KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2562/93 af 17. september 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/93 om tildeling af en specifik referencemaengde til visse producenter af maelk eller mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2055/93 af 19. juli 1993 om tildeling af en specifik referencemaengde til visse producenter af maelk eller mejeriprodukter (1), saerlig artikel 8, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 2055/93 fastsaettes det, paa hvilke vilkaar der tildeles referencemaengder il producenter, der som foelge af en forpligtelse indgaaet i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1078/77 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1300/84 (3), ikke har kunnet faa tildelt referencemaengder for en bedrift eller en del af en bedrift i henhold til artikel 3a i Raadets forordning (EOEF) nr. 857/84 (4), ophaevet ved forordning (EOEF) nr. 3950/92 (5); der boer fastsaettes procedureregler, saaledes at forordning (EOEF) nr. 2055/93 ivaerksaettes paa vilkaar, der sikrer, at alle involverede parters rettigheder og forpligtelser overholdes;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Producenterne indsender den ansoegning, der omhandles i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2055/93, til de af medlemsstaten udpegede myndigheder efter de naermere bestemmelser, medlemsstaten fastsaetter herom.
Artikel 2
1. Myndighederne anerkender modtagelsen af ansoegningen og kontrollerer, om de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2055/93 fastsatte betingelser er overholdt.
2. Ved vurderingen af, om producenten kan udvide sin bedrifts produktionskapacitet saaledes, at han kan producere den specifikke referencemaengde, han har ansoegt om, tages der blandt andet hensyn til foelgende kriterier:
- de maengder maelk, producenten har afsat inden den 1. april 1993 ud over den referencemaengde, han raadede over
- det antal koeer og kvier af en alder paa mindst seks maaneder, producenten paa ansoegningstidspunktet holder paa bedriften med henblik paa produktion af maelk til afsaetning, samt disses race
- det foderareal, bedriften raader over, jf. artikel 1, stk. 1, litra d), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1391/78 (6)
- de investeringer, der er foretaget med henblik paa at oege bedriftens maelkeproduktion.
3. Inden den 1. marts 1994 underretter myndighederne producenten om, hvor stor en specifik referencemaengde han har faaet tildelt paa grundlag af artikel 1, stk. 2 henholdsvis artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2055/93.
Artikel 3
I det i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2055/93 omhandlede tilfaelde underretter producenten paa forhaand myndighederne om sine hensigter, og disse udsteder et modtagelsesbevis til producenten.
Artikel 4
Medlemsstaterne sender:
- inden den 1. november 1993 Kommissionen naermere oplysninger om den myndighed og de bestemmelser, der omhandles i artikel 1, og om, hvorvidt der anvendes andre kriterier end de i artikel 2 fastsatte
- inden den 1. april 1994 Kommissionen oplysning om antallet af ansoegninger og de maengder, de vedroerer, idet der skelnes mellem de tilfaelde, der henhoerer under artikel 1, stk. 1, foerste og andet led, artikel 1, stk. 2, foerste, andet eller tredje afsnit, og artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2055/93, samt oplysning om, hvilke kriterier der er fastsat for anvendelsen af sidstnaevnte bestemmelse.
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1993.
31993R2562
L 235/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2562/93 НА КОМИСИЯТА
от 17 септември 1993 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2055/93 относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2055/93 на Съвета от 19 юли 1993 г. относно разпределяне на специални референтни количества на някои производители на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 8 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2055/93 определя условията, при които се предоставят специалните референтни количества на млекопроизводителите, които в резултат на поето задължение по силата на Регламент (ЕИО) № 1078/77 на Съвета (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1300/84 (3), не са могли да получат референтни количества за стопанство или част от стопанство съгласно член 3а от Регламент (ЕИО) № 857/84 на Съвета (4), отменен с Регламент (ЕИО) № 3950/92 (5); като има предвид, че трябва да бъдат установени процедурни правила, така че Регламент (ЕИО) № 2055/93 да може да бъде приложен при условия, които гарантират спазването на правата и задълженията на всички заинтересовани страни;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заявлението, посочено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, се подава от заинтересования производител до компетентния орган, определен от държавата-членка, в съответствие с процедурата, установена от нея.
Член 2
1. Компетентният орган уведомява, че е получил заявлението и проверява съответствието с условията, установени в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
2. Критериите, които следва да се вземат предвид, когато се установява възможността на производителя да увеличи производството на своето стопанство до размера на специалното референтно количество, за което е подал заявление, включват по-специално:
-
количеството мляко, търгувано преди 1 април 1993 г., превишаващо референтното количество, разпределено на производителя,
-
броя и породата на женските говеда на възраст най-малко шест месеца, годни да дават мляко с цел търговия, които производителят отглежда в стопанството към датата на подаване на заявлението,
-
площта на стопанството, която е определена за фуражни култури по смисъла на член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 1391/78 на Комисията (6),
-
инвестициите, които са осъществени, с цел увеличаване на млекопроизводството в стопанството.
3. Преди 1 март 1994 г. компетентният орган уведомява производителя за специалното референтно количество, което му е разпределено, и което е изчислено в съответствие с член 1, параграф 2 или съответно с член 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93.
Член 3
В случая, посочен в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, производителят предварително информира за своите намерения компетентния орган, който му издава документ, че е получил уведомлението.
Член 4
Държавите-членки информират Комисията:
-
преди 1 ноември 1993 г. за определения от тях компетентен орган, за процедурата, посочена в член 1, и за приетите критерии, които се различават от посочените в член 2,
-
преди 1 април 1994 г. за броя на получените заявления и заявените количества, като разграничават случаите на заявления по член 1, параграф 1, първо и второ тире, по член 1, параграф 2, първа, втора и трета алинеи и член 3, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2055/93, както и за критериите, установени за прилагането на последната разпоредба.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 септември 1993 година.