РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/469/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 септември 2013 година
за прилагане на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (1), и по специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС.
(2)
Едно образувание следва да бъде извадено от списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС.
(3)
Решение 2011/101/ОВППС следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
От списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС се заличава следното образувание:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година.
A TANÁCS 2013/469/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. szeptember 23.)
a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/101/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 15-i 2011/101/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Tanács 2011. február 15-én elfogadta a 2011/101/KKBP határozatot.
(2)
Egy szervezetet törölni kell a személyeknek és a szervezeteknek a 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében található jegyzékéből.
(3)
A 2011/101/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács törli a következő szervezetet a személyeknek és a szervezeteknek a 2011/101/KKBP határozat I. mellékletében található jegyzékéből:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. szeptember 23-án.