Kommissionens beslutning
af 27. marts 2002
om beskyttelsesforanstaltninger over for fjerkrækød og visse fiskerivarer og akvakulturprodukter til konsum importeret fra Thailand
(meddelt under nummer K(2002) 1319)
(EØS-relevant tekst)
(2002/251/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed(1), særlig artikel 53, stk. 1,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(2), særlig artikel 22, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Specielt hvad angår fødevarer, skal der ifølge artikel 53, stk. 1, litra b), nr. iii), i forordning (EF) nr. 178/2002 vedtages hensigtsmæssige midlertidige foranstaltninger, hvis det er åbenbart, at fødevarer importeret fra et tredjeland må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet.
(2) I henhold til direktiv 97/78/EF skal der træffes de nødvendige foranstaltninger over for import af produkter fra tredjelande, hvis der opstår en situation, der kan udgøre en alvorlig fare for dyrs eller menneskers sundhed, eller den forværres.
(3) Der er fundet nitrofurans i fjerkrækød og rejer, der er importeret fra Thailand til konsum.
(4) Da nitrofurans i fødevarer udgør en potentiel fare for menneskers sundhed, skal der udtages og analyseres prøver af alle sendinger af rejer og fjerkrækød, der er importeret fra Thailand, for at påvise, at de ikke er sundhedsfarlige.
(5) Ved forordning (EF) nr. 178/2002 blev der oprettet et system for hurtig varsling om fødevarer, og det er velegnet til at opfylde det krav om gensidig underretning, der er fastsat i direktiv 97/78/EF.
(6) Beslutningen vil blive taget op til revision på baggrund af de thailandske myndigheders garantier og på grundlag af resultaterne af de undersøgelser, som medlemsstaterne har foretaget.
(7) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Denne beslutning gælder for fjerkrækød og rejer, der importeres fra Thailand.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne underkaster på grundlag af relevante prøveudtagningsplaner og påvisningsmetoder hver sending af fjerkrækød og hver sending af rejer, der importeres fra Thailand, en kemisk undersøgelse for at sikre, at produkterne ikke er sundhedsfarlige for mennesker. Undersøgelsen har især til formål at påvise forekomst af antimikrobielle stoffer, navnlig nitrofurans og dets metabolitter.
2. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om resultaterne af undersøgelsen i stk. 1 via systemet for hurtig varsling om fødevarer, som blev oprettet ved forordning (EF) nr. 178/2002.
Artikel 3
Medlemsstaterne giver ikke tilladelse til, at produkterne i artikel 1 importeres til deres område eller videresendes til en anden medlemsstat, medmindre resultaterne af kontrollen i artikel 2 er tilfredsstillende.
Artikel 4
Alle udgifter i forbindelse med anvendelsen af denne beslutning afholdes af afsenderen, modtageren eller disses repræsentanter.
Artikel 5
Medlemsstaterne ændrer deres importforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 6
Denne beslutning tages op til revision på grundlag af de thailandske myndigheders garantier og resultaterne af de undersøgelser, som er nævnt i artikel 2.
Artikel 7
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2002.
32002D0251
L 084/77
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 март 2002 година
относно някои защитни мерки за птичето месо и някои рибни продукти и продукти от аквакултури, предназначени за консумация от човека и внесени от Тайланд
(нотифицирано под номер С(2002) 1319)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/251/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. относно определяне на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури в областта на безопасността на храните (1), и по специално член 53, параграф 1 от него,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. относно определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
По отношение на храните, и по-специално член 53, параграф 1, буква б), iii) от Регламент (ЕО) № 178/2002 предвижда приемането на всякакви подходящи временни мерки, когато е установено, че храните, внесени от трета страна, крият сериозен риск за здравето на човека, здравето на животните или за околната среда.
(2)
Съгласно Директива 97/78/ЕО трябва да се приемат необходимите мерки при вноса на някои продукти от трети страни, където съществува или възникне някаква причина, представляваща сериозна опасност за здравето на човека или животните.
(3)
В предназначени за консумация от човека птиче месо и скариди, внесени от Тайланд, бе открито наличието на нитрофуран.
(4)
Тъй като наличието на това вещество представлява потенциален риск за човешкото здраве, се предлага да бъдат взети проби от всяка пратка скариди и птиче месо, внесени от Тайланд, и тези проби да бъдат анализирани, за установяване на тяхната безопасност.
(5)
Регламент (ЕО) № 178/2002 установява система за бързо предупреждение за храни, като използването на тази система е подходящо за въвеждането на изискването за взаимно информиране, предвидено в Директива 97/78/ЕО.
(6)
Настоящото решение ще бъде преразгледано в зависимост от гаранциите, предоставени от компетентните органи на Тайланд, и въз основа на резултатите от изследванията, извършени в държавите-членки.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Настоящото решение се прилага за птичето месо и скаридите, внесени от Тайланд.
Член 2
1. Държавите-членки, прилагайки съответните планове за вземане на проби и методи за изследване, подлагат на химичен анализ всяка пратка птиче месо и всяка пратка скариди, внесени от Тайланд, за да установят, че съответните продукти не представляват опасност за здравето на човека. Тези изследвания са насочени по-специално към откриването на антимикробни препарати, в частност нитрофуран и неговите метаболити.
2. Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за резултатите от изследванията съгласно параграф 1 чрез системата за бързо предупреждение, въведена с Регламент (ЕО) № 178/2002.
Член 3
Държавите-членки разрешават вноса на тяхна територия или изпращането в друга държава-членка на продуктите съгласно член 1 само ако резултатите от изследването съгласно член 2 са благоприятни.
Член 4
Всички разходи, свързани с прилагането на настоящото решение, се поемат от изпращача, получателя или техен представител.
Член 5
Държавите-членки изменят мерките, които те прилагат за вноса, за да ги приведат в съответствие с настоящото решение. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 6
Настоящото решение се преразглежда в зависимост от гаранциите, предоставени от компетентните органи на Тайланд, и резултатите от изследванията съгласно член 2.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 2002 година.