KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 75/93 af 18. januar 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3002/92 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for kontrol med anvendelse af og/eller bestemmelse for produkter fra intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2046/92 (2), saerlig artikel 12, stk. 4, og artikel 26, stk. 3, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter, og
ud fra foelgende betragtninger:
Noedvendigheden af at indroemme medlemsstaterne en tilstraekkelig frist til, at de eventuelt kan omorganisere deres kontroltjeneste, saa at de beroerte produkters anvendelse og/eller bestemmelse uanset deres oprindelse kan kontrolleres af en enkelt kontrolinstans for hver specifik foranstaltning eller hver del af en saadan foranstaltning;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Efter artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3002/92 (3) indsaettes foelgende afsnit:
»Uanset foregaaende afsnit kan medlemsstaterne som en overgangsforanstaltning i en periode paa seks maaneder fra den 1. januar 1993 opretholde deres tidligere kontrolinstans for hver specifik foranstaltning eller del af en saadan foranstaltning.«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. januar 1993.
31993R0075
L 011/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 75/93 НА КОМИСИЯТА
от 18 януари 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3002/92 относно определянето на общи подробни правила за проверка на употребата и/или предназначението на продукти от интервенция
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета относно установяването на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2046/92 (2), и по-специално член 12, параграф 4 и член 26, параграф 3 от него, както и съответните разпоредби на други регламенти за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти,
като има предвид, че на държавите-членки трябва да се предостави достатъчно време, за да извършат всякакви реорганизации на контролните си агенции, необходими, за да се спази изискването един контролен орган да отговаря за проверката на употребата и/или предназначението на всички продукти, независимо от произхода им, обхванати от каквато и да е специфична мярка или част от нея;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на всички заинтересовани Управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3002/92 на Комисията (3) се добавя следната алинея:
„Държавите-членки могат, обаче, за период от шест месеца от 1 януари 1993 г. да запазят своите съществуващи контролни органи за всяка специфична мярка или част от нея.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1993 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 януари 1993 година.