KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 216/2010
af 15. marts 2010
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse for så vidt angår fastsættelse af kategorier af begrundelser for udstedelse af opholdstilladelser
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 af 11. juli 2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse (1), særlig artikel 10, stk. 2, litra c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Af hensyn til sammenligneligheden af statistiske data fra administrative kilder om opholdstilladelser i medlemsstaterne og for at kunne udarbejde pålidelige oversigter på fællesskabsniveau bør der anvendes samme kategorier af begrundelser for udstedelse af tilladelser i alle medlemsstater.
(2)
I henhold til forordning (EF) nr. 862/2007 bør Kommissionen fastlægge kategorierne af begrundelser for udstedelse af opholdstilladelser.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Kategorierne af begrundelser for udstedelse af opholdstilladelser, jf. artikel 6, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 862/2007 er fastlagt i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 216/2010 DELLA COMMISSIONE
del 15 marzo 2010
recante attuazione del regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale per quanto riguarda le definizioni delle categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 862/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 luglio 2007, relativo alle statistiche comunitarie in materia di migrazione e di protezione internazionale (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, lettera c),
considerando quanto segue:
(1)
Per poter assicurare la comparabilità dei dati statistici ricavati da fonti amministrative sui permessi di soggiorno negli Stati membri e l’attendibilità dei documenti di sintesi da compilare a livello comunitario è necessario che la definizione delle categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno sia identica in tutti gli Stati membri.
(2)
Conformemente al regolamento (CE) n. 862/2007 la Commissione deve definire le categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del sistema statistico europeo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del presente regolamento elenca le categorie dei motivi per la concessione del permesso di soggiorno di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 862/2007.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2010.