KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1070/1999
af 25. maj 1999
om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/97(2), særlig artikel 17, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Betegnelsen Φέτα (feta), som de græske myndigheder meddelte efter artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2081/92, blev registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 590/1999(4);
(2) som følge af EF-Domstolens dom af 16. marts 1999 blev forordning (EF) nr. 1107/96 annulleret, for så vidt som betegnelsen Φέτα (feta) i forordningen blev registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse; den pågældende betegnelse udgår derfor af registret over beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser samt af bilaget til nævnte forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Betegnelsen Φέτα (feta) udgår af registret over beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser.
2. I bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 udgår betegnelsen Φέτα (feta) (BOB) i rubrikkerne "Ost" og "Grækenland" i del A, "Produkter i traktatens bilag II til konsum".
3. Efter artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92 er betegnelsen Φέτα (feta) beskyttet på nationalt plan indtil den dato, hvor der træffes afgørelse om registreringen.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.
31999R1070
L 130/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1070/99 НА КОМИСИЯТА
от 25 май 1999 година
за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 за регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1068/97 на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 2 от него,
(1)
като има предвид, че наименованието Φέτα (Фета), използвано от гръцкото правителство в съответствие с член 17 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 е било регистрирано като защитено наименование за произход с Регламент (ЕО) № 1107/96 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 590/99 (4);
(2)
като има предвид, че с решение на Съда от 16 май 1999 този регламент е бил анулиран и следователно наименованието Φέτα (Фета) е заличено от „Регистър на защитени наименования за произход и защитени географски указания“, както и от приложението към същия регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Наименованието Φέτα (Фета) се заличава от „Регистър на защитени наименования за произход и защитени географски указания“.
2. В приложението към Регламент (ЕО) № 1107/96 в графите „Сирена“ и „Гърция“ на част I, озаглавена „Продукти по приложение II от Договора, предназначени за консумация от човека“, наименованието Φέτα (Фета) се заличава.
3. Съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2081/92 наименованието Φέτα (Фета) остава защитено на национално ниво до взимане на решение по този въпрос.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 май 1999 година.