++++
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 28 . marts 1980
om aendring af beslutning 74/581/EOEF og 76/627/EOEF for saa vidt angaar betalingsmaaden for stoetten fra EUGFL i henhold til direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF , 72/161/EOEF og 75/268/EOEF
( 80/427/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 21 , stk . 4 ,
under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 4 ,
under henvisning til Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvermaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 3 ) , saerlig artikel 14 , stk . 4 ,
under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 4 ) , saerlig artikel 13 , og
ud fra foelgende betragtninger :
Som foelge af det stigende antal faelles foranstaltninger og deres voksende finansielle betydning oensker medlemsstaterne en hurtigere refusion fra EUGFL , udviklingssektionen , af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiv 72/159/EOEF , 72/160/EOEF , 72/161/EOEF og 75/268/EOEF ; i betragtning af udviklingen er dette oenske rimeligt ;
bestemmelserne i beslutning 74/581/EOEF ( 5 ) og 76/627/EOEF ( 6 ) , ifoelge hvilke stoetten udbetales fra EUGFL , udviklingssektionen , som et forskud med senere udbetaling af restbeloebet , boer derfor aendres saaledes , at hele stoetten kan udbetales som ét enkelt beloeb , forudsat at den af medlemsstaten indgivne ansoegning om refusion opfylder de fastsatte betingelser ;
der boer fastsaettes saerlige bestemmelser for de tilfaelde , hvor det oprindeligt udbetalte beloeb er lavere eller hoejere end det faktiske refusionsbeloeb , saaledes at forholdet kan reguleres efter en grundig undersoegelse af ansoegningen ;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Artikel 4 i beslutning 74/581/EOEF affattes saaledes :
" Artikel 4
1 . Paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne traeffer Kommissionen inden den 1 . november afgoerelse om refusion af indtil det ansoegte beloeb , for saa vidt ansoegningen er fuldstaendig og indgives rigtigt udfaerdiget inden for de fastsatte frister .
Refusionsbeloebet kan dog kun udbetales i henhold til denne bestemmelse , saafremt ansoegningen ikke giver anledning til umiddelbare indvendinger med hensyn til noejagtigheden af ansoegningens oplysninger og de afholdte udgifters forenelighed med gaeldende bestemmelser . Hvis denne betingelse ikke er opfyldt , foretages der , efter hoering af den paagaeldende medlemsstat et passende fradrag i det beloeb , der kan udbetales .
2 . Saafremt en grundig undersoegelse af refusionsansoegningen viser , at det i henhold til stk . 1 udbetalte beloeb ikke er lig med det beloeb , der faktisk skyldes , reguleres dette forhold saa hurtigt som muligt , dvs . normalt i forbindelse med den foelgende refusionsprocedure .
Saafremt det beloeb , der skal udbetales i forbindelse med den foelgende refusionsprocedure , er lavere end det beloeb , som uberettiget blev udbetalt i forbindelse med den foregaaende refusionsprocedure , eller saafremt den paagaeldende medlemsstat ikke indgiver refusionsoegninger for dette regnskabsaar , tilbagetaler den det skyldige beloeb inden for en frist , som fastsaettes af Kommissionen . "
Artikel 2
Artikel 5 i beslutning 76/627/EOEF affattes saaledes :
" Artikel 5
1 . Paa grundlag af oplysningerne i refusionsansoegningerne traeffer Kommissionen inden den 1 . november afgoerelse om refusion af indtil det ansoegte beloeb , for saa vidt ansoegningen er fuldstaendig og indgives rigtigt udfaerdiget inden for de fastsatte frister .
Refusionsbeloebet kan dog kun udbetales i henhold til denne bestemmelse , saafremt ansoegningen ikke giver anledning til umiddelbare indvendinger med hensyn til noejagtigheden af ansoegningens oplysninger og de afholdte udgifters forenelighed med gaeldende bestemmelser . Hvis denne betingelse ikke er opfyldt , foretages der , efter hoering af den paagaeldende medlemsstat et passende fradrag i det beloeb , der kan udbetales .
2 . Saafremt en grundig undersoegelse af refusionsansoegningen viser , at det i henhold til stk . 1 udbetalte beloeb ikke er lig med det beloeb , der faktisk skyldes , reguleres dette forhold saa hurtigt som muligt , dvs . normalt i forbindelse med den efterfoelgende refusionsprocedure .
Saafremt det beloeb , der skal udbetales i forbindelse med den foelgende refusionsprocedure , er lavere end det beloeb , som uberettiget blev udbetalt i forbindelse med den forregaaende refusionsprocedure , eller saafremt den paagaeldende medlemsstat ikke indgiver refusionsansoegninger for dette regnskabsaar , tilbagebetaler den det skyldige beloeb inden for en frist , som fastsaettes af Kommissionen . "
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaerne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1980 .