DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 1. marts 2012
om valget af formanden for Det Europæiske Råd
(2012/151/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 1. december 2009 blev Herman VAN ROMPUY ved Det Europæiske Råds afgørelse 2009/879/EU (1) valgt som formand for Det Europæiske Råd for perioden fra den 1. december 2009 til den 31. maj 2012.
(2)
I overensstemmelse med traktaten kan formanden for Det Europæiske Råd genvælges en gang -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Herman VAN ROMPUY genvælges som formand for Det Europæiske Råd for perioden fra den 1. juni 2012 til den 30. november 2014.
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles Herman VAN ROMPUY af generalsekretæren for Rådet.
Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2012.
DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
del 1o marzo 2012
che elegge il presidente del Consiglio europeo
(2012/151/UE)
IL CONSIGLIO EUROPEO,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Il 1o dicembre 2009, con la decisione 2009/879/UE (1) del Consiglio europeo, Herman VAN ROMPUY è stato eletto presidente del Consiglio europeo per il periodo dal 1o dicembre 2009 al 31 maggio 2012.
(2)
Conformemente al trattato, il mandato di presidente del Consiglio europeo è rinnovabile una volta,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Herman VAN ROMPUY è rieletto presidente del Consiglio europeo per il periodo dal 1o giugno 2012 al 30 novembre 2014.
Articolo 2
La presente decisione è notificata a Herman VAN ROMPUY a cura del segretario generale del Consiglio.
Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2012