RÅDETS AFGØRELSE 2011/430/FUSP
af 18. juli 2011
om ajourføring af listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (1).
(2)
Den 12. juli 2010, ved afgørelse 2010/386/FUSP (2), ajourførte Rådet listen over personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP,
(3)
Den 31. januar 2011, ved afgørelse 2011/70/FUSP (3), ajourførte Rådet listen over de personer, grupper og enheder, som er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP yderligere og ophævede afgørelse 2010/386/FUSP, undtagen i det omfang den vedrører den gruppe, der er nævnt i punkt 25 i del 2 i bilaget dertil.
(4)
I overensstemmelse med artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP er det nødvendigt at foretage en fuldstændig gennemgang af listen over de personer, grupper og enheder, som afgørelse 2010/386/FUSP og 2011/70//FUSP finder anvendelse på.
(5)
Nærværende afgørelse indeholder resultatet af den gennemgang, som Rådet har foretaget.
(6)
Rådet har fastslået, at der ikke længere er grund til at bevare visse personer og grupper på listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på.
(7)
Rådet har konkluderet, at de personer, grupper og enheder, som er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, har været involveret i terrorhandlinger som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3, i fælles holdning 2001/931/FUSP, at der er truffet en afgørelse for så vidt angår disse af en kompetent myndighed som omhandlet i artikel 1, stk. 4, i nævnte fælles holdning, og at de fortsat bør være omfattet af de deri fastsatte specifikke restriktive foranstaltninger.
(8)
Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, bør ajourføres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Listen over de personer, grupper og enheder, som artikel 2, 3 og 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP finder anvendelse på, er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Afgørelse 2010/386/FUSP, i det omfang den vedrører den gruppe, der er nævnt i punkt 25 i del 2 i bilaget dertil, og afgørelse 2011/70/FUSP ophæves herved.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2011.
DECISIONE 2011/430/PESC DEL CONSIGLIO
del 18 luglio 2011
che aggiorna l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC relativa all’applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (1).
(2)
Il 12 luglio 2010, con decisione 2010/386/PESC (2), il Consiglio ha aggiornato l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC.
(3)
Il 31 gennaio 2011, con decisione 2011/70/PESC (3), il Consiglio ha ulteriormente aggiornato l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC e ha abrogato la decisione 2010/386/PESC, salvo per quanto riguarda il gruppo menzionato al punto numero 25 della parte 2 del suo allegato.
(4)
Conformemente all’articolo 1, paragrafo 6, della posizione comune 2001/931/PESC, è necessario riesaminare integralmente l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano le decisioni 2010/386/PESC e 2011/70/PESC.
(5)
Nella presente decisione figura il risultato di tale riesame, che è stato effettuato dal Consiglio.
(6)
Il Consiglio ha stabilito che non esiste più alcun motivo per mantenere talune persone e gruppi nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC.
(7)
Il Consiglio ha concluso che le persone, i gruppi e le entità elencati nell’allegato della presente decisione sono stati coinvolti in atti terroristici ai sensi dell’articolo 1, paragrafi 2 e 3, della posizione comune 2001/931/PESC, che è stata presa una decisione nei loro confronti da parte di un’autorità competente ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, di detta posizione comune e che essi dovrebbero continuare ad essere soggetti alle misure restrittive specifiche ivi previste.
(8)
È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applicano gli articoli 2, 3 e 4 della posizione comune 2001/931/PESC è quello figurante nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La decisione 2010/386/PESC, per quanto riguarda il gruppo menzionato al punto numero 25 della parte 2 del suo allegato, e la decisione 2011/70/PESC sono abrogate.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2011.