KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 839/2011
af 22. august 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 222/2011 om ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU's marked med nedsat overskudsafgift i produktionsåret 2010/11
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 64, stk. 2, og artikel 187 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 9, stk. 3, i Kommissionens forordning (EU) nr. 222/2011 (2) skal producenter, hvis deres resterende mængder sukker eller isoglucose uden for kvoten er mindre end de mængder, de har ansøgt om i henhold til nævnte forordning, betale 500 EUR/t for forskellen.
(2)
Hvis der er fastsat en tildelingskoefficient, jf. artikel 5, litra a), i forordning (EU) nr. 222/2011, vil producenterne uundgåeligt få tildelt en mindre mængde, end de har ansøgt om. I så fald bør reglen i artikel 9, stk. 3, kun gælde for mængder, som der rent faktisk er blevet udstedt attester for til sådanne producenter.
(3)
Forordning (EF) nr. 222/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 9, stk. 3, andet punktum, i forordning (EF) nr. 222/2011 affattes således:
»Hvis en producents resterende mængder sukker eller isoglucose uden for kvoten er mindre end de mængder, som der er udstedt attester for til den pågældende producent i henhold til nærværende forordning, skal producenten betale 500 EUR/t for forskellen.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. august 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 839/2011 DELLA COMMISSIONE
del 22 agosto 2011
che modifica il regolamento (UE) n. 222/2011 della Commissione, che istituisce misure eccezionali riguardanti l'immissione sul mercato dell'Unione di zucchero e isoglucosio fuori quota con riduzione del prelievo sulle eccedenze nella campagna di commercializzazione 2010/2011
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 64, paragrafo 2, e l'articolo 187, in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 222/2011 (2) della Commissione dispone che qualora i quantitativi rimanenti di zucchero o isoglucosio fuori quota di un produttore siano inferiori ai quantitativi per i quali il medesimo produttore ha presentato domanda ai sensi di tale regolamento, il produttore deve pagare un importo di 500 EUR/t sulla differenza.
(2)
Nel caso in cui si sia fissato un coefficiente di attribuzione a norma dell'articolo 5, lettera a), del regolamento (UE) n. 222/2011, ai produttori saranno inevitabilmente accordati quantitativi minori rispetto a quanto richiesto. In tal caso è opportuno che la regola stabilita all'articolo 9, paragrafo 3, si applichi soltanto ai quantitativi per i quali i produttori hanno ottenuto i relativi certificati.
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 222/2011.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 222/2011, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
«Qualora i quantitativi rimanenti di zucchero o isoglucosio fuori quota di un produttore siano inferiori ai quantitativi per i quali al medesimo produttore sono stati rilasciati i certificati di cui al presente regolamento, il produttore deve pagare un importo di 500 EUR/t sulla differenza».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2011