РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 май 2013 година
за изменение на Решение 2006/473/ЕО относно признаването на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове)
(нотифицирано под номер C(2013) 3057)
(2013/253/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално част А, раздел I, точки 16.2, 16.3 и 16.4 от приложение IV към него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/473/ЕО на Комисията от 5 юли 2006 г. за признаване на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове) (2) се признава, че някои трети страни и някои региони от трети страни са незасегнати от тези вредни организми.
(2)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Бангладеш е незасегнат от Cercospora angolensis Carv. et Mendes и от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Въз основа на одита, извършен в Бангладеш от Хранителната и ветеринарна служба през юни 2010 г. и февруари 2013 г., стана ясно, че Бангладеш вече не следва да бъде признат за страна, незасегната от тези вредни организми.
(3)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че някои щати от Бразилия са незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове) и някои щати от Бразилия са незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Но въз основа на представената от Бразилия информация и на одита, извършен в Бразилия от Хранителната и ветеринарна служба през ноември 2011 г., щатите Maranhão, Mato Grosso и Roraima, както и щатите Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná и Santa Catarina вече не следва да бъдат признати за незасегнати от съответните вредни организми.
(4)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Гана е незасегната от Cercospora angolensis Carv. et Mendes и от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни щамове за цитрусите щамове). Въз основа на одита, извършен в Гана от Хранителната и ветеринарна служба през април-май 2012 г., стана ясно, че Гана вече не следва да бъде призната за незасегната от тези вредни организми.
(5)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Съединените американски щати са незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Въз основа на представената от Съединените щати информация обаче окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида вече не следва да бъдат признати за незасегнати от посочените вредни организми.
(6)
Освен това с Решение 2006/473/ЕО се признава Судан за трета страна, незасегната от Xanthomonas campestris, патогенен за цитрусите. През 2011 г. Южен Судан стана независима национална държава. Следователно Южен Судан следва да бъде включен в посоченото решение като трета страна, незасегната от Xanthomonas campestris, патогенен за цитрусите.
(7)
Поради това Решение 2006/473/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/473/ЕО се изменя, както следва:
1)
Член 1 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното::
„б)
в Африка: ЮАР, Гамбия, Гана, Гвинея, Кения, Судан, Южен Судан, Свазиленд и Зимбабве;“
б)
в параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
Бразилия, с изключение на щатите: Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina и São Paulo;“.
2)
В член 2 букви а) и б) се заменят със следното:
„а)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Северна, Централна и Южна Америка, Карибите, Азия, с изключение на Бангладеш и Йемен, в Европа и в Океания;
б)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Африка, с изключение на Ангола, Камерун, Централноафриканската република, Демократична република Конго, Габон, Гана, Гвинея, Кения, Мозамбик, Нигерия, Уганда, Замбия и Зимбабве.“
3)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 букви а), б) и в) се заменят със следното:
„а)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Северна, Централна и Южна Америка, с изключение на Аржентина, Бразилия и Съединените американски щати, в Карибите и в Европа;
б)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Азия, с изключение на Бангладеш, Бутан, Китай, Индонезия, Филипините и Тайван;
в)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Африка, с изключение на Южна Африка, Гана, Кения, Мозамбик, Свазиленд, Замбия и Зимбабве;“
б)
в параграф 2 буква г) се заменя със следното:
„г)
в Бразилия: всички региони, с изключение на щатите Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo.“;
в)
в параграф 2 се добавя следната буква д):
„д)
в Съединените американски щати: всички региони, с изключение на окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 2013 година.
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2013. május 29.)
az egyes harmadik országoknak és harmadik országok egyes területeinek a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), a Cercospora angolensis Carv. et Mendestől és a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként történő elismerése tekintetében a 2006/473/EK határozat módosításáról
(az értesítés a C(2013) 3057. számú dokumentummal történt)
(2013/253/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak IV. melléklete A. része I. szakaszának 16.2., 16.3. és 16.4. pontjára,
mivel:
(1)
Az egyes harmadik országoknak és harmadik országok egyes területeinek a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), a Cercospora angolensis Carv. et Mendestől és Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként történő elismeréséről szóló, 2006. július 5-i 2006/473/EK bizottsági határozat (2) értelmében egyes harmadik országokat és harmadik országok egyes területeit a szóban forgó károsító szervezetektől mentesként ismerik el.
