EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
af 15. december 2010
om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet
(2011/29/EU)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 27, femte afsnit,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra den betragtning, at budgetmyndighedens to parter efter at have undersøgt alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under underudgiftsområde 1a og udgiftsområde 4 på forligsmødet den 11. november 2010 enedes om at bringe fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse for at supplere finansieringen i 2011-budgettet ud over loftet for underudgiftsområde 1a og udgiftsområde 4 med:
-
18 mio. EUR til programmet for livslang læring under underudgiftsområde 1a
-
16 mio. EUR til programmet for konkurrenceevne og innovation under underudgiftsområde 1a
-
71 mio. EUR til Palæstina under udgiftsområde 4 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 tages fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelsesbevillinger på 34 mio. EUR under underudgiftsområde 1a og på 71 mio. EUR under udgiftsområde 4.
Disse beløb skal anvendes til at supplere finansieringen af:
-
18 mio. EUR til programmet for livslang læring under underudgiftsområde 1a
-
16 mio. EUR til programmet for konkurrenceevne og innovation under underudgiftsområde 1a
-
71 mio. EUR til Palæstina under udgiftsområde 4.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Strasbourg, den 15. december 2010.
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 15 dicembre 2010
relativa all’attivazione dello strumento di flessibilità
(2011/29/UE)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 27, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando che, dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti a titolo della sottorubrica 1a e della rubrica 4, in occasione della riunione di concertazione dell’11 novembre 2010, i due rami dell’autorità di bilancio hanno convenuto l’attivazione dello strumento di flessibilità al fine di integrare, oltre i massimali della sottorubrica 1a e della rubrica 4, il finanziamento previsto nel bilancio 2011 di:
-
18 milioni di EUR a favore del programma per l’apprendimento permanente a titolo della sottorubrica 1a,
-
16 milioni di EUR a favore del programma per la competitività e l’innovazione a titolo della sottorubrica 1a,
-
71 milioni di EUR a favore della Palestina a titolo della rubrica 4,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell’ambito del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2011, lo strumento di flessibilità è attivato per fornire la somma di 34 milioni di EUR in stanziamenti di impegno nella sottorubrica 1a e di 71 milioni di EUR in stanziamenti di impegno nella rubrica 4.
Tale importo è destinato ad integrare il finanziamento di:
-
18 milioni di EUR a favore del programma per l’apprendimento permanente a titolo della sottorubrica 1a,
-
16 milioni di EUR a favore del programma per la competitività e l’innovazione a titolo della sottorubrica 1a,
-
71 milioni di EUR a favore della Palestina nella rubrica 4.
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Strasburgo, addì 15 dicembre 2010.