KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 204/2008
af 4. marts 2008
om fastsættelse af importtolden for delvis sleben eller sleben ris fra den 5. marts 2008
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1785/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for ris (1), særlig artikel 11c, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
På grundlag af oplysninger fremsendt af de kompetente myndigheder har Kommissionen konstateret, at der for perioden fra den 1. september 2007 til den 29. februar 2008 er udstedt importlicenser for delvis sleben eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 for en mængde på 192 418 tons. Importtolden for delvis sleben eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 bør derfor ændres.
(2)
Toldsatsens fastsættelse skal finde sted senest 10 dage efter afslutningen af ovennævnte periode. Denne forordning bør derfor træde i kraft straks -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Importtolden for delvis sleben eller sleben ris henhørende under KN-kode 1006 30 er på 175 EUR/t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2008.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 204/2008 НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2008 година
за определяне на приложимите вносни мита за полубланширан и бланширан ориз от 5 март 2008 година
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз (1), и по-специално член 11в от него,
като има предвид, че:
(1)
Въз основа на данните, предадени от компетентните органи, Комисията установи, че за периода от 1 септември 2007 г. до 29 февруари 2008 г. са издадени лицензии за внос на 192 418 тона полубланширан или бланширан ориз с код по КН 1006 30. Следователно вносното мито за полубланширан или бланширан ориз, попадащ под код по КН 1006 30, следва да бъде изменено.
(2)
Определянето на приложимото мито следва да се извърши в срок от десет дни след края на горепосочения период. Поради това е уместно настоящият регламент да влезе в сила без забавяне,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Вносното мито, приложимо за полубланширан или бланширан ориз с код по КН 1006 30, се определя на 175 EUR/тон.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 2008 година.