Kommissionens beslutning
af 22. august 2002
om standardindberetningsbestemmelser for programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme, hvortil der ydes EF-tilskud, og om ophævelse af beslutning 2000/322/EF
(meddelt under nummer K(2002) 3103)
(EØS-relevant tekst)
(2002/677/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet(1), senest ændret ved beslutning 2001/572/EF(2), særlig artikel 24, stk. 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til programmer for udryddelse og bekæmpelse af dyresygdomme. Medlemsstaterne skal hvert år forelægge de programmer, som de ønsker at få tilskud til.
(2) Der skal være indført en evalueringsordning, som bruges til at bedømme, hvordan gennemførelsen af udryddelses- og bekæmpelsesprogrammerne forløber. Evalueringsordningen bør omfatte en rapporteringsordning med indsendelse af epidemiologiske data fra programmerne. Rapporteringsordningen bør harmoniseres.
(3) Den medlemsstat, der indsender anmodningen, bærer det primære ansvar for at gennemføre udryddelses- og bekæmpelsesprogrammet og sørge for, at det bliver en succes, og at de medfinansierede foranstaltninger forvaltes korrekt.
(4) Kriterierne for udryddelses- og bekæmpelsesprogrammer, der omhandles i artikel 24, stk. 2, i beslutning 90/424/EØF, blev fastsat ved Rådets beslutning 90/638/EØF(3).
(5) Ifølge punkt 13 i bilag I til beslutning 90/638/EØF skal de udryddelsesprogrammer, som medlemsstaterne forelægger for Kommissionen for at få tilskud, om nødvendigt mindst indeholde regler, hvorefter landbrugerne i tilfælde af nedslagning af dyr snarest muligt modtager en passende godtgørelse.
(6) Er der ikke fastsat nogen regler, bør godtgørelsen udbetales inden for 90 dage.
(7) Denne beslutning afløser Kommissionens beslutning 2000/322/EF af 13. april 2000 om standardbestemmelser for rapporter om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme, hvortil der kan ydes EF-tilskud(4), der bør ophæves med virkning fra det tidspunkt, hvor nærværende beslutning finder anvendelse.
(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I denne beslutning forstås ved:
a) "foreløbig teknisk og økonomisk evaluering af programmet": foreløbig evaluering af det igangværende program, der skal sendes til Kommissionen inden den 1. juni som fastsat i artikel 24, stk. 7, i beslutning 90/424/EØF
b) "interimsrapporter": rapporter, der skal sendes til Kommissionen med regelmæssige mellemrum
c) "endelige rapporter": rapporter, der skal sendes til Kommissionen for hele det år, programmet anvendes
d) "betalingsanmodninger": anmodninger om betaling som nævnt i artikel 24, stk. 8, i beslutning 90/424/EØF.
Artikel 2
Medlemsstaterne indsender en foreløbig teknisk og økonomisk evaluering, interimsrapporter og endelige rapporter i henhold til nærværende beslutning for udryddelses- og bekæmpelsesprogrammer, der er vedtaget i henhold til artikel 24 i beslutning 90/424/EØF.
Artikel 3
Den foreløbige tekniske og økonomiske evaluering af et program, hvortil der kan ydes tilskud, skal mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i bilag I.
Artikel 4
1. Interimsrapporter skal mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag II, III og IV, for følgende sygdomme:
kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose, enzootisk kvægleukose, IBR/IPV, paratuberkulose, oksens ondartede lungesyge, miltbrand, maedi-visna, caprin arthritis/encephalitis, bluetongue, Aujeszkys sygdom, afrikansk svinepest, klassisk svinepest, smitsom blæreudslæt hos svin (SVD), cowdriose, piroplasmose, anaplasmose, IHN, ISA, hønsetyfus (Salmonella pullorum og Salmonella gallinarum) og Mycoplasma gallisepticum.
2. Interimsrapporterne om rabies skal indeholde alle relevante oplysninger.
Artikel 5
1. De endelige rapporter skal indbefatte betalingsanmodninger og mindst indeholde de oplysninger, der er nævnt i henholdsvis bilag II, III, IV, V, VI og VII, for følgende sygdomme:
kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose, enzootisk kvægleukose, IBR/IPV, paratuberkulose, oksens ondartede lungesyge, miltbrand, maedi-visna, caprin arthritis/encephalitis, bluetongue, Aujeszkys sygdom, afrikansk svinepest, klassisk svinepest, smitsom blæreudslæt hos svin (SVD), cowdriose, piroplasmose, anaplasmose, IHN, ISA, hønsetyfus (Salmonella pullorum og Salmonella gallinarum) og Mycoplasma gallisepticum.
2. De endelige rapporter om rabies skal indeholde alle relevante oplysninger og indbefatte tilskudsanmodninger.
3. Ved udfyldelsen af skemaet i bilag VII anfører medlemsstaterne i kolonnen "Godtgørelse" den godtgørelse, der er udbetalt senest 90 dage, efter at dyret er slået ned, eller efter at den udfyldte anmodning er modtaget, idet dette dog ikke indskrænker anvendelsen af artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96(5).
