Kommissionens beslutning
af 16. februar 2004
om ændring af visse bilag til beslutning 96/510/EF for så vidt angår de zootekniske betingelser for indførsel af sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien
(meddelt under nummer K(2004) 388)
(EØS-relevant tekst)
(2004/186/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 94/28/EF af 23. juni 1994 om principperne for de zootekniske og genealogiske betingelser for import af dyr og deres sæd, æg og embryoner fra tredjelande og om ændring af direktiv 77/504/EØF om racerent avlskvæg(1), særlig artikel 5, tredje led, artikel 6, andet led, og artikel 7, andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Et afstamningscertifikat bør indeholde specifikke oplysninger, som gør det muligt at fastslå oprindelsen og identiteten af det dyr, som sæd, æg og embryoner stammer fra.
(2) Kommissionens beslutning 96/79/EF af 12. januar 1996 om zootekniske certifikater for sæd, æg og embryoner fra registrerede hovdyr(2) indeholder certifikatmodeller til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien.
(3) Kommissionens beslutning 96/510/EF af 18. juli 1996 om de zootekniske afstamningscertifikater ved indførsel af avlsdyr og deres sæd, æg og embryoner(3) indeholder certifikatmodeller til brug ved indførsel fra tredjelande af sæd, æg og embryoner fra kvæg, svin, får og geder.
(4) Af hensyn til konsekvensen i fællesskabslovgivningen bør de i beslutning 96/510/EF fastlagte zootekniske afstamningscertifikater suppleres med bestemmelser vedrørende indførsel fra tredjelande af sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien. Disse bestemmelser må baseres på de zootekniske krav i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med sæd, æg og embryoner af disse dyr.
(5) Beslutning 96/510/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag IV, V og VI til beslutning 96/510/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2004.
32004D0186
L 057/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 февруари 2004 година
за изменение на някои приложения към Решение 96/510/ЕО по отношение на зоотехническите изисквания при вноса на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
(нотифицирано под номер С(2004) 388)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/186/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/28/ЕО на Съвета от 23 юни 1994 г. за определяне на принципните, отнасящи се до зоотехнически и генеалогичните условия, приложими към вноса от трети страни на животни, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони, и за изменение на Директива 77/504/ЕИО относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 5, член 6, второ тире и член 7, второ тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
В зоотехническия сертификат следва да се вписват специфични бележки, за да се установи произходът и идентификацията на животното, от което са взети спермата, яйцеклетките и ембрионите.
(2)
В Решение 96/79/ЕО на Комисията от 12 януари 1996 г. относно определяне на зоотехническите сертификати за сперма, яйцеклетки и ембриони от регистрирани еднокопитни, фигурират образци на сертификати за търговията със сперма, яйцеклетки и ембриони от регистрирани еднокопитни (2) в рамките на Общността.
(3)
В Решение 96/510/ЕО на Комисията от 18 юли 1996 г. относно определяне на родословните и зоотехнически сертификати за внос на животни за разплод, на техните сперма, яйцеклетки и ембриони (3) фигурират образци на сертификати за внос от трети страни на сперма, яйцеклетки и ембриони от говеда, свине, овце и кози.
(4)
По съображения за съгласуваност с правилата на Общността родословните и зоотехнически сертификати, които фигурират в Решение 96/510/ЕО, следва да бъдат допълнени с разпоредби за вноса от трети страни на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни. Уместно е тези разпоредби да се основават на зоотехническите изисквания, приложими при търговията със сперма, яйцеклетки и ембриони от тези животни в рамките на Общността.
(5)
Решение 96/510/ЕО следва съответно да се измени.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения IV, V и VI към Решение 96/510/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 2004 година.