RAADETS DIREKTIV 94/30/EF af 23. juni 1994 om aendring af bilag II til direktiv 90/642/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager, samt om opstilling af en fortegnelse over maksimalgraensevaerdier
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/642/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager (1), saerlig artikel 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har i henhold til Raadets direktiv 90/642/EOEF faaet befoejelse til at opstille en liste over pesticidrester og deres maksimalgraensevaerdier, der skal godkendes af Raadet;
som foelge af dyrkningsmetoderne kan der forekomme pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groentsager; naar der fastlaegges maksimalgraensevaerdier for pesticidrester, maa der baade tages hensyn til de relevante data for tilladte anvendelser af pesticider og kontrollerede forsoeg; efter de gaeldende normer er de foreliggende data dog ofte ikke tilstraekkelige til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier;
for bedre at bedoemme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, boer der samtidig saavidt muligt fastsaettes maksimalgraensevaerdier for individuelle pesticider i alle de vigtigste bestanddele i kosten; disse vaerdier svarer til benyttelse af de mindste pesticidmaengder, der er noedvendige for at opnaa effektiv skadegoererbekaempelse, saaledes at restkoncentrationen bliver saa lille, som det er muligt og toksikologisk acceptabelt;
der boer nu fastsaettes maksimalgraensevaerdier for visse pesticider, nemlig daminozid, lambda-cyhalothrin, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol og ethephon; produkter af vegetabilsk oprindelse; det er imidlertid ikke muligt at fastsaette maksimalgraensevaerdier for pesticidrester for alle kombinationer af pesticidrester og produkter paa grund af utilstraekkelige data;
i de tilfaelde, hvor der foreligger utilstraekkelige data, boer der afsaettes en periode til indsamling af de noedvendige data; det forekommer rimeligt at afsaette en periode paa fire aar hertil; der boer derfor fastsaettes maksimalgraensevaerdier paa grundlag af saadanne data senest den 30. juni 1999; hvis der ikke fremskaffes tilfredsstillende data, vil dette normalt resultere i, at der fastsaettes graensevaerdier svarende til paavisningsgraensen;
de maksimalgraensevaerdier, der fastsaettes i naervaerende direktiv, maa tages op til revision i forbindelse med reevalueringen af aktive stoffer som led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler (2) -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Foelgende pesticidrester tilfoejes i bilag II til direktiv 90/642/EOEF:
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker. Noedder. i) CITRUSFRUGTER 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pampelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallende) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder iii) KERNEFRUGTER 0,1 0,05 (4)() AEbler 0,02 (4)() (×) Paerer Kvaeder Andre 0,02 (4)() iv) STENFRUGTER 0,02 (4)() Abrikoser 0,2 0, Kirsebaer (6)() Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) 0,2 0, Blommer (6)() Andre 0,1 0,05 (4)() v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,02 (4)() a) spisedruer og druer til vinfremstilling 0,2 0, Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (5)() 0,05 (4)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,02 0,05 (4)() Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0, Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer 0, Stikkelsbaer 0, Andre 0,02 (4)() e) Vildtvoksende baer og frugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocadoer 0, Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquate Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 0,05 (4)() 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,02 (4)() 0,05 (4)() Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg (5)() Andre 0,02 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,02 (4)() a) Solanacea (5)() Tomater Peberfrugter Auberginer (6)() Andre 0,05 (4)() b) Cucurbitae - spiselig skrael 0,1 (6)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael (5)() (6)() Meloner Graeskar Vandmeloner Andre d) Sukkermajs 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) KAAL 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blomsterkaal (5)() Broccoli Blomkaal Andre b) Hovedkaal Rosenkaal 0,05 Hvid- og roedkaal 0, Andre 0,02 (4)() c) Bladkaal (5)() Kinakaal Groenkaal Andre d) Kaalrabi (5)() v) BLADGROENTSAGER OG FRISKE URTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre b) Spinat og lignende (5)() Bladbeder c) Broendkarse 0,02 (4)() d) Julesalat (5)() e) Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) 0, Boenner (uden baelg) AErter (med baelg) 0, AErter (uden baelg) Andre 0,02 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,02 (4)() Asparges 0,02 (4)() Spanske artiskokker Selleri (6)() Fennikel Artiskokker (6)() Porrer Rabarber Andre (5)() 0,05 (4)() viii) SVAMPE 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) (5)() Vildtvoksende champignoner 0,02 (4)() 3. Baelgfrugter 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,05 (4)() 0, Hoerfroe (6)() Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe (6)() Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 0,05 (4)() 5. Kartofler 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler Spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker i) CITRUSFRUGTER (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger) Appelsiner Pumpelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder (7)() (6)() Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) KERNEFRUGTER (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Spisedruer og druer til vinfremstilling 0,01 (4)() Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (7)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,1 (4)() Brombaer Korbaer Langanbaer