KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/68/EF
af 28. juni 1999
om supplerende bestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale(1), særlig artikel 9, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens direktiv 93/78/EØF(2) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til Rådets direktiv 91/682/EØF(3);
(2) direktiv 91/682/EØF ophæves med virkning fra den 1. juli 1999 og erstattes af direktiv 98/56/EF;
(3) i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i direktiv 98/56/EF kan der fastsættes supplerende gennemførelsesbestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne, herunder tekniske beskrivelser og navne;
(4) der findes allerede et system for sortsbeskrivelse under EF-sortsbeskyttelsen;
(5) dette system omfatter også oplysninger om sortsvedligeholdelse og om, hvordan sorten afviger fra de andre sorter, der ligner den mest;
(6) på baggrund af udviklingen i EF-lovgivningen om sortsbeskyttelse bør der være sammenhæng mellem denne lovgivning og bestemmelserne om sortsbeskrivelse i henhold til direktiv 98/56/EF;
(7) direktiv 93/78/EØF bør ophæves;
(8) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Ved dette direktiv fastsættes supplerende bestemmelser til listerne over sorter af prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til artikel 9, stk. 1, fjerde led, i direktiv 98/56/EF.
Artikel 2
1. De lister, der føres af leverandørerne, skal omfatte følgende:
i) sortsnavn, eventuelt med angivelse af sortens almindeligt kendte synonymer
ii) angivelse af det anvendte system for sortsvedligeholdelse og opformering
iii) sortsbeskrivelse, som mindst skal baseres på sortens kendetegn og udtryk, jf. bestemmelserne om ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse, såfremt disse finder anvendelse
iv) så vidt muligt angivelse af, hvordan sorten afviger fra de andre sorter, der ligner den mest.
2. Stk. 1, nr. ii) og iv), gælder ikke for leverandører, hvis aktiviteter er begrænset til afsætning af prydplanteformeringsmateriale.
Artikel 3
Direktiv 93/78/EØF ophæves med virkning fra den dato, som er anført i artikel 4, i dette direktiv.
Artikel 4
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.
2. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 5
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.
31999L0068
L 172/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 1999/68/ЕO НА КОМИСИЯТА
oт 28 юни 1999 година
относно допълнителни мерки за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от доставчиците съгласно Директива 98/56/ЕО на Съвета
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/56/ЕО от 20 юли 1998 г. относно търговията с посадъчен материал на декоративни растения (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
(1)
като има предвид, че Директива 93/78/ЕИО на Комисията (2) съдържа мерките за прилагане на списъците със сортове декоративни растения, както се съхраняват от доставчиците, съгласно Директива 91/682/ЕИО на Съвета (3);
(2)
като има предвид, че от 1 юли 1999 г. Директива 91/682/ЕИО беше отменена и заменена с Директива 98/56/ЕО;
(3)
като има предвид, че съгласно член 9, параграф 4 от Директива 98/56/ЕО могат да бъдат приети допълнителни разпоредби за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от снабдителите, включително техническо описание и названия;
(4)
като има предвид, че за описване на сортовете вече съществува система на общностно равнище, в рамките на защитата на растителните сортове;
(5)
като има предвид, че тази система включва също така информация за поддръжката на сортовете и за разликите между сортовете с най-голямо сходство;
(6)
като има предвид, че с оглед развитието на законодателството на Общността, уреждащо защитата на растителните сортове, е желателно да се осигури съгласуваност с такова законодателство по отношение описанието на сортове съгласно Директива 98/56/ЕО;
(7)
като има предвид, че Директива 93/78/ЕИО следва да бъде отменена;
(8)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по посадъчния материал на декоративни растения,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Настоящата директива се прилага за установяване на допълнителни разпоредби за списъци със сортове декоративни растения, както се съхраняват от доставчиците, съгласно четвърто тире от член 9, параграф 1 от Директива 98/56/ЕО.
Член 2
1. Списъците, съхранявани от доставчиците, включват следното:
i)
наименованието на сорта и общоизвестните му синоними, когато е приложимо;
ii)
указания за поддържане на сорта и за приложената система за размножаване;
iii)
описание на сорта, въз основа на характеристиките му и техните прояви, както е уточнено съгласно разпоредбите относно заявленията за защита на Общността на сортовете растения, които следва да бъдат попълвани, и където тези заявления са приложими;
iv)
по възможност, индикации за това как сортът се различава от сортовете, на които най-много прилича.
2. Параграф 1, ii) и iv) не се отнасят за доставчици, чиято дейност се ограничава с пускането на пазара на посадъчен материал на декоративни растения.
Член 3
Директива 93/78/ЕИО се отменя от датата, посочена в член 4 от настоящата директива.
Член 4
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 31 декември 1999 г. Те незабавно информират Комисията за това.
2. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
3. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 6
Адресати нанастоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 юни 1999 година.