RAADETS DIREKTIV 92/120/EOEF af 17. december 1992 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af visse produkter af animalsk oprindelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Produkter af animalsk oprindelse er opfoert paa listen over varer i Traktatens bilag II; afsaetning heraf udgoer en vigtig indtaegtskilde for landbrugsbefolkningen;
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor, oege produktiviteten og gradvis fastlaegge betingelserne for et enhedsmarked er der paa faellesskabsplan fastsat sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning;
Faellesskabet har vedtaget foranstaltninger til ophaevelse af veterinaerkontrollen med de paagaeldende produkter ved medlemsstaternes indbyrdes graenser;
det er muligt, at nogle virksomheder paa grund af saerlige omstaendigheder ikke er i stand til pr. 1. januar 1993 at efterkomme alle de specifikke bestemmelser, der er fastsat; for at tage hensyn til lokale forhold og for at undgaa pludselig lukning af virksomheder boer der indfoeres en ordning for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser for virksomheder, der er i drift foer den 1. januar 1993;
Kommissionen finder det noedvendigt, at der indhentes udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité med henblik paa indroemmelsen af undtagelser fra princippet om systematisk undersoegelse af svinekoed for indhold af trikiner; en saadan udtalelse foreligger endnu ikke, hvorfor de midlertidige undtagelser boer opretholdes for svinekoed, der ikke er bestemt til medlemsstater, der systematisk gennemfoerer trikinundersoegelse af svinekoed;
disse undtagelser boer fortsat kontrolleres strengt, saa ethvert misbrug undgaas -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1995 tillade, at virksomheder, som fremstiller produkter af animalsk oprindelse som omhandlet i artikel 2, litra b), i direktiv 77/99/EOEF, og som paa datoen for dette direktivs meddelelse ikke ses at opfylde autorisationsbetingelserne i direktiv 77/99/EOEF, undtages fra visse af de strukturelle krav i bilag A, kapitel I, samt i bilag C, kapitel II, litra A, og kapitel III, til naevnte direktiv, saafremt produkterne af animalsk oprindelse fra disse virksomheder fortsat underkastes kontrol i henhold til artikel 5, stk. 2, i direktiv 89/662/EOEF.
2. Undtagelser i henhold til stk. 1 maa kun indroemmes virksomheder, der inden den 1. april 1993 har indgivet ansoegning herom til de nationale myndigheder. Ansoegningen skal paa myndighedernes forlangende suppleres af en plan og et arbejdsprogram med angivelse af, hvornaar virksomhederne kan opfylde de i stk. 1 naevnte strukturelle krav.
Medlemsstaterne underretter i Den Staaende Veterinaerkomité Kommissionen og de oevrige medlemsstater om, hvilke virksomheder der for saa vidt angaar de produkter af animalsk oprindelse som omhandlet i direktiv 77/99/EOEF, artikel 2, litra b), opfylder kravene i naevnte direktiv. Det skal ved denne underretning for hver enkelt virksomhed noeje angives, hvilke produkter der fremstilles.
3. Anmodninger om finansiel stoette fra Faellesskabet vil kun kunne tages i betragtning, hvis de vedroerer projekter, der opfylder kravene i direktiv 77/99/EOEF.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1995 indroemme undtagelser fra de strukturelle krav i henhold til bilag I, kapitel IV til direktiv 64/433/EOEF (4), og bilag B, kapitel I, nr. 1, litra a), til direktiv 77/99/EOEF for saa vidt angaar koele- og fryselagre med lille kapacitet, hvori koed og andre levnedsmidler kun oplagres i emballeret stand, herunder undtagelser fra kravet om, at saadanne virksomheder skal vaere autoriserede.
2. Behandlingsbestemmelserne i artikel 13, stk. 1, foerste afsnit, i direktiv 64/433/EOEF, anvendes paa de i artikel 4, afsnit A, omhandlede slagterier indtil den 31. december 1994. Desuden er tallet i ovennaevnte direktivs artikel 4, afsnit A, nr. 2), foerste afsnit, for opskaeringsvirksomheder fem tons om ugen i samme periode.
Artikel 3
Indtil der er truffet afgoerelse i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 64/433/EOEF, kan medlemsstaterne indroemme undtagelser fra kravet i artikel 6, stk. 1, litra a), i samme direktiv for saa vidt angaar fersk svinekoed bestemt til at blive markedsfoert paa deres omraade eller bestemt for udfoersel til en anden medlemsstat, der har indroemmet samme undtagelse.
Medlemsstater, der imoedekommer saadanne undtagelser, underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater derom i Den Staaende Veterinaerkomité.
Artikel 4
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. januar 1993. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992.