РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1224/2013 НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 800/2008 по отношение на периода на неговото прилагане
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 994/98 на Съвета от 7 май 1998 г. по прилагането на членове 92 и 93 от Договора за създаване на Европейската общност към някои категории хоризонтална държавна помощ (1),
след консултации с Консултативния комитет по държавните помощи,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на валидност на Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията (2) ще изтече на 31 декември 2013 г.
(2)
В своето Съобщение относно модернизирането на държавната помощ на ЕС (3) от 8 май 2012 г. Комисията започна широко преразглеждане на правилата за държавната помощ. В контекста на това преразглеждане Регламент (ЕО) № 994/98 на Съвета вече беше изменен с Регламент (ЕС) № 733/2013 (4). Редица други инструменти за държавна помощ са все още в процес на преразглеждане като тези, отнасящи се до научните изследвания, развойната дейност и иновациите, помощите за опазване на околната среда, помощите за рисков капитал и за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднено положение. Няма да бъде възможно да се финализира адаптирането на тези документи преди изтичане на срока на валидност на Регламент (ЕО) № 800/2008. С оглед да се гарантира последователен подход във всички инструменти за държавна помощ, е целесъобразно да се удължи периодът на прилагане на Регламент (ЕО) № 800/2008 до 30 юни 2014 г.
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 800/2008 следва да бъде съответно изменен.
(4)
С оглед на удължаването на периода на валидност на Регламент (ЕО) № 800/2008, някои държави членки може да пожелаят да удължат мерките, за които е предоставена обобщена информация в съответствие с член 9 от този регламент. С цел да се намали административната тежест, е уместно да се счита, че обобщената информация относно удължаването на тези мерки е била подадена до Комисията, при условие че не се правят съществени изменения на въпросните мерки.
(5)
Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да може да бъде удължен срокът на прилагане на Регламент (ЕО) № 800/2008 преди неговото изтичане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 45 от Регламент (ЕО) № 800/2008 втора алинея се заменя със следния текст:
„Прилага се до 30 юни 2014 г.“
Член 2
Когато в резултат на изменението на Регламент (ЕО) № 800/2008 държава членка желае да удължи мерки, по отношение на които е била предоставена обобщена информация на Комисията в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 800/2008, обобщената информация относно удължаването на тези мерки се смята за съобщена на Комисията, при условие че не се правят съществени изменения във въпросните мерки.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2013 година.
A BIZOTTSÁG 1224/2013/EU RENDELETE
(2013. november 29.)
a 800/2008/EK rendeletnek az alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 108. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 92. és 93. cikkének a horizontális állami támogatások bizonyos fajtáira történő alkalmazásáról szóló, 1998. május 7-i 994/98/EK tanácsi rendeletre (1),
az Állami Támogatások Tanácsadó Bizottságával folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
A 800/2008/EK bizottsági rendelet (2)2013. december 31-én hatályát veszti.
(2)
Az állami támogatások uniós szabályozásának korszerűsítéséről szóló, 2012. május 8-i közleményében (3) a Bizottság az állami támogatások szabályainak széles körű felülvizsgálatát kezdeményezte. E felülvizsgálat keretében a 733/2013/EU tanácsi rendelet révén már sor került a 994/98/EK rendelet módosítására (4). Számos további - például kutatás-fejlesztéssel és innovációval, környezetvédelmi támogatással, kockázati tőkével, valamint a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentésével és szerkezetátalakításával kapcsolatos - állami támogatási eszköz még felülvizsgálat alatt áll.. Ezen eszközök kiigazításának véglegesítése nem lesz lehetséges a 800/2008/EK rendelet hatályvesztését megelőzően. Az összes állami támogatási eszközre vonatkozó következetes megközelítés biztosítása érdekében ezért helyénvaló a 800/2008/EK rendelet alkalmazási időszakát 2014. június 30-ig meghosszabbítani.
(3)
A 800/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
A 800/2008/EK rendelet időbeli hatályának kiterjesztése miatt előfordulhat, hogy néhány tagállam meg kívánja hosszabbítani azokat az intézkedéseket, amelyekről a rendelet 9. cikke értelmében összefoglalót küldött a Bizottságnak. Az adminisztratív terhek csökkentése érdekében, amennyiben az érintett intézkedések nem módosulnak lényegesen, helyénvaló úgy tekinteni, hogy az érintett intézkedések meghosszabbításával kapcsolatos összefoglaló információkat már megküldték a Bizottságnak.
(5)
E rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie, hogy a 800/2008/EK rendelet alkalmazási időszakának a meghosszabbítására annak eredeti hatályvesztési időpontja előtt sor kerülhessen,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 800/2008/EK rendelet 45. cikkében a második bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„Ezt a rendeletet 2014. június 30-ig kell alkalmazni.”
2. cikk
Amennyiben egy tagállam a 800/2008/EK rendelet módosítása következtében meg kíván hosszabbítani olyan intézkedéseket, amelyekkel kapcsolatban összefoglaló információkat nyújtott be a Bizottságnak a 800/2008/EK rendelet 9. cikkének megfelelően, az intézkedések meghosszabbítására vonatkozó összefoglaló információkat a Bizottságnak benyújtottnak kell tekinteni, feltéve, hogy az érintett intézkedések nem módosultak lényegesen.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban, a Szerződéseknek megfelelően.
Kelt Brüsszelben, 2013. november 29-én.