KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. juni 1998 om ensartede kriterier for undtagelser i henhold til artikel 9 i Rådets direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (meddelt under nummer K(1998) 1758) (EØS-relevant tekst) (98/433/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (1), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 9 i direktiv 96/82/EF skal medlemsstaterne sørge for, at driftslederen for visse virksomheder er forpligtet til at udarbejde en sikkerhedsrapport;
ifølge artikel 9, stk. 6, litra a), i direktiv 96/82/EF kan medlemsstaten, hvis det godtgøres til den kompetente myndigheds tilfredshed, at nogle af de stoffer, der findes i virksomheden eller dele af virksomheden, forekommer i en tilstand, hvor de ikke kan forårsage risiko for et større uheld, efter kriterierne i litra b), begrænse kravet om oplysninger i sikkerhedsrapporten til kun at omfatte de forhold, som er relevante for forebyggelse af den resterende fare for større uheld og begrænsning af følgerne heraf for mennesker og miljø;
at anvendelse af disse kriterier ikke påvirker ikke fastlæggelsen af tærskelmængder for farlige stoffer i henhold til artikel 9 i direktiv 96/82/EF;
ifølge artikel 9, stk. 6, litra b), i direktiv 96/82/EF fastlægger Kommissionen inden dette direktivs ikrafttræden, efter fremgangsmåden i artikel 16 i Rådets direktiv 82/501/EØF af 24. juni 1982 om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter (2), ensartede kriterier for den kompetente myndigheds beslutning om, at en virksomhed ikke udgør fare for et større uheld, jf. litra a);
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der blev nedsat i henhold til artikel 16 i direktiv 82/501/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Med henblik på artikel 9, stk. 6, i direktiv 96/82/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer, vedtager Kommissionen hermed de harmoniserede kriterier, der er anført i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1998.
31998D0433
L 192/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 1998 година
относно хармонизираните критерии за изключения по член 9 от Директива 96/82/ЕО на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества
(нотифицирано под номер С(1998) 1758)
(текст от значение за ЕИП)
(98/433/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно контрола върху опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества (1), и по-специално член 9 от нея,
като има предвид, че съгласно член 9 от Директива 96/82/ЕО държавите-членки изискват от операторите на определени обекти да представят доклади за безопасността;
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 6, буква а) от Директива 96/82/ЕО в случаите, когато се докаже пред компетентните органи, че веществата на обекта или части от тях са в състояние, което не може да предизвика риск от голяма авария, държавата-членка може в съответствие с посочените в буква б) критерии да ограничи информацията, която се изисква в докладите за безопасността, до въпросите, които се отнасят до предотвратяването на остатъчните рискове от големи аварии и до ограничаването на техните последици за човека и околната среда;
като има предвид, че тези критерии не се отразяват на определянето на праговите количества опасни вещества за целите на член 9 от Директива 96/82/ЕО;
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 6, буква б) от Директива 96/82/ЕО преди прилагането на посочената директива Комисията, в съответствие с процедурата по член 16 от Директива 82/501/ЕИО на Съвета от 24 юни 1982 г. относно рисковете от големи аварии при определени промишлени дейности (2), утвърждава хармонизираните критерии за решението на компетентните органи, че съответният обект е в състояние, което не може да причини риск от голяма авария по смисъла на буква а);
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки съответстват на становището на комитета, създаден по член 16 от Директива 82/501/ЕИО;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По смисъла на член 9, параграф 6 от Директива 96/82/ЕО относно контрола върху опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества, с настоящото Комисията приема хармонизираните критерии, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 1998 година.