*****
RAADETS AFGOERELSE
af 22. november 1984
om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Australiens regering om arrangementet mellem Australien og Faellesskabet vedroerende ost
(84/560/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
under handelsforhandlingerne under GATT aftalte Faellesskabet et arrangement med Australien vedroerende ost (1);
med henblik paa at opfylde dette arrangements formaal har det vist sig hensigtsmaessigt at aendre visse af dets bestemmelser;
Kommissionen har indledt forhandlinger med Australien om dette spoergsmaal og er naaet til en tilfredsstillende aftale med dette land -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Aftalen i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Australiens regering om arrangementet mellem Australien og Faellesskabet vedroerende ost godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1984.
31984D0560
L 308/54
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 ноември 1984 година
относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и правителството на Австралия, свързано със Споразумението между Австралия и Общността относно сиренето
(84/560/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че по време на търговските преговори във връзка с Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) Общността е сключила с Австралия споразумение относно сиренето (1);
като има предвид, че с оглед постигане на целите на споразумението някои от разпоредбите в него следва да се изменят;
като има предвид, че Комисията е започнала преговори с Австралия по този въпрос и е постигнала задоволително споразумение с тази държава,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и правителството на Австралия, свързано със споразумението между Австралия и Общността относно сиренето, се приема от страна на Общността с настоящото решение.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да определи лицето, което има право да подпише споразумението с цел да обвърже Общността.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1984 година.