KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. juli 2006
om overensstemmelse mellem visse standarder og det almindelige sikkerhedskrav i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF og offentliggørelse af referencerne for de pågældende standarder i Den Europæiske Unions Tidende
(meddelt under nummer K(2006) 3277)
(EØS-relevant tekst)
(2006/514/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (1), særlig artikel 4, stk. 2, andet og fjerde afsnit,
efter høring af det stående udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/95/EF må producenter kun markedsføre sikre produkter.
(2)
I henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF formodes et produkt at være sikkert for så vidt angår de risici og risikokategorier, der er omfattet af de pågældende nationale standarder, når det er i overensstemmelse med ikke-bindende nationale standarder, der gennemfører europæiske standarder, for hvilke Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 4 har offentliggjort referencerne i Den Europæiske Unions Tidende.
(3)
I henhold til direktivets artikel 4, stk. 1, skal europæiske standardiseringsorganer, for hvilke Kommissionen har fastsat mandater, fastsætte europæiske standarder. Kommissionen offentliggør referencerne for disse standarder.
(4)
Ved direktivets artikel 4, stk. 2, er der fastsat en procedure for offentliggørelsen af referencer for standarder, der er vedtaget af de europæiske standardiseringsorganer inden dette direktivs ikrafttræden. Hvis sådanne standarder sikrer overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav, beslutter Kommissionen at offentliggøre deres referencer i Den Europæiske Unions Tidende. I sådanne tilfælde træffer Kommissionen på eget initiativ eller på anmodning af en medlemsstat og efter proceduren i direktivets artikel 15, stk. 2, afgørelse om, hvorvidt den pågældende standard er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav. Kommissionen træffer beslutning om offentliggørelse af referencerne efter at have hørt det udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i direktiv 98/34/EF. Den underretter medlemsstaterne om sin beslutning.
(5)
De europæiske standardiseringsorganer har imidlertid vedtaget flere standarder siden direktivets ikrafttræden uden at have haft mandat i henhold til direktivets artikel 4, stk. 1. Den lovgivende myndigheds hensigt har været at sikre samarbejdet med de europæiske standardiseringsorganer og at få anerkendt egnede sikkerhedsstandarder for produkter, der hører under direktivets anvendelsesområde, men for hvilke Kommissionen ikke har fastsat mandater i overensstemmelse med de relevante bestemmelser omhandlet i direktivets artikel 4. Det bør derfor overvejes at offentliggøre referencerne for disse standarder og i det øjemed at følge proceduren i artikel 4, stk. 2.
(6)
Denne beslutning om overensstemmelse mellem de standarder, der er anført i bilaget, og de almindelige sikkerhedskrav, tages på Kommissionens initiativ.
(7)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til direktiv 2001/95/EF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De standarder, der er anført i bilaget, er i overensstemmelse med det almindelige sikkerhedskrav i direktiv 2001/95/EF for så vidt angår de risici, de omfatter.
Artikel 2
Referencerne for standarderne anført i bilaget offentliggøres i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2006.
32006D0514
L 200/35
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 2006 година
за съответствие на определени стандарти с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО и публикуване на техните референтни номера в Официален вестник
(нотифицирано под номер С(2006) 3277)
(текст от значение за ЕИП)
(2006/514/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по специално член 4, параграф 2, втора и четвърта алинея от него;
след консултация с постоянния комитет, създаден в съответствие с член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правилата за услугите в информационното общество (2),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО установява задължение за производителите да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО даден продукт следва да бъде считан за безопасен от гледна точка на рисковете и рисковите категории, обхванати от съответните национални стандарти, ако съответства на доброволните национални стандарти, въвеждащи европейските стандарти, чиито референтни номера са публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 4 от посочената директива.
(3)
В съответствие с член 4, параграф 1 от директивата европейските стандарти следва да бъдат въвеждани от европейските органи по стандартизация след възлагане на мандат от страна на Комисията. Комисията публикува референтните номера на тези стандарти.
(4)
Член 4, параграф 2 от директивата установява процедура за публикуване на референти номера на стандартите, приети от европейските органи по стандартизация преди влизането в сила на директивата. Ако тези стандарти гарантират съответствие с общото изискване за безопасност, Комисията взема решение относно публикуването на техните референтни номера в Официален вестник на Европейския съюз. В тези случаи по своя инициатива или по искане на държава-членка Комисията взема решение в съответствие с процедурата, установена в член 15, параграф 2 от посочената директива, дали въпросният стандарт е в съответствие с общото изискване за безопасност. Комисията решава да публикува референтните номера след консултации с комитета, създаден съгласно член 5 от Директива 98/34/ЕО. Комисията нотифицира държавите-членки за своето решение.
(5)
Все пак някои стандарти са приети от европейските органи по стандартизация след влизането в сила на директивата без мандат съгласно член 4, параграф 1 от директивата. Намерението на законодателя е да гарантира сътрудничество с европейските органи по стандартизация и приемане на подходящи стандарти за безопасност, приложими за стоки, които попадат в обхвата на директивата, за които не е възложен мандат от Комисията съгласно съответните разпоредби, посочени в член 4. Следователно е уместно да бъде разгледана възможността за публикуване на референтни номера на тези стандарти и за тази цел да се действа в съответствие с процедурата, предвидена в член 4, параграф 2.
(6)
Настоящото решение за съответствието на посочените в приложението стандарти с общото изискване за безопасност се взема по инициатива на Комисията.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета от Директива 2001/95/ЕО.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Стандартите, посочени в приложението, отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО по отношение на рисковете, които покриват.
Член 2
Референтните номера на стандартите в приложението се публикуват в серия С на Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юли 2006 година.