KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 30. november 2010
om ændring af beslutning 2005/692/EF, 2005/734/EF, 2006/415/EF, 2007/25/EF og 2009/494/EF for så vidt angår aviær influenza
(meddelt under nummer K(2010) 8282)
(EØS-relevant tekst)
(2010/734/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (3), særlig artikel 18, stk. 7,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (4), særlig artikel 22, stk. 6,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (5), særlig artikel 18,
under henvisning til Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (6), særlig artikel 63, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Efter at der i december 2003 udbrød aviær influenza i Sydøstasien forårsaget af det højpatogene aviær influenza-virus, subtype H5N1, vedtog Kommissionen en række beskyttelsesforanstaltninger over for sygdommen.
(2)
Foranstaltningerne er bl.a. fastsat i Kommissionens beslutning 2005/692/EF af 6. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for aviær influenza i en række tredjelande (7), Kommissionens beslutning 2005/734/EF af 19. oktober 2005 om biosikkerhedsforanstaltninger med henblik på at reducere risikoen for overførsel af højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus, subtype H5N1, fra vildtlevende fugle til fjerkræ og andre fugle i fangenskab og om et system for tidlig påvisning i områder med særlig risiko (8) og Kommissionens beslutning 2009/494/EF af 25. juni 2009 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 i Kroatien og Schweiz (9).
(3)
De foranstaltninger, der er fastsat ved nævnte beslutninger, anvendes indtil den 31. december 2010. Der forekommer dog fortsat udbrud af højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos vilde fugle og fjerkræ i medlemsstaterne og i tredjelande, hvilket udgør en risiko for dyrs og menneskers sundhed.
(4)
På baggrund af den epidemiologiske situation med hensyn til aviær influenza bør man fortsat begrænse risiciene i forbindelse med import af fjerkræ, fjerkræprodukter, fugle, der holdes som selskabsdyr, og andre sendinger, som nævnte beslutninger omfatter, og opretholde biosikkerhedsforanstaltninger, systemer for tidlig påvisning og visse beskyttelsesforanstaltninger vedrørende højpatogen aviær influenza af subtype H5N1.
(5)
Anvendelsesperioden for beslutning 2005/692/EF, 2005/734/EF og 2009/494/EF bør derfor forlænges til den 30. juni 2012.
(6)
Endvidere forbyder beslutning 2005/743/EF anvendelse af lokkefugle i forbindelse med fuglejagt i områder, der er identificeret som særlig udsat for risiko for indslæbning af aviær influenza. Under visse omstændigheder kan den kompetente myndighed dog give dispensation til at anvende lokkefugle i forbindelse med fuglejagt og som led i medlemsstaternes programmer for overvågning af aviær influenza, jf. Kommissionens beslutning 2005/732/EF af 17. oktober 2005 om godkendelse af medlemsstaternes programmer til gennemførelse i 2005 af undersøgelser for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle og om regler for rapportering og berettigelse til EF-tilskud til finansiering af udgifterne til gennemførelse af disse programmer (10).
(7)
Erfaringerne har vist, at lokkefugle ikke kun anvendes i forbindelse med fuglejagt, men også som led i forskningsprojekter, ornitologiske undersøgelser og andre aktiviteter, som kan udgøre lignende risici med hensyn til spredning af aviær influenza. Biosikkerhedsforanstaltningerne i beslutning 2005/734/EF bør derfor gælde for en mere udbredt anvendelse af lokkefugle, forudsat at den pågældende aktivitet er blevet tilladt af den kompetente myndighed, jf. beslutningens artikel 2b, stk. 1, litra d).
(8)
I beslutning 2005/734/EF omhandles endvidere anvendelse af lokkefugle i forbindelse med prøvetagning i henhold til medlemsstaternes programmer til undersøgelser for aviær influenza, jf. beslutning 2005/732/EF. Undersøgelserne omhandlet i beslutning 2005/732/EF er blevet fuldført inden for den tidsramme, der er fastsat i samme beslutning. Beslutning 2005/734/EF bør derfor ændres, så der henvises til de overvågningsprogrammer for aviær influenza, som medlemsstaterne skal gennemføre i henhold til direktiv 2005/94/EF.
