KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 26. marts 2007
om ændring af beslutning 2006/595/EF om opstilling af en liste over regioner, der er berettiget til støtte fra strukturfondene under konvergensmålet i perioden 2007-2013, for så vidt angår Bulgarien og Rumænien
(meddelt under nummer K(2007) 1283)
(2007/189/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (1), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2006/595/EF (2) blev der opstillet en liste over regioner, der er berettiget til støtte fra strukturfondene under konvergensmålet i perioden 2007-2013.
(2)
Efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse bør regioner i Bulgarien og Rumænien tilføjes på listen over regioner, der er berettiget til støtte fra strukturfondene under konvergensmålet.
(3)
Beslutning 2006/595/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør nærværende beslutning anvendes fra datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 2006/595/EC foretages følgende ændringer:
a)
Følgende indføjes før »CZ02 Střední Čechy«:
»BG31
Severozapaden
BG32
Severen tsentralen
BG33
Severoiztochen
BG34
Yugoiztochen
BG41
Yugozapaden
BG42
Yuzhen tsentralen«
b)
Følgende indføjes efter »PT20 Região Autónoma dos Açores«:
»RO11
Nord-Vest
RO12
Centru
RO21
Nord-Est
RO22
Sud-Est
RO31
Sud-Muntenia
RO32
București-Ilfov
RO41
Sud-Vest Oltenia
RO42
Vest«.
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2007.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2007.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 март 2007 година
за изменение на Решение 2006/595/ЕО за изготвяне на списък с регионите, за които се допуска финансиране от структурните фондове по линия на цел „Сближаване“ за периода 2007-2013 г., по отношение на България и Румъния
(нотифицирано под номер C(2007) 1283)
(2007/189/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) № 1260/1999 (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/595/ЕО на Комисията (2) беше изготвен списък с регионите, за които се допуска финансиране от структурните фондове по линия на цел „Сближаване“ за периода 2007-2013 г.
(2)
След присъединяването на България и Румъния регионите в България и Румъния следва да бъдат включени в списъка на регионите, които ползват финансиране от структурните фондове по линия на цел „Сближаване“.
(3)
Решение 2006/595/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(4)
От съображения за яснота и правна сигурност настоящото решение следва да се прилага, считано от датата на присъединяване на България и Румъния,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение І към Решение 2006/595/ЕО се изменя, както следва:
а)
следните вписвания се добавят преди вписването „CZ02 Střední Čechy“:
„BG31
Северозападен
BG32
Северен централен
BG33
Североизточен
BG34
Югоизточен
BG41
Югозападен
BG42
Южен централен“;
б)
следните вписвания се добавят след вписването „PT20 Região Autónoma dos Açores“:
„RO11
Nord-Vest
RO12
Centru
RO21
Nord-Est
RO22
Sud-Est
RO31
Sud-Muntenia
RO32
București-Ilfov
RO41
Sud-Vest Oltenia
RO42
Vest“.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 янyapи 2007 година.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 март 2007 година.