*****
RAADETS AFGOERELSE
af 7. marts 1985
om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere
(85/187/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtning:
Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere kan accepteres af Faellesskabet med oejeblikkelig virkning -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 15. juni 1983 om bekaempelse af toldsvig i forbindelse med containere accepteres paa Faellesskabets vegne med oejeblikkelig virkning. Faellesskabet lader denne rekommandation gaelde for sine ydre graenser, for saa vidt faelleskabsforskrifterne ikke er til hinder herfor.
Teksten til rekommandationen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, som er befoejet til at give generalsekretaeren for Toldsamarbejdsraadet meddelelse om Faellesskabets accept med oejeblikkelig virkning af den i artikel 1 omhandlede rekommandation.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1985.
31985D0187
L 073/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 март 1985 година
за приемане от името на Общността на препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 15 юни 1983 година относно борбата срещу митническите измами, свързани с контейнери
(85/187/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като има предвид, че препоръката на Съвета за митническо сътрудничество от 15 юни 1983 г. относно борбата срещу митническите измами, свързани с контейнери, може да бъде приета от Общността с незабавно влизане в сила,
РЕШИ:
Член 1
Препоръката от 15 юни 1983 г. на Съвета за митническо сътрудничество относно борбата срещу митническите измами, свързани с контейнери, се приема от името на Общността с незабавно влизане в сила.
Общността прилага тази препоръка по външните си граници и дотолкова, доколкото тя не влиза в противоречие със законодателството на Общността.
Текстът на въпросната препоръка е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да нотифицира Генералния секретар на Съвета за митническо сътрудничество за приемането от Общността с незабавно влизане в сила на препоръката, визирана в член 1.
Съставено в Брюксел на 7 март 1985 година.