РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1013/2014 НА СЪВЕТА
от 26 септември 2014 година
за изпълнение на Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (1), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.
(2)
С решението си от 16 юли 2014 г. по дело Т-572/11 Съдът на Европейския съюз отмени решението на Съвета за включване на Samir Hassan в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
(3)
Samir Hassan следва отново да бъде включен в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, с нови основания за вписване.
(4)
Освен това информацията, отнасяща се до две от образуванията, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012, следва да се актуализира.
(5)
Поради това Регламент (ЕС) № 36/2012 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2014 година.
A TANÁCS 1013/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. szeptember 26.)
a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.
(2)
Az Európai Unió Bírósága a T-572/11. sz. ügyben 2014. július 16-án hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, melynek értelmében Samir Hassan felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 36/2013/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékére.
(3)
Samir Hassant új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 36/2013/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe.
(4)
Ezenfelül a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő két szervezetre vonatkozó adatokat naprakésszé kell tenni.
(5)
A 36/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 26-án.