KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 15. november 2010
om anerkendelse af, at den lettiske database for kvæg er fuldt operationel
(meddelt under nummer K(2010) 7782)
(Kun den lettiske udgave er autentisk)
(2010/692/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning af (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (1), særlig artikel 10, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1760/2000 (i det følgende benævnt »forordningen«) kan medlemsstater, der har en elektronisk database, som efter Kommissionens vurdering er fuldt operationel, bestemme, at der kun skal udstedes pas for dyr, der er bestemt til handel inden for Unionen, og at dyrene kun skal være ledsaget af deres pas, når de flyttes fra den pågældende medlemsstats område til en anden medlemsstats område.
(2)
Letland har anmodet Kommissionen om, at den database, som udgør en del af den lettiske ordning for identifikation og registrering af kvæg, jf. forordningen, anerkendes som fuldt operationel. De lettiske myndigheder har også forelagt Kommissionen de relevante oplysninger vedrørende databasens overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i forordningen.
(3)
Kommissionen behandlede de oplysninger, som de lettiske myndigheder havde fremlagt, og fandt efter inspektion, at anmodningen var behørigt begrundet med forbehold af visse tilpasninger, som de lettiske myndigheder påtog sig at færdiggøre senest den 30. september 2010.
(4)
Inden den 1. oktober 2010 bekræftede de lettiske myndigheder, at supplerende foranstaltninger var blevet gennemført for at sikre, at de frister, som er fastsat i forordningen for meddelelse af begivenheder, overholdes, at dyr, som er »forsvundet« efter at have forladt bedriften, opspores og følges op, og at pas, der ledsager dyrene fra andre medlemsstater, afleveres til den kompetente myndighed ved ankomsten.
(5)
På baggrund af ovenstående bør det anerkendes, at den lettiske database for kvæg er fuldt operationel fra den 1. oktober 2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den lettiske database for kvæg anerkendes som fuldt operationel fra den 1. oktober 2010.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Republikken Letland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 15 novembre 2010
che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati lettone per i bovini
[notificata con il numero C(2010) 7782]
(Il testo in lingua lettone è il solo facente fede)
(2010/692/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 10, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1760/2000 («il regolamento») gli Stati membri che dispongono di una banca dati informatizzata che, a giudizio della Commissione, è pienamente operativa possono stabilire che sia rilasciato un passaporto solo per gli animali destinati al commercio all’interno dell’UE e che tali animali siano accompagnati dal loro passaporto unicamente in caso di spostamento dal territorio dello Stato membro interessato al territorio di un altro Stato membro.
(2)
La Lettonia ha chiesto alla Commissione che sia riconosciuto il carattere pienamente operativo della base di dati che è parte del sistema lettone per l’identificazione e la registrazione dei bovini, conformemente al regolamento. Le autorità lettoni hanno inoltre presentato alla Commissione le opportune informazioni riguardanti la compatibilità della base di dati con le disposizioni dell’articolo 5 del regolamento.
(3)
La Commissione ha esaminato le informazioni presentate dalle autorità lettoni e, in seguito ad un’ispezione, ha ritenuto che la richiesta fosse debitamente motivata, in attesa di alcuni adattamenti che le medesime autorità si sono impegnate a completare entro il 30 settembre 2010.
(4)
Prima del 1o ottobre 2010 le autorità lettoni hanno confermato l’attuazione di misure aggiuntive intese a garantire il rispetto dei termini fissati dal regolamento per la notifica degli eventi, il rilevamento e il seguito degli animali che hanno lasciato un allevamento ma di cui né il decesso né l’arrivo a un altro allevamento sono stati notificati nonché la consegna all’autorità competente, all’arrivo, dei passaporti che accompagnano gli animali provenienti da altri Stati membri.
(5)
Sulla scorta di quanto precede, è opportuno riconoscere il carattere pienamente operativo della base di dati lettone per i bovini a decorrere dal 1o ottobre 2010,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La base di dati lettone per i bovini è riconosciuta pienamente operativa a decorrere dal 1o ottobre 2010.
Articolo 2
La Repubblica di Lettonia è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 2010.