ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 154/2013 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2012 година
за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 4 от Регламент (ЕС) № 978/2012 (Регламентът относно ОСП) се определят критериите за предоставяне на тарифни преференции по общия режим на Общата схема от преференции (ОСП). В съответствие с тях държава, класифицирана от Световната банка като държава с висок доход или държава с по-висок среден доход през три последователни години, следва да не ползва такива преференции.
(2)
Списъкът на държавите - бенефициери по общия режим на ОСП, е установен в приложение II към Регламента относно ОСП.
(3)
Комисията е упълномощена да приема делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС, за да прави преглед на приложение II до 1 януари всяка година след влизането в сила на Регламента относно ОСП, както е предвидено в член 5, параграф 2 от него.
(4)
Азербайджанската република и Ислямска република Иран са били класифицирани от Световната банка като държави с по-висок среден доход през 2010 г., 2011 г. и 2012 г.
(5)
Азербайджанската република и Ислямска република Иран следва да бъдат изключени от списъка на държавите - бенефициери по общия режим на ОСП, и приложение II към Регламента относно ОСП следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага, считано от една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
A BIZOTTSÁG 154/2013/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
(2012. december 18.)
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikkére,
tekintettel az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 978/2012/EU rendelet (GSP-rendelet) 4. cikke megállapítja az általános preferenciarendszer (GSP) általános előírásai alapján nyújtott vámkedvezmények kritériumait. Ennek megfelelően, nem jogosult ilyen kedvezményekre az az ország, amelyet a Világbank három egymást követő évben magas jövedelmű vagy közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősített.
(2)
A GSP rendelet II. melléklete létrehozza az általános előírás szerinti GSP-kedvezményezett országok listáját.
(3)
A Bizottság felhatalmazást kap, hogy az EUMSZ 290. cikke szerint felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el a GSP-rendelet hatálybalépését követően minden év január 1-jéig a II. melléklet felülvizsgálata céljából, a GSP-rendelet 5. cikkének (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
(4)
2010-ben, 2011-ben és 2012-ben a Világbank az Azerbajdzsán Köztársaságot és az Iráni Iszlám Köztársaságot a közepes jövedelmű országok felső sávjába tartozó országnak minősítette.
(5)
Az Azerbajdzsán Köztársaságot és az Iráni Iszlám Köztársaságot törlik az általános előírás szerinti GSP-kedvezményezett országok listájáról, és a GSP-rendelet II. mellékletét ennek megfelelően módosítnai kell,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 978/2012/EU rendelet II. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet a hatálybalépésének napjától számított egy év elteltével alkalmazandó.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2012. december 18-án.