RÅDETS AFGØRELSE 2009/949/RIA
af 30. november 2009
om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets retsakt af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (1) (i det følgende benævnt »vedtægten«), særlig artikel 44,
under henvisning til initiativ fra Den Tjekkiske Republik,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til Europols Styrelsesråds undersøgelse af Europolansattes vederlag, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Styrelsesrådet har i undersøgelsen af Europolansattes vederlag medregnet ændringer i leveomkostningerne i Nederlandene og ændringer i lønningerne for offentligt ansatte i medlemsstaterne.
(2)
Revisionsperioden fra 1. juli 2007 til 30. juni 2008 berettiger til en stigning på 1,2 % i vederlagene for perioden fra 1. juli 2008 til 30. juni 2009.
(3)
Rådet træffer på grundlag af denne undersøgelse enstemmig afgørelse om tilpasning af Europolansattes vederlag og tillæg -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Der foretages følgende ændringer i vedtægten:
Med virkning fra 1. juli 2008:
a)
i artikel 45 erstattes tabellen over den månedlige grundløn af følgende tabel:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
15 578,99
2
13 989,27
3
9 601,74
9 849,73
10 097,73
10 364,80
10 631,87
10 911,63
11 190,13
11 483,94
11 779,62
12 091,21
12 399,59
4
8 361,77
8 584,33
8 803,72
9 035,81
9 267,91
9 512,71
9 754,34
10 011,89
10 269,40
10 539,67
10 809,91
5
6 889,73
7 070,95
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7 834,00
8 034,30
8 247,32
8 457,16
8 679,71
8 902,28
6
5 904,14
6 059,89
6 215,70
6 381,03
6 543,17
6 714,86
6 886,55
7 067,78
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7
4 921,68
5 052,05
5 179,21
5 315,93
5 452,63
5 595,72
5 738,78
5 891,40
6 040,83
6 199,81
6 358,77
8
4 184,07
4 295,35
4 403,43
4 521,09
4 635,53
4 756,36
4 877,17
5 007,54
5 134,71
5 271,42
5 404,94
9
3 688,09
3 786,64
3 885,22
3 986,93
4 088,69
4 196,78
4 304,89
4 419,34
4 530,66
4 651,45
4 769,08
10
3 198,47
3 284,32
3 366,96
3 455,97
3 541,84
3 637,22
3 732,59
3 831,15
3 926,53
4 031,46
4 133,20
11
3 099,91
3 182,58
3 262,04
3 347,90
3 433,73
3 525,93
3 614,97
3 710,35
3 805,73
3 907,48
4 006,00
12
2 460,87
2 527,59
2 591,18
2 657,97
2 724,74
2 797,85
2 870,98
2 947,29
3 020,41
3 099,91
3 179,39
13
2 114,28
2 171,52
2 225,57
2 285,99
2 343,22
2 406,79
2 467,21
2 533,97
2 597,58
2 667,51
2 734,26
b)
i artikel 59, stk. 3, ændres »1 036,76 EUR« til »1 049,20 EUR«
c)
i artikel 59, stk. 3, ændres »2 073,51 EUR« til »2 098,39 EUR«
d)
i artikel 60, stk. 1, ændres »276,48 EUR« til »279,80 EUR«
e)
i bilag 5, artikel 2, stk. 1, ændres »289,03 EUR« til »292,50 EUR«
f)
i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres »12 566,73 EUR« til »12 717,53 EUR«
g)
i bilag 5, artikel 3, stk. 1, ændres »2 827,52 EUR« til »2 861,45 EUR«
h)
i bilag 5, artikel 3, stk. 2, ændres »16 965,09 EUR« til »17 168,67 EUR«
i)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »1 256,68 EUR« til »1 271,76 EUR«
j)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »942,53 EUR« til »953,84 EUR«
k)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »628,33 EUR« til »635,87 EUR«
l)
i bilag 5, artikel 4, stk. 1, ændres »502,66 EUR« til »508,69 EUR«
m)
i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »1 773,42 EUR« til »1 794,70 EUR«
n)
i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 364,57 EUR« til »2 392,94 EUR«
o)
i bilag 5, artikel 5, stk. 3, ændres »2 955,70 EUR« til »2 991,17 EUR«.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse har virkning fra dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.
РЕШЕНИЕ 2009/949/ПВР НА СЪВЕТА
от 30 ноември 2009 година
за коригиране на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на персонала на Европол
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Акта на Съвета от 3 декември 1998 г. за установяване на Правилник за персонала, който се прилага за заетите в Европол лица (1), (наричан по-долу „Правилник за персонала“), и по-специално член 44 от него,
като взе предвид инициативата на Чешката република,
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид прегледа на възнагражденията на длъжностните лица от Европол, направен от управителния съвет на Европол,
като има предвид, че:
(1)
При прегледа на възнагражденията на длъжностните лица от Европол управителният съвет отчете измененията в разходите за издръжка в Нидерландия, както и измененията на възнагражденията в публичния сектор в държавите-членки.
