KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 2. august 2012
om tilpasning af justeringskoefficienterne, der finder anvendelse fra den 1. august 2010, 1. september 2010, 1. oktober 2010, 1. november 2010, 1. december 2010, 1. januar 2011, 1. februar 2011, 1. marts 2011, 1. april 2011, 1. maj 2011 og 1. juni 2011 på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, som gør tjeneste i tredjelande
(2012/465/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 336,
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EU) nr. 964/2011 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, der med virkning fra den 1. juli 2010 anvendes på vederlag udbetalt i tjenestestedets valuta til de af Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, som gør tjeneste i tredjelande.
(2)
I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses med virkning fra den 1. august, 1. september, 1. oktober, 1. november og 1. december 2010 og 1. januar, 1. februar, 1. marts, 1. april, 1. maj og 1. juni 2011, da de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse af koefficienterne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag udbetalt i tjenestedets valuta til de af Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande, tilpasses for visse landes vedkommende som anført i bilaget. Bilaget indeholder elleve månedstabeller med angivelse af de berørte lande og anvendelsestidspunkterne for de enkelte lande.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stk. 1.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den måned, hvori den er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2012.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 2 agosto 2012
relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili dal 1o agosto 2010, dal 1o settembre 2010, dal 1o ottobre 2010, dal 1o novembre 2010, dal 1o dicembre 2010, dal 1o gennaio 2011, dal 1o febbraio 2011, dal 1o marzo 2011, dal 1o aprile 2011, dal 1o maggio 2011 e dal 1o giugno 2011 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio in paesi terzi
(2012/465/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 336,
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, stabiliti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
considerando quanto segue:
(1)
Con regolamento (UE) n. 964/2011 del Consiglio (2) sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o luglio 2010 alle retribuzioni corrisposte, nella valuta delle rispettive sedi di servizio, ai funzionari, agli agenti temporanei e agli agenti contrattuali dell’Unione europea in servizio nei paesi terzi.
(2)
In conformità dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto, è opportuno adeguare, a decorrere dal 1o agosto 2010, dal 1o settembre 2010, dal 1o ottobre 2010, dal 1o novembre 2010, dal 1o dicembre 2010, dal 1o gennaio 2011, dal 1o febbraio 2011, dal 1o marzo 2011, dal 1o aprile 2011, dal 1o maggio 2011 e dal 1o giugno 2011, alcuni di questi coefficienti correttori, in quanto, secondo i dati statistici di cui la Commissione dispone, la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del relativo tasso di cambio, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni di funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi, pagate in valuta locale, sono adeguati per determinati paesi, indicati in allegato. Quest’ultimo contiene undici tabelle mensili che precisano i paesi interessati e le successive date di applicazione per ciascuno di essi.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo comma.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2012