KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 674/2008
af 16. juli 2008
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 247/2006 og om fastsættelse for 2008 af budgetlofterne for delvis eller fakultativ gennemførelse af enkeltbetalingsordningen og de årlige rammebeløb for den generelle arealbetalingsordning, jf. forordning (EF) nr. 1782/2003
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 64, stk. 2, artikel 70, stk. 2, artikel 143b, stk. 3, artikel 143bc, stk. 1 og 2, andet afsnit,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 af 30. januar 2006 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i EU’s fjernområder (2), særlig artikel 20, stk. 3, andet punktum, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I bilag VIII til forordning (EF) nr. 1782/2003 er der for hver medlemsstat fastsat nationale lofter, som ikke må overskrides af de referencebeløb, der er omhandlet i afsnit III, kapitel 2, i nævnte forordning.
(2)
I henhold til artikel 20, stk. 3, første punktum, i forordning (EF) nr. 247/2006 har Portugal for 2008 og årene derefter besluttet at nedsætte det nationale loft for rettigheder til ammekopræmier og at overføre det tilsvarende beløb for at øge EF-bidraget efter artikel 23 i forordning (EF) nr. 247/2006 til finansiering af de i forordningen fastsatte særlige foranstaltninger. De nationale lofter for Portugal for 2008 og årene derefter, der er fastsat i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1782/2003, bør derfor nedsættes med det beløb, der skal lægges til de finansieringsbeløb, som er fastsat i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006, for regnskabsåret 2009 og årene derefter.
(3)
For de medlemsstater, der i 2008 gennemfører enkeltbetalingsordningen efter afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003 bør budgetlofterne for hver af de betalinger, der er omhandlet i artikel 66 til 69 i nævnte forordning, fastsættes for 2008 på betingelserne i forordningens afsnit III, kapitel 5, afdeling 2.
(4)
For de medlemsstater, der i 2008 gør brug af valgmuligheden i artikel 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør budgetlofterne for de direkte betalinger, der er udelukket fra enkeltbetalingsordningen, fastsættes for 2008.
(5)
Af klarhedshensyn bør de budgetlofter, der gælder for enkeltbetalingsordningen for 2008, offentliggøres, efter at de lofter, der er fastsat for betalingerne i henhold til artikel 66 til 70 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fratrukket de ændrede lofter i bilag VIII til nævnte forordning.
(6)
For de medlemsstater, der i 2008 anvender den generelle arealbetalingsordning, der er fastsat i afsnit IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003, bør de årlige rammebeløb for 2008 fastsættes i overensstemmelse med forordningens artikel 143b, stk. 3.
(7)
Af klarhedshensyn bør maksimumsbeløbene offentliggøres for de midler, der er fastsat på grundlag af medlemsstaternes meddelelser, og som stilles til rådighed for de medlemsstater, der under den generelle arealbetalingsordning yder særskilte sukkerbetalinger i 2008, jf. artikel 143ba i forordning (EF) nr. 1782/2003.
(8)
Af klarhedshensyn bør maksimumsbeløbene offentliggøres for de midler, der er fastsat på grundlag af medlemsstaternes meddelelser, og som stilles til rådighed for de medlemsstater, der under den generelle arealbetalingsordning yder særskilte betalinger for frugt og grøntsager i 2008, jf. artikel 143bb i forordning (EF) nr. 1782/2003.
(9)
Budgetlofterne for overgangsbetalinger for frugt og grøntsager, jf. artikel 143bc, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 bør fastsættes for 2008 for de medlemsstater, som anvender den generelle arealbetalingsordning, på grundlag af de anmeldte arealer.
(10)
Forordning (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 247/2006 bør derfor ændres.
(11)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag VIII til forordning (EF) nr. 1782/2003 affattes beløbene for Portugal for 2008 og årene derefter således:
»2008
:
608 221
2009
:
608 751
2010 og følgende år
:
608 447«.
Artikel 2
I tabellen i artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 247/2006 affattes beløbene for Azorerne og Madeira for regnskabsåret 2009 og årene derefter således:
»2009
:
87,08
2010 og følgende år
:
87,18«.
Artikel 3
1. Budgetlofterne for 2008, jf. artikel 66 til 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
2. Budgetlofterne for 2008, jf. artikel 70, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag II til nærværende forordning.
3. Budgetlofterne for 2008 for enkeltbetalingsordningen, jf. afsnit III i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag III til nærværende forordning.
4. De årlige rammebeløb for 2008, jf. artikel 143b, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag IV til nærværende forordning.
5. Maksimumsbeløbene for de midler, som Tjekkiet, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Rumænien og Slovakiet får stillet til rådighed til den særskilte sukkerbetaling i 2008, jf. artikel 143ba, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag V til nærværende forordning.
6. Maksimumsbeløbene for de midler, som Tjekkiet, Ungarn, Polen og Slovakiet får stillet til rådighed til den særskilte betaling for frugt og grøntsager i 2008, jf. artikel 143bb, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag VI til nærværende forordning.
