KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 254/2010
af 10. marts 2010
om godkendelse af et salmonellabekæmpelsesprogram i visse tredjelande, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003, og ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 for så vidt angår salmonellabekæmpelsesstatus i visse tredjelande
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (1), særlig artikel 21, stk. 1,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (2), særlig artikel 10, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 af 8. august 2008 om fastlæggelse af en liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter, hvorfra fjerkræ og fjerkræprodukter kan importeres til og sendes i transit gennem Fællesskabet, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat (3) må varer, der er omfattet af forordningen, kun importeres til og føres i transit gennem Den Europæiske Union fra tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i bilag I til samme forordning.
(2)
Ved forordning (EF) nr. 2160/2003 er der fastsat bestemmelser om bekæmpelse af salmonella hos forskellige fjerkræpopulationer i Den Europæiske Union. Et tredjeland skal for at blive optaget eller forblive på listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne i henhold til EU-lovgivningen har tilladelse til at importere dyr, der er omfattet af forordningen, forelægge Kommissionen et salmonellabekæmpelsesprogram med garantier, som svarer til dem i medlemsstaternes nationale programmer for bekæmpelse af salmonella.
(3)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008 (4) skal salmonellabekæmpelsesprogrammer vedrørende avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner, jf. forordning (EF) nr. 2160/2003, finde anvendelse fra den 1. januar 2010 inden for Den Europæiske Union.
(4)
Canada, Israel og USA har forelagt Kommissionen deres programmer for bekæmpelse af salmonella i avlsflokke af kalkuner, rugeæg deraf og daggamle kyllinger af kalkuner. Disse programmer opfylder de garantier, der kræves i forordning (EF) nr. 2160/2003, og bør derfor godkendes.
(5)
Visse tredjelande, der for øjeblikket er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, har endnu ikke forelagt Kommissionen et program for bekæmpelse af salmonella i kalkunflokke, eller de forelagte programmer giver ikke garantier, der svarer til dem, der er foreskrevet i forordning (EF) nr. 2160/2003. Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den 1. januar 2010.
(6)
Israel har forelagt Kommissionen et program til bekæmpelse af salmonella i daggamle kyllinger af Gallus gallus bestemt til flokke af æglæggende høner og slagtekyllinger, der supplerer det israelske bekæmpelsesprogram, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 2007/843/EF (5). Bekæmpelsesprogrammer for salmonella i flokke af avlsfjerkræ af Gallus gallus, rugeæg deraf og daggamle kyllinger af Gallus gallus blev også forelagt af Brasilien. Disse programmer opfylder de garantier, der kræves i forordning (EF) nr. 2160/2003, og bør derfor godkendes.
(7)
Listen over tredjelande, områder, zoner og segmenter samt standardveterinærcertifikaterne for import af avls- og brugsfjerkræ, daggamle kyllinger og rugeæg i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bekæmpelsesprogrammerne i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2160/2003 godkendes hermed for så vidt angår salmonella
a)
i avlsflokke af kalkuner, rugeæg deraf og daggamle kyllinger af kalkuner forelagt af Canada, Israel og USA
b)
i daggamle kyllinger af Gallus gallus bestemt til flokke af æglæggende høner eller slagtekyllinger forelagt af Israel
c)
i avlsfjerkræ af Gallus gallus, rugeæg deraf og daggamle kyllinger af Gallus gallus forelagt af Brasilien.
Artikel 2
Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 254/2010 DELLA COMMISSIONE
del 10 marzo 2010
che approva un programma di controllo della salmonella nel pollame in alcuni paesi terzi, conformemente al regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, e modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 in merito alla qualifica relativa alla lotta contro la salmonella di alcuni paesi terzi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), in particolare l’articolo 21, paragrafo 1,
visto il regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (3) stabilisce che i prodotti oggetto di tale regolamento possano essere importati e possano transitare nell’Unione soltanto se provenienti dai paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti elencati nel suo allegato I.
(2)
Il regolamento (CE) n. 2160/2003 definisce norme relative al controllo della salmonella in differenti popolazioni avicole nell’Unione. L’ammissione o il mantenimento negli elenchi dei paesi terzi previsti dalla legislazione dell’Unione che autorizza gli Stati membri a importare animali contemplati da tale regolamento sono subordinati alla presentazione alla Commissione da parte del paese terzo interessato di un programma di controllo della salmonella equivalente ai programmi nazionali di lotta alla salmonella in atto negli Stati membri.
(3)
Conformemente al regolamento (CE) n. 584/2008 della Commissione (4), i programmi di controllo della salmonella riguardanti i tacchini da riproduzione e da reddito, le relative uova da cova, i pulcini di un giorno di tacchini, i tacchini da macellazione e il pollame per il ripopolamento di tacchini, di cui al regolamento (CE) n. 2160/2003, vanno applicati all’interno dell’Unione a partire dal 1o gennaio 2010.
(4)
Il Canada, Israele e gli Stati Uniti hanno presentato alla Commissione un programma di controllo della salmonella negli allevamenti di tacchini da riproduzione, nelle relative uova da cova e nei pulcini di un giorno. Tali programmi forniscono le garanzie necessarie a norma del regolamento (CE) n. 2160/2003 e vanno pertanto approvati.
(5)
Alcuni paesi terzi attualmente inclusi nell’elenco di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 non hanno ancora presentato alla Commissione i rispettivi programmi di controllo della salmonella negli allevamenti di tacchini, oppure i programmi presentati non forniscono garanzie equivalenti a quelle prescritte dal regolamento (CE) n. 2160/2003. Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal 1o gennaio 2010.
(6)
Israele ha presentato alla Commissione un programma di controllo della salmonella nei pulcini di un giorno della specie Gallus gallus destinati ad allevamenti di galline ovaiole e di polli da carne, come integrazione al suo programma di controllo approvato tramite la decisione 2007/843/CE della Commissione (5). Anche il Brasile ha presentato i programmi di controllo della salmonella negli allevamenti di galline da riproduzione, nelle relative uova da cova e nei pulcini di un giorno della specie Gallus gallus. Tali programmi forniscono le garanzie necessarie a norma del regolamento (CE) n. 2160/2003 e vanno pertanto approvati.
(7)
L’elenco di paesi terzi, territori, zone o compartimenti e i modelli di certificati veterinari per l’importazione di pollame da riproduzione e da reddito, pulcini di un giorno e uova da cova definiti nell’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 vanno pertanto modificati di conseguenza.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È approvato il programma di controllo in conformità dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2160/2003, relativo alla salmonella:
a)
negli allevamenti di tacchini da riproduzione, nelle relative uova da cova e nei pulcini di un giorno di tacchini, presentato dal Canada, da Israele e dagli Stati Uniti;
b)
nei pulcini di un giorno di Gallus gallus destinati ad allevamenti di galline ovaiole o di polli da carne, presentato da Israele;
c)
nelle galline da riproduzione della specie Gallus gallus, nelle relative uova da cova e nei pulcini di un giorno della specie Gallus gallus, presentato dal Brasile.
Articolo 2
L’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2010.