*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2053/83
af 20. juli 1983
om tarifering af varer under position 32.04 A IV i den faelles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
For at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af paprikaekstrakt med foelgende karakteristika:
- udseende: meget tyktflydende vaeske, moerkeroed, med stor farvevne,
- lugt og smag: aromatisk, tydeligt beslaegtet med paprika, ikke bidende
- askeindhold: 0,49 vaegtprocent,
- flygtige vegetabilske olier: 0,15 ml/100 g,
- capsaicin: ikke paaviselig,
- glucose: 0,01 vaegtprocent,
- saccharose: ikke paaviselig,
- triglycerider: positiv test,
- capsanthin: ca. 2,2 g/kg (ca 60 000 farveenheder »EOA« (»Essential Oil Association«);
i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 604/83 (3), omfatter position 32.04 vegetabilske farvestoffer (herunder farvetraeekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter, undtagen indigo);
den paagaeldende vare, der er en planteekstrakt, har karakter af et vegetabilsk farvestof henhoerende under position 32.04; inden for denne position hoerer varen under position 32.04 A IV;
forordningens bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Paprikaekstrakt med foelgende karakteristika:
- udseende: meget tyktflydende vaeske, moerkeroed, med stor farveevne,
- lugt og smag: aromatisk, tydeligt beslaegtet med paprika, ikke bidende,
- askeindhold: 0,49 vaegtprocent,
- flygtige vegetabilske olier: 0,15 ml/100g,
- capsaicin: ikke paaviselig,
- glucose: 0,01 vaegtprocent,
- saccharose: ikke paaviselig,
- triglycerider: positiv test,
- capsanthin: ca. 2,2 g/kg (ca. 60 000 farveenheder »EOA« (»Essenial Oil Association«,
henhoerer i den faelles toldtarif under position:
32.04 Vegetabilske farvestoffer (herunder farvetraeekstrakt og andre vegetabilske farvestofekstrakter, undtagen indigo) og animalske farvestoffer:
A. Vegetabilske farvestoffer:
IV. Andre varer.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvende dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1983.
31983R2053
L 202/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2053/83 НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 1983 година
относно класирането на стоки в подпозиция 32.04 А IV от Общата митническа тарифа
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 97/69 на Съвета от 16 януари 1969 г. относно мерките, които трябва да бъдат взети за еднаквото прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че за да се осигури еднакво прилагане на номенклатурата на Общата митническа тарифа, е необходимо да се приемат разпоредбите относно тарифното класиране на екстракт от червен пипер със следните характеристики:
-
вид: силно лепкава течност, тъмночервена, голяма багрилна сила,
-
мирис и вкус: ароматен, близък до червения пипер, нелют,
-
пепели: 0,49 % тегловно,
-
етерични масла: 0,15 ml/100 g,
-
капсаицин: недоловим - принцип на лютото,
-
глюкоза: 0,01 % тегловно,
-
захароза: недоловима,
-
триглицериди: положителна проба,
-
капсантин: около 2,2 g/kg (около 60 000 багрилни единици EOA (Essential Oil Association);
като има предвид, че позиция 32.04 от Общата митническа тарифа, приложена към Регламент (ЕИО) № 950/68 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 604/83 (3), се отнася, inter alia, за багрилни вещества от растителен произход (включително екстракти от дърво за оцветяване и други растителни багрилни екстракти, с изключение на индиго);
като има предвид, че въпросният продукт, който е растителен екстракт, има характеристиките на багрилно вещество от растителен произход от позиция № 32.04; като има предвид, че в рамките на тази позиция е уместно да се избере подпозиция 32.04 А IV;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатурата на Общата митническа тарифа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Екстракт от червен пипер със следните характеристики:
-
вид: силно лепкава течност, тъмночервена, голяма багрилна сила,
-
мирис и вкус: ароматен, близък до червения пипер, нелют,
-
пепели: 0,49 % тегловно,
-
етерични масла: 0,15 ml/100 g,
-
капсаицин: недоловим - принцип на лютото,
-
глюкоза: 0,01 % тегловно,
-
захароза: недоловима,
-
триглицериди: положителна проба,
-
капсантин: около 2,2 g/kg (около 60 000 багрилни единици EOA (Essential Oil Association),
се класира в Общата митническа тарифа в подпозиция:
32.04
Багрилни вещества от растителен произход (включително екстрактите от дърво за оцветяване и други растителни багрилни екстракти, с изключение на индиго) и багрилни вещества от животински произход:
А.
Багрилни вещества от растителен произход:
IV.
Други.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 1983 година.