++++
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 13 . november 1974
om aendring af beslutning af 13 . januar 1971 for saa vidt angaar tjenestestedet for generaldirektoeren for Det faelles Atomenergiforskningscenter ( CCR ) og hans tjenestegrene
( 74/578/Euratom )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , isaer artikel 8 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den har den 13 . januar 1971 vedtaget en beslutning om reorganisering af Det faelles Forskningscenter ( CCR ) ( 1 ) ;
der boer foretages en aendring i den naevnte beslutning med hensyn til tjenestesstedet for generaldirektoeren for CCR -
TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :
Eneste artikel
Artikel 3 , stk . 2 , i Kommissionens beslutning af 13 . januar 1971 ophaeves og erstattes af foelgende :
" Generaldirektoeren og de ham direkte underlagte tjenestegrene har deres tjenestested i Bruxelles " .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1974 .
31974D0578
L 316/12
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 1974 година
за изменение на Решение от 13 януари 1971 година относно местоработата на Генералния директор на Съвместния център за ядрени изследвания и неговите отдели
(74/578/Евратом)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 8 от него;
като има предвид, че Комисията прие Решение относно преобразуването на Съвместния изследователски център за ядрени изследвания (СИЦ) от 13 януари 1971 г. (1);
като има предвид, че горепосоченото решение следва да бъде изменено, що се отнася до местоработата на Генералния директор на СИЦ,
РЕШИ:
Член единствен
Член 3, параграф 2 от Решение на Комисията от 13 януари 1971 г. се изменя, както следва:
„Местоработата на Генералния директор и пряко подчинените му отдели е в Брюксел.“
Съставено в Брюксел на 13 ноември 1974 година.