Hindbaer Andre d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,1 (4)() Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre e) Vildtvoksende baer og frugter 0,1 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,05 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder 0,3 0, Knoldselleri (7)() Peberrod Jordskokker Pastinakker 0,3 0, Persillerod Radiser 0, Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer (7)() (6)() Turnips (7)() (6)() Yams Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) LOEG 0,05 (4)() 0,05 (4)() Hvidloeg 0, Loeg 0,3 (6)() Skalotteloeg 0, Foraarsloeg Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND a) Solanacea 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomater Peberfrugter Auberginer Andre b) Cucurbitae - spiselig skrael 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael (6)() (6)() 0,05 (4)() Meloner (7)() Graeskar Vandmeloner Andre 0,1 (4)() d) Sukkermajs (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) KAAL a) Blomsterkaal 0,2 (6)() (6)() 0, Broccoli Blomkaal Andre b) Hovedkaal (7)() (6)() (6)() 0, Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre c) Bladkaal (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Kinakaal Groenkaal Andre d) Kaalrabi 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre b) Spinat og lignende Bladbeder c) Broendkarse d) Julesalat e) Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) (7)() (6)() Boenner (uden baelg) (7)() (6)() AErter (med baelg) AErter (uden baelg) Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,05 (4)() Asparges Spanske artiskokker Selleri (7)() (6)() (6)() Fennikel Artiskokker Porrer (7)() (6)() Rabarber Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) SVAMPE 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (7)() (6)() Linser AErter Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Oliefroe 0,05 (4)() Hoerfroe (7)() Jordnoedder (7)() Valmuefroe Sesamfroe (7)() Solsikkefroe (7)() (6)() Rapsfroe (7)() (6)() (6)() Sojaboenner (6)() (6)() Sennepsfroe Bomuldsfroe (7)() (6)() (6)() (6)() Andre 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartofler (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 10 (6)() 5
1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker. Noedder i) CTRUSFRUGTER 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger) Appelsiner Pampelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Piniekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05 (4)() (5)() Abrikoser Kirsebaer 0,2 (6)() Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) (6)() Blommer 0, Andre (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BAER OG SMAA FRUGTER a) Spisedruer og druer til vinfremstilling 0,3 0,2 0,3 (6)() Spisedruer Druer til vinfremstilling b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer (5)() Andre 0,02 (4)() d) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer (5)() 1 Stikkelsbaer (5)() Andre 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Vildtvoksende baer og frugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) DIVERSE FRUGTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocadoer (6)() Bananer Dadler Figner (6)() Kiwifrugter (6)() Kumquate Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven (6)() Oliven til oliefremstilling (6)() Passionsfrugter Ananas (6)() Granataebler Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Groentsager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENTSAGER 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Roedbeder Guleroedder 0, Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker 0, Persillerod Radiser Skorzonerrod (6)() Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) LOEG 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Hvidloeg Loeg 0,2 (6)() Skalotteloeg Foraarsloeg Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) GROENTSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND a) Solanacea (5)() Tomater 0,05 (4)() (6)() 0,2 Peberfrugter (5)() (6)() 0,2 Auberginer Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Cucurbitae - spiselig skrael (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Agurker Asier Courgetter Andre c) Cucurbitae - uspiselig skrael 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Meloner (6)() (6)() Graeskar Vandmeloner (6)() (6)() Andre 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Sukkermajs 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) KAAL 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blomsterkaal (6)() Broccoli (5)() Blomkaal 0, Andre 0,02 (4)() b) Hovedkaal 0, Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre 0,05 (4)() c) Bladkaal (5)() Kinakaal (6)() Groenkaal (6)() Andre 0,05 (4)() d) Kaalrabi 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) BLADGROENTSAGER OG FRISKE URTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salat og lignende 0,5 (6)() Karse Vaarsalat Hovedsalat (6)() Bredbladet endivie Andre 0,05 (4)() b) Spinat og lignende 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Bladbeder c) Broendkarse 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Julesalat 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Urter 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Boenner (med baelg) Boenner (uden baelg) AErter (med baelg) (5)() AErter (uden baelg) (5)() Andre 0,02 (4)() vii) STAENGELGROENTSAGER 0,05 (4)() 0,05 (4)() Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker (6)() (5)() Porrer (5)() (6)() Rabarber Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) SVAMPE 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,02 (4)() 0,05 (4)() Hoerfroe (6)() Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe 0,05 (6)() Sojaboenner (6)() Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartofler 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter senest den 30. juni 1995 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.
Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. juni 1994.
31994L0030
L 189/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 94/30/ЕО НА СЪВЕТА
от 23 юни 1994 година
за изменение на приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци и относно предвиждане на създаването на списък с максимални количества
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, (1), и по-специално член 1 от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е упълномощена съгласно Директива 90/642/ЕИО да изготви списък на остатъците от пестициди и техните максимални количества, предлагани за одобрение от Съвета;
като има предвид, че продуктите от растителен произход, включително плодовете и зеленчуците могат да съдържат остатъци от пестициди в резултат на прилагане на технологии в селското стопанство; като има предвид, че за да се фиксират максималните количества, що се касае до тези остатъци, е необходимо да се вземат под внимание съответните данни относно разрешените употреби и опитите, осъществени под контрол що се отнася до пестицидите; като има предвид, че при все това, наличните данни са често пъти недостатъчни по отношение на въвеждането на стандарти, които да разрешат фиксирането на максимални количества;
като има предвид, че за по-доброто оценяване на потенциално поглъщаните максимални остатъци от пестициди чрез употребата на хранителни продукти е благоразумно да се фиксират същевременно, доколкото това е възможно, максималните количества на всеки пестицид във всички най-важни компоненти на хранителната диета; като има предвид, че тези количества представляват използването на минимални количества на пестициди, необходими за адекватна борба срещу вредителите, прилагана по такъв начин, че количествата остатъци да бъдат възможно най-малко и да бъдат токсикологично приемливи;
като има предвид, че е целесъобразно в бъдеще да се фиксират максималните количества по отношение на продуктите от растителен произход, за някои пестициди, а именно: daminozide, lambda-cyhalothrina, propiconazole, carbofuran, carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol и ethephon; като има предвид, че поради липса на достатъчно данни не е възможно веднага да се фиксират максималните количества на остатъци от пестициди за всички възможни съчетания от пестициди и продукти;
като има предвид, че в случаите, когато данните са недостатъчни, е целесъобразно да се предвиди един период за събирането на необходимите данни; като има предвид, че един период не надвишаващ четири години, изглежда разумен за тази цел; има предвид, че вследствие на това максималните стойности следва да бъдат фиксирани на базата на тези данни най-късно до 30 юни 1999 г.; като има предвид, че отсъствието на задоволителни данни би означавало фиксиране в повечето случаи на стойности, съответстващи на определените по подходящ начин пределни равнища;
като има предвид, че максималните количества за остатъците от пестициди, фиксирани в настоящата директива, трябва да бъдат преразгледани в съответствие с преразглеждането на активните вещества, предвидено в работната програма по член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните остатъци от пестициди се добавят към приложение II към Директива 90/642/ЕИО:
а) (б) (в) От 30 юни 1999 година, освен ако не са приети други нива, се прилагат следните максимални граници:
(а)
0,02 ()
(б)
0,05 ()
(в)
0,1 ()
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Даминозид (съвкупността от даминозид и 1,1-диметил-хидразин, изразен като даминазид)
Ламбдацихалотрин
Пропиконазол
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02
(а)
0,05
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
червен грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам-фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,1
0,05 (4)
ябълки
0,02 (4) (3)
круши
дюли
други
0,02 (4)
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
кайсии
0,2
0,2
череши
(б)
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
0,2
0,2
сливи
(б)
други
0,1
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,2
0,5
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02
0,05 (4)
къпини
американска къпина
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
0,1
цариградско грозде
0,1
други
0,02 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,02 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкуати
личи
манго
маслини
пасион фрут
ананас
нар
други
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
корени от магданоз
репички
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
ii)
ЛУКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,05 (4)
чесън
лук
шалот
пролетен лук
(а)
други
0,02 (4)
iii)
ПЛОДОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
а)
Solanacea
(а)
домати
пиперки
патладжани
(б)
други
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
