KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3087/94 af 16. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 2801/94 om fastlaeggelse af de maengder, der tillaegges visse andre importoerer end de traditionelle af det kvantitative faellesskabskontingent for 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 9 og 13,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2459/94 af 11. oktober 1994 om naermere bestemmelser om forvaltningen af den foerste rate af de kvantitative kontingenter, der gaelder i 1995 for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (2), saerlig artikel 3, og
ud fra foelgende betragtninger:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2459/94 blev vedtaget med henblik paa de nye medlemsstaters tiltraedelse til Den Europaeiske Union den 1. januar 1995 i overensstemmelse med akten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse;
ved forordning (EF) nr. 2801/94 (3) fastlagde Kommissionen de maengder, der tillaegges importoererne af foerste rate af de kvantitative kontingenter, der gaelder for 1995, for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, paa grundlag af oplysninger indgivet af medlemsstaterne og de tiltraedende stater;
kun OEstrig, Finland og Sverige tiltraeder Den Europaeiske Union den 1. januar 1995;
det er derfor hensigtsmaessigt at tilpasse de i forordning (EF) nr. 2801/94 fastsatte kvantitative kriterier, som danner grundlag for de kompetente nationale myndigheders godkendelse af ansoegningerne om indfoerselstilladelser -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, III og IV til forordning (EF) nr. 2801/94 erstattes af de tilsvarende bilag, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1994.