KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 559/2011
af 7. juni 2011
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af captan, carbendazim, cyromazin, ethephon, fenamiphos, thiophanat-methyl, triasulfuron og triticonazol i eller på visse produkter
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og artikel 49, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af hhv. captan, carbendazim, cyromazin, ethephon, fenamiphos, thiophanat-methyl, triasulfuron og triticonazol.
(2)
For så vidt angår captan er det blevet meddelt Kommissionen, at anvendelsen på bladselleri, spinat og persille er blevet tilbagekaldt, og derfor kan de tilsvarende maksimalgrænseværdier for pesticidrester sænkes, uden at der skal indhentes en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«), jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 396/2005.
(3)
For så vidt angår cyromazin har en evaluering foretaget af EFSA (2) vist, at maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer i salat kan give anledning til problemer med hensyn til forbrugerbeskyttelsen. EFSA har henstillet, at den pågældende maksimalgrænseværdi sænkes. Dette gælder også for bredbladet endivie.
(4)
På grundlag af supplerende data forelagt af Sydafrika og Tyskland har EFSA justeret sin tidligere evaluering af forbrugernes eksponering for carbendazim (3) og thiophanat-methyl (4). EFSA konkluderede, at det er nødvendigt at sænke maksimalgrænseværdierne for carbendazim for så vidt angår grapefrugter, appelsiner og tomater og for thiophanat-methyl for så vidt angår tomater.
(5)
EFSA har i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005 fremlagt begrundede udtalelser om de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af ethephon (5), fenamiphos (6), triasulfuron (7) og triticonazol (8). EFSA konkluderede, at det er nødvendigt at sænke maksimalgrænseværdierne for triasulfuron for så vidt angår byg, havre, rug og hvede og for fenamiphos for så vidt angår tomater, auberginer, peberfrugter, vandmeloner, courgetter, rosenkål, bananer, jordnødder og olieholdige frø og at hæve maksimalgrænseværdien for druer. Hvad angår triticonazol konkluderede EFSA, at der ikke er behov for at ændre maksimalgrænseværdierne. De maksimalgrænseværdier, der er fastsat for nye varer for disse fire stoffers vedkommende, og som midlertidigt er opført i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005, bør flyttes til forordningens bilag II.
(6)
På baggrund af EFSA's begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.
(7)
Unionens handelspartnere er gennem Verdenshandelsorganisationen blevet hørt om de nye maksimalgrænseværdier, og deres bemærkninger er taget i betragtning.
(8)
Før de ændrede maksimalgrænseværdier træder i kraft, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, ændringen af maksimalgrænseværdierne medfører.
(9)
Bilag II og del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
For at gøre det muligt, at produkter kan markedsføres, forarbejdes og forbruges normalt, bør der i forordningen fastsættes overgangsforanstaltninger for de produkter, der er produceret lovligt inden ændringen af maksimalgrænseværdierne, og for hvilke der foreligger data om, at der er opretholdt et højt forbrugerbeskyttelsesniveau.
(11)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
1)
Bilag II ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
2)
Kolonnerne vedrørende ethephon, fenamiphos, triasulfuron og triticonazol i del B i bilag III udgår.
Artikel 2
For de aktivstoffer og de produkter, der er anført i nedenstående liste, finder forordning (EF) nr. 396/2005 stadig anvendelse i den ordlyd, den havde, før den blev ændret ved nærværende forordning, på produkter, der er produceret lovligt inden den 1. januar 2012:
a)
captan: bladselleri, spinat og persille
b)
carbendazim og thiophanat-methyl: produkter af grapefrugter, appelsiner og tomater, frosne, på dåse, konserverede og forarbejdede
c)
fenamiphos: frugtgrøntsager, bananer, olieholdige frø og rosenkål.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 559/2011 DELLA COMMISSIONE
del 7 giugno 2011
che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di captano, carbendazim, ciromazina, etefon, fenamifos, tiofanato-metile, triasulfuron e triticonazolo in o su determinati prodotti
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 396/2005 (1) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, in particolare l’articolo 14, paragrafo 1, lettera a) e l’articolo 49, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Per le sostanze attive captano, carbendazim, ciromazina, etefon, fenamifos, tiofanato-metile, triasulfuron e triticonazolo sono stati fissati livelli massimi di residui (LMR) nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005.
