KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2083/2004
af 6. december 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1432/94 og (EF) nr. 1458/2003 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportlicenser for svinekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), særlig artikel 8, stk. 2, og artikel 11, stk. 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev opstillet som resultat af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (2), særlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at forenkle forvaltningen af importkontingenterne og gøre det muligt at behandle dem ved hjælp af edb bør der fastsættes en reference i form af et løbenummer for hvert kontingent i Kommissionens forordning (EF) nr. 1432/94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for svinekød til den importordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF- toldkontingenter for svinekød, fjerkrækød og visse andre landbrugsprodukter (3) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1458/2003 af 18. august 2003 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svinekødsprodukter (4).
(2)
Forordning (EF) nr. 1432/94 og (EF) nr. 1458/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1432/94 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 3, litra b), første punktum, affattes således:
»b)
licensansøgningen skal påføres løbenummer og kan omfatte produkter henhørende under de to forskellige KN-koder og med oprindelse i et enkelt land;«.
2)
Bilagene erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Bilag I-IV til forordning (EF) nr. 1458/2003 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2004.
32004R2083
L 360/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2083/2004 НА КОМИСИЯТА
от 6 декември 2004 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 1432/94 и 1458/2003 относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на лицензии за внос в сектор свинско месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо (1), и по-специално членове 8, параграф 2 и член 11, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагане на концесиите, посочени в Списък СХL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV. 6 от ГАТТ (2), и по-специално член 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
За да се опростят вносните квоти за управление и да може да се обработват електронно, следва да се предвиди референция, състояща се от сериен номер от всяка квота в Регламент (ЕО) № 1432/94 на Комисията от 22 юни 1994 г. относно определяне на подробни правила за прилагане в сектор свинско месо на разпоредбите за внос, предвидени в Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за свинско месо и други селскостопанско продукти (3) и в Регламент (ЕО) № 1458/2003 на Комисията от 18 август 2003 г. относно откриване и предвиждане управлението на тарифна квота в сектор свинско месо (4).
(2)
Следователно Регламент (ЕО) № 1432/94 и № 1458/2003 следва да бъде съответно изменен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинско месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1432/94 се изменя, както следва:
1.
Първото изречение на член 3, буква б) се заменя със следното:
„б)
Заявленията за лицензия трябва да цитират серийния номер и може да отнесат продуктите, обхванати от двата различни кода по КН и с произход само в една страна.“
2.
Приложенията се заменят от текста, определен в приложение I.
Член 2
Приложенията от I до IV към Регламент (ЕО) № 1458/2003 се заменят от текста, определен в приложение II.
Член 3
Регламентът влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 декември 2004 година.