RÅDETS AFGØRELSE
af 9. marts 2011
om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Færøernes landsstyre om videnskabeligt og teknisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013)
(2011/218/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 186, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen har på Unionens vegne ført forhandlinger med Færøernes landsstyre om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (i det følgende benævnt »aftalen«).
(2)
Aftalen blev undertegnet af parternes repræsentanter den 3. juni 2010 i Bruxelles og blev gjort midlertidig anvendelig fra 1. januar 2010 i afventning af dens senere indgåelse.
(3)
Aftalen bør indgås på Unionens vegne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Færøernes landsstyre om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, hvorved Færøerne associeres til Unionens syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), godkendes herved på vegne af Unionen (1).
Artikel 2
Kommissionen fastlægger den holdning, som Unionen skal indtage i det blandede udvalg, som nedsættes ved aftalens artikel 4, stk. 1.
Artikel 3
Formanden for Rådet fremsender på Unionens vegne den i aftalens artikel 5, stk. 2, omhandlede meddelelse.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 9 marzo 2011
concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e il governo delle isole Færøer in materia di cooperazione scientifica e tecnologica, che associa le isole Færøer al Settimo programma quadro dell’Unione per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013)
(2011/218/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 186, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
vista la proposta della Commissione,
vista l’approvazione del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
(1)
La Commissione ha negoziato con il governo delle isole Færøer, a nome dell’Unione, un accordo in materia di cooperazione scientifica e tecnologica che associa le isole Færøer al Settimo programma quadro dell’Unione per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (in prosieguo «l’accordo»).
(2)
L’accordo è stato firmato dai rappresentanti delle parti il 3 giugno 2010 a Bruxelles ed è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o gennaio 2010, in attesa della sua conclusione in una data successiva.
(3)
È opportuno concludere l’accordo a nome dell’Unione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvato, a nome dell’Unione, l’accordo tra l’Unione europea e il governo delle isole Færøer in materia di cooperazione scientifica e tecnologica che associa le isole Færøer al Settimo programma quadro dell’Unione per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (1).
Articolo 2
La Commissione adotta la posizione che l’Unione deve tenere in seno al comitato misto istituito a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’accordo.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio procede a nome dell’Unione alla notifica di cui all’articolo 5, paragrafo 2, dell’accordo.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 9 marzo 2011.