KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 869/2007
af 23. juli 2007
om frigivelse af sikkerhedsstillelser for importrettigheder under visse importtoldkontingenter i oksekødssektoren som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,
under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Indtil 31. december 2006 var importen i Fællesskabet af visse levende kreaturer under de flerårige importtoldkontingenter, der blev åbnet med Bulgarien og Rumænien ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2005 af 28. juli 2005 om nærmere regler for anvendelsen af et toldkontingent for levende kreaturer med oprindelse i Bulgarien som omhandlet i Rådets afgørelse 2003/286/EF (1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1241/2005 af 29. juli 2005 om nærmere regler for anvendelsen af et toldkontingent for levende kreaturer med oprindelse i Rumænien som omhandlet i Rådets afgørelse 2003/18/EF (2), genstand for tildelingen af importrettigheder, som blev forvaltet ved hjælp af importlicenser. Fra 1. januar 2007 kunne disse importlicenser ikke længere anvendes til sådan handel.
(2)
Visse importrettigheder, der blev tildelt i juli 2006, og som normalt er gyldige indtil 30. juni 2007, er slet ikke blevet anvendt eller kun delvist anvendt. Manglende opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse med disse importrettigheder fører til fortabelse af sikkerhedsstillelsen. Da sådanne forpligtelser efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ikke længere kan opfyldes, er det nødvendigt at vedtage en foranstaltning med virkning fra datoen for disse to landes tiltrædelse, der fastsætter en frigivelse af sikkerhedsstillelser for importrettigheder under disse importtoldkontingenter.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Efter anmodning fra de interesserede parter frigives sikkerhedsstillelser for importrettigheder, der er blevet tildelt efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1217/2005 eller artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1241/2005, på følgende betingelser:
a)
ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under det kontingent, der omhandles i
i)
artikel 1 i forordning (EF) nr. 1217/2005 eller
ii)
artikel 1 i forordning (EF) nr. 1241/2005, og
b)
importrettighederne er kun delvist eller slet ikke blevet anvendt inden den 1. januar 2007.
2. De i stk. 1 omhandlede sikkerhedsstillelser frigives i forhold til de importrettigheder, der ikke blevet anvendt inden den 1. januar 2007.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 869/2007 НА КОМИСИЯТА
от 23 юли 2007 година
за освобождаването на гаранции, свързани с правата за внос в рамките на някои тарифни квоти за внос в сектора на говеждото и телешкото месо във връзка с присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 41 от него,
като имат предвид, че:
(1)
До 31 декември 2006 г. вносът в Общността на някои видове живи животни от рода на едрия рогат добитък в рамките на някои тарифни квоти за внос, отворени за България и Румъния на многогодишна основа с Регламент (ЕО) № 1217/2005 на Комисията от 28 юли 2005 г. за определянето на подробни правила за прилагането на тарифна квота за някои видове живи животни от рода на едрия рогат добитък с произход от България, предвидена в Решение 2003/286/EО на Съвета (1), и с Регламент (ЕО) № 1241/2005 на Комисията от 29 юли 2005 г. за определянето на подробни правила за прилагането на тарифна квота за някои видове живи животни от рода на едрия рогат добитък с произход от Румъния, предвидена в Решение 2003/18/EО на Съвета (2), бяха обект на предоставяне на права за внос, управлявани чрез лицензии за внос. От 1 януари 2007 г. тези лицензии за внос не биха могли да бъдат използвани за подобна търговия.
(2)
Някои права за внос, предоставени през юли 2006 г. и валидни обикновено до 30 юни 2007 г., не са били използвани изобщо или са били използвани само отчасти. Неизпълнението на ангажиментите, поети във връзка с тези права за внос, следва да води до загубата на предоставените гаранции. Като се има предвид, че подобни ангажименти повече не могат да бъдат изпълнени след присъединяването на България и Румъния, е необходимо да се приеме мярка, считано от датата на присъединяване на тези две страни, предвиждаща освобождаването на гаранциите за правата за внос в рамките на тези тарифни квоти за внос.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. По искане на заинтересованите страни, внесените гаранции за права на внос в приложение на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1217/2005 и на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1241/2005 следва да бъдат освободени при следните условия:
а)
кандидатът е заявил и получил права за внос по квота:
i)
предвидена в член 1 от Регламент (ЕО) № 1217/2005, или
ii)
предвидена в член 1 от Регламент (ЕО) № 1241/2005,
б)
правата за внос са били използвани само отчасти или не са били използвани изобщо от 1 януари 2007 г.
2. Гаранциите, предвидени в параграф 1, следва да бъдат освободени пропорционално на правата за внос, които не са били използвани до 1 януари 2007 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2007 година.