KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1144/2008
af 18. november 2008
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår Kroatien
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (1), særlig artikel 8, stk. 3, litra a), og artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I forordning (EF) nr. 998/2003 fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr samt bestemmelser om kontrol i forbindelse hermed.
(2)
Disse betingelser er forskellige, alt afhængigt af om selskabsdyrene transporteres mellem medlemsstater eller fra tredjelande til medlemsstaterne. Desuden er der fastsat forskellige betingelser for sådan transport fra henholdsvis de tredjelande, der er opført i del B, afdeling 2, i bilag II til nævnte forordning, og de tredjelande, der er opført i del C i bilaget.
(3)
Tredjelande, som anvender bestemmelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, der mindst svarer til EF-bestemmelserne, jf. kapitel III i forordning (EF) nr. 998/2003, er opført i del B, afdeling 2, i bilag II til forordningen. Reglerne giver disse tredjelande mulighed for at anvende pas i overensstemmelse med den model, der er fastsat i Kommissionens beslutning 2003/803/EF (2), i stedet for attesten.
(4)
Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr fra disse tredjelande til Fællesskabet er underlagt de samme regler som transport af sådanne dyr mellem medlemsstaterne, jf. kapitel II i forordning (EF) nr. 998/2003.
(5)
Listen i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 omfatter tredjelande og områder, som er fri for rabies, samt tredjelande og områder, herunder Kroatien, hvorfra transport ikke betragtes som forbundet med en større risiko for indslæbning af rabies i Fællesskabet end den, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne.
(6)
Kroatien har for nylig anmodet om at blive opført i del B, afdeling 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 for at forenkle transporten af selskabsdyr mellem Kroatien og EU.
(7)
På baggrund af de oplysninger, som Kroatien har forelagt om sin nationale lovgivning, fremgår det, at Kroatien anvender bestemmelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, som mindst svarer til EF-bestemmelserne, jf. kapitel III i forordning (EF) nr. 998/2003.
(8)
Kroatien bør derfor slettes fra listen i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 og opføres på listen i del B, afdeling 2, i nævnte bilag.
(9)
Forordning (EF) nr. 998/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003 foretages følgende ændringer:
1)
I del B, afdeling 2, indsættes følgende mellem »Schweiz« og »Island«:
»HR Kroatien«
2)
I del C slettes følgende:
»HR Kroatien«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2008.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1144/2008 НА КОМИСИЯТА
от 18 ноември 2008 година
за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно Хърватия
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които се прилагат при движение с нетърговска цел на домашни любимци, за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 8, параграф 3, буква а) и член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 998/2003 установява ветеринарно-санитарните изисквания, приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и правилата, прилагани при проверките на такова движение.
(2)
Тези изисквания са различни в зависимост от това дали домашните любимци се движат между държавите-членки или от трети страни към държавите-членки. Освен това, изискванията за тези движения от трети страни се разграничават допълнително, ако се извършват от третите страни, изброени в част Б, раздел 2 от приложение II към същия регламент, или от третите страни, изброени в част В от същото приложение.
(3)
Трети страни, които прилагат правила за движението на домашни любимци с нетърговска цел, най-малкото еквивалентни на тези на Общността, съгласно предвиденото в глава III от Регламент (ЕО) № 998/2003, са изброени в приложение II, част Б, раздел 2 към същия регламент. Посочените правила включват възможността вместо сертификата тези трети страни да използват паспорта, съгласно установения от Решение 2003/803/ЕО (2) на Комисията модел.
(4)
Движението на домашни любимци с нетърговска цел от тези трети страни към Общността подлежи на същите правила като правилата за движението на тези животни между държавите-членки, както е предвидено в глава II от Регламент (ЕО) № 998/2003.
(5)
Списъкът в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 включва трети страни и територии, незасегнати от бяс, и третите страни и територии, включително Хърватия, за които се счита, че рискът от внасяне на бяс в Общността вследствие на движенията от тези трети страни и територии не е по-висок от риска, свързван с движенията между държавите-членки.
(6)
Хърватия наскоро поиска да бъде включена в част Б от раздел 2 на приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003, за да се улеснят движенията на домашни любимци между Хърватия и ЕС.
(7)
Като се има предвид информацията, предоставена от Хърватия относно нейното национално законодателство, се оказва, че по отношение на движението на домашни любимци с нетърговска цел Хърватия прилага правила, най-малкото еквивалентни на тези на Общността, съгласно предвиденото в глава III от Регламент (ЕО) № 998/2003.
(8)
Целесъобразно е Хърватия да бъде заличена от списъка в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 и да бъде включена в списъка в част Б, раздел 2 към същото приложение.
(9)
Регламент (ЕО) № 998/2003 следва да бъде съответно изменен.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 се изменя, както следва:
1.
Между Швейцария и Исландия в част Б, раздел 2 се добавя следното:
„HR Хърватия“
2.
От част В се заличава следното:
„HR Хърватия“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 ноември 2008 година.