KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2022/2006
af 22. december 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 2375/2002, (EF) nr. 2377/2002, (EF) nr. 2305/2003 og (EF) nr. 969/2006 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for import af korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 12, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2) gælder for importlicenser i de toldkontingentperioder, der løber fra den 1. januar 2007.
(2)
I forordning (EF) nr. 1301/2006 er der navnlig fastsat regler for licensansøgninger, licensansøgere og udstedelse af licenser. Forordningen begrænser licensernes gyldighedsperiode til den sidste dag i toldkontingentperioden.
(3)
Kommissionens forordning (EF) nr. 2375/2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet fra tredjelande (3), (EF) nr. 2377/2002 af 27. december 2002 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af maltbyg fra tredjelande (4), (EF) nr. 2305/2003 af 29. december 2003 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingentet for import af byg fra tredjelande (5) og (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af majs fra tredjelande (6) indeholder bestemmelser, der afviger fra de fælles regler, som blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1301/2006. Nævnte forordninger bør derfor tilpasses, så at de afvigende regler ophæves og løbenumrene for hvert kontingent og delkontingent præciseres, og de særlige regler for udfærdigelse af licensansøgninger, udstedelse af licenser, licensers gyldighedsperiode og meddelelse af oplysninger til Kommissionen bør fastlægges på ny.
(4)
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendes med forbehold af de supplerende betingelser eller undtagelsesbestemmelser, der måtte være vedtaget i sektorforordningerne. Med henblik på sikre regelmæssige forsyninger af EF-markedet bør de perioder for indgivelse af bud, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2375/2002, (EF) nr. 2377/2002, (EF) nr. 2305/2003 og (EF) nr. 969/2006 fastholdes, og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 bør derfor fraviges på dette punkt. For at sikre, at importørerne får adgang til kontingenterne på samme vilkår, bør reglerne om bod for indgivelse af flere ansøgninger opretholdes.
(5)
Med henblik på at forenkle nævnte forordninger bør de bestemmelser, der allerede indgår i de horisontale forordninger eller sektorgennemførelsesforordningerne, udgå, dvs. foruden forordning (EF) nr. 1301/2006 Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (7) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (8). De bestemmelser, der ikke mere anvendes, bør også udgå.
(6)
Forordning (EF) nr. 2375/2002, (EF) nr. 2377/2002, (EF) nr. 2305/2003 og (EF) nr. 969/2006 bør derfor ændres.
(7)
Foranstaltningerne bør anvendes fra den 1. januar 2007, da foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 1301/2006 anvendes fra denne dato.
(8)
Da perioden for indgivelse af de første ansøgninger, jf. forordning (EF) nr. 2375/2002, (EF) nr. 2305/2003 og (EF) nr. 969/2000, i 2007 falder på en fridag, bør det fastsættes, at de erhvervsdrivende først kan indgive deres første ansøgninger fra den første arbejdsdag i 2007, og at denne første periode for indgivelse af ansøgninger slutter senest mandag den 8. januar 2007. Det bør endvidere præciseres, at importlicensansøgningerne for denne første periode skal sendes til Kommissionen senest mandag den 8. januar 2007.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2375/2002 foretages følgende ændringer:
1.
I artikel 2 tilføjes som stk. 3:
»3. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000, (EF) nr. 1342/2003 (9) og (EF) nr. 1301/2006 (10) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
2.
Artikel 3, stk. 3 og 4, affattes således:
»3. Delkontingent III opdeles i fire kvartalsdelperioder, der omfatter følgende datoer og mængder:
a)
delperiode nr. 1: 1. januar til 31. marts - 594 597 tons
b)
delperiode nr. 2: 1. april til 30. juni - 594 597 tons
c)
delperiode nr. 3: 1. juli til 30. september - 594 597 tons
d)
delperiode nr. 4: 1. oktober til 31. december - 594 596 tons.
