KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 16. december 2010
om ændring af beslutning 2003/322/EF for så vidt angår visse arter af ådselædende fugle i Italien og Grækenland, som kan fodres med visse animalske biprodukter
(meddelt under nummer K(2010) 8988)
(Kun den bulgarske, den franske, den græske, den italienske, den portugisiske og den spanske udgave er autentiske)
(EØS-relevant tekst)
(2010/780/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (1), særlig artikel 23, stk. 2, litra d), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens beslutning 2003/322/EF af 12. maj 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår fodring af visse ådselædende fugle med kategori 1-materiale (2) er der fastsat betingelser for visse medlemsstaters tilladelse til at fodre truede eller beskyttede arter af ådselædende fugle.
(2)
Ved nævnte beslutning er der fastsat en liste over medlemsstater, der har tilladelse til at benytte sig af den mulighed; det er fastsat, hvilke arter af ådselædende fugle der må fodres med kategori 1-materiale, og der er fastsat nærmere bestemmelser om, hvordan fodring skal foregå.
(3)
Grækenland og Italien har anmodet om en udvidelse af listen over arter på deres respektive områder, som kan fodres med kategori 1-materiale. Begge lande har fremsendt tilfredsstillende oplysninger om forekomsten af de pågældende arter på deres respektive områder.
(4)
Fodring af de anførte arter med dyrekroppe bør fortsat ske i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne i beslutning 2003/322/EF. Disse regler er indført af hensyn til biodiversiteten under hensyntagen til visse truede eller beskyttede arters særlige ædemønstre i deres naturlige habitat. Fodring med kroppe ifølge sådanne regler udgør dog ikke en alternativ bortskaffelsesmetode i henhold til forordning (EF) nr. 1774/2002.
(5)
Beslutning 2003/322/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Del A i bilaget til beslutning 2003/322/EF ændres således:
1)
Litra a) affattes således:
»a)
for Grækenlands vedkommende: gåsegrib (Gyps fulvus), lammegrib (Gypaetus barbatus), munkegrib (Aegypius monachus), ådselgrib (Neophron percnopterus), kongeørn (Aquila chrysaetos), kejserørn (Aquila heliaca), havørn (Haliaeetus albicilla) og sort glente (Milvus migrans)«.
2)
Litra d) affattes således:
»d)
for Italiens vedkommende: lammegrib (Gypaetus barbatus), munkegrib (Aegypius monachus), ådselgrib (Neophron percnopterus), gåsegrib (Gyps fulvus), sort glente (Milvus migrans) og rød glente (Milvus milvus)«.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Republikken Bulgarien, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern og Den Portugisiske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 2010
recante modifica della decisione 2003/322/CE per quanto riguarda alcune specie di uccelli necrofagi in Italia e Grecia che possono essere alimentati con taluni sottoprodotti di origine animale
[notificata con il numero C(2010) 8988]
(I testi nelle lingue bulgara, francese, greca, italiana, portoghese e spagnola sono i soli facenti fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/780/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (1), in particolare l’articolo 23, paragrafo 2, lettera d),
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2003/322/CE della Commissione, del 12 maggio 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’alimentazione di alcune specie di uccelli necrofagi con taluni materiali di categoria 1 (2) stabilisce le condizioni di autorizzazione da parte di alcuni Stati membri riguardo all’alimentazione di specie protette o minacciate di estinzione di uccelli necrofagi.
(2)
Tale decisione elenca gli Stati membri autorizzati a ricorrere a detta possibilità, le specie di uccelli necrofagi che possono essere alimentati con materiali della categoria 1 e le modalità di esecuzione secondo le quali può avere luogo l’alimentazione.
(3)
La Grecia e l’Italia hanno presentato domande di estensione dell’elenco di specie che possono essere alimentate con materiali della categoria 1 nei rispettivi territori. Entrambi i paesi hanno presentato informazioni soddisfacenti riguardo alla presenza di tali specie nei rispettivi territori.
(4)
È opportuno che le specie elencate continuino ad essere alimentate con carcasse di animali conformemente alle modalità di esecuzione di cui alla decisione 2003/322/CE. Tali norme sono state adottate, nell’interesse della biodiversità, tenendo conto dei particolari modelli di alimentazione di alcune specie protette o minacciate di estinzione nei loro habitat naturali. L’utilizzo di carcasse per l’alimentazione in conformità di tali norme non costituisce tuttavia un metodo di eliminazione alternativo ai sensi del regolamento (CE) n. 1774/2002.
(5)
La decisione 2003/322/CE va pertanto modificata di conseguenza.
(6)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La parte A dell’allegato della decisione 2003/322/CE è modificata come segue:
1)
la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a)
Grecia: grifone (Gyps fulvus), avvoltoio barbato (Gypaetus barbatus), avvoltoio nero (Aegypius monachus), capovaccaio (Neophron percnopterus), aquila reale (Aquila chrysaetos), aquila imperiale (Aquila heliaca), aquila di mare (Haliaeetus albicilla) e nibbio bruno (Milvus migrans);»;
2)
la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d)
Italia: avvoltoio barbato (Gypaetus barbatus), avvoltoio nero (Aegypius monachus), capovaccaio (Neophron percnopterus), grifone (Gyps fulvus), aquila reale (Aquila chrysaetos), nibbio bruno (Milvus migrans) e nibbio reale (Milvus milvus);».
Articolo 2
La Repubblica di Bulgaria, la Repubblica greca, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro e la Repubblica portoghese sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2010.