(2)
Разглежданият период от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г. оправдава повишение от 1,2 % на възнагражденията за периода от 1 юли 2008 г. до 30 юни 2009 г.
(3)
Съветът е компетентен, въз основа на прегледа и като действа с единодушие, да коригира основните заплати и добавките на длъжностните лица от Европол,
РЕШИ:
Член 1
Правилникът за персонала се изменя, както следва:
Считано от 1 юли 2008 г.:
а)
в член 45 таблицата на основните месечни заплати се заменя със следната таблица:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
15 578,99
2
13 989,27
3
9 601,74
9 849,73
10 097,73
10 364,80
10 631,87
10 911,63
11 190,13
11 483,94
11 779,62
12 091,21
12 399,59
4
8 361,77
8 584,33
8 803,72
9 035,81
9 267,91
9 512,71
9 754,34
10 011,89
10 269,40
10 539,67
10 809,91
5
6 889,73
7 070,95
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7 834,00
8 034,30
8 247,32
8 457,16
8 679,71
8 902,28
6
5 904,14
6 059,89
6 215,70
6 381,03
6 543,17
6 714,86
6 886,55
7 067,78
7 248,99
7 439,76
7 630,53
7
4 921,68
5 052,05
5 179,21
5 315,93
5 452,63
5 595,72
5 738,78
5 891,40
6 040,83
6 199,81
6 358,77
8
4 184,07
4 295,35
4 403,43
4 521,09
4 635,53
4 756,36
4 877,17
5 007,54
5 134,71
5 271,42
5 404,94
9
3 688,09
3 786,64
3 885,22
3 986,93
4 088,69
4 196,78
4 304,89
4 419,34
4 530,66
4 651,45
4 769,08
10
3 198,47
3 284,32
3 366,96
3 455,97
3 541,84
3 637,22
3 732,59
3 831,15
3 926,53
4 031,46
4 133,20
11
3 099,91
3 182,58
3 262,04
3 347,90
3 433,73
3 525,93
3 614,97
3 710,35
3 805,73
3 907,48
4 006,00
12
2 460,87
2 527,59
2 591,18
2 657,97
2 724,74
2 797,85
2 870,98
2 947,29
3 020,41
3 099,91
3 179,39
13
2 114,28
2 171,52
2 225,57
2 285,99
2 343,22
2 406,79
2 467,21
2 533,97
2 597,58
2 667,51
2 734,26
б)
в член 59, параграф 3 сумата „1 036,76 EUR“ се заменя със сумата „1 049,20 EUR“;
в)
в член 59, параграф 3 сумата „2 073,51 EUR“ се заменя със сумата „2 098,39 EUR“;
г)
в член 60, параграф 1 сумата „276,48 EUR“ се заменя със сумата „279,80 EUR“;
д)
в член 2, параграф 1 от допълнение 5 сумата „289,03 EUR“ се заменя със сумата „292,50 EUR“;
е)
в член 3, параграф 1 от допълнение 5 сумата „12 566,73 EUR“ се заменя със сумата „12 717,53 EUR“;
ж)
в член 3, параграф 1 от допълнение 5 сумата „2 827,52 EUR“ се заменя със сумата „2 861,45 EUR“;
з)
в член 3, параграф 2 от допълнение 5 сумата „16 965,09 EUR“ се заменя със сумата „17 168,67 EUR“;
и)
в член 4, параграф 1 от допълнение 5 сумата „1 256,68 EUR“ се заменя със сумата „1 271,76 EUR“;
й)
в член 4, параграф 1 от допълнение 5 сумата „942,53 EUR“ се заменя със сумата „953,84 EUR“;
к)
в член 4, параграф 1 от допълнение 5 сумата „628,33 EUR“ се заменя със сумата „635,87 EUR“;
л)
в член 4, параграф 1 от допълнение 5 сумата „502,66 EUR“ се заменя със сумата „508,69 EUR“;
м)
в член 5, параграф 3 от допълнение 5 сумата „1 773,42 EUR“ се заменя със сумата „1 794,70 EUR“;
н)
в член 5, параграф 3 от допълнение 5 сумата „2 364,57 EUR“ се заменя със сумата „2 392,94 EUR“;
о)
в член 5, параграф 3 от допълнение 5 сумата „2 955,70 EUR“ се заменя със сумата „2 991,17 EUR“.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение поражда действие от деня след приемането му.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 2009 година.