KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 479/2010
af 1. juni 2010
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om mælk og mejeriprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 192, stk. 2, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 192, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 udveksler medlemsstaterne og Kommissionen alle oplysninger, der er nødvendige for at anvende nævnte forordning. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2005 (2) fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 (3) for så vidt angår meddelelser, der udveksles mellem medlemsstaterne og Kommissionen om mælk og mejeriprodukter.
(2)
Da forordning (EF) nr. 562/2005 allerede er blevet ændret og der kræves yderligere ændringer, navnlig for at ajourføre henvisningerne til andre forordninger, bør forordning (EF) nr. 562/2005 af klarhedshensyn ophæves og afløses af en ny forordning.
(3)
Der kan kun fastsættes eksportrestitutioner og støtte for skummetmælkspulver, som forarbejdes til kasein, på grundlag af oplysninger om prisudviklingen både på det indre marked og i den internationale handel.
(4)
Det er nødvendigt at kunne sammenligne prisnoteringerne for produkterne, navnlig med henblik på beregningen af restitutionerne og støtten. Det er også nødvendigt at øge disse prisnoteringers pålidelighed ved at vægte dataene.
(5)
For at forenkle og lette de nationale myndigheders administration bør de ugentlige prismeddelelser begrænses til produkter, for hvilke oplysningerne er nødvendige for en nøje overvågning af markedet for mælk og mejeriprodukter. Det bør fastsættes, at der skal indsendes månedlige meddelelser for andre produkter, mens det bør afskaffes at indsende meddelelser for produkter, som oplysningerne ikke er vigtige for.
(6)
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andre.
(7)
Med henblik på en bedre overvågning af markedet for mælk og mejeriprodukter er det vigtigt med oplysninger om importen af produkter, som der kræves importlicens til. Ifølge artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (4) kræves der fra den 1. juli 2008 kun importlicenser for præferenceimport.
(8)
I henhold til artikel 11, stk. 1, litra b) og c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (5) skal Kommissionen underrettes om de mængder, der er udstedt importlicenser for, og om de mængder, som importlicenserne ikke er udnyttet eller kun delvis er udnyttet for i forbindelse med importtoldkontingenter. Disse horisontale bestemmelser vedrører de samme oplysninger som dem, artikel 7, stk. 1 og 6, i forordning (EF) nr. 562/2005 hidtil har omhandlet. Forpligtelsen til at give meddelelse om disse oplysninger bør derfor ikke medtages i den nye forordning.
(9)
I artikel 1, stk. 2, litra a), nr. i), i Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2008 af 23. april 2008 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter (6) fastsættes det, i hvilke tilfælde og for hvilke produkter der skal fremlægges importlicens. I afsnit K i bilag II til nævnte forordning findes en liste over mælk og mejeriprodukter, der importeres i henhold til andre præferenceordninger end toldkontingenter, og som der skal fremlægges importlicens for. For disse produkter skal der sendes meddelelser til Kommissionen.
(10)
I henhold til afsnit 2, kapitel III, i forordning (EF) nr. 2535/2001 forvaltes bestemte importkontingenter på grundlag af IMA 1-certifikater, der udstedes af tredjelandenes myndigheder i henhold til IMA-ordningen. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvor store mængder produkter der er udstedt importlicenser for på grundlag af IMA 1-certifikater. Erfaringen har vist, at disse meddelelser ikke altid gør det muligt nøjagtigt at følge med i, hvordan den pågældende import forløber i de enkelte etaper. Det bør fastsættes, at der skal gives yderligere oplysninger.
(11)
For nøje og regelmæssigt at kunne observere handelsstrømmene med henblik på at vurdere, hvilken virkning restitutionerne har, er det nødvendigt med oplysninger om eksporten af de produkter, som der er fastsat restitutioner for, navnlig om de mængder, der er solgt ved licitation.
