РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 май 2014 година
за назначаване на двама членове от Белгия и на един заместник-член от Белгия в Комитета на регионите
(2014/311/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Белгия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. След изтичането на мандата на г-н Charles PICQUÉ, на 26 ноември 2012 г. с Решение 2012/736/ЕС на Съвета (3) г-н Alain HUTCHINSON беше назначен за член до 25 януари 2015 г., а г-н Charles PICQUÉ беше назначен за заместник-член. След изтичането на мандата на г-н Jos CHABERT, на 28 януари 2013 г. с Решение 2013/68/ЕС на Съвета (4) г-н Jean-Luc VANRAES беше назначен за член до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на изборните мандати, въз основа на които бяха назначени г-н Jean-Luc VANRAES и г-н Alain HUTCHINSON, се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на изборния мандат, въз основа на който беше назначен г-н Charles PICQUÉ, се освободи едно място за заместник-член,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите, считано от 26 май 2014 г. за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel
-
г-н Alain HUTCHINSON, Conseiller communal à Saint-Gilles
и
б)
за заместник-член:
-
г-н Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 26 май 2014 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. május 26.)
a Régiók Bizottsága két belga tagjának és egy belga póttagjának kinevezéséről
(2014/311/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,
tekintettel a belga kormány javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU határozatot (2). Charles PICQUÉ hivatali idejének lejártát követően, 2012. november 26-án a Tanács a 2012/736/EU tanácsi határozattal (3) a 2015. január 25-ig terjedő időszakra Alain HUTCHINSON-t nevezte ki a Régiók Bizottságának tagjává és Charles PICQUÉ-t a Régiók Bizottságának póttagjává. Emellett Jos CHABERT hivatali idejének lejártát követően, 2013. január 28-án a 2013/68/EU tanácsi határozattal (4) a 2015. január 25-ig terjedő időszakra Jean-Luc VANRAES-t nevezte ki a Régiók Bizottságának tagjává.
(2)
A Jean-Luc VANRAES és Alain HUTCHINSON kinevezésére jogosító mandátumok lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett. A Charles PICQUÉ kinevezésére jogosító mandátum lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács 2014. május 26-i hatállyal a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig a következő személyeket nevezi ki a Régiók Bizottságába:
a)
tagként:
-
Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel
-
Alain HUTCHINSON, Conseiller communal à Saint-Gilles
és
b)
póttagként:
-
Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. május 26-án.