KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. november 2005
om ændring af beslutning 2004/4/EF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at træffe hasteforanstaltninger mod spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, for så vidt angår Egypten
(meddelt under nummer K(2005) 4525)
(2005/840/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens beslutning 2004/4/EF (2) forbydes i princippet indførsel på EF’s område af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten. Som undtagelse kan sådanne knolde med oprindelse i »skadegørerfrie områder« i importsæsonen 2004/05 føres ind på EF's område, forudsat at bestemte betingelser overholdes.
(2)
I importsæsonen 2004/05 blev der foretaget en række tilbageholdelser af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, hvilket resulterede i et forbud mod al eksport af egyptiske kartofler til EF fra den 6. april 2005.
(3)
Egypten har forelagt en rapport om årsagerne til disse tilbageholdelser. Hovedkonklusionen er, at der er behov for strengere foranstaltninger over for producenter, inspektører, eksportører og pakkestationer, som ikke overholder Egyptens instrukser vedrørende eksport af kartofler til EF. Der er allerede truffet visse foranstaltninger i Egypten.
(4)
Der bør på fællesskabsplan fastsættes krav med henblik på at sikre effektiviteten af de inspektioner og kontroller, der foretages i Egypten, af kartofler på pakkestationer og i afsendelseshavnen forud for eksport til EF.
(5)
På baggrund af oplysningerne fra Egypten har Kommissionen fastslået, at der ikke er risiko for spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ved indførsel til EF af knolde af Solanum tuberosum L., der har oprindelse i skadegørerfrie områder i Egypten, forudsat at bestemte betingelser overholdes.
(6)
I importsæsonen 2005/06 bør indførsel på EF's område af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i skadegørerfrie områder, i Egypten derfor være tilladt, forudsat at bestemte betingelser overholdes.
(7)
Beslutning 2004/4/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2004/4/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »2004/05« til »2005/06«.
b)
I stk. 2 ændres »2004/05« til »2005/06«.
2)
I artikel 3 ændres »2004/05« til »2005/06«.
3)
I artikel 4 ændres »30. august 2005« til »30. august 2006«.
4)
I artikel 7 ændres »30. september 2005« til »30. september 2006«.
5)
I bilaget foretages følgende ændringer:
a)
I punkt 1, litra b), nr. iii), ændres »2004/05« til »2005/06«.
b)
I punkt 1, litra b), nr. iii), andet led, ændres »1. januar 2005« til »1. januar 2006«.
c)
I punkt 1, litra b) nr. iii), indsættes følgende som tredje led:
»-
være officielt overvåget fra det tidspunkt, hvor de ankommer til pakkestationen, indtil de er pakket i plomberede sække, jf. nr. x)«.
d)
I punkt 1, litra b) affattes nummer v) således:
»v)
umiddelbart inden eksport til EF være officielt kontrolleret i afsendelseshavnen ved overskæring af 400 knolde fra hvert skadegørerfrit område i en sending og fra mindst 10 sække pr. skadegørerfrit område«
e)
I punkt 1, litra b), nr. xii), ændres »1. januar 2005« til »1. januar 2006«.
f)
I punkt 5, andet afsnit, ændres »2004/05« til »2005/06«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2005.
32005D0840
L 312/63
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2005 година
за изменение на Решение 2004/4/ЕО относно разрешаване на държавите-членки временно да вземат спешни мерки срещу разпространението на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith по отношение на Египет
(нотифицирано под номер C(2005) 4525)
(2005/840/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2004/4/ЕО на Комисията (2), клубени от вида Solanum tuberosum L. с произход от Египет, като правило не трябва да бъдат внасяни в Общността. За вносния сезон 2004/2005 обаче, внасянето в Общността на такива клубени се разрешава от „райони, свободни от вредители“, при определени условия.
(2)
По време на вносния сезон 2004/2005 са били регистрирани редица случаи на пресичане на Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, в резултат на което е въведена забрана на целия износ на египетски картофи за Общността, считано от 6 април 2005 г.
(3)
Египет е представил доклад за причините за тези случаи на пресичане. Основната констатация е, че е необходимо да се вземат по-строги мерки по отношение на производителите, инспекторите, износителите и пунктовете за опаковане, които не спазват инструкциите си относно износа на картофи, предназначени за Общността. Конкретни мерки вече са взети в Египет.
(4)
Целесъобразно е да се определят изисквания на общностно ниво, за да се гарантира ефективността на инспекциите и мерките за контрол, извършвани в Египет на картофи в пункта за опаковане и на пристанището на изпращане преди износ за Общността.
(5)
Предвид информацията, предоставена от Египет, Комисията е установила, че не съществува риск от разпространение на бактерията Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith при въвеждането в Общността на клубени от вида Solanum tuberosum L. от райони в Египет, свободни от вредители, при условие че са спазени определени изисквания.
(6)
Поради това, внасянето в Общността на клубени от вида Solanum tuberosum L. с произход от райони в Египет, свободни от вредители по растенията, следва да бъде разрешено за вносния сезон 2005/2006 г., при определени условия.
(7)
Следователно, Решение 2004/4/ЕО следва да бъде изменено съобразно това.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/4/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
б)
в параграф 2 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
2.
в член 3 „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“;
3.
в член 4 „30 август 2005 г.“ се заменя с „30 август 2006 г.“;
4.
в член 7 „30 септември 2005 г.“ се заменя с „30 септември 2006 г.“;
5.
Приложението се изменя, както следва:
а)
в точка 1, буква б), iii) „2004/2005“ се заменя с „2005/2006“;
б)
в точка 1, буква б), iii), второ тире „1 януари 2005 г.“ се заменя с „1 януари 2006 г.“;
в)
в точка 1, буква б), iii) се добавя следното трето тире:
„-
официално наблюдавани и контролирани от момента на пристигането им в пункта за опаковане до поставянето им в чували, запечатани съгласно точка 1, буква б), x).“;
г)
в точка 1, буква б), точка v) се заменя с:
„v)
незабавно преди износ за Общността, официално инспектирани на пристанището на изпращане чрез разрязване на 400 клубена от район, свободен от вредители в пратка, съставена най-малко от десет чувала за всеки район, свободен от вредители;“
д)
в точка 1, буква б), xii) „1 януари 2005 г.“ се заменя с „1 януари 2006 г.“;
е)
в точка 5, алинея втора „2004/2005 г.“ се заменя с „2005/2006 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2005 година.