РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 978/2014 НА КОМИСИЯТА
от 16 септември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 165/2011 за приспадане на прекомерния риболов през 2010 г. от някои квоти за скумрия, отпуснати на Испания за 2011 г. и за следващите години
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 165/2011 на Комисията (2) се постановява, че отпуснатата на Испания за 2013 г. риболовна квота за скумрия (Scomber scombrus) в зони VIIIc, IX и X, води на ЕС от зона 34.1.1 на CECAF (наричана по-долу „риболовна квота за скумрия“), се намалява с 8 126 тона.
(2)
Освен това в Регламент (ЕС) № 165/2011 се предвижда, че риболовната квота за скумрия, която може да бъде отпусната на Испания за 2015 г. и, според случая, през следващите години, се намалява с 9 747 тона.
(3)
На 19 февруари 2014 г. Испания уведоми Комисията, че нейната риболовна квота за скумрия за 2013 г. не е била използвана в пълна степен и поиска от Комисията да вземе под внимание неизползвания тонаж с цел да се компенсира прекомерният риболов на скумрия през 2010 г. съгласно разпоредбите на Регламент (ЕС) № 165/2011. Неизползваното количество възлиза на 4 158 тона.
(4)
В съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (3) Испания обаче беше поискала част от нейната риболовна квота за скумрия за 2013 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващата година при ограниченията съгласно същия регламент.
(5)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 520/2014 на Комисията (4)2 022 тона от риболовната квота за скумрия, неизползвана от Испания през 2013 г., бяха прехвърлени за 2014 г. Следователно оставащото неизползвано количество за 2013 г. възлиза на 2 136 тона.
(6)
Тези 2 136 тона следва да се използват за промяна в графика на приспаданията, който е предвиден в Регламент (ЕС) № 165/2011, изменен с Регламент (ЕС) № 976/2012 (5). Те следва бъдат добавени към приспадането за 2013 г., чиято обща стойност става 10 262 тона, като същевременно се извадят от приспаднатите количества за следващите години.
(7)
На 8 май 2014 г. Испания поиска неизползваният тонаж да бъде изваден от приспаданото количество за 2014 г. Това отговаря на обосновката в съображение 7 от Регламент (ЕС) № 165/2011. Поради това Регламент (ЕС) № 165/2011, изменен с Регламент (ЕС) № 976/2012, следва да бъде съответно изменен.
(8)
Тъй като изменението на ограниченията на улова на Испания в резултат от настоящия регламент оказва влияние върху икономическите дейности и планирането на риболовния сезон на корабите на Испания, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 165/2011 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 2014 година.
A BIZOTTSÁG 978/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. szeptember 16.)
a Spanyolországnak 2011-re és a későbbi évekre odaítélt egyes makrélakvótáknak a 2010. évi túlhalászás miatti csökkentéséről szóló 165/2011/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 105. cikke (1) és (2) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 165/2011/EU bizottsági rendelet (2) értelmében a VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében Spanyolországnak a 2013. évre odaítélt makrélahalászati (Scomber scombrus) kvótáját 8 126 tonnával csökkenteni kell.
(2)
A 165/2011/EU rendelet úgy rendelkezik továbbá, hogy a Spanyolország számára 2015-re és adott esetben a későbbi évekre odaítélhető makrélahalászati kvótát 9 747 tonnával csökkenteni kell.
(3)
A spanyol hatóságok 2014. február 19-én arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a 2013. évi makrélahalászati kvótájuk nem merült ki, és kérték, hogy a Bizottság a felhasználatlan tonnaszámot számítsa be a 2010. évi túlhalászás ellentételezéseként, a 165/2011/EU rendeletben foglaltak szellemében. A felhasználatlan mennyiség 4 158 tonna.
(4)
Spanyolország ugyanakkor a 847/96/EK tanácsi rendelet (3) 4. cikkének (2) bekezdése alapján azt is kérelmezte, hogy 2013. évi makrélahalászati kvótája egy részét a Bizottság - az említett rendelet szabta korlátokon belül - tartsa vissza és csoportosítsa át a következő évre.
(5)
A Bizottság 520/2014/EU végrehajtási rendelete (4) Spanyolország 2013. évi felhasználatlan makrélahalászati kvótájából 2 022 tonna mennyiséget átcsoportosított a 2014. évre. A 2013. évet tekintve a fennmaradó felhasználatlan mennyiség ennek megfelelően 2 136 tonnát tesz ki.
(6)
A 2 136 tonna mennyiséget indokolt a 976/2012/EU rendelettel (5) módosított 165/2011/EU rendelet szerinti kvótalevonások átütemezésére felhasználni. A 2013. évi kvótacsökkentést ezen mennyiséggel meg kell növelni, így az összesen 10 262 tonna lesz, a későbbi évek kvótáiból levonandó mennyiségeket pedig ugyanennyivel csökkenteni kell.
(7)
2014. május 8-án Spanyolország a felhasználatlan tonnaszámnak a 2014. évi kvótacsökkentésből történő levonását kérte. Ez összhangban van a 165/2011/EU rendelet (7) preambulumbekezdésében kifejtett indokokkal. Ezért az 976/2012/EU rendelettel módosított 165/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Mivel a Spanyolország vonatkozásában megállapított fogási korlátozások e rendelet szerinti módosításai befolyásolják a spanyol flották gazdasági tevékenységeit és a spanyol hajók halászati idényének tervezését, ennek a rendeletnek a kihirdetését követően indokolt azonnal hatályba lépnie,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 165/2011/EU rendelet mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 16-án.