RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 818/96 af 29. april 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 2, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I forordning (EØF) nr. 1907/90 (2) er der fastsat handelsnormer for æg;
nævnte forordning finder ikke anvendelse på salg fra producenter til detailhandlere i visse regioner i Finland på grund af de særlige forhold ved afsætning af æg i disse regioner; listen over disse regioner bør ændres under hensyn til, at et øget antal ægpakkerier i de mindre fjerntliggende områder i Finland har forbedret afsætningsforholdene; for at gøre det lettere at indskrænke denne liste i fremtiden bør disse indskrænkninger vedtages efter proceduren i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EØF) nr. 1907/90 ændres således:
1) I artikel 2, stk. 3, tilføjes følgende afsnit:
»Listen over regioner i Finland i bilag II kan indskrænkes efter proceduren i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75.«
2) Bilag II affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1996.
31996R0818
L 111/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 818/96 НА СЪВЕТА
от 29 април 1996 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1907/90 относно определени стандарти за търговията с яйца
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (1), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 (2) установява определени стандарти за търговията с яйца;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1907/90 не се прилага към директните продажби от производителите на търговците на дребно в определени региони на Финландия с оглед на специфичните условия за търговията с яйца в тези региони; като има предвид, че списъкът с тези региони следва понастоящем да бъде изменен, като се вземат предвид подобрените условия за търговия, вследствие увеличаване броя на центровете за опаковане в по-малко отдалечените региони на Финландия; като има предвид, че с оглед улесняване бъдещите съкращения на този списък, те следва да бъдат приети в съответствие с член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1907/90 се изменя, както следва:
1.
към член 2, параграф 3 се добавя следната алинея:
„Списъкът с регионите на Финландия, съдържащ се в приложение II, може да бъде съкращаван в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2771/75.“;
2.
приложение II се заменя с приложение II, така, както фигурира в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 април 1996 година.