KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 777/2006
af 23. maj 2006
om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 om eksport og import af farlige kemikalier
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 af 28. januar 2003 om eksport og import af farlige kemikalier (1), særlig artikel 22, stk. 4 og 5,
efter høring af det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (2), om de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 22, stk. 5, i forordning (EF) nr. 304/2003, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EF) nr. 304/2003 gennemfører Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke (PIC-proceduren) for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, som blev undertegnet den 11. september 1998, og som Fællesskabet har indgået ved Rådets afgørelse 2003/106/EF (3).
(2)
På baggrund af Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 af 20. november 2002 om forlængelse af den periode, der er angivet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, og om afvisning af optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til dette direktiv og tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (4), og Kommissionens beslutning 2004/129/EF af 30. januar 2004 om ikke-optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (5), som er truffet inden for rammerne af Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (6), bør flere af de pågældende kemikalier tilføjes på kemikalielisten i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 304/2003. Listerne bør tillige afspejle, at ingen af de pågældende kemikalier er blevet anmeldt i forbindelse med EU's undersøgelsesprogram for evaluering af eksisterende stoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (7), idet dog nogle af kemikalierne var identificeret, og medlemsstaterne derfor kan tillade, at de indtil den 1. september 2006 anvendes i sådanne produkter i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
(3)
På baggrund af Kommissionens beslutning 2005/864/EF af 2. december 2005 om afvisning af at optage endosulfan i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof (8), og den kendsgerning, at endosulfan er identificeret, men ikke anmeldt til evaluering efter direktiv 98/8/EF, og medlemsstaterne derfor fortsat må tillade anvendelse af stoffet indtil den 1. september 2006, er endosulfan underkastet strenge restriktioner ved anvendelse som pesticid, og stoffet bør derfor tilføjes på kemikalielisten i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 304/2003.
(4)
På Rotterdam-konventionens første partskonference i september 2004 blev der vedtaget en række ændringer til listen i konventionens bilag III over kemikalier, der er omfattet af PIC-proceduren, og de er alle trådt i kraft den 1. januar 2006. Kemikalielisterne i del 1, 2 og 3 i bilag I til forordning (EF) nr. 304/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Endvidere bør oplysningerne om nogle af de allerede opførte kemikalier ajourføres som følge af lovændringer, der har fundet sted, siden bilag I senest blev ændret. Desuden er der i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 304/2003 nogle mindre fejl, som bør rettes.
(6)
Forordning (EF) nr. 304/2003 bør ændres i overensstemmelse med ovenstående.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 67/548/EØF -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 304/2003 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2006.
32006R0777
L 136/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 777/2006 НА КОМИСИЯТА
от 23 май 2006 година
за изменение на Приложение I към Регламент (ЕО) № 304/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 304/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 22, параграфи 4 и 5 от него,
след консултация с комитета, учреден по силата на член 29 от Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасните вещества (2), във връзка с мерките, посочени в член 22, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 304/2003,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 304/2003 е в приложение на Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие (PIC процедура) при международната търговия с определени опасни химикали и пестициди, подписана на 11 септември 1998 г. и одобрена от името на Европейската общност с Решение 2003/106/ЕО на Съвета (3).
(2)
Като се има предвид Регламент (ЕО) № 2076/2002 на Комисията от 20 ноември 2002 г. за удължаване на периода, посочен в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета и относно невключването на някои активни вещества в приложение I към посочената директива, както и оттеглянето на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (4), и предвид Решение 2004/129/ЕО на Комисията от 30 януари 2004 г. относно невключването на някои активни вещества в Приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета, както и оттеглянето на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (5), взети в рамките на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (6), е уместно част от съответните химикали да бъдат добавени в списъка на химикалите, включени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 304/2003. Списъците следва също така да отразяват факта, че за нито един от тези химикали не е постъпила нотификация съгласно Програмата за преглед на Общността за оценка на съществуващи вещества по силата на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоцидни продукти (7), въпреки че някои от веществата са били идентифицирани и следователно държавите-членки могат да разрешават тяхната употреба в такива продукти най-късно до 1 септември 2006 г. в съответствие с тяхното национално законодателство.
(3)
В духа на Решение 2005/864/ЕО на Комисията от 2 декември 2005 г. относно невключването на ендосулфан в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и оттеглянето на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество (8) и предвид факта, че ендосулфанът е идентифициран, но за него не е подадена нотификация за оценка по силата на Директива 98/8/ЕО и следователно държавите-членки могат да продължат да го разрешават до 1 септември 2006 г., той е строго ограничен за пестицидна употреба и следва да бъде добавен в списъците с химикалите, съдържащи се в части 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 304/2003.
(4)
По време на своята първа среща през септември 2004 г. Конференцията на страните по Ротердамската конвенция реши да направи редица изменения в приложение III към конвенцията, изброяващо химикалите, обект на PIC процедура, като всички тези изменения са влезли в сила от 1 януари 2006 г. В резултат на това списъците с химикалите, включени в части 1, 2 и 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 304/2003, следва да бъдат изменени.
(5)
Освен това се налага съществуващите вписвания, съответстващи понастоящем на определени химикали, да бъдат актуализирани, за да се вземе предвид развитието на подзаконовите разпоредби след последното изменение на приложение I. Също така части 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 304/2003 съдържат малки грешки, които следва да бъдат коригирани.
(6)
Следователно Регламент (ЕО) № 304/2003 следва да бъде изменен.
(7)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 29 от Директива 67/548/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 304/2003 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 май 2006 година.