РЕШЕНИЕ EUFOR RCA/1/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 19 февруари 2014 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA)
(2014/103/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
като взе предвид Решение 2014/73/ОВППС на Съвета от 10 февруари 2014 г. за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5 от Решение 2014/73/ОВППС Съветът оправомощава Комитета по политика и сигурност да взема решения за назначаването на командващ силите на ЕС за EUFOR RCA.
(2)
Командващият операцията на ЕС препоръча бригаден генерал Thierry LION да бъде назначен за командващ силите на ЕС за EUFOR RCA.
(3)
Военният комитет на ЕС подкрепя тази препоръка.
(4)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Бригаден генерал Thierry LION се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 19 февруари 2014 година.
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG EUFOR RCA/1/2014 HATÁROZATA
(2014. február 19.)
az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez (EUFOR RCA) az uniós erők parancsnokának kinevezéséről
(2014/103/KKBP)
A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,
tekintettel az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéről (EUFOR RCA) szóló, 2014. február 10-i 2014/73/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 5. cikkére,
mivel:
(1)
A 2014/73/KKBP határozat 5. cikke értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot az EUFOR RCA-hoz az uniós erők parancsnokának kinevezésére vonatkozó döntések meghozatalára.
(2)
Az EU műveleti parancsnok javasolta, hogy az EUFOR RCA-hoz Thierry LION dandártábornokot nevezzék ki az uniós erők parancsnokává.
(3)
Az EU Katonai Bizottsága támogatja ezt a javaslatot.
(4)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Politikai és Biztonsági Bizottság Thierry LION dandártábornokot nevezi ki az uniós erők parancsnokává az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai műveletéhez (EUFOR RCA).
2. cikk
Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. február 19-én.