RAADETS AFGOERELSE af 25 . marts 1991 om accept af vedtaegterne for Den Internationale Kobberundersoegelsesgruppe ( 91/179/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 116,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra foelgende betragtninger :
Vedtaegterne for Den Internationale Kobberundersoegelsesgruppe blev vedtaget paa De Forenede Nationers Kobberkonference i Genève den 24 . februar 1989 ;
de stater og internationale organisationer, der deltog i konferencen, er blevet anmodet om at give De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om deres accept af vedtaegterne i overensstemmelse med stk . 22, litra b ), heri;
undersoegelsesgruppen skal udfoere et omfattende arbejde med at analysere og overvaage kobbermarkedet og -handelen;
Den Internationale Kobberundersoegelsesgruppes institutionelle struktur som fastlagt i vedtaegterne indebaerer faelles deltagelse af Faellesskabet og af de medlemsstater, som har givet deres tilslutning til disse vedtaegter;
visse medlemsstater har tilkendegivet, at de har til hensigt at deltage i undersoegelsesgruppen;
Faellesskabet og de medlemsstater, som har besluttet at deltage i undersoegelsesgruppens arbejde, maa derfor deponere deres acceptinstrumenter samtidigt paa grundlag af en faelles holdning -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1
Vedtaegterne for Den Internationale Kobberundersoegelsesgruppe accepteres herved af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab .
Faellesskabet og de medlemsstater, som paa nuvaerende tidspunkt har besluttet at deltage i undersoegelsesgruppens arbejde, deponerer deres acceptinstrumenter hos De Forenede Nationers generalsekretaer, saa snart de noedvendige interne procedurer i denne forbindelse er afsluttet .
Teksten til vedtaegterne er knyttet til denne afgoerelse . Artikel 2
Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der paa Faellesskabets vegne er befoejet til at deponere acceptinstrumentet . Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . marts 1991 .
31991D0179
L 089/39
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 25 март 1991 година
за приемане на мандата на Международната изследователска група за мед
(91/179/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 116 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че мандатът на Международната изследователска група за мед е приет от Конференцията на Обединените нации по въпросите на медта на 24 февруари 1989 г. в Женева;
като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на параграф 22, буква б) от мандата от държавите и международните организации, които са взели участие в конференцията, се изисква да уведомят Генералния секретар на Организацията на обединените нации за приемането от тяхна страна на мандата;
като има предвид, че изследователската група ще осъществява важна дейност, свързана с анализ и наблюдение на пазара и на търговията с мед;
като има предвид, че определената в мандата институционална структура на Международната изследователска група за мед предполага съвместно участие на Общността и на държавите-членки, които са одобрили мандата;
като има предвид, че определени държави-членки са изразили намерението си да участват в изследователската група;
като има предвид, че въз основа на обща позиция Общността и държавите-членки, които са взели решение да участват в работата на изследователската група, следва едновременно да депозират своите инструменти за приемане,
РЕШИ:
Член 1
Европейската икономическа общност приема мандата на Международната изследователска група за мед.
Общността и държавите-членки, които на този етап са взели решение да участват в работата на изследователската група, веднага след приключване на необходимите вътрешни процедури едновременно депозират при Генералния секретар на Организацията на обединените нации своите инструменти за приемане.
Текстът на мандата се прилага към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицата, които са оправомощени да депозират инструмента за приемане от страна на Общността.
Съставено в Брюксел на 25 март 1991 година.