++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2117/80
af 30 . juli 1980
om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for fastsaettelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsaettelse af de korrektionsbeloeb , som anvendes hertil
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1871/80 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 5 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Fra begyndelsen af produktionsaaret 1980/81 indfoeres en ordning med faelles priser for rund - og langkornede rissorter ; dette medfoerer en aendring af de i bilag II til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1776/79 ( 4 ) , anfoerte korrektionsbeloeb for langkornet ris ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 , stk . 1 , og artikel 2 , stk . 1 , aendres " forordning nr . 359/67/EOEF " til " forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 " .
2 . I artikel 3 , stk . 3 , aendres " artikel 26 " og " forordning nr . 359/67/EOEF " til henholdsvis " artikel 27 " og " forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 " .
3 . Artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1613/71 affattes saaledes :
" 2 . Afskallet langkornet ris :
a ) afskallet langkornet ris , korrigeret i overensstemmelse med eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten ;
b ) i givet fald uafskallet langkornet ris , korrigeret i overensstemmelse med omregningssatsen , forarbejdningsomkostningerne og vaerdien af biprodukterne samt eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten . " .
4 . Artikel 4 , stk . 4 , litra a ) , affattes saaledes :
" 4 . Sleben langkornet ris :
a ) sleben langkornet ris , korrigeret i overensstemmelse med eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til den standardkvalitet , for hvilken taerskelprisen for afskallet ris er fastsat , idet disse forskelle korrigeres i overensstemmelse med den sats , der anvendes ved omregning af afskallet langkornet ris til sleben langkornet ris . " .
5 . Artikel 5 , stk . 1 , affattes saaledes :
" 1 . Kommissionen fastsaetter afgifterne for de produkter , der er naevnt i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) og b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 i ECU/t . " .
6 . Bilag II affattes som anfoert i bilaget til naervaerende forordning .
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . september 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1980 .