KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 560/2009
af 26. juni 2009
om ændring af forordning (EF) nr. 874/2004 om generelle retningslinjer for implementeringen af topdomænet .eu og dets funktioner samt principperne for registrering
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 733/2002 af 22. april 2002 om implementering af topdomænet .eu (1), særlig artikel 5, stk. 1,
efter høring af topdomæneadministratoren i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 733/2002, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 6, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 874/2004 (2) registrerer topdomæneadministratoren domænenavne med alle de tegn, der findes i Fællesskabets officielle sprogs alfabeter, når der foreligger egnede internationale standarder.
(2)
Fællesskabets officielle sprog omfatter flere tegn end dem, der kunne benyttes til registrering af navne fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV i forordning (EF) nr. 874/2004.
(3)
Imidlertid er det nu blevet teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke tidligere kunne benyttes.
(4)
Det må sikres, at interesserede parter underrettes om de nye tegn, før disse tegn kan benyttes i praksis til registrering af navne under topdomænet .eu. Derfor bør topdomæneadministratoren på forhånd offentliggøre oplysninger om de tegn, der tilføjes til de tegn, der allerede kan benyttes til registrering af navne under topdomænet .eu.
(5)
I overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 874/2004 har Kommissionen bedt topdomæneadministratoren om at indføre visse domænenavne direkte under topdomænet .eu til brug for Fællesskabets institutioner og organer. Nu hvor det er blevet teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV i forordning (EF) nr. 874/2004, bør Kommissionen have mulighed for at bede topdomæneadministratoren om at indføre domænenavne, der indeholder de pågældende tegn, ud over de navne, den allerede har bedt om at få registreret.
(6)
Medlemsstaterne, kandidatlandene og medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde har anmodet om at få registreret eller reserveret deres navne i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 874/2004. De pågældende navne er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 874/2004. Nu hvor det er blevet teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV i forordning (EF) nr. 874/2004, har nogle lande anmodet om at få ændret listerne i dette bilag.
(7)
Det er derfor nødvendigt at ajourføre listerne i bilaget til forordning (EF) nr. 874/2004 for at få de navne med, der indeholder tegn, som ikke tidligere kunne benyttes.
(8)
Forordning (EF) nr. 874/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Da det er i de europæiske borgeres og virksomheders interesse, at de hurtigst muligt får mulighed for at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes ved en sådan registrering fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV i forordning (EF) nr. 874/2004, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Kommunikationsudvalget (3) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 874/2004 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 6 ændres således:
a)
Stykke 1, 2 og 3 nummereres.
b)
Stk. 4 affattes således:
»4. Hvis det bliver teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV, meddeler topdomæneadministratoren dette på sit websted.
Meddelelsen skal indeholde en liste over de pågældende tegn samt oplysninger om, fra hvilken dato det er muligt at registrere .eu-domænenavne med disse tegn.
Meddelelsen offentliggøres senest tre måneder før den pågældende dato.
5. Det forlanges ikke, at topdomæneadministratoren udfører funktioner ved hjælp af andre sprog end de officielle sprog.«
2)
Artikel 9 ændres således:
a)
Stykke 1 og 2 nummereres.
b)
Følgende tilføjes som stk. 3:
»3. Hvis det bliver teknisk muligt under topdomænet .eu at registrere navne på Fællesskabets officielle sprog ved hjælp af tegn, der ikke kunne benyttes fra starten af den trinvise registreringsperiode, jf. kapitel IV, giver topdomæneadministratoren Kommissionen besked herom.
Denne besked skal tilgå Kommissionen senest en måned, før den meddelelse, der henvises til i artikel 6, stk. 4, offentliggøres, og datoen for den nævnte meddelelses offentliggørelse skal fremgå af beskeden.
Senest ti hverdage før den dato, der er anført i meddelelsen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, beder Kommissionen topdomæneadministratoren om at indføre de domænenavne med et eller flere af de pågældende tegn, som den ønsker at reservere til brug for Fællesskabets institutioner og organer, direkte under topdomænet .eu.«
3)
Ændringen i artikel 11, stk. 4, vedrører ikke den danske udgave (o.a.).
4)
Ændringen i artikel 12, stk. 1, første afsnit, vedrører ikke den danske udgave (o.a.).
