*****
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1907/85
af 10. juli 1985
om listen over vinstoksorter og omraader med produktion af vin, der kan indfoeres og anvendes til fremstilling af mousserende vin i Faellesskabet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 798/85 (2), saerlig artikel 48a, og
ud fra foelgende betragtninger:
I artikel 48a i forordning (EOEF) nr. 337/79 er det fastsat, at indfoert vin, der kan anvendes til fremstilling af mousserende vin, skal stamme fra vinstoksorter og vindyrkningsomraader, der giver de kendetegn, som adskiller den fra vin fremstillet i Faellesskabet; en liste over disse sorter og omraader boer derfor opstilles;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Vin -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Vin, der indfoeres til Faellesskabet, og som kan anvendes til fremstilling af mousserende vin, skal stamme fra
a) sorten »Feteasca neagra« dyrket i de lavere sydlige og oestlige Subkarpater i Rumaenien
b) sorterne »Feteasca « og »Feteasca regala « dyrket i de lavere sydlige og oestlige Subkarpater og i Transylvanien i Rumaenien.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1985.
31985R1907
L 179/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1907/85 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 1985 година
относно списъка на сортовете лози и районите, от които се добива вино, внасяно с цел производство на пенливи вина в Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 337/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно общата организация на пазара на вино (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 798/85 (2), и по-специално член 48а от него,
като взе предвид, че член 48а от Регламент (ЕИО) № 337/79 предвижда, че виното, което се внася в Общността и което може да се използва за производство на пенливи вина, трябва да произхожда от сортове лози и лозарски райони, които му придават характеристики, разграничаващи го от виното, произвеждано в Общността; като има предвид, че за тази цел трябва да бъде изготвен списък с тези сортове и райони;
като взе предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Виното, което се внася в Общността и което може да бъде използвано за производство на пенливи вина, трябва да произхожда от:
а)
сорта Fetească neagra, култивиран по южните и източни хълмове на Закарпатието в Румъния;
б)
сортовете Fetească и Fetească regala, култивирани по южните и източни хълмове на Закарпатието и Трансилвания в Румъния.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 1985 година.