KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 8. juni 2010
om ophævelse af beslutning 2006/601/EF om beredskabsforanstaltninger vedrørende den ikke tilladte genetisk modificerede organisme »LL RICE 601« i risprodukter og om stikprøvetagning for at kontrollere, at denne organisme ikke forekommer i risprodukter
(meddelt under nummer K(2010) 3527)
(EØS-relevant tekst)
(2010/315/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til beslutning 2006/601/EF (2) må sendinger af risprodukter med oprindelse i USA, som sandsynligvis er blandet, kun markedsføres, hvis de ledsages af visse dokumenter, der godtgør, at de pågældende produkter ikke indeholder den genetisk modificerede organisme »LL RICE 601«. I beslutningen er desuden fastsat visse andre kontrolforanstaltninger.
(2)
USA's landbrugsministerium (USDA) har offentliggjort resultaterne af sin undersøgelse af især forekomsten af »LL RICE 601« i amerikansk ris, der fås i handelen. Mens det ikke nøjagtigt har kunnet fastslås, hvordan blandingen har fundet sted, viste resultaterne, at der kun var et begrænset antal kilder til blanding med »LL RICE 601«.
(3)
Endvidere vedtog US Rice Federation (den amerikanske sammenslutning af risproducenter) en plan for fjernelse af »LL RICE 601« fra de ris, der eksporteres fra USA. Planen omfattede test af frøene inden udplantning samt dokumentarisk og analytisk kontrol på de steder, hvortil høsten leveres.
(4)
Efter den seneste ændring af Kommissionens beslutning 2006/601/EF ved beslutning 2008/162/EF (3) var resultaterne af de test af frøene fra de fem risdyrkende stater Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas og Missouri, som blev foretaget som led i denne plan i 2008, alle negative for forekomst af »LL RICE 601«.
(5)
Resultaterne og konklusionerne af Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets rapport fra 2008 om evaluering af kontrolaktiviteterne i USA i forbindelse med beredskabsforanstaltninger vedrørende riseksporten til EU [United States 2008-7857] viser, at der findes et acceptabelt system for så vidt angår foranstaltningerne i beslutning 2006/601/EF.
(6)
Test foretaget af US Rice Federation af de høstede afgrøder af ris i 2009, også kaldet grøn ris, påviste ingen partier med indhold af »LL Rice 601«. Den amerikanske industri anførte endvidere, at den også vil anvende planen på 2010-høsten og gennemføre test forud for eksport samt udarbejde certifikater, selv om foranstaltningen ophæves, hvis markedsinteresser nødvendiggør fortsatte foranstaltninger.
(7)
De forhold, der lå til grund for beslutning 2006/601/EF, er således ikke længere til stede. Nævnte beslutning bør derfor ophæves.
(8)
Medlemsstaterne bør imidlertid opretholde et passende niveau for prøvetagning og fortsat overvåge, at der på markedet ikke findes risprodukter iblandet »L RICE 601«. Resultaterne af overvågningen indberettes hurtigt via RASFF til Kommissionen, som vil evaluere, om yderligere foranstaltninger er påkrævet.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Beslutning 2006/601/EF ophæves.
Artikel 2
Medlemsstaterne sikrer et passende niveau for stikprøvetagning for at kontrollere, at der på markedet ikke findes risprodukter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret »LL RICE 601«, jf. forordning (EF) nr. 178/2002.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
dell'8 giugno 2010
che abroga la decisione 2006/601/CE che reca misure d’emergenza relative all’organismo geneticamente modificato non autorizzato «LL RICE 601» nei prodotti a base di riso e che prevede il campionamento casuale e l’analisi volti ad accertare l’assenza di tale organismo nei prodotti a base di riso
[notificata con il numero C(2010) 3527]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/315/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1), in particolare l’articolo 53, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2006/601/CE della Commissione (2) dispone che le partite di prodotti a base di riso originari degli Stati Uniti d’America e per i quali esiste la probabilità che siano miscelati possano essere immesse sul mercato solo se accompagnate da determinati documenti attestanti che i prodotti in questione non contengono l’organismo geneticamente modificato «LL RICE 601». La decisione prevede inoltre talune altre misure di controllo.
(2)
Il dipartimento dell’Agricoltura degli Stati Uniti d'America (USDA) ha pubblicato i risultati della propria indagine relativa in particolare alla presenza di «LL RICE 601» nel riso USA destinato al commercio. Pur non essendo stato possibile accertare gli esatti meccanismi di miscelazione, dall’analisi è emerso che la presenza nella miscela dell’organismo «LL RICE 601» è limitata.
(3)
La «US Rice federation» (Federazione del settore del riso degli Stati Uniti) ha inoltre adottato un piano volto a eliminare il «LL RICE 601» dai canali di esportazione degli Stati Uniti. Tale piano prevede di sottoporre le sementi ad analisi prima della semina nonché lo svolgimento di controlli documentari e analitici presso i punti di consegna.
(4)
Successivamente all’ultima modifica della decisione 2006/601/CE tramite la decisione 2008/162/CE della Commissione (3), i risultati delle analisi svolte sulle sementi del 2008 nel quadro di tale piano per i cinque Stati coltivatori di riso Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas e Missouri sono tutti negativi per quanto riguarda la presenza di «LL RICE 601».
(5)
I risultati e le conclusioni della relazione dell’Ufficio alimentare e veterinario del 2008 riguardante la valutazione delle attività di controllo degli Stati Uniti in relazione alle misure di emergenza per le esportazioni di riso verso l’UE (United States 2008-7857) dimostrano che il sistema in vigore è accettabile per quanto concerne le misure di cui alla decisione 2006/601/CE.
(6)
Dalle analisi effettuate dalla US Rice Federation sul raccolto di riso del 2009, denominato anche «riso verde», non risultano partite contenenti «LL RICE 601». L’industria degli Stati Uniti ha inoltre segnalato che continuerà ad applicare il piano al raccolto del 2010 e a predisporre le analisi pre-esportazione e la certificazione anche se la misura venisse abrogata, qualora gli interessi del mercato richiedano la continuazione delle misure.
(7)
Di conseguenza le condizioni che hanno motivato la decisione 2006/601/CE non sussistono più. Tale decisione deve quindi essere abrogata.
(8)
Gli Stati membri devono comunque continuare il monitoraggio, ad un opportuno livello di campionamento casuale e analisi, onde accertare l’assenza dal mercato di prodotti a base di riso miscelati con «LL RICE 601». I risultati del suddetto monitoraggio vanno comunicati tempestivamente attraverso il sistema RASFF alla Commissione, che valuterà l’eventuale necessità di ulteriori interventi.
(9)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2006/601/CE è abrogata.
Articolo 2
Gli Stati membri predispongono campionamenti casuali e analisi ad un livello adeguato a verificare l’assenza dal mercato di prodotti a base di riso contenenti, composti da o fabbricati a partire dall’organismo geneticamente modificato «LL RICE 601», in conformità del regolamento (CE) n. 178/2002.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'8 giugno 2010.