KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 350/2011
af 11. april 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår betingelser for omsætning af sendinger af stillehavsøsters bestemt til medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er omfattet af nationale foranstaltninger vedrørende ostreid herpesvirus-1 μνar (OsHV-1 μνar) godkendt ved afgørelse 2010/221/EU
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 61, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008 af 12. december 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår betingelser og udstedelse af certifikat ved omsætning og import til Fællesskabet af akvakulturdyr og produkter deraf og om fastlæggelse af en liste over vektorarter (2) fastsættes markedsføringskravene, herunder bestemmelser om udstedelse af dyresundhedscertifikater, for flytning af akvakulturdyr til områder, som er omfattet af nationale foranstaltninger godkendt ved Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (3).
(2)
Siden 2008 er der konstateret en øget dødelighed hos stillehavsøsters (Crassostrea gigas) i flere områder i Irland, Frankrig og Det Forenede Kongerige. De epidemiologiske undersøgelser, der blev gennemført i 2009, tydede på, at den nyligt beskrevne stamme af ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), nemlig OsHV-1 μνar, havde stor indflydelse på den øgede dødelighed.
(3)
Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010 af 2. marts 2010 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas i tilfælde af påvisning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (4) blev vedtaget for at forhindre yderligere spredning af OsHV-1 μνar. Forordningen indførte foranstaltninger for at få kontrol med spredningen af sygdommen og anvendes indtil den 30. april 2011.
(4)
Afgørelse 2010/221/EU, senest ændret ved Kommissionens afgørelse 2011/187/EU (5), giver de medlemsstater, der er opført i bilag III hertil, mulighed for at fastsætte markedsføringskrav for flytning af stillehavsøsters til områder, der er omfattet af godkendte overvågningsprogrammer, med henblik på at forebygge indslæbning af OsHV-1 μνar i disse områder. For at sikre en klar og forenklet EU-lovgivning bør de respektive markedsføringskrav fastsættes i forordning (EF) nr. 1251/2008.
(5)
For at forebygge indslæbning af OsHV-1 μνar i medlemsstater eller dele af medlemsstater, som angivet i bilag III til afgørelse 2010/221/EU, bør sendinger af stillehavsøsters bestemt til opdræt eller genudlægningsområder og til ekspeditionscentre, renseanlæg eller lignende virksomheder før konsum, der indføres i disse medlemsstater eller dele heraf, have oprindelse i et område med en tilsvarende sundhedsstatus.
(6)
Med henblik på at sikre, at disse krav er opfyldt, bør sådanne sendinger ledsages af et dyresundhedscertifikat med de nødvendige attesteringer.
(7)
Forordning (EF) nr. 1251/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Der bør fastsættes overgangsforanstaltninger, så medlemsstaterne og virksomhederne har mulighed for at træffe de fornødne foranstaltninger for at opfylde de krav, der fastsættes ved nærværende forordning.
(9)
For at undgå yderligere spredning af OsHV-1 μνar bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter udløbet af forordning (EU) nr. 175/2010.
(10)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1251/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, litra b), nr. ii), affattes således:
»ii)
akvakulturdyr bestemt til opdræt, genudlægningsområder, lystfiskesøer (put and take-fiskeri), åbne pryddyrsanlæg og udsætning og til ekspeditionscentre, renseanlæg eller lignende virksomheder før konsum i medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er omfattet af nationale foranstaltninger godkendt i henhold til Kommissionens afgørelse 2010/221/EU (6).
2)
I artikel 8a, stk. 1, litra a), indsættes følgende som nr. iii):
»iii)
bilag III til afgørelse 2010/221/EU som værende omfattet af et overvågningsprogram for en eller flere af de sygdomme, der er anført i tabellens første kolonne«.
3)
Som artikel 8b indsættes:
»Artikel 8b
Levende bløddyr bestemt til ekspeditionscentre, renseanlæg eller lignende virksomheder før konsum i medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er omfattet af nationale foranstaltninger godkendt i henhold til afgørelse 2010/221/EU
1. Sendinger af levende bløddyr bestemt til ekspeditionscentre, renseanlæg eller lignende virksomheder før konsum skal ledsages af et dyresundhedscertifikat udfærdiget i overensstemmelse med modellen i del B i bilag II og de forklarende bemærkninger i bilag V, såfremt dyrene:
a)
indføres i medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er opført i anden og fjerde kolonne af tabellen i bilag III til afgørelse 2010/221/EU som værende omfattet af et overvågningsprogram for en eller flere af de sygdomme, der er anført i tabellens første kolonne
b)
er af arter, der er opført i del C i bilag II som værende modtagelige for den(de) sygdom(me), som er genstand for et overvågningsprogram i henhold til afgørelse 2010/221/EU, jf. litra a).
