RÅDETS AFGØRELSE 2012/50/FUSP
af 27. januar 2012
om ændring af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende i betragtninger:
(1)
Den 31. januar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/72/FUSP (1).
(2)
På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/72/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 31. januar 2013.
(3)
Afgørelse 2011/72/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 5 i afgørelse 2011/72/FUSP affattes således:
»Artikel 5
Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. januar 2013. Gennemførelsen overvåges løbende. Afgørelsen kan forlænges eller ændres alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2012.
DECISIONE 2012/50/PESC DEL CONSIGLIO
del 27 gennaio 2012
che modifica la decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
Il 31 gennaio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/72/PESC (1).
(2)
In base ad un riesame della decisione 2011/72/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31 gennaio 2013.
(3)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/72/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’articolo 5 della decisione 2011/72/PESC è sostituito dal seguente:
«Articolo 5
La presente decisione si applica fino al 31 gennaio 2013. Essa è costantemente riesaminata. Se del caso, può essere prorogata o modificata se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2012