KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 13. september 2011
meddelelse af et forslag om ændring af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin
(2011/751/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2006/232/EF af 20. december 2005 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (1), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin bør ændres for at tage hensyn til de lovgivningsmæssige ændringer vedrørende ønologiske fremgangsmåder i Unionen, nye oprindelsesbetegnelser i Unionen, nye navne i Amerikas Forenede Stater af betydning for vindyrkningen og adresseændringer.
(2)
I overensstemmelse med aftalens artikel 11, stk. 5, forudsætter ændring af et bilag til aftalen en skriftlig meddelelse til anden part af et forslag til ændring.
(3)
Vedlagte forslag til ændring bør derfor meddeles til Amerikas Forenede Stater.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I henhold til artikel 11, stk. 3. litra b), i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin skal forslag om ændring af bilagene til aftalen, jf. bilaget, skal meddeles Amerikas Forenede Stater skriftligt.
Artikel 2
Generaldirektøren for landbrug og udvikling af landdistrikter bemyndiges herved til at meddele forslaget til ændring på Den Europæiske Unions vegne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2011.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 settembre 2011
relativa alla notifica di una proposta di modifica degli allegati dell'accordo CE-USA sul commercio del vino
(2011/751/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino (1), in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1)
È opportuno modificare gli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino al fine di tenere conto delle modifiche legislative riguardanti le pratiche enologiche nell'Unione, dei nuovi nomi di origine unionali, dei nuovi nomi significativi sotto il profilo della viticoltura statunitensi e dei cambiamenti di indirizzo.
(2)
A norma dell'articolo 11, paragrafo 5, dell'accordo, per modificare un allegato dell'accordo medesimo è necessario notificare per iscritto all'altra parte una proposta di modifica.
(3)
Occorre pertanto notificare agli Stati Uniti d'America la proposta di modifica figurante in allegato.
(4)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
DECIDE:
Articolo 1
A norma dell'articolo 11, paragrafo 3, lettera b), dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino, la proposta di modifica degli allegati dell'accordo figurante nell'allegato è notificata per iscritto agli Stati Uniti d'America.
Articolo 2
Il direttore generale per l'Agricoltura e lo sviluppo rurale è autorizzato a notificare la proposta di modifica a nome dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 2011