RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 2014/2006
af 19. december 2006
om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 20. december 1996 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 2505/96 (1) om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter. Da Fællesskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de gunstigste betingelser, bør gyldigheden af en række gældende toldkontingenter forlænges eller tilpasses, og der bør åbnes nogle nye fællesskabstoldkontingenter til nedsat sats eller nulsats for relevante mængder, uden at dette skaber forstyrrelser på markederne for disse produkter.
(2)
Da kontingentmængden for ét fællesskabstoldkontingent ikke har været stor nok til at kunne dække EF-industriens behov i indeværende kontingentperiode, bør den forhøjes med virkning fra den 1. januar 2007.
(3)
Det er ikke længere i Fællesskabets interesse at opretholde fællesskabstoldkontingenter i 2007 for visse produkter, for hvilken tolden blev suspenderet i 2006. Disse produkter bør derfor udgå af tabellen i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96.
(4)
I betragtning af de mange ændringer og for klarhedens skyld bør hele bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 udskiftes.
(5)
Forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres.
(6)
Under hensyn til nærværende forordnings økonomiske betydning bør der henvises til sagens hastende karakter som anført i punkt 1.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.
(7)
Da denne forordning skal anvendes fra den 1. januar 2007, bør den straks træde i kraft -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 erstattes med teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
For kontingentperioden 1. januar til 31. december 2006 i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 fastsættes mængden for toldkontingentet vedrørende løbenummer 09.2981 til 260 000 styk.
Artikel 3
For kontingentperioden 1. januar til 31. december 2007 i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 fastsættes mængden for toldkontingentet vedrørende:
-
løbenummer 09.2002 til 1 000 tons
-
løbenummer 09.2030 til 1 000 tons
-
løbenummer 09.2612 til 1 900 tons
-
løbenummer 09.2620 til 1 000 000 styk
-
løbenummer 09.2727 til 15 000 tons.
Artikel 4
I bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 indsættes toldkontingentet vedrørende løbenumrene 09.2920, 09.2970, 09.2972 og 09.2977 med virkning fra den 1. januar 2007.
Artikel 5
Toldkontingentet vedrørende løbenumrene 09.2026, 09.2853, 09.2976 og 09.2981 lukkes med virkning fra den 1. januar 2007.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2006.
32006R2014
L 384/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2014/2006 НА СЪВЕТА
от 19 декември 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2505/96 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 20 декември 1996 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2505/96 (1). Тъй като търсенето в Общността на въпросните продукти предстои да се посрещне при най-благоприятните условия, някои съществуващи тарифни квоти следва да бъдат разширени и регулирани, а някои нови квоти на Общността следва да бъдат отворени с намалени или нулеви ставки на митата за съответните обеми, без да се внася объркване на пазарите на тези продукти.
(2)
Доколкото количеството по квотата за една тарифна квота на Общността е недостатъчно да покрие нуждите на промишлеността в Общността за текущия квотен период, то следва да бъде увеличено считано от 1 януари 2007 г.
(3)
Не е в интерес на Общността да продължава да предоставя тарифни квоти на Общността през 2007 г. за някои продукти, за които митата са премахнати през 2006 г. По тази причина тези продукти следва да бъдат премахнати от таблицата в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96.
(4)
Предвид големия брой промени, които предстои да бъдат извършени, яснотата изисква приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 да бъде заменено изцяло.
(5)
Регламент (ЕО) № 2505/96 следва съответно да бъде изменен.
(6)
Предвид икономическото значение на настоящия регламент е необходимо да се разчита на основанията за спешност, предвидени в точка I.3 от протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към договорите за създаване на Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия.
(7)
Тъй като настоящият регламент предстои да се прилага от 1 януари 2007 г., той следва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
За квотния период 1 януари-31 декември 2006 г. в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2981 се определя на 260 000 единици.
Член 3
За квотния период 1 януари-31 декември 2007 г. в приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96:
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2002 се определя на 1 000 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2030 се определя на 1 000 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2612 се определя на 1 900 тона,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2620 се определя на 1 000 000 единици,
-
количеството по тарифната квота за поръчка номер 09.2727 се определя на 15 000 тона.
Член 4
В приложение I към Регламент (ЕО) № 2505/96 тарифните квоти за поръчки с номера 09.2920, 09.2970, 09.2972 и 09.2977 се добавят считано от 1 януари 2007 г.
Член 5
Тарифните квоти за поръчки с номера 09.2026, 09.2853, 09.2976 и 09.2981 се затварят считано от 1 януари 2007 г.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2007 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2006 година.