EUROPA-PARLAMENTETS, RÅDETS, KOMMISSIONENS, DOMSTOLENS, REVISIONSRETTENS, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS, REGIONSUDVALGETS OG OMBUDSMANDENS AFGØRELSE
af 26. januar 2005
om oprettelse af Den Europæiske Forvaltningsskole
(2005/118/EF)
EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, DOMSTOLEN, REVISIONSRETTEN, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG, REGIONSUDVALGET OG OMBUDSMANDEN HAR -
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig vedtægtens artikel 2, stk. 2,
efter høring af Vedtægtsudvalget, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Institutionerne bør intensivere deres investering i personalets faglige videreuddannelse.
(2)
Et øget interinstitutionelt samarbejde på dette område vil skabe en synergieffekt for så vidt angår de nødvendige menneskelige og finansielle ressourcer, samtidig med at udvekslingen mellem institutionerne styrkes, og fælles værdier og harmoniserede faglige praksis nyder større udbredelse.
(3)
Med det formål for øje bør der afsættes midler til visse foranstaltninger til faglig videreuddannelse af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, som overdrages til et fælles interinstitutionelt organ.
(4)
Af effektivitetsmæssige og økonomiske grunde bør dette fælles interinstitutionelle organ i en periode, der mindst omfatter opstartsfasen, administrativt tilknyttes et allerede eksisterende interinstitutionelt organ, nærmere betegnet De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor, som blev oprettet ved afgørelse 2002/620/EF truffet af Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Ombudsmanden (2) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Oprettelse af Den Europæiske Forvaltningsskole
Der oprettes en europæisk forvaltningsskole, herefter benævnt »skolen«.
Artikel 2
Opgaver
1. Inden for rammerne af de retningslinjer, der fastlægges af de institutioner, der har undertegnet nærværende afgørelse, herefter benævnt »institutioner«, har skolen til opgave at gennemføre en række faglige videreuddannelsesforanstaltninger for disse institutioner med henblik på at udvikle de menneskelige ressourcer og de ansattes karriereforløb.
2. På grundlag af de anmodninger, institutionerne forelægger for skolen:
a)
tilrettelægger, gennemfører og evaluerer den uddannelsesforanstaltninger
b)
formidler den deltagelse i eksterne uddannelsesforanstaltninger
c)
kan den udføre enhver opgave, der relaterer til og støtter dens mandat.
3. Institutionernes generalsekretærer, Domstolens justitssekretær og Ombudsmandens repræsentant fastlægger og ændrer i givet fald de uddannelsesområder, skolen skal varetage.
4. Skolen kan mod betaling yde assistance til institutioner, organer, kontorer og agenturer med henblik på undervisningstilrettelæggelse.
Artikel 3
Anmodninger og klager
Anmodninger og klager vedrørende udøvelsen af de i artikel 2, stk. 2, omhandlede opgaver indgives til skolen. Klager på disse områder rettes mod Kommissionen.
Artikel 4
Tilknytningsforhold
1. Skolen tilknyttes administrativt De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor, herefter benævnt »kontoret«.
2. Tilknytningen medfører bl.a., at:
-
bestyrelsen for kontoret udfører opgaven som bestyrelse for skolen
-
direktøren for kontoret udøver hvervet som direktør for skolen
-
skolens personale er ansat i stillinger, der henhører under kontoret
-
skolens indtægter og udgifter integreres i kontorets budget.
3. Senest den 15. februar 2008 kan tilknytningsforholdet bringes til ophør ved en beslutning truffet af bestyrelsen med kvalificeret flertal som anført i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant (3) under forudsætning af, at mindst fem af de undertegnende institutioner ønsker det.
Artikel 5
Gennemførelse
Generalsekretærerne for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, justitssekretæren for Domstolen, generalsekretærerne for Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og repræsentanten for Ombudsmanden træffer efter fælles aftale de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af nærværende afgørelse.
Artikel 6
Virkningstidspunkt
Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 2005.
