KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. april 2005
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladser
(meddelt under nummer K(2005) 1242)
(EØS-relevant tekst)
(2005/338/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, og sjette afsnit i punkt 2 til bilag V,
efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 1980/2000 fastsættes det, at Fællesskabets miljømærke kan tildeles et produkt, som besidder egenskaber, der giver det mulighed for i væsentlig grad at bidrage til forbedringer i forbindelse med vigtige miljøforhold.
(2)
Forordning (EF) nr. 1980/2000 foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn.
(3)
Miljøkriterierne for campingpladser bør opdeles i obligatoriske kriterier, som alle skal opfyldes, og fakultative kriterier, hvoraf kun en del behøver at være opfyldt.
(4)
Miljøkriterierne og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, skal have en gyldighedsperiode på tre år.
(5)
Hvad angår mikrovirksomheders ansøgningsgebyrer og årlige gebyr for anvendelse af miljømærket, som fastsat i Kommissionens henstilling 96/280/EF af 3. april 1996 vedrørende definitionen af små og mellemstore virksomheder (2), er det hensigtsmæssigt, at der for disse virksomheder i betragtning af deres begrænsede ressourcer og deres særlige betydning inden for denne produktgruppe, indføres reduktioner udover dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1980/2000 og i artikel 5 i Kommissionens beslutning 2000/728/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af gebyrer for behandling af ansøgninger om EF-miljømærket samt de årlige gebyrer (3).
(6)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EF) nr. 1980/2000 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Produktgruppen »campingpladser« omfatter som hovedservice udlejning mod et vederlag af enhedspladser indrettet til mobile strukturer til overnatning på et veldefineret område.
Den skal ligeledes omfatte andre overnatningsmuligheder og fælles faciliteter, hvis sådanne findes inden for det definerede område.
»Campingpladsen« på det pågældende område kan også omfatte madsalg og fritidsaktiviteter under campingpladsens ledelse eller ejer.
Artikel 2
For at få tildelt et miljømærke i medfør af forordning (EF) nr. 1980/2000 skal campingpladsens serviceydelse tilhøre produktgruppen »campingpladser« og opfylde kriterierne i del A i bilaget til denne beslutning.
Campingpladser skal desuden overholde et tilstrækkeligt antal kriterier anført i del B i bilaget; hvert kriterium tildeles point. Campingpladsen skal mindst opnå:
a)
16,5 point for dens hovedservice
b)
20 point, hvis der desuden tilbydes andre overnatningsmuligheder.
Det samlede antal point forøges med et ekstra point for hver yderligere service, der tilbydes, såsom madsalg, fritidsaktiviteter osv.
Artikel 3
1. Som undtagelse fra artikel 1, stk. 3, i beslutning 2000/728/EF kan ansøgningsgebyret i tilfælde af en ansøgning fra en mikrovirksomhed om tildeling af miljømærke til en campingplads reduceres med 75 % uden mulighed for anden reduktion.
2. Som undtagelse fra første sætning af artikel 2, stk. 5, i beslutning 2000/728/EF fastsættes det årlige mindstegebyr pr. mikrovirksomhed for anvendelse af miljømærket til 100 EUR.
3. Campingpladsens årlige omsætning beregnes ved at multiplicere salgsprisen med antallet af overnatninger og reducere resultatet med 50 %. Salgsprisen er den gennemsnitlige pris, campingpladsgæsten betaler for overnatningen og alle de serviceydelser, som ikke koster ekstra. Nedsættelserne af minimumsbeløbet for det årlige gebyr, som fastsat i artikel 2 i beslutning 2000/728/EF, finder anvendelse.
4. I denne beslutning forstås ved mikrovirksomheder de virksomheder, der er defineret i henstilling 96/280/EF i versionen af 3. april 1996.
Artikel 4
Til administrative formål tildeles kodenummeret »26« til produktgruppen »campingpladser«.
Artikel 5
Miljøkriterierne for produktgruppen »campingpladser« og de krav til vurdering og verifikation, der er knyttet til disse kriterier, gælder i tre år fra denne beslutnings meddelelse.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2005.
