RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2617/93 af 21. september 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (1), saerlig artikel 2, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 (2) fastsaettes der handelsnormer for aeg;
bestemmelserne om direkte leverancer fra producenterne til pakkerier, markeder og virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien boer ogsaa gaelde for leverancer til nonfoodindustrien;
for at sikre, at aeggene behandles korrekt, boer det kun vaere tilladt at levere frasorterede aeg til virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien, der er godkendt i henhold til Raadets direktiv 89/437/EOEF af 20. juni 1989 om hygiejne og sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsfoering af aegprodukter (3);
det boer goeres klart, at fakultative angivelser paa pakningerne, der tjener reklameformaal, kan indbefatte symboler og henvise til baade aeg og andre varer;
erfaringen har vist, at datomaerkningen af aeg i klasse A samt pakninger med disse aeg boer aendres til ogsaa at omfatte datoen for mindste holdbarhed, ligesom det er tilfaeldet med andre levnedsmidler i henhold til Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler samt om reklame for saadanne levnedsmidler (4); for at lette kontrollen af importerede aeg i klasse A boer der paa pakningen ogsaa vaere angivet pakkedato -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1907/90 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2, stk. 2, aendres saaledes:
- i litra a) indsaettes efter »aegprodukter«: »og nonfood-industrien«
- i litra b) tilfoejes: »og til nonfoodindustrien«.
2) Artikel 4, stk. 1, litra a), affattes saaledes:
»a) aeg til aegsamlere, pakkerier, markeder som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a), til virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien, der er godkendt i henhold til direktiv 89/437/EOEF, og til nonfoodindustrien«.
3) I artikel 6, stk. 1, og artikel 8, stk. 3, aendres »levnedsmiddelindustrien« til »virksomheder inden for levnedsmiddelindustrien, der er godkendt i henhold til direktiv 89/437/EOEF«.
4) Artikel 7, litra a), affattes saaledes:
»a) dato for mindste holdbarhed«.
5) Artikel 10, stk. 1, litra a), affattes saaledes:
»a) navn eller firmabetegnelse samt adresse paa den virksomhed, der har pakket aeggne eller foranlediget dem pakket; det navn, firmanavn eller firmamaerke, som anvendes af virksomheden - der kan vaere tale om at firmamaerke, der anvendes af flere virksomheder i faellesskab - kan anfoeres, hvis dette udsagn eller symbol ikke indeholder nogen angivelse, der er uforenelig med denne forordning med hensyn til aeggenes kvalitet eller friskhed, det produktionssystem hvorunder de er produceret, eller aeggenes oprindelse.«
6) Artikel 10, stk. 1, litra e), affattes saaledes:
»e) for aeg i klasse A: dato for mindste holdbarhed samt hensigtsmaessige opbevaringshenstillinger, og for aeg i andre klasser: pakkedato.«
7) Artikel 10, stk. 2, litra e), affattes saaledes:
»e) erklaeringer og symboler, der skal fremme salget af aeg eller andre varer, paa betingelse af at erklaeringerne og symbolerne og den maade, de er udformet paa, ikke vil kunne vildlede koeberne.«
8) Artikel 13, stk. 2, affattes saaledes:
»2. Er der tale om loessalg, skal identifikationsnummeret for det pakkeri, der har sorteret aeggerne, eller i tilfaelde af importerede aeg oprindelseslandet, datoen for mindste holdbarhed samt hensigtsmaessige opbevaringshenstillinger ogsaa angives.«
9) Artikel 15, litra b), ee), affattes saaledes:
»ee) for aeg i klasse A: pakkedato og dato for mindste holdbarhed samt hensigtsmaessige opbevaringshenstillinger, og for aeg i andre klasser: pakkedato.«
Artikel 2
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 de overgangsforanstaltninger, der er noedvendige for anvendelsen af naervaerende forordning, navnlig foranstaltninger vedroerende anvendelse af eksisterende emballage.
