KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 26. maj 2008
om EF-tilskud til foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge i Cypern i 2007
(meddelt under nummer K(2008) 1974)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(2008/414/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, og artikel 11, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der var udbrud af mund- og klovesyge i Cypern i 2007. Sygdommens forekomst udgør en alvorlig fare for Fællesskabets husdyrbestand.
(2)
For at forebygge, at sygdommen breder sig, og for at bidrage til, at den udryddes så hurtigt som muligt, skal Fællesskabet i henhold til beslutning 90/424/EØF yde finansiel støtte til medlemsstatens støtteberettigede udgifter til foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommen.
(3)
EF-tilskuddet til foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge ydes i henhold til reglerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 af 28. februar 2005 om reglerne om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF (2).
(4)
Den 7. januar 2008 indsendte de cypriotiske myndigheder et sidste overslag over de udgifter, der er afholdt til udryddelse af sygdommen.
(5)
De cypriotiske myndigheder har opfyldt samtlige tekniske og administrative forpligtelser i forbindelse med de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF og artikel 6 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(6)
Det er en forudsætning for udbetaling af EF-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
EF-tilskud
1. Der kan ydes EF-tilskud til Cypern til delvis dækning af landets udgifter til foranstaltninger som omhandlet i artikel 11, stk. 4, litra a), nr. i)-iv), og litra b), i beslutning 90/424/EØF til bekæmpelse af mund- og klovesyge i 2007.
2. EF-tilskuddet udgør 60 % af de støtteberettigede udgifter, jf. stk. 1. Tilskuddet udbetales på de betingelser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 349/2005.
Artikel 2
Betaling
Der udbetales en første rate på 185 000 EUR af det i artikel 1 omhandlede EF-tilskud.
Artikel 3
Adressat
Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2008.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2008 година
относно финансовото участие на Общността в мерките за борба с шапа в Кипър през 2007 година
(нотифицирано под номер C(2008) 1974)
(само текстът на гръцки език е автентичен)
(2008/414/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 3 и член 11, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
През 2007 г. в Кипър възникнаха огнища на болестта шап. Появата на тази болест представлява сериозен риск за добитъка в Общността.
(2)
С цел да се предотврати разпространяването на болестта и да се спомогне за възможно най-бързото ѝ ликвидиране, Общността следва да поеме част от приемливите разходи, направени от държавите-членки при предприемане на мерките за борба с болестта, както е предвидено в Решение 90/424/ЕИО.
(3)
Изплащането на финансовото участие на Общността за мерките в борбата с шапа подлежи на спазването на правилата, предвидени в Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията от 28 февруари 2005 г. за определяне на правила за финансиране от страна на Общността на мерки и на кампания за борба с определени болести по животните според Решение 90/424/ЕИО на Съвета (2).
(4)
На 7 януари 2008 г. Кипър представи окончателен приблизителен разчет на разходите, направени във връзка с предприемането на мерки за ликвидиране на болестта.
(5)
Кипърските власти са изпълнили всичките си технически и административни задължения, както е определено в член 11, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО и член 6 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(6)
Изплащането на финансовото участие на Общността трябва да се извърши при условие, че заплануваните дейности са били действително изпълнени и че властите предоставят цялата необходима информация в определения срок.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансово участие на Общността
1. На Кипър може да се предостави финансовото участие от Общността за направените от посочената държава-членка разходи при предприемане на мерките, посочени в член 11, параграф 4, буква а), от подточка i) до подточка iv), и буква б) от Решение 90/424/ЕИО, за борба с болестта шап през 2007 г.
2. Финансовото участие на Общността възлиза на 60 % от разходите, допустими за финансиране от Общността, както е посочено в параграф 1. Изплащането им се извършва съгласно условията, предвидени в Регламент (ЕО) № 349/2005.
Член 2
Ред на плащане
Първият транш от 185 000 EUR се изплаща като част от финансовото участие на Общността, предвидено в член 1.
Член 3
Адресат
Адресат на настоящото решение е Република Кипър.
Съставено в Брюксел на 26 май 2008 година.