KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 820/2010
af 16. september 2010
om fastsættelse af den maksimale nedsættelse af importtolden for sorghum som led i den licitation, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 464/2010
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der blev indledt en licitation over maksimal nedsættelse af tolden ved import af sorghum til Spanien fra tredjelande ved Kommissionens forordning (EU) nr. 464/2010 (2).
(2)
I henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2008 af 18. december 2008 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal (3) kan Kommissionen efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 beslutte at fastsætte en maksimal nedsættelse af importtolden. I den forbindelse skal der tages hensyn til kriterierne i artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1296/2008.
(3)
Der gives tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end den maksimale nedsættelse af importtolden.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
For de bud, der er meddelt fra 27. august til 16. september 2010 som led i den licitation, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 464/2010, fastsættes den maksimale nedsættelse af importtolden for sorghum til 6,49 EUR/t for en samlet maksimumsmængde på 44 000 t.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 17. september 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 820/2010 DELLA COMMISSIONE
del 16 settembre 2010
recante fissazione dell’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione di sorgo nell’ambito della gara di cui al regolamento (UE) n. 464/2010
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 464/2010 della Commissione (2) ha aperto una gara per la fissazione dell’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione in Spagna di sorgo proveniente da paesi terzi.
(2)
A norma dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (3), la Commissione può decidere, secondo la procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, di fissare un importo massimo di riduzione del dazio. Per procedere a tale fissazione occorre tenere conto in particolare dei criteri di cui agli articoli 7 e 8 del regolamento (CE) n. 1296/2008.
(3)
È dichiarato aggiudicatario l’offerente la cui offerta è pari o inferiore all’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Per le offerte comunicate dal 27 agosto al 16 settembre 2010 nell’ambito della gara di cui al regolamento (UE) n. 464/2010, l’importo massimo di riduzione del dazio all’importazione di sorgo è fissato a 6,49 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 44 000 t.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 17 settembre 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2010.