++++
KOMMISSIONENS DIREKTIV
af 30 . juli 1981
om aendring af direktiv 71/250/EOEF , 71/393/EOEF , 72/199/EOEF . 73/46/EOEF , 74/203/EOEF , 75/84/EOEF , 76/372/EOEF og 78/633/EOEF om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer
( 81/680/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 70/373/EOEF af 20 . juli 1970 om indfoerelse af faellesskabsproeveudtagningsmaader og -analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
i bilaget til Kommissionens foerste direktiv 71/250/EOEF af 15 . juni 1971 om fastsaettelse af faelleskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer ( 2 ) er anfoert de bestemmelser , der almindeligvis boer gaelde ved anvendelsen af de analysemetoder , der er beskrevet i direktiv 71/250/EOEF og i Kommissionens direktiv 71/393/EOEF ( 3 ) , 72/199/EOEF ( 4 ) , 73/46/EOEF ( 5 ) , 74/203/EOEF ( 6 ) , 75/84/EOEF ( 7 ) , 76/372/EOEF ( 8 ) og 78/633/EOEF ( 9 ) om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer ; i visse af de naevnte direktiver fastsaettes det imidlertid , at disse almindelige bestemmelser ikke gaelder for analysemetoder vedroerende tilsaetningsstoffer til foderstoffer ;
det har vist sig noedvendigt at tilpasse disse almindelige regler saaledes , at de gaelder uden forskel i forbindelse med analyse af samtlige bestanddele i foderstoffer ; bestemmelserne i de paagaeldende direktiver boer derfor aendres ;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
I Kommissionens foerste direktiv 71/250/EOEF foretages foelgende aendringer :
1 . I artikel 1 indsaettes foelgende stykke :
" De almindelige bestemmelser i del 1 i bilaget gaelder for analysemetoder , der vedtages i overensstemmelse med Raadets direktiv 70/373/EOEF " .
2 . I bilaget affattes del 1 " Indledning " som angivet i bilaget til naervaerende direktiv .
Artikel 2
I artikel 1 i Kommissionens andet direktiv 71/393/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 3
I artikel 1 og 2 i Kommissionens tredje direktiv 72/199/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 4
I artikel 1 og 2 i Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 5
I artikel 1 og 2 i Kommissionens femte direktiv 74/203/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 6
I artikel 1 i Kommissionens sjette direktiv 75/84/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 7
I artikel 1 i Kommissionens syvende direktiv 76/372/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 8
I artikel 1 i Kommissionens ottende direktiv 78/633/EOEF udgaar stk . 2 .
Artikel 9
Medlemsstaterne saetter de love og administrative bestemmelser i kraft , som er noedvendige for at efterkomme dette direktiv den 1 . december 1981 . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1981 .
31981L0680
L 246/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 1981 година
за изменение на Директиви 71/250/ЕИО, 71/393/ЕИО, 72/199/ЕИО, 73/46/ЕИО, 74/203/ЕИО, 75/84/ЕИО, 76/372/ЕИО и 78/633/ЕИО относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни
(81/680/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 70/373/ЕИО на Съвета от 20 юли 1970 г. относно въвеждането на общностни методи за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално член 2 от нея,
като има предвид, че приложението към Първата директива 71/250/ЕИО на Комисията от 15 юни 1971 г. относно установяване на общностни методи за анализ за целите на официалния контрол на храните за животни (2) определя общите правила за прилагане на методите за анализ, описани в Директива 71/250/ЕИО и в Директиви 71/393/ЕИО (3), 72/199/ЕИО (4), 73/46/ЕИО (5), 74/203/ЕИО (6), 75/84/ЕИО (7), 76/372/ЕИО (8) и 78/633/ЕИО (9) на Комисията, установяващи общностни методи за анализ за официалния контрол на храните за животни; като има предвид, че въпреки това някои от горепосочените директиви предвиждат тези общи правила да не се прилагат към методите за анализ, свързани с добавките към храните за животни;
като има предвид, че е необходимо да се адаптират тези общи правила по такъв начин, че да се прилагат без разлика за анализа на всички съставки на храните за животни; като има предвид, че поради това трябва да се изменят и допълнят разпоредбите на въпросните директиви;
като има предвид, че постановените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Първата директива 71/250/ЕИО на Комисията се изменя и допълва, както следва:
1.
В член 1 се добавя следният параграф:
„Общите правила, съдържащи се в част 1 от приложението, се прилагат към методите за анализ, приети съгласно Директива 70/373/ЕИО на Съвета.“
2.
В приложението, част 1 „Въведение“ се заменя с текста на приложението към настоящата директива.
Член 2
В член 1 от Втора директива 71/393/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 3
В член 1 и в член 2 от Трета директива 72/199/ЕИО на Комисията вторият пaраграф се заличава.
Член 4
В член 1 и в член 2 от Четвърта директива 73/46/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 5
В член 1 и в член 2 от Пета директива 74/203/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 6
В член 1 от Шеста директива 75/84/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 7
В член 1 от Седма директива 76/372/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 8
В член 1 от Осма директива 78/633/ЕИО на Комисията вторият параграф се заличава.
Член 9
Държавите-членки въвеждат в сила на 1 декември 1981 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за спазване на настоящата директива, и незабавно уведомяват Комисията за това.
Член 10
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1981 година.