KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 7/2007
af 8. januar 2007
om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, sidste afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2009/2006 (2).
(2)
Som følge af anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2009/2006, på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, bør eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i bilaget til nærværende forordning, ændres i overensstemmelse med nævnte bilag -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet stand, som er omhandlet i artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 og fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 2009/2006, ændres for de produkter, som er nævnt i bilaget til nærværende forordning til de deri angivne beløb.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 9. januar 2007.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 2007.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 7/2007 НА КОМИСИЯТА
от 8 януари 2007 година
за изменение на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), и по-специално член 31, параграф 3, последна алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти са определени с Регламент (ЕО) № 2009/2006 на Комисията (2).
(2)
Прилагането на правилата, посочени в Регламент (ЕО) № 2009/2006, по отношение на данните, с които Комисията разполага, налага изменение на възстановяванията при износ за продуктите, посочени в приложението към настоящия регламент, в съответствие с това приложение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Размерът на възстановяванията при износ, посочени в член 31 от Регламент (ЕО) № 1255/1999, за продуктите, изнасяни в непреработено състояние, посочени в приложението към Регламент (ЕО) № 2009/2006, се изменя за продуктите в приложението към настоящия регламент съгласно посочените в него стойности.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 9 януари 2007 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 януари 2007 година.