++++
RAADETS DIREKTIV
af 4 . juni 1974
om de naermere regler for overgangsforanstaltninger for virksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer og virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af disse stoffer herunder formidlervirksomhed
( 74/556/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 49 , artikel 54 , stk . 2 , artikel 57 , artikel 63 , stk . 2 , artikel 66 og artikel 235 ,
under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit V , stk . 2 og 3 ,
under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den fri udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit VI , stk . 2 og 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
De almindelige planer foreskriver udover ophaevelse af begraensninger ogsaa noedvendigheden af at undersoege , hvorvidt en gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser samt en samordning af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om adgang til og udoevelse af de paagaeldende former for virksomhed skal gennemfoeres forud for , samtidig med eller efter begraensningernes ophaevelse , og hvorvidt der i givet fald skal traeffes overgangsforanstaltninger i afventen af denne anerkendelse eller samordning ;
desuden forudser visse af Raadets direktiver om gennemfoerelse af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser , at direktiver vedroerende gensidig anerkendelse vil blive udstedt for virksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer og virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af disse stoffer ;
saerlig Raadets direktiv 64/427/EOEF af 7 . juli 1964 om de naermere overgangsforanstaltninger for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for de be - og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23 - 40 ( industri og handvaerk ) ( 5 ) og Raadets direktiv 68/366/EOEF af 15 . oktober 1968 om de naermere overgangsforanstaltninger for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstilling af drikkevarer ( CITI-hovedgrupperne 20 og 21 ) ( 6 ) udelukker ikke anvendelsen af giftige stoffer under udoevelsen af de former for virksomhed , som de omfatter ; foelgelig gaelder de i disse direktiver fastsatte overgangsforanstaltninger ligeledes for denne anvendelse , naar den er en foelge af udoevelse af disse former for virksomhed ;
ved virksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer og virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af disse stoffer herunder formidlervirksomhed , kraever visse medlemsstater undertiden af den , der udoever en af disse former for virksomhed , at han er i besiddelse af visse kvalifikationer , der er bekraeftet ved kvalifikationsbeviser eller eksamensbeviser , hvorimod andre medlemsstater ikke stiller saerlige krav til paagaeldende , men udelukkende undergiver brugen af disse giftige stoffer eller opbevaringen deraf visse saerlige betingelser ; derfor har det ikke vaeret muligt at foranstalte den forudsete samordning samtidig med ophaevelsen af forskelsbehandling ; denne samordning maa finde sted senere ;
trods denne paa indevaerende tidspunkt manglende samordning forekommer det dog oenskeligt at lette gennemfoerelsen af etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser inden for de paagaeldende former for virksomhed ved at traeffe saadanne overgangsforanstaltninger som omhandles i de almindelige planer , for at undgaa usaedvanlige vanskeligheder for statsborgere fra de medlemsstater i hvilke adgangen til disse former for virksomhed ikke er undergivet nogen betingelser ;
for at forebygge saadanne mulige vanskeligheder maa overgangsforanstaltningerne hovedsagelig gaa ud paa , som tilstraekkelig betingelse for adgang til de paagaeldende former for virksomhed i de vaertsmedlemsstater , der har regler for disse former for virksomhed , at anerkende den faktiske udoevelse af erhvervet i en anden medlemsstat inden for Faellesskabet end vaertsmedlemsstaten i et rimeligt tidsrum , der ikke ligger for langt tilbage , for at sikre , at den begunstigede har faglige kundskaber , som svarer til de , der kraeves af egne statsborgere , under hensyntagen til den farlige indvirkning som giftige stoffer kan have paa menneskers eller dyrs og planters sundhed enten direkte eller indirekte gennem det omgivende miljoe ;
