RAADETS BESLUTNING af 29 . maj 1989 om nedsaettelse af en staaende skovbrugskomité ( 89/367/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43, 130 S og 235,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
ud fra foelgende betragtninger :
Faellesskabets bestraebelser paa at mindske overskudsproduktionen af landbrugsprodukter boer ledsages af effektive foranstaltninger til forbedring af landbrugsstrukturerne;
skovbrugssektoren skal i denne forbindelse yde et betydeligt bidrag baade med hensyn til tilvejebringelse af alternative indkomster inden for landbruget og med hensyn til udvikling af skovoekosystemer, der er til fordel for landbruget;
skovbrugsressourcerne i Faellesskabet er truet paa grund af forskellige skadepaavirkninger, hvilket indebaerer fare for deres udvikling, saavel med hensyn til den oekonomiske som til den miljoemaessige og sociale vaerdi;
Faellesskabets politik paa forskellige omraader har desuden indvirkning paa skovbrugssektoren og dennes rolle i politikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne;
et snaevert og vedvarende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, navnlig vedroerende kontinuerlig udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om forholdene og udviklingen inden for skovbruget og ligeledes vedroerende de forskellige faellesskabspolitikker, der har indvirkning paa skovbrugssektoren, udgoer et egnet instrument til stoette af effektiviseringen af de skovbrugsaktioner, der ivaerksaettes inden for rammerne af politikken vedroe -
rende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrik -
terne;
dette samarbejde kan ske mest effektivt ved nedsaettelse af en staaende skovbrugskomité bestaaende af repraesentanter for hver medlemsstat og med en repraesentant for Kommissionen som formand -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
For at skabe et mere snaevert og vedvarende samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa skovbrugsomraadet og saaledes stoette de skovbrugsaktioner, der er indledt ved faellesskabspolitikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne, nedsaettes der en staaende skovbrugskomité, i det foelgende benaevnt »komitéen «.
Artikel 2
1 . Under hensyntagen til medlemsstaternes skovbrugspolitik og foranstaltninger og programmer i forbindelse hermed, til den rolle som skovbrugssektoren spiller inden for politikken vedroerende landbrugsstrukturerne og udviklingen i landdistrikterne, og til forbindelserne mellem skovbrugssektoren og de forskellige faellesskabspolitikker udveksles der i komitéen oplysninger mellem medlemsstaterne og
Kommissionen om forholdene og udviklingen i skovbrugssektoren og politikkerne i forbindelse hermed .
2 . Kommissionen kan enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant hoere komitéen om alle de spoergsmaal og aspekter vedroerende skovbrugssektoren, som foelger af de forskellige faellesskabspolitikker .
3 . Raadet kan paa forslag af Kommissionen overdrage komitéen andre opgaver i forbindelse med faellesskabsaktioner, der har indvirkning paa skovbrugssektoren .
Artikel 3
Komitéen bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne . Den har en repraesentant for Kommissionen som formand .
Kommissionen varetager sekretariatsforretningerne for komitéen .
Komitéen fastsaetter selv sin forretningsorden .
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 29 . maj 1989 .
31989D0367
L 165/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 май 1989 година
относно учредяване на Постоянен комитет по горите
(89/367/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43, 130т и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че усилията на Общността за намаляване на свръхпроизводството на земеделски продукти трябва да бъдат придружени от ефикасни мерки с цел подобряване на земеделските структури;
като има предвид, че в този контекст горският сектор трябва да допринесе значително за създаването на алтернативни източници на доходи в земеделието, а също така и за развитието на горски екосистеми, които да благоприятстват земеделието;
като има предвид, че горските ресурси на Общността са заплашени от различни опасности, и че тази ситуация рискува да компрометира изпълнението на техните икономически, природни и социални функции;
като има предвид, освен това, че различните политики на Общността се отразяват върху горския сектор и върху ролята му в рамките на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство;
като има предвид, че тясното и постоянно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, особено що се отнася до постоянния обмен на информация между държавите-членки относно състоянието на горския сектор, както и различните политики на Общността, които оказват влияние върху горския сектор, представляват подходящо средство за поддържане на ефективността на мерките в горския сектор в контекста на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство;
като има предвид, че това сътрудничество може да бъде осъществено по-ефективно с учредяването на постоянен комитет, съставен от представители на всички държави-членки и председателстван от представител на Комисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С цел сътрудничеството между държавите-членки и Комисията да бъде по-тясно в горския сектор и по този начин да се подкрепят мерките в горския сектор, предприети от политиката на Общността относно земеделските структури и развитието на селското стопанство, се учредява Постоянен комитет по горите, наричан по-долу „Комитетът“.
Член 2
1. Като се взимат предвид политиките в горския сектор на държавите-членки и мерките и програмите по тези политики, ролята на горския сектор в контекста на политиката относно земеделските структури и развитието на селското стопанство, а също така и връзките между горския сектор и различните политики на Общността, държавите-членки и Комисията се информират помежду си, в рамките на Комитета, относно ситуацията и развитието в горския сектор и относно релевантните политики.
2. Комисията може, по своя инициатива или по искане на представител на държава-членка, да се консултира с Комитета по всеки въпрос, отнасящ се до горския сектор, който произтича от различните политики на Общността.
3. Съветът, по предложение на Комисията, може да възложи на Комитета други задължения във връзка с мерките на Общността, които оказват влияние върху горския сектор.
Член 3
Комитетът е съставен от представители на държавите-членки. Той се председателства от представител на Комисията.
Секретариатът на Комитета се осигурява от Комисията.
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 4
Адресати на настоящето решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 май 1989 година.