KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 426/91 af 22 . februar 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 625/78 om gennemfoerelsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3641/90 ( 2 ), saerlig artikel 7, stk . 5, og artikel 28,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 af 4 . december 1990 om overgangsforanstaltninger inden for landbrugssektoren og om de noedvendige tilpasninger som foelge af Tysklands forening (3 ), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 1, stk . 1, andet afsnit, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1014/68 af 20 . juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for offentlig oplagring af skummetmaelkspulver ( 4 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90, er det fastsat, at det tyske interventionsorgan indtil udgangen af mejeriaaret 1992/93 koeber tromletoerret skummetmaelkspulver af foerste kvalitet; der boer fastsaettes kvalitetskriterier for dette pulver, hvorfor bilag I til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 625/78 ( 5 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1364/90 ( 6 ), boer tilpasses; bestemmelserne i bilag III vedroerende maerkning af saekkene boer foelgelig suppleres;
i henhold til artikel 1, stk . 2, i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 777/87 af 16 . marts 1987 om aendring af interventionsopkoebsordningen for smoer og skummetmaelkspulver ( 7 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90, kan opkoeb af skummetmaelkspulver suspenderes, naar de maengder, der tilbydes til intervention for perioden 1 . marts til 31 . august hvert aar, overstiger 106 000 tons; korrekt anvendelse af disse bestemmelser forudsaetter, at der traeffes foranstaltninger for at sikre, at disse tilbud er serioese; det boer derfor praeciseres, at et tilbud skal vedroere et allerede fremstillet produkt, og kraeves, at skummetmaelkspulveret rent faktisk leveres, idet den stillede sikkerhed ellers fortabes;
i artikel 2, stk . 3, i forordning ( EOEF ) nr . 625/78 fastsaettes de oplagringsomkostninger, der skal betales af saelgeren, hvis skummetmaelkspulver ikke er i overensstemmelse med kravene; disse beloeb boer tilpasses i overensstemmelse med de satser, der er fastsat af EUGFL for opkoeb og offentlig oplagring;
artikel 3, stk . 2, i naevnte forordning indeholder bestemmelser om kontrol med de godkendte fabriksanlaeg; i bilag II til forordningen er der fastsat bestemmelser for emballagen til skummetmaelkspulver, der tilbydes til intervention; disse bestemmelser boer tilpasses paa grundlag af erfaringer, der er gjort paa omraadet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 625/78 foretages foelgende aendringer :
1 ) I artikel 1 :
a ) affattes stk . 1, litra d ), saaledes :
»d ) som er fremstillet i loebet af den maaned, der gaar forud for dagen for interventionsorganets modtagelse af salgstilbuddet eller, saafremt det drejer sig om det i bilag III, litra f ), andet afsnit, omhandlede tilfaelde, fire uger inden den uge, hvor tilbuddet modtages«
b ) indsaettes som stk . 5 :
»5 . Et tilbud er kun gyldigt, saafremt der er foert bevis for, at tilbudsgiveren har stillet en sikkerhed svarende til 10 ECU pr . ton skummetmaelkspulver, der tilbydes .
I forbindelse med denne forordning udgoer opretholdelse af tilbuddet og levering af skummetmaelkspulveret til det af interventionsorganet udpegede lager de primaere krav, hvis overholdelse sikres ved naevnte sikkerhed .
I tilfaelde af at det af den i artikel 2, stk . 5, omhandlede kontrol fremgaar, at skummetmaelkspulveret ikke svarer til de i artikel 1, stk . 1, fastsatte krav, frigives sikkerheden dog for de endnu ikke leverede maengder .
Sikkerheden stilles i den medlemsstat, hvor tilbuddet afgives . Omregning til national valuta foregaar efter den repraesentative kurs, der gaelder den dag, tilbuddet modtages.«
2 ) Artikel 2 affattes saaledes :
»Artikel 2
1 . Efter at have kontrolleret de enkelte dele af tilbuddet udsteder interventionsorganet straks et nummereret leveringsbevis, hvori er anfoert :
a ) den maengde, der skal leveres
b ) fristen for levering af skummetmaelkspulveret
c ) det lager, hvortil det skal leveres .
2 . Leveringen af skummetmaelkspulveret skal finde sted senest 28 dage efter dagen for modtagelsen af det salgstilbud, som omhandles i artikel 1, stk . 1, litra d ). Leveringen kan deles op i partier .
3 . I forbindelse med anvendelsen af denne forordning overtages skummetmaelkspulveret af interventionsorganet den dag, det modtages paa lageret, dog tidligst dagen efter den dag, det i stk . 1 omhandlede leveringsbevis er udstedt .
4 . Det skummetmaelkspulver, der er koebt af interventionsorganet, betales inden for en frist, der begynder den 45 . dag efter den dato, hvor interventionsorganet overtager skummetmaelkspulveret, og som udloeber den 65 . dag efter naevnte dato .
5 . Senest 20 dage efter at skummetmaelkspulveret er overtaget, tager interventionsorganet stikproever med henblik paa at foretage analyser til kontrol af, om de i artikel 1 omhandlede kvalitetsnormer og normer for sammensaetning er overholdt . Stikproeverne skal omfatte mindst 1 % af de saekke, der tilbydes; de saaledes udtagne proever fordeles paa en saadan maade, at der mindst sikres en repraesentativ analyse af hver delmaengde paa 20 tons, der tilbydes .
