KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 103/2006
af 20. januar 2006
om supplerende bestemmelser for anvendelsen af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg (2), særlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2930/81 af 12. oktober 1981, om supplerende bestemmelser for anvendelsen af Fællesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg (3) er blevet ændret væsentligt (4). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
(2)
For at sikre en ensartet klassificering af slagtekroppe af voksent kvæg i Fællesskabet er det nødvendigt med en klar definition af klasserne for kropsbygnings- og fedningsgrad.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1208/81 omhandlede supplerende bestemmelser, der bestemmer definitionen af klasserne for kropsbygnings- og fedningsgrad, er anført i bilag I.
Artikel 2
Forordning (EØF) nr. 2930/81 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2006.
32006R0103
L 017/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 103/2006 НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 2006 година
относно приемане на допълнителни разпоредби за приложението на скàлата на Общността за класифициране на кланичните трупове на възрастни говеда
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скàла на Общността за класифициране на кланичните трупове на възрастни говеда (2), и по-специално член 6, първи параграф от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 2930/81 на Комисията от 12 октомври 1981 г. относно приемане на допълнителни разпоредби за приложението на скàлата на Общността за класифициране на кланичните трупове на възрастни говеда (3) е значително изменян (4). С цел постигане на яснота и рационалност въпросният регламент следва да бъде кодифициран.
(2)
С цел постигането на еднообразна класификация на кланичните трупове на възрастни говеда в Общността, се налага да се прецизират дефинициите на класовете за структура и тлъстина на месото.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителните разпоредби за прецизиране на класовете за структура и тлъстина на месото, съгласно член 6, първи параграф от Регламент (ЕИО) № 1208/81, са описани в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕИО) № 2930/81 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съгласно таблицата за съотетствие, посочена в приложение III.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 20-тия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2006 година.