KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1219/2005
af 28. juli 2005
om ændring af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33 og 36, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (2) fastsætter inden for rammerne af støtteordningen for most, der anvendes som tilsætning i vin, en undtagelsesbestemmelse for most hidrørende fra andre vindyrkningszoner end zone CIII, der kun gælder indtil udgangen af produktionsåret 2004/05. Indtil der sker en mere grundlæggende ændring af denne støtteordning ved den planlagte reform af den fælles markedsordning for vin, bør denne undtagelsesbestemmelse forlænges indtil udgangen af produktionsåret 2006/07.
(2)
Artikel 45, 59 og 61 i forordning (EF) nr. 1623/2000 fastsætter visse datoer i tilknytning til destillation af biprodukter fra vinfremstilling. Da høsten i produktionsåret 2004/05 har været meget stor, er der i visse medlemsstater praktiske vanskeligheder med at afslutte denne destillation inden for de fastsatte frister. Det er derfor nødvendigt at udsætte de nævnte datoer.
(3)
Artikel 52 i forordning (EF) nr. 1623/2000 fastsætter for produktionsårene 2001/02 til 2004/05 en undtagelse fra destillationsordningen for vin, der er fremstillet af druer, som i klassificeringen både er opført som druesorter til persning og som druesorter til fremstilling af brændevin med oprindelsesbetegnelse. Indtil der sker en mere grundlæggende ændring af denne ordning ved den planlagte reform af den fælles markedsordning for vin, bør denne undtagelsesbestemmelse forlænges indtil udgangen af produktionsåret 2006/07.
(4)
I artikel 63a i forordning (EF) nr. 1623/2000, der vedrører destillation til konsumalkohol, er der fastsat en procentdel af produktionen, for hvilken producenterne kan deltage i destillationen. Det er nødvendigt at fastsætte procentdelen for produktionsåret 2005/06.
(5)
Forordning (EF) nr. 1623/2000 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Da det næste produktionsår begynder den 1. august 2005, bør nærværende forordning anvendes fra denne dato.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1623/2000 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 13, stk. 1, andet afsnit, ændres udtrykket »for produktionsåret 2003/04 og 2004/05« til »for produktionsårene 2003/04 til 2006/07«.
2)
I artikel 45, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
»Uanset første afsnit er den deri omhandlede dato for produktionsåret 2004/05 den 31. august i det efterfølgende produktionsår.«
3)
I artikel 52, stk. 1, fjerde afsnit, ændres udtrykket »for produktionsårene 2001/02 til 2004/05« til »for produktionsårene 2001/02 til 2006/07«.
4)
I artikel 59 tilføjes følgende stykke:
»Uanset stk. 1 er den deri omhandlede dato for produktionsåret 2004/05 den 15. september i det efterfølgende produktionsår.«
5)
I artikel 61, stk. 3, tilføjes følgende afsnit:
»Dog er den i første afsnit omhandlede dato for produktionsåret 2004/05 den 15. september i det efterfølgende produktionsår.«
6)
Artikel 63a, stk. 2, første afsnit, sidste punktum, affattes således:
»For produktionsårene 2004/05 og 2005/06 er procentdelen fastsat til 25 %.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2005.
32005R1219
L 199/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1219/2005 НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1623/2000 за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на виното (1), и по-специално членове 33 и 36 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 13 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 на Комисията (2) предоставя дерогация, съгласно схемата за помощ, за гроздовата мъст, използвана за обогатяване на виното, по отношение на мъстта от винопроизводителните райони, различни от CIII, което изтича в края на 2004/2005 винарска година. До настъпване на по-радикална промяна в схемата за помощи в контекста на планираната реформа за общата организация на пазара на виното, това изключение следва да бъде продължено до края на 2006/2007 винарска година.
(2)
Членове 45, 59 и 61 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 определят някои дати за дестилацията на субпродуктите от винопроизводството. Поради много богатата реколта през 2004/2005 година, някои държави-членки изпитват практически затруднения за завършване на дестилацията до приетите крайни срокове. Поради това тези крайни срокове следва да бъдат удължени.
(3)
Член 52 от Регламент (ЕО) № 1623/2000 предвижда дерогация от разпоредбите за дестилация за виното, получено от грозде от сортове, определени като винени сортове и сортове за производство на спиртни напитки, дестилирани от вино с определен произход през винарски години 2001/2002-2004/2005. До настъпването на по-радикална промяна на тези разпоредби в контекста на планираната обща организация на пазара на вино, тези изключения следва да бъдат удължени до края на 2006/2007 винарска година.
(4)
Член 63а от Регламент (ЕО) № 1623/2000 относно дестилирането на вино в алкохолни напитки определя процента на продукцията, която производителите могат да предложат за този вид дестилация. Този процент трябва да бъде определен за годината на винопроизводство 2005/2006.
(5)
Следователно Регламент (ЕО) № 1623/2000 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Тъй като новата винарска година започва на 1 август 2005 г., настоящият регламент следва да се прилага от тази дата.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1623/2000 се изменя, както следва:
1.
Във втората алинея на член 13, параграф 1 изразът „за винарски години 2003/2004-2004/2005“ се заменя с израза „за винарски години 2003/2004-2006/2007“.
2.
В Член 45, параграф 1 се добавя следната алинея:
„Като изключение от първата алинея, за 2004/2005 винарска година датата, посочена там, се отлага до 31 август на следващата година.“
3.
В четвъртата алинея на член 52, параграф 1, изразът „за винарски години 2001/2002-2004/2005“ се заменя с израза „за винарски години 2001/2002-2006/2007“.
4.
В член 59 се добавя следният параграф:
„Като изключение към първата алинея, за 2004/2005 винарска година, датата, която е посочена там, се отменя до 15 септември на следващата година.“
5.
В член 61, параграф 3 се добавя следната подточка:
„За 2004/2005 винарска година обаче датата съгласно първата алинея се отменя до 15 септември на следващата винарска година.“
6.
Последното изречение на първата алинея на член 63а, параграф 2 се заменя със следното:
„За 2004/2005 и 2005/2006 винарски години този процент е 25 %.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 август 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се приляга пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 2005 година.