KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 823/98 af 20. april 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 461/93 om gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1589/96 (2), særlig artikel 4, stk. 5,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2137/92 af 23. juli 1992 om Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe og om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 338/91 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2536/97 (4), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 461/93 af 26. februar 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets handelsklasseskema for fårekroppe (5) rummer bestemmelse om, at hvad angår kategori A og B i bilag III til forordning (EØF) nr. 2137/92, kan medlemsstaterne indberette priserne for 100 kg for den sædvanlige præsentation af disse slagtekroppe; erfaringerne har vist, at denne praksis også bør udstrækkes til at gælde for kategori C i ovennævnte bilag, således at handelspraksis vedrørende præsentationen af disse slagtekroppe kan være den samme for alle de kategorier, der er opført i nævnte bilag; det er nødvendigt, at anvendelsen af denne bestemmelse sker med tilbagevirkende kraft, således at indberetningen af priserne for kategori C sker på et ensartet grundlag for hele produktionsåret 1998;
i forordning (EØF) nr. 461/93 fastsættes der bestemmelser om kontrol på stedet, der foretages af en EF-inspektionsgruppe, som er omhandlet i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2137/92; erfaringerne har vist, at det er nødvendigt at ændre disse bestemmelser for at muliggøre en større grad af fleksibilitet ved sammensætningen af inspektionsgruppen og tilrettelæggelsen af kontrolbesøgene på stedet;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Får og Geder -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 461/93 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1, stk. 3, affattes således:
»3. Hvis slagtekroppens præsentation efter vejning og klassificering på krog afviger fra standardpræsentationen, justerer medlemsstaterne slagtekroppens vægt med korrektioner som fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2137/92. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke korrektioner der anvendes. Hvad angår kategorierne som angivet i bilag III til nævnte forordning, kan medlemsstaterne dog indberette priserne for 100 kg for den sædvanlige præsentation af disse slagtekroppe. I så fald underretter medlemsstaterne Kommissionen om forskellene mellem denne præsentation og referencepræsentationen.«
2) Artikel 8, stk. 1, affattes således:
»1. En delegation under gruppen, der består af højst syv medlemmer, foretager kontrol på stedet. Delegationen sammensættes på følgende måde:
- mindst to sagkyndige fra Kommissionen, hvoraf en fungerer som delegationens formand
- en sagkyndig fra den pågældende medlemsstat
- højst fire sagkyndige fra andre medlemsstater.«
3) I artikel 9:
- affattes stk. 1, første afsnit, således:
»1. Kontrol på stedet foretages med regelmæssige mellemrum, og hyppigheden heraf kan variere alt efter den relative betydning af den pågældende medlemsstats fårekødsproduktion eller de problemer, der er forbundet med anvendelsen af skemaet. Om nødvendigt kan disse kontrolbesøg følges op af yderligere besøg. Ved sådanne besøg kan delegationens størrelse indskrænkes.«
- affattes stk. 5 således:
»5. Delegationens formand udarbejder en rapport om besøget med de konklusioner, der omhandles i stk. 4. Denne rapport sendes så hurtigt som muligt til den medlemsstat, hvor der er aflagt besøg, og derefter til de øvrige medlemsstater.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel 1, nr. 1, finder anvendelse fra begyndelsen af produktionsåret 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 1998.
31998R0823
L 117/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 823/98 НА КОМИСИЯТА
от 20 април 1998 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 461/93 относно определяне на подробни правила за скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на овце
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета от 25 септември 1989 г. относно общата организация на пазара на овче и козе месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1589/96 (2), и по-специално член 4, параграф 5 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2137/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце и за продължаване срока на действие на Регламент (ЕИО) № 338/91 (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2536/97 (4), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 461/93 на Комисията от 26 февруари 1993 г. относно определяне на подробни правила за скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на овце (5) предвижда, че за целите на категории „А“ и „B“ в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2137/92 държавите-членки могат да отчитат цени за 100 kg за обичайното представяне на кланични трупове; като има предвид, че опитът е показал, че тази практика следва да се разшири също така и за категория „C“ от посоченото приложение, тъй като търговската практика в областта на представянето на кланичните трупове може да бъде една и съща за всички категории, посочени в упоменатото приложение; като има предвид, че е необходимо прилагането на настоящата разпоредба да бъде с обратно действие, така че отчитането на цените за кланични трупове от категория „C“ да бъде поставено на равнопоставена основа за цялата 1998 пазарна година;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 461/93 установява разпоредби относно проверките на място от инспекционна група на Общността, предвидена в Регламент (ЕИО) № 2137/92; като има предвид, че опитът е доказал необходимостта от изменение на тези разпоредби, което да позволи по-голяма гъвкавост при съставянето на инспекционната група и при организирането на проверките на място;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по овцете и козите,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 461/93 се изменя, както следва:
1.
В член 1 параграф 3 се заменя със следното:
„3. Когато представянето на кланични трупове след претегляне и класифициране на куката, се различава от референтното представяне, държавите-членки превръщат теглото на трупа чрез прилагането на коефициентите за корекция, предвидени в член 2 от Регламент (ЕИО) № 2137/92. Държавите-членки уведомяват Комисията за използваните коефициенти за корекция. Въпреки това за целите на категориите, посочени в приложение III към регламента, държавите-членки могат да отчетат цени на 100 kg за обичайното представяне на тези кланични трупове. В този случай държавите-членки информират Комисията за разликите между това представяне и референтното представяне.“
2.
В член 8 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Проверките на място се извършват от делегация на групата, ограничена до максимум седем членове. За тази цел делегацията се съставя в съответствие със следните правила:
-
най-малко двама експерти от Комисията, единият от които е председател на делегацията,
-
един експерт от съответната държава-членка,
-
най-много четирима експерти от други държави-членки.“
3.
В член 9
-
параграф 1 първата алинея се заменя със следното:
„1. Проверките на място се извършват на редовни интервали от време, честотата на които може да варира, по-специално според относителния обем производство на овче месо в посетената държава-членка или според проблемите, свързани с прилагането на тази скàла. Когато е необходимо, те могат да бъдат последвани от допълнителни посещения. При такива посещения съставът на делегацията може да бъде намален.“,
-
параграф 5 се заменя със следното:
„5. Председателят на делегацията изготвя доклад относно извършените проверки и заключенията, посочени в параграф 4. Докладът се изпраща незабавно на посетената държава-членка и след това на другите държави-членки.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Член 1, параграф 1 се прилага от началото на 1998 пазарна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 април 1998 година.