KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 30. april 2010
om ændring af beslutning 92/216/EØF for så vidt angår offentliggørelse af fortegnelsen over koordinerende myndigheder i forbindelse med hestekonkurrencer
(meddelt under nummer K(2010) 2630)
(EØS-relevant tekst)
(2010/256/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 90/428/EØF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (1), særlig artikel 4, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 90/428/EØF fastsættes betingelserne for samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og betingelserne for disse dyrs deltagelse i disse konkurrencer. Det fastsættes navnlig i direktivets artikel 4, stk. 2, at medlemsstaterne har mulighed for, gennem organisationer, der er officielt godkendt til dette formål, at tilbageholde en vis procentdel af gevinsten eller fortjenesten fra visse konkurrencer eller konkurrencekategorier, jf. direktivets artikel 4, stk. 1, med henblik på beskyttelse, fremme og forbedring af opdræt.
(2)
I henhold til artikel 1, stk. 2, i Kommissionens beslutning 92/216/EØF af 26. marts 1992 om indsamling af oplysninger om konkurrencer for enhovede dyr som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 90/428/EØF (2) skal medlemsstaterne meddele Kommissionen navn og adresse på den koordinerende myndighed, der udpeges til at indsamle de nødvendige oplysninger om konkurrencer og tildeling af midler, jf. artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF, således at Kommissionen kan offentliggøre dem.
(3)
Ved Rådets direktiv 2008/73/EF af 15. juli 2008 om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område (3) blev bl.a. artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF ændret, så det blev pålagt medlemsstaterne at gøre oplysninger, som de har indsamlet, tilgængelige.
(4)
I henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 90/428/EØF har alle medlemsstater nu ansvaret for at underrette de øvrige medlemsstater og offentligheden om, at de har benyttet sig af de muligheder, der er omhandlet i direktivets artikel 4, stk. 2, første led, og om kriterierne for fordelingen af midlerne, jf. artikel 4, stk. 2, andet led.
(5)
Som på andre områder inden for EU-lovgivningen, hvor der ved direktiv 2008/73/EF er indført webbaserede informationsprocedurer, anses det for at være nødvendigt, at Kommissionen bistår medlemsstaterne og offentligheden med at få adgang til oplysningerne ved at stille et websted til rådighed, hvor medlemsstaterne får lagt et link til deres respektive nationale websted.
(6)
Medlemsstaterne bør have tilstrækkelig tid til at oprette deres nationale websteder. Ændringerne i denne afgørelse bør derfor finde anvendelse fra den 1. maj 2010.
(7)
Beslutning 92/216/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Zootekniske Komité -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 2, i direktiv 92/216/EØF erstattes af følgende:
»2. Hver medlemsstat gør navn og adresse på den i henhold til stk. 1 udpegede koordinerende myndighed tilgængelig for Kommissionen, de øvrige medlemsstater og offentligheden på et websted.
3. For at gøre det lettere for medlemsstaterne at gøre disse oplysninger tilgængelige opretter Kommissionen et websted, hvor medlemsstaterne får lagt et link til de nationale websteder, der er oprettet i overensstemmelse med stk. 2.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse link senest den 30. april 2010.«
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. maj 2010.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 30 aprile 2010
recante modifica della decisione 92/216/CEE per quanto riguarda la pubblicazione dell’elenco delle autorità di coordinamento per i concorsi equini
[notificata con il numero C(2010) 2630]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/256/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 90/428/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa agli scambi di equini destinati a concorsi e alla fissazione delle condizioni di partecipazione a tali concorsi (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 90/428/CEE stabilisce le condizioni per gli scambi di equini destinati a concorsi e le condizioni di partecipazione di tali equini ai concorsi. In particolare, l’articolo 4, paragrafo 2, offre agli Stati membri la possibilità di riservare, attraverso organismi ufficialmente abilitati o riconosciuti a tal fine, una determinata percentuale dell’importo delle vincite o dei proventi inerenti a taluni concorsi o tipi di concorsi di cui al suddetto articolo per la salvaguardia, la promozione e il miglioramento dell’allevamento.
(2)
In conformità dell’articolo 1, paragrafo 2, della decisione 92/216/CEE della Commissione, del 26 marzo 1992, relativa alla raccolta di dati riguardanti i concorsi di equini di cui all’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 90/428/CEE del Consiglio (2), ogni Stato membro comunica alla Commissione il nome e l’indirizzo dell’autorità coordinatrice incaricata di raccogliere i dati necessari relativi ai concorsi e ai criteri adottati per la distribuzione dei fondi, come stipulato dall’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 90/428/CEE, affinché vengano pubblicati dalla Commissione.
(3)
La direttiva 2008/73/CE del Consiglio, del 15 luglio 2008, che semplifica le procedure di redazione degli elenchi e di diffusione dell’informazione in campo veterinario e zootecnico (3) ha modificato, tra l’altro, l’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 90/428/CEE imponendo agli Stati membri l’obbligo di rendere pubbliche le informazioni elaborate sotto la loro responsabilità.
(4)
Secondo l’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 90/428/CEE spetta ora ad ogni Stato membro informare gli altri Stati membri ed il pubblico in merito all’uso delle possibilità previste dall’articolo 4, paragrafo 2, primo trattino, della suddetta direttiva e ai criteri di distribuzione dei fondi di cui all’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino.
(5)
Come in altri settori della legislazione dell’Unione europea, in cui la direttiva 2008/73/CE ha introdotto procedure d’informazione attraverso Internet, si ritiene che la Commissione debba assistere gli Stati membri e il pubblico nell’accesso a tali informazioni istituendo un sito Internet che gli Stati membri possano corredare di un link verso i loro siti nazionali.
(6)
Gli Stati membri devono poter disporre del tempo necessario ad istituire i loro siti Web nazionali. Di conseguenza gli emendamenti introdotti dalla presente decisione si devono applicare a partire dal 1o maggio 2010.
(7)
È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 92/216/CEE.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’articolo 1 della decisione 92/216/CEE, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:
«2. Ogni Stato membro comunica alla Commissione, agli altri Stati membri e al pubblico attraverso un sito Internet il nome e l’indirizzo dell’autorità coordinatrice designata conformemente al paragrafo 1.
3. Per aiutare gli Stati membri a rendere queste informazioni accessibili, la Commissione predispone un sito Internet che gli Stati membri corredano di un link ai loro siti nazionali istituiti in applicazione del paragrafo 2.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione i suddetti link entro il 30 aprile 2010.»
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o maggio 2010.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2010.