++++
( 1 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 48 .
( 3 ) EFT nr . L 54 af 5 . 3 . 1979 , s . 136 .
RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 460/79
af 5 . marts 1979
om direkte samarbejde mellem de kompetente instanser i medlemsstaterne ved deklassering af kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , saerlig artikel 64 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra foelgende betragtninger :
I henhold til artikel 64 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 skal der traeffes de noedvendige foranstaltninger til at sikre en ensartet anvendelse af faellesskabsbestemmelserne inden for vinsektoren , bl.a . for vine , der omfattes af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 338/79 af 5 . februar 1979 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader ( 2 ) ; i artikel 16 , stk . 6 , i sidstnaevnte forordning fastsaettes , at en deklassering af en k.v.b.d . kun kan foretages i afsaetningsleddet , saafremt en under modningen , lagringen eller transporten konstateret aendring har afsvaekket eller forandret kendetegnene for den paagaeldende k.v.b.d . ;
derfor boer deklasseringen af en k.v.b.d . , der befinder sig i en anden medlemsstat end den medlemsstat , hvor den har oprindelse , foretages af en kompetent instans i sidstnaevnte medlemsstat ; der boer med det formaal sikres et direkte samarbejde mellem de instanser , som af medlemsstaterne har faaet paalagt kontrollen med produktion og afsaetning af k.v.b.d . ; det er noedvendigt af fastlaegge regler for dette samarbejde ; for imidlertid at forenkle medlemsstaternes administrative arbejde boer det vaere muligt , at den kompetente instans i den medlesstat , paa hvis territorium den paagaeldende k.v.b.d . findes i ringe maengde , selv kan foretage deklassering af denne maengde ;
for at lette arbejdet for medlemsstaterne boer der foretages en koordinering af samarbejdet mellem de instanser , der er paalagt kontrol med produktion og afsaetning af k.v.b.d . i henhold til de regler , som er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 359/79 af 5 . februar 1979 om direkte samarbejde mellem de instanser , som medlemsstaterne har paalagt at foere kontrol med overholdelsen af faellesskabsbestemmelserne og de nationale bestemmelser i vinsektoren ( 3 ) ;
visse administrative og tekniske spoergsmaal vedroerende det direkte samarbejde mellem de kompetente instanser i de forskellige medlemsstater boer loeses i overensstemmelse med faellesskabsregler ; det er derfor noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser ;
der boer aabnes mulighed for at aendre den fastsatte deklasseringsordning under hensyn til en rapport , der skal udarbejdes af Kommissionen paa grundlag af indvundne erfaringer med gennemfoerelsen af denne forordning _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ved denne forordning fastsaettes foranstaltninger vedroerende forbindelserne mellem de instanser , som medlemsstaterne har paalagt kontrol med produktion og afsaetning af k.v.b.d . , og mellem disse instanser og Kommissionen med henblik paa at fastsaette reglerne for den deklassering af k.v.b.d . , som omhandles i artikel 16 , stk . 6 , i forordning ( EOEF ) nr . 338/79 .
Artikel 2
1 . Saafremt kendetegnene for en k.v.b.d . er aendret paa en saadan maade , at den sandsynligvis vil kunne deklasseres , underretter den kompetente instans i den medlemsstat , paa hvis geografiske omraade denne k.v.b.d . befinder sig , den kompetente instans i oprindelsesmedlemsstaten herom ; alene denne har ret til at traeffe beslutning om deklassering af den paagaeldende k.v.b.d .
Denne udveksling af oplysninger kan suppleres med , at
_ der fremsendes proever til et officielt laboratorium i oprindelsesmedlemsstaten ,
_ en kvalificeret ekspert fra oprindelsesmedlemsstaten assisterer ved kontrollen ,
_ forskellige medlemsstater deltager i faelles undersoegelser , og
_ der foretages kontrol med udstedelsen af de dokumenter og med angivelser i de ind - og udgangsboeger , som er naevnt i artikel 53 i forordning ( EOEF ) nr . 337/79 .
Saafremt den paagaeldende k.v.b.d . har gennemgaaet en officiel , obligatorisk analytisk og organoleptisk undersoegelse i oprindelsesmedlemsstaten , suppleres denne udveksling af oplysninger med en proeve af den paagaeldende k.v.b.d . ; saafremt det drejer sig om en k.v.b.d . i beholdere paa hoejst 60 liter , forsynes proeven med den etikettering , under hvilken vinen er markedsfoert .
2 . Den ansoegte kompetente instans meddeler hurtigst muligt den ansoegende kompetente instans sin beslutning vedroerende deklassering .
3 . Naar den samlede maengde k.v.b.d . , hvis saerlige kendetegn er aendret saaledes , at den sandsynligvis vil kunne deklasseres , ikke overstiger 2 hektoliter , kan den kompetente instans i den medlemsstat , paa hvis geografiske omraade den paagaeldende vin findes , selv tage stilling til deklasseringen af denne vin .
4 . Enhver fysisk eller juridisk person eller gruppe af personer , der beroeres af en afgoerelse i henhold til stk . 2 eller 3 , kan anmode om revision af denne afgoerelse hos de kompetente myndigheder i den medlemsstat , paa hvis geografiske omraade den paagaeldende k.v.b.d . befinder sig . For saa vidt denne myndighed anser anmodningen om en saadan revision for velbegrundet , henvender den sig til den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor denne k.v.b.d . har sin oprindelse , og anmoder om , at dens afgoerelse revideres , eller foretager selv denne revision i det tilfaelde , der er omhandlet i stk . 3 .
5 . Samarbejdet mellem de i denne artikel naevnte kompetente instanser sker efter reglerne i forordning ( EOEF ) nr . 359/79 .
Artikel 3
1 . Der fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning med hensyn til :
_ udveksling af oplysninger under hensyn til noedvendigheden af hurtig underretning ,
_ udtagning og forsendelse af proever , der foretages af den anmodende kompetente instans , samt samme kompetente instans' afholdelse af analyseomkostningerne for proeverne ,
_ den anmodende kompetente instans' afholdelse af udgifterne til hjaelp fra en sagkyndig i en anden medlemsstat end den , hvis tjeneste han tilhoerer .
2 . Hver medlemsstat underretter senest den 30 . april 1979 Kommissionen om , hvilke kompetente instanser , der er bemyndiget til at foretage deklassering af en k.v.b.d .
Kommissionen soerger for offentliggoerelse af navne og adresser paa de kompetente instanser i henhold til gennemfoerelsesbestemmelserne .
3 . De medlemsstater , som har deklasseret en k.v.b.d . i loebet af et aar , fremsender senest den 31 . marts det foelgende aar en meddelelse til Kommissionen og oprindelsesmedlemsstaterne for de paagaeldende k.v.b.d . med angivelse af maengden af hver af de deklasserede k.v.b.d .
Artikel 4
Raadet skal inden den 30 . april 1981 paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal og under hensyn til en rapport , der af Kommissionen udarbejdes paa grundlag af indvundne erfaringer med gennemfoerelsen af naervaerende forordning , traeffe afgoerelse om eventuelle aendringer af denne .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Den finder anvendelse fra den 1 . maj 1979 , bortset fra artikel 3 , stk . 2 , som finder anvendelse straks fra dens ikrafttraeden .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1979 .