*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1480/83
af 7. juni 1983
om tarifering af varer i pos. 97.03 B i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af:
1. saet til boern bestaaende af en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke af typen kamé af uaedelt metal og plast , to oereringe, en broche og en ring af disse to materialer i en faelles pakning
2. saet til boern bestaaende af en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke i form af et legetoejsur, to oereringe, to armbaand og to ringe af plast i en faelles pakning;
i den faelles toldtarif, som er bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), naevnes under pos. 71.16 andre bijouterivarer og under pos. 97.03 isaer andet legetoej; for tarifering af de naevnte varer kan disse positioner komme i betragtning;
saettene kan ikke betragtes som bijouterivarer henhoerende under pos. 71.16; som foelge af deres anvendelse og simple beskaffenhed har de til gengaeld karakter af legetoej;
varerne boer derfor tariferes i pos. 97.03 B i den faelles toldtarif;
de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Saet til boern bestaaende af:
1. en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke af typen kamé af uaedelt metal og plast, to oereringe, broche og ring af disse to materialer, i en faelles pakning
2. en halskaede af uaedelt metal med haengesmykke i form af et legetoejsur, to oereringe, to armbaand og to ringe af plast, i en faelles pakning
tariferes i den faelles toldtarif under
pos. 97.03 Andet legetoej; modeller til legebrug
B. I andre tilfaelde
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1983.
31983R1480
L 151/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1480/83 НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 1983 година
относно класирането на стоки в подпозиция 97.03 В от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо единно да се приемат разпоредбите относно тарифното класиране на следните стоки:
1.
комплект за деца, състоящ се от верижка от неблагороден метал с висулка тип „камео“ от неблагороден метал и пластмаса, две обици, брошка и пръстен от неблагороден метал и пластмаса, представени в една опаковка;
2.
комплект за деца, състоящ се от верижка от неблагороден метал с висулка във формата на часовник, две обици, две гривни и два пръстена от пластмаса, представени в една опаковка;
като има предвид, че Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 604/83 (3), посочва в позиция № 71.16 бижутерийна имитация и в позиция № 97.03, inter alia, други играчки; като има предвид, че горепосочените позиции могат да бъдат взети предвид при класирането на упоменатите по-горе стоки;
като има предвид, че комплектите не могат да се считат за „бижутерийна имитация“ по смисъла на позиция № 71.16; като има предвид, че поради употребата им и ниския стандарт на производство, те имат характера на играчки от позиция № 97.03;
като има предвид, че, следователно, тези стоки трябва да бъдат класирани в позиция № 97.03 от Общата митническа тарифа; като има предвид, че в рамките тази позиция е уместно да се избере подпозиция В;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Детски комплекти, състоящи се от:
1.
верижка от неблагороден метал с висулка тип „камео“ от неблагороден метал и пластмаса, две обици, брошка и пръстен от благороден метал и пластмаса, представени в една опаковка;
2.
верижка от благороден метал с висулка във формата на часовник, две обици, две гривни и два пръстена от пластмаса, представени в една опаковка;
трябва да се класират в Общата митническа тарифа, както следва:
97.03
Други играчки; умалени модели за забавление:
В.
Други
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юни 1983 година.