Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2001
af 31. juli 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 562/2000 vedrørende vakuumpakning af visse udskæringer af interventionskød og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1209/2001
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1512/2001(2), særlig artikel 47, stk. 8 og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2000 af 15. marts 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår offentligt interventionskøb af oksekød(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1082/2001(4), indeholder bestemmelser om indpakning af udskæringer straks efter udbening af interventionskød.
(2) Erfaringen viser, at det er nødvendigt at klarlægge situationen med hensyn til muligheden for vakuumindpakning af visse enkeltudskæringer af interventionskød. Forordning (EF) nr. 562/2000 bør derfor ændres.
(3) Artikel 1, stk. 2, litra b), i den engelske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 1209/2001 af 20. juni 2001 om fravigelse af forordning (EF) nr. 562/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår ordningerne for offentligt interventionsopkød af oksekød(5), ændret ved forordning (EF) nr. 1496/2001(6), indeholder en fejl. Denne forordning bør derfor berigtiges.
(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag V til forordning (EF) nr. 562/2000 indsættes som punkt 3: "3. VAKUUMPAKNING AF VISSE ENKELTUDSKÆRINGER
Medlemsstaterne kan tillade vakuumpakning i stedet for individuel emballage, som omhandlet i punkt 1 for udskæringer af koderne INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 og 19."
Artikel 2
Den engelske version af forordning nr. 1209/2001 bør berigtiges:
Vedrører kun den engelske version.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2001.
32001R1564
L 208/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1564/2001 НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 562/2000 по отношение на вакуумното опаковане на някои разфасовки от говеждо и телешко месо при интервенция и за поправяне на Регламент (ЕО) № 1209/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (EО) № 1512/2001 (2), и по-специално член 47, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 562/2000 на Комисията от 15 март 2000 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция на говеждо и телешко месо (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1082/2001 (4), съдържа специални правила, които се прилагат относно опаковането на разфасовките, извършвано непосредствено след обезкостяването на месото, както и предписания, които се прилагат относно обезкостяването на месото при интервенция.
(2)
Въз основа на придобития опит е необходимо да се внесе яснота в положението относно възможността за вакуумно опаковане на някои индивидуални разфасовки на говеждо и телешко месо при интервенция. Въз основа на гореизложеното Регламент (ЕО) № 562/2000 следва да бъде изменен.
(3)
В член 1, параграф 2, буква б) от версията на английски език на Регламент (ЕО) № 1209/2001 на Комисията от 20 юни 2001 г. за дерогиране от Регламент (ЕО) № 562/2000 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на изкупуването при публична интервенция в сектора на говеждо и телешко месо (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1496/2001 (6), се съдържа грешка. Като се има предвид гореизложеното, е необходимо да бъде направена поправка в същия регламент.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към приложение V към Регламент (ЕО) № 562/2000 се добавя следната точка:
„3. ВАКУУМНО ОПАКОВАНЕ НА НЯКОИ ИНДИВИДУАЛНИ РАЗФАСОВКИ
Държавите-членки могат да решат да допуснат вакуумно опаковане вместо индивидуалното опаковане, предвидено в точка 1, за разфасовките с кодове INT 12, 13, 14, 15, 16, 17 и 19.“
Член 2
Член 1, параграф 2, буква б) от версията на английски език на Регламент (ЕО) № 1209/2001 се чете, както следва:
(Отнася се само за версията на английски език).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2001 година.