Kommissionens beslutning
af 27. februar 2004
om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse italienske provinser som officielt fri for brucellose
(meddelt under nummer K(2004) 558)
(EØS-relevant tekst)
(2004/199/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet(1), særlig bilag A, kapitel 1, punkt II, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Italien i provinserne Rieti og Viterbo (regionen Lazio) har brucellose (Brucella melitensis) i mindst fem år været en anmeldelsespligtig sygdom.
(2) I provinserne Rieti og Viterbo er mindst 99,8 % af fåre- eller gedebedrifterne officielt fri for brucellose. Disse provinser forpligter sig endvidere til at opfylde betingelserne i bilag A, kapitel 1, punkt II, nr. 2, i direktiv 91/68/EØF.
(3) Provinserne Rieti og Viterbo bør derfor anerkendes som officielt fri for brucellose (Brucella melitensis).
(4) Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom(2), bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 93/52/EØF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2004.
32004D0199
L 064/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 февруари 2004 година
за изменение на Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на някои провинции в Италия за официално свободни от бруцелоза
(нотифицирано под номер С(2004) 558)
(текст от значение за ЕИП)
(2004/199/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (1), и по-специално приложение А, глава 1, точка II от него,
като има предвид, че:
(1)
В Италия в провинциите Rieti и Viterbo (регион Lazio) бруцелозата (Brucella melitensis) е заболяване, което задължително се обявява от поне пет години.
(2)
В провинциите Rieti и Viterbo най-малко 99,8 % от стопанствата за отглеждане на овце и кози са признати официално за свободни от бруцелоза. Тези провинции поеха освен това задължението да се съобразяват с приложение А, глава 1, точка II 2 от Директива 91/68/ЕИО.
(3)
Уместно е при това положение да бъдат признати официално провинции Rieti и Viterbo като свободни от бруцелоза (Brucella melitensis).
(4)
Уместно е следователно да се промени Решение 93/52/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави-членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава-членка или на регион, официално свободни от тази болест (2).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 93/52/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2004 година.