KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 15. oktober 2009
om ændring af beslutning 2008/155/EF for så vidt angår anvendelsesperioden og visse embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i Australien, Canada, New Zealand og USA
(meddelt under nummer K(2009) 7730)
(EØS-relevant tekst)
(2009/759/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 8, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens beslutning 2008/155/EF af 14. februar 2008 om opstilling af en liste over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam i tredjelande, der er godkendt med henblik på import af koembryoner til Fællesskabet (2), er det fastsat, at medlemsstaterne kun kan tillade import af embryoner af tamkvæg fra tredjelande, hvis de er blevet indsamlet, behandlet og opbevaret af embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, som er anført i bilaget til nævnte beslutning.
(2)
Artikel 8 i direktiv 89/556/EØF er blevet ændret ved artikel 6, stk. 2, i Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/426/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 91/496/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF og 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF (3). Efter ændringen, der anvendes fra den 1. januar 2010, fastlægges listen over koembryonindsamlingsteam og koembryonproduktionsteam ikke længere ved en kommissionsbeslutning. Beslutning 2008/155/EF bør derfor kun anvendes indtil den 31. december 2009.
(3)
Australien, Canada, New Zealand og USA har anmodet om, at listen ændres for så vidt angår registreringerne for de pågældende lande vedrørende embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam. Australien, Canada og New Zealand har givet garantier for, at de relevante bestemmelser i direktiv 89/556/EØF er overholdt, og de pågældende embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam er officielt godkendt af de pågældende landes veterinærmyndigheder med henblik på udførsel til Fællesskabet.
(4)
Beslutning 2008/155/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2008/155/EF foretages følgende ændringer:
1)
Følgende indsættes som artikel 2a:
»Artikel 2a
Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 2009.«
2)
Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2009.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 2009 година
за изменение на Решение 2008/155/ЕО по отношение на периода на прилагането му, както и по отношение на някои екипи за събиране и производство на ембриони в Австралия, Канада, Нова Зеландия и САЩ
(нотифицирано под номер C(2009) 7730)
(текст от значение за ЕИП)
(2009/759/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 8, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2008/155/ЕО на Комисията от 14 февруари 2008 г. за съставяне на списък на екипите за събиране и производство на ембриони в трети страни, одобрени за внос на ембриони от едър рогат добитък в Общността (2), се предвижда, че държавите-членки могат да разрешават вноса на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни само ако те са били събрани, обработени и съхранени от екипите за събиране и производство на ембриони, изброени в приложението към посоченото решение.
(2)
Член 8 от Директива 89/556/ЕИО бе изменен с член 6, параграф 2 от Директива 2008/73/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област и за изменение на директиви 64/432/ЕИО, 77/504/ЕИО, 88/407/ЕИО, 88/661/ЕИО, 89/361/ЕИО, 89/556/ЕИО, 90/426/ЕИО, 90/427/ЕИО, 90/428/ЕИО, 90/429/ЕИО, 90/539/ЕИО, 91/68/ЕИО, 91/496/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/65/ЕИО, 92/66/ЕИО, 92/119/ЕИО, 94/28/ЕО, 2000/75/ЕО, Решение 2000/258/ЕО и директиви 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО и 2005/94/ЕО (3). С оглед на споменатото по-горе изменение, чието прилагане ще започне на 1 януари 2010 г., списъкът на екипите за събиране и производство на ембриони от животни от рода на едрия рогат добитък повече няма да бъде съставян с решение на Комисията. Поради това Решение 2008/155/ЕО следва да се прилага само до 31 декември 2009 г.
(3)
Австралия, Канада, Нова Зеландия и САЩ поискаха да бъдат внесени изменения във включените в посочения по-горе списък данни за тези страни по отношение на някои екипи за събиране и производство на ембриони. Австралия, Канада, Нова Зеландия и САЩ представиха гаранции за спазване на приложимите правила, установени в Директива 89/556/ЕИО, и че въпросните екипи за събиране и производство на ембриони бяха официално одобрени за износ за Общността от ветеринарните служби на цитираните по-горе трети страни.
(4)
Поради това Решение 2008/155/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2008/155/ЕО се изменя, както следва:
1.
Добавя се следният член:
„Член 2а
Настоящото решение се прилага до 31 декември 2009 г.“
2.
Приложението се заменя съгласно приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 2009 година.