Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2003
af 15. maj 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 2103/2002 om godkendelse af den kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager, som Sydafrika foretager inden importen til Det Europæiske Fællesskab
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 47/2003(2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2103/2002(3) indeholder en model til den attest, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/2001 af 12. juni 2001 om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 408/2003(5).
(2) De sydafrikanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at attesten er blevet ændret.
(3) Forordning (EF) nr. 2103/2002 bør derfor ændres tilsvarende.
(4) For at undgå praktiske og handelsmæssige problemer bør den gældende model til attesten kunne anvendes indtil den 30. juni 2003.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EF) nr. 2103/2002 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juni 2003. Attester, der er udformet efter modellen i bilag II til forordning (EF) nr. 2103/2002 i udgaven af 28. november 2002, kan dog også anvendes indtil den 30. juni 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2003.
32003R0836
L 121/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 836/2003 НА КОМИСИЯТА
от 15 май 2003 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2103/2002 относно одобрение на проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Южноафриканската република преди внос в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 47/2003 на Комисията (2), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2103/2002 на Комисията (3) определя в приложение II образец на сертификат по смисъла на член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 408/2003 (5).
(2)
Органите в Южноафриканската република са информирали Комисията, че използваният сертификат е бил изменен.
(3)
Регламент (ЕО) № 2103/2002 следва да бъде съответно изменен.
(4)
За да се избегнат практическите и търговски затруднения, следва да се разреши да се използва съществуващия образец на сертификат до 30 юни 2003 г.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент № 2103/2002 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юни 2003 г. Въпреки това сертификатите, изготвени според образеца, предвиден в приложение II към Регламент (ЕО) № 2103/2002, в неговата версия от 28 ноември 2002 г., могат също да бъдат използвани до 30 юни 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 май 2003 година.