KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2717/98 af 16. december 1998 om ansøgninger om EF-refusion af medlemsstaternes udgifter til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger inden for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2520/97 (2), særlig artikel 52, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
Efter artikel 52, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 udgør støtte, som ydes af medlemsstaterne efter artikel 14, en fælles aktion, jf. artikel 2, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2085/93 (4); denne støtte dækkes af overslagene over de årlige udgifter som omhandlet i artikel 31, stk. 1, og omfattes af betalingsbetingelserne som omhandlet i artikel 33 i Rådets forordning (EF) nr. 950/97 af 20. maj 1997 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2331/98 (6);
de ansøgninger om medfinansiering fra EUGFL, Udviklingssektionen, der er fastsat i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 20/98 af 7. januar 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår støtte til foreløbigt anerkendte producentsammenslutninger (7), skal indeholde visse oplysninger og data, som medlemsstaterne skal fremlægge på ensartet vis; for at muliggøre en dybtgående kontrol af, om de er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2200/96 og forordning (EF) nr. 20/98, skal Kommissionen kunne kræve adgang til relevante bevisdokumenter og dokumenter;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De ansøgninger om medfinansiering, som medlemsstaterne udarbejder efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 20/98, skal indgives i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne sender Kommissionen sammen med den første ansøgning om medfinansiering teksterne til de nationale gennemførelsesbestemmelser og administrative instrukser samt blanketterne og alle andre dokumenter vedrørende den administrative iværksættelse af aktionen. Enhver eventuel ændring af de nationale bestemmelser og administrative instrukser meddeles Kommissionen ved den første støtteansøgning efter ændringen af dem.
2. For at foretage en kontrol af ansøgningen om refusion af den støtte, der er fastsat i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96, forelægger medlemsstaten Kommissionen på dennes anmodning inden for den fastsatte frist alle bevisdokumenter eller attesterede kopier eller dokumenter undtagen de i stk. 1 fastsatte, som er relevante for beregningen af ovennævnte støtte.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1998.
31998R2717
L 342/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2717/98 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 1998 година
относно заявления за възстановяване от страна на Общността на разходи, платени от държавите-членки на организации на производители, получили предварително признаване в сектора на плодовете и зеленчуците
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2520/97 на Комисията (2), и по-специално член 52, параграф 3 от него,
като има предвид, че в съответствие с член 52, параграф 2 от посочения регламент помощ, отпусната от държавите-членки съгласно разпоредбите на член 14, представлява обща мярка съгласно член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 4256/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2052/88 по отношение на, секция „Ориентиране“ на ФЕОГА (3), изменен с Регламент (ЕИО) № 2085/93 (4); като има предвид, че тази помощ се обхваща от годишните прогнози за разходите и правилата за плащания, посочени в член 31, параграф 1 и член 33 съответно от Регламент (ЕО) № 950/97 на Съвета от 20 май 1997 г. за подобряване ефикасността на селскостопанските структури (5), изменен с Регламент (ЕО) № 2331/98 (6);
като има предвид, че заявленията за частично финансиране от секция „Ориентиране“ на ФЕОГА съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 20/98 на Комисията от 7 януари 1998 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета относно помощта за организации на производители, получили предварително признаване (7) трябва да съдържат определени данни, които следва да бъдат представени в еднакъв формат от държавите-членки; като има предвид, че с оглед внимателна проверка на тяхното съответствие с Регламенти (ЕО) № 2200/96 и (ЕО) № 20/98 Комисията трябва да може да иска достъп до съответните документи в подкрепа на заявленията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за земеделските структури и развитието на селските райони,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявленията за частично финансиране, изготвени от държавите-членки в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 20/98, трябва да се представят съгласно приложението по-долу.
Член 2
1. С първото заявление за частично финансиране държавите-членки изпращат на Комисията текстовете на националните си разпоредби за прилагане и административните инструкции заедно с формулярите и всички останали документи, свързани с административното прилагане на мярката. Всяко изменение в тези разпоредби и административни инструкции се съобщава на Комисията заедно с първото заявление за частично финансиране след такова изменение.
2. С оглед на проверка на заявленията за възстановяване на помощ, предвидена в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96, държавите-членки изпращат на Комисията при поискване от нея и в определения срок, всички документи в подкрепа на заявлението или заверени копия от такива, различни от предвидените в параграф 1, и които могат да бъдат релевантни за целите на изчисляването на тази помощ.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1998 година.