*****
KOMMISSIONENS AFGOERELSE
af 26. maj 1987
om nedsaettelse af et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse i offentlige aftaler
(87/305/EOEF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE
FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og
ud fra foelgende betragtninger:
Faktisk og effektiv adgang til deltagelse i offentlige aftaler inden for hele Faellesskabet er et af Faellesskabets prioriterede maal med henblik paa gennemfoerelsen af det indre marked i 1992;
virkeliggoerelsen af dette maal forudsaetter, at Kommissionen bedre kan vurdere de realiteter af oekonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler, og at de beroerte kredse bedre kan forstaa den problematik, der er forbundet med anvendelsen af faellesskabsreglerne paa dette omraade;
med henblik herpaa vil det vaere hensigtsmaessigt at etablere en snaever og vedvarende kontakt med de erhvervskredse, der indgaar aftaler med det offentlige med henblik paa indkoeb af varer, levering af tjenesteydelser og udfoerelse af bygge- og anlaegsarbejde;
det mest velegnede middel med henblik paa etableringen af saadanne kontakter er at nedsaette et til Kommissionen knyttet raadgivende udvalg, hvori disse kredse er repraesenterede; der boer ligeledes aabnes mulighed for, at personer, der er saerligt kvalificerede, og som har et bredt kendskab til offentlige aftaler, der indgaas paa faellesskabsplan, kan deltage i dette udvalg -
TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:
Artikel 1
Der nedsaettes under Kommissionen et raadgivende udvalg til fremme af adgangen til deltagelse paa faellesskabsplan i offentlige aftaler, i det foelgende benaevnt »udvalget«.
Artikel 2
Udvalget skal efter anmodning fra Kommissionen eller paa eget initiativ bistaa Kommissionen, naar der skal foretages en bedoemmelse af de realiteter af oekonomisk, teknisk, juridisk og social art, der knytter sig til offentlige aftaler. Udvalget har herudover til opgave at give de beroerte kredse bedre mulighed for at forstaa den problematik, der er forbundet med anvendelsen af faellesskabsreglerne paa dette omraade.
Artikel 3
Udvalget bestaar af hoejst 24 medlemmer.
Artikel 4
Udvalget sammensaettes af uafhaengige eksperter, hvis erhvervserfaring og kompetence med hensyn til offentlige aftaler, der indgaas paa faellesskabsplan, er almindelig anerkendt. Medlemmerne af udvalget udnaevnes af Kommissionen efter hoering af de beroerte erhvervskredse.
Artikel 5
Medlemmerne af udvalget udnaevnes for to aar ad gangen. De kan genudnaevnes. Efter udloebet af perioden paa to aar fortsaetter udvalgets medlemmer med at fungere indtil nye medlemmer er udnaevnt eller indtil de genudnaevnes.
Et medlems mandat bringes til ophoer foer udloebet af perioden paa to aar ved fratraeden eller doedsfald. Kommissionen forbeholder sig ret til til enhver tid at bringe et medlems mandat til ophoer.
Et medlem, hvis mandat er bragt til ophoer foer tiden, afloeses for resten af mandatperioden af en person, der udnaevnes i overensstemmelse med artikel 4.
Der ydes ikke vederlag for udoevelsen af hvervet som udvalgsmedlem.
Artikel 6
Kommissionen offentliggoer listen over udvalgets medlemmer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Artikel 7
Udvalget har en repraesentant for Kommissionen som formand.
Artikel 8
Udvalget kan opfordre enhver person, der har saerlig kompetence med hensyn til et paa dagsordenen opfoert emne, til at deltage som ekspert i udvalgets arbejde.
Eksperterne deltager kun i forhandlingerne vedroerende det spoergsmaal, der begrunder deres tilstedevaerelse.
Artikel 9
Udvalget kan nedsaette arbejdsgrupper.
Artikel 10
1. Udvalgets moeder afholdes ved Kommissionens hjemsted efter indkaldelse af Kommissionen. 2. Repraesentanterne for Kommissionens beroerte tjenestegrene deltager i udvalgets, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes moeder.
