KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. januar 1996 om ændring af beslutning 93/196/EØF og 93/197/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning, registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr med hensyn til piroplasmose (Tekst af betydning for EØS) (96/82/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for hovdyrs bevægelser og indførsel af hovdyr fra tredjelande (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 15 og 16, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/196/EØF (2), er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning, og ved Kommissionens beslutning 93/197/EØF (3) er der fastsat tilsvarende bestemmelser for registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr, begge senest ændret ved beslutning 96/81/EF (4);
piroplasmose (B. equi og B. caballi) forekommer i nogle af EF's medlemsstater; der findes hovdyr, som er seropositive for piroplasmose i nogle medlemsstater;
derfor er de negative serologiske prøveresultater, der kræves ved indførsel af visse hovdyrkategorier fra tredjelande, ikke længere relevante;
behandling af hovdyrene for at bekæmpe infektionen kan være skadelig for dyrene; efter behandlingen udelukker en kortvarig seronegativ reaktion ved den krævede serologiske prøve imidlertid ikke infektivitet for vektormider;
ovennævnte beslutninger skal derfor ændres;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I kapitel »III. Oplysninger om sundhedstilstand« i bilag II til beslutning 93/196/EØF udgår litra j), fjerde led.
Artikel 2
I kapitel »III. Oplysninger om sundhedstilstand« i certifikat D og E i bilag II til beslutning 93/197/EØF udgår litra j), fjerde led.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra femtendedagen efter, at den er meddelt medlemsstaterne.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 1996.
31996D0082
L 019/56
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 януари 1996 година
за изменение на Решения 93/196/ЕИО и 93/197/ЕИО във връзка с ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на еднокопитни за клане, регистрирани еднокопитни, еднокопитни за разплод и доотглеждане по отношение на пироплазмозата
(текст от значение за ЕИП)
(96/82/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално членове 15 и 16 от нея,
като има предвид, че ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на еднокопитни за клане са определени с Решение 93/196/ЕИО на Комисията (2), а за вноса на регистрирани еднокопитни, еднокопитни за разплод и доотглеждане тези условия са определени с Решение 93/197/ЕИО на Комисията (3), последно изменени с Решение 96/81/ЕО (4);
като има предвид, че пироплазмозата (B. equi и B. caballi) се среща в някои държави-членки на Европейската общност; като има предвид, че в някои държави-членки се срещат еднокопитни, серопозитивни за пироплазмоза;
като има предвид, че поради това изискването за отрицателни резултати от серологични тестове при внос на определени категории еднокопитни от определени трети държави вече не са уместни;
като има предвид, че лечението на еднокопитни с цел да се елиминира инфекцията може да бъде във вреда на животните; като има предвид обаче, че след лечението краткотрайна серонегативност от изисквания серологичен тест не изключва заразността за векторни маркери;
като има предвид, че горепосочените решения трябва съответно да бъдат изменени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В глава „III. Здравна информация“ от приложение II към Решение 93/196/ЕИО четвърто тире от буква й) се заличава.
Член 2
В сертификати Г и Д в глава „III. Здравна информация“ от приложение II към Решение 93/197/ЕИО четвърто тире от буква й) се заличава.
Член 3
Настоящото решение се прилага от петнадесетия ден след нотифицирането му на държавите-членки.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 януари 1996 година.