KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 658/92 af 16. marts 1992 om berigtigelse af den danske udgave af forordning (EOEF) nr. 778/83, (EOEF) nr. 2213/83, (EOEF) nr. 899/87, (EOEF) nr. 1591/87, (EOEF) nr. 1730/87, (EOEF) nr. 79/88 og (EOEF) nr. 920/89 for saa vidt angaar bestemmelserne vedroerende maerkning i kvalitetsnormerne for visse frugter og groensager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1623/91 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 778/83 (3), (EOEF) nr. 2213/83 (4), (EOEF) nr. 899/87 (5), (EOEF) nr. 1591/87 (6), (EOEF) nr. 1730/87 (7), (EOEF) nr. 79/88 (8) og (EOEF) nr. 920/89 (9) er der fastlagt kvalitetsnormer for tomater, spiseloeg, julesalat, kirsebaer, jordbaer, hovedkaal, rosenkaal, bladselleri, spinat, blommer, druer, hovedsalat, kruset endivie og bredbladet endivie, soed peber, guleroedder og aebler og paerer;
det har imidlertid vist sig, at der har indsneget sig en sproglig fejl i afsnit VI »Bestemmelser vedroerende maerkning« i den danske udgave af disse kvalitetsnormer, idet maerkning kun foreskrives for »hver engrosemballage« i stedet for »hver pakning«; de paagaeldende forordninger boer derfor berigtiges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I indledningen til afsnit VI »Bestemmelser vedroerende maerkning« i bilaget til forordning (EOEF) nr. 778/83, bilag II til forordning (EOEF) nr. 2213/83, bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 899/87, bilag I, II, III, IV og V til forordning (EOEF) nr. 1591/87, bilaget til forordning (EOEF) nr. 1730/87, bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 79/88 og bilag I og III til forordning (EOEF) nr. 920/89 erstattes udtrykket »engrosemballage« med udtrykket »pakning«.
I indledningen til afsnit VI »Bestemmelser vedroerende maerkning« i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2213/83 erstattes udtrykket »engrospakning« med udtrykket »pakning«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1992.