KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 6. oktober 2010
om tildeling af ekstra havdage til Portugal i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten
(meddelt under nummer K(2010) 6735)
(Kun den portugisiske udgave er autentisk)
(2010/604/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 af 14. januar 2010 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 1359/2008, (EF) nr. 754/2009, (EF) nr. 1226/2009 og (EF) nr. 1287/2009 (1), særlig punkt 7.5 i bilag IIB, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I punkt 5.1 i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010 fastsættes det maksimale antal dage, som EU-fartøjer med en længde overalt på 10 m og derover, der medfører trawl og snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på 32 mm og derover, garn med en maskestørrelse på 60 mm og derover eller langliner til bundfiskeri, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten i perioden 1. februar 2010-31. januar 2011.
(2)
I henhold til punkt 7.5 i bilag IIB kan Kommissionen træffe afgørelse om revurdering af de ekstra havdage, som den allerede har tildelt på basis af endeligt ophør med fiskerivirksomhed.
(3)
I forbindelse med revurderingen af de ekstra havdage, som Kommissionen allerede har tildelt, bør der tages hensyn til den beregningsmetode, der er fastsat i punkt 7.1, andet afsnit, i bilag IIB, og de ekstra havdage bør beregnes på grundlag af de aktuelle fiskeredskabsgrupper og havdagsbegrænsninger.
(4)
Den 8. februar, den 23. februar, den 25. marts og den 22. april 2010 fremsendte Portugal oplysninger og anmodede samtidig Kommissionen om at revurdere det antal dage, den allerede havde tildelt.
(5)
I overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2007/474/EF af 4. juli 2007 om tildeling af ekstra havdage til Portugal i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten (2) bør Portugal for perioden 1. februar 2010-31. januar 2011 på grundlag af de aktuelle fiskeredskabsgrupper og havdagsbegrænsninger tildeles fjorten ekstra havdage til fartøjer, der medfører redskaber henhørende under punkt 2, litra a), i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010.
(6)
I overensstemmelse med Kommissionens afgørelse 2010/415/EF af 26. juli 2010 om tildeling af ekstra havdage til Portugal i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten (3) bør Portugal for perioden 1. februar 2010-31. januar 2011 på grundlag af de aktuelle fiskeredskabsgrupper og havdagsbegrænsninger tildeles nitten ekstra havdage til fartøjer, der medfører redskaber henhørende under punkt 2, litra a), i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det maksimale antal dage, som fiskerfartøjer, der fører portugisisk flag og medfører redskaber henhørende under punkt 2, litra a), i bilag IIB til forordning (EU) nr. 53/2010, og som ikke er omfattet af de særlige bestemmelser i det pågældende bilags punkt 5.2, må være til stede i ICES-afsnit VIII c og IX a med undtagelse af Cadizbugten, jf. det pågældende bilags tabel I, ændres til 191 dage om året.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Den Portugisiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 6 ottobre 2010
relativa alla riassegnazione al Portogallo di giorni aggiuntivi in mare nelle divisioni CIEM VIIIc e IXa, ad eccezione del Golfo di Cadice
[notificata con il numero C(2010) 6735]
(Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede)
(2010/604/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio, del 14 gennaio 2010, che stabilisce, per il 2010, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque UE e, per le navi UE, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1359/2008, (CE) n. 754/2009, (CE) n. 1226/2009 e (CE) n. 1287/2009 (1), in particolare il punto 7.5 dell’allegato IIB,
considerando quanto segue:
(1)
L’allegato IIB del regolamento (UE) n. 53/2010 specifica al punto 5.1 il numero massimo di giorni in cui le navi dell’UE di lunghezza fuoritutto pari o superiore a 10 metri, che detengono a bordo reti da traino, sciabiche danesi e attrezzi di tipo analogo aventi maglie di dimensione pari o superiore a 32 mm, reti da posta derivanti aventi maglie di dimensione pari o superiore a 60 mm o palangari di fondo, possono essere presenti nelle divisioni CIEM VIIIc e IXa, ad eccezione del Golfo di Cadice, dal 1o febbraio 2010 al 31 gennaio 2011.
(2)
L’allegato IIB, punto 7.5, dà facoltà alla Commissione di rivedere il numero aggiuntivo di giorni risultante da una cessazione permanente dell’attività di pesca e da essa precedentemente attribuito.
(3)
La revisione del numero aggiuntivo di giorni attribuiti dalla Commissione va effettuata in base al metodo di calcolo di cui all’allegato IIB, punto 7.1, secondo capoverso, e alle disposizioni vigenti in materia di raggruppamenti di attrezzi e di limitazioni dei giorni in mare.
(4)
In data 8 febbraio, 23 febbraio, 25 marzo e 22 aprile 2010 il Portogallo ha presentato i dati e ha chiesto alla Commissione di rivedere il numero di giorni da essa precedentemente attribuiti.
(5)
Vista la decisione 2007/474/CE della Commissione, del 4 luglio 2007, relativa all’assegnazione al Portogallo di giorni aggiuntivi in mare nelle divisioni CIEM VIIIc e IXa ad esclusione del Golfo di Cadice (2) e tenuto conto delle disposizioni vigenti in materia di raggruppamenti di attrezzi e di limitazioni dei giorni in mare, è opportuno assegnare al Portogallo, per il periodo dal 1o febbraio 2010 al 31 gennaio 2011, quattordici giorni aggiuntivi in mare per le navi recanti a bordo gli attrezzi specificati nell’allegato IIB, punto 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 53/2010.
(6)
Vista la decisione 2010/415/UE della Commissione, del 26 luglio 2010, relativa all’assegnazione al Portogallo di giorni aggiuntivi in mare nelle divisioni CIEM VIIIc e IXa, ad eccezione del Golfo di Cadice (3), e tenuto conto delle disposizioni vigenti in materia di raggruppamenti di attrezzi e di limitazioni dei giorni in mare, è opportuno assegnare al Portogallo, per il periodo dal 1o febbraio 2010 al 31 gennaio 2011, diciannove giorni aggiuntivi in mare per le navi recanti a bordo gli attrezzi specificati nell’allegato IIB, punto 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 53/2010,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il numero massimo di giorni in cui una nave battente bandiera del Portogallo, che detiene a bordo gli attrezzi da pesca indicati nell’allegato IIB, punto 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 53/2010 e non è soggetta ad alcuna delle condizioni speciali elencate al punto 5.2 dello stesso allegato, può essere presente nelle divisioni CIEM VIIIc e IXa, ad eccezione del Golfo di Cadice, quale fissato nella tabella I dello stesso allegato, è portato a 191 giorni all’anno.
Articolo 2
La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 2010.