KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 880/2012
af 28. juni 2012
om supplering af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 hvad angår tværnationalt samarbejde og producentorganisationernes kontraktforhandlinger i mælke- og mejerisektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 126e, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved del II, afsnit II, kapitel II, afdeling IIA, i forordning (EF) nr. 1234/2007 som tilføjet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 261/2012 (2) fastsættes der regler for producentorganisationer og deres sammenslutninger i mælke- og mejerisektoren, særlig hvad angår deres anerkendelse og kontraktforhandlinger. Disse regler bør suppleres, når det gælder betingelserne for anerkendelse af tværnationale producentorganisationer og tværnationale sammenslutninger af anerkendte producentorganisationer, med henblik på at præcisere de berørte medlemsstaters ansvar og, under hensyntagen til etableringsfriheden, sikre, at det er reglerne i den stat, hvor en betydelig del af sådanne organisationers og sammenslutningers aktiviteter udøves, der finder anvendelse.
(2)
Endvidere bør der fastsættes regler vedrørende iværksættelsen af og betingelserne for den administrative bistand, der skal ydes i forbindelse med tværnationalt samarbejde. Denne bistand bør navnlig omfatte overførsel af oplysninger, der gør det muligt for den kompetente medlemsstat at vurdere, om en producentorganisation eller en sammenslutning af anerkendte producentorganisationer opfylder betingelserne for anerkendelse. Disse oplysninger er nødvendige for, at den kompetente medlemsstat har mulighed for at træffe foranstaltninger i tilfælde af, at betingelserne ikke opfyldes.
(3)
Der bør fastsættes supplerende regler vedrørende beregningen af de mængder rå mælk, der er genstand for forhandlinger mellem anerkendte producentorganisationer, forarbejdningsvirksomheder og virksomheder, der indsamler rå mælk. For at der kan tages hensyn til sæsonmæssige udsving i mælkeproduktionen, bør der ved beregningen foretages en sammenligning af den mængde mælk, der er genstand for forhandlingerne i leveringsperioden, og den anslåede mælkeproduktion, der er repræsentativ for den pågældende periode, således at det kan vurderes, om lofterne i artikel 126c i forordning (EF) nr. 1234/2007 overholdes -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Hovedkvarter
1. En tværnational producentorganisation etablerer sit hovedkvarter i den medlemsstat, hvor den har et betydeligt antal medlemmer eller en betydelig mængde markedsegnet produktion.
2. En tværnational sammenslutning af anerkendte producentorganisationer, i det følgende benævnt »tværnational sammenslutning«, etablerer sit hovedkvarter i den medlemsstat, hvor den har et betydeligt antal medlemmer eller en betydelig mængde markedsegnet produktion.
Artikel 2
Medlemsstaternes ansvar
1. Den medlemsstat, hvor en tværnational producentorganisation eller en tværnational sammenslutning har sit hovedkvarter, bærer ansvaret for følgende:
a)
anerkendelse af den tværnationale producentorganisation eller den tværnationale sammenslutning i overensstemmelse med artikel 126a i forordning (EF) nr. 1234/2007 og udførelse af de opgaver, der henvises til i artikel 126a, stk. 4, i samme forordning
b)
etablering af det nødvendige administrative samarbejde med de andre medlemsstater, som organisationens/sammenslutningens medlemmer er beliggende i, således at det kan kontrolleres, om betingelserne for anerkendelse i artikel 126a i forordning (EF) nr. 1234/2007 er opfyldt
c)
udlevering på anmodning af de andre medlemsstater af alle relevante oplysninger og dokumentation til de andre medlemsstater, som organisationens/sammenslutningens medlemmer er beliggende i.
2. Ved anvendelsen af stk. 1, litra b), yder de andre medlemsstater al nødvendig administrativ bistand til den medlemsstat, hvor den tværnationale producentorganisation eller den tværnationale sammenslutning har sit hovedkvarter, inklusive overførsel af alle relevante oplysninger.
3. Når en producentorganisation eller en sammenslutning af anerkendte producentorganisationer fører forhandlinger i henhold til artikel 126c i forordning (EF) nr. 1234/2007 i en anden medlemsstat end den, hvor den har sit hovedkvarter, sikrer de berørte medlemsstater, at der gensidigt ydes den fornødne administrative bistand.
Artikel 3
Beregning af mængden af rå mælk til forhandling
Ved anvendelsen af artikel 126c, stk. 2, litra c), og stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 beregnes forhandlingsloftet under hensyntagen til leveringsperioden for den rå mælk, der er genstand for kontraktforhandlingerne, og de sæsonmæssige udsving i mælkeproduktionen, hvis disse udsving er betydelige.
