РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 509/2013 НА КОМИСИЯТА
от 3 юни 2013 година
за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно употребата на определени добавки в някои алкохолни напитки
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 и член 30, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
С приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.
(2)
Списъкът може да бъде актуализиран в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2), по инициатива на Комисията или след подаване на съответното заявление.
(3)
На 10 февруари 2011 г. Националният съвет по лозарство и производство на медовина на Полша (Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa) подаде заявление за изменение на списъка на Съюза на добавките в храните с цел да се разреши употребата на определени добавки в някои алкохолни напитки, както е описано в постановлението на Полша от 12 май 2011 г. относно производството и бутилирането на винарските продукти, търговията с такива продукти и организацията на пазара (3) („полското постановление относно лозаро-винарските продукти“).
(4)
Алкохолните напитки, обхванати от полското постановление относно лозаро-винарските продукти, не попадат в обхвата на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (4), тъй като не са включени в някоя от категориите лозаро-винарски продукти, изброени в приложение XIб към посочения регламент. Ароматизираните продукти, обхванати от полското постановление относно лозаро-винарските продукти, съответно не попадат в обхвата и на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета от 10 юни 1991 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (5).
(5)
Употребата на добавки в продуктите, обхванати от Регламент (ЕО) № 1234/2007, е разрешена с Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията от 10 юли 2009 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на категориите лозаро-винарски продукти, енологичните практики и приложимите ограничения (6), както и мерките по прилагането им. Посочените актове не се прилагат относно алкохолните напитки, обхванати в полското постановление относно лозаро-винарските продукти.
(6)
В член 113г, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 обаче се предвижда, че държавите членки могат да разрешат използването на думата „вино“ за продукти, различни от изброените в приложение XIб към посочения регламент, ако тя се придружава от името на плод под формата на съставно наименование с оглед предлагането на пазара на продукти, получени от ферментацията на плодове, различни от гроздето, или ако тя е част от съставно наименование. В съответствие с член 113г, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 Полша разреши използването на думата „вино“ за алкохолните напитки, изброени в полското постановление относно лозаро-винарските продукти. Поради това използваните добавки в посочените продукти следва да бъдат изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, без да се засягат разпоредбите, приложими в другите държави членки по отношение на наименованието на тези продукти.
(7)
Алкохолните напитки, посочени в полското постановление относно лозаро-винарските продукти, принадлежат към категориите храни, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, както следва:
-
Wino owocowe markowe (марково плодово вино), wino owocowe wzmocnione (подсилено плодово вино), wino owocowe aromatyzowane (ароматизирано плодово вино), wino z soku winogronowego (вино от стафидирано грозде) и aromatyzowane wino z soku winogronowego (ароматизирано вино от стафидирано грозде) следва да бъдат изброени в категория 14.2.4: „Плодови вина и made wine“ от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008,
-
Nalewka na winie owocowym (ликьорно плодово вино), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (ароматизирано ликьорно плодово вино), nalewka na winie z soku winogronowego (ликьорно вино от стафидирано грозде), aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego (ликьорно вино от ароматизирано стафидирано грозде), napój winny owocowy lub miodowy (напитки на основата на плодове или медовина), aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy (ароматизирани напитки на основата на плодове или медовина), wino owocowe niskoalkoholowe (плодово вино с ниско съдържание на алкохол) и aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe (ароматизирано плодово вино с ниско съдържание на алкохол) следва да бъдат изброени в категория 14.2.8 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008: „Други алкохолни напитки, включително смеси от алкохолни напитки и безалкохолни напитки и спиртни напитки с алкохолно съдържание, по-малко от 15 %“.
(8)
Разрешаването на употребата на добавки в продуктите, обхванати от постановлението на Полша относно лозаро-винарските продукти, не води до допълнително излагане на потребителя на въздействието на тези вещества и поради това не поражда опасения за безопасността.
(9)
В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1331/2008 Комисията изисква становището на Европейския орган за безопасност на храните („Органът“), за да актуализира списъка на Съюза на добавките в храните, установен в приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008, освен в случаите, когато не е възможно въпросната актуализация да въздейства върху човешкото здраве. Тъй като разрешаването на употребата на определени добавки в някои алкохолни напитки, обхванати от постановлението на Полша относно лозаро-винарските продукти, представлява актуализация на посочения списък, която не е възможно да въздейства върху човешкото здраве, не е необходимо да се изисква становището на Органа.
(10)
Поради това Регламент (ЕО) № 1333/2008 следва да бъде съответно изменен.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение от страна на Европейския парламент и на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 юни 2013 година.
A BIZOTTSÁG 509/2013/EU RENDELETE
(2013. június 3.)
az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének bizonyos adalékanyagok egyes alkoholtartalmú italokban való felhasználása tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére és 30. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1)
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete meghatározza az élelmiszerekben felhasználható élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét és felhasználási feltételeiket.
(2)
Az említett jegyzék az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet (2) 3. cikkének (1) bekezdésében említett egységes eljárással módosítható, vagy a Bizottság kezdeményezésére, vagy kérelemre.
