Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2001
af 26. juni 2001
om ændring af forordning (EF) nr. 1227/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), ændret ved forordning (EF) nr. 2826/2000(2), særlig artikel 15, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I artikel 16 og 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 af 31. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår produktionskapacitet(3), ændret ved forordning (EF) nr. 784/2001(4), er der fastsat bestemmelser om finansiering af omstrukturerings- og omstillingsordningen.
(2) Ved Kommissionens beslutning 2000/503/EF af 25. juli 2000 om den vejledende fordeling af støttebeløb mellem medlemsstaterne for et bestemt antal hektar i forbindelse med omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for markedsåret 2000/01(5) blev støtten for regnskabsåret 2000/01 fordelt mellem medlemsstaterne.
(3) Ifølge bestemmelserne skal udgifter, der tildeles en medlemsstat, men som den faktisk ikke har afholdt pr. 30 juni, omfordeles til andre medlemsstater, der anmoder om disse beløb, og som pr. 30. juni faktisk har anvendt de beløb, som blev tildelt dem. Ifølge bestemmelserne skal den støtte, der tildeles en medlemsstat i de følgende regnskabsår, nedsættes, hvis den pågældende medlemsstat faktisk ikke afholder de udgifter, som blev tildelt den for indeværende regnskabsår.
(4) Nogle medlemsstater har haft problemer med at oprette og gennemføre omstrukturerings- og omstillingsordningen i det første år, hvor den anvendes. Hvis artikel 16 og 17 anvendes, vil det føre til alt for store nedskæringer af de beløb, som de pågældende medlemsstater kan anvende til omstrukturering og omstilling i indeværende og kommende regnskabsår. I andre medlemsstater har problemerne ikke været så store, men de har medført, at medlemsstaterne ikke kan anvende de tildelte beløb inden den 30. juni, men nok inden den 15. oktober.
(5) Som en overgangsordning for regnskabsåret 2000/01 bør det derfor være muligt inden for rimelige grænser at omfordele udgifter, der faktisk ikke er afholdt pr. nævnte dato, til medlemsstater, som faktisk ikke har anvendt de tildelte beløb pr. nævnte dato.
(6) Som en overgangsordning for regnskabsåret 2000/01 bør det også være muligt at omfordele udgifter, der faktisk ikke er afholdt pr. 30. juni 2001, til medlemsstater, som har anvendt en betydelig andel af de tildelte beløb, inden for de oprindeligt tildelte beløb.
(7) For at medlemsstaterne kan indgive de anmodninger, der er fastsat i denne forordning, bør den træde i kraft senest den 30. juni 2001.
(8) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2000 indsættes: "8. For regnskabsåret 2000/01 gælder følgende:
a) en medlemsstat, der i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), meddeler Kommissionen et beløb på under 75 % af det støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved Kommissionens beslutning 2000/503/EF(6), kan senest den 30. juni sende Kommissionen en anmodning om efterfølgende finansiering af udgifter i regnskabsåret 2000/01 ud over det beløb, der blev meddelt Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a)
b) en medlemsstats anmodning i henhold til dette stykkes litra a) accepteres, for så vidt summen af det accepterede beløb og det beløb, der blev meddelt i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), ikke overstiger 75 % af det samlede støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved beslutning 2000/503/EF. Kommissionen meddeler snarest muligt efter den 30. juni medlemsstaterne, i hvilket omfang deres anmodninger er blevet accepteret
c) en medlemsstat, der i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), meddeler Kommissionen et beløb på mellem 75 og 100 % af det støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved beslutning 2000/503/EF, kan senest den 30. juni sende Kommissionen en anmodning om efterfølgende finansiering af udgifter i regnskabsåret 2000/01 ud over det beløb, der blev meddelt Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a)
d) en medlemsstats anmodning i henhold til dette stykkes litra a) accepteres, for så vidt summen af det accepterede beløb og det beløb, der blev meddelt i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), ikke overstiger det samlede støttebeløb, der blev tildelt medlemsstaten ved beslutning 2000/503/EF. Kommissionen meddeler snarest muligt efter den 30. juni medlemsstaterne, i hvilket omfang deres anmodninger er blevet accepteret
e) som undtagelse fra stk. 2 godkendes anmodninger, der fremsendes af medlemsstaterne i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), på pro rata-basis under anvendelse af det beløb, der er til rådighed efter fradrag for alle medlemsstater af summen af de beløb, der er meddelt i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), og de beløb, som er accepteret i henhold til dette stykkes litra b) og d), fra det samlede beløb, der blev tildelt medlemsstaterne ved beslutning 2000/53/EF. Kommissionen meddeler snarest muligt efter den 30. juni medlemsstaterne, i hvilket omfang deres anmodninger er blevet accepteret."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2001.
