RAADETS DIREKTIV 93/54/EOEF af 24. juni 1993 om aendring af direktiv 91/67/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 28 i Raadets direktiv 91/67/EOEF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmaessige betingelser for afsaetning af akvakulturdyr og -produkter (4) skal sygdomslisten i bilag A til naevnte direktiv tages op til fornyet overvejelse; i den forbindelse skal der tages hensyn til baade Kommissionens rapport om de indhoestede erfaringer og Den Videnskabelige Veterinaerkomités udtalelse;
sygdomslisten skal efter hoering af Den Videnskabelige Veterinaerkomité aendres for at tage hoejde for nye epidemiologiske resultater og de indhoestede erfaringer;
situationen med hensyn til sygdomme, der er eksotiske for Faellesskabet, boer undersoeges paa ny, og paa baggrund af de nuvaerende epidemiologiske data boer nogle sygdomme, der er endemiske for Faellesskabet, tages op til fornyet overvejelse med hensyn til visse arters modtagelighed for dem og med hensyn til klassificeringen af dem paa liste II og III i bilag A til direktiv 91/67/EOEF;
nogle af bestemmelserne i direktiv 91/67/EOEF boer praeciseres, saerlig bestemmelserne om proceduren for godkendelse af zoner og betingelserne for afsaetning af akvakulturdyr, der ikke hoerer til de modtagelige arter -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Direktiv 91/67/EOEF aendres saaledes:
1) Artikel 3
a) stk. 1, litra c), affattes saaledes:
»c) de maa ikke komme fra et akvakulturbrug, for hvilket der er udstedt et forbud af dyresundhedsmaessige grunde, og de maa ikke have vaeret i kontakt med dyr fra saadanne brug, herunder brug, der er omfattet af kontrolforanstaltninger i forbindelse med Raadets direktiv 93/53/EOEF af 24. juni 1993 om minimumsfaellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af visse fiskesygdomme (*).
(*) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 23.«
b) foelgende stykke tilfoejes:
»4. Denne artikel anvendes med forbehold af bestemmelserne i direktiv 93/53/EOEF vedroerende bekaempelse af visse fiskesygdomme, herunder navnlig sygdomme i liste I.«
2) Artikel 5, stk. 1, indledningen, affattes saaledes:
»1. For at opnaa status som godkendt zone, for saa vidt angaar en eller flere af de sygdomme, der er naevnt i liste II i kolonne 1 i bilag A, forelaegger medlemsstaterne Kommissionen:«
3) »Artikel 5, stk. 2, affattes saaledes:
2. Kommissionen gennemgaar de oplysniger, der er naevnt i stk. 1. Efter fremgangsmaaden i artikel 26 godkender Kommissionen zoner paa grundlag af de paagaeldende oplysninger. Hvis den officielle tjeneste traekker godkendelsen af en zone tilbage i henhold til punkt I.D, nr. 5, punkt II.D eller punkt III.D, nr. 5, i bilag B, ophaever Kommissionen sin beslutning om godkendelse. Ved fornyet godkendelse af den paagaeldende zone foelges fremgangsmaaden i artikel 26.«
4) Artikel 6, stk. 1, indledningen, affattes saaledes:
»1. For at akvakulturbrug, for saa vidt angaar en eller flere af de sygdomme, der er naevnt i liste II i kolonne 1 i bilag A, kan opnaa status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone, forelaegger medlemsstaterne Kommissionen:«
5) Artikel 7, stk. 1, indledningen, affattes saaledes:
»1. Levende fisk af de modtagelige arter, der er naevnt i liste II i kolonne 2 i bilag A, og deres aeg og maelke maa kun afsaettes, hvis nedestaaende supplerende krav er opfyldt:«