4. Hvis mængden for delperiode 1, 2 eller 3 udnyttes fuldt ud, kan Kommissionen fastsætte fremskyndet åbning af den følgende delperiode efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003.«
3.
Artikel 4 udgår.
4.
Artikel 4a udgår.
5.
Artikel 5 affattes således:
»Artikel 5
1. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgere ikke indgive mere end én importlicensansøgning pr. løbenummer pr. uge. Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af ansøgningerne i betragtning, og sikkerhedsstillelser i forbindelse med indgivelse af ansøgninger inddrages til fordel for den pågældende medlemsstat.
Importlicensansøgninger indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest mandag kl. 13 Bruxelles-tid.
I 2007 løber perioden for indgivelse af de første ansøgninger dog først fra den første arbejdsdag i 2007, og den slutter senest den 8. januar 2007. Mandag den 8. januar 2007 er den første mandag, hvor medlemsstaterne fremsender importlicensansøgningerne til Kommissionen, jf. stk. 3.
2. I hver licensansøgning angives en mængde i kg uden decimaler, der:
-
for delkontingent I og II ikke må overstige den samlede mængde, der er åbnet for året for det pågældende delkontingent
-
for delkontingent III ikke må overstige den samlede mængde, der er åbnet for den pågældende delperiode.
I importlicensansøgningen og importlicensen må der kun angives ét oprindelsesland.
3. På den sidste dag for indgivelse af licensansøgningerne sender myndighederne senest kl. 18 Bruxelles-tid elektronisk Kommissionen en meddelelse med angivelse pr. løbenummer af hver ansøgning med produktets oprindelse og den mængde, der er ansøgt om, inkl. meddelelser om »intet«.
4. Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter meddelelsen i stk. 3.«
6.
Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
Licenserne er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.«
7.
Artikel 7 udgår.
8.
Artikel 8 udgår.
9.
Artikel 9 affattes således:
»Artikel 9
Importlicensansøgningen og importlicensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet for produktet, og rubrikken »ja« afkrydses. Licensen gælder kun for produkter med oprindelse i det i rubrik 8 nævnte land.«
10.
Bilaget udgår.
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 2377/2002 foretages følgende ændringer:
1.
Artikel 2 ændres som følger:
a)
Stk. 1 affattes således:
»1. Toldkontingentet for import af 50 000 tons maltbyg henhørende under HS-kode (ex) 1003 00 bestemt til fremstilling af øl, der lagres på fade af bøgetræ, åbnes (løbenummer 09.4061).«
b)
Som stk. 3 tilføjes:
»3. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000, (EF) nr. 1342/2003 (11) og (EF) nr. 1301/2006 (12) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
2.
Artikel 3 udgår.
3.
Artikel 6, stk. 2, litra a), affattes således:
»a)
det eller de beviser, der er fastsat i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006«.
4.
Artikel 9 affattes således:
»Artikel 9
1. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgere ikke indgive mere end én importlicensansøgning pr. måned. Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af ansøgningerne i betragtning, og sikkerhedsstillelser i forbindelse med indgivelse af ansøgninger inddrages til fordel for den pågældende medlemsstat.
Importlicensansøgningerne indgives til medlemsstaternes myndigheder senest den anden mandag i hver måned kl. 13 Bruxelles-tid.
2. I hver licensansøgning angives en mængde i kg uden decimaler.
3. På den sidste dag for indgivelse af licensansøgningerne sender medlemsstaterne senest kl. 18 Bruxelles-tid elektronisk Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver ansøgning af den mængde, der er ansøgt om, inkl. meddelelser om »intet«.
4. Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter meddelelsen i stk. 3.«
5.
Artikel 11 udgår.
6.
Artikel 12 udgår.
7.
Artikel 13 affattes således:
»Artikel 13
Importlicensansøgningen og importlicensen indeholder i rubrik 20 navnet på det forarbejdede produkt, der skal fremstilles af det pågældende korn.«
8.
