RAADETS BESLUTNING af 19. oktober 1981 om tilpasning, som foelge af Graekenlands tiltraedelse, af beslutning 77/795/EOEF om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet
(81/856/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtning:
for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber boer der foretages en tilpasning af bilag I til Raadets beslutning 77/795/EOEF af 12. december 1977 om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet (2) -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 77/795/EOEF indsaettes den fortegnelse, der er knyttet som bilag til naervaerende beslutning, mellem fortegnelserne for henholdsvis Danmark og Frankrig.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1981.
19811019
Решение на Съвета
от 19 октомври 1981 година
за адаптиране, след приемането на Гърция, на Решение 77/795/ЕИО за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността
(81/856/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
като има предвид, че отчитайки присъединяването на Гърция към Европейските общности, приложение I към Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмена на информация относно качеството на повърхностните пресни води в Общността [2] следва да бъде адаптирано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата, приложена към настоящото решение, с настоящото се вмъква между таблиците, които се отнасят за Дания и Франция, съответно, в приложение I към Решение 77/795/ЕИО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 19 октомври 1981 година.