РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 743/2013 НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2013 година
за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Службата за вътрешен одит на Комисията - Хранителната и ветеринарна служба - извърши последващ одит в Турция за оценка на официалния контрол на производството на рибни продукти и двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза. Одитът установи някои слабости в извършването на официалния контрол, и по-специално значителни недостатъци при анализите в посетените официални лаборатории. Следователно турският компетентен орган не може надеждно да гарантира, че за всички двучерупчести мекотели, изнасяни за Съюза, са изпълнени санитарните норми на ЕС.
(2)
Освен това държавите членки са докладвали за голям брой пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза.
(3)
С цел защита на човешкото здраве е целесъобразно двучерупчестите мекотели с произход от Турция да бъдат подлагани на подходящи проверки, за да се предотврати пускането на пазара на продукти, които са негодни за консумация от човека. Компетентните органи следва официално да задържат съответните пратки на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза, докато получат резултатите от тези проверки.
(4)
Поради много краткия срок на съхранение на живи и охладени двучерупчести мекотели са изключени проверки на границата на Съюза като мярка, която би ограничила търговията в по-малка степен. Пратки с тези мекотели биха станали негодни за консумация от човека преди лабораторните резултати да са налице. Поради това е целесъобразно да се преустанови вносът в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели с произход от Турция, докато турските власти не бъдат в състояние да предоставят необходимите гаранции.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент се прилага за живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, предназначени за консумация от човека и с произход от Турция.
Член 2
Държавите членки не позволяват вноса в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели от Турция.
Член 3
1. Държавите членки проверяват пратки от замразени и преработени двучерупчести мекотели с произход от Турция, както е предвидено в параграф 2, като използват подходящи планове за вземане на проби и методи на откриване.
Тези проверки се извършват на граничния инспекционен пункт, където съответните пратки влизат в Съюза.
2. Държавите членки извършват необходимите изпитвания, за да определят следното:
а)
нивото на заразяване с Escherichia coli във всички пратки замразени двучерупчести мекотели;
б)
наличието на морски биотоксини във всички пратки замразени или преработени двучерупчести мекотели.
3. Пратките, които се подлагат на посочените в параграфи 1 и 2 проверки, остават под надзора на компетентните органи на съответния граничен инспекционен пункт, докато се получат и оценят резултатите от изпитванията.
4. Ако при посочените в параграфи 1 и 2 проверки се установи, че дадена пратка вероятно е вредна за човешкото здраве, компетентният орган незабавно конфискува и унищожава пратките.
Член 4
Всички разходи, възникнали във връзка с прилагането на настоящия регламент, са за сметка на оператора или неговия представител, отговарящи за пратката при представянето ѝ на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 4 август 2014 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2013 година.
A BIZOTTSÁG 743/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. július 31.)
a Törökországból származó, emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók behozatalára vonatkozó védintézkedések bevezetéséről
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Bizottság ellenőrzési szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal Törökországban utólagos ellenőrzést végzett azzal a céllal, hogy értékelje az Unióba irányuló exportra szánt halászati termékek és kéthéjú kagylók tenyésztésének hatósági ellenőrzését. Az ellenőrzés számos hiányosságot tárt fel a hatósági ellenőrzések végrehajtása, különösen a meglátogatott hatósági laboratóriumok által végzett elemzések terén. Következésképpen, a török hatóságok nem tudják garantálni, hogy az Unióba exportált kéthéjú kagylók valamennyi uniós egészségügyi előírásnak megfelelnek.
(2)
Ezenkívül a tagállamok arról számoltak be, hogy Törökországból nagy számban érkeztek kéthéjú kagylók olyan szállítmányai, amelyek az uniós mikrobiológiai előírásoknak nem felelnek meg.
(3)
Az emberi egészség védelme érdekében helyénvaló a Törökországból származó kéthéjú kagylókat megfelelően ellenőrizni azzal a céllal, hogy emberi fogyasztásra alkalmatlan termékek ne kerülhessenek forgalomba. Az illetékes hatóságoknak zár alá kell venniük az érintett szállítmányokat az uniós állat-egészségügyi határállomáson mindaddig, amíg megkapják az ilyen ellenőrzések eredményeit.
(4)
Az élő és fagyasztott kéthéjú kagylók nagyon rövid eltarthatósága miatt az uniós határon történő vizsgálat - mint a kereskedelmet kevésbé korlátozó intézkedés - nem alkalmazható. A puhatestűek említett szállítmányai még a laboratóriumi eredmények megérkezése előtt emberi fogyasztásra alkalmatlanná válnának. Helyénvaló ezért felfüggeszteni az élő és fagyasztott kéthéjú kagylók Törökországból származó behozatalát az Unióba addig, amíg a török hatóságok nem tudják biztosítani a szükséges garanciákat.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Ez a rendelet emberi fogyasztásra szánt és Törökországból származó élő, hűtött, fagyasztott és feldolgozott kéthéjú kagylókra alkalmazandó.
2. cikk
A tagállamok nem engedélyezik az élő és hűtött kéthéjú kagylók behozatalát Törökországból az Európai Unióba.
3. cikk
(1) A tagállamok megfelelő mintavételi tervek és kimutatási módszerek alkalmazásával vizsgálatokat végeznek a fagyasztott és feldolgozott kéthéjú kagylók Törökországból származó szállítmányain a (2) bekezdésben előírtak szerint.
Az említett vizsgálatokat az érintett szállítmány Unióba történő belépése szerinti állat-egészségügyi határállomáson végzik.
(2) A tagállamok az alábbiak kimutatásához szükséges vizsgálatokat végzik el:
a)
a fagyasztott kéthéjú kagylók minden szállítmányában az Escherichia coli-val való szennyeződés szintje;
b)
fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók minden szállítmányában a tengeri biotoxinok előfordulása.
(3) Az (1) és (2) bekezdésben említett vizsgálatoknak alávetett szállítmányok az érintett állat-egészségügyi határállomáson az illetékes hatóságok felügyelete alatt maradnak a vizsgálatok eredményének megérkezéséig és értékeléséig.
(4) Amennyiben az (1) és (2) bekezdésben említett vizsgálatok azt jelzik, hogy a szállítmány valószínűleg káros az emberi egészségre, az illetékes hatóság azonnal lefoglalja és megsemmisíti a szállítmányt.
4. cikk
Az e rendelet alkalmazásával kapcsolatban felmerült kiadások a szállítmánynak az uniós állat-egészségügyi határállomáson történő belépése időpontjában a szállítmányért felelős gazdasági szereplőt vagy annak képviselőjét terhelik.
5. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. augusztus 4-ig kell alkalmazni
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 31-én.