++++
( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .
( 3 ) EFT nr . L 155 af 3 . 7 . 1968 , s . 1 .
( 4 ) EFT nr . L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .
( 5 ) EFT nr . L 252 af 16 . 10 . 1968 , s . 14 .
( 6 ) EFT nr . L 286 af 13 . 10 . 1973 , s . 15 .
( 7 ) EFT nr . L 172 af 5 . 8 . 1970 , s . 25 .
( 8 ) EFT nr . L 61 af 9 . 3 . 1976 , s . 7 .
( 9 ) EFT nr . L 215 af 30 . 8 . 1968 , s . 25 .
( 10 ) EFT nr . L 286 af 13 . 10 . 1973 , s . 15 .
( 11 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 .
( 12 ) EFT nr . L 162 af 1 . 7 . 1977 , s . 9 .
( 13 ) EFT nr . L 59 af 10 . 3 . 1969 , s . 3 .
( 14 ) EFT nr . L 40 af 10 . 2 . 1978 , s . 7 .
( 15 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8 . 1973 , s . 8 .
( 16 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 8 .
( 17 ) EFT nr . L 172 af 5 . 8 . 1970 , s . 26 .
( 18 ) EFT nr . L 156 af 17 . 6 . 1976 , s . 14 .
( 19 ) EFT nr . L 184 af 29 . 7 . 1968 , s . 10 .
( 20 ) EFT nr . L 5 af 9 . 1 . 1975 , s . 7 .
KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 776/78
af 18 . april 1978
om anvendelsen af laveste restitutionssats ved udfoersel af mejeriprodukter og om ophaevelse og aendring af visse forordninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 2 ) , saerlig artikel 17 , stk . 4 ,
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter og om kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2429/72 ( 4 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Af klarhedshensyn boer foelgende forordninger ophaeves og erstattes af én enkelt tekst , da de i modsat fald skulle tilpasses paa en raekke punkter :
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1611/68 af 15 . oktober 1968 om saerlige bestemmelser vedroerende den laveste restitutionssats , der skal anvendes ved udfoersel af visse ostesorter til tredjelande ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2786/73 ( 6 ) ,
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1578/70 af 4 . august 1970 om saerlige bestemmelser vedroerende den laveste restitutionssats , der finder anvendelse ved udfoersel af ost til tredjelande ( 7 ) , og
_ Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 518/76 af 8 . marts 1976 om anvendelse af den laveste restitutionssats ved udfoersel af mejeriprodukter og om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 2188/74 ( 8 ) ;
bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1324/68 af 29 . august 1968 om indfoerelse af saerlige betingelser for eksport af visse ostesorter til Schweiz ( 9 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2786/73 ( 10 ) , boer tilpasses , for at der kan tages hensyn til , at Tilsit og Butterkaese fra nu af henhoerer under pos . 04.04 E I b ) 5 i den faelles toldtarif , naar de udfoeres til tredjelande ;
saafremt eksportrestitutionen er differentieret efter bestemmelsessted , skal i henhold til artikel 11 , stk . 2 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 192/75 af 17 . januar 1975 om gennemfoerelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 11 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1469/77 ( 12 ) , den del af restitutionen , der er beregnet paa grundlag af den laveste restitutionssats , udbetales , naar der fremlaegges bevis for , at produktet har forladt Faellesskabets geografiske omraade ;
i henhold til artikel 2 , stk . 4 , sidste afsnit , og artikel 3 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 441/69 af 4 . marts 1969 om supplerende hovedregler for ydelse af eksportrestitutioner til de produkter , for hvilke der gaelder en ordning med en enhedspris , og som udfoeres i uforandret stand eller i form af visse varer , som ikke henhoerer under traktatens bilag II ( 13 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 269/78 ( 14 ) , kan den del af restitutionen , der svarer til den laveste sats , som anvendes den dag , hvor udfoerselstoldformaliteterne sluttes , udbetales , naar produktet er anbragt under den saerordning , som er indfoert ved den naevnte forordning ;
i forbindelse med saerordninger med flere tredjelande , kan den restitutionssats , der anvendes ved udfoersel til disse lande af visse mejeriprodukter , vaere lavere , undertiden i betydelig grad , end det normalt anvendte restitutionsniveau ; det kan endvidere forekomme , at der ikke er fastsat nogen restitution ;
