Kommissionens forordning (EF) nr. 80/2003
af 17. januar 2003
om ændring af forordning (EF) nr. 175/2001 for så vidt angår visse blandinger af visse sorter af valnødder med skal, der er officielt defineret af det producerende land
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1881/2002(2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 175/2001 af 26. januar 2001 om handelsnormer for valnødder med skal(3) er det i alle kvalitetsklasser muligt at blande flere valnøddesorter i den samme pakning, forudsat at blandingen er officielt defineret af det producerende land.
(2) De franske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de officielt har defineret flere sortsblandinger med betegnelsen "Valnødder fra Grenoble" og "Valnødder fra Périgord", som omfatter friske og tørrede valnødder. De amerikanske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de har defineret en sortsblanding med betegnelsen "Valnødder fra Californien", som omfatter tørrede valnødder.
(3) For at undgå fortolkningsforskelle i anvendelsen af forordning (EF) nr. 175/2001 bør disse blandingers egenskaber specificeres i den pågældende forordning, hvilket dog ikke udelukker, at der findes andre sortsblandinger af valnødder, som er officielt defineret andetsteds.
(4) Derfor bør forordning (EF) nr. 175/2001 ændres.
(5) Forvaltningskomitéen for Frugt og Grønsager har ikke afgiver udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 175/2001 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2003.
32003R0080
L 013/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 80/2003 НА КОМИСИЯТА
от 17 януари 2003 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 175/2001 по отношение на определени смеси от някои сортове орехи с черупки, официално определени от страните производителки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1881/2002 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 175/2001 на Комисията от 26 януари 2001 г. относно определяне на стандартите за търговия с обикновени орехи с черупка (3) предоставя възможността да се смесват, във всички класове качество, различни сортове обикновени орехи в една и съща опаковка, при условие че тази смес е официално определена от страната производителка.
(2)
Френските власти уведомиха Комисията, че са определили официално няколко смеси от сортове, наречени „Noix de Grenoble“ (Гренобълски орехи) и „Noix du Périgord“ (Перигордски орехи), приложими за пресните и за сухите орехи. Американските власти уведомиха Комисията, че са определили една смес от сорта наречен „California walnuts“ (Калифорнийски орехи), приложима за сухите орехи.
(3)
Без да се засяга съществуването на други смеси от официално определени сортове обикновени орехи, за да се избегнат всякакви различия в тълкуването и в приложението на Регламент (ЕО) № 175/2001, е целесъобразно да се изложат подробно характеристиките на тези смеси във въпросния регламент.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 175/2001 следва да се измени.
(5)
Управителният комитет по пресни плодове и зеленчуци не е представил становище в сроковете, определени от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 175/2001 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 януари 2003 година.