РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2013 година
за отхвърляне на заявка за вписване в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, предвиден в Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (Pomazánkové máslo (ХТСХ)
(нотифицирано под номер C(2013) 7615)
(само текстът на чешки език е автентичен)
(2013/658/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 50, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията приключи разглеждането на заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ като храна с традиционно специфичен характер, подадена от Чешката република и получена на 22 декември 2010 г.
(2)
На 1 април 2011 г. Комисията уведоми Чешката република, че наименованието „máslo“ е предмет на определение и за него се прилагат условия на използване съгласно Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2), и по-специално член 115 от посочения регламент и приложение XV към същия регламент, които изискват по-специално съдържание на млечна мазнина не по-малко от 80 %, но по-малко от 90 %, а описанието на продукта „Pomazánkové máslo“ не отговаря на тези условия. В резултат на иск за установяване на неизпълнение на задължения, подаден от Комисията на 25 януари 2011 г., Съдът потвърди между другото в решението си от 18 октомври 2012 г. по дело C-37/11, че наименованието „Pomazánkové máslo“ не е в съответствие с горепосочените разпоредби на Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 гласи, че „настоящият регламент се прилага, без да се засягат други конкретни разпоредби на Съюза, свързани с пускането на продукти на пазара, и по-специално с единната обща организация на пазарите (…)“; въз основа на това следва да се направи констатацията, че заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ като храна с традиционно специфичен характер не е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1234/2007, и по-специално с член 115 от него и приложение XV към него.
(4)
С оглед на гореизложеното заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ следва да бъде отхвърлена.
(5)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ се отхвърля.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Чешката република.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. november 13.)
a hagyományos különleges termékeknek az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározott nyilvántartásába történő bejegyzésére irányuló kérelem elutasításáról (Pomazánkové máslo [HKT])
(az értesítés a C(2013) 7615. számú dokumentummal történt)
(Csak a cseh nyelvű szöveg hiteles)
(2013/658/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Cseh Köztársaság 2010. december 22-i, a „Pomazánkové máslo” elnevezés hagyományos különleges termékként való bejegyzésére irányuló kérelmét.
(2)
A Bizottság 2011. április 1-jén arról tájékoztatta a Cseh Köztársaságot, hogy az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (2) és különösen annak 115. cikke és XV. melléklete rendelkezik a „máslo” elnevezés meghatározásáról és felhasználási feltételeiről, amelynek értelmében az legalább 80 %, de kevesebb mint 90 tömegszázalék tejzsírt tartalmaz. A „Pomazánkové máslo” termék leírása azonban nem felel meg a fenti feltételeknek. A Bizottság által 2011. január 25-én indított kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetet követően az Európai Bíróság a C-37/11. sz. ügyben 2012. október 18-án hozott ítéletében közbevetőleg megállapította, hogy a „Pomazánkové máslo” elnevezés nem felel meg az 1234/2007/EK rendelet fent idézett rendelkezéseinek.
(3)
Az 1151/2012/EU rendelet 2. cikkének (3) bekezdése rendelkezik arról, hogy „ez a rendelet az egyes termékek forgalomba hozatalára és különösen az egységes közös piacszervezésre, (…) vonatkozó egyéb konkrét uniós rendelkezések sérelme nélkül alkalmazandó”; e tekintetben meg kell állapítani, hogy a „Pomazánkové máslo” elnevezés hagyományos különleges termékként való bejegyzésére irányuló kérelem megsérti az 1234/2007/EK rendelet és különösen 115. cikkének és XV. mellékletének rendelkezéseit.
(4)
Mindezekre figyelemmel a „Pomazánkové máslo” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmet el kell utasítani.
(5)
Az e határozatban előírt intézkedés összhangban van a mezőgazdasági termékek minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bizottság elutasítja a „Pomazánkové máslo” elnevezés bejegyzésére irányuló kérelmet.
2. cikk
Ennek a határozatnak a címzettje a Cseh Köztársaság.
Kelt Brüsszelben, 2013. november 13-án.