Kommissionens beslutning
af 29. januar 2004
om foranstaltninger til vurdering af den resterende BSE-risiko i en række kvægprodukter og om EF-tilskud til foranstaltninger til vurdering af den resterende BSE-risiko i en række kvægprodukter
(meddelt under nummer K(2004) 132)
(2004/110/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), særlig artikel 19 og 20, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til beslutning 90/424/EØF skal Fællesskabet iværksætte de videnskabelige foranstaltninger, der er nødvendige for at udvikle EF-veterinærbestemmelserne.
(2) Der gennemføres for øjeblikket en kvantitativ vurdering af den resterende BSE-risiko i gelatine, talg og dicalciumphosphat fra kvægknogler, talg fra fedtvæv og talg fra afsmeltede blandinger af væv. Metodologien i forbindelse med vurderingen blev vedtaget af den tidligere Videnskabelige Styringskomité på mødet den 12.-13. september 2002.
(3) Der er behov for, at det igangværende arbejde vedrørende vurdering af den resterende BSE-risiko ajourføres på baggrund af nye videnskabelige oplysninger.
(4) Krydskontaminering forårsaget af foder, der indeholder animalske proteiner, og som er bestemt til andre dyr end drøvtyggere, anses for at være den vigtigste resterende kilde til BSE-infektion, efter at foderforbuddet vedrørende drøvtyggere blev indført i 1994. I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(2) er det forbudt at fodre husdyr med animalsk protein, bortset fra bestemte animalske proteiner (det såkaldt "udvidede foderforbud"). På trods af det udvidede foderforbud påvises der i et begrænset antal foderstofprøver meget små mængder animalske proteiner.
(5) Det er derfor nødvendigt at udvide den eksisterende risikovurdering til en vurdering af risikoen ved foder, der indeholder begrænsede mængder kød- og benmel. Ved denne udvidelse kan der endvidere ses nærmere på variationer i den resterende risiko forårsaget af forekomst af rygsøjle afhængigt af dyrenes alder.
(6) De foranstaltninger, der er omhandlet i denne beslutning, er nødvendige med henblik på at udvikle Fællesskabets veterinærlovgivning, og der bør derfor kunne ydes EF-tilskud til dem.
(7) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Kommissionen sikrer, at det igangværende videnskabelige arbejde vedrørende en kvantitativ vurdering af den resterende BSE-risiko ajourføres på baggrund af nye videnskabelige oplysninger, og den sikrer navnlig, at vurderingen også omfatter resterende BSE-risiko ved foder, der indeholder små mængder kød- og benmel.
Kommissionen aflægger rapport til Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed om resultatet af risikovurderingen.
Artikel 2
1. Ved gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, tager Kommissionen udgangspunkt i den metodologi, der blev anbefalet af den tidligere Videnskabelige Styringskomité på mødet den 12.-13. september 2002.
Kommissionen anmoder om nødvendigt Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet ("autoriteten") om at tilvejebringe opdateringer vedrørende risikovurderingsmetodologien.
2. Kommissionen opfordrer autoriteten til at yde teknisk bistand og til at afgive udtalelse om den rapport, der er omhandlet i artikel 1.
Artikel 3
EF-tilskuddet til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, udgør højst 50000 EUR.
Artikel 4
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2004.
Artikel 5
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2004.
32004D0110
L 032/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 2004 година
относно мерките за оценка на риска от наличие на остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата в продукти, получени от животни от рода на едрия рогат добитък, и за финансовата подкрепа от Общността за прилагане на мерките за оценка на риска от наличие на остатъчни количества спонгиформна енцефалоатия по говедата в продукти, получени от животни от рода на едрия рогат добитък
(нотифицирано под номер С(2004) 132)
(2004/110/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално членове 19 и 20 от него,
като има предвид че:
(1)
Съгласно Решение 90/424/ЕИО Общността трябва да предприеме научни мерки, необходими за усъвършенстването на ветеринарното законодателство на Общността.
(2)
Необходимо е да се извърши количествена оценка на риска от остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в желатин, лой и дикалциум фосфат, добити от говежди кости, лой от мастни тъкани и лой от текущо преработени смеси от тъкани. Методологията за оценка е възприета от бившия Научен ръководен комитет по време на неговите заседания от 12 и 13 септември 2002 г.
(3)
Предприетата понастоящем работа по оценка на риска от остатъците на СЕГ следва да бъде актуализирана с оглед на новите научни факти.
(4)
Кръстосано заразяване с хранителни вещества, съдържащи животински протеини, предназначени за непреживни животни, се счита за основен източник на СЕГ инфекцията, след въвеждането на забраната за храни за преживни животни през 1994 г. Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (2) забранява използването на животински протеини в храните на отглежданите в стопанства животни, с изключение на определени животински протеини от „разширяване обхвата на забраната за храни“. Въпреки разширяване обхвата на забраната за храни много малки количества от животински протеини са открити в ограничен брой проби от храни за животни.
(5)
За целта е необходимо да се разшири понастоящем обхвата на оценката за риска от хранителни вещества, съдържащи ограничени количества от екстракти от месо и кости. Това разширение може също така да отчете и вариациите на риска от остатъчни количества, отлагани в гръбначния стълб, в зависимост от възрастта на животните.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са необходими за усъвършенстването на ветеринарното законодателство на Общността и следователно са достатъчно основание за финансова подкрепа от Общността.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Комисията гарантира, че настоящата научната дейност по количествената оценка на риска от остатъчни количества от спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) е актуализирана с оглед на новите научни факти и включва в оценката на риска от остатъчни количества от СЕГ и рисковете от хранителни вещества, съдържащи малки количества от екстракти от месо и кости.
Комисията докладва за резултатите от оценката на риска на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
Член 2
1. При провеждането на мерките, предвидени в член 1, Комисията приема за база методологията, предложена от бившия Научен ръководен комитет по време на неговите заседания от 12 и 13 септември 2002 г.
При необходимост Комисията представя запитване до Европейския орган по безопасност на храните („Органът“) за актуализиране на методологията за оценка на риска.
2. Комисията поканва Органа да окаже техническа помощ и да представи становище по доклада, посочен в член 1.
Член 3
Относно мерките, предвидени съгласно член 1, финансовата подкрепа от Общността не превишава 50 000 EUR.
Член 4
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2004 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2004 година.