6) Artikel 8, stk. 1, indledningen, affattes saaledes:
»1. Levende bloeddyr af de arter, der er naevnt i liste II i kolonne 2 i bilag A, maa kun afsaettes, hvis nedenstaaende supplerende krav er opfyldt:«
7) Artikel 9, nr. 1, foerste afsnit, affattes saaledes:
»1) Fisk, der er modtagelige for sygdomme i liste II i kolonne 1 i bilag A, skal aflives og renses, inden de forsendes.«
8) Artikel 9, nr. 2, indledningen, affattes saaledes:
»2) Levende bloeddyr, der er modtagelige for de sygdomme, der er naevnt i liste II i kolonne 1 i bilag A, skal enten leveres til direkte konsum eller til konservesindustrien med forbud mod genudsaetning, medmindre:«
9) Artikel 14 affattes saaledes:
»Artikel 14
1. Med forbehold af de efter fremgangsmaaden i artikel 12 og 13 fastsatte bestemmelser vedroerende sygdomme, der omhandles i liste III i kolonne 1 i bilag A, gaelder foelgende supplerende bestemmelser for afsaetning af levende opdraettede fisk, herunder deres aeg og maelke, der ikke hoerer til de modtagelige arter, som er anfoert i liste II i kolonne 2 i bilag A:
a) hvis de skal indfoeres i en godkendt zone, skal de vaere ledsaget af et transportdokument, som er i overensstemmelse med artikel 11 og svarer til den model, der skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26, og hvoraf det skal fremgaa, at de kommer fra en zone med samme sundhedsstatus, et godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone eller et brug, der kan befinde sig i en ikke-godkendt zone, paa betingelse af at et saadant brug ikke har fisk, der hoerer til de modtagelige arter, som er anfoert i liste II i kolonne 2 i bilag A, og ikke er forbundet med vandloeb eller et havomraade eller en flodmunding.
Indtil resultatet af den i artikel 28 omhandlede genbehandling foreligger, kan medlemsstaterne dog efter fremgangsmaaden i artikel 26 anmode om dispensation fra foregaande afsnit, saerlig med henblik paa at forbyde indfoersel af de i dette stykke omhandlede fisk i en godkendt zone, naar de stammer fra et godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone, paa betingelse af at et saadant brug ikke har fisk, der hoerer til de modtagelige arter, som er anfoert i liste II i kolonne 2 i bilag A, og ikke er forbundet med et vandloeb, et havomraade eller en flodmunding. Efter samme fremgangsmaade fastsaettes betingelserne og foranstaltningerne med henblik paa at sikre ensartet overholdelse af denne bestemmelse. Indtil disse afgoerelser foreligger, gaelder de nationale bestemmelser fortsat under overholdelse af Traktatens almindelige regler
b) hvis de skal leveres til et brug, der, selv om det ligger i en ikke-godkendt zone, opfylder betingelserne i bilag C, skal de vaere ledsaget af et transportdokument, som er i overensstemmelse med artikel 11 og svarer til den model, der skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26, og hvoraf det skal fremgaa, at de kommer fra en godkendt zone, et brug med samme sundhedsstatus eller et brug, der kan befinde sig i en ikke-godkendt zone, paa betingelse af at et saadant brug ikke har fisk, der hoerer til de modtagelige arter, som er anfoert i liste II i kolonne 2 i bilag A, og ikke er forbundet med et vandloeb eller et havomraade eller en flodmunding.
2. Kravene i stk. 1 gaelder ogsaa for afsaetning af opdraettede bloeddyr, der ikke hoerer til de modtagelige arter, som er naevnt i liste II i kolonne 2 i bilag A.
