*****
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 7. september 1983
om EF-kontrolkomiteen for anvendelse af handelsklasseskemaet for slagtekroppe af voksent kvaeg
(83/471/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1208/81 om fastsaettelse af Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg (2), saerlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra foelgende betragtninger:
I forordning (EOEF) nr. 1208/81 er det fastsat, at der skal foretages kontrol paa stedet af en EF-kontrolkomité med henblik paa en ensartet anvendelse i Faellesskabet af handelsklasseskemaet; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for denne kontrol paa stedet;
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -
VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Den i artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 1208/81 omhandlede EF-kontrolkomité, herefter benaevnt »komiteen«, foretager kontrol paa stedet af:
a) anvendelsen af bestemmelserne vedroerende Faellesskabets handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvaeg;
b) registreringen af markedspriserne ifoelge naevnte skema.
Artikel 2
1. Komiteen sammensaettes af eksperter fra Kommissionen og eksperter udpeget af medlemsstaterne. Formandskabet varetages af en af Kommissionens eksperter.
Medlemsstaterne udpeger eksperterne ud fra deres uafhaengighed og deres kompetence, isaer med hensyn til klassificering af slagtekroppe og registrering af markedspriser.
Disse eksperter maa under ingen omstaendigheder goere personlig brug af eller videregive oplysninger, som de modtager under arbejdet i komiteen.
2. Kontrol paa stedet i en given medlemsstat gennemfoeres af en delegation bestaaende af hoejst seks medlemmer af komiteen efter foelgende regel:
- to eksperter fra Kommissionen, hvoraf én varetager formandskabet i komiteen;
- en ekspert fra den paagaeldende medlemsstat;
- en ekspert fra den medlemsstat, paa hvis territorium komiteen har foretaget den seneste kontrol paa stedet;
- en ekspert fra en anden medlemsstat, der har deltaget i den seneste kontrol paa stedet;
- en ekspert fra den medlemsstat, paa hvis territorium komiteen skal gennemfoere en senere kontrol.
Kommissionen afgoer, hvorledes komiteen sammensaettes under den foerste kontrol.
Artikel 3
1. Kontrollen foretages paa slagterier, koedmarkeder, i prisnoteringscentre og hos centrale og regionale organer, der er ansvarlige for anvendelsen af de i artikel 1 omhandlede bestemmelser.
2. Kontrollen paa stedet foretages mindst en gang om aaret i hver medlemsstat og kan om noedvendigt foelges op af supplerende missioner. Kommissionen udarbejder kontrolprogrammet efter hoering af medlemsstaterne. Embedsmaend fra den besoegte medlemsstat deltager i kontrolarbejdet.
3. Hver medlemsstat tilrettelaegger de missioner, der foretages paa dens territorium paa grundlag af Kommissionens anmodninger.
Med henblik herpaa fremsender medlemsstaten tredive dage inden kontrollen det detaljerede program for de paataenkte kontrolbesoeg til Kommissionen, der kan anmode om aendringer af programmet.
4. Kommissionen underretter senest tre uger inden hver mission medlemsstaterne om programmet og om, hvorledes det skal gennemfoeres.
Artikel 4
1. Ved afslutningen af hver mission moedes komiteens medlemmer samt de ansvarlige embedsmaend fra den besoegte medlemsstat for at vurdere missionens resultater. Komiteens medlemmer drager konklusionerne af missionen med hensyn til de i artikel 1 omhandlede punkter paa stedet.
2. Komiteens formand udarbejder en rapport vedroerende de gennemfoerte missioner og omfattende de i stk. 1 omhandlede konklusioner. Rapporten tilstilles Kommissionen og samtlige medlemsstater hurtigst muligt og under alle omstaendigheder senest 30 dage efter missionens afslutning.
Artikel 5
Rejseudgifter og dagpenge for komiteens medlemmer afholdes af Kommissionen ifoelge de gaeldende regler for godtgoerelse af rejseudgifter og dagpenge for personer, der ikke er ansat ved Kommissionen, og som Kommissionen anvender som sagkyndige.
Artikel 6
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. september 1983.
31983D0471
L 259/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 септември 1983 година
относно Контролния комитет на Общността за прилагане на скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда
(83/471/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Акта за присъединяване на Гърция,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скàла на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда (2), и по-специално член 5, четвърти параграф от него,
като има предвид, че в Регламент (ЕИО) № 1208/81 бе предвидено извършването на проверки на място от Контролния комитет на Общността, с цел да се осигури еднаквото прилагане в рамките на Общността на нейната скàла за класификация; като има предвид, че е необходимо да се определят начините на извършване на тези проверки на място;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Контролният комитет на Общността, предвиден в член 5 от Регламент (ЕИО) № 1208/81, наричан по-долу „Комитета“, е натоварен да извършва проверките на място, които се отнасят до:
a)
прилагането на разпоредбите относно скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда;
б)
контрола над съществуващите пазарни цени според скàлата за класификация.
Член 2
1. Комитетът е съставен от експерти от Комисията и от експерти, които са посочени от държавите-членки. Той се председателства от един от експертите от Комисията.
Държавите-членки определят експертите в зависимост от тяхната степен на независимост и компетентност, по-специално в областта на класифицирането на кланичните трупове и установяването на съществуващите пазарни цени.
Тези експерти не трябва в никакъв случай да използват за лични цели, нито да разгласяват данните, събрани по време на дейността на комитета.
2. Проверките на място се извършват в определена държава-членка от делегация на Комитета, която включва максимум 6 членове, съгласно следното правило:
-
2 експерти от Комисията, като единият от тях изпълнява функциите на председател на Комитета,
-
1 експерт от посочената по-горе държава-членка,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът е извършил последната проверка на място,
-
1 експерт от друга държава-членка, който е участвал в последната проверка на място,
-
1 експерт от държавата-членка, на територията на която Комитетът ще извърши една от следващите проверки.
Съставът на Комитета по време на извършването на първата проверка се определя от Комисията.
Член 3
1. Проверките се извършват в кланиците, пазарите на месо, центровете за определяне на котировки и централните и регионални служби, които отговарят за прилагането на разпоредбите, посочени в член 1.
2. Проверките на място се извършват най-малко веднъж годишно във всяка от държавите-членки и, при необходимост, могат да бъдат последвани от допълнителни посещения. За тази цел програмата за упражняване на контрол се изготвя от Комисията след консултиране с държавите-членки. Представители на посещаваната държава-членка могат да участват в процеса по извършване на проверките.
3. Всяка държава-членка организира посещенията, които трябва да се извършват на нейна територия, въз основа на изискванията, определени от страна на Комисията. За тази цел държавата-членка, 30 дни преди началото на проверката, предоставя на Комисията подробна програма на предвидените посещения, като тя може да поиска извършване на изменения в нея.
4. Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма и ги информира за начина на нейното провеждане.
Член 4
1. В края на всяко посещение членовете на Комитета, както и представителите на посещаваната държава-членка, изготвят заключенията за нея. Членовете на Комитета определят на място заключенията от посещението относно точките, посочени в член 1.
2. Председателят на Комитета изготвя доклад относно извършените проверки, в който се представят отново заключенията, посочени в параграф 1. Този доклад се изпраща в най-кратки срокове на Комисията и на всички държави-членки, като във всеки случай това трябва да стане до тридесет дни след приключване на посещението.
Член 5
Пътните разходи и пребиваването на членовете на Комитета се поемат от Комисията съгласно правилата, приложими при възстановяването на пътните разходи и разходите за издръжка на лицата, които са външни за Комисията, и са ангажирани от нея в качеството им на експерти.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 септември 1983 година.