RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1769/92 af 29. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1768/89 for saa vidt angaar indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af videokassetter med oprindelse i Hongkong
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (1), saerlig artikel 14,
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte forordning, og
ud fra foelgende betragtninger:
I. TIDLIGERE PROCEDURE
(1) Ved forordning (EOEF) nr. 1768/89 (2) indfoerte Raadet en endelig antidumpingtold paa 21,9 % paa importen af VHS-videobaand i kassetter, i det foelgende benaevnt »videokassetter«, henhoerende under KN-kode ex 8523 13 00, med oprindelse i Hongkong, med undtagelse af en raekke i forordningen anfoerte eksportoerer, som blev paalagt en lavere told eller blev fritaget for told.
(2) I betragtning 43 i forordning (EOEF) nr. 1768/89 vedroerende selskaber, som havde paabegyndt eller agtede at indlede eksport til Faellesskabet af videokassetter af eget fabrikat efter afslutningen af undersoegelsesperioden (nytilkomne), tog Raadet til efterretning, at Kommissionen er rede til straks at indlede en fornyet undersoegelse, hvis det paagaeldende eksportselskab over for Kommissionen kan paavise, at det ikke eksporterede de paagaeldende varer til Faellesskabet i undersoegelsesperioden og fremlaegger tilstraekkelige beviser herfor. Selskabet maa endvidere paavise, at eksporten paabegyntes eller vil blive paabegyndt efter naevnte periode, og at selskabet ikke er forretningsmaessigt forbundet eller associeret med et af de selskaber, der er omfattet af undersoegelsen.
II. FORNYET UNDERSOEGELSE
(3) Den 12. oktober 1991 (3) offentliggjorde Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende efter konsultation i Det Raadgivende Udvalg og i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 en meddelelse om indledning af en fornyet undersoegelse af forordning (EOEF) nr. 1768/89 for saa vidt angaar et selskab i Hongkong, Bico Magnetics Ltd. Dette selskab havde gjort gaeldende, at det ikke eksporterede de varer, der er omfattet af antidumpingtolden, i den tidligere undersoegelsesperiode (1. januar til 30. november 1987). Endvidere anfoerte selskabet, at det ikke var forretningsmaessigt forbundet med nogen af de selskaber, der var omfattet af den tidligere undersoegelse, og for hvilke der var konstateret dumping. Det fandtes endvidere ikke godtgjort, at selskabet nogensinde havde eksporteret videokassetter til Faellesskabet. Kommissionen ivaerksaette derfor en undersoegelse for at fastslaa, om Bico Magnetics Ltd kunne anses for at vaere en »nytilkommen«, og for at fastsaette en eventuel dumpingmargen for dette selskab.
III. RESULTATERNE AF UNDERSOEGELSEN
1. Nytilkommen
(4) Det fremgik af undersoegelsen, at Bico Magnetics Ltd ikke tidligere havde eksporteret eller fremstillet videokassetter, der eksporteredes til Faellesskabet, og at det nu stod over for de paabegynde en saadan eksport.
Endvidere konstateredes det, at dette selskab ikke havde nogen form for forbindelse med de eksportoerer, der var omfattet af den tidligere procedure, og for hvilke der var konstateret dumping. Raadet bekraefter, at dette selskab foelgelig boer betragtes som en nytilkommen, og at der boer foretages en fornyet undersoegelse af forordning (EOEF) nr. 1768/89 for saa vidt angaar Bico Magnetics Ltd.
2. Normal vaerdi
(5) Eftersom Bico Magnetics Ltd ikke solgte videokassetter paa hjemmemarkedet i undersoegelsesperioden for den foreliggende fornyede undersoegelse (1. januar til 30. juni 1991), blev den normale vaerdi fastsat paa grundlag af den beregnede vaerdi af den paagaeldende vare i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2423/88. Naevnte beregnede vaerdi fastsattes paa grundlag af alle omkostninger, baade faste og variable, i oprindelseslandet til materialer og fremstilling af de modeller, der var beregnet til eksport til Faellesskabet, med tillaeg af et rimeligt beloeb til daekning af salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger plus fortjeneste.
(6) Naevnte salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger beregnedes paa grundlag af de omkostningstal, der fremgik af Bico's reviderede regnskaber. Omkostningerne svarede til saadanne omkostninger, som paaloeb hos andre producenter i Hongkong ved salg af videokassetter paa hjemmemarkedet, og som var fastlagt som led i tidligere undersoegelser vedroerende videokassetter fra Hongkong.
