Kommissionens forordning (EF) nr. 2722/2000
af 13. december 2000
om betingelserne for, at der kan ydes støtte fra Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) til udryddelse af patologiske risici inden for akvakultur
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet(1), særlig artikel 15, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Det fastsættes i artikel 15, stk. 3, litra g), i forordning (EF) nr. 2792/1999, at der over Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) kan ydes støtte fra Fællesskabet til udryddelse af patologiske risici i akvakulturbrug. Ifølge denne bestemmelse kan der eventuelt ydes godtgørelse til producenterne ved slagtning af dyr opdrættet i akvakulturbrug.
(2) De nærmere bestemmelser for Fællesskabets medfinansiering af programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme fastsættes i artikel 24 i Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1258/1999(3). Heri fastsættes bl.a. at sygdommen skal være opført i bilaget til beslutningen, at programmet for slagtning (der eventuelt omfatter godtgørelse til producenterne) skal være godkendt af Kommissionen, og at udgifterne (herunder eventuel godtgørelse til producenterne) kan medfinansieres af Fællesskabet.
(3) Det bør undgås, at anvendelse af artikel 15, stk. 3, litra g), i forordning (EF) nr. 2792/1999 fører til, at der indføres en procedure og fastsættes betingelser, der afviger fra dem, der er fastsat i artikel 24 i beslutning 90/424/EØF. Dette gælder dog ikke for vaccinationskampagner for akvakulturdyr.
(4) Er der uoverensstemmelse mellem de finansielle bestemmelser i nævnte artikel 24 og de finansielle bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene(4), anvendes sidstnævnte fortsat for FIUF.
(5) Kumulering af støtte fra Fællesskabet til samme projekt for udryddelse af patologiske risici inden for akvakultur skal forbydes.
(6) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Når myndighederne i en medlemsstat i medfør af artikel 15, stk. 3, litra g), i forordning (EF) nr. 2792/1999 ønsker, at Fællesskabet over FIUF skal medfinansiere udryddelsen af en patologisk risiko hos akvakulturdyr, anvendes de relevante bestemmelser i artikel 24 i beslutning 90/424/EØF.
2. Stk. 1 anvendes ikke på vaccinationskampagner for akvakulturdyr.
3. De finansielle bestemmelser for strukturfondene, som er fastsat i afsnit III i forordning (EF) nr. 1260/1999, anvendes fortsat.
4. FIUF's støtte til et udryddelsesprojekt må ikke kumuleres med anden støtte fra Fællesskabet.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2000.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2000.
32000R2722
L 314/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 2722/2000 НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2000 година
за определяне условията, при които Финансовият инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) може да допринася за премахване на патологичните рискове в аквакултурите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектор рибарство (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2792/1999 предвижда изрично в член 15, параграф 3, буква ж) от него, възможността за предоставяне на помощ от Общността по силата на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) за премахване на патологичните рискове в аквакултурите. Тази разпоредба дава възможност евентуално да се финансира обезщетението за производителите в случай на клане на животни, продукти на аквакултури.
(2)
Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходи във ветеринарната област (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1258/1999 (3), установява в член 24 от него начините за финансово участие на Общността в програми за премахване и за наблюдение на болестите по животните. Тези начини предвиждат по-специално, че болестта трябва да бъде вписвана в приложението към решението, че планът за унищожаване (което евентуално предполага обезщетение за производителите) трябва да бъде одобрен от Комисията и че разходите (включително, при необходимост, и обезщетението на производителите) могат да бъдат предмет на финансово участие на Общността.
(3)
С изключение на кампаниите по ваксиниране на животни, продукти на аквакултури, следва да се внимава прибягването до член 15, параграф 3, буква ж) от Регламент (ЕО) № 2792/1999 да не доведе до различна процедура и условия от тези, определени в член 24 от Решение 90/424/ЕИО.
(4)
Доколкото финансовите разпоредби на въпросния 24 член не са съвместими с финансовите разпоредби, определени в Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно общите разпоредби за Структурните фондове (4), уместно е да се уточни, че те остават приложими за Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР).
(5)
Следва да се забрани натрупването на помощи от Общността по един и същ проект за изкореняване на патологичните рискове при аквакултури.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са съвместими със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Когато, с цел премахване на патологичните рискове при аквакултури, компетентният орган на държава-членка предвижда финансово участие на Общността по силата на ФИОР, в изпълнение на разпоредбите на член 15, параграф 3, буква ж) от Регламент (ЕО) № 2792/1999, се прилагат съответните разпоредби на член 24 от Решение 90/424/ЕИО.
2. Параграф 1 не се прилага при кампаниите за ваксиниране на животни продукти на аквакултури.
3. Финансовите разпоредби на Структурните фондове, така както са определени в дял III от Регламент (ЕО) № 1260/1999, остават приложими.
4. Помощта по ФИОР за даден проект по премахване не може да се кумулира с друга помощ от Общността.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2000 година.