KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 843/98 af 22. april 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 for så vidt angår fordelingen mellem medlemsstaterne af de arealer med æbler, pærer, ferskner og nektariner, hvortil der kan ydes rydningspræmie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 af den 30. oktober 1997 om sanering af EF-produktionen af æbler, pærer, ferskner og nektariner (1), særlig artikel 1, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/97 fastlægges fordelingen mellem medlemsstaterne af det maksimumsareal, hvortil der kan ydes den i samme artikel, stk. 1, fastsatte rydningspræmie; stk. 2 indeholder også bestemmelser om, i hvilket omfang og efter hvilken procedure denne fordeling kan ændres;
ifølge de oplysninger, Kommissionen modtog inden den 1. april 1998, omfatter ansøgninger om rydningspræmie i visse medlemsstater et mindre areal end det, der er anført i ovennævnte artikel 1, stk. 2; i alt udgør de ikke-udnyttede arealer 630 ha for æbler og pærer og 1 264 ha for ferskner og nektariner; disse arealer bør overføres til de medlemsstater, hvor ansøgningerne omfatter et større areal end det, der er anført i ovennævnte artikel 1, stk. 2, og primært til de medlemsstater, der tegner sig for de største tilbagekøb i forhold til produktionen; der bør ikke overføres arealer, som er under cirka 50 ha;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/97 affattes således:
TABELPOSITION
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.
31998R0843
L 120/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 843/98 НА КОМИСИЯТА
от 22 април 1998 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2200/97 на Съвета по отношение на разпределението между държавите-членки на площите с ябълкови, крушови, прасковени и нектаринови дървета, за които могат да бъдат отпуснати премии за изкореняване
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/97 на Съвета от 30 октомври 1997 г. относно подобряването на общностното производство на ябълки, круши, праскови и нектарини (1), и по-специално член 1, параграф 2 от него;
като има предвид, че член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/97 определя разпределението между държавите-членки на максималната площ, за която може да бъде отпусната премията за изкореняване, предвидена в параграф 1 от същия член; като има предвид, че същият този параграф 2 предвижда в каква степен и според каква процедура може да бъде променено това разпределяне;
като има предвид, че според получените до 1 април 1998 г. от Комисията сведения, заявленията за премии за изкореняване в някои държави-членки са за по-малки от посочените в цитирания по-горе параграф 2 площи; като има предвид, че общият размер на неизползваните площи по този начин достига 630 хектара за ябълките и крушите и 1 264 хектара за прасковите и нектарините; като има предвид, че следва тези площи да се предоставят на държавите-членки, в които заявленията са превишили посочените в цитирания по-горе параграф 2 площи и с предимство - на държавите-членки, в които изтеглянето от пазара е най-значимо по отношение на производството; като има предвид, че все пак следва да не се извършва прехвърляне на площи, по-малки от около 50 хектара;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата, фигурираща в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/97, се заменя със следната таблица:
„Държави-членки
Ябълки и круши
(ha)
Праскови и нектарини
(ha)
Белгия
118
-
Германия
894
3
Дания
-
-
Гърция
599
2 780
Испания
1 412
2 564
Франция
3 181
1 414
Ирландия
-
-
Италия
2 389
2 994
Люксембург
-
-
Нидерландия
593
-
Австрия
139
19
Португалия
325
226
Финландия
5
-
Швеция
40
-
Обединено кралство
305
-“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 април 1998 година