KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2225/93 af 27. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2719/92 om det administrative ledsagedokument ved omsaetning af afgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 92/12/EOEF af 25. februar 1992 om det administrative ledsagedokument ved omsaetning af afgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger (1), aendret ved direktiv 92/108/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 5, og artikel 18, stk. 1,
under henvisning til udtalelse fra Punktafgiftsudvalget, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til det nye stk. 5 i artikel 15 i direktiv 92/12/EOEF kan en godkendt oplagshaver eller dennes repraesentant under varetransporten vaelge et andet leveringssted uden saerlig bemyndigelse hertil fra den paagaeldende kompetente myndighed; dette boer tages i betragtning for saa vidt angaar ledsagedokumentets udformning og den dertil hoerende vejledning;
alle medlemsstater tildeler nu godkendte oplagshavere og registrerede erhvervsdrivende et punktafgiftsnummer, hvorfor punktafgiftsnummeret skal anfoeres paa ledsagedokumentet; med undtagelse af ikke-registrerede erhvervsdrivende er der derfor ikke laengere grund til at anfoere momsregistreringsnummeret for hverken afsender eller modtager paa ledsagedokumentet;
proceduren for ledsagedokumenter, som er udarbejdet ved hjaelp af et automatisk eller elektronisk databehandlingssystem, boer forenkles og lettes; der boer gives tilladelse til, at medlemsstaterne under visse betingelser kan fritage afsenderen for at underskrive saadanne dokumenter;
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2719/92 (3) boer foelgelig aendres -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 2719/92 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 1 affattes saaledes:
»Artikel 1
Det i bilag I viste dokument skal benyttes som administrativt ledsagedokument ved omsaetning under afgiftssuspensionsordninger af de punktafgiftsbelagte varer, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, i direktiv 92/12/EOEF. Vejledning vedroerende udfyldelse af dokumentet og procedurerne for dets anvendelse er anfoert paa bagsiden af eksemplar 1 af dette dokument.«
2) I artikel 2, stk. 2, indsaettes foelgende punktum:
»Paa dokumentet skal foelgende meddelelse klart angives:
»Erhvervsmaessigt ledsagedokument for omsaetning af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger«.«
3) Foelgende artikel indsaettes:
»Artikel 2a
1. I tilfaelde hvor ledsagedokumentet er udarbejdet af et elektronisk eller automatisk databehandlingssystem, kan de kompetente myndigheder give tilladelse til, at afsenderen ikke underskriver dokumentet, men erstatter underskriften med det saerlige stempel, der er vist i bilag II. Som en betingelse for en saadan tilladelse skal afsenderen forud herfor skriftligt have erklaeret over for myndighederne, at han er ansvarlig for alle risici i forbindelse med omsaetning inden for Faellesskabet af punktafgiftspligtige varer under afgiftssuspensionsordninger, som omfatter forsendelser i henhold til et ledsagedokument, der baerer afsenderens saerlige stempel.
2. Ledsagedokumenter, som er udarbejdet i overensstemmelse med stk. 1, skal i den del af rubrik 24, som er forbeholdt afsenderens underskrift, indeholde én af foelgende paategninger:
- Dispensa de firma
- Fritaget for underskrift
- Freistellung von der Unterschriftsleistung
- Den apaiteitai ypografi
- Signature waived
- Dispense de signature
- Dispensa dalla firma
- Van ondertekening frijgesteld
- Dispensa a assinatura.
3. Det saerlige stempel, der er naevnt i stk. 1, placeres i det oevre hoejre hjoerne i det administrative ledsagedokuments rubrik A eller paa tydelig vis i et handelsdokuments tilsvarende rubrik. Afsenderen kan ligeledes gives tilladelse til at fortrykke det saerlige stempel.«
4) Dokumentet og vejledningen affattes som angivet i bilagene I og II til naervaerende forordning.
Artikel 2
Eksisterende lagre af den formular, som skal erstattes af den nye formular i bilag I, kan anvendes, indtil de er opbrugt.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.
