KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1125/2010
af 3. december 2010
om udpegning af interventionscentrene for korn og om ændring af forordning (EF) nr. 1173/2009
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 41, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 428/2008 af 8. maj 2008 om udpegning af interventionscentrene for korn (2) anfører i bilag I og for hver medlemsstat interventionscentrene pr. kornart med undtagelse af hård hvede.
(2)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1173/2009 (3) udpeger i bilaget inventionscentrene for hård hvede og ris, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 670/2009 (4).
(3)
I Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (5) er der fra produktionsåret 2010/2011 fastsat betingelser, der skal overholdes, for udpegning og godkendelse af interventionscentre for korn og deres lagerrum. Blandt disse betingelser fastsættes det i artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), i nævnte forordning, at hvert interventionscenter for korn skal råde over en minimumslagerkapacitet på 20 000 tons.
(4)
Forordning (EU) nr. 1272/2009 ophæver fra den 1. juli 2010 forordning (EF) nr. 670/2009, for så vidt angår korn.
(5)
De interventionscentre for korn, der er udpeget i henhold til artikel 41 i forordning (EF) nr. 1234/2007, skal fra den 1. juli 2010 opfylde betingelserne i artikel 2 og 3 i forordning (EU) nr. 1272/2009. Forordning (EF) nr. 428/2008 bør derfor ophæves, og forordning (EF) nr. 1173/2009 bør ændres.
(6)
Medlemsstaterne har i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1272/2009 sendt Kommissionens tjenestegrene lister over interventionscentre med henblik på den faktiske udpegning af dem og lister over de lagerrum, der er knyttet til disse centre, som de har godkendt, idet de opfylder de minimumsbetingelser, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserne. Nogle medlemsstater har, fordi de kun producerer små mængder korn, eller fordi de ikke skønner at have områder med overskudsproduktion af korn, eller fordi de ikke benytter intervention i en længere periode, ikke fremsendt oplysninger om interventionscentre for korn.
(7)
For at sikre, at den offentlige interventionsordning fungerer tilfredsstillende, bør Kommissionen udpege interventionscentrene ud fra deres geografiske beliggenhed og offentliggøre listen over de tilknyttede lageranlæg med alle de oplysninger, der er nødvendige for de erhvervsdrivende, der er berørt af den offentlige intervention.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De interventionscentre for korn, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EU) nr. 1272/2009, udpeges i bilaget til nærværende forordning.
Adresserne på de lagerrum, der er knyttet til de enkelte interventionscentre, og de detaljerede oplysninger om disse rum og interventionscentre offentliggøres på internettet (6).
Artikel 2
Forordning (EF) nr. 428/2008 ophæves.
Afsnit A i bilaget til forordning (EF) nr. 1173/2009 udgår.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 1125/2010 DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 2010
che fissa i centri d’intervento per i cereali e modifica il regolamento (CE) n. 1173/2009
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 41, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 428/2008 della Commissione, dell’8 maggio 2008, che fissa i centri d’intervento per i cereali (2) riporta, all’allegato I, i centri d’intervento per ciascuno Stato membro e per tipo di cereale, fatta eccezione per il frumento duro.
(2)
L’allegato del regolamento (CE) n. 1173/2009 della Commissione (3) designa i centri d’intervento per il frumento duro e il riso, di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 670/2009 della Commissione (4).
(3)
Il regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione, dell’11 dicembre 2009, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l’acquisto e la vendita di prodotti agricoli all’intervento pubblico (5) prevede, a decorrere dalla campagna 2010/2011, i requisiti che i centri d’intervento per i cereali ed i loro luoghi di ammasso devono rispettare ai fini della designazione e del riconoscimento. Fra tali requisiti, l’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), del suddetto regolamento esige, in particolare, una capacità minima di magazzinaggio di 20 000 tonnellate per ciascun centro d’intervento per i cereali.
(4)
A decorrere dal 1o luglio 2010, il regolamento (UE) n. 1272/2009 abroga il regolamento (CE) n. 670/2009 per quanto riguarda i cereali.
(5)
A decorrere dal 1o luglio 2010, i centri d’intervento per i cereali designati a norma dell’articolo 41 del regolamento (CE) n. 1234/2007 devono rispondere ai requisiti stabiliti agli articoli 2 e 3 del regolamento (UE) n. 1272/2009. Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 428/2008 e modificare il regolamento (CE) n. 1173/2009.
(6)
Conformemente all’articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1272/2009, gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione l’elenco dei centri d’intervento in previsione della loro designazione effettiva e l’elenco dei luoghi di ammasso collegati a tali centri, che sono stati riconosciuti in quanto rispondenti alle condizioni minime richieste dalla normativa comunitaria. In considerazione o del loro basso livello di produzione cerealicola o della loro valutazione di mancanza di zone cerealicole in eccedenza e del non ricorso all’intervento durante un periodo significativo, alcuni Stati membri non hanno comunicato alcun centro d’intervento per i cereali.
(7)
Allo scopo di garantire il corretto funzionamento del regime di intervento pubblico, è opportuno che la Commissione designi i centri d’intervento in funzione della loro ubicazione geografica e pubblichi l’elenco delle strutture di ammasso, corredandolo di tutte le informazioni necessarie agli operatori interessati dall’intervento pubblico.
(8)
Le misure previste al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I centri d’intervento per i cereali di cui all’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1272/2009 sono designati nell’allegato del presente regolamento.
Gli indirizzi dei luoghi di ammasso collegati ai singoli centri d’intervento e le relative informazioni particolareggiate sono pubblicati su Internet (6).
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 428/2008 è abrogato.
La sezione A dell’allegato del regolamento (CE) n. 1173/2009 è soppressa.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 2010.