det vanskeligt for de irske producenter at blive medlemmer af andre medlemsstaters producentsammenslutninger ; disse producenter , i alt fire , opfylder ioevrigt alle andre betingelser i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1351/72 for at kunne danne en anerkendt producentsammenslutning ;
for ikke at skabe en ugunstig situation for disse producent er i forhold til de oevrige producenter i Faellesskabet er det hensigtsmaessigt , at der til fordel for Irland sker en undtagelse fra bestemmelsen i artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1351/72 , saaledes at det mindste antal producenter til dannelsen af en sammenslutning nedsaettes til tre ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for humle -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 2 , stk . 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1351/72 kan en producentsammenslutning i Irland anerkendes , naar den omfatter mindst tre producenter .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . maj 1975 .
31975R1375
L 139/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1375/75 НА КОМИСИЯТА
от 29 май 1975 година
относно условията за признаване на групите на хмелопроизводители в Ирландия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1696/71 на Съвета от 26 юли 1971 г. за общата организация на пазара на хмел (1), изменен с Акта, отнасящ се до условията на присъединяване и за промените в Договорите (2), по-специално член 7, параграф 5 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1351/72 на Комисията от 28 юни 1972 г. за признаване на групи на хмелопроизводители (3), предвижда в член 2, параграф 1, че, за да бъде призната една група на производители, тя трябва да включва най-малко седем производители;
като има предвид, че от влизането в сила на този регламент, правилата на Общността в областта на селското стопанство стават приложими в Ирландия;
като има предвид, че в тази държава съществува само един регион, в който се отглежда хмел; като има предвид, че въпросният регион има по-малко от седем производители;
като има предвид, че географското положение на Ирландия затруднява включването на ирландските производители в групите на производители от други държави-членки; като има предвид независимо от това, че тези производители, които са четирима, отговарят на всички други условия, определени от Регламент (ЕИО) № 1351/72, за да образуват призната група производители;
като има предвид, че, за да не се създаде ситуация, при която тези производители да са в неравностойно положение спрямо другите производители от Общността, е целесъобразно в полза на Ирландия да се направи изключение от разпоредбите на член 2, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 1351/72, като се сведе до три броят на производителите, изискван за образуването на група на производители;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Ирландия, чрез дерогация от член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1351/72, група на производители може да бъде призната, ако включва най-малко трима производители.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 1975 година.