paa grund af de giftige stoffers forskellige egenskaber og deres forskellige grad af giftighed for menneskers eller dyrs og planters sundhed , kan kendskabet til virkningerne af ét af disse stoffer eller erfaring med dets brug ikke med rette forudsaette en tilsvarende kompetence ved distribution og erhvervsmaessig anvendelse af andre eller alle giftige stoffer ; foelgelig skal vaertsmedlemsstaten have mulighed for at begraense omraadet for overgangsforanstaltningerne til stoffer , som bestaar af de samme aktive bestanddele , eller som medfoerer tilsvarende risiko for menneskers , dyrs eller planters sundhed enten direkte eller gennem det omgivende miljoe ;
i det omfang medlemsstaterne ogsaa for arbejdstagere goer adgangen til de forskellige former for virksomhed betinget af besiddelse af almene handelsmaessige eller faglige kundskaber og faerdigheder , boer dette direktiv ligeledes finde anvendelse paa denne kategori af personer med det formaal at fjerne en hindring for arbejdskraftens frie bevaegelighed og saaledes komplettere de foranstaltninger , der er truffet inden for rammerne af Raadets forordning EOEF nr . 1612/68 af 15 . oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet ( 7 ) ;
af samme grund boer de bestemmelser , der er fastsat med hensyn til bevis for haederlighed og bevis for , at den paagaeldende ikke tidligere har vaeret under konkurs , ligeledes gaelde for arbejdstagere ;
de foranstaltninger , der er fastsat i dette direktiv , mister deres berettigelse , naar samordningen af betingelserne for adgang til og udoevelse af de paagaeldende former for virksomhed samt den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser , er gennemfoert -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1 . Medlemsstaterne traeffer de i dette direktiv omhandlede overgangsforanstaltninger for etableringen paa deres omraade af de i afsnit I i de almindelige planer anfoerte fysiske personer og selskaber , i det foelgende benaevnt begunstigede , samt for disse personers og selskabers tjenesteydelser inden for de i stk . 2 omhandlede former for virksomhed .
2 . De omhandlede former for virksomhed er de , som omfattes af Raadets direktiv 74/557/EOEF af 4 . juni 1974 om gennemfoerelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig virksomhed og formidlervirksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer ( 8 ) .
Ligeledes omhandles de former for virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af giftige stoffer , i det omfang disse former for virksomhed er eller vil blive liberaliseret ved foelgende direktiver :
- Raadets direktiv 65/1/EOEF af 14 . december 1964 om de naermere regler for gennemfoerelsen af fri udveksling af tjenesteydelser ved erhvervsvirksomhed inden for handbrug og gartneri ( 9 ) ;
- Raadets direktiv 67/654/EOEF af 24 . oktober 1967 om de naermere regler for gennemfoerelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for skovbrug ( 10 ) ;
ham til i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat , at udoeve virksomhed , der omfatter erhvervsmaessig anvendelse af giftige stoffer ;
e ) i fem paa hinanden foelgende aar som ikke-selvstaendig , saafremt den begunstigede kan godtgoere at have faaet en forudgaaende uddannelse inden for den paagaeldende form for virksomhed , bekraeftet ved et certifikat anerkendt af staten eller som af en kompetent faglig organisation bedoemmes til at have samme vaerdi .
Bestemmelserne under a ) , c ) og e ) finder ikke anvendelse paa de former for virksomhed , der omfatter erhvervsmaessig anvendelse af visse staerkt giftige stoffer , som opregnet nedenfor :
- Cyanbrinte og dens oploeselige salte
- Monofluoreddikesyre og dens oploeselige salte
- Acrylsyrenitrit
- Ammoniak , flydende under tryk
- Dibrommethan ( methylenbromid )
- Trichlornitromethan ( chlorpicrin )
- Fosforbrinte og stoffer , som afgiver fosforbrinte
- Ethylenoxid
- Carbondisulfid
- Tetrachlormethan ( tetraklorkulstof )
- Trichloracetonitrit
Til gennemfoerelse af bestemmelserne under b ) og d ) med hensyn til disse staerkt giftige stoffer skal certifikatet naevnte det eller de stoffer , som indehaveren er berettiget til at anvende i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat .
I dette tilfaelde maa den begunstigedes virksomhed ikke vaere ophoert tidligere end 2 aar forud for datoen for den i artikel 4 , stk . 2 omhandlede indgivelse af ansoegning .
