KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. december 2006
om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter i Polen
(meddelt under nummer K(2006) 6498)
(EØS-relevant tekst)
(2006/935/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), i bilag XII, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Polen er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg B (1) til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.
(2)
Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF (2), 2004/471/EF (3), 2004/474/EF (4), 2005/271/EF (5), 2005/591/EF (6), 2005/854/EF (7), 2006/14/EF (8), 2006/196/EF (9), 2006/404/EF (10) og 2006/555/EF (11).
(3)
Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød, for fisk og for mælk og mejeriprodukter har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Visse virksomheder er ophørt med de aktiviteter, de blev indrømmet en overgangsperiode for. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.
(4)
Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet orienteret om de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2006.
32006D0935
L 355/105
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 2006 година
за изменение на допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 година по отношение на определени предприятия в секторите на месото, рибата и млякото в Полша
(нотифицирано под номер C(2006) 6498)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/935/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално глава 6, раздел Б, подраздел I 1, буква д) от приложение XII към него,
като има предвид, че:
(1)
На Полша са дадени преходни периоди за някои предприятия, изброени в допълнение Б (1) към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г.
(2)
Допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. е изменено с Решения 2004/458/EО (2), 2004/471/EО (3), 2004/474/EО (4), 2005/271/EО (5), 2005/591/EО (6), 2005/854/EО (7), 2006/14/EО (8), 2006/196/EО (9), 2006/404/EО (10) и 2006/555/EО (11) на Комисията.
(3)
Съгласно официална декларация от полския компетентен орган някои предприятия в секторите на месото, рибата и млякото са завършили своя процес на преструктуриране и сега са напълно в съответствие със законодателството на Общността. Някои предприятия са преустановили дейности, за които са получили преходен период. Затова тези предприятия следва да бъдат заличени от списъка с предприятия в преход.
(4)
Допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. следва съответно да бъде изменено.
(5)
Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните е информиран за мерките, предвидени в настоящото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предприятията, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 2006 година.