++++
RAADETS AFGOERELSE
af 31 . juli 1972
om nedsaettelse af en staaende landbrugsstatistisk komité
( 72/279/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
efter at have gjort sig bekendt med Kommissionens udkast , og
ud fra foelgende betragtninger :
I de af Raadet fastsatte bestemmelser paa omraadet for landbrugsstatistik er der med henblik paa at lette gennemfoerelsen af disse vedtaget en fremgangsmaade til et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; til virkeliggoerelsen af dette samarbejde er det formaalstjenligt at nedsaette en komité til varetagelse af de opgaver , der ved disse bestemmelser overlades denne komité ;
det er oenskeligt , at komiteen kan undersoege ethvert andet spoergsmaal inden for det omraade , som disse bestemmelser vedroerer ,
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :
Artikel 1
Der nedsaettes en staaende landbrugsstatistisk komité - herefter benaevnt " Komiteen " som bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne , og har en repraesentant for Kommissionen som formand .
Artikel 2
Komiteen varetager de opgaver , der overlades den efter de bestemmelser , som paa det landbrugsstatistiske omraade , er vedtaget af Raadet i de tilfaelde og paa de betingelser , der foelger af disse bestemmelser .
Den kan endvidere undersoege ethvert andet spoergsmaal inden for det omraade , som disse bestemmelser vedroerer , og som formanden forelaegger den enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .
Artikel 3
Udvalget vedtager selv sin forretningsorden .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1972 .
31972D0279
L 179/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 31 юли 1972 година
относно учредяване на Постоянен комитет за земеделска статистика
(72/279/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,
като има предвид, че за улесняване приложението на разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, същите предвиждат изготвянето на процедура за установяване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията; като има предвид, че за осъществяване на въпросното сътрудничество следва да бъде учреден комитет, който да упражнява функциите, които му се възлагат с въпросните разпоредби;
като има предвид, че е желателно този комитет да разглежда всякакви въпроси, произтичащи от тези разпоредби,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Учредява се Постоянен комитет за земеделска статистика, наричан по-долу „Комитетът“, състоящ се от представители на държавите-членки, и председателстван от представител на Комисията.
Член 2
Комитетът изпълнява функциите, които са му възложени с разпоредбите, приети от Съвета в областта на земеделската статистика, в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби. Освен това Комитетът може да разглежда всякакви други въпроси, свързани с тези разпоредби и представени за разглеждане от неговия председател по негова инициатива или по искане на държава-членка.
Член 3
Комитетът изготвя свой процедурен правилник.
Съставено в Брюксел на 31 юли 1972 година.