AFGØRELSE BiH/15/2009 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ
af 11. november 2009
om udnævnelse af en øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina
(2009/836/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2004/570/FUSP af 12. juli 2004 om Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet har i medfør af artikel 6 i fælles aktion 2004/570/FUSP bemyndiget Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe yderligere afgørelser om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken.
(2)
Ved PSC's afgørelse BiH/14/2008 af 21. november 2008 (2) blev general Stefano CASTAGNOTTO udnævnt til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
(3)
Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet general Bernhard BAIR som den nye øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
(4)
EU's Militærkomité har støttet indstillingen.
(5)
I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet.
(6)
Det Europæiske Råd vedtog på mødet i København den 12. og 13. december 2002 en erklæring, hvorefter »Berlin plus«-ordningerne og gennemførelsen heraf kun gælder for de EU-medlemsstater, der også er enten NATO-medlemmer eller parter i »partnerskab for fred«, og som derfor har indgået bilaterale sikkerhedsaftaler med NATO -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
General Bernhard BAIR udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 4. december 2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2009.
РЕШЕНИЕ BiH/15/2009 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 11 ноември 2009 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2009/836/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема по-нататъшни решения относно назначаването на командващ силите на ЕС.
(2)
На 21 ноември 2008 г. Комитетът по политика и сигурност прие Решение BiH/14/2008 (2) за назначаване на генерал-майор Stefano CASTAGNOTTO за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(3)
Командващият операцията на Европейския съюз препоръча назначаването на генерал-майор Bernhard BAIR за нов командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(4)
Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка.
(5)
В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната.
(6)
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет в Копенхаген прие декларация, в която се заявява, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави-членки на ЕС, които също така са или членки на НАТО, или са страни по „Партньорство за мир“ и които следователно са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
РЕШИ:
Член 1
Генерал-майор Bernhard BAIR се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Член 2
Настоящото решение поражда действие от 4 декември 2009 г.
Съставено в Брюксел на 11 ноември 2009 година.