*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 27. april 1984
om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger for racerent avlskvaeg
(84/247/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 77/504/EOEF af 25. juli 1977 om racerent avlskvaeg (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 6, stk. 1, andet og tredje led, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 6, stk. 1, andet og tredje led, i direktiv 77/504/EOEF skal Kommissionen efter fremgangsmaaden i samme direktivs artikel 8 fastlaegge kriterierne for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer og kriterier for oprettelse af stamboeger;
i oejeblikket foeres eller oprettes stamboegerne af avlsforeninger og -organisationer i alle medlemsstater bortset fra Graekenland; der boer derfor fastsaettes kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger;
en avlsforening eller -organisation boer fremsaette anmodning om officiel anerkendelse til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor den har sit hovedsaede;
opfylder en avlsforening eller -organisation visse kriterier og har veldefinerede maal, boer den anerkendes officielt af myndighederne i den medlemsstat, hvor anmodningen er fremsat;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende zootekniske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
For at blive officielt anerkendt skal en avlsforening eller -organisation, der foerer eller opretter stamboeger, fremsaette anmodning herom til myndighederne i den medlemsstat, hvor den har sit hovedsaede.
Artikel 2
Myndighederne i den paagaeldende medlemsstat anerkender officielt enhver avlsforening eller -organisation, der foerer eller opretter stamboeger, saafremt denne opfylder de betingelser, der er fastsat i bilaget.
I en medlemsstat, hvori der allerede findes en eller flere officielt anerkendte foreninger eller organisationer for en race, kan myndighederne dog afslaa at anerkende en ny avlsforening eller -organisation, hvis den udgoer en fare for racens bevarelse eller er oedelaeggende for en eksisterende avlsforenings eller -organisations zootekniske program. I sidstnaevnte tilfaelde giver medlemsstaten Kommissionen meddelelse om de anerkendelser, der er udstedt, samt om afslag.
Artikel 3
Myndighederne i paagaeldende medlemsstat kan tilbagekalde den officielle anerkendelse, der er givet til en avlsforening eller -organisation, som foerer stamboeger, hvis disse ikke paa varig vis opfylder de betingelser, der er fastsat i bilaget.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. april 1984.
31984D0247
L 125/58
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 април 1984 година
относно определяне на критериите за признаване на организации и сдружения на животновъди, които водят или създават родословни книги за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък
(84/247/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 6, параграф 1, второ и трето тире от нея,
като има предвид, че съгласно член 6, параграф 1, второ и трето тире от Директива 77/504/ЕИО Комисията трябва да определи, в съответствие с процедурата, посочена в член 8 от горепосочената директива, критериите за признаване на организациите и сдруженията на животновъдите и критериите за създаване на родословни книги;
като има предвид, че във всички държави-членки, с изключение понастоящем на Гърция, родословните книги се водят или създават от организации или сдружения на животновъди; като има предвид, че следователно е необходимо да бъдат определени критериите за признаване на организациите и сдруженията на животновъдите, които водят или създават родословни книги;
като има предвид, че дадени организация или сдружение на животновъди трябва да подадат заявление за официално признаване пред компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия е разположено седалището им;
като има предвид, че когато дадени организация или сдружение на животновъди отговарят на някои критерии и са определили своите цели, тетрябва да бъдат официално признати от органите на държавата-членка, пред които са подали заявление;
като има предвид, че мерките, посочени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За да бъдат официално признати, дадени организация или сдружение на животновъди, които водят или създават родословни книги, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия е разположено седалището им.
Член 2
Органите на съответната държава-членка трябва да признаят официално всяка организация или всяко сдружение на животновъди, които водят или създават родословни книги, ако отговарят на изискванията, посочени в приложението.
В държава-членка, обаче, в която по отношение на дадена порода вече съществуват една или няколко официално признати организации или сдружения, органите на въпросната държава-членка могат да откажат да признаят нови организация или сдружение на животновъди, ако те застрашават запазването на породата или заплашва зоотехническата програма на съществуващата организация или сдружение. Ако е налице такъв случай, държавите-членки информират Комисията за предоставените одобрения и откази на признаване.
Член 3
Органите на съответната държава-членка оттеглят официалното признаване от всяка организация или всяко сдружение на животновъди, които водят родословни книги, ако въпросните организация и сдружение системно не спазват изискванията, посочени в приложението.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 април 1984 година.