Rådets afgørelse
af 16. juni 2000
om proceduren vedrørende undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen
(2000/399/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Fjerde AVS-EF-konvention udløb den 29. februar 2000.
(2) Den nye AVS-EF-partnerskabsaftale kunne ikke træde i kraft på denne dato.
(3) Artikel 3 i afgørelse nr. 1/2000 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 28. februar 2000 om de overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 1. marts 2000(1), fastsætter, at handelsbestemmelserne i AVS-EF-partnerskabsaftalen, herunder protokol 1 om definitionen af begrebet "produkter med oprindelsesstatus og om metoderne for administrativt samarbejde", anvendes fra den 1. marts 2000.
(4) Artikel 38, stk. 9, i nævnte protokol fastsætter, at anmodninger fra AVS-staterne om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokollen anses for at være taget til følge, hvis Fællesskabet ikke senest 75 arbejdsdage efter, at EF-formanden for AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalget, som er nedsat ved artikel 37 i protokol 1, har modtaget dem, underretter AVS-staterne om sin holdning til dem.
(5) Det er derfor nødvendigt at indføre en procedure til at sikre, at Fællesskabet kan fastlægge sin holdning, og at AVS-staterne kan blive underrettet herom inden for fristen på 75 arbejdsdage.
(6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(2).
(7) Ved Rådets afgørelse 90/523/EØF(3) fik Kommissionen beføjelse til at vedtage Fællesskabets fælles holdning til anmodninger fra AVS-staterne om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til fjerde AVS-EØF-konvention. Kommissionen bør have en tilsvarende beføjelse med hensyn til anmodninger om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen.
(8) Der er ved Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71(4) fastlagt regler om tidsfrister, datoer og tidspunkter -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fællesskabets fælles holdning til anmodninger fra AVS-staterne om undtagelser fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til AVS-EF-partnerskabsaftalen fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 2.
Artikel 2
Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks(5), i det følgende benævnt "udvalget".
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til fælles holdning senest 25 arbejdsdage efter, at AVS-EF-Toldsamarbejdsudvalgets EF-formand har modtaget en anmodning om en undtagelse. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af medlemsstaternes repræsentanter, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.
Kommissionen vedtager den fælles holdning og underretter straks AVS-staterne herom. Hvis den ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, forelægger Kommissionen den dog straks for Rådet. I så fald udsætter Kommissionen underretningen af AVS-staterne i en periode på 25 arbejdsdage fra datoen for afstemningen i udvalget.
Rådet kan med kvalificeret flertal fastlægge en anden fælles holdning inden for det tidsrum, der er nævnt i tredje afsnit.
Artikel 3
I forbindelse med denne afgørelse anvendes definitionen af arbejdsdage i forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71.
Artikel 4
Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes indtil den 31. december 2007.
Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2000.
32000D0399
L 151/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 2000 година
относно процедурата по отношение на дерогациите от правилата за произход, въведени с протокол № 1 от Споразумението за партньорство АКТБ - ЕО
(2000/399/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на действие на Четвъртата конвенция АКТБ - ЕО изтече на 29 февруари 2000 г.
(2)
Новото споразумение за партньорство АКТБ - ЕО не можа да влезе в сила на тази дата.
(3)
Член 3 от Решение № 1/2000 на Комитета на посланиците АКТБ - ЕО от 28 февруари 2000 г. относно преходните мерки, валидни от 1 март 2000 г. (1) предвижда търговските мерки по споразумението за партньорство АКТБ - ЕО, включително протокол № 1, отнасящ се до определението на понятието за „стоки с произход“ и за методите на административно сътрудничество на конвенцията, да влязат в сила на 1 март 2000 г.
(4)
Член 38, параграф 9 от посочения протокол предвижда, че исканията за дерогации от правилата за произход от същия протокол, въведени от държавите от АКТБ, се считат за приети, ако Общността не информира държавите от АКТБ за своята позиция относно дерогациите в срок от седемдесет и пет работни дни, считано от тяхното приемане от съпредседателя от страна на ЕО на Комитета за митническо сътрудничество АКТБ - ЕО, създаден по силата на член 37 от протокол № 1.
(5)
Следователно е необходимо да се приеме процедура, която гарантира, че позицията на Общността може да бъде приета и съобщена на държавите от АКТБ в срок от седемдесет и пет работни дни.
(6)
Мерките, необходими за прилагане на настоящото решение, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (2).
(7)
Решение 90/523/ЕИО на Съвета (3) предвижда делегиране на правомощия на Комисията по отношение на приемането на обща позиция на Общността по искане от страна на държавите от АКТБ за дерогация от правила за произход, установени в протокол № 1 от Четвъртата конвенция АКТБ - ЕО. Следва да бъде предвидено и такова делегиране на правомощия на Комисията по отношение на исканията за дерогации от правилата за произход, установени в протокол № 1 към Споразумението за партньорство АКТБ - ЕО.
(8)
Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета (4) установява правила за сроковете, датите и крайните срокове,
РЕШИ:
Член 1
Общата позиция на Общността по отношение на искане, представено от държавите от АКТБ за дерогация от правилата за произход, установени в протокол № 1 от споразумението за партньорство АКТБ - ЕО, се приема от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 2.
Член 2
Комисията се подпомага от Комитета по Митническия кодекс, създаден по силата на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаването на Митнически кодекс на Общността (5).
Представителят на Комисията представя на Комитета проект на обща позиция в рамките на двадесет и пет работни дни от получаването на искане за дерогация, от съпредседателя от страна на ЕО на Комитета за митническо сътрудничество АКТБ - ЕО. Комитетът дава своето становище по този проект в срок, определен от неговия председател в зависимост от неотложността на поставения въпрос. Становището се дава с мнозинството, предвидено в член 205, параграф 2 от Договора, в случай на решения, които Съветът приема по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки се претеглят по метода, установен в посочения член. Председателят няма право на глас.
Комисията приема общата позиция и я предава незабавно на държавите от АКТБ. Въпреки това, ако общата позиция не е в съответствие със становището на Комитета, тя незабавно се внася от Комисията в Съвета. В този случай Комисията отлага предаването на общата позиция на държавите от АКТБ с двадесет и пет работни дни, считани от датата на гласуването в Комитета.
Съветът, произнасящ се с квалифицирано мнозинство, може да приеме различна обща позиция в срока, предвиден в третия параграф.
Член 3
Определянето на работните дни по смисъла на настоящото решение става по начина, установен в Регламент (ЕИО, Евратом) № 1182/71.
Член 4
Настоящото решение поражда действие в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
То се прилага до 31 декември 2007 г.
Съставено в Люксембург на 16 юни 2000 година.