KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1265/2008
af 16. december 2008
om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 4, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (2) fastsætter grænsen pr. medlemsstat for den økonomiske størrelse af de regnskabsførende bedrifter, der falder under undersøgelsesområdet for informationsnettet for landøkonomisk bogføring.
(2)
For Spaniens vedkommende har strukturelle ændringer medført et fald i antallet af små bedrifter og deres andel af det samlede landbrugsoutput. Bedrifterne med en økonomisk størrelse på under 4 ESE (435 307 bedrifter) tegner sig kun for 4,04 % af det samlede standarddækningsbidrag. Den mest relevante del af landbrugets aktiviteter kan derfor dækkes med en tærskel, der udelukker de mindre bedrifter. Tærsklen bør derfor forhøjes fra 2 til 4 ESE.
(3)
Forordning (EØF) nr. 1859/82 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1859/82 affattes således:
»Artikel 2
For regnskabsåret 2008 (en periode på 12 på hinanden følgende måneder, der begynder mellem den 1. januar og den 1. juli 2008) og for de følgende regnskabsår fastsættes den i artikel 4 i forordning 79/65/EØF omhandlede grænse i ESE som følger:
-
Belgien: 16 ESE
-
Bulgarien: 1 ESE
-
Tjekkiet: 4 ESE
-
Danmark: 8 ESE
-
Tyskland: 16 ESE
-
Estland: 2 ESE
-
Irland: 2 ESE
-
Grækenland: 2 ESE
-
Spanien: 4 ESE
-
Frankrig: 8 ESE
-
Italien: 4 ESE
-
Cypern: 2 ESE
-
Letland: 2 ESE
-
Litauen: 2 ESE
-
Luxembourg: 8 ESE
-
Ungarn: 2 ESE
-
Malta: 8 ESE
-
Nederlandene: 16 ESE
-
Østrig: 8 ESE
-
Polen: 2 ESE
-
Portugal: 2 ESE
-
Rumænien: 1 ESE
-
Slovenien: 2 ESE
-
Slovakiet: 8 ESE
-
Finland: 8 ESE
-
Sverige: 8 ESE
-
Det Forenede Kongerige (med undtagelse af Nordirland): 16 ESE
-
Det Forenede Kongerige (kun Nordirland): 8 ESE.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra regnskabsåret 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2008.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1265/2008 НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2008 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. за учредяване на система за събиране на счетоводна информация за приходите и бизнес операциите на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), и по-специално член 4, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (2) определя за всяка държава-членка прага на икономическия размер на отчетните стопанства, обхванати от полето на наблюдение на системата за събиране на земеделска счетоводна информация.
(2)
В случая с Испания структурните промени са довели до намаляване на броя на по-малките стопанства и техния принос в общата селскостопанска продукция. Стопанствата с икономически размер, по-малък от 4 европейски единици за размер (ЕЕР) (435 307 стопанства), представляват само 4,04 % от общата стандартна брутна печалба. Най-представителната част от селскостопанската дейност може следователно да бъде обхваната, дори при праг, който изключва най-малките стопанства. Поради това определеният на 2 ЕЕР праг следва да бъде увеличен на 4 ЕЕР.
(3)
Следователно Регламент (ЕИО) № 1859/82 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността по системата за селскостопанска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2 от Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменя със следното:
„Член 2
За счетоводната 2008 година (период от 12 последователни месеца, започващ между 1 януари и 1 юли 2008 г.) и за последващите счетоводни години посоченият в член 4 от Регламент 79/65/ЕИО праг, изразен в европейски единици за размер (ЕЕР), е както следва:
-
Белгия: 16 ЕЕР
-
България: 1 ЕЕР
-
Чешка република: 4 ЕЕР
-
Дания: 8 ЕЕР
-
Германия: 16 ЕЕР
-
Естония: 2 ЕЕР
-
Ирландия: 2 ЕЕР
-
Гърция: 2 ЕЕР
-
Испания: 4 ЕЕР
-
Франция: 8 ЕЕР
-
Италия: 4 ЕЕР
-
Кипър: 2 ЕЕР
-
Латвия: 2 ЕЕР
-
Литва: 2 ЕЕР
-
Люксембург: 8 ЕЕР
-
Унгария: 2 ЕЕР
-
Малта: 8 ЕЕР
-
Нидерландия: 16 ЕЕР
-
Австрия: 8 ЕЕР
-
Полша: 2 ЕЕР
-
Португалия: 2 ЕЕР
-
Румъния: 1 ЕЕР
-
Словения: 2 ЕЕР
-
Словакия: 8 ЕЕР
-
Финландия: 8 ЕЕР
-
Швеция: 8 ЕЕР
-
Обединеното кралство (с изключение на Северна Ирландия): 16 ЕЕР
-
Обединеното кралство (само Северна Ирландия): 8 ЕЕР.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от счетоводната 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2008 година.