РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/77 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/426/ОВППС (1) за назначаване на г-н Peter SØRENSEN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2015 г.
(2)
След назначаването на г-н Peter SØRENSEN на друга длъжност г-н Lars-Gunnar WIGEMARK следва да бъде назначен за СПЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г.
(3)
СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Мандатът на г-н Peter SØRENSEN като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина се прекратява на 31 октомври 2014 г.
2. Г-н Lars-Gunnar WIGEMARK се назначава за специален пратеник на ЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г. до 30 юни 2015 г. Той ще изпълнява мандата си в съответствие с Решение 2011/426/ОВППС.
3. Съветът може да реши мандатът на СПЕС да бъде прекратен предсрочно въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Член 2
Разходите, свързани със запазване на административната приемственост в периода между мандатите на СПЕС от 1 ноември 2014 г. до 28 февруари 2015 г., се покриват от референтната сума, установена в член 5, параграф 1 от Решение 2011/426/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 2 се прилага от 1 ноември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
A TANÁCS (KKBP) 2015/77 HATÁROZATA
(2015. január 19.)
az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2011/426/KKBP határozatot (1), amely Peter SØRENSEN-t nevezte ki az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé (EUKK). Az EUKK megbízatása 2015. június 30-án lejár.
(2)
Azt követően, hogy Peter SØRENSEN-t más tisztség betöltésére nevezték ki, Lars-Gunnar WIGEMARK-ot kell kinevezni az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé 2015. március 1-től kezdődően.
(3)
Az EUKK megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat és akadályozhatja az Unió külső tevékenységének a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzései elérését,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Peter SØRENSEN-nek, az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének (EUKK) megbízatása 2014. október 31-én lejár.
(2) A Tanács a 2015. március 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra Lars-Gunnar WIGEMARK-ot nevezi ki az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjévé. Az EUKK a megbízatását a 2011/426/KKBP határozattal összhangban végzi.
(3) A Tanács a Politikai és Biztonsági Bizottság értékelése alapján, valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára dönthet az EUKK megbízatásának idő előtti megszüntetéséről.
2. cikk
Az EUKK-megbízatások közötti, azaz a 2014. november 1-től2015. február 28-ig terjedő időszak során az ügymenet folytonosságának biztosításával kapcsolatos kiadások fedezése a 2011/426/KKBP határozat 5. cikkének (1) bekezdésében meghatározott pénzügyi referenciaösszegből történik.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
A 2. cikk 2014. november 1-jétől alkalmazandó.
Kelt Brüsszelben, 2015. január 19-én.