KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1559/91 af 7 . juni 1991 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 om gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for ananaskonserves
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 af 14 . marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1699/85 ( 2 ), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 ( 3 ), aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 344/86 ( 4 ), er anvendelsesomraadet for visse normer for producentstoetten til forarbejdede frugter og groensager blevet udvidet til at omfatte ananaskonserves; som foelge af udstedelsen af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1558/91 ( 5 ) og aendringen af Den Kombinerede Nomenklatur i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 ( 6 ), senest aendret ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1056/91 ( 7 ), boer referencerne i forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 ajourfoeres;
ved forordning ( EOEF ) nr . 1558/91 er der fastsat nye gennemfoerelsesbestemmelser for producentstoetteordningen for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager; bestemmelserne gaelder i det omfang, det er muligt, ogsaa for ananaskonserves;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1
Artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 2077/85 affattes saaledes :
»Artikel 1
1 . Med henblik paa anvendelsen af den ved forordning ( EOEF ) nr . 525/77 fastsatte producentstoetteordning forstaas ved »ananaskonserves« ananas eller stykker af ananas, uden skrael og stok, der er varmebehandlet, pakket i hermetisk lukkede beholdere og daekket af sukkerlage, med et totalt sukkerindhold bestemt efter homogenisering paa ikke under 14 %, henhoerende under KN-kode 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 og 2008 20 79 .
2 . Artikel 2, 3, 6, 7, 9, 10 og 11, artikel 12, stk . 1, og artikel 14 til 17 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1558/91 (*) finder anvendelse paa producentstoetten for ananaskonserves, jf . ioevrigt bestemmelserne i nedenstaaende artikler i naervaerende forordning .
(*) EFT nr . L 144 af 8 . 6 . 1991, s . 31 .«. Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7 . juni 1991 .
31991R1559
L 144/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1559/91 НА КОМИСИЯТА
от 7 юни 1991 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2077/85 относно подробни правила за прилагане на системата на помощи при производството на консерви от ананас
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 525/77 на Съвета от 14 март 1977 г. за установяване на система на производствени помощи за консерви от ананас (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1699/85 (2), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2077/85 (3) на Комисията, изменен с Регламент (ЕИО) № 344/86 (4), разширява спрямо консервите от ананас прилагането на някои стандарти по отношение на производствените помощи за преработените плодове и зеленчуци; като има предвид, че е необходимо позоваванията, направени в посочения регламент, да бъдат актуализирани в резултат на приемането на Регламент (ЕИО) № 1558/91 (5) на Комисията и на изменението на Комбинираната номенклатура, включено в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 (6) на Съвета, последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2472/90 (7) на Комисията;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1558/91 установява новите подробни правила за прилагане на системата на производствени помощи за продуктите от преработени плодове и зеленчуци; като има предвид, че е уместно тези мерки да се прилагат също и спрямо консерви от ананас;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2077/85 се заменя със следния текст:
„Член 1
1. За целите на прилагането на системата на производствена помощ, предвидена в Регламент (ЕИО) № 525/77, „консерви от ананас“ означава обелени, цели или на парчета ананаси, с премахната сърцевина, преминали през термична обработка, опаковани в херметически затворени съдове, съдържащи като запълваща течност захарен сироп с общо съдържание на захар, определено след хомогенизиране, не по-малко от 14 % и които са включени в кодове по КН 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 и 2008 20 79.
2. Членове 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, член 12, параграф 1 и членове от 14 до 17 от Регламент (ЕИО) № 1558/91 на Комисията (8) са приложими при отпускането на производствени помощи за консервиран ананас, без да се засягат разпоредбите, установени в членовете, посочени по-долу.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юни 1991 година.