Kommissionens beslutning
af 2. maj 2003
om principiel anerkendelse af, at dossiererne for detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af sulfurylfluorid, bispyribac-natrium og Paecilomyces lilacinus i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler er fuldstændige
(meddelt under nummer K(2003) 1426)
(EØS-relevant tekst)
(2003/305/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/23/EF(2), særlig artikel 6, stk. 3 og 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge direktiv 91/414/EØF skal der udarbejdes en EF-liste over aktive stoffer, der må blandes i plantebeskyttelsesmidler.
(2) Dow AgroSciences Ltd indgav et dossier om det aktive stof sulfurylfluorid til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 29. juli 2002 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Bayer CropScience indgav et dossier om det aktive stof bispyribac-natrium til de italienske myndigheder den 26. februar 2002 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH indgav et dossier om Paecilomyces lilacinus stamme 251 til de belgiske myndigheder den 15. oktober 2002 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
(3) Det Forenede Kongeriges, Italiens og Belgiens myndigheder har over for Kommissionen tilkendegivet, at dossiererne for de pågældende aktive stoffer efter den indledende undersøgelse synes at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II til direktiv 91/414/EØF. De indgivne dossierer synes også at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag III til direktiv 91/414/EØF med hensyn til et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder de pågældende aktive stoffer. De respektive ansøgere sendte derefter i medfør af artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF dossiererne til Kommissionen og de andre medlemsstater, og dossiererne blev forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
(4) Der bør ved denne beslutning gives en officiel EF-bekræftelse af, at dossiererne anses for i princippet at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II og for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder de pågældende aktive stoffer, kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF.
(5) Denne beslutning indskrænker ikke Kommissionens ret til at kræve, at ansøgeren forelægger yderligere data eller oplysninger for den medlemsstat, der er udpeget som rapporterende medlemsstat for stofferne, for at præcisere visse punkter i dossiererne.
(6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De dossierer om aktive stoffer som omhandlet i bilaget til denne beslutning, der er forelagt for Kommissionen og medlemsstaterne for at få disse stoffer optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, opfylder i princippet de krav til data og oplysninger, der er fastsat i bilag II til direktiv 91/414/EØF.
Dossiererne opfylder også kravene til data og oplysninger i bilag III til direktiv 91/414/EØF med hensyn til et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, under hensyntagen til de foreslåede anvendelser.
Artikel 2
De rapporterende medlemsstater fortsætter den detaljerede gennemgang af de pågældende dossierer og rapporterer konklusionerne af gennemgangen sammen med eventuelle henstillinger om, hvorvidt de pågældende aktive stoffer skal optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF eller ej, og eventuelle betingelser herfor til Kommissionen så hurtigt som muligt og senest et år efter den 6. maj 2003.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2003.
32003D0305
L 112/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2003 година
за признаване по принцип на съответствието на досиетата, предоставени за подробен преглед с оглед на евентуалното включване на сулфурил флуорид, на натриев биспирибак и на paecilomyces lilacinus в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита
(нотифицирано под номер С(2003) 1426)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/305/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,
като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), последно изменена с Директива 2003/23/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 6, параграфи 3 и 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 91/414/ЕИО предвижда създаването на общностен списък на активните вещества, разрешени за включване в продуктите за растителна защита.
(2)
На 29 юли 2002 г. Dow AgroSciences Ltd, изпрати досие относно активното вещество сулфурил флуорид до органите на Обединеното кралство с цел да получи неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. По отношение на активното вещество натриев биспирабак Bayer CropScience, на 26 февруари 2002 г., изпрати досие на органите на Италия, с цел да получи неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. По отношение на активното вещество paecilomyces lilacinus, поколение 251, на 15 октомври 2002 г. Prophyta Biologischer Pflanzenschutz GmbH изпрати досие на органите на Белгия, с цел да получи неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
(3)
Органите на Обединеното кралство, на Италия и на Белгия обърнаха внимание на Комисията, че след първи преглед се оказва, че представените досиета за въпросните активни вещества са удовлетворили и изискванията по отношение на данните и информацията, установени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО. Оказва се също, че представените досиета удовлетворяват и изискванията по отношение на данните и информацията, установени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО, във връзка със съдържащ съответното активно вещество продукт за растителна защита. В съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО после досиетата са предадени от съответните заявители на Комисията и на останалите държави-членки, след това - на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.
(4)
С настоящото решение официално се потвърждава на общностно равнище, че досиетата принципно са в съответствие с изискванията по отношение на данните и информацията, установени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО, и, по отношение на най-малко един съдържащ съответното активно вещество продукт за растителна защита, с изискванията, установени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО.
(5)
Настоящото решение не засяга правото на Комисията да прикани заявителя да предостави на определената за докладваща по тези вещества държава-членка допълнителни сведения или информации, за да изясни някои точки от досието.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Досиетата за активните вещества, фигуриращи в приложението към настоящото решение, които са предадени на Комисията и на държавите-членки с оглед включването на тези вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, по принцип удовлетворяват изискванията по отношение на данните и информацията, установени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО.
Досиетата удовлетворяват и изискванията по отношение на данните и информацията, установени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО, що се отнася до съдържащия съответното активно вещество продукт за растителна защита, предвид предлаганите употреби.
Член 2
Докладващите държави-членки провеждат подробен преглед на съответните досиета и съобщават на Комисията заключенията от своите прегледи заедно с някои препоръки относно включването или невключването на съответното активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и свързаните с това условия, възможно най-бързо и в срок от една година, считано от 6 май 2003 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 2 май 2003 година.