++++
( 1 ) EFT nr . L 298 af 25 . 10 . 1978 , s . 9 .
( 2 ) EFT nr . C 88 af 4 . 4 . 1979 , s . 3 .
( 3 ) EFT nr . C 127 af 21 . 5 . 1979 , s . 32 .
RAADETS AFGOERELSE
af 14 . maj 1979
om gennemfoerelse af afgoerelse 78/870/EOEF om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet
( 79/486/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets afgoerelse 78/870/EOEF af 16 . oktober 1978 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage laan til fremme af investeringerne i Faellesskabet ( 1 ) , saerlig artikel 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Faellesskabets indsats skal bidrage til gennemfoerelse af investeringsprojekter med strukturelt sigte , der er i overensstemmelse med Faellesskabets hoejt prioriterede maal for energi - og industrisektoren samt paa infrastrukturomraadet ;
Faellesskabet har sat sig som maal at stimulere opsvinget i den oekonomiske aktivitet og at stoette den faelles politik gennem * en indsats fra Faellesskabet , der tager sigte paa at gennemfoere investeringsprojekter , som kan bidrage til en stoerre overensstemmelse mellem medlemsstaternes oekonomiske politik og oekonomiske udvikling ; et maal , Det europaeiske Raad tilsluttede sig i sin resolution af 5 . december 1978 om oprettelsen af Det europaeiske monetaere System samt om spoergsmaal i forbindelse hermed ;
investeringer i infrastruktur og energi er af afgoerende betydning for medlemsstaternes oekonomi ;
infrastrukturinvesteringer har stor betydning for regionaludviklingen og beskaeftigelsen ;
Faellesskabet har som energipolitisk maal sat sig at opnaa en mindre afhaengighed af importeret energi og en stoerre forsyningssikkerhed ; disse maal er adskillige gange blevet bekraeftet af Raadet og for nylig ogsaa af Det europaeiske Raad under dets moede den 6 . og 7 . juli 1978 ;
Faellesskabets indsats vil bidrage til at naa op paa det antal og omfang af investeringsprojekter , der skal gennemfoeres inden for infrastruktur og energi ;
optagelse af laan svarende til 500 millioner europaeiske regningsenheder i hovedstol forekommer under de nuvaerende omstaendigheder acceptabelt med henblik paa en raekke udlaan til finansiering af investeringsprojekter paa ovennaevnte prioriterede omraader _
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Der gives tilladelse til at optage en foerste tranche laan , der ikke kan overstige et beloeb svarende til 500 millioner europaeiske regningsenheder i hovedstol .
Artikel 2
Provenuet af disse laan genudlaanes til finansiering af investeringsprojekter , der gennemfoeres paa Faellesskabets omraade , og som er i overensstemmelse med Faellesskabets hoejtprioriterede maal inden for infrastruktur og energi .
For saa vidt angaar infrastruktur skal investeringerne i forbindelse med denne foerste tranche isaer angaa transport , telekommunikation , strukturforbedringer inden for landbruget , vandbygning og miljoebeskyttelse . For saa vidt angaar energi skal investeringerne bidrage til stoerre uafhaengighed , sikkerhed og differentiering i Faellesskabets forsyning med energi ; investeringerne skal bidrage til udvikling , udnyttelse , transport og oplagring af energi ; opmaerksomheden skal navnlig vaere rettet mod energibesparelser og udvikling af alternative energikilder .
Artikel 3
Kommissionen traeffer i overensstemmelse med foelgende retningslinjer afgoerelse om , hvilke projekter der kan komme i betragtning :
_ investeringerne skal vaere i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsregler paa de paagaeldende omraader ;
_ investeringerne skal bidrage til at loese Faellesskabets vigtigste strukturproblemer og isaer til at reducere de regionale skaevheder i Faellesskabet samt til at forbedre beskaeftigelsessituationen .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1979 .