RÅDETS AFGØRELSE
af 27. juli 2009
om beskikkelse af et ungarsk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
(2009/583/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,
under henvisning til Rådets afgørelse 2006/524/EF, Euratom (1),
under henvisning til forslag fra den ungarske regering,
under henvisning til udtalelse fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
En plads som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig, efter at István GARAI er afgået ved døden -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
József NAGY, GRUPPE III (Andre Interesser), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2010.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2009.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 юли 2009 година
за назначаване на член от Унгария в Европейския икономически и социален комитет
(2009/583/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 259 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 167 от него,
като взе предвид Решение 2006/524/ЕО, Евратом (1),
като взе предвид предложението на правителството на Унгария,
като взе предвид становището на Комисията,
като има предвид, че след смъртта на г-н István GARAI се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,
РЕШИ:
Член 1
Г-н József NAGY, група „Други интереси“ (III ГРУПА), се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2010 г.
Член 2
Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 27 юли 2009 година.