KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 16. maj 2007
om ændring af beslutning 2004/416/EF om midlertidige hasteforanstaltninger for så vidt angår visse citrusfrugter med oprindelse i Argentina eller Brasilien
(meddelt under nummer K(2007) 2089)
(2007/347/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionen beslutning 2004/416/EF (2) fastlægges midlertidige hasteforanstaltninger med henblik på skærpet forebyggelse mod indslæbning af skadegørere, navnlig Guignardia citricarpa Kiely og Xanthomonas campestris for så vidt angår frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf med oprindelse i Argentina eller Brasilien.
(2)
På grundlag af Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets vurdering i 2004 og 2005 i Argentina og Brasilien samt oplysninger i detaljerede tekniske rapporter om resultaterne af den plantesundhedskontrol, som medlemsstaterne gennemførte i 2004, 2005 og 2006 af citrusfrugter importeret fra Argentina og Brasilien, og supplerende oplysninger fra Argentina i 2006 og 2007 om den sporbarhedsordning og det officielle register over erhvervsdrivende, der er indført i sektoren for citrusfrugteksport, har det vist sig, at de midlertidige hasteforanstaltninger ikke længere er nødvendige for så vidt angår Argentina.
(3)
Virkningerne af de pågældende midlertidige hasteforanstaltninger blev evalueret af Den Stående Komité for Plantesundhed ved flere lejligheder i 2005, 2006 og 2007. Man anbefalede, at de midlertidige hasteforanstaltninger ikke længere skulle finde anvendelse på citrusfrugter fra Argentina, men at de dog fortsat skulle gælde for citrusfrugter fra Brasilien.
(4)
Beslutning 2004/416/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 2004/416/EF foretages følgende ændringer:
1)
I titlen udgår »Argentina eller«.
2)
I artikel 1 udgår »Argentina eller«.
3)
Artikel 2 affattes således:
»Hver enkelt medlemsstat, der importerer citrusfrugter med oprindelse i Brasilien, forelægger senest den 31. december 2007 Kommissionen og de øvrige medlemsstater en udførlig teknisk rapport om resultaterne af den plantesundhedskontrol, den fra den 1. maj til den 30. november 2007 har gennemført af de pågældende frugter i henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF, jf. dog Kommissionens direktiv 94/3/EF (3)
4)
I artikel 3 ændres »2004« til »2007«.
5)
Artikel 4 udgår.
6)
I artikel 5 ændres »2005« til »2008«.
7)
I bilaget foretages følgende ændringer:
a)
I punkt 1 og 2 udgår »Argentina eller«.
b)
I punkt 3 ændres »henholdsvis Argentinas eller Brasiliens« til »Brasiliens«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2007.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 май 2007 година
за изменение на Решение 2004/416/ЕО относно временни спешни мерки по отношение на някои цитрусови плодове с произход от Аржентина или Бразилия
(нотифицирано под номер C(2007) 2089)
(2007/347/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2004/416/ЕО на Комисията (2) утвърди временни спешни мерки по отношение на плодовете от Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. и техните хибриди с произход от Аржентина или Бразилия с цел по-голяма сигурност в предпазването от навлизане на вредни организми, и по-специално на Guignardia citricarpa Kiely и Xanthomonas campestris.
(2)
Въз основа на оценката, извършена от Хранителната и ветеринарна служба през 2004 и 2005 г. в Аржентина и в Бразилия, на информацията от подробните технически доклади за резултатите от фитосанитарните проверки на тези цитрусови плодове, внесени от Аржентина и Бразилия, проведени през 2004, 2005 и 2006 г. от държавите-членки, както и на допълнителни данни, предоставени от Аржентина през 2006 и 2007 г. относно системата за проследяване и официалния регистър на операторите, въведени в Аржентина в областта на износа на цитрусови плодове, стана ясно, че е отпаднала необходимостта от временните спешни мерки по отношение на Аржентина.
(3)
Ефектът от временните спешни мерки беше оценяван няколко пъти от Постоянния фитосанитарен комитет през 2005, 2006 и 2007 г. Беше предложено да бъдат премахнати временните спешни мерки за цитрусовите плодове с произход от Аржентина, но да останат все пак в сила по отношение на цитрусовите плодове с произход от Бразилия.
(4)
Решение 2004/416/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/416/ЕО се изменя, както следва:
1)
Думите „Аржентина или“ в заглавието се заличават.
2)
Думите „Аржентина или“ в член 1 се заличават.
3)
Член 2 се заменя със следния текст:
„Без да се нарушават разпоредбите на Директива 94/3/ЕО на Комисията (3), всяка държава-членка, която внася цитрусови плодове с произход от Бразилия, следва да представи на Комисията и на останалите държави-членки най-късно до 31 декември 2007 г. подробен отчет за резултатите от фитосанитарните проверки, проведени върху тези плодове в съответствие с член 13, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, между 1 май и 30 ноември 2007 г.
4)
В член 3 „2004 г.“ се заменя с „2007 г.“.
5)
Член 4 се заличава.
6)
В член 5 „2005 г.“ се заменя с „2008 г.“.
7)
Приложението се изменя, както следва:
а)
думите „Аржентина или“ в точки 1 и 2 се заличават;
б)
думите „съответно на Аржентина или на Бразилия“ в точка 3 се заменят с думите „на Бразилия“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 2007 година.