KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 10. juni 2010
om indrømmelse af en undtagelse fra gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion for så vidt angår Bulgarien og Tyskland
(meddelt under nummer K(2010) 3617)
(Kun den bulgarske og den tyske udgave er autentiske)
(2010/323/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1165/2008 af 19. november 2008 om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion og om ophævelse af Rådets direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1,
under henvisning til anmodning indgivet af Bulgarien den 10. februar 2009,
under henvisning til anmodning indgivet af Tyskland den 20. marts 2009, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 1165/2008 kan Kommissionen indrømme medlemsstaterne en undtagelse fra gennemførelsen af nævnte forordning, hvis anvendelsen af forordningen kræver omfattende tilpasninger af deres statistiske systemer og kan forventes at forårsage betydelige praktiske problemer.
(2)
Bulgarien og Tyskland bør i overensstemmelse med deres anmodning indrømmes en sådan undtagelse.
(3)
I henhold til forordning (EF) nr. 1165/2008 skal en medlemsstat, som er blevet indrømmet en undtagelse indtil den 1. januar 2010, fortsat anvende bestemmelserne i Rådets direktiv 93/23/EØF (2), 93/24/EØF (3) og 93/25/EØF (4) frem til denne dato.
(4)
I henhold til forordning (EF) nr. 1165/2008 skal en medlemsstat, som er blevet indrømmet en undtagelse indtil den 1. januar 2011, fortsat anvende bestemmelserne i direktiv 93/25/EØF frem til denne dato -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Bulgarien og Tyskland indrømmes en undtagelse fra anvendelsen af forordning (EF) nr. 1165/2008 for en periode, der udløber den 1. januar 2010.
2. Tyskland indrømmes en undtagelse fra anvendelsen af forordning (EF) nr. 1165/2008 for så vidt angår får og geder for en periode, der udløber den 1. januar 2011.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Republikken Bulgarien og Forbundsrepublikken Tyskland.
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 10 giugno 2010
che concede una deroga con riguardo all’attuazione del regolamento (CE) n. 1165/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sul bestiame e sulla carne per quanto concerne la Bulgaria e la Germania
[notificata con il numero C(2010) 3617]
(I testi in lingua bulgara e in lingua tedesca sono i soli facenti fede)
(2010/323/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1165/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativo alle statistiche sul bestiame e sulla carne e che abroga le direttive del Consiglio 93/23/CEE, 93/24/CEE e 93/25/CEE (1), in particolare l’articolo 20, paragrafo 1,
vista la domanda presentata dalla Bulgaria il 10 febbraio 2009,
vista la domanda presentata dalla Germania il 20 marzo 2009,
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente all’articolo 20 del regolamento (CE) n. 1165/2008, la Commissione può concedere agli Stati membri una deroga all’applicazione di detto regolamento qualora la sua applicazione ai loro sistemi statistici nazionali richieda adeguamenti significativi e possa causare notevoli problemi pratici.
(2)
È opportuno concedere siffatte deroghe alla Bulgaria e alla Germania, accogliendo la richiesta presentata da tali paesi.
(3)
Conformemente al regolamento (CE) n. 1165/2008, uno Stato membro cui è stata concessa una deroga fino al 1o gennaio 2010 continua ad applicare le disposizioni delle direttive del Consiglio 93/23/CEE (2), 93/24/CEE (3) e 93/25/CEE (4) fino a tale data.
(4)
Conformemente al regolamento (CE) n. 1165/2008, uno Stato membro cui è stata concessa una deroga fino al 1o gennaio 2011 continua ad applicare le disposizioni della direttiva 93/25/CEE fino a tale data,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Alla Bulgaria e alla Germania è concessa una deroga all’applicazione del regolamento (CE) n. 1165/2008 per un periodo avente termine il 1o gennaio 2010.
2. Alla Germania è concessa una deroga all’applicazione del regolamento (CE) n. 1165/2008 con riguardo agli ovini e ai caprini per un periodo avente termine il 1o gennaio 2011.
Articolo 2
La Repubblica di Bulgaria e la Repubblica federale di Germania sono destinatarie della presente decisione.
La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2010.