РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/50 НА КОМИСИЯТА
от 14 януари 2015 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета по отношение на въвеждането на нови тарифни квоти на Съюза, обвързани в ГАТТ, за шоколад, захарни изделия и бисквити
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността, обвързани в ГАТТ, както и на някои други тарифни квоти на Общността, и за установяване на подробни правила във връзка с уточняването на квотите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 на Съвета (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква б), първо тире от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 32/2000 бяха открити тарифни квоти на Съюза, обвързани в ГАТТ, предназначени за използване съгласно хронологичния ред на датите на приемане на митническите декларации, и беше определен начинът им на управление.
(2)
С Решение 2014/116/ЕС (2) Съветът одобри Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в хода на присъединяването им към Европейския съюз.
(3)
В споразумението под формата на размяна на писма се предвиждат нови годишни тарифни квоти за шоколад, захарни изделия и бисквити. За прилагането на тези нови годишни тарифни квоти е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 32/2000.
(4)
Тъй като споразумението под формата на размяна на писма влезе в сила на 1 юли 2014 г., съответната част от настоящия регламент следва да се прилага от същата дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 32/2000 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от 1 юли 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 януари 2015 година.
A BIZOTTSÁG (EU) 2015/50 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2015. január 14.)
a 32/2000/EK tanácsi rendelet I. mellékletének a csokoládéra, a cukorkaárura és a kekszfélékre vonatkozó, GATT-Egyezményben előírt új uniós vámkontingensek bevezetése tekintetében való módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a GATT-Egyezményben előírt közösségi vámkontingensek és egyes egyéb közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, és a kontingensek kiigazítására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1808/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. december 17-i 32/2000/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdése b) pontjának első francia bekezdésére,
mivel:
(1)
A 32/2000/EK rendelet a GATT-Egyezményben előírt uniós vámkontingenseknek a vámáru-nyilatkozatok időrendi sorrendje szerinti megnyitását és kezelését írta elő.
(2)
A Tanács a 2014/116/EU határozattal (2) jóváhagyta az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodást.
(3)
A levélváltás formájában létrejött megállapodás a csokoládéra, a cukorkaárura és a kekszfélékre vonatkozó új éves vámkontingensekről rendelkezik. Ezeknek az új éves vámkontingenseknek az alkalmazása érdekében szükség van a 32/2000/EK rendelet módosítására.
(4)
Mivel a levélváltás formájában létrejött megállapodás 2014. július 1-jén lépett hatályba, indokolt, hogy e rendelet megfelelő része ugyanezen dátumtól legyen alkalmazandó.
(5)
Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex-bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 32/2000/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2014. július 1-jétől kell alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2015. január 14-én.