++++
RAADETS BESLUTNING
af 24 . juni 1981
om aendring af beslutning 73/88/EOEF , 77/97/EOEF , 79/509/EOEF , 79/510/EOEF , 80/877/EOEF , 80/1096/EOEF og 80/1097/EOEF for saa vidt angaar procedurerne i Den staaende Veterinaerkomité
( 81/477/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den staaende Veterinaerkomité , som er nedsat i henhold til afgoerelse 68/361/EOEF ( 3 ) , fremsaetter udtalelse i henhold til procedure , hvis gyldighed er begraenset indtil henholdsvis den 21 . eller 22 . juni 1981 ;
der blev foerste gang rettet henvendelse til komiteen den 22 . december 1972 ; der har vaeret tilstraekkelig frist til at foretage en endelig bedoemmelse af disse procedurer , og deres varighed boer derfor ikke laengere begraenses ;
erfaringen ved anvendelsen af gaeldende procedurer har vist , at de i princippet udgoer en effektiv metode til hurtigt at vedtage de beslutninger , til hvis udarbejdelse de i det vaesentlige er blevet udtaenkt ;
i oevrigt boer , som foelge af Graekenlands tiltraeden , antallet af stemmer , der udgoer det noedvendige flertal i komiteen tilpasses , for saa vidt angaar de retsakter , der er vedtaget senere end tiltraedelsesakten af 1979 , og som endnu ikke er tilpasset -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Foelgende bestemmelser ophaeves :
- artikel 8 i beslutning 73/88/EOEF ( 4 ) ,
- artikel 7 i beslutning 77/97/EOEF ( 5 ) ,
- artikel 6 i beslutning 79/509/EOEF ( 6 ) , 79/510/EOEF ( 7 ) og 80/877/EOEF ( 8 ) ,
- artikel 7 i beslutning 80/1096/EOEF ( 9 ) ,
- artikel 9 i beslutning 80/1097/EOEF ( 10 ) ,
Artikel 2
" Enogfyrre " aendres til " femogfyrre " i stk . 3 i artikel 5 i beslutning 79/509/EOEF , 79/510/EOEF og 80/877/EOEF , i artikel 6 i beslutning 80/1096/EOEF og i artikel 8 i beslutning 80/1097/EOEF .
Artikel 3
Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om Den staaende Veterinaerkomités virkemaade i givet fald vedlagt passende forslag , foretager Raadet inden den 1 . juli 1987 en fornyet gennemgang af naevnte komités virkemaade .
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1981 .
31981D0477
L 186/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юни 1981 година
за изменение на Решения 73/88/ЕИО, 77/97/ЕИО, 79/509/ЕИО, 79/510/ЕИО, 80/877/ЕИО, 80/1096/ЕИО и 80/1097/ЕИО по отношение на процедурите на Постоянния ветеринарен комитет
(81/477/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като има предвид, че Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО на Съвета (3), представя становището си в съответствие с процедурите, валидни до 21 или 22 юни 1981 г., според случая;
като има предвид, че Комитетът беше сезиран за първи път на 22 декември 1972 г.; като има предвид, че е изминало достатъчно време, за да се даде възможност да бъде постигнато окончателно решение по тези процедури; като има предвид, че срокът на действие на горепосочените процедури следователно не трябва да бъде повече ограничаван;
като има предвид, че натрупаният опит при прилагането на настоящите процедури показа, че те по принцип представляват ефикасен метод за бързото приемане на решенията, за които те са били първоначално предназначени;
като има предвид, че освен това, вследствие присъединяването на Гърция, е необходимо да се промени броят на гласовете, които образуват необходимото мнозинство в рамките на Комитета, за актове, приети след приемането на Акта за присъединяване от 1979 г., които все още не са съответно адаптирани,
ПРИЕ НАСТОЯЩЕТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отменят се следните разпоредби:
-
член 8 от Решение 73/88/ЕИО (4),
-
член 7 от Решение 77/97/ЕИО (5),
-
член 6 от Решения 79/509/ЕИО (6), 79/510/ЕИО (7) и 80/877/ЕИО (8),
-
член 7 от Решение 80/1096/ЕИО (9),
-
член 9 от Решение 80/1097/ЕИО (10).
Член 2
Числото „41“ се заменя с „45“ в член 5, параграф 3 от Решения 79/509/ЕИО, 79/510/ЕИО и 80/877/ЕИО, в член 6, параграф 3 от Решение 80/1096/ЕИО и в член 8, параграф 3 от Решение 80/1097/ЕИО.
Член 3
Преди 1 юли 1987 г. Съветът преразглежда на базата на доклад на Комисията за работата на Постоянния ветеринарен комитет, съдържащ, ако е необходимо, подходящи предложения, процедурата на горепосочения комитет.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 24 юни 1981 година.