РЕШЕНИЕ 2014/141/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 март 2014 година
за изменение на Обща позиция 2008/109/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/109/ОВППС (1).
(2)
На 10 декември 2013 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2128 (2013) относно Либерия за подновяване на ограничителните мерки върху пътуванията и върху оръжията и за изменение на свързаните с тях изисквания за уведомяване.
(3)
Обща позиция 2008/109/ОВППС следва да бъде съответно изменена.
(4)
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 2 от Обща позиция 2008/109/ОВППС се изменя, както следва:
(1)
в параграф 1, буква в) се заменя със следното:
„в)
друго несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, и свързаните с него техническа помощ и обучение.“;
(2)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. Правителството на Либерия носи основна отговорност за предварителното уведомяване на Комитета по санкциите за всяка пратка на смъртоносно оръжие и свързаните с него компоненти или за всяко предоставяне на правителството на Либерия на помощ, консултации или обучение, свързани с военни или други дейности в сектора на сигурността, освен в случаите, посочени в параграф 1. Като алтернативна възможност държавите-членки, предоставящи помощ, в консултации с правителството на Либерия могат да уведомяват Комитета по санкциите в съответствие с параграф 2, буква б), подточки ii) и iii) от Резолюция 2128 (2013) на ССООН. Когато дадена държава-членка реши да уведоми Комитета по санкциите, уведомлението включва цялата имаща отношение информация, в т.ч., когато е приложимо, целта и крайния потребител, техническите спецификации и количеството на оборудването, което ще се превозва, предложената дата на доставка, начина на транспортиране и маршрута на превоза.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.
A TANÁCS 2014/141/KKBP HATÁROZATA
(2014. március 14.)
a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2008/109/KKBP közös álláspont módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
mivel:
(1)
A Tanács 2008. február 12-én elfogadta a 2008/109/KKBP közös álláspontot (1).
(2)
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2013. december 10-én elfogadta Libéria tekintetében a 2128 (2013) ENSZ BT-határozatot, amelyben megújította az utazásra és a fegyverekre vonatkozó korlátozó intézkedéseket, valamint módosította a kapcsolódó értesítési követelményeket.
(3)
Ezért a 2008/109/KKBP közös álláspontot ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Egyes intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2008/109/KKBP közös álláspont 2. cikke a következőképpen módosul:
1.
Az (1) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„c)
kizárólag humanitárius célra vagy védekezés céljára szánt, halált nem okozó egyéb katonai eszközök és az azokkal összefüggő szakmai segítségnyújtás és képzés.”;
2.
A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(3) Elsősorban a libériai kormány felelős azért, hogy előzetesen értesítse a Szankcióbizottságot a halált okozó fegyvereknek és a kapcsolódó felszereléseknek a libériai kormány számára történő szállításáról, valamint a katonai és egyéb biztonsági tevékenységekhez kapcsolódó segítségnyújtásnak, tanácsadásnak vagy képzésnek a libériai kormány számára történő nyújtásáról, kivéve az (1) bekezdésben említett eszközöket és tevékenységeket. A másik lehetőség az, hogy a libériai kormánnyal egyeztetve a segítséget nyújtó tagállamok értesítik a Szankcióbizottságot a 2128 (2013) ENSZ BT-határozat 2. pontja b) alpontjának ii. és iii. alpontjával összhangban. Amennyiben valamely tagállam úgy dönt, hogy értesíti a Szankcióbizottságot, az értesítésnek tartalmaznia kell az összes releváns információt, ideértve - az esettől függően - a szállítandó eszközök rendeltetését, végfelhasználóját, műszaki leírását és mennyiségét, a szállító nevét, valamint a szállítás tervezett időpontját, módját és útvonalát.”.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. március 14-én.