Kommissionens beslutning
af 23. oktober 2000
om nærmere regler for registrering af bedrifter i nationale databaser for svin som fastsat i Rådets direktiv 64/432/EØF
(meddelt under nummer K(2000) 3075)
(EØS-relevant tekst)
(2000/678/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(1), ændret og ajourført ved direktiv 97/12/EF(2), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/20/EF(3), særlig artikel 14, stk. 3, litra c, punkt 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) For at databasen for svin kan fungere tilfredsstillende er det vigtigt at fastsætte de data, som den skal indeholde.
(2) Som første skridt bør det fastsættes, hvilke data basen skal indeholde med henblik på registreringen af svinebedrifter.
(3) Det er vigtigt, at alle databaser i medlemsstaterne indeholder visse obligatoriske oplysninger, og der bør fastsættes en liste over yderligere valgfri oplysninger.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Bedriftsregistret skal mindst indeholde følgende oplysninger om hver enkelt svinebedrift:
a) landekoden og et identifikationsnummer bestående af ikke over 12 tegn (ud over landekoden)
b) bedriftens adresse
c) navn og adresse på den person, der er ansvarlig for dyrene
d) de geografiske koordinater eller tilsvarende geografisk bestemmelse af bedriften
e) et datafelt, hvor den kompetente myndighed kan indsætte sundhedsoplysninger, f.eks. begrænsninger med hensyn til dyrenes flytning, status eller andre relevante oplysninger i forbindelse med EU-programmer eller nationale programmer.
2. Foruden de oplysninger, der er fastsat i stk. 1, kan bedriftsregistret indeholde følgende oplysninger om hver enkelt svinebedrift:
a) produktionstype
b) kapacitet
c) bedriftsejerens navn og adresse
d) navn og adresse på den person, der er ansvarlig for sundhedsforanstaltningerne
e) andre oplysninger, som den kompetente myndighed finder nødvendige.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvilke af oplysningerne i stk. 2 der findes i bedriftsregistret i deres nationale databaser for svin.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2000.
32000D0678
L 281/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 октомври 2000 година
относно определяне на подробни правила за регистриране на стопанства в националната база данни за животни от рода на свинете, съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2000) 3075)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/678/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), изменена и актуализирана с Директива 97/12/ЕО (2), последно изменена с Директива 2000/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), и по-специално член 14, параграф 3, буква в) и параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За да се осигури оперативен характер на базата данни за животни от рода на свинете, е необходимо да бъдат определени данните, които тази база данни следва да съдържа.
(2)
Целесъобразно е като първа стъпка да се определят данните, отнасящи се до информацията за регистрирането на стопанствата за отглеждане на животни от рода на свинете.
(3)
Необходимо условие е базите данни на държавите-членки да съдържат определен обем задължителна информация, като е полезно да се определи и списък на единиците допълнителна информация, включена по избор.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Регистърът на стопанствата следва да съдържа най-малко следната информация за всяко стопанство за животни от рода на свинете:
а)
код на страната и идентификационния номер, които да се състоят от не повече от 12 знака (отделно от кода на страната);
б)
адрес на стопанството;
в)
име и адрес на лицето, отговорно за отглеждането на животните;
г)
географски координати или еквивалентно географско обозначение за стопанството;
д)
информационно поле, което създава възможност компетентните органи да вписват санитарна информация, като например ограничения за движение на животните, състояние или друга подходяща информация за съдържанието на национални или програми на Общността.
2. В допълнение към информацията, предвидена в параграф 1, регистърът на стопанствата може да съдържа и следната информация за всяко едно стопанство за животни от рода на свинете:
а)
тип на продукцията;
б)
производствен капацитет;
в)
име и адрес на собственика на стопанството;
г)
име и адрес на лицето, оговорно за санитарните мерки;
д)
всяка друга информация, която компетентните органи могат да счетат като необходима.
Държавите-членки предоставят на Комисията данните, предвидени в параграф 2, които се включват в базата данни на регистрите на стопанствата за животни от рода на свинете.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2000 година.