KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1167/94 af 24. maj 1994 om ordningen for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer (kategori 28, 68 og 97) med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 (2), saerlig artikel 10, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3030/93 fastsaettes betingelserne for at indfoere kvantitative lofter;
indfoerslen i Faellesskabet af visse tekstilvarer under kategori 28, 68 og 97, der er anfoert i bilaget, og som har oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (i det foelgende benaevnt Kina), har oversteget det niveau, der omtales i artikel 10, stk. 1, sammenholdt med bilag IX til forordning (EOEF) nr. 3030/93;
i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3030/93 blev Kina den 8. februar 1994 anmodet om konsultationer vedroerende indfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer under kategori 97;
i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3030/93 blev Kina den 25. marts 1994 anmodet om konsultationer vedroerende indfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer under kategori 28 og 68;
i afventning af en gensidigt tilfredsstillende loesning blev indfoersel i Faellesskabet af varer under kategori 97 undergivet et midlertidigt kvantitativt loft fra 8. februar 1994 til 7. maj 1994 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 469/94 (3);
i afventning af en gensidigt tilfredsstillende loesning blev indfoersel i Faellesskabet af varer under kategori 28 undergivet et midlertidigt kvantitativt loft fra 25. marts 1994 til 24. juni 1994 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1135/94 (4);
i afventning af en gensidigt tilfredsstillende loesning blev indfoersel i Faellesskabet af varer under kategori 68 undergivet et midlertidigt kvantitativt loft fra 25. marts 1994 til 24. juni 1994 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1136/94 (5);
som resultat af disse konsultationer blev det aftalt at undergive indfoersel af de paagaeldende tekstilvarer endelige kvantitative faellesskabslofter;
det er hensigtsmaessigt, at indfoersel i Faellesskabet af varer, som er undergivet kvantitative lofter, sker efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3030/93, som anvendes for indfoersel af varer, der er undergivet de kvantitative lofter, som er anfoert i bilag V til naevnte forordning;
i artikel 10, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3030/93 fastsaettes det, at overholdelsen af de kvantitative lofter skal sikres ved hjaelp af en ordning med dobbeltkontrol i overensstemmelse med bilag III til naevnte forordning;
varer under kategori 97, som udfoeres fra Kina mellem den 8. februar 1994 og datoen for denne forordnings ikrafttraeden, afskrives paa det kvantitative loft for perioden fra 8. februar 1994 til 31. december 1994;
varer under kategori 28 og 68, som udfoeres fra Kina mellem den 25. marts 1994 og datoen for denne forordnings ikrafttraeden, afskrives paa de kvantitative lofter for perioden fra 25. marts 1994 til 31. december 1994;
de kvantitative lofter for indfoersel af varer under kategori 97 forhindrer ikke indfoersel af de omhandlede varer, som er afsendt fra Kina, foer forordning (EF) nr. 469/94 traadte i kraft;
de kvantitative lofter for indfoersel af varer under kategori 28 forhindrer ikke indfoersel af de omhandlede varer, som er afsendt fra Kina, foer forordning (EF) nr. 1135/94 traeder i kraft;
de kvantitative lofter for indfoersel af varer under kategori 68 forhindrer ikke indfoersel af de omhandlede varer, som er afsendt fra Kina, foer forordning (EF) nr. 1136/94 traeder i kraft;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Indfoersel i Faellesskabet af de kategorier af varer med oprindelse i Kina, der er anfoert i bilaget, undergives de kvantitative lofter, som er anfoert i samme bilag, jf. dog artikel 2.
Artikel 2
Indfoersel af de varer, der er omhandlet i artikel 1, og som er afsendt fra Kina efter denne forordnings ikrafttraeden, er fortsat underkastet bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3030/93, som anvendes for indfoersel i Faellesskabet af varer, der er undergivet de kvantitative lofter, som er anfoert i bilag V til naevnte forordning, saerlig den ordning med dobbeltkontrol, der er anfoert i bilag III til naevnte forordning.
Alle de maengder af varer under kategori 28 og 68, der er afsendt til Faellesskabet fra Kina den 25. marts 1994 eller derefter, og som er overgaaet til fri omsaetning, afskrives paa de respektive maengder, der er fastsat i bilaget.
Alle de maengder af varer under kategori 97, der er afsendt til Faellesskabet fra Kina den 8. februar eller derefter, og som er overgaaet til fri omsaetning, afskrives paa de respektive maengder, der er fastsat i bilaget.
Artikel 3
De i bilaget fastsatte lofter forhindrer ikke indfoersel af varer under kategori 28, som er afsendt fra Kina, foer forordning (EF) nr. 1135/94 traeder i kraft.
De i bilaget fastsatte lofter forhindrer ikke indfoersel af varer under kategori 68, som er afsendt fra Kina, foer forordning (EF) nr. 1136/94 traeder i kraft.
De i bilaget fastsatte lofter forhindrer ikke indfoersel af varer under kategori 97, som er afsendt fra Kina, foer forordning (EF) nr. 469/94 traadte i kraft.
Artikel 4
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes indtil den 31. december 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. maj 1994.