RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2011/639/FUSP
af 29. september 2011
om gennemførelse af afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/486/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, grupper, virksomheder og enheder på baggrund af situationen i Afghanistan (1), særlig artikel 5, sammenholdt med artikel 31, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 1. august 2011 afgørelse 2011/486/FUSP.
(2)
Den 15. august 2011 ajourførte FN's Sikkerhedsråds komité nedsat ved punkt 30 i Sikkerhedsrådets resolution 1988 (2011) listen over personer, grupper, virksomheder og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2011.
DECISIONE DI ESECUZIONE 2011/639/PESC DEL CONSIGLIO
del 29 settembre 2011
che attua la decisione 2011/486/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della situazione in Afghanistan
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
vista la decisione 2011/486/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della situazione in Afghanistan (1), in particolare l'articolo 5, in combinato disposto con l'articolo 31, paragrafo 2, del trattato sull'Unione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il 1o agosto 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/486/PESC.
(2)
Il 15 agosto 2011 il comitato del Consiglio di sicurezza, istituito a norma del punto 30 della risoluzione 1988 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ha aggiornato l'elenco delle persone, gruppi, imprese e entità soggetti a misure restrittive. È opportuno modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2011/486/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 2011/486/PESC è sostituito dal testo riportato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2011