KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/90/EF
af 3. november 2006
om syvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (1), særlig artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilaget til direktiv 96/49/EF indeholder reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane (RID) i udgaven gældende fra den 1. januar 2005.
(2)
RID ajourføres hvert andet år. Som følge heraf finder en ændret udgave anvendelse fra den 1. januar 2007 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2007.
(3)
Det er derfor nødvendigt at ændre bilaget til direktiv 96/49/EF.
(4)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for transport af farligt gods, der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 96/49/EF -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Bilaget til direktiv 96/49/EF affattes således:
»BILAG
Bilaget til reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane (RID) - appendiks C til Cotif, i udgaven gældende fra den 1. januar 2007.
Ændringerne til 2007-udgaven af RID offentliggøres, så snart teksten foreligger på alle de officielle fællesskabssprog.«
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 2007. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2006.
32006L0090
L 305/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2006/90/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 3 ноември 2006 година
за адаптиране за седми път към техническия прогрес на Директива 96/49/ЕО на Съвета относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/49/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на железопътния превоз на опасни товари (1), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Приложението към Директива 96/49/ЕО се позовава на Регламента относно международния железопътен превоз на опасни товари (RID), приложим считано от 1 януари 2005 г.
(2)
RID се актуализира на всеки две години. Следователно следващата изменена версия е приложима считано от 1 януари 2007 г. с преходен период до 30 юни 2007 г.
(3)
Поради това е необходимо да се измени приложението към Директива 96/49/ЕО.
(4)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по транспорта на опасни товари, посочен в член 9 от Директива 96/49/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложението към Директива 96/49/ЕО се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Приложение към Регламента относно международния железопътен превоз на опасни товари (RID) - допълнение В към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF), приложима считано от 1 януари 2007 г.
Текстът на измененията на версията на RID от 2007 г. ще бъде публикуван веднага след като бъде на разположение на всички официални езици на Общността.“
Член 2
1. Държавите-членки привеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 1 юли 2007 г. Те незабавно изпращат на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствието им с настоящата директива.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 ноември 2006 година.