KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 17. august 2010
om fravigelse af forordning (EF) nr. 687/2008 for så vidt angår fristen for levering af korn og overtagelse heraf til intervention i Finland i høståret 2009/2010
(meddelt under nummer K(2010) 5659)
(Kun den finske og den svenske udgave er autentiske)
(2010/456/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra a), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens forordning (EF) nr. 687/2008 af 18. juli 2008 om fastsættelse af procedurer for betalings- og interventionsorganernes overtagelse af korn samt analysemetoder for bestemmelsen af kvaliteten (2) er det fastsat, at hvis tilbuddet antages, underrettes de erhvervsdrivende hurtigst muligt om tidsplanen for leveringen. Til dette formål fastsætter artikel 2, stk. 4, i nævnte forordning, at for andre kornsorter end majs skal den sidste levering til interventionscentret, som tilbuddet gælder for, finde sted senest ved udgangen af den fjerde måned efter den måned, hvor tilbuddet antages, dog ikke senere end den 31. juli i Finland.
(2)
Forordning nr. 687/2008 fastsætter i artikel 6, stk. 6, at den sidste overtagelse, når der er tale om andre kornsorter end majs, skal finde sted senest ved udgangen af den anden måned efter den sidste levering, jf. artikel 2, stk. 4, første afsnit, dog senest den 31. august i Finland.
(3)
Forordning nr. 687/2008 fastsætter i artikel 7, stk. 1, at interventionsorganet lader en analyse foretage af de fysiske og tekniske egenskaber af kornet i de udtagne prøver senest 20 arbejdsdage efter den dato, hvor den repræsentative prøve blev fremstillet.
(4)
Høsten af korn nåede i Finland i høståret 2009/2010 op på et rekordstort niveau på 4,3 millioner tons heraf 2,2 millioner tons byg. Da markedssituationen for korn i Finland er karakteriseret af forholdsvist lave produktionspriser, der er lavere end interventionspriserne, er der tilbudt store mængder til intervention i Finland i løbet af høståret 2009/2010: omkring 823 000 tons heraf 796 000 tons byg og 27 000 tons blød hvede. Siden starten på interventionsperioden viser de seneste tilgængelige statistikker, der er opgjort den 1. juli 2010, en total mængde af korn, der er overtaget til intervention, på omkring 573 000 tons heraf 566 000 tons byg og 7 000 tons blød hvede. Der er derfor stadig en betydelig mængde, der er udbudt til intervention, og som skal leveres og analyseres til interventionsovertagelse.
(5)
Finland informerede den 24. juni 2010 Kommissionens tjenestegrene om, at søgningen efter yderligere lagringskapaciteter for at imødegå de mange tilbud vedrørende korn til intervention, har taget tid og er forsinket. De finske myndigheder anmoder derfor for høståret 2009/2010 om en udsættelse af fristen til den 30. september 2010 for levering af korn og til den 31. oktober 2010 for overtagelsen samt om en forlængelse af fristen for kvalitetsanalyserne.
(6)
I betragtning af de nævnte forhold og for at muliggøre en hensigtsmæssig overtagelse af korn, der tilbydes for høståret 2009/2010, er det passende at acceptere Finlands anmodning og fravige forordning nr. 687/2008 ved at forlænge perioden for levering, kvalitetsanalyser og overtagelse vedrørende produkter fra høståret 2009/2010, der tilbydes til intervention.
(7)
For tilbud fremsendt til Finland vedrørende høståret 2009/2010 gælder foranstaltningerne i denne afgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Uanset artikel 2, stk. 4, første afsnit, i forordning (EF) nr. 687/2008 gælder for høståret 2009/2010, at den seneste levering af korn til intervention i Finland skal finde sted senest den 30. september 2010.
Artikel 2
Uanset artikel 6, stk. 6, i forordning (EF) nr. 687/2008 gælder for høståret 2009/2010, at den seneste overtagelse af korn til intervention i Finland skal finde sted senest den 31. oktober 2010.
Artikel 3
Uanset artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) 687/2008 gælder for høståret 2009/2010, at fristen for en analyse af de fysiske og tekniske egenskaber af kornet i de udtagne prøver er 30 arbejdsdage i Finland.
Artikel 4
Denne afgørelse finder anvendelse på tilbud til intervention vedrørende høståret 2009/2010.
