++++
RAADETS AFGOERELSE
af 16 . juni 1975
om oprettelse af et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen
( 75/364/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til udkast til afgoerelse , forelagt af Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
Raadet har i sin resolution af 6 . juni 1974 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser udtalt sig til fordel for oprettelsen af raadgivende udvalg ;
i forbindelse med gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser for laeger og samordning af betingelserne for adgang til virksomhed som laege er det vigtigt at sikre opretholdelsen af et sammenligneligt hoejt uddannelsesniveau ;
for at bidrage til at naa dette maal er det oenskeligt at der oprettes et raadgivende udvalg med henblik paa at raadgive Kommissionen -
VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Et raadgivende udvalg for laegeuddannelsen , i det foelgende kaldet " Udvalget " , knyttes til Kommissionen .
Artikel 2
1 . Udvalget har til opgave at bidrage til at sikre et sammenligneligt hoejt niveau for laegeuddannelsen i Faellesskabet baade med hensyn til grunduddannelse og videreuddannelse til speciallaege .
2 . Dette skal isaer ske paa foelgende maade :
- udveksling af fyldig information med hensyn til uddannelsesmetoder samt indhold , niveau og struktur af den teoretiske og praktiske undervisning , som gives i medlemsstaterne ;
- droeftelse og samraad med henblik paa at udvikle en faelles holdning til det niveau , der skal opnaas inden for laegeuddannelsen , samt , i givet fald , til strukturen og indholdet af denne uddannelse ;
- varetagelse af laegeuddannelsens tilpasning til udviklingen inden for laegevidenskaben og den paedagogiske metode .
3 . Udvalget tilsender Kommissionen og medlemsstaterne dets udtalelser og henstillinger , herunder ogsaa , naar det skoenner det hensigtsmaessigt , forslag til aendringer af artiklerne vedroerende laegeuddannelse i direktiverne 75/362/EOEF ( 1 ) og 75/363/EOEF ( 2 ) .
4 . Udvalget raadgiver endvidere Kommissionen om alle andre spoergsmaal i forbindelse med laegeuddannelsen , som Kommissionen maatte forelaegge det .
Artikel 3
1 . Udvalget bestar af foelgende tre sagkyndige fra hver medlemstat :
- en sagkyndig fra laegeerhvervet ,
- en sagkyndig fra de laegevidenskabelige universitetsfakulteter ,
- en sagkundig fra de kompetente myndigheder i medlemsstaten .
2 . Der vaelges en suppleant for hvert medlem . Denne suppleant har ret til at deltage i udvalgets moeder .
3 . De i stk . 1 og stk . 2 omhandlede medlemmer og suppleanter udpeges af medlemsstaterne . De i stk . 1 , foerste og andet led , omhandlede medlemmer og deres suppleanter udpeges efter indstilling fra laegeerhvervet og universiteterne . De saaledes udpegede medlemmer og suppleanter udnaevnes af Raadet .
Artikel 4
1 . Et udvalgsmedlems mandat gaelder for tre aar . Efter udloebet af denne periode fortsaetter udvalgsmedlemmerne deres funktion , indtil de afloeses eller deres mandat fornys .
2 . Et medlems mandat bringes til ophoer for udloebet af treaarsperioden ved afgang eller doed , eller dersom han erstattes af et nyt medlem efter den i artikel 3 fastsatte fremgangsmaade . Udnaevnelsen af et nyt medlem gaelder for resten af mandatets loebetid .
Artikel 5
Udvalget vaelger en formand og to naestformaend blandt sine medlemmer . Det vedtager selv sin forretningsorden . Dagsordenen for moederne fastlaegges af formanden for Udvalget og af Kommissionen i faellesskab .
Artikel 6
Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper og tilkalde observatoerer og sagkyndige og give dem adgang til at medvirke ved alle de saerlige aspekter af dets arbejde .
Artikel 7
Kommissionen varetager Udvalgets sekretariatsfunktioner .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . juni 1975 .
31975D0364
L 167/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 1975 година
за създаване на Консултативен комитет по медицинско обучение
(75/364/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,
като има предвид, че в своята Резолюция от 6 юни 1974 г. относно взаимното признаване на дипломи, сертификати и други доказателства за формална квалификация Съветът се обяви в подкрепа на създаването на консултативни комитети;
като има предвид, че в контекста на взаимното признаване на дипломи, сертификати и други доказателства за формална квалификация и на координацията на условията за започване на лекарска дейност е важно да се гарантират сравнително високи стандарти на обучение;
като има предвид, че за да се допринесе за постигането на тази цел, е желателно да се създаде консултативен комитет, който да съветва Комисията,
РЕШИ:
Член 1
Към Комисията се създава Консултативен комитет по медицинско обучение, наричан по-надолу „Комитета“.
Член 2
1. Задачата на Комитета е да подпомага осигуряването на сравнително високи стандарти на медицинско обучение в Общността както в основното, така и в последващото обучение.
2. Комитетът осъществява задачата си по-специално чрез следните средства:
-
обмен на изчерпателна информация за методите на обучение, както и за съдържанието, нивото и структурата на теоретичните и практическите курсове в държавите-членки;
-
обсъждане и консултации с цел разработване на общ подход към стандартите, които да бъдат постигнати при обучението на лекари и когато е подходящо, към структурата и съдържанието на това обучение;
-
наблюдение на приспособяването на медицинското обучение към развитието на медицинската наука и педагогическите методи.
3. Комитетът съобщава на Комисията и на държавите-членки своите становища и препоръки, включително, когато смята за подходящо, предложения за изменение на текстовете, отнасящи се до медицинското обучение, в Директиви 75/362/ЕИО (1) и 75/363/ЕИО (2).
4. Комитетът също така съветва Комисията по всички въпроси, които тя отнася до него, във връзка с медицинското обучение.
Член 3
1. Комитетът се състои от трима експерти от всяка държава-членка, както следва:
-
един експерт от професионалната практика;
-
един експерт от медицинските факултети на университетите;
-
един експерт от компетентните власти на държавите-членки.
2. Всеки член има заместник. Заместниците могат да присъстват на заседанията на Комитета.
3. Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки. Членовете, посочени в параграф 1, първо и второ тире, и техните заместници се определят по предложение на професионално практикуващите лица и на университетите. Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.
Член 4
1. Мандатът на член на Комитета е три години. След изтичане на мандата членовете на Комитета запазват постовете си, докато не бъдат сменени или преназначени.
2. Мандатът на член на Комитета може да се прекрати преди изтичане на тригодишния период при оставка или смърт, или при заместване от друг в съответствие с процедурата, предвидена в член 3. Така назначеният заместник изпълнява длъжността за остатъка от мандата.
Член 5
Комитетът избира председател и двама заместник-председатели от своите членове. Комитетът приема свой процедурен правилник. Дневният ред на заседанията се изработва от председателя на Комитета след консултации с Комисията.
Член 6
Комитетът може да създава работни групи, да призовава и да допуска наблюдатели или експерти, които да го подпомагат при специфични аспекти на работата му.
Член 7
Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.
Съставено в Люксембург на 16 юни 1975 година.