(12)
Med henblik på gennemførelsen af landbrugsaftalen, der blev indgået som led i Uruguayrundens multilaterale handelsforhandlinger (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«), som blev godkendt ved Rådets afgørelse 94/800/EF (7), kræves der en lang række detaljerede oplysninger om import og eksport, navnlig om ansøgninger om licenser og deres udnyttelse, for at sikre, at forpligtelserne i landbrugsaftalen overholdes. For at forpligtelserne kan udnyttes bedst muligt, er det en forudsætning, at der hurtigt gives oplysninger om udviklingen i eksporten.
(13)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1187/2009 af 27. november 2009 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (8) fastsættes der særlige bestemmelser for eksport af visse mejeriprodukter til Canada, USA og Den Dominikanske Republik. Det bør fastsættes, at de nødvendige oplysninger skal meddeles.
(14)
Ved forordning (EF) nr. 1187/2009 fastsættes der en særlig ordning for ydelse af restitutioner for bestanddele med EU-oprindelse i smelteost, der er fremstillet i henhold til proceduren for aktiv forædling. Det bør fastsættes, at de nødvendige oplysninger skal meddeles.
(15)
Flere års erfaring med behandling af de oplysninger, Kommissionen modtager, har vist, at nogle meddelelser kan fremsendes mindre hyppigt, uden at der går vigtige oplysninger tabt.
(16)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL I
FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE STØTTE TIL SKUMMETMÆLK OG SKUMMETMÆLKSPULVER
Artikel 1
1. For så vidt angår støtte, der ydes i henhold til artikel 99, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 til skummetmælk og skummetmælkspulver, som anvendes til foder, giver medlemsstaterne senest den 20. i hver måned Kommissionen meddelelse om følgende for den foregående måned:
a)
de mængder skummetmælk, der er anvendt til fremstilling af foderblandinger, og som der er ansøgt om støtte til i den pågældende måned
b)
de mængder denatureret skummetmælkspulver, som der er ansøgt om støtte til i den pågældende måned
c)
de mængder skummetmælkspulver, der er anvendt til fremstilling af foderblandinger, og som der er ansøgt om støtte til i den pågældende måned.
2. For så vidt angår støtte, der ydes i henhold til artikel 100 i forordning (EF) nr. 1234/2007 til skummetmælk, som forarbejdes til kasein eller kaseinater, giver medlemsstaterne senest den 20. i hver måned Kommissionen meddelelse om de mængder skummetmælk, som der er ansøgt om støtte til i den foregående måned. Disse mængder opdeles efter kasein- eller kaseinatproduktionens kvalitet.
KAPITEL II
PRISER
Artikel 2
1. Medlemsstaterne giver senest hver onsdag kl. 12.00 (belgisk tid) Kommissionen meddelelse om følgende for så vidt angår de priser ab fabrik, der er noteret ugen før for produkterne i bilag I.A:
a)
priserne for hvert af de produkter, der er nævnt i punkt 1-6, hvis den nationale produktion tegner sig for mindst 1 % af EU's produktion
b)
priserne for ost, der tegner sig for mindst 4 % af den samlede nationale osteproduktion.
Den nationale produktion og EU's produktion af smør, jf. punkt 4 og 5 i bilag I.A, der skal tages i betragtning med henblik på anvendelsen af første afsnit, litra a), er den samlede produktion af begge produkter, som er nævnt i de to punkter.
2. Medlemsstaterne giver senest den 10. i hver måned Kommissionen meddelelse om følgende for så vidt angår de priser ab fabrik, der er noteret måneden før for produkterne i bilag I.B:
a)
priserne for hvert produkt undtagen ost, hvis den nationale produktion tegner sig for mindst 2 % af EU's produktion
b)
priserne for de enkelte ostetyper, undtagen dem, der er nævnt i stk. 1, litra b), som tegner sig for mindst 8 % af den samlede nationale osteproduktion.
