KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 1. oktober 2008
om ændring af beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer K(2008) 5531)
(EØS-relevant tekst)
(2008/772/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til samme direktiv omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. I henhold til direktiv 96/23/EF er optagelse eller opretholdelse på de lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre dyr og primærprodukter af animalsk oprindelse, der er omfattet af direktivet, betinget af, at de pågældende tredjelande forelægger en plan med oplysninger om de garantier, de stiller med hensyn til overvågning af de grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er opstillet i nævnte bilag.
(2)
I Kommissionens beslutning 2004/432/EF af 29. april 2004 om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (2), godkendes de overvågningsplaner for restkoncentrationer, som visse tredjelande, der er opført på listen i bilaget til beslutningen, har forelagt for dyr og primærprodukter opført på listen.
(3)
For så vidt angår Sydafrika, blev andet vildtlevende og opdrættet vildt end strudsefugle slettet af listen over godkendt import, jf. bilaget til beslutning 2004/432/EF, som ændret ved Kommissionens beslutning 2008/407/EF (3), da Sydafrika undlod at fremlægge dokumentation for gennemførelsen af overvågningsplanen vedrørende andet vildtlevende og opdrættet vildt end strudsefugle. Der var således blevet foretaget prøveudtagninger, men ingen laboratorieundersøgelser.
(4)
Kommissionen foretog et kontrolbesøg i Sydafrika den 2.-7. juli 2008, hvor det kom frem, at overvågningsplanerne for 2007-2008 for restkoncentrationer både for vildtlevende og opdrættet vildt er blevet gennemført i dette tredjeland, at prøveudtagning i overensstemmelse med overvågningsplanen for restkoncentrationer for 2007-2008 var afsluttet, og at prøveudtagningen i overensstemmelse med overvågningsplanen for restkoncentrationer for 2008-2009 er i gang. Da de godkendte planer for årene 2006-2007 og 2007-2008 var blevet gennemført, og resultaterne af laboratorieundersøgelserne var i orden, er overvågningen af restkoncentrationer i opdrættet og vildtlevende vildt derfor samlet set tilfredsstillende. På det grundlag er det relevant at ændre listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF, så import til Fællesskabet fra Sydafrika af vildtlevende og opdrættet vildt, herunder strudsefugle, godkendes, jf. de godkendte planer.
(5)
Israel har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for opdrættet vildt. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, viser, at der foreligger tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i opdrættet vildt. Denne vare bør derfor være omfattet af angivelsen for Israel på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(6)
Kina har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for æg. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, viser, at der foreligger tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i æg. Denne vare bør derfor være omfattet af angivelsen for Kina på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(7)
Ukraine har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for fjerkræ, dyr af hestefamilien og akvakultur. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, viser, at der foreligger tilstrækkelige garantier for overvågningen af restkoncentrationer i disse varer. De bør derfor være omfattet af angivelsen for Ukraine på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(8)
Der er fejl i nummereringen af visse fodnoter i bilaget til beslutning 2008/407/EF. De bør rettes.
(9)
Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 30. september 2008.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2008.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 1 октомври 2008 година
за изменение на Решение 2004/432/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2008) 5531)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/772/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за мониторинг на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на Директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и Решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 96/23/ЕО се определят мерките за мониторинг на веществата и групи остатъци от тях, изброени в приложение I към нея. Съгласно Директива 96/23/ЕО включването и запазването в списъците от трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят животни и първични продукти от животински произход, обхванати от посочената директива, е предмет на представяне на план от съответните трети страни , с който се определят гаранциите, които те предлагат по отношение на мониторинга на групите остатъци и веществата, изброени в горепосоченото приложение.
(2)
В Решение 2004/432/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (2) се одобряват плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от някои трети страни, изброени в приложението към посоченото решение за животните и първичните продукти, изброени в споменатия списък.
(3)
По отношение на вписването на Южна Африка, вносът на месо от дивеч и от дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси, бе заличен от списъка с разрешен внос, посочен в приложението към Решение 2004/432/ЕО, изменено с Решение 2008/407/ЕО на Комисията (3), тъй като Южна Африка не успя да предостави доказателства за изпълнението на плана по отношение на дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, освен щрауси. По-конкретно, взети са проби, но не са извършени лабораторни анализи.
(4)
Проверка на Комисията, проведена от 2 до 7 юли 2008 г., показа, че в посочената трета страна планът за мониторинг на остатъчните вещества за 2007-2008 г. за дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, е изпълнен и че е извършена проба в съответствие с плана за мониторинг на остатъчните вещества за 2007 г. и 2008 г., и че вземането на проби в съответствие с плана за мониторинг на остатъчните вещества за 2008-2009 г. е в ход. Следователно, тъй като одобрените планове за периода 2006-2007 г. и 2007-2008 г. са изпълнени и тъй като резултатите от лабораторните анализи са адекватни, цялостното положение по отношение на контрола на остатъчните вещества за дивеч и дивеч, отглеждан в стопанства, се определя като задоволително. Въз основата на горенаписаното е целесъобразно да се измени списъкът в приложението към Решение 2004/432/ЕО, за да бъде разрешен вносът на дивеч и на дивеч, отглеждан в стопанства, включително и на щрауси, от Южна Африка в Общността, както е предвидено в одобрените планове.
(5)
Израел представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества в дивеч, отглеждан в стопанства. Оценката на посочения план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества по отношение на дивеч, отглеждан в стопанства. Следователно споменатият продукт следва да бъде включен във вписването за Израел в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(6)
Китай представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества в яйцата. Оценката на посочения план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества в яйцата. Следователно споменатият продукт следва да бъде включен във вписването за Китай в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(7)
Украйна представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества в домашни птици, еднокопитни и аквакултури. Оценката на посочения план и допълнителната информация, получена от Комисията, предоставят достатъчни гаранции за мониторинга на остатъчните вещества в посочените продукти. Следователно те следва да бъдат включени във вписването за Украйна в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(8)
Следва да бъдат поправени някои грешки по отношение на номерирането на някои бележки под линия в приложението към Решение 2008/407/ЕО.
(9)
Следователно Решение 2004/432/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 30 септември 2008 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 1 октомври 2008 година.