Kommissionens beslutning
af 23. maj 2003
om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet, for så vidt angår USA
(meddelt under nummer K(2003) 1643)
(EØS-relevant tekst)
(2003/391/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 92/452/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2003/151/EF(4), fastsættes det, at medlemsstaterne kun kan indføre embryoner fra tredjelande, hvis de er indsamlet, behandlet og opbevaret af et embryonindsamlingsteam, som er opført på listen i den nævnte beslutning. USA har anmodet om, at listen ændres, for så vidt angår registreringerne for dette land.
(2) USA har givet garanti for, at bestemmelserne i direktiv 89/556/EØF overholdes, og veterinærmyndighederne i dette land har officielt godkendt de berørte indsamlingsteam til udførsel til EF.
(3) Beslutning 92/452/EØF bør derfor ændres.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 92/452/EØF foretages følgende ændringer:
1) Følgende linje vedrørende amerikanske team slettes:
TABELPOSITION "
2) Følgende linje vedrørende amerikanske team tilføjes:
TABELPOSITION "
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 6. juni 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2003.
32003D0391
L 135/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 май 2003 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони и екипите за производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността по отношение на Съединените американски щати
(нотифицирано под номер С(2003) 1643)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/391/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 92/452/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2003/151/ЕО (4), предвижда, че държавите-членки могат да внасят ембриони с произход от трети страни само ако тези ембриони са били събрани, преработени и складирани от екип за събиране на ембриони, който фигурира в списъка, приложен към споменатото решение. Съединените американски щати са поискали да бъдат внесени промени в този списък за вписвания, които засягат тази страна.
(2)
Съединените американски щати са предоставили гаранции за спазване на прилаганите правила, определени от Директива 89/556/ЕИО и съответните екипи за събиране са били официално одобрени за износ към Общността от компетентните ветеринарни служби на тази страна.
(3)
Решение 92/452/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(4)
Предвидените мерки в настоящето решение са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 92/452/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Следният ред, който се отнася до екипите на Съединените американски щати, се заличава:
„US
96NY089
E1062
Toole Veterinary Clinic
388 Erieville Road Erieville NY
Dr. Robert Toole“
2.
Следният ред, който засяга екипите на Съединените американски щати, се добавя:
„US
02CA106
E752
Lander Veterinary Clinic
2930 Lander Ave. Turlock, CA 95380
Dr. Larry Lanzon“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 6 юни 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2003 година.