RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3280/94 af 19. december 1994 om aabning og forvaltning af GATT-bundne faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer
RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faellesskabet har inden for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel forpligtet sig til hvert aar og paa visse betingelser at aabne faellesskabstoldkontingenter til nedsat told eller nultold for en raekke landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer;
Faellesskabet har i aftalen med Amerikas Forenede Stater vedroerende Middelhavspraeferencer, citrusfrugter og pastavarer forpligtet sig til midlertidigt og delvis at suspendere den gaeldende told paa visse frugter og frugtsafter inden for faellesskabstoldkontingenter med passende maengder og varierende varighed; for at saette Kommissionen i stand til at sikre ligevaegten i de gensidige forpligtelser i henhold til aftalen boer det fastsaettes, at Kommissionen ved forordning kan suspendere anvendelsen af de paagaeldende toldforanstaltninger; adgangen til fordelen ved disse toldkontingenter er imidlertid betinget af, at toldmyndighederne i Faellesskabet forelaegges et aegthedscertifikat udstedt af myndighederne i oprindelseslandet, som attesterer, at varerne opfylder de fastsatte specifikke kendetegn;
Kommissionen godkendte ved beslutning af 9. marts 1993 aftalerne mellem Faellesskabet og USA om permanent indfoersel med fritagelse for told og landbrugsafgifter af visse blandinger af maltspirer og restprodukter fra bygsigtning inden for visse faellesskabstoldkontingenter;
Faellesskabet har for visse haandfremstillede varer erklaeret sig rede til hvert aar at aabne et faellesskabstoldkontingent med toldfritagelse til et samlet aarligt beloeb paa 10 540 000 ECU og inden for en vaerdi paa 1 200 000 ECU for hver af de paagaeldende varegrupper; adgangen til dette faellesskabstoldkontingent er imidlertid betinget af, at toldmyndighederne i Faellesskabet forelaegges et certifikat udstedt af anerkendte instanser i fabrikationslandet, som attesterer, at varerne er fremstillet i haanden;
Faellesskabet har for vaevet stof af natursilke og af affald af natursilke og vaevet stof af bomuld fremstillet paa haandvaeve erklaeret sig rede til at aabne faellesskabstoldkontingenter med toldfritagelse til for hvert kontingents vedkommende en aarlig vaerdi (toldvaerdi) paa 2 316 000 ECU for vaevet stof af natursilke og paa 2 069 000 ECU for vaevet stof af bomuld; adgangen til disse faellesskabstoldkontingenter er imidlertid betinget af, at der forelaegges et fabrikationscertifikat anerkendt af myndighederne i Faellesskabet, at der anbringes et af disse myndigheder godkendt stempel i begge ender af hvert stofstykke, og at varerne transporteres direkte fra fabrikationslandet til Faellesskabet;
i henhold til dets internationale forpligtelser paahviler det Faellesskabet at traeffe afgoerelse om at aabne faellesskabstoldkontingenter for de varer, der er opfoert i bilagene til denne forordning; det boer navnlig sikres, at alle importoerer i Faellesskabet har lige og kontinuerlig adgang til naevnte kontingenter, og at de toldsatser, der er fastsat for disse kontingenter, anvendes uden afbrydelse paa al import af de paagaeldende varer i alle medlemsstater, indtil de er opbrugt; der er imidlertid intet til hinder for, at medlemsstaterne med henblik paa at sikre en effektiv faelles forvaltning af kontingenterne bemyndiges til at traekke de noedvendige maengder paa kontingentmaengderne svarende til den faktiske import -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
De varer, der er opfoert i bilagene til denne forordning, indroemmes i de perioder og efter de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning og bilagene, toldnedsaettelser inden for faellesskabstoldkontingenter.
Artikel 2
1. Medlemsstaterne kan, for saa vidt angaar toldkontingenterne i bilag I under loebenummer 09.0015 og 09.0017 afskrive andet papir paa de naevnte kontingenter, henhoerende under KN-kode 4801 00 90, der, naar der ses bort fra elementet vedroerende vandlinjer, svarer til definitionen af avispapir i anden del, kapitel 48, supplerende bestemmelse 1, i den kombinerede nomenklatur; dette beroerer ikke Faellesskabets internationale forpligtelser.
2. Fra den 30. november 1995 kan restmaengder af de i bilag I anfoerte kontingentmaengder, som ikke er faktisk udnyttet den 29. november 1995, eller som ikke forventes udnyttet inden den 31. december 1995, daekke import af den paagaeldende vare fra Canada eller et andet tredjeland.
