*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2213/83
af 28. juli 1983
om fastsaettelse af kvalitetsnormer for spiseloeg og cikoriesalat
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1738/82 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Forordning nr. 23 (3) indeholder i bilag II/6 kvalitetsnormer for spiseloeg; normerne er blevet aendret ved forordning nr. 87/64/EOEF (4);
forordning nr. 58 (5) fastsaetter i bilag I/2 kvalitetsnormer for cikoriesalat; tomatproduktionen og tomathandelen har udviklet sig staerkt, ikke mindst naar det gaelder de krav, som stilles af forbrugsmarkedet og engrosmarkedet; de faelles kvalitetsnormer for spiseloeg og cikoriesalat boer derfor aendres, saaledes at der tages hensyn til disse nye krav;
disse aendringer medfoerer, at der ogsaa maa foretages en aendring af den supplerende kvalitetsklasse som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1194/69 (6); der maa ved fastsaettelsen af denne supplerende kvalitetsklasse tages hensyn til de paagaeldende produkters oekonomiske betydning for producenterne og til behovet for at opfylde forbrugernes krav;
normerne gaelder for alle handelsled; imidlertid kan transport over en laengere afstand, oplagring af en vis varighed eller de forskellige former for behandling, produkterne underkastes, medfoere en raekke aendringer paa grund af produkternes biologiske udvikling eller deres mere eller mindre let fordaervelige karakter; der maa derfor tages hensyn til disse aendringer, naar normerne anvendes i de handelsled, som foelger efter klargoering og emballering; da produkterne i klassen »Ekstra« skal underkastes en saerlig omhyggelig sortering og emballering, boer der for disses vedkommende kun tages hensyn til forringelse af friskhedstilstand og fasthed;
af hensyn til den juridiske sikkerhed og klarhed og for at lette anvendelsen for brugerne boer de saaledes aendrede normer fremlaegges i én enkelt tekst;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Kvalitetsnormerne for spiseloeg henhoerende under pos. 07.01 H i den faelles toldtarif og for cikoriesalat (julesalat) henhoerende under pos. 07.01 D II i den faelles toldtarif fastsaettes i bilag I og II. Disse normer gaelder for alle handelsled paa de i forordning (EOEF ) nr. 1035/72 fastsatte betingelser.
Dog kan produkterne i de handelsled, som foelger efter klargoering og emballering have foelgende fejl i forhold til normernes krav:
- en lettere forringelse af friskhedstilstand og fasthed,
- for produkter i andre klasser end klasse »Ekstra«: lettere kvalitetsforandring paa grund af deres udvikling eller mere eller mindre letfordaervelige karakter.
Artikel 2
1. Udtrykkene
- »spiseloeg« i artikel 2 i forordning nr. 23
- »cikoriesalat« i artikel 1 i forordning nr. 58, og
- »loeg, cikoriesalat« i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1194/69
slettes.
2. Bilag II/6 i forordning nr. 23, bilag I/2 i forordning nr. 58 samt bilagene II og III i forordning (EOEF) nr. 1194/69 ophaeves.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1. september 1983.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1983.
31983R2213
L 213/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2213/83 НА КОМИСИЯТА
от 28 юли 1983 година
относно определяне на стандарти за качество на зрял кромид лук и на цикория-витлуф
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1738/82 (2), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че стандартите за качество на зрял кромид лук са определени в приложение II/6 към Регламент № 23 (3); като има предвид, че в тези стандарти са изменени с Регламент № 87/64/ЕИО (4);
като има предвид, че стандартите за качество на цикория-витлуф са определени в приложение I/2 към Регламент № 58 (5);
като има предвид, че е настъпила промяна в производството и търговията с тези продукти, по-конкретно по отношение на изискванията на пазарите на дребно и на едро; като има предвид, че следователно общите стандарти за качество на зрял кромид лук и цикория-витлуф следва да бъдат изменени, така че да отчитат тези нови изисквания;
като има предвид, че такива изменения предполагат изменение на определението на допълнителния клас по качество, дадено в Регламент (ЕИО) № 1194/69 на Съвета (6); като има предвид, че при определянето на този клас трябва да се вземе предвид икономическото значение на съответните продукти за производителите и необходимостта да се отговори на изискванията на потребителите;
като има предвид, че тези стандарти важат на всички етапи от търговията; като има предвид, че транспортирането на голямо разстояние, складирането за определен период от време или различните операции по манипулиране могат да доведат до известни изменения в резултат на биологичното развитие на продуктите и нетрайния им характер; като има предвид, че, следователно, тези изменения трябва да бъдат взети предвид при прилагането на стандартите на различните етапи от търговията след експедирането; като има предвид, че понеже продуктите от клас „Екстра“ трябва да бъдат сортирани и опаковани изключително внимателно, единственото допустимо изменение при тях може да бъде намаляването на свежестта и твърдостта им;
като има предвид, че в интерес на яснотата и сигурността по отношение на правните изисквания за улесняване на използването, така изменените стандарти трябва да бъдат консолидирани в единен текст;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандартите за качество на зрял кромид лук, включен в подпозиция 07.01 Н от Общата митническа тарифа, и тези за цикория-витлуф, включена в подпозиция 07.01 D II от Общата митническа тарифа, са определени в приложения I и II към настоящия регламент.
Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията при условията, определени в Регламент (ЕИО) № 1035/72.
Въпреки това на етапите след експедирането, по отношение на предписанията на стандартите, продуктите могат да проявят:
-
незначителна загуба на свежест и твърдост,
-
за продуктите, които са от класове, различни от клас „Екстра“ - незначителни изменения, дължащи се на биологичното им развитие и на нетрайния им характер.
Член 2
1. Думите „за зрял кромид лук“ в член 2 от Регламент № 23 и думите „цикория-витлуф“ в член 1 от Регламент № 58 и термините „зрял кромид лук, цикория-витлуф“ в член 1 от Регламент (ЕИО) № 1194/69 се заличават.
2. Приложение II/6 към Регламент № 23 и приложение I/2 към Регламент № 58, както и приложения II и III към Регламент (ЕИО) № 1194/69 се отменят.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 1983 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юли 1983 година.