Rådets beslutning
af 23. juli 2001
om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
(2001/572/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet [1], særlig artikel 24, stk. 1 og 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge beslutning 90/424/EØF kan Fællesskabet yde finansielt tilskud til udryddelse og overvågning af de sygdomme, der er opført på listen i bilaget til nævnte beslutning.
(2) Listen kan suppleres eller ændres for at tage hensyn til udviklingen i sundhedssituationen i Fællesskabet.
(3) Infektiøs lakseanæmi (ISA) er en ny sygdom, der for første gang forekom i Fællesskabet i 1998, og som kan forvolde store tab for lakseopdrætterne.
(4) Det er vigtigt, at ISA bekæmpes, så det undgås, at sygdommen breder sig til andre områder.
(5) Bluetongue er en virussygdom hos får, geder, kvæg og andre drøvtyggere, der overføres af leddyr.
(6) Bluetongue har på internationalt plan indvirkning på transport af levende dyr af modtagelige arter, for så vidt som sygdommen er opført på liste A fra Det Internationale Kontor for Epizootier.
(7) I 1998 blev bluetongue overført til Fællesskabets område udefra og spredtes via inficerede vektorer.
(8) Visse områder i Fællesskabet må på grund af klimaforholdene betragtes som højrisikoområder med hensyn til bluetongue.
(9) I beslutning 90/424/EØF er der fastsat aktioner af hastende karakter i forbindelse med udbrud af bluetongue. Der ydes også EF-tilskud til overvågning og til visse bekæmpelsesforanstaltninger, herunder vaccination i højrisikoområder med hensyn til bluetongue eller i områder, hvor sygdommen er endemisk.
(10) I betragtning af denne udvikling bør ISA og bluetongue opføres på den pågældende liste, så der kan ydes EF-tilskud til programmerne for udryddelse og overvågning af disse sygdomme. For så vidt angår bluetongue, bør der vedtages specifikke kriterier, således at den i artikel 24, stk. 1, i beslutning 90/424/EØF omhandlede finansieringsforanstaltning kan iværksættes.
(11) For at der kan ydes et EF-tilskud, skal de relevante krav i beslutning 90/424/EØF og, for så vidt angår ISA, Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme [2], opfyldes.
(12) Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet [3], særlig artikel 15, stk. 3, litra g), er et passende retsgrundlag for et finansielt tilskud til bekæmpelse af ISA. Bestemmelserne i afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene [4] finder derfor anvendelse uanset bestemmelserne i artikel 24, stk. 5, stk. 6, andet punktum, stk. 8 og stk. 9, i beslutning 90/424/EØF.
(13) Beslutning 90/424/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Følgende led indsættes i gruppe 1 i bilaget til beslutning 90/424/EØF:
"- Infektiøs lakseanæmi (ISA) [5]
- Bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder [6]."
.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2001.
32001D0572
L 203/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 юли 2001 година
за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходите във ветеринарната област
(2001/572/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 24, параграфи 1 и 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността при ликвидирането и наблюдението на болестите, изброени в списъка, приложен към това решение.
(2)
Този списък може да бъде допълнен или изменен, за да се вземат предвид промените в здравната ситуация в Общността.
(3)
Инфекциозната анемия по сьомгите (ИАС) е нова болест, появила се за първи път в Общността през 1998 г., която може да предизвика значителни загуби в сектора на отглеждането на сьомга.
(4)
Борбата с ИАС е важна, за да се предотврати разпространението ѝ в други региони.
(5)
Син език е вирусно заболяване по овцете, козите, говедата и други преживни животни, което се пренася от членестоноги.
(6)
Синият език влияе в международен план върху движенията на живи животни от възприемчивите видове, доколкото е вписан в списък А на Световната организация за здравето на животните.
(7)
През 1998 г. заболяването син език проникна на територията на Общността и се разпространи посредством заразени преносители.
(8)
Поради климатичните условия някои региони на Общността трябва да се разглеждат като високорискови зони по отношение на синия език.
(9)
Решение 90/424/ЕИО предвижда спешни мерки в случай на огнища на син език. Предвидено е и финансово участие на Общността за наблюдението и някои мерки за борба с това заболяване, включително ваксинацията против син език във високорисковите зони или в зоните, където болестта е ендемична.
(10)
Като се има предвид това развитие на ситуацията, ИАС и син език следва да бъдат добавени към този списък, за да може да се осигури финансовото участие на Общността за прилагането на програми за ликвидиране и наблюдение на тези болести. За заболяването син език следва да се приемат специфични критерии, за да може да се изпълни финансовата мярка, предвидена в член 24, параграф 1 от Решение 90/424/ЕИО.
(11)
За да се отговори на условията за финансово участие на Общността, трябва да се спазят съответните изисквания на Решение 90/424/ЕИО и, относно ИАС, на Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (2).
(12)
Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяването на подробни правила и разпоредби относно структурната помощ на Общността в риболовния сектор (3), и по-специално член 15, параграф 3, буква ж) от него, представлява подходящо правно основание за гарантиране на финансова помощ по отношение на ИАС; следователно разпоредбите на дял III от Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно общи разпоредби за структурните фондове (4) се прилагат чрез дерогация от тези, предвидени в член 24, параграф 5, параграф 6, второто изречение и параграфи 8 и 9 от Решение 90/424/ЕИО.
(13)
Решение 90/424/ЕИО следва съответно де се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 90/424/ЕИО се добавят следните тирета в група 1:
„-
инфекциозна анемия по сьомгите (ИАС) (5)
-
син език в ендемичните или високорисковите зони (6)
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2001 година.