Bilag II udgår.
Artikel 3
I forordning (EF) nr. 2305/2003 foretages følgende ændringer:
1.
I artikel 1 tilføjes som stk. 3:
»3. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000, (EF) nr. 1342/2003 og (EF) nr. 1301/2006 (13) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
2.
Artikel 2 udgår.
3.
Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
1. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgere ikke indgive mere end én importlicensansøgning pr. uge. Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af ansøgningerne i betragtning, og sikkerhedsstillelser i forbindelse med indgivelse af ansøgninger inddrages til fordel for den pågældende medlemsstat.
Importlicensansøgningerne indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest mandag kl. 13 Bruxelles-tid.
I 2007 løber perioden for indgivelse af de første ansøgninger dog først fra den første arbejdsdag i 2007, og den slutter senest den 8. januar 2007. Mandag den 8. januar 2007 er den første mandag, hvor medlemsstaterne fremsender importlicensansøgningerne til Kommissionen, jf. stk. 3.
2. I hver licensansøgning angives en mængde i tons uden decimaler.
3. På den sidste dag for indgivelse af licensansøgningerne sender myndighederne senest kl. 18 Bruxelles-tid elektronisk Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver ansøgning af den mængde, der er ansøgt om, inkl. meddelelser om »intet«.
4. Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter meddelelsen i stk. 3.«
4.
Artikel 4 affattes således:
»Artikel 4
Licenserne er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.«
5.
Artikel 5 udgår.
6.
Artikel 6 udgår.
7.
Artikel 7 udgår.
8.
Bilaget udgår.
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 969/2006 foretages følgende ændringer:
1.
I artikel 1 tilføjes som stk. 3:
»3. Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1291/2000, (EF) nr. 1342/2003 og (EF) nr. 1301/2006 (14) anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
2.
Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
1. Kontingentet opdeles i to halvårlige delperioder, der omfatter følgende datoer og mængder:
a)
delperiode nr. 1: 1. januar til 30. juni - 121 037 tons
b)
delperiode nr. 2: 1. juli til 31. december - 121 037 tons.
2. Hvis mængden for delperiode nr. 1 udnyttes fuldt ud, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 fastsætte fremskyndet åbning af den følgende delperiode.«
3.
Artikel 3 udgår.
4.
Artikel 4 affattes således:
»Artikel 4
1. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgere ikke indgive mere end én importlicensansøgning pr. uge. Hvis en ansøger indgiver mere end én ansøgning, tages ingen af ansøgningerne i betragtning, og sikkerhedsstillelser i forbindelse med indgivelse af ansøgninger inddrages til fordel for den pågældende medlemsstat.
Importlicensansøgningerne indgives til medlemsstaternes myndigheder hver uge senest mandag kl. 13 Bruxelles-tid.
I 2007 løber perioden for indgivelse af de første ansøgninger dog først fra den første arbejdsdag i 2007, og den slutter senest den 8. januar 2007. Mandag den 8. januar 2007 er den første mandag, hvor medlemsstaterne fremsender importlicensansøgningerne til Kommissionen, jf. stk. 3.
2. I hver licensansøgning angives en mængde i kg uden decimaler.
I importlicensansøgningen og importlicensen må der kun angives ét oprindelsesland.
3. På den sidste dag for indgivelse af licensansøgningerne sender myndighederne senest kl. 18 Bruxelles-tid elektronisk Kommissionen en meddelelse med angivelse for hver ansøgning af produktets oprindelse og den mængde, der er ansøgt om, inkl. meddelelser om »intet«.
4. Licenserne udstedes den fjerde arbejdsdag efter meddelelsen i stk. 3.«
5.
Artikel 5 affattes således:
»Artikel 5
Licenserne er gyldige fra den faktiske udstedelsesdag, jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1291/2000.«
6.
Artikel 6 udgår.
7.
Artikel 7 udgår.
8.
