DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUBAM RAFAH/2/2011
af 20. december 2011
om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EUBAM Rafah)
(2012/27/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/889/FUSP af 25. november 2005 om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EUBAM Rafah) (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til fælles aktion 2005/889/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på politisk kontrol med og strategisk ledelse af EUBAM Rafah, herunder afgørelsen om udnævnelse af en missionschef.
(2)
Den 11. november 2008 ved afgørelse EUBAM Rafah/1/2008 (2) udnævnte PSC efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant Alain FAUGERAS til missionschef for EUBAM Rafah. Den 21. maj 2010 ved afgørelse EUBAM Rafah/1/2010 (3) forlængede PSC efter indstilling fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»HR«) Alain FAUGERAS' mandat indtil den 24. maj 2011 og ved afgørelse EUBAM Rafah/1/2011 (4) blev det mandat yderligere forlænget til den 31. december 2011.
(3)
HR har foreslået PSC at forlænge Alain FAUGERAS' mandat som missionschef for EUBAM Rafah fra den 1. januar 2012 til den 30. juni 2012 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Alain FAUGERAS' mandat som missionschef for Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EUBAM Rafah) forlænges hermed fra den 1. januar 2012 til den 30. juni 2012.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2011.
DECISIONE DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA EUBAM RAFAH/2/2011
del 20 dicembre 2011
che proroga il mandato del capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EUBAM Rafah)
(2012/27/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
vista l’azione comune 2005/889/PESC del Consiglio, del 25 novembre 2005, che istituisce una missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EUBAM Rafah) (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’azione comune 2005/889/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS), conformemente all’articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti ai fini del controllo politico e della direzione strategica della missione EUBAM Rafah, compresa la decisione relativa alla nomina del capomissione.
(2)
In data 11 novembre 2008, con decisione EUBAM Rafah/1/2008 (2), il CPS, su proposta del segretario generale/alto rappresentante, ha nominato il sig. Alain FAUGERAS capo della missione EUBAM Rafah. In data 21 maggio 2010, con decisione EUBAM Rafah/1/2010 (3), il CPS, su proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («AR»), ha prorogato il mandato del sig. Alain FAUGERAS fino al 24 maggio 2011 e, con decisione EUBAM Rafah/1/2011 (4), tale mandato è stato prorogato fino al 31 dicembre 2011.
(3)
L’AR ha proposto al CPS di prorogare il mandato del sig. Alain FAUGERAS quale capo della missione EUBAM Rafah dal 1o gennaio 2012 al 30 giugno 2012,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il mandato del sig. Alain FAUGERAS quale capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EUBAM Rafah) è prorogato dal 1o gennaio 2012 al 30 giugno 2012.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2011