AFGØRELSE EUPOL COPPS/1/2007 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ
den 30. oktober 2007
om forlængelse af mandatet for missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS)
(2007/737/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/797/FUSP af 14. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (1), særlig artikel 11, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 11, stk. 2, i fælles aktion 2005/797/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 25 i traktaten, herunder afgørelse om at ændre kommandovejen efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant.
(2)
Efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant udnævnte Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité ved afgørelse 2006/853/FUSP (2) den 21. november 2006 Mr Colin SMITH til missionschef/politichef for EUPOL COPPS indtil den 31. december 2007.
(3)
Den 18. oktober 2007 indstillede generalsekretæren/den højtstående repræsentant til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at mandatet for Colin SMITH forlænges i yderligere et år indtil den 31. december 2008 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Mandatet for Colin SMITH som missionschef/politichef for Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS) forlænges til den 31. december 2008.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Den anvendes indtil den 31. december 2008.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2007.
РЕШЕНИЕ EUPOL COPPS/1/2007 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 30 октомври 2007 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията/полицейски комисар на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS)
(2007/737/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трети параграф от него,
като взе предвид Съвместно действие 2005/797/ОВППС на Съвета от 14 ноември 2005 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1), и по-специално член 11, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 11, параграф 2 от Съвместно действие 2005/797/ОВППС предвижда, че Съветът разрешава на Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема необходимите решения в съответствие с член 25 от Договора, включително решението за промени в командната верига, по предложение на генералния секретар/върховен представител.
(2)
На 21 ноември 2006 г. по предложение на генералния секретар/върховен представител с Решение 2006/853/ОВППС (2) КПС назначи г-н Colin SMITH за ръководител на мисия/полицейски комисар на EUPOL COPPS до 31 декември 2007 г.
(3)
На 18 октомври 2007 г. генералният секретар/върховен представител предложи на КПС да удължи мандата на г-н Colin SMITH за още една година до 31 декември 2008 г.,
РЕШИ:
Член 1
Мандатът на г-н Colin SMITH в качеството му на ръководител на мисия/полицейски комисар на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) се удължава до 31 декември 2008 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
То се прилага до 31 декември 2008 г.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2007 година.