KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1167/1999
af 3. juni 1999
om ændring af forordning (EF) nr. 831/97 om fastsættelse af handelsnormer for avocadoer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 857/1999(2), særlig artikel 2, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Handelsnormerne for avocadoer er fastlagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 831/97(3);
(2) ECE/FN-normen FFV-42 vedrørende markedsføring og kontrol med handelskvaliteten af avocadoer, der i forbindelse med international handel forsendes mellem de lande, der er medlemmer af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE), eller leveres til disse lande, er blevet ændret på de seneste møder i Arbejdsgruppen vedrørende Normer for Letfordærvelige Produkter og Kvalitetsforbedring under FN/ECE; ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 tages der ved fastsættelsen af normerne for frugter og grøntsager hensyn til de FN/ECE-normer, som er anbefalet af denne arbejdsgruppe; det vil derfor være hensigtsmæssigt at foretage en harmonisering af EF-normerne for avocadoer med de tilsvarende FN/ECE-normer;
(3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilaget til forordning (EF) nr. 831/97 foretages følgende ændringer:
1) I punkt II (BESTEMMELSER VEDRØRENDE KVALITET), litra A (Mindstekrav), andet afsnit, første punktum, indsættes ordene "være faste ved afsendelsen og" efter ordene "Avocadoerne skal".
2) I punkt V (BESTEMMELSER VEDRØRENDE PRÆSENTATION), litra A (Ensartethed), affattes første afsnit (herunder fodnote 1) således: "Indholdet af hver pakning skal være ensartet og må kun bestå af avocadoer af samme oprindelse, sort, kvalitet, farve(4) og størrelsesklasse."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1999.
31999R1167
L 141/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1167/1999 НА КОМИСИЯТА
от 3 юни 1999 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 831/97 относно определяне на стандартите за търговия с авокадо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 857/1999 (2), и по-специално член 2, параграф 2 от него,
(1)
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 831/97 на Комисията (3) определя стандартите за търговия с авокадо;
(2)
като има предвид, че стандартът на ООН/ИКЕ (Икономическата комисия за Европа на ООН) FFV-42 относно търговията и контрола върху търговското качество на авокадото, предмет на международната търговия между държавите-членки на ООН/ИКЕ и предназначено за тези държави, беше изменен на последните сесии на Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на ООН; като има предвид, че член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96 предвижда, че при приемането на стандарти, отнасящи се до плодовете и зеленчуците, се вземат предвид стандартите на ООН/ИКЕ, препоръчани от тази работна група; като има предвид, че стандартите на Общността за авокадо следва да бъдат хармонизирани със съответните стандарти на ООН/ИКЕ;
(3)
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 831/97 се изменя както следва:
1.
В раздел II „РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО“ буква А (Минимални изисквания), втори параграф, първо изречение, се добавя изразът „твърди в пункта на експедиране и“ се добавя след израза „трябва да бъдат“.
2.
В раздел V „РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ТЪРГОВСКИЯ ВИД“, буква А (Еднородност), първи параграф се заменя със следното, (включително бележка под линия (1)):
„Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същи произход, сорт, качество, цвят (4) и размер.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 юни 1999 година.