++++
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 822/76
af 7 . april 1976
om betingelserne for og fremgangsmaaden ved anerkendelse af sammenslutninger af silkeormsproducenter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 707/76 af 25 . marts 1976 om anerkendelse af sammenslutninger af silkeormsproducenter ( 1 ) , saerlig artikel 3 , og
ud fra foelgende betragtninger :
I artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 707/76 fastsaettes det som betingelse for anerkendelse af en producentsammenslutning , at den kan dokumentere en tilstraekkelig erhvervsmaessig aktivitet ; denne betingelse boer praeciseres , og saaledes at der er mulighed for at afvige fra reglerne for omraader med en lille produktion ;
bestemmelserne om fremgangsmaaden ved anerkendelse og tilbagekaldelse af anerkendelse boer suppleres , navnlig ved naermere angivelse af de oplysninger , der skal foreligge sammen med ansoegningen ;
med henblik paa information af medlemsstaterne og alle interesserede parter boer det fastsaettes , at listen over sammenslutningen , der i loebet af det foregaaende aar er blevet anerkendt , og listen over dem , hvis anerkendelse inden for samme tidsrum er blevet tilbagekaldt , offentliggoeres ved hvert aars begyndelse ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1 . For at blive anerkendt skal en sammenslutning omfatte mindst 500 producenter , som i loebet af det produktionsaar , hvor den opnaar anerkendelse , tager eller forpligter sig til at tage mindst 2 500 kasser i anvendelse .
2 . Dog kan en medlemsstat paa anmodning og efter fremgangsmaaden , der er fastsat i artikel 12 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 814/76 ( 3 ) , bemyndiges til at anerkende en sammenslutning i et omraade med en lille produktion , selv om denne sammenslutning ikke opfylder de i stk . 1 fastsatte betingelser .
Artikel 2
I forbindelse med ansoegning om anerkendelse skal foelgende dokumenter og oplysninger forelaegges :
a ) vedtaegterne ,
b ) angivelse af de personer , der har befoejelse til at handle i sammenslutningens navn og paa dens vegne ,
c ) oplysninger om de aktiviteter , der tjener som begrundelse for ansoegningen om anerkendelse ,
d ) bevis for , at betingelserne i artikel 1 er opfyldt ,
e ) de regler , der er fastsat i henhold til artikel 1 , litra b ) , andet led , i forordning ( EOEF ) nr . 707/76 , isaer reglerne for toerring af kokonerne .
Artikel 3
1 . Inden for en frist paa to maaneder efter indgivelsen af en ansoegning traeffer medlemsstaterne beslutning om , hvorvidt sammenslutningen skal anerkendes eller ej .
2 . Anerkendelsen af en sammenslutning tilbagekaldes , hvis de for anerkendelsen fastsatte betingelser ikke laengere er opfyldt , eller hvis denne anerkendelse er baseret paa fejlagtige oplysninger . Anerkendelsen tilbagekaldes med tilbagevirkende kraft , saafremt sammenslutningen har opnaaet den eller goer brug af den paa svigagtig maade .
3 . Medlemsstaterne foerer til stadighed kontrol med , at de anerkendte sammenslutninger overholder betingelserne for anerkendelsen .
Artikel 4
1 . Naar en medlemsstat anerkender , afslaar at anerkende eller tilbagekalder en anerkendelse af en sammenslutning , meddeler den Kommissionen dette inden to maaneder , idet den anfoerer grundene til afslag paa en ansoegning eller til tilbagekaldelse af en anerkendelse .
2 . Ved hvert aars begyndelse soerger Kommissionen for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af listen over de sammenslutninger , der i det foregaaende aar er blevet anerkendt , og af listen over dem , hvis anerkendelse er blevet tilbagekaldt i loebet af det samme tidsrum .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . april 1976 .
31976R0822
L 094/19
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 822/76 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 1976 година
за условията и процедурите за признаване на организациите на бубарите
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 707/76 на Съвета от 25 март 1976 г. относно признаване на организациите на бубари (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че член 2 от Регламент (ЕИО) № 707/76 предвижда признаване на онези организации на производители, които представят доказателства за икономическа дейност, развивана в достатъчна степен; като има предвид, че е необходимо да се уточни това условие, като се допускат възможни изключения за райони с ниско производство;
като има предвид, че следва да се допълнят разпоредбите, свързани с процедурата за признаване и неговото отнемане, като се уточни информацията, която следва да се предостави при подаване на заявлението;
като има предвид, че за информация на държавите-членки и заинтересованите страни в началото на всяка година трябва да бъде публикуван списъкът с организациите, които са били признати през предходната година, както и онези, на които такова признаване е било отнето през същия период;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по лена и конопа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За да бъде призната, една организация трябва да включва най-малко 500 производители, които използват или се задължават да използват минимум 2 500 кутии през годината на отглеждане, през която е дадено това признаване.
2. Въпреки това, в съответствие с процедурата, посочена в член 12 от Регламент (ЕИО) № 1308/70 на Съвета от 29 юни 1970 г. за общата организация на пазара на лен и коноп (2), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 814/76 (3), на държава-членка може да се разреши, по нейна молба, да признае в район с ниско производство организация, която не отговаря на посочените в параграф 1 условия.
Член 2
Всяко заявление за признаване се придружава от следната информация и документи:
а)
устав;
б)
имената на лицата, упълномощени да действат от името и за сметка на организацията;
в)
списък с дейностите, които обуславят заявлението за признаване;
г)
доказателства, че са спазени разпоредбите на член 1;
д)
правилата, приети съгласно член 1, буква б) второ тире от Регламент (ЕИО) № 707/76, и по-специално онези, които се отнасят до сушенето на пашкули.
Член 3
1. Държавите-членки вземат решение по отношение на всяко заявление за признаване в срок от 2 месеца от получаването му.
2. Признаването на организация се отнема, ако тя вече не отговаря на условията за това признаване или ако самото признаване е било основано на невярна информация. Ако получаването или ползването на признаването е било придружено от измама, отнемането на това признаване има обратна сила.
3. Държавите-членки упражняват непрекъснат контрол, за да гарантират, че признатите организации спазват условията за признаването.
Член 4
1. В случай, че държава-членка признае, откаже да признае или отнеме признаването на организация, тя информира за това Комисията в срок от 2 месеца, а при отказ или отменяне на признаване, посочва и причините за това.
2. В началото на всяка година Комисията осигурява публикуването в Официален вестник на Европейските общности на списъка с организациите, които са били признати през предходната година, както и на онези, на които това признаване е било отнето през същия период.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 1976 година.