KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 939/2011
af 23. september 2011
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 617/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for rugeæg og kyllinger af fjerkræ
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (1), særlig artikel 121, litra f), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er en række fejl i den litauiske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 617/2008 (2). En af fejlene findes i nævnte forordnings flersprogede bilag II, som derfor bør berigtiges i alle sprogudgaver.
(2)
Forordning (EC) nr. 617/2008 bør derfor berigtiges i overensstemmelse hermed.
(3)
Rådets forordning (EF) nr. 617/2008 er ændret ved forordning (EU) nr. 557/2010 (3). I den nye overskrift på bilag III til forordning (EF) nr. 617/2008, som ændret ved forordning (EU) nr. 55/2010, er der også en fejl i den litauiske udgave, som bør berigtiges. Der er ingen fejl i de øvrige ændringer af forordning (EF) nr. 617/2008 ved ændringsforordningen. Der er således ikke behov for at berigtige de pågældende bestemmelser i forordning (EF) nr. 617/2008.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
(Vedrører kun den litauiske udgave.)
Artikel 2
Bilag II til forordning (EF) nr. 617/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 939/2011 DELLA COMMISSIONE
del 23 settembre 2011
che rettifica il regolamento (CE) n. 617/2008 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 con riguardo alle norme di commercializzazione per le uova da cova e i pulcini di volatili da cortile
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 121, lettera f), in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
La versione in lingua lituana del regolamento (CE) n. 617/2008 (2) della Commissione contiene diversi errori. Uno degli errori figura nell'allegato II multilingue ed è pertanto necessario correggere detto allegato in tutte le lingue.
(2)
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 617/2008.
(3)
Il regolamento (CE) n. 617/2008 è stato modificato dal regolamento (UE) n. 557/2010 (3). Anche il nuovo titolo dell'allegato III del regolamento (CE) n. 617/2008 quale sostituito dal regolamento (UE) n. 557/2010 contiene un errore nella versione lituana che è necessario correggere. Le altre modifiche apportate al regolamento (CE) n. 617/2008 dal regolamento modificativo non contengono errori. Le disposizioni del regolamento (CE) n. 617/2008 non necessitano pertanto di correzioni.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Riguarda solamente la versione in lingua lituana.
Articolo 2
L'allegato II del regolamento (CE) n. 617/2008 è sostituito dal testo dell'allegato del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2011