KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 468/94 af 2. marts 1994 om aendring af bilag VI til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om oekologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf paa landbrugsprodukter og levnedsmidler (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2608/93 (2), saerlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ifoelge artikel 16, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2092/91 er der tolv maaneder efter fastlaeggelsen af bilag VI forbud mod anvendelse af stoffer, som ikke er medtaget i samme bilag, det gaelder ogsaa stoffer, som tidligere var tilladt i henhold til gaeldende nationale bestemmelser;
efter nogle medlemsstaters opfattelse boer en raekke produkter indgaa i bilag VI, og de har derfor indgivet anmodninger herom til Kommissionen med argumenter til stoette for denne opfattelse;
det fremgaar af anmodningerne, at en raekke ingredienser, der ikke er af landbrugsoprindelse, er absolut noedvendige for en hensigtsmaessig fremstilling eller konservering af bestemte levnedsmidler; disse stoffer forekommer ogsaa ofte i naturen;
det fremgaar af anmodningerne, at en raekke landbrugsprodukter boer medtages i del C i bilag VI og er noedvendige, fordi produkterne tilsyneladende ikke produceres i tilstraekkeligt omfang i EU efter den oekologiske produktionsmetode, til gengaeld boer andre produkter udgaa;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2092/91 -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag VI til forordning (EOEF) nr. 2092/91 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft femten dage efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1994.
31994R0468
L 059/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 468/94 НА КОМИСИЯТА
от 2 март 1994 година
за изменение на прилoжение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1971 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2608/93 на Комисията (2), и по-специално член 13 от него,
като има предвид, че съгласно член 16, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 всяка употреба на вещества, които не са посочени в приложение VI, се изключва за срок от 12 месеца след създаването на приложение VI, дори ако преди това тези вещества са били разрешени съгласно съществуващите национални разпоредби;
като има предвид, че някои държави-членки са на мнение, че в приложение VI трябва да се добавят някои продукти и са представили молби до Комисията да подкрепи тези съображения;
като има предвид, че от тези молби се вижда, че някои съставки от неземеделски произход са неизбежни за правилното произвеждане или съхранение на определени храни; като има предвид, че освен това тези съединения присъстват обикновено в природата;
като има предвид, че от тези молби става ясно, че към раздел В от приложение VI трябва да се добавят някои земеделски продукти и че те са необходими, тъй като изглежда тези продукти не се произвеждат в достатъчни количества в Общността по метода на биологичното производство, а същевременно, от друга страна, някои други продукти е необходимо да се заличат;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 се изменя, така както е определено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на петнадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 март 1994 година.