3. Med forbehold af de efter fremgangsmaaden i artikel 12 og 13 fastsatte bestemmelser vedroerende sygdomme, der er naevnt i liste III i kolonne 1 i bilag A, gaelder foelgende supplerende bestemmelser for afsaetning af vildtlevende fisk, bloeddyr og krebsdyr samt deres aeg og maelke:
a) hvis de skal indfoeres i en godkendt zone, skal de vaere ledsaget af et transportdokument, som er i overensstemmelse med artikel 11 og svarer til den model, der skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26, og hvoraf det skal fremgaa, at de kommer fra en zone med samme sundhedsstatus
b) hvis de skal leveres til et brug, der, selv om det ligger i en ikke-godkendt zone, opfylder betingelserne i bilag C, skal de vaere ledsaget af et transportdokument, som er i overensstemmelse med artikel 11 og svarer til den model, der skal fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 26, og hvoraf det skal fremgaa, at de kommer fra en godkendt zone
c) naar disse dyr fiskes paa det aabne hav, og de er bestemt til reproduktion i godkendte zoner og godkendte brug, skal de saettes i karantaene i egnede anlaeg under tilsyn af den officielle tjeneste og paa passende betingelser, som skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26.
4. Kravene i stk. 1, 2 og 3 gaelder ikke, hvis praktiske erfaringer og/eller videnskabeligt bevismateriale har vist, at der ikke sker passiv overfoersel af sygdommen ved flytning af akvakulturdyr, herunder deres aeg og maelke, der ikke hoerer til de modtagelige arter, som er naevnt i liste II i kolonne 2 i bilag A, fra en ikke-godkendt zone til en godkendt zone.
Kommissionen udarbejder og aendrer eventuelt under hensyntagen til den teknologiske og videnkabelige udvikling listen over akvakulturdyr, som den i foerste afsnit naevnte dispensation gaelder for, efter fremgangsmaaden i artikel 26. De saerlige betingelser for afsaetning af dem, herunder modellen for det kraevede transportdokument, fastsaettes og aendres efter samme fremgangsmaade.
5. Denne artikel gaelder ikke tropiske prydfisk, som udelukkende holdes i akvarier.«.
10) I artikel 19 tilfoejes foelgende stykke:
»4. Saafremt der den 1. januar 1994 ikke er truffet afgoerelse om udarbejdelsen af den i stk. 1 omhandlede liste, kan noedvendige overgangsforanstaltninger fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 for en treaarig periode.«
11) I artikel 20 tilfoejes foelgende stykke:
»3. Indtil importbetingelserne i henhold til dette direktiv er fastsat, soerger medlemsstaterne for at anvende saadanne betingelser for import af akvakulturdyr og -produkter fra tredjelande, som mindst svarer til de betingelser, der gaelder for produktion og afsaetning af faellesskabsprodukter.«
12) Artikel 24 affattes saaledes:
»Artikel 24
Hvis der i et tredjeland udbryder eller spredes en smitsom akvakultur dyresygdom, der kan udgoere en risiko for akvakulturdyrebestandens sundhedsstatus i en medlemsstat, eller hvis det af en hvilken som helst anden dyresundhedsmaessig aarsag er berettiget, finder reglerne, fremgangsmaaderne og foranstaltningerne i artikel 19 i direktiv 90/675/EOEF for saa vidt angaar akvakulturprodukter eller i artikel 18 i direktiv 91/496/EOEF for saa vidt angaar akvakulturdyr, anvendelse.«
13) Bilag A affattes saaledes:
»BILAG A
LISTE OVER SYGDOMME/PATOGENER HOS FISK, BLOEDDYR OG KREBSDYR
1 2 Sygdom/patogen Modtagelige arter LISTE I Fisk Infektioes lakseanaemi (ISA) Laks (Salmo salar) LISTE II Fisk Haemorragisk virusseptikaemi (VHS) Laksearter Stalling (Thymallus thymallus) Helt (Coregonus sp.) Gedde (Esox lucius) Pighvar (Scophthalmus maximus) Infektioes Haematopoietisk nekrose (IHN) Laksearter Gedde (Esox lucius) Bloeddyr Bonamia ostreae OEsters (Ostrea edulis) Marteilia refrigens OEsters (Ostrea edulis) 1 2 Sygdom/patogen Modtagelige arter LISTE III Fisk Infektioes pankreasnekrose (IPN) Foraarsviraemi hos karper (SVC) Bakteriel nyresygdom (BKD) (Renibacterium salmonidarum) Furunkulose hos laks (Aeromonas salmonicida) Roedmundssyge (ERM) (Yersinia ruckeri) Gyrodactylus salaris Specificeres i programmet, der omhandles i artikel 12 og 13« Krebsdyr Krebsepest (Aphanomyces astaci)
14) I bilag B, C og D udgaar henvisningerne til liste I i bilag A.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1994. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. juni 1993.
