++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2216/78
af 26 . september 1978
om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Syrien
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtning :
Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Syrien , undertegnet i Bruxelles den 18 . januar 1977, boer indgaas -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Syrien godkendes herved paa Faellesskabets vegne .
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet foranstalter den notifikation , der er omhandlet i artikel 49 i aftalen ( 2 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . september 1978 .
31978R2216
L 269/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2216/78 НА СЪВЕТА
от 26 септември 1978 година
относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че следва да бъде сключено Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република, подписано в Брюксел на 18 януари 1977 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета на Европейските общности изпраща нотификацията, предвидена в член 49 от споразумението (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 септември 1978 година.