РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
взето по взаимно съгласие с председателя на Комисията
от 1 юли 2013 година
за назначаване на член на Европейската комисия
(2013/344/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе пред вид Акта за присъединяване на република Хърватия, и по-специално член 21 от него,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По взаимно съгласие с г-н José Manuel DURÃO BARROSO, председател на Комисията, Съветът назначава г-н Neven MIMICA за член на Комисията за периода от 1 юли 2013 г. до 31 октомври 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
A Bizottság elnökével közös megegyezés alapján hozott
TANÁCSI HATÁROZAT
(2013. július 1.)
az Európai Bizottság egy tagjának kinevezéséről
(2013/344/EU)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 21. cikkére,
tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A Tanács José Manuel DURÃO BARROSO-val, a Bizottság elnökével közös megegyezés alapján Neven MIMICA-t nevezi ki a Bizottság tagjává a 2013. július 1-jétől2014. október 31-ig terjedő időtartamra.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2013. július 1-jén.