KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. marts 1996 om ændring af beslutning 93/437/EØF om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse i Argentina (Tekst af betydning for EØS) (96/262/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Listen over de virksomheder og fabriksfartøjer, der er godkendt af Argentina til import af fiskerivarer til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 93/437/EØF (2), senest ændret ved beslutning 96/31/EF (3); denne liste kan ændres, når Argentinas kompetente myndighed har fremsendt en ny liste;
Argentinas kompetente myndighed har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet tolv virksomheder og 23 fabriksfartøjer, slettet seks virksomheder og 19 fabriksfartøjer;
det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder og fabriksfartøjer i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er fastsat i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (4) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag B til beslutning 93/437/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1996.
31996D0262
L 089/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 март 1996 година
за изменение на Решение 93/437/ЕИО относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Аржентина
(текст от значение за ЕИП)
(96/262/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че списъкът на одобрените от Аржентина предприятия и кораби-фабрики за внос на рибни продукти в Общността е изготвен с Решение 93/437/ЕИО на Комисията (2), последно изменено с Решение 96/31/ЕО (3); като има предвид, че този списък може да бъде изменен след предоставяне на нов списък от страна на компетентния орган на Аржентина;
като има предвид, че компетентният орган на Аржентина е предоставил нов списък, като са добавени 12 предприятия и 23 кораба-фабрики, а 6 предприятия и 13 кораба- фабрики са заличени;
като има предвид, че е необходимо съответно да се измени списъкът на одобрените предприятия и кораби-фабрики;
като има предвид, че мерките, предвидени с настоящото решение, са изготвени в съответствие с процедурата, установена с Решение 90/13/ЕИО на Комисията (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Б към Решение 93/437/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 1996 година.