++++
RAADETS DIREKTIV
af 9 . december 1974
om aendring af direktiv 68/193/EOEF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
( 74/648/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
af nedenfor anfoerte grunde boer der foretages en aendring af visse bestemmelser i Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 3 ) , aendret ved direktiv 71/140/EOEF ( 4 ) ;
anvendelsesomraadet for direktiv 68/193/EOEF boer praeciseres ;
medlemsstaterne boer kunne opdele standardformeringsmateriale efter kvalitetskriterier ;
der er i bestemte egne saa gode vaekstbetingelser for formeringsmateriale , at der boer gives den paagaeldende medlemsstat mulighed for at goere undtagelse for produktion og handel inden for disse omraader med hensyn til formeringsmaterialets laengde ;
direktivets anvendelse kan skabe vanskeligheder for indfoersel i enkelte medlemsstater , da nogle af disse kraever forskellige oplysninger af importoererne ; disse oplysninger boer derfor harmoniseres ;
aendringerne af bilaget har i det vaesentlige til formaal at muliggoere direktivets anvendelse og boer derfor fastsaettes efter fremgangsmaaden i Den staaende komité for Froe - og Plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug ;
vindyrkning og handel med formeringsmateriale kan i en medlemsstat vaere af ringe oekonomisk betydning ; der maa derfor gives en saadan medlemsstat mulighed for fritagelse for at anvende hovedparten af direktivets bestemmelser -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktiv 68/193/EOEF aendres saaledes .
Artikel 2
Artikel 1 affattes saaledes :
" Dette direktiv vedroerer vegetativt formeringsmateriale af vin , i det foelgende benaevnt " formeringsmateriale " , som bringes i handelen inden for Faellesskabet . "
Artikel 3
I artikel 3 indsaettes foelgende stk . 1 a :
" 1 a . Medlemsstaterne kan opdele den i artikel 2 fastsatte kategori " standardformeringsmateriale " i klasser , som opfylder saerlige betingelser . Disse saerlige betingelser , betegnelsen eller en tidsbegraensning kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "
Artikel 4
I artikel 3 , stk . 4 , indsaettes foelgende litra c ) :
" c ) bemyndige medlemsstaterne til uanset bilag II , del III , nummer 1 . B . og nummer 2 . B , for produktion og handel inden for bestemte omraader at nedsaette mindstelaengden for det deri anfoerte formeringsmateriale , saafremt en saadan bemyndigelse kan begrundes med saerlige vaekstbetingelser " .
Artikel 5
1 . Artikel 11 bliver artikel 11 , stk . 1 .
2 . I artikel 11 indsaettes foelgende stk . 2 :
" 2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige forholdsregler for at foelgende oplysninger gives til den kompetente myndighed ved handel med formeringsmateriale fra en anden medlemsstat eller fra et tredjeland :
a ) art ( botanisk betegnelse ) ,
b ) sort og i givet fald klon ; disse angivelser anvendes i tilfaelde af podet vin saavel for grundstammer som for podekviste ,
c ) kategori ,
d ) formeringsmaterialets art ,
e ) produktionsland og officielt kontrolorgan ,
f ) ekspeditionsland ,
g ) importoer ,
h ) maengden af formeringsmateriale .
Der kan fastsaettes naermere bestemmelser for , hvorledes disse oplysninger skal gives efter den i artikel 17 fastsatte fremgangsmaade .
Artikel 6
Artikel 17a affattes saaledes :
" De aendringer i bilagene , der noedvendiggoeres af udviklingen i den videnskabelige eller tekniske viden , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "
Artikel 7
Artikel 18a affattes saaledes :
" Efter fremgangsmaaden i artikel 17 kan en medlemsstat paa begaering helt eller delvis fritages for forpligtelsen til at anvende dette direktiv , dog med undtagelse af artikel 12 , stk . 1 , og artikel 12a , hvis vindyrkning og handel med formeringsmateriale er af ringe oekonomisk betydning paa dens omraade . "
Artikel 8
Bilag IV , afsnit A , litra a ) , nummer 2 , affattes saaledes :
" 2 . Navn og adresse paa den for lukningen ansvarlige person eller hans kendingsnummer . "
Artikel 9
Medlemsstaterne saetter senest den 1 . juli 1976 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv .
Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . december 1974 .
31974L0648
L 352/43
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 9 декември 1974 година
за изменение на Директива 68/193/ЕИО относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози
(74/648/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (1),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
като има предвид, че поради изложените по-долу причини е целесъобразно да се изменят някои разпоредби на Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговията с материал за вегетативно размножаване на лози (3), изменена с Директива 71/140/ЕИО (4);
като има предвид, че е необходимо да се изясни приложното поле на Директива 68/193/ЕИО;
като има предвид, че трябва да бъде разрешено на държавите-членки да предвидят разграничаването на стандартния материал за размножаване в съответствие с различни критерии за качество;
като има предвид, че в някои региони съществуват толкова благоприятни условия за развитието на материала за размножаване, че е необходимо да се предостави на заинтересованата държава-членка възможността да разреши изключения по отношение дължината на материала за размножаване за производството и търговията на техните територии;
като има предвид, че приложението на директивата може да предизвика затруднения при вноса, извършван в определени държави-членки поради факта, че някои от тях изискват вносителите да им предоставят различни данни; като има предвид следователно, че е целесъобразно да се хармонизират тези данни;
като има предвид, че измененията на приложението целят основно да позволят прилагането на директивата и е необходимо в този смисъл, те да бъдат приети съобразно процедурата на Постоянния комитет за семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство;
като има предвид, че отглеждането на лозите и пускането на пазара на материал за размножаване могат да имат минимално икономическо значение в дадена държава-членка; като има предвид следователно, че е необходимо да се даде възможност на тази държава-членка да бъде освободена от прилагането на по-голямата част от разпоредбите на директивата,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 68/193/ЕИО се изменя, както следва.
Член 2
Текстът на член 1 се заменя със следното:
„Настоящата директива се прилага за материал за вегетативно размножаване на лози, (наречен по-нататък „материал за размножаване“), пуснат на пазара на Общността.“
Член 3
Член 3 се допълва със следния параграф 1а:
„1а. Държавите-членки могат да подразделят категорията „стандартен материал“, определена в член 2, в класове, отговарящи на специални условия. Тези специални условия, наименованието или даден срок, могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, установена в член 17.“
Член 4
„в)
да се разреши на държавите-членки, независимо от приложение II, част III, точки 1Б и 2Б, за производството и за пускането на пазара в някои територии да намалят дължината на изброените материали за размножаване, ако това разрешение е оправдано от специални условия на цикъла на вегетация.“
Член 5
1. Член 11 става член 11, параграф 1.
2. Член 11 се допълва със следния параграф 2:
2.„2. Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да бъдат предоставени следните данни на компетентните органи за времето, за което е на пазара материалът за вегетативно размножаване с произход от друга държава-членка или от трета страна:
а)
вид (ботаническо наименование),
б)
сорт и, ако е необходимо, клон, като тези указания се прилагат в случай на прихванали калеми както върху подложката, така и върху лозовия филиз,
в)
категория,
г)
естество на материала за размножаване,
д)
страна на производство и служба за официален контрол,
е)
страна изпращач,
ж)
вносител,
з)
количество материал.
В съответствие с процедурата, установена в член 17, могат да бъдат определени редът и условията, съобразно които тези указания трябва да бъдат представени.“
Член 6
Текстът на член 17а се заменя със следното:
„Член 17а
Измененията, които трябва да бъдат внесени в приложенията поради развитието на научните или техническите познания, се определят в съответствие с процедурата, установена в член 17.“
Член 7
Текстът на член 18а се заменя със следното:
„Член 18а
В съответствие с процедурата, установена в член 17, една държава-членка може да бъде освободена частично или напълно от задължението да прилага настоящата директива с изключение въпреки всичко на член 12, параграф 1 и на член 12а, дотолкова доколкото отглеждането на лози и търговията с материали за размножаване имат минимално икономическо значение на нейната територия.“
Член 8
В приложение IV, раздел А, буква а) текстът на точка 2 се заменя със следното:
2. Име и адрес на лицето, което отговаря за запечатването или неговият идентификационен номер.“
Член 9
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1976 г.
Член 10
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 1974 година.