KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 315/92 af 10. februar 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1538/91 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkraekoed
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for fjerkaekoed (1), saerlig artikel 9, og
ud fra foelgende betragtninger:
Artikel 15
i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1538/91 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2988/91 (3), indeholder en undtagelse, der giver erhvervsdrivende tilladelse til at anvende emballager med de gamle angivelser indtil den 31. december 1991; eftersom der fortsat findes lagre af gamle emballager og for at goere overgangsperioden lettere for de smaa og mellemstore virksomheder, boer datoen udskydes til den 31. marts 1992;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 15, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1538/91 aendres »den 31. december 1991« til »den 31. marts 1992«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992.
31992R0315
L 034/23
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 315/92 НА КОМИСИЯТА
от 10 февруари 1992 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 1538/91 относно въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1906/90 относно определени стандарти за търговията с птиче месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1906/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно определени стандарти за търговията с птиче месо (1), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че с член 15 от Регламент (ЕИО) № 1538/91 на Съвета (2), изменен с Регламент (ЕИО) № 2988/91 (3), се определя изключение, по силата на което до 31 декември 1991 г. на операторите се разрешава да използват опаковъчен материал, върху който са нанесени старите означения; като има предвид, че с оглед на факта, че продължава да има наличие на запаси от стар опаковъчен материал, както и с оглед да се улеснят малките и средните предприятия по време на преходния период, този срок следва да бъде продължен до 31 март 1992 г.;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 15 от Регламент (ЕИО) № 1538/91 датата „31 декември 1991 г.“ се заменя с датата „31 март 1992 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 1992 година.