Kommissionens beslutning
af 26. juni 2000
om ændring af beslutning 1999/659/EF om den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne af bevillinger fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne for perioden 2000-2006
(meddelt under nummer K(2000) 1648)
(2000/426/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)(1), særlig artikel 46, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionen fastsatte i sin beslutning 1999/659/EF(2) de foreløbige bevillinger til medlemsstaterne til foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, som medfinansieres af EUGFL, Garantisektionen, for perioden 2000-2006.
(2) Af hensyn til klarheden og gennemskueligheden bør det præciseres, hvilke udgifter der dækkes af bevillingerne til medlemsstaterne inden for rammerne af nævnte beslutning.
(3) Ledsageforanstaltningerne under Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92, (EØF) nr. 2079/92 og (EØF) nr. 2080/92(3), der blev ophævet pr. 1. januar 2000, er forsat genstand for udbetalinger fra EUGFL, Garantisektionen, vedrørende regnskabsåret 2000 og efterfølgende regnskabsår. Bevillingerne til medlemsstaterne for perioden 2000-2006 dækker ligeledes disse udgifter.
(4) Artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om månedlig bogføring af de udgifter, der finansieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL)(4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2761/1999(5), præciserer, at der i forbindelse med regnskabsåret n tages hensyn til de udgifter, som medlemsstaterne har afholdt fra den 16. oktober i år n-1 til den 15. oktober i år n. Derfor falder udgifter for EUGFL, Garantisektionen, til foranstaltninger vedrørende forordning (EØF) nr. 2078/92, (EØF) nr. 2079/92 og (EØF) nr. 2080/92, som påløber fra og med den 16. oktober 1999, under regnskabsåret 2000 og bogføres inden for rammerne af tildelingen for perioden 2000-2006. I øvrigt skal betalinger, som de udbetalende organer foretager i perioden fra 16. oktober 2006 til den 31. december 2006, bogføres i regnskabsåret 2007.
(5) Det har endvidere vist sig, at den tabel, der findes i bilaget til beslutningen, og som fastlægger de foreløbige bevillinger til medlemsstaterne, ikke giver mulighed for at foretage en nøjagtig beregning af de årlige budgetlofter. Nævnte tabel bør derfor erstattes af en mere detaljeret tabel, der indeholder de lofter, som medlemsstaterne hvert år skal overholde -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 1999/659/EF foretages følgende ændringer:
1) I artikel 1 indsættes følgende stykker:"De i stk. 1 nævnte bevillinger dækker ligeledes:
a) de påløbne udgifter for EUGFL, Garantisektionen til ledsageforanstaltninger under Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92, (EØF) nr. 2079/92 og (EØF) nr. 2080/92 med virkning fra regnskabsåret 2000, hvori de betalinger, som de udbetalende organer foretager fra og med den 16. oktober 1999, ifølge bestemmelserne i artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 skal bogføres
b) de øvrige foranstaltninger vedrørende udvikling af landdistrikterne, der er godkendt inden den 1. januar 2000 og medtaget i den nye programmering i henhold til artikel 4, stk. 2 og 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/1999(6).
For perioden fra 16. oktober 2006 til 31. december 2006 kan det maksimale beløb som er berettiget til EUGFL-finansiering af udgifter, som de udbetalende organer i en medlemsstat har afholdt, ikke overstige de udgifter, som samme medlemsstat i alt har afholdt i perioden fra 16. oktober 1999 til 31. december 1999."
2) Tabellen i bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2000.
32000D0426
L 165/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2000 година
за изменение на Решение 1999/659/ЕО за определяне на индикативна заделена сума за държавите-членки на отпусканите суми от Eвропейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Гарантиране“, във връзка с мерките за развитие на селските райони за периода 2000 г.-2006 г.
(нотифицирано под номер С(2000) 1648)
(2000/426/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Eвропейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 1999/659/ЕО (2) Комисията определи първоначално отпуснатите суми на държавите-членки за мерките за развитие на селските райони, частично финансирани от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА за периода 2000 г.-2006 г.
(2)
С цел яснота и прозрачност разходите, които се покриват от средствата, отпуснати на държавите-членки с това решение, следва да бъдат уточнени.
(3)
Плащания от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА за съпътстващи мерки съгласно Регламенти (ЕИО) № 2078/92, (ЕИО) № 2079/92 и (ЕИО) № 2080/92 на Съвета (3), отменени на 1 януари 2000 г., продължават да се правят по отношение на 2000 г. и следващите бюджетни години. Средствата, отпуснати на държавите-членки за периода 2000 г.-2006 г., също покриват този разход.
(4)
Член 7 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията от 16 февруари 1996 г. относно предаваните от държавите-членки счетоводни данни и месечното осчетоводяване на разходите, финансирани от секция „Гарантиране“ на Eвропейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2761/1999 (5), постановява, че за годината n следва да се отчетат разходите, извършени от държавите-членки от 16 октомври на годината n-1 до 15 октомври на годината n. Следователно разходите, поети от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, за мерки по Регламенти (ЕИО) № 2078/92, (ЕИО) № 2079/92 и (ЕИО) № 2080/92 от 16 октомври 1999 г. спадат към бюджетната 2000 г. и трябва да бъдат отчетени в рамките на отпуснатите сумите за периода 2000 г.-2006 г. Освен това плащанията, направени от разплащателните агенции от 16 октомври до 31 декември 2006 г., следва да се начислят за бюджетната 2007 г.
(5)
Също така се оказа, че таблицата в приложението към решението, която показва първоначалните отпуснати суми на държавите-членки, не позволява да бъдат правилно изчислени годишните бюджетни тавани. Таблицата трябва съответно да бъде заменена от по-подробна таблица, в която да бъдат определени сумите, които да не се надвишават от всяка държава-членка за година,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 1999/659/ЕО се изменя, както следва:
1.
Към член 1 се добавят следните параграфи:
„Сумите, отпускани съгласно параграф 1, покриват също така:
а)
разходите, направени от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА за съпътстващи мерки по Регламенти (ЕИО) № 2078/92, (ЕИО) № 2079/92 и (ЕИО) № 2080/92 на Съвета от бюджетна година 2000 и, съгласно правилата на член 7 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията, плащания от разплащателните агенции от 16 октомври 1999 г.;
б)
другите мерки за развитие на селските райони, одобрени преди 1 януари 2000 г. и включени в новото програмиране съгласно член 4, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 2603/1999 на Комисията (6);
За периода от 16 октомври 2006 г. до 31 декември 2006 г. максималната сума на разходите по ФЕОГА, плащани от разплащателните агенции на държавите-членки, не следва да надвишават общия разход, направен от същите държави-членки в периода от 16 октомври 1999 г. до 31 декември 1999 г.
2.
Таблицата в приложението се заменя с тази, представена в приложението по-долу.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2000 година.