РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2012. október 29.)
a Bosznia-Hercegovinának nyújtandó európai uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésreállási időszakának meghosszabbításáról
(2012/674/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a Bosznia-Hercegovinának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/891/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére,
mivel:
(1)
A fent említett 2009/891/EK határozatnak megfelelően a Bosznia-Hercegovina számára nyújtandó európai uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időszaka 2012. november 7-én véget ér.
(2)
A 2009/891/EK határozat 1. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a Bizottság legfeljebb egy évvel meghosszabbíthatja a rendelkezésreállási időszakot.
(3)
A pénzügyi támogatási program befejezése érdekében a rendelkezésre állás időtartamát indokolt egy évvel meghosszabbítani.
(4)
Az előírásoknak megfelelően a Gazdasági és Pénzügyi Bizottsággal konzultációra került sor a meghosszabbítás tekintetében,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Bosznia-Hercegovina számára nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésreállási időszaka egy évvel, 2013. november 7-ig meghosszabbításra kerül.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2012. október 29-én.