Kommissionens direktiv 2003/62/EF
af 20. juni 2003
om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for hexaconazol, clofentezin, myclobutanil og prochloraz
(EØS-relevant tekst)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 7,
under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(4), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens direktiv 2002/79/EF(5) fastsætter maksimalgrænseværdier (MGV) for visse kombinationer af pesticider og fødevarer.
(2) Efter offentliggørelsen af direktiv 2002/79/EF er Kommissionen med støtte i yderligere data blevet anmodet om at revidere de maksimalgrænseværdier, der for visse kombinationer af pesticider og fødevarer er fastsat i direktiv 2002/79/EF. Gennemgangen af anvendelserne og dataene har for visse kombinationer vist, at dataene berettiger, at der fastsættes maksimalgrænseværdier på over bestemmelsesgrænseværdien.
(3) Forbrugernes akutte og livslange eksponering for disse pesticider via fødevarer, der kan indeholde rester af disse pesticider som følge af deres anvendelse i plantebeskyttelse og eventuelt i veterinærmedicin, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenshandelsorganisationen (WHO)(6), og det er blevet beregnet, at de maksimalgrænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, ikke giver anledning til overskridelse af den acceptable daglige indtagelse eller de akutte referencedoser.
(4) EF's handelspartnere vil via WTO blive hørt om de grænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, og deres bemærkninger til disse grænseværdier vil blive taget i betragtning.
(5) Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, herunder råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevareprodukter, der er behandlet med pesticider, og om de rapporterende medlemsstaters anvendelse af ovennævnte metoder(7).
(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Maksimalgrænseværdierne i bilaget til nærværende direktiv afløser dem, der i bilag II til direktiv 90/642/EØF er anført for de pågældende pesticider.
Artikel 2
I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF affattes angivelserne vedrørende følgende pesticidrester således:
TABELPOSITION "
Artikel 3
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. juli 2003. De underretter straks Kommissionen herom.
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. august 2003.
Artikel 4
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 5
Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.
32003L0062
L 154/70
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2003/62/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 20 юни 2003 година
за изменение на Директиви 86/362/ЕИО и 90/642/ЕИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от хексаконазол, клофентезин, миклобутанил и от проклораз
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/642/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Регламент (ЕО) № 806/2003 (2), и по-специално член 7 от нея,
като взе предвид Директива 86/362/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и по зърнените култури (3), последно изменена с Регламент (ЕО) № 807/2003 (4), и по-специално член 10 нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2002/79/ЕО на Комисията (5) определи максимално допустими граници на остатъчни вещества (МГДОВ) във връзка с някои пестицидни/хранителни комбинации.
(2)
След публикуването на Директива 2002/79/ЕО, беше поискано от Комисията, въз основа на допълнителни данни, да се преразгледат границите, на които МГДОВ са били определени за определени пестицидни/хранителни комбинации по силата на Директива 2002/79/ЕО. Приложенията на продуктите и данните бяха преразгледани, и за някои комбинации, данните бяха достатъчни, за да отговорят на определянето на дадена МГДОВ над най-ниската граница на аналитично определяне.
(3)
Острото излагане на потребителите на пестициди през целия им живот, посредством хранителните продукти, които могат да съдържат остатъци от тези пестициди, произтичащи от употребата им в растителната защита и, когато е приложимо, във ветеринарната медицина, е оценена и изчислена в съответствие с процедурите и практиките, действащи в границите на Европейската общност, предвид публикуваните от Световната здравна организация насоки (6), и беше изчислено, че максималните граници на остатъчни вещества, фиксирани в настоящата директива, не предизвикват превишаване на допустимите дневни дози или остри токсикологични въздействия.
(4)
Търговските партньори на Общността ще бъдат консултирани от Световната търговска организация относно установените в настоящата директива граници и тяхното становище относно тези граници ще бъде взето под внимание.
(5)
Становищата на Научния комитет по растенията, и по-специално, съветите и препоръките относно защитата на потребителите на храни, обработвани с пестициди и прилагането на горепосочената методология от докладващите държави-членки, са взети под внимание (7).
(6)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Максималните количества на остатъци, които са изброени в приложението към настоящата директива, заменят тези, които са изброени в приложение II към Директива 90/642/ЕИО относно съответните пестициди.
Член 2
В част А на приложение II към Директива 86/362/ЕИО, следните редове са заменени:
Остатъци от пестициди
Максимални количества в мг/кг
„Хексаконазол
0,1 Ечемик и жито
0,02 (8)Други зърнени култури
Прохлораз (сума на прохлораз и на неговите метаболити, съдържащи фракцията от 2,4,6-трихлорофенол, изразена като прохлораз)
1 Ориз, овес, ечемик
0,5 Тритикале, пшеница, ръж
0,05 (8)Други зърнени култури
Член 3
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 31 юли 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Те прилагат тези разпоредби считано от 1 август 2003 г.
Член 4
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 5
Настоящата директива влиза в сила на първия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 юни 2003 година.