KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 709/2010
af 22. juli 2010
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, i det følgende benævnt »konventionen«. På den 15. konference mellem parterne i konventionen, afholdt i Doha, Qatar, i marts 2010, blev der foretaget ændringer i konventionens lister.
(2)
Arten Anas oustaleti er slettet fra liste I.
(3)
Arterne Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri og Protea odorata er slettet fra liste II.
(4)
Den ægyptiske population af Crocodylus niloticus er overført fra liste I til liste II med en kvote på nul for vilde enheder.
(5)
Mexicos og Belizes populationer af Crocodylus moreletii er overført fra liste I til liste II med en kvote på nul for vilde enheder.
(6)
Neurergus kaiseri er optaget på liste I.
(7)
Arterne Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (med anmærkning), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii og Bulnesia sarmientoi (med anmærkning) er optaget på liste II.
(8)
Optagelsen af Beccariophoenix madagascariensis og Neodypsis decaryi på liste II er udvidet til at også at omfatte frø fra Madagaskar.
(9)
Følgende arter er slettet fra konventionens liste III efter anmodning fra Malaysia: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris og Rollulus rouloul og arten Haliotis midae er slettet fra konventionens liste III efter anmodning fra Sydafrika.
(10)
Anmærkningerne til arten Canis lupus på konventionens liste I og II er ændret.
(11)
Anmærkningerne til arterne Orchidaceae spp. på konventionens liste I er ændret.
(12)
Anmærkningerne til arterne Cactaceae spp. og alle systematiske enheder af planter med anmærkning #1 på konventionens liste II er ændret.
(13)
Ingen af medlemsstaterne har fremsat forbehold over for nogen af disse ændringer
(14)
Ændringerne til konventionens liste I, II og III gør det nødvendigt også at ændre bilag A, B og C i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97.
(15)
Arterne Physignathus cocincinus, Abronia graminea og Ctenosaura quinquecarinata - som pt. ikke er optaget i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 - indføres i Unionen i et sådant omfang, at overvågning er berettiget. Disse arter bør derfor optages i bilag D i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97.
(16)
På den 15. konference mellem parterne i konventionen blev der vedtaget nye nomenklaturreferencer for dyr.
(17)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(18)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) 338/97 -
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 709/2010 DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 2010
che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 338/97 elenca le specie animali e vegetali il cui commercio è soggetto a restrizioni o a controlli. Tali elenchi comprendono le liste riportate nelle appendici della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (di seguito: «la convenzione»). Nella 15a sessione della conferenza delle parti della convenzione, svoltasi a Doha (Qatar) nel marzo 2010, sono state apportate alcune modifiche alle appendici della convenzione.
(2)
La specie Anas oustaleti è stata eliminata dall’appendice I.
(3)
Le specie Euphorbia misera, Orothamnus zeyheri e Protea odorata sono state eliminate dall’appendice II.
(4)
La popolazione egiziana di Crocodylus niloticus è stata trasferita dall’appendice I all’appendice II con quota zero per gli esemplari selvatici.
(5)
Le popolazioni del Messico e del Belize di Crocodylus niloticus sono state trasferite dall’appendice I all’appendice II con quota zero per gli esemplari selvatici.
(6)
La specie Neurergus kaiseri è stata inserita nell’appendice I.
(7)
Le specie Ctenosaura bakeri, C. oedirhina, C. melanosterna, C. palearis, Agalychnis spp., Dynastes satanas, Operculicarya hyphaenoides, O. pachypus, Zygosicyos pubescens, Z. tripartitus, Aniba rosaeodora (con annotazione), Adenia olaboensis, Cyphostemma elephantopus, C. montagnacii e Bulnesia sarmientoi (con annotazione) sono state inserite nell’appendice II.
(8)
Nell’appendice II, l’elenco relativo alle specie Beccariophoenix madagascariensis e Neodypsis decaryi è stato ampliato per includervi le sementi del Madagascar.
(9)
Le specie seguenti sono state eliminate dall’appendice III della convenzione su richiesta della Malaysia: Arborophila campbelli, Arborophila charltonii, Caloperdix oculeus, Lophura erythrophthalma, Lophura ignita, Melanoperdix niger, Polyplectron inopinatum, Rhizothera dulitensis, Rhizothera longirostris e Rollulus rouloul; la specie Haliotis midae è stata eliminata dall’appendice III della convenzione su richiesta del Sud Africa.
(10)
Sono state modificate le annotazioni relative agli elenchi delle appendici I e II della convenzione per la specie Canis lupus.
(11)
Sono state modificate le annotazioni relative agli elenchi dell’appendice I della convenzione per la specie Orchidaceae spp.
(12)
Sono state modificate le annotazioni relative agli elenchi dell’appendice I della convenzione per la specie Cactaceae spp. e per tutti i taxa vegetali con annotazione #1.
(13)
Nessuno degli Stati membri ha formulato riserve in merito a tali modifiche.
(14)
A seguito delle modifiche apportate alle appendici I, II e III della convenzione, è necessario modificare gli allegati A, B e C dell’allegato del regolamento (CE) n. 338/97.
(15)
Le specie Physignathus cocincinus, Abronia graminea e Ctenosaura quinquecarinata, attualmente non comprese nell’allegato del regolamento (CE) n. 338/97, sono importate nell’Unione in quantità tali da esigere un monitoraggio. Tali specie vanno pertanto incluse nell’allegato D dell’allegato del regolamento (CE) n. 338/97.
(16)
In occasione della 15a conferenza delle parti della convenzione sono stati adottati nuovi riferimenti della nomenclatura delle specie animali.
(17)
È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 338/97. Considerata l’entità delle modifiche, è opportuno, a fini di chiarezza, sostituire l’allegato del suddetto regolamento nella sua totalità.
(18)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il commercio delle specie di fauna e flora selvatiche istituito a norma dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 338/97,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CE) n. 338/97 è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2010.