Kommissionens beslutning
af 6. november 2000
om tredje ændring af beslutning 1999/507/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Australien
(meddelt under nummer K(2000) 3178)
(EØS-relevant tekst)
(2000/708/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(1), senest ændret ved direktiv 96/43/EF(2), særlig artikel 18, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved beslutning 1999/507/EF(3), senest ændret ved beslutning 2000/6/EF(4), vedtog Kommissionen beskyttelsesforanstaltninger over for visse flyvende hunde, hunde og katte fra halvøen Malaysia og Australien med hensyn til henholdsvis Nipah disease og Hendra disease, herunder laboratorieprøver for hunde og katte bestemt til indførsel til EF.
(2) I Australien er der ikke rapporteret tilfælde af Hendra disease, som er en anmeldelsespligtig sygdom i henhold til australsk lov, siden vedtagelsen af beslutning 1999/507/EF. Bestemmelserne vedrørende Australien i denne beslutning bør derfor tilpasses til sygdomssituationen i det pågældende land, og navnlig bør kravet om laboratorieprøver for katte, der indføres fra Australien, frafaldes.
(3) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I artikel 3 i beslutning 1999/507/EF foretages følgende ændringer:
1) Stk. 2, andet led, udgår.
2) Som stk. 3 indsættes:
"3. Forbuddet i stk. 1 gælder ikke for katte i transit, hvis de forbliver på en international lufthavns område."
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2000.
32000D0708
L 289/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2000 година
за изменение за трети път на Решение 1999/507/ЕО относно определени предпазни мерки по отношение на определени плодоядни прилепи, кучета и котки идващи от Малайзия (полуостровната част) и Австралия
(нотифицирано под номер С(2000) 3178)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/708/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), последно изменена с Директива 96/43/ЕО (2), и по-специално член 18, параграф 7 от нея,
като има предвид че:
(1)
С Решение 1999/507/ЕО (3), последно изменено с Решение 2000/6/ЕО (4), Комисията прие защитни мерки по отношение на определени видове плодоядни прилепи, кучета и котки, идващи от Малайзия (полуостровна част) и Австралия, във връзка с болестта Nipah, съответно болестта Hendra, като освен другото, са включени и лабораторни изследвания на кучета и котки, предназначени за внос в Общността.
(2)
Болестта Hendra, подлежаща на обявяване съгласно австралийското законодателство, не е била регистрирана в Австралия от приемането на Решение 1999/507/ЕО. По тази причина разпоредбите на настоящото решение по отношение на Австралия следва да бъдат съобразени с конкретната здравна ситуация във въпросната страна, и по-специално изискването за лабораторни изследвания на котки, внесени от Австралия, следва да бъде отменено.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 3 от Решение 1999/507/ЕО се изменя, както следва:
1.
Второто тире от параграф 2 се заличава.
2.
Добавя се трети параграф, както следва:
„3. Забраната, посочена в параграф 1, не се прилага за котки, които преминават транзит, при условие че те остават в периметъра на международното летище.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 октомври 2000 година.