DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 13. december 2010
om udvidelse af Den Europæiske Centralbanks kapital
(ECB/2010/26)
(2011/20/EU)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (herefter »ESCB-statutten«), særlig artikel 28,1,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1009/2000 af 8. maj 2000 om kapitaludvidelser i Den Europæiske Centralbank (1), navnlig artikel 1,
og ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 28.1, første punktum, i ESCB-statutten udgør Den Europæiske Centralbanks (ECB’s) kapital 5 mia. EUR. ECB’s kapital blev udvidet til 5 760 652 402,58 EUR i overensstemmelse med artikel 48.3 i ESCB-statutten som følge af, at medlemsstater tiltrådte Unionen og deres nationale centralbanker tilsluttedes det Europæiske System af Centralbanker.
(2)
I henhold til artikel 28.1, andet punktum, af ESCB-statutten kan ECB’s kapital udvides med de beløb, som Styrelsesrådet træffer afgørelse om med det i det i artikel 10.3 i ESCB-statutten omhandlede kvalificerede flertal inden for de rammer og under de vilkår, der fastsættes af Rådet efter fremgangsmåden i artikel 41 i ESCB-statutten.
(3)
I medfør af artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1009/2000 kan ECB’s Styrelsesråd udvide ECB’s kapital ud over det beløb, der er fastsat i ESCB-statuttens artikel 28.1, første punktum, med yderligere op til 5 000 mio. EUR.
(4)
I medfør af fjerde betragtning i forordning (EF) nr. 1009/2000 fastsætter forordningen en grænse for fremtidige udvidelser af ECB's kapital, hvilket giver ECB's Styrelsesråd mulighed for at træffe beslutning om en faktisk udvidelse på et eller andet tidspunkt i fremtiden for at opretholde et tilstrækkeligt kapitalgrundlag til at kunne understøtte ECB's transaktioner.
(5)
I betragtning af forøgelsen af summen af ECB’s balance i løbet af de seneste år anses det for nødvendigt at udvide ECB’s kapital med 5 000 mio. EUR for at opretholde et tilstrækkeligt kapitalgrundlag til at kunne understøtte ECB’s transaktioner -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Udvidelse af ECB’s kapital
ECB’s kapital udvides med 5 000 mio. EUR fra 5 760 652 402,58 EUR til 10 760 652 402,58 EUR.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft den 29. december 2010.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 13. december 2010.
DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 13 dicembre 2010
relativa all’aumento di capitale della Banca centrale europea
(BCE/2010/26)
(2011/20/UE)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), e in particolare l’articolo 28.1,
visto il regolamento (CE) n. 1009/2000 del Consiglio dell’8 maggio 2000 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (1), e in particolare l’articolo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi della prima frase dell’articolo 28.1 dello statuto del SEBC, il capitale della Banca centrale europea (BCE) è di 5 000 milioni di EUR. Il capitale della BCE è stato aumentato di 5 760 652 402,58 EUR in conformità all’articolo 48.3 dello statuto del SEBC come conseguenza dell’accesso degli Stati membri all’Unione europea e dell’ingresso delle rispettive banche centrali nazionali nel Sistema europeo di banche centrali.
(2)
Ai sensi della seconda frase dell’articolo 28.1 dello statuto del SEBC, il capitale della BCE può essere aumentato per ammontari eventualmente determinati dal consiglio direttivo della BCE, con la maggioranza qualificata di cui all’articolo 10.3 dello statuto del SEBC, entro i limiti e alle condizioni stabiliti dal Consiglio dell’Unione europea ai sensi del procedimento di cui all’articolo 41 dello statuto del SEBC.
(3)
Ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1009/2000, il consiglio direttivo della BCE ha facoltà di aumentare il capitale della BCE oltre l’ammontare di cui alla prima frase dell’articolo 28, paragrafo 1, dello statuto del SEBC di un ammontare supplementare fino a 5 000 milioni di EUR.
(4)
Ai sensi del quarto considerando del regolamento (CE) n. 1009/2000, il regolamento stabilisce un limite agli aumenti futuri del capitale della BCE, consentendo in tal modo al consiglio direttivo della BCE di decidere un aumento effettivo in una fase futura al fine di mantenere l’adeguatezza della base patrimoniale necessaria per sostenere le operazioni della BCE.
(5)
Tenuto conto dell’espansione del volume del bilancio della BCE negli ultimi anni, si ritiene necessario aumentare il capitale della BCE di 5 000 milioni di EUR al fine di mantenere l’adeguatezza della base patrimoniale necessaria a sostenere le operazioni della BCE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Aumento di capitale della BCE
Il capitale della BCE è aumentato di 5 000 milioni di EUR da 5 760 652 402,58 EUR a 10 760 652 402,58 EUR.
Articolo 2
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il 29 dicembre 2010.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 13 dicembre 2010.