KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 6. oktober 2006
om ændring af beslutning 2003/858/EF for så vidt angår listen over områder, hvorfra det er tilladt til EF at importere visse arter af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt
(meddelt under nummer K(2006) 4361)
(EØS-relevant tekst)
(2006/680/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), særlig artikel 19, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2003/858/EF af 21. november 2003 om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og levende akvakulturfisk og -fiskevarer til konsum (2) er der opstillet en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt til EF at importere levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt.
(2)
Fællesskabets veterinæreksperter gennemførte i marts 2006 et kontrolbesøg på stedet i Albanien for at verificere, om beslutning 2003/858/EF blev overholdt.
(3)
Resultaterne af kontrolbesøget viser, at Albanien ikke kan give de nødvendige dyresundhedsmæssige garantier for eksporten til Fællesskabet af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt.
(4)
Eftersom importen til Fællesskabet af disse produkter kunne bringe sundhedssituationen for akvatiske dyr i Fællesskabet i alvorlig fare, bør Albanien udgå af listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan importere levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt i Fællesskabet, jf. bilag I til beslutning 2003/858/EF.
(5)
Beslutning 2003/858/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag I til beslutning 2003/858/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2006.
32006D0680
L 279/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 октомври 2006 година
за изменение на Решение 2003/858/ЕО относно списъка на териториите, от които се разрешава внос в Европейската общност на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за развъждане
(нотифицирано под номер C(2006) 4361)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/680/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (1), и по-специално член 19, параграф 1,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2003/858/EО на Комисията от 21 ноември 2003 година за определяне на ветеринарно-санитарните условия и изискванията за издаване на сертификати при внос на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за развъждане, и изкуствено отгледана жива риба, както и продукти от нея, предназначени за консумация от човека (2) определя списък с трети страни или части от трети страни, от които се разрешава внос в Общността на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за развъждане.
(2)
През месец март 2006 г. ветеринарни експерти на Общността извършиха проверки на място в Албания, за да проверят спазването на Решение 2003/858/EО.
(3)
Установеното по време на тези проверки показва, че Албания не може да осигури необходимите ветеринарно-санитарни гаранции за износ в Общността на жива риба, хайвер и гамети, предназначени за развъждане.
(4)
Тъй като този внос в Общността може сериозно да застраши здравното положение на водните животни в Общността, Албания следва да отпадне от списъка с третите страни, от които на държавите-членки се разрешава да внасят в Общността жива риба, хайвер и гамети, предназначени за развъждане, посочен в приложение I към Решение 2003/858/EО.
(5)
Решение 2003/858/EО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителна верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2003/858/EО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 октомври 2006 година.