РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2014 година
за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния комитет на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно новия проект на правило за страничния удар в стълб и проекта за изменение на същото правило
(2014/854/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 97/836/ЕО (1) на Съвета Съюзът се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 година“).
(2)
Стандартизираните изисквания на новия проект на правило на ИКЕ на ООН относно единни предписания за одобряването на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, както и на проекта на изменение на новия проект на правило на ИКЕ на ООН относно единни предписания за одобряването на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, са предназначени за премахване на техническите пречки пред търговията с моторни превозни средства и техните компоненти между Договарящите се страни по Ревизираното споразумение от 1958 г. и за гарантиране, че тези превозни средства и компоненти осигуряват високо ниво на безопасност и защита.
(3)
Целесъобразно е да се определи позицията, която да се възприеме от името на Съюза в Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. във връзка с приемането на посочения проект на правило на ИКЕ на ООН и във връзка с проекта за изменение на същото правило,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г., е да гласува в подкрепа на новия проект на правило на ИКЕ на ООН за единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, съдържащ се в документ ECE TRANS/WP.29/2014/79, както и на проекта на изменение на същото правило, съдържащ се в документ ECE TRANS/WP.29/2014/80.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2014 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. november 7.)
az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának igazgatási bizottságában az oszloppal való oldalirányú ütközésről szóló új előírás-tervezet és módosítástervezete tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról
(2014/854/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A 97/836/EK tanácsi határozattal (1) az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”).
(2)
A járműveknek az oszloppal való oldalütközés esetén mutatott viselkedésük tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-EGB-előírástervezetben, valamint a járműveknek az oszloppal való oldalütközés esetén mutatott viselkedésük tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-EGB-előírástervezet módosítástervezetében foglalt szabványosított követelmények célja, hogy felszámolják a műszaki akadályokat, amelyek az 1958. évi felülvizsgált megállapodásban részes szerződő felek között a gépjárművek és alkatrészeik kereskedelmét akadályozzák, és hogy biztosítsák, hogy ezek a gépjárművek és alkatrészeik nagyfokú biztonságot és védelmet nyújtsanak.
(3)
Helyénvaló meghatározni az említett ENSZ-EGB-előírástervezet elfogadásával és az említett előírás módosítástervezetével kapcsolatban az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspontot,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont az, hogy a Bizottság a járműveknek az oszloppal való oldalütközés esetén mutatott viselkedésük tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló, az ECE/TRANS/WP.29/2014/79 dokumentumban foglalt új ENSZ-EGB-előírástervezet, valamint az említett előírásnak az ECE/TRANS/WP.29/2014/80 dokumentumban foglalt módosítástervezete mellett szavaz.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. november 7-én.