(9)
Ved Kommissionens beslutning 2006/415/EF af 14. juni 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af subtype H5N1 hos fjerkræ i Fællesskabet og om ophævelse af beslutning 2006/135/EF (11) er der fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger, der skal anvendes i tilfælde af et udbrud af sygdommen. De pågældende foranstaltninger tages måske op til revision, og nævnte beslutnings anvendelsesperiode bør derfor kun forlænges til den 31. december 2011.
(10)
Ved Kommissionens beslutning 2007/25/EF af 22. december 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med højpatogen aviær influenza og transport af fugle holdt som selskabsdyr, der ledsager deres ejere, til Fællesskabet (12) er der fastsat visse bestemmelser om tilladelse til transport fra tredjelande af levende fugle holdt som selskabsdyr, og der henvises til listen over tredjelande i Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1976 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød (13).
(11)
Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (14) ophæver og afløser beslutning 79/542/EØF. Beslutning 2007/25/EF bør derfor opdateres, så der henvises til forordning (EU) nr. 206/2010.
(12)
Dertil kommer, at artikel 1 i beslutning 2007/25/EF og standardveterinærcertifikatet i bilag II til samme beslutning, hvor der henvises til kapitel 2.1.14 i Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE), har været forældede siden vedtagelsen i maj 2009 af det reviderede kapitel om aviær influenza, og de bør ajourføres, så der henvises til manualens kapitel 2.3.4. På grundlag af erfaringerne er det endvidere nødvendigt at foretage nogle ændringer af den erklæring fra ejeren, der er fastsat i bilag III til nævnte beslutning. Beslutning 2007/25/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(13)
Under hensyntagen til dyresundhedssituationen bør anvendelsen af beslutning 2007/25/EF forlænges til den 30. juni 2012.
(14)
Beslutning 2005/692/EF, 2005/734/EF, 2006/415/EF, 2007/25/EF og 2009/494/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(15)
Det er nødvendigt at fastsætte en overgangsperiode, hvor sendinger af fugle holdt som selskabsdyr, for hvilke det krævede veterinærcertifikat og erklæringen fra ejeren er blevet udfærdiget i overensstemmelse med beslutning 2007/25/EF før ændringerne ved denne afgørelse, fortsat kan føres ind i Unionen, så medlemsstaterne og erhvervslivet har tid til at tilpasse sig de nye bestemmelser.
(16)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I artikel 7 i beslutning 2005/692/EF ændres »31. december 2010« til »30. juni 2012«.
Artikel 2
I beslutning 2005/734/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, stk. 4, affattes således:
»4. Medlemsstaterne revurderer regelmæssigt de foranstaltninger, de har truffet i medfør af stk. 1, på grundlag af de overvågningsprogrammer, de har gennemført i henhold til artikel 4 i Rådets direktiv 2005/94/EF (15), med henblik på at justere afgrænsningen af de af deres områder, som de har identificeret som særlig udsat for risiko for indslæbning af aviær influenza, under hensyntagen til ændringer i den epidemiologiske og ornitologiske situation.
2)
Artikel 2a, stk. 1, litra d), affattes således:
»d)
anvendelse af fugle af ordenerne Anseriformes og Charadriiformes som lokkefugle (i det følgende benævnt »lokkefugle«).«
3)
Artikel 2b, stk. 1, litra d), ændres således:
a)
Hovedet og nr. i) affattes således:
»d)
anvendelse af lokkefugle:
i)
af lokkefugleejere, der er registreret hos den kompetente myndighed, under den kompetente myndigheds nøje tilsyn til at tiltrække vilde fugle, som man agter at tage prøver af i henhold til medlemsstaternes programmer for aviær influenza, forskningsprojekter, ornitologiske undersøgelser eller andre aktiviteter, der er godkendt af den kompetente myndighed, eller.«
b)
Nr. ii), tredje led, affattes således:
»-
registrering og rapportering vedrørende lokkefugles sundhedsstatus og laboratorietest for aviær influenza, hvis sådanne fugle dør, og når anvendelsesperioden er slut i det område, der er identificeret som særlig udsat for risiko for indslæbning af aviær influenza.«
4)
I artikel 4 ændres »31. december 2010« til »30. juni 2012«.
