KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1992 om spoergeskemaer for direktiverne inden for vandomraadet (92/446/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der er foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe(1) , aendret ved direktiv 91/692/EOEF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke miljoedirektiver(2) , saerlig artikel 13, stk. 1, samt de tilsvarende bestemmelser i de oevrige direktiver, der er naevnt i bilag I til direktiv 91/692/EOEF,
under henvisning til Raadets direktiv 75/440/EOEF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(3) , senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF, saerlig artikel 9a,
under henvisning til Raadets direktiv 80/778/EOEF af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand(4) , senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF, saerlig artikel 17a,
under henvisning til Raadets direktiv 76/160/EOEF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand(5) , senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF, saerlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
Medlemsstaterne skal i henhold til artikel 6 i direktiv 91/692/EOEF udarbejde rapporter om gennemfoerelsen af bestemte faellesskabsdirektiver paa grundlag af spoergeskemaer udarbejdet af Kommissionen;
nogle af foranstaltningerne i naervaerende beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 6 i naevnte direktiv naevnte udvalg, medens udvalget ikke har udtalt sig om andre af foranstaltningerne inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Spoergeskemaerne i bilaget vedtages.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1992.
31992D0446
L 247/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РEШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 1992 година
относно въпросниците към директивите за водния сектор
(92/446/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 76/464/ЕИО на Съвета от 4 май 1976 г. относно замърсяването на водната околна среда на Общността, причинено от определени опасни вещества (1), изменена с Директива 91/692/ЕИО от 23 декември 1991 г. за стандартизиране и рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда (2), и по-специално член 13, параграф 1 от нея, както и съответните разпоредби на други директиви, посочени в приложение I към Директива 91/692/ЕИО,
като взе предвид Директива 75/440/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно изискванията за качество на повърхностните води, предназначени за производство на питейна вода в държавите-членки (3), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 9а от нея,
като взе предвид Директива 80/778/ЕИО на Съвета от 15 юли 1980 г. относно качеството на водата, предназначена за консумация от човека (4), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 17а от нея,
като взе предвид Директива 76/160/ЕИО на Съвета от 8 декември 1975 г. относно качеството на водите за къпане (5), последно изменена с Директива 91/692/ЕИО, и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че от държавите-членки се изисква да изготвят доклад за изпълнението на определени директиви на Общността въз основа на въпросници или схеми, изготвени от Комисията; като има предвид, че съгласно член 6 от Директива 91/692/ЕИО тези въпросници или схеми се изготвят от Комисията, подпомагана при тази задача от комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представители на Комисията;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището, изразено от гореспоменатия комитет, или не са били предмет на становище на комитета в срока, определен от председателя на комитета;
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Въпросниците, които се съдържат в приложението, се приемат.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юли 1992 година.