KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. april 2007
om fastsættelse for produktionsåret 2007/08 af beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes i henhold til den midlertidige ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2007) 1717)
(Kun den finske, den græske, den italienske, den lettiske, den portugisiske, den slovakiske, den slovenske, den spanske, den svenske, den tjekkiske og den ungarske udgave er autentiske)
(EØS-relevant tekst)
(2007/278/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Det Europæiske Fællesskab (2), særlig artikel 13, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen skal senest den 31. marts 2007 fastsætte beløbene for den diversificeringsstøtte, der ydes de pågældende medlemsstater i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 320/2006, og for den supplerende diversificeringsstøtte, der ydes i henhold til forordningens artikel 7, samt den overgangsstøtte, der ydes visse medlemsstater i henhold til forordningens artikel 9.
(2)
Beløbene for diversificeringsstøtten og den supplerende diversificeringsstøtte beregnes som fastsat i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 968/2006 på grundlag af den sukkerkvotemængde i ton, der er givet afkald på i produktionsåret 2007/08 i den pågældende medlemsstat.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel 6, henholdsvis artikel 7, i forordning (EF) nr. 320/2006, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret 2007/08, er anført i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den Tjekkiske Republik, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Italienske Republik, Republikken Letland, Republikken Ungarn, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik og Republikken Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2007.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 април 2007 година
за определяне за пазарната 2007/2008 година на размера на помощта за диверсификация и на допълнителната помощ за диверсификация, които ще бъдат отпускани в рамките на временната схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността
(нотифицирано под номер C(2007) 1717)
(само текстовете на испански, гръцки, италиански, латвийски, португалски, словашки, словенски, унгарски, чешки, шведски и фински език са автентични)
(Текст от значение за ЕИП)
(2007/278/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (EО) № 1290/2005 относно финансиране на Общата селскостопанска политика (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 968/2006 на Комисията от 27 юни 2006 г. относно формулиране на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността (2) и по-специално член 13, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
До 31 март 2007 г. Комисията трябва да определи сумите, предоставени на всяка заинтересована държава-членка за помощта за диверсификация, предвидена в член 6 от Регламент (ЕО) № 320/2006, за допълнителната помощ за диверсификация, предвидена в член 7 от същия регламент и за преходната помощ за определени държави-членки, предвидена в член 9 от посочения регламент.
(2)
Размерът на помощта за диверсификация и на допълнителната помощ за диверсификация се изчислява въз основа на тоновете от квотите за захар, отказани през пазарната 2007/2008 година в съответната държава-членка съгласно член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 968/2006,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Размерите на предвидените съответно в членове 6 и 7 от Регламент (ЕО) № 320/2006 помощ за диверсификация и допълнителна помощ за диверсификация, определени въз основа на отказаните количества от квотите през пазарната 2007/2008 година, са посочени в приложението към настоящото решение за всяка заинтересована държава-членка.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Чешката република, Република Гърция, Кралство Испания, Италианската република, Република Латвия, Република Унгария, Португалската република, Република Словения, Словашката република и Република Финландия.
Съставено в Брюксел на 23 април 2007 година.