KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 89/97 af 20. januar 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 82/97 (2), særlig artikel 249, og
ud fra følgende betragtninger:
I forbindelse med verifikationen af den nettomasse, der er anført på angivelsen til overgang til fri omsætning af bananer, opstår der problemer med metodevalg og ensartet anvendelse; derfor bør det præciseres, hvilke metoder der skal anvendes til at bestemme og kontrollere nettomassen for bananer;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3) foretages følgende ændringer:
1) Der indsættes som artikel 290a:
»Artikel 290a
Undersøgelser af bananer henhørende under KN-kode 0803 00 19 med henblik på kontrol af nettomassen ved indførslen skal omfatte mindst 10 % af angivelserne til overgang til fri omsætning pr. år og pr. toldsted.
Undersøgelser af bananerne finder sted på tidspunktet for deres overgang til fri omsætning i overensstemmelse med reglerne i bilag 38b.«
2) Der indsættes som bilag 38b:
»BILAG 38b
1. Med henblik på anvendelsen af artikel 290a bestemmer toldmyndighederne ved det toldsted, hvortil der er indgivet en angivelse til overgang til fri omsætning af friske bananer, nettomassen på grundlag af en prøve af emballageenheder bananer, der udtages for hver type emballage og hvert oprindelsessted.
2. Den prøve af emballageenheder, der skal vejes, skal være repræsentativ for angivelsen. Den skal mindst omfatte følgende mængder:
TABELPOSITION
Når en hel ladning er omfattet af en og samme toldangivelse, kan toldmyndighederne, hvis der ikke er mistanke om svig, beregne nettomassen på grundlag af en prøveudtagning, der omfatter mindst 15 emballageenheder (samme emballagetype og samme oprindelsessted).
Nettomassen beregnes således:
- efter åbning af mindst en emballageenhed ved at fastslå emballagens masse
- den konstaterede masse af emballagen benyttes som grundlag for alle emballager af samme type og trækkes fra massen af den konstaterede masse af samtlige vejede emballageenheder
- den beregnede gennemsnitsmasse pr. emballageenhed bananer som konstateret for den udtagne prøve anvendes som grundlag for bestemmelsen af nettomassen af de bananer, der er omfattet af angivelsen.«
Artikel 2
Inden den 1. januar 1998 foretager Kommissionen en fornyet undersøgelse af den kontrolprocent, der er fastsat i artikel 1.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. februar 1997.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 1997.
31997R0089
L 017/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 89/97 НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 1997 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 относно определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), последно изменен от Регламент (EО) № 82/97 (2), и по-специално член 249 от него,
като има предвид, че проверките на нетното тегло, посочено в митническите декларации за пускане в свободно обръщение на банани, поставят методологически проблеми, както и такива за еднаквото им приложение; като има предвид, че в този ред е необходимо да се посочат методите за определяне и проверки на нетното тегло на бананите;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (3) се изменя, както следва:
1.
Въвежда се следният член:
„Член 290a
Огледът на банани, включени в код 0803 00 19 от Комбинираната номенклатура, с цел проверка на нетното им тегло при внос, включва минимум 10 % от декларациите за година и за митническа служба.
Огледът на банани се извършва по време на освобождаването им за свободно обръщение по реда, определен в приложение 38б.“
2.
Въвежда се следното приложение 38б:
„Приложение 38 б
1.
За целите на прилагането на член 290a, митническите органи в митническата служба, където е подадена декларацията за пускане в свободно обръщение на пресни банани, определя нетното им тегло въз основа на образци от опаковките за всеки вид опаковка и за всяко място по произход.
2.
Претеглените опаковки се приемат за представителна извадка относно декларацията. Извадката следва да включва поне посочените по-долу количества:
Брой декларирани единици опаковки (според типа опаковка и според произхода)
Брой единици опаковки за проверка
- до 400
5
- от 401 до 700
7
- от 701 до 1 000
10
- от 1 001 до 2 000
13
- над 2 000
15
Когато целият товар е вписан в една-единствена декларация, митническата служба може, освен когато не подозира измама, да извърши изчисленията си за нетното тегло въз основа на извадка, основаваща се на 15 опаковки (от един и същи вид и от един и същ произход).
Нетното тегло се определя, както следва:
-
отваря се поне една опаковка и след това се изчислява теглото на опаковъчния материал,
-
теглото на опаковката се приема за еднакво за всички опаковки от един и същ вид и се приспада от теглото на претеглените като цяло пакети,
-
когато по този начин се установи средното тегло за единица опаковка банани, то се приема като основа за определяне на нетното тегло на всички банани, описани в декларацията.“
Член 2
Преди 1 януари 1998 г. Комисията преразглежда степента на проверките, посочени в член 1.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 февруари 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 1997 година.