Artikel 3
Denne forordning anvendes fra den 1. december 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993.
31993R2617
L 240/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2617/93 НА СЪВЕТА
от 21 септември 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно някои стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 (2) определя някои стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че разпоредбите относно преките доставки от производителите до центровете за опаковане, някои пазари и предприятията на хранително-вкусовата промишленост се прилагат и за доставки за нехранителната промишленост;
като има предвид, че доставката на неокачествени яйца следва да се ограничава до доставки за предприятията на хранително-вкусовата промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО на Съвета от 20 юни 1989 г. относно хигиенните и санитарните въпроси, свързани с производството и предлагането на пазара на яйчни продукти (3), за да се осигури правилната обработка на тези яйца;
като има предвид, че следва да стане ясно, че незадължителните обозначения, служещи за рекламни цели върху опаковките на яйцата, могат да включват символи и да се отнасят за яйца за консумация и за други стоки;
като има предвид, че опитът показа, че обозначенията за посочване на дати върху яйцата от клас А и опаковките за яйца следва да бъдат променени, като се изисква задължително посочване на датата на минималната трайност, както това е прието за други хранителни продукти в съответствие с Директива 79/112/ЕИО на Съвета от 18 декември 1978 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на етикетирането, представянето и рекламата на храни (4); като има предвид, че с оглед на улесняването на контрола на вноса на яйца от клас А опаковките също трябва да носят обозначение за датата на опаковане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
В член 2, параграф 2 букви а) и б) се добавя следното изречение:
„и за нехранителната промишленост“.
2.
Член 4, параграф 1, буква а) се заменя със следното:
„а)
яйца за всички други, освен за събирачите, центровете за опаковане, пазарите по смисъла на член 2, параграф 2, буква а), предприятията на хранително-вкусовата промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО и нехранителната промишленост“;
3.
В член 6, параграф 1 и член 8, параграф 3 терминът „хранителна промишленост“ се заменя с „предприятия на хранително-вкусовата промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО“.
4.
Член 7, буква а) се заменя със следното:
„а)
датата на минималната годност („да се използва преди…“)“.
5.
Член 10, параграф 1, буква а) се заменя със следното:
„а)
името или фирмата и адресът на предприятието, което е опаковало яйцата; името, фирмата или търговската марка, използвани от това предприятие, която търговска марка може да бъде колективно използвана от няколко предприятия, и може да бъде показана, ако не съдържа текст или символ, несъвместими с изискванията на настоящия регламент, отнасящи се до качеството и преснотата на яйцата, начина на отглеждането им, използван за тяхното производство, или до произхода на тези яйца;“
6.
Член 10, параграф 1, буква д) се заменя със следното:
„д)
датата на минимална годност („да се използва преди…“), заедно със съответните препоръки за начина на съхранение за яйца от клас А и датата на опаковане за яйца от други класове“.
7.
Член 10, параграф 2, буква д) се заменя със следното:
„д)
обозначения или символи, имащи за цел да увеличат продажбите на яйца за консумация или други артикули, стига такива обозначения или символи и начинът, по който те се представят, да не заблуждават купувача“.
8.
Член 13, параграф 2 се заменя със следното:
„2. В случай на продажби на яйца в насипно състояние - идентификационният номер на центъра за опаковане, който окачествява яйцата, или при внос на яйца се посочват още третата страна на произход и датата на минималната годност, придружени със съответните препоръки за съхранение“.
9.
Член 15, буква б), дд) се заменя със следното:
„дд)
датата на опаковане и датата на минималната годност, придружени със съответните препоръки за съхранение за яйца от клас А и датата на опаковане за яйца от други класове“.
Член 2
В съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75, Комисията определя преходните мерки, необходими за изпълнението на настоящия регламент, по-конкретно онези мерки, които се отнасят до използването на съществуващите опаковъчни материали.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 декември 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 1993 година.