++++
RAADETS DIREKTIV
af 6 . maj 1980
om aendring af direktiv 74/63/EOEF om fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer
( 80/502/EOEF )
RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og
ud fra foelgende betragtninger :
Med henblik paa anvendelsen af Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17 . december 1973 om fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 76/934/EOEF ( 5 ) , forekommer det noedvendigt at supplere definitionerne af de tekniske udtryk , som anvendes i dette direktiv ;
det boer anfoeres , at direktivet ikke er til hinder for eventuelle bestemmelser om mikroorganismer i foderstoffer ;
det forekommer rimeligt at give medlemsstaterne mulighed for at afvige fra de stoerstevaerdier , der er fastsat , saafremt det drejer sig om foder , der produceres og forbruges paa samme landbrugsbedrift , og saafremt der ikke herved kan opstaa skadelige virkninger for dyrs eller menneskers sundhed -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktiv 74/63/EOEF aendres saaledes :
1 . I artikel 1 , stk . 2 , indsaettes foelgende litra :
" d ) mikroorganismer i foderstoffer . " .
2 . I artikel 2 , litra b ) , aendres ordene " ohne Be - und Verarbeitung " i den tyske udgave til " im jeweils gegebenen Zustand " .
3 . I artikel 2 indsaettes foelgende litra :
" f ) dyr : dyr , der tilhoerer arter , som mennesker normalt holder og fodrer eller anvender til konsum ;
g ) selskabsdyr : dyr , der tilhoerer arter , som mennesker normalt holder og fodrer , men ikke anvender til konsum , med undtagelse af pelsdyr i opdraet ;
h ) foderblandinger : organiske eller uorganiske stoffer , der i blandinger med eller uden tilsaetningsstoffer er bestemt til fodring af dyr , i form af fuldfoder eller tilskudsfoder . " .
4 . I artikel 3 indsaettes foelgende stykke :
" 3 . Medlemsstaterne kan tillade , at den i bilaget fastsatte stoerstevaerdi for foderstoffer overskrides , saafremt det drejer sig om foder , der produceres paa en landbrugsbedrift og anvendes uden videre forarbejdning paa samme bedrift , og saafremt denne overskridelse er noedvendig i kraft af saerlige forhold . De paagaeldende medlemsstater drager omsorg for , at dette ikke kan give anledning til skadelige virkninger for dyrs eller menneskers sundhed . " .
Artikel 2
Medlemsstaterne saetter den 1 . juli 1981 de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . maj 1980 .