32005D0118
L 037/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, НА СЪВЕТА, НА КОМИСИЯТА, НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, НА СМЕТНАТА ПАЛАТА, НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ, НА КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ И НА ОМБУДСМАНА
от 26 януари 2005 година
за създаването на Европейско училище по администрация
(2005/118/EО)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, СЪДЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, СМЕТНАТА ПАЛАТА, ЕВРОПЕЙСКИЯТ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ, КОМИТЕТЪТ НА РЕГИОНИТЕ, ЕВРОПЕЙСКИЯТ ОМБУДСМАН,
като взеха предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и условията за работа на другите служители на тези Общности, установени с Регламент (EИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 2, параграф 2 от Правилника за персонала,
след консултации с Комитета по Правилника за персонала,
като имат предвид, че:
(1)
Институциите би следвало да увеличат инвестициите си в професионалното обучение на техния персонал.
(2)
По-доброто междуинституционално сътрудничество в тази област би допринесло за съгласуваност по отношение на необходимите човешки и финансови ресурси, както и същевременно за засилване на контактите между тях и разпространението на общи ценности и уеднаквени професионални практики.
(3)
За тази цел на един общ орган на междуинституционална основа следва да бъдат предоставени ресурси за провеждане на определени видове професионално обучение, предназначено за висшите чиновници и останалите служители на Европейските общности.
(4)
За целите на икономиите и ефективността този общ орган следва да бъде административно подчинен на съществуващ междуинституционален орган, а именно Европейската службата за подбор на персонал, създадена с Решение 2002/620/EО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Омбудсмана (2),
РЕШИХА:
Член 1
Създаване на Европейско училище по администрация
Създава се Европейско училище по администрация, наричано по-долу „Училището“.
Член 2
Задължения
1. Училището провежда определени типове професионално обучение от името на институциите, които са подписали настоящото решение (наричани по-долу „институциите“), както и в рамките на определените от тях насоки, с цел развитие на човешките ресурси и подобряване на кариерното развитие.
2. По искане на институциите училището:
а)
планира, организира и оценява дейностите по обучението;
б)
улеснява участието във външни дейности по обучение;
в)
изпълнява всички задачи, които са свързани или са в подкрепа на неговите задължения.
3. Генералните секретари на институциите, секретарят на Съда на европейските общности и представителят на Омбудсмана установяват, а когато е уместно, променят областите на обучение, които трябва да бъдат обхванати от училището.
4. По искане на институция, орган, служба или агенция училището може да предоставя съдействие по въпросите на обучението срещу заплащане.
Член 3
Искания, жалби и право на обжалване
Исканията и жалбите, които са свързани с упражняването на правомощията, предоставени съгласно член 2, параграф 2, се депозират в училището. Всяко обжалване в тази област е насочено срещу Комисията.
Член 4
Подчиненост
1. Училището е административно подчинено на Европейската служба за подбор на персонал, наричана по-долу „Службата“.
2. Тази подчиненост означава по-специално, че:
-
Управителният съвет на службата действа като управителен съвет на училището,
-
директорът на училището е ръководителят на службата,
-
персоналът на училището се назначава на постове, които принадлежат към службата,
-
приходите и разходите на училището съставляват неразделна част от бюджета на службата.
3. Тази подчиненост може да бъде преустановена най-късно до 15 февруари 2008 г. с решение на Управителния съвет, което е взето с квалифицирано мнозинство, както е определено в член 5, параграф 6 от Решение 2002/621/EО, на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, секретаря на Съда на Европейските общности, генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите, както и представителя на Европейския омбудсман (3) и със съгласието на поне пет институции, които са подписали последното решение.
Член 5
Прилагане
Генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията, секретарят на Съда на Европейските общности, генералните секретари на Сметната палата, на Европейския икономически и социален комитет и на Комитета на регионите, както и представителят на Европейския омбудсман вземат по взаимно съгласие необходимите мерки за прилагането на настоящото решение.
Член 6
Дата на влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 26 януари 2005 година.