KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 28. april 2011
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler
(meddelt under nummer K(2011) 2815)
(EØS-relevant tekst)
(2011/264/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 tildeles EU-miljømærket produkter med færre miljøpåvirkninger i hele deres livscyklus.
(2)
Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(3)
Miljøkriterierne og de tilhørende krav til vurdering og verifikation af vaskemidler er fastsat i Kommissionens beslutning 1999/476/EF (2). Som følge af gennemgangen af kriterierne fastsat i ovennævnte beslutning blev der ved Kommissionens beslutning 2003/200/EF (3) fastsat en række reviderede kriterier, der gælder indtil den 30. april 2011.
(4)
Kriterierne er blevet undersøgt yderligere i lyset af den teknologiske udvikling. Undersøgelsen viste, at det er nødvendigt at ændre definitionen af produktgruppen med henblik på at inddrage en ny produktundergruppe og fastlægge nye kriterier. De nye kriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation bør gælde i fire år efter vedtagelsen af denne afgørelse.
(5)
Beslutning 2003/200/EF bør erstattes af hensyn til klarheden.
(6)
Producenter, hvis produkter har fået tildelt miljømærket for vaskemidler på grundlag af kriterierne i beslutning 2003/200/EF, bør indrømmes en overgangsperiode, der giver dem tid nok til at tilpasse deres produkter, så de opfylder de reviderede kriterier og krav. Producenterne bør også have mulighed for at indgive ansøgninger efter kriterierne i beslutning 2003/200/EF eller efter kriterierne i nærværende afgørelse, indtil gyldighedsperioden for beslutningen udløber.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ved produktgruppen »vaskemidler« forstås: vaskemidler og pletfjernere til forbehandling i pulverform, flydende form eller en hvilken som helst anden form til vask af tekstiler, som hovedsagelig markedsføres og er beregnet til brug i husholdningsvaskemaskiner, men dette udelukker ikke brug i møntvaskerier og fællesvaskerier.
Pletfjernere til forbehandling omfatter pletfjernere til direkte pletbehandling af tekstiler (før vask i maskine) men ikke pletfjernere, der doseres i vaskemaskinen, og pletfjernere til anden brug end forbehandling.
Produktgruppen omfatter ikke produkter, der doseres ved hjælp af bærematerialer i tekstil eller andet materiale, eller andre midler, der ikke kræver efterfølgende vask såsom pletfjernere til gulvtæpper og møbelpolstring.
Artikel 2
1. I denne afgørelse forstås ved:
1) »hvidvaskemidler«: vaskemidler til almindelig vask af hvide tekstiler ved alle temperaturer
2) »vaskemidler til kulørt vask«: vaskemidler til almindelig vask af farvede tekstiler ved alle temperaturer
3) »finvaskemidler«: vaskemidler til sarte stoffer
4) »stof«: grundstoffer og forbindelser heraf, naturlige eller industrielt fremstillede, indeholdende tilsætningsstoffer, som er nødvendige til bevarelse af stoffets stabilitet, og urenheder, som følger af den anvendte fremstillingsproces, bortset fra opløsningsmidler, som kan udskilles, uden at det påvirker stoffets stabilitet eller ændrer dets sammensætning.
2. For så vidt angår stk. 1 (nr. 1 og 2) forstås der ved vaskemiddel enten hvidvaskemiddel eller vaskemiddel til kulørt vask, undtagen hvis vaskemidlet hovedsagelig er beregnet til og markedsføres til sarte stoffer.
For så vidt angår stk. 1 (nr. 3) omfatter finvaskemidler ikke flydende vaskemiddel til almindelig og kulørt vask.
Artikel 3
For at blive tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010 skal et vaskemiddel eller en pletfjerner til forbehandling tilhøre produktgruppen »tekstilvaskemidler«, som defineret i artikel 1 og opfylde de tilhørende krav til vurdering og verifikation, som fastsat i bilaget.
Artikel 4
Miljøkriterierne for produktgruppen »tekstilvaskemidler« og de tilhørende krav til vurdering og verifikation gælder i fire år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 5
Til administrative formål skal det tildelte produktgruppekodenummer for »tekstilvaskemidler« være »6«.
Artikel 6
Beslutning 2003/200/EF ophæves.
Artikel 7
1. Uanset artikel 6 bedømmes miljømærkeansøgninger vedrørende produkter inden for produktgruppen »tekstilvaskemidler«, der er indgivet inden datoen for vedtagelse af denne afgørelse, på de vilkår, der fastlagt i beslutning 2003/200/EF.
2. Miljømærkeansøgninger vedrørende produkter inden for produktgruppen »tekstilvaskemidler«, der indgives efter datoen for vedtagelse af denne afgørelse, men senest den 30. april 2011, kan enten bygge på kriterierne i beslutning 2003/200/EF eller på kriterierne i denne afgørelse.
Ansøgningerne vurderes på grundlag af de kriterier, hvorpå de baseres.
3. Når miljømærket tildeles på grundlag af en ansøgning, der er bedømt efter kriterierne i beslutning 2003/200/EF, kan det anvendes i 12 måneder fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 8
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2011.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 aprile 2011
che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) ai detersivi per bucato
[notificata con il numero C(2011) 2815]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2011/264/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009, relativo al marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
previa consultazione del Comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica (Eco-labelling Board),
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, il marchio di qualità ecologica dell’Unione europea è concesso ai prodotti con minore impatto sull’ambiente durante l’intero ciclo di vita.
