KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. december 2005
om ændring af beslutning 2003/526/EF for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i Tyskland og Slovakiet
(meddelt under nummer K(2005) 5631)
(EØS-relevant tekst)
(2005/946/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Som reaktion på udbrud af klassisk svinepest i visse medlemsstater vedtoges Kommissionens beslutning 2003/526/EF af 18. juli 2003 vedrørende beskyttelsesforanstaltninger mod klassisk svinepest i visse medlemsstater (2). Ved denne beslutning blev der fastsat visse supplerende foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest.
(2)
Tyskland har underrettet Kommissionen om den seneste udvikling med hensyn til denne sygdom hos vildtlevende svin i delstaten Nordrhein-Westfalen. Der bør på grundlag af de foreliggende epidemiologiske oplysninger foretages ændringer i listen over de områder i Tyskland, hvor beskyttelsesforanstaltningerne mod sygdommen finder anvendelse, så listen også kommer til at omfatte visse områder i Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz.
(3)
Sygdomssituationen i Slovakiet er blevet væsentligt bedre i veterinær- og fødevareadministrationerne Trnava (distrikterne Trnava, Piešt'any og Hlohovec) og Banská Bystrica (distrikterne Banská Bystrica og Brezno). De i beslutning 2003/526/EF fastsatte foranstaltninger bør derfor ikke længere omfatte disse områder.
(4)
Beslutning 2003/526/EF bør således ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2003/526/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2005.
32005D0946
L 342/100
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 декември 2005 година
за изменение на Решение 2003/526/ЕО по отношение на мерките за борба с класическата чума по свинете в Германия и Словакия
(нотифицирано под номер C(2005) 5631)
(текст от значение за ЕИП)
(2005/946/ ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В отговор на огнищата на класическа чума по свинете в някои държави-членки беше прието Решение 2003/526/ЕО на Комисията от 18 юли 2003 г. относно защитните мерки по отношение на класическата чума по свинете в някои държави-членки (2). Това решение установява определени допълнителни мерки за контрол на болестите по отношение на класическата чума по свинете.
(2)
Германия е информирала Комисията за последното развитие на болестта при дивите свине в провинция Nordrhein-Westfallen. В светлината на наличната епидемиологична информация областите в Германия, където се прилагат мерките за контрол на болестта, следва да бъдат изменени с цел да се включат някои области в Nordrhein-Westfallen и Rhеinland-Pfalz.
(3)
Обстановката, свързана с болестта в Словакия, се е подобрила значително в областните ветеринарни и хранителни администрации на Trnava (която включва окръзите Trnava, Piešťany и Hlohovec) и Banská Bystrica (която включва окръзите Banská Bystrica и Brezno). Поради това мерките, предвидени в Решение 2003/526/ЕО, по отношение на упоменатите области, следва да не се прилагат повече.
(4)
Решение 2003/526/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2003/526/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 декември 2005 година.