РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1001/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 октомври 2013 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално членове 9 и 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 беше създадена номенклатура на стоките, наричана по-долу „Комбинираната номенклатура“, с цел да се отговори едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката на външната търговия на Общността и на други политики на Общността във връзка с вноса или износа на стоки.
(2)
С оглед опростяване на законодателството е целесъобразно да се актуализира Комбинираната номенклатура и да се адаптира структурата ѝ.
(3)
Необходимо е да се измени Комбинираната номенклатура, за да бъдат взети под внимание промените в изискванията във връзка със статистиката и с търговската политика, промените, направени с цел да бъдат изпълнени международни задължения и да се отговори на развитието на технологиите и търговията, както и необходимостта от уеднаквяване или внасяне на яснота в текстовете.
(4)
В съответствие с член 12 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 приложение I към същия регламент следва да бъде заменено, считано от 1 януари 2014 г., от пълен вариант на Комбинираната номенклатура заедно с автономните и конвенционалните митнически ставки, произтичащи от приетите от Съвета или Комисията мерки.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 октомври 2013 година.
A BIZOTTSÁG 1001/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2013. október 4.)
a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. és 12. cikkére,
mivel:
(1)
A 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy árunómenklatúrát (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra) azzal a céllal, hogy egyidejűleg teljesüljenek mind a Közös Vámtarifa, mind a közösségi külkereskedelmi statisztika és az árubehozatalra vagy árukivitelre vonatkozó egyéb közösségi szakpolitikák által támasztott követelmények.
(2)
A jogi szabályozás egyszerűsítése érdekében indokolt a Kombinált Nómenklatúrát korszerűsíteni és szerkezetét kiigazítani.
(3)
A Kombinált Nómenklatúrát a következők figyelembevétele céljából szükséges módosítani: a statisztikai és a kereskedelempolitikai követelmények változásai, nemzetközi kötelezettségvállalások teljesítését szolgáló változtatások, a technológiai és kereskedelmi fejlődés, valamint a szövegek összehangolásának, illetve egyértelművé tételének igénye.
(4)
A 2658/87/EGK rendelet 12. cikkével összhangban a rendelet I. mellékletét a Kombinált Nómenklatúra 2014. január 1-jétől hatályos egységes szerkezetű változatával kell felváltani, a Tanács vagy a Bizottság által elfogadott intézkedésekből következő autonóm és szerződéses vámtételek együttes feltüntetésével.
(5)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
2. cikk
Ez a rendelet 2014. január 1-jén lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2013. október 4-én.