KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 465/2011
af 13. maj 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 882/2010 for så vidt angår indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten, for produktionsåret 2010/11
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006, for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 7e, sammenholdt med artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i et produktionsår er produceret uden for den kvote, som er omhandlet i nævnte forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for et kvantitativt loft, der skal fastsættes.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 397/2010 af 7. maj 2010 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglukose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2010/11 (3) er det kvantitative loft for sukker fastsat til 650 000 tons.
(3)
De mængder sukker, for hvilke der er indgivet ansøgninger om eksportlicens, overstiger dette kvantitative loft. Derfor suspenderede Kommissionens forordning (EU) nr. 882/2010 af 6. oktober 2010 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten (4), indgivelsen af ansøgninger om eksportlicenser for sukker, der er fremstillet ud over kvoten, fra den 11. oktober 2010 til den 30. september 2011.
(4)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 461/2011 af 12. maj 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 397/2010 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglukose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2010/11 (5) blev det kvantitative loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, for produktionsåret 2010/11 forhøjet med 700 000 tons.
(5)
Da det kvantitative loft for produktionsåret 2010/11 er forhøjet, bør det igen være muligt at indgive ansøgninger fra og med den første uge i juli.
(6)
Forordning (EU) nr. 882/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i forordning (EU) nr. 882/2010 udgår stk. 3.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 4. juli 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 465/2011 DELLA COMMISSIONE
del 13 maggio 2011
recante modifica del regolamento (UE) n. 882/2010 relativamente alla presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota per la campagna 2010/2011
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l’articolo 7 sexies in combinato disposto con l’articolo 9, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all’articolo 61, primo comma, lettera d), del regolamento (CE) n. 1234/2007, lo zucchero prodotto nel corso di una data campagna di commercializzazione in eccesso rispetto alla quota di cui all’articolo 56 del medesimo regolamento può essere esportato soltanto entro il limite quantitativo da fissare.
(2)
Il regolamento (UE) n. 397/2010 della Commissione, del 7 maggio 2010, recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2010/2011 (3), ha fissato il limite quantitativo a 650 000 t nel caso dello zucchero.
(3)
I quantitativi di zucchero coperti dalle domande di titoli di esportazione hanno superato detto limite quantitativo. Pertanto, il regolamento (UE) n. 882/2010 della Commissione, del 6 ottobre 2010, recante fissazione di una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione, rigetto delle domande di titoli di esportazione e sospensione della presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota (4), ha sospeso la presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota dall’11 ottobre 2010 al 30 settembre 2011.
(4)
In virtù del regolamento di esecuzione (UE) n. 461/2011 della Commissione, del 12 maggio 2011, che modifica il regolamento (UE) n. 397/2010 recante fissazione del limite quantitativo per le esportazioni di zucchero e di isoglucosio fuori quota fino al termine della campagna 2010/11 (5), il limite quantitativo per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna 2010/2011 è stato aumentato di 700 000 t.
(5)
Poiché il limite quantitativo è stato aumentato per la campagna 2010/2011, occorre autorizzare nuovamente la presentazione delle domande a partire dalla prima settimana di luglio.
(6)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 882/2010.
(7)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’articolo 1 del regolamento (UE) n. 882/2010, il paragrafo 3 è soppresso.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 4 luglio 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2011.