KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 282/98 af 3. februar 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 2568/91 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1581/96 (2), særlig artikel 35a, og
ud fra følgende betragtninger:
Kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2472/97 (4);
en senere kontrol viste, at det er nødvendigt at berigtige forordning (EF) nr. 2472/97; det er derfor nødvendigt at tilpasse forordning (EØF) nr. 2568/91;
forordning (EF) nr. 2472/97 træder i kraft på tresindstyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, dvs. den 10. februar 1998; det er hensigtsmæssigt at lade nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato falde sammen med nævnte dato;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Figur 1, 2, 3 og 4 i bilaget til nærværende forordning indsættes i bilag XVIII til forordning (EØF) nr. 2568/91.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 10. februar 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 1998.
31998R0282
L 028/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РEГЛАМЕНТ (ЕО) № 282/98 НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1581/96 (2), и по-специално член 35а от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2472/97 (4), определя характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ;
като има предвид, че последващите проверки разкриха необходимостта от поправка на текста на Регламент (ЕО) № 2472/97; като има предвид, че в резултат на това текстът на Регламент (ЕИО) № 2568/91 следва да бъде изменен;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2472/97 влиза в сила на шестдесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности, т.е., на 10 февруари 1998 г.; като има предвид, че настоящият регламент също трябва да влезе в сила на тази дата;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Фигури 1, 2, 3 и 4, приложени към настоящия регламент се добавят към приложение XVIII към Регламент (ЕИО) № 2568/91.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 10 февруари 1998 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 1998 година.