KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2190/2004
af 20. december 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1433/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsfonde, driftsprogrammer og finansiel støtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 48, og,
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2003 (2) er det fastsat, at allerede anerkendte producentorganisationer forelægger deres driftsprogrammer til godkendelse for de nationale myndigheder.
(2)
Det bør endvidere udtrykkeligt tillades producentsammenslutninger, der anmoder om anerkendelse efter artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96, at fremlægge deres driftsprogrammer samtidig. Disse programmer bør kun godkendes, hvis medlemsstaternes myndigheder har anerkendt den pågældende producentorganisation senest på den dato, der er fastsat i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1433/2003.
(3)
I artikel 13 og 14 i forordning (EF) nr. 1433/2003 er det fastsat, at medlemsstaternes myndigheder senest den 15. december træffer beslutning om programmerne og fondene eller ændringer heraf efter producentorganisationernes fremlæggelse heraf efter nævnte forordnings artikel 11 og 14. Erfaringen fra de seneste år har vist, at nogle medlemsstater på grund af en for stor administrativ byrde ikke kan nå at behandle alle programmer og træffe beslutninger om dem inden nævnte dato.
(4)
I stedet for at ty til systematiske undtagelser og for ikke at ramme de erhvervsdrivende samt gøre det muligt for medlemsstaternes myndigheder at fortsætte behandlingen af disse anmodninger bør det tillades medlemsstaterne efter behørig begrundelse at udskyde fristen fra den 15. december til den 20. januar i året efter anmodningen. Medlemsstaterne kan beslutte, at udgifter kan være finansieringsberettigede fra den 1. januar i året efter anmodningen.
(5)
Forordning (EF) nr. 1433/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1433/2003 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 11 indsættes følgende stykke:
»Producentsammenslutninger, der anmoder om anerkendelse som producentorganisation efter artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96, kan samtidig forelægge de i stk. 1 omhandlede driftsprogrammer til godkendelse. Godkendelsen af disse programmer afhænger af, at producentsammenslutningerne anerkendes som producentorganisation senest på den dato, der er fastsat i artikel 13, stk. 2.«
2)
I artikel 13, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
»Medlemsstaterne kan dog efter behørig begrundelse udskyde fristen for at træffe en beslutning om driftsprogrammer og driftsfonde til den førstkommende 20. januar efter anmodningens indgivelse. I godkendelsesbeslutningen kan det fastsættes, at udgifter kan være finansieringsberettigede fra den 1. januar i året efter anmodningen.«
3)
I artikel 14, stk. 3, indsættes følgende afsnit:
»Medlemsstaterne kan dog efter behørig begrundelse udskyde fristen for at træffe en beslutning om anmodninger om ændring af et driftsprogram til den førstkommende 20. januar efter anmodningens indgivelse. I godkendelsesbeslutningen kan det fastsættes, at udgifter kan være finansieringsberettigede fra den 1. januar i året efter anmodningen.«
4)
I artikel 16, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
»Uanset første og andet afsnit skal iværksættelsen af et driftsprogram, der er godkendt efter artikel 13, stk. 2, eller evt. artikel 14, stk. 3, ved anvendelse af disse bestemmelser senest påbegyndes den førstkommende 31. januar efter, at det er godkendt.«
5)
Artikel 17, stk. 3, affattes således:
»Uanset stk. 2 meddeler medlemsstaterne ved anvendelse af artikel 13, stk. 2, eller evt. artikel 14, stk. 3, senest den 20. januar det godkendte støttebeløb.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest den 31. januar det samlede godkendte støttebeløb for samtlige driftsprogrammer.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2004.
32004R2190
L 373/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2190/2004 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1433/2003 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 48 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 11 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията (2) постановява, че вече признатите организации на производители трябва да представят своите оперативни програми за одобрение от компетентния национален орган.
(2)
На групите производители, кандидатстващи за признаване по силата на член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96, също така изрично трябва да бъде разрешено по същото време да представят своите оперативни програми. Тези програми могат да бъдат одобрени само когато въпросната организация на производители е призната от националния орган не по-късно от крайната дата, определена в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1433/2003.
(3)
Членове 13 и 14 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 постановяват, че компетентният национален орган трябва да вземе решение по програмите или фондовете или по техните изменения и допълнения, след действителното представяне от организациите на производителите в съответствие с членове 11 и 14 на споменатия регламент, но не по-късно от крайната дата 15 декември. С оглед на натрупания през последните няколко години опит, в резултат на административно претоварване, някои държави-членки не са в състояние да проучат всичките програми или да вземат решения по тях към тази дата.
(4)
Вместо да се прилагат системни дерогации и за да не се причинява вреда на търговците, и за да се разреши на националните органи да продължат да проучват заявленията, на държавите-членки следва да бъде разрешено, поради надлежно обосновани причини, да отложат крайната дата 15 декември за 20 януари на годината, следваща годината, в която е подадено заявлението. Държавите-членки трябва да имат възможност да приемат разпоредби, за да разрешат разходите да бъдат избираеми, считано от 1 януари на годината, следваща заявлението.
(5)
Регламент (ЕО) № 1433/2003 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресните плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1433/2003 се изменя, както следва:
1.
Към член 11 се добавя нов параграф със следния текст:
„Групите производители, които кандидатстват за признаване като организации на производители по силата на член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96, могат същевременно да представят за одобрение оперативните програми, упоменати в първия параграф. Одобрението на тези програми e подчинено на получаването на признаването не по-късно от крайната дата, определена в член 13, параграф 2.“
2.
Към член 13, параграф 2, се добавя нова алинея със следния текст:
„Поради надлежно обосновани причини, обаче, държавите-членки могат да вземат решение относно оперативните програми и фондове не по-късно от 20 януари, следващ датата на подаването на заявлението. Решението за одобрение може да определя, че разходите са избираеми, считано от 1 януари на годината, следваща годината на подаването на заявлението.“
3.
Към член 14, параграф 3 се добавя нова алинея със следния текст:
„Поради надлежно обосновани причини, обаче, държавите-членки могат да вземат решение за изменения и допълнения на оперативните програми не по-късно от 20 януари след датата на подаването на заявлението. Решението за одобрение може да определя, че разходите са избираеми, считано от 1 януари на годината следваща представянето на заявлението.“
4.
Към член 16, параграф 2, се добавя нова алинея със следния текст:
„Когато се прилагат разпоредбите на член 13, параграф 2 или на член 14, параграф 3, и независимо от разпоредбите на първа и втора алинея, прилагането на практика на оперативните програми, одобрени в съответствие с тези разпоредби, започва не по-късно от 31 януари, следващ тяхното одобрение.“
5.
Третият параграф от член 17 се заменя със следния текст:
„Когато се прилагат разпоредбите на член 13, параграф 2 или на член 14, параграф 3, и независимо от разпоредбите на втора алинея, държавите-членки съобщават одобрената сума на помощта не по-късно от 20 януари.
Държавите-членки съобщават на Комисията най-късно до 31 януари общата сума на одобрената помощ за всичките оперативни програми.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2004 година.