31993R2225
L 198/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2225/93 НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2719/92 относно придружителния административен документ за движение под режим отложено плащане на акциз на стоки, подлежащи на облагане с акциз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 92/12/ЕИО на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно общия режим за продукти, подлежащи на облагане с акциз, и държането, движението и мониторинга на такива стоки (1), изменена с Директива 92/108/ЕИО (2), и по-специално член 15, параграф 5 и член 18, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на Комитета по акцизите,
като има предвид, че член 15, параграф 5 от Директива 92/12/ЕИО предвижда, че лицензиран складодържател по експедиция или негов агент има право по време на транспорта на стоките да избере алтернативно място за доставка без специално разрешение от страна на съответния компетентен орган; като има предвид, че този факт трябва да бъде взет под внимание във връзка с формата на придружаващия документ и обяснителните бележки за попълването му;
като има предвид, че фактът, че всички държави-членки понастоящем издават акцизни номера на своите лицензирани складодържатели и регистрирани търговци, изисква задължително посочване на акцизния номер в придружаващия документ; като има предвид, че вследствие на това не съществува допълнителна нужда от упоменаване в придружаващия документ на номера на регистрация по ДДС на изпращача или на получателя, освен когато се касае за нерегистрирани търговци;
като има предвид, че е налице необходимост от опростяване и улесняване на процедурата, свързана с тези придружителни документи, изготвени от автоматична система или от система за електронна обработка на данни; като има предвид, че държавите членки трябва да имат право при определени условия да дават възможност на изпращача да бъде освободен от подпис върху документите;
като има предвид, че поради това Регламент (ЕИО) № 2719/92 на Комисията (3) следва да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2719/92 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следния текст:
„Член 1
Документът, посочен в приложение I, се използва като придружителен административен документ, който придружава движението на продукти, подлежащи на облагане с акциз, под режим на отложено плащане на акциз, по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 92/12/ЕИО. Обяснителните бележки за попълването му и процедурите за използването му са посочени на обратната страна на екземпляр 1 от същия документ.“
2.
Към член 2, параграф 2 се добавя следното изречение:
„На видно място в документа се отбелязва следното: „Търговски придружаващ документ за движение на продукти, подлежащи на облагане с акциз, при отложено плащане на акциз“.“
3.
Добавя се следният член 2a:
„Член 2a
1. В случаите, когато придружителният документ се изготвя от електронна или автоматична система за обработка на данни, компетентните органи могат да разрешат на изпращача да не подписва документа и вместо подпис да постави специалния печат, показан в приложение II. Предоставянето на такова разрешение зависи от това, дали изпращачът предварително е уведомил в писмен вид тези органи, че поема отговорност за всички рискове, характерни за движението на територията на Общността на продукти, подлежащи на облагане с акциз, под режим отложено плащане на акциз, включващ пратки, които пътуват с придружаващ документ, съдържащ такъв специален печат.
2. Клетка 24 на придружаващите документи, изготвени в съответствие с параграф 1, предвидена за подписа на изпращача, съдържа една от следните маркировки:
-
Dispensa de firma
-
Fritaget for underskrift
-
Freistellung von der Unterschriftsleistung
-
Δεν απαιτείται υπογραφή
-
Signature waived
-
Dispense de signature
-
Dispensa dalla firma
-
Van ondertekening vrĳgesteld
-
Dispensa de assinatura.
3. Специалният печат, упоменат в параграф 1, се поставя в най-горния десен ъгъл на клетка А на административния придружителен документ или на видно място в съответстващата клетка на търговския документ. Изпращачът може да получи разрешение предварително да отпечата специалния печат.“
4.
Приложението се замества с приложения I и II по-долу.
Член 2
Съществуващите количества от формуляра, който ще бъде заменен с новия формуляр от приложение I. могат да бъдат използвани до окончателното им изчерпване.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко от всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юли 1993 година.