РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 декември 2013 година
относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Guignardia citricarpa Kiely (всички щамове, патогенни за Citrus) по отношение на Южна Африка
(нотифицирано под номер C(2013) 8781)
(2013/754/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, третото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (всички щамове, патогенни за Citrus), наричан „посоченият организъм“, е вреден организъм, включен в списъка в част А, раздел I, буква в), точка 11 от приложение II към Директива 2000/29/ЕО. Не е известно да се среща в Съюза. Негов гостоприемник са предимно растенията от рода Citrus L., като той е особено вреден за тези растения.
(2)
В съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, раздел I, точка 16.4 от приложение IV към посочената директива държавите членки трябва да забранят въвеждането на своя територия на плодове от Citrus L. и техни хибриди, наричани „посочените плодове“, с произход от трети държави, с изключение на случаите, когато те отговарят на специалните изисквания, определени в посочената точка.
(3)
Въпреки факта, че Комисията вече изрази пред Южна Африка притесненията си относно фитосанитарния статус на посочените плодове, а Южна Африка предостави уверения, че ще бъдат взети необходимите мерки, за периода между юли и ноември 2013 г. държавите членки съобщиха, че по време на проверки при внос са задържани 36 пратки с посочените плодове с произход от Южна Африка, нападнати от посочения организъм.
(4)
Предвид горепосочените задържани пратки се стигна до заключението, че настоящите фитосанитарни предпазни мерки на Южна Африка не са достатъчни, за да предотвратят въвеждането в Съюза на посочения организъм.
(5)
Тези задържани пратки не засягат области, признати от Южна Африка за свободни от посочения организъм. Макар все пак да е необходимо да се извърши оценка на фитосанитарния статус на тези области, за да бъдат признати те за свободни от посочения организъм с изменение на Решение 2006/473/ЕО на Комисията (2), въвеждането на посочените плодове от тях следва да продължи да бъде разрешавано. С оглед на свързания с това фитосанитарен риск, не следва да бъде разрешено въвеждане от други области на Южна Африка.
(6)
Поради гореизложеното въвеждане в Съюза на посочените плодове с произход от областите в Южна Африка, различни от признатите за свободни от посочения организъм с Решение 2006/473/ЕО, следва да бъде разрешено само от области, признати от Южна Африка за свободни от посочения организъм. В официалния фитосанитарен сертификат, придружаващ посочените плодове, следва да се посочва, че техният произход е от една от тези области.
(7)
Мерките, определени в настоящото решение, следва да се прилагат само за посочените плодове, произведени през вегетационния период 2012/2013 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По отношение на плодовете от Citrus L. с произход от Южна Африка и произведени през вегетационния период 2012/2013 г. - част А, раздел I, точка 16.4, букви в) и г) от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО се прилага само за плодовете с произход от следните области:
а)
провинция Northern Cape: окръзите Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland и Prieska;
б)
провинция Free State: окръзите Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein и Philippolis; и
в)
провинция North-West: окръзите Christiana и Taung.
В официалния фитосанитарен сертификат, посочен в член 13, параграф 1, подточка ii) от Директива 2000/29/ЕО и съпътстващ посочените плодове, областта на произход се указва в раздел „Допълнителна декларация“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 2013 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. december 11.)
a Dél-Afrikában előforduló Guignardia citricarpa Kiely (valamennyi, a citrusfélékre patogén törzse) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli elterjedésének megelőzését célzó intézkedésekről
(az értesítés a C(2013) 8781. számú dokumentummal történt)
(2013/754/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésének harmadik mondatára,
mivel:
(1)
a Guignardia citricarpa Kiely (valamennyi, a citrusfélékre patogén törzse) (a továbbiakban: „meghatározott szervezet”) a 2000/29/EK irányelv II. melléklete A. része I. szakaszának 11.c) pontjában felsorolt károsító. Előfordulása nem ismert az Unióban. Elsősorban a Citrus L. növényeken telepszik meg, amelyekre igen káros.
(2)
A 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 16.4. pontjával összefüggésben értelmezett 5. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok megtiltják a Citrus L. és hibridjei harmadik országokból származó terméseinek behozatalát a területükre, kivéve, ha az említett pontban megjelölt különleges előírások teljesülnek.
(3)
Annak ellenére, hogy a Bizottság már jelezte aggodalmát Dél-Afrikának a meghatározott gyümölcsök növény-egészségügyi helyzete vonatkozásában, és Dél-Afrika garanciát nyújtott arra, hogy megteszi a szükséges intézkedéseket, 2013 júliusa és novembere között 36, a meghatározott szervezettel fertőzött szállítmányt tartóztattak fel az említett gyümölcsök Dél-Afrikából származó szállítmányain végrehajtott importellenőrzések során.
(4)
A fentiek fényében az a következtetés vonható le, hogy a Dél-Afrikában jelenleg érvényben lévő növény-egészségügyi biztosítékok nem elegendőek a meghatározott szervezet Unióba való behurcolásának megelőzéséhez.
(5)
A feltartóztatott szállítmányok a Dél-Afrika által a meghatározott szervezettől mentesnek elismert területeken kívülről származnak. Bár az említett területek növény-egészségügyi helyzetének értékelése továbbra is szükséges ahhoz, hogy a 2006/473/EK bizottsági határozat (2) módosításával a Bizottság elismerje, hogy e területek a meghatározott szervezettől mentesek, az e területekről származó meghatározott gyümölcsök behozatala továbbra is engedélyezhető. A növény-egészségügyi kockázatra tekintettel a Dél-Afrika többi területéről származó gyümölcsök behozatala nem engedélyezhető.
(6)
Következésképpen azon meghatározott gyümölcsök Unióba történő behozatala, amelyek nem a 2006/473/EK határozat által a meghatározott szervezettől mentesnek elismert dél-afrikai területekről származnak, csak akkor engedélyezhető, amennyiben az adott területet Dél-Afrika az említett szervezettől mentesnek ismeri el. A meghatározott gyümölcsöket kísérő hivatalos növény-egészségügyi bizonyítványban fel kell tüntetni, hogy a gyümölcsök ilyen területről származnak.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések csak a 2012/2013-as termesztési időszak során termesztett gyümölcsökre vonatkoznak.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/2013-as termesztési időszak során termesztett, Dél-Afrikából származó Citrus L. termése tekintetében csak abban az esetben alkalmazható a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakasza 16.4. pontjának c) és d) pontja, amennyiben a gyümölcsök az alábbi területekről származnak:
a)
Északi-Fokföld: Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland és Prieska közigazgatási egységei;
b)
Szabadállam tartomány: Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein és Philippolis közigazgatási egységei; valamint
c)
Északnyugat tartomány: Christiana és Taung közigazgatási egységei.
A ezeket a gyümölcsöket kísérő, a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdésének ii. alpontjában említett növény-egészségügyi bizonyítványokban a „kiegészítő nyilatkozat” rovatban kell feltüntetni a származási tartomány nevét.
2. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. december 11-én.