++++
KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV
af 28 . september 1977
om aendring af bilagene til Raadets direktiv 68/193/EOEF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin
( 77/629/EOEF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 74/648/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 17a , og
ud fra foelgende betragtninger :
Udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden har af nedenstaaende grunde noedvendiggjort visse aendringer af bilagene til naevnte direktiv ;
direktivets krav med hensyn til bestanden af formeringsmateriale af vin boer forbedres for at goere det muligt at drage konsekvenserne af tilstedevaerelsen af skadegoerere , navnlig naar det drejer sig om virussygdomme eller disses smittebaerere ;
den tyske udgave af direktivet skal aendres ;
der skal tages hensyn til de nye metoder , der anvendes ved sortering af podekviste ;
for hurtigst muligt at kunne raade over sunde vinstokke boer det i foerste omgang tillades paa den officielt foreskrevne etiket at anfoere supplerende og fakultative oplysninger om , at disse stammer fra basismateriale , der har vaeret undergivet officielle eller officielt anerkendte proever med henblik paa konstatering af virussygdomme ;
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komite for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -
UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Bilag I til Raadets direktiv 68/193/EOEF aendres saaledes :
1 . I del 1 , pkt . 3 , erstattes ordene " skadegoerere , saerlig ikke med virus " af ordene " skadegoerere eller disses smittebaerere , saerlig ikke med nematoder , der er smittebaerere for virussygdomme " .
2 . I den tyske udgave af del I , pkt . 5 erstattes ordet " Kurzknotigkeit " af ordet " Reisigkrankheit " .
3 . Del I , pkt . 6 , affattes saaledes :
" 6 . Andelen af fejlslagen beplantning paa grund af skadegoerere overstiger ikke
- 5 % for moderkvarterer , der er bestemt til produktion af certificeret formeringsmateriale , og
- 10 % for moderkvarterer , der er bestemt til produktion af standardformeringsmateriale .
Saafremt beplantningen slaar fejl af andre aarsager end fytosanitrere , og saafremt andelen af fejlslagen beplantning overstiger ovennaevnte procentsatser , skal disse aarsager anfoeres i dokumenterne . "
Artikel 2
Del III , pkt . 1 , litra B , i bilag II affattes saaledes :
" B . Laengde
a ) Grundstamme-stiklinger : mindstelaengde 1,05 m fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
b ) Stiklinger uden rod : mindstelaengde 55 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ; for vitre vinifera 30 cm ;
c ) Podekviste
- saafremt der er fem anvendelige oejne , mindstelaengde 50 cm fra basis af den underste knude under hensyntagen til det oeverste internodium ;
- saafremt der er et anvendeligt oeje , mindstelaengde 6,5 cm ; snittet foretages i en afstand fra oejet paa mindst 1,5 cm over oejet og 5 cm under oejet . "
Artikel 3
Pkt . 3 i bilag III affattes saaledes :
Aart * Styktal *
" 3 . Podekviste * *
- saafremt der er fem anvendelige oejne * 100 eller 200 *
- saafremt der er et anvendeligt oeje * 500 eller et multiplum af dette tal " *
Artikel 4
Bilag IV aendres saaledes :
1 . Efter del A indsaettes foelgende del :
" B . Supplerende angivelser , der er tilladt for formeringsmateriale af kategorierne " basisformeringsmaterial " og " certificeret formeringsmateriale " :
" Basisformeringsmaterialet/materialet paa et tidligere vegativt trin end basismaterialet er blevet undersoegt af ... ( den udpegede myndighed ) , der ved ... ( proevens art ) har konstateret , at det ikke har vaeret angrebet af ... ( virussygdom ) . "
Disse angivelser kan referere til alt materiale af kategorierne " basismateriale " eller " certificeret materiale " for saa vidt angaar bladrullesyge og dvaergskudssyge , og desuden til underliget for saa vidt angaar mosaiksyge . Proeverne skal vaere officielt anerkendte og skal vaere foretaget i loebet af en periode paa mindst tre aar af en officielt anerkendt og kontrolleret myndighed .
Foelgende metoder kan anvendes :
- til alle virussygdomme indikatormetoder med vinplanter ;
- til dvaergskudssyge , ud over de ovennaevnte metoder , indikatormetoder med urteagtige planter , samt den serologiske metode . "
2 . Den tidligere del B bliver del C .
