Kommissionens forordning (EF) nr. 673/2004
af 13. april 2004
om ændring af forordning (EØF) nr. 2220/85 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), særlig artikel 5, artikel 6, stk. 2, artikel 7, stk. 3, artikel 8, stk. 5, artikel 9, stk. 2, artikel 13, artikel 16, stk. 2, artikel 17, stk. 2, og artikel 21 og de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt andre bestemmelser i forordningerne om fælles markedsordninger, i henhold til hvilke der med henblik på anvendelsen i praksis skal stilles en sikkerhed,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere(2), særlig artikel 145,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 af 22. maj 2001 om støtte til bomuldsproduktionen(3), særlig artikel 19, stk. 1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder(4), særlig artikel 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 af 28. oktober 1996 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(5), særlig artikel 6,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6 december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter(6), særlig artikel 8, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Anvendelsesområdet for Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85(7) er fastsat i artikel 1 i nævnte forordning med angivelse af de forordninger om sikkerhedsstillelser, som den gælder for. I Rådets forordning (EF) nr. 670/2003 af 8. april 2003 om specifikke foranstaltninger vedrørende landbrugsethanolmarkedet(8) er der fastsat en sikkerhed for udstedelse af import- og eksportlicenser. Det bør derfor anføres, at bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2220/85 også gælder for forordning (EF) nr. 670/2003.
(2) I visse gennemførelsesforordninger til forordning (EF) nr. 2202/96 og (EF) nr. 1782/2003 kan der være fastsat sikkerhedsstillelser. Det bør derfor anføres, at bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2220/85 også gælder for forordning (EF) nr. 2202/96 og (EF) nr. 1782/2003.
(3) Nogle forordninger, der er anført i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2220/85, er blevet ophævet. For klarhedens skyld bør artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2220/85 ajourføres, idet henvisningen til de ophævede forordninger eventuelt erstattes med henvisningen til de forordninger, der har erstattet dem.
(4) Forordning (EØF) nr. 2220/85 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte forvaltningskomitéer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2220/85 affattes således:
"Artikel 1
I denne forordning fastlægges bestemmelserne for de sikkerhedsstillelser, som er foreskrevet i nedenstående forordninger eller i gennemførelsesforordninger hertil, medmindre der er fastsat andre bestemmelser i de pågældende forordninger:
a) forordninger om fælles markedsordninger for visse landbrugsprodukter:
- Rådets forordning nr. 136/66/EØF (fedtstoffer)(9)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 (frø)(10)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (svinekød)(11)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 (æg)(12)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 (fjerkrækød)(13)
- Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 (korn)(14)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 (råtobak)(15)
- Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 (ris)(16)
- Rådets forordning (EF) nr. 603/95 (tørret foder)(17)
- Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 (frugt og grøntsager)(18)
- Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 (forarbejdede frugter og grøntsager)(19)
- Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (oksekød)(20)
- Rådets forordning (EØF) nr. 1255/1999 (mælk og mejeriprodukter)(21)
- Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 (vin)(22)
- Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 (fiskeri- og akvakulturprodukter)(23)
- Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 (hør og hamp)(24)
- Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 (sukker)(25)
- Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 (fåre- og gedekød)(26)
- Rådets forordning (EF) nr. 670/2003 (landbrugsethanol)(27)
b) Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (ordninger for direkte støtte)(28)
c) Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 (støtteordning for bomuld)(29)
d) Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 (støtteordning for producenter af visse markafgrøder)(30)
e) Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 (støtteordning for producenter af visse citrusfrugter)(31)
f) Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 (ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter)(32)."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2004.
