++++
( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 156 af 14 . 6 . 1978 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1680/78
af 17 . juli 1978
om regulering af den i artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsatte eksportrestitution for malt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1254/78 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og
ud fra foelgende betragtninger :
For malt af byg , som udfoeres i loebet af de to foerste maaneder af hoestaaret med en restitution , der er forudfastsat foer den 1 . august , er det ved artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 fastsat , hvorledes reguleringen af den forudfastsatte restitution skal foregaa ;
naar denne regulering skal foretages , er det noedvendigt at sikre , at malt af byg , som udfoeres i de to foerste maaneder af hoestaaret , var paa lager ved slutningen af det foregaaende hoestaar eller er fremstillet af byg , som var paa det lager paa dette tidspunkt ; med henblik herpaa er det derfor noedvendigt at gennemfoere kontrol med de maengder byg og malt , som er paa lager ved udloebet af det paagaeldende hoestaar ; denne kontrol skal gennemfoeres af de kompetente organer i hver medlemsstat , og disse skal traeffe alle fornoedne foranstaltninger for at sikre overholdelse af faellesskabsbestemmelserne vedroerende regulering af eksportrestitutionerne for malt i den paagaeldende periode ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . Bestemmelserne i denne forordning gaelder for lagre af malt eller byg ved slutningen af et hoestaar , for hvilket den i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 omhandlede overgangsgodtgoerelse ikke er fastsat for naevnte produkter , og som udfoeres i form af malt i de to foerste maaneder af det foelgende hoestaar i henhold til en licens med restitution , som er forudfastsat inden den 1 . august .
2 . Den dag , der skal laegges til grund i forbindelse med dagen for udfoerselen , er den dag , hvor den i artikel 9 , stk . 3 , andet afsnit , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 3 ) omhandlede toldbehandling finder sted .
Artikel 2
1 . For at opnaa regulering af den i artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) 2727/75 fastsatte eksportrestitution for malt af byg , skal eksportoeren :
_ saafremt den paagaeldende malt er fremstillet af byg , som var paa lager ved udloebet af hoestaaret , over for den kompetente myndighed i den medlemsstat , der skal betale restitutionen , forelaegge dokumentation for , at
a ) den paagaeldende byg stammer fra et lager , for hvilket der er afgivet en erklaering til den kompetente myndighed i den medlemsstat , paa hvis omraade det befandt sig , i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 ;
b ) den paagaeldende malt er blevet udfoert efter den 31 . juli og foer den 1 . oktober i det paagaeldende aar ;
_ saafremt det drejer sig om malt som var paa lager ved udloebet af hoestaaret , over for den kompetente myndighed i den medlemsstat , der skal betale restitutionen , forelaegge dokumentation for , at
a ) den paagaeldende malt stammer fra et lager , for hvilket der er afgivet en erklaering til den kompetente myndighed i den medlemsstat , paa hvis omraade den befandt sig , i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 ;
b ) den paagaeldende , alt er blevet udfoert efter den 31 . juli og foer den 1 . oktober i det paagaeldende aar .
2 . Det i stk . 1 , foerste led , litra a ) , og andet led , litra a ) , omhandlede dokument skal opbevares af den kompetente myndighed , der skal betale restitutionen .
Artikel 3
1 . Den , der ligger inde med lagre at malt eller byg , som forventes udfoert i form af malt med reguleret restitution , skal pr . anbefalet brev , telex-meddelelse eller telegram afsendt senest den 3 . arbejdsdag i august i det paagaeldende aar have indsendt en erklaering til den kompetente myndighed i den medlemsstat , paa hvis omraade lagrene befinder sig med angivelse af de ovennaevnte lagre af malt og byg , som han ligger inde med pr . 31 . juli . Denne erklaering skal mindst indeholde oplysningerne i bilaget .
2 . Naar de i stk . 1 omhandlede betingelser er opfyldt , udsteder den kompetente myndighed efter den paagaeldendes anmodning en eller flere attester som bevis for , at de udfoerte produkter rent faktisk var oplagret ved slutningen af det foregaaende hoestaar , og at restitutionen derfor kan reguleres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 .
Den eller de udstedte attester maa hoejst omfatte den maengde , der er afgivet erklaering om i overensstemmelse med stk . 1 . Paa anmodning af den paagaeldende kan en attest , der allerede er udstedt , ombyttes med delattester .
Artikel 4
1 . Den kompetente myndighed i hver medlemsstat :
a ) gennemfoerer den noedvendige kontrol af lagrene og lagerbevaegelserne i medlemsstaten ;
b ) traeffer alle yderligere foranstaltninger , som er noedvendige af hensyn til de saerlige forhold paa medlemsstatens omraade , og fastsaetter isaer tidsfristerne for kontrol af lagrene og lagerbevaegelserne .
2 . Medlemsstaterne afgiver senest den 31 . december det paagaeldende aar en skriftlig rapport til Kommissionen vedroerende gennemfoerelsen af denne forordning , idet de giver meddelelse om de maengder byg og malt , der var paa lager ved udloebet af hoestaaret , samt de maengder udfoert malt , for hvilke bestemmelserne i denne forordning har fundet anvendelse .
3 . I hver medlemsstat er den kompetente myndighed identisk med interventionsorganet eller ethvert andet organ udpeget af medlemsstaten .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1978 .