РЕШЕНИЕ 2014/22/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 януари 2014 година
за изменение на Решение 2013/353/ОВППС за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 25 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/518/ОВППС (1) за назначаване на г-н Philippe LEFORT за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия.
(2)
На 2 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/353/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2014 г. и за определяне на референтна сума до 31 декември 2013 г.
(3)
Следва да бъде предвидена нова референтна сума за периода от 1 януари 2014 г. до 30 юни 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 5 от Решение 2013/353/ОВППС се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 януари 2014 г. до 30 юни 2014 г., е в размер на 1 040 000 EUR.“;
б)
в параграф 2 първото изречение се заменя със следното:
„Разходите, финансирани със сумата, посочена в параграф 1, първа алинея, са допустими, считано от 1 юли 2013 г.“.
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2014 година.
A TANÁCS 2014/22/KKBP HATÁROZATA
(2014. január 20.)
az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője megbízatásának módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2013/353/KKBP határozat módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
(1)
A Tanács 2011. augusztus 25-én elfogadta a 2011/518/KKBP határozatot (1), amely Philippe LEFORT-t nevezte ki az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselőjévé (EUKK).
(2)
A Tanács 2013. július 2-án elfogadta a 2013/353/KKBP határozatot (2), amely 2014. június 30-ig meghosszabbította az EUKK megbízatását, és rendelkezett a 2013. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó pénzügyi referenciaösszegről.
(3)
A 2014. január 1-jétől2014. június 30-ig terjedő időszakra új pénzügyi referenciaösszeget kell megállapítani,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A 2013/353/KKBP határozat 5. cikke a következőképpen módosul:
a)
az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
„Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2014. január 1-jétől2014. június 30-ig terjedő időszakra 1 040 000 EUR.”
b)
a (2) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
„Az (1) bekezdés első albekezdésében meghatározott összegből finanszírozott kiadások 2013. július 1-jétől számolhatók el.”
2. cikk
Hatálybalépés
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Ezt a határozatot 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Kelt Brüsszelben, 2014. január 20-án.