РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/183 НА КОМИСИЯТА
от 2 февруари 2015 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 635/2005 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на Регламент (ЕО) № 635/2005 на Комисията (2) в позиция 1902 от Комбинираната номенклатура бе класиран продукт, състоящ се от сушени, предварително сварени макарони от пшеничено брашно и подправки, представен за продажба на дребно в купа, готов за консумация след добавяне на вряща вода. Класирането на продукта в позиция 2104 от Комбинираната номенклатура бе изключено, тъй като добавянето на количеството вода в купата не е достатъчно, за да се приготви супа или бульон, а му придава качеството на макаронено ястие.
(2)
По силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 767/2014 на Комисията (3) в позиц1902ия от Комбинираната номенклатура бе класиран продукт, в достатъчна степен сходен с горепосочения, състоящ се от блок сушена, предварително сварена юфка, пликче подправки, пликче хранително масло и пликче сушени зеленчуци, представен като комплект за продажба на дребно, готов за консумация след добавяне на вряща вода. Класирането на продукта в позиция 2104 от Комбинираната номенклатура бе изключено, тъй като той е комплект за продажба на дребно по смисъла на общо правило 3, буква б) за тълкуване на Комбинираната номенклатура, а основният характер на продукта се определя от юфката, защото нейният дял в продукта е най-голям.
(3)
Въпреки че двата продукта са класирани по един и същ начин, основанията за изключването на класирането на тези продукти в позиция 2104 от Комбинираната номенклатура са различни. Според основанията за първия продукт класирането зависи от количеството вода, което се добавя към него, докато според основанията за втория продукт то зависи от количеството на съдържаната юфка. Приемането на количеството добавена вода като критерий за класирането на такива продукти обаче може да доведе до различия в класирането им, които биха били неоснователни предвид на еднаквите обективни характеристики и свойства на двата продукта. Затова единственият приложим критерий следва да бъде количеството юфка в продукта.
(4)
Тъй като текстът за първия продукт в таблицата, съдържаща се в приложението към Регламент (ЕО) № 635/2005, вече е излишен поради промените в описанието на този продукт и в представените основания за класирането му, този текст следва да бъде заличен.
(5)
Вследствие на гореизложеното е целесъобразно Регламент (ЕО) № 635/2005 да бъде изменен, за да се предотвратят евентуалните разлики в тарифното класиране и да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 635/2005 следва да бъде изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заличава се редът, който съответства на първия продукт в таблицата, съдържаща се в приложението към Регламент (ЕО) № 635/2005.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 февруари 2015 година.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/183 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2015. február 2.)
az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló 635/2005/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
(1)
A 635/2005/EK bizottsági rendelet (2) szerint a Kombinált Nómenklatúra 1902. vámtarifaszáma alá tartozik a búzalisztből készült, előfőzött, szárított tésztából és fűszerekből álló termék, amely edényes kiszerelésben kerül kiskereskedelmi forgalomba, és forró víz hozzáadásával fogyasztásra kész. A termék nem sorolható a 2104 vtsz. alá, mivel a víz edénybe öntése nem elégséges leves vagy zöldséges húsleves elkészítéséhez, hanem az annak tésztaétel-jelleget biztosít.
(2)
A 767/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) szerint a Kombinált Nómenklatúra 1902. vámtarifaszáma alá tartozik a kellőképpen hasonló, kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt egy tömb szárított, előfőzött metéltből, egy tasak fűszerből, egy tasak étolajból és egy tasak szárított zöldségből álló termék, amely forró víz hozzáadásával fogyasztásra kész. A termék nem sorolható a 2104 vtsz. alá, mivel a Kombinált Nómenklatúra értelmezése általános szabályainak 3. b) szabálya alapján kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt termék, és a készlet lényeges jellemzőjét a tészta határozza meg, mivel az teszi ki a készlet legjelentősebb részét.
(3)
Mindkét termék besorolása ugyanaz, azonban a 2104 vtsz. alá történő besorolásuk kizárásának okai különbözőek. Az első termék esetében a besorolás függ a hozzáadott víz mennyiségétől, míg a második termék esetében az indoklás az általa tartalmazott tésztamennyiségen alapul. Az azonban, hogy az ilyen termékek besorolásának kritériumává válik a víz hozzáadása, indokolatlan eltéréseket okozhat a termékek besorolása között, mivel mindkét termék azonos jellemzőkkel és tulajdonságokkal bír. Az egyetlen alkalmazott kritériumnak tehát a termék által tartalmazott tésztamennyiségnek kell lennie.
(4)
Mivel a 635/2005/EK rendelet mellékletében szereplő táblázatban található 1. termék fölöslegessé vált az ott szereplő termékleírás és a besorolás indoklásának változása miatt, ezért azt el kell hagyni.
(5)
Ennek megfelelően, a vámtarifa-besorolások közötti lehetséges eltérések kiküszöbölése és a Kombinált Nómenklatúra EU-n belüli egységes alkalmazásának biztosítása érdekében az 635/2005/EK rendeletet ki kell igazítani.
(6)
A 635/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(7)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 635/2005/EK rendelet mellékletében található táblázatnak az 1. terméknek megfelelő sorát el kell hagyni.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2015. február 2-án.