RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3337/92 af 16. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1981/82 om opstilling af en liste over omraader i Faellesskabet, hvor producentstoetten kun ydes til anerkendte sammenslutninger af humleproducenter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den faelles markedsordning for humle (1), saerlig artikel 12, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1696/71 ydes producentstoetten i de omraader af Faellesskabet, hvor de anerkendte producentsammenslutninger er i stand til at sikre deres medlemmer en rimelig indkomst og gennemfoere en rationel forvaltning af de udbudte maengder, til disse sammenslutninger; en liste over disse omraader findes i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1981/82 (2);
paa grundlag af oplysninger fra Tyskland har det kunnet konstateres, at nye omraader opfylder betingelserne i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1696/71 fra 1991-hoesten; forordning (EOEF) nr. 1981/82 boer aendres i overensstemmelse hermed -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I listen i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1981/82 indsaettes omraaderne »Sachsen, Sachsen-Anhalt og Thueringen«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra 1991-hoesten. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1992.