KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1144/2007
af 1. oktober 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 1831/96 om åbning og forvaltning af EF- toldkontingenter, der er konsolideret i GATT, for visse frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 34, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Argentina, der blev indgået i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) af 1994 (2), og som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/930/EF (3), skal det nuværende GATT-toldkontingent for æbler forhøjes.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/96 af 23. september 1996 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter, der er konsolideret i GATT, for visse frugter og grøntsager, også forarbejdede, fra 1996 (4) bør ændres i overensstemmelse hermed.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag III til forordning (EF) nr. 1831/96 erstattes kontingentmængden (tons) for løbenummer 09.0061 for æbler (undtagen æbler til fremstilling af æblecider eller æblesaft) med »696«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2007.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1144/2007 НА КОМИСИЯТА
от 1 октомври 2007 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/96 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността съгласно ГАТТ за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, считано от 1996 година
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 34, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 (2), одобрено с Решение 2006/930/ЕО на Съвета (3), предвижда увеличение на съществуващите в рамките на ГАТТ тарифни квоти за ябълки.
(2)
Регламент (ЕО) № 1831/96 на Комисията от 23 септември 1996 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността съгласно ГАТТ за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, считано от 1996 година (4), следва да бъде съответно изменен.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1831/96 обемът на квотата (в тонове) за пореден номер № 09.0061 за ябълки, пресни, без ябълки за ябълково вино, се заменя с „696“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 октомври 2007 година.