РЕШЕНИЕ 2014/74/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 февруари 2014 година
за изменение на Решение 2013/255/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1),
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.
(2)
Необходимо е в Решение 2013/255/ОВППС да се предвиди изключение от замразяването на активи, за да може Сирия да прави вноски в специалния доверителен фонд за Сирия на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО), предвиден в точка 6 от решението на Изпълнителния съвет на ОЗХО от 15 ноември 2013 г. относно подробните изисквания за унищожаването на химическото оръжие на Сирия и на съоръженията за производство на химическо оръжие в Сирия.
(3)
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки.
(4)
Решение 2013/255/ОВППС следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 28, параграф 3 от Решение 2013/255/ОВППС се добавя следната буква:
„з)
необходими, за да може Сирия да прави вноски в специалния доверителен фонд за Сирия на ОЗХО за дейностите, свързани с унищожаването на химическото оръжие на Сирия.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 2014 година.
A TANÁCS 2014/74/KKBP HATÁROZATA
(2014. február 10.)
a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra (1),
mivel:
(1)
A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot.
(2)
A 2013/255/KKBP határozatnak mentességet kell bevezetnie a pénzeszközök befagyasztása alól a Szíriai Központi Bank és a szíriai állami szervezetek pénzeszközeinek és gazdasági forrásainak annak érdekében való felszabadítása céljából, hogy a Szíriai Arab Köztársaság nevében kifizetéseket teljesíthessenek a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (OPCW) részére az OPCW ellenőrző küldöttségével és a szíriai vegyi fegyverek megsemmisítésével kapcsolatos tevékenységekre vonatkozóan és különösen az OPCW szíriai különleges alapja részére a Szíriai Arab Köztársaság területén kívüli szíriai vegyi fegyverek teljes megsemmisítésével kapcsolatos tevékenységekre vonatkozóan.
(3)
Egyes intézkedések végrehajtásához az Uniónak további lépéseket kell tennie.
(4)
A 2013/255/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2013/255/KKBP tanácsi határozat 28. cikkének (3) bekezdése a következő ponttal egészül ki:
„h)
arra szolgálnak, hogy az I. és II. mellékletben felsorolt Szíriai Központi Bank és szíriai állami szervezetek a Szíriai Arab Köztársaság nevében kifizetéseket teljesíthessenek az OPCW részére az OPCW ellenőrző küldöttségével és a szíriai vegyi fegyverek megsemmisítésével kapcsolatos tevékenységekre vonatkozóan és különösen az OPCW szíriai különleges alapja részére a Szíriai Arab Köztársaság területén kívüli szíriai vegyi fegyverek teljes megsemmisítésével kapcsolatos tevékenységekre vonatkozóan.”
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. február 10-én.