32005D0338
L 108/67
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 април 2005 година
за въвеждане на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за къмпингови услуги
(нотифицирано под № C(2005) 1242)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/338/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1980/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка (1), и по-специално член 6, параграф 1, втора алинея от него, както и приложение V, шести параграф, точка 2 от него,
след консултации с Комитета по екомаркировка на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1980/2000 екомаркировката на Общността може да се присъди на продукт, притежаващ характеристики, които му позволяват да допринесе значително за подобряване на ключовите аспекти на околната среда.
(2)
Регламент (ЕО) № 1980/2000 предвижда, че трябва да се установят специфични критерии съгласно продуктовите групи, изготвени на база на критериите, съставени от Комитета по екомаркировка на Европейския съюз.
(3)
В случая на къмпингови услуги екологичните критерии трябва да се разделят на критерии, всеки от които трябва изцяло да се изпълнява, и критерии, от които трябва да се изпълнява определена част.
(4)
Екологичните критерии, а също изискванията за оценка и проверка, свързани с тях, са валидни за период от три години.
(5)
Относно таксите, прилагани към заявленията за и използването на екомаркировка от микропредприятия, определени в Препоръка 96/280/EО на Комисията от 3 април 1996 г., относно определението за малки и средни предприятия (2), е уместно с цел да се отчетат ограничените ресурси на микропредприятията и тяхното специално значение в рамките на тази продуктова група, да се предвидят допълнителни намаления към предвидените в Регламент (EО) № 1980/2000 и член 5 от Решение 2000/728/EО на Комисията от 10 ноември 2000 г., за установяване заявлението и годишните такси за екомаркировка на Общността (3).
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 1980/2000.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Продуктовата група „къмпингови услуги“ се състои като основна услуга, за която се събират такси, от предоставяне на терени, оборудвани за леки конструкции за настаняване в рамките на определена площ.
Те могат да включват също други места за настаняване, подходящи за предоставяне подслон на гости и общи площи за комунални услуги, ако те се предлагат в рамките на определената площ.
„Къмпинговите услуги“, предлагани в рамките на тази определена площ, може също да включват предлагането на услуги за хранене и развлекателни дейности под управлението или в рамките на владение на къмпинга.
Член 2
За да бъде присъдена екомаркировка на Общността за къмпингови услуги съгласно Регламент (EО) № 1980/2000, къмпинговите услуги трябва да попадат в рамките на продуктовата група „къмпингови услуги“ и да се подчиняват на всеки от критериите, определени в раздел А от приложението към настоящото решение.
Освен това къмпинговите услуги трябва да се подчиняват на достатъчен брой от критериите, определени в раздел Б от приложението, за всеки от които се дава определен брой точки. Къмпинговите услуги трябва да придобият поне:
a)
16,5 точки за основни услуги;
б)
20 точки, ако се предлагат допълнителни места за настаняване, подходящи за подслон на туристи.
Общият резултат нараства с една допълнителна точка за всяка една от услугите, свързани с хранене и развлекателни дейности, ако такива се предлагат.
Член 3
1. Чрез дерогация от член 1, параграф 3 от Решение 2000/728/ЕО в случай на заявление от микропредприятие за присъждане на екомаркировка за къмпингови услуги, таксата за заявлението се намалява с 75 %, като не е възможно никакво друго намаление.
2. Чрез дерогация от член 1, параграф 3, първо изречение от Решение 2000/728/ЕО минималната годишна такса за микропредприятие за използване на екомаркировка е 100 EUR.
3. Годишният обем от продажбите на къмпингови услуги се изчислява чрез умножаване на цената на услугата по броя на нощувките и полученото произведение се намалява с 50 %. Цената на услугата се счита за средната такса, която заплаща посетителят на къмпинга за нощувка, включително всички услуги, които не изискват допълнително заплащане. Прилагат се намаленията за минималната годишна такса, предвидени в член 2 от Решение 2000/728/ЕО.
4. За целите на настоящото решение микропредприятията се дефинират, както са дефинирани в Препоръка 96/280/ЕО, редакция от 3 април 1996 г.
Член 4
За административни цели кодовият номер на продуктовата група „къмпингови услуги“ е „26“.
Член 5
Екологичните критерии за продуктовата група „къмпингови услуги“, както и изискванията за оценка и проверка, са валидни три години след датата на нотификацията на настоящото решение.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 април 2005 година.