KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 23. december 2008
om bemyndigelse af medlemsstaterne, i henhold til Rådets direktiv 1999/105/EF, til at træffe afgørelser om, hvorvidt forstligt formeringsmateriale, der skal importeres fra visse tredjelande, frembyder samme sikkerhed som forstligt formeringsmateriale produceret i Fællesskabet
(meddelt under nummer K(2008) 8589)
(2008/989/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 1999/105/EF af 22. december 1999 om markedsføring af forstligt formeringsmateriale (1), særlig artikel 19, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 19, stk. 1, i direktiv 1999/105/EF træffer Rådet afgørelse om ækvivalensen af forstligt formeringsmateriale produceret i tredjelande, hvorved det fastsættes, på hvilke betingelser forstligt formeringsmateriale i kategorierne »lokalitetsbestemt« og »udvalgt«, der er produceret i visse tredjelande, må importeres til Fællesskabet. For visse andre tredjelandes vedkommende er de oplysninger, der foreligger på fællesskabsplan p.t., imidlertid ikke tilstrækkeligt grundlag for at lade de pågældende tredjelande være omfattet af nævnte afgørelse. Det gælder Belarus, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og New Zealand.
(2)
For at undgå, at handelsmønstrene ødelægges ved udløbet af Kommissionens beslutning 2005/942/EF af 21. december 2005 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at træffe afgørelser i henhold til Rådets direktiv 1999/105/EF om den sikkerhed, forstligt formeringsmateriale, der er produceret i tredjelande, frembyder (2), bør det være tilladt for medlemsstaterne at træffe afgørelser om, hvorvidt visse typer materiale, der importeres fra de pågældende tredjelande, frembyder samme sikkerhed som den, der kræves for forstligt formeringsmateriale produceret i Fællesskabet i overensstemmelse med direktiv 1999/105/EF.
(3)
For at gøre det muligt på et senere tidspunkt eventuelt at udvide Rådets beslutning om ligestilling af forstligt formeringsmateriale produceret i tredjelande til også at omfatte tredjelande, der ikke er opført i ovennævnte beslutning, er det nødvendigt at fastsætte et tidsrum, der er tilstrækkelig langt til, at de pågældende tredjelande kan nå at gennemføre OECD's internationale ordning for certificering af forstligt formeringsmateriale i international handel. Der bør derfor fastsættes en længere gyldighedsperiode for nærværende beslutning, nemlig med udløb den 31. december 2014. Anvendelsesperioden for denne beslutning bør være tilstrækkeligt lang til at sikre, at medlemsstaternes import ikke forstyrres.
(4)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frugt- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Medlemsstaterne bemyndiges til med hensyn til de tredjelande, der er anført i bilaget, og med hensyn til de arter, kategorier og typer af grundmateriale, der er fastsat i bilaget, at træffe afgørelse om, hvorvidt forstligt formeringsmateriale produceret i de pågældende tredjelande frembyder samme sikkerhed, hvad angår godkendelsen af dets grundmateriale og produktionsforholdsreglerne med henblik på markedsføring, som forstligt formeringsmateriale, der er produceret i Fællesskabet og opfylder forskrifterne i direktiv 1999/105/EF.
Forstligt formeringsmateriale som angivet i bilaget skal ledsages af et stamcertifikat eller et officielt certifikat udstedt af oprindelseslandet og fortegnelser med detaljerede oplysninger om alle partier til eksport, som skal forelægges af leverandøren i tredjelandet.
Artikel 2
Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de afgørelser, de træffer i henhold til denne beslutning, og om eventuel tilbagetrækning af sådanne afgørelser.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2009 til den 31. december 2014.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2008.
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 декември 2008 година
за разрешаване на държавите-членки да вземат решения относно еквивалентността на гаранциите, давани от горския репродуктивен материал, внасян от някои трети страни, в съответствие с Директива 1999/105/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2008) 8589)
(2008/989/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 1999/105/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно търговията с горски репродуктивен материал (1), и по-специално член 19, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 19, параграф 1 от Директива 1999/105/ЕО се приема решение на Съвета относно еквивалентността на горския репродуктивен материал, произведен в трети страни, като се посочват условията, при които горският репродуктивен материал в категориите „източник идентифициран“ и „селекциониран“, произведен в някои трети страни, може да бъде внесен в Общността. За някои други трети страни обаче наличната в момента информация на равнище на Общността не е достатъчна, за да бъдат включени тези трети страни в посоченото решение. Такъв е случаят с Беларус, Босна и Херцеговина, Бившата югославска република Македония и Нова Зеландия.
(2)
За да се избегне смущаването на търговските практики вследствие изтичане на срока на действие на Решение 2005/942/ЕО на Комисията от 21 декември 2005 г. относно разрешаване на държавите-членки да вземат решения съгласно Директива 1999/105/ЕО на Съвета относно даваните гаранции по отношение на горския репродуктивен материал, произведен в трети страни (2), на държавите-членки следва да бъде разрешено да вземат решения дали някои видове материал, внесен от посочените трети страни, предлагат гаранции, еквивалентни на приложимите за горски репродуктивен материал, произведен в Общността в съответствие с Директива 1999/105/ЕО.
(3)
За да се позволи евентуално бъдещо разширяване на обхвата на решението на Съвета относно еквивалентността на горския репродуктивен материал, произведен в трети страни, различни от изброените в горепосоченото решение, се изисква достатъчен период от време, необходим за прилагането на Схемата за сертифициране на горски репродуктивен материал, предмет на международна търговия, на ОИСР. Поради това е целесъобразно срокът на валидност на настоящото решение да бъде удължен до 31 декември 2014 г. Срокът на действие на настоящото решение следва да бъде достатъчно дълъг, за да бъде избегнат всякакъв риск от възпрепятстване на вноса в държавите-членки.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
На държавите-членки се разрешава да вземат решения по отношение на третите страни, изброени в приложението, и по отношение на видовете, категориите и вида базов материал, определени в него, доколко горският репродуктивен материал, произведен в тези страни, дава еквивалентни гаранции по отношение на одобрението на неговия базов материал и взетите мерки за производството му с оглед търговия като тези, които дава горският репродуктивен материал, произведен в рамките на Общността и съответстващ на разпоредбите на Директива 1999/105/ЕО.
Горският репродуктивен материал, изброен в приложението, се придружава от сертификат за авторство или от официален сертификат, издаден от страната на произход, както и от документи, които съдържат подробна информация за всички пратки за износ, които следва да се представят от доставчика в третата страна.
Член 2
Държавите-членки незабавно информират Комисията и другите държави-членки за решенията, взети съгласно настоящото решение, и за отмяната на тези решения.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2014 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 декември 2008 година.