31993L0054
L 175/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 93/54/ЕИО НА СЪВЕТА
от 24 юни 1993 година
за изменение на Директива 91/67/EИО за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че в съответствие с член 28 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (4) е необходимо да се преразгледа списъкът със заболявания, съдържащ се в приложение А на горепосочената директива; като има предвид, че в това преразглеждане трябва да се отрази както докладът на Комисията, отразяващ досегашния опит в тази област, така и становището на Научния ветеринарен комитет;
като има предвид, че в съответствие със становището на Научния ветеринарен комитет, списъкът със заболявания трябва да се измени, за да се отразят последните епидемиологични открития и натрупаният опит;
като има предвид, че е необходимо да се преразгледа ситуацията с екзотичните за Общността заболявания; като има също така предвид, че актуалните епидемиологични данни свидетелстват за податливостта на някои видове към определени ендемични за Общността заболявания, като съответно трябва да се преразгледа класификацията на тези заболявания в списъци II и III от приложение А към Директива 91/67/ЕИО;
като има предвид, че е необходимо да се изяснят някои изисквания, предвидени в Директива 91/67/ЕИО, и по-специално тези, които са свързани с процедурата за одобряване на зоните, както и с условията за пускането на пазара на аквакултури, непринадлежащи към уязвимите видове,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 91/67/ЕИО се изменя, както следва:
1.
В член 3
а)
параграф 1, буква в) се заменя със следното:
„в)
те не трябва да идват от ферма, която е била обект на забрана от ветеринарно-санитарен характер, и не трябва да са имали контакт с организми от такава ферма, и по-специално от ферма, която е обект на контролните мерки в контекста на Директива 93/53/ЕИО на Комисията от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (5);
б)
добавя се следният параграф:
„4. Настоящият член се прилага, без да се засягат разпоредбите на Директива 93/53/ЕИО по отношение на борбата с някои заболявания по рибите, по-конкретно включените в списък I“;
2.
Встъпителните думи в член 5, параграф 1 се заменят със следното:
„1. За да получи статут на одобрена зона за едно или повече от заболяванията, включени в приложение А, колона 1, списък II, държавата-членка представя на Комисията:“;
3.
Член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Комисията разглежда подробно информацията, посочена в параграф 1. Комисията използва такава информация като основа за одобряване на зоните в съответствие с процедурата, предвидена в член 26. Ако в съответствие с приложение Б по точки I.Г.5, II.Г или III.Г.5 одобрението на зоната бъде отнето от официалната служба, Комисията отменя решението за нейното одобрение. Повторното одобрение на съответната зона се дава в съответствие с предвидената в член 26 процедура.“;
4.
Встъпителните думи в член 6, параграф 1 се заменят със следното:
„1. За да получи статут на одобрена ферма в неодобрена зона за едно или повече от заболяванията, посочени в приложение А, колона 1, списък II, държавите-членки представят пред Комисията:“;
5.
Встъпителните думи в член 7, параграф 1 се заменят със следното:
„1. Пускането на пазара на жива риба, принадлежаща към уязвимите видове, посочени в приложение А, колона 2, списък II, техният хайвер или гамети, е предмет на следните допълнителни гаранции:“;
6.
Встъпителните думи в член 8, параграф 1 се заменят със следното:
„1. Пускането на пазара на живите мекотели, посочени в приложение А, колона 2, списък II, е предмет на следните допълнителни гаранции:“;
7.
В член 9, първото изречение на точка 1 се заменя със следното:
„1.
