KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1502/2006
af 28. september 2006
om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår dispensationer til medlemsstaterne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 af 19. maj 1998 om konjunkturstatistik (1), særlig artikel 17, litra h), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 1165/98 blev der fastlagt fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
(2)
Ved forordning (EF) nr. 1158/2005 blev der indført nye variabler, og medlemsstaterne blev pålagt nye forpligtelser med hensyn til referenceperioder, detaljeringsniveauer og indberetningsfrister for de krævede data.
(3)
Som følge heraf er det nødvendigt at tilpasse de nationale statistiske systemer.
(4)
De maksimale overgangsperioder, som Kommissionen kan indrømme for de enkelte variabler, blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1158/2005.
(5)
De dispensationer, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2001 af 23. marts 2001 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår dispensationer til medlemsstaterne (2), er udløbet.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De i artikel 13 i forordning (EF) nr. 1165/98 og i bilaget til forordning (EF) nr. 1158/2005 omhandlede dispensationer er anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2006.
32006R1502
L 281/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1502/2006 НА КОМИСИЯТА
от 28 септември 2006 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика, по отношение на дерогациите, предоставени на държавите-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета от 19 май 1998 г. относно краткосрочната статистика (1), и по-специално член 17, буква з) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета установява обща рамка за получаване на краткосрочната статистика в Общността за икономическия цикъл.
(2)
Регламент (ЕО) № 1158/2005 г. въвежда нови променливи и се налагат нови задължения на държавите-членки, засягащи отчетните периоди, степените на детайлизация в разбивките, както и сроковете за предаване на изискваните данни.
(3)
Вследствие от горното в националните статистически системи във всички държавите-членки се налагат адаптационни мерки.
(4)
В Регламент (ЕО) № 1158/2005 г. се посочват максимални преходни периоди за отделните променливи, каквито могат да бъдат отпуснати от Комисията.
(5)
Дерогациите, постановени с Регламент (ЕО) № 66/2001 на Комисията от 23 март 2001 г. в изпълнение на Регламент (ЕО) № 1165/98 на Съвета относно краткосрочната статистика, отнасяща се до дерогациите, които следва да се дават на държавите-членки (2), са изтекли.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Дерогациите, упоменати в член 13 от Регламент (ЕО) № 1165/98 и в приложението към Регламент (ЕО) № 1158//2005, са посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2006 година.