0,1
(б)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(а)
(б)
пъпеши
тикви
дини
други
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
цветно зеле
(а)
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
брюкселско зеле
0,05
зеле на глави
0,2
други
0,02 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
(а)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
1
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
(а)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
г)
цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
(а)
д)
билки
1
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
0,2
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
0,2
грах (без шушулки)
0,2
други
0,02 (4)
vii)
СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
аспержи
0,02 (4)
цвекло
(б)
целина
копър
(б)
артишок
праз лук
ревен
други
(а)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
(а)
диви гъби
0,02 (4)
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,05 (4)
0,02
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед (с шлюпките)
семена от рапица
соя
синап
семена от памук
други
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,1 (4)
1
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
0,1 (4)
10
0,1 (4)
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (mg/kg)
Карбофуран (съвкупността от карбофуран и 3-хидроксикарбо-фуран, изразен като карбофуран)
Карбосулфан
Бенфурокарб
Фуратиокарб
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
(б)
0,05 (4)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,05 (4)
0,05 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
(в)
(б)
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
кайсии
череши
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
сливи
други
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
десертно и винено грозде
0,01 (4)
десертно грозде
винено грозде
б)
ягоди (различни от диви)
(в)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,1 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
други
г)
други дребни и зърнести (различни от диви)
0,1 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
цариградско грозде (червено, черно и бяло)
други
д)
диви горски и други плодове
0,1 (4)
vi)
РАЗНИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
авокадо
банани
фурми
смокини
киви
кумкати
личи
манго
маслини (трапезни)
маслини (за извличане на масла)
пасион фрут
ананас
нар
други
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
цвекло
моркови
0,3
0,1
целина с едри глави
(в)
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,3
0,1
корени от магданоз
репички
0,5
козя брада
сладки картофи
фуражно цвекло
(в)
(б)
ряпа
(в)
(б)
игнам (индийски картоф)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,05 (4)
0,05 (4)
чесън
0,3
лук
0,3
(б)
шалот
0,3
пролетен лук
други
0,1 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
домати
пиперки
патладжани
други
б)
тиквени - ядлива кора
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
(б)
(б)
0,05 (4)
пъпеши
(в)
тикви
дини
други
0,1 (4)
г)
сладка царевица
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
iv)
ЗЕЛЕ
а)
цветно зеле
0,2
(б)
(б)
0,1
броколи
карфиол
други
б)
зеле на глави
(в)
(б)
(б)
0,05
брюкселско зеле
зеле на глави
други
в)
зеле на листа
(в)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
китайско зеле
алабаш
други
г)
къдраво зеле
0,2
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
кресон
градинска салата
маруля
цикория
други
б)
спанак и подобни
листно цвекло
в)
пореч
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
д)
билки
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
(в)
(б)
фасул (без шушулки)
(в)
(б)
грах (с шушулки)
грах (без шушулки)
друти
0,1 (4)
0,05 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
(в)
(б)
(б)
копър
артишок
праз лук
(в)
(б)
ревен
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
viii)
ГЪБИ
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул
(в)
(б)
леща
грах
други
0,1 (4)
0,05 (4)
4.
Маслени семена
à0,05 (4)
семена от лен
(в)
фъстъци
(в)
семена от мак
семена от сусам
(в)
семена от слънчоглед
(в)
(б)
семена от рапица
(в)
(б)
(б)
соя
(в)
(б)
синап
семена от памук
(в)
(б)
(б)
(б)
други
0,1 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
(в)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
ранни картофи
стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
0,2 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
10
(б)
5
5
Групи и примери на отделни продукти, към които се прилагат максималните количества на остатъците от пестициди
Остатъци от пестициди и максимални количества на остатъците (мг/кг)
Цифлутрин, включително други смесени изометри-чни съставки (сборът от изомерите)
Мета-лаксил
Бена-лаксил
Фена-римол
Етефон
