РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/266 НА КОМИСИЯТА
от 16 февруари 2015 година
за признаване на Остров Ман за свободен от болестта вароатоза и за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2013/503/ЕС
(нотифицирано под номер С(2015) 715)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по специално член 15, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Съюза на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните актове на Съюза, на които се прави позоваване в приложение Е към посочената директива.
(2)
Вароатозата при пчелите е включена със старото си наименование „Вароазис“ в списъка в приложение Б към Директива 92/65/ЕИО. Болестта се причинява от ектопаразит от рода Varroa и за нейното наличие има сигнали от цял свят.
(3)
В член 15 от Директива 92/65/ЕИО се предвижда, че когато дадена държава членка счита, че нейната територия или част от нейната територия е свободна от някоя от болестите, изброени в приложение Б към директивата, тя следва да представи на Комисията съответната документация, въз основа на която да бъде прието решение.
(4)
Вароатозата се разпространява чрез движение на пчелното пило и пряк контакт между заразените възрастни пчели. Второто е възможно само в обсега на полета на пчелите. Следователно само териториите, където движението на пчелните кошери и пило може да бъде контролирано и които са достатъчно географски изолирани, за да не се позволи миграцията на пчели отвън, могат да бъдат признати за свободни от болестта. Освен това чрез подробни данни от извършени наблюдения компетентните органи трябва да докажат, че регионът наистина е свободен от вароатоза и че за да се запази статутът, въвеждането на живи пчели и пило се контролира строго.
(5)
С приемането на Решение за изпълнение 2013/503/ЕС на Комисията (2) островите Оланд във Финландия са признати като свободна от вароатоза територия.
(6)
Обединеното кралство поиска Комисията да признае територията на остров Ман за свободна от вароатоза.
(7)
Въпреки че остров Ман като вътрешно самоуправляваща се територия, зависима от Британската корона, не е част от Съюза, той има специфични отношения със Съюза, които са ограничени само до остров Ман. В резултат на това в Регламент (ЕИО) № 706/73 на Съвета (3) се предвижда, че за целите на прилагането на правилата по отношение на, наред с другото, законодателството в областта на здравето на животните, Обединеното кралство и остров Ман следва да се считат за една и съща държава членка.
(8)
Вароатозата е болест, която задължително се обявява на остров Ман, като не могат да бъдат придвижвани от континенталната част на Обединеното кралство към остров Ман никакви пчели в нито един етап от жизнения им цикъл, използвани кошери, тръвни или други контейнери, използвани за отглеждане на пчели. Освен това той е остров, разположен в Ирландско море далеч извън обсега на полета на пчелите, и следователно е географски достатъчно отдалечен от евентуално засегнати от вароатоза области.
(9)
В съответствие с член 15, параграф 1 от Директива 92/65/ЕИО Обединеното кралство представи на Комисията документация, в която подробно се описват мерките за наблюдение, прилагани в продължение на няколко години на пчелната популация на остров Ман, както и мерките за проверка на отсъствието на болестта вароатоза при тази популация.
(10)
След оценката на представената от Обединеното кралство документация остров Ман може да се счита за част от територията на Обединеното кралство, която е свободна от вароатоза.
(11)
Поради това допълнителните гаранции, които се изискват за извършването на търговия, следва да бъдат определени, като се вземат предвид мерките, които вече са предвидени в законодателството на остров Ман.
(12)
Приложението към Решение за изпълнение 2013/503/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение за изпълнение 2013/503/ЕС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 2015 година.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/266 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2015. február 16.)
a Man-sziget varroózismentességének elismeréséről és a 2013/503/EU végrehajtási határozat mellékletének módosításáról
(az értesítés a C(2015) 715. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 92/65/EGK irányelv azon állatok, spermák, petesejtek és embriók Unión belüli kereskedelmét és Unióba történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi követelményeket határozza meg, amelyek nem tartoznak a szóban forgó irányelv F. mellékletében említett külön uniós jogszabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá.
(2)
A méhek varroózisa a korábbi „varroa atkakór” elnevezéssel szerepel a 92/65/EGK irányelv B. mellékletében. A világszerte bejelentetten előforduló betegséget a Varroa nemzetségbe tartozó ektoparazita atkák okozzák.
(3)
A 92/65/EGK irányelv 15. cikke előírja, hogy amennyiben egy tagállam véleménye szerint területe vagy területének egy része mentes az említett irányelv B. mellékletében felsorolt betegségek egyikétől, megfelelő dokumentációt kell benyújtania a Bizottsághoz, melynek alapján a Bizottság határozatot fogad el.
(4)
A varroózis a méhfiasítás mozgatásával és a fertőzött felnőtt méhek közvetlen érintkezésével terjed. Ez utóbbi csak a méhek röptávolságán belül lehetséges. Emiatt kizárólag azok a területek ismerhetők el betegségtől mentesnek, ahol a méhkaptárok és a méhfiasítás mozgatása ellenőrizhető, és amelyek földrajzilag eléggé elszigeteltek ahhoz, hogy kizárható legyen a kívülről érkező méhmigráció. Ezenfelül az illetékes hatóságoknak kiterjesztett felügyeleti eredmények révén bizonyítaniuk kell, hogy a régió valóban mentes a varroózistól, és hogy a minősítés megőrzése érdekében az élő méhek és a fiasítás behozatala szigorúan ellenőrzött.
(5)
A 2013/503/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) elfogadásával a finnországi Åland-szigeteket varroózistól mentes területként ismerték el.
(6)
Az Egyesült Királyság felkérte a Bizottságot, hogy varroózismentes területként ismerje el a Man-szigetet.
(7)
Bár a Brit Korona függősége alatt álló, belső autonómiával rendelkező Man-sziget nem része az Uniónak, meghatározott, korlátozott kapcsolatban áll az Unióval. Ennek eredményeként a 706/73/EGK tanácsi rendelet (3) előírja, hogy a többek között az állattenyésztésre vonatkozó jogszabályok alkalmazásának tekintetében az Egyesült Királyság és a Man-sziget egyetlen tagállamnak tekintendő.
(8)
A varroózis a Man-szigeten kötelező bejelentés alá eső betegség, és az Egyesült Királyság szárazföldi területeiről tilos bármely életciklusban lévő méhet, használt kaptárt, méhkast vagy egyéb, méhek elhelyezésére alkalmazott tárolóeszközt szállítani a Man-szigetre. A sziget ráadásul az Ír-tengeren található, így határozottan kívül esik a méhek röptávolságán, és földrajzilag megfelelően el van választva a varroózissal potenciálisan megfertőzött területektől.
(9)
A 92/65/EGK irányelv 15. cikkének (1) bekezdése értelmében az Egyesült Királyság dokumentációt nyújtott be a Bizottsághoz, amely részletesen ismertette az évek során a Man-sziget méhállományára alkalmazott felügyeleti intézkedéseket, valamint e méhállomány varroózismentességének igazolására vonatkozó rendelkezéseket.
(10)
Az Egyesült Királyság által benyújtott dokumentumok értékelése nyomán a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Man-sziget az Egyesült Királyság varroózismentes területének tekinthető.
(11)
Ezért indokolt meghatározni a kiegészítő kereskedelmi biztosítékokat, figyelembe véve a Man-sziget jogába már bevezetett intézkedéseket.
(12)
A 2013/503/EU végrehajtási határozat mellékletét a fentieknek megfelelően módosítani kell.
(13)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2013/503/EU határozat mellékletének helyébe e határozat melléklete lép.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 16-án.