РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юли 2014 година
относно позицията, която да бъде взета от името на Европейския съюз по отношение на участието в Консултативния комитет КАРИФОРУМ - ЕС, предвиден в Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна
(2014/481/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1) („споразумението“), беше подписано на 15 октомври 2008 г. и се прилага временно от 29 декември 2008 г.
(2)
В член 232, параграф 2 от споразумението се предвижда неговият Съвместен съвет да вземе решение относно участието в Консултативния комитет КАРИФОРУМ - ЕС с цел да се осигури широко представяне на всички заинтересовани страни.
(3)
Важно е да се създадат всички предвидени в споразумението институции, и по-специално Консултативният комитет КАРИФОРУМ - ЕС, който все още не е свикан, въпреки неговата роля за насърчаване на диалога, сътрудничеството и мониторинга в рамките на споразумението.
(4)
Европейският икономически и социален комитет изрази готовността си да окаже съдействие на Консултативния комитет КАРИФОРУМ - ЕС, като организира подбора на европейските представители в комитета и поеме функциите на секретариат на посочения комитет в първоначалния период след създаването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде приета от името на Съюза с оглед на приемането на предвиденото в Споразумението за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, решение на Съвместния съвет КАРИФОРУМ - ЕС относно Консултативния съвет по това споразумение, се основава на проекта на решение на Съвместния съвет, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2014 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. július 14.)
az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás által előírt CARIFORUM-EU Tanácsadó Bizottságban való részvétellel kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
(2014/481/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) 2008. október 15-én írták alá, és 2008. december 29-től ideiglenesen alkalmazzák.
(2)
Valamennyi érdekelt fél széles körű képviseletének biztosítása érdekében a megállapodás 232. cikkének (2) bekezdése előírja a Közös Tanács részére, hogy döntést hozzon a CARIFORUM-EU Tanácsadó Bizottságban betöltendő civil társadalmi részvételről.
(3)
Fontos létrehozni a megállapodás által előírt intézményeket, különösen a CARIFORUM-EU Tanácsadó Bizottságot, amelyet a párbeszéd, az együttműködés és az ellenőrzés ösztönzésében a megállapodás szerint betöltött szerepe ellenére még nem hívtak össze.
(4)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság kifejezte azon szándékát, hogy a CARIFORUM-EU Tanácsadó Bizottság európai képviselői kiválasztásának megszervezése és az említett Bizottság titkársági feladatainak a felállítását követő kezdeti időszakban való ellátása révén támogatja a CARIFORUM-EU Tanácsadó Bizottságot,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás által előírt CARIFORUM-EU Közös Tanács Tanácsadó Bizottságáról szóló határozatának elfogadásával kapcsolatosan az Unió nevében elfogadandó álláspont a Közös Tanács e határozathoz mellékelt határozattervezetén alapul.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. július 14-én.