Kommissionens forordning (EF) nr. 2060/2002
af 20. november 2002
om ændring af forordning (EF) nr. 2019/94 for så vidt angår de certifikater, der kræves ved indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra USA
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 20. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2019/94 af 2. august 1994 om indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse fra USA(3), ændret ved forordning (EF) nr. 396/96(4), er der fastsat særlige bestemmelser for at sikre, at det indførte produkt er i overensstemmelse med definitionen i den valgte toldkode. Blandt disse bestemmelser figurerer et certifikat, der udstedes af vådmølleindustrien i USA.
(2) Det kontor, der udsteder dette certifikat, er blevet erstattet af et andet. Navnet og adressen i dette certifikat bør derfor ændres. Det er i øvrigt hensigtsmæssigt at fastsætte, at udstedelsesdatoen anføres i dette certifikat.
(3) Der bør fastsættes en overgangsperiode for anvendelse af de certifikater, der blev udstedt inden nærværende forordnings ikrafttrædelse.
(4) Forordning (EF) nr. 2019/94 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 2019/94 udskiftes modellen til "Overensstemmelsescertifikatet" med modellen i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
De certifikater, der i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2019/94 er udstedt inden nærværende forordnings ikrafttræden, er fortsat gyldige.
Denne forordning træder i kraft på tiendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2002.
32002R2060
L 317/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2060/2002 НА КОМИСИЯТА
от 20 ноември 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2019/94 по отношение на лицензиите, които се изискват за внос на остатъци от производството на царевично нишесте от Съединените американски щати
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 20 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1666/2000 (2), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2019/94 на Комисията от 2 август 1994 г. относно вноса на остатъци от производството на царевично нишесте от Съединените американски щати (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 396/96 (4), установява специални разпоредби, за да гарантира, че внесеният продукт отговаря на договорената тарифна дефиниция. Тези разпоредби включват сертификат, издаван от американската индустрия за добив чрез мокри методи.
(2)
Агенцията, отговаряща за издаване на такива сертификати е сменена. Наименованието и адресът в сертификатите трябва да бъдат съответно променени. Също така е уместно сертификатът да съдържа и датата на издаване.
(3)
Трябва да се предвиди преходен период, в който да могат да се използват сертификатите, издадени преди датата на влизане в сила на настоящия регламент;
(4)
Регламент (ЕО) № 2019/94 следва съответно да се измени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕО) № 2019/94 образецът на „Certificate of Conformity“ се заменя с образеца в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Сертификатите, издадени в съотвествие с Регламент (ЕО) № 2019/94 преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, остават валидни.
Настоящият регламент влиза в сила на десетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2002 година.