RÅDETS AFGØRELSE
af 23. juni 2008
om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran
(2008/475/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 15, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 19. april 2007 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran. Artikel 15, stk. 2, i denne forordning fastsætter, at Rådet opstiller, reviderer og ændrer listen over de personer, enheder og organer, der er omhandlet i forordningens artikel 7, stk. 2.
(2)
Rådet har fastslået, at visse yderligere personer, enheder og organer opfylder betingelserne i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007, og at de derfor bør opføres på listen i bilag V i nævnte forordning på grund af de deri omhandlede individuelle og specifikke forhold -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag V til forordning (EF) nr. 423/2007 erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. juni 2008.
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 юни 2008 година
за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителните мерки срещу Иран
(2008/475/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 423/2007 на Съвета от 19 април 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 15, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 19 април 2007 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителните мерки срещу Иран. В член 15, параграф 2 от посочения регламент се предвижда, че Съветът установява, преразглежда и изменя списъка на лицата, образуванията и органите, посочени в член 7, параграф 2 от същия регламент.
(2)
Съветът установи, че допълнително определени лица, образувания и органи отговарят на условията, предвидени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007, и че следователно те следва да бъдат включени в списъка в приложение V към същия регламент поради индивидуалните и специфичните причини, предвидени в него,
РЕШИ:
Член 1
Приложение V към Регламент (ЕО) № 423/2007 се заменя с текста, даден в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение поражда действие от датата на публикуването му.
Съставенo в Люксембург на 23 юни 2008 година.