KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 9. juni 2005
om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår fritagelser fra udtransportforbuddet for indenlandske flytninger af dyr fra spærrezoner
(meddelt under nummer K(2005) 1689)
(EØS-relevant tekst)
(2005/434/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 19, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 2000/75/EF fastsættes der bestemmelser og foranstaltninger vedrørende bekæmpelse af bluetongue i Fællesskabet, herunder etablering af beskyttelses- og overvågningszoner og et forbud mod at transportere dyr ud af disse zoner.
(2)
Kommissionens beslutning 2005/393/EF (2) indeholder bestemmelser om afgrænsningen af de overordnede geografiske områder, hvor medlemsstaterne skal etablere beskyttelses- og overvågningszoner (»spærrezoner«) i forbindelse med bluetongue. Den fastsætter ligeledes betingelser for fritagelse fra forbuddet i direktiv 2000/75/EF mod visse flytninger af dyr samt sæd, æg og embryoner herfra (»udtransportforbuddet«).
(3)
Når en besætning er blevet vaccineret i overensstemmelse med et vaccinationsprogram, er forekomsten af virus nedbragt så meget, at flytninger af unge dyr fra spærrezonen til bedrifter uden for den zone, hvor vektorerne er under kontrol, bør betragtes som en acceptabel risiko.
(4)
En arbejdsgruppe nedsat af Kommissionen for at drøfte den zoosanitære kodeks vedrørende landdyr udarbejdet af Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE) udsendte den 14. marts 2005 en rapport om forskellige aspekter ved de bestemmelser, der bør finde anvendelse på flytninger af dyr, for så vidt angår bluetongue.
(5)
Denne arbejdsgruppe konkluderede, at viræmi af over 60 dages varighed ikke bør betragtes som en betydelig risiko i forbindelse med flytning af levende dyr, og derfor bør dyr, der har været beskyttet mod vektorangreb i over 60 dage, betragtes som sikre.
(6)
Arbejdsgruppen konkluderede desuden, at eftersom 28 dage er maksimumsperioden for serokonvertering efter infektion, er et dyr sikkert, hvis det har været beskyttet mod vektorangreb i en periode på over 28 dage og er testet serologisk negativt ved en enkelt prøve foretaget efter udløbet af perioden på 28 dage.
(7)
Arbejdsgruppen konkluderede også, at eftersom en virologisk test altid er positiv syv dage efter infektion, er et dyr sikkert, hvis det har været beskyttet mod vektorangreb i en periode på over syv dage og er testet virologisk negativt ved en enkelt prøve foretaget efter udløbet af perioden på syv dage.
(8)
Beslutning 2005/393/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Ændringer af beslutning 2005/393/EF
I beslutning 2005/393/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 3, stk. 2, affattes således:
»2. Indenlandske flytninger som omhandlet i stk. 1 fritages fra udtransportforbuddet af den kompetente myndighed, under forudsætning af at:
a)
dyrene har oprindelse i en besætning, der er vaccineret i overensstemmelse med et vaccinationsprogram, som er fastlagt af den kompetente myndighed, og
b)
dyrene
i)
er blevet vaccineret mod den/de serotype(r), der forekommer eller kan forekomme i et epidemiologisk relevant oprindelsesområde, mere end 30 dage, men under 12 måneder forud for datoen for flytningen, eller
ii)
er under to måneder gamle på datoen for flytningen og transporteres til en bedrift med henblik på opfedning; denne bedrift skal være beskyttet mod vektorangreb, registreret af den kompetente myndighed og godkendt til opfedning.«
2)
Bilag II, del A, affattes således:
»A.
Levende dyr skal have været beskyttet mod angreb fra insekter af slægten Culicoides:
1)
i mindst 60 dage før flytning, eller
2)
i mindst 28 dage før flytning og skal i denne periode have været underkastet en serologisk test til påvisning af antistoffer mod bluetonguevirus-gruppen såsom en competition ELISA-test eller en AGID-test til påvisning af bluetongue med negative resultater, idet testen foretages på prøver udtaget mindst 28 dage efter datoen for påbegyndelse af perioden for beskyttelse mod vektorangreb, eller
3)
i mindst syv dage før flytning og skal i denne periode have været underkastet en bluetonguevirusisolationstest eller en polymerase kædereaktionstest (PCR-test) med negative resultater, idet testen foretages på blodprøver udtaget mindst syv dage efter datoen for påbegyndelse af perioden for beskyttelse mod vektorangreb, og
4)
under transporten til afskibningsstedet.«
Artikel 2
Anvendelse
Denne beslutning anvendes fra den 4. juli 2005.
