*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 20. december 1983
om aendring af direktiv 71/393/EOEF, 72/199/EOEF og 78/633/EOEF om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer
(84/4/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20. juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og -analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 2, og
ud fra foelgende betragtninger:
I Kommissionens direktiv 71/393/EOEF (2), 72/199/EOEF (3) og 78/633/EOEF (4) fastsaettes metoder til bestemmelse af henholdsvis raafedt, virginiamycin og zink-bacitracin; disse metoder maa erstattes med metoder, der tilpasset den videnskabelige og tekniske udvikling;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilaget til direktiv 71/393/EOEF erstattes del 4 »Bestemmelse af raafedt « med teksten i bilag I til naervaerende direktiv.
Artikel 2
I bilag II til direktiv 72/199/EOEF erstattes del 5 »Bestemmelse af virginiamycin - ved diffusion i agarnaeringssubstrat« med teksten i bilag II til naervaerende direktiv.
Artikel 3
I bilaget til direktiv 78/633/EOEF erstattes del 1 »Bestemmelse af zinkbacitracin - ved diffusion i agarnaeringssubstrat« med teksten i bilag III til naervaerende direktiv.
Artikel 4
Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juni 1984. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 5
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1983.
31984L0004
L 015/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 1983 година
за изменение на Директиви 71/393/ЕИО, 72/199/ЕИО и 78/633/ЕИО относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни
(84/4/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че Директиви 71/393/ЕИО (2), 72/199/ЕИО (3) и 78/633/ЕИО (4) на Комисията определят методите на анализ на сурови масла и мазнини, вирджиниямицин и цинк бацитрацин; като има предвид, че е необходимо да се заменят тези методи с методи, които отразяват постиженията на научно-техническия прогрес;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 71/393/ЕИО част IV „Определяне на сурови масла и мазнини“ се заменя с приложение I към настоящата директива.
Член 2
Приложение II към Директива 72/199/ЕИО, част 5 „Определяне на вирджиниямицин чрез дифузия в среда агар-агар“ се заменя с приложение II към настоящата директива.
Член 3
В приложението към Директива 78/633/ЕИО част 1 „Определяне на цинк бацитрацин чрез дифузия в среда агар-агар“ се заменя с приложение III към настоящата директива.
Член 4
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 юни 1984 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 1983 година.