РЕШЕНИЕ 2014/673/ОВППС НА СЪВЕТА
от 25 септември 2014 година
за изменение на Решение 2013/527/ОВППС за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 8 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/819/ОВППС (1) за назначаване на г-н Alexander RONDOS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Африканския рог.
(2)
На 24 октомври 2013 г. Съветът прие Съвместно действие 2013/527/ОВППС (2) за изменение и удължаване на мандата на СПЕС за Африканския рог до 31 октомври 2014 г.
(3)
Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с още четири месеца.
(4)
СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да попречи на постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора.
(5)
Поради това Решение 2013/527/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/527/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 1, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Мандатът на г-н Alexander RONDOS като СПЕС за Африканския рог се удължава до 28 февруари 2015 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“
2)
Член 5, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мандата на СПЕС разходи за периода от 1 ноември 2013 г. до 31 октомври 2014 г., е в размер на 2 720 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мандата на СПЕС разходи за периода от 1 ноември 2014 г. до 28 февруари 2015 г., е в размер на 890 000 EUR.“
3)
Член 13 се заменя със следното:
„Член 13
Преглед
Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други действия на Съюза в региона подлежат на редовен преглед. СПЕС представя на Съвета, ВП и Комисията доклад за напредъка до края на месец април 2014 г. и подробен доклад за изпълнението на мандата - до края на месец ноември 2014 г.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2014 година.
A TANÁCS 2014/673/KKBP HATÁROZATA
(2014. szeptember 25.)
az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2013/527/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2011. december 8-án elfogadta a 2011/819/KKBP határozatot (1), amely Alexander RONDOS-t nevezte ki az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselőjévé (EUKK).
(2)
A Tanács 2013. október 24-én elfogadta az Európai Unió Afrika szarváért felelős EUKK megbízatásának módosításáról és 2014. október 31-ig történő meghosszabbításáról szóló 2013/527/KKBP határozatot (2).
(3)
Az EUKK megbízatását további négy hónapos időtartamra meg kell hosszabbítani.
(4)
Az EUKK a megbízatását olyan helyzetben látja el, amely rosszabbodhat, és amely akadályozhatja az Unió külső fellépésének tekintetében a Szerződés 21. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítását.
(5)
A 2013/527/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2013/527/KKBP határozat a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
1. „A Tanács 2015. február 28-ig meghosszabbítja az Alexander RONDOS-nak, mint az Afrika szarváért felelős EUKK-nak adott megbízatást. A Tanács a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) értékelése, valamint az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének (főképviselő) javaslata alapján dönthet úgy, hogy az EUKK megbízatása korábban megszüntetésre kerüljön.”
2.
Az 5. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
1. „Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2013. november 1-jétől2014. október 31-ig terjedő időszakra 2 720 000 EUR.
Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2014. november 1-jétől2015. február 28-ig terjedő időszakra 890 000 EUR.”
3.
A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
„13. cikk
Felülvizsgálat
E határozat végrehajtását, valamint az Uniónak a régióban történő egyéb hozzájárulásaival való összhangját rendszeresen felül kell vizsgálni. Az EUKK 2014. április végén az elért eredményekről szóló jelentést, 2014. november végén pedig a megbízatás teljesítéséről szóló átfogó jelentést nyújt be a Tanácsnak, a főképviselőnek és a Bizottságnak.”
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 25-én.