KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1313/2011
af 13. december 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 og (EF) nr. 1187/2009 for så vidt angår KN-koderne for mejeriprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144 og 148, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1006/2011 af 27. september 2011 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (2) er der foretaget ændringer i KN-koderne for mejeriprodukter henhørende under kapitel 4.
(2)
Det er nødvendigt at ajourføre del I.F i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (3) og artikel 27 i og bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (4).
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Del I.F i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
I forordning (EF) nr. 1187/2009 foretages følgende ændringer:
(1)
I artikel 27, stk. 2, ændres koden 0402 21 19 9900 til 0402 21 18 9900
(2)
Under Gruppenummer 1 i bilag II ændres koden 0401 30 til 0401 40 og 0401 50
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1313/2011 DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 2011
recante modifica dei regolamenti (CE) n. 2535/2001 e (CE) n. 1187/2009 per quanto riguarda i codici NC per i prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare gli articoli 144 e 148, in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011 della Commissione, del 27 settembre 2011, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (2), prevede una serie di modifiche per i codici NC riguardo ai prodotti lattiero-caseari del capitolo 4.
(2)
È necessario aggiornare l'allegato I, parte I.F, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari (3), nonché l'articolo 27 e l'allegato II del regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione, del 27 novembre 2009, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4).
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nel regolamento (CE) n. 2535/2001, allegato I, la parte I.F è sostituita dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 1187/2009 è modificato come segue:
(1)
all’articolo 27, paragrafo 2, il codice 0402 21 19 9900 è sostituito dal codice 0402 21 18 9900;
(2)
nell'allegato II, gruppo n. 1, il codice 0401 30 è sostituito dai codici da 0401 40 e 0401 50.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2011