Kommissionens beslutning
af 14. marts 2002
om ændring af beslutning 96/587/EF om offentliggørelse af en liste over godkendte organisationer, som medlemsstaterne har anmeldt i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF
(meddelt under nummer K(2002) 995)
(EØS-relevant tekst)
(2002/221/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 94/57/EF af 22. november 1994 om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed(1), ændret ved Kommissionens direktiv 97/58/EF(2), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) En liste over godkendte organisationer blev godkendt ved beslutning 96/587/EF(3), senest ændret ved 98/403/EF(4).
(2) Denne liste bør Kommissionen ajourføre på baggrund af dels beslutning 2000/481/EF af 14. juli 2000 om anerkendelse af "RINAVE - (Registro Internacional Naval, SA)" i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF(5), dels Kommissionens beslutning 2001/890/EF af 13. december 2001 om anerkendelse af Det Hellenske Skibsregister i henhold til Rådets direktiv 94/57/EF(6).
(3) Beslutning 96/587/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 96/587/EF affattes som anført i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2002.
32002D0221
L 073/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2002 година
за изменение на Решение 96/587/ЕО относно публикуването на списъка на признатите организации, които са обявени от държавите-членки в съответствие с Директива 94/57/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2002) 995)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/221/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 94/57/ЕО на Съвета от 22 ноември 1994 г. относно общи правила и стандарти за оправомощените организации за инспектиране и преглед на кораби и за съответните действия на морските администрации (1), изменена с Директива 97/58/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 4, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Списъкът на признатите организации беше публикуван с Решение 96/587/ЕО на Комисията от 30 септември 1996 г. (3), изменено с Решение 98/403/ЕО (4).
(2)
По смисъла на Решение 2000/481/EО на Комисията от 14 юли 2000 г. относно признаването на „Rinave - Registro Internacional Naval, SA“ в съответствие с Директива 94/57/EО на Съвета (5) и Решение 2001/890/EО на Комисията от 13 декември 2001 г. относно признаването на „Hellenic Register of Shipping“ в съответствие с Директива 94/57/EО на Съвета (6), Комисията следва да актуализира този списък.
(3)
Следователно е уместно Решение 96/587/EО да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 96/587/EО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2002 година.