РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1320/2014 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 338/97 са посочени животинските и растителните видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Те обхващат видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията неотдавна бяха включени следните видове: Dalbergia tucurensis (с анотация) по искане на Никарагуа; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha по искане на Пакистан; Quercus mongolica и Fraxinus mandshurica (с анотация за двата вида) по искане на Руската федерация.
(3)
Нито една от държавите членки не е внесла възражение по отношение на посочените изменения.
(4)
Поради това и вследствие на внесените изменения в приложение III към Конвенцията е необходимо да се измени приложение C към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Видът Lygodactylus williamsi се определя като критично застрашен в Червения списък на Международния съюз за опазване на природата (IUCN) и като ендемичен за малка област в Танзания. Данните сочат, че той е пряко засегнат от улова за целите на международната търговия с домашни любимци, като съществува голяма вероятност мащабите на този улов да застрашат популацията на вида. Известно е, че посоченият вид е предмет на търсене и търговия в рамките на Съюза - главно под формата на диви екземпляри. От това следва, че Lygodactylus williamsi отговаря на критериите за включване в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97 в съответствие с член 3, параграф 2, буква в), подточка i) от него. Комисията проведе консултации с Обединена република Танзания относно възможното включване на вида в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97. Поради това Lygodactylus williamsi следва да бъде включен в приложение B към посочения регламент.
(6)
През 2001 г. Bradypus pygmaeus бе разделен от Bradypus variegatus. Поради недоглеждане този вид не е бил включен в приложение II към Конвенцията. Пропускът бе коригиран на 20 ноември 2013 г. и Bradypus pygmaeus следва да бъде включен в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos следва да се заличи от приложение D, тъй като този вид бе включен в приложение C.
(8)
В Бележките по тълкуването на приложения A, B, C и D следва да се включат определенията на понятията „екстракт“, „крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно“, „прах“ и „дървени стърготини“, които през март 2013 г. бяха приети на 16-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията.
(9)
Бележката под линия за Agalychnis spp. следва да се заличи, тъй като тя става излишна след приемането на таксономичния контролен списък на земноводните, изброени в Конвенцията.
(10)
Анотацията за корали следва да се актуализира в съответствие с приложенията към Конвенцията.
(11)
Бяха извършени някои стилистични изменения на приложенията, продиктувани от съображения за яснота.
(12)
Предвид разширения обхват на измененията и с оглед на яснотата е целесъобразно приложението към посочения регламент да се замени изцяло.
(13)
Поради това Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен.
(14)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден по силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
A BIZOTTSÁG 1320/2014/EU RENDELETE
(2014. december 1.)
a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 19. cikke (5) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 338/97/EK rendelet felsorolja azokat az állat- és növényfajokat, amelyek tekintetében a kereskedelem korlátozott vagy ellenőrzött. Az említett felsorolás magában foglalja a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) (a továbbiakban: az Egyezmény) függelékeiben megállapított jegyzékeket.
(2)
Az Egyezmény III. függeléke a közelmúltban a következő fajokkal egészült ki: Nicaragua kérésére a Dalbergia tucurensis (magyarázó jegyzettel); Pakisztán kérésére a következők: Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, és a Pucrasia macrolopha; Az Oroszországi Föderáció kérésére a Quercus mongolica és a Fraxinus mandshurica (mindkettő magyarázó jegyzettel).
(3)
A fenti módosítások tekintetében egyik tagállam sem élt fenntartással.
(4)
Következésképpen az Egyezmény III. függelékének módosításai miatt szükség van a 338/97/EK rendelet C. mellékletének módosítására.
(5)
A Lygodactylus williamsi a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) veszélyeztetett fajokat tartalmazó vörös listájának besorolása szerint súlyosan veszélyeztetett faj és Tanzániának egy kis területén honos. Jelentések szerint a kedvtelésből tartott állatokkal folytatott nemzetközi kereskedelem céljából történő befogása olyan mértékű közvetlen hatást gyakorol a fajra, amely valószínűsíthetően veszélyezteti a populáció fennmaradását. Ismert, hogy az Unióban kereskedés tárgyát képzi az említett faj, elsősorban vadon begyűjtött példányok formájában, amelyekre nagy kereslet tapasztalható. A Lygodactylus williamsi ezért a jelek szerint megfelel a 338/97/EK rendelet B. mellékletében történő felsorolás kritériumainak, összhangban az említett rendelet 3. cikke (2) bekezdése c) pontjának i. alpontjában foglaltakkal. A Bizottság egyeztetett a Tanzániai Egyesült Köztársasággal az említett fajnak a 338/97/EK rendelet B. mellékletébe történő esetleges felvételéről. A Lygodactylus williamsi fajt ezért fel kell venni a szóban forgó rendelet B. mellékletébe.
(6)
A Bradypus pygmaeus fajt 2001-ben a Bradypus variegatus fajtól eltérő fajként határozták meg. Az említett faj egy tévedés folytán nem került be az Egyezmény II. függelékébe. Ennek a mulasztásnak a helyesbítése 2013. november 20-án megtörtént, és a Bradypus pygmaeus fajt fel kell venni a 338/97/EK rendelet B. mellékletébe.
(7)
A Lophura leucomelanos fajt el kell hagyni a D. mellékletből, mivel az említett faj a C. mellékletben került felsorolásra.
(8)
A „kivonat”, „a csomagolt és kiskereskedelmi forgalomra előkészített késztermékek”, az „őrlemény” és a „fanyesedék” fogalmak meghatározásait szerepeltetni kell a „Megjegyzések az A., B., C. és D. melléklet értelmezéséhez” című részben, mivel az említett fogalommeghatározások tekintetében az Egyezmény részes felei konferenciájának 2013 márciusában megtartott tizenhatodik ülésén megegyezés született.
(9)
Az Agalychnis spp.-re vonatkozó lábjegyzetet el kell hagyni, mivel az az Egyezmény listáján szereplő kétéltűfajok rendszertani ellenőrzőlistájának elfogadása következtében okafogyottá vált.
(10)
A korallokra vonatkozó magyarázó jegyzetet az Egyezmény függelékeivel való összhang érdekében aktualizálni kell.
(11)
Az egyértelműség érdekében sor került a mellékletek bizonyos szerkesztési módosításaira.
(12)
Tekintettel a módosítások mértékére, az egyértelműség érdekében indokolt az említett rendelet mellékletét teljes egészében kicserélni.
(13)
A 338/97/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(14)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 338/97/EK rendelet 18. cikkének (1) bekezdése alapján létrehozott, a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 338/97/EK rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 1-jén.