7. Budgetlofterne for 2008, jf. artikel 143bc, stk. 1 og 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er fastsat i bilag VII til nærværende forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2008.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 674/2008 НА КОМИСИЯТА
от 16 юли 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета, както и за определяне за 2008 г. на бюджетните тавани за частично прилагане или прилагане по избор на схемата на единно плащане и за определяне на годишните финансови пакети при схемата на единно плащане на базата на площ, предвидени от Регламент (ЕО) № 1782/2003
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 64, параграф 2, член 70, параграф 2, член 143б, параграф 3 и член 143бв, параграфи 1 и 2, втора алинея от посочения регламент,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 година за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (2), и по-специално член 20, параграф 3, второто изречение от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003 определя за всяка държава-членка националните тавани, които не могат да бъдат надвишавани от референтните суми, посочени в дял III, глава 2 от същия регламент.
(2)
В съответствие с член 20, параграф 3, първото изречение от Регламент (ЕО) № 247/2006 Португалия взе решение да намали за 2008 и следващите години националния таван за правата за получаване на премии за крави с бозаещи телета и да прехвърли съответната сума за повишаване на вноската на Общността, предвидена в член 23 от Регламент (ЕО) № 247/2006, за финансирането на специфични мерки, установени с посочения регламент. Следователно е целесъобразно да бъдат намалени националните тавани за Португалия за 2008 и следващите години, които са определени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003, със сумата, която трябва да бъде добавена към размерите на финансиране, определени в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006 за бюджетната 2009 и следващите години.
(3)
За държавите-членки, които през 2008 г. прилагат схемата на единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 1782/2003, бюджетните тавани за всяко от плащанията по членове 66-69 от посочения регламент следва да бъдат фиксирани за 2008 г. според условията, формулирани в дял III, глава 5, раздел 2 от същия регламент.
(4)
За държавите-членки, които през 2008 г. използват възможността, предвидена в член 70 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, бюджетните тавани, приложими към изключените от схемата на единно плащане преки плащания, следва да бъдат фиксирани за 2008 г.
(5)
За повече яснота е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани по схемата на единно плащане за 2008 г. след приспадането на преразгледаните тавани, определени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003, от таваните за плащанията, посочени в членове 66-70 от същия регламент.
(6)
За държавите-членки, които през 2008 г. прилагат схемата на единно плащане на базата на площ, предвидена в дял IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, годишните финансови пакети за 2008 г. следва да бъдат фиксирани в съответствие с член 143б, параграф 3 от посочения регламент.
(7)
За повече яснота е целесъобразно да се публикуват максималните размери на средствата за финансиране на държавите-членки, които прилагат схемата на единно плащане на базата на площ за отпускане на отделни помощи за захар през 2008 г. по силата на член 143ба от Регламент (ЕО) № 1782/2003, въз основа на уведомленията от държавите-членки.
(8)
За повече яснота е целесъобразно да се публикуват максималните размери на средствата за финансиране на държавите-членки, които прилагат схемата на единно плащане на базата на площ за отпускане на отделни помощи за плодове и зеленчуци през 2008 г. по силата на член 143бб от Регламент (ЕО) № 1782/2003, въз основа на уведомленията от държавите-членки.
(9)
Следва да бъдат определени бюджетните тавани за 2008 г. за прилагащите схемата на единно плащане на базата на площ държави-членки, които са приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци по силата на член 143бв, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, въз основа на уведомленията от държавите-членки.
(10)
Следователно регламенти (ЕО) № 1782/2003 и (ЕО) № 247/2006 трябва да бъдат изменени.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за преките плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003 сумите за Португалия за 2008 и следващите години се заменят със следните суми:
„2008 г.
:
608 221
2009 г.
:
608 751
2010 г. и следващите години
:
608 447“
Член 2
В таблицата в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006 сумите за Азорските острови и островите Мадейра за бюджетната 2009 и следващите бюджетни години се заменят със следните суми:
„2009 г.
:
87,08
2010 г. и по-нататък
:
87,18“
Член 3
1. Бюджетните тавани за 2008 г., посочени в членове 66-69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение I към настоящия регламент.
2. Бюджетните тавани за 2008 г., посочени в член 70, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение II към настоящия регламент.
3. Бюджетните тавани за схемата на единно плащане за 2008 г., посочени в дял III от Регламент (ЕО) № 1782/2008, са определени в приложение III към настоящия регламент.
4. Годишните финансови пакети за 2008 г., посочени в член 143б, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
5. Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Румъния и Словакия за отпускане на отделните помощи за захар през 2008 г. съгласно член 143ба, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 са посочени в приложение V към настоящия регламент.
6. Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Полша и Словакия за отпускане на отделните помощи за плодове и зеленчуци през 2008 г. съгласно член 143бб, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 са определени в приложение VI към настоящия регламент.
7. Бюджетните тавани за 2008 г., посочени в член 143бв, параграф 1 и параграф 2, втората алинея от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение VII към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставен в Брюксел на 16 юли 2008 година.