RÅDETS AFGØRELSE
af 10. december 2007
om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer
(2007/861/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har på Fællesskabets vegne ført forhandlinger om en aftale i form af brevveksling om forlængelse med et år af den eksisterende aftale med Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, samt protokollerne dertil, med visse justeringer af de kvantitative lofter.
(2)
Aftalen i form af brevveksling bør anvendes midlertidigt fra den 1. januar 2008 i afventning af afslutningen af procedurerne for dens indgåelse, under forudsætning af at Republikken Belarus også anvender den midlertidigt.
(3)
Aftalen i form af brevveksling bør undertegnes på Fællesskabets vegne -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den (de) person(er), der er beføjet til på Fællesskabets vegne at undertegne aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, under forudsætning af aftalens indgåelse på et senere tidspunkt.
Artikel 2
Under forudsætning af gensidighed anvendes aftalen i form af brevveksling midlertidigt fra den 1. januar 2008 i afventning af den formelle indgåelse.
Aftalens tekst i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 3
1. Hvis Republikken Belarus misligholder punkt 2.4 i aftalen i form af brevveksling, nedsættes kontingentet for 2008 til det gældende niveau i 2007.
2. Afgørelsen om gennemførelse af stk. 1 træffes efter den procedure, der er omhandlet i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Den træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2007.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 декември 2007 година
за подписването и временно прилагане на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти
(2007/861/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Общността споразумение под формата на размяна на писма за удължаване срока на действие с една година на съществуващото споразумение и протоколите относно търговията с текстилни продукти с Република Беларус, с някои корекции на количествените ограничения.
(2)
Споразумението под формата на размяна на писма следва да се прилага временно от 1 януари 2008 г. до приключването на съответните процедури, необходими за сключването му, при условие реципрочно временно прилагане от страна на Република Беларус.
(3)
Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде подписано от името на Общността,
РЕШИ:
Член 1
При условие възможното му сключване на по-късна дата, председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Общността Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти.
Член 2
При условията на реципрочност, споразумението под формата на размяна на писма се прилага временно от 1 януари 2008 г. до официалното му сключване.
Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
Член 3
1. Ако Република Беларус не изпълни параграф 2.4 от споразумението под формата на размяна на писма, квотата за 2008 г. ще бъде намалена до нивата, приложими за 2007 г.
2. Решението за изпълнение на параграф 1 се взима в съответствие с процедурите, посочени в член 17 от Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни (1).
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2007 година.