3. Medlemsstaterne giver hurtigst muligt, men ikke senere end ved månedens udgang Kommissionen meddelelse om følgende:
a)
den pris, mælkeproducenterne den foregående måned har fået udbetalt på deres område for leverancer af rå mælk på grundlag af det faktiske fedt- og proteinindhold
b)
den anslåede pris for leverancer i den igangværende måned, hvis den foreligger.
4. I denne artikel forstås der ved »pris ab fabrik« den pris, hvortil produktet købes fra virksomheden, ekskl. afgifter (moms) og andre omkostninger (transport, lastning, håndtering, oplagring, paller, forsikring m.m.). Prisen svarer til det salg, der er faktureret i referenceperioden.
Artikel 3
1. De priser, der gives meddelelse om i henhold til artikel 2, udtrykkes som vejede gennemsnit i national valuta pr. 100 kg.
2. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de meddelte prisoplysninger er repræsentative, pålidelige og fuldstændige. Med henblik herpå sender medlemsstaterne senest den 15. august 2010 Kommissionen en rapport udarbejdet på grundlag af forlægget i bilag II. Der sendes en ny rapport, hver gang der skal ajourføres et element i den tidligere rapport.
3. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til at sikre, at de erhvervsdrivende sender dem de krævede oplysninger inden for de pågældende tidsfrister.
4. Senest den 15. august 2010 sender medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger på grundlag af forlæggene i bilag I.A og I.B:
a)
vedrører en pris, der skal meddeles, et produkt, der fremstilles af mindre end tre producenter i en medlemsstat, anføres ordet »fortroligt« i kolonnen »bemærkninger« i bilag I.A og I.B. Disse oplysninger betragtes som fortrolige og må kun anvendes til sammendragning
b)
for ost den repræsentative pakkeenhed, som prisen indberettes for
c)
for andre produkter end ost: Hvis en pris svarer til en anden pakkeenhed end den, der er anført i kolonnen »repræsentativ pakkeenhed«, anføres den faktiske pakkeenhed for det produkt, som prisen indberettes for, i kolonnen bemærkninger i bilag I.A og I.B.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hver gang et af de elementer, der er nævnt i første afsnit, litra a), b) og c), skal ajourføres.
KAPITEL III
HANDEL
AFDELING 1
Import
Artikel 4
Medlemsstaterne giver senest den 10. i hver måned Kommissionen meddelelse for den foregående måned om de mængder mælk og mejeriprodukter, der er importeret i henhold til andre præferenceordninger end toldkontingenter, jf. del I, afsnit K, i bilag II til forordning (EF) nr. 376/2008, og som der er udstedt importlicenser for, opdelt efter KN-kode og oprindelseslandets kode.
Meddelelserne skal også omfatte nulangivelser.
Artikel 5
Senest den 31. marts giver medlemsstaterne Kommissionen følgende oplysninger for det foregående år, opdelt efter KN-kode, om de importlicenser, der er udstedt mod fremlæggelse af et IMA 1-certifikat, jf. afsnit 2, kapitel III, afdeling 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001, med angivelse af nummeret på IMA 1-certifikaterne:
a)
den produktmængde, der er udstedt certifikat for, og datoen for udstedelse af importlicenserne
b)
den produktmængde, som sikkerhedsstillelsen er frigivet for.
Meddelelserne skal også omfatte nulangivelser.
