KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 4159/87 af 29. december 1987 om aendring af forordning nr. 121/65/EOEF, (EOEF) nr. 564/68, (EOEF) nr. 998/68, (EOEF) nr. 2260/69 og (EOEF) nr. 1570/71 vedroerende undladelse af fastsaettelse af tillaegsbeloeb ved indfoersel af visse produkter inden for svindekoedsektoren som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit; under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (4), saerlig artikel 13, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger: Med virkning pr. 1. januar 1988 blev der paa grundlag af nomenklaturen i Det Harmoniserede System ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 indfoert en kombineret varenomenklatur, der opfylder kravene saavel i forbindelse med Den Faelles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over Faellesskabets Udenrigshandel; visse forordninger vedroerende undladelse af opkraevning af tillaegsafgifter ved indfoersel af visse produkter inden for svinekoedsektoren boer tilpasses for at tage hensyn til den nye kombinerede nomenklatur, der er baseret paa Det Harmoniserede System; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i Kommissionens forordning nr. 121/65/EOEF af 16. september 1965, hvorved de fra OEstrig indfoerte svin fritages for opkraevning af tillaegsafgifter (5), affattes saaledes:»Artikel 1 De i henhold til artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 (*) fastsatte importafgifter forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb ved indfoersel af foelgende produkter, der har oprindelse i og kommer fra OEstrig: TABELPOSITION
(*) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.«
Artikel 2
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 564/68 af 24. april 1968 om ikke-fastsaettelse af tillaegsbeloeb for levende og slagtede svin fra Polen (6) affattes saaledes: »Artikel 1 De i henhold til artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 (*) fastsatte importafgifter forhoejes ikke TABELPOSITION
(*) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.«
Artikel 3
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 998/68 af 18. juli 1968 om undladelse af fastsaettelse af tillaegsafgifter ved indfoersel af slagtede svin og visse stykker af svin fra Ungarn (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 328/83 (2) affattes saaledes: »Artikel 1De i henhold til artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 (*) fastsatte importafgifter forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb ved indfoersel af foelgende produkter, der har oprindelse i og kommer fra Ungarn: TABELPOSITION
TABELPOSITION
(*) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.«
Artikel 4
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2260/69 af 13. november 1969 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter ved indfoersel af levende svin og slagtede svin fra Rumaenien (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 328/83, affattes saaledes: »Artikel 1De i henhold til artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 (*) fastsatte importafgifter forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb ved indfoersel af foelgende produkter, der har oprindelse i og kommer fra Rumaenien: TABELPOSITION
TABELPOSITION
(*) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.«
Artikel 5
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1570/71 af 22. juli 1971 om undladelse af fastsaettelse af tillaegsafgift ved indfoersler af levende og slagtede svin samt visse stykker af svin fra Bulgarien (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 328/83, affattes saaledes: »Artikel 1De i henhold til artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 (*) fastsatte importafgifter forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb ved indfoersel af foelgende produkter, der har oprindelse i og kommer fra Bulgarien: TABELPOSITION
TABELPOSITION
(*) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.«
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1987.