KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. juli 1992 om udpegning af Animo-datacentret (92/373/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (1), senest aendret ved direktiv 91/628/EOEF (2), saerlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen vedtog den 19. juli 1991 beslutning 91/398/EOEF om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne (Animo) (3);
for at edb-nettet kan fungere, maa der aabnes mulighed for at anvende et faelles datacenter; derfor vedtog Kommissionen beslutning 91/638/EOEF af 3. december 1991 om udpegning af et faelles datacenter for edb-nettet Animo (4);
datacentret tilhoerende Eurokom opfylder alle tekniske krav anfoert i bilaget til beslutning 91/638/EOEF og frembyder den fornoedne garanti for, at Animo-nettet kommer til at fungere efter hensigten pr. 1. juli 1992;
der vil om noedvendigt senere blive fastsat naermere regler for samarbejde mellem datacentret, Kommissionen og medlemsstaterne efter proceduren i artikel 20, stk. 3, i direktiv 90/425/EOEF;
under hensyntagen til oplysninger givet af det udpegede firma, isaer vedroerende finansielle og tekniske forhold, skal naervaerende beslutning revurderes snarest muligt saafremt der opstaar vanskeligheder, naar praktiske detaljer skal fastlaegges;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Datacentret tilhoerende Eurokom, Avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, udpeges som faelles datacenter for edb-nettet Animo.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1992.
31992D0373
L 195/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 1992 година
за определяне на център за управление (сървър) „Анимо“
(92/373/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 91/628/ЕИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че на 19 юли 1991 г. Комисията прие Решение 91/398/ЕИО (3) относно компютризирана мрежа, която свързва ветеринарните органи („Анимо“);
като има предвид, че за да се гарантира функционирането на компютризираната мрежа „Анимо“, е необходимо да се приеме разпоредба за центъра за управление, който ще се използва; като има предвид, че за целта Комисията прие на 3 декември 1991 г. Решение 91/638/ЕИО (4) относно определянето на общ център за управление (сървър) за компютризираната мрежа „Анимо“;
като има предвид, че центърът за управление (сървър) „Анимо“ на дружество Eurokom отговаря на всички технически спецификации, посочени в приложението към Решение 91/638/ЕИО и предоставя всички необходими гаранции за правилния начин на функциониране на мрежата „Анимо“ от 1 юли 1992 г.;
като има предвид, че, ако е необходимо, условията за сътрудничество между този център за управление (сървър), Комисията и държавите-членки ще бъдат изпълнени по-късно в съответствие с процедурата, посочена в член 20, параграф 3 на Директива 90/425/ ЕИО;
като има предвид, че с оглед на информацията, предоставена от определеното дружество и по-специално по отношение на финансовия и техническия аспект, настоящото решение ще бъде преразгледано колкото е възможно по-скоро, ако се срещнат трудности в това отношение при установяването на практическите детайли;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Центърът за управление (сървър) на дружеството Eurokom, Avenue de la Joyeuse Entrée 1, B-1050 Bruxelles, е определен за общ център за управление (сървър) на компютризираната мрежа „Анимо“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 1992 година.