РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 694/2013 НА КОМИСИЯТА
от 19 юли 2013 година
за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензи за внос, заявени в периода от 1 до 7 юли 2013 г., за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензи
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (3), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Количествата, обхванати от заявленията за лицензи за внос, подадени до компетентните органи от 1 до 7 юли 2013 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията от 25 февруари 2013 година за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на Хърватия (4), превишават наличното количество с пореден номер 09.4367.
(2)
Количествата в заявленията за лицензи за внос, подадени до компетентните органи от 1 до 7 юли 2013 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, са равни на наличното количество с пореден номер 09.4325.
(3)
При тези обстоятелства, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да бъде определен коефициент на разпределение за подлежащите на издаване лицензи по отношение на пореден номер 09.4367.
(4)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009, до приключването на пазарната година следва да се преустанови подаването на допълнителни заявления за лицензи за поредни номера 09.4325 и 09.4367,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Количествата, за които в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 са подадени заявления за лицензи за внос от 1 до 7 юли 2013 г., се умножават по коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
2. Подаването на допълнителни заявления за лицензи, съответстващи на посочените в приложението поредни номера, се преустановява до края на пазарната 2012/2013 година.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2013 година.
A BIZOTTSÁG 694/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. július 19.)
a bizonyos vámkontingensek szerinti cukorágazati termékek tekintetében 2013. július 1. és 7. között kérelmezett behozatali engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó odaítélési együttható megállapításáról és az ilyen engedélyek iránti kérelmek benyújtásának felfüggesztéséről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 891/2009/EK rendeletnek és a Horvátország csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2013. február 25-i 170/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek (4) megfelelően az illetékes hatóságoknak 2013. július 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a 09.4367 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséget.
(2)
A 891/2009/EK rendeletnek és a 170/2013/EU végrehajtási rendeletnek megfelelően az illetékes hatóságoknak 2013. július 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségek megegyeznek a 09.4325 tételszám alatt rendelkezésre álló mennyiséggel.
(3)
Ezért helyénvaló az 1301/2006/EK rendelettel összhangban odaítélési együtthatót megállapítani a 09.4367 tételszám tekintetében kibocsátott engedélyekre vonatkozóan.
(4)
A 891/2009/EK rendelettel összhangban indokolt a 09.4325 és 09.4367 tételszámokra vonatkozó további engedélykérelmek benyújtását a gazdasági év végéig felfüggeszteni,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) A 891/2009/EK rendelet és a 170/2013/EU végrehajtási rendelet alapján 2013. július 1. és 7. között benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében szereplő odaítélési együtthatókat kell alkalmazni.
(2) A mellékletben szereplő tételszámokra vonatkozó további engedélykérelmek benyújtását a 2012/2013. gazdasági év végéig fel kell függeszteni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 19-én.