KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 17. december 2010
om indrømmelse af undtagelser til Belgien, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Finland og Det Forenede Kongerige for så vidt angår gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring
(meddelt under nummer K(2010) 9126)
(Kun den engelske, den estiske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den maltesiske, den nederlandske, den polske, den portugisiske, den spanske, den tyske og den ungarske udgave er autentiske)
(2010/786/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring (1), særlig artikel 6, stk. 3,
under henvisning til anmodninger fra Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 452/2008 omfatter forordningen udarbejdelse af statistikker inden for tre specifikke områder.
(2)
I henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 452/2008 skal der, hvis det er nødvendigt, vedtages begrænsede undtagelser og overgangsperioder, begge baseret på objektive grunde, for en eller flere medlemsstater.
(3)
Det fremgår af de oplysninger, som Kommissionen har modtaget, at medlemsstaternes anmodninger om undtagelser skyldes, at der er behov for større tilpasninger af nationale statistiske systemer for fuldt ud at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 452/2008.
(4)
De undtagelser, som Belgien, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Finland og Det Forenede Kongerige har anmodet om, bør derfor indrømmes.
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Medlemsstaterne indrømmes herved undtagelser som anført i bilaget.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 2010
che autorizza misure derogatorie all’attuazione del regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche sull’istruzione e sull’apprendimento permanente per quanto riguarda il Belgio, la Germania, l’Estonia, l’Irlanda, la Grecia, la Spagna, la Francia, l’Italia, l’Ungheria, Malta, la Polonia, il Portogallo, la Finlandia e il Regno Unito
[notificata con il numero C(2010) 9126]
(I testi in lingua estone, greca, finlandese, francese, inglese, italiana, maltese, olandese, polacca, portoghese, spagnola, tedesca e ungherese sono i soli facenti fede)
(2010/786/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 452/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativo alla produzione e allo sviluppo di statistiche sull’istruzione e sull’apprendimento permanente (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3,
viste le domande presentate dal Regno del Belgio, dalla Repubblica Federale di Germania, dalla Repubblica di Estonia, dall’Irlanda, dalla Repubblica ellenica, dal Regno di Spagna, dalla Repubblica francese, dalla Repubblica italiana, dalla Repubblica di Ungheria, dalla Repubblica di Malta, dalla Repubblica di Polonia, dalla Repubblica portoghese, dalla Repubblica di Finlandia e dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente al suo articolo 3, il regolamento (CE) n. 452/2008 si applica alla produzione di statistiche in tre settori specifici.
(2)
L’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 452/2008 prevede che, qualora necessario e sempre sulla base di ragioni oggettive, ad uno o più Stati membri siano accordati deroghe e periodi di transizione limitati.
(3)
Stando alle informazioni fornite alla Commissione, le domande di deroga presentate dagli Stati membri sono motivate dalla necessità di operare importanti adattamenti dei sistemi statistici nazionali per conformarsi appieno al regolamento (CE) n. 452/2008.
(4)
A Belgio, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Ungheria, Malta, Polonia, Portogallo, Finlandia e Regno Unito vanno pertanto concesse deroghe corrispondenti.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono concesse deroghe agli Stati membri in conformità dell’allegato.
Articolo 2
Il Regno del Belgio, la Repubblica Federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l’Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Finlandia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2010.