KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/66/EF
af 28. juni 1999
om krav til den etiket eller det dokument, som udfærdiges af leverandøren i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale(1), særlig artikel 8, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Etiketten eller dokumentet bør indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunne foretage officiel kontrol og for at informere producenten;
(2) hvis formeringsmaterialet ledsages af et plantepas i henhold til EF's plantesundhedsordning, kan dette plantepas på visse betingelser fungere som den etiket eller det dokument, der udfærdiges af leverandøren;
(3) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Ved dette direktiv fastsættes kravene til de etiketter eller andre dokumenter, som udfærdiges af leverandører af prydplanteformeringsmateriale, jf. artikel 8 i direktiv 98/56/EF.
Artikel 2
1. Leverandørernes etiketter eller dokumenter som omhandlet i artikel 1 skal være af egnet materiale, som ikke har været benyttet tidligere, og skal være trykt på mindst et af EF's officielle sprog. Herpå følgende oplysninger:
i) "EF-kvalitet"
ii) EF-medlemsstatskode
iii) ansvarlig offentlig instans eller dens kode
iv) registreringsnummer
v) individuelt løbenummer, ugenummer eller batchnummer
vi) botanisk navn
vii) eventuelt sortsnavn.
Ved grundstammer: sortsnavn eller -betegnelse
viii) eventuelt plantegruppens navn
ix) mængde
x) ved indførsel fra tredjelande i henhold til artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/56/EF, produktionslandets navn.
2. Hvis formeringsmaterialet ledsages af et plantepas i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 92/105/EØF(2), kan dette plantepas fungere som leverandørens etiket eller dokument som omhandlet i stk. 1. Ikke desto mindre skal angivelsen "EF-kvalitet" og den ansvarlige instans i henhold til direktiv 98/56/EF anføres eventuelt tillige med sortsnavn, grundstamme eller plantegruppe. Ved indførsel fra tredjelande i henhold til artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/56/EF skal produktionslandets navn ligeledes anføres. Disse oplysninger kan anføres på samme dokument som plantepasset, men tydeligt adskilt herfra.
Artikel 3
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 4
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.
31999L0066
L 164/76
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 1999/66/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 28 юни 1999 година
относно изисквания за етикет или друг документ, изготвени от доставчика съгласно Директива 98/56/ЕО на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/56/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно търговията на посадъчен материал на декоративни растения (1), и по-специално член 8, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че етикетът или други документи следва да съдържат подробностите, необходими както за служебен контрол, така и за информация на производителя;
(2)
като има предвид, че в случай когато посадъчният материал е придружен от фитосанитарен паспорт за растението съгласно фитосанитарната система на Общността, паспортът може, при определени условия, да представлява етикет или друг документ, изготвен от доставчика;
(3)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посадъчен материал на декоративни растения,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Настоящата директива урежда изискванията за етикетите или друг документ, изготвени от доставчиците на посадъчен материал на декоративни растения, посочени в член 8 от Директива 98/56/ЕО.
Член 2
1. Етикетът или документът на доставчика, посочен в член 1, се изготвя от подходящ материал, който не е бил използван, и се отпечатва на един от езиците на Общността. Той съдържа следните надписи:
i)
означение „Качество на Европейската общност“;
ii)
означение на кода на държавата-членка на Европейската общност;
iii)
означение на официалния отговорен орган или отличителния му код;
iv)
регистрационен номер;
v)
индивидуален сериен или седмичен номер или номер на партидата;
vi)
ботаническо название;
vii)
наименование на сорта, където е уместно; в случай на коренища: наименование на сорта или неговото предназначение;
viii)
наименование на групата растения, където е уместно;
ix)
количество;
x)
в случай на внос от трети страни съгласно член 11, параграф 2 от Директива 98/56/ЕО - име на страната производител.
2. В случаи когато посадъчният материал е придружен от фитосанитарен паспорт за растение съгласно Директива 92/105/ЕИО на Комисията (2), паспортът може да представлява етикета на доставчика или документа, посочен в параграф 1. Въпреки това означението „Качество на Европейската общност“ и означението за официалния отговорен орган съгласно Директива 98/56/ЕО трябва да бъдат предоставени, както и, където е уместно, наименованието на сорта, коренищата или групата растения. В случай на внос от трети страни, съгласно член 11, параграф 2 от Директива 98/56/ЕО, трябва да бъде включено името на страната производител. Тази информация може да се намира в същия документ, където е и фитосанитарният паспорт за растението, но ясно отделена.
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юни 1999 година.