Kommissionens beslutning
af 22. maj 2003
om indrømmelse af dispensation til Sverige fra Rådets direktiv 64/433/EØF og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød
(meddelt under nummer K(2003) 1635)
(EØS-relevant tekst)
(2003/380/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød(1), senest ændret ved direktiv 95/23/EF(2), særlig artikel 13, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Der blev den 28. januar 1991 vedtaget en beslutning i henhold til artikel 18, stk. 3, i Rådets direktiv 72/462/EØF(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1452/2001(4), som tillod opskæring af kvæg- og svinekroppe i varm tilstand under særlige betingelser i visse virksomheder i Sverige.
(2) Sverige blev medlem af Fællesskabet den 1. januar 1995. Derfor er direktiv 72/462/EØF ikke længere det rigtige retsgrundlag for en beslutning om tilladelse til udskæring i varm tilstand. Der bør derfor vedtages en ny beslutning i henhold til direktiv 64/433/EØF.
(3) De svenske myndigheder har ved brev af 15. juli 2002 anmodet Kommissionen om dispensation fra punkt 46, litra d), i bilag I til direktiv 64/433/EØF med hensyn til opskæring af fersk okse- og svinekød. I anmodningen fremsættes der forslag til sundhedsmæssige betingelser, der svarer til dem, der er fastsat i nævnte punkt.
(4) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Uanset punkt 46, litra d), i bilag I til direktiv 64/433/EØF kan Sverige give tilladelse til opskæring af fersk okse- og svinekød på de betingelser, der fastsat i bilaget til denne beslutning.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2003.
32003D0380
L 131/18
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2003 година
за предоставяне на дерогация от Директива 64/433/ЕИО на Съвета на Швеция и за определяне на еквивалентни здравни условия, които да бъдат спазвани при разфасоването на прясно месо
(нотифицирано под номер С(2003) 1635)
(текст от значение за ЕИП)
(2003/380/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/433/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно здравните изисквания за производството и търговията с прясно месо (1), последно изменена с Директива 95/23/ЕО (2), и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 18, параграф 3 от Директива 72/462/ЕИО на Съвета (3), последно изменена с Регламент (ЕО) № 1452/2001 (4), на 28 януари 1991 г. е прието решение, с което се разрешава при специални условия разфасоване на топло на трупове на говеда и свине в определени предприятия в Швеция.
(2)
Швеция се присъедини към Общността, считано от 1 януари 1995 г. Поради това Директива 72/462/ЕИО вече не представлява подходящото правно основание за взимане на решение, което да разрешава разфасоване на топло. Следователно следва да се приеме ново решение по смисъла на Директива 64/433/ЕИО.
(3)
С писмо от 15 юли 2002 г. шведските органи са представили на Комисията молба за дерогация от точка 46, буква г) от приложение I към Директива 64/433/ЕИО относно разфасоването на прясно говеждо и свинско месо. Тази молба предлага здравни условия, които са еквивалентни на тези, определени в посочения параграф.
(4)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Без да се засягат разпоредбите на точка 46, буква г) от приложение I към Директива 64/433/ЕИО, Швеция може да разреши разфасоването на прясно говеждо и свинско месо при условията, предвидени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2003 година.