РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1419/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2013 година
относно признаването на организации на производителите и междубраншови организации, разширяването на обхвата на правилата на организациите на производителите и междубраншовите организации, както и публикуването на цените на задействане в съответствие с предвиденото в Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (1), и по-специално членове 21, 27 и 32 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1379/2013 се предвижда признаването на организации на производителите и междубраншови организации, разширяването на обхвата на правилата на организациите на производителите и междубраншовите организации, както и фиксирането на цените на задействане на механизма за съхранение.
(2)
Необходимо е да се уточнят сроковете, процедурите и форматът на заявленията за признаване и оттегляне на признаването на организациите на производителите и междубраншовите организации, както и форматът, сроковете и процедурите, които да прилагат държавите членки, когато съобщават на Комисията своите решения за предоставяне или оттегляне на признаване.
(3)
Необходимо е да се уточнят форматът и процедурата, които да използват държавите членки, когато уведомяват Комисията за правилата на организациите на производителите или междубраншовите организации, които възнамеряват да направят задължителни за всички организации на производителите или оператори от специфична област или области.
(4)
Необходимо да се уточни форматът на публикуване от страна на държавите членки на цените на задействане, които да се прилагат от организациите на производителите, признати на тяхната територия.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по разглеждане за продукти от риболов и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
а)
„организации на производителите“ означава организации на производителите на продукти от риболов и аквакултури, както и техните асоциации, създадени съгласно членове 6 и 9 от Регламент (ЕС) № 1379/2013;
б)
„междубраншови организации“ означава организации на оператори, създадени съгласно член 11 от Регламент (ЕС) № 1379/2013.
Член 2
Срокове, процедури и формат на заявленията за признаване на организации на производителите и междубраншови организации
1. В срок от три месеца от получаване на заявление за признаване съгласно членове 14 и 16 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, съответната държава членка уведомява писмено за решението си организацията на производителите или междубраншовата организация. В случай на отказ на признаване държавата членка посочва основанията за отказа.
2. Заявленията за признаване на организации на производителите и междубраншови организации се подават във формàта, посочен в приложение I.
Член 3
Срокове и процедури за оттегляне на признаването на организации на производителите и междубраншови организации
Когато държава членка възнамерява да оттегли признаването на дадена организация на производителите или междубраншова организация съгласно член 18 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, тя уведомява съответната организация за това свое намерение и посочва основанията за оттеглянето. Държавата членка дава възможност на съответната организация на производителите или междубраншова организация да представи своите съображения в срок от два месеца.
Член 4
Формат, срокове и процедури за съобщаване на решенията за признаване или за оттегляне на признаване
1. Съобщението, с което държавите членки съобщават на Комисията своите решения за признаване или за оттегляне на признаване на организации на производителите или междубраншови организации съгласно членове 14, 16 или 18 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, е във формàта, посочен в приложение II.
2. Държавите членки предават посоченото в първа алинея съобщение за решение в срок от два месеца от датата на същото решение.
3. Съобщенията се изпращат като XML файл, по един за всяко съобщение. XML файлът се изпраща на Комисията като прикачен файл на функционалната пощенска кутия MARE-B2@ec.europa.eu, като за предмет на съобщението се посочва „communication on POs/IBOs“ (съобщение относно организации на производителите/междубраншови организации).
Член 5
Формат и процедура за уведомяване от страна на държавите членки за правилата, които възнамеряват да направят задължителни за всички производители или оператори
1. Уведомлението, което държавите членки отправят до Комисията за правилата на организации на производителите или междубраншови организации, които възнамеряват да направят задължителни за всички производители или оператори от конкретна област или области, както е предвидено в членове 22 и 23 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, е във формàта, посочен в приложение III.
2. Държавите членки предават уведомленията на Комисията най-малко два месеца преди планираната дата на влизане в сила на разширяването на обхвата на правилата.
3. Всяко планирано изменение в правилата, които са обявени за задължителни за всички производители или оператори, подлежи на уведомяване в съответствие с параграфи 1 и 2.
Член 6
Формат на публикуване на цените на задействане
Публикуването от страна на държавите членки на цените на задействане, посочени в член 31, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, е във формàта, посочен в приложение IV към настоящия регламент.
Член 7
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
A BIZOTTSÁG 1419/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. december 17.)
a termelői és az ágazatközi szervezetek elismeréséről, a termelői és az ágazatközi szervezetekre vonatkozó szabályok kiterjesztéséről, valamint a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 1379/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben előírt intervenciós árak közzétételéről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 2013. december 11-i 1379/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21., 27. és 32. cikkére,
mivel:
(1)
Az 1379/2013/EU rendelet rendelkezik a termelői és az ágazatközi szervezetek elismeréséről, a termelői és az ágazatközi szervezetekre vonatkozó szabályok kiterjesztéséről, valamint a tárolási mechanizmust aktiváló intervenciós árak rögzítéséről.
