РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 319/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2013 година
за дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета за пазарната 2012/2013 година по отношение на сроковете за съобщаване на прехвърлянето на излишъците от захар за следващата година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85, буква в) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предприятията, които решат да прехвърлят за следващата година изцяло или част от производството си над квотата, следва да уведомят съответните държави членки за своето решение. Тази информация следва да бъде представена, преди всяка държава членка да е определила дата в рамките на сроковете, предвидени в посочения член.
(2)
С цел да се улесни доставката на извънквотна захар на пазара на Съюза, като по този начин се позволи на предприятията да реагират на неочаквани промени в търсенето през първите месеци на пазарната 2012/2013 година, е необходимо да се даде възможност на държавите членки да удължат сроковете, предвидени в член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Поради тази причина е целесъобразно за пазарната 2012/2013 година да се предвиди дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 за пазарната 2012/2013 година предприятията, които са решили да прехвърлят за следващата година излишните количества захар в съответствие с член 63, параграф 1 от същия регламент, уведомяват съответната държава членка преди датата, която ще определят държавите членки и която ще бъде в периода 1 февруари - 15 август 2013 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се до 30 септември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2013 година.
A BIZOTTSÁG 319/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. április 8.)
a 2012-2013-as gazdasági évre vonatkozóan a cukortöbblet átviteléről szóló tájékoztatás időpontjai tekintetében az 1234/2007/EK tanácsi rendelet 63. cikke (2) bekezdésének a) pontjától való eltérésről
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet (1)) és különösen annak 4. cikkével összefüggésben értelmezett 85. cikke c) pontjára,
mivel:
(1)
Az 1234/2007/EK rendelet 63. cikke (2) bekezdésének a) pontja értelmében azok a vállalkozások, amelyek úgy döntenek, hogy a kvótájukat meghaladó termelésük egészét vagy egy részét átviszik, döntésükről kötelesek tájékoztatni az érintett tagállamokat. A szóban forgó tájékoztatásnak a tagállamok által meghatározandó időpont előtt, az említett cikkben előírt időhatárok között kell megtörténnie.
(2)
Az uniós piac kvótán kívüli cukorral történő ellátásának megkönnyítése érdekében - ami lehetővé tenné a vállalkozások számára, hogy reagáljanak a 2012-2013-as gazdasági év első hónapjaiban a keresletben bekövetkező, előre nem látható változásokra - szükséges lehetőséget biztosítani a tagállamoknak arra, hogy az 1234/2007/EK rendelet 63. cikkének (2) bekezdésének a) pontjában előírtaknál későbbi időpontokat határozzanak meg.
(3)
Ezért a 2012-2013-as gazdasági évre vonatkozóan el kell térni az 1234/2007/EK rendelet 63. cikke (2) bekezdésének a) pontjában előírtaktól.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1234/2007/EK rendelet 63. cikke (2) bekezdésének a) pontjától eltérve a 2012-2013-as gazdasági évre vonatkozóan azok a vállalkozások, amelyek a szóban forgó rendelet 63. cikkének (1) bekezdésével összhangban úgy döntöttek, hogy cukortöbbletet visznek át, az érintett tagállamot az e tagállam által meghatározandó, 2013. február 1. és augusztus 15. közé eső időpont előtt tájékoztatják döntésükről.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. szeptember 30-ig kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. április 8-án.