AFDELING 2
Eksport
Artikel 6
1. Medlemsstaterne giver hver arbejdsdag senest kl. 18 Kommissionen meddelelse om følgende:
a)
de mængder, opdelt efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og efter destinationskode, for hvilke der den pågældende dag er ansøgt om licenser:
i)
som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. ii), i forordning (EF) nr. 376/2008, bortset fra licenserne i artikel 15 og 29 i forordning (EF) nr. 1187/2009
ii)
som omhandlet i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1187/2009
b)
eventuelt at der ikke modtaget nogen ansøgninger den pågældende dag, undtagen hvis der ikke er fastsat nogen restitution eller er fastsat en nulrestitution for et af de produkter, der er nævnt i del 9 i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (9)
c)
de mængder, opdelt pr. ansøgning og efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og efter destinationskode, som der den pågældende dag er ansøgt om foreløbige licenser for, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1187/2009, med angivelse af:
i)
sidste frist for afgivelse af bud med en kopi af det dokument, der bekræfter licitationsbekendtgørelsen for de mængder, der er ansøgt om
ii)
den mængde produkter, som licitationsbekendtgørelsen omfatter
d)
de mængder, opdelt efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter og efter destinationskode, for hvilke de foreløbige licenser, jf. artikel 8 i forordning (EF) nr. 1187/2009, er blevet definitivt udstedt eller annulleret den pågældende dag, med angivelse af hvornår den foreløbige licens er udstedt, og hvor stor en mængde den omfatter
e)
eventuelt den ændrede produktmængde, som den licitationsbekendtgørelse, der er nævnt i litra c), gælder for.
f)
de mængder, opdelt efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, som der er udstedt licenser med restitution for i henhold til artikel 32, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1187/2009.
2. Hvad angår den meddelelse, der er omhandlet i stk. 1, litra c), nr. i), er det tilstrækkeligt med én meddelelse pr. medlemsstat, hvis der er indsendt flere ansøgninger i forbindelse med samme licitationsbekendtgørelse.
Artikel 7
1. Medlemsstaterne giver inden den 16. i hver måned Kommissionen meddelelse om følgende for den foregående måned:
a)
de mængder, opdelt efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter, som der er annulleret licensansøgninger for i henhold til artikel 10, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1187/2009
b)
de uudnyttede mængder på licenser, der er udløbet og returneret den foregående måned, og som er udstedt siden den 1. juli i det igangværende GATT-år, opdelt efter kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter
c)
de mængder mejeriprodukter, opdelt efter KN-kode og oprindelseslandets kode, der ikke befinder sig i en af de situationer, som er nævnt i traktatens artikel 28, stk. 2, og som er importeret for at blive anvendt til fremstilling af produkter henhørende under KN-kode 0406 30, jf. artikel 12, stk. 5, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (10), og for hvilke der er givet tilladelse, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 1187/2009
d)
de mængder, opdelt efter KN-kode, som der er udstedt licenser og ikke ansøgt om restitution for, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1187/2009.
2. Medlemsstaterne giver senest den 31. december Kommissionen meddelelse om de mængder, opdelt efter KN-kode, som der i henhold til artikel 25 i forordning (EF) nr. 1187/2009 er udstedt licenser for for det følgende kontingentår.
KAPITEL IV
ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 8
1. De meddelelser, medlemsstaterne skal sende til Kommissionen i henhold til denne forordning, sendes elektronisk efter de metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug for dem.
2. Meddelelsernes form og indhold defineres på grundlag af standardforlæg eller metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug for myndighederne. Disse forlæg og metoder tilpasses og ajourføres, efter at den komité, der er nævnt i artikel 195, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, og eventuelt de berørte myndigheder er blevet underrettet.
Artikel 9
Kommissionen stiller de data, oplysninger og dokumenter, som medlemsstaterne fremsender, til rådighed for alle medlemsstater.
Artikel 10
Forordning (EF) nr. 562/2005 ophæves.
Forordning (EF) nr. 562/2005 gælder dog fortsat for fremsendelsen af data, oplysninger og dokumenter vedrørende perioden forud for nærværende forordnings anvendelse.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 479/2010 DELLA COMMISSIONE
del 1o giugno 2010
recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le comunicazioni degli Stati membri alla Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 192, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 192, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 stabilisce che gli Stati membri e la Commissione si scambino tutte le informazioni necessarie all’applicazione del suddetto regolamento. Il regolamento (CE) n. 562/2005 della Commissione (2) reca modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio (3) per quanto riguarda le comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
(2)
Poiché il regolamento (CE) n. 562/2005 è già stato modificato e sono necessarie ulteriori modifiche, segnatamente per aggiornare riferimenti ad altri regolamenti, è opportuno, a fini di chiarezza, abrogare il regolamento (CE) n. 562/2005 e sostituirlo con un nuovo regolamento.
