Kommissionens beslutning
af 4. maj 2000
om ændring af beslutning 94/984/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra tredjelande, for så vidt angår Folkerepublikken Kina
(meddelt under nummer K(2000) 1163)
(EØS-relevant tekst)
(2000/352/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 1999/89/EF(2), særlig artikel 11 og 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens beslutning 94/984/EF(3), senest ændret ved beslutning 2000/254/EF(4), fastsatte de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk fjerkrækød fra tredjelande. Der findes to forskellige certifikater, model A og model B. Anvendelsen af dem afhænger af, hvordan situationen er i det pågældende land med hensyn til Newcastle disease.
(2) Visse områder i Kina, der er opført på listen i bilag I til beslutning 94/984/EF, kunne benytte model model B af certifikatet, indtil der under et kontrolbesøg blev konstateret problemer med udstedelsen af certifikater. Indførslen af fersk fjerkrækød fra Kina blev derfor suspenderet fra 1. august 1996 ved Kommissionens beslutning 96/456/EF.
(3) Under et kontrolbesøg som Kommissionen foretog i Kina i oktober 1999, blev det konstateret, at de kinesiske veterinærmyndigheder har gennemført betydelige forbedringer, og der blev modtaget skriftlige garantier, så nævnte suspension kan ophæves.
(4) Sygdomssituationen for Newcastle disease kræver fortsat, at der gives supplerende garantier, jf. model B af certifikatet i beslutning 94/984/EF.
(5) Af hensyn til klarheden bør denne beslutning anvendes fra den 1. juni 2000 for fersk fjerkrækød, som der er udstedt certifikat for.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til Kommissionens beslutning 94/984/EF ændres som følger:
I linjen vedrørende Folkerepublikken Kina udgår "(5)" efter "Shangdong" og "B" og den tilsvarende fodnote "(6) Indførsel suspenderes fra den 1. august 1996".
Artikel 2
Denne beslutning anvendes for fersk fjerkrækød, som der udstedes certifikat for fra den 1. juni 2000.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2000.
32000D0352
L 124/64
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 май 2000 година
за изменение на Решение 94/984/ЕО за определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни
(нотифицирано под номер C(2000) 1163)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/352/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (1), последно изменена с Директива 1999/89/ЕО (2), и по-специално членове 11 и 12 от нея;
като има предвид, че:
(1)
Решение 94/984/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2000/254/ЕО (4), определя ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от някои трети страни; установени са два различни сертификата, образец А и образец Б; използването им зависи от ситуацията с нюкасълската болест в съответната страна.
(2)
На някои части от територията на Китай, изброени в приложение I към Решение 94/984/ЕО, беше разрешено да използват сертификат Б, докато в резултат на инспекция не бяха установени проблеми със сертифицирането; поради тази причина вносът на прясно месо от домашни птици от Китай беше спрян от 1 август 1996 г. с Решение 96/456/ЕО на Комисията.
(3)
През октомври 1999 г. Комисията проведе мисия за инспекция в Китай, която показа, че китайските ветеринарни служби са постигнали значително подобрение и бяха представени писмени гаранции, даващи възможност да бъде отменено горепосоченото спиране.
(4)
Ситуацията по отношение на нюкасълската болест все още изисква да бъдат предоставени допълнителни гаранции съгласно установеното в образец Б на сертификата от Решение 94/984/ЕО.
(5)
В интерес на яснотата настоящото решение се прилага за прясно месо от домашни птици, сертифицирано от 1 юни 2000 г. нататък.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 94/984/ЕО се изменя, както следва:
В реда: „CN Китай (НР)“ се заличава означението за бележка под линия 3 след думата „Shandong“ и след буквата „Б“, както и съответстващата му бележка под линия „3 Вносът се спира от 1 август 1996 г.“ на края на страницата.
Член 2
Настоящото решение се прилага за прясно месо от домашни птици, сертифицирано от 1 юни 2000 г. нататък.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 май 2000 година.