KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 189/2007
af 23. februar 2007
om suspension af importtold for visse mængder industrisukker for produktionsåret 2006/07
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 40, stk. 1, litra c) og litra e), nr. i), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter artikel 26, stk. 3, i forordning (EF) nr. 318/2006 kan Kommissionen for at garantere den forsyning, der er nødvendig for fremstilling af de i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2, omhandlede produkter, suspendere importtolden helt eller delvist for visse mængder sukker.
(2)
For at garantere den forsyning, der er nødvendig for fremstilling af de produkter, som er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006, er det i Fællesskabets interesse helt at suspendere importtolden for industrisukker, der er bestemt til fremstilling af nævnte produkter, for produktionsåret 2006/07.
(3)
Bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2) anvendes med forbehold af de supplerende eller fravigende bestemmelser, der vil kunne fastsættes i sektorforordningerne. For at sikre en flydende forsyning af markedet i EF bør man navnlig fastholde de periodiske bestemmelser om indgivelse af ansøgninger, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 950/2006 af 28. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser for produktionsåret 2006/07, 2007/08 og 2008/09 for import og raffinering af sukkerprodukter i forbindelse med visse toldkontingenter og præferenceaftaler (3) og således fravige artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006.
(4)
For at lette forvaltningen og sikre opfølgningen og kontrollen af importmængderne bør gyldighedsperioden for importlicenser for sukker, der er omfattet af suspensionen af importtolden, være begrænset til udgangen af produktionsåret 2006/07, og udstedelsen af licenser bør være forbeholdt brugerne af industrisukker. Da disse ikke nødvendigvis driver samhandel med tredjelande, bør artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 derfor fraviges.
(5)
De bestemmelser om forvaltning af industriråvarer og forarbejdningsvirksomhedernes forpligtelser, som er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (4), skal gælde for de mængder, der importeres i forbindelse med nærværende forordning.
(6)
Forvaltningskomitéen for Sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Suspension af importtold
1. For produktionsåret 2006/07 suspenderes importtolden for hvidt sukker henhørende under KN-kode 1701 99 10 for en mængde på 200 000 tons.
2. Det sukker, der importeres i forbindelse med denne forordning, skal anvendes direkte til fremstilling af de produkter, som er omhandlet i bilaget til forordning (EF) nr. 967/2006.
Artikel 2
Importlicenser
1. De regler for importlicenser, der er fastsat i forordning (EF) nr. 950/2006, og reglerne i forordning (EF) nr. 1301/2006 gælder for import af sukker i forbindelse med nærværende forordning, medmindre andet følger af nærværende forordning.
Importlicenserne er dog gyldige til udgangen af den anden måned efter måneden for den faktiske udstedelse, jf. artikel 23, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 (5), men senest til den 30. september 2007.
2. Uanset artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan ansøgningen om importlicens for de i artikel 1, stk. 1, nævnte mængder kun indgives af en forarbejdningsvirksomhed, jf. artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 967/2006.
3. Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 indgives ansøgninger om importlicens hver uge fra mandag til fredag fra den dato, der er omhandlet i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 950/2006, til den afbrydelse af udstedelsen af licenser, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 5, stk. 3, andet afsnit. En ansøger kan kun indgive én licensansøgning pr. uge.
Artikel 3
Anvendelse af forordning (EF) nr. 967/2006
Artikel 11, 12 og 13 i forordning (EF) nr. 967/2006 anvendes for de mængder sukker, der importeres i forbindelse med nærværende forordning.
Artikel 4
Forarbejdningsvirksomhedens forpligtelse
1. Forarbejdningsvirksomheden fører over for medlemsstatens myndigheder bevis for, at de i forbindelse med denne forordning importerede mængder er blevet anvendt til at fremstille de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, og i overensstemmelse med godkendelsen i artikel 5 i forordning (EF) nr. 967/2006. Beviset omfatter automatisk registrering af de producerede mængder, der foregår under eller efter fremstillingsprocessen.
2. Har forarbejdningsvirksomheden ikke ført bevis som omhandlet i stk. 1 ved udgangen af den tredje måned efter importmåneden, betaler den for hver dags forsinkelse et beløb på 5 EUR pr. ton af den pågældende importmængde.
3. Har forarbejdningsvirksomheden ikke ført bevis som omhandlet i stk. 1 ved udgangen af den femte måned efter importmåneden, betragtes den pågældende mængde som overanmeldt, jf. artikel 13 i forordning (EF) nr. 967/2006.
