Rådets afgørelse
af 14. oktober 2002
om afklassificering af visse dele af Sirene-Håndbogen, der er vedtaget af Schengen-Eksekutivkomitéen, som er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985
(2003/19/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og 23. juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) vedtog Eksekutivkomitéen, der er nedsat ved konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, og som Rådet nu er trådt i stedet for, jf. artikel 2 i Schengen-protokollen, at Sirene-Håndbogen, hvis endelige udgave blev vedtaget ved Eksekutivkomitéens afgørelse af 28. april 1999 (SCH/Com-ex (99) 5), skulle klassificeres som fortrolig.
(2) Sirene-Håndbogen samt Eksekutivkomitéens afgørelser vedrørende dens klassificering indgår i Schengen-reglerne som defineret af Rådet i afgørelse 1999/435/EF af 20. maj 1999.
(3) Visse dele af Sirene-Håndbogen bør afklassificeres.
(4) Visse dele af Sirene-Håndbogen bør nedklassificeres til RESTREINT UE.
(5) Eksekutivkomitéens afgørelse (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og (SCH/Com-ex (98) 17) bør ophæves, for så vidt der deri henvises til klassificeringen af Sirene-Håndbogen, således at der fremover kan træffes afgørelse om dens klassificering i overensstemmelse med de normale bestemmelser om klassificering af dokumenter i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om vedtagelse af Rådets sikkerhedsforskrifter(1) -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Sirene-Håndbogen afklassificeres, med undtagelse af del 2.3 og bilag 1, 2, 3, 4, 5 og 6.
Artikel 2
Del 2.3 af Sirene-Håndbogen samt bilag 1, 2, 3, 4, 5 og 6 klassificeres som RESTREINT UE.
Artikel 3
De afklassificerede dele af Sirene-Håndbogen offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 4
1. Eksekutivkomitéens afgørelse af 14. december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) og 23. juni 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) ophæves, for så vidt der deri henvises til Sirene-Håndbogen.
2. Fremtidige afgørelser om Sirene-Håndbogens klassificering træffes i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse 2001/264/EF.
Artikel 5
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 14. oktober 2002.
32003D0019
L 008/34
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 октомври 2002 година
за декласифициране на някои части от наръчника Sirene, приет от изпълнителния комитет, създаден с Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 година
(2003/19/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207 от него,
като има предвид, че:
(1)
С решенията си от 14 декември 1993 г. (SCH/Com-ex (93) 22 rev) и от 23 юни 1998 г. (SCH/Com-ex (98) 17) изпълнителният комитет, създаден с Конвенцията за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г., заменен от Съвета в съответствие с член 2 от шенгенския протокол, даде поверителен характер на наръчника Sirene, чиято окончателна версия беше приета с решение на посочения изпълнителен комитет от 28 април 1999 г. (SCH/Com-ex (99) 5).
(2)
Наръчникът Sirene, както и решенията на изпълнителния комитет, отнасящи се до неговото класифициране, са част от достиженията на правото от Шенген, така както са определени в Решение 1999/435/ЕО на Съвета от 20 май 1999 г.
(3)
Следва да се декласифицират някои части от наръчника Sirene.
(4)
Следва да се декласират до ниво „ограничено ЕС“ някои части от наръчника Sirene.
(5)
Има основание да се отменят решенията на изпълнителния комитет (SCH/Com-ex (93) 22 rev) и (SCH/Com-ex (98) 17), доколкото те се отнасят до класифицирането на наръчника Sirene, за да могат бъдещите решения, отнасящи се до неговото класифициране, да бъдат взимани в съответствие с обичайните правила за класифициране на документи, така както са определени в Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. за приемане на регламента за сигурността на Съвета (1),
РЕШИ:
Член 1
Наръчникът Sirene се декласифицира с изключение на точка 2.3 и на приложения 1, 2, 3, 4, 5 и 6.
Член 2
Точка 2.3 от наръчника Sirene, както и неговите приложения 1, 2, 3, 4, 5 и 6 се класифицират „ограничено ЕС“.
Член 3
Декласифицираните части на наръчника Sirene се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Член 4
1. Решенията, приети от шенгенския изпълнителния комитет на 14 декември 1993 г. (SCH/Com-ex (93) 22 rev) и на 23 юни 1998 г. (SCH/Com-ex (98) 17), се отменят в онези техни части, които се отнасят до наръчника Sirene.
2. Бъдещите решения за класифицирането на наръчника Sirene ще бъдат приемани в съответствие с разпоредбите на Решение 2001/264/ЕО.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Люксембург на 14 октомври 2002 година.