RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1544/2006
af 5. oktober 2006
om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver
(kodificeret udgave)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EØF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (3) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (4). Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
(2)
Rådets forordning (EØF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om den fælles markedsordning for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten (5), indeholder bestemmelserne om handel med silkeormslarver og silkespinderens æg, i hvilken forbindelse der dog ikke inden for Fællesskabet er fastsat nogen støtteforanstaltninger. Avlen af silkeormslarver er af økonomisk betydning for visse områder i Fællesskabet. Dette erhverv er for landmændene i disse områder en supplerende indtægtskilde. Der bør derfor træffes foranstaltninger, der kan bidrage til at sikre avlerne af silkeormslarver en rimelig indkomst.
(3)
Med henblik herpå bør der træffes foranstaltninger, der letter tilpasningen af udbuddet til markedets behov, og der bør ydes støtte til avl af silkeormslarver, som træder i stedet for enhver national støtteordning med hensyn til dette produkt. I betragtning af de særlige forhold ved avl af silkeormslarver bør der til denne støtte fastlægges en ordning med et fast beløb for hver kasse med silkeormsæg, der tages i anvendelse.
(4)
Fællesskabet bør i overensstemmelse med bestemmelserne om finansieringen af den fælles landbrugspolitik afholde de udgifter, der opstår for medlemsstaterne som følge af de forpligtelser, som anvendelsen af denne forordning medfører.
(5)
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (6) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der indføres en støtte for silkeormslarver henhørende under KN-kode 0106 90 00 og for silkeormsæg henhørende under KN-kode 0511 99 90, som avles i Fællesskabet.
2. Støtten ydes til silkeormsavlerne for hver anvendt kasse med silkeormsæg på betingelse af, at kasserne indeholder en mindstemængde æg, som nærmere skal fastsættes, og at avlen af silkeormene fuldføres korrekt.
3. Støttebeløbet pr. anvendt kasse med silkeormsæg fastsættes til 133,26 EUR.
Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 4, stk. 2.
Gennemførelsesbestemmelserne skal navnlig vedrøre den mindstemængde, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, de oplysninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen, og enhver form for kontrolforanstaltninger, der tager sigte på at beskytte Fællesskabets finansielle interesser mod svig og andre uregelmæssigheder.
Artikel 3
Avlsåret for silkeormslarver begynder hvert år den 1. april og slutter det følgende år den 31. marts.
Artikel 4
1. Kommissionen bistås af den Forvaltningskomité for Naturfibre, der er nedsat ved artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (7) (i det følgende benævnt „komitéen”).
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.
Artikel 5
Bestemmelserne om finansieringen af den fælles landbrugspolitik gælder også for de i artikel 1 nævnte produkter.
Artikel 6
Forordning (EØF) nr. 845/72 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
Artikel 7
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 5. oktober 2006.
32006R1544
L 286/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1544/2006 НА СЪВЕТА
от 5 октомври 2006 година
за предвиждане на специални мерки за насърчаване отглеждането на копринени буби
(кодифицирана версия)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕИО) № 845/72 на Съвета от 24 април 1972 г. за предвиждане на специални мерки за насърчаване отглеждането на копринени буби (2) претърпя съществени и многократни изменения (3). От съображения за яснота и рационалност е уместно посоченият регламент да бъде кодифициран.
(2)
Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. относно общата организация на пазарите за някои продукти, изброени в приложение II от Договора (4), уточнява мерките, регулиращи търговията с копринени буби и яйца на копринени буби, без обаче да се предвидят подкрепящи мерки вътре в Общността. Отглеждането на копринени буби е от значение за икономиката на някои региони в Общността. Тази дейност представлява източник на допълнителни доходи за земеделските производители в тези региони. Вследствие е необходимо да бъдат приети такива мерки, които да допринесат за осигуряването на справедлив доход за бубарите.
(3)
За тази цел е необходимо да може да бъдат взети мерки, позволяващи да се улесни адаптирането на офертите към изискванията на пазара и да бъде отпусната помощ за отглеждането на копринени буби в замяна на всички национални режими на помощ за този продукт. Имайки предвид характеристиките на това отглеждане е уместно да се предвиди система за фиксирано определяне на тази помощ за вложена кутия бубено семе.
(4)
Необходимо е да се предвиди финансовото обезпечение от Общността на разходите, понесени от държавите-членки вследствие на задълженията, произтичащи в резултат на прилагането на настоящия регламент, в съответствие с разпоредбите относно финансирането на Общата селскостопанска политика.
(5)
Необходимо е да бъдат приети необходимите мерки за прилагането на настоящия регламент в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за определяне на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Установява се помощ за копринените буби, попадащи под код по КН 0106 90 00, както и за яйцата на копринени буби, попадащи под код по КН 0511 99 90, отглеждани в Общността.
2. Помощта се отпуска на бубаря за вложените кутии бубено семе, при условие че те съдържат едно минимално количество, което следва да се определи и че отглеждането на копринени буби е приключило успешно.
3. Размерът на помощта за вложена кутия бубено семе се определя на 133,26 EUR.
Член 2
Условията и редът за прилагане на настоящия регламент се приемат съгласно процедурата, посочена в член 4, параграф 2.
Тези условия и ред засягат по-специално минималното количество, посочено в член 1, параграф 2, информацията, която следва да се съобщава на Комисията от държавите-членки и всички мерки за проверка с цел да се защитят финансовите интереси на Общността от измама и други нарушения.
Член 3
Годината на отглеждане за копринените буби започва всяка година на 1 април и свършва на 31 март следващата година.
Член 4
1. Комисията е подпомагана от Управителния комитет по естествените влакна, създаден с член 10 от Регламент (ЕО) № 1673/2000 на Съвета (6) от 27 юли 2000 г. относно общата организация на пазарите в сектора на лена и конопа, предназначени за производството на влакна, наричан по-нататък „Комитет“.
2. В случаите когато е направено позоваване на настоящия параграф се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО се определя на един месец.
3. Комитетът приема своя процедурен правилник.
Член 5
Разпоредбите относно финансирането на Общата селскостопанска политика се прилагат спрямо режима на продуктите, посочени в член 1.
Член 6
Регламент (ЕИО) № 845/72 се отменя.
Позоваванията, направени по отменения регламент се разбират като направени по настоящия регламент и следва да се четат съгласно таблицата на съответствията, включена в приложение II.
Член 7
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 5 октомври 2006 година.