KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 630/1999 af 24. marts 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 919/94 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår bananproducentorganisationer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1637/98 (2), særlig artikel 9, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 919/94 (3) fastsætter gennemførelsesbestemmelser vedrørende anerkendelse af bananproducentorganisationer og vedrørende disse organisationers funktionsmåde; for at sikre organisationernes stabilitet og opfyldelsen af deres økonomiske målsætninger fastsætter forordningens artikel 5 en mindsteperiode, i hvilken medlemmerne skal forblive i organisationen, og en mindsteperiode for varsling af udmeldelse;
erfaringerne har vist, at disse bestemmelser er for stramme; for at lette enkeltproducenters medlemskab og give producentorganisationerne mulighed for at fungere bedre bør mindsteperioden for medlemskab nedsættes og udmeldelsesvarslet afkortes, og der bør i disse henseender fastsættes samme bestemmelser som dem, der gælder for friske frugters og grøntsagers vedkommende; samtidig bør medlemsstaterne gives mulighed for at fastsætte en længere mindsteperiode for medlemskab; nævnte forordnings artikel 5 bør ændres tilsvarende;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 5, litra c), i forordning (EF) nr. 919/94 affattes således:
»c) hvert medlem forpligter sig til at forblive i producentorganisationen i en periode på mindst et år og at meddele sin udmeldelse skriftligt senest den 31. maj med virkning fra den 1. januar det følgende år. Medlemsstaterne kan fastsætte en længere mindsteperiode for medlemskab, hvilket de i så fald meddeler Kommissionen. Producentorganisationernes vedtægter kan fastsætte et længere udmeldelsesvarsel«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1999.
31999R0630
L 080/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 630/1999 НА КОМИСИЯТА
от 24 март 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 919/94 относно определянето подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета относно организациите на производителите на банани
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета от 13 февруари 1993 г. относно общата организация на пазара на банани (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1637/98 (2), и по-специално член 9 от него;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 919/94 на Комисията (3) определя подробни правила относно признаването на организациите на производителите на банани и начините на тяхното функциониране; като има предвид, че, с цел да се гарантира стабилността на тези организации и постигането на техните икономически цели, член 5 от цитирания по-горе регламент определя минимален период на членство на членовете в организацията, както и минимален срок на предизвестие, в случай на напускане на даден член;
като има предвид, че опитът показва, че тези разпоредби са прекалено рестриктивни; като има предвид, че, за да се улесни възможността индивидуални производители да станат членове и да се позволи по-добро функциониране на организациите на производителите, минималният период на членство, както и срокът на предизвестието следва да бъдат по-кратки и в тази област следва да се приемат разпоредбите, приложими в сектора на пресни плодове и зеленчуци; като има предвид, че също така на държавите-членки следва да се предостави възможността да определят по-дълъг минимален период на членство; като има предвид, че член 5 от цитирания по-горе регламент следва да бъде съответно изменен;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за бананите,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 5, буква в) от Регламент (ЕО) № 919/94 се заменя със следното:
„в)
всеки член се задължава да членува в организацията на производителите най-малко една година и да уведоми чрез писмено предизвестие най-късно до 31 май за своето намерение да напусне организацията, като напускането има действие от 1 януари следващата година. Държавите-членки могат да определят по-дълъг минимален период за членство; в такъв случай те уведомяват Комисията за тази мярка. Уставите на организациите на производителите могат да определят по-дълъг срок на предизвестието.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 1999 година.