РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 168/2014 НА КОМИСИЯТА
от 21 февруари 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 относно докладването и оценката на програмите за подпомагане на държавите членки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 54, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 35 от Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията (2) се определят подробни правила за прилагането на разпоредбите на член 188а, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (3) относно докладването и оценката на програмите за подпомагане на държавите членки в лозаро-винарския сектор. Регламент (ЕО) № 1234/2007 е отменен и заменен с Регламент (ЕС) № 1308/2013, считано от 1 януари 2014 г.
(2)
В Регламент (ЕС) № 1308/2013 не се предвижда разпоредба за докладване и оценка на програмите за подпомагане на държавите членки, както е предвидено в член 188а, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, но Комисията се оправомощава да приема мерки в това отношение посредством актове за изпълнение. Поради тази причина е необходимо член 35 от Регламент (ЕО) № 555/2008 да се адаптира.
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 555/2008 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 35 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
1)
Параграф 1 се заменя със следното:
„1. Всяка година преди 1 март държавите членки представят на Комисията доклад за изпълнението през предходната финансова година на мерките, предвидени в техните програми за подпомагане, посочени в част II, дял I, глава II, раздел 4 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4).
В тези доклади се изброяват и описват мерките, за които е била предоставена помощта от Съюза по линия на програмите за подпомагане.
Тези доклади се представят от държавите членки на Комисията с формуляра, установен в приложения V и VI към настоящия регламент. Информацията от съответните таблици се отнася до мерките на програмата за подпомагане за всяка година:
а)
отчет за вече направените разходи за финансовата година през програмния период, които в никакъв случай няма да надхвърлят бюджетните ограничения за държавата членка, определени в приложение VI към Регламент (ЕС) № 1308/2013;
б)
прогнози за следващите финансови години до края на планирания период за изпълнение на програмата за подпомагане, в рамките на бюджетните ограничения за държавата членка, определени в приложение VI към Регламент (ЕС) № 1308/2013, и в съответствие с най-актуалното представяне на програмата за подпомагане, изпратено в съответствие с член 3 от настоящия регламент.
2)
Параграф 4 се заменя със следното:
„4. Преди 1 март 2014 г. и за втори път - преди 1 март 2017 г., държавите членки представят на Комисията оценка на разходите и ползите от програмите за подпомагане, като посочват и начин за подобряване на тяхната ефективност.
Тези оценки се представят от държавите членки на Комисията с формуляра, установен в приложения V и VI. В допълнение към заключението се включват следните точки:
-
:
В 1
:
Оценка на разходите и ползите от програмата за подпомагане,
-
:
В 2
:
Начини за подобряване на ефективността на програмата за подпомагане.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 февруари 2014 година.
A BIZOTTSÁG 168/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2014. február 21.)
az 555/2008/EK rendeletnek a tagállami támogatási programokról szóló jelentések és értékelések tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 54. cikke c) pontjára,
mivel:
(1)
Az 555/2008/EK bizottsági rendelet (2) 35. cikke részletes szabályokat állapít meg az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (3) 188a. cikke (5) és (6) bekezdésének végrehajtására vonatkozóan a tagállamok borágazati támogatási programjairól szóló jelentések és értékelések tekintetében. Az 1308/2013/EU rendelet 2014. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezte az 1234/2007/EK rendeletet, és annak helyébe lépett.
(2)
Az 1308/2013/EU rendelet nem tartalmaz a tagállami támogatási programokról szóló jelentésekre és értékelésekre vonatkozó, az 1234/2007/EK rendelet 188a. cikkének (5) és (6) bekezdésében előírtakhoz hasonló rendelkezést, azonban felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy e tekintetben végrehajtási aktusok révén intézkedéseket fogadjon el. Az 555/2008/EK rendelet 35. cikkét ezért szükséges kiigazítani.
(3)
Az 555/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 555/2008/EK rendelet 35. cikke a következőképpen módosul:
(1)
Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(1) A tagállamok minden év március 1-jéig benyújtják a Bizottságnak az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) II. része I. címe II. fejezetének 4. szakaszában említett támogatási programjukban szereplő intézkedéseknek az előző pénzügyi évi végrehajtásáról szóló jelentést.
E jelentések felsorolják és bemutatják azokat az intézkedéseket, amelyekre a támogatási programok keretében uniós támogatást nyújtottak.
E jelentéseket a tagállamok az e rendelet V. és VI. melléklete szerinti formanyomtatványon nyújtják be a Bizottságnak. A megfelelő táblázatokban szereplő információk a támogatási programhoz kapcsolódó intézkedések tekintetében valamennyi évre vonatkoznak:
a)
a programozási időszakban már felmerült, pénzügyi évenkénti kiadásokra vonatkozó nyilatkozat, amely kiadások semmi esetre sem léphetik túl az adott tagállamra vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet VI. melléklete szerinti költségvetési keretet;
b)
a későbbi pénzügyi évekre vonatkozó előrejelzések a támogatási program tervezett végrehajtási időszakának végéig, amely előrejelzések összege nem haladhatja meg az adott tagállamra vonatkozó, az 1308/2013/EU rendelet VI. melléklete szerinti költségvetési keretet, továbbá amelyek összhangban állnak az e rendelet 3. cikkének megfelelően benyújtott legfrissebb kérelmekkel.
(2)
A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
„(4) A tagállamok 2014. március 1-jéig, második alkalommal pedig 2017. március 1-jéig benyújtják a Bizottságnak a támogatási programok költség-haszon értékelését, valamint a programok hatékonyságának növelésére vonatkozó javaslataikat.
Ezen értékeléseket a tagállamok az V. és VI. melléklet szerinti formanyomtatványon nyújtják be a Bizottságnak. A következtetések ezenkívül tartalmazzák az alábbiakat:
-
:
C1
:
a támogatási program költség-haszon értékelése;
-
:
C2
:
a támogatási program hatékonyságának növelésére irányuló javaslatok.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2014. február 21-én.