1. Плодове, пресни, изсушени или без термична обработка, консервирани чрез замразяване, несъдържащи добавена захар; ядки
i)
ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
грейпфрут
лимони
сладки лимони
мандарини (включително клементинки и подобни хибриди)
портокали
помело грейпфрут
други
ii)
ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ (белени или небелени)
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,1 (4)
бадеми
бразилски орехи
кашу
кестени
кокосови орехи
лешници
орехи „макадамия“
пеканови орехи
семена от пиния
шам фъстък
обикновени орехи
други
iii)
СЕМКОВИ ПЛОДОВЕ
0,2
1
0,05 (4)
0,3
3
ябълки
круши
дюли
други
iv)
КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
0,05 (4)
(а)
кайсии
череши
0,2
(б)
3
праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
(б)
сливи
0,2
други
(а)
0,05 (4)
0,05 (4)
v)
ГОРСКИ ПЛОДОВЕ И МАЛКИ ПЛОДОВЕ
а)
десертно и винено грозде
0,3
0,2
0,3
(б)
десертно грозде
2
винено грозде
1
б)
ягоди (различни от диви)
(а)
0,5
0,05 (4)
0,3
0,05 (4)
в)
плодове от рода на къпините (различни от диви)
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
0,05 (4)
къпини
американски къпини
кръстоска на малина и къпина
малини
(а)
други
0,02 (4)
г)
други малки плодове (различни от диви)
0,05 (4)
0,05 (4)
боровинки (плодове от вида vaccinium myrtyllus)
червени боровинки
френско грозде (червено, черно и бяло)
(а)
1
5
цариградско грозде
(а)
1
други
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
д)
диви горски и други плодове
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
vi)
РАЗНИ
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
авокадо
(б)
банани
фурми
смокини
(б)
киви
(б)
кумкати
личи
манго
маслини (директна консумация)
(б)
маслини (извличане на масло)
(б)
пасион фрут
ананас
(б)
нар
други
0,05 (4)
0,05 (4)
2. Зеленчуци, пресни или без термична обработка, замразени или сухи
i)
КОРЕНОПЛОДНИ И ГРУДКОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
Цвекло
моркови
0,1
целина с едри глави
хрян
земни ябълки
пащърнак
0,1
корени от магданоз
репички
козя брада
(б)
сладки картофи
фуражно цвекло
ряпа
игнам (индийски картоф)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
ii)
ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
0,02 (4)
(б)
0,02 (4)
чесън
лук
0,02
(б)
шалот
пролетен лук
други
0,05 (4)
0,05 (4)
iii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-ПЛОДОВЕ
а)
Solanacea
(а)
домати
0,05 (4)
(б)
0,2
3
пиперки
(а)
(б)
0,2
3
патладжани
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
б)
тиквени - ядлива кора
(а)
(б)
0,05 (4)
(а)
0,05 (4)
краставици
корнишони
тиквички
други
в)
тиквени - неядлива кора
0,02 (4)
(а)
0,05 (4)
пъпеши
(б)
(б)
тикви
дини
(б)
(б)
други
0,05 (4)
0,05 (4)
г)
сладка царевица
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
(б)
iv)
ЗЕЛЕ
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
(а)
цветно зеле
(б)
броколи
(а)
карфиол
0,05
други
0,02 (4)
б)
зеле на глави
0,2
брюкселско зеле
зеле на глави
1
други
0,05 (4)
в)
зеле на листа
(а)
китайско зеле
(б)
алабаш
(б)
други
0,05 (4)
г)
къдраво зеле
0,02 (4)
0,05 (4)
v)
ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И СВЕЖИ БИЛКИ
0,02 (4)
0,05 (4)
а)
марули и подобни
0,5
(б)
кресон
градинска салата
марула
(б)
цикория
други
0,05 (4)
б)
спанак и подобни
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
листно цвекло
в)
пореч
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
г)
Цикория от вида Cichorium intybus var. foliosum
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
д)
билки
0,02 (4)
(б)
0,05 (4)
сушан
планински лук
магданоз
листа от целина
други
vi)
БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)
0,05
0,05 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
фасул (с шушулки)
фасул (без шушулки)
грах (с шушулки)
(а)
грах (без шушулки)
(а)
друти
0,02 (4)
vii)
ЗЕЛЕНЧУЦИ-СТЕБЛА
0,05 (4)
0,05 (4)
аспержи
цвекло
целина
копър
артишок
(б)
(а)
праз-лук
(а)
(б)
ревен
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
viii)
ГЪБИ
0,02
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
култивирани гъби
диви гъби
3.
Бобови растения
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02 (4)
0,05 (4)
фасул
леща
грах
други
4.
Маслени семена
0,02 (4)
0,05
семена от лен
(б)
фъстъци
семена от мак
семена от сусам
семена от слънчоглед
семена от рапица
0,05
(б)
соя
(б)
синап
семена от памук
други
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
5.
Картофи
0,02 (4)
0,05 (4)
0,05 (4)
0,02
0,05 (4)
ранни картофи и стари картофи
6.
Чай (черен чай, получен от обработката на листата на camellia sinensis)
(в)
0,1 (4)
0,1 (4)
0,05
0,1 (4)
7.
Хмел (изсушен), включително хмел под формата на гранули и неконцентриран прах
20
10
0,1 (4)
5
0,1 (4)
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 30 юни 1995 г.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 23 юни 1994 година.