RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2052/92 af 30. juni 1992 om anden tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig punkt 11 i protokol nr. 4 om bomuld, aendret ved forordning (EOEF) nr. 4006/87 (1),
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (2),
under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og
ud fra foelgende betragtninger:
Resultaterne af gennemgangen af den ordning, der blev indfoert for bomuld ved protokol nr. 4 som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1964/87, viser, at det er noedvendigt at tilpasse ordningen;
bomuldsproduktionen har stor betydning for landbrugets oekonomi i visse omraader af Faellesskabet; for at give bomuldsproducenterne stoerre sikkerhed for deres indkomst, boer den aarlige fastsaettelse af den maksimale garantimaengde erstattes af en fastsaettelse for en laengere periode;
den nuvaerende stoerrelse af den maksimale garantimaengde har gjort det muligt at opretholde bomuldsdyrkningen i Faellesskabet paa et acceptabelt niveau; den maengde bomuld, som der ydes stoette for, boer derfor opretholdes helt; dette maal kan naas ved at fastsaette den maksimale garantimaengde til 701 000 tons ikke-egreneret bomuld af middel kvalitet produceret i Faellesskabet;
for at undgaa for store udsving i stoettens nedsaettelse er det hensigtsmaessigt at begraense nedsaettelsen til 15 % af maalprisen og - uden at dette beroerer naevnte begraensning - at overfoere den del, der ligger over dette maksimum, samt den eventuelle forskel mellem den faktiske og den forventede produktion til det foelgende produktionsaar;
erfaringen vil maaske vise, at andre tilpasninger af den i ovennaevnte protokol fastsatte ordning bliver noedvendige; der boer indfoeres en procedure, der goer det muligt for Raadet at tilpasse ordningen -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Ved denne forordning tilpasses den ordning for produktionsstoette for bomuld, der er omhandlet i punkt 3 og 8 i protokol nr. 4, der er knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse og tilpasset ved forordning (EOEF) nr. 1964/87.
Artikel 2
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1964/87 affattes saaledes:
»1. Raadet fastsaetter med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen den maksimale garantimaengde for en naermere bestemt periode. Denne maengde fastsaettes under hensyntagen til en referenceperiode samt den forventede udvikling i efterspoergslen.
For hvert af produktionsaarene 1992/93 til 1995/96 fastsaettes den maksimale garantimaengde dog til 701 000 tons ikke-egreneret bomuld.«
Artikel 3
Artikel 2, andet og tredje afsnit i forordning (EOEF) nr. 1964/87 erstattes af foelgende:
»Med forbehold af tredje afsnit skal nedsaettelsen af stoetten for det paagaeldende produktionsaar begraenses til 15 % af maalprisen, hvis den beregnede nedsaettelse overstiger denne procentdel. Den del af nedsaettelsen, der overstiger ovennaevnte procentsats, anvendes paa maalprisen for det foelgende produktionsaar, dog hoejst med 5 %.
Stoetten for det paagaeldende produktionsaar justeres ud over en frivaerdi paa 3 % paa grundlag af forholdet mellem paa den ene side forskellen mellem den anslaaede og den faktiske produktion og paa den anden side den maksimale garantimaengde for det foregaaende produktionsaar.
For produktionsaaret 1992/93 kan nedsaettelsen af maalprisen dog ikke under nogen omstaendigheder overstige 15 %.«
Artikel 4
I punkt 8 i protokol nr. 4 udgaar ordene »foer den 1. august for det produktionsaar, der begynder det foelgende aar.«
Artikel 5
Senest inden begyndelsen af produktionsaaret 1996/97 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om stoetteordningen for bomuld.
Hvis rapporten viser, at det er noedvendigt, traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen efter hoering af Europa-Parlamentet afgoerelse om eventuel tilpasning af ordningen under hensyntagen til den erfaring, der er indhoestet med hensyn til denne ordning og stoetteordningen for planteafgroeder.
Artikel 6
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1992/93.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.