32001R1253
L 173/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1253/2001 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2001 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1227/2000 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2826/2000 (2), и по-специално член 15 от него,
като има предвид, че:
(1)
Членове 16 и 17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000 на Комисията от 31 май 2000 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на производствения потенциал (3), изменен с Регламент (ЕО) № 784/2001 (4), определят правила за финансиране на системата за преструктуриране и конверсия.
(2)
За 2000-2001 финансова година на държавите-членки бяха отпуснати финансови помощи по силата на Решение 2000/503/ЕО на Комисията от 25 юли 2000 г. относно определяне на индикативна финансова помощ за държавите-членки по отношение на определен брой хектари с цел преструктуриране и конверсия на лозарските масиви по силата на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета за 2000-2001 пазарна година (5).
(3)
По-специално правилата предвиждат прехвърляне на разходите, отпуснати на дадена държава-членка, но не непременно реализирани от нея до 30 юни, на други държави-членки, които искат това финансиране и действително са реализирали до 30 юни всички разходи, които са им отпуснати. Правилата предвиждат също намаляване на сумите, предоставени на държавите-членки през следващи финансови години, в случаите когато дадена държава-членка не е действително реализирала разходите, отпуснати за нея през текущата финансова година.
(4)
През първата година от прилагането на системата за преструктуриране и конверсия някои държави-членки са имали трудности при въвеждането и прилагането на системата. Прилагането на членове 16 и 17 би довело до прекалено съкращаване на средствата, заделени за преструктуриране и конверсия в тези държави-членки през текущата и следващата финансова година. В други държави-членки тези затруднения не са толкова големи, но въпреки това те няма да могат да реализират всички заделени за тях средства до 30 юни, но трябва да направят това до 15 декември.
(5)
Поради това е уместно временно, през финансовата 2000-2001 година, да се ограничат тези прекалени съкращения, като се даде възможност за прехвърляне на разходите, които не са действително реализирани до 30 юни 2001 г., за държави-членки, които още не са реализирали напълно предоставените им средства, в рамките на подходящ лимит.
(6)
Освен това е уместно временно, през финансовата 2000-2001 година, да се даде възможност за прехвърляне на разходите, които не са действително реализирани до 30 юни 2001 г., за държави-членки, които са реализирали съществен процент от средствата, които са им отпуснати, в рамките на първоначално отпуснатите им суми.
(7)
За да могат държавите-членки да отправят исканията, предвидени в настоящия регламент, той трябва да влезе в сила най-късно до 30 юни 2001 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следният параграф се добавя към член 17 от Регламент (ЕО) № 1227/2000:
„8. По отношение на 2000-2001 финансова година:
а)
държава-членка, която уведоми Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а) за сума, по-малка от 75 % от финансовите средства, предоставени на тази държава-членка по силата на Решение 2000/503/ЕО на Комисията (6), може да изпрати на Комисията не по-късно от 30 юни искане за последващо финансиране на разходите през 2000-2001 финансова година извън сумата, за която е изпратено уведомление на Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а);
б)
искането, отправено от държава-членка в съответствие с буква а) от настоящия параграф, се приема дотолкова, доколкото размерът на приетата сума и на обявената съгласно член 16, параграф 1, буква а) сума не превишава 75 % от общата финансова помощ, предоставена за тази държава-членка по силата на Решение 2000/503/ЕО. Комисията уведомява държавите-членки при първа възможност след 30 юни за размера, до който тяхното искане може да бъде удовлетворено;
в)
държава-членка, която уведоми Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а) за сума, която възлиза най-малко на 75 % от финансовата помощ, предоставена на тази държава по силата на Решение 2000/503/ЕО, но която е по-малка от общата сума, предоставена на тази държава, може да изпрати на Комисията не по-късно от 30 юни искане за последващо финансиране на разходите през 2000-2001 финансова година, надхвърлящи сумата, съобщена на Комисията съгласно член 16, параграф 1, буква а);
г)
искането, отправено от дадена държава-членка съгласно буква в) от настоящия параграф, се приема дотолкова, доколкото приетата сума и сумата, съобщена съгласно член 16, параграф 1, буква а), не надхвърля общата финансова помощ, предоставена на тази държава-членка по силата на Решение 2000/503/ЕО. Комисията уведомява държавите-членки при първа възможност след 30 юни за размера, до който тяхното искане може да бъде удовлетворено;
д)
чрез дерогация от параграф 2 исканията, отправени от държавите-членки съгласно член 16, параграф 1, буква б), се приемат пропорционално на наличната сума след изваждане, за всички държави-членки, на общата сума, съобщена съгласно член 16, параграф 1, буква а), и общата сума на приетите средства съгласно букви б) и г) от настоящия параграф от общата сума на финансовите средства, предоставени на държавите-членки по силата на Решение 2000/503/ЕО. Комисията уведомява държавите-членки при първа възможност след 30 юни за размера, в който тяхното искане може да бъде удовлетворено.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2001 година.