KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. juli 1993 om godkendelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge
(93/455/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/423/EOEF af 26. juni 1990 om aendring af direktiv 85/511/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin og direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), saerlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har allerede i beslutning 91/42/EOEF (2) fastsat de kriterier, der skal gaelde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge;
nogle medlemsstater har indsendt nationale beredskabsplaner til godkendelse; en gennemgang af disse planer viser, at de tilstraebte maal kan naas, og at planerne opfylder samtlige kriterier i beslutning 91/42/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Herved godkendes de beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge, der er forelagt af de medlemsstater, som er angivet i bilaget.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1993.
31993D0455
L 213/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 юли 1993 година
относно одобрение на някои планове за овладяване на извънредни ситуации (контингенс планове) в борбата срещу шапа
(93/455/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/423/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за изменение на Директива 85/511/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за борба с болестта шап, Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине, и Директива 72/462/ЕИО относно санитарните и ветеринарно-медицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък и свине, както и на прясно месо или месни продукти от трети страни (1), и по-специално член 5, параграф 4 от нея,
като има предвид, че Комисията, с Решение 91/42/ЕИО (2), вече е определила критериите, които се прилагат при съставянето на плановете за овладяване на извънредни ситуации (контингенс планове) в борбата с болестта шап;
като има предвид, че някои държави-членки са представили за одобрение национални планове за овладяване на извънредни ситуации (контингенс планове); като има предвид, че след разглеждането на тези планове е установено, че те способстват за постигане на определената цел и отговарят на всички предвидени в Решение 91/42/ЕИО критерии;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряват се плановете за овладяване на извънредни ситуации (контингенс планове), предназначени за борбата с болестта шап, и предадени от държавите-членки, изброени в приложение 1.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 1993 година.