KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 10. september 1999
om ændring af beslutning 94/360/EF om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til Rådets direktiv 97/78/EF
(meddelt under nummer K(1999) 2784)
(EØS-relevant tekst)
(1999/609/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(1), særlig artikel 3,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(2), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I overensstemmelse med artikel 3 i afgørelse 1999/201/EF er det, for så vidt angår hyppigheden af veterinærkontrol ved Fællesskabets ydre grænser, vigtigt at træffe de nødvendige foranstaltninger til anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering;
(2) artikel 10, stk. 3, i direktiv 97/78/EF fastsætter specifikt, at nedsættelser af kontrolhyppigheden som følge af indgåelse af en veterinær ligestillingsaftale skal optages i EF-lovgivningen;
(3) det er derfor hensigtsmæssigt at ændre bilag II til Kommissionens beslutning 94/360/EF af 20. maj 1994 om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til Rådets direktiv 90/675/EØF(3), senest ændret ved beslutning 1999/302/EF(4), for at tage hensyn til kravene i artikel 11 og i bilag VIII i veterinæraftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering;
(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Følgende led indsættes i bilag II til beslutning 94/360/EF: "- For Canadas vedkommende den hyppighed, der er fastsat i artikel 11 og i bilag VIII i Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter(5)."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1999.
31999D0609
L 242/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 септември 1999 година
за изменение на Решение 94/360/EО на Комисията относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 97/78/EО на Съвета
(нотифицирано под номер C(1999) 2784)
(текст от значение за ЕИП)
(1999/609/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 1999/201/EО на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейската общност и Правителството на Канада относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните по отношение на търговията с живи животни и продукти от животински произход (1), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид Директива 97/78/EО на Съвета за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 10, параграф 3 от нея,
(1)
като има предвид, че в съответствие с член 3 от Решение 1999/201/EО на Съвета по отношение на честотата на ветеринарните проверки на външните граници на Общността е важно да се вземат съответните мерки, необходими за прилагане на споразумението, сключено между Европейската общност и правителството на Канада;
(2)
като има предвид, че член 10, параграф 3 от Директива 97/78/EО предвижда по-специално, че в законодателството на Общността трябва да бъде прието намаляване на честотата на проверките, което произтича от сключването на споразумение за ветеринарна еквивалентност;
(3)
като има предвид, че при тези условия е подходящо да бъде изменено приложение II към Решение 94/360/EО на Комисията от 20 май 1994 г. относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Решение 1999/302/EО на Комисията (4), с цел да се вземат предвид изискванията на член 11 и на приложение VIII от ветеринарното споразумение между Европейската общност и правителството на Канада;
(4)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Към приложение II към Решение 94/360/EC се добавя следното тире:
„-
В случая на Канада: честотата, предвидена в член 11 и приложение VIII от Решение 1999/201/EО на Съвета от 14 декември 1998 г. относно сключването на Споразумението между Европейската общност и правителството на Канада относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните по отношение на търговията с живи животни и продукти от животински произход (5).
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 септември 1999 година.