KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1813/2004
af 19. oktober 2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1433/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår driftsfonde, driftsprogrammer og finansiel støtte
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 48, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1433/2003 (2) er det fastsat, at når de af producentorganisationerne forelagte driftsprogrammer er blevet godkendt, fastlægger medlemsstaterne det godkendte støttebeløb senest den 15. december i året forud for iværksættelsen af disse programmer. For at forbedre budgetforvaltningen af den fælles markedsordning bør medlemsstaterne meddele Kommissionen det samlede godkendte støttebeløb for samtlige driftsprogrammer.
(2)
I artikel 26 i forordning (EF) nr. 1433/2003 er det fastsat, at medlemsstaterne hvert år senest den 1. juni sender Kommissionen oplysninger om producentorganisationer, driftsfonde og driftsprogrammer, jf. bilag III til nævnte forordning. Tallene for de faktiske endelige støttebetalinger fremsendes dog senest den 15. november. Erfaringerne fra de seneste år har vist, at den dobbelte frist for meddelelser udgør en unødig kilde til administrativt besvær. Fristen bør forenkles ved, at det fastsættes, at medlemsstaternes meddelelser om de definitive tal for de endelige støttebetalinger hvert år fremsendes senest den 15. november.
(3)
Bilag I til forordning (EF) nr. 1433/2003 indeholder en udtømmende liste over foranstaltninger og udgifter, der kan dækkes via driftsprogrammerne. I punkt 2 i nævnte bilag figurerer specifikke omkostninger ved kvalitetsforbedringsforanstaltninger, der bl.a. består i køb af certificeret frø, blandt disse udgifter. Erfaringen har vist, at det er nødvendigt at afklare begrebet »certificeret frø« ved en udtrykkelig henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (3), hvilket indebærer en opfyldelse af målet, der går ud på at forbedre og støtte kvaliteten som nævnt i forordningen.
(4)
Forordning (EF) nr. 1433/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Forvaltningskomitéen for Frugt og Grøntsager har ikke afgiver udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1433/2003 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 17 indsættes:
»Medlemsstaterne meddeler Kommissionen senest 30 dage efter nævnte dato det samlede godkendte støttebeløb for samtlige driftsprogrammer.«
2)
I artikel 26, stk. 1, ændres »1. juni« til »15. november«.
3)
Bilag I, punkt 2, litra d), affattes således:
»d)
kvalitetsforbedringsforanstaltninger (herunder certificeret mycelium og certificerede planter samt frø af kategorierne »basisfrø« og »certificeret frø« som defineret i Rådets direktiv 2002/55/EF (4)).
4)
Bilag III, del 3, punkt 3, udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 3), anvendes dog ikke for driftsprogrammer, der allerede er godkendt af medlemsstaterne.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. oktober 2004.
32004R1813
L 319/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1813/2004 НА КОМИСИЯТА
от 19 октомври 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1433/2003 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета по отношение на оперативните фондове, оперативните програми и финансовата помощ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. за общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 48 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 1433/2003 на Комисията (2), след одобряването на оперативните програми, представени от организациите на производителите, държавите-членки трябва да определят одобрената сума на помощта не по-късно от 15 декември на годината, която предшества прилагането на практика на тези програми. За да се подобри общото управление на бюджета на общата организация на пазара, държавите-членки информират Комисията за общия размер на помощта, одобрена за всички оперативни програми.
(2)
Съгласно член 26 от Регламент (ЕО) № 1433/2003, данните, отнасящи се до организациите на производителите, до оперативните фондове и до оперативните програми, трябва да бъдат предмет на докладите на държавите-членки, които да бъдат съобщавани на Комисията всяка година до 1 юни в съответствие с приложение III към упоменатия регламент. Единствено данните, свързани с действително извършените окончателни плащания на финансовата помощ, трябва да бъдат представени най-късно до 15 ноември. Опитът през последните години е показал, че двата крайни срока представляват ненужно административно усложнение. Този процес трябва да бъде опростен, като се изиска държавите-членки да изпращат докладите, включително окончателна информация за окончателните плащания на финансовата помощ, всяка година най-късно до 15 ноември.
(3)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1433/2003 съдържа пълен списък на действията и разходите, които могат да бъдат покрити от оперативните програми. Тези разходи включват, в точка 2 от това приложение, специфичните разходи по мерките за подобряване на качеството, включително закупуването на сертифицирани семена. Опитът е показал, че терминът „сертифицирани семена“ трябва да бъде изяснен посредством изрична препратка към Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно продажбите на зеленчукови семена (3), което отговаря на целта за подобряване и подкрепа на качеството, упоменато в горепосочения регламент.
(4)
Регламент (ЕО) № 1433/2003 следва, следователно, да бъде съответно изменен.
(5)
Управителният комитет по пресните плодове и зеленчуци не е предоставил становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1433/2003 се изменя, както следва:
1.
към член 17 се добавя нов параграф със следния текст:
„Държавите-членки съобщават на Комисията, в срок от 30 дни, считано от тази дата, общата сума на помощта, одобрена за всички оперативни програми.“;
2.
в член 26, параграф 1, думите „1 юни“ се заменят с думите „15 ноември“;
3.
в приложение I, точка 2, буква г) се заменя със следния текст:
„г)
мерки за подобряване на качеството, включително сертифициран мицел и растения, както и семена от категориите „базови семена“ и „сертифицирани семена“, така както са определени в Директива 2002/55/ЕО на Съвета (4);
4.
в част 3 от приложение III, точка 3 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, параграф 3 не се прилага за оперативни програми, които вече са одобрени от държавите-членки.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 октомври 2004 година.