РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2013 година
относно мярка, предприета от Германия съгласно член 11 от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, с която се забранява пускането на пазара на мини-ATV от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(нотифицирано под номер C(2013) 6552)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/499/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, германските органи уведомиха Комисията и останалите държави членки за мярка, с която се забранява пускането на пазара на електрически мини-ATV (малки превозни средства с висока проходимост) от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., с адрес Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Китай, внасяни в ЕС от QBB Funsporthandel, с адрес Hofstraβе 21, 56841 Traben-Trarbach, Германия.
(2)
Причината за предприемането на мярката, посочена от германските органи, е несъвместимостта на посоченото мини-ATV със следните съществени изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността, определени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО:
-
1.3.2 - Опасност от счупване при използване
Шасито на посоченото ATV подлежи на риск от счупване по време на използване поради ниското качество на заварките.
-
1.3.7 - Опасност, предизвиквана от движещи се части
Възможен е контакт с ремъчната предавка и липсват предпазни устройства.
-
1.7.3 - Маркировка на машините
Маркировката не включва пълното име и адреса на производителя.
-
1.7.4 - Инструкция за експлоатация
Към посоченото мини-ATV не е приложена инструкция за експлоатация на немски език.
(3)
Германските органи отбелязват също, че независимо от наличието на маркировката CE върху продукта, той не е придружен от декларация за съответствие с изискванията на ЕО, съставена и подписана от производителя или от негов упълномощен представител, както се изисква по член 5, параграф 1, буква д) от Директива 2006/42/ЕО.
(4)
Уведомлението е придружено от доклад за инспекция, извършена от Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
В съответствие с процедурата, определена в член 11, параграф 3 от Директива 2006/42/ЕО, Комисията изпрати писма до производителя и вносителя и ги покани да коментират мярката, предприета от германските органи. Отговор не беше получен.
(6)
Проучването на предоставените от германските органи данни потвърждава, че електрическите мини-ATV от тип HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., не съответстват на съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, формулирани в Директива 2006/42/ЕО, както и че това несъответствие поражда рискове за нараняване на ползвателите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мярката, предприета от германските органи, с която се забранява пускането на пазара на електрически мини-ATV от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., е основателна.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2013 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2013. október 10.)
a Huabao Electric Appliance Co. Ltd. által gyártott HB-ATV49Q-Electric típusú elektromos minikvad betiltására vonatkozóan Németország által a gépekről szóló 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikke alapján meghozott intézkedésről
(az értesítés a C(2013) 6552. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/499/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 11. cikkére,
mivel:
(1)
A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdése alapján a német hatóságok értesítették a Bizottságot és a többi tagállamot a Huabao Electric Appliance Co. Ltd., (Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Kína) által gyártott és az EU-ba a QBB Funsporthandel (Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Németország) által behozott, HB-ATV49Q-Electric típusú elektromos minikvad forgalomba hozatalának tilalmára vonatkozó intézkedésükről.
(2)
A német hatóságok azzal indokolták intézkedésüket, hogy a minikvad nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletében előírt következő alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek:
-
1.3.2. - Törésveszély működés közben:
Valószínű, hogy a hegesztés gyenge minősége miatt a kvad kerete eltörik,
-
1.3.7. - A mozgó részekkel kapcsolatos veszélyek:
A szíjhajtás hozzáférhető, nem védett,
-
1.7.3. - A gép jelölése:
A jelölés nem tartalmazta a gyártó teljes nevét és címét,
-
1.7.4. - Használati utasítás:
A minikvadhoz nem mellékeltek német nyelvű használati utasítást.
(3)
A német hatóságok megjegyezték továbbá, hogy bár a terméken elhelyezték a CE jelölést, nem mellékelték hozzá a 2006/42/EK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének e) pontjában előírt, a gyártó vagy meghatalmazott képviselője által kiállított és aláírt EK megfelelőségi nyilatkozatot.
(4)
A hatóságok értesítésükhöz csatolták a Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz által készített vizsgálati jelentést is.
(5)
A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (3) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően a Bizottság értesítette a gyártót és az importőrt, és felkérte őket, hogy tegyék meg észrevételeiket a német hatóságok intézkedésével kapcsolatban. Nem érkezett válasz.
(6)
A német hatóságok által benyújtott bizonyítékok megerősítik, hogy a Huabao Electric Appliance Co. Ltd. által gyártott HB-ATV49Q-Electric típusú elektromos minikvad nem felel meg a 2006/42/EK irányelvben előírt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, a megfelelés hiánya pedig súlyos kockázatot jelent a felhasználók testi épségére nézve,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A német hatóságok intézkedése, amellyel megtiltották a Huabao Electric Appliance Co. Ltd. által gyártott HB-ATV49Q-Electric típusú elektromos minikvad forgalomba hozatalát, megalapozott volt.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. október 10-én.