(3)
Le restituzioni alle esportazioni e gli aiuti per il latte scremato trasformato in caseina possono essere fissati soltanto sulla base delle informazioni relative all’evoluzione dei prezzi praticati sia sul mercato interno che nel commercio internazionale.
(4)
Occorre poter confrontare le quotazioni dei prodotti, specialmente per poter calcolare gli importi delle restituzioni e degli aiuti. Si rende inoltre necessario aumentare l’affidabilità di tali quotazioni mediante una ponderazione dei dati.
(5)
Allo scopo di semplificare ed alleggerire l’onere amministrativo delle autorità nazionali, le comunicazioni settimanali dei prezzi devono limitarsi ai prodotti per i quali l’informazione è necessaria a monitorare rigorosamente il mercato dei prodotti lattiero-caseari. È opportuno prevedere comunicazioni mensili per altri prodotti mentre vanno abolite le comunicazioni nei casi di prodotti per i quali l’informazione non è essenziale.
(6)
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgata.
(7)
Per una migliore sorveglianza del mercato lattiero-caseario, è indispensabile disporre delle informazioni relative alle importazioni dei prodotti che richiedono un titolo di importazione. Ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari (4), a decorrere dal 1o luglio 2008, i titoli di importazione sono richiesti unicamente per le importazioni preferenziali.
(8)
L’articolo 11, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (5), prevede le comunicazioni alla Commissione relative ai quantitativi globali coperti dai titoli d’importazione rilasciati ed i quantitativi coperti dai titoli d’importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati in base ai contingenti tariffari d’importazione. Tali disposizioni orizzontali riguardano le stesse informazioni definite, finora, dall’articolo 7, paragrafi 1 e 6, del regolamento (CE) n. 562/2005. Non vi è quindi alcun obbligo di includere tali informazioni nel nuovo regolamento.
(9)
L’articolo 1, paragrafo 2, lettere a), i), del regolamento (CE) n. 376/2008, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (6), prevede i casi e i prodotti per i quali occorre presentare un titolo d’importazione. Un elenco dei prodotti lattiero-caseari importati a condizioni preferenziali diverse dai contingenti tariffari e soggetto alla presentazione di un titolo d’importazione figura nell’allegato II, parte K, del suddetto regolamento. Tali prodotti devono costituire l’oggetto di una comunicazione alla Commissione.
(10)
Il titolo II, capo III, del regolamento (CE) n. 2535/2001 prevede la gestione di taluni contingenti all’importazione mediante il rilascio di certificati IMA 1 («inward monitoring arrangements») da parte delle autorità dei paesi terzi. Gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi dei prodotti per i quali i titoli d’importazione vengono rilasciati in base ai certificati IMA 1. Dall’esperienza acquisita emerge che tali comunicazioni non sempre consentono un follow-up preciso di ciascuna fase dello svolgimento delle suddette importazioni. È necessario adottare misure relative alla comunicazione di informazioni supplementari.
(11)
Il monitoraggio preciso e regolare dei flussi commerciali tale da consentire di valutare l’effetto delle restituzioni richiede informazioni sulle esportazioni dei prodotti per i quali le restituzioni sono fissate, segnatamente per quanto riguarda i quantitativi aggiudicati nell’ambito di una gara.
(12)
L’attuazione dell’accordo sull’agricoltura concluso nell’ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (di seguito «accordo sull’agricoltura»), e adottato dalla decisione 94/800/CE del Consiglio (7), richiede, al fine di garantire il rispetto degli impegni dell’accordo stesso, la messa a disposizione di una vasta gamma di minuziose informazioni relative alle importazioni ed alle esportazioni, soprattutto per quanto riguarda le domande di titoli e il loro utilizzo. Allo scopo di fare il miglior uso possibile dei suddetti impegni, è indispensabile disporre rapidamente di informazioni sull’evoluzione delle esportazioni.
