KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3667/92 af 18. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1840/92 for saa vidt angaar fristen for meddelelse til Kommissionen af, hvilke maengder produkter, der er omfattet af ansoegninger, der kan antages
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 525/92 af 25. februar 1992 om midlertidig kompensation for konsekvenserne af situationen i Jugoslavien for transport af friske frugter og groensager fra Graekenland (1), saerlig artikel 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1840/92 (2), der fastsatte gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 525/92, er fristen for meddelelse til Kommissionen af de samlede maengder produkter, der er omfattet af de ansoegninger, der kan antages, paa to maaneder som fastsat i artikel 3; med saa kort en frist kan den graeske myndighed ikke naa at foretage den noedvendige kontrol, og fristen boer derfor forlaenges;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1840/92 aendres »Senest to maaneder efter« til »Senest fire maaneder efter«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1992.
31992R3667
L 370/50
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3667/92 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 1992 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1840/92 по отношение на срока за уведомяване на Комисията за количествата продукти, които са предмет на валидни заявления
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИTЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 525/92 на Съвета от 25 февруари 1992 г. относно временното компенсиране на влиянието на ситуацията в Югославия върху превоза на пресни плодове и зеленчуци от Гърция (1) и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че член 3 от Регламент (ЕИО) № 1840/92 на Комисията (2) относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 525/92 определя срок от два месеца за уведомяване на Комисията за общите количества продукти, които са предмет на валидни заявления; като има предвид, че този срок не позволява на компетентните органи на Гърция да извършат необходимия контрол и следователно трябва да бъде удължен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 3 от Регламент (ЕИО) № 1840/92 „не по-късно от два месеца след…“ се заменя с „не по-късно от четири месеца след…“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 1992 година.