KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1618/1999
af 23. juli 1999
om kriterier for evaluering af kvaliteten af statistik over erhvervsstrukturer
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 af 20. december 1996 om statistisk over erhvervsstrukturer(1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 410/98(2), særlig artikel 12, nr. vi), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 er der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over EU-virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater;
(2) Kommissionen skal forelægge en beretning for Europa-Parlamentet og Rådet om disse statistikker, og navnlig om statistikkernes kvalitet og den byrde, som de medfører for virksomhederne;
(3) det er nødvendigt, at Kommissionen fastsætter kriterierne for evaluering af kvaliteten af statistikkerne og erhvervsstrukturer;
(4) de fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De kriterier for evaluering af kvaliteten, der er omhandlet i artikel 7 i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97, præciseres i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 1999.
31999R1618
L 192/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1618/1999 НА КОМИСИЯТА
от 23 юли 1999 година
относно критериите за оценка на качеството на структурната бизнес статистика
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната бизнес статистика (1), последно изменен с Регламент (EО, Евратом) № 410/98 (2), и по-специално член 12, vi) от него,
(1)
като има предвид, че Регламент (EО, Евратом) № 58/97 установява обща рамка за изработване на статистика на Общността за структурата, дейността, конкурентноспособността и постиженията на бизнеса в Общността;
(2)
като има предвид, че Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета относно тази статистика и по-специално нейното качество и тежестта върху бизнеса;
(3)
като има предвид, че е необходимо Комисията да определи критериите за качество на структурната бизнес статистика;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Критериите за оценка на качеството, посочени в член 7 от Регламент (EО, Евратом) № 58/97, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 1999 година.