KOMMISSIONENS BESLUTNING af 28. juli 1997 om ændring af beslutning 93/70/EØF om fastsættelse af koder til Animo-meddelelserne (EØS-relevant tekst) (97/628/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1995 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 20, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
For at Animo-meddelelserne hurtigt kan forstås, har Kommissionen ved beslutning 93/70/EØF (3), ændret ved beslutning 94/295/EF (4), fastsat de koder, der skal anvendes for dyr og animalske produkter;
i lyset af erfaringerne er der foretaget betydelige ændringer i den edb-fil, der indeholder koderne for dyr og produkter, med det formål at forbedre anvendelsen heraf;
bilaget til beslutning 93/70/EØF bør ændres, således at det stemmer overens med den relevante edb-fil i det nye programmel;
det forhold, at der fastsættes koder for en række produkter, er ikke ensbetydende med, at der skal sendes en meddelelse via edb-nettet Animo;
koderne for levende dyr og produkter vil blive taget op til fornyet overvejelse i forbindelse med vedtagelsen af de beslutninger, der er nødvendige for gennemførelsen af SHIFT-projektet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 93/70/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er er rettet medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 1997.
31997D0628
L 261/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1997 година
за изменение на Решение 93/70/EИО относно кодифициране на съобщението „Анимо“
(текст от значение за ЕИП)
(97/628/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/EИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), последно изменена с Директива 92/118/EИО (2), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като има предвид, че за да гарантира, че съобщението „Анимо“ е бързо разбрано, Комисията, с Решение 93/70/EИО (3), последно изменено с Решение 94/295/EО (4), е поставила като условие кодовете да бъдат използвани за животни и животински продукти;
като има предвид, че в светлината на придобития опит, значителни промени са били направени във файла с данни, свързани с кодовете за животинските продукти, така че да се подобри неговото използване;
като има предвид, че приложението към Решение 93/70/EИО би следвало да бъде изменено, така че да се адаптира към съответния файл в новия софтуер;
като има предвид факта, че това, че някои живи животни и продукти са включени в кодификацията не означава, че съобщението следва да бъде изпратено посредством компютъризираната мрежа „Анимо“;
като има предвид, че кодифицирането на живи животни и продукти ще бъде преразгледано, когато решенията, необходими за въвеждане на проекта Shift, бъдат приети;
като има предвид, че мерките, установени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 93/70/EИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1997 година.