(2)
A 2006/473/EK határozat Bangladest a Cercospora angolensis Carv. et Mendestől és a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként ismeri el. Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által Bangladesben 2010 júniusában és 2013 februárjában végzett ellenőrzések alapján Bangladest már nem indokolt a szóban forgó károsító szervezetektől mentesként elismerni.
(3)
A 2006/473/EK határozat Brazília egyes államait a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), egyes államait pedig a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként ismeri el. A Brazília által benyújtott információk és az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által Brazíliában 2011 novemberében végzett ellenőrzések alapján azonban Maranhão, Mato Grosso és Roraima államot, illetve Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná és Santa Catarina államot már nem indokolt a szóban forgó károsító szervezetektől mentesként elismerni.
(4)
A 2006/473/EK határozat Ghánát a Cercospora angolensis Carv. et Mendestől és a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként ismeri el. Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által Ghánában 2012. áprilistól májusig végzett ellenőrzések alapján Ghánát már nem indokolt a szóban forgó károsító szervezetektől mentesnek elismerni.
(5)
A 2006/473/EK határozat az Egyesült Államokat a Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként ismeri el. Az Egyesült Államok által benyújtott információk alapján azonban a Florida állambeli Collier, Hendry és Polk megyét már nem indokolt a szóban forgó károsító szervezetektől mentesnek elismerni.
(6)
A 2006/473/EK határozat Szudánt is a citrusfélékre patogén Xanthomonas campestristől mentesként ismeri el. Dél-Szudán 2011-ben független nemzetállam lett. Ezért indokolt Dél-Szudánt a citrusfélékre patogén Xanthomonas campestristől mentes harmadik országként felvenni az említett határozatba.
(7)
A 2006/473/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(8)
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2006/473/EK határozat a következőképpen módosul:
1.
Az 1. cikk a következőképpen módosul
a)
az (1) bekezdés b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
„b)
Afrikában: Dél-Afrika, Gambia, Ghána, Guinea, Kenya, Szudán, Dél-Szudán, Szváziföld és Zimbabwe;”
b)
a (2) bekezdés b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
„b)
Brazília, a Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina és São Paulo államok kivételével;”
2.
A 2. cikk a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„a)
valamennyi citrustermelő harmadik ország Észak-, Közép- és Dél-Amerikában, a Karib-térségben, Ázsiában Banglades és Jemen kivételével, Európában és Óceániában;
b)
valamennyi citrustermelő harmadik ország Afrikában, Angola, Kamerun, a Közép-afrikai Köztársaság, a Kongói Demokratikus Köztársaság, Gabon, Ghána, Guinea, Kenya, Mozambik, Nigéria, Uganda, Zambia és Zimbabwe kivételével.”
3.
A 3. cikk a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdés a), b) és c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„a)
valamennyi citrustermelő harmadik ország Észak-, Közép- és Dél-Amerikában Argentína, Brazília és az Egyesült Államok kivételével, a Karib-térségben és Európában;
b)
valamennyi citrustermelő harmadik ország Ázsiában, Banglades, Bhután, Kína, Indonézia, a Fülöp-szigetek és Tajvan kivételével;
c)
valamennyi citrustermelő harmadik ország Afrikában, Dél-Afrika, Ghána, Kenya, Mozambik, Szváziföld, Zambia és Zimbabwe kivételével;”
b)
a (2) bekezdés d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„d)
Brazíliában: valamennyi terület az Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo államok kivételével.”
c)
a (2) bekezdés a következő e) ponttal egészül ki:
„e)
az Egyesült Államokban: valamennyi terület a Florida állambeli Collier, Hendry és Polk megyék kivételével.”
2. cikk
E határozat címzettjei a tagállamok.
Kelt Brüsszelben, 2013. május 29-én.