РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 803/2014 НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“),
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 на Съвета от 13 май 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република (2), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
А. ПРЕДИШНА ПРОЦЕДУРА
(1)
На 13 май 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня („съдове“) с произход от Китайската народна република („КНР“).
(2)
При първоначалното разследване голям брой производители износители от КНР заявиха своя интерес. В резултат на това Комисията подбра извадка от производители износители от Китай, които да бъдат разследвани.
(3)
Съветът наложи индивидуални митнически ставки за внос на съдове, вариращи от 13,1 % до 23,4 %, на дружествата, включени в извадката, и 17,9 % за останалите оказали съдействие дружества, които не са включени в извадката.
(4)
Съветът също така наложи митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на съдове от китайските дружества, които не са подали информация или не са съдействали при разследването.
(5)
Член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 предвижда, че когато нов производител износител на съдове в КНР представи на Комисията достатъчно доказателства за това, че:
1)
не е изнасял за Съюза керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня през периода на разследването от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („разследвания период“);
2)
не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които са наложени мерките по посочения регламент; и
3)
действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след разследвания период, на който се основават мерките, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза;
тогава член 1, параграф 2 от посочения регламент може да бъде изменен, като на новия производител износител се наложи митническата ставка, приложима за дружествата, оказали съдействие, но които не са включени в извадката, т.е. среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %.
Б. ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ
(6)
Четири дружества заявиха своя интерес след публикуването на Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013, като твърдяха, че отговарят на трите критерия, посочени в съображение 5 по-горе, и предоставиха доказателства.
(7)
Четирите дружества са производители и износители на разглеждания продукт.
(8)
Три от тях са съществували по време на първоначалното разследване, но не са осъществявали износ за Съюза през първоначалния разследван период.
(9)
Четвъртото дружество не е съществувало по време на първоначалното разследване и следователно не е осъществявало износ през разследвания период.
(10)
Комисията анализира предоставените от четирите дружества доказателства и установи, че всяко от тях отговаря на трите критерия, за да се считат за нови производители износители. В резултат на това техните имена може да бъдат добавени към оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, както са изброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013.
(11)
Четирите дружества и промишлеността на Съюза бяха уведомени за констатациите от настоящото разследване и им беше дадена възможност да представят становищата си. Не бяха получени коментари.
(12)
Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 15, параграф 1 от основния регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към списъка на производителите износители от Китайската народна република, изброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013, се добавят следните дружества:
Дружество
Допълнителен код по ТАРИК
Liling Taiyu Porcelain Industries Co., Ltd
B956
Liling Xinyi Ceramics Industry Ltd.
B957
T&C Shantou Daily Chemical Industry Co., Ltd.
B958
Jing He Ceramics Co., Ltd
B959
Член 2
В съответствие с посоченото в член 1, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013, прилагането на индивидуалната антидъмпингова митническа ставка е обвързано с условието на митническите органи на държавите членки да бъде представена валидна търговска фактура, която да отговаря на изискванията, съдържащи се в приложение II към посочения регламент. Ако такава фактура не се представи, се прилага митото, приложимо за „всички други дружества“, посочено в таблицата на член 1, параграф 2 от същия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2014 година.
A BIZOTTSÁG 803/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. július 24.)
a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet),
tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2013. május 13-i 412/2013/EU tanácsi végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére,
mivel:
A. AZ ELŐZŐ ELJÁRÁS
(1)
A Tanács a 412/2013/EU végrehajtási rendelettel 2013. május 13-án végleges dömpingellenes vámot vetett ki a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó asztali és konyhai kerámiaáruk (a továbbiakban: kerámiaáru) uniós behozatalára.
(2)
Az eredeti vizsgálat során nagy számban jelentkeztek kínai exportáló gyártók. A Bizottság közülük választotta ki a kínai exportáló gyártók vizsgálat alá vont mintáját.
