РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2014 година
за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС по отношение на областите в Литва, Латвия и Естония с наложени ограничения във връзка с африканската чума по свинете
(нотифицирано под номер С(2014) 5583)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/513/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки. В приложението към посоченото решение се определят границите и се изброяват определени области, разграничени според равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка. Този списък включва определени области на Италия, Полша, Литва и Латвия.
(2)
От 26 юни 2014 г. насам наличието на африканска чума по свинете бе установено при диви свине и при домашни свине в Латвия. Вероятният източник на въвеждането на вируса на африканската чума по свинете са съседни трети държави, които докладваха за възникването на тази болест. Бяха докладвани няколко огнища при домашни свине в близост до границата на Латвия с трети държави и в същата област бяха установени случаи при диви свине - до 30 километра от тази граница. Освен това бе докладвано за няколко огнища при домашни свине и за няколко случая при диви свине в Латвия в близост до границата с Естония. Нови сведения бяха докладвани също така от Литва, а именно едно огнище в свиневъден обект в източната част на страната.
(3)
Развитието на настоящата епидемиологична обстановка следва да се вземе предвид в хода на оценката на риска, която отразява състоянието на здравето на животните в Литва, Латвия и в съседните трети държави. С цел съсредоточаване на мерките за контрол на здравето на животните и за да се предотврати разпространението на болестта, както и да се предотвратят ненужните затруднения в търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, следва да се измени списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение 2014/178/ЕС, по отношение на тази болест в Литва и Латвия.
(4)
Поради това е необходимо да се измени приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, за да се включат съответните области на Литва, Латвия и Естония.
(5)
Поради това Решение за изпълнение 2014/178/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2014 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. július 31.)
a 2014/178/EU végrehajtási határozat mellékletének a klasszikus sertéspestisre vonatkozóan Litvánia, Lettország és Észtország korlátozás alá vont területeinek tekintetében történő módosításáról
(az értesítés a C(2014) 5583. számú dokumentummal történt)
(EGT-vonatkozású szöveg)
(2014/513/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 2014/178/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatban. A határozat melléklete a járványügyi helyzetből adódó kockázatok szintje alapján bizonyos területeket jelöl ki és sorol fel. A felsorolásban szerepelnek Olaszország, Lengyelország, Litvánia és Lettország bizonyos területei is.
(2)
2014. június 26. óta Lettországban több alkalommal is kimutatták az afrikai sertéspestist a vadon élő sertések és a házisertések körében. Az afrikai sertéspestist okozó vírus behurcolása valószínűleg a szomszédos harmadik országokból történt, ahol szintén e betegség előfordulásáról számoltak be. A harmadik országokkal szomszédos lett határ közelében több alkalommal is jelentették a betegség házisertések körében való előfordulását, és ugyanezen a területen a határtól számított 30 km-es sávban a vadon élő sertésekben is kimutatták a kórt. Ráadásul Lettországnak az észt határ felé eső részén is megjelent a betegség - egy alkalommal házisertéseken, több alkalommal vadon élő sertéseken. Litvánia is újabb adatokat nyújtott be, nevezetesen bejelentette, hogy a betegség egy, az ország keleti részében található sertéstelepen is megjelent.
(3)
Litvánia, Lettország és a szomszédos harmadik országok állat-egészségügyi helyzetéből adódó kockázatok értékelése során a jelenlegi járványügyi helyzet alakulását figyelembe kell venni. A járványügyi intézkedések célzottá tétele és a betegség terjedésének megelőzése, illetve az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése és a harmadik országokkal folytatott kereskedelmet indokolatlanul gátló akadályok elkerülése érdekében módosítani kell a 2014/178/EU végrehajtási határozatban előírt járványügyi intézkedések hatálya alá tartozó területek uniós jegyzékét, tekintettel Litvániának és Lettországnak a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi állat-egészségügyi helyzetére.
(4)
Ezért a 2014/178/EU végrehajtási határozatot módosítani kell Litvánia, Lettország és Észtország érintett területeinek a mellékletbe történő felvétele érdekében.
(5)
A 2014/178/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2014/178/EU végrehajtási határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 31-én.