KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1416/94 af 21. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 626/85 om oplagringsorganernes opkoeb, salg og oplagring af uforarbejdede toerrede druer og figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groentsager (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 549/94 (2), saerlig artikel 8, stk. 7, og artikel 20, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 626/85 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1445/93 (4), er der fastsat identiske salgsbetingelser for toerrede druer og toerrede figner, som oplagringsorganerne ligger inde med; erfaringen viser, at opbevaringsmulighederne for toerrede figner ikke goer det muligt at anvende dem til konsum ud over markedsfoeringsperioden i produktionsaaret; de paagaeldende bestemmelser i naevnte forordning boer derfor aendres;
tilpasningen at EF-reglerne isaer paa det agromonetaere omraade goer det noedvendeligt at aendre visse bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 626/85 tilsvarende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter forarbejdet paa Basis af Frugt og Groentsager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 626/85 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 2, stk. 3, affattes saaledes:
»3. Den pris, der skal betales for produkter, der overtages af oplagringsorganet, er:
- for toerrede figner lig med den minimumspris, der skal betales til producenten for den paagaeldende klasse den foerste dag i det loebende produktionsaar
- for toerrede druer lig med den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 426/86 omhandlede opkoebspris.«
2) Artikel 6, stk. 1, affattes saaledes:
»1. Toerrede druer, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet til forbrug, saelges til forudfastsatte priser, og salgsprisen fastsaettes under hensyntagen til, at der ikke ydes producentstoette for produkterne.
Der kraeves sikkerhed som garanti for, at opkoebte produkter forarbejdes til toerrede druer i overensstemmelse med kravene i bilag III til forordning (EOEF) nr. 2347/84.
Forarbejdningen skal vaere afsluttet senest 120 dage efter den i artikel 8, stk. 2, omhandlede godkendelsesdato.«
3) Artikel 26, stk. 1, foerste og andet afsnit affattes saaledes:
»1. De toerrede druer opbevares og haandteres paa en saadan maade, at de forbliver egnede til forarbejdning til produkter, der kan saelges til konsum.
Toerrede figner, der lig er indlagret, samt toerrede druer, der er oplagret i over seks maaneder, opbevares og haandteres, som om de var bestemt til destillation eller foderbrug. I saa fald finder artikel 25, del B, litra c), ikke laengere anvendelse paa oplagrede produkter.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1994.