*****
KOMMISSIONENS AFGOERELSE
af 13. februar 1987
om aendring af afgoerelse 80/686/EOEF om nedsaettelse af et raadgivende udvalg for kontrol med og formindskelse af forurening af havet ned carbonhydrider
(87/144/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionen har ved sin afgoerelse 80/686/EOEF (1) nedsat et raadgivende udvalg for kontrol med formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider; ved sin beslutning 85/208/EOEF (2) har den udvidet dette udvalgs arbejdsomraade til ogsaa at omfatte andre farlige stoffer;
der et sket beydelige fremskridt under faellesskabsaktionen til kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider;
Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 16. september 1983 (3) skoennet, at der boer fastsaettes kriterier bl.a. for udgifterne til udvalg og ekspertgrupper;
afgoerelse 80/686/EOEF boer af naevnte grunde aendres -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Eneste artikel
I afgoerelse 80/686/EOEF foretages foelgende aendringer:
1. I artikel 3, stk. 1, aendres »tre repraesentanter pr. medlemsstat« til »to repraesentanter pr. medlemsstat«.
2. Artikel 7 affattes saaledes:
»Artikel 7
Om noedvendigt kan Kommissionen indkalde et eller flere medlemmer med saerlig kompetence paa det paagaeldende omraade.«
3. Artikel 10 ophaeves.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1987.
19870213
Решение на Комисията
от 13 февруари 1987 година
за изменение на Решение 80/686/ЕИО за учредяване на Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето
(87/144/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че с Решение 80/686/ЕИО [1] Комисията създаде Консултативен комитет за контрол и намаляване на замърсяването, причинено от изливането на въглеводороди в морето; като има предвид, че с Решение 85/208/ЕИО [2] Комисията разшири обхвата на компетентност на Консултативния комитет, така че той да включва други вредни вещества;
като има предвид, че беше постигнат съществен напредък в действията на Общността относно контрола и намаляването на замърсяването, причинено от изливане на масла в морето;
като има предвид, че в своята резолюция от 16 септември 1983 г. [3] Европейският парламент счита, че трябва да се прилагат строги правила по отношение inter alia на членовете на комитети и експертни групи;
като има предвид, че поради причините, изложени по-горе, Решение 80/686/ЕИО следва да се измени,
РЕШИ:
Член 1
Решение 80/686/ЕИО се изменя, както следва:
1. В член 3, параграф 1 думите "трима представители на всяка държава-членка" се заменят с "двама представители на всяка държава-членка".
2. Член 7 се заменя със следното:
"Член 7
Когато е необходимо, Комисията може да покани един или повече членове, които са особено добре квалифицирани във въпросната област, да участват лично в заседание."
3. Член 10 се заличава.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 1987 година.