++++
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 22 . november 1979
om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 74/347/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer
( 79/1073/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 79/694/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 11 , 12 og 13 ,
under henvisning til Raadets direktiv 74/347/EOEF af 25 . juni 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) ,
under henvisning til Raadets direktiv 77/536/EOEF af 28 . juni 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 4 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Takket vaere de indhoestede erfaringer og under hensyntagen til vedtagne bestemmelser om foerervaern , som paavirker udformningen af de dele paa traktorernes overbygning , som har stor betydning for synsfeltet , er det nu blevet muligt at tilpasse bestemmelserne om synsfeltet til den tekniske udvikling ;
kravene i forbindelse med trafiksikkerhed ved koersel med landbrugs - og skovbrugshjultratorer er oeget ;
foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne til fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen inden for Landbrugs - og Skovbrugstraktorsektoren -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I direktiv 74/347/EOEG foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 2 og 3 slettes ordene " synsfelt eller " .
2 . Efter artikel 3 indfoejes foelgende artikel 3a :
" Artikel 3a
1 . Fra og med den 1 . maj 1980 kan medlemsstaterne ikke af grunde , der vedroerer traktorernes synsfelt :
- for en traktortype naegte EOEF-standardtypegodkendelse og udstedelse af det i artikel 10 , stk . 1 , sidste afsnit , i direktiv 74/150/EOEF omtalte dokument eller national godkendelse ,
- forbyde foerste ibrugtagning af traktorerne ,
naar synsfeltet paa denne traktortype eller disse traktorer er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .
2 . Fra og med den 1 . oktober 1980 kan medlemsstaterne :
- ikke laengere udstede det i artikel 10 , stk . 1 , sidste afsnit , i direktiv 74/150/EOEF omtalte dokument for en traktortype , paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv ,
- naegte national godkendelse af en traktortype , paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .
3 . Fra og med den 1 . januar 1983 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af traktorer , hvis synsfelt ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv . "
3 . Bilaget aendres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv .
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter senest den 30 . april 1980 de bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1979 .
19791122
Директива на Комисията
от 22 ноември 1979 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 74/347/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно полето на видимост и чистачките на предното стъкло на колесните селскостопански или горски трактори
(79/1073/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 74/150/EИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански или горски трактори [1], последно изменена с Директива 79/694/ЕИО [2], и по-специално членове 11, 12 и 13 от нея,
като взе предвид Директива 74/347/ЕИО на Съвета от 25 юни 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно полето на видимост и чистачките на предното стъкло на колесните селскостопански или горски трактори [3],
като взе предвид Директива 77/536/ЕИО на Съвета от 28 юни 1977 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно защитните конструкции при преобръщане на колесни селскостопански или горски трактори [4],
като има предвид, че с оглед на натрупания опит и разпоредбите, приети относно защитните структури при преобръщане, които влияят на конфигурацията на тези части на надстройката на трактора, които са от голямо значение за полето на видимост, е възможно разпоредбите свързани с полето на видимост да се приведат в съответствие с техническия прогрес;
като има предвид, че изискванията за безопасно движение на колесните селскостопански или горски трактори стават по-строги;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес на директивите за премахване на техническите пречки в търговията със селскостопански и горски трактори,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 74/347/ЕИО се изменя, както следва:
1. Думите "поле на видимост или" се заличават в членове 2 и 3.
2. След член 3 се вмъква следният нов член 3а:
"Член 3а
1. Държавите-членки на основанията, свързани с полето на видимост на тракторите, считано от 1 май 1980 г., не могат:
- да отказват да предоставят по отношение на даден тип трактор типово одобрение на ЕИО, да издават документа, предвиден в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО или да предоставят национално типово одобрение,
- или да забраняват пускането в действие на трактори,
ако полето на видимост на този тип трактор или на тези трактори, съответства на изискванията на настоящата директива.
2. Считано от 1 октомври 1980 г., държавите-членки:
- прекратяват да издават документа, посочен в член 10, параграф 1, последното тире от Директива 74/150/ЕИО относно типа трактор, при който полето на видимост не е в съответствие с разпоредбите на тази директива,
- могат да отказват предоставянето на национално типово одобрение относно типа трактор, при който полето на видимост не е в съответствие с тази директива.
3. Считано от 1 януари 1983 г., държавите-членки могат да забранят пускането в употреба на трактор, чието поле на видимост не е в съответствие с разпоредбите на тази директива."
3. Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 30 април 1980 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 1979 година.