3. Udvalgets og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen.
Artikel 11
Uden at det beroerer bestemmelsen i traktatens artikel 214 har udvalgets medlemmer og i givet fald de eksperter, der maatte vaere opfordret til at deltage i udvalgets arbejde, jf. artikel 8, pligt til ikke at give oplysninger, som de har faaet kendskab til under arbejdet i udvalget eller arbejdsgrupperne, naar Kommissionen giver dem meddelelse om, at en oensket udtalelse eller et rejst spoergsmaal vedroerer et anliggende, der er af fortrolig karakter.
Ved droeftelsen af et anliggende af fortrolig karakter maa kun udvalgets medlemmer og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene deltage i moederne.
Artikel 12
Denne afgoerelse har virkning fra den 26. maj 1987.
Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.
31987D0305
L 152/32
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 май 1987 година
за създаване на консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки
(87/305/EИО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като има предвид, че реалното и ефективно откриване на процедури за обществени поръчки в рамките на Общността представлява приоритетна цел за Общността във връзка със завършването на вътрешния пазар до 1992 г.;
като има предвид, че постигането на тази цел предполага, че е необходимо Комисията да оцени по-добре икономическите, техническите, правните и социалните реалности на обществените поръчки, а заинтересованите страни да имат по-добра възможност за справяне с проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област;
като има предвид, че непосредственият и непрекъснатият контакт с икономическите интереси, действащи в областта на обществените поръчки за доставки, строителство и услуги, може да допринесе за постигането на целта;
като има предвид, че най-подходящият начин за организиране на тези контакти е да се създаде, под егидата на Комисията, консултативен комитет, в който да са представени тези интереси; като има предвид още повече, че е подходящо да се осигури присъствието в този комитет на висококвалифицирани лица, способни да допринесат с общите си познания в областта на обществените поръчки на общностно равнище,
РЕШИ:
Член 1
Под егидата на Комисията се създава Консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки в Общността (наричан по-долу „Комитетът“).
Член 2
Задачата на Комитета е да подпомага Комисията или по искане на Комисията, или по своя собствена инициатива, при преценката на икономическите, техническите, правните и социалните аспекти на обществените поръчки. Задача на Комитета също е да даде възможност на съответните сектори да оценят по-пълноценно проблемите, които възникват при прилагането на правилата на Общността в тази област.
Член 3
Комитетът се състои от максимум 24 членове.
Член 4
Комитетът се състои от независими експерти с широко признат опит в областта на обществените поръчки на общностно равнище. Членовете на Комитета се определят от Комисията след консултации със съответните сектори от бизнеса и промишлеността.
Член 5
Мандатът на членовете на Комитета е две години. Той може да се подновява. След изтичане на двугодишния период, членовете на Комитета остават на длъжност, докато бъдат заменени или докато мандатът им бъде подновен.
Мандатът на член на Комитета приключва преди изтичане на двугодишния период поради оттегляне или смърт. Комисията си запазва правото да прекрати мандата на член на Комитета по всяко време.
Членът се заменя за останалата част от мандата в съответствие с процедурата, предвидена в член 4.
За изпълняваните задачи не се получава възнаграждение.
Член 6
Списъкът на членовете се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейските общности с информативна цел.
Член 7
Комитетът се председателства от представител на Комисията.
Член 8
Комитетът може да покани всяко лице, което е квалифицирано по въпрос от дневния ред, за участие в работата му като експерт.
Експертите взимат участие в дискусията само във връзка с въпроса, по който са поканени да участват.
Член 9
Комитетът може да създава работни групи.
Член 10
1. Комитетът заседава в помещенията на Комисията, когато е свикан от Комисията.
2. Представителите на съответните отдели на Комисията участват в заседанията на Комитета и на работните групи.
3. Секретариатът на Комитета и на работните групи се осигурява от отделите на Комисията.
Член 11
Без да се засягат разпоредбите на член 214 от Договора от членовете на Комитета и когато е подходящо, от експертите, поканени по процедурата, предвидена в член 8, се изисква да не разгласяват информация, която са придобили чрез работата си в Комитета или в работните групи, когато Комисията ги информира, че исканото становище или поставеният въпрос се отнасят до въпрос от поверителен характер.
В такива случаи на заседанията присъстват само членовете на Комитета и представителите на отделите на Комисията.
Член 12
Настоящото решение влиза в сила на 26 май 1987 година.