KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 4. marts 2005
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen og om ændring af bilagene hertil
(meddelt under nummer K(2005) 463)
(EØS-relevant tekst)
(2005/366/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 95/64/EF af 8. december 1995 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (1), særlig artikel 4, stk. 1, og artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at kunne foretage en særskilt indsamling af data om krydstogtspassagerer er det nødvendigt at fastlægge yderligere statistiske variabler, definitioner og strukturer i de statistiske datasæt.
(2)
Med henblik på en klar definition af statistikkens dækningsområde er det nødvendigt at ændre klassificeringen af fragttyper.
(3)
Det er nødvendigt at tilpasse nomenklaturen for havkystzoner og nomenklaturen for skibenes registreringsnationalitet til den tekniske udvikling.
(4)
I henhold til artikel 12, første led, i direktiv 95/64/EF kan Kommissionen foretage en tilpasning af indholdet af direktivets bilag. Direktiv 95/64/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
I henhold til artikel 4 i direktiv 95/64/EF kan Kommissionen udarbejde og opdatere listen over havne med kode- og registernumre efter lande og kystzoner.
(6)
Kommissionens beslutning 98/385/EF af 13. maj 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (2) indeholder en liste over havne.
(7)
Det er nødvendigt at opdatere listen over havne. Beslutning 98/385/EF bør derfor ændres.
(8)
Ved Kommissionens beslutning 2000/363/EF af 28. april 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (3) ændredes bilag II, IV, V og VIII til direktiv 95/64/EF og listen over havne indeholdt i bilag II til beslutning 98/385/EF. Førstnævnte beslutning kan derfor ophæves.
(9)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom af 19. juni 1989 om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (4) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I, II, IV, V, VI og VIII til direktiv 95/64/EF erstattes af bilag I, II, III, IV, V og VI til nærværende beslutning.
Artikel 2
Listen over havne i bilag II til beslutning 98/385/EF erstattes af den opdaterede liste over havne med kode- og registernumre efter lande og havkystzoner, som er indeholdt i bilag VII til nærværende beslutning.
Artikel 3
Beslutning 2000/363/EF ophæves.
Henvisninger til den ophævede beslutning betragtes som henvisninger til nærværende beslutning.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Denne beslutning finder anvendelse fra referenceåret 2004 og gælder dermed for 2004-data.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2005.
32005D0366
L 123/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2005 година
за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море и за изменение на приложенията към нея
(нотифицирано под номер C(2005) 463)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/366/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като има предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като има предвид Директива 95/64/ЕО на Съвета от 8 декември 1995 г. относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (1), и по-специално член 4, параграф 1 и член 12 от нея,
като взе предвид, че:
(1)
За различаване събирането на данни за пътници на кораби, извършващи круиз, са необходими допълнителни статистически променливи величини, определения и структура за комплектите със статистически данни.
(2)
Необходимо е типът класификация на товарите да се измени с оглед обезпечаване на ясно определение на обхвата на статистическите данни.
(3)
Необходимо е номенклатурата на крайбрежните морски зони и номенклатурата по националност на регистрацията на плавателните съдове да се адаптира към техническия напредък.
(4)
В съответствие с член 12, първо тире от Директива 95/64/ЕО Комисията може да адаптира съдържанието на приложенията към нея. Поради това Директива 95/64/ЕО следва да бъде изменена съответно.
(5)
В съответствие с член 4 от Директива 95/64/ЕО Комисията може да състави и актуализира списък с пристанища, кодирани и класифицирани по държави и морска крайбрежна зона.
(6)
Решение 98/385/ЕО на Комисията от 13 май 1998 г. относно правилата за изпълнение на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (2), предвижда списък с пристанища.
(7)
Необходимо е списъкът с пристанищата да бъде актуализиран. Във връзка с това в Решение 98/385/ЕО следва да се внесат съответните изменения.
(8)
С Решение 2000/363/ЕО на Комисията от 28 април 2000 г. относно правилата за прилагане на Директива 95/64/ЕО на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (3), както и в списъка с пристанища, съставен в приложение II към Решение 98/385/ЕО в приложения II, IV, V и VIII към Директива 95/64/ЕО, бяха внесени съответните изменения. Следователно същото може да бъде отменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Сстатистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г., с което се създава Статистически програмен комитет на Европейските общности (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II, IV, V, VI и VIII към Директива 95/64/ЕО се заменят с приложения I, II, III, IV, V и VI към настоящото решение.
Член 2
Списъкът с пристанища, включен в приложение II към Решение 98/385/ЕО, се заменя с актуализиран списък с влезлите в състава на системата за кодиране и класификация по страна и морска крайбрежна зона пристанища съгласно предвиденото в приложение VII към настоящото решение.
Член 3
Решение 2000/363/ЕО се отменя.
Всички позовавания на отмененото решение се тълкуват като позовавания на настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Настоящото решение се прилага от отчетната 2004 г., като обхваща данните за 2004 г.
Съставено в Брюксел на 4 март 2005 година.