Artikel 4
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2012.
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 880/2012 DELLA COMMISSIONE
del 28 giugno 2012
che completa il regolamento (CE) n. 1234/2007 per quanto riguarda la cooperazione transnazionale e i negoziati contrattuali delle organizzazioni di produttori nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 126 sexies, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
La parte II, titolo II, capo II, sezione II bis del regolamento (CE) n. 1234/2007, aggiunta dal regolamento (UE) n. 261/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) contiene norme relative alle organizzazioni di produttori e alle loro associazioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, in particolare per quanto riguarda il loro riconoscimento e le trattative contrattuali. Tali norme devono essere completate per quanto riguarda le condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori transnazionali e per le associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori riconosciute, chiarendo la responsabilità degli Stati membri partecipanti e rispettando la libertà di stabilimento, assicurando che le norme applicabili siano quelle dello Stato membro in cui si svolge una quota significativa delle attività di tali organizzazioni o associazioni.
(2)
Inoltre occorre stabilire regole relative alla costituzione e alle condizioni dell’assistenza amministrativa in caso di cooperazione transnazionale. Tale assistenza, in particolare, deve includere il trasferimento delle informazioni che consentano allo Stato membro competente di valutare se un’organizzazione di produttori o un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciute rispettino le condizioni del riconoscimento. Tali informazioni sono necessarie per consentire allo Stato membro competente di intervenire in caso di inadempienza.
(3)
Devono essere fissate norme ulteriori relative al calcolo del volume di latte crudo oggetto di negoziati tra organizzazioni di produttori riconosciute e trasformatori o raccoglitori di latte crudo. Per tener conto della variabilità stagionale della produzione di latte, il calcolo dovrebbe confrontare il volume di latte oggetto dei negoziati per il periodo di fornitura con il volume stimato della produzione lattiera rappresentativo di tale periodo, per valutare la conformità con i massimali di cui all’articolo 126 quater del regolamento (CE) n. 1234/2007,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Sede legale
1. Un’organizzazione di produttori transnazionale stabilisce la propria sede legale nello Stato membro in cui dispone di un numero significativo di soci o di un volume significativo di produzione commercializzabile.
2. Un’associazione transnazionale di organizzazioni di produttori riconosciute, in appresso «associazione transnazionale», stabilisce la propria sede legale nello Stato membro in cui dispone un numero significativo di organizzazioni associate o di un volume significativo di produzione commercializzabile.
Articolo 2
Responsabilità degli Stati membri
1. Lo Stato membro in cui è stabilita la sede dell’organizzazione di produttori transnazionale o dell’associazione transnazionale deve:
a)
riconoscere l’organizzazione di produttori transnazionale o l’associazione transnazionale conformemente all’articolo 126 bis del regolamento (CE) n. 1234/2007 ed espletare i compiti di cui all’ articolo 126 bis, paragrafo 4, di tale regolamento;
b)
istituire la necessaria collaborazione amministrativa con gli altri Stati membri in cui i membri o le organizzazioni membre sono ubicati, per quanto attiene la verifica della conformità delle condizioni per il riconoscimento di cui all’articolo 126 bis del regolamento (CE) n. 1234/2007;
c)
fornire, su richiesta degli altri Stati membri, tutte le informazioni e i documenti pertinenti agli altri Stati membri in cui sono situati i membri o le organizzazioni membre.
2. Ai fini della lettera b) del paragrafo 1, gli Stati membri forniscono la necessaria assistenza amministrativa allo Stato membro in cui ha sede l’organizzazione di produttori transnazionale o l’associazione transnazionale, compreso il trasferimento di tutte le informazioni pertinenti.
3. Se un’organizzazione di produttori o un’associazione di organizzazioni di produttori riconosciute conduce i negoziati di cui all’articolo 126 quater del regolamento (CE) n. 1234/2007 in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilita la loro sede sociale, gli Stati membri interessati assicurano la prestazione di tutta la necessaria assistenza amministrativa reciproca.
Articolo 3
Calcolo della quantità di latte crudo per il negoziato
Ai fini dell’articolo 126 quater, paragrafo 2, lettera c), e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007, i massimali di negoziato sono calcolati tenendo conto del periodo di consegna del latte crudo oggetto di negoziati contrattuali e della variabilità stagionale della produzione lattiera, se detta variabilità è significativa.
Articolo 4
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2012