KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 1472/2007
af 13. december 2007
om fravigelse for så vidt angår markedsmekanismer for produktionsåret 2007/08 af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 skal fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne, der har fremstillet vin, levere samtlige biprodukter fra denne vinfremstilling til destillation.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2002 (2) indeholder gennemførelsesbestemmelserne til denne destillationsforpligtelse og i artikel 49 visse muligheder for fravigelse heraf, herunder navnlig muligheden for fritage producenter, der producerer mindre end 80 hl om året, fra forpligtelsen til at levere biprodukter til destillation, ved at de trækker disse biprodukter tilbage under kontrol.
(3)
Det har vist sig, at der i nogle medlemsstater ikke er tilstrækkelig kapacitet til indsamling af disse biprodukter. For at afhjælpe denne situation bør medlemsstaterne derfor have tilladelse til at fritage andre kategorier af producenter fra forpligtelsen til at destillere biprodukter fra vinfremstilling.
(4)
For at denne undtagelse skal kunne gælde for hele produktionsåret, bør denne forordning anvendes fra den 1. august 2007.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 49, stk. 4, litra a), i forordning (EF) nr. 1623/2000 kan medlemsstaterne for produktionsåret 2007/08 for hele eller en del af deres område fastsætte, at producenter, som på egne anlæg producerer højst 100 hl, fritages fra forpligtelsen til at levere biprodukter til destillation ved at trække disse produkter tilbage under kontrol.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1472/2007 НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2007 година
относно дерогация за лозарската 2007/2008 година от Регламент (ЕО) № 1623/2000 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на пазарните механизми
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 33 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 27, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 предвижда, че физическите или юридическите лица, или групите от лица, произвели вино, се задължават да доставят за дестилация всички вторични продукти, извлечени от това винопроизводство.
(2)
Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (2) определя правилата за прилагане на това задължение за дестилация, както и някои възможности за дерогация, посочени в член 49 от него, и по специално възможността за малките производители, които произвеждат по-малко от 80 hl годишно, да заменят задължението за дестилация с изтегляне на вторичните продукти под контрол.
(3)
Възможностите за събиране на вторичните продукти вече са изчерпани в някои държави-членки. За справяне с тази ситуация следва да се разреши на държавите-членки да изключат други категории производители от задължението за дестилация на вторичните продукти, извлечени от винопроизводството.
(4)
С оглед да се позволи прилагането на тази дерогация през цялата лозарска година, настоящият регламент следва да се прилага считано от 1 август 2007 г.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 49, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) № 1623/2000 за лозарската 2007/2008 година държавите-членки могат да предвидят за цялата или за част от тяхната територия, че производителите, които не превишават производствено ниво от 100 hl, получено от тях в собствените им помещения, могат да бъдат освободени от задължението за доставяне за дестилация на вторични продукти, чрез изтеглянето на тези продукти под контрол.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2007 година.