++++
( 1 ) Udtalelse afgivet den 15 . 12 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .
( 2 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .
RAADETS DIREKTIV
af 19 . december 1978
om aendring af direktiv 77/391/EOEF om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg
( 79/9/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og
ud fra foelgende betragtning :
Som led i de nationale planer for anvendelse af Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 2 ) , boer der fastsaettes en fordobling af de slagtepraemier , der udbetales til visse omraader i Belgien , som er saerlig haardt ramt af disse sygdomme _
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , kan , uanset bestemmelserne i artikel 7 , stk . 2 , i direktiv 77/391/EOEF , efter anmodning fra kongeriget Belgien , med henblik paa udryddelse af brucellose til dette land betale et beloeb paa indtil 120 regningsenheder pr . ko og indtil 60 regningsenheder pr . andet stk . kvaeg , der er slagtet som led i de i artikel 2 i naevnte direktiv omhandlede foranstaltninger .
Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .
31979L0009
L 006/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 19 декември 1978 година
за изменение на Директива 77/391/ЕИО относно въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата
(79/9/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 43 и 100 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като има предвид, че в рамките на националните планове за прилагане на Директива 77/391/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. относно въвеждане на мерки на Общността за ликвидиране на бруцелозата, туберкулозата и левкозата по говедата (2) е необходимо да се предвиди удвояване на премията за клане, изплащана в някои региони, особено засегнати от тези болести в Белгия,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Чрез дерогация от член 7, параграф 2 от Директива 77/391/ЕИО, Европейският фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Ориентиране“ може да плати на Кралство Белгия, по негова молба, за ликвидиране на бруцелозата сума, ненадвишаваща 120 разчетни единици на крава и 60 разчетни единици на говедо за друго, различно от крави, заклани в рамките на мерките, посочени в член 2 от посочената директива.
Член 2
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1978 година.