KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 729/2012
af 8. august 2012
om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (GTS))
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 5, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006 er Slovakiets ansøgning om registrering af navnet »Bratislavský rožok«/»Pressburger Kipfel«/»Pozsonyi kifli«, som blev modtaget den 4. februar 2008, blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2).
(2)
Tyskland, Østrig og Ungarn har gjort indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 509/2006. Indsigelserne blev antaget i henhold til forordningens artikel 9, stk. 3, første afsnit, litra a).
(3)
Ved breve af 11. november 2010 opfordrede Kommissionen de berørte medlemsstater til at indlede drøftelser.
(4)
Den 16. maj 2011 meddelte de berørte medlemsstater Kommissionen, at de inden for fristen på seks måneder var nået til enighed om at ændre den oprindelige ansøgning, navnlig ved at udelade anmodningen om registrering med forbeholdelse af navnet i henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006.
(5)
Denne udeladelse omhandler produktets navn og kan derfor ikke anses for at være af mindre omfang, jf. artikel 11, stk. 3, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2007 (3).
(6)
I medfør af artikel 9, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 509/2006 skal Kommissionen på ny gennemgå ansøgningen, jf. artikel 8, stk. 1, i samme forordning.
(7)
Ansøgningen om registrering af navnet »Bratislavský rožok«/»Pressburger Kipfel«/»Pozsonyi kifli« som ændret ved aftalen nævnt ovenfor er derfor atter blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (4).
(8)
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 509/2006, bør denne betegnelse registreres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 729/2012 DELLA COMMISSIONE
dell’8 agosto 2012
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle specialità tradizionali garantite [Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (STG)]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 5, terzo comma,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006, la domanda di registrazione della denominazione «Bratislavský rožok»/«Pressburger Kipfel»/«Pozsonyi kifli», presentata dalla Slovacchia e ricevuta il 4 febbraio 2008, è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
(2)
La Germania, l’Austria e l’Ungheria si sono opposte alla registrazione a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 509/2006. Le dichiarazioni di opposizione sono state ritenute ricevibili a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, primo comma, lettera a), del medesimo regolamento.
(3)
Con lettere dell’11 novembre 2010 la Commissione ha invitato gli Stati membri interessati ad avviare idonee consultazioni.
(4)
Entro un termine di sei mesi gli Stati membri interessati hanno raggiunto un accordo, notificato alla Commissione il 16 maggio 2011 e comportante modifiche del disciplinare originario, in particolare l’eliminazione, nella domanda di registrazione, della richiesta di registrare il nome con la riserva prevista all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006.
(5)
L’eliminazione di tale richiesta riguarda l’uso del nome del prodotto e non può perciò essere considerata minore ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n. 1216/2007 della Commissione (3).
(6)
A norma dell’articolo 9, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 509/2006, la Commissione è tenuta a ripetere l’esame previsto all’articolo 8, paragrafo 1, del medesimo regolamento.
(7)
La domanda di registrazione della denominazione «Bratislavský rožok»/«Pressburger Kipfel»/«Pozsonyi kifli», modificata in seguito al suddetto accordo, è stata pertanto pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4).
(8)
Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 509/2006, detta denominazione deve essere registrata,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La denominazione che figura nell’allegato del presente regolamento è registrata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2012