РЕШЕНИЕ (EС) 2015/493 НА СЪВЕТА
от 17 март 2015 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Latvijas Banka
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол № 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
като взе предвид Препоръка EЦБ/2015/3 на Европейската централна банка от 3 февруари 2015 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Latvijas Banka (1),
като има предвид, че:
(1)
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
(2)
Мандатът на сегашните външните одитори на Latvijas Banka изтече след одита за финансовата 2014 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2015 година.
(3)
Latvijas Banka избра KPMG Baltics SIA за свои външни одитори за финансовите години 2015-2019.
(4)
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на KPMG Baltics SIA за външни одитори на Latvijas Banka за финансовите години 2015-2019.
(5)
Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 18 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:
„18. KPMG Baltics SIA се одобряват за външни одитори на Latvijas Banka за финансовите години 2015-2019.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.
Съставено в Брюксел на 17 март 2015 година.
A TANÁCS (EU) 2015/493 HATÁROZATA
(2015. március 17.)
a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Latvijas Banka külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló (4.) jegyzőkönyvre és különösen annak 27.1. cikkére,
tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett, a Latvijas Banka külső könyvvizsgálóiról szóló, 2015. február 3-i EKB/2015/3 ajánlására (1),
mivel:
(1)
Az Európai Központi Banknak (EKB) és az eurorendszer nemzeti központi bankjainak a beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálóknak kell ellenőrizniük.
(2)
A Latvijas Banka jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2014-es pénzügyi év ellenőrzését követően lejárt. Ezért a 2015-ös pénzügyi évtől kezdődő időszakra külső könyvvizsgálókat kell kinevezni.
(3)
A Latvijas Banka a KPMG Baltics SIA-t választotta külső könyvvizsgálóinak a 2015-2019-es pénzügyi évekre.
(4)
Az EKB Kormányzótanácsa a Latvijas Banka külső könyvvizsgálóinak a 2015-2019-es pénzügyi évekre a KPMG Baltics SIA-t javasolta kinevezni.
(5)
Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának javaslatát követni, és az 1999/70/EK tanácsi határozatot (2) ennek megfelelően módosítani,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az 1999/70/EK határozat 1. cikke (18) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
„(18) A Tanács jóváhagyja a KPMG Baltics SIA-nak mint a Latvijas Banka külső könyvvizsgálóinak a kinevezését a 2015-2019-es pénzügyi évekre.”
2. cikk
Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
3. cikk
Ennek a határozatnak az Európai Központi Bank a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2015. március 17-én.