RÅDETS AFGØRELSE
af 13. november 2006
om ændring af afgørelse 2004/793/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Den Togolesiske Republik i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96
(2006/863/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2), særlig artikel 96,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets afgørelse 2004/793/EF af 15. november 2004 om afslutning af konsultationsproceduren med Den Togolesiske Republik i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96 (4) er gyldig i 24 måneder efter datoen for vedtagelsen, for så vidt angår opfølgningen af de relevante foranstaltninger.
(2)
Den politiske krise, som fulgte i kølvandet af præsident Eyademas død i 2005, var en uforudset begivenhed, som bragte uorden i den oprindelige tidsplan for indfrielsen af den togolesiske regerings forpligtelser, således at de fastsatte mål ikke kunne realiseres inden for den oprindelige frist, særlig det fremrykkede parlamentsvalg.
(3)
Ved udgangen af denne opfølgningsperiode er mange forpligtelser nu indfriet, og de vigtigste resterende forpligtelser er genstand for konkrete initiativer. Der skal dog endnu tages flere vigtige skridt i relation til Cotonou-aftalens væsentlige elementer -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Gyldighedsperioden for afgørelse 2004/793/EF om afslutning af konsultationsproceduren med Den Togolesiske Republik i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96 forlænges med 12 måneder indtil den 15. november 2007. Afgørelsen tages op til fornyet undersøgelse hver sjette måned.
Artikel 2
De foranstaltninger, der er vedtaget ved afgørelse 2004/793/EF som passende foranstaltninger efter artikel 96, stk. 2, litra c), i Cotonou-aftalen, ændres som anført i det udkast til brev, som er knyttet som bilag til denne afgørelse.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2006.
32006D0863
L 335/42
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 ноември 2006 година
за изменение на Решение 2004/793/EО за приключване на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону
(2006/863/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Споразумението за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и ревизирано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, които заседават в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се предприемат, и процедурите, които трябва да се спазят, за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2004/793/EО на Съвета от 15 ноември 2004 г. за приключване на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону (4) постановява период от 24 месеца от датата на приемането му за мониторинг на необходимите мерки.
(2)
Извънредната политическа ситуация след смъртта на президента Еядема през 2005 г. беше непредвидено събитие, което забави първоначалния график за изпълнение на ангажиментите, поети от правителството на Того, и попречи на постигането на цели в първоначалния срок, по-специално организирането на предсрочни парламентарни избори.
(3)
В края на периода на мониторинг са изпълнени много от задълженията и са предприети практически стъпки към изпълнението на останалите основни ангажименти. Въпреки това все още не са взети важни мерки относно значими елементи от Споразумението от Котону,
РЕШИ:
Член 1
След приключването на процедурата по консултации с Република Того съгласно член 96 от Споразумението от Котону валидността на Решение 2004/793/EО се удължава с 12 месеца до 15 ноември 2007 г. Решението се преразглежда регулярно на всеки шест месеца.
Член 2
Мерките, приети с Решение 2004/793/EО като подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението от Котону, се изменят съгласно проектописмото, приложено към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2006 година.