Artikel 8 affattes således:
»Artikel 8
Importlicensansøgningen og importlicensen indeholder i rubrik 8 en angivelse af oprindelseslandet for produktet, og rubrikken »ja« afkrydses. Licensen gælder udelukkende for produkter med oprindelse i det i rubrik 8 nævnte land.«
9.
I artikel 10 udgår andet punktum.
10.
Artikel 11 udgår.
11.
Bilag I udgår.
12.
Bilag II udgår.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2006.
32006R2022
L 384/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2022/2006 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 2375/2002, 2377/2002, 2305/2003 и 969/2006 за откриването и управлението на тарифните квоти на Общността за внос на зърнени култури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2) се прилага за лицензиите за внос за периодите на тарифните квоти, които започват от 1 януари 2007 г.
(2)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 утвърждава по-специално подробни правила за прилагане на заявления за лицензии за внос, статута на заявители и издаването на лицензии. Настоящият регламент ограничава срока на валидност на лицензиите за внос до последния ден от периода на тарифните квоти.
(3)
Регламент (ЕО) № 2375/2002 на Комисията от 27 декември 2002 г. за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни (3), Регламент (ЕО) № 2377/2002 на Комисията от 27 декември 2002 г. за откриване и начин на управление на тарифна квота на Общността за ечемик за пивоварни цели с произход от трети страни (4), Регламент (ЕО) № 2305/2003 от 29 декември 2003 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни (5) и Регламент (ЕО) № 969/2006 от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети страни (6) съдържат разпоредби, които се различават от общите правила, утвърдени от Регламент (ЕО) № 1301/2006. По тази причина тези регламенти следва да бъдат изменени с оглед отстраняване на различните правила, посочване на серийните номера на всяка квота и подквота и предефиниране, където е необходимо, на специфични правила, които се прилагат по-специално към съставянето на заявления за лицензии, тяхното издаване, техния срок на валидност и нотификацията на информация на Комисията.
(4)
Регламент (ЕО) № 1301/2006 се прилага, без да се накърняват допълнителните условия или дерогации, които могат да бъдат утвърдени с регламентите по сектори. По-специално, с цел обезпечаване на безпроблемни доставки на пазара на Общността, следва да се поддържат интервалите, на които се подават заявления, предвидени в Регламенти (ЕО) № 2375/2002, № 2377/2002, № 2305/2003 и № 969/2006, като по тази причина е необходимо да се направи дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 по тази точка. С цел гарантиране също на равен достъп до операторите санкцията в случай на подаване на многобройни заявления следва да се запази.
(5)
В интерес на опростяване на горните регламенти, разпоредбите на които вече се съдържат в хоризонталните или секторните регламенти за изпълнение, т.е. освен Регламент (ЕО) № 1301/2006, Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (7) и Регламент (ЕО) № 1342/2003 от 28 юли 2003 г. за определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (8), следва да се заличат разпоредбите, които вече не се прилагат.
(6)
Следователно Регламенти (ЕО) № 2375/2002, № 2377/2002, № 2305/2003 и № 969/2006 следва да бъдат изменени.
(7)
Тези мерки следва да се прилагат от 1 януари 2007 г. - дата, от която мерките, предвидени в Регламент (ЕО) № 1301/2006, се прилагат.
(8)
При това срокът за подаване на първите заявления, посочен в Регламенти (ЕО) № 2375/2002, № 2305/2003 и № 969/2006, се пада на дата, която е официален празник през 2007 г., затова следва да се посочи, че първите заявления могат да се подават от операторите само от първия работен ден на 2007 г. и че този първи срок за подаване на заявления завършва не по-късно от понеделник, 8 януари 2007 г. Следва също да се уточни, че заявленията за лицензиите за внос през този първи период ще бъдат изпратени до Комисията не по-късно от понеделник, 8 януари 2007 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2375/2002 се изменя, както следва:
1.
