Kommissionens forordning (EF) nr. 771/2004
af 23. april 2004
om overgangsforanstaltninger for så vidt angår fortsat anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder visse aktive stoffer, efter de nye medlemsstaters tiltrædelse af Den Europæiske Union
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 42,
under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(1), særlig artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der er i Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002(2) og Kommissionens beslutning 2002/298/EF(3) fastsat bestemmelser om, at visse aktive stoffer ikke optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og om, at medlemsstaterne skal trække godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, tilbage.
(2) Ungarn har anmodet om overgangsforanstaltninger for visse aktive stoffer for at sikre, at der kan foretages en gradvis udfasning af produktionen, eller at der kan forelægges et dossier i overensstemmelse med kravene i direktiv 91/414/EØF.
(3) Efter tiltrædelsesdatoen vil der kun gælde en periode på tre år for overgangsforanstaltninger, der er nødvendige for at lette overgangen fra de eksisterende ordninger i de nye medlemsstater til ikrafttrædelsen af de nye plantesundhedsbestemmelser.
(4) Flere af de nye medlemsstater har meddelt Kommissionen, at der er aktive stoffer på deres markeder, som ikke har været på markedet i de nuværende medlemsstater. Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at disse aktive stoffer fortsat må være på markedet, så de kan tages op til vurdering i fjerde fase af vurderingsprogrammet.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Den medlemsstat, der er opført i kolonne B i bilag I, sørger for, at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de aktive stoffer, som er opført i kolonne A, trækkes tilbage senest den dato, der er opført i kolonne C.
Den pågældende medlemsstat sikrer sig, at fortsat anvendelse kun accepteres, hvis den ikke har nogen skadelig indvirkning på menneskers eller dyrs sundhed og ingen uacceptabel indflydelse på miljøet.
Artikel 2
Medlemsstaterne kan give tilladelse eller fornyet tilladelse til markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de aktive stoffer, der er opført i bilag II, indtil den 30. april 2007, medmindre der træffes en beslutning inden denne dato om ikke at optage det aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2004.
32004R0771
L 123/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 771/2004 НА КОМИСИЯТА
от 23 април 2004 година
за определяне на преходни мерки по отношение на продължаване употребата на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества, след присъединяването на новите държави-членки към Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално член 42 от него,
като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 8, параграф 2, четвърта алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията (2) и Решение 2002/928/ЕО на Комисията (3) съдържат разпоредби за невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и за оттеглянето от страна на държавите-членки на всички разрешителни за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества.
(2)
Унгария е поискала преходни мерки за някои активни вещества, за да се гарантира, че производството може да се преустанови постепенно или че може да се представи документация, отговаряща на изискванията по Директива 91/414/ЕИО.
(3)
Всяка преходна мярка, необходима за улесняване преминаването от съществуващия режим в новите държави-членки към режима, произтичащ от прилагането на фитосанитарните правила, е ограничена до период от три години след датата на присъединяване.
(4)
Няколко нови държави-членки информираха Комисията, че на техните пазари има активни вещества, които не присъстват на пазара на настоящите държави-членки. Уместно е да се предвиди възможност тези активни вещества да останат на пазара, за да могат да бъдат преразгледани през четвъртата фаза на програмата за преглед.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавата-членка, посочена в колона Б от приложение I, гарантира, че разрешителните за продукти за растителна защита, съдържащи изброените в колона А активни вещества, са оттеглени най-късно до датата, посочена в колона В.
Тя гарантира, че продължителната употреба се допуска само доколкото това не оказва вредно въздействие върху здравето на хората и животните или неприемливо въздействие върху околната среда.
Член 2
Държавите-членки могат да разрешават или да разрешават отново пускането на пазара на продукти за растителна защита, съдържащи посочените в приложение II активни вещества, до 30 април 2007 г., освен ако преди тази дата не бъде взето решение дадено активно вещество да не се включва в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила при условие и на датата на влизане в сила на Договора за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 април 2004 година.