Kommissionens beslutning
af 10. oktober 2003
om midlertidig undtagelse fra direktiv 82/894/EØF for så vidt angår hyppigheden af anmeldelser af primærudbrud af bovin spongiform encephalopati
(meddelt under nummer K(2003) 3561)
(EØS-relevant tekst)
(2003/724/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I direktiv 82/849/EØF er der fastsat bestemmelser om anmeldelse af udbrud af visse dyresygdomme, herunder bovin spongiform encephalopati (BSE), i Fællesskabet. Ifølge direktivet skal medlemsstaterne inden 24 timer anmelde primærudbrud til såvel Kommissionen som de øvrige medlemsstater. Det er endvidere fastsat i direktiv 82/894/EØF, at sekundærudbrud af BSE skal anmeldes til Kommissionen hver uge.
(2) Ved diverse kommissionsbeslutninger, hvoraf den seneste er Kommissionens beslutning 98/12/EF(3), er medlemsstaterne midlertidigt blevet undtaget fra kravet i direktiv 82/894/EØF om at anmelde primærudbrud af BSE inden 24 timer. I henhold til den midlertidige undtagelse i henhold til beslutning 98/12/EF skal alle BSE-udbrud anmeldes til Kommissionen hver uge.
(3) Der konstateres fortsat udbrud af BSE i Fællesskabet. Erfaringen viser, at den ugentlige indberetning af BSE-udbrud, der kræves for sekundærudbrud, er tilstrækkelig. Der bør derfor fortsat være en midlertidig undtagelse, så medlemsstaterne har tilladelse til at anmelde primærudbrud af BSE til Kommissionen en gang om ugen.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1, i direktiv 82/894/EØF anmeldes ethvert udbrud af bovin spongiform encephalopati indtil den 31. december 2007 i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 82/894/EØF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2003.
32003D0724
L 260/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2003 година
за предоставяне на временна дерогация от Директива 82/894/ЕИО по отношение на честотата на обявяване на първични огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата
(нотифицирано под номер С(2003) 3561)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/724/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (2), и по-специално член 5, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО определя правила за уведомяване появата на огнища на някои болести по животните, включително спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) в Общността. Тази директивата предвижда държавите-членки да уведомяват в срок от 24 часа Комисията и останалите държави-членки за случаите на появата на първични огнища на СЕГ. Също така Директива 82/894/ЕИО предвижда Комисията да бъде уведомявана всяка седмица за случаи на поява на вторични огнища на СЕГ.
(2)
Различни решения на Комисията, последното от които е Решение 98/12/ЕО (3), предоставят на държавите-членки временни дерогации от изискванията по Директива 82/894/ЕИО за уведомяване за случаите на поява на първични огнища на СЕГ в срок от 24 часа. Временната дерогация, предоставена с Решение 98/12/ЕО, предвижда ежеседмично уведомяване на Комисията за всички огнища на СЕГ.
(3)
Огнища на СЕГ в Общността продължават да се появяват. В светлината на натрупания опит, ежеседмичното докладване за случаи на СЕГ, каквото се изисква за вторични огнища на болестта, изглежда достатъчно. Следователно е уместно да бъде поддържана за държавите-членки временна дерогация, която да позволява уведомяване на Комисията за случаите на първични огнища на СЕГ веднъж седмично.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, параграф 1 от Директива 82/894/ЕИО, всички случаи на огнища на спонгиформна енцефалопатия по говедата се обявяват до 31 декември 2007 г. в съответствие с член 4 от посочената директива.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2003 година.