RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2054/92 af 30. juni 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1152/90 om en stoetteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/92 af 30. juni 1992 om anden tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (1), saerlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),
under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og
ud fra foelgende betragtninger:
For at afboede virkningerne af indkomstnedgangen for producenter, der anvender et begraenset areal til bomuldsdyrkning, blev der ved forordning (EOEF) nr. 1152/90 (5) indfoert en stoetteordning for disse producenter begraenset til produktionsaaret 1989/90, 1990/91 og 1991/92 i afventning af en eventuel tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der blev indfoert ved protokol nr. 4, der er knyttet som bilag til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse;
i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2052/92 traeffer Raadet afgoerelse om eventuel tilpasning af den stoetteordning, der blev indfoert ved protokol nr. 4, inden produktionsaaret 1996/97; i afventning af en saadan afgoerelse boer den stoetteordning, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1152/90, forlaenges indtil naevnte produktionsaar -
UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EOEF) nr. 1152/90 aendres saaledes:
1. I artikel 2 aendres »1989/90, 1990/91 og 1991/92« til »1989/90 til 1995/96«.
2. I artikel 3, stk. 1, aendres udtrykket »hvert af de tre produktionsaar« til »produktionsaarene 1992/93 til 1995/96«.
3. I artikel 3, stk. 2, aendres ordet »tre« til »syv«.
4. I artikel 4 aendres »1989, 1990 og 1991« til »1989 til 1995«.
Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Den anvendes fra produktionsaaret 1992/93.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1992.