(3)
A Tanács a kerámiaáruk behozatalára a mintába felvett vállalatok esetében 13,1-23,4 % közötti egyedi vámtételt, a mintába be nem került egyéb együttműködő vállalatok esetében pedig 17,9 %-os vámtételt állapított meg.
(4)
A Tanács a nem jelentkező, illetve a vizsgálatban együtt nem működő kínai vállalatoktól származó kerámiaáruk behozatalára 36,1 %-os vámtételt vetett ki.
(5)
A 412/2013/EU végrehajtási rendelet 3. cikke kimondja, hogy amennyiben Kína bármely új exportáló gyártója kielégítő bizonyítékot szolgáltat a Bizottságnak arra nézve, hogy:
(1)
a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig terjedő vizsgálati időszak során, (a továbbiakban: vizsgálati időszak) nem exportált az Unióba asztali és konyhai kerámiaárut,
(2)
nem áll kapcsolatban Kína azon exportőreivel vagy gyártóival, amelyekre az e rendelettel kivetett intézkedéseket alkalmazni kell, valamint
(3)
az érintett terméket az Unióba ténylegesen csak az intézkedések alapjául szolgáló vizsgálati időszak után exportálta, vagy visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt jelentős mennyiségnek az Unióba történő exportjára,
akkor az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdése módosítható úgy, hogy az új exportáló gyártó esetében a mintában nem szereplő, együttműködő vállalatokra alkalmazott vámtételt, azaz a 17,9 %-os súlyozott átlagvámot alkalmazzák.
B. ÚJ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓK ESETÉBEN ALKALMAZOTT ELBÁNÁS IRÁNTI KÉRELMEK
(6)
A 412/2013/EU végrehajtási rendelet közzétételét követően négy vállalat jelentkezett, és bizonyítékok benyújtása mellett azt állították, hogy megfelelnek az (5) preambulumbekezdésben rögzített mindhárom követelménynek.
(7)
Mind a négy vállalat gyártja és exportálja is az érintett terméket.
(8)
Közülük három már az eredeti vizsgálat alatt is működött, de az eredeti vizsgálati időszakban nem exportáltak az Unióba.
(9)
A negyedik vállalat az eredeti vizsgálati időszakban még nem létezett, ezért a vizsgálati időszakban nem folytathatott exporttevékenységet.
(10)
A Bizottság megvizsgálta a négy vállalat által benyújtott bizonyítékokat, és azt a megállapítást tette, hogy mind a négy vállalat megfelel az új exportáló gyártó minősítés három követelményének. Következésképpen felvehetők a mintába fel nem vett együttműködő vállalatokat tartalmazó, a 412/2013/EU végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő jegyzékbe.
(11)
A Bizottság tájékoztatta a négy vállalatot és az uniós gazdasági ágazatot a vizsgálat eredményéről, és lehetőséget adott észrevételek benyújtására. Nem érkeztek észrevételek.
(12)
E rendelet összhangban áll az alaprendelet 15. cikke (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 412/2013/EU végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő kínai népköztársaságbeli exportáló gyártók jegyzékét a következő vállalatokkal kell kiegészíteni:
Vállalat
TARIC-kiegészítő kód
Liling Taiyu Porcelain Industries Co., Ltd.
B956
Liling Xinyi Ceramics Industry Ltd.
B957
T&C Shantou Daily Chemical Industry Co., Ltd.
B958
Jing He Ceramics Co., Ltd.
B959
2. cikk
A Tanács 412/2013/EU végrehajtási rendelete 1. cikkének (3) bekezdése értelmében egyéni dömpingellenes vámtétel alkalmazásának feltétele, hogy a tagállamok vámhatóságainak olyan érvényes kereskedelmi számlát mutassanak be, amely megfelel a rendelet II. mellékletében meghatározott követelményeknek. Ha ilyen számlát nem mutatnak be, az összes többi vállalatra alkalmazandó, az említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett vámot kell alkalmazni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 24-én.