РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1282/2014 НА КОМИСИЯТА
от 2 декември 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на максимално допустимите количества от преработени продукти, които могат да бъдат изнесени или експедирани от испанските и френските най-отдалечени региони и засегнатите трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (1), и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 15, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията (2) се предвижда възможност операторите да изнасят в контекста на традиционните търговски потоци или регионалната търговия, или да експедират в контекста на традиционните търговски потоци, преработени продукти, съдържащи суровини, които са се възползвали от специфичния режим на снабдяване, както е посочено в член 10 от Регламент (ЕС) № 228/2013. Преработвателите, които възнамеряват да изнасят или експедират тези продукти в този контекст, могат да направят това в рамките на годишните количества, посочени в приложения II-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014. Списъкът на трети държави, към които тези продукти могат да се изнасят, е поместен в приложение VI към посочения регламент за изпълнение.
(2)
Френските органи отправиха искане до Комисията да актуализира списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на Мартиника чрез промяна на максималните количества преработени продукти, съответстващи на кодове по КН 0403 10 и КН 1101 00, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 2202, КН 2105 и КН 2007. Те отправиха искане до Комисията да актуализира този списък по отношение на Гваделупа чрез промяна на максималните количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 1101 00 и КН 2309 90, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 0402 10 и КН 2007, 2008 и 2009. Освен това те отправиха искане в списъка в приложение VI към посочения регламент за изпълнение да се добавят нови трети държави за Мартиника и Гваделупа.
(3)
Максималните количества преработени продукти, които могат да се изнасят или експедират годишно от Канарските острови в контекста на традиционния износ и пратките, са определени в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014, а количествата, които могат да се изнасят годишно от Канарските острови в контекста на регионалната търговия, са определени в приложение V към посочения регламент за изпълнение.
(4)
Испанските органи отправиха искане до Комисията да опрости списъците в приложения IV и V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 чрез обобщаване на количествата преработени продукти, съответстващи на подпозициите на кодове по КН 1806 и КН 1905.
(5)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014
Приложения II, IV, V и VI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2014 година.
A BIZOTTSÁG 1282/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. december 2.)
a 180/2014/EU végrehajtási rendeletnek a spanyol és a francia legkülső régiókból és az érintett harmadik országokból exportálható vagy elszállítható feldolgozott termékek maximális mennyisége tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról és a 247/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. március 13-i 228/2013/EU rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére,
mivel:
(1)
A 180/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 15. cikkének (1) bekezdése lehetőséget biztosít a gazdasági szereplőknek a 228/2013/EU rendelet 10. cikkében említett egyedi ellátási szabályok által biztosított kedvezményben részesülő nyersanyagot tartalmazó feldolgozott termékeknek a hagyományos kereskedelmi folyamatok vagy a regionális kereskedelem keretében történő exportálására, illetve a hagyományos kereskedelmi folyamatok keretében történő elszállítására. A feldolgozók a fenti körülmények között, a 180/2004/EU végrehajtási rendelet II-V. mellékletében megjelölt éves maximális mennyiségek erejéig exportálhatják vagy szállíthatják el ezeket a termékeket. A szóban forgó végrehajtási rendelet VI. melléklete tartalmazza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekbe exportálhatók ezek a termékek.
(2)
A francia hatóságok felkérték a Bizottságot a 0403 10 és 1101 00 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek maximális mennyiségének növelése, valamint a 2202, 2105 és 2007 KN-kód alá tartozó termékek mennyiségének kiegészítése révén a 180/2014/EU végrehajtási rendelet II. mellékletében található jegyzék Martinique tekintetében történő kiigazítására. Guadeloupe tekintetében a jegyzéknek az 1101 00 és 2309 90 KN-kód alá tartozó feldolgozott termékek maximális mennyiségének növelése, valamint a 0402 10, 2007, 2008 és 2009 KN-kód alá tartozó termékek mennyiségének kiegészítése általi módosítását kérték a Bizottságtól. A francia hatóságok továbbá Martinique és Guadeloupe tekintetében újabb harmadik országok felvételét kérték a végrehajtási rendelet VI. mellékletébe.
(3)
A 180/2014/EU végrehajtási rendelet IV. melléklete tartalmazza a Kanári-szigetekről a hagyományos export és áruszállítások keretében exportálható vagy elszállítható feldolgozott termékek éves maximális mennyiségét, a végrehajtási rendelet V. melléklete pedig megállapítja a Kanári-szigetekről a regionális kereskedelem keretében exportálható feldolgozott termékek éves maximális mennyiségét.
(4)
A spanyol hatóságok az 1806 és 1905 KN-alszámok alá tartozó feldolgozott termékek mennyiségének összevonása révén a 180/2014/EU végrehajtási rendelet IV. és V. mellékletében található jegyzékek egyszerűsítését kérték a Bizottságtól.
(5)
A 180/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(6)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 180/2014/EU végrehajtási rendelet módosítása
A 180/2014/EU rendelet II., IV., V. és VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 2-án.