Artikel 4
1 . Som leder af en virksomhed i henhold til artiklerne 2 og 3 anses enhver , der i et industri - eller handelsforetagende inden for den tilsvarende faglige branche har virket :
a ) som leder af en virksomhed eller en filial , eller
b ) som stedfortraedende for indehaveren eller lederen af en virksomhed , saafremt denne stilling er forbundet med et ansvar svarende til det , der paahviler den repraesenterede indehaver eller leder , eller
c ) i en overordnet stilling , enten med opgaver inden for handel med og distribution af giftige stoffer og med ansvar for mindst én af virksomhedens afdelinger , eller i en overordnet stilling og ansvarlig for anvendelse af de omhandlede stoffer .
2 . B * vis for , at de i artiklerne 2 og 3 fastsatte betingelser er opfyldt , skal fremgaa af en attestation , der udstedes af den kompetente myndighed eller organisation i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat , og som den paagaeldende skal fremlaegge til stoette for sin ansoegning om tilladelse til at udoeve den eller de paagaeldende former for virksomhed i vaertsmedlemsstaten . Denne attestation skal i givet fald angive , om der i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat er fastsat begraensningen for adgangen til virksomhed inden for distribution af eller virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af giftige stoffer eller om visse af disse stoffer er udelukket fra den sidstnaevnte form for virksomhed .
3 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 7 fastsatte frist de myndigheder og organisationer , der er kompetente til at udstede de i stk . 2 omhandlede attestationer , og underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom .
Artikel 5
Saafremt de i artikel 2 og 3 omhandlede kvalifikationsbeviser eller de i artikel 4 , stk . 2 omhandlede attestationer i den oprindelige hjemstat eller seneste opholdsstat kun giver adgang til virksomhed inden for distribution af giftige stoffer eller til virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af disse stoffer eller udelukker visse giftige stoffer fra sidstnaevnte form for virksomhed , kan vaertsmedlemsstaten anvende de samme begraensninger inden for sit omraade og ligeledes udelukke fra virksomhed , der medfoerer erhvervsmaessig anvendelse af giftige stoffer , stoffer , der bestaar af de samme aktive bestanddele , som de ved kvalifikationsbeviserne og attestationerne udelukkede stoffer eller som direkte eller gennem det omgivende miljoe medfoerer tilsvarende farer for menneskers eller dyrs og planters sundhed .
Artikel 6
Dette direktiv forbliver gaeldende indtil forskrifterne om samordning af de nationale bestemmelser verdroerende adgangen til og udoevelsen af de paagaeldende former for virksomhed traeder i kraft .
Artikel 7
1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaende Kommissionen herom .
2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv . Kommissionen orienterer de oevrige medlemsstater herom .
Artikel 8
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Luxembourg , den 4 . juni 1974 .
31974L0556
L 307/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 4 юни 1974 година
относно определяне на подробни разпоредби за преходните мерки, свързани с дейности в търговията и в разпространението на токсични продукти и за дейности, които предполагат професионално използване на тези продукти, включително дейности на посредници
(74/556/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 49, член 54, параграф 2, член 57, член 63, параграф 2 и членове 66 и 235 от него,
като взе предвид Общата програма за премахване на ограниченията на свободата за установяване (1), и по-специално дял V, втори и трети параграф от него,
като взе предвид Общата програма за премахване на ограниченията на свободното предоставяне на услуги (2), и по-специално дял VI, втори и трети параграф от нея,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Асамблеята (3),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (4),
като има предвид, че общите програми предвиждат, освен премахването на ограниченията, и необходимостта да се прецени дали това премахване да бъде предшествано, съпътствано или последвано от взаимно признаване на дипломите, удостоверенията и другите официални документи за професионална квалификация, както и от координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби за започване и упражняване на съответните дейности, и дали, при необходимост, да бъдат предприемани преходни мерки относно признаването или координирането; като има предвид, че освен това ще бъдат приети определени директиви на Съвета за дейностите в областта на търговията и разпространението на токсични продукти и за дейностите по професионалното използване на тези продукти, свързани с реализирането на свобода на установяване и на свободно предоставяне на услуги, които предвиждат приемането на директиви относно взаимното признаване;
