++++
RAADETS DIREKTIV
af 22 . december 1980
om aendring , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin , og direktiv 80/217/EOEF om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest
( 80/1274/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 22 i tiltraedelsakten af 1979 skal tilpasningerne i de retsakter , der opregnes i listen i bilag II , fastsaettes i overensstemmelse med de i naevnte bilag fastsatte retningslinjer ; direktiv 64/432/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/219/EOEF ( 2 ) , boer aendres i overensstemmelse hermed ;
endvidere boer direktiv 80/217/EOEF ( 3 ) , der er udstedt efter undertegnelsen af tiltraedelsestraktaten , og som fortsat gaelder efter den 1 . januar 1981 , tilpasses , saa det bringes i overensstemmelse med besemmelserne i tiltraedelsesakten -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes :
1 . I bilag B , punkt 12 , tilfoejes foelgende litra :
" j ) Graekenland :
!***
2 . I bilag C , punkt 9 , tilfoejes foelgende litra :
" j ) Graekenland :
!***
3 . I bilag F suppleres fodnote ( 4 ) paa certifikatformular I og fodnote ( 5 ) paa certifikatformulat II , III og IV med foelgende :
" i Graekenland :
!***
Artikel 2
I listen over nationale svinepestlaboratorier i bilag II til direktiv 80/217/EOEF tilfoejes :
Graekenland :
!***
Artikel 3
Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv , senest den 1 . januar 1981 for saa vidt angaar artikel 1 , og senest den 1 . juli 1981 for saa vidt angaar artikel 2 . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .
31980L1274
L 375/75
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 22 декември 1980 година
относно изменение, в резултат на присъединяването на Гърция, на Директива 64/432/ЕИО относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине и на Директива 80/217/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за контрол на класическата чума по свинете
(80/1274/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване от 1979 г. и по-специално член 146 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че съгласно член 22 от Акта за присъединяване от 1979 г. трябва да се изготвят адаптации на актовете, изброени в приложение II в съответствие с насоките, определени в това приложение; като има предвид, че Директива 64/432/ЕИО (1), последно изменена с Директива 80/219/ЕИО (2), следва съответно да бъде адаптирана;
като има предвид, още повече, че Директива 80/217/ЕИО (3), която беше приета след подписване на Договора за присъединяване и е в сила след 1 януари 1981 г., трябва да бъде адаптирана, за да гарантира съобразяването с разпоредбите на Акта за присъединяване,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 64/432/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В приложение Б, точка 12, се добавя следният текст:
„й)
Гърция:
Κτηυιατρικόυ Ίυστιτούτον Λοιμωδών καί
Παρασιτικών Νοσημάτων
Ίερά όδός 75 Άθήυαι301.“
2.
В приложение В, точка 9, се добавя следният текст:
„й)
Гърция:
Κτηυιατρικόυ Ίυστιτούτον Λοιμωδών καί
Παρασιτικών Νοσημάτων
Ίερά όδός 75 Άθήυαι301.“
3.
В приложение Е, бележка под линия 4 от образеца на сертификат I и бележка под линия 5 от образеца на сертификати II, III и IV се допълват със следния текст:
„В Гърция:
Ό Προϊστάμευος τής Κτηνιατρικής Ύπηρεσίας τού σημείου έξόδου.“
Член 2
Към списъка на национални лаборатории за чума по свинете в приложение II към Директива 80/217/ЕИО се добавя следният текст:
„Гърция:
Κτηυιατρικόυ Ίυστιτούτον Λοιμωδών καί Παρασιτικών Νοσημάτων (Έργαστήριου ίολογίας)
Νεαπόλεως 9 Άγία Παρασκευή
Άττικής.“
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, по отношение на член 1, не по-късно от 1 януари 1981 г. и по отношение на член 2, не по-късно от 1 юли 1981 г. Те информират незабавно Комисията за това.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1980 година.