KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1484/2004
af 20. august 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 917/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 af 26. april 2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De nødvendige bestemmelser for iværksættelse af de årlige nationale programmer som fastsat i forordning (EF) nr. 797/2004 er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 917/2004 (2). Fællesskabets bidrag til finansieringen af disse programmer udbetales i forhold til hver medlemsstats andel af bibestanden som angivet i bilaget til forordning (EF) nr. 917/2004.
(2)
Ifølge de meddelelser, som medlemsstaterne indsender i henhold til artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 917/2004 med henblik på en ajourføring af oplysningerne om biavlens struktur, er der sket ændringer i bibestanden.
(3)
Forordning (EF) nr. 917/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
I artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 917/2004 er fristen for gennemførelsen af foranstaltningerne i de årlige programmer fastsat til den 31. august. Nærværende forordning bør derfor anvendes fra produktionsåret 2004/05.
(5)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 917/2004 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes for første gang i forbindelse med de årlige programmer for produktionsåret 2004/05.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2004.
32004R1484
L 273/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1484/2004 НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 917/2004 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 797/2004 на Съвета относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 797/2004 на Съвета от 26 април 2004 г. относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни продукти (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 917/2004 на Комисията (2) предвижда разпоредби за прилагането на националните годишни програми, предвидени в Регламент (ЕО) № 797/2004. Финансовият принос на Общността към тези програми се базира на преброяването на пчелите във всяка държава-членка, както е изброено в приложението към Регламент (ЕО) № 917/2004.
(2)
Настъпиха много промени в данните за преброяването на пчелите, подавани в информации от държавите-членки, за да се осъвременят структурните данни за ситуацията на сектора, както е предвидено в член 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 917/2004.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 917/2004 следва да бъде изменен.
(4)
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 917/2004 фиксира 31 август като крайна дата за прилагане на мерките по годишните програми, настоящият регламент следва да се прилага от маркетинговата 2004/2005 година.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птиче месо и яйца,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 917/2004 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Регламентът ще се прилага за първи път към годишните програми, които покриват пазарната 2004/2005 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2004 година.