KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2248/94 af 16. september 1994 om indfoerelse af efterfoelgende faellesskabstilsyn med importen af visse staalkabler med oprindelse i alle tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 518/94 af 7. marts 1994 om den faelles importordning og om ophaevelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 (1), saerlig artikel 9, stk. 2,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel fra visse tredjelande og ophaevelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82, (EOEF) nr. 1766/82 og (EOEF) nr. 3420/83 (2), aendret ved forordning (EF) nr. 1921/94 (3), saerlig artikel 9,
efter hoering i de udvalg, der er nedsat ved ovennaevnte forordninger, og
ud fra foelgende betragtninger:
Det fremgaar af oplysninger meddelt af Danmark, at importen til Faellesskabet af snoet traad, kabler, tovvaerk, flettede baand, stropper og andre lignende varer, af jern og staal, (undtagen isoleret traad til elektrisk brug) henhoerende under KN-kode 7312 10 91, 7312 10 95 og 7312 10 99 med oprindelse i tredjelande er steget siden 1991 og finder sted paa betingelser, som skaber vanskeligheder for faellesskabsproducenterne af de paagaeldende produkter; de foreliggende tal for 1993 synes at bekraefte denne stigende tendens; de priser, hvortil importen finder sted, er vaesentligt lavere end faellesskabsindustriens kostpriser;
situationen for faellesskabsindustriens tilsvarende eller direkte konkurrerende produkter er blevet forringet siden 1991, saaledes som det fremgaar af udviklingen i foelgende oekonomiske indikatorer:
- produktionen faldt fra 215 395 tons i 1991 til 193 846 tons i 1992, til 173 715 tons i 1993 og vil efter de seneste vurderinger falde til 159 900 tons i 1994;
- faellesskabsindustriens kapacitetsudnyttelse er faldet kraftigt med ca. 30 % mellem 1991 og 1994;
- antallet af de direkte dermed forbundne arbejdspladser er faldet med 28 % mellem 1990 og 1993 og med 9 % fra 1992 til 1993, svarende til et fald i sidstnaevnte periode fra 4 662 til 4 235 arbejdspladser;
under disse omstaendigheder boer der traeffes foranstaltninger, saaledes at der hurtigst muligt foreligger praecise og hurtige oplysninger om udviklingen i importen af de paagaeldende produkter til Faellesskabet; der boer derfor indfoeres efterfoelgende faellesskabstilsyn med denne import -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Fra den 1. oktober 1994 underkastes importen til Faellesskabet af snoet traad, kabler, tovvaerk, flettede baand, stropper og andre lignende varer, af jern og staal, (undtagen isoleret traad til elektrisk brug) med oprindelse i tredjelande og henhoerende under KN-kode 7312 10 91, 7312 10 95 og 7312 10 99 efterfoelgende faellesskabstilsyn.
Artikel 2
Medlemsstaterne meddeler for hver maaned Kommissionen resultaterne af tilsynet med angivelse af maengder og vaerdi af importen, beregnet paa grundlag af cif-priser, opdelt efter kode i den kombinerede nomenklatur og oprindelsesland; meddelelse skal ske senest den tiende dag i den anden maaned efter den paagaeldende maaned.
Artikel 3
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. september 1994.
31994R2248
L 242/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2248/94 НА КОМИСИЯТА
от 16 септември 1994 година
за въвеждане на последващо наблюдение на Общността на вноса на някои стоманени кабели с произход от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (EО) № 518/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос, отменящ Регламент (EИО) № 288/82 (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. за общите правила за внос от някои трети страни, отменящ Регламенти (EИО) № 1765/82, (EИО) № 1766/82 и (EИО) № 3420/83 (2), изменен с Регламент (EО) № 1921/94 (3), и по-специално член 9 от него,
след консултации, проведени в комитетите, създадени с горепосочените регламенти,
като има предвид, че информацията, предоставена от Кралство Дания, показва, че вносът в Общността на железни и стоманени проводници, въжета, кабели, плетени ремъци, вериги и други подобни, без електрическа изолация, попадащи под кодове по КН: 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99 с произход от трети страни, се увеличава от 1991 г. насам при условия, които могат да застрашат производители на тези продукти от Общността; като има предвид, че данните за 1993 г. изглежда потвърждават тази тенденция за увеличение; като има предвид, че цените на тези внесени продукти са значително по-ниски от производствената цена на производителите от Общността;
като има предвид, че положението на производителите от Общността на подобни или пряко конкурентни продукти се влошава от 1991 г. насам, както показват следните икономически показатели:
-
производството, възлизащо на 215 395 t през 1991 г., спадна до 193 846 t през 1992 г., 173 715 t през 1993 г. и, според последните оценки, се очаква да спадне до 159 900 t през 1994 г.,
-
използването на производствения капацитет на промишлеността на Общността е намаляло с около 30 % през периода от 1991 г. до 1994 г.,
-
броят на лицата, пряко заети в промишлеността, е намалял с 28 % през периода от 1990 г. до 1993 г., като само през периода от 1992 г. до 1993 г. е спаднал с 9 % от 4 662 до 4 235;
като има предвид, че тези обстоятелства изискват мерки за получаване колкото се може по-скоро на точна и актуална информация за тенденциите на вноса в Общността на въпросните продукти и, следователно, за въвеждане на последващо наблюдение на Общността върху този внос,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Считано от 1 октомври 1994 г., вносът в Общността на железни и стоманени проводници, въжета, кабели, плетени ремъци, вериги и други подобни, без електрическа изолация, попадащи под кодове по КН 7312 10 91, 7312 10 95 и 7312 10 99, подлежи на последващо наблюдение от страна на Общността.
Член 2
Държавите-членки нотифицират Комисията, до 10-то число на втория месец следващ месеца, за който става въпрос, за резултатите от наблюдението, като указват количеството и CIF стойността на внесените продукти, разбити по код по КН и страна на произход.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 1994 година.