Kommissionens beslutning
af 13. december 2002
om listen over virksomheder på Falklandsøerne, der er godkendt til indførsel af fersk kød til EF
(meddelt under nummer K(2002) 4988)
(EØS-relevant tekst)
(2002/987/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(2), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Virksomheder i tredjelande kan kun godkendes til at udføre fersk kød til EF, hvis de opfylder de generelle og særlige betingelser i direktiv 72/462/EØF.
(2) Sagkyndige fra EF har under et besøg på Falklandsøerne konstateret, at dyresundhedssituationen her er lige så god som i medlemsstaterne, især hvad angår sygdomme, der kan overføres via kød, og at kontrollen med produktionen af fersk kød gennemføres tilfredsstillende.
(3) I henhold til artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EØF har Falklandsøerne fremsendt oplysninger om den virksomhed, der bør godkendes til at udføre fersk kød til EF.
(4) Et EF-kontrolbesøg har vist, at virksomhedens hygiejnenormer er tilfredsstillende, og den kan derfor optages på den første liste over virksomheder, som udarbejdes i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 72/462/EØF, og hvorfra indførsel af fersk kød kan tillades. Indførsel af fersk kød fra virksomheden på listen i bilaget er fortsat undergivet de allerede fastsatte betingelser, de almindelige betingelser i traktaten og navnlig de øvrige EF-veterinærforskrifter for sundhedsbeskyttelse.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Den i bilaget anførte virksomhed på Falklandsøerne godkendes til udførsel af fersk kød til EF.
2. Indførsel fra denne virksomhed er fortsat undergivet EF-veterinærbestemmelserne, især bestemmelserne om sundhedsbeskyttelse.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2002.
32002D0987
L 344/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2002 година
относно списъка на предприятия на Фолкландските острови, одобрени за внос на прясно месо в Общността
(нотифицирано под номер С(2002) 4988)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/987/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно ветеринарно-санитарните и здравните проблеми при вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине, прясно месо или месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1452/2001 на Съвета (2), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
На предприятия в трети страни може да се разреши да изнасят прясно месо за Общността само ако отговарят на общите и специалните условия, постановени с Директива 72/462/ЕИО.
(2)
След проведена мисия на Общността се установи, че ветеринарната ситуация на Фолкландските острови е сходна със ситуацията в държавите-членки, най-вече по отношение на пренасянето на болести чрез месото, и поради това, че провежданият контрол над производството на прясно месо е задоволителен.
(3)
По реда на член 4, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО Фолкландските острови са изпратили подробна информация за предприятието, което следва да получи разрешение за износ на прясно месо за Общността.
(4)
Инспекция от Общността е показала, че хигиенните стандарти на въпросното предприятие са задоволителни и следователно то може да бъде включено в първия списък на предприятия, от които вносът на прясно месо може да се разреши, който списък следва да се състави съгласно член 4, параграф 1 от Директива 72/462/ЕИО. Вносът на прясно месо от предприятието, включено в списъка в приложението, продължава да се подчинява на вече установените разпоредби, на общите условия на Договора и по-специално на другите ветеринарни регламенти на Общността по отношение на опазване на здравето.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. С настоящото предприятието на Фолкландските острови, посочено в приложението, се одобрява за износ на прясно месо за Общността.
2. Вносът на прясно месо от това предприятие се подчинява на ветеринарните разпоредби на Общността, и по-специално на тези, свързани с опазване на здравето.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2002 година.