Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/2000
af 8. november 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 2138/97 om afgrænsning af de homogene produktionszoner for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/1999(2),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98(4), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produktionszone på grundlag af de oplysninger, som producentmedlemsstaterne indgiver.
(2) Produktionszonerne er afgrænset i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2138/97(5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2224/2000(6). Af administrative og strukturelle grunde er det nødvendigt at foretage ændringer i de homogene produktionszoner i Grækenland for produktionsåret 1999/2000.
(3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I punkt C i bilaget til forordning (EF) nr. 2138/97 foretages følgende ændringer i distriktet "Ηρακλείου":
- slettes kommunerne "Κασσάνων", "Νιπηδητού" og "Παναγιάς" i zone 3
- slettes kommunerne "Αφρατίου", "Εμπάρου", "Καραβάδου", "Μάρθας", "Μηλιαράδου" og "Ξενιάκου" i zone 4
- oprettes en ny zone, "zone 10", der omfatter kommunerne "Αφρατίου", "Εμπάρου", "Καραβάδου", "Κασσάνων", "Μάρθας", "Μηλιαράδου", "Νιπηδητού", "Ξενιάκου" og "Παναγιάς"
- flyttes kommunen "Προφήτη Ηλία" fra zone 9 til zone 2.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2000.
32000R2461
L 283/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2461/2000 НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2000 година
за изменение на Регламент (EО) № 2138/97 относно определяне на границите на еднородните производствени зони за маслиново масло
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини (1), последно изменен с Регламент (EО) № 2702/1999 (2),
като взе предвид Регламент (EИО) № 2261/84 на Съвета от 17 юли 1984 г. относно установяване на общи правила за отпускане на помощ за производство на маслиново масло и помощ за организации на производителите на маслиново масло (3), последно изменен с Регламент (EО) № 1639/98 (4), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 18 от Регламент (EИО) № 2261/84 определя, че добивът на маслини и маслиново масло следва да бъдат определени по еднородни производствени зони на базата на показатели, предоставени от произвеждащите държави-членки.
(2)
Производствените зони се посочват в приложението към Регламент (EО) № 2138/97 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (EО) № 2224/2000 (6). По административни и структурни причини се налагат промени в еднородните производствени зони в Гърция за 1999-2000 пазарна година.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Буква В от приложението към Регламент (EО) № 2138/97 се изменя, както следва:
в номос „Нρακλείου“:
-
общините „Кασσάνων“, „Νιπηδητού“ и „Παυαγιάς“ се заличават от зона 3,
-
общините „Αφρατίου“, „Εμπάρου“, „Καραβάδου“, „Μάρζας“, „Μηλιαράδου“ и „Ξενιάκου“ се заличават от зона 4,
-
нова зона, известна като „зона 10“, се създава, като включва общините „Αφρατίου“, „Εμπάρου“, „Καραβάδου“, „Кασσάνων“, „Μάρζας“, „Μηλιαράδου“, „Νιπηδητού“, „Ξενιάκου“ и „Παυαγιάς“
-
общината „Προφήτη Ηλία“ се премества от зона 9 в зона 2.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2000 година.