като има предвид, че Директива 64/427/ЕИО на Съвета от 7 юли 1964 г. относно определянето на подробни разпоредби относно преходните мерки по отношение на дейностите на самостоятелно заети лица в производството и преработвателната промишленост, които попадат в основни групи 23-40 (промишленост и дребно занаятчийство) по ISIC (5) и Директива 68/336/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1968 г. за определяне на подробни разпоредби относно преходните мерки по отношение на дейностите на самостоятелно заети лица в хранителната промишленост и питейната промишленост (основни групи по ISIC 20 и 21) (6) не изключва използването на токсични продукти при упражняване на дейности, за които те се отнасят; като има предвид, че следователно преходните мерки, предвидени в тези директиви, са приложими и по отношение на използването на тези продукти, когато упражняването на тези дейности го изисква;
като има предвид, че за дейностите в търговията и в разпространението на токсични продукти, и за дейностите, които предполагат професионалното използване на тези продукти, включително за дейности на посредници, определени държави-членки изискват понякога от лицата, които упражняват една от тези дейности, да притежават умения, удостоверени с официални документи за професионална квалификация или с дипломи, докато други-държави членки не поставят никакви конкретни изисквания, като налагат единствено някои специални условия за работа или за съхраняване на токсичните продукти; като има предвид, че следователно не е възможно да се пристъпи към предвиденото съгласуване едновременно с премахването на дискриминацията; като има предвид, че това координиране трябва да се извърши на по-късен етап;
като има предвид обаче, че при липса на непосредствена координация все пак е желателно да се улеснява реализирането на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги за съответните дейности посредством приемане на преходни мерки като тези, предвидени в общите програми, по-специално, за да се избегне изключителното затруднение за гражданите на държавите-членки, където започването на тези дейности не подлежи на никакви условия;
като има предвид, че за да се предотврати възникването на такива трудности, основната цел на преходните мерки трябва да бъде приемането като достатъчно условие за започване на въпросните дейности в приемащитедържави-членки, в които съществуват правила, уреждащи започването на тези дейности, фактът, че дейността е била упражнявана в държава-членка на Общността, различна от приемащата държава-членка, в продължение на разумен и достатъчно неотдавнашен период, за да се гарантира, че съответното лице притежава професионални познания, еднакви с тези, които се изискват за гражданите на приемащата държава-членка, предвид опасното действие, което тези токсични продукти могат да имат върху здравето на човека или на животинските или растителните видове пряко или косвено чрез околната среда;
като има предвид, че поради различните характеристики на токсичните продукти и различната им степен на токсичност за здравето на човека или на животинските или растителните видове, познаването на въздействието на един от тези продукти или опитът да се работи с него не може да се смята разумно за доказателство за еднаква компетентност при разпространението или при професионалното използване на другите продукти или на всички продукти; като има предвид, че, следователно, приемащата държава-членка трябва да има възможност да ограничава обхвата на преходните мерки до продуктите, които съдържат едни и същи активни материали или които предполагат сходни рискове за здравето на човека или на животинските или растителните видове пряко или косвено чрез околната среда;
като има предвид, че доколкото в държавите-членки започването или упражняването на тези дейности също зависи по отношение на платените заети лица от притежаването на общи, търговски или професионални знания и умения, то настоящата директива трябва да се прилага също така и за тази категория хора, за да се премахне пречката за свободното движение на заети лица и по този начин да се допълнят приетите мерки в рамките на Регламент (ЕИО) № 1612/68 на Съвета от 15 октомври 1968 г. относно свободното движение на заети лица в Общността (7) ;
като има предвид, че е целесъобразно, по същата причина, предвидените разпоредби по отношение на доказателството за добра репутация и за необявяване в несъстоятелност да се прилагат и за заетите лица;
като има предвид, че основната цел на предвидените в настоящата директива мерки ще загубят смисъла си, след като се постигне координиране на условията за започване и упражняване на съответните дейности, както и след взаимното признаване на дипломите, удостоверенията и други официални документи за професионална квалификация,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
1. Държавите-членки вземат преходните мерки, определени в настоящата директива, относно установяването на тяхна територия на физически лица и на дружества, посочени в дял I от общите програми, както и относно предоставянето на услуги от тези лица и дружества, наричани по-долу бенефициенти, за дейностите, посочени в параграф 2 от настоящия член.
