++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 312/76
af 9 . februar 1976
om aendring af bestemmelserne vedroerende fagforeningsrettigheder for arbejdstagere , der er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 49 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 )
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Det boer i artikel 8 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 3 ) udtrykkeligt anfoeres , at arbejdstagere , der er statsborgere i en medlemsstat og er beskaeftiget paa en anden medlemsstats omraade , hat ret til ligestilling med hensyn til udoevelse af fagforeningsrettigheder , ogsaa hvad angaar adgang til administrative og ledende stillinger i en fagforening -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1612/68 aendres saaledes :
1 . I stk . 1 , foerste afsnit , foerste punktum tilfoejes efter ordet " valgret " foelgende :
" samt adgang til administrative eller ledende stillinger i en fagforening " .
2 . Stk . 2 udgaar .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1976 .
31976R0312
L 039/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 312/76 НА СЪВЕТА
от 9 февруари 1976 година
за изменение на разпоредбите, отнасящи се до правата на работниците във връзка с професионалните съюзи, съдържащи се в Регламент (ЕИО) № 1612/68 относно свободното движение на работници в Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 49 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че трябва да бъде постановено в член 8 от Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на работници в Общността (3), че на работници, които са граждани на една държава-членка и са наети на работа на територията на друга държава-членка, също се предоставя равно третиране при упражняване на правата, свързани с професионалните съюзи по отношение на избираемостта за административни или управленски длъжности в професионален съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 8 на Регламент (EИО) № 1612/68 се изменя, както следва:
1.
В първото изречение на параграф 1 след „включително правото да гласува“ се добавя следният текст: „и да бъде избиран на административни или управленски длъжности на професионален съюз“.
2.
Параграф 2 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 1976 година.