2. Sendinger med levende bløddyr som omhandlet i stk. 1 skal opfylde de dyresundhedsmæssige krav i standarddyresundhedscertifikatet og de forklarende bemærkninger, jf. stk. 1.
3. Denne artikel gælder ikke for sendinger bestemt til ekspeditionscentre, renseanlæg eller lignende virksomheder, som er udstyret med et system til spildevandsrensning, der er valideret af den kompetente myndighed, og som:
a)
inaktiverer kappebærende vira eller
b)
nedbringer risikoen for sygdomsoverførsel til naturlige vandområder til et acceptabelt niveau.«
4)
Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
1. I en overgangsperiode, som udløber den 15. maj 2011, kan sendinger af stillehavsøsters, der ledsages af et dyresundhedscertifikat udstedt i overensstemmelse med del A eller B i bilag II til forordning (EF) nr. 1251/2008 inden det tidspunkt, hvor de ved nærværende forordning gennemførte ændringer får virkning, og et dyresundhedscertifikat udstedt i overensstemmelse med bilag II til forordning (EU) nr. 175/2010, bringes i omsætning, såfremt de ankommer til deres endelige bestemmelsessted inden denne dato.
2. I en overgangsperiode, som udløber den 1. juli 2012, kan sendinger af akvakulturdyr, der ledsages af et dyresundhedscertifikat udstedt i overensstemmelse med del A eller B i bilag II til forordning (EF) nr. 1251/2008 inden det tidspunkt, hvor de ved nærværende forordning gennemførte ændringer får virkning, fortsat bringes i omsætning, forudsat at dyresundhedsattesteringerne vedrørende OsHV-1 μνar, som er angivet i del II i disse certifikater, ikke finder anvendelse, og såfremt de ankommer til deres endelige bestemmelsessted inden denne dato.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. maj 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. april 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 350/2011 DELLA COMMISSIONE
dell'11 aprile 2011
che modifica il regolamento (CE) n. 1251/2008 per quanto riguarda le prescrizioni relative all’immissione sul mercato di partite di ostriche giapponesi destinate agli Stati membri, o parti degli stessi, che applicano misure nazionali in relazione all’Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) approvate a norma della decisione 2010/221/UE
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali di acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l’articolo 61, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione, del 12 dicembre 2008, recante modalità di esecuzione della direttiva 2006/88/CE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni e le certificazioni necessarie per l’immissione sul mercato e l’importazione nella Comunità di animali di acquacoltura e relativi prodotti e che stabilisce un elenco di specie vettrici (2), stabilisce le condizioni di immissione sul mercato, incluse le prescrizioni relative alla certificazione di polizia sanitaria, per i movimenti di animali di acquacoltura in aree sottoposte a misure nazionali approvate a norma della decisione 2010/221/UE della Commissione, del 15 aprile 2010, recante approvazione delle misure nazionali volte a limitare l’impatto di alcune malattie degli animali di acquacoltura e degli animali acquatici selvatici, in conformità all’articolo 43 della direttiva 2006/88/CE del Consiglio (3).
(2)
Dal 2008 è stato registrato un aumento della mortalità delle ostriche giapponesi (Crassostrea gigas) in diverse area dell’Irlanda, della Francia e del Regno Unito. Le indagini epidemiologiche effettuate nel 2009 suggeriscono che un nuovo ceppo dell’Ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), l’OsHV-1 μνar, ha contribuito notevolmente a tale aumento.
(3)
Il regolamento (UE) n. 175/2010 della Commissione, del 2 marzo 2010, che attua la direttiva 2006/88/CE del Consiglio per quanto riguarda le misure di lotta all’aumento della mortalità delle ostriche della specie Crassostrea gigas in relazione al rilevamento dell’Ostreid herpesvirus 1 μνar (4) è stato adottato al fine di prevenire l’ulteriore propagazione del virus OsHV-1 μνar. Esso introduce misure per controllare la propagazione di tale malattia ed è applicabile fino al 30 aprile 2011.
(4)
La decisione 2010/221/UE, come modificata dalla decisione 2011/187/UE della Commissione (5), al fine di prevenire l’introduzione di OsHV-1 μνar in aree sottoposte a programmi di sorveglianza approvati, consente agli Stati membri elencati nel suo allegato III di imporre condizioni di immissione sul mercato sui movimenti di ostriche giapponesi in tali aree. Nell’interesse della chiarezza e della semplificazione della legislazione dell’Unione occorre stabilire le condizioni di immissione sul mercato nel regolamento (CE) n. 1251/2008.
