KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3792/90 af 21. december 1990 om de saerlige betingelser for ydelse af stoette til privat oplagring inden for svinekoedsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3906/87 (2), saerlig artikel 4, stk. 6, artikel 5, stk. 4, artikel 7, stk. 2, og artikel 22, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3577/90 af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de noedvendige tilpasninger som foelge af Tysklands forening (3), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Der kan traeffes interventionsforanstaltninger inden for svinekoedsektoren, saafremt gennemsnitsprisen for slagtede svin paa Faellesskabets repraesentative markeder er mindre end 103 % af basisprisen, og det kan forventes, at den holder sig under dette niveau;
markedssituationen har vaeret praeget af en klar prisnedgang, saaledes at niveauet allerede er lavere end det foernaevnte ; det kan forventes, at denne situation vedvarer som foelge af den saesonbetingede og cykliske udvikling;
det er noedvendigt at traeffe interventionsforanstaltninger ; disse foranstaltninger kan begraenses til ydelse af stoette til privat oplagring;
i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2763/75 (4) er det fastsat, at der kan ske en afkortning eller forlaengelse af oplagringsperioden, hvis markedssituationen kraever det ; artikel 9, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3444/90 (5) giver mulighed for fremskyndet udlagring til udfoersel, og en afkortning af oplagringsperioden kan desuden skyldes force majeure, som fastsat i artikel 10 i naevnte forordning ; der bar derfor foruden stoettebeloeb for en fastlagt oplagringsperiode fastsaettes tillaeg og fradrag i tilfaelde af forlaengelse eller afkortning af denne periode;
for at lette den administration og kontrol, der er forbundet med indgaaelse af kontrakterne, forekommer det hensigtsmaessigt at fastsaette minimumsmaengder;
sikkerhedsstillelsen boer vaere af en saadan stoerrelse, at den forpligter lagerholderen til at indfri sine forpligtelser i henhold til kontrakten;
denne forordning boer ikke omfatte en raekke produkter, der skal udfoeres, fordi Kommissionen har tilladt, at der af nationale midler betales et supplement til eksportrestitutionen for produkterne;
Forvaltningskomitéen for Svinekoed har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Fra den 7. januar 1991 kan ansoegninger om stoette til privat oplagring fremsendes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3444/90. Listen over de produkter, for hvilke stoetten kan ydes, og de herfor gaeldende beloeb er fastsat i bilaget.
2. Hvis varigheden af oplagringen forlaenges eller afkortes, tilpasses stoettebeloebet tilsvarende. Tillaegsbeloebene eller fradragsbeloebene pr. maaned og pr. dag er fastsat i bilagets kolonne 7 og 8.
Artikel 2
Produkter fra Tyskland, der er bestemt til udfoersel til tredjelande, og for hvilke Kommissionen har tilladt, at der ydes et supplement til eksportrestitutionen af nationale midler, kan ikke omfattes af ansoegninger om stoette til privat oplagring i medfoer af denne forordning.
Tyskland traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at denne bestemmelse overholdes.
Artikel 3
Minimumsmaengderne pr. kontrakt og pr. produkt er foelgende: a) 10 tons for udbenede produkter
b) 15 tons for alle andre produkter.
Artikel 4
Sikkerhedsstillelsen er paa 20 % af de stoettebeloeb, der er fastsat i bilaget.
(1) EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 1. (2) EFT nr. L 370 af 30.12.1987, s. 11. (3) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23. (4) EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 19. (5) EFT nr. L 333 af 30.11.1990, s. 22. Artikel 5
Som undtagelsen fra artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3444/90 er minimumsmaengden for hele og halve svinekroppe fastsat til 9 tons.
Artikel 6
Uden at de i artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 3444/90 omhandlede meddelelser i oevrigt beroeres, meddeler medlemsstaterne Kommissionen hver tirsdag og torsdag, for hvilke maengder der er indgivet ansoegninger om kontrakt siden den foregaaende meddelelse.
Artikel 7
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1990.