Artikel 3
Adressater
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 2005.
32005D0434
L 151/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 юни 2005 година
за изменение на Решение 2005/393/ЕО относно дерогирането от забраната за излизане при вътрешните движения на животни, напускащи регламентираните зони с ограничен достъп
(нотифицирано под номер С (2005) 1689)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/434/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. относно определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква в) и третия параграф на член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2000/75/ЕО на Съвета определя специфичните разпоредби относно мерките за борба и ликвидиране на синия език в Общността и по-специално въвеждането на защитни зони и зони под наблюдение, както и забрана животните да напускат тези зони.
(2)
Решение 2005/393/ЕО на Комисията (2) предвижда очертаването на глобални географски зони, в които държавите-членки трябва да създадат защитни зони и зони под наблюдение („зони с ограничен достъп“) по отношение на болестта син език. То определя също и условията за дерогиране от забраната за излизане, предвидена от Директива 2000/75/ЕО („забраната за излизане“), които се прилагат за някои придвижвания на животни, на спермата, яйцеклетките и ембрионите им.
(3)
Когато в дадено стадо е проведена програма за ваксинация, разпространението на вируса се свежда до такова ниво, че придвижването на младите животни от зоната с ограничен достъп към стопанства, разположени извън зоната, в която движението е контролирано, следва да се счита за приемлив риск.
(4)
На 14 март 2005 г. работната група на Комисията за ветеринарномедицинския кодекс на сухоземните животни на Международното бюро по епизоотии (МБЕ) публикува доклад относно различните аспекти на правилата, които следва да се прилагат при придвижването на животните във връзка с болестта син език.
(5)
Тази работна група стигна до заключението, че виремия, която надвишава 60 дни, не следва да се счита за представляваща голям риск за придвижването на живите животни и че оттук нататък животните, защитени от атаките на векторите в продължение на повече от 60 дни следва да се смятат за безопасни.
(6)
Освен това работната група прецени, че тъй като 28-дневният период е максимален период за сероконверсия след инфекция, дадено животно е безопасно, когато е било защитено от вектори в продължение на период, надвишаващ 28 дни, и когато единственият серологичен тест, направен след този 28-дневен период, е дал отрицателен резултат.
(7)
Работната група стигна и до заключението, че тъй като един вирусологичен тест винаги е положителен седем дни след инфекцията, дадено животно е безопасно, когато е било защитено от векторите през период надвишаващ седем дни и когато единственият вирусологичен тест, направен след този 7-дневен период е дал отрицателен резултат.
(8)
Следователно Решение 2005/393/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения на Решение 2005/393/ЕО
Решение 2005/393/ЕО се изменя, както следва:
1.
В член 3 параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Дерогирането от забраната за излизане при вътрешните придвижвания, предвидени в параграф 1, се разрешава от компетентния орган, при условие че:
а)
животните произхождат от стадо, което е ваксинирано съгласно програма за ваксинация, приета от компетентния орган и
б)
животните:
i)
са били ваксинирани преди повече от 30 дни и по-малко от дванайсет месеца преди датата на придвижването срещу наличните или потенциалните серотипи в зона на произход, която е важна от епидемиологична гледна точка или
ii)
са на възраст под два месеца на датата на придвижването и са предназначени за стопанство за угояване, като това стопанство трябва да бъде защитено от вектори и регистрирано от компетентния орган за целите на угояването.“
2.
В приложение II част А се заменя със следния текст:
„А.
Живите животни трябва да са били защитени от атаките на куликоидите:
1.
най-малко през шейсетдневния период, предшестващ датата на придвижването или
2.
най-малко през 28-дневния период, предшестващ датата на придвижването и да са били подложени през този период на серологичен тест, с отрицателен резултат, за откриване на антитела, специфични за вируса на синия език по овцете, като имуноензимния сравнителен метод Елайза или теста AGID, проведен с проби, взети най-малко 28 дни след датата на започване на периода на защита от разпространението на векторите, или
3.
най-малко през периода от 7 дни, предшестващ датата на придвижването, да са били подложени, с отрицателен резултата, на изследване за изолиране на вируса или за верижна амплификация чрез полимераза, на кръвни проби минимум седем дни след началната дата на защита срещу разпространението на векторите и
4.
по време на транспорта до мястото на товарене.“
Член 2
Прилагане
Настоящото решение се прилага от 4 юли 2005 г.
Член 3
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 юни 2005 година.