RÅDETS AFGØRELSE
af 8. december 2008
om ændring af Rådets forretningsorden
(2008/945/EF, Euratom)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 3, første afsnit,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 121, stk. 3,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 41, stk. 1,
under henvisning til artikel 2, stk. 2, i bilag III til Rådets forretningsorden (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 11, stk. 5, i Rådets forretningsorden (i det følgende benævnt »forretningsordenen«) fastsætter, at når Rådet skal træffe en afgørelse med kvalificeret flertal, skal det, hvis et medlem af Rådet kræver det, kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør det kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62 % af EU’s samlede befolkning beregnet i overensstemmelse med befolkningstallene i artikel 1 i bilag III til forretningsordenen.
(2)
I henhold til artikel 2, stk. 2, i bilag III til forretningsordenen om gennemførelsesbestemmelserne til bestemmelserne vedrørende stemmevægtningen i Rådet tilpasser Rådet med virkning fra den 1. januar hvert år de tal, der er nævnt i artikel 1 i det omhandlede bilag, i overensstemmelse med de oplysninger, De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor har til rådighed pr. 30. september det foregående år.
(3)
Forretningsordenen bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed for 2009 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag III til forretningsordenen affattes artikel 1 således:
»Artikel 1
Med henblik på anvendelsen af EF-traktatens artikel 205, stk. 4, Euratom-traktatens artikel 118, stk. 4, samt EU-traktatens artikel 23, stk. 2, tredje afsnit, og artikel 34, stk. 3, fastsættes det samlede befolkningstal for hver medlemsstat for perioden fra 1. januar til 31. december 2009 således:
Medlemsstat
Befolkning
(× 1 000)
Tyskland
82 217,8
Frankrig
63 753,1
Det Forenede Kongerige
61 224,1
Italien
59 619,3
Spanien
45 283,3
Polen
38 115,6
Rumænien
21 528,6
Nederlandene
16 405,4
Grækenland
11 213,8
Belgien
10 666,9
Portugal
10 617,6
Den Tjekkiske Republik
10 381,1
Ungarn
10 045,4
Sverige
9 182,9
Østrig
8 331,9
Bulgarien
7 640,2
Danmark
5 475,8
Slovakiet
5 401,0
Finland
5 300,5
Irland
4 401,3
Litauen
3 366,4
Letland
2 270,9
Slovenien
2 025,9
Estland
1 340,9
Cypern
789,3
Luxembourg
483,8
Malta
410,3
I alt
497 493,1
Tærskel (62 %)
308 445,7«.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra den 1. januar 2009.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2008.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 декември 2008 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2008/945/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 121, параграф 3 от него,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 11, параграф 5 от Процедурния правилник на Съвета (наричан по-долу „Процедурния правилник“) предвижда, че когато Съветът взема решение, което се приема с квалифицирано мнозинство и ако някой член на Съвета го поиска, се проверява дали държавите-членки, които съставляват това мнозинство, представляват най-малко 62 % от цялото население на Европейския съюз, изчислено съгласно данните за населението, дадени в член 1 от приложение III към Процедурния правилник.
(2)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник относно реда и условията за прилагане на разпоредбите за претегляне на гласовете в Съвета предвижда Съветът да адаптира стойностите, посочени в член 1 от това приложение, считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейските общности към 30 септември на предходната година.
(3)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно адаптиран за 2009 г.,
РЕШИ:
Член 1
В приложение III към Процедурния правилник член 1 се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 205, параграф 4 от Договора за ЕО, на член 118, параграф 4 от Договора Евратом, както и на член 23, параграф 2, трета алинея и на член 34, параграф 3 от Договора за ЕС, общото население на всяка държава-членка за периода от 1 януари до 31 декември 2009 г. е следното:
Държава-членка
Население
(× 1 000)
Германия
82 217,8
Франция
63 753,1
Обединеното кралство
61 224,1
Италия
59 619,3
Испания
45 283,3
Полша
38 115,6
Румъния
21 528,6
Нидерландия
16 405,4
Гърция
11 213,8
Белгия
10 666,9
Португалия
10 617,6
Чешка република
10 381,1
Унгария
10 045,4
Швеция
9 182,9
Австрия
8 331,9
България
7 640,2
Дания
5 475,8
Словакия
5 401,0
Финландия
5 300,5
Ирландия
4 401,3
Литва
3 366,4
Латвия
2 270,9
Словения
2 025,9
Естония
1 340,9
Кипър
789,3
Люксембург
483,8
Малта
410,3
Общо
497 493,1
праг (62 %)
308 445,7“
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 1 януари 2009 г.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2008 година.