RAADETS AFGOERELSE af 14. oktober 1991 om accept af vedtaegterne for Den Internationale Nikkelundersoegelsesgruppe (91/537/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Vedtaegterne for Den Internationale Nikkelundersoegelsesgruppe, i det foelgende benaevnt »gruppen«, blev vedtaget i Genève den 2. maj 1986, paa De Forenede Nationers Nikkelkonference og aendret under gruppens aabningsmoede i juni 1990;
de stater og internationale organisationer, der deltog i konferencen, er blevet anmodet om at give gruppens generalsekretaer meddelelse om deres accept af vedtaegterne i overensstemmelse med punkt 19, litra c), heri;
gruppen skal udfoere et omfattende arbejde med at analysere og overvaage nikkelmarkedet og -handelen;
Den Internationale Nikkelstudiegruppes institutionelle struktur som fastlagt i vedtaegterne indebaerer faelles deltagelse af Faellesskabet og af de medlemsstater, som har givet deres tilslutning til disse vedtaegter;
visse andre medlemsstater har udtrykt oenske om at deltage i gruppens arbejde;
visse medlemsstater deltager allerede i gruppens arbejde -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Vedtaegterne for Den Internationale Nikkelundersoegelsesgruppe accepteres herved af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab.
Faellesskabet og de medlemsstater, som paa nuvaerende tidspunkt har besluttet at deltage i gruppens arbejde, deponerer samtidigt deres acceptinstrumenter hos gruppens generalsekretaer, saa snart de noedvendige interne procedurer i denne forbindelse er afsluttet.
Teksten til vedtaegterne er knyttet til denne afgoerelse.
Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der paa Faellesskabets vegne er befoejet til at deponere acceptinstrumentet. Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. oktober 1991.