RAADETS DIREKTIV 92/79/EOEF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnaermelse af cigaretafgifterne
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og
ud fra foelgende betragtninger:
Direktiv 72/464/EOEF (4) indeholder almindelige bestemmelser om punktafgifter paa forarbejdet tobak samt saerlige bestemmelser om punktafgiftsstrukturen for cigaretter;
i direktiv 79/32/EOEF (5) er der fastsat definitioner paa de forskellige kategorier af forarbejdet tobak;
med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked den 1. januar 1993 er det noedvendigt at fastsaette en samlet minimumspunktafgift for cigaretter;
det er noedvendigt, at Kongeriget Spanien faar en overgangsperiode paa to aar til at naa op paa den samlede minimumspunktafgift;
Den Portugisiske Republik boer eventuelt kunne anvende en reduceret sats for cigaretter, der fremstilles af smaaproducenter, og som forbruges i de mest afsidesliggende regioner Azorerne og Madeira;
der boer indfoeres en fremgangsmaade, hvorefter der, for saa vidt angaar den samlede incidens samt punktafgiftsstrukturen for cigaretter, hvert andet aar kan foretages de tilpasninger, som er paakraevet, for at det indre marked kan fungere tilfredsstillende, og af hensyn til Traktatens bredere maalsaetning -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
1. Medlemsstaterne anvender senest den 1. januar 1993 minimumsforbrugsafgifter paa cigaretter efter reglerne i dette direktiv.
2. Stk. 1 finder anvendelse paa de afgifter, som i henhold til direktiv 72/464/EOEF opkraeves paa cigaretter, og som omfatter
a) en specifik punktafgift pr. vareenhed
b) en proportional punktafgift beregnet paa grundlag af den maksimale detailsalgspris
c) en moms beregnet paa grundlag af detailsalgsprisen.
Artikel 2
Den enkelte medlemsstat anvender senest fra den 1. januar 1993 en samlet minimumspunktafgift (specifik punktafgift + vaerdipunktafgift uden moms), hvis incidens fastsaettes til 57 % af detailsalgsprisen (inkl. alle afgifter) for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse.
Fra den 1. januar 1993 fastsaettes den samlede minimumspunktafgift paa cigaretter paa grundlag af cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse ifoelge de oplysninger, der foreligger den 1. januar hvert aar.
Artikel 3
1. Kongeriget Spanien har en overgangsperiode paa to aar fra den 1. januar 1993 til at naa op paa den samlede minimumspunktafgift, der er fastsat i artikel 2.
2. Den Portugisiske Republik kan anvende en reduceret sats, der er indtil 50 % lavere end den i artikel 2 fastsatte, for saa vidt angaar cigaretter, der forbruges i de mest afsidesliggende regioner Azorerne og Madeira, og som fremstilles af smaaproducenter, hvis respektive aarsproduktion ikke overstiger 500 tons.
Artikel 4
Hvert andet aar, foerste gang senest den 31. december 1994, gennemgaar Raadet paa grundlag af en rapport samt eventuelt forslag fra Kommissionen den samlede minimumspunktafgift, der er fastsat i artikel 2, artikel 3, stk. 2, samt punktafgiftsstrukturen, saaledes som den er fastlagt i artikel 10b i direktiv 72/464/EOEF, og traeffer efter hoering af Europa-Parlamentet med enstemmighed de fornoedne foranstaltninger. I Kommissionens rapport og Raadets overvejelser skal indgaa hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, og Traktatens bredere maalsaetning.
Artikel 5
1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1992. De underretter straks Kommissionen herom.
Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1992.
31992L0079
L 316/8
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 92/79/ЕИО НА СЪВЕТА
от 19 октомври 1992 година
за сближаване на данъците върху цигарите
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 99 от него;
като взе предвид предложението на Комисията (1);
като взе предвид становището на Европейския парламент (2);
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3);
като има предвид, че с Директива 72/464/ЕИО (4) се въвеждат общи разпоредби за облагането с акциз на тютюневите изделия и специални разпоредби за структурата на акцизите, приложими относно цигарите;
като има предвид, че в Директива 79/32/ЕИО (5) са дадени определения на различните групи тютюневи изделия;
като има предвид, че за изграждането на вътрешен пазар без граници от 1 януари 1993 г., е необходимо да се определи минимален общ акциз върху цигарите;
като има предвид, че е нужно Кралство Испания да разполага с преходен период от две години, за да достигне размера на този минимален общ акциз;
като има предвид, че на Португалската република следва да се даде възможност да прилага намалена данъчна ставка по отношение на цигари, произведени от малки производители и употребявани в най-отдалечените региони на Азорските острови и Мадейра;
като има предвид, че е необходимо да се установи процедура, чрез която да е възможно веднъж на две години да се правят необходимите корекции по отношение на общото данъчно бреме и структурата на акцизите върху цигарите, с оглед на това да се вземат предвид правилното функциониране на вътрешния пазар и по-широките цели на Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
1. Най-късно до 1 януари 1993 г. държавите-членки прилагат минимален данък върху потреблението на цигарите в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
2. Параграф 1 се прилага за данъците, с които се облагат цигарите съгласно Директива 72/464/ЕИО и включва:
а)
специфичен акциз за единица продукт;
б)
пропорционален акциз, изчислен на основата на максималната цена за продажба на дребно;
в)
ДДС, пропорционален на цената за продажба на дребно.
Член 2
Най-късно до 1 януари 1993 г. всяка държава-членка прилага минимален общ акциз (специфичен акциз плюс ad valorem акциз, като не се включва ДДС) на стойност, определена на 57 % от цената за продажба на дребно (с включени всички данъци), на цигарите от тази ценова категория, за която има най-голямо търсене.
Минималният общ акциз за цигарите се определя на основата на цигарите от тази ценова категория, за която има най-голямо търсене, съгласно наличните данни към 1 януари на всяка година, с начало от 1 януари 1993 г.
Член 3
1. Кралство Испания ползва преходен период от две години с начало 1 януари 1993 г., през който да достигне размера на минималния общ акциз, предвиден в член 2.
2. Португалската република може да прилага процентна ставка, до 50 % по-ниска от указаната в член 2, по отношение на употребявани в най-отдалечените области на Азорските острови и Мадейра цигари, произведени от малки производители, годишното производство на всеки един от които не надвишава 500 тона.
Член 4
На всеки две години, като първия път не по-късно от 31 декември 1994 г., Съветът, действайки на основата на доклад, а в необходимите случаи - и по предложение на Комисията, разглежда минималния размер на акциза, определен в член 2, разпоредбите на член 3, параграф 2 и структурата на акцизите, определена в член 10б от Директива 72/464/ЕИО, и приема с единодушие необходимите мерки след консултация с Европейския парламент. В доклада на Комисията и при разглеждането в Съвета се вземат предвид правилното функциониране на вътрешния пазар и по-широките цели на Договора.
Член 5
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 декември 1992 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на основните разпоредби от националното си законодателство в областта, уредена от настоящата директива.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 19 октомври 1992 година.