РЕШЕНИЕ 2014/861/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Решение 2012/699/ОВППС относно подкрепата на Съюза за дейностите на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити с оглед укрепване на капацитета ѝ за наблюдение и контрол и в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 13 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/699/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2012/699/ОВППС се предвижда 24-месечен период на изпълнение за проектите, посочени в член 1, параграф 2, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
(3)
На 18 юни 2014 г. Временният технически секретариат на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити (ОДПЗЯО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на 24-месечния срок, предвиден в член 5 от Решение 2012/699/ОВППС, с още 12 месеца, което да позволи изпълнението на оставащите части от проектите, които още не са изпълнени, до края на този период.
(4)
Изпълнението на оставащите части от проектите, посочени в следните точки 2.1. (Техническа помощ и изграждане на капацитет), 2.2. (Разработване на капацитет за бъдещите поколения експерти в областта на ДПЗЯО - Инициативата за разработване на капацитет (ИРК), 2.3. (Подобряване на модела за атмосферен пренос (МАП), 2.4. (Характеризиране и ограничаване на радиоактивния ксенон) и 2.6. (Поддържане на сертифицираните спомагателни сеизмични станции от международната система за наблюдение) от приложението към Решение 2012/699/ОВППС, както беше изрично посочено в искането, отправено от ОДПЗЯО на 18 юни 2014 г., може да бъде осъществено без финансови последици.
(5)
Във връзка с това Решение 2012/699/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/699/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, втора алинея се заменя със следното:
„Неговият срок на действие изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.“
2)
Текстът в точка 3 от приложението се заменя със следното:
„Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
A TANÁCS 2014/861/KKBP HATÁROZATA
(2014. december 1.)
az Átfogó Atomcsend-szerződés Szervezete előkészítő bizottsága által monitoring- és ellenőrzési képességeinek megerősítése céljából, valamint a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia intézkedéseinek végrehajtása keretében folytatott tevékenységek uniós támogatásáról szóló 2012/699/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikke (1) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2012. november 13-án elfogadta a 2012/699/KKBP határozatot (1).
(2)
A 2012/699/KKBP határozat úgy rendelkezik, hogy az 1. cikkének (2) bekezdésében említett projekteket a 3. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötését követő 24 hónapon belül kell végrehajtani.
(3)
Az Átfogó Atomcsend-szerződés Szervezete Előkészítő Bizottságának (CTBTO) ideiglenes technikai titkársága 2014. június 18-án felhatalmazást kért az Uniótól a 2012/699/KKBP tanácsi határozat 5. cikkében meghatározott 24 hónapos időtartam 12 hónappal történő meghosszabbítására annak érdekében, hogy a projektek azon fennmaradó részeit, amelyek az említett időszak végéig még nem valósultak meg, végre lehessen hajtani.
(4)
A CTBTO 2014. június 18-i kérelmében konkrétan megnevezett, a 2012/699/KKBP határozat mellékletének 2.1. pontjában (Technikai segítségnyújtás és kapacitásépítés), 2.2. pontjában (Kapacitásfejlesztés a CTBT-szakértők következő generációi számára - a kapacitásfejlesztési kezdeményezés), 2.3. pontjában (A légköri terjedési modell (ATM) továbbfejlesztése), 2.4. pontjában (A radioaktív xenon jellemzése és csökkentése) és 2.6. pontjában (A Nemzetközi Megfigyelőrendszer hitelesített kiegészítő szeizmológiai megfigyelőállomásainak üzemeltetése) említett projekteket további források bevonása nélkül végre lehet hajtani.
(5)
Következésképpen a 2012/699/KKBP határozatot a hatályának meghosszabbításával módosítani kell annak érdekében, hogy a határozatban meghatározott projekteket teljes körűen meg lehessen valósítani,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2012/699/KKBP határozat a következőképpen módosul:
1.
Az 5. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
„Ez a határozat a 3. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötésének időpontját követően 36 hónappal veszti hatályát.”
2.
A melléklet 3. szakaszában szereplő bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„A projektek végrehajtásának teljes becsült időtartama 36 hónap.”
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2014. december 1-jén.