Artikel 6
Beslutning 2000/322/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2003.
Artikel 7
Denne beslutning gælder for udryddelses- og bekæmpelsesprogrammer, der skal iværksættes fra den 1. januar 2003.
Artikel 8
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2002.
32002D0677
L 229/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 август 2002 година
за установяване на стандартни изисквания за отчитане по програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, съфинансирани от Общността, и за отмяна на Решение 2000/322/ЕО
(нотифицирано под номер С(2002) 3103)
(текст от значение за ЕИП)
(2002/677/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 година относно разходите във ветеринарната област (1), последно изменено с Решение 2001/572/ЕО (2), и по-специално член 24, параграф 11 от него,
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО предвижда възможността за финансово участие на Общността в програмите за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните. Всяка година държавите-членки кандидатстват с програми, за които желаят да получат финансова помощ.
(2)
За да се оцени постигнатият напредък при прилагането на програмите за ликвидиране и мониторинг, трябва да се въведе система за оценка. Системата за оценка следва да съдържа система за отчитане, която да предоставя епидемиологични данни от програмите. Желателно е системата за отчитане да бъде хармонизирана.
(3)
Основната отговорност за прилагането и успеха на програмите за ликвидиране и мониторинг, както и за правилното финансово управление на съфинансираните мерки, се носи от държавите-членки, подали заявлението.
(4)
Критериите за програмите за ликвидиране и мониторинг, предвидени в член 24, параграф 2 от Решение 90/424/ЕИО, са установени с Решение 90/638/ЕИО на Съвета (3).
(5)
Точка 13 от приложение 1 към Решение 90/638/ЕИО предвижда програмите за ликвидиране и мониторинг, които държавите-членки предоставят на Комисията за съфинансиране, да съдържат, доколкото това е необходимо, правила за предоставяне на достатъчна компенсация на животновъдите за закланите животни във възможно най-кратки срокове.
(6)
При липсата на такива правила е уместно да се предвиди изплащане на компенсацията в деветдесетдневен срок.
(7)
Настоящото решение заменя Решение 2000/322/ЕО на Комисията от 13 април 2000 г. за установяване на стандартни изисквания за отчитане по одобрените за съфинансиране от Общността програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните (4), което следва да се отмени, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
а)
„предварителна техническа и финансова оценка на програмата“: предварителна оценка на текущата програма, която се предоставя на Комисията преди 1 юни, в съответствие с член 24, параграф 7 от Решение 90/424/ЕИО;
б)
„междинни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията на равни интервали от време;
в)
„заключителни отчети“: отчети, които се предоставят на Комисията и обхващат цялата година от прилагането на програмата;
г)
„заявления за плащане“: заявления за плащане, съгласно член 24, параграф 8 от Решение 90/424/ЕИО.
Член 2
По отношение на програмите за ликвидиране и мониторинг, одобрени в съответствие с член 24 от Решение 90/424/ЕИО, държавите-членки предоставят предварителна техническа и финансова оценка, междинни отчети и заключителни отчети, в съответствие с настоящото решение.
Член 3
Предварителната техническа и финансова оценка на одобрена за съфинансиране програма съдържа като минимум данните, посочени в приложение I.
Член 4
1. Междинните отчети съдържат като минимум информацията, посочена в приложения II, III и IV, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс междинните отчети включват всички релевантни данни.
Член 5
1. Заключителните отчети се придружават от заявления за плащане и като минимум съдържат информацията, посочена в приложения II, III, IV, V, VI и VII, според конкретния случай, за следните болести:
туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, бруцелоза по овцете и козите, ензоотична левкоза по говедата, заразен ринотрахеит по говедата/заразен пустуларен вулвовагинит (IRG/IPV), паратуберкулоза, заразна плевропневмония по говедата (CBPP), антракс, maedi visna, вирусен артрит и енцефалит при козите (CAEV), син език, болест на Ауески, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, водно сърце, бабезиоза, анаплазмоза, инфекциозна хеморагична некроза (IHN), инфекциозна анемия по сьомгите (ISA), salmonella pullorum, salmonella gallinarum и mycoplasma gallisepticum.
2. В случаите на бяс заключителните доклади съдържат всички значими данни и са придружени от заявления за плащане за съфинансиране.
3. За да попълнят таблицата в приложение VII, без да се засяга член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията (5), в графа „компенсация“ държавите-членки следва да посочат компенсацията, отпусната в деветдесетдневен срок след заколването на животното или след подаването на попълненото заявление.
Член 6
Решение 2000/322/ЕО се отменя, считано от 1 януари 2003 г.
Член 7
Настоящото решение се прилага за програми за ликвидиране и мониторинг на болестите по животните, които започват на 1 януари 2003 г.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 август 2002 година.