KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 286/2010
af 6. april 2010
om ændring af forordning (EF) nr. 88/2007 for så vidt angår indberetningen af statistiske oplysninger vedrørende mængderne af pastaprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 af 30. november 2009 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 8, stk. 3, og artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 88/2007/EF af 12. december 2006 om særlige gennemførelsesbestemmelser til ordningen for eksportrestitutioner for korn, der udføres i form af pastaprodukter henhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19 (2) fastsætter, at pastaprodukter henhørende under ovennævnte KN-koder, som eksporteres til USA, skal ledsages af et certifikat (certificate P 2), hvoraf det fremgår, om der skal ydes restitution eller ikke ved udførsel til USA for de kornbasisprodukter, der er anvendt ved deres fremstilling. Det fastsættes desuden i forordningen, at medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler Kommissionen de nødvendige statistiske oplysninger.
(2)
Med henblik på at nedbringe den administrative byrde bør medlemsstaternes kompetente myndigheder have mulighed for ikke at meddele de statistiske oplysninger, når restitutionen for de kornbasisprodukter, der anvendes til fremstilling af pastaprodukter henhørende under ovennævnte KN-koder, er suspenderet eller lig nul.
(3)
Forordning (EF) nr. 88/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 6 i forordning (EF) nr. 88/2007 affattes således:
»Artikel 6
1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler Kommissionen senest ved udgangen af hver måned statistiske oplysninger om de mængder pastaprodukter efter KN-koder (idet der sondres mellem mængder med restitutioner og mængder uden restitutioner), for hvilke der er udstedt licenser i den foregående måned, til følgende adresse:
Europa-Kommissionen
Generaldirektoratet for Erhvervspolitik
Régime »Hors annexe I«
1049 Bruxelles
BELGIEN.
2. Når restitutionen for de kornbasisprodukter, der anvendes til fremstilling af pastaprodukter henhørende under KN-kode 1902 11 00 og 1902 19, er suspenderet eller lig nul, kan medlemsstaternes kompetente myndigheder undlade at meddele de statistiske oplysninger, der er omhandlet i stk. 1.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 286/2010 DELLA COMMISSIONE
del 6 aprile 2010
che modifica il regolamento (CE) n. 88/2007 per quanto riguarda la comunicazione dei dati statistici relativi ai quantitativi di paste alimentari
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1216/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, e l’articolo 19,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 88/2007 della Commissione, del 12 dicembre 2006, recante modalità particolari di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i cereali esportati sotto forma di paste alimentari compresi nei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 (2) prescrive che le paste alimentari di cui ai suddetti codici, esportate verso gli Stati Uniti d’America, siano accompagnate da un certificato (certificato P2) che indica se beneficiano o meno del tasso di restituzione applicabile, in caso di esportazione verso gli Stati Uniti d’America, ai prodotti di base cerealicoli utilizzati per la loro fabbricazione. Il regolamento prescrive inoltre che le autorità competenti degli Stati membri comunichino i dati statistici necessari alla Commissione.
(2)
Per ridurre gli oneri amministrativi è opportuno prevedere la possibilità, per le autorità competenti degli Stati membri, di non comunicare i dati statistici quando la restituzione per i prodotti agricoli di base cerealicoli utilizzati per la fabbricazione delle paste alimentari di cui ai suddetti codici NC è sospesa o pari a zero.
(3)
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 88/2007.
(4)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell’allegato I del trattato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 88/2007 è sostituito dal seguente:
«Articolo 6
1. Le autorità competenti degli Stati membri comunicano alla Commissione, non oltre la fine di ogni mese, i dati statistici relativi ai quantitativi di paste alimentari, per codice NC, specificando i quantitativi che beneficiano di una restituzione all’esportazione e i quantitativi che non beneficiano di restituzioni all’esportazione, per i quali sono stati emessi certificati nel corso del mese precedente; le comunicazioni sono inviate all’indirizzo seguente:
Commissione europea
Direzione generale Imprese e industria
Regime “non compreso nell’allegato I”
1049 Bruxelles, BELGIO
2. Se la restituzione per i prodotti di base cerealicoli utilizzati per la fabbricazione delle paste alimentari di cui ai codici NC 1902 11 00 e 1902 19 è sospesa o è pari a zero, le autorità competenti degli Stati membri possono astenersi dal comunicare i dati statistici di cui al paragrafo 1.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2010.