KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 865/2011
af 29. august 2011
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 for så vidt angår fangstbegrænsninger for lodde i grønlandske farvande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (1), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
EU's fiskerimuligheder for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV blev foreløbigt fastsat i bilag IB til forordning (EU) nr. 57/2010. Ifølge artikel 5, stk. 3, i samme forordning skal Kommissionen fastsætte denne TAC for lodde ud fra Grønlands tildeling til EU i henhold til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (2) og den tilhørende protokol (3).
(2)
Fiskerimulighederne for denne bestand er baseret på protokollen, og ifølge den skal EU tildeles 7,7 % af TAC'en for lodde i grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV.
(3)
De grønlandske myndigheder har meddelt Kommissionen, at TAC’en for denne bestand er fastsat til 732 000 tons, og at Grønland i overensstemmelse med den andel, der er fastsat i protokollen, vil tildele EU 56 364 tons, som skal fiskes i perioden 20. juni 2011-30. april 2012.
(4)
Under hensyntagen til det årlige fiskerisamråd mellem EU og Norge for 2011 og navnlig EU's tilsagn om at tildele Norge yderligere 7 965 tons lodde ud over den normale tildeling, så snart der igen er lodde til rådighed i grønlandske farvande, bør EU tildele Norge yderligere fiskerimuligheder for lodde for fangståret 2011/2012 svarende til nævnte mængde.
(5)
Bilag IB til forordning (EF) nr. 57/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Den pågældende bestand forekommer i grønlandske farvande primært i juli og august. For at EU's flåde kan få adgang til denne kvote så hurtigt som muligt bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Den bør anvendes fra den 20. juni 2011 til den 30. april 2012 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag I B til forordning (EU) nr. 57/2011 affattes oplysningerne om lodde i grønlandske farvande af V og XIV således:
»Art
:
Lodde
Mallotus villosus
Område
:
Grønlandske farvande i V og XIV
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Ikke relevant
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 20. juni 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 865/2011 DELLA COMMISSIONE
del 29 agosto 2011
recante modifica del regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio con riguardo ai limiti di cattura per il capelin nelle acque della Groenlandia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'UE e, per le navi dell'UE, in determinate acque non UE (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Le possibilità di pesca del capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV per il 2011 sono state provvisoriamente stabilite nell’allegato IB del regolamento (CE) n. 57/2011. A norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del suddetto regolamento, la Commissione deve fissare questi TAC per il capelin sulla base dell'assegnazione all'Unione stabilita dalla Groenlandia in conformità dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (2), e del relativo protocollo (3) (in appresso: «il protocollo»).
(2)
Le possibilità di pesca per il suddetto stock sono stabilite dal protocollo, che assegna all'Unione il 7,7 % del TAC di capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV.
(3)
Le autorità della Groenlandia hanno comunicato alla Commissione che il TAC è stato fissato a 732 000 tonnellate e che la Groenlandia attribuirà all’Unione, conformemente alla quota fissata a norma del protocollo, 56 364 tonnellate da pescare dal 20 giugno 2011 al 30 aprile 2012.
(4)
Tenuto conto delle consultazioni annuali in materia di pesca fra l'Unione e la Norvegia per il 2011 e in particolare dell'impegno assunto dall'Unione a fornire alla Norvegia un quantitativo supplementare di 7 965 tonnellate di capelin rispetto al quantitativo abituale non appena la risorsa di capelin nelle acque della Groenlandia torni ad essere disponibile, è opportuno trasferire alla Norvegia questo quantitativo di possibilità di pesca del capelin dell'Unione per la campagna di pesca 2011/12.
(5)
Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IB del regolamento (UE) n. 57/2011.
(6)
Lo stock in questione è presente nelle acque della Groenlandia principalmente nei mesi di luglio e agosto. Per consentire alla flotta dell'Unione di accedere a questo contingente il più presto possibile, occorre che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione. Esso deve applicarsi dal 20 giugno 2011 al 30 aprile 2012,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato I B del regolamento (UE) n. 57/2011, la rubrica relativa alla specie capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV è sostituita dalla seguente:
«Specie
:
Capelin
Mallotus villosus
Zona
:
V e XIV (acque della Groenlandia)
(CAP/514GRN)
UE
56 364 (4) (5)
TAC
Non pertinente
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 20 giugno 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 2011