KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 379/2010
af 4. maj 2010
om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De fælles regler for indførsel af visse tekstilvarer fra tredjelande bør ajourføres for at tage hensyn til den seneste udvikling på flere områder.
(2)
Den bilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Usbekistan om handel med tekstilvarer udløb den 31. december 2004. Det gældende overvågningssystem bør afskaffes for at lade tekstil- og beklædningsindustrien blive omfattet af partnerskabs- og samarbejdsaftalens anvendelsesområde.
(3)
Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det tekstiludvalg, der er nedsat ved artikel 17 i forordning (EØF) nr. 3030/93 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra 5. maj 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 379/2010 DELLA COMMISSIONE
del 4 maggio 2010
che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), in particolare l’articolo 19,
considerando quanto segue:
(1)
Il regime comune da applicare alle importazioni di determinati prodotti tessili originari dei paesi terzi deve essere aggiornato per tener conto dei recenti sviluppi.
(2)
L’accordo bilaterale tra la Comunità europea e la Repubblica dell’Uzbekistan sul commercio dei prodotti tessili è scaduto il 31 dicembre 2004. Affinché il settore tessile sia incluso nell’ambito di applicazione dell’accordo di partenariato e di cooperazione, occorre abolire l’attuale sistema di monitoraggio.
(3)
Il regolamento (CEE) n. 3030/93 va pertanto modificato di conseguenza.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dall’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 3030/93 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 5 maggio 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2010.