RÅDETS AFGØRELSE
af 21. januar 2008
om tilpasning af bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
(2009/172/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,
under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 34, stk. 4,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 70 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (1) er der fastsat procentsatser for Fællesskabets økonomiske bidrag på akseniveau.
(2)
I afdeling IV i bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, som ændret ved Rådets afgørelse 2006/664/EF af 19. juni 2006 om tilpasning af bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (2) er der som undtagelse fra artikel 70 i forordning (EF) nr. 1698/2005 fastsat procentsatser pr. akse for den støtte, som EF gennem ELFUL yder til udvikling af landdistrikterne i Bulgarien og Rumænien. Bidragene udgør 80 % for akse 1, akse 3 og teknisk bistand og 82 % for akse 2.
(3)
De pr. akse fastsatte medfinansieringssatser kan ikke gælde for de beløb, der ifølge afdeling I, underafdeling E, i bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse kan ydes til landbrugere, som er berettigede til supplerende nationale direkte betalinger eller støtte efter artikel 143c i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3).
(4)
Fællesskabets maksimale økonomiske bidrag til supplering af direkte betalinger bør også fastlægges nærmere med henblik på anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2006 af 15. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (4), hvis bilag II indeholder bestemmelser om en vejledende finansiel fordeling pr. udviklingsakse og -foranstaltning, herunder også foranstaltningen »supplering af direkte betalinger«.
(5)
Med henblik på at fastholde resultaterne af tiltrædelsesforhandlingerne og medfinansieringsordningens sammenhæng efter de tekniske tilpasninger af forordningerne om udvikling af landdistrikterne bør Fællesskabets maksimale økonomiske bidrag til supplering af de direkte betalinger fastsættes til samme procentsats som for akse 1 og 3 og for den tekniske bistand -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afdeling IV i bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse affattes således:
»Som undtagelse fra artikel 70, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1698/2005 kan Fællesskabets økonomiske bidrag til akse 1 og 3, teknisk bistand og til supplering af direkte betalinger udgøre 80 %.
Som undtagelse fra artikel 70, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1698/2005 kan Fællesskabets økonomiske bidrag til akse 2 udgøre 82 %.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2008.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 21 януари 2008 година
за адаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния
(2009/172/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 34, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
В член 70 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1) се определя размерът на финансовия принос на Общността за всяка ос.
(2)
В раздел IV от приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния, изменено с Решение 2006/664/ЕО на Съвета от 19 юни 2006 г. за адаптиране на приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния (2) се определят, чрез дерогация от член 70 от Регламент (ЕО) № 1698/2005, размерите за отделните оси на помощта на Общността, отпусната в България и Румъния за развитието на селските райони по ЕЗФРСР. Този принос може да възлиза на не повече от 80 % за оси 1 и 3, както и за техническа помощ, и на не повече от 82 % за ос 2.
(3)
Дяловете на съфинансиране, определени за всяка ос, не могат да се прилагат за сумите, които съгласно раздел I, подраздел Д от приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния могат да бъдат отпускани на земеделски стопани, които имат право на допълнителни национални директни плащания или помощи съгласно член 143в от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3).
(4)
Максималният финансов принос на Общността за допълнения към директните плащания трябва да бъде определен също така за целите на прилагането на Регламент (ЕО) № 1974/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за определянето на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (4), който предвижда в приложение II примерно разпределение на финансовите средства по оси и мерки за развитие на селските райони, включително мярката „допълнения към директните плащания“.
(5)
С оглед запазването на резултатите от преговорите за присъединяване и на съгласуваността на системата от дялове на съфинансиране след техническите адаптирания на регламентите за развитие на селските райони, максималният финансов принос на Общността за допълнения към директните плащания следва да се определи в същия размер както за осите 1 и 3 и за техническа помощ,
РЕШИ:
Член 1
Раздел IV oт приложение VIII към Акта за присъединяване на България и Румъния се заменя със следното:
„Чрез дерогация от член 70, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 1698/2005 финансовият принос на Общността може да възлиза на 80 % за оси 1 и 3, мерките за техническа помощ, както и за допълненията към директните плащания.
Чрез дерогация от член 70, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 1698/2005 финансовият принос на Общността може да възлиза на 82 % за ос 2.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2008 година.