KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 537/2009
af 19. juni 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 1235/2008 for så vidt angår listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er fremstillet efter økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i Fællesskabet
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (1), særlig artikel 33, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 834/2007 er der i bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 af 8. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 for så vidt angår ordninger for import af økologiske produkter fra tredjelande (2) opstillet en liste over tredjelande, hvis produktionssystemer og kontrolforanstaltninger for økologisk produktion er anerkendt som ligestillede. Eftersom Kommissionen har modtaget nye anmodninger og oplysninger fra tredjelande siden sidste gang, listen blev offentliggjort, bør listen ændres og suppleres på visse punkter.
(2)
De australske og costaricanske myndigheder har anmodet Kommissionen om at tilføje et nyt kontrol- og certificeringsorgan. De australske og costaricanske myndigheder har givet Kommissionen de fornødne garantier for, at de nye kontrol- og certificeringsorganer opfylder kriterierne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008.
(3)
Indien er opført på den liste, der er opstillet i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008, indtil den 30. juni 2009. For at undgå handelsafbrydelser bør Indien fortsat være opført på listen i en yderligere periode. De indiske myndigheder har anmodet Kommissionen om at tilføje fire nye kontrol- og certificeringsorganer. De indiske myndigheder har givet Kommissionen de fornødne garantier for, at de nye kontrol- og certificeringsorganer opfylder kriterierne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1235/2008. De indiske myndigheder har meddelt Kommissionen, at et af kontrolorganerne har skiftet navn.
(4)
De israelske myndigheder har meddelt Kommissionen, at et af kontrolorganerne har skiftet navn.
(5)
Visse landbrugsprodukter, der importeres fra Tunesien, markedsføres for øjeblikket i Fællesskabet efter overgangsbestemmelserne i artikel 19 i forordning (EF) nr. 1235/2008. Tunesien har sendt en anmodning til Kommissionen om optagelse på den liste, der er opstillet i bilag III til den pågældende forordning. Tunesien har indsendt de oplysninger, der kræves efter artikel 7 og 8 i den pågældende forordning. På grundlag af en gennemgang af disse oplysninger og efterfølgende drøftelse med de tunesiske myndigheder kan det konkluderes, at landets regler for produktion og kontrol af landbrugsprodukter kan ligestilles med reglerne i forordning (EF) nr. 834/2007. Kommissionen har foretaget kontrol på stedet af de produktionsregler og kontrolforanstaltninger, der for øjeblikket anvendes i Tunesien, jf. artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 834/2007.
(6)
Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2009.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 537/2009 НА КОМИСИЯТА
от 19 юни 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 по отношение списъка на третите държави, от които трябва да произхождат определени земеделски продукти, получени чрез биологично производство, за да бъдат търгувани в рамките на Общността
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 година относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 834/2007, приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисия от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (2) определи списък от трети държави, чиято система за производство и контролни мерки за биологично производство са признати за равностойни. С оглед на новите приложения и данни, получени в Комисията от трети държави след последното публикуване на списъка, някои изменения следва да се вземат предвид и да се добавят или впишат в списъка.
(2)
Австралийските и костариканските власти помолиха Комисията да включи нов орган за контрол и сертифициране. Австралийските и костариканските власти предоставиха на Комисията необходимите гаранции и информация, за да удостоверят, че новите органи за контрол и сертифициране отговарят на критериите, посочени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1235/2008.
(3)
Времетраенето на включването на Индия в списъка, предвиден в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изтича на 30 юни 2009 г. С оглед избягване нарушаване на търговския обмен е необходимо да се продължи включването на Индия в списъка за допълнителен период от време. Индийските власти помолиха Комисията да включи четири нови органа за контрол и сертифициране. Индийските власти предоставиха на Комисията необходимите гаранции, за да удостоверят, че новият орган за контрол и сертифициране отговаря на критериите, посочени в член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1235/2008. Индийските власти информираха Комисията, че един от органите за контрол е променил името си.
(4)
Израелските власти информираха Комисията, че един от органите за контрол е променил името си.
(5)
Някои земеделски продукти, внасяни от Тунис, понастоящем се търгуват в Общността по силата на преходните разпоредби, предвидени в член 19 от Регламент (ЕО) № 1235/2008. Тунис подаде молба до Комисията за включване в списъка, предвиден в приложение III към същия регламент. Тунис предостави информацията, изисквана по силата на членове 7 и 8 от същия регламент. Разглеждането на настоящата информация и последващото ѝ обсъждане с тунизийските власти доведоха до заключението, че в тази държава правилата, регулиращи производството и инспекциите на земеделски продукти, са равностойни на предвидените в Регламент (ЕО) № 834/2007. Както е предвидено в член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, Комисията извърши проверка на място на правилата за производство и мерките за контрол, които се прилагат понастоящем в Тунис.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 юни 2009 година.