AFGOERELSE TRUFFET AF DOMSTOLENS PRAESIDENT
DOMSTOLENS PRAESIDENT HAR -
under henvisning til artikel 32 d i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul - og Staalfaellesskab,
under henvisning til artikel 168 a i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til artikel 140 a i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,
under henvisning til Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans, navnlig artikel 13, og
ud fra foelgende betragtninger :
medlemmerne af Retten i Foerste Instans, som er udnaevnt af medlemsstaternes regeringer efter faelles overenskomst, har aflagt ed for Domstolen;
Retten i Foerste Instans er rede til at udoeve de retslige funktioner, der er betroet den -
KONSTATERET :
De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans er blevet gyldigt oprettet .
Artikel 3 i Raadets afgoerelse af 24 . oktober 1988 om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen af naervaerende afgoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Udfaerdiget i Luxembourg, den 11 . oktober 1989 .
31989D1031
L 317/48
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА СЪДА
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪДА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид член 32г от Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана,
като взе предвид член 168а от Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид член 140а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като има предвид, че членовете на Първоинстанционния съд, назначени с общо съгласие от правителствата на държавите-членки, са положили клетва пред Съда на Европейските общности;
като има предвид, че Първоинстанционният съд е в състояние да упражнява поверените му съдебни функции,
ЗАЯВЯВА:
Първоинстанционният съд на Европейските общности се учредява правомерно.
Член 3 от Решението на Съвета от 24 октомври 1998 г. за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности влиза в сила в деня на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейските общности.
Люксембург, 11 октомври 1989 година.