KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 3. februar 2011
om visse forholdsregler mod overførsel af afrikansk svinepestvirus fra Rusland til Unionen
(meddelt under nummer K(2011) 503)
(EØS-relevant tekst)
(2011/78/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 22, stk. 1, tredje led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Afrikansk svinepest er en meget smitsom virusinfektion hos tamsvin og vildsvin, som kan sprede sig meget hurtigt med meget alvorlige konsekvenser uden hensyn til landegrænser.
(2)
Siden 2007 har Rusland givet meddelelse om adskillige udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin og vildsvin i hele landet.
(3)
I januar 2011 blev der anmeldt et udbrud af afrikansk svinepest tæt ved EU-grænsen i Sankt Petersborg-regionen. Sygdommens forekomst tæt ved EU-grænsen udgør en alvorlig risiko for EU's husdyrbestand.
(4)
Transportvirksomhederne bør påse, at der for hvert enkelt køretøj, der anvendes til transport af dyr, føres et register, der indeholder oplysninger om rengøring og desinfektion, og som opbevares i mindst tre år, jf. direktiv 64/432/EØF (2).
(5)
Det er ikke tilladt at importere svin og svinekødsprodukter fra Rusland, men det virus, der forårsager sygdommen, persisterer også i et kontamineret miljø uden for værtsdyret og kan indslæbes i Unionen med køretøjer, der har transporteret svin.
(6)
Det er derfor nødvendigt, at der på EU-niveau vedtages visse beskyttelsesforanstaltninger, som tager hensyn til risikoen for spredning af sygdommen, virussets overlevelse i miljøet og de potentielle veje, der findes for overførsel af dette virus. Det er især nødvendigt at sikre, at køretøjer, der har transporteret svin, og som kommer ind i Unionen fra Rusland, er ordentligt rengjort og desinficeret.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I denne afgørelse forstås ved »dyretransportkøretøj« et køretøj, der anvendes eller er blevet anvendt til transport af svin.
Artikel 2
Medlemsstaterne sikrer, at et dyretransportkøretøjs transportør/fører ved ankomst fra Rusland til EU-indgangsstedet, giver medlemsstatens kompetente myndighed oplysninger, der viser, at køretøjet er blevet rengjort og desinficeret efter den seneste aflæsning af svin.
Oplysningerne kan forelægges i form af en erklæring, jf. bilag I, eller i en tilsvarende form. Hvis oplysningerne fremlægges i en anden form, skal de omfatte de punkter, der er omhandlet i bilag I. Originalen af erklæringen opbevares af den kompetente myndighed, mens transportøren/føreren af dyretransportkøretøjet, opbevarer en genpart af erklæringen.
Artikel 3
Medlemsstatens kompetente myndighed på EU-indgangsstedet kontrollerer dyretransportkøretøjer, der kommer ind i Unionen fra Rusland, for at afgøre, om de er blevet tilfredsstillende rengjort og desinficeret.
Hvis rengøringen og desinfektionen er udført på tilfredsstillende vis, udsteder den kompetente myndighed et certifikat, jf. modellen i bilag II. Originalen af certifikatet opbevares af transportøren/føreren af dyretransportkøretøjet, mens den kompetente myndighed opbevarer en genpart af certifikatet.
Hvis rengøringen og desinfektionen ikke er udført på tilfredsstillende vis, kan den kompetente myndighed:
a)
nægte at lade dyretransportkøretøjet komme ind i Unionen, eller
b)
lade dyretransportkøretøjet underkaste en ordentlig rengøring og desinfektion på et sted, der er udpeget af den kompetente myndighed, så tæt som muligt på EU-indgangsstedet i den pågældende medlemsstat.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2011.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 3 febbraio 2011
recante alcune misure volte a prevenire la trasmissione del virus della peste suina africana dalla Russia all’Unione
[notificata con il numero C(2011) 503]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2011/78/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 1, terzo trattino,
considerando quanto segue:
(1)
La peste suina africana è un’infezione virale altamente contagiosa dei suini domestici e dei cinghiali, a rischio di rapida e massiccia diffusione indipendentemente dai confini nazionali.
(2)
Dal 2007 la Russia segnala la presenza in tutto il paese di numerosi focolai di peste suina africana nella popolazione di maiali e cinghiali.
(3)
Nel gennaio 2011 è stato segnalato un focolaio di peste suina africana presso il confine dell’Unione, nella regione di San Pietroburgo. La presenza di tale malattia vicino al confine dell’Unione rappresenta un grave rischio per il patrimonio zootecnico dell’Unione.
(4)
È opportuno che il trasportatore garantisca, per ogni veicolo impiegato nel trasporto di animali, la tenuta di un registro contenente informazioni sulla pulizia e sulla disinfezione per un periodo minimo di tre anni a norma della direttiva 64/432/CEE del Consiglio (2).
(5)
L’importazione dalla Russia di suini e di prodotti a base di carne suina è vietata, tuttavia il virus che provoca la malattia persiste anche in un ambiente contaminato al di fuori dell’animale ospite e può essere introdotto nell’Unione dai veicoli che hanno trasportato suini.
(6)
È quindi necessario adottare a livello di Unione alcune misure di protezione, tenendo conto del rischio di diffusione della malattia, della sopravvivenza del virus nell’ambiente e delle potenziali modalità di trasmissione. Occorre in particolare garantire che i veicoli che hanno trasportato suini ed entrano nell’Unione dalla Russia vengano adeguatamente puliti e disinfettati.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai fini della presente decisione si definisce «veicolo per bestiame» un veicolo che è o è stato utilizzato per il trasporto di suini.
Articolo 2
Gli Stati membri provedono affinché all’arrivo presso un punto di entrata nel territorio dell’Unione in provenienza dalla Russia l’operatore responsabile o il conducente di un veicolo per bestiame presenti all’autorità competente dello Stato membro informazioni che comprovino la pulizia e la disinfezione del veicolo dopo l’ultimo scarico dei suini.
Dette informazioni possono essere presentate nella forma della dichiarazione di cui all’allegato I o in un’altra forma equivalente. Le informazioni, qualora siano presentate in un’altra forma, comprendono i punti indicati in tale allegato. L’autorità competente conserva l’originale di tale dichiarazione, mentre l’operatore responsabile/il conducente del veicolo per bestiame ne conserva una copia.
Articolo 3
L’autorità competente dello Stato membro responsabile del punto di entrata nell’Unione controlla i veicoli per bestiame che entrano nel territorio dell’Unione in provenienza dalla Russia, al fine di verificare se sono stati adeguatamente puliti e disinfettati.
Se la pulizia e la disinfezione sono state effettuate adeguatamente, l’autorità competente rilascia un certificato conforme al modello di cui all’allegato II. L’operatore responsabile/il conducente del veicolo per bestiame conserva l’originale di tale certificato, mentre l’autorità competente ne conserva una copia.
Se la pulizia e la disinfezione non sono state effettuate adeguatamente, l’autorità competente può:
a)
rifiutare l’entrata del veicolo per bestiame nel territorio dell’Unione; oppure
b)
disporre che il veicolo per bestiame venga sottoposto a un’opportuna pulizia e disinfezione in un luogo designato dall’autorità competente, ubicato il più possibile vicino al punto di entrata nel territorio dell’Unione nello Stato membro interessato.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2011.