RAADETS DIREKTIV af 15. oktober 1990 om aendring af bilaget til direktiv 79/117/EOEF om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (90/533/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 79/117/EOEF af 21. december 1978 om forbud mod markedsfoering og anvendels af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (1), senest aendret ved direktiv 89/365/EOEF (2), saerlig artikel 6, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I direktiv 79/117/EOEF bestemmes det, at bilaget skal aendres regelmaessigt for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling;
det er fastslaaet, at anvendelsen af dinoseb samt acetater og salte heraf i plantebeskyttelsesmidler vil kunne have en skadelig indvirkning paa menneskers og dyrs sundhed og en yderst ugunstig indvirkning paa miljoeet;
det er ligeledes fastslaaet, at anvendelsen af binapacryl og captafol i plantebeskyttelsesmidler vil kunne have en skadelig indvirkning paa menneskers og dyrs sundhed;
det er endvidere fastslaaet, at anvendelsen af dicofol, maleinsyrehydrazid og quintozen, der ikke opfylder visse renhedskriterier, vil kunne have en skadelig indvirkning paa menneskers og dyrs sundhed og en yderst ugunstig indvirkning paa miljoeet;
paa det nuvaerende harmoniseringsstadium i henhold til direktiv 79/117/EOEF kan medlemsstaterne forbyde markedsfoering og brug af aktive stoffer, som ikke er opfoert paa listen i bilaget til naevnte direktiv, eller af aktive stoffer med en hoejere renhedsgrad end anfoert deri, paa betingelse, af at der sker streng overholdelse af Traktaten og af almindelige retsprincipper, isaer princippet om ikkeforskelsbehandling og proportionalitetsprincippet;
bilaget til direktiv 79/117/EOEF boer derfor suppleres -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilaget til direktiv 79/117/EOEF indsaettes foelgende under litra »C. Andre forbindelser«:
»5. Dinoseb samt acetater og salte heraf
6. Binapacryl
7. Captafol
8. Dicofol indeholdende mindre end 78 % p,p-dicofol eller over 1 g/kg DDT og hermed beslaegtede forbindelser
9. a) Maleinsyrehydrazid og salte heraf, undtagen cholin-, kalium- og natriumsalte
b) Cholin-, kalium- og natriumsalte af maleinsyrehydrazid indeholdende over 1 mg/kg frit hydrazin udtrykt som syreaekvivalenter
10. Quintozen indeholdende over 1 g/kg HCB eller over 10 g/kg pentachlorbenzen.« Artikel 2 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 1991, for saa vidt angaar den forbindelse, der er anfoert under litra C, nr. 8, i bilaget til direktiv 79/117/EOEF, som aendret ved naervaerende direktiv, og den 31. december 1990, for saa vidt angaar de oevrige forbindelser. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 15. oktober 1990.
31990L0533
L 296/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 15 октомври 1990 година
за изменение на приложението към Директива 79/117/ЕИО относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества
(90/533/ЕИО)
СЬВЕТЬТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 79/117/ЕИО на Съвета от 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (1), последно изменена с Директива 89/365/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 3 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Директива 79/117/ЕИО предвижда съдържанието на приложението към нея да бъде редовно изменяно, за да се отчете развитието на научното и техническо познание;
като има предвид, че е било установено, че употребата на динозеб, неговите ацетати и соли, в продуктите за растителна защита, има вероятност да предизвика вредни въздействия върху здравето на човека и животните, както и нежелано неблагоприятно въздействие върху околната среда;
като има предвид, че е било установено също така че употребата на бинапакрил и каптафол в продуктите за растителна защита, има вероятност да предизвика вредни въздействия върху здравето на човека и животните;
като има предвид, че е било установено също така че употребата на дикофол, малеиновия хидразид и хинтозен, които не съответстват на определени критерии за чистота, има вероятност да предизвика вредни въздействия върху здравето на човека и животните, както и крайно неблагоприятно въздействие върху околната среда;
като има предвид, че с оглед настоящата степен на хармонизиране съгласно Директива 79/117/ЕИО държавите-членки могат да забранят пускането на пазара и употребата на активни вещества, които не са изброени в приложението към директивата, или на активни вещества със степен на чистота, по-висока от посоченото по-горе ниво, при условие че разпоредбите на Договора, както и общите принципи на правото, и особено принципите за недискриминация и пропорционалност, са стриктно спазени;
като има предвид, че приложението към Директива 79/117/ЕИО трябва следователно да бъде допълнено.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложението към Директива 79/117/ЕИО се изменя, като в позиция „В. Други съединения“ се добавят следните съединения:
5. Динозеб, неговите ацетати и соли.
6. Бинапакрил
7. Каптафол
8. Дикофол, съдържащ по-малко от 78 % от р,р'-дикофола или повече от 1 g/kg ДДТ или свързани с ДДТ съединения.
а)
Малеинов хидразид и неговите соли, различни от холинови, калиеви и натриеви соли;
б)
Холинови, калиеви и натриеви соли на малеиновия хидразид, съдържащи повече от 1 mg/kg свободен хидразин, изчислен на базата на киселинния еквивалент.
10. Хинтозен, съдържащ повече от 1 g/kg ХХБ или повече от 10 g/kg пентахлорбензен.“
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 септември 1991 г. за съединенията, посочени в точка 8 от позиция В на приложението кьм Директива 79/117/ЕИО, изменено с настоящата директива, и не по-късно от 31 декември 1990 г. за останалите съединения. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 15 октомври 1990 година.