Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2003
af 12. december 2003
om ændring og korrektion af forordning (EF) nr. 2273/2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 for så vidt angår registrering af priserne for visse kvægkategorier på EF's repræsentative markeder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød(1), særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2273/2002(2) er der fastsat bestemmelser om registrering af priserne for forskellige kvægkategorier på medlemsstaternes repræsentative markeder. I bilagene til nævnte forordning er der fastsat nærmere regler for oplysning om registrering af priserne for hver af disse kvægkategorier.
(2) Efter anmodning fra de pågældende medlemsstater bør bilag I, II og III til forordning (EF) nr. 2273/2002 delvis revideres i lyset af, hvordan markedsføringen og kvægpopulationens størrelse udvikler sig i medlemsstaterne.
(3) Erfaringen har endvidere vist, at bilag II til forordning (EF) nr. 2273/2002 indeholder en fejl.
(4) Forordning (EF) nr. 2273/2002 bør derfor ændres og korrigeres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2273/2002 foretages følgende ændringer:
1) Del G, punkt 2, i bilag I affattes således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
2) Del H, punkt 2, i bilag I affattes således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
3) Del F, punkt 2, i bilag II affattes således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
4) Del B, punkt 2, i bilag III affattes således:
"2. Kvaliteter
Veaux blancs, moyenne des types commerciaux 'extra', 'blanc bleu', 'pie rouge' et 'pie noire'"
Artikel 2
Del C, punkt 2, i bilag II til forordning (EF) nr. 2273/2002 korrigeres således:
"2. Kvaliteter og koefficienter
TABELPOSITION "
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes på meddelelserne som omhandlet i artikel 1, stk. 3, artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2273/2002, der fremsendes fra den 8. januar 2004.
Artikel 2 anvendes fra den 1. januar 2003.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2003.
32003R2172
L 326/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2172/2003 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2003 година
относно изменение и коригиране на Регламент (EО) № 2273/2002 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (EО) № 2273/2002 на Комисията (2) определя разпоредбите за регистрирането на цените на представителните пазари на държавите-членки за различни категории говеда. В приложенията към същия регламент са посочени подробните правила за информацията, която следва да се предоставя във връзка с проучването на цените за всяка от тези категории.
(2)
По искане на съответните държави-членки приложения I, II и III към Регламент (EО) № 2273/2002 следва да се преразгледат частично, като се отчита развитието на търговията и популацията от говеда в държавите-членки.
(3)
Като се отчита придобитият опит, се оказва, че приложение II към Регламент (EО) № 2273/2002 съдържа грешка.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 2273/2002 следва съответно да се измени и коригира.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EО) № 2273/2002 се изменя, както следва:
1.
В приложение I, част Ж точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e kwaliteit
-
Zwartbont
60
-
Roodbont
25
-
Vleesras
15“
2.
В приложение I, част З точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Rearing calves
-
from dairy bulls
56
-
from beef bulls
44“
3.
В приложение II, част Е точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
-
dairy yerling steers
10
-
beef yearling steers
90“
4.
В приложение III, част Б точка 2 се заменя със следното:
„2. Качество:
Бели телета, кръстоска на търговски видове des types commerciaux „extra“, „blanc bleu“, „pieu rouge“ и „pie noire“.“
Член 2
В част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 2273/2002 точка 2 се коригира както следва:
„2. Качество и коефициенти
Качество
Тегловни коефициенти
Race charolaise de conformation U
35
Race charolaise de conformation R
35
Порода limousine de conformation U
30“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага по отношение на съобщенията, посочени в член 1, параграф 3, член 2, параграф 3 и член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2273/2002, които са предадени, считано от 8 януари 2004 г.
Член 2 се прилага от 1 януари 2003 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2003 година.