RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1463/2006
af 19. juni 2006
om tilpasning af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, undertegnet i Luxembourg den 25. april 2005, særlig artikel 4, stk. 3,
under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (1) blev der indført almindelige bestemmelser for EF-støtte til udvikling af landdistrikterne for programmeringsperioden 2007-2013, og der blev fastsat højt prioriterede mål og foranstaltninger for udvikling af landdistrikterne.
(2)
Disse almindelige bestemmelser og foranstaltninger bør tilpasses, så de kan gennemføres i Bulgarien og Rumænien fra disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union.
(3)
Ved forordning (EF) nr. 1698/2005 indføres der en obligatorisk Leader-akse i programmet for udvikling af landdistrikterne, som skal tegne sig for en minimumsprocentdel af ELFUL-bidraget til programmet. På grund af Bulgariens og Rumæniens manglende erfaring med at anvende Leader-metoden og for at opbygge tilstrækkelig lokal kapacitet til at anvende Leader bør det gennemsnitlige bidrag på 2,5 % til Leader-aksen gælde for disse lande i perioden 2010-2013.
(4)
For at Bulgarien og Rumænien indtil 2013 kan blive omfattet af overgangsforanstaltningerne vedrørende støtte til delvis selvforsynende landbrug og oprettelse af producentsammenslutninger, bør de to lande føjes til listen over lande, som er omfattet af disse foranstaltninger.
(5)
Forordning (EF) nr. 1698/2005 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1698/2005 ændres således:
1)
I artikel 17, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:
»For Bulgarien og Rumænien skal gennemsnittet på mindst 2,5 % af ELFUL's samlede bidrag til akse 4 overholdes i perioden 2010-2013. Eventuelle bidrag fra ELFUL til denne akse i perioden 2007-2009 indgår i beregningen af procentsatsen.«
2)
I artikel 20, litra d), affattes indledningen således:
»overgangsforanstaltninger for Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet, for så vidt angår:«
.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2007 under forudsætning af, at traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse træder i kraft.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2006.
32006R1463
L 277/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1463/2006 НА СЪВЕТА
от 19 юни 2006 година
за адаптирането на Регламент (ЕО) № 1698/2005 относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния към Европейския съюз, подписан на 25 април 2005 г. в Люксембург, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета (1) определя общите правила, регулиращи подкрепата на Общността по отношение на политиката за развитие на селските райони за програмния период 2007-2013 г., и установява приоритети, както и мерки в тази област.
(2)
Уместно е тези общи правила и тези мерки да бъдат адаптирани, за да се позволи тяхното прилагане в България и Румъния още от датата на присъединяване на тези страни към Европейския съюз.
(3)
Регламент (ЕО) № 1698/2005 предвижда една ос „Лидер“, задължителна във всяка програма за развитие на селските райони, ос, която следва да представлява един минимален процент на участието на ЕЗФРСР в програмата. Предвид липсата на опит на България и Румъния в прилагането на подхода „Лидер“ и за да може да бъде създаден необходимия местен капацитет за прилагането на „Лидер“, е уместно средното финансово участие от 2,5 %, предвидено за оста „Лидер“, да се прилага спрямо тези две страни за периода 2010-2013 г.
(4)
С цел България и Румъния да могат да се ползват до 2013 г. от преходните мерки по отношение на подкрепата за полупазарните земеделски стопанства и за създаването на групи на производители, е необходимо България и Румъния да бъдат включени в списъка на страните бенефициери по посочените мерки.
(4а)
С оглед предоставяне на България и на Румъния на еднакви привилегии, както държавите-членки, които се присъединиха към Общността на 1 май 2004 г. във връзка с максималната интензивност на помощта за инвестиции, предприети с цел да се отговори на изискванията на Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници (2), България и Румъния следва да бъде включена в списъка от страни, ползващи се от максималната ставка от 75 %.
(5)
Регламент (ЕО) № 1698/2005 следва съответно да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1698/2005 се изменя, както следва:
1.
В член 17, параграф 2 се добавя следната алинея:
„За България и Румъния минималната средна величина от 2,5 % за ос 4 от общото участие на ЕЗФРСР трябва да се спазва през периода 2010-2013 г. При изчисляването на този процент се взема под внимание всеки принос от ЕЗФРСР към тази ос през периода 2007-2009 г.“
2.
Уводните думи в член 20, буква г) се заменят със следното:
„преходни мерки за България, Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Румъния, Словения и Словакия относно:“
3.
В четвъртата колона на приложението, в редовете, отнасящи се до член 26, параграф 2, шестият параграф се заменя със следното:
„От сумата за допустима инвестиция в държавите-членки, присъединили се към Общността на 1 май 2004 г., и в България и Румъния, за прилагането на Директива 91/676/EИО на Съвета (1), за максимален период от четири години от датата на присъединяване съгласно член 3, параграф 2 и член 5, параграф 1 от тази директива.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2007 г., при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 19 юни 2006 година.