RÅDETS AFGØRELSE af 23. januar 1995 om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (95/11/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2,
under henvisning til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994) og 970 (1995) af henholdsvis 23. september 1994 og 12. januar 1995 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 943 (1994) og 970 (1995) af henholdsvis 23. september 1994 og 12. januar 1995 forlænges suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro).
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 1995.
31995D0011
L 020/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 януари 1995 година
относно общата позиция, определена въз основа на член J.2 от Договора за Европейския съюз, и за удължаване на прекратяването на някои ограничения върху търговията с Федерална република Югославия (Сърбия и Черна гора)
(95/11/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член J.2 от него,
като взе предвид Резолюции 943 (1994) и 970 (1995), приети от Съвета за сигурност на Обединените нации съответно на 23 септември 1994 г. и 12 януари 1995 г.,
РЕШИ:
Член 1
В съответствие с Резолюции 943 (1994) и 970 (1995), приети от Съвета за сигурност на Обединените нации съответно на 23 септември 1994 г. и 12 януари 1995 г., да бъде удължено прекратяването на някои ограничения върху търговията с Федерална република Югославия (Сърбия и Черна гора).
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 23 януари 1995 година.