RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1646/2006
af 7. november 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 639/2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EF) nr. 639/2004 af 30. marts 2004 om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (2) åbner mulighed for at fravige bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (3) og artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (4).
(2)
For at tage hensyn til den særlige strukturelle, sociale og økonomiske situation for fiskeriet i regionerne i den yderste periferi bør gyldighedsperioden for undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 639/2004 videreføres til den 31. december 2006 som følge af den politiske aftale, der blev indgået i Rådet den 19. juni 2006 om Den Europæiske Fiskerifond.
(3)
Som følge af forlængelsen af gyldighedsperioden for undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 639/2004 bør undtagelsesbestemmelserne i artikel 2, stk. 5, videreføres til den 31. december 2008, så den kapacitet, for hvilken der er ydet offentlig støtte til fornyelse af fiskerfartøjer, kan indgå i fiskerflåden -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 639/2004 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 2, nr. 4, ændres »31. december 2005« til »31. december 2006«.
2)
I artikel 2, nr. 5, ændres »31. december 2007« til »31. december 2008«.
3)
I artikel 6 ændres »31. december 2006« til »31. december 2007«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2006.
32006R1646
L 309/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 1646/2006 НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2006 година
за изменение на Регламент (EО) № 639/2004 за управление на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 и член 299, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 639/2004 на Съвета от 30 март 2004 г. за управление на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (2) позволява дерогации от член 9, параграф 1, буква a) от Регламент (EО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектора на рибарството (3) и член 13 от Регламент (EО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. за опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (4).
(2)
Следвайки политическото споразумение, постигнато от Съвета на 19 юни 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство, с цел да вземе предвид особената структурна, социална и икономическа ситуация в сектора на рибарството в най-отдалечените райони, срокът на валидност на дерогациите, предвидени в член 2, параграф 4 от Регламент (EО) № 639/2004, следва да се удължи до 31 декември 2006 г.
(3)
Във връзка с удължаването на срока на валидност на дерогацията, предвидена в член 2, параграф 4 от Регламент (EО) № 639/2004, дерогацията, предвидена в член 2, параграф 5 от посочения регламент, следва да бъде удължена до 31 декември 2008 г., за да се даде възможност за въвеждане във флота на капацитет, който е ползвал публична помощ за обновяване на риболовни кораби,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 639/2004 се изменя, както следва:
1.
в член 2, параграф 4 изразът „31 декември 2005 г.“ се заменя с израза „31 декември 2006 г.“;
2.
в член 2, параграф 5 изразът „31 декември 2007 г.“ се заменя с израза „31 декември 2008 г.“;
3.
в член 6 изразът „31 декември 2006 г.“ се заменя с израза „31 декември 2007 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2006 година.