KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1299/94 af 3. juni 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og
ud fra foelgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 740/94 (4), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer, bl.a. med hensyn til udstedelse af licenser i forbindelse med toldkontingentet, samt for produkter med oprindelse i AVS-staterne; der boer fastsaettes praecise bestemmelser for ny tildeling af de uudnyttede maengder i importlicenserne i forbindelse med toldkontingentet samt for traditionelle AVS-bananer og tages hensyn til det administrative behov for at forvalte licenserne og perioderne for indgivelse af ansoegninger;
ifoelge forordning (EOEF) nr. 1442/93 skal medlemsstaterne efter en bestemt tidsplan meddele statistiske oplysninger bl.a. om priser, de indfoerte bananers overgang til frit forbrug og markedsfoering af EF-bananer; erfaringen siden indfoerelsen af den faelles markedsordning for bananer viser, at disse meddelelsers art og tidsplan boer tilpasses;
det boer fastsaettes, at bestemmelserne i naervaerende forordning anvendes straks, for at de erhvervsdrivende kan udnytte bestemmelserne for ny tildeling af de uudnyttede maengder allerede fra tredje kvartal af 1994;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EOEF) nr. 1442/93 foretages foelgende aendringer:
1) Artikel 10, stk. 3, affattes saaledes:
»3. De ikke udnyttede maengder i licensen tildeles paa ny efter ansoegning den samme erhvervsdrivende, det vaere sig indehaveren eller cessionaren, i et senere kvartal, men dog i loebet af det aar, hvor den foerste licens blev udstedt.
Ansoegningen om ny tildeling indgives inden for de i artikel 9, stk. 2, fastsatte frister ledsaget af originalen eller en attesteret kopi af den eller de licenser, der ikke er udnyttet helt eller delvis, samt beviset for stillelse af den i artikel 19 omhandlede sikkerhed.
Medlemsstaterne meddeler saerskilt Kommissionen, inden for den i stk. 1 fastsatte frist, de maengder, der anmodes om ny tildeling for.
Den nedsaettelseskoefficient, der eventuelt fastsaettes i medfoer af artikel 9, stk. 3, anvendes ikke for ansoegninger om licenser for ny tildeling.
I rubrik nr. 20 i ansoegningen og licensen for ny tildeling paafoeres oplysningen: »Licens for ny tildeling - Forordning (EOEF) nr. 1442/93, artikel 10, stk. 3.««
2) Artikel 17, stk. 4, affattes saaledes:
»4. De ikke udnyttede maengder i licensen tildeles paa ny efter ansoegning den samme erhvervsdrivende, det vaere sig indehaveren eller cessionaren, i et senere kvartal, men dog i loebet af det aar, hvor den foerste licens blev udstedt.
Ansoegningen om ny tildeling indgives inden for de i artikel 14, stk. 2, fastsatte frister ledsaget af originalen eller en attesteret kopi af den eller de licenser, der ikke er udnyttet helt eller delvis, samt beviset for stillelse af den i artikel 19 omhandlede sikkerhed.
Medlemsstaterne meddeler saerskilt Kommissionen, inden for den i artikel 16, stk. 1, fastsatte frist, de maengder, der anmodes om ny tildeling for.
Den nedsaettelseskoefficient, der eventuelt fastsaettes i medfoer af artikel 16, stk. 2, anvendes ikke for ansoegninger om licenser for ny tildeling.
I rubrik nr. 20 i ansoegningen og licensen for ny tildeling paafoeres i rubrik nr. 20 oplysningen: »Licens for ny tildeling - Forordning (EOEF) nr. 1442/93, artikel 17, stk. 4.««
3) Artikel 21 affattes saaledes:
»Artikel 21
Medlemsstaterne skal indsende foelgende oekonomiske og statistiske oplysninger til Kommissionen:
- hver onsdag: engrospriserne for gule bananer som konstateret i den foregaaende uge paa de repraesentative markeder, der er anfoert i artikel 4 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2118/74 (5)(), opdelt efter oprindelsesland
- den 20. i hver maaned: oplysninger om maengden og vaerdien af de bananer, der er overgaaet til fri omsaetning i medlemsstaterne i den foregaaende maaned, opdelt efter oprindelsesland
- den 10. i maaneden efter udloebet af importlicensernes gyldighedsperiode for hvert kvartal: oplysninger om maengderne i de udstedte importlicenser, maengderne i de licenser, der er udnyttet og returneret det udstedende organ, samt maengderne i de uudnyttede licenser
- efter anmodning: produktions- og forbrugsprognoser.
«
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1994.