Kommissionens forordning (EF) nr. 811/2002
af 16. maj 2002
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 for at tage hensyn til Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 32/2000 af 17. december 1999 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter og visse andre fællesskabstoldkontingenter og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1808/95(1), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2511/2001(2), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(3) blev der indført ændringer i toldnomenklaturen for visse varer, der er opført i bilag I, II og IV til forordning (EF) nr. 32/2000. Disse bilag bør derfor ændres tilsvarende.
(2) Ved forordning (EF) nr. 2031/2001 blev der fra 1. januar 2002 indført afgiftsfritagelse for avispapir (KN-kode 4801 00 00 ). Toldkontingenterne for denne vare er derfor blevet overflødige og bør lukkes pr. 31. december 2001.
(3) De ovennævnte ændringer bør finde anvendelse fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 2031/2001.
(4) De foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 32/2000 foretages følgende ændringer:
1) I bilag I foretages følgende ændringer:
a) Løbenummer 09.0015 og 09.0017 udgår.
b) For løbenummer 09.0091, syvende kolonne, udgår tallet "20".
2) I bilag II, for løbenummer 09.2501, anden kolonne, ændres KN-kode " 6002 " til KN-kode " 6002 til 6006 ".
3) I bilag IV, for løbenummer 09.0106, anden kolonne foretages følgende ændringer: KN-kode " ex 6110 10 35 " ændres til " ex 6110 12 10 ", KN-kode " ex 6110 10 38 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 10 ", KN-kode " ex 6110 10 95 " ændres til KN-kode " ex 6110 12 90 ", og KN-kode " ex 6110 10 98 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 90 ".
I bilag IV, i listen med Taric-koder, for løbenummer 09.0106, i kolonnen "KN-kode", foretages følgende ændringer: KN-kode " ex 6110 10 35 " ændres til " ex 6110 12 10 ", KN-kode " ex 6110 10 38 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 10 ", KN-kode " ex 6110 10 95 " ændres til KN-kode " ex 6110 12 90 ", og KN-kode " ex 6110 10 98 " ændres til KN-kode " ex 6110 19 90 ".
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2002.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2002.
32002R0811
L 132/13
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 811/2002 НА КОМИСИЯТА
от 16 май 2002 година
за изменение на Регламент (EО) № 32/2000 на Съвета относно взимане предвид Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията за изменение на приложение I към Регламент (EИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно откриване и управление на тарифните квоти за Общността, консолидирани по GАТТ, и някои други тарифни квоти за Общността и установяване на подробни правила за коригиране на квотите, и отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 (1), така както е изменен с Регламент (ЕО) № 2511/2001 на Комисията (2), и по-специално член 9, параграф 1, буква a) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2031/2001 на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на приложение І към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3), въведе промени в номенклатурата за някои продукти, обхванати от приложения I, II и IV към Регламент (ЕО) № 32/2000. Следователно тези приложения трябва да бъдат съответно адаптирани.
(2)
Съгласно Регламент (ЕО) № 2031/2001 вестникарската хартия (код по КН 4801 00 00) е изключена от митнически задължения, считано от 1 януари 2002 г. Следователно, тарифните квоти за тези продукти са станали излишни и трябва да бъдат отменени на 31 декември 2001 г.
(3)
Горните промени следва да се прилагат от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) № 2031/2001.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя със следното:
1.
Приложение I се изменя, както следва:
a)
серийни номера 09.0015 и 09.0017 се заличават;
б)
в сериен № 09.0091, в седмата колона се заличава числото „20“.
2.
В приложение II, в сериен № 09.2501, във втората колона, код по КН „6002“ се заменя с кодове по КН „от 6002 до 6006“.
3.
В приложение IV, в сериен № 09.0106, във втората колона, код по КН „ex 6110 10 35“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 10“, код по КН „ex 6110 10 38“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 10“, код по КН „ex 6110 10 95“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 90“ и код по КН „ex 6110 10 98“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 90“.
В приложение IV, в сериен № 09.0106, в списъка от кодове по TARIC, за сериен № 09.0106, в колоната „код по КН“, код по КН „ex 6110 10 35“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 10“, код по КН „ex 6110 10 38“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 10“, код по КН „ex 6110 10 95“ се заменя с код по КН „ex 6110 12 90“ и код по КН „ex 6110 10 98“ се заменя с код по КН „ex 6110 19 90“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила три дни след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 2002 година.