KOMMISSIONENS BESLUTNING af 30. juli 1992 om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam, der i tredjelande er godkendt til udfoersel af koembryoner til Faellesskabet (92/452/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF af 25. september 1989 om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande (1), senest aendret ved Raadets direktiv 90/425/EOEF (2), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indfoere koembryoner, er opstillet i Kommissionens beslutning 91/270/EOEF (3);
der boer nu opstilles en liste over godkendte embryonindsamlingsteam i hvert tredjeland, som findes paa listen i beslutning 91/270/EOEF;
det er fastslaaet, at veterinaermyndighederne i tredjelandene paa listen i beslutning 91/270/EOEF har passende befoejelser over for og foerer behoerigt kontrol med embryonindsamlingsteam, der arbejder paa deres omraade, og de samme veterinaermyndigheder har forpligtet sig til kun at godkende team, der fuldt ud opfylder kravene i kapitel I og II i bilag A til direktiv 89/556/EOEF, til indsamling, behandling og opbevaring af koembryoner til udfoersel til EF;
veterinaermyndighederne i de tredjelande, som er anfoert paa listen, har forpligtet sig til at inddrage godkendelsen af embryonindsamlingsteam, hvis en eller flere af betingelserne for godkendelse ikke laengere er opfyldt, og underretter Kommissionen om aendringerne;
veterinaermyndighederne i nogle af tredjelandene paa listen har ikke fremsendt en liste over godkendte embryonindsamlingsteam, og Kommissionen vil kunne faa nye oplysninger; det bliver noedvendigt at tage denne beslutning op til revision og foretage aendringer i den;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne indfoerer kun embryoner fra tredjelande, hvis de er blevet indsamlet, behandlet og opbevaret af et embryonindsamlingsteam, som er anfoert paa listerne i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juli 1992.
31992D0452
L 250/40
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 1992 година
относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността
(92/452/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), последно изменена от Директива 90/425/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 8 от нея,
като има предвид, че списъкът на третите страни, от които се позволява на държавите-членки да внасят ембриони от едър рогат добитък, е определен в Решение 91/270/ЕИО на Комисията (3);
като има предвид, че понастоящем е необходимо да бъде съставен списък на одобрените екипи за събиране на ембриони във всяка трета страна въз основа на списъка, който е определен в Решение 91/270/ЕИО на Комисията;
като има предвид, че за ветеринарните служби на третите страни, включени в определения списък в Решение 91/270/ЕИО на Комисията е установено, че упражняват съответни правомощия и осъществяват необходимия контрол върху екипите за събиране на ембриони, които извършват дейности на тяхната територия и като има предвид, че същите тези ветеринарни служби са поели задължението да одобрят за събиране, преработване и съхранение на ембриони от едър рогат добитък с цел износ за Общността, само тези екипи, които напълно отговарят на изискванията на глави I и II от приложение А към Директива 89/556/ЕИО;
като има предвид, че ветеринарните служби на третите страни, включени в списъка, са поели задължението да оттеглят одобрението на екипи за събиране на ембриони, ако някое от условията, съгласно които е издадено одобрението им, не се спазва повече, като уведомяват Комисията за такива промени;
като има предвид, че компетентните ветеринарни органи на някои трети страни, включени в списъка, не са предоставили списък на одобрените екипи за събиране на ембриони, както и че може да бъде предоставена нова информация на Комисията; като има предвид, че това решение е необходимо да се преразгледа, както и да се измени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Държавите-членки внасят ембриони от трети страни, само ако те са били събрани, преработени и съхранени от екип за събиране на ембриони, който е включен в списъците на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1992 година.