KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 15. juli 2010
om indgåelse af et aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform)
(2010/398/Euratom)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 199, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 35 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab er medlemsstaterne forpligtet til at oprette anlæg til gennemførelse af en permanent kontrol med radioaktivitetsmængden på deres territorium, og Kommissionen har adgang til disse anlæg.
(2)
Europa-Kommissionen har på denne baggrund udviklet et fælles dataformat benævnt EURDEP og et internetbaseret netværk for at fremme en løbende og problemløs udveksling af data fra de nationale automatiske netværk til kontrol af dosishastigheder og fra programmerne til kontrol af miljøudstrålingen, som har været i anvendelse i mange år i Det Europæiske Atomenergifællesskab og nu betragtes som tilstrækkeligt veludviklet til at blive udvidet.
(3)
Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA) har i en fælleserklæring fra 2008 givet udtryk for, at de har en stærk fælles vilje til at styrke deres samarbejde væsentligt, både hvad angår kvaliteten og omfanget af dette samarbejde.
(4)
Strålingsbeskyttelse, som bl.a. implicerer at gøre dataene for en verdensomspændende realtidsovervågning af stråling tilgængelig, er blevet fastlagt som et særligt prioriteret område i samarbejdet.
(5)
Anvendelsen af den afprøvede teknologi, som Europa-Kommissionen har udviklet for EURDEP, er et fremragende middel til at lette den automatiske udveksling af data og er et vigtigt bidrag til den globale udvikling af overvågningen af radioaktiviteten i miljøet.
(6)
Det er i Det Europæiske Atomenergifællesskabs interesse at give IAEA adgang til EURDEP-teknologien, da IAEA's bidrag vil give parterne i det europæiske netværk adgang til data fra hele verden vedrørende overvågningen af radioaktiviteten i miljøet.
(7)
Det er i lyset af disse forhold, at dette aftalememorandum er blevet udviklet inden for rammerne af samarbejdet mellem Euratom og IAEA med henblik på at dække de tekniske aspekter af samarbejdet mellem IAEA og EURATOM vedrørende EURDEP.
(8)
Dette aftalememorandum skaber ingen finansielle virkninger eller retlige forpligtelser -
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
Det i bilaget vedlagte aftalememorandum mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform) godkendes.
Artikel 2
Kommissæren for energi, Günther Oettinger, underskriver på Kommissionens vegne aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen og Den Internationale Atomenergiorganisation om den europæiske platform for udveksling af radiologiske data EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform).
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 15 luglio 2010
concernente la conclusione di un memorandum d’intesa tra la Commissione europea e l’Agenzia internazionale per l’energia atomica relativo all’EURDEP (Piattaforma dell’Unione europea per lo scambio di dati radiologici)
(2010/398/Euratom)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 199,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi dell’articolo 35 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, gli Stati membri sono tenuti a provvedere agli impianti necessari - ai quali la Commissione ha diritto di accesso - per effettuare un controllo permanente del grado di radioattività ambientale sul loro territorio.
(2)
A tal fine la Commissione europea ha elaborato un formato di dati comune denominato EURDEP (Piattaforma dell’Unione europea per lo scambio di dati radiologici) e un’adeguata rete basata su Internet per facilitare uno scambio continuo dei dati trasmessi dalle reti nazionali automatiche di monitoraggio del rateo di dose e dai programmi di controllo delle radiazioni ambientali; si tratta di strumenti utilizzati ormai da diversi anni dalla Comunità europea dell’energia atomica e considerati sufficientemente maturi per una loro diffusione.
(3)
In una dichiarazione congiunta firmata nel 2008, la Commissione europea e l’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) hanno espresso la propria determinazione a rafforzare in modo significativo la qualità e l’intensità della loro cooperazione.
(4)
La radioprotezione - e in tale ambito la disponibilità a livello mondiale dati in tempo reale sul controllo delle radiazioni - è stata individuata come uno dei settori principali di cooperazione.
(5)
L’utilizzo di una tecnologia comprovata elaborata dalla Commissione europea per l’EURDEP costituisce un metodo eccellente per facilitare lo scambio automatico di dati e rappresenta un importante contributo allo sviluppo del controllo della radioattività ambientale a livello mondiale.
(6)
Mettere a disposizione dell’AIEA la tecnologia EURDEP rientra nell’interesse della Comunità europea dell’energia atomica, in quanto, grazie al contributo dell’AIEA, i membri della rete europea avranno accesso ai dati sul controllo della radioattività ambientale a livello mondiale.
(7)
Nel quadro delle relazioni tra Euratom e AIEA è stato messo a punto il presente memorandum d’intesa che definisce gli aspetti tecnici della cooperazione tra AIEA e Euratom in relazione all’EURDEP.
(8)
Il presente memorandum d’intesa non ha implicazioni finanziarie né comporta alcun obbligo giuridico,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvato il memorandum d’intesa tra la Commissione europea e l’Agenzia internazionale per l’energia atomica relativo all’EURDEP (Piattaforma dell’Unione europea per lo scambio di dati radiologici).
Articolo 2
Günther Oettinger, commissario europeo responsabile per l’energia, firma per conto della Commissione il memorandum d’intesa tra la Commissione europea e l’Agenzia internazionale per l’energia atomica relativo all’EURDEP (Piattaforma dell’Unione europea per lo scambio di dati radiologici).
Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2010.