(13)
Il regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione, del 27 novembre 2009, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (8), prevede modalità particolari per le esportazioni di taluni prodotti lattiero-caseari verso il Canada, gli Stati Uniti e la Repubblica domenicana. Occorre prevedere la comunicazione delle relative informazioni.
(14)
Il regolamento (CE) n. 1187/2009 prevede un regime specifico relativo alla concessione di restituzioni per ingredienti originari dell’Unione europea nel formaggio fuso, elaborato nell’ambito del regime del perfezionamento attivo. Occorre prevedere la comunicazione delle relative informazioni.
(15)
L’esperienza acquisita nel corso degli anni nel trattamento delle informazioni ricevute dalla Commissione mostra che la frequenza di talune comunicazioni potrebbe essere ridotta senza che vadano perdute informazioni essenziali.
(16)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
CAPO I
MISURE RELATIVE AGLI AIUTI AL LATTE SCREMATO E AL LATTE SCREMATO IN POLVERE
Articolo 1
1. Per quanto riguarda gli aiuti concessi ai sensi dell’articolo 99, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 per il latte scremato e il latte scremato in polvere usati nell’alimentazione degli animali, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il ventesimo giorno di ogni mese per il mese precedente, le seguenti informazioni:
a)
i quantitativi di latte scremato usati per la fabbricazione di mangimi composti per i quali nel corso del mese preso in considerazione sono stati chiesti degli aiuti;
b)
i quantitativi di latte scremato in polvere denaturato per i quali nel corso del mese preso in considerazione sono stati chiesti degli aiuti;
c)
i quantitativi di latte scremato in polvere usati per la fabbricazione di mangimi composti per i quali nel corso del mese preso in considerazione sono stati chiesti degli aiuti.
2. Per quanto riguarda gli aiuti concessi a norma dell’articolo 100 del regolamento (CE) n. 1234/2007 per il latte trasformato in caseina e caseinati, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il ventesimo giorno di ogni mese, i quantitativi di latte scremato per i quali nel corso del mese precedente è stato chiesto un aiuto. Tali quantitativi sono ripartiti in base alla qualità della caseina o dei caseinati prodotti.
CAPO II
PREZZI
Articolo 2
1. Al più tardi ogni mercoledì alle ore 12 (ora di Bruxelles), e per quanto riguarda i prezzi franco fabbrica registrati nel corso della settimana precedente per i prodotti elencati nell’allegato I.A, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
a)
i prezzi per i prodotti di cui ai punti 1-6, allorché la produzione nazionale rappresenta l’1 % o più della produzione dell’Unione europea;
b)
i prezzi per i formaggi che rappresentano il 4 % o più della produzione nazionale globale di formaggio.
La produzione nazionale e la produzione dell’Unione europea di burro di cui ai punti 4 e 5 dell’allegato I.A da prendere in considerazione ai fini del primo comma, lettera a), è la produzione globale dei due prodotti di cui ai punti sopra menzionati.
2. Al più tardi il giorno 10 di ogni mese, e per quanto riguarda i prezzi franco fabbrica registrati nel corso del mese precedente per i prodotti elencati nell’allegato I.B, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
a)
i prezzi per ogni prodotto, diverso dai formaggi, allorché la produzione nazionale rappresenta il 2 % o più della produzione dell’Unione europea;
b)
i prezzi per tipo di formaggio diverso da quelli di cui al paragrafo 1, lettera b), che rappresenta l’8 % o più della produzione nazionale globale.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, non appena possibile e comunque al più tardi entro la fine del mese:
a)
il prezzo del latte crudo, a tenore reale di materie grasse e proteine, corrisposto ai produttori di latte sul loro territorio per le consegne effettuate nel corso del mese precedente;
b)
il prezzo stimato per le consegne effettuate durante il mese in corso, se è disponibile.
