KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1207/2006
af 9. august 2006
om fastsættelse for produktionsåret 2006/2007 af oplagringsorganernes opkøbspris for uforarbejdede tørrede druer og figner
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), særlig artikel 9, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kriterierne for fastsættelsen af den pris, som oplagringsorganerne betaler ved opkøb af uforarbejdede tørrede figner og druer, er fastsat i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96, og betingelserne for oplagringsorganernes opkøb og forvaltning af produkterne er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/1999 af 23. juli 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår ordningen for oplagring af uforarbejdede tørrede druer og figner (2).
(2)
Der bør derfor fastsættes opkøbspriser for tørrede druer for produktionsåret 2006/2007 på grundlag af udviklingen i verdensmarkedspriserne og for tørrede figner på grundlag af den minimumspris, der er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2005 af 13. juli 2005 om fastsættelse for produktionsåret 2005/2006 af den minimumspris, der skal betales producenterne for uforarbejdede tørrede figner, og produktionsstøtten for tørrede figner (3).
(3)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
For produktionsåret 2006/2007 er den i artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 omhandlede opkøbspris:
a)
444,81 EUR/t netto for uforarbejdede tørrede druer
b)
542,70 EUR/t netto for uforarbejdede tørrede figner.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2006.
32006R1207
L 219/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1207/2006 НА КОМИСИЯТА
от 9 август 2006 година
за определяне, за 2006-2007 пазарна година, на изкупната цена, която да се прилага от агенциите за държане на склад за непреработенио сушено грозде и непреработени сушени смокини
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 9, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Критериите за установяване на цена, на която агенциите за държане на склад изкупуват непреработени сушени смокини и непреработено сушено грозде, определени в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2001/96, и условията, при които агенциите за държане на склад изкупуват и управляват продуктите, са определени в Регламент (ЕО) № 1622/1999 на Комисията от 23 юли 1999 г. относно установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2001/96 на Съвета относно схемата за съхранение на непреработено сушено грозде и непреработени сушени смокини (2).
(2)
Изкупната цена следва, по тази причина, да бъде определена за 2006-2007 пазарна година на основата, за сушено грозде, на оценка на световните цени и, за сушени смокини, на минимална цена, определена в Регламент (ЕО) № 1100/2005 на Комисията от 13 юли 2005 г. за определяне, за 2005-2006 пазарна година, на минималната цена, която се изплаща на производителите за непреработени сушени смокини и помощта за производство за сушени смокини (3).
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За 2006-2007 пазарна година изкупната цена, упомената в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96, е:
а)
444, 81 EUR за тон нето за непреработено сушено грозде;
б)
542, 70 EUR за тон нето за непреработени сушени смокини.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 август 2006 година.