РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 2013 година
относно съответствието на европейските стандарти серия EN 15649 (части 1-7) за плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на данните за тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
(2013/390/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 2, алинея първа от нея,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, чиито данни са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 4, параграф 2 от посочената директива.
(3)
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се установяват от европейските органи по стандартизация след възлагане на мандат от Комисията.
(4)
Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува данните на тези стандарти.
(5)
На 21 април 2005 г. Комисията прие Решение 2005/323/ЕО относно изисквания за безопасност, отговарящи на европейските стандарти за плаващи артикули за отдих за употреба върху или във вода, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).
(6)
На 6 септември 2005 г. Комисията възложи мандат М/372 на европейските органи по стандартизация за изготвянето на европейски стандарт(и) за справяне с основните рискове, свързани с плаващите артикули за отдих за употреба върху и във вода, а именно, злополуки, като удавяне или почти удавяне, както и други рискове, които включват рискове, свързани с устройството на продукта, като например отнасяне от течението или вятъра, разхлабване на придържането, падане от високо, заплитане или впримчване над или под повърхността на водата, внезапна загуба на плаваемост, преобръщане, шок от студена вода, както и рисковете, свързани с тяхното използване, като сблъскване и удар, и рискове, свързани с ветрове, течения, приливи и отливи.
(7)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие поредица от европейски стандарти (EN 15649, части 1-7) за плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода в отговор на мандата от Комисията.
(8)
Европейските стандарти серия EN 15649 (части 1-7) за плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода отговарят на мандат М/372 и съответстват на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните европейски стандарти отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО за рисковете, които обхващат.
а)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 1: Класификация, материали, общи изисквания и методи за изпитване“;
б)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 2: Информация за потребителите“;
в)
EN 15649-3: 009 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 3: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас А“;
г)
EN 15649-4:2010 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 4: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас В“;
д)
EN 15649-5:2009 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 5: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас С“;
е)
EN 15649-6:2009 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 6: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас D“;
ж)
EN 15649-7:2009 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 7: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас Е“.
Член 2
Данните на стандарти EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 и EN 15649-7:2009 се публикуват в серия С на Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2013 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. július 18.)
a vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközökre vonatkozó EN 15649 európai szabványsorozatnak (1-7. rész) a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek való megfelelőségéről és e szabványok hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2013/390/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,
mivel:
(1)
A 2001/95/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a gyártók kizárólag biztonságos termékeket hozhatnak forgalomba.
(2)
A 2001/95/EK irányelv 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében egy terméket akkor lehet biztonságosnak tekinteni a vonatkozó nemzeti szabványok hatálya alá tartozó veszélyek és veszélykategóriák tekintetében, ha az megfelel az olyan európai szabványokat átvevő, önkéntesen alkalmazandó nemzeti szabványoknak, amelyek hivatkozását a Bizottság az említett irányelv 4. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdette.
(3)
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerint az európai szabványokat az európai szabványügyi testületek állapítják meg a Bizottság felhatalmazása alapján.
(4)
A 2001/95/EK irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság kihirdeti az e szabványokra történő hivatkozásokat.
(5)
2005. április 21-én a Bizottság elfogadta a 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti, vízen vagy vízben úszó szabadidős cikkekre vonatkozó európai szabványok tekintetében kidolgozandó biztonsági előírásokról szóló határozatát (2).
(6)
2005. szeptember 6-án a Bizottság M/372 számon megbízást adott az európai szabványügyi testületeknek (ESO) arra, hogy dolgozzanak ki európai szabványt a vízen vagy vízben úszó szabadidős cikkekkel kapcsolatos főbb veszélyek kezelésére, melyek nevezetesen a fulladásos és fulladásközeli balesetek, de ide tartoznak a termék kialakításával kapcsolatos kockázatok, úgymint az elsodródás, a kapaszkodó elvesztése, a magasból történő lezuhanás, a vízfelszín feletti vagy alatti beszorulás vagy begabalyodás, az eszköz úszóképességének hirtelen megszűnése, a felborulás, a hidegsokk, valamint a használattal járó egyéb kockázatok, mint az ütközés vagy a becsapódás esélye, valamint a szelekkel, áramlatokkal és ár-apállyal kapcsolatos veszélyek.
(7)
A Bizottság megbízásának megfelelően az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) európai szabványsorozatot fogadott el (EN 15649, 1-7. rész) a vízben vagy a víz felszínén úszó szabadidős eszközökre vonatkozóan.
(8)
A vízben vagy a víz felszínén úszó szabadidős eszközökre vonatkozó EN 15649 európai szabványsorozat (1-7. rész) eleget tesz az M/372 számú megbízásnak, valamint megfelel a 2001/95/EK irányelvben foglalt általános biztonsági előírásnak. E szabványok hivatkozásait ezért ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
(9)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2001/95/EK irányelvvel létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A következő európai szabványok a hatályuk alá tartozó veszélyek tekintetében megfelelnek a 2001/95/EK irányelv általános biztonsági előírásának:
a)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 1. rész: Osztályozás, anyagok, általános követelmények és vizsgálati módszerek”;
b)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 2. rész: Felhasználói útmutató”;
c)
EN 15649-3:2009 + A1:2012 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 3. rész: A-osztályú eszközök kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
d)
EN 15649-4:2009 + A1:2012 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 4. rész: B-osztályú eszközök kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
e)
EN 15649-5:2009 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 5. rész: C-osztályú eszközök kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
f)
EN 15649-6:2009 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 6. rész: D-osztályú eszközök kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”;
g)
EN 15649-7:2009 „A vízben és a víz felszínén úszó szabadidős eszközök - 7. rész: E-osztályú eszközök kiegészítő biztonsági követelményei és vizsgálati módszerei”.
2. cikk
Az EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 és EN 15649-7:2009 szabványok hivatkozásai kihirdetésre kerülnek az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában.
3. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 18-án.