KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 17. juni 2011
om fastsættelse af EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til hasteforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i Tyskland i 2007
(meddelt under nummer K(2011) 4161)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2011/353/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 4, stk. 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 75 i finansforordningen og artikel 90, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne skal der forud for indgåelsen af en forpligtelse til at afholde en udgift over Unionens budget foreligge en finansieringsafgørelse, som fastslår de vigtigste elementer i en foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.
(2)
Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. Unionen skal for at bidrage til at få udryddet aviær influenza hurtigst muligt yde et finansielt tilskud til medlemsstaternes støtteberettigede udgifter. Artikel 4, stk. 3, første og andet led, i nævnte beslutning indeholder bestemmelser om, hvilken procentdel af medlemsstaternes udgifter tilskuddet skal udgøre.
(3)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 (2) er der fastsat regler om fællesskabsfinansiering af aktioner af hastende karakter og bekæmpelse af visse sygdomme hos dyr som omhandlet i Rådets beslutning 90/424/EØF. Samme forordnings artikel 3 indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til.
(4)
Ved Kommissionens beslutning 2008/441/EF (3) af 4. juni 2008 om EF-tilskud til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i Tyskland i 2007 blev der bevilget tilskud fra Unionen til Tyskland til dækning af udgifterne til udryddelse af aviær influenza. Der blev i overensstemmelse med samme beslutning udbetalt en første rate på 320 000,00 EUR.
(5)
Den 13. maj 2008 og den 25. juli 2008 indsendte de tyske myndigheder en officiel anmodning om godtgørelse i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 349/2005. Den 9. februar 2009 blev der indledt en forudgående revision. Kommissionens endelige konklusion blev meddelt Tyskland ved brev af 20. september 2010 og bekræftet ved brev af 21. februar 2011.
(6)
Det er en forudsætning for udbetaling af EU-tilskuddet, at de planlagte aktioner reelt er blevet gennemført, og at myndighederne har leveret alle de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte tidsfrister.
(7)
De tyske myndigheder har opfyldt samtlige tekniske og administrative forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 1, i beslutning 2009/470/EØF og artikel 7 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(8)
På baggrund af ovenstående bør det samlede EU-tilskud til dækning af de støtteberettigede udgifter til udryddelse af aviær influenza i Tyskland i 2007 nu fastsættes.
(9)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af aviær influenza i Tyskland i 2007 fastsættes til 1 141 550,98 EUR. Det udgør en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 75 i finansforordningen.
Artikel 2
Saldoen for EU-tilskuddet fastsættes til 821 550,98 EUR.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2011.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 17 giugno 2011
che fissa il contributo finanziario dell’Unione alle spese sostenute nel contesto delle misure di emergenza adottate per combattere l’influenza aviaria in Germania nel 2007
[notificata con il numero C(2011) 4161]
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
(2011/353/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 4, paragrafi 2 e 3,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 75 del regolamento finanziario e dell’articolo 90, paragrafo 1, delle modalità d’esecuzione, l’impegno di spesa a carico del bilancio dell’Unione è preceduto da una decisione di finanziamento che stabilisce gli elementi essenziali dell’azione che comporta la spesa ed è adottata dall’istituzione o dalle autorità da questa delegate.
(2)
La decisione 2009/470/CE fissa le procedure che disciplinano il contributo finanziario dell’Unione a favore di azioni veterinarie specifiche, compresi gli interventi d’urgenza. Al fine di sostenere l’eradicazione dell’influenza aviaria nel più breve tempo possibile, è opportuno che l’Unione contribuisca finanziariamente alle spese sostenute dagli Stati membri. L’articolo 4, paragrafo 3, primo e secondo comma, di detta decisione stabilisce norme sulla percentuale da applicare alle spese sostenute dagli Stati membri.
(3)
Il regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione (2) stabilisce norme sul finanziamento comunitario degli interventi urgenti e della lotta contro certe malattie animali ai sensi della decisione 90/424/CEE del Consiglio. L’articolo 3 di tale regolamento stabilisce norme sulle spese ammissibili alla partecipazione finanziaria dell’Unione.
(4)
La decisione 2008/441/CE della Commissione, del 4 giugno 2008, relativa a una partecipazione finanziaria della Comunità alle misure urgenti di lotta contro l’influenza aviaria in Germania nel 2007 (3) ha concesso alla Germania un contributo finanziario dell’Unione alle spese sostenute per l’eradicazione dell’influenza aviaria. Conformemente a tale decisione, è stato versato un primo anticipo di 320 000,00 EUR.
(5)
Il 13 maggio 2008 e il 25 luglio 2008, la Germania ha presentato una richiesta ufficiale di rimborso, come previsto dall’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 349/2005. Il 9 febbraio 2009 è stato iniziato un audit preventivo. Le conclusioni definitive della Commissione sono state comunicate alla Germania con un lettera datata 20 settembre 2010 e confermate con una lettera datata 21 febbraio 2011.
(6)
Il versamento del contributo finanziario dell’Unione è subordinato alla condizione che le azioni programmate siano state effettivamente attuate e che le autorità abbiano fornito tutte le informazioni necessarie entro i termini previsti.
(7)
Le autorità tedesche hanno adempiuto pienamente agli obblighi tecnici e amministrativi di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2009/470/CE e all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 349/2005.
(8)
Alla luce di tali considerazioni, occorre fissare ora l’importo totale del contributo finanziario dell’Unione alle spese ammissibili sostenute nel contesto dell’eradicazione dell’influenza aviaria in Germania nel 2007.
(9)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il contributo finanziario dell’Unione alle spese connesse all’eradicazione dell’influenza aviaria in Germania nel 2007 è fissato a 1 141 550,98 EUR. Si tratta di una decisione di finanziamento ai sensi dell’articolo 75 del regolamento finanziario.
Articolo 2
Il saldo del contributo finanziario è fissato a 821 550,98 EUR.
Articolo 3
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2011.