Рибите, предразположени към заболяванията, посочени в приложение А, колона 1, списък II, преди изпращането им се умъртвяват и изкормват.“
8.
В член 9, първото изречение на точка 2 се заменя със следното:
„2.
Живите мекотели, предразположени към заболяванията, посочени в приложение А, колона 1, списък II, се доставят за директна човешка консумация или на консервната промишленост; те не се поставят повторно във водна среда, освен ако:“;
9.
Член 14 се заменя със следното:
„Член 14
1. Без да се засягат изискванията относно заболяванията, посочени в приложение А, колона 1, списък III, определени в съответствие с членове 12 и 13, пускането на пазара на отглеждана във ферми жива риба, непринадлежаща към уязвимите видове, посочени в приложение А, колона 2, списък II, както и на хайвера и гаметите на тази риба, трябва да отговаря на следните допълнителни изисквания:
а)
когато се въвеждат в одобрена зона, е необходимо, съобразно член 11, тези продукти да се придружават от документ за придвижване, съответстващ на образеца, изготвен според предвидената в член 26 процедура, който документ удостоверява, че те идват от зона със същия здравен статус, от одобрена ферма в неодобрена зона или от ферма, която може да бъде разположена в неодобрена зона, при условие че във фермата не се отглежда риба, принадлежаща към уязвимите видове, посочени в приложение А, колона 2, списък II, и че не е свързана с проточни, крайбрежни или естуарни води.
Въпреки това до излизането на резултата от прегледа, предвиден в член 28, държавите-членки могат, в съответствие с предвидената в член 26 процедура, да поискат дерогация от предходната алинея, и по-конкретно с цел забрана на въвеждането в одобрената зона на рибата, посочена в настоящия параграф, произхождаща от одобрена ферма, разположена в неодобрена зона, при условие че във фермата не се отглежда риба, принадлежаща към уязвимите видове, посочени в приложение А, колона 2, списък II, и че не е свързана с проточни, крайбрежни или естуарни води. За да се гарантира единното спазване на тази разпоредба, в рамките на горната процедура се приемат съответните подходящи условия и мерки. Докато се приемат подобни мерки, остават в сила съответните национални разпоредби, доколкото са в съответствие с общите разпоредби на Договора;
б)
Когато се въвеждат във ферма, която, въпреки че е разположена в неодобрена зона, отговаря на условията на приложение В, тези продукти, съгласно член 11, се придружават от документ за придвижване, съответстващ на образеца, изготвен според предвидената в член 26 процедура, който удостоверява, че те идват от зона със същия здравен статус, от одобрена ферма в неодобрена зона или от ферма, която може да бъде разположена в неодобрена зона, при условие че във фермата не се отглежда риба, принадлежаща към уязвимите видове, посочени в приложение А, колона 2, списък II, и че не е свързана с проточни, крайбрежни или естуарни води.
2. Определените в параграф 1 изисквания се прилагат спрямо пускането на пазара на отглежданите във ферми мекотели, непринадлежащи към уязвимите видове, включени в приложение А, колона 2, списък II.
3. Без да се засягат изискванията за заболяванията, посочени в приложение А, колона 1, списък III, установени в съответствие с членове 12 и 13, пускането на пазара на уловена риба, мекотели или ракообразни, както и на техния хайвер или гамети, е предмет на следните допълнителни изисквания:
а)
Когато се въвеждат в одобрена зона, в съответствие с член 11, те се придружават от документ за придвижване, съответстващ на образеца, изготвен според предвидената в член 26 процедура, който удостоверява, че те идват от зона със същия здравен статус.
б)
Когато се въвеждат във ферма, която, макар и разположена в неодобрена зона, отговаря на условията на приложение В, те, в съответствие с член 11, се придружават от документ за придвижване, съответстващ на образеца, изготвен според предвидената в член 26 процедура, който удостоверява, че идват от одобрена зона.
