KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 204/2009
af 16. marts 2009
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 for så vidt angår videreførelse af fællesskabstoldkontingenterne for varer af jute og kokos og med henblik på at tage højde for ændringerne af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95 (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og artikel 9, stk. 1, litra b), andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fællesskabet har i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse med FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD) og parallelt med sin generelle præferenceordning (GSP) siden 1971 åbnet toldpræferencer for varer af jute og kokos med oprindelse i visse udviklingslande. Præferencerne indebar gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 31. december 1994 fuldstændig suspension af disse satser.
(2)
Siden GSP trådte i kraft i 1995 har Fællesskabet uden for GATT autonomt åbnet fællesskabstoldkontingenter til nultold for bestemte mængder af varer af jute og kokos. De toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 32/2000 blev åbnet for disse varer, blev videreført til den 31. december 2008 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2158/2005 (2).
(3)
Da GSP blev videreført til den 31. december 2011 ved Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (3) om generelle toldpræferencer, bør toldkontingenterne for varer af jute og kokos også videreføres til den 31. december 2011.
(4)
I den kombinerede nomenklatur for 2009, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (4), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 (5), er den kombinerede nomenklaturs koder (KN-koder) blevet ændret for visse produkter. Nogle af disse KN-koder er omhandlet i bilag IV til forordning (EF) nr. 32/2000, som derfor bør tilpasses.
(5)
Forordning (EF) nr. 32/2000 bør derfor ændres.
(6)
Da forordning (EF) nr. 1031/2008 træder i kraft den 1. januar 2009, bør denne forordning anvendes fra samme dato.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For løbenumrene 09.0107, 09.0109 og 09.0111 i den femte kolonne (»Kontingentperiode«) i bilag III til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres »fra 1.1.2006 til 31.12.2006, fra 1.1.2007 til 31.12.2007 og fra 1.1.2008 til 31.12.2008« til »fra 1.1.2009 til 31.12.2009, fra 1.1.2010 til 31.12.2010 og fra 1.1.2011 til 31.12.2011«.
Artikel 2
Bilag IV til forordning (EF) nr. 32/2000 ændres som følger:
a)
For løbenummer 09.0104 i den første del af bilag IV ændres KN-kode »6406 99 80« i anden kolonne til KN-kode »6406 99 85«.
b)
Koderne for løbenummer 09.0104 i anden del af bilag IV ændres som følger:
i)
I rækken for KN-kode »6406 10 19« udgår Taric-koden »10« i tredje kolonne.
ii)
KN-koderne »6406 10 11« og »6406 10 19« i tredje kolonne ændres til KN-kode »6406 10 10«.
iii)
KN-kode »6406 99 80« i anden kolonne ændres til KN-kode »6406 99 85«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2009.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 204/2009 НА КОМИСИЯТА
от 16 март 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета по отношение на удължаването на срока на тарифните квоти на Общността за изделия от юта и кокосови влакна и с цел отчитане на измененията в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността, обвързани в ГАТТ, както и на някои други тарифни квоти на Общността, и за установяване на подробни правила във връзка с уточняването на квотите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 на Съвета (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) и буква б), второто тире от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно предложението, което Общността депозира в рамките на Конференцията на ООН за търговия и развитие, и успоредно с нейната Обща система за преференции Общността въведе през 1971 г. тарифни преференции за изделия от юта и кокосови влакна с произход от някои развиващи се страни. Тези преференции бяха под формата на постепенно намаляващи ставки на митата от Общата митническа тарифа и пълно суспендиране на митата от 1978 г. до 31 декември 1994 г.
(2)
След влизането в сила на Общата система за преференции през 1995 г. Общността откри успоредно с ГАТТ автономни тарифни квоти с нулева ставка на митото за определени количества изделия от юта и кокосови влакна. Срокът на тарифните квоти, открити за тези изделия с Регламент (ЕО) № 32/2000, беше удължен до 31 декември 2008 г. с Регламент (ЕО) № 2158/2005 на Комисията (2).
(3)
Тъй като действието на Общата система за преференции беше продължено до 31 декември 2011 г. с Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (3) за прилагане на схема от общи тарифни преференции, режимът на тарифните квоти за изделия от юта и кокосови влакна следва също да бъде продължен до 31 декември 2011 г.
(4)
В Комбинираната номенклатура за 2009 г., установена с Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (4), изменен с Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията (5), кодовете от Комбинираната номенклатура (кодове по КН) за някои продукти са променени. Приложение IV към Регламент (ЕО) № 32/2000 се позовава на някои от тези кодове по КН и затова следва да бъде изменено.
(5)
Регламент (ЕО) № 32/2000 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Тъй като Регламент (ЕО) № 1031/2008 влиза в сила на 1 януари 2009 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 32/2000 за поредни номера 09.0107, 09.0109 и 09.0111 в петата колона („Период на квотата“) текстът „от 1.1.2006 г. до 31.12.2006 г., от 1.1.2007 г. до 31.12.2007 г. и от 1.1.2008 г. до 31.12.2008 г.“ се заменя с текста „от 1.1.2009 г. до 31.12.2009 г., от 1.1.2010 г. до 31.12.2010 г. и от 1.1.2011 г. до 31.12.2011 г.“
Член 2
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя, както следва:
а)
В първата част от приложение IV за пореден номер 09.0104 код по КН „6406 99 80“ във втората колона се заменя с код по КН „6406 99 85“.
б)
Във втората част от приложение IV кодовете за пореден номер 09.0104 се изменят, както следва:
i)
в реда за код по КН „6406 10 19“ код по ТАРИК „10“ в третата колона се заличава;
ii)
кодове по КН „6406 10 11“ и „6406 10 19“ във втората колона се заменят с код по КН „6406 10 10“;
iii)
код по КН „6406 99 80“ във втората колона се заменя с код по КН „6406 99 85“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2009 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 март 2009 година.