*****
RAADETS DIREKTIV
af 21. juli 1986
om aendring af direktiv 79/117/EOEF om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer
(86/355/EOEF)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 79/117/EOEF af 21. december 1978 om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (1), senest aendret ved direktiv 86/214/EOEF (2), saerlig artikel 6, og
ud fra foelgende betragtninger:
I ovennaevnte direktiv bestemmes det, at bilaget dertil regelmaessigt skal tilpasses paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;
det er nu fastslaaet, at anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel, navnlig til behandling af planter og oplagrede planteprodukter, medfoerer, at der i levnedsmidlerne forekommer reststoffer, som kan have skadelige virkninger paa menneskers og dyrs helbred;
der findes alternative behandlingsmuligheder til beskyttelse af planter, bortset fra tilfaelde med visse handelsvarer af mindre betydning;
markedsfoering og anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel boer derfor forbydes;
undtagelser fra dette forbud kan tillades midlertidigt paa nationalt plan for visse handelsvarer af mindre betydning, hvor et saerligt behov goer sig gaeldende, indtil der findes andre behandlingsmuligheder -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilaget til direktiv 79/117/EOEF indsaettes foelgende som litra C:
1.2 // // // C. Ethylenoxid // a) begraensning af de patogene kim paa foelgende kunsttoerrede groensager, bestemt til anvendelse i foedevaretilberedninger, der ikke koges helt igennem, inden de fortaeres: // // - asparges // // - loeg // // - porrer // // - svampe, // // b) begraensning af de patogene kim paa urter og toerrede krydderier (1), // // c) begraensning af de patogene kim paa toerrede urter, udelukkende bestemt til markedsfoering i uforarbejdet stand som medicinalvarer, // // d) begraensning af de patogene kim paa kakaopulver og -agglomerater, // // e) behandling af tobaksblade, // // Gyldighedsperioden for disse undtagelser udloeber senest den 31. december 1989. // //
(1) Planter og planteprodukter, der har stort indhold af flygtige olier og aromastoffer, og som paa grund af deres karakteristiske smag hovedsagelig anvendes som krydderier.
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. juli 1987 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.
31986L0355
L 212/33
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 21 юли 1986 година
за изменение на Директива 79/117/ЕИО на Съвета относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества
(86/355/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 79/117/ЕИО на Съвета oт 21 декември 1978 г. относно забраната за пускане на пазара и употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества (1), последно изменена с Директива 86/214/ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 6 от нея,
като има предвид, че горепосочената директива постановява непрекъснатото привеждане в съответствие на съдържането на приложението с оглед на развитието на научното и техническото познание;
като има предвид, че е установено, че употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита, и по-специално за фумигацията на складирани растения и растителни продукти, предизвиква образуване в храните на остатъчни вещества, които могат да представляват опасност за здравето на човека или на животните;
като има предвид, че съществуват алтернативни методи на обработка с цел растителна защита, освен за някои стоки от второстепенна важност;
като има предвид, че ще трябва да бъде забранено пускането на пазара и употребата на етиленов окис като продукт за растителна защита;
като има предвид, че въпреки това на национално равнище могат да бъдат допуснати временни дерогации от тази забрана за някои стоки от второстепенна важност при наличието на специална необходимост, докато не бъдат достъпни други методи на обработка,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
В приложението към Директива 79/117/ЕИО се добавя следната позиция:
В. Етиленов оксид
а) намаляване патогените при следните сушени зеленчуци, предназначени за добавяне към хранителни продукти, които не се подлагат на цялостна кулинарна обработка преди консумация:
-
аспержи
-
лук
-
праз
-
гъби
б) намаляване патогените при сушени билки и подправки (3)
в) намаляване патогените при сушени билки, предназначени само за продажба, без допълнителна обработка като лечебни продукти
г) намаляване патогените при какаовия прах и какаовата маса
д) фумигация на тютюневи листа
Тези дерогации важат най-късно до 31 декември 1989 г.
Член 2
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 юли 1987 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 юли 1986 година.