2. Посочените дейности са тези, за които се прилага Директива 74/557/ЕИО на Съвета от 4 юни 1974 г. (8) относно реализирането на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги по отношение на дейностите на самостоятелно заети лица и на посредниците в търговията и в разпространението на токсични продукти.
Настоящата директива включва и дейностите, свързани с професионално използване на токсичните продукти, доколкото тези дейности са били или ще бъдат либерализирани със следните директиви:
-
Директива 65/1/ЕИО на Съвета от 14 декември 1964 г. относно определянето на подробни разпоредби за реализирането на свободното предоставяне на услуги за дейности в селското стопанство и в градинарството (9),
-
Директива 667/654/ЕИО на Съвета от 24 октомври 1967 г. относно определяне на подробни разпоредби за реализиране на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги по отношение на дейности на самостоятелно заети лица в горското стопанство и в дърводобива (10),
-
Директива 71/18/ЕИО на Съвета от 16 декември 1970 г. относно определяне на подробни разпоредби за реализиране на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги по отношение на дейности на самостоятелно заети лица, които предоставят услуги в селското стопанство и в градинарството (11),
-
Директива 74/…/ЕИО на Съвета от… относно реализирането на свободата на установяване и на свободното предоставяне на услуги по отношение на различни дейности на самостоятелно заети лица (ех основни групи от ISIC от 01 до 85) за дейности, предмет на въпросната директива, които попадат в група 859 ISIC и включват употребата на токсични продукти.
3. Преходните мерки са приложими и за лица, които упражняват като заети лица дейностите, посочени в параграф 2, както е приложим за тях и член 7, параграфи 1 до 4 от Директива 74/557/ЕИО на Съвета.
Член 2
Когато в държава-членка започването или упражняването на дейности, посочени в член 1, параграф 2, алинея първа, зависи от притежаването на общи, търговски или професионални знания и умения, тази държава-членка признава като достатъчно доказателство за тези знания и умения действителното упражняване в друга държава-членка на съответната дейност факта, че съответната дейност е упражнявана в друга държава-членка за някой от следните периоди:
а)
в продължение на пет последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, като тази дейност не трябва да е прекъсвана за повече от две години, считано преди датата на внасяне на заявлението, посочено в член 4, параграф 2;
б)
в продължение на две последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициентът притежава за съответната дейност удостоверение за умения и правоспособност, което му дава право в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която идва, да упражнява дейности, свързани с търговията и разпределението на токсични продукти;
в)
в продължение на три последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициентът докаже, че за въпросната дейност е получил предварителна подготовка, за което притежава признато от държавата удостоверение или считано за напълно валидно от компетентен професионален или търговски орган;
г)
в продължение на три последователни години в качеството на независимо лице, когато бенефициентът притежава удостоверение за умения и правоспособност за въпросната дейност, което му дава право в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която идва, да упражнява дейности, свързани с търговията или разпространението на токсични продукти;
д)
в продължение на четири последователни години в качеството на независимо лице, когато бенефициентът докаже, че е получил предварителна подготовка за въпросната дейност с удостоверение, признато от държавата или считано за напълно валидно от компетентен професионален или търговски орган.
Настоящият член се отнася само до търговията и разпространението на опаковани токсични продукти, които са предназначени за доставка на крайния потребител в оригиналната им опаковка.
Член 3
Когато в държава-членка започването или упражняването на една от дейностите, посочени в член 1, параграф 2, алинея втора, зависи от притежаването на общи, търговски или професионални знания и умения, тази държава-членка приема като достатъчно доказателство за тези знания и умения, фактъа на действително упражняване в друга държава-членка на съответната дейност за един от следните периоди:
а)
в продължение на шест последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, като тази дейност не трябва да е прекъсвана за повече от две години преди датата на внасяне на заявлението, предмет на член 4, параграф 2;
б)
в продължение на три последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициентът притежава удостоверение за правоспособност за въпросната дейност в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която идва, за упражняване на дейности, предполагащи професионално използване на токсичните продукти;
в)
в продължение на четири последователни години в качеството на независимо лице или на ръководител на предприятие, когато бенефициентът докаже, че е получил предварителна подготовка за тази дейност, за което притежава удостоверение, признато от държавата или считано като напълно валидно от компетентен професионален или търговски орган;
г)
в продължение на четири последователни години в качеството на независимо лице, когато бенефициентът притежава удостоверение за правоспособност за въпросната дейност, което му дава право в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която идва, да упражнява дейности, предполагащи професионалното използване на токсични продукти;
д)
в продължение на пет последователни години в качеството на независимо лице, когато бенефициентът докаже, че е получил предварителна подготовка за тази дейност, за което притежава удостоверение, признато от държавата или считано като напълно валидно от компетентен професионален или търговски орган.