for saa vidt angaar Schweiz er der indfoert saerordninger ved forordning ( EOEF ) nr . 1324/68 vedroerende visse oste og ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2074/73 af 31 . juli 1973 om indfoerelse af saerlige betingelser for eksport af smelteost til Schweiz ( 15 ) ; der er ligeledes fastsat en saerordning for Oestrigs vedkommende med hensyn til position 04.04 ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 102/78 af 18 . januar 1978 om fastsaettelse af saerlige betingelser for udfoersel af visse ostesorter til Oestrig ( 16 ) ; i henhold til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1579/70 af 4 . august 1970 om fastsaettelse af saerlige betingelser for udfoersel af visse ostesorter til Spanien ( 17 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1 300/76 ( 18 ) , anvendes der ligeledes en saerlig restitutionssats for ost , der udfoeres til Spanien ( zone D ) ;
saerordningerne for udfoersel til Schweiz , Oestrig og Spanien sikrer , at produkter , for hvilke der er ydet restitution for andre bestemmelsessteder , ikke kan udfoeres til disse tre lande ; derfor boer der ved anvendelse af de naevnte bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 tages hensyn til disse saerordninger , for at eksportoererne ved handel med andre tredjelande ikke kommer til at baere unoedvendige oekonomiske byrder , idet det fastsaettes , at der ved fastlaeggelsen af den laveste restitutionssats ikke tages hensyn til de saerlige restitutionssatser , der for de paagaeldende specielle bestemmelsessteder er fastsat paa et lavere niveau end det , der gaelder for den laveste restitution ved udfoersel til de andre tredjelande ; denne undtagelse var , undtagen for Oestrigs vedkommende , fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 1611/68 og ( EOEF ) nr . 1578/70 ;
laveste restitutionssats forekommer ligeledes i forbindelse med ikke-fastsaettelse af en restitution ;
med hensyn til udfoerslerne til USA ( zone E ) forekommer der tilfaelde af ikke-fastsaettelse af restitutionen for visse mejeriprodukter ; der boer endvidere fastsaettes en undtagelse vedroerende fastsaettelsen af den laveste restitutionssats i de tilfaelde , hvor de af USA indfoerte foranstaltninger sikrer , at produkter , for hvilke der er ydet restitution for andre bestemmelsessteder , ikke kan indfoeres til zone E ; erfaringen viser , at produkterne i bilag II til denne forordning kan omfattes af denne undtagelse , ikke blot for saa vidt angaar acvendelsen af artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 192/76 , men ligeledes anvendelsen af artikel 2 , stk . 4 , og artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 ; disse undtagelser boer ophaeves for de produkter , for hvilke de ovennaevnte betingelser ikke mere er opfyldt ; en saadan bestemmelse fandtes i forordning ( EOEF ) nr . 518/76 ;
bestemmelseszone D og E svarende til henholdsvis Spanien og USA er defineret i bilaget til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1098/68 af 27 . juli 1968 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende eksportrestitutioner for maelk og mejeriprodukter ( 19 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 37/75 ( 20 ) ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ikke-fastsaettelsen af en restitution eller fastsaettelsen af en saerlig restitution ,
_ der anvendes ved udfoersel af de i bilag I anfoerte produkter til et af de i samme bilag anfoerte bestemmelsessteder , og
_ hvis sats er lavere end den laveste sats for de andre bestemmelsessteder ,
tages ikke i betragtning ved fastlaeggelsen af den i artikel 11 i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 omhandlede laveste restitutionssats .
Artikel 2
Ikke-fastsaettelsen af en restitution for produkter , der er anfoert i bilag II , og som udfoeres til zone E , tages ikke i betragtning :
_ ved fastlaeggelsen af den i artikel 11 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 192/75 omhandlede laveste restitutionssats ,
_ ved anvendelsen af artikel 2 , stk . 4 , sidste afsnit , og artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 441/69 .
Artikel 3
Bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 1324/68 aendres saaledes :
a ) pos . 04.04 E I b ) 2 udgaar ,
b ) pos . 04.04 E I b ) 5 suppleres saaledes :
_ udtrykket " Butterkaese " indfoejes foer " Danbo " ,
_ udtrykket " Tilsit " indfoejes efter " Saint-Paulin " .
Artikel 4
Forordning ( EOEF ) nr . 1611/68 , ( EOEF ) nr . 1578/70 og ( EOEF ) nr . 518/76 ophaeves .
Artikel 5
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . april 1978 .