KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 356/2011
af 12. april 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 447/2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra f) og j), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 1 i Kommissionens forordning (EU) nr. 447/2010 (2) er det fastsat, at skummetmælkspulver, der blev indlagret før den 1. november 2009, vil kunne sælges ved en licitationsprocedure. Af hensyn til klarheden bør det fastsættes, hvilken vægtenhed den tilbudte pris gælder for.
(2)
I artikel 2 i forordning (EU) nr. 447/2010 er det fastsat, at bud til de særlige licitationer skal indgives den første og tredje tirsdag i måneden. Antallet af særlige licitationer bør under hensyn til den nuværende situation på markedet for mejeriprodukter nedsættes til én om måneden.
(3)
Forordning (EU) nr. 447/2010 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 447/2010 foretages følgende ændringer:
a)
I artikel 1 tilføjes følgende stykke:
»Den tilbudte pris gælder for 100 kg produkter.«
b)
Artikel 2, stk. 1, affattes således:
»1. Fristen for indgivelse af bud til de særlige licitationer udløber kl. 11.00 (belgisk tid) den tredje tirsdag i måneden. I august udløber fristen dog kl. 11.00 (belgisk tid) den fjerde tirsdag, og i december udløber den kl. 11.00 (belgisk tid) den anden tirsdag. Falder tirsdagen på en helligdag, udløber fristen kl. 11.00 (belgisk tid) den foregående arbejdsdag.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 356/2011 DELLA COMMISSIONE
del 12 aprile 2011
che modifica il regolamento (UE) n. 447/2010 recante apertura di una gara per la vendita di latte scremato in polvere
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 43, lettere f) e j), in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 1 del regolamento (UE) n. 447/2010 della Commissione (2) stabilisce che il latte scremato in polvere entrato all’ammasso anteriormente al 1o novembre 2009 sia disponibile per la vendita mediante gara. Per ragioni di chiarezza, è opportuno fissare l’unità di misura alla quale deve riferirsi il prezzo proposto.
(2)
L’articolo 2 del regolamento (UE) n. 447/2010 stabilisce che la presentazione delle offerte per ciascuna gara parziale deve essere effettuata il primo e il terzo martedì del mese. L’attuale situazione del mercato dei prodotti lattiero-caseari consente la riduzione del numero di gare parziali ad una volta al mese.
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 447/2010.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dell’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 447/2010 è modificato come segue:
a)
all’articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo:
«Il prezzo proposto è il prezzo per 100 kg di prodotto.»;
b)
all’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:
«1. Il termine di presentazione delle offerte per ciascuna gara parziale scade alle ore 11 (ora di Bruxelles) del terzo martedì del mese. Nel mese di agosto, tuttavia, il termine scade alle ore 11 (ora di Bruxelles) del quarto martedì e in dicembre alle ore 11 (ora di Bruxelles) del secondo martedì. Se il martedì di cui trattasi coincide con un giorno festivo, il termine scade alle ore 11 (ora di Bruxelles) del giorno lavorativo precedente.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2011.