РЕШЕНИЕ 2014/42/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за изменение на Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (1).
(2)
Решение 2012/281/ОВППС предвижда организиране на „до три“ многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение.
(3)
Досега многостранни срещи на експерти бяха организирани във Виена (през юни 2012 г.), в Киев (през май 2013 г.) и в Банкок (през ноември 2013 г.).
(4)
След успешната многостранна среща на експерти в Банкок стана ясно, че международната общност ще приеме положително провеждането на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти. Тази среща би могла да се състои в Африка.
(5)
Тази четвърта и окончателна многостранна среща на експерти би могла да се организира в рамките на първоначалната референтна сума, посочена в Решение 2012/281/ОВППС, и следователно без допълнителни финансови последици.
(6)
Във връзка с това Решение 2012/281/ОВППС следва да бъде изменено, за да се даде възможност за организиране на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти, а срокът на прилагане на решението следва да бъде съответно удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/281/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 2, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
организиране на до четири многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение;“.
2)
В член 6 втората алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича 28 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 4, параграф 3, или шест месеца след датата на приемане на настоящото решение, ако през посочения период не е сключено споразумение за финансиране.“
3)
Приложението се изменя, както следва:
a)
в четвъртата алинея на раздел 1 „Обща рамка и цели“ първото тире се заменя със следното:
„-
консултации с възможно най-много страни, независимо дали са активни или неактивни в областта на дейностите в космическото пространство, с цел обсъждане на настоящото предложение и запознаване с техните възгледи, по-специално чрез организирането на до четири многостранни експертни срещи за обсъждане на това предложение,“;
б)
заглавието на раздел 2.3 се заменя със следното:
„2.3. Проект 3: Организиране на до четири многостранни срещи с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение“;
в)
раздел 2.3.3 се заменя със следното:
„2.3.3. Описание на проекта
Организиране на до четири многостранни срещи.
-
Има предложение първите две срещи да се проведат в Европа, а следващите две - извън Европа. Решението ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.
-
Структурата, дневният ред и участието ще бъдат определени от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.“;
г)
в раздел 5 „Продължителност“ първата алинея се заменя със следното:
„Предвидената продължителност на изпълнение на проекта е 28 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
A TANÁCS 2014/42/KKBP HATÁROZATA
(2014. január 28.)
az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Tanács 2012. május 29-én elfogadta az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozatot (1).
(2)
A 2012/281/KKBP határozat „legfeljebb három” multilaterális szakértői találkozó szervezését írja elő a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából.
(3)
Ezekre a multilaterális szakértői találkozókra 2012 júniusában Bécsben, 2013 májusában Kijevben és 2013 novemberében Bangkokban került sor.
(4)
A sikeres bangkoki multilaterális szakértői találkozót követően egyértelművé vált, hogy a nemzetközi közösség üdvözölne egy negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozót. Erre a találkozóra Afrikában kerülhetne sor.
(5)
A 2012/281/KKBP határozatban megjelölt eredeti pénzügyi referenciaösszeg lehetővé tenné ennek a negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozónak a megszervezését, további források bevonása nélkül.
(6)
Ezért a 2012/281/KKBP határozatot módosítani kell, hogy lehetővé váljon a negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozó szervezése, és az időbeli hatályát ennek megfelelően meg kell hosszabbítani,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/281/KKBP tanácsi határozat a következőképpen módosul:
1.
A 2. cikk (1) bekezdésében a b) pont helyébe a következő szöveg lép:
„b)
legfeljebb négy multilaterális szakértői találkozó szervezése a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából;”
2.
A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„Ez a határozat hatályát veszti 28 hónappal a 4. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötését követően, vagy - amennyiben az említett időtartam alatt nem kerül sor finanszírozási megállapodás megkötésére - hat hónappal e határozat elfogadását követően.”
3.
A 2012/281/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul:
a)
Az 1. szakasz (Általános keret és célkitűzések) negyedik bekezdésében az első franciabekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„-
e javaslat megvitatása és véleményük meghallgatása érdekében konzultációt kíván folytatni a lehető legtöbb állammal, függetlenül attól, hogy azok folytatnak-e űrtevékenységet vagy még nem, különösen legfeljebb négy, e javaslat megvitatását célzó multilaterális szakértői találkozó keretében,”
b)
a 2.3. pont címe helyébe a következő szöveg lép:
„2.3. 3. projekt: Legfeljebb négy multilaterális találkozó szervezése a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából”
c)
a 2.3.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
„2.3.3. A projekt leírása
Legfeljebb négy multilaterális találkozó szervezése.
-
Javasolt, hogy az első és a második találkozó helyszíne Európában, a harmadik és a negyedik találkozó helyszíne pedig Európán kívül legyen. A döntést az UNIDIR javaslatai alapján a főképviselő hozza meg.
-
A találkozók struktúrájáról, napirendjéről és résztvevőiről az UNIDIR javaslatai alapján a főképviselő dönt.”
d)
Az 5. szakaszban (Időtartam) az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„E projekt végrehajtásának becsült időtartama 28 hónap.”
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.