KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 4. april 2011
om ændring af afgørelse 2009/996/EU om EU-tilskud for 2009 til dækning af Tysklands, Spaniens, Italiens, Maltas, Nederlandenes, Portugals og Sloveniens udgifter til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter
(meddelt under nummer K(2011) 2126)
(Kun den italienske, den maltesiske, den nederlandske, den portugisiske, den slovenske, den spanske og den tyske udgave er autentiske)
(2011/212/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 23, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til direktiv 2000/29/EF kan der ydes EU-tilskud til medlemsstaterne til dækning af direkte udgifter til nødvendige foranstaltninger, som er truffet eller planlægges truffet for at bekæmpe skadegørere, der er indslæbt fra tredjelande eller fra andre områder i EU, med henblik på at udrydde dem eller, hvis dette ikke er muligt, at holde dem under kontrol.
(2)
I henhold til artikel 23, stk. 5, andet afsnit, i direktiv 2000/29/EF dækker EU-tilskuddet til plantesundhedskontrol på visse betingelser indtil 50 % af de udgifter, der direkte vedrører de i artikel 23, stk. 2, omhandlede nødvendige foranstaltninger, og indtil 25 % i tilfælde af kompensation for den i artikel 23, stk. 3, andet afsnit, omhandlede udeblevne fortjeneste.
(3)
For 2009 ydedes der et EU-tilskud på i alt 14 049 023 EUR til dækning af Tysklands, Spaniens, Italiens, Maltas, Nederlandenes, Portugals og Sloveniens udgifter, jf. Kommissionens afgørelse 2009/996/EU af 17. december 2009 om EU-tilskud for 2009 til dækning af Tysklands, Spaniens, Italiens, Maltas, Nederlandenes, Portugals og Sloveniens udgifter til bekæmpelse af skadegørere på planter eller planteprodukter (2).
(4)
Som fastsat i afsnit III i bilaget til afgørelse 2009/996/EU modtog Spanien og Italien EU-tilskud til udskiftning af ødelagte træer. Spanien modtog 289 144 EUR til udskiftning i 2009 af nåletræer berørt af skadegøreren Bursaphelenchus xylophilus. Italien modtog 14 525 EUR til udskiftning i 2008 af forskellige træarter i Lombardiet berørt af skadegørerne Anoplophora chinensis i Gussagoområdet og Anoplophora glabripennis i Corbettaområdet.
(5)
Disse udgifter afholdt af Spanien og Italien vedrørte direkte forbuddet mod fremtidig anvendelse af de bestemte træer, der er værter for de pågældende skadegørere som defineret i artikel 23, stk. 2, litra c), i direktiv 2000/29/EF. Udgifterne vedrører ikke kompensation for udebleven fortjeneste som omhandlet i direktivets artikel 23, stk. 3, første afsnit, andet led, og andet afsnit.
(6)
I overensstemmelse med artikel 23, stk. 5, andet afsnit, i direktiv 2000/29/EF bør EU-tilskuddet derfor dække indtil 50 % af de pågældende udgifter, og det bør ikke begrænses til de 25 %, der ved en fejl blev fastsat i afgørelse 2009/996/EU. Det maksimale EU-tilskud til de relevante programmer forelagt af Spanien og Italien bør derfor hæves med henholdsvis 289 145 EUR og 14 525 EUR, og det samlede EU-tilskud for 2009 bør hæves til 14 352 693 EUR.
(7)
Afgørelse 2009/996/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2009/996/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2, stk. 1, affattes således:
»1. Det samlede tilskud, der er nævnt i artikel 1, er på 14 352 693 EUR.«
2)
I afsnit I i bilaget affattes tredje, fjerde og femte række således:
»Spanien
Bursaphelenchus xylophilus
Nåletræer
2008 og 2009
1 og 2
3 386 573
1 693 286
Italien, Lombardiet
(Gussagoområdet)
Anoplophora chinensis
Forskellige træarter
2008 og en del af 2009 (indtil 30. april)
1 og 2
302 683
151 341
Italien, Lombardiet
(Corbettaområdet)
Anoplophora glabripennis
Forskellige træarter
2007 og 2008
1 og 2
302 683
103 221«
3)
Afsnit III i bilaget udgår.
