KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 20. december 1999
om ændring af beslutning 1999/120/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af dyretarme
(meddelt under nummer K(1999) 4697)
(EØS-relevant tekst)
(2000/80/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstillingen i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr(1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF(2), særlig artikel 2, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Kommissionens beslutning 1999/120/EF(3) er der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, som fremstiller dyretarme;
(2) Bangladesh, Mexico, Nicaragua og Panama har fremsendt lister over virksomheder, der fremstiller dyretarme, og hvorom de ansvarlige myndigheder attesterer, at de opfylder EF-reglerne;
(3) der kan således opstilles midlertidige lister over virksomheder, som fremstiller dyretarme, for Bangladesh, Mexico, Nicaragua og Panama. Beslutning 1999/120/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;
(4) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. I titlen på beslutning 1999/120/EF tilføjes ", maver og blærer".
2. I artikel 1, stk. 1 og 2, indsættes ", maver og blærer" efter "dyretarme".
Artikel 2
Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 1999/120/EF.
Artikel 3
Denne beslutning anvendes fra den 15. december 1999.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1999.
32000D0080
L 030/41
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 1999 година
за изменение на Решение 1999/120/EО за съставяне на временни списъци с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животински черва
(нотифицирано под номер C(1999) 4697)
(текст от значение за ЕИП)
(2000/80/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 95/408/EО на Съвета от 22 юни 1995 г. относно условията за изготвяне на временни списъци, за преходен период, с предприятия на трети страни, от които на държавите-членки е разрешено да внасят определени продукти от животински произход, рибни продукти или живи двучерупчести мекотели (1), последно изменено с Решение 98/603/EО (2), и по-специално член 2, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 1999/120/EО на Комисията (3) са съставени временни списъци с предприятия от трети страни, произвеждащи животински черва.
(2)
Бангладеш, Мексико, Никарагуа и Панама са изпратили списъци с предприятия, произвеждащи животински черва, за които отговорните органи потвърждават, че предприятията са в съответствие с правилата на Общността.
(3)
Следователно могат да бъдат съставени временни списъци с предприятия в Бангладеш, Мексико, Никарагуа и Панама, произвеждащи животински черва; като има предвид, че следователно Решение 1999/120/EО следва съответно да се измени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. В края на заглавието на Решение 1999/120/EО се въвежда изразът „стомаси и пикочни мехури“.
2. В член 1, първи и втори параграф след думата „черва“ се въвежда изразът „стомаси и пикочни мехури“.
Член 2
Текстът на приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 1999/120/EО.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 15 декември 1999 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 1999 година.