RÅDETS AFGØRELSE
af 27. juni 2006
om tilpasning af de godtgørelser, der er omhandlet i afgørelse 2003/479/EF om ansættelsesvilkårene for udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet
(2006/471/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 207, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2003/479/EF (1), særlig artikel 15,
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 15, stk. 7, i afgørelse 2003/479/EF hedder det, at dagpenge og den månedlige godtgørelse til udstationerede nationale eksperter og militærpersoner i Generalsekretariatet for Rådet hvert år tilpasses uden tilbagevirkende kraft på grundlag af tilpasningen af EU-tjenestemændenes grundløn i Bruxelles og Luxembourg.
(2)
Den seneste tilpasning af disse godtgørelser blev fastsat ved afgørelse 2005/442/EF og fik virkning fra den 1. juni 2005.
(3)
Rådet har ved forordning (EF, Euratom) nr. 2104/2005 af 20. december 2005 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2005 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (2) vedtaget en tilpasning på 2,2 % af vederlagene og pensionerne til Fællesskabets tjenestemænd -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. I artikel 15, stk. 1, i afgørelse 2003/479/EF ændres beløbene på 28,16 EUR og 112,61 EUR til henholdsvis 28,78 EUR og 115,09 EUR.
2. I artikel 15, stk. 2, erstattes tabellen med følgende:
»Afstand mellem rekrutteringssted og udstationeringssted (i km)
Beløb i EUR
0-150
0
150
73,98
300
131,52
500
213,73
800
345,26
1 300
542,55
2 000
649,43«
3. I artikel 15, stk. 4, ændres beløbet på 28,16 EUR til 28,78 EUR.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 2006.
32006D0471
L 187/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 юни 2006 година
за коригиране на надбавките, предвидени в Решение 2003/479/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния персонал, командировани в генералния секретариат на Съвета
(2006/471/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2003/479/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15 от него;
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 7 от Решение 2003/479/ЕО предвижда, че дневните и месечните надбавки, полагащи се на националните експерти и военния персонал, командирован в генералния секретариат на Съвета, се коригират всяка година без обратно действие въз основа на адаптирането на основните заплати на длъжностните лица на Общността в Брюксел и Люксембург.
(2)
Последното коригиране на тези надбавки бе предвидено в Решение 2005/442/ЕО и влезе в сила на 1 юни 2005 г.
(3)
Посредством Регламент (ЕО, Евратом) № 2104/2005 от 20 декември 2005 г. за коригиране от 1 юли 2005 г. на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности и на приложимите към тях коефициенти за коригиране (2) Съветът прие корекция от 2,2 % към възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица на Общността,
РЕШИ:
Член 1
1. В член 15, параграф 1 от Решение 2003/479/ЕО сумите 28,16 EUR и 112,61 EUR се заменят съответно със сумите 28,78 EUR и 115,09 EUR.
2. В член 15, параграф 2 таблицата се заменя със следната таблица:
„Разстояние между местоназначение и място на командироване (в km)
Сума в EUR
0-150
0
150
73,98
300
131,52
500
213,73
800
345,26
1 300
542,55
2 000
649,43“
3. В член 15, параграф 4 сумата 28,16 EUR се заменя със сумата 28,78 EUR.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ приемането му.
Съставено в Люксембург на 27 юни 2006 година.