В член 2 се добавя параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 (9) и № 1301/2006 (10) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
В член 3 параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
„3. Подквота III се разделя на четири подпериода по тримесечия, които обхващат следните дати и количества:
a)
подпериод № 1: 1 януари - 31 март - 594 597 тона;
б)
подпериод № 2: 1 април - 30 юни -594 597 тона;
в)
подпериод № 3: 1 юли - 30 септември -594 597 тона;
г)
подпериод № 4: 1 октомври - 31 декември -594 596 тона.
4. Когато количествата за един от подпериоди 1, 2 или 3 са изчерпани, Комисията може да изтегли откриването на следващия подпериод в съответствие с процедурата по член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003.“
3.
Член 4 се заличава.
4.
Член 4a се заличава.
5.
Член 5 се заменя със следния текст:
„Член 5
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите не могат да подават повече от едно заявление за лицензия по сериен номер на седмица. Когато заявителите подават повече от едно заявление, нито едно от тези заявления няма да се приема, а гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се извършват в полза на съответната държава-членка.
Заявленията за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки всяка седмица не по-късно от понеделник, 13,00 часа (брюкселско време).
При това за 2007 г. срокът за подаване на първите заявления започва едва на първия работен ден на 2007 г. и завършва не по-късно от 8 януари 2007 г. и първият понеделник, в който заявленията за лицензии за внос ще бъдат изпратени до Комисията в съответствие с параграф 3, е понеделник, 8 януари 2007 г.
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа), което не може да превишава:
-
за подквоти I и II - общото количество, отворено за годината за съответната квота,
-
за подквота III - общото количество, отворено за съответния подпериод.
В заявлението за лицензия за внос и в лицензията за внос се посочва само една страна на произход.
3. Не по-късно от 18,00 (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи изпращат до Комисията по електронен път нотификация, която посочва по сериен номер всички заявления заедно с произхода на продукта и количеството, за което се кандидатства, включително всички „нулеви“ нотификации.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен след нотификацията, посочена в параграф 3.“
6.
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензията се изчислява от датата на фактическото издаване.“
7.
Член 7 се заличава.
8.
Член 8 се заличава.
9.
Член 9 се заменя със следното:
„Член 9
Раздел 8 в заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдържа името на страната на произход и „Да“ се отбелязва с кръстче. Лицензиите са валидни само за продукти, които произхождат от страната, посочена в раздел 8.“
10.
Приложението се заличава.
Член 2
Регламент (ЕО) № 2377/2002 в резултат на това се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
a)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Тарифна квота за внос на 50 000 тона пивоварен ечемик, който попада под код по HS (хармонизирана система) (ex) 1003 00, предназначен за производството на бира, отлежал в букови каци, се отваря (сериен номер 09.4061).“;
б)
добавя се параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 (11) и № 1301/2006 (12) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
Член 3 се заличава.
3.
Член 6, параграф 2, буква a) се заменя със следното:
„a)
доказателството или доказателствата, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006;“.
4.
Член 9 се заменя със следното:
„Член 9
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите не могат да внасят повече от едно заявление за лицензия на месец. Когато заявителите подадат повече от едно заявление, нито едно тези заявления няма да се приема и гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се отнемат в полза на съответната държава-членка.
Заявления за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки не по-късно от втория понеделник всеки месец в 13,00 часа (брюкселско време).
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа).
3. Не по-късно от 18,00 часа (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи изпращат до Комисията по електронен път нотификация, която посочва всички заявления и количеството, за което се кандидатства, включително всички „нулеви“ уведомления.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен след нотификацията, посочена в параграф 3.“
5.
Член 11 се заличава.
6.
Член 12 се заличава.
7.
Член 13 се заменя със следното:
„Член 13
Раздел 20 от заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдържа наименованието на преработения продукт, който се получава от съответните зърнени култури.“
8.
Приложение II се заличава.
