KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 25. september 2006
om fornyelse af Fællesskabets lagre af levende svækket vaccine mod klassisk svinepest
(meddelt under nummer K(2006) 4197)
(2006/649/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 6, stk. 2, og artikel 8, stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (2), særlig artikel 18, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Klassisk svinepest udgør en fare for tamsvin og vildtlevende svin (vildsvin) i Fællesskabet.
(2)
Udbrud af klassisk svinepest på bedrifter, hvor der holdes tamsvin, kan have meget alvorlige konsekvenser og medføre økonomiske tab i Fællesskabet, særlig hvis de forekommer i områder med en høj svinebelægningsgrad.
(3)
Reglerne for anvendelse af nødvaccination af tamsvin og vildtlevende svin er fastsat i direktiv 2001/89/EF.
(4)
Fællesskabet har indkøbt 1 000 000 doser levende svækket vaccine mod klassisk svinepest og truffet foranstaltninger til at oplagre den og stille den hurtigt til rådighed i tilfælde af nødvaccination af tamsvin.
(5)
Disse doser levende svækket vaccine mod klassisk svinepest har udløbsdato i december 2006. Det er derfor nødvendigt at erstatte dem for at opretholde Fællesskabets evne til at handle hurtigt, når der er behov for at gennemføre nødvaccination mod klassisk svinepest.
(6)
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
1. Fællesskabet indkøber hurtigst muligt 1 000 000 doser levende svækket vaccine mod klassisk svinepest.
2. Fællesskabet træffer foranstaltninger til oplagring og distribution af den i stk. 1 omhandlede vaccine.
Artikel 2
Udgifterne til de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger må højst udgøre 350 000 EUR.
Artikel 3
De i artikel 1, stk. 2, omhandlede foranstaltninger iværksættes af Kommissionen i samarbejde med de ved udbud udpegede leverandører.
Artikel 4
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2006.
32006D0649
L 267/44
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 2006 година
за обновяване на запасите на Общността с жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете
(нотифицирано под номер C(2006) 4197)
(2006/649/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 6, параграф 2 и член 8, параграф 2 от него,
като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерките на Общността за контрол върху класическата чума по свинете (2), и по-специално член 18, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Класическата чума по свинете е заплаха за домашните и дивите прасета (глигани) в Общността.
(2)
Избухвания на класическа чума по свинете в селскостопански обекти с домашни прасета могат да доведат до различни сериозни последствия и икономически загуби в Общността, и по-специално тогава когато тези избухвания на болестта възникнат в областите с висока гъстота на прасета.
(3)
Правилата за прилагане на спешна ваксинация на домашни и диви прасета са определени в Директива 2001/89/ЕО.
(4)
Общността закупи 1 000 000 дози от жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете и договори същите да бъдат пазени на склад и бързо да се доставят в наличност в случай на необходимост от спешна ваксинация на домашни прасета.
(5)
Срокът на валидност на тези дози с жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете изтича през месец декември 2006 г. В тази връзка е необходимо същите да бъдат заменени за целите на поддържане на способността на Общността да реагира бързо на потребността да бъде извършена спешна ваксинация срещу класическа чума по свинете.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Общността ще закупи във възможно най-кратък срок 1 000 000 дози с жива атенуирана ваксина срещу класическа чума по свинете.
2. Общността ще създаде условия и ще договори съхранение и дистрибуция на ваксината, отбелязана в параграф 1.
Член 2
Максималната стойност за обслужване на мерките, посочени в член 1, не бива да надвишава стойността от 350 000 EUR.
Член 3
Мерките, предвидени в член 1, параграф 2, следва да се изпълняват от Комисията в сътрудничество с доставчиците, определени чрез тръжна процедура.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2006 година.