RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 5/94 af 22. december 1993 om suspension af antidumpingforanstaltningerne over for EFTA-landene
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og
ud fra foelgende betragtninger:
Aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »EOES-aftalen«, blev undertegnet i Porto den 2. maj 1992 og er efterfoelgende justeret ved en tillaegsprotokol;
visse varer med oprindelse i landene i Den Europaeiske Frihandelssammenslutning er i oejeblikket ved indfoersel til Faellesskabet genstand for antidumpingforanstaltninger, som er indfoert i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2423/88;
artikel 26 i EOES-aftalen fastsaetter, at antidumpingforanstaltninger, udligningstold og foranstaltninger mod ulovlig handelspraksis, som kan tilskrives tredjelande, ikke finder anvendelse i forbindelserne mellem de kontraherende parter, medmindre andet er fastsat i aftalen;
protokol 13 til EOES-aftalen fastsaetter, at artikel 26 kun anvendes paa de omraader, der er omfattet af bestemmelserne i aftalen, og paa hvilke gaeldende faellesskabsret i fuldt omfang er integreret i aftalen;
de varer med oprindelse i EFTA-landene, som i oejeblikket er genstand for ovennaevnte antidumpingforanstaltninger, henhoerer under omraader, der er omfattet af EOES-aftalens bestemmelser;
den gaeldende faellesskabsret paa disse omraader er i fuldt omfang integreret i EOES-aftalen; de beroerte lande har forpligtet sig til inden for rammerne af EOES-aftalen at anvende denne del af den gaeldende faellesskabsret fra tidspunktet for aftalens ikrafttraeden;
det er noedvendigt fra tidspunktet for EOES-aftalens ikrafttraeden at suspendere de antidumpingforanstaltninger, der er i kraft, for varer med oprindelse i EFTA-landene -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den antidumpingtold, der er indfoert i henhold til forordning (EOEF) nr. 2423/88, eller de tilsagn, som Kommissionen har godkendt ved afgoerelser vedroerende foelgende import:
- hjoernebeslag til containere med oprindelse i OEstrig (Kommissionens afgoerelse 92/313/EOEF) (1)
- siliciumcarbid med oprindelse i Norge (Kommissionens afgoerelse 86/497/EOEF) (2)
- urinstof med oprindelse i OEstrig (Kommissionens afgoerelse 89/143/EOEF) (3)
- ferrosilicium med oprindelse i Sverige, Norge og Island (Raadets forordning (EF) nr. 3359/93) (4)
- dieselmotorer med oprindelse i Sverige og Finland (Kommissionens afgoerelse 90/138/EOEF) (5)
suspenderes; der opkraeves ikke laengere told paa disse varer.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1993.