KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 669/2011
af 12. juli 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 376/2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 134, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Med henblik på forvaltningen af import og eksport har Kommissionen fået beføjelser til at bestemme, for hvilke produkter der ved import og/eller eksport skal fremlægges licens. Når behovet for et licenssystem vurderes, bør Kommissionen tage hensyn til, hvilke instrumenter der er egnede til forvaltning af markederne og især til overvågning af importen.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 (2) indførte krav om en importlicens ved import af friske æbler henhørende under KN-kode 0808 10 80, efter at EU’s æbleproducenter var kommet i en vanskelig situation bl.a. som følge af en markant stigning i importen af æbler fra visse tredjelande på den sydlige halvkugle.
(3)
Det er nu muligt at overvåge importen på anden måde. For at forenkle og lette den administrative byrde for medlemsstater og aktører skal kravet om importlicenser for æbler ophæves ved udgangen af den nuværende udløsningsperiode, som er omhandlet i bilag XVIII til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (3).
(4)
Forordning (EF) nr. 376/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
For at skabe større klarhed bør der fastsættes gennemførelsesbestemmelser for importlicenser udstedt for friske æbler henhørende under KN-kode 0808 10 80, som stadig er gyldige pr. den dato, som denne forordning anvendes fra.
(6)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt G i del I i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008 affattes således:
»G. Frugt og grøntsager (del IX i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007)
KN-kode
Varebeskrivelse
Sikker-hed
Gyldighedsperiode:
Nettomængder (4)
0703 20 00
Hvidløg, friske eller kølede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
50 EUR/t
3 måneder fra datoen for udstedelse, jf. artikel 22, stk. 1
(-)
ex 0703 90 00
Andre grøntsager (Allium-arter), friske eller kølede, herunder produkter importeret under toldkontingenter, jf. artikel 1, stk. 2, litra a), nr. iii)
50 EUR/t
3 måneder fra datoen for udstedelse, jf. artikel 22, stk. 1
(-)
(-)
Der skal fremlægges licens eller attest uanset mængde.«
Artikel 2
På anmodning af de berørte parter frigives den sikkerhed, der er stillet i forbindelse med udstedelsen af importlicenser for friske æbler henhørende under KN-kode 0808 10 80, hvis:
a)
licensernes gyldighed ikke er udløbet på den dato, som denne forordning anvendes fra,
b)
licenserne kun delvis eller slet ikke er blevet udnyttet pr. den dato, som denne forordning anvendes fra.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. september 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 669/2011 DELLA COMMISSIONE
del 12 luglio 2011
recante modifica del regolamento (CE) n. 376/2008 che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 134 in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Ai fini della gestione delle importazioni e delle esportazioni alla Commissione è stata conferita la facoltà di determinare i prodotti la cui importazione e/o esportazione saranno subordinate alla presentazione di un titolo. Nel valutare la necessità di un regime di titoli la Commissione deve tener conto degli idonei strumenti di gestione dei mercati e, in particolare, di monitoraggio delle importazioni.
(2)
Il regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione (2) ha introdotto l’obbligo di titoli di importazione relativi alle mele fresche del codice NC 0808 10 80 dopo che i produttori di mele dell’Unione europea si sono trovati in una situazione difficile a causa, tra l’altro, di un sensibile aumento delle importazioni di mele da alcuni paesi terzi dell’emisfero australe.
(3)
Attualmente il controllo effettivo delle importazioni di mele può essere effettuato mediante altri strumenti. Nell’interesse della semplificazione e al fine di ridurre l’onere amministrativo a carico degli Stati membri e degli operatori, sarebbe opportuno sopprimere l’obbligo dei titoli di importazione per le mele al termine del periodo di applicazione di cui all’allegato XVIII del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (3).
(4)
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 376/2008.
(5)
Per ragioni di chiarezza è opportuno stabilire le regole relative ai titoli di importazione rilasciati per le mele fresche del codice NC 0808 10 80 e ancora validi alla data di applicazione del presente regolamento.
(6)
Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell’allegato II, parte I, del regolamento (CE) n. 376/2008, la sezione G è sostituita dalla seguente:
«G. Ortofrutticoli [allegato I, parte IX, del regolamento (CE) n. 1234/2007]
Codice NC
Designazione delle merci
Importo della cauzione
Periodo di validità
Quantità netta (4)
0703 20 00
Aglio, fresco o refrigerato, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
50 EUR/t
3 mesi dalla data del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1
(-)
ex 0703 90 00
Altri ortaggi agliacei, freschi o refrigerati, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)
50 EUR/t
3 mesi dalla data del rilascio del titolo ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1
(-)
(-)
Un titolo è richiesto per qualsiasi quantitativo.»
Articolo 2
Le cauzioni depositate per il rilascio di titoli di importazione relativi alle mele fresche del codice NC 0808 10 80 sono svincolate, su richiesta delle parti interessate, qualora ricorrano le seguenti condizioni:
a)
la validità dei titoli non è scaduta alla data di applicazione del presente regolamento;
b)
i titoli sono stati adoperati parzialmente o non lo sono stati del tutto alla data di applicazione del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2011.