*****
RAADETS AFGOERELSE
af 19. juni 1989
om nedsaettelse af et udvalg for De Europaeiske Faellesskabers statistiske program
(89/382/EOEF, Euratom)
RAADET FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,
under henvisning til udkast til afgoerelse, forelagt af Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra foelgende betragtninger:
Raadets resolution af 19. juni 1989 om ivaerksaettelse af en plan for prioriterede aktioner vedroerende statistisk information: De Europaeiske Faellesskabers statistiske program (1989-1992) (2) har paavist noedvendigheden af et globalt og samlet statistisk program med henblik paa opfyldelsen af De Europaeiske Faellesskabers maalsaetninger;
gennemfoerelsen af det statistiske program kraever, at der traeffes afgoerelser, som opfylder Faellesskabets behov, at deres prioritering fastlaegges, og at der indfoeres procedurer til yderligere styrkelse af det nuvaerende snaevre samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
med henblik paa dette samarbejde boer der nedsaettes et udvalg, som skal have til opgave at bistaa Kommissionen med gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers statistiske programmer;
samarbejdet boer omfatte alle de omraader, der er omfattet af De Europaeiske Faellesskabers statistiske programmer -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Der nedsaettes et udvalg for det statistiske program, i det foelgende benaevnt »udvalget«, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaternes statistiske kontorer, og som har en repraesentant for Kommissionen (generaldirektoeren for De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor) som formand.
Artikel 2
Udvalget bistaar Kommissionen med den overordnede koordinering af de fleraarige statistiske programmer, saaledes at de aktioner, der ivaerksaettes, stemmer overens med dem, der fastsaettes i de nationale statistiske programmer.
Artikel 3
Kommissionen raadfoerer sig med udvalget om:
a) de aktioner, den agter at ivaerksaette med henblik paa opfyldelsen af de maalsaetninger, der er omhandlet i de fleraarige statistiske programmer, samt om midlerne og tidsplanerne i forbindelse med deres opfyldelse
b) udbygning af de fleraarige statistiske programmer
c) ethvert andet spoergsmaal, navnlig af metodologisk art, som vedroerer udarbejdelsen eller gennemfoerelsen af de statistiske programmer, og som rejses af udvalgets formand, enten paa dennes eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.
Artikel 4
Udvalget varetager desuden de opgaver, som det faar paalagt ved de bestemmelser, som Raadet fastsaetter paa statistikomraadet, i henhold til de naermere retningslinjer, der fastlaegges ved disse bestemmelser i overensstemmelse med afgoerelse 87/373/EOEF (3).
Artikel 5
Udvalget udarbejder hvert aar en rapport med status over det statistiske arbejde, som har vaeret behandlet. Denne rapport fremsendes af Kommissionen til Europa-Parlamentet og Raadet.
Artikel 6
Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. juni 1989.
31989D0382
L 181/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 19 юни 1989 година
за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности
(89/382/ЕИО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид проекта за решение, представен от Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че резолюцията на Съвета от 19 юни 1989 г. относно прилагането на план за приоритетни дейности в областта на информатиката, използвана за целите на статистиката: статистическа програма на Европейските общности 1989-1992 (2), показа необходимостта от глобална и съгласувана статистическа програма, за да се осъществяват целите на Европейските общности;
като има предвид, че осъществяването на статистическата програма изисква вземането на решения, които отговарят на нуждите на Общността, както и определянето на техния приоритет и прилагането на процедури, които засилват тясното сътрудничество, съществуващо между държавите-членки и Комисията;
като има предвид, че за да бъде осъществено това сътрудничество, е необходимо да се създаде комитет, натоварен да подпомага Комисията при изпълнението на статистическите програми на Европейските общности;
като има предвид, че е желателно това сътрудничество да бъде разширено, като включи всички области, които са предмет на статистическите програми на Европейските общности;
РЕШИ:
Член 1
Създава се Статистически програмен комитет, по-нататък наречен „комитет“, който е съставен от представители на статистическите институти на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията (генералния директор на статистическата служба на Европейските общности).
Член 2
Комитетът подпомага Комисията при общото координиране на многогодишните статистически програми, с цел осигуряване на съгласуваност на дейностите, които трябва да се предприемат, с дейностите, предвидени в националните статистически програми.
Член 3
Комисията консултира комитета относно:
а)
мерките, които смята да предприеме, за да постигне целите, посочени в многогодишните статистически програми, както и средствата и сроковете за тяхното осъществяване;
б)
развитието на многогодишните статистически програми;
в)
всеки друг въпрос, по-специално от методологичен характер, който се отнася до изработването или изпълнението на статистическите програми, който е повдигнат от президента на комитета или по негова инициатива, или по искане на някоя от държавите-членки.
Член 4
Освен това комитетът упражнява функциите, които ще му бъдат дадени по силата на разпоредбите, приети от Съвета в областта на статистиката, съгласно условията, които ще бъдат определени в тези разпоредби съгласно Решение 87/373/ЕИО (3).
Член 5
Всяка година комитетът изготвя годишен отчет на дейностите в областта на статистиката, които са под негов контрол. Този доклад се изпраща чрез Комисията на Европейския парламент и на Съвета.
Член 6
Комитетът приема свой процедурен правилник.
Съставено в Люксембург на 19 юни 1989 година.