(2)
Il regolamento (CE) n. 66/2010 prevede che i criteri specifici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica siano stabiliti per gruppi di prodotti.
(3)
La decisione 1999/476/CE della Commissione (2) ha fissato i criteri ecologici e le rispettive prescrizioni in materia di valutazione e verifica per i detersivi per bucato. In seguito al riesame dei criteri fissati dalla predetta decisione, la decisione 2003/200/CE della Commissione (3) ha stabilito criteri aggiornati validi fino al 30 aprile 2011.
(4)
Tali criteri sono stati ulteriormente sottoposti a revisione alla luce degli sviluppi tecnologici. Dal riesame risulta che è opportuno modificare la definizione del gruppo di prodotti al fine di includervi un nuovo gruppo di sottoprodotti e fissare nuovi criteri. Questi nuovi criteri e le rispettive prescrizioni in materia di valutazione e verifica devono essere validi per quattro anni a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
(5)
Per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire la direttiva 2003/200/CE.
(6)
Occorre istituire un periodo transitorio per i produttori ai quali è stato assegnato il marchio di qualità ecologica per i detersivi per bucato sulla base dei criteri fissati nella decisione 2003/200/CE, affinché dispongano del tempo sufficiente per adeguare i propri prodotti e conformarsi ai criteri e ai requisiti riesaminati. Fino al termine di validità della decisione 2003/200/CE i produttori devono inoltre poter presentare le domande in base ai criteri istituiti dalla suddetta decisione o in base ai criteri istituiti dalla presente decisione.
(7)
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 66/2010,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il gruppo di prodotti «detersivi per bucato» comprende: i detersivi per bucato e gli smacchiatori pretrattanti (in polvere, liquidi o sotto altra forma) per il lavaggio di tessuti, destinati a essere utilizzati principalmente nelle lavatrici per uso domestico, senza tuttavia escluderne l’uso nelle lavanderie automatiche e nelle lavanderie comuni.
Gli smacchiatori pretrattanti comprendono gli smacchiatori usati per trattare direttamente le macchie sui tessuti, prima del lavaggio a macchina, ma non comprendono gli smacchiatori dosati nella lavatrice né gli smacchiatori destinati a usi diversi dal pretrattamento.
Questo gruppo di prodotti non comprende i prodotti già dosati presentati sotto forma di supporti quali foglietti, panni o altri materiali, né ausili di lavaggio usati senza successivo lavaggio, quali gli smacchiatori per tappeti e tappezzerie.
Articolo 2
1. Ai fini della presente decisione si intende per:
1) Detersivi normali- i detersivi usati per il bucato normale di tessuti bianchi a qualsiasi temperatura.
2) Detersivi per capi colorati- i detersivi usati per il bucato normale di tessuti colorati a qualsiasi temperatura.
3) Detersivi delicati- i detersivi usati per le fibre delicate.
4) Sostanze- un elemento chimico e i relativi composti, allo stato naturale o ottenuti mediante qualsiasi procedimento di produzione, compresi gli additivi necessari per preservare la stabilità del prodotto e le impurità derivanti dal procedimento impiegato, ed esclusi i solventi che possono essere separati senza incidere sulla stabilità della sostanza né modificarne la composizione.
2. Ai fini del paragrafo 1, punti 1) e 2), un detersivo deve essere considerato un detersivo normale o un detersivo per capi colorati, tranne nel caso in cui il detersivo sia inteso e commercializzato principalmente per i tessuti delicati.
Ai fini del paragrafo 1, punto 3), i detersivi liquidi per il bucato normale di tessuti bianchi e colorati non devono essere considerati detersivi delicati.
Articolo 3
Al fine di conseguire l’Ecolabel UE ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, un detersivo per bucato o uno smacchiatore pretrattante deve rientrare nel gruppo di prodotti «detersivi per bucato» secondo la definizione dell’articolo 1 della presente decisione e deve soddisfare i criteri nonché le relative prescrizioni in materia di valutazione e verifica delineati nell’allegato della presente decisione.
Articolo 4
I criteri ecologici per il gruppo di prodotti «detersivi per bucato» e le relative prescrizioni in materia di valutazione e verifica sono validi per quattro anni dalla data di adozione della presente decisione.
Articolo 5
A fini amministrativi, al gruppo di prodotti «detersivi per bucato» è assegnato il numero di codice «6».
Articolo 6
La decisione 2003/200/CE è abrogata.
Articolo 7
1. In deroga all’articolo 6, le domande relative all’Ecolabel UE per il gruppo di prodotti «detersivi per bucato» presentate prima della data di adozione della presente decisione sono valutate in base ai criteri istituiti dalla decisione 2003/200/CE.
2. Le domande per l’assegnazione dell’Ecolabel UE ai prodotti appartenenti al gruppo «detersivi per bucato» presentate a partire dalla data di adozione della presente decisione, entro e non oltre il 30 aprile 2011 possono basarsi sui criteri di cui alla decisione 2003/200/CE o sui criteri stabiliti dalla presente decisione.
Queste domande sono valutate conformemente ai criteri su cui si basano.
3. Se l’Ecolabel UE è assegnato in base a una domanda valutata secondo i criteri istituiti dalla decisione 2003/200/CE, tale marchio può essere utilizzato per dodici mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2011.