KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1594/1999
af 20. juli 1999
om ændring af betingelserne for godkendelse af et tilsætningsstof til foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1411/1999(2), særlig artikel 9J og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til tiltrædelsesaktens bilag XV, afsnit VII, litra E), nr. 1, stk. 4, andet led, tredje underled, kunne Sverige indtil 31. december 1997 opretholde sin nationale lovgivning, der indeholder begrænsninger for anvendelsen af myresyre (E 236) som tilsætningsstof til foder;
(2) efter bestemmelserne i bilag XV til nævnte akt skulle Sveriges anmodning om tilpasning af EF-lovgivningen for ovennævnte tilsætningsstof ledsages af en udførlig videnskabelig begrundelse;
(3) Sverige sendte sin begrundelse den 27. juni og den 9. december 1997;
(4) Kommissionen skal tage stilling til Sveriges anmodning om tilpasning af bestemmelserne for myresyre;
(5) der bør fastsættes yderligere betingelser for godkendelse af dette konserveringsstof;
(6) brugerne af myresyre bør således informeres om, at det er forbudt at anvende myresyre alene eller sammen med andre syrer, når myresyren udgør mere end halvdelen af blandingen, til aerob syrekonservering af fugtigt ubehandlet korn, fordi dette under visse omstændigheder kan føre til et højt indhold af aflatoxin;
(7) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Betingelserne for godkendelse af tilsætningsstoffet E 236 "Myresyre", som tilhører gruppen "Konserveringsstoffer", affattes i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Uanset artikel 1 kan myresyre, der er bragt i handelen inden 1. september 1999, og hvis mærkning ikke er i overensstemmelse med denne forordning, sælges indtil 31. december 1999.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1999.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1999.
31999R1594
L 188/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1594/1999 НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 1999 година
за изменение на условията за разрешаване на добавка в храните за животни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1411/1999 на Комисията (2), и по-специално член 3 и член 9й от нея,
(1)
като има предвид, че от точка VII, буква Д, номер 1, параграф 4, второ тире, трето подтире на приложение ХV към Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция разрешава на Швеция да запази до 31 декември 1997 г. своето законодателство, което ограничава употребата на мравчена киселина (Е 236) като добавка в храните за животни;
(2)
като има предвид, че съгласно разпоредбите на приложение ХV към горепосочения акт, заедно с искането си за адаптиране на законодателството на Общността по отношение на посочената по-горе добавка, Швеция трябваше да представи подробно научно изложение на мотивите;
(3)
като има предвид, че Швеция изпрати своето изложение на мотивите на 27 юни и 9 декември 1997 г.;
(4)
като има предвид, че Комисията следва да вземе решение по представеното от Швеция искане за адаптиране по отношение на мравчената киселина;
(5)
като има предвид, че условията за разрешаване на този консервант показват необходимост от допълване;
(6)
като има предвид, че потребителите на мравчена киселина следва да бъдат информирани, че употребата ѝ за аеробно киселинно консервиране на непреработени зърнени култури, съдържащи влага, както самостоятелно, така и като смес с други киселини, където съставлява повече от половината от сместа, е забранена, тъй като при определени условия това би могло да предизвика високо ниво на афлатоксин;
(7)
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Условията за разрешаване на добавката Е236 (мравчена киселина), която е класифицирана като консервант, се заместват от тези, посочени в приложението по-долу, в съответствие с разпоредбите на Директива 70/524/ЕИО.
Член 2
Независимо от член 1, пуснатата в обращение преди 1 септември 1999 г. мравчена киселина, чието етикетиране не е съобразено с настоящия регламент, може да остане в обращение до 31 декември 1999 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 1999 година.