KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 14. juli 2005
om ændring af beslutning 2004/292/EF om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF
(meddelt under nummer K(2005) 2663)
(EØS-relevant tekst)
(2005/515/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 20, stk. 3,
under henvisning til Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinærprocedurerne ved indførsel (SHIFT-projektet), om ændring af direktiv 90/675/EØF, 91/496/EØF og 91/628/EØF samt beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af beslutning 88/192/EØF (2), særlig artikel 12, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (3) skal alle fælles veterinærdokumenter til brug ved import af produkter registreres i Traces-systemet fra og med den 30. juni 2005.
(2)
Indførelsen af det system til offline registrering, der skal gøre det muligt at klare den meget store forøgelse af arbejdsbyrden, og udviklingen af en grænseflade, der skal muliggøre kommunikation mellem de nationale systemer og Traces, er forsinket.
(3)
Det vil tage en vis tid for medlemsstaterne at uddanne toldklarererne, så de kan deltage aktivt i arbejdet med at registrere oplysningerne i Traces.
(4)
Derfor bør den i beslutning 2004/292/EF anførte dato for obligatorisk registrering af alle fælles veterinærdokumenter til brug ved import af produkter ændres.
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 3, stk. 3, i beslutning 2004/292/EF ændres datoen »30. juni 2005« til »31. december 2005«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2005.
32005D0515
L 187/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 юли 2005 година
за изменение на Решение 2004/292/EО относно въвеждането на системата Traces и за изменение на Решение 92/486/ЕИО
(нотифицирано под номер C(2005) 2663)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/515/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 20, параграф 3 от нея,
като взе предвид Решение 92/438/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. относно компютризация на ветеринарните процедури при внос (проект „Shift“), за изменение на Директиви 90/675/ЕИО, 91/496/ЕИО, 91/628/ЕИО и Решение 90/424/ЕИО и за отмяна на Решение 88/192/ЕИО (2), и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2004/292/EО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата Traces и за изменение на Решение 92/486/ЕИО (3) предвижда включването в системата Traces на всички общи ветеринарни входни документи за продуктите, считано от 30 юни 2005 г.
(2)
Налице е известно закъснение при въвеждането на системата на въвеждане от различни терминали, предназначена да се справи с огромното нарастване на работата и създаването на интерфейс, който да дава възможност за съобщения между националните системи и Traces.
(3)
Обучаването от страна на държавите-членки на транзитери, които да могат участват активно във въвеждането на данните в системата Traces, ще изиска определено време.
(4)
Следователно датата в Решение 2004/292/ЕО, до която задължително следва да се въведат всички общи документи за влизане на продуктите, следователно следва да бъде отложена.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3, параграф 3 от Решение 2004/292/EО, датата „30 юни 2005 г.“ се заменя с датата „31 декември 2005 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2005.