6 . Ved sit tilbud forpligter saelgeren sig til foelgende, saafremt det af kontrollen fremgaar, at skummetmaelkspulveret ikke opfylder kravene i artikel 1, stk . 1 :
- at tage varen tilbage
- at tilbagebetale interventionsorganet prisen for den defekte vare beregnet paa grundlag af opkoebsprisen
- at betale de tekniske og finansielle omkostninger for de paagaeldende maengder beregnet efter de i artikel 7, stk . 2 og 3, i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3597/90 (*) fastsatte bestemmelser .
(*) EFT nr . L 350 af 14 . 12 . 1990 . s . 43 .«
3 ) I artikel 3 foretages foelgende aendringer :
a ) I stk . 1 indsaettes som litra d ):
»d ) forpligter sig til mindst to hverdage i forvejen at informere kontrolorganet om, at det agter at fremstille skummetmaelkspulver til intervention «.
b ) stk . 2 og 3 affattes saaledes :
»2 . For at sikre overholdelse af bestemmelserne i denne forordning foretager medlemsstaterne uanmeldte kontrolbesoeg paa stedet paa grundlag af produktionsprogrammerne for de paagaeldende fabriksanlaeg .
Disse kontrolbesoeg skal mindst omfatte :
- et kontrolbesoeg for hver periode paa 28 dage, hvor produktion til intervention har fundet sted, dog mindst en gang hvert halve aar, for navnlig at undersoege de i stk . 1, litra b ), omhandlede registre
- et kontrolbesoeg hvert halve aar for at kontrollere, at de i stk . 1 omhandlede godkendelsesbetingelser overholdes .
3 . Godkendelsen traekkes tilbage, hvis bestemmelserne i ovennaevnte stk . 1 ikke overholdes .
Paa anmodning fra den paagaeldende virksomhed kan godkendelsen igen gives efter en omfattende kontrol .
4 . Der skal udarbejdes en rapport over de kontrolbesoeg, der foretages i henhold til stk . 2 og 3; rapporten skal indeholde foelgende oplysninger :
- dato for kontrolbesoeget
- kontrolbesoegets varighed
- hvilke kontroloperationer der er udfoert .
5 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger der traeffes med hensyn til de i stk . 2 og 3 omhandlede kontrolbesoeg .«
4 ) I artikel 5, stk . 2, aendres »0,034 regningsenheder« til »0,041 ECU «.
5 ) I bilag I affattes punkt 1 saaledes :
»1 . Egenskaber : Spraytoerret skummetmaelkspulverr Tromletoerret skummetmaelkspulver a ) Indhold af maelkefedt hoejst 1 % hoejst 1,5 % b ) Indhold af vand hoejst 3,5 % hoejst 5 % c ) Titrerbar surhedsgrad udtrykt i ml 0,1 N natriumhydroxidoploesning hoejst 19,5 ml hoejst 21 ml d ) Indhold af laktat hoejst 150 mg/100 g hoejst 200 mg/100 g e ) Tilsaetningsstoffer ingen ingen f ) Phosfatase paavisning negativ, dvs . lig med 4 mikrogram fenol pr . gram rekonstitueret maelk negativ g ) Indhold af uoploeselige stoffer hoejst 0,5 ml ( 24 °C ) hoejst 13 ml ( 50 °C ) h ) Indhold af braendte partikler hoejst 15,0 mg, dvs . mindst filterproeve B hoejst 22,5 mg, dvs . mindst filterproeve C i ) Indhold af mikroorganismer hoejst 40 000 pr . g hoejst 50 000 pr . g k ) Paavisning af coliformbakterier negativ i 0,1 g negativ i 0,1 g l ) Paavisning af kaernemaelk negativ negativ m ) Paavisning af valle negativ negativ n ) Smag og lugt ren ren eller let kogt smag o ) Udseende hvid til let gullig farve; ingen urenheder eller farvede partikler let gullig farve «.
6 ) I bilag II foretages foelgende aendringer :
a ) i punkt 1 indsaettes som litra d ):
»d ) en almindelig papir ydersaek »Kraft« med en papirtykkelse, som svarer til en vaegt paa mindst 95 g/m2
en almindelig papirsaek »Kraft« med et polyethyleninderlag med en papirtykkelse, der svarer til mindst 95 g + 15 g/m2
en almindelig papirsaek »Kraft« med en papirtykkelse, der svarer til en vaegt paa mindst 85 g/m2
en polyethylen-inderpose, mindst 0,12 mm tyk, som er svejset eller med dobbelt binding«
b ) efter punkt 2 indsaettes som punkt 3 :
»3 . Proevningsmetode :
Emballagen skal i henhold til punkt 1 have en gennemsnitlig brudstyrke paa 420 joules/m2 ved mindst tre lag papir efter ISO-metoden 1924-2-1985 .«
7 ) I bilag III, litra a ), indsaettes som afslutning :
»eller eventuelt »tromletoerret skummetmaelkspulver« «. Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . februar 1991 .