Artikel 5
Denne afgørelse er rettet til Republikken Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 17 agosto 2010
recante deroga al regolamento (CE) n. 687/2008 per quanto riguarda i termini di consegna e di presa in consegna dei cereali all’intervento in Finlandia per la campagna 2009/2010
[notificata con il numero C(2010) 5659]
(I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)
(2010/456/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 43, lettera a), in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 687/2008 della Commissione, del 18 luglio 2008, che stabilisce le procedure di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi pagatori o degli organismi d’intervento nonché i metodi di analisi per la determinazione della qualità (2) prevede che, se l’offerta è ammissibile, gli operatori siano informati al più presto del piano di consegna. A questo scopo l’articolo 2, paragrafo 4, primo comma, del citato regolamento prevede che, per i cereali diversi dal granturco, l’ultima consegna al centro di intervento per il quale è effettuata l’offerta debba avvenire entro la fine del quarto mese successivo al mese di ricevimento dell’offerta, senza tuttavia superare il termine del 31 luglio per la Finlandia.
(2)
Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 687/2008, l’ultima presa in consegna deve avvenire, per i cereali diversi dal granturco, entro la fine del secondo mese successivo all’ultima consegna di cui all’articolo 2, paragrafo 4, primo comma, senza tuttavia superare il termine del 31 agosto per la Finlandia.
(3)
L’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 687/2008 prevede un termine di venti giorni lavorativi decorrenti dalla data della costituzione del campione rappresentativo per procedere all’analisi delle caratteristiche fisiche e tecnologiche dei campioni.
(4)
Il raccolto di cereali in Finlandia ha raggiunto, nella campagna 2009/2010, un picco di 4,3 milioni di tonnellate, di cui 2,2 milioni di tonnellate di orzo. Data la situazione del mercato cerealicolo finlandese, caratterizzata da prezzi alla produzione relativamente bassi e comunque inferiori ai prezzi di intervento, durante la campagna 2009/2010 in Finlandia sono stati offerti all’intervento ingenti quantitativi di cereali, pari a un totale di 823 000 t, di cui 796 000 t di orzo e 27 000 t di frumento tenero. Secondo i più recenti dati disponibili (del 1o luglio 2010), la quantità di cereali complessivamente presa in consegna dall’inizio del periodo di intervento ammonta a circa 573 000 t, di cui 566 000 t di orzo e 7 000 t di frumento tenero. Resta dunque una quantità non trascurabile di cereali offerti all’intervento che deve essere ancora consegnata e analizzata prima di poter essere presa in consegna all’intervento.
(5)
Il 24 giugno 2010 la Finlandia ha informato i servizi della Commissione che la ricerca di capacità di ammasso aggiuntive per far fronte alle abbondanti offerte di cereali all’intervento ha occasionato un certo ritardo. Le autorità finlandesi chiedono pertanto, per la campagna 2009/2010, la proroga del termine di consegna dei cereali al 30 settembre 2010 e del termine di presa in consegna al 31 ottobre 2010, nonché una proroga del termine per l’esecuzione delle analisi di qualità.
(6)
Vista la motivazione addotta, ai fini di un’adeguata presa in consegna dei cereali offerti all’intervento nell’ambito della campagna 2009/2010 sembra giustificato accogliere la richiesta finlandese e accordare, in deroga al regolamento (CE) n. 687/2008, una proroga dei termini di consegna, di esecuzione delle analisi qualitative e di presa in consegna dei prodotti offerti all’intervento nel corso di detta campagna.
(7)
È necessario che le disposizioni della presente decisione si applichino alle offerte presentate in Finlandia nel corso della campagna 2009/2010.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In deroga all’articolo 2, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 687/2008, per la campagna di commercializzazione 2009/2010 l’ultima consegna dei cereali offerti all’intervento in Finlandia deve avvenire entro il 30 settembre 2010.
Articolo 2
In deroga all’articolo 6, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 687/2008, per la campagna di commercializzazione 2009/2010 l’ultima presa in consegna dei cereali offerti all’intervento in Finlandia deve avvenire entro il 31 ottobre 2010.
Articolo 3
In deroga all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 687/2008, per la campagna di commercializzazione 2009/2010 il termine per l’analisi delle caratteristiche fisiche e tecnologiche dei campioni in Finlandia è di trenta giorni lavorativi.
Articolo 4
La presente decisione si applica alle offerte all’intervento presentate nel corso della campagna 2009/2010.
Articolo 5
La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2010.