*****
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 13. september 1988
om aendring af bilag II til Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn
(88/506/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (2), saerlig artikel 21a, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge den oejeblikkelige videnskabelige og tekniske viden ser det ud til, at visse sorter havre (Avena sativa) af typen »noegen havre« er velegnet til foder;
det er dog vanskeligt at fremstille froe at disse sorter med en spireevne svarende til den, der normalt opnaas af froe af andre havresorter;
som foelge af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer den mindste spireevne paa 85 % af rene froe, der er fastsat for havre i bilag II til direktiv 66/402/EOEF, derfor nedsaettes, for saa vidt angaar havresorter af typen »noegen havre«;
denne nedsaettelse boer i foerste omgang kun gaelde for en begraenset periode, saa yderligere oplysninger om disse sorter kan indsamles og vurderes;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilag II til direktiv 66/402/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I tabellen i punkt 2, litra A, indsaettes i kolonne 2 (»mindste spireevne«) en henvisning »(d)« efter tallet 85 for certificeret froe, foerste og anden generation, af visse arter, herunder ogsaa Avena sativa.
2. I punkt 2, litra B, indsaettes foelgende betingelse:
»(d) med hensyn til de sorter af Avena sativa, der er officielt klassificeret som sorter af typen »noegen havre«, kan medlemsstaterne indtil den 30. juni 1990 reducere den mindste spireevne til 75 % af de rene froe. I saa fald anfoeres angivelsen »mindste spireevne 75 %« paa den officielle etiket.«
Artikel 2
De medlemsstater, der goer brug af den i artikel 1, nr. 2, tilfoejede betingelse, meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater de foranstaltninger, de traeffer med henblik herpaa.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1988.
31988L0506
L 274/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 1988 година
за изменение на приложение II към Директива 66/402/EИО на Съвета относно търговията със семена от зърнени култури
(88/506/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 66/402/EИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (1), последно изменена с Директива 88/380/EИО (2), и по-специално член 21a от нея,
като има предвид, че съгласно настоящото научно и техническо познание се оказва, че някои сортове овес (Avena sativa) от вида „голозърнест овес“ имат потенциална стойност като фураж;
като има предвид въпреки това, че е трудно да се произвеждат семена от тези сортове с капацитет на поникване, равен на нормално постигания при семената на други сортове овес;
като има предвид, че в светлината на развитието на научното и техническото познание би било удачно да се намали минималният капацитет на поникване от 85 % чисти семена, определен за овеса в приложение II към Директива 66/402/EИО, за сортовете овес от вида „голозърнест овес“;
като има предвид, че това намаляване трябва да се приложи първоначално само за ограничен период, така че да бъдат събрани и оценени допълнителни данни за тези сортове;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение II към Директива 66/402/EИО се изменя, както следва:
1.
В таблицата в раздел 2, буква A, в колона 2 („Минимална кълняемост“), след цифрата 85 за сертифицираните семена, първо и второ поколение на (inter alia) Avena sativa, се добавя препратката „(г)“.
2.
В раздел 2, буква Б се добавя следното условие:
„г)
В случаите на сортове на Avena sativa, които са официално класифицирани като вид „голозърнест овес“, държавите-членки могат до 30 юни 1990 г. да намалят минималната кълняемост до 75 % от чистите семена. В такъв случай официалният етикет се означава с „минимална кълняемост 75 %“.“
Член 2
Държавите-членки, които се възползват от възможността, добавена по силата на член 1, параграф 2, информират Комисията и другите държави-членки за мерките, които приемат за тази цел.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 1988 година.