KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 25. november 2010
om ændring af beslutning 2004/4/EF om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at træffe hasteforanstaltninger mod spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, for så vidt angår Egypten
(meddelt under nummer K(2010) 8185)
(2010/714/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens beslutning 2004/4/EF (2) er indførsel på Unionens område af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten principielt forbudt. I overensstemmelse med en mulighed for at fravige den beslutning blev indførsel af sådanne knolde på Unionens område tilladt fra »skadegørerfrie områder«, og forudsat at bestemte betingelser blev overholdt i de foregående år, herunder i importsæsonen 2009/10.
(2)
I importsæsonen 2009/10 blev der kun foretaget en tilbageholdelse af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith i Unionen.
(3)
Efter anmodning fra Egypten og på baggrund af de oplysninger, Egypten har forelagt, har Kommissionen fastslået, at risikoen for spredning af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith ved indførsel på Unionens område af knolde af Solanum tuberosum L. fra »skadegørerfrie områder« i Egypten er tilstrækkeligt lav, forudsat at bestemte betingelser i beslutning 2004/4/EF overholdes.
(4)
I importsæsonen 2010/11 bør indførsel på Unionens område af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i »skadegørerfrie områder« i Egypten derfor være tilladt.
(5)
Det fremgår af beslutning 2004/4/EF, at denne tages op til revision senest den 30. september 2010. På baggrund af ovenstående bør fristen for revision forlænges.
(6)
Beslutning 2004/4/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I beslutning 2004/4/EF foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 2, stk. 1, ændres »2009/10« til »2010/11«.
2)
I artikel 4 ændres »31. august 2010« til »31. august 2011«.
3)
I artikel 7 ændres »30. september 2010« til »30. september 2011«.
4)
I bilaget foretages følgende ændringer:
a)
I punkt 1, litra b), nr. iii), ændres »2009/10« til »2010/11«.
b)
I punkt 1, litra b), nr. iii), andet led, ændres »1. januar 2010« til »1. januar 2011«.
c)
I punkt 1, litra b), nr. xii), ændres »1. januar 2010« til »1. januar 2011«.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 25 novembre 2010
recante modifica della decisione 2004/4/CE che autorizza gli Stati membri ad adottare, a titolo provvisorio, misure d’emergenza contro la propagazione di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith per quanto riguarda l’Egitto
[notificata con il numero C(2010) 8185]
(2010/714/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
A norma della decisione 2004/4/CE della Commissione (2) è in linea di massima vietato introdurre nell’Unione tuberi di Solanum tuberosum L. originari dell’Egitto. Conformemente alla possibilità di derogare a tale decisione, è consentita l’introduzione nell’Unione di tali tuberi provenienti da «zone indenni da organismi nocivi» e soggetti a condizioni specifiche negli anni precedenti, nonché la campagna d’importazione 2009/2010.
(2)
Nel corso della campagna d’importazione 2009/2010 si è registrata una sola intercettazione di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith all’interno dell’Unione.
(3)
Come richiesto dall’Egitto e alla luce delle informazioni fornite da tale paese, la Commissione ha stabilito che il rischio di diffusione di Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith derivante dall’ingresso nell’Unione di tuberi di Solanum tuberosum L. provenienti da «zone indenni da organismi nocivi» dell’Egitto è stato ridotto in misura sufficiente, purché siano rispettate le condizioni specifiche fissate nella decisione 2004/4/CE.
(4)
È quindi opportuno consentire l’ingresso nell’Unione di tuberi di Solanum tuberosum L. originari di «zone indenni da organismi nocivi» dell’Egitto per la campagna d’importazione 2010/2011.
(5)
La decisione 2004/4/CE ne ha stabilito il riesame entro il 30 settembre 2010. Alla luce di quanto precede è opportuno prorogare il termine per tale riesame.
(6)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/4/CE.
(7)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2004/4/CE è così modificata:
1)
nell’articolo 2, paragrafo 1, le date «2009/2010» sono sostituite da «2010/2011»;
2)
nell’articolo 4 la data «31 agosto 2010» è sostituita da «31 agosto 2011»;
3)
nell’articolo 7 la data «30 settembre 2010» è sostituita da «30 settembre 2011»;
4)
l’allegato è così modificato:
a)
al punto 1, lettera b), punto iii), la data «2009/2010» è sostituita da «2010/2011»;
b)
al secondo trattino del punto 1, lettera b), punto iii), la data «1o gennaio 2010» è sostituita da «1o gennaio 2011»;
c)
al punto 1, lettera b), punto xii) la data «1o gennaio 2010» è sostituita da «1o gennaio 2011».
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 2010.