Член 3
Регламент (ЕО) № 2305/2003 се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавя параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 и № 1301/2006 (13) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
Член 2 се заличава.
3.
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявители не могат да внасят повече от едно заявление за лицензия на седмица. Когато заявители подадат повече от едно заявление, нито едно от тези заявления не се приема и гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се отнемат в полза на съответната държава-членка.
Заявления за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки всяка седмица не по-късно от понеделник в 13,00 часа (брюкселско време).
При това за 2007 г. срокът за подаване на първите заявления започва едва на първия работен ден на 2007 г. и завършва не по-късно от 8 януари 2007 г. и първият понеделник, в който заявленията за лицензии за внос ще бъдат изпратени на Комисията в съответствие с параграф 3, е понеделник, 8 януари 2007 г.
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа).
3. Не по-късно от 18,00 (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи по електронен път изпращат до Комисията нотификация, в която са посочени всички заявления и количеството, за което се кандидатства, включително всички „нулеви“ нотификации.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен след нотификацията, посочена в параграф 3.“
4.
Член 4 се заменя със следното:
„Член 4
В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензията се изчислява от датата на фактическото издаване.“
5.
Член 5 се заличава.
6.
Член 6 се заличава.
7.
Член 7 се заличава.
8.
Приложението се заличава.
Член 4
Регламент (ЕО) № 969/2006 се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавя параграф 3:
„3. Регламенти (ЕО) № 1291/2000, № 1342/2003 и № 1301/2006 (14) на Комисията се прилагат, освен ако е предвидено друго в настоящия регламент.
2.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
1. Квотата се разделя на два шестмесечни подпериода, които обхващат следните дати и количества:
a)
подпериод № 1: 1 януари - 30 юни -121 037 тона;
б)
подпериод № 2: 1 юли - 31 декември -121 037 тона.
2. Когато количествата за подпериод 1 са изчерпани, Комисията може да изтегли откриването на следващия подпериод в съответствие с процедурата по член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1784/2003.“
3.
Член 3 се заличава.
4.
Член 4 се заменя със следното:
„Член 4
1. Независимо от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, заявителите не могат да внасят повече от едно заявление за лицензия на седмица. Когато заявители подадат повече от едно заявление, нито едно от тези заявления не се приема и гаранциите, внесени при подаване на заявленията, се отнемат в полза на съответната държава-членка.
Заявления за лицензии за внос се подават при компетентните органи на държавите-членки всяка седмица не по-късно от понеделник в 13,00 часа (брюкселско време).
При това за 2007 г. срокът за подаване на първите заявления започва едва на първия работен ден на 2007 г. и завършва не по-късно от 8 януари 2007 г. и първият понеделник, в който заявленията за лицензии за внос ще бъдат изпратени до Комисията в съответствие с параграф 3, е понеделник, 8 януари 2007 г.
2. Всяко заявление за лицензия посочва количеството в килограми (с цели числа).
В заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос се попълва една страна на произход.
3. Не по-късно от 18,00 часа (брюкселско време) в последния ден за подаване на заявления за лицензии компетентните органи изпращат до Комисията по електронен път нотификация, в която са посочени всички заявления заедно с произхода на продукта и количеството, за което се кандидатства, включително „нулевите“ нотификации.
4. Лицензиите се издават на четвъртия работен ден след нотификацията, посочена в параграф 3.“
5.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
В съответствие с член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 срокът на валидност на лицензията се изчислява от датата на фактическото издаване.“
6.
Член 6 се заличава.
7.
Член 7 се заличава.
8.
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
Раздел 8 от заявлението за лицензия за внос и лицензията за внос съдържа името на страната на произход, а „Да“ се отбелязва с кръстче. Лицензиите са валидни само за продуктите, които произхождат от страната, посочена в раздел 8.“
9.
Второто изречение от член 10 се заличава.
10.
Член 11 се заличава.
11.
Приложения I и II се заличават.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.