32004R0673
L 105/17
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 673/2004 НА КОМИСИЯТА
от 13 април 2004 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2220/85 за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1) и по-специално член 5, член 6, параграф 2, член 7, параграф 3, член 8, параграф 5, член 9, параграф 2, член 13, член 16, параграф 2, член 17, параграф 2 и член 21 от него и съответните разпоредби на другите регламенти за общата организация на пазара, а също и други разпоредби от тези регламенти, които изискват гаранция, когато се прилагат на практика,
като взе предвид Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г., установяващ общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и установяващ някои схеми за подпомагане за земеделските производители (2) и по-специално член 145 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета от 22 май 2001 г. за производствена помощ за памука (3) и по-специално член 19, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои полски култури (4) и по-специално член 9 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г., установяващ система за подпомагане на производители на някои цитрусови култури (5) и по-специално член 6 от него,
като взе предвид Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета от 6 декември 1993 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени чрез преработване на селскостопански стоки (6) и по-специално член 8, параграф 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 1 на Регламент (EИО) № 2220/85 на Комисията (7) определя приложното поле на този регламент чрез изброяване на регламентите, които предвиждат гаранции, за които той се прилага. Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета от 8 април 2003 г., който определя специфични мерки относно пазара на етилов алкохол със селскостопански произход (8), предвижда гаранция за издаването на вносни и износни лицензи. Следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламент (EО) № 670/2003.
(2)
Някои регламенти за прилагане на Регламент (EО) № 2202/96 на Съвета и на Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета могат да предвиждат гаранции. Ето защо следва изрично да се посочи, че разпоредбите на Регламент (EИО) № 2220/85 се прилагат също към Регламенти (EО) № 2202/96 и (EО) № 1782/2003.
(3)
Някои от регламентите, изброени в член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85, са отменени. С цел постигане на яснота член 1 от Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде актуализиран, когато е необходимо, чрез замяна на препращането към отменените регламенти с препращане към онези, които са ги заменили.
(4)
Регламент (EИО) № 2220/85 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички заинтересовани управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 на Регламент (ЕИО) № 2220/85 се заменя със следното:
„Член 1
Настоящият регламент определя правилата, регламентиращи гаранциите, които следва да бъдат предоставени съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно всички други регламенти за прилагане освен ако други правила са установени от тези регламенти:
a)
Регламенти, определящи обща организация на пазарите на някои селскостопански продукти:
-
Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (масла и мазнини) (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета (семена) (10),
-
Регламент (EИО) № 2759/75 на Съвета (свинско месо) (11),
-
Регламент (EИО) № 2771/75 на Съвета (яйца) (12),
-
Регламент (EИО) № 2777/75 на Съвета (птиче месо) (13),
-
Регламент (EИО) № 1766/92 на Съвета (зърнени култури) (14),
-
Регламент (EИО) № 2075/92 на Съвета (суров тютюн) (15),
-
Регламент (EО) № 3072/95 на Съвета (ориз) (16),
-
Регламент (EО) № 603/95 на Съвета (сух фураж) (17),
-
Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета (плодове и зеленчуци) (18),
-
Регламент (EО) № 2201/96 на Съвета (преработени продукти от плодове и зеленчуци) (19),
-
Регламент (EО) № 1254/1999 на Съвета (говеждо и телешко месо) (20),
-
Регламент (EО) № 1255/1999 на Съвета (мляко и млечни продукти) (21),
-
Регламент (EО) № 1493/1999 на Съвета (вино) (22),
-
Регламент (EО) № 104/2000 на Съвета (рибни продукти и продукти от аквакултури) (23),
-
Регламент (EО) № 1673/2000 на Съвета (лен и коноп) (24),
-
Регламент (EО) № 1260/2001 на Съвета (захар) (25),
-
Регламент (EО) № 2529/2001 на Съвета (овче и козе месо) (26),
-
Регламент (EО) № 670/2003 на Съвета (етилов алкохол със селскостопански произход) (27);
б)
Регламент (EО) № 1782/2003 на Съвета (схеми за директно подпомагане) (28);
в)
Регламент (EО) № 1051/2001 на Съвета (схема за подпомагане за памука) (29);
г)
Регламент (EО) № 1251/1999 на Съвета (система за подпомагане производителите на някои полски култури) (30);
д)
Регламент (EО)№ 2202/96 на Съвета (схема за подпомагане производителите на някои цитрусови плодове) (31);
е)
Регламент (EО) № 3448/93 на Съвета (търговски режим, приложим за някои продукти, получени чрез преработване на селскостопански продукти) (32).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 13 април 2004 година.