Kommissionens beslutning
af 6. juli 2000
om ændring af beslutning 1999/710/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød
(meddelt under nummer K(2000) 1846)
(EØS-relevant tekst)
(2000/430/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/710/EF(3) er der opstillet en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød.
(2) Rumænien har indsendt en liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, og som ifølge myndighedernes forsikringer er i overensstemmelse med EF-reglerne.
(3) Der kan derfor for Rumænien opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, efter den procedure, der er fastsat i beslutning 95/408/EF for visse lande.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 1999/710/EF.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2000.
32000D0430
L 170/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 юли 2000 година
за изменение на Решение 1999/710/ЕО относно съставяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават внос на мляно месо и месни заготовки
(нотифицирано под номер C(2000) 1846)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/430/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/ЕО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за съставяне за преходен период, на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки могат да внасят определени продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 98/603/ЕО на Съвета (2), и по-специално член 2, параграф 1 и член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 1999/710/ЕО на Комисията (3) е съставен временен списък с предприятия, произвеждащи мляно месо и месни заготовки.
(2)
Румъния е представила списък с предприятия, които произвеждат мляно месо и месни заготовки и за които компетентните органи са потвърдили, че отговарят на правилата на Общността.
(3)
Следователно, съгласно процедурата, уредена в решение на Съвета 95/408/ЕО по отношение на някои страни, може да бъде съставен временен списък с предприятия в Румъния, произвеждащи мляно месо и месни заготовки.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Текстът в приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 1999/710/ЕО.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 юли 2000 година.