(3)
A lengyel borászok és mézbortermelők nemzeti tanácsa (Krajowa Rada Winiarstwa i Miodosytnictwa) 2011. február 10-én az élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékének módosítására irányuló kérelmet nyújtott be annak érdekében, hogy a borászati termékek előállításáról és palackozásáról, azok kereskedelméről és a borpiac szervezéséről szóló 2011. május 12-i lengyel rendeletnek (3) (a továbbiakban: a borászati termékekről szóló lengyel rendelet) megfelelően engedélyeztesse bizonyos adalékanyagok egyes alkoholtartalmú italokban való felhasználását.
(4)
A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek (4) a borászati termékekről szóló lengyel rendelet hatályába tartozó alkoholtartalmú italok nem képezik a tárgyát, mivel ezek az előbbi rendelet XIb. mellékletében felsorolt, szőlőből készült termékek kategóriáinak egyikébe sem tartoznak. Ugyanígy a borászati termékekről szóló lengyel rendelet hatályába tartozó ízesített termékek nem képezik tárgyát az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályok meghatározásáról szóló, 1991. június 10-i 1601/91/EGK tanácsi rendeletnek (5) sem.
(5)
A 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló, 2009. július 10-i 606/2009/EK bizottsági rendelet (6) és a kapcsolódó végrehajtási intézkedések engedélyezték az adalékanyagok használatát az 1234/2007/EK rendelet hatályába tartozó termékekben. Az említett jogi aktusok a borászati termékekről szóló lengyel rendelet hatályába tartozó alkoholtartalmú italokra nem vonatkoznak.
(6)
Az 1234/2007/EK rendelet 113d. cikkének (1) bekezdése azonban úgy rendelkezik, hogy a tagállamok a rendelet XIb. mellékletében meghatározott termékeken kívüli termékek esetében is engedélyezhetik a „bor” szó használatát, ha az valamely gyümölcs nevével együtt, összetett szó formájában a szőlőtől eltérő gyümölcs erjedésével nyert termékek megjelölésére szolgál, vagy egy összetett szó része. Az 1234/2007/EK rendelet 113d. cikkének (1) bekezdése szerint Lengyelország a borászati termékekről szóló lengyel rendeletben felsorolt alkoholtartalmú italok esetében engedélyezte a „bor” szó használatát. Ezért az ezekben a termékekben felhasznált adalékanyagokat fel kell sorolni az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében, a többi tagállamnak az ezen termékek elnevezésére vonatkozó rendelkezései sérelme nélkül.
(7)
A borászati termékekről szóló lengyel rendeletben felsorolt alkoholtartalmú italok a következőképpen sorolhatók be az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében megadott élelmiszer-kategóriákba:
-
A wino owocowe markowe (márkázott gyümölcsbor), a wino owocowe wzmocnione (szeszezett gyümölcsbor), a wino owocowe aromatyzowane (ízesített gyümölcsbor), a wino z soku winogronowego (szőlőléből készült bor) és az aromatyzowane wino z soku winogronowego (szőlőléből készült ízesített bor) az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének 14.2.4. kategóriájába - „Gyümölcsbor és made wine” - tartoznak.
-
A nalewka na winie owocowym (gyümölcsbortinktúra), az aromatyzowana nalewka na winie owocowym (ízesített gyümölcsbortinktúra), a nalewka na winie z soku winogronowego (szőlőléből készült bortinktúra), az aromatyzowana nalewka na winie z soku winogronowego (szőlőléből készült ízesített bortinktúra), a napój winny owocowy lub miodowy (gyümölcs- vagy mézboralapú italok), az aromatyzowany napój winny owocowy lub miodowy (ízesített gyümölcs- vagy mézboralapú italok), a wino owocowe niskoalkoholowe (alacsony alkoholtartalmú gyümölcsbor) és az aromatyzowane wino owocowe niskoalkoholowe (ízesített alacsony alkoholtartalmú gyümölcsbor) az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletének 14.2.8. kategóriájába - „Egyéb alkoholtartalmú italok, beleértve az alkoholtartalmú és alkoholmentes italok keverékeit és a 15 %-nál kevesebb alkoholt tartalmazó párlatokat is” - tartoznak.
(8)
Az adalékanyagoknak a borászati termékekről szóló lengyel rendelet hatályába tartozó termékekben való használatának engedélyezése nem növeli a fogyasztók expozícióját a szóban forgó anyagok tekintetében, tehát biztonsági szempontból nem aggályos.
(9)
Az 1331/2008/EK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének alapján a Bizottság kikéri az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) véleményét annak érdekében, hogy naprakésszé tehesse az 1333/2008/EK rendelet II. mellékletében szereplő élelmiszer-adalékanyagok uniós jegyzékét, kivéve, ha a szóban forgó frissítések valószínűsíthetően nem gyakorolnak hatást a közegészségre. Mivel a különféle érintett adalékanyagoknak a borászati termékekről szóló lengyel rendelet hatályába tartozó egyes alkoholtartalmú italokban való felhasználásának engedélyezése a jegyzék olyan jellegű frissítését jelenti, amely valószínűsíthetően nincs hatással a közegészségre, nem szükséges a Hatóság véleményét kikérni.
(10)
Az 1333/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(11)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte azokat,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1333/2008/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. június 3-án.