(5)
Al fine di prevenire l’introduzione del virus OsHV-1 μνar negli Stati membri o parti degli stessi elencati nell’allegato III della decisione 2010/221/UE le partite di ostriche giapponesi destinate alle zone di allevamento e di stabulazione, ai centri di spedizione, ai centri di depurazione e a imprese analoghe prima del consumo umano, introdotte in tali Stati membri o parti degli stessi, devono essere originarie di una zona con una qualifica sanitaria equivalente.
(6)
Tali partite devono essere accompagnate da un certificato sanitario appropriato che garantisce la conformità alle prescrizioni.
(7)
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1251/2008.
(8)
È opportuno prevedere misure transitorie per consentire agli Stati membri e all’industria di prendere le misure necessarie per conformarsi alle nuove prescrizioni stabilite dal presente regolamento.
(9)
Al fine di prevenire l’ulteriore propagazione del virus OsHV-1 μνar, il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente dopo la data di scadenza del regolamento (UE) n. 175/2010.
(10)
Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1251/2008 è così modificato:
1)
all’articolo 1, lettera b), il punto ii) è sostituito dal seguente:
«ii)
animali di acquacoltura destinati all’allevamento, alle zone di stabulazione, alle peschiere, agli impianti ornamentali aperti o al ripopolamento e ai centri di spedizione, ai centri di depurazione e a imprese analoghe prima del consumo umano, in Stati membri, o parti degli stessi, che applicano misure nazionali approvate a norma della decisione 2010/221/UE della Commissione (6);
2)
all’articolo 8, paragrafo 1, lettera a), è inserito il seguente punto iii):
«iii)
all’allegato III della decisione 2010/221/UE come oggetto di un programma di sorveglianza per una o più malattie di cui alla prima colonna della tabella;»
3)
è inserito il seguente articolo 8 ter:
«Articolo 8 ter
Molluschi vivi destinati a centri di spedizione, centri di depurazione e imprese analoghe prima del consumo umano in Stati membri e parti degli stessi che applicano misure nazionali approvate a norma della decisione 2010/221/UE
1. Le partite di molluschi vivi destinati a centri di spedizione, centri di depurazione e imprese analoghe prima del consumo umano devono essere accompagnate da un certificato sanitario conforme al modello di cui alla parte B dell’allegato II e alle note esplicative nell’allegato V se gli animali:
a)
sono introdotti in Stati membri o parti degli stessi elencati nella seconda e quarta colonna della tabella di cui all’allegato III della decisione 2010/221/UE come oggetto di un programma di sorveglianza per una o più malattie di cui alla prima colonna della tabella;
b)
appartengono alle specie elencate nella parte C dell’allegato II come specie sensibili alle malattie per le quali viene applicato un programma di sorveglianza a norma della decisione 2010/221/UE, conformemente alla lettera a).
2. Le partite di animali di cui al paragrafo 1 devono rispettare le prescrizioni di polizia sanitaria contenute nel modello di certificato sanitario e le note esplicative di cui al suddetto paragrafo 1.
3. Il presente articolo non è applicabile alle partite destinate ai centri di spedizione, ai centri di depurazione o a imprese analoghe attrezzati di un sistema di trattamento delle acque reflue convalidato dall’autorità competente, che:
a)
rende inattivi i virus con involucro; oppure
b)
riduce a un livello accettabile il rischio di trasmissione delle malattie al sistema idrico naturale.»;
4)
l’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
1. Per un periodo transitorio fino al 15 maggio 2011 le partite di ostriche giapponesi corredate di certificati sanitari rilasciati a norma della parte A o B dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1251/2008 prima delle modifiche introdotte dal presente regolamento e di un certificato sanitario rilasciato a norma dell’allegato II del regolamento (UE) n. 175/2010 possono essere immesse sul mercato a condizione che esse raggiungano il luogo di destinazione finale prima di tale data.
2. Per un periodo transitorio fino al 1o luglio 2012 le partite di animali di acquacoltura corredate di certificati sanitari rilasciati a norma della parte A o B dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1251/2008 prima delle modifiche introdotte dal presente regolamento possono essere immesse sul mercato purché non siano applicabili gli attestati di polizia sanitaria relativi all’OsHV-1 μvar di cui alla parte II dei certificati e le partite raggiungano il luogo di destinazione finale prima di tale data.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 aprile 2011.