RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 234/94 af 24. januar 1994 om teknisk tilpasning af forordning (EOEF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til den fjerde AVS-EOEF-konvention (1) og forordning (EOEF) nr. 715/90 (2) kan ananas, avocado, guava, mango og mangostan indfoeres toldfrit fra lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS);
ved forordning (EOEF) nr. 638/93 (3) er naevnte produkter med virkning fra den 1. januar 1993 blevet indsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (4), og avocado, guava, mango og mangostan er udgaaet af Raadets forordning (EOEF) nr. 827/68 af 28. juni 1968 om en faelles markedsordning for visse varer, der er anfoert i bilag II til traktaten (5);
som foelge af naevnte aendring af forordning (EOEF) nr. 1035/72 boer der foretages en teknisk tilpasning af forordning (EOEF) nr. 715/90; tilpasningen skal indebaere, at naevnte produkter indsaettes i skemaet i artikel 15 vedroerende de frugter og groentsager, der kan indfoeres toldfrit; den tekniske tilpasning boer faa virkning fra samme dato som aendringen af forordning (EOEF) nr. 1035/72 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Foelgende produkter indsaettes i skemaet i artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 715/90:
»0804 30 00 Ananas 0804 40 Avocado 0804 50 00 Guava, mango og mangostan«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1993.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1994.