++++
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3026/77
af 28 . november 1977
om afslutning af den supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,
under henvisning til traktaten vedroerende nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab , undertegnet den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 108 i den akt , som er knyttet dertil ,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtning :
Der boer paa grund af nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab afsluttes en supplerende protokol om fastsaettelse af visse bestemmelser vedroerende associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Paa Faellesskabets vegne afsluttes og godkendes den supplerende protokol til associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet , som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet , samt de som bilag til slutakten knyttede erklaeringer . Teksten til protokollen og slutakten er bilagt denne forordning .
Artikel 2
Formanden for Raadet meddeler den anden kontraherende part , at de for protokollens ikrafttraeden noedvendige procedurer er blevet fulgt for saa vidt angaar Faellesskabet ( 2 ) .
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . november 1977 .
31977R3026
L 361/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3026/77 НА СЪВЕТА
от 28 ноември 1977 година
за сключване на Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 238 от него,
като взе предвид Договора относно присъединяването на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и Европейската общност за атомна енергия, подписан на 22 януари 1972 г., и по специално член 108 от акта, приложен към него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че е уместно да бъде сключен Допълнителен протокол относно установяването на някои разпоредби, свързани със Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Сключват се и се одобряват от името на Общността Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие на присъединяването на нови държави-членки към Общността, заедно с декларациите, приложени към заключителния акт. Към настоящия текст се прилагат текстовете на протокола и на заключителния акт.
Член 2
Председателят на Съвета нотифицира другата договаряща се страна, че от страна на Общността са изпълнени процедурите, необходими за влизането в сила на протокола (2).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила три дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 1977 година.