KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 546/2010
af 22. juni 2010
om fravigelse af forordning (EF) nr. 891/2010 for produktionsåret 2009/10 for så vidt angår forpligtelsen til at ledsage importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 af eksportlicensen
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 148 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2) skal importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318, 09.4319 og 09.4321 og Balkan-sukker ledsages af originaleksemplaret af eksportlicenserne, der er udstedt af de kompetente myndigheder i det pågældende tredjeland. Kontingenttoldsatsen for import af CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 er 98 EUR pr. ton. Eftersom de høje verdensmarkedspriser på råt rørsukker i de første måneder af produktionsåret førte til et underforbrug af CXL-indrømmelsessukker, er det vigtigt at fremme importen af dette ved at forenkle den administrative procedure. Derfor bør CXL-indrømmelsessukker med disse tre løbenumre omfattes af en fravigelse, der tillader, at importlicensansøgninger indsendes uden eksportlicensen.
(2)
Fravigelsen vil bevirke, at et større antal af operatører får adgang til de pågældende importkvoter. Operatører, der allerede har opnået en eksportlicens, bør imidlertid fortsat kunne ansøge om importlicenser i en kort periode, før denne forordning træder i kraft.
(3)
Fravigelsen i denne forordning er kun gældende indtil udgangen af produktionsåret 2009/10.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Som en fravigelse fra artikel 7, stk. 4, i forordningen (EF) nr. 891/2009, skal importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318 og 09.4319 ikke ledsages af originaleksemplaret af eksportlicenserne udstedt af de kompetente myndigheder i Australien, Brasilien eller Cuba.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2010.
Denne forordning anvendes indtil den 30. september 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 546/2010 DELLA COMMISSIONE
del 22 giugno 2010
recante deroga al regolamento (CE) n. 891/2009 per la campagna di commercializzazione 2009/2010 per quanto riguarda l’obbligo di presentare le domande di titoli d’importazione accompagnate da titoli di esportazione per lo zucchero concessioni CXL recante i numeri d’ordine 09.4317, 09.4318 e 09.4319
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 148 in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero (2), per lo «zucchero concessioni CXL» recante i numeri d’ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319 e 09.4321 e per lo «zucchero Balcani» le domande di titoli d’importazione sono accompagnate dagli originali dei titoli di esportazione, rilasciati dalle autorità competenti del paese terzo interessato. Le importazioni di zucchero concessioni CXL recante i numeri d’ordine 09.4317, 09.4318 e 09.4319 sono soggette al pagamento di un’aliquota di 98 EUR per tonnellata. A causa dell’elevato livello dei prezzi dello zucchero greggio di canna registrati sul mercato mondiale nei primi mesi della campagna di commercializzazione, che hanno comportato una sottoutilizzazione dello zucchero concessioni CXL, occorre agevolare le importazioni interessate semplificando la procedura amministrativa. Pertanto è necessario prevedere una deroga che consenta di presentare le domande di titoli d’importazione per lo zucchero concessioni CXL recante i sopra citati numeri d’ordine, senza titolo di esportazione.
(2)
Tale deroga consentirà ad un maggior numero di operatori di avere accesso ai contingenti all’importazione interessati. È tuttavia opportuno permettere agli operatori che hanno già ottenuto titoli di esportazione di continuare a presentare domande di titoli d’importazione durante un breve periodo, prima dell’entrata in vigore del presente regolamento.
(3)
La deroga prevista dal presente regolamento si applicherà unicamente sino alla fine della campagna 2009/2010.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In deroga all’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 891/2009, le domande di titoli d’importazione per lo zucchero concessioni CXL recante i numeri d’ordine 09.4317, 09.4318 e 09.4319 non devono essere accompagnate dagli originali dei titoli di esportazione rilasciati dalle competenti autorità dell’Australia, del Brasile o di Cuba.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2010.
Il presente regolamento scade il 30 settembre 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2010.