KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juni 1997 om ændring af beslutning 94/324/EF om særlige betingelser for import af fiskerivarer og akvakulturprodukter med oprindelse i Indonesien (EØS-relevant tekst) (97/401/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), senest ændret ved direktiv 95/71/EF (2), særlig artikel 11, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
Listen over de virksomheder, der er godkendt af Indonesien til import af fiskerivarer og akvakulturprodukter til EF blev fastsat ved Kommissionens beslutning 94/324/EF (3), senest ændret ved beslutning 96/31/EF (4); denne liste kan ændres, når den kompetente myndighed i Indonesien har fremsendt en ny liste;
den kompetente myndighed i Indonesien har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet 35 virksomheder, slettet 119 virksomheder og ændret informationen på elleve virksomheder;
det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den procedure, der blev indført ved Kommissionens beslutning 90/13/EØF (5) -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag B til beslutning 94/324/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1997.
31997D0401
L 166/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 1997 година
за изменение на Решение 94/324/ЕО относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Индонезия
(текст от значение за ЕИП)
(97/401/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11, параграф 5 от нея,
като има предвид, че списъкът на предприятия, одобрени от Индонезия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури в Общността, е бил определен с Решение 94/324/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 96/31/ЕО (4); като има предвид, че въпросният списък може да бъде изменен след съобщаването на новия списък от компетентния орган в Индонезия;
като има предвид, че компетентният орган на Индонезия е обявил новия списък, в който са добавени 35 предприятия, заличени са 119 предприятия и са изменени данните за 11 предприятия;
като има предвид, че е необходимо да бъде изменен списъкът на одобрените предприятия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са били определени в съответствие с процедурата, посочена в Решение 90/13/ЕИО на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Б към Решение 94/324/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юни 1997 година.