5)
Bilaget erstattes af bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2009.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 560/2009 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 874/2004 относно определяне на правила на обществената политика за въвеждането и функциите на .eu домейн от най-високо ниво и принципите, които ръководят регистрирането
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 733/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 22 април 2002 г. относно въвеждането на .eu домейн от най-високо ниво (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
след като се консултира със службата по регистрация в съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 733/2002,
като има предвид, че:
(1)
В член 6, трета алинея от Регламент (ЕО) № 874/2004 на Комисията (2) се предвижда Регистърът да извършва регистрирането на имена на домейни на всички букви от азбуките на официалните езици на Общността, когато са налице съответните международни стандарти.
(2)
Официалните езици на Общността съдържат повече буквени знаци от тези, които са били използваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004.
(3)
В момента обаче е технически възможно да бъдат регистрирани имена на официалните езици на Общността в .eu домейна от най-високо ниво (наричан по-долу „TLD“), като се използват буквени знаци, неизползваеми за регистриране тогава.
(4)
Необходимо е да се гарантира, че заинтересованите страни са информирани за новите знаци, преди тези знаци да станат използваеми при регистрацията на имена от .eu TLD. Поради това Регистърът следва да публикува предварително информация за буквените знаци, които ще бъдат добавени към вече използваемите знаци за регистрация на имена от .eu TLD.
(5)
В съответствие с член 9, втора алинея от Регламент (ЕО) № 874/2004 Комисията поиска от Регистъра да въведе имена на домейни непосредствено в .eu TLD за използване от институциите и органите на Общността. Тъй като сега вече е технически възможно да се регистрират имена на официалните езици на Общността в .eu TLD при използване на буквените знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, Комисията следва да получи възможност да поиска от Регистъра да въведе имена, съдържащи такива знаци, в допълнение към вече заявените имена.
(6)
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 874/2004 държавите-членки, страните кандидатки и членките на Европейското икономическо пространство поискаха регистриране или резервиране на своите имена. Съответните имена са изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 874/2004. Тъй като сега вече е технически възможно да се регистрират имена на официалните езици на Общността в .eu TLD при използване на буквените знаци, които бяха неизползваеми за употреба в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, някои страни поискаха да бъдат внесени изменения в тези списъци.
(7)
Поради това е необходимо да се актуализират списъците в приложението към Регламент (ЕО) № 874/2004, за да бъдат съответно взети предвид имена, съдържащи знаци, които преди бяха неизползваеми.
(8)
Регламент (ЕО) № 874/2004 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Тъй като е в интерес на европейските граждани и предприятия да получат в най-кратък срок възможност да регистрират имена на официалните езици на Общността, използвайки буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV от Регламент (ЕО) № 874/2004, влизането в сила на настоящия регламент не следва да се забавя неоправдано.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за регулиране на съобщенията (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 874/2004 се изменя, както следва:
1.
Член 6 се изменя, както следва:
а)
Първа, втора и трета алинея стават съответно параграфи 1, 2 и 3.
б)
Четвърта алинея се заменя със следния текст:
„4. Ако стане технически възможно да бъдат регистрирани имена в .eu TLD на официалните езици на Общността, като се използват буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV, Регистърът оповестява на своя уебсайт, че е възможно в .eu TLD да се регистрират имена, съдържащи такива знаци.
В съобщението се съдържа списък на въпросните знаци и се посочва датата, от която ще бъде възможно да се регистрират имена в домейна .eu, които съдържат тези знаци.
Съобщението се прави най-късно три месеца преди посочената дата.
5. От Регистъра не се изисква да изпълнява функции, които предполагат използването на други езици, освен официалните езици.“
2.
Член 9 се изменя, както следва:
а)
Първа и втора алинея стават съответно параграфи 1 и 2.
б)
Добавя се следният параграф 3:
„3. Ако стане технически възможно да бъдат регистрирани имена в .eu TLD на официалните езици на Общността, като се използват буквени знаци, които бяха неизползваеми за регистриране в началото на периода на поетапно регистриране, предвиден в глава IV, Регистърът уведомява Комисията за това.
Уведомлението се прави най-късно един месец преди деня на оповестяването, посочено в член 6, параграф 4, и се посочва датата на оповестяването.
Най-късно десет работни дни преди датата, посочена в направеното в съответствие с член 6, параграф 4 оповестяване, Комисията приканва Регистъра да въведе всички имена на домейни, съдържащи един или повече такива знаци, които тя желае да резервира за използване от институциите и органите на Общността, непосредствено в .eu TLD.“
3.
В член 11, четвърта алинея позоваването на „член 6, трети параграф“ се заменя с позоваване на „член 6, параграф 3“.
4.
В член 12, параграф 1, първа алинея позоваването на „член 6, първи параграф“ се заменя с позоваване на „член 6, параграф 1“.
5.
Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2009 година.