KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. november 1995 om sundhedscertifikatet for handel inden for EF med æg og embryoner fra svin (Tekst af betydning for EØS) (95/483/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 11, stk. 3, tredje led, og
ud fra følgende betragtninger:
Direktiv 92/65/EØF fastsætter de dyresundhedsmæssige betingelser for handel med æg og embryoner fra svin;
det bør fastsættes, hvordan sundhedscertifikatet for denne handel skal se ud;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Et sundhedscertifikat, som vist i bilaget, skal ledsage æg og embryoner fra svin, når de sendes til en anden medlemsstat.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1996.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 1995.
31995D0483
L 275/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 ноември 1995 година
относно определяне на образец на сертификат за търговията с яйцеклетки и ембриони от свине в Общността
(текст от значение за ЕИП)
(95/483/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално от член 11, параграф 3, четвърто и трето тире от нея,
като има предвид, че Директива 92/65/ЕИО определя ветеринарно-санитарните изисквания за животните, регулиращи търговията със свински яйцеклетки и ембриони;
като има предвид, че следва да се определи образец на сертификат, който да се прилага при такава търговия;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По време на транспортиране до друга държава-членка яйцеклетките и ембрионите от свине се придружават от здравен сертификат, съответстващ на образеца, който е показан в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 1996 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 ноември 1995 година.