4. Ai fini del presente articolo, per «prezzo franco fabbrica» si intende il prezzo al quale il prodotto viene acquistato dall’impresa, in esenzione da imposte (IVA) e da altri costi (trasporto, carico, manutenzione, immagazzinamento, pallet, assicurazione, ecc.). Il prezzo corrisponde alle vendite che sono state fatturate durante il periodo di riferimento.
Articolo 3
1. I prezzi comunicati ai sensi dell’articolo 2 sono espressi in media ponderata, in valuta nazionale per 100 kg.
2. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che le informazioni comunicate sui prezzi siano rappresentative, esatte e complete. A tal fine, gli Stati membri presentano alla Commissione, entro il 15 agosto 2010, una relazione sulla base del modello figurante all’allegato II. Una nuova relazione viene presentata ogni qual volta un elemento della precedente relazione deve essere aggiornato.
3. Gli Stati membri adottano le misure necessarie a garantire che gli operatori economici interessati trasmettano loro le informazioni richieste entro i termini stabiliti.
4. Entro il 15 agosto 2010, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, in base ai modelli figuranti agli allegati I.A e I.B, le informazioni seguenti:
a)
allorché un prezzo da comunicare corrisponde ad un prodotto commercializzato da meno di tre produttori in uno Stato membro, il termine «confidenziale» compare nella colonna «osservazioni» degli allegati I.A e I.B. Tali informazioni sono considerate confidenziali e vengono utilizzate soltanto a fini di aggregazione dei dati;
b)
per quanto riguarda i formaggi, l’unità di imballaggio rappresentativa a cui corrisponde il prezzo comunicato;
c)
per i prodotti diversi dai formaggi, allorché un prezzo corrisponde ad un’unità di imballaggio del prodotto diversa da quella indicata nella colonna «unità di imballaggio rappresentativa», l’unità di imballaggio effettiva del prodotto per il quale il prezzo è comunicato viene indicata nella colonna «osservazioni» degli allegati I.A e I.B.
Gli Stati membri informano la Commissione ogni qual volta uno degli elementi di cui al primo comma, lettere a), b) e c) deve essere aggiornato.
CAPO III
COMMERCIO
SEZIONE 1
Importazioni
Articolo 4
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 10 di ogni mese per il mese precedente, i quantitativi di latte e di prodotti lattiero-caseari importati a condizioni preferenziali che non siano i contingenti tariffari, conformemente al disposto dell’allegato II, parte I, sezione K, del regolamento (CE) n. 376/2008, per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione, ripartiti in base al codice della nomenclatura combinata e al codice del paese d’origine.
Le comunicazioni debbono includere le diciture «senza oggetto».
Articolo 5
Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 31 marzo per l’anno precedente, distribuiti per codice della NC, i dati riportati in appresso, relativi ai titoli d’importazione rilasciati su presentazione di un certificato IMA 1, conformemente al titolo 2, capo III, sezione 1, del regolamento (CE) n. 2535/2001, precisando i numeri dei certificati IMA 1:
a)
il quantitativo di prodotti per il quale il certificato è stato rilasciato e la data di rilascio dei titoli d’importazione;
b)
il quantitativo di prodotti per il quale la cauzione è stata svincolata.
Le comunicazioni debbono includere le diciture «senza oggetto».
