РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2014 година
за изменение на Решение 2005/817/ЕО, Евратом за разрешаване на Република Латвия да използва някои приблизителни разчети при изчислението на базата за собствените ресурси от ДДС
(нотифицирано под номер С(2014) 8926)
(само текстът на латвийски език е автентичен)
(2014/845/ЕС, Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (1), и по-специално член 6, параграф 3, второ тире от него,
след консултации с Консултативния комитет по собствените ресурси,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 384 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (2) Латвия може, в съответствие с условията, приложими в тази държава членка към датата на нейното присъединяване, да продължи да освобождава от облагане сделките, посочени в приложение X, част Б, точки 2 и 10 от посочената директива, за срока, за който същото освобождаване се прилага от която и да е от държавите членки, които са били членки на Общността към 30 април 2004 г. Тези сделки трябва да бъдат взети предвид при определянето на базата за собствените ресурси от ДДС.
(2)
В отговора си от 30 април 2014 г. на писмото на Комисията от 14 февруари 2014 г. относно опростяването на проверките на собствените ресурси от ДДС (3) Латвия поиска от Комисията разрешение да използва фиксирани проценти от междинната база при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС за сделките, посочени в приложение X, част Б, точки 2 и 10 от Директива 2006/112/ЕО, за финансовите години от 2014 до 2020. Латвия доказа, че историческият процент е останал стабилен във времето. Поради това на Латвия следва да се разреши да изчислява базата за собствените ресурси от ДДС, като използва фиксирани проценти в съответствие с изпратеното от Комисията писмо.
(3)
От съображения за прозрачност и правна сигурност е подходящо прилагането на разрешението да се ограничи във времето.
(4)
Поради това е целесъобразно Решение 2005/817/ЕО, Евратом на Комисията (4) да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 2005/817/ЕО, Евратом се вмъкват следните членове 1а и 1б:
„Член 1а
Чрез дерогация от член 1, параграф 1 от настоящото решение за целите на изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. на Латвия се разрешава да използва 0,04 % от междинната база за сделките, посочени в приложение X, част Б, точка 2 (свободни професии) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (5).
Член 1б
Чрез дерогация от член 1, параграф 2 от настоящото решение за целите на изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. на Латвия се разрешава да използва 0,30 % от междинната база за сделките, посочени в приложение X, част Б, точка 10 (превоз на пътници) от Директива 2006/112/ЕО.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република Латвия.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2014 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. november 26.)
a Lett Köztársaság számára a HÉA-sajátforrás alapjának kiszámításához bizonyos közelítő becslések alkalmazásának engedélyezéséről szóló 2005/817/EK, Euratom határozat módosításáról
(az értesítés a C(2014) 8926. számú dokumentummal történt)
(Csak a lett nyelvű szöveg hiteles)
(2014/845/EU, Euratom)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló, 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésének második francia bekezdésére,
a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:
(1)
A 2006/112/EK tanácsi irányelv (2) 384. cikke értelmében Lettország, a csatlakozás időpontjában általa alkalmazott feltételek mellett, továbbra is mentesítheti az irányelv X. melléklete B. részének 2. és 10. pontjában említett ügyleteket mindaddig, ameddig a 2004. április 30-án a Közösséget alkotó bármely tagállam ezzel azonos mentességet alkalmaz; a fenti ügyleteket figyelembe kell venni a héa-sajátforrások alapjának meghatározásához.
(2)
A Bizottság által a héa-sajátforrásra irányuló ellenőrzések egyszerűsítéséről írt, 2014. február 14-i levélre küldött, 2014. április 30-i válaszában (3) Lettország engedélyt kért a Bizottságtól arra, hogy a 2014-2020 közötti pénzügyi évek tekintetében a 2006/112/EK irányelv X. melléklete B. részének 2) és 10) pontjában említett ügyletek héa-sajátforrás alapjának kiszámításához a köztes alap rögzített százalékait alkalmazhassa. Lettország bizonyította, hogy a százalékos arány az évek során stabil maradt, ezért a Bizottságnak - levelével összhangban - engedélyeznie kell, hogy Lettország rögzített százalékokat alkalmazzon a héa-sajátforrás alapjának kiszámításához.
(3)
Az átláthatóság és a jogbiztonság érdekében helyénvaló korlátozni az engedély alkalmazhatóságának időtartamát.
(4)
Ezért a 2005/817/EK, Euratom bizottsági határozatot (4) ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2005/817/EK, Euratom határozat a következő 1a. és 1b. cikkel egészül ki:
„1a. cikk
E határozat 1. cikkétől eltérve, a héa-sajátforrások alapjának 2014. január 1. és 2020. december 31. közötti kiszámítása céljából Lettországnak engedélyezett a köztes alap 0,04 %-ának alkalmazása a 2006/112/EK tanácsi irányelv (5) X. melléklete B. részének 2. pontjában említett ügyletek (szabad foglalkozások) tekintetében.
1b. cikk
E határozat 1. cikkének (2) bekezdésétől eltérve, a héa-sajátforrások alapjának 2014. január 1. és 2020. december 31. közötti kiszámítása céljából Lettországnak engedélyezett a köztes alap 0,30 %-ának alkalmazása a 2006/112/EK irányelv X. melléklete B. részének 10. pontjában említett ügyletek (személyszállítás) tekintetében.
2. cikk
Ennek a határozatnak a Lett Köztársaság a címzettje.
Kelt Brüsszelben, 2014. november 26-án.