RÅDETS AFGØRELSE
af 28. juni 2011
om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede Forvaltningsudvalg for Sundhedsmæssige og Plantesundhedsmæssige anliggender, der er nedsat ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side, for så vidt angår ændring af tillæg V.A. til bilag IV til nævnte aftale
(EØS-relevant tekst)
(2011/449/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 168, stk. 4, litra b), sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved afgørelse 2005/269/EF (1), har Rådet på Fællesskabets vegne godkendt undertegnelsen af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«).
(2)
Bilag IV til associeringsaftalen indeholder en aftale om de sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger (SPS-foranstaltninger), som finder anvendelse på handelen med dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer og dyrevelfærd (i det følgende benævnt »EU-Chile-SPS-aftalen«).
(3)
Det Blandede Forvaltningsudvalg for sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige anliggender (i det følgende benævnt »Det Blandede Forvaltningsudvalg«), der er nedsat ved associeringsaftalens artikel 89, stk. 3, kan ved en beslutning ændre tillæg I til XII til EU-Chile-SPS-aftalen, jf. denne aftales artikel 16, stk. 2, litra c).
(4)
Tillæg V.A. til EU-Chile-SPS-aftalen bør omfatte betydningsfulde sektorer eller delsektorer i prioriteret rækkefølge, for hvilke der kan anerkendes ækvivalens.
(5)
Republikken Chile ønsker at anvende en forarbejdningsmetode for toskallede bløddyr, som ikke er omfattet af den relevante EU-lovgivning.
(6)
For at vurdere om der med den foreslåede forarbejdningsmetode opnås samme forbrugerbeskyttelsesniveau som med den forarbejdningsmetode, der er foreskrevet i EU-lovgivningen, er det nødvendigt at vurdere ækvivalensen af begge metoder.
(7)
I henhold til artikel 7, stk. 4, andet afsnit, i EU-Chile-SPS-aftalen skal tillæg V.A. til samme aftale ændres for at identificere betydningsfulde sektorer eller delsektorer, før konsultationer vedrørende vurdering af ækvivalens kan indledes. Sektoren »fiskevarer« og delsektoren »toskallede bløddyr« bør derfor opføres på prioriteringslisten i nævnte tillæg.
(8)
Unionen bør derfor indtage den holdning, der er fastlagt i det udkast til Det Blandede Forvaltningsudvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse, for så vidt angår ændringen af tillæg V.A. til bilag IV til associeringsaftalen -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede Forvaltningsudvalg for Sundhedsmæssige og Plantesundhedsmæssige anliggender (i det følgende benævnt »Det Blandede Forvaltningsudvalg«), der er nedsat ved aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side, for så vidt angår ændringen af tillæg V.A. til EU-Chile-SPS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede Forvaltningsudvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Det Blandede Forvaltningsudvalgs afgørelse om ændringen af tillæg V.A. til EU-Chile-SPS-aftalen offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, så snart den er vedtaget.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Luxembourg, den 28. juni 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 28 giugno 2011
relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di comitato di gestione misto per le questioni sanitarie e fitosanitarie istituito dall’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, riguardo alla modifica dell’appendice V.A dell’allegato IV di tale accordo
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2011/449/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 168, paragrafo 4, lettera b), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Con decisione 2005/269/CE (1), il Consiglio ha approvato, a nome della Comunità, la conclusione dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra («accordo di associazione»).
(2)
L’allegato IV dell’accordo di associazione contiene un accordo sulle misure sanitarie e fitosanitarie (SPS) applicabili agli scambi di animali e prodotti di origine animale, vegetali, prodotti vegetali e altre merci e sul benessere degli animali («accordo SPS UE-Cile»).
(3)
Ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 2, lettera c), dell’accordo SPS UE-Cile, il comitato di gestione misto per le questioni sanitarie e fitosanitarie («comitato di gestione misto»), istituito dall’articolo 89, paragrafo 3, dell’accordo di associazione, è abilitato a modificare con decisione le appendici da I a XII dell’accordo SPS UE-Cile.
(4)
Nell’appendice V.A dell’accordo SPS UE-Cile dovrebbero essere indicati, in ordine di priorità, i settori o sottosettori prioritari per i quali può essere riconosciuta l’equivalenza.
(5)
La Repubblica del Cile desidera applicare un trattamento di trasformazione dei molluschi bivalvi che non è previsto dalla pertinente normativa dell’Unione.
(6)
Per valutare se il trattamento di trasformazione proposto possa assicurare lo stesso grado di protezione dei consumatori assicurato dal trattamento previsto dalla normativa dell’Unione, è necessario valutare l’equivalenza dei due trattamenti.
(7)
L’articolo 7, paragrafo 4, secondo comma, dell’accordo SPS UE-Cile richiede che sia modificata l’appendice V.A dell’accordo SPS UE-Cile per identificare i settori o sottosettori prioritari prima che possano essere iniziate le consultazioni per valutare l’equivalenza. Nell’elenco delle priorità di tale appendice dovrebbero pertanto essere introdotti il settore «prodotti della pesca» e il suo sottosettore «molluschi bivalvi».
(8)
L’Unione dovrebbe pertanto adottare la posizione indicata nell’allegato progetto di decisione del comitato di gestione misto riguardo alla modifica dell’appendice V.A dell’allegato IV dell’accordo di associazione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del comitato di gestione misto per le questioni sanitarie e fitosanitarie («comitato di gestione misto»), istituito dall’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, in merito alla modifica dell’appendice V.A dell’accordo SPS UE-Cile è basata sul progetto di decisione del comitato di gestione misto allegato alla presente decisione.
Articolo 2
La decisione del comitato di gestione misto relativa alla modifica dell’appendice V.A dell’accordo SPS UE-Cile è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea non appena adottata.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, addì 28 giugno 2011.