KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 179/2008
af 28. februar 2008
om forlængelse af varigheden af kontrakter om privat oplagring af svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), særlig artikel 4, stk. 6, og artikel 5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1267/2007 (2) kan der ydes støtte til privat oplagring inden for svinekødsektoren for oplagringskontrakter vedrørende tre, fire eller fem måneder.
(2)
Situationen på EF-markedet for svinekød viser endnu ikke større tegn på et opsving i priserne på slagtede svin, og det er derfor nødvendigt at tillade én enkelt forlængelse af gyldighedsperioden for oplagringskontrakter, der er indgået i henhold til forordning (EF) nr. 1267/2007, for en periode på højst tre måneder.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For de igangværende kontrakter om privat oplagring forlænges oplagringsperioden efter anmodning én enkelt gang. Denne forlængelse kan ikke overstige tre måneder og vedrører den samlede mængde, der er fastsat i den pågældende oplagringskontrakt. Anmodningen om en forlængelse indgives til det pågældende interventionsorgan senest tre arbejdsdage inden udløbet af oplagringskontrakten.
I tilfælde af en forlængelse forhøjes støttebeløbet efter artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1267/2007.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2008.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 179/2008 НА КОМИСИЯТА
от 28 февруари 2008 година
за разрешаване на удължаване на срока на договорите за частно складиране в сектора на свинското месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (1), и по-специално член 4, параграф 6 и член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 1267/2007 на Комисията (2) се предвижда предоставяне на помощи за частно складиране на свинско месо при договори за складиране с продължителност 3, 4 или 5 месеца.
(2)
Състоянието на пазара на свинско месо на Общността все още не показва значителни признаци на възстановяване на цената на свинското трупно месо и следователно е необходимо да се позволи еднократно удължаване на срока на действие на договорите за складиране, сключени съгласно Регламент (ЕО) № 1267/2007, за период, не по-дълъг от 3 месеца.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По отношение на действащите договори за частно складиране, продължителността на складирането се удължава еднократно при поискване от заинтересованата страна. Това удължаване е за не повече от 3 месеца и се отнася за цялото количество, предвидено в съответния договор за складиране. Искането за удължаване се представя на съответната интервенционна агенция най-късно до три работни дни преди датата на изтичане на договора за складиране.
При удължаване сумата на помощта се увеличава в съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1267/2007.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2008 година.