РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 юли 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/345/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договорите, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
3)
На 14 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/37/ЕС (2) за изменение на Процедурния правилник с цел адаптиране на данните в член 1 от приложение III към Процедурния правилник, което поражда действие от 1 януари 2013 г. съгласно член 2, параграф 2 от посоченото приложение.
4)
След присъединяването на Република Хърватия към Съюза, приложение III от Процедурния правилник следва да бъде изменено, така че да бъде отчетено нейното население.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата в член 1 от приложение III към Процедурния правилник се изменя, както следва:
1)
след вписването за Ирландия се добавя следното ново вписване:
„Хърватия
4 398,2“;
2)
Вписването, озаглавено „Общо“, се заменя със следното вписване:
„Общо
508 077,9“;
3)
Вписването, озаглавено „Праг (62 %)“, се заменя със следното вписване:
„Праг (62 %)
315 008,3“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2013. július 1.)
a Tanács eljárási szabályzatának módosításáról
(2013/345/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 240. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A Szerződésekhez csatolt, az átmeneti rendelkezésekről szóló (36.) jegyzőkönyv 3. cikke (3) bekezdésének első és negyedik albekezdése előírja, hogy 2014. október 31-ig, amennyiben a Tanácsnak valamely jogi aktusát minősített többséggel kell elfogadnia, és amennyiben a Tanács egy tagja azt kéri, meg kell vizsgálni, hogy a minősített többséget adó tagállamok képviselik-e az Unió népességének legalább 62 %-át.
(2)
E százalékos arányt a Tanács eljárási szabályzata (1) (a továbbiakban: az eljárási szabályzat) III. mellékletének 1. cikkében foglalt össznépességi adatok szerint számolják.
(3)
A Tanács 2013. január 14-én elfogadta az eljárási szabályzatának módosításáról szóló 2013/37/EU határozatot (2), annak érdekében, hogy a III. melléklete 2. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően 2013. január 1-jétől kezdődő hatállyal kiigazítsa az eljárási szabályzat III. melléklete (1) cikkében szereplő számadatokat.
(4)
A Horvát Köztársaságnak az Unióhoz történő csatlakozását követően az ország lakosságának az eljárási szabályzat III. mellékletében történő figyelembevétele érdekében módosítani kell az eljárási szabályzatot,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az eljárási szabályzat III. mellékletének 1. cikkében szereplő táblázat a következőképpen módosul:
1.
a táblázat a következő új bejegyzéssel egészül ki az Írországra vonatkozó bejegyzés után:
„Horvátország
4 398,2”;
2.
az „Összesen” bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
„Összesen
508 077,9”;
3.
a „küszöbérték 62 %) bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
„küszöbérték (62 %)
315 008,3”.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ezt a határozatot 2013. július 1-jétől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 1-jén.