RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1071/2011
af 20. oktober 2011
om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3448/80 om gennemførelsen af artikel 43 i tiltrædelsesakten af 1979 vedrørende handelsordninger for varer henhørende under forordning (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) nr. 3035/80
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Større gennemsigtighed i EU-lovgivningen er et væsentligt led i den strategi for bedre lovgivning, som EU-institutionerne er i gang med at gennemføre. I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivning.
(2)
Forordning (EØF) nr. 3448/80 (1) indeholdt overgangsforanstaltninger for handel med varer uden for bilag I mellem EF og Grækenland mellem 1. november 1981 og 31. juli 1982. Da Grækenland er et fuldgyldigt medlem nu, er den nævnte forordning forældet og bør derfor fjernes fra gældende EU-ret.
(3)
Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør forordning (EØF) nr. 3448/80 ophæves -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Forordning (EØF) nr. 3448/80 ophæves.
2. Ophævelsen af den i stk. 1 nævnte forordning berører ikke:
a)
opretholdelsen af gældende EU-retsakter, der er vedtaget på grundlag af den i stk. 1 nævnte forordning, og
b)
den fortsatte gyldighed af de ændringer, der ved den i stk. 1 nævnte forordning er foretaget af andre EU-retsakter, der ikke ophæves ved nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 20. oktober 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 1071/2011 DEL CONSIGLIO
del 20 ottobre 2011
che abroga il regolamento (CEE) n. 3448/80 per l’attuazione dell’articolo 43 dell’atto di adesione del 1979 in materia di regime di scambi da applicare ai prodotti coperti dai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto l’atto di adesione del 1979, in particolare l’articolo 43,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Una migliore trasparenza del diritto dell’Unione costituisce un elemento essenziale della strategia «Legiferare meglio» che le istituzioni dell’Unione stanno attuando. In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non producono più effetti reali.
(2)
Il regolamento (CEE) n. 3448/80 (1) prevedeva misure transitorie per gli scambi di prodotti non compresi nell’allegato I tra la CE e la Grecia tra il 1o novembre 1981 e il 31 luglio 1982. Poiché la Grecia è ora un membro a pieno titolo, tale regolamento è diventato obsoleto; di conseguenza è opportuno ritirarlo dall’acquis dell’Unione in vigore.
(3)
Per motivi di certezza e di chiarezza del diritto, è opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 3448/80,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Il regolamento (CEE) n. 3448/1980 è abrogato.
2. L’abrogazione del regolamento di cui al paragrafo 1 non pregiudica:
a)
il mantenimento in vigore degli atti dell’Unione adottati in base al regolamento di cui al paragrafo 1; e
b)
la validità delle modifiche apportate dal regolamento di cui al paragrafo 1 ad altri atti di diritto dell’Unione non abrogati dal presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2011