KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3450/93 af 16. december 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1767/82, (EOEF) nr. 2248/85, (EOEF) nr. 584/92, (EOEF) nr. 2164/92 og (EOEF) nr. 2219/92 for saa vidt angaar visse oste
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senet aendret ved forordning (EOEF) nr. 2071/92 (2), saerlig artikel 17, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/93 af 10. august 1993 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (3) er der fastsat visse aendringer af KN-kode 0406 om ost fra 1. januar 1994;
der maa derfor fra 1. januar 1994 foretages en aendring af de forordninger, der beroeres af aendringen af KN-kode 0406, nemlig:
- Kommisionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 af 1. juli 1982 om fastlaeggelse af gennemfoerelsesbestemmelserne for de saerlige importafgifter for visse mejeriprodukter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2743/93 (5);
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2248/85 af 25. juli 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende administrativ bistand ved udfoersel af visse oste, der er underlagt kontingentordningen, og som kan komme ind under en saerlig ordning ved indfoersel i USA (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 222/88 (7);
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 584/92 af 6. marts 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse i sektoren for maelk og mejeriprodukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler, som Faellesskabet har indgaaet med Republikken Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Republikken Ungarn (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2658/93 (9);
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2164/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for De Kanariske OEer vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelsen af opgoerelsen over forsyningsbehovene (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1828/93 (11);
- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige forsyningsordning for Madeira vedroerende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgoerelsen over forsyningsbehovene (12), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1732/93 (13);
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
I bilag I, litra s), u) og v), til forordning (EOEF) nr. 1767/82 aendres KN-kode 0406 90 89 til 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88.
Artikel 2
I bilag I til forordning (EOEF) nr. 2248/85 aendres KN-kode ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsoe og ex 0406 90 89 Svenbo til henholdsvis ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsoe og ex 0406 90 87 Svenbo.
Artikel 3
I bilag I, punkt C, til forordning (EOEF) nr. 584/92 aendres KN-kode 0406 90 89 til 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88.
Artikel 4
I forordning (EOEF) nr. 2164/92 foretages foelgende aendringer:
1) I bilag I aendres KN-kode 0406 90 77 til 0406 90 76 og 0406 90 78, og KN-kode 0406 90 89 aendres til 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88.
2) I bilag II affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning oplysningerne i KN-kode 0406 90 77 og 0406 90 89 henholdsvis som oplysningerne i KN-kode 0406 90 76, 0406 90 78 paa den ene side og 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88 paa den anden side.
Artikel 5
I bilag II til forordning (EOEF) nr. 2219/92 udskiftes oplysningerne i KN-kode 0406 90 77 og 0406 90 89 henholdsvis med oplysningerne i KN-kode 0406 90 76, 0406 90 78 paa den ene side og 0406 90 86, 0406 90 87 og 0406 90 88 paa den anden side som angivet i bilag II til naervaerende forordning.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.
31993R3450
L 316/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3450/93 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1993 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 1767/82, (ЕИО) № 2248/85, (ЕИО) № 584/92, (ЕИО) № 2164/92 и (ЕИО) № 2219/92 относно кодовете по Комбинираната номенклатура на някои сирена
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/64 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2071/92 (2), и по-специално член 17, параграф 4 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2551/93 на Комисията от 10 август 1993 г. относно изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), предвижда изменение на някои подпозиции на код по КН 0406 за сирена, считано от 1 януари 1994 г.;
като има предвид, че, поради това, считано от 1 януари 1994 г., следните регламенти, които са засегнати от изменението на подпозициите на код по КН 0406 трябва да бъдат съответно изменени:
-
Регламент (ЕИО) № 1767/82 на Комисията от 1 юли 1982 г. относно установяване реда на прилагане на специфичните налози върху вноса за някои млечни продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2743/93 (5),
-
Регламент (ЕИО) № 2248/85 на Комисията от 25 юли 1985 г. относно подробни правила за оказването на административна помощ при износа на някои видове сирена, за които съществуват ограничения под формата на квота и които подлежат на специален митнически режим при внос в Съединените американски щати (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 222/88 (7),
-
Регламент (ЕИО) № 584/92 на Комисията от 6 март 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагане към млякото и млечните продукти на предвидения във временните споразумения режим между Общността и Република Полша, Република Унгария и Чешката и Словашката федеративна република (8), изменен с Регламент (ЕИО) № 2658/93 (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2164/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим на снабдяване на Канарските острови с млечни продукти и относно установяване на предварителен разчет за снабдяване (10), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1828/93 (11),
-
Регламент (ЕИО) № 2219/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на специфичния режим за снабдяване на Мадейра с млечни продукти и установяване на предварителен разчет за снабдяване (12), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1732/93 (13);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В букви т), ф) и х) от приложение I към Регламент (ЕИО) № 1767/82 код по КН 0406 90 89 се заменя с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
Член 2
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2248/85 кодове по КН ex 0406 90 89 Maasdam, ex 0406 90 77 Samsø и ex 0406 90 89 Svenbo се заменят съответно с кодове по КН ex 0406 90 87 Maasdam, ex 0406 90 76 Samsø и ex 0406 90 87 Svenbo.
Член 3
В раздел В от приложение I към Регламент (ЕИО) № 584/92 код по КН 0406 90 89 се заменя със кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
Член 4
Регламент (ЕИО) № 2164/92 се изменя, както следва:
1.
В приложение I код по КН 0406 90 77 се заменя с кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, а код по КН 0406 90 89 се заменя с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88.
2.
В приложение II данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 77 и 0406 90 89, се заменят съответно с данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, от една страна, и отнасящи се до кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88, от друга, фигуриращи в приложение I към настоящия регламент.
Член 5
В приложение II към Регламент (ЕИО) № 2219/92 данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 77 и 0406 90 89, се заменят съответно с данните, отнасящи се до кодове по КН 0406 90 76 и 0406 90 78, от една страна, и с кодове по КН 0406 90 86, 0406 90 87 и 0406 90 88, от друга страна, фигуриращи в приложение II към настоящия регламент.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1994 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1993 година.