KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 131/2007
af 13. februar 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 990/2006 for så vidt angår de mængder, der er omfattet af de løbende licitationer for eksport af blød hvede og byg, som visse medlemsstaters interventionsorganer har i deres besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 990/2006 (2) blev der åbnet løbende licitationer for eksport af korn, som er i medlemsstaternes interventionsorganers besiddelse.
(2)
For nogle af de kornarter, som er omfattet af disse licitationer, har eksportørerne ikke afgivet bud i flere uger, bortset fra nylige bud for beskedne mængder, fordi det er fordelagtigere at sælge kornet på det indre marked i forbindelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1483/2006 af 6. oktober 2006 om åbning af løbende licitationer for salg på EF's marked af korn, som er i medlemsstaternes interventionsorganers besiddelse (3). Salget på det indre marked er steget kraftigt i løbet af denne periode.
(3)
Under disse omstændigheder og med henblik på at sælge de mængder blød hvede og byg, der for tiden er blokeret i forbindelse med de løbende licitationer som led i forordning (EF) nr. 990/2006, på det indre marked, bør de mængder, der er omfattet af nævnte licitationer, nedsættes med 968 tons for Den Tjekkiske Republik, 199 946 tons for Ungarn og 91 tons for Slovakiet, for så vidt angår blød hvede, og med 342 tons for Litauen, 19 011 tons for Ungarn og 356 tons for Polen, for så vidt angår byg.
(4)
Forordning (EF) nr. 990/2006 bør derfor ændres.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 990/2006 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2007.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 131/2007 НА КОМИСИЯТА
от 13 февруари 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 990/2006 относно количествата, пуснати на постоянен търг за износ на мека пшеница и ечемик, държани от интервенционните агенции на определени държави-членки
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1) и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 990/2006 на Комисията (2) откри постоянни тръжни процедури за износ на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки.
(2)
За някои от зърнените култури, за които се отнасят тези тръжни процедури, икономическите оператори не са подавали оферти от седмици, с изключение на тези в последно време за малки количества, поради по-благоприятните условия за препродажба на вътрешния пазар в рамките на Регламент (ЕО) № 1483/2006 на Комисията от 6 октомври 2006 г. относно откриването на постоянни търгове за препродажбата на пазара на Общността на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки (3). Препродажбата на вътрешния пазар се увеличи силно в посочения период.
(3)
Като се имат предвид тези обстоятелства и с оглед на това да се направи възможна препродажбата на вътрешния пазар на количествата мека пшеница и ечемик, задържани към днешна дата във връзка с постоянните тръжни процедури по Регламент (ЕО) № 990/2006, е целесъобразно да се намалят количествата, които са обект на тези тръжни процедури, с 968 тона за Чешката република, с 199 946 тона за Унгария и с 91 тона за Словакия относно меката пшеница и с 342 тона за Литва, с 19 011 тона за Унгария и с 356 тона за Полша по отношение на ечемика.
(4)
Следователно, Регламент (ЕО) № 990/2006 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение І към Регламент (ЕО) № 990/2006 се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 2007 година.