KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2701/94 af 7. november 1994 om aendring af bilag I, II, III og IV til Raadets forordning (EOEF) nr. 2377/90 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaerlaegemidler i animalske levnedsmidler (Tekst af betydning for EOES)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en faelles fremgangsmaade for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer af veterinaerlaegemidler i animalske levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/94 (2), saerlig artikel 6, 7 og 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Siden udstedelsen af naevnte forordning er bilagene blevet aendret flere gange; disse tekster er paa grund af deres antal, deres komplicerede karakter og deres spredning paa forskellige udgaver af De Europaeiske Faellesskabers Tidende vanskelige at anvende og mangler foelgelig den noedvendige klarhed, som enhver ordning boer have; de boer derfor kodificeres; i den forbindelse boer visse tilsaetningsstoffers navn eller kemiske betegnelse praeciseres eller korrigeres, ligesom forskellige fejl boer rettes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Veterinaerlaegemidler -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, II, III og IV til forordning (EOEF) nr. 2377/90 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft tres dage efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. november 1994.
31994R2701
L 287/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2701/94 НА КОМИСИЯТА
от 7 ноември 1994 година
за изменение на приложения I, II и III и IV към Регламент (EИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход (1), последно изменен с Регламент (EO) № 1430/94 на Комисията (2), и по-специално членове 6, 7 и 8 от него,
като има предвид, че след приемането на регламента, приложенията са изменяни многократно; като има предвид, че поради техния брой, сложност и разпръсването им в различни броеве на Официален вестник на Европейските общности, текстовете са трудни за ползване и им липсва яснотата, която следва да е същностна черта на цялото законодателство; като има предвид, че по тази причина те следва да бъдат консолидирани; като има предвид, че в тази връзка наименованието или химическото описание на някои химически съединения следва да бъде поправено или доуточнено и някои материални грешки следва да бъдат избегнати;
като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за адаптиране към техническия прогрес на директивите за отстраняване на техническите пречки пред търговията с ветеринарномедицински продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I, II, III и IV към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 60-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 1994 година.