RÅDETS BESLUTNING
af 24. oktober 2006
om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
(2006/782/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (3) kan der ydes EF-tilskud til medlemsstaterne til udryddelse af visse dyresygdomme. I henhold til beslutningen kan EF-tilskuddet også ydes til udryddelse af sygdommene infektiøs lakseanæmi (ISA) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), der begge rammer laksefisk.
(2)
Der kan kun ydes EF-tilskud til foranstaltninger til bekæmpelse af sygdommene ISA og IHN i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (4).
(3)
I lyset af vedtagelsen af Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (5), bør beslutning 90/424/EØF ændres, så der også kan ydes EF-tilskud til udryddelsesforanstaltninger, der gennemføres af medlemsstaterne, for at bekæmpe andre sygdomme hos akvakulturdyr, forudsat at de relevante EF-bestemmelser overholdes.
(4)
Medlemsstaterne kan få tilskud til at yde støtte til deres nationale fiskeri- og akvakultursektor i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om en europæisk fiskerifond (6). I medfør af artikel 32 i nævnte forordning kan medlemsstaterne afsætte midler til udryddelse af akvakultursygdomme i henhold til beslutning 90/424/EØF.
(5)
Midlerne til udryddelse af sygdomme hos akvakulturdyr bør afsættes inden for det operationelle program, der er oprettet i henhold til forordning (EF) nr. 1198/2006, og hvis budget fastsættes i begyndelsen af programmeringsperioden.
(6)
Det bør kontrolleres, at tilskud fra EF-budgettet til bekæmpelse af sygdomme hos akvakulturdyr ydes i overensstemmelse med bekæmpelsesbestemmelserne i direktiv 2006/88/EF efter samme procedurer som dem, der gælder for kontrol og bekæmpelse i forbindelse med visse landdyrsygdomme.
(7)
De procedurer for tilskud, der er fastsat i beslutning 90/424/EØF, bør derfor også anvendes i forbindelse med tilskud til bekæmpelse af sygdomme hos akvakulturdyr i henhold til forordning (EF) nr. 1198/2006.
(8)
Denne beslutning bør anvendes samtidig med direktiv 2006/88/EF.
(9)
Beslutning 90/424/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
I beslutning 90/424/EØF foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 3, stk. 1, indsættes følgende led:
»-
epizootisk hæmatopoietisk nekrose hos fisk (EHN)
-
epizootisk ulcerativt syndrom hos fisk (EUS)
-
infektion med Bonamia exitiosa
-
infektion med Perkinsus marinus
-
infektion med Microcytos mackini
-
taura-syndrom hos krebsdyr
-
yellowhead hos krebsdyr.«
2)
Følgende artikel indsættes:
»Artikel 3b
Efter procedurerne i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i denne beslutning kan medlemsstaterne inden for de operationelle programmer, der oprettes i henhold til artikel 17 i Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om en europæisk fiskerifond (7), afsætte midler til udryddelse af de eksotiske sygdomme hos akvakulturdyr, der er anført i artikel 3, stk. 1, i denne beslutning, forudsat at minimumsforanstaltningerne til udryddelse og bekæmpelse af sygdomme fastsat i kapitel V, afdeling 3, i Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (8) er overholdt.
3)
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
»2. Listen i artikel 3, stk. 1, kan efter proceduren i artikel 41 suppleres alt efter, hvorledes situationen udvikler sig, med henblik på at indføje sygdomme, der er anmeldelsespligtige efter Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme indenfor Fællesskabet (9), og sygdomme, der kan overføres til akvakulturdyr. Listen kan også ændres eller begrænses for at tage hensyn til de fremskridt, der er sket i forbindelse med EF-foranstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme.
4)
Følgende stykke tilføjes artikel 24:
»13. Medlemsstaterne kan inden for de operationelle programmer, der oprettes i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1198/2006, afsætte midler til udryddelse af de eksotiske sygdomme hos akvakulturdyr, der er anført i bilaget.
Midlerne afsættes efter procedurerne i denne artikel med følgende ændringer:
a)
Støttesatsen skal være i overensstemmelse med støttesatserne i forordning (EF) nr. 1198/2006.
b)
Stk. 8 og 9 i denne artikel finder ikke anvendelse.
Udryddelsen gennemføres i henhold til artikel 38, stk. 1, i direktiv 2006/88/EF eller inden for rammerne af et udryddelsesprogram, der oprettes, godkendes og gennemføres i henhold til artikel 44, stk. 2, i nævnte direktiv.«
5)
I bilaget under gruppe 1 indsættes følgende led:
»-
Forårsviræmi hos karper (SVC)
-
Egtvedsyge (hæmorragisk virusseptikæmi) (VHS)
-
Infektion med koi-herpesvirus (KHV)
-
Infektion med Bonamia ostreae
-
Infektion med Marteilia refringens
-
Fiskedræber hos krebsdyr.«
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra den 1. august 2008.
Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Luxembourg, den 24. oktober 2006.
