RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 350/2012
af 23. april 2012
om gennemførelse af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til forordning (EU) nr. 267/2012 af 23. marts 2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (1), særlig artikel 46, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 23. marts 2012 forordning (EU) nr. 267/2012.
(2)
Rådet er af den opfattelse, at der ikke længere er grund til at lade en person og to enheder være opført på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.
(3)
Listen i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012, bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Den person og de enheder, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, udgår af listen i bilag IX til forordning (EU) nr. 267/2012.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 23. april 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 350/2012 DEL CONSIGLIO
del 23 aprile 2012
che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 267/2012, del 23 marzo 2012, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (1), in particolare l'articolo 46, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il 23 marzo 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 267/2012.
(2)
Il Consiglio ritiene che non vi sia più motivo di mantenere una persona e due entità nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012.
(3)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'elenco che figura nell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La persona e le entità elencate nell'allegato del presente regolamento sono cancellate dall'elenco che figura nell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 23 aprile 2012