KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28. november 2007
om tildeling af ekstra havdage til Spanien i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten
(meddelt under nummer K(2007) 5719)
(Kun den spanske udgave er autentisk)
(2007/813/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 41/2007 af 21. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (1), særlig bilag IIB, punkt 9, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I punkt 7 i bilag IIB til forordning (EF) nr. 41/2007 fastsættes det maksimale antal dage, som EF-fartøjer med en længde overalt på 10 m og derover, der medfører trawl med en maskestørrelse på mindst 32 mm, garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm eller langliner til bundfiskeri, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten i perioden 1. februar 2007-31. januar 2008.
(2)
I henhold til punkt 9 i bilag IIB kan Kommissionen på grundlag af det endelige ophør med fiskerivirksomhed siden den 1. januar 2004 tildele medlemsstaterne et ekstra antal havdage, hvor fartøjer, der medfører sådanne fiskeredskaber, må være til stede i det pågældende geografiske område.
(3)
Den 6. juli 2007 fremsendte Spanien dokumentation for, at fartøjer, der har indstillet fiskeriet siden den 1. januar 2004, i 2003 tegnede sig for henholdsvis 4,20 % af fiskeriindsatsen i det pågældende geografiske område fra spanske fartøjer, der medfører trawl med en maskestørrelse på mindst 32 mm, 9,55 % af fiskeriindsatsen i det pågældende geografiske område fra spanske fartøjer, der medfører garn med en maskestørrelse på mindst 60 mm, og 20,86 % af fiskeriindsatsen i det pågældende geografiske område fra spanske fartøjer, der medfører langliner til bundfiskeri.
(4)
På basis af de indsendte oplysninger og beregningsmetoden i punkt 9.1 i bilag IIB bør Spanien for perioden 1. februar 2007-31. januar 2008 tildeles ni ekstra havdage for fartøjer, der medfører redskaber henhørende under redskabsgruppen i punkt 3, litra a), 21 ekstra havdage for fartøjer, der medfører redskaber henhørende under redskabsgruppen i punkt 3, litra b), og 45 ekstra havdage for fartøjer, der medfører redskaber henhørende under redskabsgruppen i punkt 3, litra c).
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører spansk flag og medfører fiskeredskaber som omhandlet i punkt 3, litra a), i bilag IIB til forordning (EF) nr. 41/2007, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 7.1, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten, jf. det pågældende bilags tabel I, ændres til 225 dage om året.
2. Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører spansk flag og medfører fiskeredskaber som omhandlet i punkt 3, litra b), i bilag IIB til forordning (EF) nr. 41/2007, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 7.1, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten, jf. det pågældende bilags tabel I, ændres til 237 dage om året.
3. Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører spansk flag og medfører fiskeredskaber som omhandlet i punkt 3, litra c), i bilag IIB til forordning (EF) nr. 41/2007, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 7.1, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten, jf. det pågældende bilags tabel I, ændres til 261 dage om året.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2007.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2007 година
за предоставяне на Испания на допълнителни дни в морето в рамките на участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис
(нотифицирано под номер C(2007) 5719)
(само текстът на испански език е автентичен)
(2007/813/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 41/2007 на Съвета от 21 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности през 2007 г. и съответните условия по отношение на някои рибни запаси и групи рибни запаси, приложими във водите на Общността, и по отношение на корабите на Общността във води, за които се изискват ограничения върху улова (1), и по-специално точка 9 от приложение IIБ към него,
като има предвид, че:
(1)
Точка 7 от приложение IIБ към Регламент (ЕО) № 41/2007 определя максималния брой дни в морето, през които съдовете на Общността с обща дължина, равна или по-голяма от 10 метра, оборудвани с тралове с размер на отворите на мрежата, равен или по-голям от 32 mm, или с хрилни мрежи, чийто размер на отворите е равен или по-голям от 60 mm, или с дънни въжета майка могат да бъдат в участъци VIIIc и IXa на ICES от 1 февруари 2007 г. до 31 януари 2008 г., като се изключва заливът на Кадис.
(2)
Точка 9 от приложение IIБ дава възможност на Комисията да предоставя допълнителни дни в морето, през които даден съд може да бъде в географската зона, оборудван с такива съоръжения за риболов, въз основа на постоянно прекратяване на риболовните дейности след 1 януари 2004 г.
(3)
На 6 юли 2007 г. Испания представи данни, които доказват, че прекратилите дейност след 1 януари 2004 г. съдове са разгърнали съответно 4,20 % от риболовното усилие, разгърнато през 2003 г. от испанските съдове в тази географска зона и оборудвани с тралове, чиито размери на отворите на мрежата са равни или по-големи от 32 mm, 9,55 % от риболовното усилие,разгърнато през 2003 г. от испанските съдове в географската зона и оборудвани с хрилни мрежи, чийто размер на отворите е равен или по-голям от 60 mm и 20,86 % от риболовното усилие, разгърнато през 2003 г. от испанските съдове в географската зона и оборудвани с дънни въжета майка.
(4)
Въз основа на предоставените данни и предвидения в точка 9.1 от приложение IIБ метод за изчисляване на Испания следва да бъдат предоставени за периода от 1 февруари 2007 г. до 31 януари 2008 г. допълнителни дни в морето, както следва: 9 дни за съдове, оборудвани със съоръжения от категория 3 а), 21 дни за съдове със съоръжения от категория 3 б) и 45 дни за съдове със съоръжения от група 3 в).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Максималният брой дни, през които риболовен съд под флага на Испания, оборудван с риболовно съоръжение, посочено в точка 3а) от приложение IIБ към Регламент (ЕО) № 41/2007, който не подлежи на което и да е било специфично условие, определено в точка 7.1 от същото приложение, може да се намира в участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис, така както е постановено в таблица I от това приложение, се изменя на 225 дни годишно.
2. Максималният брой дни, през които съд под флага на Испания, оборудван с риболовно съоръжение, посочено в точка 3 б) от приложение IIБ към Регламент (ЕО) № 41/2007, който не подлежи на което и да е било специфично условие, определено в точка 7.1 от същото приложение, може да се намира в участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис, така както е постановено в таблица I от това приложение, се изменя на 237 дни годишно.
3. Максималният брой дни, през които съд под флага на Испания, оборудван с риболовно съоръжение, посочено в точка 3 в) от приложение IIБ към Регламент (ЕО) № 41/2007, който не подлежи на което и да е било специфично условие, определено в точка 7.1 от същото приложение, може да се намира в участъци VIIIc и IXa на ICES, като се изключва заливът на Кадис, така както е постановено в таблица I от това приложение, се изменя на 261 дни годишно.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2007 година.