KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. februar 2000
om ændring af beslutning 87/257/EØF om listen over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2000) 380)
(EØS-relevant tekst)
(2000/138/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(2), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En liste over de virksomheder i USA, der er godkendt til indførsel af fersk kød til EF, blev oprindeligt udarbejdet ved Kommissionens beslutning 87/257/EØF(3), senest ændret ved beslutning 1999/301/EF(4). Listen kan ændres på ethvert tidspunkt i betragtning af resultaterne af EF's inspektioner i USA.
(2) USA har givet garantier for, at virksomhed 244 W, IBP, Waterloo, Iowa, nu er i stand til at foretage trikinundersøgelse af svinekød i overensstemmelse med Rådets direktiv 77/96/EØF(5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/54/EF(6).
(3) Listen over virksomheder bør derfor ajourføres/konsolideres.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 87/257/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 2000.
32000D0138
L 046/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 февруари 2000 година
за изменение на Решение 87/257/ЕИО относно списъка с предприятия в Съединените американски щати, които са одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността
(нотифицирано под номер C(2000) 380)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/138/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 72/462/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно санитарните и ветеринарномедицинските проблеми при внос на животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози и свине, прясно месо и месни продукти от трети страни (1), последно изменена с Директива 97/79/ЕО (2), и по-специално член 4, параграф 1 и член 18, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 87/257/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 1999/301/ЕО (4), беше съставен първоначален списък с предприятията в Съединените американски щати, одобрени за целите на вноса на прясно месо в Общността; този списък може да бъде изменян по всяко време, именно с оглед на резултатите от проверките от страна на Общността, извършвани в Съединените американски щати.
(2)
Съединените американски щати предоставиха гаранции, че предприятие 244 W, IBP в Waterloo, Iowa, понастоящем е в състояние да провежда изследвания за трихинелоза на свинско месо съгласно Директива 77/96/ЕИО на Съвета (5), последно изменена с Директива 94/54/ЕО на Комисията (6).
(3)
Списъкът на предприятията трябва да бъде съответно актуализиран/консолидиран.
(4)
Mерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 87/257/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 2000 година.