Kommissionens beslutning
af 31. juli 2003
om ændring af beslutning 94/85/EF vedrørende import af fersk fjerkrækød og beslutning 2000/609/EF vedrørende sundhedsbetingelser for import af fersk strudsekød for så vidt angår Botswana
(meddelt under nummer K(2003) 2755)
(EØS-relevant tekst)
(2003/573/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/494/EØF af 26. juni 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for handel inden for Fællesskabet med fersk fjerkrækød og for indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved direktiv 1999/89/EF(2), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 94/85/EF(3), senest ændret ved beslutning 2001/733/EF(4), blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra indførsel af fersk fjerkrækød er tilladt.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2000/609/EF(5), senest ændret ved beslutning 2000/782/EF(6), blev der fastsat dyre- og folkesundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af kød fra opdrættede strudsefugle.
(3) En kontrol, som Kommissionens tjenestegrene foretog i Botswana i maj 2001, viste, at Botswana har tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester, hvad angår dyresundheden, når det gælder strudsefugle. Lovgivningen i Botswana var dog ikke tilstrækkeligt dækkende med hensyn til kravet om officiel anmeldelse af aviær influenza.
(4) Botswana har nu ændret sin lovgivning for at sikre, at aviær influenza anmeldes til myndighederne.
(5) Kommissionens beslutning 94/85/EF bør derfor ændres, så Botswana optages på listen i bilaget dertil. Af hensyn til klarheden bør bilaget udskiftes i sin helhed.
(6) Bilaget til beslutning 94/85/EF bør klart angive, at Botswana kun er anerkendt med hensyn til kød fra strudsefugle.
(7) Bilag I til beslutning 2000/69/EF bør også ændres, så Botswana optages på listen over lande, som har tilladelse til at eksportere kød fra opdrættede strudsefugle til EU. Af hensyn til klarheden bør bilaget udskiftes i sin helhed.
(8) På grund af Botswanas sundhedsstatus, når det gælder Newcastle disease, bør det af bilag I til beslutning 2000/69/EF klart fremgå, at certifikat "B" skal anvendes, når der er tale om import af kød fra opdrættede strudsefugle fra Botswana.
(9) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 94/85/EF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Artikel 2
Bilag I til beslutning 2000/69/EF affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2003.
32003D0573
L 194/89
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2003 година
за изменение на Решение 94/85/ЕО относно внос на прясно месо от домашни птици и на Решение 2000/609/ЕО относно здравните условия при внос на прясно месо от щраусови птици по отношение на Ботсуана
(нотифицирано под номер С(2003) 2755)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/573/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/494/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в Общността и вноса от трети страни на прясно птиче месо (1), последно изменена с Директива 1999/89/ЕО (2), и по-специално член 9, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 94/85/ЕО на Комисията (3), последно изменено с Решение 2001/733/ЕО (4), установи списък на трети страни, от които е разрешен вносът на прясно месо от домашни птици.
(2)
Решение 2000/609/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 2000/782/ЕО (6), установява условия за здравето на животните, условия за обществено здраве, както и ветеринарното сертифициране на вноса на месо от отглеждани във ферми щраусови птици.
(3)
Инспекция, извършена от Комисията в Ботсуана през май 2001 г., показа, че в Ботсуана съществуват достатъчно добре структурирани и организирани ветеринарни служби по отношение на здравния статус на щраусовите птици. Независимо от това законодателството на Ботсуана не включва изцяло изискването за официално уведомяване за инфлуенца по птиците.
(4)
Ботсуана сега е изменила своето законодателство, за да гарантира, че инфлуенцата по птиците ще бъде съобщавана на компетентния орган.
(5)
Решение 94/85/ЕО на Комисията следва да бъде съответно изменено, за да включва Ботсуана в списъка на приложението към него. За по-голяма яснота приложението следва да бъде изцяло заменено.
(6)
Приложението към Решение 94/85/ЕО трябва ясно да постановява, че Ботсуана има разрешение само за месо от щраусови птици.
(7)
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО следва също да бъде изменено, за да включи Ботсуана в списъка на страните, на които е разрешено да изнасят в Европейския съюз месо от отглеждани във ферми щраусови птици. С цел яснота приложението следва изцяло да бъде заменено.
(8)
Заради здравния статус на Ботсуана по отношение на нюкасълската болест, приложение I към Решение 2000/609/ЕО следва ясно да специфицира, че при вноса на месо от отглеждани във ферми щраусови птици, в Ботсуана трябва да се използва сертификат образец Б.
(9)
Предвидените в настоящото решение мерките са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 94/85/ЕО се заменя с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 2000/609/ЕО се заменя с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2003 година.