Rådets forordning (EF) nr. 1050/2001
af 22. maj 2001
om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig stk. 11 i protokol nr. 4 om bomuld(1),
under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3),
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(4), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Resultaterne af undersøgelsen af anvendelsen af støtteordningen for bomuld og støtteordningen for markafgrøder, jf. stk. 11 i nævnte protokol nr. 4, viser, at det er nødvendigt at tilpasse ordningen for bomuld.
(2) Bestemmelserne for bomuld er fastsat i protokol nr. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1554/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2169/81(5) og i Rådets forordning (EØF) nr. 1964/87 af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse(6). Den ordning, der er fastsat i protokol nr. 4 bør opretholdes, herunder også muligheden for, at Rådet kan tilpasse ordningen, og med henblik på at forenkle bestemmelserne bør gennemførelsesbestemmelserne for produktionsstøtten for bomuld samles i en enkelt rådsforordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Protokol nr. 4, der er knyttet som bilag til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse, ændres således:
1) Stk. 3 affattes således: "3. Den i stk. 2 nævnte ordning omfatter ydelse af en produktionsstøtte."
2) Stk. 6 affattes således: "6. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de fornødne tilpasninger af ordningen i denne protokol og de fornødne grundbestemmelser til gennemførelse af bestemmelserne i denne protokol."
3) Stk. 7, 8, 8a, 9, 10, 11 og 12 udgår.
4) Stk. 13 bliver stk. 7.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2001.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2001.
32001R1050
L 148/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1050/2001 НА СЪВЕТА
от 22 май 2001 година
привеждащ в съответствие за шести път режима на помощи за памук, въведена с Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Протокол 4 относно памука (1), приложен към Акта за присъединяване на Гърция, и по-специално параграф 11 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (2),
като взе предвид становището на Европейския парламент (3),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (4),
като има предвид, че:
(1)
Прегледът на функционирането на режима на помощи и схемата за подпомагане на обработваемите култури съгласно условията на параграф 11 от Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция, разкрива необходимост за привеждане в съответствие на режима за памука.
(2)
Мерките относно памука са представени в Протокол 4 в Регламент (ЕО) № 1554/95 на Съвета от 29 юни 1995 г. относно определяне на основните правила за режима на помощи за памук и отмяна на Регламент (ЕИО) № 2169/81 (5) и Регламент (ЕИО) № 1964/87 на Съвета от 2 юли 1987 г. за привеждане в съответствие на режима на помощи за памук, въведена с Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция (6). Режимът, предвиден в Протокол 4 следва да бъде поддържан, в частност, възможността на Съвета да приведе в съответствие режима и, с цел да се постигне опростяване, мерките за изпълнение относно помощта за производство на памук следва да бъдат обединени в един регламент на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Протокол 4, приложен към Акта за присъединяване на Гърция се прилага, както следва:
1.
Параграф 3 се заменя със следния текст:
„3.
Режимът, посочен в параграф 2, включва предоставянето на помощ за производство.“
2.
Параграф 6 се заменя със следния текст:
„6.
Съветът, с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията и след консултации с Европейския парламент, следва да вземе решение за необходимите промени в системата, въведени съгласно настоящия протокол и приема общите правила, необходими за прилагане на разпоредбите на настоящия протокол.“
3.
Параграфи 7, 8, 8а, 9, 10, 11, и 12 се заличават.
4.
Параграф 13 става параграф 7.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 септември 2001 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2001 година.