Hvad angaar fortjenesten ansaas det for rimeligt at anvende en fortjenestmargen paa 8 % af omsaetningen; denne margen anvendtes i forordning (EOEF) nr. 1768/89 for de hongkongske videokassetteproducenter, og ifoelge de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af, kan denne margen stadig anses for at vaere den fortjeneste, som selskaber i Hongkong normalt kan opnaa paa hjemmemarkedet. Raadet bekraefter disse undersoegelsesresultater.
(7) Paa dette grundlag fastsattes den normale vaerdi for de modeller, som fremstilles af Bico Magnetics Ltd med henblik paa eksport til Faellesskabet, dvs. varer af normal kvalitet.
3. Foranstaltninger
(8) Eftersom det af undersoegelsen fremgik, at Bico magnetics Ltd ikke havde eksporteret videokassetter til Faellesskabet, kunne der ikke fastsaettes en eksportpris for den paagaeldende vare, og der kunne ikke beregnes en dumpingmargen.
(9) Der staar imidlertid klart, at hvis eksportpriserne for de forskellige modeller af videokassetter, som Bico Magnetics Ltd saelger til eksport til Faellesskabet, mindst er lig med den normale vaerdi for de tilsvarende modeller, vil der ikke vaere tale om dumping for de paagaeldende varer.
(10) Endvidere er denne normale vaerdi lavere end den indikativpris, der fastsaettes for den paagaeldende erhvervsgren i Faellesskabet ifoelge forordning (EOEF) nr. 1768/89.
(11) Under disse omstaendigheder fastslaas det, at de foranstaltninger, der skal indfoeres vedroerende importen til Faellesskabet af videokassetter, som fremstilles af Bico Magnetics Ltd, boer sikre, at de paagaeldende varer ikke saelges til Faellesskabet til en pris, der er lavere end den normale vaerdi.
IV. AENDRING AF DE PAAGAELDENDE FORANSTALTNINGER
(12) Forordning (EOEF) nr. 1768/89 boer foelgelig aendres, og Bico Magnetics Ltd boer fritages for den endelige antidumpingtold, der paalaegges VHS-videobaand i kassetter med oprindelse i Hongkong for saa vidt angaar modellerne E60, E90, E120, E180, E195 og E240 i normal kvalitet, idet disse modeller skal paalaegges en told, der er lig med forskellen mellem den mindstepris, der er fastsat for hver af disse modeller, og nettoprisen for tilsvarende modeller, frit Faellesskabets graense, ufortoldet. Mindestprisen er lig med den normale vaerdi behoerigt justeret for at naa frem til cif-vaerdien.
(13) Bico Magnetics Ltd underrettedes om de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, paa grundlag af hvilke det blev foreslaaet at indfoere den paagaeldende antidumpingtold, og selskabet fik lejlighed til at fremsaette bemaerkninger til forslaget. Den paagaeldende eksporterende producent fremsatte ingen bemaerkninger.
(14) Klagerne underrettedes om de betragtninger og faktiske omstaendigheder, paa grundlag af hvilke Raadet havde til hensigt at aendre forordning (EOEF) nr. 1768/89 og de havde ingen bemaerkninger at fremfoere.
(15) Da den fornyede undersoegelse kun omfatter en hongkongsk producent, indebaerer den ikke en forlaengelse af gyldighedsperioden for forordning (EOEF) nr. 1768/89 i medfoer af artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2423/88 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1768/89 indsaettes som sidste afsnit:
»3. Den told, der er anfoert i stk., 2, litra b), gaelder ikke for videobaand i kassetter, model E60, E90, E120, E180, E195, og E240 i normal kvalitet, som fremstilles og saelges til eksport til Faellesskabet af Bico magnetics Ltd, Hongkong (Taric-tillaegskode: 8292); disse modeller paalaegges en antidumpingtold, der er lig med forskellen mellem den pris, som er anfoert nedenfor for hver af de paagaeldende modeller, og nettoprisen for disse modeller, frit Faellesskabets graense, ufortoldet:
E60 E90 E120 E180 E195 E240 0,70 ECU 0,83 ECU 0,96 ECU 1,22 ECU 1,29 ECU 1,48 ECU«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1992.