RÅDETS AFGØRELSE 2006/675/FUSP
af 10. august 2006
om Det Schweiziske Forbunds bidrag til Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen (operation EUFOR RD Congo)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 13, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité vedtog i overensstemmelse med traktatens artikel 25, stk. 3, og i henhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets fælles aktion 2006/319/FUSP af 27. april 2006 om Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo (MONUC) under valgprocessen (1), afgørelse MONUC SPT/1/2006 (2), og afgørelse MONUC SPT/2/2006 (3) den 30. maj 2006.
(2)
I forlængelse af anbefalingerne fra EU-operationens øverstbefalende og EU's Militærkomité om bidrag fra Det Schweiziske Forbund bør Det Schweiziske Forbunds bidrag accepteres.
(3)
I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Det Schweiziske Forbunds tilbud om et bidrag til operation EUFOR RD Congo accepteres herved.
2. Det Schweiziske Forbund bliver repræsenteret i den bidragyderkomité, der er nedsat ved afgørelse MONUC SPT/2/2006.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 2006.
32006D0675
L 276/109
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ 2006/675/ОВППС СЪВЕТА
от 10 август 2006 година
относно участие от страна на Конфедерация Швейцария във военната операция на Европейския съюз в подкрепа на Мисията на Организацията на обединените нации в Демократична република Конго по време на избирателния процес
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 13, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Комитетът по политика и сигурност, в съответствие с трета алинея от член 25 от Договора и съобразно член 10, параграф 2 от Съвместно действие 2006/319/ОВППС на Съвета от 27 април 2006 г. относно военната операция на Европейския съюз в подкрепа на Мисията на Организацията на обединените нации в Демократична република Конго по време на избирателния процес (1), прие Решение МООН ОВПС/1/2006 (2) и Решение MOОН ОВПС/2/2006 (3) на 30 май 2006 г.
(2)
След препоръките относно участието от страна на Конфедерация Швейцария от оперативния командир на ЕС и Военния комитет на Европейския съюз, участието от страна на Конфедерация Швейцария трябва да се приеме.
(3)
В съответствие с член 6 от протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в изработването и изпълнението на решенията и действията на Европейския съюз, които имат значение за отбраната,
РЕШИ:
Член 1
1. Приема предложението за участие от Конфедерация Швейцария в операция EUFOR RD Конго.
2. Конфедерация Швейцария ще бъде представена в Комитета на участниците, създаден от Решение MOОН ОВПС/2/2006.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 август 2006 година.