*****
RAADETS AFGOERELSE
af 30. oktober 1989
om aendring af retsgrundlaget for afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF
(89/579/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I lyset af Domstolens seneste retspraksis fremgaar det, at Traktatens artikel 113 har et meget bredt anvendelsesomraade; der boer derfor i overensstemmelse med denne retspraksis foretages en tilpasning af afgoerelse 87/593EOEF (1) og 87/594/EOEF (2) om accept paa Faellesskabets vegne af tillaeg E.5 og tillaeg F.3 til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling samt af Raadets afgoerelse 87/595/EOEF af 30. november 1987 om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt af fire af dens bilag (3), da Raadet har benyttet et andet retsgrundlag for disse tre afgoerelser;
afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF boer vedtages med artikel 113 som eneste retsgrundlag; foelgelig boer artikel 113 indsaettes som retsgrundlag for afgoerelse 87/593/EOEF, medens Traktatens artikel 28 og 235 udgaar som retsgrundlag for de tre afgoerelser og artikel 43 udgaar som retsgrundlag for afgoerelse 87/593/EOEF og 87/594/EOEF -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
I afgoerelse 87/593/EOEF, 87/594/EOEF og 87/595/EOEF affattes foerste henvisning saaledes:
»under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,«.
Artikel 2
Denne afgoerelse faar virkning fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 30. november 1987.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1989.
31989D0579
L 322/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 октомври 1989 година
за изменение на правните основания на Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО
(89/579/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че изглежда в хода на неотдавнашното решение на Европейския съд обхватът на член 113 от Договора е много голям; като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО (1) и 87/594/ЕИО (2), които приемат от страна на Общността приложение Д.5 и приложение Е.3 съответно към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедурии към Решение 87/595/ЕИО на Съвета от 30 ноември 1987 г., което приема от страна на Общността Препоръката на Съвета за митническо коопериране от 22 май 1984 г. относно използването на кодове за представяне на елементи от данни и четири от нейните приложения (3), следва да бъдат адаптирани, за да отразят това решение на Съда, тъй като други правни основи бяха приети за тези три решения от Съвета;
като има предвид, че Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО следва да се приемат единствено на правната основа на член 113; като има предвид, че член 113 трябва, следователно, да бъде въведен като правна основа на Решение 87/593/ЕИО, като има предвид, че членове 28 и 235 следва да бъдат премахнати като правна основа на трите решения; като има предвид, че член 43 следва да бъде премахнат като правно основание на Решения 87/593/ЕИО и 87/594/ЕИО,
РЕШИ:
Член 1
С настоящото първото позоваване в Решения 87/593/ЕИО, 87/594/ЕИО и 87/595/ЕИО се заменя със следното:
„като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и, по-специално член 113 от него,“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
То се прилага от 30 ноември 1987 г.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 1989 година.