KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1084/2007
af 19. september 2007
om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO-område 3M fra fartøjer, der fører alle medlemsstaters flag undtagen Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (3), fastsættes der kvoter for 2007.
(2)
Fiskeri efter rødfisk i NAFO-område 3M er allerede forbudt for fartøjer, der fører spansk flag.
(3)
Ifølge de oplysninger Kommissionen har modtaget fra NAFO-sekretariatet, er den samlede tilladte fangst for 2007 af den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, opbrugt.
(4)
Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand fra fartøjer, der fører alle medlemsstaters flag -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Opbrugt kvote
De fiskekvoter, som for 2007 tildeltes de medlemsstater, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der fastsat i det pågældende bilag.
Artikel 2
Forbud
Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører de i samme bilag omhandlede medlemsstaters flag eller er registreret i disse medlemsstater, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.
Artikel 3
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2007.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1084/2007 НА КОМИСИЯТА
от 19 септември 2007 година
относно установяване на забрана за улова на морски костур в зона 3M на NAFO от плавателни съдове под флага на всички държави-членки на ЕС, с изключение на Испания
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1) и по-специално член 26, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (3), определя квотите за 2007 г.
(2)
Уловът на морски костур в зона 3M на NAFO от съдове, плаващи под испански флаг, е вече обект на забрана;
(3)
Според сведенията, предоставени на Комисията от секретариата на NAFO, общото допустимо количество улов от ресурса, посочен в приложението към настоящия регламент, за 2007 г. е изчерпано.
(4)
Следователно е необходимо да се забрани уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша от плавателните съдове на всички държави-членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изчерпване на квотата
Квотите за улов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс, отпуснати за 2007 г. на указаните в същото приложение държави-членки, се считат за изчерпани от постановената в него дата.
Член 2
Забрани
Забранява се уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от страна на съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочените в същото приложение държави-членки, считано от постановената в него дата. След тази дата се забранява и съхраняването на борда, прехвърлянето или разтоварването на суша на този рибен ресурс, уловен от посочените по-горе съдове.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 септември 2007 година.