Kommissionens forordning (EF) nr. 2384/2002
af 30. december 2002
om ændring af forordning (EØF) nr. 2837/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 for så vidt angår opretholdelse af olivenlunde i områder, hvor der traditionelt dyrkes oliven
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 442/2002(2), særlig artikel 11, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2837/93(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2813/94(4), fastsætter betingelserne for ydelse af den faste hektarstøtte for oprettelse af olivenlunde i de områder, hvor der traditionelt dyrkes oliven på de mindre øer i Det Ægæiske Hav.
(2) De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2837/93 fastsatte kriterier for støtteberettigelse bør suppleres med en betingelse i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98 af 30. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2003/04(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1249/2002(6), som fastsætter minimumsstørrelsen for en olivenmark, der er berettiget til støtte til olivenolieproduktion.
(3) Forordning (EØF) nr. 2837/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2837/93 indsættes som litra e):
"e) der har en minimumstørrelse, som er fastsat i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2366/98(7)."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. december 2002.
32002R2384
L 358/124
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2384/2002 НА КОМИСИЯТА
от 30 декември 2002 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2837/93 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета по отношение на поддържането на маслинови горички в традиционните площи за отглеждане на маслини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2019/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. за въвеждане на специфични мерки за малките острови в Егейско море относно някои селскостопански продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 442/2002 (2), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 2837/93 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2813/94 (4), определя условията за предоставянето на фиксирана помощ на хектар за поддръжката на маслинови горички в традиционни площи за отглеждане на маслини на малките острови в Егейско море.
(2)
Има основания за добавяне към критериите за допустимост, установени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2837/93, на условие, съответстващо на член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2366/98 на Комисията от 30 октомври 1998 г. за определяне на подробни правила за прилагането на системата за помощ за производство на зехтин за 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001, 2001-2002, 2002-2003 и 2003-2004 пазарни години (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1249/2002 (6), който установява минималната големина на парцелите за отглеждане на маслини, които могат да отговорят на условията за помощ за производството на маслиново масло.
(3)
Регламент (ЕИО) № 2837/93 трябва следователно да бъде изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следната буква се добавя към член 1 от Регламент (ЕИО) № 2837/93:
„д)
които са с минимална големина, както е установено във втората алинея от член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2366/98 на Комисията (7).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 декември 2002 година.