KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 197/2011
af 28. februar 2011
om fastsættelse af slutdatoen for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EU) nr. 68/2011
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra a) og d), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den støtte til privat oplagring, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2011 af 28. januar 2011 om fastsættelse af det forudfastsatte støttebeløb for privat oplagring af svinekød (2), har haft en positiv indvirkning på markedet for svinekød. Der forventes en midlertidig stabilisering af priserne.
(2)
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke mere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgninger jf. artikel 3, stk. 4, i forordning (EU) nr. 68/2011.
(3)
Af hensyn til retssikkerheden bør forordning (EU) nr. 68/2011 ophæves.
(4)
For at undgå spekulation bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(5)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Slutdatoen for indgivelse af ansøgninger om støtte til privat oplagring af svinekød, jf. forordning (EU) nr. 68/2011, er den 4. marts 2011.
Artikel 2
Forordning (EU) nr. 68/2011 ophæves med virkning fra den 4. marts 2011. Den gælder dog fortsat for kontrakter, som er indgået i henhold til den ophævede forordning før nærværende forordnings ikrafttrædelse.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 197/2011 DELLA COMMISSIONE
del 28 febbraio 2011
che fissa il termine per la presentazione delle domande di aiuto all'ammasso privato di carni suine ai sensi del regolamento (UE) n. 68/2011
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 43, lettere a) e d), in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L'aiuto all'ammasso privato concesso a norma del regolamento (UE) n. 68/2011 della Commissione, del 28 gennaio 2011, recante fissazione anticipata dell'importo dell'aiuto all'ammasso privato di carni suine (2) ha avuto effetti positivi sul mercato delle carni suine, che dovrebbero tradursi in una stabilizzazione temporanea dei prezzi.
(2)
Occorre pertanto sospendere la concessione dell'aiuto all'ammasso privato di carni suine e fissare un termine per la presentazione delle domande in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 68/2011.
(3)
A fini di certezza del diritto, è opportuno abrogare il regolamento (UE) n. 68/2011.
(4)
Onde evitare speculazioni, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
(5)
Il comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo Presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il termine per la presentazione delle domande di aiuto all'ammasso privato di carni suine di cui al regolamento (UE) n. 68/2011 è il 4 marzo 2011.
Articolo 2
Il regolamento (UE) n. 68/2011 è abrogato con effetto a decorrere dal 4 marzo 2011. Esso continua tuttavia ad applicarsi ai contratti stipulati a norma del regolamento abrogato prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.