KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 104/91 af 16 . januar 1991 om indfoersel af visse former for oliven til Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3499/90 ( 2 ), saerlig artikel 5, stk . 5, og artikel 11, stk . 8, og
ud fra foelgende betragtninger :
Der er en konstant stigende indfoersel til Faellesskabet af oliven til olieproduktion fra tredjelande; der er fare for, at der ydes produktions - og forbrugsstoette for den olie, der fremkommer, dersom de paagaeldende oliven knuses;
ifoelge EF-forskrifterne er disse stoetteordninger forbeholdt olivenolie, der er fremstillet af oliven, som er produceret i Faellesskabet; der boer derfor traeffes foranstaltninger til at sikre, at olie, som er produceret af oliven, der er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, ikke kan falde ind under naevnte stoetteordninger;
en sikkerhedsstillelse vil medfoere mindst gene for samhandelen og vil derfor vaere det bedst egnede middel til formaalet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Det er en forudsaetning for overgang til fri omsaetning i Faellesskabet af oliven henhoerende under KN-kode 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 og 0711 20 90, bortset fra oliven i umiddelbar emballage med en nettovaegt paa hoejst 5 kg, at der stilles en sikkerhed . Denne sikkerhed, der beregnes paa grundlag af et olieindhold paa 22 kg pr . 100 kg indfoert oliven, er lig med summen af den produktionsstoette, der ydes til olivenproducenter, hvis gennemsnitsproduktion er paa under 500 kg olie pr . produktionsaar, og den forbrugsstoette, der gaelder i Faellesskabet i dets sammensaetning pr . 31 . december 1985 paa dagen for overgangen til fri omsaetning .
Sikkerheden stilles under en af de former, der er omhandlet i artikel 8 i Kommissionens forordning ( EOEF) nr . 2220/85 ( 3 ); ved anvendelsen af naevnte forordning udgoer fremlaeggelsen af det i tredje afsnit omhandlede bevis det primaere krav .
Sikkerheden frigives, naar originalen af attesten i bilaget fremlaegges inden for seks maaneder efter, at sikkerheden er stillet .
Sikkerheden frigives for en maengde svarende til den, for hvilken attesten godtgoer :
- at maengden ikke laengere vil kunne anvendes til olieproduktion,
- at der ikke kan ydes produktionsstoette eller forbrugsstoette for den fremstillede olivenolie . Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16 . januar 1991 .
31991R0104
L 012/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 104/91 НА КОМИСИЯТА
от 16 януари 1991 година
относно вноса в Общността на определени видовe маслини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаването на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3499/90 (2), и по-специално член 5, параграф 5 и член 11, параграф 8 от него,
като има предвид, че вносът в Общността на маслини за производство на маслиново масло от трети страни непрекъснато се увеличава; като има предвид, че съществува опасност помощите за производство и консумация на маслиново масло да бъдат предоставяни за маслиново масло, получавано от вносни маслини;
като има предвид, че съгласно правилата на Общността тези помощи са ограничени само до маслиново масло, получавано от маслини, отглеждани в Общността; като има предвид, че при това положение се налага да се предприемат подходящи действия, гарантиращи, че тези помощи няма да отидат за производството на маслиново масло от маслини, пуснати в свободно обращение в Общността;
като има предвид, че изглежда, че налагането на изисквания за депозирането на гаранция създава най-малко пречки в търговията и съответно представлява най-подходящата мярка;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Пускането в свободно обращение в Общността на маслини, попадащи под кодове по КН 0709 90 31, 0709 90 39, 0711 20 10 и 0711 20 90, с изключение на маслините, поставени в директни опаковки с тегло до 5 кг, е подчинено на предоставянето на гаранция. Тази гаранция, изчислена на база 22 кг маслиново масло на 100 кг внесени маслини, е равна на сумата от помощта за производство за маслинопроизводители, чиято средна продукция е под 500 кг маслиново масло на година и помощта за консумация, приложими в Общността в състава ѝ към 31 декември 1985 г., в деня на пускане в свободно обращение.
Депозирането на гаранцията ще се осъществява в една от формите, посочени в член 8 на Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията (3). Представянето на доказателството, предвидено в трета алинея, представлява главно изискване по смисъла на посочения регламент.
Гаранцията се освобождава при представянато на оригинала на сертификата, даден в приложението, в шестмесечен срок от датата на депозиране на гаранцията.
Гаранцията се освобождава в размер, съответстващ на количеството, за което е издаден сертификатът, който удостоверява, че:
-
количеството е било обработено по начин, който не позволява впоследствие да бъдат използвани за производството на маслиново масло, или
-
полученото маслиново масло е в състояние, в което не може да се ползва от помощи за производството и консумацията на маслиново масло.
Член 2
Настоящият регламентът влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 януари 1991 година.