RÅDETS AFGØRELSE 2011/729/FUSP
af 10. november 2011
om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 28. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1) til gennemførelse af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1970 (2011).
(2)
Den 23. marts 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/178/FUSP (2) om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP til gennemførelse af UNSCR 1973 (2011).
(3)
Den 22. september 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/625/FUSP (3) om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP til gennemførelse af UNSCR 2009 (2011).
(4)
Den 27. oktober 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd UNSCR 2016 (2011), hvori det fastslås, at bestemmelserne i punkt 6-12 i UNSCR 1973 (2011) bør ophæves den 31. oktober 2011.
(5)
Afgørelse 2011/137/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 3a i afgørelse 2011/137/FUSP udgår.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2011.
DECISIONE 2011/729/PESC DEL CONSIGLIO
del 10 novembre 2011
che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
Il 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1), che attua la risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR).
(2)
Il 23 marzo 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/178/PESC (2) che modifica la decisione 2011/137/PESC e attua l’UNSCR 1973 (2011).
(3)
Il 22 settembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/625/PESC (3) che modifica la decisione 2011/137/PESC e attua l’UNSCR 2009 (2011).
(4)
Il 27 ottobre 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l’UNSCR 2016 (2011) che ha deciso che le disposizioni dei paragrafi da 6 a 12 dell’UNSCR 1973 (2011) siano divenute caduche il 31 ottobre 2011.
(5)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/137/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’articolo 3 bis della decisione 2011/137/PESC è soppresso.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 2011