KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. februar 1996 om tilpasning af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 og bilag I til beslutning 89/651/EØF om definitionerne af kendetegn og om listen over landbrugsprodukter med henblik på disse undersøgelser (96/170/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i perioden 1988 til 1997 (1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/677/EF (2), særlig artikel 8, stk. 1 og 2, og artikel 15, og
ud fra følgende betragtninger:
Ifølge artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 571/88 fastsættes eventuelle ændringer i listen over kendetegn for undersøgelserne i 1995 til 1997 samt modifikationer til definitioner af begreber og afgrænsning af regioner og distrikter efter fremgangsmåden i forordningens artikel 15, dvs. ved kommissionsbeslutning efter udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité;
efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør bilag I til forordning (EØF) nr. 571/88 tilpasses landbrugets særlige forhold i disse lande;
resultaterne af de i forordning (EØF) nr. 571/88 omhandlede fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, kan kun blive sammenlignelige for Det Europæiske Fællesskab som helhed, hvis de begreber, der forekommer i listen over kendetegn, forstås og anvendes ens;
som følge heraf er det også nødvendigt at tilpasse Kommissionens beslutning 89/651/EØF (3), hvori de definitioner, regioner og distrikter, der skal anvendes i forbindelse med strukturundersøgelserne 1988-1997, er fastsat; ved denne lejlighed er det derfor hensigtsmæssigt samtidig at tilføje definitionerne af nogle nye kendetegn, som er medtaget af andre grunde;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugsstatistiske Komité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Med henblik på strukturundersøgelserne i 1995 og 1997 ændres bilag I til forordning (EØF) nr. 571/88 og bilag I til beslutning 89/651/EØF som angivet i bilag I og II til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 1996.