KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 11. juni 2010
om ændring af bilaget til beslutning 2004/432/EF om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer K(2010) 3548)
(EØS-relevant tekst)
(2010/327/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 29, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. I henhold til direktiv 96/23/EF er optagelse eller opretholdelse på de lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan indføre dyr og primærprodukter af animalsk oprindelse, der er omfattet af direktivet, betinget af, at de pågældende tredjelande forelægger en plan med oplysninger om de garantier, de stiller med hensyn til overvågning af de grupper af restkoncentrationer og stoffer, der er opstillet i nævnte bilag. Sådanne planer skal ajourføres på Kommissionens anmodning, især når det af hensyn til visse kontroller er nødvendigt.
(2)
I Kommissionens beslutning 2004/432/EF af 29. april 2004 om godkendelse af overvågningsplaner for restkoncentrationer, som tredjelande har forelagt i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF (2), godkendes de overvågningsplaner for restkoncentrationer, som visse tredjelande, der er opført på listen i bilaget til beslutningen, har forelagt for dyr og animalske primærprodukter opført på listen.
(3)
Botswana har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for dyr af hestefamilien. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen for så vidt angår dyr af hestefamilien. Dyr af hestefamilien bør derfor være omfattet af angivelsen for Botswana på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(4)
Gambia har ikke forelagt en overvågningsplan for restkoncentrationer for så vidt angår akvakultur for 2009. Den pågældende angivelse for Gambia bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF. Gambia er blevet underrettet herom.
(5)
Under et kontrolbesøg i Indien aflagt af Kommissionen blev der konstateret alvorlige fejl og mangler i gennemførelsen af overvågningsplanen for restkoncentrationer for så vidt angår mælk og honning. Angivelserne vedrørende mælk og honning for Indien bør derfor udgå af listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF. Indien er blevet underrettet herom.
(6)
Republikken Moldova har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for honning. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen for så vidt angår honning. Honning bør derfor være omfattet af angivelsen for Republikken Moldova på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(7)
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for svin, fjerkræ, akvakultur, æg, vildtlevende vildt og honning. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen for så vidt angår de pågældende produkter. De bør derfor være omfattet af angivelserne for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(8)
Singapore har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for så vidt angår akvakultur. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen for så vidt angår akvakulturprodukter. Angivelsen vedrørende akvakultur for Singapore bør derfor ændres i bilaget til beslutning 2004/432/EF, således at begrænsningen af importen til kun at omfatte fiskevarer fremstillet af akvakulturråvarer fra EU-medlemsstaterne eller godkendte tredjelande udgår.
(9)
Uganda har forelagt Kommissionen en overvågningsplan for restkoncentrationer for honning og for akvakultur. Evalueringen af planen og de supplerende oplysninger, Kommissionen har modtaget, giver tilstrækkelige garantier for planen til at gøre det berettiget, at honning og akvakulturprodukter optages under de relevante angivelser for Uganda på listen i bilaget til beslutning 2004/432/EF.
(10)
For at undgå en eventuel afbrydelse af samhandelen bør der fastsættes en overgangsperiode for sendinger af akvakulturprodukter fra Gambia og honning fra Indien, der blev afsendt til Unionen inden datoen for anvendelse af denne afgørelse. Det er ikke nødvendigt at fastsætte en sådan overgangsordning for mejeriprodukter fra Indien, da der ikke for øjeblikket importeres sådanne produkter fra Indien til Den Europæiske Union, eftersom der ikke er fastlagt en liste over virksomheder i Indien, der fremstiller mejeriprodukter, og hvorfra det er tilladt at importere mejeriprodukter.
(11)
Beslutning 2004/432/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til beslutning 2004/432/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 1. august 2010 accepterer medlemsstaterne sendinger af akvakulturprodukter fra Gambia og sendinger af honning fra Indien, forudsat at importøren af de pågældende produkter kan godtgøre, at de er certificeret og afsendt fra henholdsvis Gambia og Indien og var på vej til Unionen inden den 15. juni 2010.
Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fra den 15. juni 2010.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell’11 giugno 2010
che modifica l’allegato della decisione 2004/432/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio
[notificata con il numero C(2010) 3548]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/327/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l’articolo 29, paragrafo 1, quarto comma, e l’articolo 29, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 96/23/CE stabilisce le misure di controllo per le sostanze e le categorie di residui di cui al suo allegato I. In conformità della direttiva 96/23/CE, un paese terzo può essere incluso o mantenuto negli elenchi dei paesi terzi dai quali gli Stati membri sono autorizzati a importare animali e prodotti primari d’origine animale contemplati dalla suddetta direttiva solo previa presentazione di un piano in cui siano indicate le garanzie offerte in materia di sorveglianza delle categorie di residui e sostanze indicate in tale allegato. Detto piano deve essere aggiornato su richiesta della Commissione, in particolare qualora i controlli lo rendano necessario.
(2)
La decisione 2004/432/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE (2) approva i piani di sorveglianza dei residui presentati dai paesi terzi figuranti nell’elenco contenuto nell’allegato di detta decisione per gli animali e i prodotti primari compresi in tale elenco.
(3)
Il Botswana ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per gli equidi. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito al piano di sorveglianza dei residui per gli equidi. Occorre pertanto includere gli equidi nella voce relativa al Botswana figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE.
(4)
La Gambia non ha presentato un piano di sorveglianza dei residui per i prodotti dell’acquacoltura per l’anno 2009. Occorre quindi eliminare i prodotti dell’acquacoltura dalla voce relativa alla Gambia figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE. La Gambia è stata opportunamente informata.
(5)
Un’ispezione effettuata dalla Commissione in India ha rivelato carenze gravi nell’attuazione del piano di sorveglianza dei residui per latte e miele. Occorre pertanto eliminare il latte e il miele dalla voce relativa a questo paese terzo figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE. L’India è stata opportunamente informata.
(6)
La Repubblica moldova ha presentato un piano di sorveglianza dei residui per il miele. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito al piano di sorveglianza dei residui per tale prodotto. Occorre pertanto includere il miele nella voce relativa alla Repubblica moldova figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE.
(7)
L’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per suini, pollame, prodotti dell’acquacoltura, uova, selvaggina selvatica e miele. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito al piano di sorveglianza dei residui per i suddetti prodotti. Occorre pertanto includere tali prodotti nella voce relativa all’ex Repubblica iugoslava di Macedonia figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE.
(8)
Singapore ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per i prodotti dell’acquacoltura. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito al piano di sorveglianza dei residui per tali prodotti. Nella voce relativa a Singapore figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE occorre pertanto sopprimere, per i prodotti dell’acquacoltura, la restrizione delle importazioni ai prodotti della pesca ottenuti a partire da materie prime dell’acquacoltura provenienti da Stati membri o da paesi terzi riconosciuti dall’UE.
(9)
L’Uganda ha presentato alla Commissione un piano di sorveglianza dei residui per il miele e i prodotti dell’acquacoltura. La valutazione di tale piano e le informazioni complementari pervenute alla Commissione offrono sufficienti garanzie in merito al piano di sorveglianza dei residui per i suddetti prodotti. Tale valutazione giustifica quindi l’inclusione del miele e dei prodotti dell’acquacoltura nella voce relativa all’Uganda figurante nell’elenco contenuto nell’allegato della decisione 2004/432/CE.
(10)
Al fine di evitare perturbazioni degli scambi commerciali, va fissato un periodo di transizione per le partite di prodotti dell’acquacoltura provenienti dalla Gambia e di miele provenienti dall’India spedite all’Unione prima della data d’applicazione della presente decisione. Non è necessario estendere tale regime transitorio ai prodotti lattiero-caseari provenienti dall’India, in quanto non vi sono importazioni di tali prodotti dall’India, dato che nell’elenco degli stabilimenti da cui può essere autorizzata l’importazione di prodotti lattiero-caseari non figurano stabilimenti indiani.
(11)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/432/CE.
(12)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione 2004/432/CE è sostituito dall’allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Per un periodo transitorio che termina il 1o agosto 2010, gli Stati membri autorizzano l’importazione delle partite di prodotti dell’acquacoltura provenienti dalla Gambia e di miele provenienti dall’India a condizione che l’importatore di tali prodotti possa dimostrare che sono stati certificati e spediti rispettivamente dalla Gambia e dall’India ed erano in viaggio per l’Unione prima del 15 giugno 2010.
Articolo 3
La presente decisione si applica a decorrere dal 15 giugno 2010.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 2010.