KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. september 1993 om aendring af beslutning 93/197/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr
(93/510/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for erhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (2), saerlig artikel 15, litra a), og artikel 16, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens beslutning 93/197/EOEF (3) fastsaettes de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat ved indfoersel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdraet og som brugsdyr;
i henhold til naevnte beslutning kan de paagaeldende hovdyr kun indfoeres i Faellesskabet, saafremt de i en vis periode har opholdt sig paa bedrifter under veterinaert tilsyn i afsendertredjelandet; i praksis er der opstaaet vanskeligheder som foelge af, at hele dette ophold skal finde sted i afsendertredjelandet;
det boer praeciseres, at reglen om hele denne periode ikke gaelder, hvis hovdyrene er blevet indfoert direkte fra Faellesskabet; det er derfor noedvendigt at aendre beslutning 93/197/EOEF;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 93/197/EOEF aendres saaledes:
I punkt III, litra d), i certifikat A, B, C, D og E aendres teksten i parentes til foelgende: »eller siden foedslen, hvis det er under tre maaneder gammelt, eller siden indfoerslen, hvis det drejer sig om et dyr, der direkte er indfoert fra Det Europaeiske Faellesskab inden for de seneste tre maaneder«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993.
31993D0510
L 238/45
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 септември 1993 година
за изменение на Решение 93/197/ЕИО на Комисията относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод
(93/510/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Директива 92/36/ЕИО (2), и по-специално член 15, буква а) и член 16 от нея,
като има предвид, че Решение 93/197/ЕИО на Комисията (3) регламентира ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за вноса на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод;
като има предвид, че в съответствие с настоящото решение, въпросните еднокопитни животни могат да се внасят в Общността, само ако за определен период са били отглеждани в стопанства под ветеринарен надзор в третата страна-износител; като има предвид, че на практика са възниквали трудности поради изискването целият период да бъде прекаран в третата страна-износител;
като има предвид, че е необходимо да се уточни, че прекарването на целия период в третата страна-износител не е необходимо, ако еднокопитни животните животни се внасят пряко от Общността; като има предвид, че следователно е необходимо да се внесат съответните изменения в Решение 93/197/ЕИО;
като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
В буква г) от раздел III от сертификати А, Б, В, Г и Д текстът в скобите се заменя от следния текст: „или от рождението, ако животното е на възраст под три месеца, или от въвеждането, ако животното се внася директно от Европейската общност по време на предходния тримесечен период“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 1993 година.