32006D0782
L 328/57
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 октомври 2006 година
за изменение на Решение 90/424/ЕИО относно разходи във ветеринарната област
(2006/782/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),
като има предвид, че:
(1)
Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (3) предвижда възможността за финансова помощ на Общността за държавите членки за ликвидирането на някои болести по животните. Понастоящем това решение също предвижда възможността за финансова помощ от Общността за ликвидирането на инфекциозната анемия по сьомгата (ISA) и инфекциозната хематопоетична некроза (IHN), като и двете болести засягат салмониди.
(2)
Действия по контрол на болести за ISA и IHN са приемливи за финансова помощ от Общността само съгласно Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектора на рибарството (4).
(3)
В светлината на приемането на Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и контрол на някои болести по водните животни (5) е подходящо да се измени Решение 90/424/ЕИО, така че финансовите помощи на Общността също могат да бъдат отпуснати за мерки по ликвидирането, извършвано от държавите-членки за борба с други болести по аквакултури, предмет на разпоредби за контрол на Общността.
(4)
Държавите-членки могат да получат финансови помощи, за да подкрепят техния национален сектор на рибарството и аквакултурите съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство (6). Член 32 от посочения регламент разрешава на държавите членки да разпределят средства за ликвидирането на болести по аквакултурите съгласно сроковете, определени в Решение 90/424/ЕИО.
(5)
Средствата за ликвидирането на болести по аквакултурите следва да бъдат разпределени в рамките на операционните програми, съставени съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006, бюджетът за които е определен в началото на програмния период.
(6)
Финансовите помощи от Общността за целите на контрола на болести по аквакултурите са обект на подробно изследване за съответствие с контролните разпоредби, определени в Директива 2006/88/ЕО, съгласно същите процедури като тези, които се прилагат за такова подробно изследване и контрол за определени болести по сухоземните животни.
(7)
Следователно е целесъобразно да се прилагат процедурите за финансова помощ, определени в Решение 90/424/ЕИО, също и за използването на финансова помощ за контрола на болести по аквакултури съгласно Регламент (ЕО) № 1198/2006.
(8)
Целесъобразно е това решение да стане приложимо едновременно с Директива 2006/88/ЕО.
(9)
Решение 90/424/ЕИО следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 90/424/ЕИО се изменя, както следва:
1.
в член 3, параграф 1 се добавят следните тирета:
„-
епизоотична хематопоетична некроза по рибите (EHN),
-
епизоотичен улцеративен синдром по рибите (EUS),
-
инфекция с Bonamia exitiosa,
-
инфекция с Perkinsus marinus,
-
инфекция с Microcytos mackini,
-
синдрома на Taura при ракообразни,
-
болестта Yellowhead при ракообразни.“;
2.
добавя се следният член:
„Член 3б
Държавите-членки могат да разпределят средства в рамките на оперативните програми, изготвени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. относно Европейския фонд за рибарство (7), за ликвидирането на екзотичните болести по аквакултури, посочени в член 3, параграф 1 от настоящото решение, съгласно процедурите, определени в член 3, параграфи 3 - 5 от настоящото решение, при условие че се спазват минималните мерки за контрол и ликвидиране, определени в раздел 3 на глава V от Директива 2006/88/ЕО от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяването и контрола на някои болести по водните животни (8).
3.
Член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. В съответствие с процедурата, определена в член 41, списъкът в член 3, параграф 1 може да бъде допълнен, в съответствие с развитията на ситуацията, с болести, които трябва да бъдат нотифицирани в съответствие с Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно нотифицирането за болести по животните в рамките на Общността (9), и болести, които могат да бъдат пренесени в аквакултури. Списъкът също може да бъде изменен или съкратен, за да се вземе предвид постигнатият напредък с мерките, решени на общностно равнище, за контрол на някои болести.
4.
Към член 24 се добавя следният параграф:
„13. Държавите-членки могат да разпределят средства в рамките на оперативните програми, съставени в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, за ликвидирането на болестите по аквакултурите, посочени в приложението.
Средствата се разпределят в съответствие с процедурите, определени в настоящия член, със следните корекции:
а)
размерът на помощта е в съответствие с размера, определен в Регламент (ЕО) № 1198/2006;
б)
параграфи 8 и 9 от настоящия член не се прилагат.
Ликвидирането се извършва в съответствие с член 38, параграф 1 от Директива 2006/88/ЕО или съгласно програма за ликвидиране, съставена, одобрена и проведена в съответствие с член 44, параграф 2 от посочената директива.“;
5.
следните тирета се добавят към приложението, група I:
„-
пролетна виремия по шарана (SVC),
-
вирусна хеморагична септицемия (VHS),
-
инфекция с вирус Koi herpes (KHV),
-
инфекция с Bonamia оstreae,
-
инфекция с Marteilia refringens,
-
болестта White Spot при ракообразни.“
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 август 2008 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Люксембург на 24 октомври 2006 година.