Rådets forordning (EF) nr. 1667/2000
af 17. juli 2000
om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ifølge artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 3072/95(4) foretages der månedlige forhøjelser af interventionsprisen. Formålet hermed er i et vist omfang at tage hensyn til oplagrings- og finansieringsomkostninger ved oplagring af ris i Fællesskabet samt til nødvendigheden af, at lagrene afsættes på en måde, der er i overensstemmelse med markedets behov. I overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er anvendt ved reformen af de fælles markedsordninger i forbindelse med Agenda 2000, og for at give producenterne mulighed for at tilrettelægge deres produktion over en flerårig periode, bør størrelsen af de månedlige forhøjelser fastsættes uden tidsbegrænsning, uden at dette dog udelukker fremtidige ændringer, som måtte vise sig påkrævede. Under hensyntagen til prisstabiliteten og renteniveauet vil det være rimeligt at opretholde de nugældende månedlige forhøjelser.
(2) I forbindelse med støtteordningen for risproducenter er der i artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsat ét nationalt basisareal for hver produktionsmedlemsstat bortset fra Frankrig og Grækenland, som har to basisarealer. På anmodning af Grækenland bør departementerne Kavala og Aitoloakarnania indgå i samme basisareal som Thessaloniki, Serres og Phtiotidi, da ris er en traditionel afgrøde i alle disse departementer. Hvert enkelt basisareals samlede areal og godtgørelsesbeløbet forbliver uændret.
(3) Med henblik på en forenkling og klarere retsforskrifter bør de ældre bestemmelser, der ikke er relevante, udgå i forbindelse med denne ændring af forordning (EF) nr. 3072/95.
(4) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 3072/95 bør vedtages i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(5) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 3072/95 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 3, stk. 2, affattes således:
"2. Der foretages månedlige forhøjelser af interventionsprisen i hver af de fire måneder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1. Den pris, som på denne måde opnås for juli, forbliver gældende indtil den 31. august.
Fra produktionsåret 2000/01 er hver af de månedlige forhøjelser på 2 EUR/ton."
2) Artikel 6, stk. 3 og 4, affattes således:
"3. Godtgørelserne udgør følgende:
TABELPOSITION
Med henblik på en bedre produktionsstyring kan beløbene for godtgørelsen differentieres ved anvendelse af tillæg og fradrag, der afhænger af sorten.
Godtgørelserne udbetales mellem den 16. oktober og den 31. december, alt efter hvornår det igangværende høstår er begyndt.
4. Der fastlægges et nationalt basisareal for hver produktionsmedlemsstat. For Frankrig og Grækenland fastlægges der dog to basisarealer. Basisarealerne udgør følgende:
TABELPOSITION "
3) Artikel 20 udgår.
4) Artikel 22 affattes således:
"Artikel 22
1. Kommissionen bistås af den forvaltningskomité for korn, der er oprettet ved artikel 23 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(6), i det følgende benævnt 'komitéen'.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Fristen i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til en måned.
3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2000.
32000R1667
L 193/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1667/2000 НА СЪВЕТА
от 17 юли 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 3072/95 относно общата организация на пазара за ориз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 3072/95 (4) на Съвета предвижда интервенционната цена да бъде увеличавана месечно. Този механизъм има за цел да се вземат предвид, до известна степен, складовите разходи и разходите по финансирането на складирането на зърнени култури в Общността и да се гарантира, че стоките се пласират съгласно пазарните изисквания. В съответствие с подхода, свързан с реформа на общата организация на пазарите във връзка с План 2000 и за да се даде възможност на производителите да организират своето производство за няколко години, месечните увеличения следва да бъдат определени без ограничение във времето, без да се засяга евентуалното преразглеждане, което може да бъде извършено в бъдеще. По-специално, като се има предвид стабилността на цените и лихвените проценти, актуалните приложими увеличения следва да бъдат запазени.
(2)
В контекста на предоставената подкрепа на производителите на ориз член 6 от Регламент (ЕО) № 3072/95 установява национална базова площ за всяка държава-членка, с изключение на Франция и Гърция, за които са установени две базови площи. Гърция поиска окръзите Кавала, Етолия и Акарнания да бъдат включени в същата базова площ като Солун, Сяр и Фтиотида, тъй като оризът е традиционна култура във всички тези окръзи. Общата територия на базовите площи и размерите на компенсаторните плащания остават непроменени.
(3)
С цел опростяване и законодателна прозрачност разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3072/95, които не са релевантни, следва същевременно да бъдат заличени.
(4)
Мерките, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 3072/95, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за уреждане на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 3072/95 се изменя, както следва:
1.
Член 3, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Интервенционната цена подлежи на месечни увеличения през всеки от четирите месеца, определени в член 4, параграф 1. Цената за месец юли, получена по този начин, остава валидна до 31 август.
От пазарна година 2000-2001 ежемесечното увеличение е равно на 2 EUR/тон.“
2.
В член 6, параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
„3. Размерите на компенсаторните плащания са, както следва:
(EUR/ha)
1997-1998
1998-1999
1999-2000 и след това
Испания
111,44
222,89
334,33
Франция
96,35
192,70
289,05
- континентална територия
- Френска Гвиана
131,80
263,60
395,40
Гърция
131,27
262,55
393,82
-
област Солун, Сяр, Кавала, Айтолия, Акарнания и Фтиотида
- други области
131,27
262,55
393,82
Италия
106,00
212,00
318,01
Португалия
106,18
212,36
318,53
За да се постигне по-добро ориентиране на производството размерите на компенсаторните плащания могат да бъдат променяни, като се прилагат увеличения или намаления на цените в зависимост от сорта.
Компенсаторните плащания се извършват в периода от 16 октомври до 31 декември след началото на съответната пазарна година.
4. С настоящия регламент се определя националната базова площ за всяка държава-членка производител. За Франция и Гърция обаче се определят две базови площи. Базовите площи са както следва:
Испания
104 973 ha
Франция
- континентална територия
24 500 ha
- Френска Гвиана
5 500 haha
Гърция
- област Солун, Сяр, Кавала, Айтолия, Акарнания и Фтиотида
22 330 ha
- други области
2 561 ha
Италия
239 259 ha
Португалия
34 000 ha“
3.
Член 20 се заличава.
4.
Член 22 се заменя със следното:
„Член 22
1. Комисията се подпомага от Управителния комитет по зърнени култури, учреден с член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнените култури (6), наричан по-долу „Комитета“.
2. В случаите, в които са направени препратки към настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.
Периодът, предвиден в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се определя на един месец.
3. Комитетът приема свой процедурен правилник.
Член 2
Регламентът влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2000 година.