Artikel 3
1. Tolden paa de i bilag IIIa, opfoerte varer suspenderes fuldstaendigt inden for et toldkontingent under loebenummer 09.0105 for en maengde svarende til en toldvaerdi fastsat i henhold til bestemmelserne i toldkodeksen med et maksimumsbeloeb paa 1 200 000 ECU for hver sekscifret kode i den kombinerede nomenklatur.
2. Kontingentfordelen er dog forbeholdt varer, der er ledsaget af et af de kompetente myndigheder i Faellesskabet anerkendt certifikat, som svarer overens med en af modellerne i bilag IIIc, udstedt af en af de anerkendte instanser i fabrikationslandet, der er anfoert i bilag IIId, og som attesterer, at de paagaeldende varer er fremstillet i haanden.
3. Toldsatserne for de i bilag IIIb, naevnte varer suspenderes fuldstaendigt inden for de toldkontingenter, der er angivet i del B.
Artikel 4
1. Med henblik paa anvendelsen af denne forordning betragtes varerne i bilag IIIc:
a) som haandvaeve: vaeve der ved fremstilling af vaevet stof udelukkende betjenes med haand- eller fodbevaegelser
b) som toldvaerdi: den vaerdi der er fastlagt ved faellesskabsforskrifterne paa det paagaeldende omraade.
2. Kontingenterne er forbeholdt vaevet stof, herunder floejls- og plysstoffer, som:
a) ledsages af et fabrikationscertifikat, der er anerkendt af myndighederne i Faellesskabet, og som svarer overens med en af de i bilag IIIe anfoerte modeller, og som er paategnet af en af de i bilag IIIf anfoerte anerkendte myndigheder i fabrikationslandet
b) i begge ender af hvert stofstykke er paafoert et af naevnte myndigheder godkendt stempel eller undtagelsesvis en af myndighederne i fabrikationslandet godkendt plombe, som er paasat hvert stykke
c) transporteres direkte mellem fabrikationslandet og Faellesskabet.
3. I denne forbindelse betragtes som transporteret direkte:
a) varer, hvis transport foregaar uden passage af et land, der ikke er medlem af Faellesskabet. Det praeciseres, at anloeb af havne i lande, der ikke er medlemmer af Faellesskabet, ikke udgoer en afbrydelse af den direkte transport paa betingelse af, at varerne ikke omlades under disse anloeb
b) varer, hvis transport foregaar ved passage af et omraade, som tilhoerer et eller flere lande, der ikke er medlemmer af Faellesskabet, eller som omlades i et saadant land paa betingelse af, at transporten eller omladningen gennem eller i disse lande foregaar i henhold til et gennemgaaende transportdokument udfaerdiget af fabrikationslandet.
Artikel 5
1. Kommissionen forvalter de i artikel 1 omhandlede toldkontingenter og kan traeffe de noedvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv forvaltning.
2. Hvis en importoer i en medlemsstat forelaegger en angivelse til fri omsaetning med anmodning om kontingentbehandling for en vare, der er omhandlet i denne forordning, og hvis denne angivelse antages af toldmyndighederne, traekker den paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen en maengde svarende til dens behov.
Anmodninger om saadanne traek skal med oplysning om datoen for antagelsen af naevnte angivelse straks meddeles Kommissionen.
Kommissionen tillader saadanne traek i forhold til den dato, hvor toldmyndighederne i den paagaeldende medlemsstat har antaget angivelsen til fri omsaetning, og i det omfang den disponible maengde tillader det.
3. Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den dem snarest muligt til kontingentmaengden.
4. Hvis de maengder, der anmodes om, overstiger den disponible rest af kontingentmaengden, sker tildelingen pro rata i forhold til anmodningerne. Kommissionen underretter medlemsstaterne om de foretagne traek.
Artikel 6
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder naert sammen for at sikre, at denne forordnings bestemmelser overholdes.
Artikel 7
Hver medlemsstat sikrer importoererne af de paagaeldende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, saa laenge den resterende kontingentmaengde tillader det.
Artikel 8
Kommissionen kan ved forordning suspendere anvendelsen af de aabnede toldkontingenter for citroner og mandler under loebenummer 09.0039 og 09.0041 opfoert paa listen i bilag I, og for de varer der er omhandlet i ...
Artikel 9
Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994.