KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 643/2011
af 1. juli 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 642/2010 for så vidt angår importtold for sorghum og rug
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 143 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2) er det fastsat, at den repræsentative cif-importpris for byg anvendes ved beregningen af importafgiften for sorghum og rug.
(2)
Markedsudviklingen for byg og USA's svage stilling på verdensmarkedet for dette produkt medfører, at USA ikke mere leverer et estimat over markedssituationen for sorghum. Informationskilderne på markedet for sorghum er i øvrigt for få eller for upålidelige til at kunne tjene som grundlag for fastsættelsen af importafgift for dette produkt. Endelig fremgår det af de disponible kilder, at priserne for sorghum og majs, der eksporteres fra USA, ligger meget tæt på hinanden. Den repræsentative cif-importpris for majs bør derfor også anvendes for sorghum. Den prislighed, der for tiden anvendes for told for byg og told for sorghum, bør også opretholdes.
(3)
Forordning (EU) nr. 642/2010 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 642/2010 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 5 ændres således:
a)
I stk. 1 affattes indledningen således:
»Ved bestemmelsen af de repræsentative cif-importpriser, der er omhandlet i artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007, anvendes for blød hvede af høj kvalitet, hård hvede og majs, som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i denne forordning, følgende elementer:«
b)
Stk. 4 affattes således:
»4. De repræsentative cif-importpriser for hård hvede, blød hvede af høj kvalitet og majs svarer til summen af de i stk. 1, litra a), b) og c), omhandlede elementer. De repræsentative cif-importpriser for sorghum og rug er de priser, der er beregnet for majs.«
2)
Bilag III affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 643/2011 DELLA COMMISSIONE
del 1o luglio 2011
che modifica il regolamento (UE) n. 642/2010 in ordine ai dazi all’importazione per il sorgo e la segala
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 143, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (2), prevede che per il calcolo dei dazi all’importazione del sorgo e della segala si applichi il prezzo rappresentativo cif all’importazione determinato per l’orzo.
(2)
A seguito dell’evoluzione del mercato dell’orzo e della scarsa rilevanza degli Stati Uniti sul mercato mondiale di questo prodotto, l’orzo non fornisce più una stima del mercato del sorgo. Peraltro le fonti d’informazione sul mercato del sorgo sono troppo scarse o inattendibili per poter costituire la base su cui fissare i dazi all’importazione di detto prodotto. Infine, dalle fonti disponibili risulta che i prezzi del sorgo e del granturco esportati dagli Stati Uniti si situano all’incirca allo stesso livello. È pertanto opportuno applicare al sorgo il prezzo rappresentativo cif all’importazione determinato per il granturco nonché mantenere la parità attualmente esistente tra i dazi applicabili alla segala e quelli applicabili al sorgo.
(3)
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 642/2010.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 642/2010 è così modificato:
1)
l’articolo 5 è modificato come segue:
a)
al paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dal testo seguente:
«Per la determinazione dei prezzi rappresentativi cif all’importazione, di cui all’articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, vengono utilizzati, per il frumento tenero di qualità alta, per il frumento duro e il granturco di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del presente regolamento, i seguenti elementi:»;
b)
il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
«4. I prezzi rappresentativi cif all’importazione per il frumento duro, il frumento tenero di qualità alta e il granturco corrispondono alla somma degli elementi di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c). I prezzi rappresentativi cif all’importazione per il sorgo e la segala e sono quelli calcolati per il granturco.»;
2)
l’allegato III è sostituito dal testo che figura in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2011.