Artikel 5
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2007.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 189/2007 НА КОМИСИЯТА
от 23 февруари 2007 година
за прекратяване на прилагането на вносните мита върху определени количества промишлена захар за стопанската година 2006-2007
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 40, параграф 1, букви в), д) и и) от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 26, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 318/2006 предвижда, че Комисията може да прекрати изцяло или частично прилагането на вносни мита върху определени количества захар, за да гарантира снабдяването, необходимо за производството на посочените в член 13, параграф 2 от по-горе споменатия регламент продукти.
(2)
За да гарантира снабдяването, необходимо за производство на посочените в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006 продукти, Общността има интерес да прекрати напълно вносните мита върху промишлената захар, предназначена за производство на посочените продукти за стопанската година 2006-2007.
(3)
Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. относно общите правила за управлението на вносните тарифни квоти за земеделски продукти, управлявани от система на вносни лицензии (2), се прилагат без да се засягат допълнителните условия или дерогирания, които биха могли да са предвидени от регламенти по отрасли. И по-точно, за да се осигури непрекъснатост в снабдяването на пазара на Общността, е целесъобразно да се поддържа периодичността при представяне на заявленията, предвидена в Регламент (ЕО) № 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006-2007, 2007-2008 и 2008-2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (3) и да не се приложат следователно разпоредбите на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
(4)
Срокът на валидност на вносните лицензии за захар, ползващи се от прекратяване на прилагането на вносните мита, трябва да се ограничи до края на стопанската година 2006-2007, а издаването на лицензиите да е предназначено за използващите промишлена захар лица, за да се облекчи управлението и да се осигури наблюдението и контролът върху внесените количества. Тъй като тези лица не упражняват задължително търговски обмен с трети страни, е целесъобразно следователно да не се прилагат разпоредбите на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
(5)
Разпоредбите относно управлението на промишлените суровини и задълженията на преработвателите, постановени от Регламент (ЕО) № 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на производството извън квота в сектора на захарта (4), трябва да се прилагат спрямо внесените по настоящия регламент количества.
(6)
Управителният комитет по захарта не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прекратяване на прилагането на вносните мита
1. Прилагането на вносните мита върху бялата захар с код по КН 1701 99 10 се прекратява за количество от 200 000 тона за стопанската година 2006-2007.
2. Внесената по настоящия Регламент захар е пряко използвана за производство на посочените в приложението към Регламент (ЕО) № 967/2006 продукти.
Член 2
Лицензии за внос
1. Правилата относно лицензиите за внос, постановени от Регламент (ЕО) № 950/2006, както и тези от Регламент (ЕО) № 1301/2006 се прилагат към извършения по настоящия регламент внос на захар, освен при различни разпоредби на настоящия регламент.
Лицензиите за внос обаче са валидни до края на втория месец след действителното им издаване по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (5) и най-късно до 30 септември 2007 г.
2. Чрез дерогиране от член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявлението за лицензия за внос за посочените в член 1, параграф 1 количества може да бъде представено само от преработвател по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 967/2006.
3. Чрез дерогиране от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявленията за лицензии за внос се представят всяка седмица, от понеделник до петък, считано от посочената в член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 950/2006 дата, и до прекъсване на издаването на заявления, посочено в член 5, параграф 3, втора алинея от по-горе споменатия регламент. Едно лице може да подаде само едно заявление за лицензия на седмица.
Член 3
Прилагане на Регламент (ЕО) № 967/2006
Членове 11, 12 и 13 от Регламент (ЕО) № 967/2006 се прилагат по отношение на внесените по настоящия регламент количества захар.
Член 4
Задължение на преработвателя
1. Преработвателят представя доказателство пред компетентните власти на държавата-членка, че внесените по настоящия регламент количества са били използвани за производство на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, и в съответствие с посоченото в член 5 от Регламент (ЕО) № 967/2006 одобрение. Доказателството съдържа по-точно записите във ведомостите на количествата от дадените продукти, изготвени автоматично в рамките или след края на производствения процес.
2. Ако преработвателят не представи исканото в параграф 1 доказателство преди края на третия месец след вноса, той заплаща сума в размер на 5 EUR на тон от даденото внесено количество за всеки ден закъснение.
3. Ако преработвателят не представи исканото в параграф 1 доказателство преди края на петия месец след вноса, даденото количество се счита за наддекларирано с оглед прилагане на член 13 от Регламент (ЕО) № 967/2006.
Член 5
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 февруари 2007 година.