EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 580/2011
af 8. juni 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
efter høring af Regionsudvalget,
efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I 2004 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning (EF) nr. 460/2004 (3) hvorved Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (herefter »agenturet«) blev oprettet.
(2)
I 2008 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning (EF) nr. 1007/2008 (4) om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 for så vidt angår agenturets mandatperiode.
(3)
I november 2008 startede en offentlig debat om, hvordan Unionens bestræbelser på at forbedre net- og informationssikkerheden skal forme sig fremover, herunder en debat om agenturet. I overensstemmelse med Kommissionens strategi for bedre lovgivning og som bidrag til denne debat iværksatte Kommissionen en offentlig høring om målene for en styrket net- og informationssikkerhedspolitik på EU-plan, der fandt sted fra november 2008 til januar 2009. Debatten mundede i december 2009 ud i Rådets resolution af 18. december 2009 om en samordnet europæisk strategi for net- og informationssikkerhed (5).
(4)
På baggrund af resultaterne af den offentlige debat påtænkes det at erstatte forordning (EF) nr. 460/2004.
(5)
En lovgivningsprocedure med henblik på en reform af agenturet kan kræve lang debat, og da agenturets mandat udløber den 13. marts 2012, er det nødvendigt at vedtage en forlængelse, som både vil give mulighed for tilstrækkelig tid til drøftelser i Europa-Parlamentet og Rådet og sikre sammenhæng og kontinuitet.
(6)
Agenturets mandat bør derfor forlænges til den 13. september 2013 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 460/2004 affattes artikel 27 således:
»Artikel 27
Varighed
Agenturet oprettes fra den 14. marts 2004 for en periode på ni år og seks måneder.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 8. juni 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 580/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
dell’8 giugno 2011
che modifica il regolamento (CE) n. 460/2004 che istituisce l’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per quanto riguarda la durata dell’Agenzia
(Testo rilevante ai fini del SEE)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
previa consultazione del Comitato delle regioni,
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (2),
considerando quanto segue:
(1)
Nel 2004 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (CE) n. 460/2004 (3), che ha istituito l’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione («Agenzia»).
(2)
Nel 2008 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (CE) n. 1007/2008 (4), che modifica il regolamento (CE) n. 460/2004 per quanto riguarda la durata dell’Agenzia.
(3)
A novembre 2008 ha avuto inizio un dibattito pubblico sull’orientamento generale delle iniziative europee intese ad accrescere la sicurezza delle reti e dell’informazione, tra cui un dibattito sull’Agenzia. In linea con la strategia della Commissione per legiferare meglio, e come contributo a tale dibattito, la Commissione ha avviato una consultazione pubblica sugli obiettivi da perseguire per consolidare la politica in materia di sicurezza delle reti e dell’informazione a livello dell’Unione, che si è svolta da novembre 2008 a gennaio 2009. Nel dicembre 2009 il dibattito ha portato all’adozione della risoluzione del Consiglio, del 18 dicembre 2009, su un approccio europeo cooperativo in materia di sicurezza delle reti e dell’informazione (5).
(4)
In considerazione dei risultati del dibattito pubblico, si prevede di sostituire il regolamento (CE) n. 460/2004.
(5)
La procedura legislativa per riformare l’Agenzia può richiedere tempi lunghi per le discussioni e, poiché il mandato dell’Agenzia scadrà il 13 marzo 2012, è necessario adottare una proroga del mandato che da un lato lascerà tempo sufficiente per le discussioni in seno al Parlamento e al Consiglio e, dall’altro, garantirà coerenza e continuità.
(6)
La durata dell’Agenzia dovrebbe pertanto essere prorogata fino al 13 settembre 2013,
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 27 del regolamento (CE) n. 460/2004 è sostituito dal seguente:
«Articolo 27
Durata
L’Agenzia è istituita dal 14 marzo 2004 per un periodo di nove anni e sei mesi.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Strasburgo, l’8 giugno 2011