KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 383/2011
af 18. april 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 af 25. februar 2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 (1), særlig artikel 18, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag V til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de enheder, der ifølge forordningen er omfattet af visse eksport-, finansierings- og investeringsrestriktioner.
(2)
Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer.
(3)
Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de virksomheder, der ejes eller kontrolleres af Burmas/Myanmars regering eller dennes medlemmer eller hertil knyttede personer, og som ifølge forordningen er omfattet af investeringsrestriktioner.
(4)
Rådets afgørelse (EU) nr. 2011/239/FUSP (2) erstatter bilag I, II og III i Rådets afgørelse 2010/232/FUSP af 26. april 2010 (3), som indeholder listen over virksomheder omhandlet i afgørelsens artikel 3, stk. 2, litra b), artikel 5 og artikel 14, listen over fysiske og juridiske personer omhandlet i afgørelsens artikel 9, 10 og 13 og listen over virksomheder omhandlet i afgørelsens artikel 10 og 14. Med forordning (EF) nr. 194/2008 får Rådets afgørelse 2010/232/FUSP virkning, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan. Bilag V, VI og bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Med hensyn til de personer, der er identificeret i bilag IV til Rådets afgørelse 2011/239/FUSP, suspenderes virkningen af deres opførelse i bilag II til samme afgørelse. Derfor er det ikke hensigtsmæssigt at opføre deres navne i bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008.
(6)
For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Bilag V til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
2. Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
3. Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 erstattes af teksten i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. april 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 383/2011 DELLA COMMISSIONE
del 18 aprile 2011
recante modifica del regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio, del 25 febbraio 2008, che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar e abroga il regolamento (CE) n. 817/2006 (1), in particolare l'articolo 18, paragrafo 1, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
All’allegato V del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le entità soggette a restrizioni relative alle esportazioni, ai finanziamenti e agli investimenti a norma del medesimo regolamento.
(2)
All’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le persone, i gruppi e le entità i cui fondi e risorse economiche sono congelati in base a tale regolamento.
(3)
All’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 sono elencate le imprese possedute o controllate dal governo della Birmania/Myanmar, dai suoi membri oppure da persone ad essi associati, soggette a restrizioni agli investimenti in base a tale regolamento.
(4)
La decisione (UE) 2011/239/PESC del Consiglio (2) sostituisce gli allegati I, II e III della decisione 2010/232/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2010 (3), che riportano l'elenco delle imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera b), all'articolo 5 e all'articolo 14 della decisione, l'elenco delle persone fisiche e giuridiche di cui agli articoli 9, 10 e 13 della decisione e l'elenco delle imprese di cui agli articoli 10 e 14 della decisione. Il regolamento (CE) n. 194/2008 attua la decisione 2010/232/PESC del Consiglio nella misura in è necessaria un'azione a livello dell'Unione. Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati V, VI e VII del regolamento (UE) n. 194/2008.
(5)
Nel caso delle persone identificate nell'allegato IV della decisione (UE) 2011/239/PESC del Consiglio, gli effetti del loro inserimento nell'elenco dell'allegato II della medesima decisione sono sospesi. Di conseguenza, non è opportuno inserire i loro nomi nell'allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008.
(6)
Per garantire l'efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della pubblicazione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L’allegato V del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento.
2. L’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.
3. L’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 2011.