*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2589/85
af 13. september 1985
om aendring af forordning (EOEF) nr. 2264/69 om ansoegninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt- og groensagsavlerorganisationerne ydede tilskud
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1332/84 (2),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 449/69 af 11. marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til frugt- og groensagsavlerorganisationer (3), saerlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3284/83 (4) aendredes stoetteordningen for frugt- og groensagsproducentorganisationer;
det er derfor noedvendigt at tilpasse de skemaer, som er opstillet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 850/80 (5), til de aendrede bestemmelser;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komiteen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Eneste artikel
Bilag I og II til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2264/69 (6) erstattes af bilag I og II til naervaerende forordning.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1985.
31985R2589
L 247/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2589/85 НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 1985 година
относно изменение на Регламент (ЕИО) № 2264/69 за заявления за изплащане на помощ, предоставяна от държавите-членки на организациите на производителите на плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1332/84 (2),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 449/69 на Съвета от 11 март 1969 г. относно възстановяването на помощ, отпусната от държавите-членки на организации на производители на плодове и зеленчуци (3), и по-специално член 7, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3284/83 на Съвета (4) измени правилата за отпускане на помощи на организации на производители на плодове и зеленчуци;
като има предвид, че следователно формулярите, предвидени в Регламент (ЕИО) № 850/80 на Комисията (5), следва да бъдат адаптирани към новите правила;
като има предвид, че мерките, постановени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член единствен
Приложения I и II към Регламент (ЕИО) 2264/69 на Комисията (6) се заменят с приложения I и II към настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 септември 1985 година