в)
Когато такива организми се ловят извън континенталния шелф и са предназначени за развъждане в одобрени зони и одобрени ферми, те трябва да се поставят под карантина под надзора на официалните органи, в подходящи съоръжения и при подходящи условия, които се определят в съответствие с предвидената в член 26 процедура.
4. Изискванията, предвидени в параграфи 1, 2 и 3, не се прилагат в случаите, когато практическият опит и/или научните доказателства показват, че не се наблюдава пасивно предаване на заболяването когато аквакултурите, техният хайвер или гамети, непринадлежащи към уязвимите видове, посочени в приложение А, колона 2, списък II, се преместват от неодобрена в одобрена зона.
В съответствие с предвидената в член 26 процедура Комисията изготвя списъка с аквакултурите, за които се прилага предвидената в първата алинея дерогация, като при необходимост внася в него изменения, отразяващи постиженията на научно-техническия прогрес. Специалните условия за пускането на пазара на такива организми, включително образецът за задължителния придружителен документ, се приемат и изменят съгласно същата процедура.
5. Настоящият член не се прилага за декоративни тропически риби, отглеждани постоянно в аквариуми.“;
10.
Към член 19 се добавя следният параграф:
„4. Ако до 1 януари 1994 г. не е взето решение за изготвянето на посочения в параграф 1 списък, могат да се приемат задължителните преходни мерки, в съответствие с предвидената в член 26 процедура, за период от три години.“;
11.
Към член 20 се добавя следният параграф:
„3. До установяване на условията за внос, предвидени в настоящата директива, държавите-членки са длъжни да гарантират, че вносът на аквакултури и продукти от тях от трети страни се извършва при условия, които са поне равносилни на прилаганите при производството и пускането на пазара на продуктите на Общността.“;
12.
Член 24 се заменя със следния текст:
„Член 24
В случаите, когато инфекциозно или заразно заболяване по аквакултурите, което може да застраши здравето на добитъка в държава-членка, се появи или се разпространи в трета страна, или ако това е оправдано поради друга причина от ветеринарно-санитарен характер, правилата, процедурите и мерките, предвидени в член 19 от Директива 90/675/ЕИО, се прилагат към продуктите от аквакултури, а тези предвидени в член 18 от Директива 91/496/ЕИО се прилагат към аквакултурите.“;
13.
Приложение А се заменя със следното:
„ ПРИЛОЖЕНИЕ А
СПИСЪК НА ЗАБОЛЯВАНИЯТА/ПАТОГЕНИТЕ ПО РИБИ, МЕКОТЕЛИ И РАКООБРАЗНИ
1
2
Заболяване/патоген
Уязвими видове
СПИСЪК I
Риби
Инфекциозна анемия по сьомгите (ISA)
Атлантическа сьомга (Salmo salar)
СПИСЪК II
Риби
Вирусна хеморагична септицемия (VHS)
Сьомгови риби
Липан (Thymallus thymallus);
Пелед (Coregonus spp.);
Щука (Esox lucius);
Калкан (Scophthalmus maximus);
Инфекциозна хемопоетична некроза (IHN)
Сьомгови риби
Дребна щука (Esox lucius)
Мекотели
Bonamia ostreae
Стрида (Ostrea edulis)
Marteilla refringens
Стрида (Ostrea edulis)
СПИСЪК III
Риби
Инфекциозна панкреатична некроза по рибите (IPN)
Да се уточни в програмата, предвидена в членове 12 и 13
Пролетна виремия по шараните (SVC)
Бактериално бъбречно заболяване (BKD)
(Renibacterium salmonidarum)
Фурункулоза (Aeromonas salmonicida)
(Йерсиниоза) (ERM)
(Yersinia ruckeri)
Gyrodactylus salaris
Ракообразни
Чума по речните раци (Aphanomyces astaci)
“
14.
Позоваванията към „списък I“ на приложение А се заличават от приложения Б, В и Г.
Член 2
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1994 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът за извършването на това позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от своето национално законодателство в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 24 юни 1993 година.