KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/45/EOEF af 17. juni 1993 om fremstilling af nektar uden tilsaetning af sukker eller honning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 75/726/EOEF af 17. november 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter (1), senest aendret ved direktiv 89/394/EOEF (2), saerlig artikel 1, nr. 7, litra b), hvori det er fastsat, at nektar af visse frugtsafter med et hoejt naturligt sukkerindhold kan fremstilles uden tilsaetning af sukker, og
ud fra foelgende betragtninger:
De frugter, der er anfoert i bilaget til direktiv 75/726/EOEF under punkt II og III, samt abrikoser, kan have et hoejt naturligt sukkerindhold og dermed de noedvendige egenskaber i den henseende;
som foelge heraf har det, naar betingelserne er opfyldt, vaeret tilladt at fremstille frugtnektar uden tilsaetning af sukker eller honning;
i betragtning af foranstaltningens raekkevidde og virkninger er de i dette direktiv fastsatte faellesskabsbestemmelser ikke alene noedvendige men ogsaa uundvaerlige; medlemsstaterne kan ikke virkeliggoere det opstillede maal enkeltvis; i oevrigt er der allerede skabt hjemmel for dets virkeliggoerelse paa faellesskabsniveau i direktiv 75/726/EOEF;
den fortegnelse, der er fastsat i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Staaende Levnedsmiddelkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
De frugter, der er anfoert under punkt II og III i bilaget til direktiv 75/726/EOEF, samt abrikoser, maa individuelt eller i blandinger anvendes til fremstilling af nektar uden tilsaetning af sukker eller honning, naar deres naturlige sukkerindhold berettiger dette.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1993.
De underretter straks Kommissionen herom.
2. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1993.
31993L0045
L 159/133
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 93/45/ЕИО НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 1993 година
относно производството на нектари без прибавяне на захари или мед
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 75/726/ЕИО на Съвета от 17 ноември 1975 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно плодовите сокове и някои подобни продукти (1), последно изменена с Директива 89/394/ЕИО (2), и по-специално член 1, параграф 7, буква б) от нея, която определя, че от някои плодове, чийто сок е с високо съдържание на естествена захар, може да се произвежда нектар без прибавяне на захари,
като има предвид, че плодовете, изброени в точки II и III от приложението към Директива 75/726/ЕИО, и кайсиите могат да имат високо съдържание на естествена захар и съответно попадат във въпросната категория;
като има предвид, че следователно, когато условията са спазени, може да се разреши производството на нектари без прибавяне на захари или мед;
като има предвид, че с оглед обхвата и ефектите на предвидените действия мерките на Общността, установени с настоящата директива, са не само необходими, но и задължителни за постигането на поставените цели; като има предвид, че тези цели не могат да бъдат постигнати самостоятелно от държавите-членки; като има предвид освен това, че такива цели на общностно равнище вече са определени в Директива 75/726/ЕИО;
като има предвид, че списъкът в настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Плодовете, изброени в точки II и III от приложението към Директива 75/726/ЕИО, и кайсиите, могат да се използват поотделно или смесени заедно за производството на нектари без прибавяне на захари или мед, когато високото съдържание на естествена захар в тях дава основания за това.
Член 2
1. Държавите-членки предприемат законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 1993 г.
Те незабавно уведомяват Комисията за това.
2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юни 1993 година.