KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 165/2012
af 24. februar 2012
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Alföldi kamillavirágzat (BOB))
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 5, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 blev en ansøgning fra Ungarn, der blev modtaget den 21. december 2005, om at få betegnelsen »Alföldi kamillaviragzat« registreret som en beskyttet oprindelsesbetegnelse offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).
(2)
Tyskland gjorde indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006. Indsigelserne blev fundet antagelige efter artikel 7, stk. 3, litra c), i nævnte forordning. Ved brev af 17. februar 2011 anmodede Kommissionen parterne om at finde en indbyrdes løsning efter deres egne interne procedurer.
(3)
Der blev indgået en aftale mellem Ungarn og Tyskland, som førte til slettelsen af følgende tekst under punkt 4.2 i resuméet (som offentliggjort i EUT den 16. juli 2010): »Det tørrede produkt - Chamomillae anthodium, der er kendt under betegnelsen vild kamille - er opført på listen over officielle lægemidler i den ajourførte udgave af Den Ungarske Pharmakopi og Den Europæiske Pharmakopi og anvendes som et vigtigt råmateriale i urtete og infusioner med kamille.«
(4)
Som led i denne aftale har den indsigende part trukket sin indsigelse tilbage.
(5)
I henhold til artikel 16, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2006 (3) må en ændring, for at kunne anses for at være af mindre betydning, jf. artikel 7, stk. 5, i forordning 510/2006, ikke:
a)
vedrøre produktets vigtigste kendetegn
b)
ændre tilknytningen
c)
indebære en ændring af produktets betegnelse eller nogen del af produktets betegnelse
d)
påvirke afgrænsningen af det geografiske område
e)
skærpe restriktionerne for handel med produktet eller de råvarer, der indgår heri.
(6)
På den baggrund bør betegnelsen »Alföldi kamillaviragzat« opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, og resuméet bør opdateres i overensstemmelse hermed og offentliggøres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Betegnelsen i bilag I til denne forordning registreres.
Artikel 2
Det opdaterede resumé findes i bilag II til denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 165/2012 DELLA COMMISSIONE
del 24 febbraio 2012
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Alföldi kamillavirágzat (DOP)]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, una domanda dell’Ungheria ricevuta il 21 dicembre 2005 per registrare la denominazione «Alföldi kamillavirágzat» come indicazione geografica protetta è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
(2)
La Germania ha dichiarato la propria opposizione a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006. L’opposizione è stata ritenuta ricevibile a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, lettera c), del suddetto regolamento. Con lettera in data 17 febbraio 2011, la Commissione ha invitato le parti interessate a raggiungere un accordo in conformità alle rispettive procedure interne.
(3)
L’Ungheria e la Germania hanno raggiunto un accordo, che ha portato alla soppressione del testo seguente al punto 4.2 della scheda riepilogativa (quale pubblicata nella GU il 16 luglio 2010): «Il prodotto essiccato - il Chamomillae anthodium, comunemente noto come camomilla selvatica - è elencato come farmaco ufficiale nelle versioni aggiornate delle farmacopee ungherese e europea ed è utilizzato - in sacchetti o bustine da tè - come prezioso prodotto di base per la preparazione di infusioni.»
(4)
In base a tale accordo, l’opponente ha ritirato la propria opposizione.
(5)
A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1898/2006 della Commissione (3), per poter essere considerata minore ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, una modifica non deve:
a)
riferirsi alle caratteristiche essenziali del prodotto;
b)
alterare il legame;
c)
includere una modifica della denominazione, o di una parte della denominazione, del prodotto;
d)
riguardare la zona geografica delimitata;
e)
rappresentare un aumento delle restrizioni relative alla commercializzazione del prodotto o alle sue materie prime.
(6)
In considerazione di ciò, la denominazione «Alföldi kamillavirágzat» deve essere introdotta nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette e la scheda riepilogativa deve essere aggiornata di conseguenza e pubblicata,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La denominazione che figura nell'allegato I del presente regolamento è registrata.
Articolo 2
La scheda riepilogativa aggiornata figura nell'allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2012