(2)
Quanto al captano, la Commissione è stata informata della revoca della sua utilizzazione su sedani, spinaci e prezzemolo, con la conseguente possibilità di riduzione dei relativi LMR senza che fosse necessario il parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito: "l'Autorità"), conformemente all'articolo 17 del regolamento (CE) n. 396/2005.
(3)
Per quanto riguarda la ciromazina, da una valutazione dell'Autorità (2) si è dedotto che il LMR per la lattuga desta preoccupazione per la salute dei consumatori. L'Autorità ha raccomandato la riduzione del LMR. Lo stesso vale per la scarola.
(4)
Sulla scorta di dati supplementari trasmessi dal Sudafrica e dalla Germania, l'Autorità ha ulteriormente approfondito la sua precedente valutazione dell'esposizione dei consumatori circa il carbendazim (3) e il tiofanato-metile (4). Si è concluso che occorre abbassare i LMR relativi al carbendazim per pompelmi, arance e pomodori e al tiofanato-metile per pomodori.
(5)
Quanto all'etefon (5), al fenamifos (6), al triasulfuron (7) e al triticonazolo (8), l'Autorità ha presentato pareri motivati sui LMR esistenti, conformemente all'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005. L'Autorità ha concluso che occorre abbassare i LMR relativi al triasulfuron per orzo, avena, segale e frumento e al fenamifos per pomodori, melanzane, peperoni, cocomeri, zucchine, cavoletti di Bruxelles, banane, arachidi e semi oleosi e aumentare il LMR per l'uva. Quanto al triticonazolo, l'Autorità ha concluso che non occorre modificare i LMR. È opportuno che per queste quattro sostanze i LMR, applicati su nuovi prodotti, vengano spostati, dall'allegato III, parte B del regolamento (CE) n. 396/2005 dove figurano temporaneamente, all'allegato II dello stesso regolamento.
(6)
Sulla base dei pareri motivati emessi dall'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche dei LMR sono conformi a quanto prescritto dall'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005.
(7)
I partner commerciali dell'Unione sono stati consultati, tramite l'Organizzazione mondiale del commercio, sui nuovi LMR e le loro osservazioni in merito sono state prese in considerazione.
(8)
È opportuno prevedere, prima che siano applicati i LMR modificati, un periodo di tempo sufficiente per consentire agli Stati membri e alle parti interessate di prepararsi a ottemperare alle nuove prescrizioni derivanti dalla modifica dei LMR.
(9)
L'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 e l'allegato III, parte B dello stesso regolamento vanno pertanto modificati di conseguenza.
(10)
Per consentire condizioni normali di commercializzazione, trasformazione e consumo dei prodotti, il presente regolamento dovrà stabilire disposizioni transitorie per i prodotti che sono stati ottenuti in conformità delle norme prima della modifica dei LMR e per i quali le informazioni confermano un livello elevato di protezione dei consumatori.
(11)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:
(1)
L'allegato II è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.
(2)
Nell'allegato III, parte B sono soppresse le colonne concernenti etefon, fenamifos, triasulfuron e triticonazolo
Articolo 2
Per quanto riguarda le sostanze attive e i prodotti figuranti nel seguente elenco, il regolamento (CE) n. 396/2005, nella versione anteriore alle modifiche stabilite dal presente regolamento, continua ad essere applicato ai prodotti ottenuti in conformità delle norme prima del 1o gennaio 2012:
(a)
captano: sedani, spinaci e prezzemolo;
(b)
carbendazim e tiofanato-metile: prodotti congelati, inscatolati, conservati e trasformati a base di pompelmi, arance e pomodori;
c)
fenamifos: ortaggi a frutto, banane, semi oleosi e cavoletti di Bruxelles.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 giugno 2011.