РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юли 2013 година
за подновяване на членския състав на Научния и технически комитет и за отмяна на Решение от 13 ноември 2012 г. за назначаване на членовете на Научния и технически комитет
(2013/412/Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 134, параграф 2 от него,
след консултация с Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Член 134, параграф 2 от Договора, изменен с член 11 от Акта за присъединяване на Хърватия, предвижда, че Научният и технически комитет се състои от четиридесет и двама членове.
(2)
С Решение от 13 ноември 2012 г. (1) Съветът назначи членовете на Научния и технически комитет за периода от 23 януари 2013 г. до 22 януари 2018 г. Същевременно съгласно член 26, параграф 2 от Акта за присъединяване на Хърватия членският състав на Научния и технически комитет трябва да бъде напълно подновен при присъединяването на Хърватия. Поради това следва да бъдат назначени нови членове на комитета и Решението от 13 ноември 2012 г. следва да бъде отменено.
(3)
За да използва пълноценно разнообразните експертни умения, необходими за изпълнение на неговите задачи, Научният и технически комитет може, при спазване на вътрешния си правилник, да кани заместници на своите членове, които да участват в заседанията му,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните лица се назначават за членове на Научния и технически комитет за периода от 25 юли 2013 г. до 24 юли 2018 г.:
Rosa ALBA
Vanni ANTONI
Kathrin APEL
Evgenia BENOVA
Bernard BONIN
Michel BOURGUIGNON
Frank BRISCOE
Panicos DEMETRIADES
Daniela DIACONU
Tony DONNÉ
James DRAKE
Juan ESPOSITO
János GADÓ
Carlos HIDALGO VERA
Kyriakos HIZANIDIS
Sue ION
Eugene KENNEDY
Jan Leen KLOOSTERMAN
Wolfgang LIEBERT
Peter LĺŠKA
Merle LUST
Jens-Peter LYNOV
Gabriel MARBACH
José MARQUES
Emilio MÍNGUEZ
Martin MURRAY
Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI
Milan PATRĺK
Pavol PAVLO
Rainer SALOMAA
Jean-Paul SAMAIN
Edouard SINNER
Borut SMODIŠ
Thomas SUNN PEDERSEN
Tonči TADIĆ
Ioan URSU
Eugenijus USPURAS
Theo VAN RENTERGEM
Carlos VARANDAS
Franck-Peter WEISS
Roman ZAGÓRSKI
Sándor ZOLETNIK
Член 2
Решението от 13 ноември 2012 г. се отменя считано от 25 юли 2013 г.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. július 22.)
a Tudományos és Műszaki Bizottság tagságának megújításáról és a Tudományos és Műszaki Bizottság tagjainak kinevezéséről szóló 2012. november 13-i határozat hatályon kívül helyezéséről
(2013/412/Euratom)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 134. cikke (2) bekezdésére,
az Európai Bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
A Szerződés 134. cikkének Horvátország csatlakozásáról szóló okmány 11. cikke által módosított (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tudományos és Műszaki Bizottság negyvenkét tagból áll.
(2)
2012. november 13-i határozatában (1) a Tanács kinevezte a Tudományos és Műszaki Bizottság tagjait a 2013. január 23-tól2018. január 22-ig terjedő időszakra. A Horvátország csatlakozásáról szóló okmány 26. cikkének (2) bekezdése értelmében azonban Horvátország csatlakozásakor a Tudományos és Műszaki Bizottság tagságát teljes egészében meg kell újítani. Ezért új tagokat kell a Bizottságba kinevezni, a 2012. november 13-i határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni.
(3)
Annak érdekében, hogy teljes mértékben hasznosítani tudja a feladatai elvégzéséhez szükséges szakértelem széles skáláját, a Tudományos és Műszaki Bizottság a belső szabályai függvényében póttagok részvételét is igénybe veheti ülésein,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács a 2013. július 25-tól2018. július 24-ig terjedő időszakra a Tudományos és Műszaki Bizottság tagjaivá nevezi ki a következő személyeket:
Rosa ALBA
Vanni ANTONI
Kathrin APEL
Evgenia BENOVA
Bernard BONIN
Michel BOURGUIGNON
Frank BRISCOE
Panikósz DEMETRIÁDESZ
Daniela DIACONU
Tony DONNÉ
James DRAKE
Juan ESPOSITO
János GADÓ
Carlos HIDALGO VERA
Kirjákosz HIDZANÍDISZ
Sue ION
Eugene KENNEDY
Jan Leen KLOOSTERMAN
Wolfgang LIEBERT
Peter LĺŠKA
Merle LUST
Jens-Peter LYNOV
Gabriel MARBACH
José MARQUES
Emilio MÍNGUEZ
Martin MURRAY
Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI
Milan PATRĺK
Pavol PAVLO
Rainer SALOMAA
Jean-Paul SAMAIN
Edouard SINNER
Borut SMODIŠ
Thomas SUNN PEDERSEN
Tonči TADIĆ
Ioan URSU
Eugenijus USPURAS
Theo VAN RENTERGEM
Carlos VARANDAS
Franck-Peter WEISS
Roman ZAGÓRSKI
ZOLETNIK Sándor
2. cikk
A 2013. november 13-i határozat 2013. július 25-től hatályát veszti.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 22-én.