RÅDETS AFGØRELSE af 28. maj 1996 om indgåelse af administrative ordninger for handelen med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og visse medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (96/415/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionen har med en række medlemmer af Verdenshandelsorganisationen ført forhandlinger om administrative ordninger i form af godkendte protokollater eller noteudvekslinger, der som administrative ordninger som omhandlet i artikel 2, stk. 17, i WTO's aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande gengiver de relevante bestemmelser i de tidligere bilaterale aftaler om handel med tekstilvarer i forbindelse med multifiberarrangementet (MFA);
disse administrative ordninger for handelen med tekstilvarer bør godkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
De administrative ordninger for handelen med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab og de tredjelande, der er opført i bilaget til denne afgørelse, godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Teksten til de administrative ordninger for handelen med tekstilvarer er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Rådets formand bemyndiges herved til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til at undertegne de administrative ordninger, der er omhandlet i artikel 1, med bindende virkning for Fællesskabet.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 1996.
31996D0415
L 173/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 май 1996 година
за сключване на административни договорености относно търговията с текстилни продукти между Европейската общност и някои членове на Световната търговска организация
(96/415/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Комисията е договорила административни разпоредби за търговията с текстилни продукти под формата на утвърдени протоколи или размяна на ноти с някои членове на Световната търговска организация, които като „административни договорености“ по смисъла на член 2, параграф 17 от Споразумението за СТО възпроизвеждат съответните разпоредби на предходни двустранни споразумения, обхващащи търговията с текстилни продукти според Спогодбата относно международната търговия с текстил (CMTT/MFA);
като има предвид, че посочените административни разпоредби за търговията с текстилни продукти следва да бъдат одобрени,
РЕШИ:
Член 1
Административните разпоредби за търговията с текстилни продукти между Европейската общност и третите страни, изброени в приложението към настоящото решение, се одобряват от името на Общността.
Текстовете на административните разпоредби за търговията с текстилни продукти са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е упълномощен да посочи лицето/лицата, оправомощени да подпишат административните разпоредби, посочени в член 1, за да обвържат Общността.
Съставено в Брюксел на 28 май 1996 година.