Rådets afgørelse
af 22. januar 2001
om nedsættelse af Den Europæiske Unions Militærkomité
(2001/79/FUSP)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207,
idet det erindrer om artikel 25 i traktaten om Den Europæiske Union, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Som led i styrkelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) og navnlig den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, jf. artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union, nåede Det Europæiske Råd på mødet i Nice den 7.-11. december 2000 til enighed om at nedsætte Den Europæiske Unions Militærkomité og fastlagde dens opgaver og funktioner, herunder formandens opgaver og funktioner.
(2) I henhold til retningslinjerne fra Det Europæiske Råd skal denne komité sættes i stand til at påbegynde sit arbejde -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der nedsættes en militærkomité for Den Europæiske Union (EUMC), herefter benævnt "komitéen", sammensat af medlemsstaternes forsvarschefer repræsenteret af deres militære delegerede.
Komitéen mødes på forsvarschefplan, når det er nødvendigt.
Artikel 2
Komitéens opgaver og funktioner er beskrevet i bilag IV til formandskabets rapport, som blev godkendt på Det Europæiske Råds møde i Nice, og som er gengivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 3
1. Formanden for komitéen (herefter benævnt "formanden"), udnævnes af Rådet på anbefaling af komitéen på forsvarschefplan.
2. Formandens embedsperiode er på tre år, medmindre Rådet træffer anden afgørelse. Formandens opgaver og funktioner er ligeledes beskrevet i ovennævnte bilag.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 5
1. Med forbehold af artikel 3, stk. 1, finder denne afgørelse anvendelse fra den dato, hvor den første formand udnævnes, dog ikke senere end datoen for anvendelsen af afgørelsen om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab(1) og i princippet inden udgangen af juni 2001.
2. Det midlertidige militære organ, der er oprettet ved Rådets afgørelse 2000/144/FUSP(2), udfører sine opgaver indtil datoen for anvendelsen af denne afgørelse.
Artikel 6
Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 2001.
32001D0079
L 027/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 януари 2001 година
за създаване на Военен комитет на Европейския съюз
(2001/79/ОВППС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207 от него,
като припомня член 25 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
В рамката на укрепването на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС), и по-специално на общата Европейска политика за сигурност и отбрана, предвидена в член 17 от Договора за Европейския съюз, на срещата на Европейския съвет в Ница, проведена от 7 до 11 декември 2000 г., беше постигнато съгласие за създаване на Военен комитет на Европейския съюз, като бяха определени неговата мисия и функции, включително мисията и функциите на неговия председател.
(2)
Като се ръководи от указанията на Европейския съвет, посоченият комитет следва да бъде подготвен да започне своята работа.
РЕШИ:
Член 1
Създава се Военен комитет на Европейския съюз (ВКЕС) (наричан по-долу „Комитетът“), съставен от ръководителите на отбраната на държавите-членки, представени от техните военни представители.
Той ще заседава на ниво ръководители на отбраната, както и когато е необходимо.
Член 2
Мисията и функциите на Комитета се определят в приложение IV към Доклада на председателството, одобрен от Европейския съвет в Ница, който е възпроизведен в приложението към настоящото решение.
Член 3
1. Председателят на Комитета (наричан по-долу „председателят“) се назначава от Съвета по предложение на Комитета, заседаващ на ниво ръководители на отбраната.
2. Срокът, за който се избира председателят, е три годишен, освен ако Съветът не реши друго. Неговата мисия и функции също се определят в горепосоченото приложение.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила от датата на неговото приемане.
Член 5
1. Без да се засягат разпоредбите на член 3, параграф 1, настоящото решение се прилага от дата на назначаване на първия председател, но не по-късно от датата на прилагане на решението за създаване на Военния състав на Европейския съюз (1) и по-принцип преди края на юни 2001 г.
2. Временният Военен орган, създаден с Решение 2000/144/ОВППС (2), ще продължи да изпълнява задачите си до датата, от която ще започне да се прилага настоящото решение.
Член 6
Настоящото решение се публикува в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2001 година.