++++
RAADETS DIREKTIV
af 24 . juni 1981
om aendring af direktiv 64/432/EOEF , 64/433/EOEF , 71/118/EOEF , 72/461/EOEF , 72/462/EOEF , 77/96/EOEF , 77/99/EOEF , 77/391/EOEF , 80/215/EOEF , 80/217/EOEF og 80/1095/EOEF for saa vidt angaar procedurerne i Den staaende Veterinaerkomité
( 81/476/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Den staaende Veterinaerkomité , som er nedsat i henhold til afgoerelse 68/361/EOEF ( 3 ) , fremsaetter udtalelse i henhold til procedurer , hvis gyldighed er begraenset indtil den 21 . juni 1981 ;
der blev foerste gang rettet henvendelse til komiteen den 22 . december 1972 ; der har vaeret tilstraekkelig frist til at foretage en endelig bedoemmelse af dise procedurer , og deres varighed boer derfor ikke laengere begraenses ;
erfaringen ved anvendelsen af gaeldende procedurer har vist , at de i princippet udgoer en effektiv metode til hurtigt at vedtage de beslutninger , til hvis udarbejdelse de i det vaesentlige er blevet udtaenkt ;
i oevrigt boer , som en foelge af Graekenlands tiltraeden , antallet af stemmer , der udgoer det noedvendige flertal i Komiteen tilpasses for saa vidt angaar de retsakter , der er vedtaget senere end tiltraedelsesakten af 1979 , som endnu ikke er tilpasset -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Foelgende bestemmelser ophaeves :
- artikel 14 i direktiv 64/432/EOEF ( 4 ) ,
- artikel 9c i direktiv 62/433/EOEF ( 5 ) ,
- artikel 13 i direktiv 71/118/EOEF ( 6 ) ,
- artikel 10 i direktiv 72/461/EOEF ( 7 ) ,
- artikel 31 i direktiv 72/462/EOEF ( 8 ) ,
- artikel 10 i direktiv 77/96/EOEF ( 9 ) ,
- artikel 21 i direktiv 77/99/EOEF ( 10 ) ,
- artikel 12 i direktiv 77/391/EOEF ( 11 ) ,
- artikel 9 i direktiv 80/215/EOEF ( 12 ) ,
- artikel 17 i direktiv 80/217/EOEF ( 13 ) ,
- artikel 10 i direktiv 80/1095/EOEF ( 14 ) .
Artikel 2
" Enogfyrre " aendres til " femogfyrre " i stk . 3 i artikel 8 i direktiv 80/215/EOEF , artikel 16 i direktiv 80/217/EOEF og artikel 9 i direktiv 80/1095/EOEF .
Artikel 3
Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om Den staaende Veterinaerkomités virkemaade i givet fald vedlagt passende forslag , foretager Raadet inden den 1 . juli 1987 en fornyet gennemgang af naevnte komités virkemaade .
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1981 .
31981L0476
L 186/20
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 24 юни 1981 година
за изменение на Директива 64/432/ЕИО, Директива 64/433/ЕИО, Директива 71/118/ЕИО, Директива 72/461/ЕИО, Директива 72/462/ЕИО, Директива 77/96/ЕИО, Директива 77/99/ЕИО, Директива 77/391/ЕИО, Директива 80/215/ЕИО, Директива 80/217/ЕИО и Директива 80/1095/ЕИО по отношение на процедурите на Постоянния ветеринарен комитет
(81/476/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Асамблеята (2),
като има предвид, че Постоянният ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО (3), представя становището си в съответствие с процедурите, валидни до 21 юни 1981 г.;
като има предвид, че Комитетът беше сезиран за първи път на 22 декември 1972 г.; като има предвид, че е изтекло достатъчно време, за да се даде възможност да бъде постигнато окончателно решение по тези процедури; като има предвид, че следователно валидността на посочените по-горе процедури не трябва да се ограничава повече;
като има предвид, че натрупаният опит при използването на настоящите процедури показа, че те по принцип представляват ефикасен метод за бързо приемане на решения, за които те са първоначално предназначени;
като има предвид още повече, че вследствие приемането на Гърция е необходимо също да се адаптира броят гласове, съставляващи необходимото мнозинство в рамките на Комитета, за актовете, приети след приемането на Акта за присъединяване от 1979 г., които все още не са адаптирани,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Отменят се следните разпоредби:
-
член 14 от Директива 64/432/ЕИО (4),
-
член 9б от Директива 64/433/ЕИО (5),
-
член 13 от Директива 71/118/ЕИО (6),
-
член 10 от Директива 72/461/ЕИО (7),
-
член 31 от Директива 72/462/ЕИО (8),
-
член 10 от Директива 77/96/ЕИО (9),
-
член 21 от Директива 77/99/ЕИО (10),
-
член 12 от Директива 77/391/ЕИО (11),
-
член 9 от Директива 80/215/ЕИО (12),
-
член 17 от Директива 80/217/ЕИО (13),
-
член 10 от Директива 80/1095/ЕИО (14).
Член 2
Цифрата „41“ се заменя с „45“ в член 8, параграф 3 от Директива 80/215/ЕИО, член 16, параграф 3 от Директива 80/217/ЕИО и член 9, параграф 3 от Директива 80/1095/ЕИО.
Член 3
Преди 1 юли 1987 г. Съветът преразглежда на базата на доклад на Комисията за работата на Постоянния ветеринарен комитет, съдържащ, ако е необходимо, подходящи предложения, процедурата на горепосочения Комитет.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 24 юни 1981 година.