Kommissionens beslutning
af 25. juli 2000
om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 90/539/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande og om ændring af beslutning 96/482/EF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande, bortset fra strudsefugle og strudseæg, herunder krav om sundhedsforanstaltninger efter indførsel
(meddelt under nummer K(2000) 2261)
(EØS-relevant tekst)
(2000/505/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande(1), senest ændret ved Rådets direktiv 1999/90/EF(2), og særlig artikel 23, stk. 1, artikel 24, artikel 26, stk. 2, artikel 27a og artikel 34,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(3), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(4), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I Kommissionens beslutning 96/482/EF(5), senest ændret ved beslutning 1999/549/EF(6), fastsættes de dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelserne for udstedelse af sundhedscertifikater ved indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande, bortset fra strudsefugle og strudseæg, herunder krav om sundhedsforanstaltninger efter indførsel.
(2) På baggrund af erfaringen fra anvendelsen af de fastsatte foranstaltninger bør betingelserne for handel inden for Fællesskabet med daggamle kyllinger fra rugeæg, der er indført fra tredjelande, ændres. Ændringen skal gøre det muligt for medlemsstaterne at sende daggamle kyllinger til virksomheder i andre medlemsstater, samtidig med at det sikres, at isoleringskravet efter indførslen overholdes.
(3) Det er derfor nødvendigt at ændre den standardformular, der er fastsat i bilag IV til direktiv 90/539/EØF, og beslutning 96/482/EF.
(4) Det er nødvendigt, at forsendelsesmedlemsstatens myndigheder via Animo-systemet informerer myndighederne på de daggamle kyllingers endelige bestemmelsessted om de dyresundhedskrav, der i disse tilfælde skal overholdes med hensyn til isoleringsperioden.
(5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Standardformular 2 i bilag IV til direktiv 90/539/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
I artikel 3, stk. 1, i beslutning 96/482/EF indsættes følgende tekst:"Hvis de daggamle kyllinger ikke opdrættes i den medlemsstat, hvor rugeæggene blev indført, skal de transporteres direkte til og holdes på den bestemmelsesvirksomhed, der er anført i punkt 9.2 i sundhedscertifikatet, standardformular 2 i bilag IV til Rådets direktiv 90/539/EØF, i en periode på mindst tre uger fra udklækningen."
Artikel 3
Denne beslutning gælder for forsendelser af daggamle kyllinger, for hvilke der er udstedt certifikater, fra den 1. oktober 2000.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2000.
32000D0505
L 201/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2000 година
за изменение на приложение IV към Директива 90/539/ЕИО на Съвета относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене, и за изменение на Решение 96/482/ЕО относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене, различни от щраусови птици и техните яйца, включително и ветеринарно-санитарните мерки, които трябва да се прилагат след такъв внос
(нотифицирано под номер C(2000) 2261)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/505/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), последно изменена с Директива 1999/90/ЕО (2), и по-специално член 23, параграф 1, член 24, член 26, параграф 2, членове 27a и 34 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (3), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (4), и по-специално член 10 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 96/482/ЕО на Комисията (5), последно изменено с Решение 1999/549/ЕО (6), установява ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на домашни птици и яйца за люпене, различни от щраусови птици и техните яйца, от трети страни, включително и ветеринарно-санитарните мерки, които да се прилагат след такъв внос.
(2)
Предвид опита, придобит по време на прилагането на предвидените мерки, следва да бъдат изменени условията за търгуване в Общността на еднодневни пилета от яйца за люпене, внесени от трети страни. Изменението следва да даде възможност на държавите-членки да експедират еднодневни пилета в стопанства, разположени в други държави-членки, като осигуряват осъществяването на изолацията след вноса.
(3)
Следователно е необходимо да се измени по съответния начин образецът на сертификата, както е установен в приложение IV към Директива 90/539/ЕИО и Решение 96/482/ЕО.
(4)
Необходимо е компетентният орган на държавата-членка на експедиция да информира чрез системата „Анимо“ компетентния орган на крайното местоназначение на еднодневните пилета относно ветеринарно-санитарните изисквания, касаещи изолационния период, който трябва да се прилага в тези случаи.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Образец 2 от приложение IV към Директива 90/539/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
В член 3, параграф 1 от Решение 96/482/ЕО се добавя следният текст:
„Ако еднодневните пилета не се отглеждат в държавата-членка, внесла яйцата за люпене, те се транспортират директно и се съхраняват в стопанството по местоназначение, посочено в точка 9.2 в образец 2 на здравния сертификат в приложение IV към Директива 90/539/ЕИО на Съвета, за период от най-малко три седмици от деня на излюпване.“
Член 3
Настоящото решение се прилага за пратки с еднодневни пилета, сертифицирани след 1 октомври 2000 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2000 година.