РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 888/2014 НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2014 година
относно забрана за въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 4, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 Комисията може да наложи ограничения за въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове в съответствие с условията, определени в букви а)-г) от него. В член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията (2) бяха установени мерки за прилагането на подобни ограничения.
(2)
Списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е забранено, бе последно установен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 578/2013 на Комисията през юни 2013 г. (3)
(3)
Хърватия се присъедини към Съюза на 1 юли 2013 г. Поради това всички позовавания на тази държава членка следва да бъдат заличени от списъка на видовете, чието въвеждане в Съюза е забранено.
(4)
Въз основа на актуалната информация Групата за научен преглед констатира, че природозащитният статус на някои допълнителни видове, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 338/97, ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде забранено тяхното въвеждане в Съюза от някои страни на произход. Поради това следва да се забрани въвеждането в Съюза на екземпляри от следните нови видове:
-
Loxodonta africana (ловни трофеи) от Камерун,
-
Manis tricuspis от Гвинея,
-
Balearica pavonina от Южен Судан,
-
Balearica regulorum от Руанда и Танзания,
-
Calumma tarzan от Мадагаскар,
-
Trioceros perreti и Trioceros serratus от Камерун,
-
Cordylus rhodesianus от Мозамбик,
-
Uroplatus sameiti от Мадагаскар,
-
Candoia carinata от Индонезия,
-
Python bivittatus от Китай,
-
Kinixys erosa от Демократична република Конго,
-
Pandinus imperator от Бенин (диви екземпляри) и Того (диви и отглеждани във ферма екземпляри).
(5)
Въз основа на най-актуалната налична информация Групата за научен преглед констатира също, че за екземпляри от следните видове вече не би следвало да се изисква забрана за въвеждане в Съюза:
-
Gopherus agassizii от Мексико,
-
Stigmochelys pardalis от Мозамбик (отглеждани във ферма екземпляри) и Замбия (отглеждани във ферма екземпляри и екземпляри с код F),
-
Ornithoptera urvillianus (диви и отглеждани във ферма екземпляри) от Соломоновите острови,
-
Nardostachys grandiflora от Непал.
(6)
Новите ограничения за въвеждане в Съюза, наложени с настоящия регламент, са съгласувани с всички държави, от които произхождат съответните видове.
(7)
На 16-ата конференция на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) бяха приети промени в номенклатурата за животни (разделяне на видове и преименуване на родове), които следва да бъдат съответно отразени в законодателството на Съюза. Освен това видът Euphyllia picteti следва да бъде заличен, тъй като не е признат в стандартната номенклатура, приета на 16-ата конференция на страните.
(8)
Поради това списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е забранено, следва да бъде актуализиран, и за повече яснота Регламент за изпълнение (ЕС) № 578/2013 следва да бъде заменен.
(9)
Бяха проведени консултации с Групата за научен преглед, създадена по силата на член 17 от Регламент (ЕО) № 338/97.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по търговия с дивата флора и фауна, създаден по силата на член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Забранява се въвеждането в Съюза на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, от посочените в него страни на произход.
Член 2
Регламент за изпълнение (ЕС) № 578/2013 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент за изпълнение се считат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 август 2014 година.
A BIZOTTSÁG 888/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. augusztus 14.)
egyes vadon élő állat- és növényfajok példányai Unióba történő behozatalának tilalmáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló, 1996. december 9-i 338/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (6) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 338/97/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Bizottság az említett bekezdés a)-d) pontjában megállapított feltételekkel összhangban korlátozhatja egyes fajok példányainak az Unióba történő behozatalát. Ezenkívül e korlátozásokra vonatkozóan a 865/2006/EK bizottsági rendelet (2) 71. cikke végrehajtási rendelkezéseket állapít meg.
(2)
Azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva, legutóbb az 578/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) határozta meg.
(3)
Horvátország 2013. július 1-jén csatlakozott az Unióhoz. Ezért az erre a tagállamra vonatkozó minden hivatkozást törölni kell azon fajok jegyzékéből, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva.
(4)
Naprakész információk alapján a Tudományos Felülvizsgálati Csoport arra a következtetésre jutott, hogy a 338/97/EK rendelet A. és B. mellékletében felsorolt fajok közül egyes továbbiak védettségi helyzetét súlyosan veszélyezteti, ha behozataluk bizonyos származási országokból az Unióba nem kerül tilalom alá. Ezért a következő új fajok példányainak Unióba történő behozatalát meg kell tiltani:
-
Loxodonta africana (vadásztrófeák) Kamerunból,
-
Manis tricuspis Guineából,
-
Balearica pavonina Dél-Szudánból,
-
Balearica regulorum Ruandából és Tanzániából,
-
Calumma tarzan Madagaszkárról,
-
Trioceros perreti és Trioceros serratus Kamerunból,
-
Cordylus rhodesianus Mozambikból,
-
Uroplatus sameiti Madagaszkárról,
-
Candoia carinata Indonéziából,
-
Python bivittatus Kínából,
-
Kinixys erosa a Kongói Demokratikus Köztársaságból,
-
Pandinus imperator Beninből (vadon élő példányok) és Togóból (vadon élő és fogságban nevelt példányok).
(5)
A Tudományos Felülvizsgálati Csoport a legfrissebb rendelkezésre álló információk alapján arra a következtetésre jutott, hogy a továbbiakban nem szükséges a következő fajok példányainak Unióba történő behozatalát tilalom alá helyezni:
-
Gopherus agassizii Mexikóból,
-
Stigmochelys pardalis Mozambikból (fogságban nevelt példányok) és Zambiából (fogságban nevelt és F. kóddal ellátott példányok),
-
Ornithoptera urvillianus (vadon élő és fogságban nevelt példányok) a Salamon-szigetekről,
-
Nardostachys grandiflora Nepálból.
(6)
Azon fajok származás szerinti országaival, amelyeknek az Unióba történő behozatalára új korlátozások vonatkoznak, konzultációkra került sor.
(7)
A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes feleinek 16. konferenciáján új nevezéktani megnevezéseket fogadtak el az állatok tekintetében (fajok leválasztása, nemek átnevezése), amit ebben a jogszabályban is indokolt figyelembe venni. Továbbá az Euphyllia picteti fajt törölni kell a jegyzékből, mivel a részes felek 16. konferenciáján elfogadott nevezéktan ezt a fajt nem ismeri el.
(8)
Mindezeknek megfelelően aktualizálni kell azon fajok jegyzékét, amelyeknek az Unióba történő behozatala meg van tiltva, és az egyértelműség érdekében a 578/2013/EU végrehajtási rendelet helyett újat kell elfogadni.
(9)
A Bizottság konzultált a 338/98/EK rendelet 17. cikke szerint létrehozott Tudományos Felülvizsgálati Csoporttal.
(10)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 338/97/EK rendelet 18. cikke alapján létrehozott, a vadon élő állat- és növényfajok kereskedelmével foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A Bizottság ezúton tilalmat rendel el az e rendelet mellékletében felsorolt, az ugyanitt megadott országokból származó vadon élő állat- és növényfajok példányainak Unióba történő behozatalára vonatkozóan.
2. cikk
Az 578/2013/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
A hatályon kívül helyezett végrehajtási rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
3. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 14-én.