Artikel 3
I artikel 12 i beslutning 2006/415/EF ændres »31. december 2010« til »31. december 2011«.
Artikel 4
I beslutning 2007/25/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1, stk. 1, litra b), ændres således:
a)
Nr. i) affattes således:
»i)
har været holdt i 30 dages isolation forud for eksport på afsendelsesstedet i et tredjeland, der er opført i del 1 i bilag I eller del 1 i bilag II til Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (16), eller
b)
Nr. iv) affattes således:
»iv)
har været holdt i isolation i mindst 10 dage forud for eksport og er blevet testet med henblik på påvisning af aviær influenza-H5N1-antigen eller -genom som foreskrevet i kapitlet om aviær influenza i Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, som regelmæssigt opdateret af OIE, i en prøve, der er udtaget tidligst på isolationsperiodens tredje dag.«
2)
I artikel 6 ændres »31. december 2010« til »30. juni 2012«.
3)
Bilag II og III erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 5
I artikel 3 i beslutning 2009/494/EF ændres »31. december 2010« til »30. juni 2012«.
Artikel 6
Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne afgørelse og offentliggøre foranstaltningerne. De underretter straks Kommissionen herom.
Artikel 7
I en overgangsperiode indtil den 31. marts 2011 kan fugle holdt som selskabsdyr, for hvilke veterinærcertifikatet og erklæringen fra ejeren er blevet udfærdiget i overensstemmelse med beslutning 2007/25/EF før ændringerne ved denne afgørelse, fortsat føres ind i Unionen.
Artikel 8
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, 30. november 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 30 novembre 2010
che modifica le decisioni 2005/692/CE, 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE e 2009/494/CE per quanto riguarda l’influenza aviaria
[notificata con il numero C(2010) 8282]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/734/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono da paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (3), in particolare l’articolo 18, paragrafo 7,
vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (4), in particolare l’articolo 22, paragrafo 6,
visto il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (5), in particolare l’articolo 18,
vista la direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (6), in particolare l’articolo 63, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
A seguito delle epidemie di influenza aviaria iniziate nel dicembre 2003 nel sud-est asiatico, provocate dal virus altamente patogeno dell’influenza aviaria del sottotipo H5N1, la Commissione ha adottato diverse misure di protezione contro tale malattia.
(2)
Tali misure sono stabilite, in particolare, nella decisione 2005/692/CE della Commissione, del 6 ottobre 2005, recante alcune misure di protezione contro l’influenza aviaria in diversi paesi (7), nella decisione 2005/734/CE della Commissione, del 19 ottobre 2005, che istituisce misure di biosicurezza per ridurre il rischio di trasmissione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5N1, dai volatili che vivono allo stato selvatico al pollame e ad altri volatili in cattività, e che prevede un sistema di individuazione precoce nelle zone particolarmente a rischio (8) e nella decisione 2009/494/CE della Commissione, del 25 giugno 2009, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 in Croazia e Svizzera (9).
(3)
Le misure di cui alle decisioni summenzionate si applicano fino al 31 dicembre 2010. Tuttavia, focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 continuano a manifestarsi nel pollame e nei volatili selvatici negli Stati membri e nei paesi terzi costituendo un rischio per la salute umana e animale.
(4)
Data la situazione epidemiologica relativa all’influenza aviaria, è opportuno continuare a limitare i rischi causati dalle importazioni di pollame, di prodotti a base di pollame, di uccelli da compagnia e di altre partite disciplinate da tali decisioni, nonché mantenere le misure di biosicurezza, i sistemi di individuazione precoce e talune misure di protezione contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1.
(5)
Occorre pertanto prorogare fino al 30 giugno 2012 l’applicazione delle decisioni 2005/692/CE, 2005/734/CE, e 2009/494/CE.
