KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. januar 2005
om ændring af beslutning 2003/71/EF for så vidt angår dens anvendelsesperiode
(meddelt under nummer K(2005) 186)
(EØS-relevant tekst)
(2005/86/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 18, stk. 7,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), særlig artikel 22, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Som følge af udbrud af infektiøs lakseanæmi (ISA) på Færøerne vedtog Kommissionen beslutning 2003/71/EF af 29. januar 2003 om beskyttelsesforanstaltninger over for infektiøs lakseanæmi på Færøerne (3).
(2)
På trods af kontrolforanstaltningerne gav Færøerne i 2004 Kommissionen meddelelse om nye udbrud af ISA.
(3)
Færøerne forelagde veterinærundergruppen, der blev nedsat i henhold til aftalen mellem EU og Færøerne (4), en beredskabsplan i overensstemmelse med artikel 15 i Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (5). Beredskabsplanen omfatter foranstaltninger til fjernelse af fisk i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 93/53/EØF. Beredskabsplanen, herunder vaccinationsprocedurer og foranstaltninger til fjernelse af fisk, der blev forelagt i september 2004, er blevet godkendt af undergruppen.
(4)
På baggrund af sygdomssituationen på Færøerne og gennemførelsen af en bekæmpelsesstrategi, der omfatter vaccination, bør beskyttelsesforanstaltningerne som fastsat i beslutning 2003/71/EF finde anvendelse, så længe der anvendes vaccination. Det forventes, at vaccination vil fortsætte som bekæmpelsesstrategi i endnu mindst to år.
(5)
Beslutning 2003/71/EF bør derfor ændres med henblik på forlængelse af dens anvendelsesperiode.
(6)
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 6 i beslutning 2003/71/EF ændres »den 31. januar 2005« til »den 31. januar 2007«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2005.
32005D0086
L 030/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2005 година
за изменение на Решение 2003/71/ЕО по отношение на срока му на валидност
(нотифицирано под номер С(2005) 186)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/86/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за установяване на принципите относно организацията на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и относно изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Появата на огнища на инфекциозна анемия по сьомгата (ISA) на Фарьорските острови доведе до приемането на Решение 2003/71/ЕО на Комисията от 29 януари 2003 г. относно някои защитни мерки по отношение на инфекциозната анемия по сьомгата на Фарьорските острови (3).
(2)
Въпреки мерките за контрол, взети от властите на Фарьорските острови, се появиха и други огнища на ISA, за които тази държава нотифицира Комисията през 2004 г.
(3)
Фарьорските острови предложиха на ветеринарната подгрупа, създадена в рамките на Споразумението между Европейската комисия и Фарьорските острови (4), план за действие в извънредни ситуации съгласно член 15 от Директива 93/53/ЕИО на Съвета от 24 юни 1993 г. за въвеждане на минималните мерки на Общността за борба с някои болести по рибите (5). Планът за действие в извънредни ситуации съдържа схема за изтегляне съгласно член 6 от Директива 93/53/ЕИО. Планът за действие в извънредни ситуации, включително процедурите за ваксиниране и схемата за изтегляне, предложени през месец септември 2004 г., бяха одобрени от подгрупата.
(4)
Предвид развитието на заболяването на Фарьорските острови и прилагането на стратегия за контрол, свързана с ваксинирането, мерките за защита, предвидени в Решение 2003/71/ЕО, следва да се прилагат, докато се извършва ваксиниране. Предвижда се ваксинацията да продължи като стратегия за контрол поне през следващите две години.
(5)
Решение 2003/71/ЕО следва да се измени, за да се продължи срока му на валидност.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 6 от Решение 2003/71/ЕО „31 януари 2005 г.“ се заменя с „31 януари 2007 г.“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2005 година.