РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/547 НА КОМИСИЯТА
от 1 април 2015 година
относно изискванията за безопасност, които трябва да бъдат обхванати от европейските стандарти за камини без димоход, работещи със спирт, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 1, буква а) от нея,
като има предвид, че:
(1)
Продуктите, които отговарят на националните стандарти, с които се въвеждат европейските стандарти, разработени съгласно Директива 2001/95/ЕО, и за които има позоваване в Официален вестник на Европейския съюз, се ползват от презумпцията за безопасност.
(2)
Европейските стандарти следва да се разработват въз основа на изисквания, чиято цел е да се гарантира, че продуктите, които съответстват на тези стандарти, отговарят на общото изискване за безопасност, установено в член 3 от Директива 2001/95/ЕО.
(3)
Не съществуват европейски стандарти за камините без димоход, работещи със спирт, въпреки че според съществуващите проучвания с тях са свързани различни опасности (2) (3). Много модели са проектирани с отделими горивни контейнери, които са поставени в камера в камината, и следователно в камерата може да се получи разлив на гориво. Впоследствие то може да се изпари, да повиши температурата си и да предизвика внезапно горене. Бързото разпространение на пламъка води до риск от изгаряния за ползвателя и може да възпламени намиращи се наоколо материали. Презареждането на камина с етанол, докато е още гореща, е много опасно, тъй като етанолът може да се изпари бързо, да се възпламени и да предизвика експлозия. Възможно е стоящи самостоятелно на пода модели да бъдат поставени твърде близо до горими материали и това може да впоследствие да причини пожари. Неправилното инсталиране на камина, монтирана на стената, може да причини пренагряване, което от своя страна може да доведе до откачане от стената на камината по време на нейното функциониране (4). Също така съществува риск стоящите самостоятелно на пода модели да се преобърнат. Ако се случи това, възпламененото гориво може да се разлее извън камината и да разпространи огъня в заобикалящото помещение.
(4)
Изгарянето на горива в камини без димоход, работещи със спирт, може да изложи на риск здравето на човека. При непълно изгаряне се образува въглероден моноксид, който е токсично съединение. При пълно изгаряне се образува въглероден диоксид, който е опасен за здравето и може да доведе до хипервентилация.
(5)
Освен това инсталирането на камини без димоход не изисква проверка от страна на съответните органи.
(6)
Следователно е целесъобразно да се определят изискванията, необходими за да се гарантира, че камините без димоход, работещи със спирт, отговарят на изискването за обща безопасност, посочено в член 3 от Директива 2001/95/ЕО.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за общата безопасност на продуктите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Определение
За целите на настоящото решение се прилага следното определение:
„камина без димоход, работеща със спирт“ означава уред, който:
а)
е проектиран да създава декоративен пламък чрез изгаряне на спирт, но който не е подходящ за основно отопление; както и
б)
не е проектиран да бъде свързан с димоотвод.
Член 2
Обхват
Настоящото решение се прилага по отношение на всички битови камини без димоход и техните принадлежности, когато същите са предназначени за употреба в закрити помещения. Камините с обем на горивната камера под 0,2 l, специално проектирани за готвене на храна и за поддържане на храната топла, не попадат в обхвата на настоящото решение.
Член 3
Изисквания за безопасност
Специфичните изисквания за безопасност за посочените в член 1 камини без димоход, работещи със спирт, които трябва да бъдат обхванати от европейските стандарти съгласно член 4 от Директива 2001/95/ЕО, са посочени в приложението към настоящото решение.
Член 4
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 април 2015 година.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/547 HATÁROZATA
(2015. április 1.)
az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra vonatkozó európai szabványok által az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint teljesítendő biztonsági előírásokról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
mivel:
(1)
A 2001/95/EK irányelv értelmében megfogalmazott és az Európai Unió Hivatalos Lapjában említett európai szabványokat átültető nemzeti szabványoknak megfelelő termékeket biztonságosaknak lehet tekinteni.
(2)
Európai szabványokat kell kidolgozni azon követelmények alapján, amelyek célja, hogy a követelményeknek megfelelő termékek eleget tegyenek a 2001/95/EK irányelv 3. cikkében meghatározott általános biztonsági előírásoknak.
(3)
Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra nem vonatkozik európai szabvány, bár meglévő tanulmányok számos hozzájuk kapcsolódó veszélyt azonosítottak (2) (3). Több modell levehető tüzelőanyag-tartállyal rendelkezik, amelyet a kandallón belül egy olyan kamrába kell helyezni, ahol a tüzelőanyag esetleg kifolyhat. A tüzelőanyag ezután elpárologhat, felmelegedhet és öngyulladása következhet be, ami hirtelen égést okozhat. A lángok gyors terjedése égésveszélynek teszi ki a felhasználót, és a környező anyagok is kigyulladhatnak. A még felhevült, etanolüzemű kandallóba tüzelőanyagot tölteni rendkívül veszélyes, mert a gyorsan párolgó etanol belobbanhat és robbanást okozhat. A szabadon álló modelleket gyúlékony anyagok közelébe helyezhetik, ennek következtében tüzet okozhatnak. A falra szerelhető kandallók hibás telepítése túlmelegedéshez vezethet, a kandalló így leválhat a falról, miközben továbbra is működik (4). Fennáll az a kockázat is, hogy a szabadon álló kandallómodellek felborulnak. Ebben az esetben a lángoló tüzelőanyag kiömlene a kandallóból, és felgyújtaná a szobát.
(4)
Az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók tüzelőanyagának égése veszélyeztetheti az emberi egészséget. Tökéletlen égés esetén egy toxikus vegyület, szén-monoxid képződik. Teljes égés esetén szén-dioxid keletkezik, ami szintén veszélyes az egészségre és hiperventilációt okozhat.
(5)
Továbbá az égéstermék-elvezetés nélküli kandallók üzembe helyezéséhez nincs szükség az illetékes hatóságok által végzett ellenőrzésre.
(6)
Ezért meg kell határozni az ahhoz szükséges követelményeket, hogy az alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallók eleget tegyenek a 2001/95/EK irányelv 3. cikkében meghatározott általános biztonsági előírásoknak.
(7)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az általános termékbiztonságról szóló irányelv bizottságának a véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Fogalommeghatározás
E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározás alkalmazandó:
„Alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandalló”: olyan készülék, amely
a)
dekorációs célból alkohol égetésével lángot állít elő, de helyiségek elsődleges fűtésére nem alkalmas; valamint
b)
amelyet nem szükséges égéstermék-elvezetőhöz csatlakoztatni.
2. cikk
Hatály
E határozat valamennyi beltéri használatra szánt, égéstermék-elvezetés nélküli háztartási kandallóra és kiegészítőikre alkalmazandó. A kifejezetten ételek főzésére vagy melegen tartására szánt, 0,2 liternél kisebb tüzelőanyag-tartállyal rendelkező kandallók nem tartoznak a határozat hatálya alá.
3. cikk
Biztonsági előírások
Az 1. cikkben említett, alkohollal működő, égéstermék-elvezetés nélküli kandallókra vonatkozó különleges biztonsági előírásokat, amelyeket a 2001/95/EK irányelv 4. cikke szerinti európai szabványoknak magukban kell foglalniuk, e határozat melléklete tartalmazza.
4. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2015. április 1-jén.