РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/76 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за започване на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) и за изменение на Решение 2014/219/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС.
(2)
На 14 октомври 2014 г. Съветът одобри оперативната концепция за EUCAP Sahel Mali.
(3)
Предвид препоръката на командващия гражданските операции и постигането на първоначална оперативна готовност на EUCAP Sahel Mali, мисията следва да започне на 15 януари 2015 г. и да остане в действие за срок от 24 месеца.
(4)
Решение 2014/219/ОВППС предвижда референтна сума в размер на 5 500 000 EUR за първите 9 месеца от влизането му в сила. Следва да се предвиди нова референтна сума за период от 12 месеца, считано от 15 януари 2015 г. За тази цел Решение 2014/219/ОВППС следва да бъде изменено.
(5)
EUCAP Sahel Mali ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, предвидени в член 21 от Договора за Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) започва на 15 януари 2015 г.
Член 2
Командващият гражданските операции на EUCAP Sahel Mali се оправомощава незабавно да започне изпълнението на мисията.
Член 3
Член 14, параграф 1 от Решение 2014/219/ОВППС се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 април 2014 г. до 14 януари 2015 г. е в размер на 5 500 000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи от 15 януари 2015 г. до 14 януари 2016 г. е в размер на 11 400 000 EUR. Решението за размера на референтната сума за следващите периоди се взема от Съвета.“
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 15 януари 2015 г.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
A TANÁCS (KKBP) 2015/76 HATÁROZATA
(2015. január 19.)
az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Száhil Mali) elindításáról és a 2014/219/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
tekintettel az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali) [helyesen: EUCAP Száhil Mali] szóló, 2014. április 15-i 2014/219/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2014. április 15-én elfogadta a 2014/219/KKBP határozatot.
(2)
A Tanács 2014. október 14-én jóváhagyta az EUCAP Száhil Mali műveleti koncepcióját.
(3)
Azt követően, hogy a polgári műveleti parancsnok erre vonatkozó javaslatot tett és az EUCAP Száhil Mali elérte kezdeti műveleti képességét, a missziót 2015. január 15-től kezdődően 24 hónapos időtartamra el kell indítani.
(4)
A 2014/219/KKBP határozat 5 500 000 EUR pénzügyi referenciaösszeget irányzott elő a hatálybalépést követő első kilenc hónapos időszakra. A 2015. január 15-én kezdődő tizenkét hónapos időszakra új referenciaösszeget kell meghatározni. E célból a 2014/219/KKBP határozatot módosítani kell.
(5)
Az EUCAP Száhil Mali végrehajtására olyan helyzetben kerül sor, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenysége tekintetében az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések elérését,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió mali KBVP-misszióját (EUCAP Száhil Mali) 2015. január 15-én el kell indítani.
2. cikk
Az EUCAP Száhil Mali polgári műveleti parancsnoka felhatalmazást kap arra, hogy azonnali hatállyal megkezdje a művelet végrehajtását.
3. cikk
A 2014/219/KKBP határozat 14. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„(1) Az EUCAP Száhil Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2014. április 15. és 2015. január 14. közötti időszakban 5 500 000 EUR. Az EUCAP Száhil Malival kapcsolatos kiadások fedezésére szolgáló pénzügyi referenciaösszeg a 2015. január 15. és 2016. január 14. közötti időszakban 11 400 000 EUR. Az ezt követő időszakok tekintetében előirányzandó pénzügyi referenciaösszegről a Tanács dönt.”
4. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2015. január 15-től kel alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2015. január 19-én.