РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/334 НА СЪВЕТА
от 2 март 2015 година
за изменение на Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014-2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г.,
като взе предвид Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014 - 2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ - ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (наричано по-нататък „Вътрешното споразумение“) (1), и по-специално член 1, параграф 7 и член 8, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално Съвместната декларация В относно Европейския фонд за развитие,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие със Съвместната декларация В, приложена към Акта за присъединяване на Хърватия, Хърватия ще се присъедини към Европейския фонд за развитие в момента на влизането в сила на новата многогодишна финансова рамка на сътрудничество след присъединяването си към Съюза и ще започне да плаща вноски във фонда считано от 1 януари на втората календарна година след датата на присъединяването си.
(2)
Република Хърватия се присъедини към Европейския съюз на 1 юли 2013 г.
(3)
В съответствие с член 1, параграф 7 от Вътрешното споразумение разпределението на вноските, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които понастоящем са само с предполагаем размер за Хърватия, трябва да се измени с решение на Съвета, ако към Съюза се присъедини нова държава.
(4)
В съответствие с член 8, параграф 4 от Вътрешното споразумение претеглянето на гласовете, посочени в член 8, параграф 2 от него, които понастоящем са само приблизителен брой гласове за Хърватия, и квалифицираното мнозинство, предвидено в член 8, параграф 3 от Вътрешното споразумение, трябва да се изменят с решение на Съвета, ако към Съюза се присъедини нова държава.
(5)
Вноските и претеглянето на гласовете следва да бъдат потвърдени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Алгоритъмът за разпределение на вноските и вноската на Хърватия към Единадесетия европейски фонд за развитие, посочени в член 1, параграф 2, буква a) от Вътрешното споразумение, както и претеглянето на нейните гласове в Комитета за Европейския фонд за развитие, посочени в член 8, параграф 2 от Вътрешното споразумение, се потвърждават.
Член 2
Вътрешното споразумение се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 2, буква а), в таблицата, на реда относно Хърватия скобите и звездичката след думата „Хърватия“ се заличават заедно с бележката под линия „(*) Предполагаем размер“ в края на таблицата.
2.
В член 8, параграф 2, в таблицата се заличава следният текст:
а)
скобите и звездичката след думата „Хърватия“ и квадратните скоби във втората колона на същия ред;
б)
бележката под линия „(*) приблизителен брой гласове“;
в)
редът „Общо ЕС 27“, „998“;
г)
скобите и звездичката, както и квадратните скоби в реда „Общо ЕС 28 (*) [1 000]“.
3.
Член 8, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Комитетът за ЕФР взема решения с квалифицирано мнозинство от 721 гласа от общо 1 000, като най-малко 15 от държавите членки трябва да са гласували „за“. Блокиращото малцинство се състои от 280 гласа.“
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.
A TANÁCS (EU) 2015/334 HATÁROZATA
(2015. március 2.)
az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS-EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014-2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodás módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (a továbbiakban: AKCS-államok), másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra,
tekintettel az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS-EU partnerségi megállapodással összhangban a 2014-2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó európai uniós támogatás finanszírozásáról, valamint az Európai Unió működéséről szóló szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodásra (a továbbiakban: a belső megállapodás) (1) és különösen annak 1. cikke (7) bekezdésére és 8. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozásáról szóló okmányra, és különösen az Európai Fejlesztési Alapról szóló C. együttes nyilatkozatra,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Horvátország csatlakozásáról szóló okmányhoz mellékelt C. együttes nyilatkozattal összhangban Horvátországország az Unióhoz való csatlakozását követően, valamint az új, többéves pénzügyi együttműködési keret hatálybalépésével csatlakozik az Európai Fejlesztési Alaphoz, és a csatlakozás időpontját követő második naptári év január 1-jétől hozzájárul ahhoz.
(2)
A Horvát Köztársaság 2013. július 1-jén csatlakozott az Európai Unióhoz.
(3)
A belső megállapodás 1. cikkének (7) bekezdésével összhangban az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett hozzájárulások - amelyek Horvátország esetében jelenleg csak becsült összegek - elosztását tanácsi határozattal kell módosítani, amennyiben új tagállam csatlakozik az Unióhoz.
(4)
A belső megállapodás 8. cikkének (4) bekezdésével összhangban, az említett megállapodás 8. cikke (2) bekezdésében említett súlyozást - amelyek Horvátország esetében jelenleg csak becsült szavazatok -, valamint a belső megállapodás 8. cikkének (3) bekezdésében említett minősített többséget tanácsi határozattal kell módosítani, amennyiben új tagállam csatlakozik az Unióhoz.
(5)
A hozzájárulásokat és a súlyozást meg kell erősíteni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
E határozat megerősíti Horvátországnak a tizenegyedik Európai Fejlesztési Alapban lévő, a belső megállapodás 1. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott hozzájárulási kulcsát és a hozzájárulás összegét, valamint az Európai Fejlesztési Alap Bizottságán belüli, a belső megállapodás 8. cikkének (2) bekezdésében meghatározott súlyozását.
2. cikk
A belső megállapodás a következőképpen módosul:
(1)
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában a táblázat Horvátországra vonatkozó sorában a „Horvátország” szót követően feltüntetett kerek zárójelet és csillagot, valamint a táblázat végén található lábjegyzetben a „(*) becsült összeg” kifejezést el kell hagyni.
(2)
A 8. cikk (2) bekezdésében található táblázatból el kell hagyni az alábbiakat:
a)
a „Horvátország” szót követően feltüntetett kerek zárójelet és csillagot, valamint ugyanazon sor második oszlopában a szögletes zárójelet;
b)
a lábjegyzetben a „(*) becsült szavazat” kifejezés;
c)
az „EU27 összesen”, „998” sort;
d)
az „EU28 összesen (*)” „[1 000]” sorban feltüntetett kerek és szögletes zárójeleket, valamint a csillagot.
(3)
A 8. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„3. Az EFA-bizottság az 1 000 szavazatból 721 szavazatos minősített többséggel jár el, amelyben legalább 15 tagállam igen szavazatát fejezi ki. A blokkoló kisebbség 280 szavazatból áll.”
.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.