РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 декември 2014 година
за определяне на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на присъединяването на Република Сейшели към Световната търговска организация
(2014/889/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 1995 г. правителството на Република Сейшели подаде заявление за присъединяване към Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация (СТО) в съответствие с член XII от посоченото споразумение.
(2)
На 11 юли 1995 г. беше създадена работна група по присъединяването на Република Сейшели с цел постигането на съгласие относно условията за присъединяване, които да са приемливи за Република Сейшели и за всички членове на СТО.
(3)
От името на Съюза Комисията договори изчерпателен набор от задължения за отваряне на пазара от страна на Република Сейшели, които удовлетворяват исканията на Съюза, като бяха взети предвид двустранните търговски отношения със Република Сейшели в контекста на партньорството ЕС-АКТБ, както и поетият ангажимент от страна на Република Сейшели да продължат либерализирането на търговията в рамките на всеобхватно споразумение за икономическо партньорство.
(4)
Понастоящем тези задължения са отразени в Протокола за присъединяване на Република Сейшели към СТО („Протокол за присъединяване“).
(5)
Очаква се присъединяването към СТО да има положителен и траен принос към процеса на икономическа реформа и устойчиво развитие на Република Сейшели.
(6)
Поради това протоколът за присъединяване следва да бъде одобрен.
(7)
Член XII от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че условията за присъединяване следва да бъдат договорени между присъединяващия се член и СТО и че Министерската конференция на СТО одобрява условията за присъединяване от страна на СТО. Член IV, параграф 2 от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че в периодите между заседанията на Министерската конференция нейните функции се изпълняват от Общия съвет.
(8)
В съответствие с това е необходимо да бъде определена позицията, която да бъде приета от името на Съюза в рамките на Общия съвет на СТО относно присъединяването на Република Сейшели към СТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация относно присъединяването на Република Сейшели към Световната търговска организация, е да одобри присъединяването.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2014 година.
A TANÁCS HATÁROZATA
(2014. december 9.)
az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában a Seychelle Köztársaság Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásával kapcsolatban képviselendő álláspont meghatározásáról
(2014/889/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 91. cikkére, a 100. cikke (2) bekezdésére, valamint a 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)
A Seychelle Köztársaság kormánya 1995. május 31-én benyújtotta a Kereskedelmi Világszervezetet (WTO) létrehozó Marrakeshi Egyezményhez történő csatlakozás iránti kérelmét az Egyezmény XII. cikke alapján.
(2)
1995. július 11-én létrejött a Seychelle Köztársaság csatlakozásával foglalkozó munkacsoport annak érdekében, hogy megállapodásra jusson a Seychelle Köztársaság és valamennyi WTO-tag számára egyaránt elfogadható csatlakozási feltételekről.
(3)
A Bizottság az Unió nevében tárgyalást folytatott azokról a Seychelle Köztársaság részéről teljesítendő, a piacnyitásra vonatkozó átfogó kötelezettségvállalásokról, amelyek eleget tesznek az Unió kéréseinek, figyelembe véve az EU-AKCS partnerség keretében a Seychelle Köztársasággal fennálló kétoldalú kereskedelmi kapcsolatokat, valamint a Seychelle Köztársaság arra irányuló kötelezettségvállalását, hogy egy teljes körű gazdasági partnerségi megállapodás keretében folytatja a kereskedelem liberalizálását.
(4)
Ezeket a kötelezettségvállalásokat most a Seychelle Köztársaságnak a WTO-hoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: a csatlakozási jegyzőkönyv) tartalmazza.
(5)
A WTO-hoz történő csatlakozás várhatóan kedvezően és tartósan hozzájárul a Seychelle Köztársaság gazdasági reformfolyamatához és fenntartható fejlődéséhez.
(6)
A csatlakozási jegyzőkönyvet ezért jóvá kell hagyni.
(7)
A WTO-t létrehozó egyezmény XII. cikke előírja, hogy a csatlakozás feltételeiről a csatlakozó tagnak és a WTO-nak meg kell állapodnia, és azokat a WTO részéről a WTO miniszteri konferenciája hagyja jóvá. A WTO-t létrehozó egyezmény IV. cikkének 2. pontja előírja, hogy a miniszteri konferencia ülései közötti időszakokban a miniszteri konferencia feladatait az Általános Tanács látja el.
(8)
Ennek megfelelően meg kell határozni az Unió nevében a WTO Általános Tanácsában a Seychelle Köztársaság WTO-hoz történő csatlakozásával kapcsolatban képviselendő álláspontot,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az Európai Unió nevében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában a Seychelle Köztársaság Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásával kapcsolatban képviselendő álláspont az, hogy a csatlakozást jóvá kell hagyni.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 9-én.