KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) NR. 1201/2009
30. november 2009
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår variablernes tekniske specifikationer samt deres opdelinger
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 af 9. juli 2008 om folke- og boligtællinger (1), særlig artikel 5, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at sikre sammenlignelighed mellem folke- og boligtællingsdataene fra medlemsstaterne og for at kunne udarbejde pålidelige oversigter på fællesskabsplan skal de variabler, der kræves i henhold til forordning (EF) nr. 763/2008, defineres og opdeles på samme måde i alle medlemsstaterne. Derfor skal Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 763/2008 fastlægge tekniske specifikationer for disse variabler og for opdelingen heraf.
(2)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Udvalg for Det Statistiske System -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Denne forordning fastlægger de tekniske specifikationer for folketællingsvariabler og deres opdeling i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 763/2008. De tekniske specifikationer, for de data, som skal sendes til Europa-Kommissionen for referenceåret 2011, er angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, 30. november 2009
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1201/2009 НА КОМИСИЯТА
30 ноември 2009 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно преброяването на населението и жилищния фонд по отношение на техническите спецификации на темите и на техните разбивки
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 763/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно преброяването на населението и жилищния фонд (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид че:
(1)
С цел да се осигури съпоставимост на данните от извършените в държавите-членки преброявания на населението и жилищния фонд и да се позволи съставянето на надеждни сравнения на общностно равнище, обхванатите от преброяването теми трябва да бъдат определени и разбити по един и същ начин във всички държави-членки в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 763/2008. Поради това в Регламент (ЕО) № 763/2008 се съдържа изискването Европейската комисия да приеме технически спецификации за тези теми и за техните разбивки.
(2)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящия регламент се определят регламент определя техническите спецификации на обхванатите при преброяването теми и на техните разбивки, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 763/2008. Техническите спецификации, приложими по отношение на данните, които следва да бъдат предоставени на Европейската комисия за референтната 2011 година, са посочени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 2009 година.