(2)
Meg kell határozni a termelői és az ágazatközi szervezetek elismeréséhez, illetve az elismerés visszavonásához kapcsolódó határidőket, eljárásokat és kérelmek formátumát, valamint az elismerésről vagy az elismerés visszavonásáról szóló döntéseikről a tagállamok által a Bizottságnak küldendő értesítésre vonatkozó formátumot, határidőket és eljárásokat.
(3)
Indokolt megállapítani azon értesítések formátumát és a rájuk vonatkozó eljárásokat, amelyekben a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot azokról a szabályokról, amelyeket egy vagy több meghatározott területen valamennyi termelői szervezet vagy piaci szereplő számára kötelezővé kívánnak tenni.
(4)
Meg kell határozni azon intervenciós árak tagállamok általi közzétételének formátumára vonatkozó szabályokat, amelyeket az adott tagállam területén elismert termelői szervezetek kötelesek alkalmazni.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a halászati és akvakultúra-termékekkel foglalkozó vizsgálóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Fogalommeghatározások
E rendelet alkalmazásában:
a) „termelői szervezetek”: az 1379/2013/EU rendelet 6. és 9. cikke alapján létrehozott halászati és akvakultúra-ágazati termelői szervezetek és azok társulásai;
b) „ágazatközi szervezetek”: az ágazati szereplőknek az 1379/2013/EU rendelet 11. cikke alapján létrehozott szervezetei.
2. cikk
A termelői és az ágazatközi szervezetek elismeréséhez kapcsolódó határidők és eljárások, valamint az elismerés iránti kérelem formája
(1) Az elismerés iránt az 1379/2013/EU rendelet 14. és 16. cikke alapján benyújtott kérelem kézhezvételétől számított három hónapon belül az érintett tagállam döntéséről írásban tájékoztatja a termelői vagy ágazatközi szervezetet. Ha a tagállam visszautasítja az elismerést, megindokolja azt.
(2) A termelői szervezetek és ágazatközi szervezetek elismerése iránti kérelem formáját az I. melléklet határozza meg.
3. cikk
A termelői és az ágazatközi szervezetek elismerésének visszavonására vonatkozó határidők és eljárások
Ha egy tagállam az 1379/2013/EU rendelet 18. cikke alapján vissza kívánja vonni egy termelői vagy ágazatközi szervezet elismerését, szándékáról és a visszavonás indokairól értesíti az érintett szervezetet. A tagállam lehetőséget biztosít a termelői vagy ágazatközi szervezetnek arra, hogy két hónapon belül megtegye észrevételeit.
4. cikk
Az elismerés odaítélésével vagy visszavonásával kapcsolatos döntések közlésére vonatkozó formátum, határidők és eljárások
(1) A termelői vagy ágazatközi szervezetek tekintetében az elismerés megadásával vagy visszavonásával kapcsolatos, az 1379/2013/EU rendelet 14., 16. vagy 18. cikke alapján meghozott döntéseiket a tagállamok a II. mellékletben meghatározott formátumnak megfelelően közlik a Bizottsággal.
(2) Az első albekezdésben említett közleményt a tagállamok az adott döntés időpontjától számított két hónapon belül küldik el.
(3) A tájékoztatást közleményenként egy XML-fájlban kell elküldeni. Az XML-fájlt a Bizottságnak csatolmányként kell elküldeni a következő e-mail címre: MARE-B2@ec.europa.eu, a tárgysorban pedig a következő szöveget kell feltüntetni: communication on POs/IBOs.
5. cikk
Az olyan szabályok bejelentésére vonatkozó formátum és eljárás, amelyeket a tagállamok valamennyi termelő és gazdasági szereplő számára kötelezővé kívánnak tenni
(1) Azoknak a termelői vagy ágazatközi szervezetekre vonatkozó szabályoknak a tekintetében, amelyeket a tagállamok az 1379/2013/EU rendelet 22. és 23. cikkében előírtak szerint egy vagy több meghatározott terület tekintetében valamennyi termelő és gazdasági szereplő számára kötelezővé kívánnak tenni, a tagállamok által a Bizottság részére küldendő értesítés formátumát a III. melléklet határozza meg.
(2) A tagállamok az értesítést legalább két hónappal a szabályok kiterjesztésének tervezett hatálybalépési időpontja előtt elküldik a Bizottságnak.
(3) A valamennyi termelő vagy gazdasági szereplő számára kötelezővé tett szabályok bármilyen tervezett módosítását az (1) és a (2) bekezdésnek megfelelően be kell jelenteni.
6. cikk
Az intervenciós árak közzétételének formátuma
Az 1379/2013/EU rendelet 31. cikkének (4) bekezdése szerinti intervenciós árak közzétételének formátumát e rendelet IV. melléklete határozza meg.
7. cikk
Hatálybalépés
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 17-én.