KOMMISSIONENS BESLUTNING af 18 . juli 1989 om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder, der foerer eller opretter registre for hybridavlssvin ( 89/504/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 88/661/EOEF af 19 . december 1988 om zootekniske normer for avlssvin ( 1 ), saerlig artikel 10, stk . 1, fjerde led, og
ud fra foelgende betragtninger :
I alle medlemsstater foeres eller oprettes registre henholdsvis af avlsforeninger, -organisationer, private virksomheder eller officielle organer; det er derfor noedvendigt at fastsaette kriterier for anerkendelse af avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder;
en avlsforening, -organisation eller privat virksomhed skal fremsaette anmodning om officiel anerkendelse til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, hvor den har sit hovedsaede;
opfylder en avlsforening, -organisation eller privat virksomhed visse kriterier og har veldefinerede maal, boer den anerkendes officielt af myndighederne i den medlemsstat, den har rettet anmodning til;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Zootekniske Komité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
For at blive officielt anerkendt skal avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder, der foerer eller opretter registre, fremsaette anmodning herom til myndighederne i den medlemsstat, hvor de har deres hovedsaede .
Artikel 2
Myndighederne i den paagaeldende medlemsstat anerkender officielt enhver avlsforening, -organisation eller privat virksomhed, der foerer eller opretter registre, saafremt denne opfylder de i bilaget fastsatte betingelser .
Artikel 3
Myndighederne i den paagaeldende medlemsstat tilbagekalder den officielle anerkendelse, der er givet til en avlsforening, -organisation eller privat virksomhed, der foerer registre, hvis denne ikke laengere til stadighed opfylder de i bilaget fastsatte betingelser .
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1989 .
31989D0504
L 247/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 1989 година
за определяне на критериите за одобрение и контрол на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които създават или водят регистри за хибридни породи свине за разплод
(89/504/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно зоотехническите стандарти, приложими за животни за разплод от рода на свинете (1), и по-специално член 10, параграф 1, четвърто тире от нея,
като има предвид, че във всички държави-членки регистрите се водят или създават от сдружения на животновъди, развъдни организации, частни предприятия или официални служби; като има предвид, че поради това е необходимо да се определят критериите за одобрение на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия;
като има предвид, че сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия трябва да подават заявление за официално одобрение до компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище;
като има предвид, че когато сдруженията на животновъди, развъдните организации или частните предприятия отговарят на определени критерии и имат определени цели, те трябва да бъдат официално одобрени от органите на държавата-членка, до които са подали заявление;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по зоотехника,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За да бъдат официално одобрени, сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които водят или създават регистри, трябва да подадат заявление до органите на държавата-членка, на чиято територия се намира тяхното седалище.
Член 2
Органите на съответната държава-членка трябва да издават официално одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води или създава регистър, ако то отговаря на определените в приложението условия.
Член 3
Органите на съответната държава-членка отнемат официалното одобрение на всяко сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие, което води регистри, ако съответното сдружение на животновъди, развъдна организация или частно предприятие системно не изпълнява определените в приложението условия.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 1989 година.