AFGØRELSE Nr. 1/2012 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EU-ANDORRA
af 25. januar 2012
om den liste med toldsikkerhedsbestemmelser,der er fastsat i artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra
(2012/57/EU)
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR -
under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra, der blev undertegnet den 28. juni 1990 i Luxembourg (»aftalen«), særlig artikel 12b, stk. 1, og ud fra følgende betragtning:
I artikel 12b, stk. 1, er det fastsat, at Fyrstendømmet Andorra vedtager de toldsikkerhedsforanstaltninger, der anvendes af Unionen, og at Den Blandede Komité, der er nedsat ved aftalens artikel 17, udarbejder en detaljeret liste med de pågældende EU-bestemmelser -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den liste med gældende EU-bestemmelser, som Fyrstendømmet Andorra skal vedtage i henhold til aftalens artikel 12b, stk. 1, fastsættes som følger:
Kategori af toldsikkerheds-foranstaltninger
Bestemmelser i EFs toldkodeks - Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (1)
Gennemførelsesbestemmelser til EFs toldkodeks - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2)
Angivelser forud for varers indgang og udgang
Indgang: artikel 36a til 36c
Indgang: artikel 181b til 184c
Udgang: artikel 182a til 182d
Udgang:
-
artikel 592a til 592d og artikel 592f (toldangivelse til udførsel)
-
artikel 842a til 842f (summarisk udgangsangivelse)
Autoriseret økonomisk operatør
Artikel 5a
Artikel 14a til 14d, artikel 14f til 14k og artikel 14q til 14x
Sikkerhedsrelaterede toldkontroller og risikohåndtering
Artikel 13
Generelt: artikel 4f til 4j
Indgang: artikel 184d til 184e
Udgang:
-
artikel 592e og 592g (toldangivelse til udførsel)
-
artikel 842d, stk. 2 (summarisk udgangsangivelse)
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2012.
DECISIONE N. 1/2012 del COMITATO MISTO UE-ANDORRA
del 25 gennaio 2012
che stabilisce l’elenco delle disposizioni in materia di sicurezza doganale previsto all’articolo 12 ter, paragrafo 1, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra
(2012/57/UE)
IL COMITATO MISTO,
visto l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato il 28 giugno 1990 a Lussemburgo (l’accordo), in particolare l’articolo 12 ter, paragrafo 1,
considerando che l’articolo 12 ter, paragrafo 1, dispone che il Principato di Andorra adotta le misure doganali di sicurezza applicate dall’Unione e che l’elenco dettagliato delle disposizioni relative dell’acquis comunitario è stabilito dal comitato misto previsto all’articolo 17 dell’accordo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’elenco delle disposizioni dell’acquis comunitario che devono essere adottate dal Principato di Andorra a norma dell’articolo 12 ter, paragrafo 1, dell’accordo è così stabilito:
Categoria di misure doganali di sicurezza
Disposizioni del codice doganale comunitario - Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (1)
Disposizioni d’applicazione del codice doganale comunitario - Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (2)
Dichiarazioni preliminari all’entrata e all’uscita delle merci
Entrata: articoli da 36 bis a 36 quater
Entrata: articoli da 181 ter a 184 quater
Uscita: articoli da 182 bis a 182 quinquies
Uscita:
-
articoli da 592 bis a 592 quinquies e 592 septies (dichiarazione doganale all’esportazione)
-
articoli da 842 bis a 842 septies (dichiarazione sommaria di uscita)
Operatore economico autorizzato
Articolo 5 bis
Articoli da 14 bis a 14 quinquies, da 14 septies a 14 duodecies e da 14 octodecies a 14 quinvicies
Controlli doganali di sicurezza e gestione dei rischi in materia di sicurezza
Articolo 13
Generali: articoli da 4 septies a 4 undecies
Entrata: articoli da 184 quinquies a 184 sexies
Uscita:
-
articoli 592 sexies e 592 octies (dichiarazione doganale all’esportazione)
-
articolo 842 quinquies, paragrafo 2 (dichiarazione sommaria di uscita)
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2012