KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. oktober 1993 om et identifikationsdokument (pas), der skal ledsage registrerede hovdyr (93/623/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/427/EOEF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med enhovede dyr (1), saerlig artikel 8, stk. 1, foerste afsnit, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det identifikationsdokument, der skal ledsage registrerede hovdyr, skal goere det muligt at fastslaa dyrenes oprindelse, og det skal indeholde alle oplysninger om de paagaeldende dyrs genealogi;
Raadet vedtog den 26. juni 1990 direktiv 90/426/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (2), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (3); i overensstemmelse med ovennaevnte direktiv er der blevet udarbejdet specifikke sundhedscertifikater, der skal anvendes ved indfoersel af registrerede heste; disse certifikater henviser til identifikationsdokumentet (passet);
ifoelge direktiv 90/426/EOEF skal identifikationsdokumentet vaere udstedt af den avlsorganisation eller enhver anden myndighed i dyrets oprindelsesland, som foerer stambogen eller raceregistret for det paagaeldende hovdyr, eller enhver sammenslutning eller international organisation, der administrerer konkurrence- eller vaeddeloebsheste; identifikationsdokumentet skal indeholde en raekke sundhedsmaessige oplysninger, der goer det muligt at sikre, at hovdyrene har den fornoedne sundhedsstatus;
for at sikre, at de registrerede hovdyr kan identificeres og for at raade over alle fornoedne sundhedsmaessige oplysninger, navnlig om vaccinationer og laboratorieundersoegelser, boer der indfoeres et identifikationsdokument;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Det identifikationsdokument, der skal ledsage hovdyr, skal opfylde betingelserne i bilaget.
Artikel 2
Det identifikationsdokument, der er naevnt i artikel 1:
- kan ledsage registrerede hovdyr, der foedes inden den 1. januar 1998
- skal ledsage registrerede hovdyr, der foedes fra den 1. januar 1998.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1993.
31993D0623
L 298/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 1993 година
относно идентификационния документ (паспорт), придружаващ регистрираните еднокопитни
(93/623/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни животни в Общността (1), и по-специално член 8, параграф 1, първа алинея от нея,
като има предвид, че идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да позволява проследяването на произхода на животните, като заедно с това съдържа всички данни за родословието на еднокопитните;
като има предвид, че на 26 юни 1990 г. Съветът прие Директива 90/426/ЕИО относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), последно изменена с Директива 92/36/ЕИО (3); като има предвид, че в съответствие с тази директива бяха създадени специални здравни сертификати за внос на регистрирани коне; като има предвид, че подобни сертификати се позовават на идентификационния документ (паспорта);
като има предвид, че, съгласно Директива 90/426/ЕИО идентификационният документ следва да бъде издаден от животновъдните органи или други компетентни органи в страната, от която произхожда животното, като тези органи водят родословната книга или регистъра за тази порода, или от всяка една международна асоциация или организация, отглеждаща състезателни коне; като има предвид, че идентификационният документ трябва да съдържа определена здравна информация, като по този начин гарантира здравния статус на еднокопитните;
като има предвид, че следва да се въведе идентификационен документ с оглед осигуряване идентифицирането на регистрираните еднокопитни, както и на цялата необходима здравна информация, особено по отношение на ваксинациите и лабораторните анализи;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Идентификационният документ, придружаващ регистрираните еднокопитни, трябва да съответства на разпоредбите от приложението към настоящото решение.
Член 2
Предвидените в член 1 идентификационни документи:
-
могат да придружават регистрирани еднокопитни, родени преди 1 януари 1998 г.,
-
задължително придружават регистрирани еднокопитни, родени на и след 1 януари 1998 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 1993 година.