4)
I slutningen af bilaget ændres »Samlet EU-tilskud 14 049 023« til »Samlet EU-tilskud (EUR): 14 352 693«.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Italienske Republik, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik og Republikken Slovenien.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2011.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 4 aprile 2011
che modifica la decisione 2009/996/UE relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità per il 2009 intesa a coprire le spese sostenute da Germania, Spagna, Italia, Malta, Paesi Bassi, Portogallo e Slovenia ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali
[notificata con il numero C(2011) 2126]
(I testi in lingua italiana, maltese, olandese, portoghese, slovena, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede)
(2011/212/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 23, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
A norma della direttiva 2000/29/CE gli Stati membri possono beneficiare di una partecipazione finanziaria dell’Unione per coprire le spese che si riferiscono direttamente alle misure necessarie, adottate o in programma, per la lotta contro gli organismi nocivi introdotti da Paesi terzi o da altre zone della Comunità, al fine di eradicarli o, qualora ciò non risultasse possibile, di arginarne la diffusione.
(2)
Ai sensi del secondo comma dell’articolo 23, paragrafo 5 della direttiva 2000/29/CE a determinate condizioni la partecipazione finanziaria della Comunità al controllo fitosanitario copre una quota non superiore al 50 % della spesa direttamente connessa alle misure necessarie di cui all’articolo 23, paragrafo 2 della stessa direttiva e non superiore al 25 % in caso di indennità compensativa di mancato guadagno di cui al secondo comma dell’articolo 23, paragrafo 3 della stessa direttiva.
(3)
Nel 2009 l’Unione ha stanziato in totale 14 049 023 EUR a titolo di partecipazione finanziaria intesa a coprire le spese sostenute da Germania, Spagna, Italia, Malta, Paesi Bassi, Portogallo e Slovenia secondo quanto previsto dalla decisione 2009/996/UE della Commissione, del 17 dicembre 2009, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità per il 2009 intesa a coprire le spese sostenute da Germania, Spagna, Italia, Malta, Paesi Bassi, Portogallo e Slovenia ai fini della lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali (2).
(4)
Secondo quanto stabilito nella sezione III dell’allegato alla decisione 2009/996/UE, Spagna e Italia hanno beneficiato di una partecipazione finanziaria dell’Unione per la sostituzione di alberi distrutti. La Spagna ha ricevuto 289 144 EUR a titolo di partecipazione per la sostituzione nel 2009 delle conifere colpite dall’organismo nocivo Bursaphelenchus xylophilus. L’Italia ha ricevuto 14 525 EUR a titolo di partecipazione per la sostituzione nel 2008 di diverse specie arboree in Lombardia colpite dall’organismo nocivo Anoplophora chinensis nel territorio comunale di Gussago e Anoplophora glabripennis nel territorio comunale di Corbetta.
(5)
Le spese sostenute da Spagna e Italia risultano direttamente connesse al divieto di uso futuro di determinate specie arboree che ospitano gli organismi nocivi in questione, a norma dell’articolo 23, paragrafo 2. lettera c) della direttiva 2009/29/CE. Le spese non riguardano l’indennità compensativa di mancato guadagno di cui al secondo trattino del primo comma e del secondo comma dell’articolo 23, paragrafo 3 di tale direttiva.
(6)
A norma del secondo comma dell’articolo 23, paragrafo 5 della direttiva 2009/29/CE la partecipazione finanziaria dell’Unione deve pertanto coprire una quota non superiore al 50 % della spesa interessata e non deve essere limitata ad una quota massima del 25 % come erroneamente affermato nella decisione 2009/996/UE. Di conseguenza la massima partecipazione finanziaria dell’Unione ai programmi presentati da Spagna e Italia deve essere aumentata rispettivamente di 289 145 EUR e 14 525 EUR e la partecipazione totale dell’Unione per il 2009 deve essere incrementata a 14 352 693 EUR.
(7)
La decisione 2009/996/EU deve pertanto essere modificata di conseguenza.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2009/996/EU è così modificata:
1)
all’articolo 2 il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
«1. L’importo complessivo della partecipazione finanziaria di cui all’articolo 1 è pari a 14 352 693 EUR.»;
2)
al capitolo I dell’allegato la terza, quarta e quinta riga sono sostituite come segue:
«Spagna
Bursaphelenchus xylophilus
Conifere
2008 e 2009
1 e 2
3 386 573
1 693 286
Italia, Lombardia
(territorio comunale di Gussago)
Anoplophora chinensis
Varie specie arboree
2008 e parte del 2009 (fino al 30 aprile)
1 e 2
302 683
151 341
Italia, Lombardia
(territorio comunale di Corbetta)
Anoplophora glabripennis
Varie specie arboree
2007 e 2008
1 e 2
302 683
103 221»
3)
la sezione III dell’allegato è soppressa;
4)
alla fine dell’allegato, l’indicazione «partecipazione comunitaria totale (EUR): 14 049 023» è sostituita da «partecipazione comunitaria totale: 14 352 693 EUR».
Articolo 2
La Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica italiana, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese e la Repubblica di Slovenia sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2011.