Artikel 5
Medlemsstaterne saetter inden den 1 . juli 1978 de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv .
Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . september 1977 .
31977L0629
L 257/27
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ПЪРВА ДИРЕКТИВА НА КОМИСИЯТА
от 28 септември 1977 година
за изменение на приложенията към Директива 68/193/ЕИО на Съвета относно търговията с материал за вегетативното размножаване на лози
(77/629/ЕИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Директива 68/193/ЕИО на Съвета от 9 април 1968 г. относно търговия с материал за вегетативното размножаване на лози (1), последно изменена с Директива 74/648/ЕИО на Съвета (2) и по-специално член 17а от нея,
като има предвид, че поради развитието на научно-техническото познание е необходимо да бъдат внесени допълнения в приложенията към горепосочената директива поради причините, изложени по-долу;
като има предвид, че следва да се подобрят условията, определени от директивата по отношение на отглеждането на материал за размножаване на лози, за да се вземат предвид последствията от наличието на вредни организми, по-специално, когато се касае за вирусни болести или за техните носители;
като има предвид, че немската версия на директивата трябва да бъде коригирана;
като има предвид, че трябва да се вземат под внимание новите технологии за калибриране на върхово-присадкови калеми;
като има предвид, че за да се разполага възможно най-скоро с разсадници със здрави лозови растения е целесъобразно на първо време да се посочват върху официално предписания етикет допълнителна и незадължителна информация относно произхода на базовите материали, които са били подложени на официално признати изследвания за вирусни болести;
като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет за семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение I към Директива 68/193/ЕИО на Съвета се изменя както следва:
1.
В част I, точка 3, думите „вредни организми, по-специално вируси“ се заменят с думите „вредни организми или техните носители, по-специално нематоди, които пренасят вирусни болести“;
2.
В немската версия на част I, точка 5, думата „Kurzknotigkeit“ се заменя с думата „Reisigkrankheit“;
3.
В част I, текстът на точка 6 се заменя със следното:
6. Процентът на неуспешно отглеждане в резултат на вредни организми не превишава:
-
5 % в разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на сертифициран посадъчен материал и
-
10 % в разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на стандартен посадъчен материал.
Ако неуспешно отгледаните лозови насаждения могат да се дължат на други освен фитосанитарни фактори и ако процентът на неуспешно отгледаните лозови насаждения превишава горепосочените проценти, тези причини трябва да бъдат записани в досието.“
Член 2
В приложение II, част III, точка 1, текстът на буква Б се заменя със следното:
„Б. Дължина
а)
подложкови резници за присаждане: минимална дължина 1,05 м, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
б)
разсадници за калеми: минимална дължина 55 см, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие; за Vitis vinifera 30 см;
в)
върхово-присадкови калеми:
-
когато съществуват пет използваеми очи, минимална дължина 50 см, измерено от основата на най-долното разклонение, като се взема предвид най-горното междувъзлие;
-
когато има само едно използваемо око, минимална дължина 6,5 см; рязането се извършва на минимално разстояние над окото 1,5 см и 5 см под него.“
Член 3
В приложение III текстът на точка 3 се заменя със следното:
Вид
Брой
„3. Върхово-присадкови калеми
-
когато имат пет използваеми очи
100 или 200
-
когато имат само едно използваемо око
500 или кратно на това число“
Член 4
Приложение IV се изменя както следва:
1.
След част А се добавя следната част:
„Б. Допълнителни указания, приети за базов посадъчен материал и за сертифициран посадъчен материал:
„Базовият(те) посадъчен(и) материал(и) във вегетативен етап на развитие, предхождащ базовия материал, е изследван от … (орган) и е признат за незасегнат от … (вирусни болести) съобразно … (метод на изследване).“
По отношение на базовия посадъчен материал и сертифицирания посадъчен материал тази информация може да се отнася до „листно завиване“ и „ветрилообразен лист“ и за подложките, допълнително, за петнистост. Изследванията трябва да бъдат официално признати и да са извършени в продължение на период най-малко от три години от признат и официално контролиран орган.
Могат да се прилагат следните методи на изследване:
-
за всички вирусни болести методите на индексиране в случай на лозови растения,
-
за „ветрилообразен лист“ в допълнение към горните методи, методът на индексиране в случай на тревни растения, както и серологичния метод.“
2.
Предишната част Б става част В.
Член 5
Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива до 1 юли 1978 г.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 септември 1977 година.