SEZIONE 2
Esportazioni
Articolo 6
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro le ore 18:00 di ogni giorno lavorativo, le seguenti informazioni:
a)
i quantitativi, ripartiti per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all’esportazione e per codice di destinazione, per i quali sono stati chiesti lo stesso giorno titoli:
i)
di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettere b), ii), del regolamento (CE) n. 376/2008, ad eccezione di quelli previsti agli articoli 15 e 29 del regolamento (CE) n. 1187/2009;
ii)
di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1187/2009;
b)
se del caso, la mancanza di domande quel giorno tranne i casi in cui non sia stata fissata una restituzione oppure sia stato fissato un tasso di restituzione nullo per uno dei prodotti di cui all’allegato I, parte 9, del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (9);
c)
i quantitativi, ripartiti per domanda, per codice dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all’esportazione e per codice di destinazione, per i quali sono stati chiesti lo stesso giorno titoli provvisori di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1187/2009, indicando:
i)
la data limite per la presentazione delle offerte, con copia del documento che conferma il bando di gara per i quantitativi richiesti;
ii)
il quantitativo di prodotti su cui verte il bando di gara;
d)
i quantitativi, ripartiti per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all’esportazione e per codice di destinazione, per i quali sono stati definitivamente rilasciati oppure annullati il giorno stesso titoli provvisori di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1187/2009, nonché la data del titolo provvisorio e il quantitativo coperto da quest’ultimo;
e)
se del caso, il quantitativo rivisto di prodotti su cui verte il bando di gara, di cui alla lettera c) del presente paragrafo;
f)
i quantitativi, ripartiti per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni alle esportazioni, per i quali sono stati rilasciati titoli con restituzione ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1187/2009.
2. Per quanto riguarda la comunicazione di cui al paragrafo 1, lettere c), i), allorché più domande sono state presentate nell’ambito dello stesso bando di gara, una sola comunicazione per Stato membro è sufficiente.
Articolo 7
1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il sedicesimo giorno di ogni mese per il mese precedente:
a)
i quantitativi, ripartiti per codice di nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all’esportazione, per i quali le domande di titoli sono state annullate a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1187/2009;
b)
i quantitativi non utilizzati su titoli scaduti e restituiti nel corso del mese precedente e che sono stati rilasciati a partire dal 1o luglio della campagna GATT in corso, ripartiti per codice della nomenclatura dei prodotti lattiero-caseari per le restituzioni all’esportazione;
c)
i quantitativi di prodotti lattiero-caseari, ripartiti per codice della NC e per codice del paese di origine, che non si trovano in una delle situazioni descritte all’articolo 28, paragrafo 2, del trattato, importati al fine di essere utilizzati per la fabbricazione dei prodotti del codice NC 0406 30, conformemente all’articolo 12, paragrafo 5, lettera c), del regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione (10), e per i quali sia stata concessa l’autorizzazione prevista all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1187/2009;
d)
i quantitativi ripartiti per codice della NC, per i quali sono stati rilasciati titoli senza domanda di restituzione conformemente all’articolo 18 del regolamento (CE) n. 1187/2009.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 31 dicembre, i quantitativi ripartiti per codice della NC per i quali sono stati rilasciati titoli per l’anno contingentale successivo, ai sensi dell’articolo 25 del regolamento CE) n. 1187/2009.
CAPO IV
DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Articolo 8
1. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione le comunicazioni previste dal presente regolamento per via elettronica secondo i metodi messi a loro disposizione dalla Commissione.
2. La forma ed il contenuto delle comunicazioni vengono definiti in base a modelli oppure a metodi messi a disposizione delle autorità competenti dalla Commissione. Tali modelli e metodi vengono adattati ed aggiornati dopo averne informato il comitato di cui all’articolo 195, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 ed eventualmente le autorità competenti interessate.
Articolo 9
La Commissione tiene a disposizione degli Stati membri i dati, le informazioni e i documenti che i medesimi le hanno inviato.
Articolo 10
Il regolamento (CE) n. 562/2005 è abrogato.
Tuttavia, il regolamento (CE) n. 562/2005 resta d’applicazione per quanto riguarda la trasmissione dei dati, delle informazioni e dei documenti relativi al periodo anteriore all’applicazione del presente regolamento.
I riferimenti al regolamento abrogato si intendono come fatti al presente regolamento e debbono essere letti in base alla tabella di corrispondenza figurante all’allegato III del presente regolamento.
Articolo 11
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2010.