(6)
Inoltre, a norma della decisione 2005/734/CE è proibito l’uso di uccelli da richiamo nella caccia agli uccelli nelle zone riconosciute particolarmente a rischio di introduzione dell’influenza aviaria. Tuttavia, a determinate condizioni, l’autorità competente può concedere deroghe per l’uso di uccelli da richiamo nel quadro dei programmi di sorveglianza dell’influenza aviaria condotti dagli Stati membri secondo quanto previsto dalla decisione 2005/732/CE della Commissione, del 17 ottobre 2005, che approva i programmi per l’attuazione nel 2005 di indagini degli Stati membri sull’influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici e che stabilisce le norme in materia di notifica e di ammissibilità ai fini della partecipazione finanziaria della Comunità ai costi di realizzazione di tali programmi (10).
(7)
L’esperienza ha mostrato che gli uccelli da richiamo non sono utilizzati solo nella caccia agli uccelli, ma anche nell’ambito di progetti di ricerca, studi ornitologici e altre attività che possono comportare rischi simili di diffusione dell’influenza aviaria. Le misure di biosicurezza di cui alla decisione 2005/734/CE vanno quindi applicate a un utilizzo più ampio degli uccelli da richiamo, a condizione che l’attività sia stata autorizzata dall’autorità competente a norma dell’articolo 2 ter, paragrafo 1, lettera d).
(8)
La decisione 2005/734/CE fa riferimento anche all’uso di uccelli da richiamo a fini di campionamento nel quadro dei programmi di indagine degli Stati membri sull’influenza aviaria di cui alla decisione 2005/732/CE. Le indagini di cui alla decisione 2005/732/CE sono state completate entro il periodo di tempo previsto in tale decisione. È quindi necessario modificare la decisione 2005/734/CE per menzionare i programmi di sorveglianza dell’influenza aviaria che vanno condotti dagli Stati membri conformemente alla direttiva 2005/94/CE.
(9)
La decisione 2006/415/CE della Commissione, del 14 giugno 2006, che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità e abroga la decisione 2006/135/CE (11), stabilisce alcune misure di protezione da applicare in caso di focolai di tale malattia. Nell’attesa di un eventuale riesame di tali misure, il periodo di applicazione di detta decisione va esteso solo fino al 31 dicembre 2011.
(10)
La decisione 2007/25/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, relativa a talune misure di protezione contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità e ai movimenti di volatili al seguito dei rispettivi proprietari all’interno della Comunità (12), stabilisce norme concernenti l’autorizzazione dei movimenti da paesi terzi di uccelli da compagnia vivi e fa riferimento all’elenco di paesi terzi di cui alla decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (13).
(11)
Il regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione, del 12 marzo 2010, che istituisce elenchi di paesi terzi, territori o loro parti autorizzati a introdurre nell’Unione europea determinati animali e carni fresche e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (14), sostituisce e abroga la decisione 79/542/CEE. È opportuno aggiornare di conseguenza la decisione 2007/25/CE e fare riferimento al regolamento (UE) n. 206/2010.
(12)
Inoltre, l’articolo 1 della decisione 2007/25/CE e il modello di certificato veterinario di cui all’allegato II di detta decisione, che fanno riferimento al capitolo 2.1.14 del manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) dell’Organizzazione mondiale per la salute degli animali (OIE), sono obsoleti da quando nel maggio 2009 è stato adottato il capitolo riveduto sull’influenza aviaria e vanno aggiornati in modo che facciano riferimento al capitolo 2.3.4 di detto manuale. È inoltre necessario modificare la dichiarazione del proprietario di cui all’allegato III di tale decisione, tenendo conto dell’esperienza acquisita. La decisione 2007/25/CE va pertanto modificata di conseguenza.
(13)
Data la situazione zoosanitaria è opportuno estendere anche il periodo di applicazione della decisione 2007/25/CE fino al 30 giugno 2012.
(14)
Occorre pertanto modificare di conseguenza le decisioni 2005/692/CE, 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE e 2009/494/CE.
