РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/284 НА СЪВЕТА
от 17 февруари 2015 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на Протокол 4 към Споразумението за ЕИП относно правилата за произход (присъединяване на Хърватия)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.
(2)
В съответствие с член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, Протокол 4 към Споразумението за ЕИП („Протокол 4“).
(3)
В Протокол 4 се съдържат разпоредби и условия относно правилата за произход.
(4)
Някои преходни разпоредби относно прилагането на правилата за произход след временното прилагане на Споразумението за участие на Република Хърватия в Европейското икономическо пространство и три свързани споразумения (3) трябва да бъдат отразени в Споразумението за ЕИП.
(5)
Поради това Протокол 4 следва да бъде изменен.
(6)
Поради това позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 4 към Споразумението за ЕИП относно правилата за произход, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.
A TANÁCS (EU) 2015/284 HATÁROZATA
(2015. február 17.)
az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról (Horvátország csatlakozása)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba.
(2)
Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat - többek között - az EGT-megállapodás 4. jegyzőkönyvének (a továbbiakban: 4. jegyzőkönyv) módosításáról.
(3)
A 4. jegyzőkönyv a származási szabályokra vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz.
(4)
A Horvát Köztársaságnak az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás, valamint három kapcsolódó megállapodás (3) ideiglenes alkalmazását követően bizonyos átmeneti rendelkezéseket kell figyelembe venni az EGT-megállapodásban a származási szabályok alkalmazására vonatkozóan.
(5)
A 4. jegyzőkönyvet ezért módosítani kell.
(6)
Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás származási szabályokról szóló 4. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspont az e határozathoz csatolt EGT vegyes bizottsági határozattervezeten alapul.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 17-én.