Kommissionens beslutning
af 13. juni 2002
om ændring af beslutning 92/452/EØF om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet, for så vidt angår Ungarn
(meddelt under nummer K(2002) 2117)
(EØS-relevant tekst)
(2002/456/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/113/EF(2), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ungarns veterinærmyndigheder har anmodet om, at den liste, der ved Kommissionens beslutning 92/452/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2002/252/EF(4), er opstillet over team på deres territorium, som er officielt godkendt til udførsel af koembryoner til EF, suppleres.
(2) Kommissionen har af Ungarns veterinærmyndigheder fået sikkerhed for, at kravene i artikel 8 i direktiv 89/556/EØF er opfyldt. Det berørte indsamlingsteam er i Ungarn officielt godkendt til udførsel til EF.
(3) Beslutning 92/452/EØF bør derfor ændres.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 92/452/EØF indsættes en ny linje for Ungarn: TABELPOSITION "
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra tyvendedagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juni 2002.
32002D0456
L 155/60
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 2002 година
за изменение на Решение 92/452/ЕИО по отношение съставяне на списъци с одобрените екипи за събиране на ембриони от едър рогат добитък за Унгария
(нотифицирано под номер С(2002) 2117)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/456/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена с Решение 94/113/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Компетентните ветеринарни служби на Унгария са внесли молба за добавяне в списъка, изготвен съгласно Решение 92/452/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2002/252/ЕО (4), на официално одобрен екип на територията на страната за износ към Европейската общност на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък.
(2)
Компетентните ветеринарни служби на Унгария са представили в Комисията гаранции за спазването на изискванията, посочени член 8 от Директива 89/556/ЕИО. Екипът за получаване на ембриони е официално одобрен в Унгария за износ към Европейската общност.
(3)
Необходимо е съответно да бъде изменено Решение 92/452/ЕИО.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 92/452/ЕИО се добавя следният ред по отношение на Унгария:
„HU
HUNGRÍAUNGARNUNGARNΟΥΓΓΑΡΙΑHUNGARYHONGRIEUNGHERIAHONGARĲEHUNGRIAUNKARIUNGERN
HU-001E
EMBRIÓ KFT
Bagoly Dűlő 1/3
H-7635 Pécs
Dr Kispál Zoltán
Dr Majoros Tibor“
Член 2
Настоящото решение се прилага от двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2002 година.