(15)
È necessario prevedere un periodo di transizione durante il quale possono continuare ad essere introdotte nell’Unione le partite di uccelli da compagnia per le quali il certificato veterinario e la dichiarazione del proprietario necessari sono stati rilasciati conformemente alla decisione 2007/25/CE, prima delle modifiche apportate dalla presente decisione, in modo da lasciare agli Stati membri e agli operatori del settore il tempo di adeguarsi alle nuove norme.
(16)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’articolo 7 della decisione 2005/692/CE, la data del «31 dicembre 2010» è sostituita da «30 giugno 2012».
Articolo 2
La decisione 2005/734/CE è così modificata:
(1)
all’articolo 1, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
«4. Gli Stati membri riesaminano periodicamente le misure adottate in forza del paragrafo 1, tenuto conto anche dei programmi di sorveglianza condotti a norma della decisione 2005/94/CE (15), articolo 4, così da adeguarsi al cambiamento della situazione epidemiologica e ornitologica nelle zone del loro territorio da essi riconosciute particolarmente a rischio di introduzione dell’influenza aviaria.
(2)
All’articolo 2 bis, paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d)
l’uso di volatili degli ordini Anseriformes e Charadriiformes come richiami (“uccelli da richiamo”).»
(3)
All’articolo 2 ter, paragrafo 1, la lettera d) è modificata come segue:
a)
la frase introduttiva e il punto i) sono sostituiti dal testo seguente:
«d)
l’uso di uccelli da richiamo:
i)
da parte dei detentori di uccelli da richiamo iscritti in registri tenuti dall’autorità competente. L’uso è consentito, sotto la stretta sorveglianza dell’autorità competente, per attirare i volatili selvatici ai fini del campionamento nel quadro dei programmi di indagine degli Stati membri sull’influenza aviaria, progetti di ricerca, studi ornitologici o altre attività approvate dall’autorità competente; oppure»;
b)
al punto ii), il terzo trattino è sostituito dal seguente:
«-
la registrazione e la comunicazione dello stato sanitario degli uccelli da richiamo nonché i test di laboratorio per l’influenza aviaria nel caso di morte di questi uccelli e alla fine del periodo d’uso nelle zone riconosciute particolarmente a rischio di introduzione dell’influenza aviaria,».
(4)
All’articolo 4, la data «31 dicembre 2010» è sostituita da «30 giugno 2012».
Articolo 3
All’articolo 12 della decisione 2006/415/CE, la data del «31 dicembre 2010» è sostituita da «31 dicembre 2011».
Articolo 4
La decisione 2007/25/CE è così modificata:
(1)
all’articolo 1, paragrafo 1, la lettera b) è modificata come segue:
a)
il punto i) è sostituito dal seguente:
«i)
prima dell’esportazione, siano stati isolati per 30 giorni nel luogo di partenza in un paese terzo elencato nell’allegato I, parte 1, o nell’allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 della Commissione (16), o
b)
il punto iv) è sostituito dal seguente:
«iv)
prima dell’esportazione, siano stati isolati per almeno 10 giorni e siano stati sottoposti a una prova per individuare l’antigene o il genoma H5N1 dell’influenza aviaria come previsto al capitolo sull’influenza aviaria del manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) dell’OIE regolarmente aggiornato, effettuato su un campione prelevato non prima del terzo giorno d’isolamento.»
(2)
All’articolo 6, la data «31 dicembre 2010» è sostituita da «30 giugno 2012».
(3)
Gli allegati II e III sono sostituiti dall’allegato della presente decisione.
Articolo 5
All’articolo 3 della decisione 2009/494/CE, la data del «31 dicembre 2010» è sostituita da «30 giugno 2012».
Articolo 6
Gli Stati membri adottano e pubblicano senza indugio le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Articolo 7
Gli uccelli da compagnia per i quali il certificato veterinario e la dichiarazione del proprietario sono stati rilasciati conformemente alla decisione 2007/25/CE, prima delle modifiche apportate dalla presente decisione, possono continuare ad essere introdotti nell’Unione per un periodo di transizione che termina il 31 marzo 2011.
Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2010.