KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 61/2012
af 24. januar 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 for så vidt angår forvaltningen af CXL-indrømmelsessukker
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 144, stk. 1, artikel 148 og artikel 156 sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 7, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (2) skal importlicensansøgninger for CXL-indrømmelsessukker med løbenummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 og 09.4321 (landespecifik) og for Balkan-sukker ledsages af originaleksemplaret af eksportlicenserne.
(2)
Eksportlicens kræves ikke fremlagt for CXL-indrømmelsessukker med løbenummer 09.4320 (alle tredjelande).
(3)
Ved at forenkle de administrative krav om adgang til CXL-indrømmelsessukker med henblik på indførsel i Unionen, idet kravet om at forelægge eksportlicensen for landespecifikke indrømmelser afskaffes, er det muligt at fremme konkurrencen mellem de erhvervsdrivende og sikre, at markedet fungerer mere smidigt. Da overgangen til fri omsætning fortsat er betinget af, at der forelægges et oprindelsescertifikat, kan forenklingen opnås, uden at dette berører medlemsstaternes mulighed for at træffe de fornødne forholdsregler for at sikre sig, at transaktionerne har fundet sted på behørig måde.
(4)
Af hensyn til en smidig overgang til de forenklede administrative krav bør anvendelsen af disse udskydes til den 1. februar 2012.
(5)
Forordning (EF) nr. 891/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 891/2009 affattes således:
»4. For Balkan-sukker ledsages importlicensansøgninger af originaleksemplaret af eksportlicenserne, jf. modellen i bilag II, der er udstedt af de kompetente myndigheder i det pågældende tredjeland. Mængden i importlicensansøgningerne må ikke overstige den mængde, der er anført på eksportlicenserne.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. februar 2012.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 61/2012 DELLA COMMISSIONE
del 24 gennaio 2012
che modifica il regolamento (CE) n. 891/2009 per quanto riguarda la gestione dello zucchero concessioni CXL
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, l’articolo 148 e l’articolo 156, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero (2), prevede che per lo «zucchero concessioni CXL» (specifiche per paese) recante i numeri d’ordine 09.4317, 09.4318, 09.4319 e 09.4321 e per lo «zucchero Balcani», le domande di titoli di importazione sono accompagnate dagli originali dei titoli di esportazione.
(2)
Per lo «zucchero concessioni CXL» recante il numero d’ordine 09.4320 (qualsiasi paese terzo) non è necessario presentare il titolo di esportazione.
(3)
La semplificazione dei requisiti amministrativi per aver accesso allo «zucchero concessioni CXL» da importare nell’Unione, mediante la soppressione dell’obbligo di presentare il titolo di esportazione per le concessioni specifiche per paese, permette di incoraggiare la concorrenza tra gli operatori e di garantire un migliore funzionamento del mercato. Poiché l’immissione in libera pratica continua a essere subordinata alla presentazione di un certificato di origine, detta semplificazione può essere conseguita lasciando impregiudicata la possibilità per gli Stati membri di adottare i provvedimenti necessari per accertare la corretta esecuzione delle operazioni.
(4)
Al fine di agevolare la transizione verso i requisiti amministrativi semplificati, è opportuno prevedere la possibilità di rinviare la loro applicazione al 1o febbraio 2012.
(5)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 891/2009.
(6)
Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’articolo 7 del regolamento (CE) n. 891/2009, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
«4. Per lo “zucchero Balcani”, le domande di titoli di importazione sono accompagnate dagli originali dei titoli di esportazione, redatti conformemente al modello di cui all’allegato II, rilasciati dalle autorità competenti del paese terzo interessato. Il quantitativo menzionato nelle domande di titoli di importazione non può essere superiore a quello figurante nei titoli di esportazione.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2012