KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1193/2010
af 16. december 2010
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Maine-Anjou (BOB))
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 4, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 6, stk. 2, første afsnit, og artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs anmodning om registrering af betegnelsen »Maine-Anjou« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).
(2)
Italien har gjort indsigelse mod denne registrering i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006. Indsigelsen er blevet fundet relevant i henhold til artikel 7, stk. 3, i nævnte forordning.
(3)
Indsigelsen vedrørte den manglende overholdelse af betingelserne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 510/2006, navnlig for så vidt angår tilknytningen mellem det geografiske område og produktets kvalitet. Det blev også præciseret i indsigelsen, at registrering af den pågældende betegnelse ville være uforenelig med bestemmelserne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006, navnlig i betragtning af konflikten mellem den betegnelse, der skal registreres, og navnet på en dyrerace, nemlig Maine-Anjou.
(4)
Indsigelsen vedrørte også bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006, navnlig for så vidt angår den delvis enslydende registrerede betegnelse »Bœuf du Maine«.
(5)
Ved brev af 9. juli 2009 opfordrede Kommissionen Frankrig og Italien til at nå frem til en indbyrdes aftale efter deres egne procedurer.
(6)
Efter høringer meddelte Frankrig den 5. februar 2010 Kommissionen, at parterne var blevet enige. De oplysninger, der blev offentliggjort i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006, er ikke blevet ændret.
(7)
Betegnelsen »Maine-Anjou« bør derfor registreres i henhold til artikel 7, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Betegnelsen i bilaget registreres.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 1193/2010 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 2010
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Maine-Anjou (DOP)]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, primo comma,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, e in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Maine-Anjou», presentata dalla Francia, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (2).
(2)
L'Italia ha dichiarato la propria opposizione a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006. La dichiarazione di opposizione è stata ritenuta ricevibile a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suddetto regolamento.
(3)
La dichiarazione di opposizione riguardava il mancato rispetto delle condizioni previste dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 510/2006, in particolare per quanto concerne il legame tra la zona geografica e la qualità del prodotto. La suddetta dichiarazione di opposizione precisava inoltre che la registrazione della denominazione in questione era incompatibile con le disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, in particolare per via del conflitto tra il nome da registrare e il nome di una razza animale, ovvero Maine-Anjou.
(4)
Infine, l'opposizione riguardava altresì le disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 510/2006, in particolare per quanto concerne il nome registrato parzialmente omonimo «Bœuf du Maine».
(5)
Con nota del 9 luglio 2009, la Commissione ha invitato la Francia e l'Italia a raggiungere un accordo conformemente alle loro procedure interne.
(6)
Al termine delle consultazioni la Francia ha informato la Commissione, mediante lettera del 5 febbraio 2010, che era stato raggiunto un accordo tra le parti. Inoltre, gli elementi pubblicati in virtù dell'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 non hanno subito modifiche.
(7)
È perciò opportuno, a norma dell'articolo 7, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, registrare la denominazione «Maine-Anjou» presentata dalla Francia,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La denominazione che figura nell'allegato del presente regolamento è registrata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2010.