Разпоредбите на букви а), в) и д) не се прилагат за дейности, които предполагат професионално използване на някои силно токсични продукти, изброени по-долу:
-
циановодородна киселина и разтворимите ѝ соли,
-
флуороводородна киселина и разтворимите ѝ соли,
-
акрилонитрил,
-
течен сгъстен амоняк,
-
метилов бромид,
-
хлорпикрин,
-
фосфорен водород и продукти, които го отделят,
-
етиленов окис,
-
сероводород,
-
въглероден тетрахлорид,
-
трихлорацетонитрил.
За целите на прилагането на разпоредбите на буква б) и буква г) за тези силно токсични продукти, в удостоверението за умения и правоспособност трябва да бъде посочен продуктът или продуктите, които бенефициентът има право да използва в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която идва.
В този случай бенефициентът не трябва да е прекъсвал тази дейност повече от две години, считано преди датата на внасяне на заявлението, посочено в член 4, параграф 2.
Член 4
1. За ръководител на предприятие по смисъла на членове 2 и 3 се счита всяко лице, което е упражнявало такава дейност в промишлено или търговско предприятие от съответната професионална област:
а)
като ръководител на предприятие или ръководител на клон от предприятие; или
б)
като заместник на собственика или на ръководителя на предприятието, ако тази длъжност предполага отговорност, съответстваща на тази на собственика или на представлявания ръководител; или
в)
на управленска длъжност, задълженията за която са свързани с търговията и разпространението на токсични продукти и предполагаща отговорност най-малко за един отдел в предприятието, или на управленска длъжност, предполагаща отговорност за използването на съответните продукти.
2. С атестация, издадена от компетентния орган или институция в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която лицето идва, се доказва, че условията, определени в членове 2 и 3, са изпълнени и която заинтересованото лице следва да представи в подкрепа на заявлението си за получаване на разрешение за упражняване на съответната дейност или дейности в приемащата държавата-членка. В тази атестация се посочва, при необходимост, дали в държавата-членка по произход или държавата-членка, от която лицето идва, разрешителното се ограничава до достъп до дейности, свързани с разпределение на токсични продукти или до дейностите, включващи професионалното използване на тези продукти, или дали някои токсични продукти се изключват от тези дейности.
3. Държавите-членки определят, в предвидения в член 7 срок, компетентните органи и институции, които издават атестациите, посочени в параграф 2 и незабавно информират за това останалите държави-членки и Комисията.
Член 5
Когато в държавата-членка по произход или в държавата-членка, от която лицето идва, предвидените в членове 2 и 3 документи или предвидените в член 4, параграф 2 атестации, позволяват започването само на дейностите на разпределение на токсичните продукти или на дейностите, съдържащи професионално използване на тези продукти, или изключват някои токсични продукти от тези дейности, приемащата държава-членка може да приложи същите ограничения на своя територия и изключи от дейностите, предполагащи професионалното използване на токсичните продукти, и продуктите, които са съставени от същите активни вещества, като изключените продукти в официалните документи за професионална квалификация и атестациите, или които съдържат подобни рискове за здравето на човека или на животинските или растителни видове пряко, или косвено чрез околната среда.
Член 6
Настоящата директива се прилага до влизането в сила на разпоредбите за координиране на националните правила относно започването и упражняването на въпросните дейности.
Член 7
1. Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива в срок от шест месеца, считано от нейното съобщаване, и информират незабавно Комисията за това.
2. Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на съществените разпоредби от вътрешното право, които те приемат в областта, предмет на настоящата директива. Комисията информира останалите държави-членки за това.
Член 8
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 4 юни 1974 година.