RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 567/2012
af 26. juni 2012
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina ved tilføjelse af en virksomhed til listen i bilag I over producenter fra Folkerepublikken Kina
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), særlig artikel 9,
under henvisning til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 af 12. september 2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina (2) (»Gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011«), særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. TIDLIGERE PROCEDURE
(1)
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen til Unionen af keramiske fliser med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). I betragtning af det store antal samarbejdsvillige eksporterende producenter i Kina i den undersøgelse, der lå til grund for indførelsen af antidumpingtolden (»den oprindelige undersøgelse«), blev der udtaget en stikprøve af kinesiske eksporterende producenter, og der blev fastsat individuelle toldsatser på mellem 26,3 % og 36,5 % for de virksomheder, som indgik i stikprøven, mens andre samarbejdsvillige virksomheder, som ikke indgik i stikprøven, blev pålagt en told på 30,6 %. Der blev fastsat en toldsats på 69,7 % for alle andre kinesiske virksomheder.
(2)
Artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011 fastsætter, at hvis en ny eksporterende producent i Kina over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for:
-
at virksomheden ikke eksporterede de pågældende varer, der er beskrevet i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning i undersøgelsesperioden (1. april 2009 til 31. marts 2010) (»undersøgelsesperioden«) (det første kriterium),
-
at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen eksportør eller producent i Kina, der er omfattet af de foranstaltninger, der er indført ved denne forordning (det andet kriterium), og
-
at den enten faktisk har eksporteret de pågældende varer til Unionen eller har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at eksportere en væsentlig mængde til Unionen efter ophøret af den undersøgelsesperiode, på hvilken foranstaltningerne er baseret (det tredje kriterium),
så kan artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning ændres ved at tildele den nye eksporterende producent den toldsats, der finder anvendelse for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven, dvs. 30,6 %.
B. ANMODNING OM BEHANDLING SOM NY EKSPORTERENDE PRODUCENT
(3)
En kinesisk virksomhed (»ansøgeren«) har ansøgt om indrømmelse af samme behandling som de samarbejdsvillige virksomheder i den oprindelige undersøgelse, der ikke indgik i stikprøven (»behandling som ny eksporterende producent«).
(4)
Der blev foretaget en undersøgelse med henblik på at fastslå, om ansøgeren opfylder kriterierne for at blive indrømmet behandling som ny eksporterende producent, jf. artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011.
(5)
Der blev sendt et spørgeskema til ansøgeren, som blev anmodet om at fremlægge dokumentation for, at den pågældende opfylder ovennævnte tre kriterier.
(6)
Den eksporterende producent fra Kina fremlagde dokumentation, der ansås som fyldestgørende for, at denne opfylder kriterierne i artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011. Den eksporterende producent kan således indrømmes toldsatsen for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven (dvs. 30,6 %), og dens navn føjes derfor til listen over eksporterende producenter i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011.
(7)
Ansøgerne og EU-erhvervsgrenen er blevet underrettet om konklusionerne af undersøgelsen og har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
(8)
Alle argumenter og indlæg fra de interesserede parter er blevet undersøgt og taget i betragtning, når det var berettiget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Følgende virksomhed føjes til listen over producenter i Folkerepublikken Kina i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 917/2011:
»Navn
Taric-tillægskode
Onna Ceramic Industries (China) Co., Ltd
B293«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 567/2012 DEL CONSIGLIO
del 26 giugno 2012
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di piastrelle di ceramica della Repubblica popolare cinese, aggiungendo una società all’elenco di produttori della Repubblica popolare cinese figurante nell’allegato I
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9,
visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011 del Consiglio, del 12 settembre 2011, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di piastrelle di ceramica della Repubblica popolare cinese (2) [«regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011»], in particolare l’articolo 3,
vista la proposta presentata dalla Commissione europea («la Commissione») dopo aver sentito il comitato consultivo,
considerando quanto segue:
A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE
(1)
Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011 il Consiglio ha istituito un dazio anti-dumping definitivo sulle importazioni di piastrelle di ceramica originarie della Repubblica popolare cinese («Cina»). A causa del numero elevato di produttori esportatori cinesi che hanno collaborato all’inchiesta che ha condotto all’istituzione del dazio antidumping («inchiesta iniziale»), è stato selezionato un campione di produttori esportatori cinesi e sono state istituite aliquote del dazio individuali comprese tra il 26,3 % e il 36,5 % per le società incluse nel campione, mentre per le altre società che hanno collaborato e non sono state incluse nel campione è stata fissata un’aliquota del dazio del 30,6 %. Per tutte le altre società cinesi è stata fissata un’aliquota del 69,7 %.
(2)
L’articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011 prevede che, qualora un nuovo produttore esportatore cinese fornisca alla Commissione elementi di prova sufficienti a dimostrare che:
-
non ha esportato verso l’Unione i prodotti descritti all’articolo 1, paragrafo 1, di detto regolamento durante il periodo dell’inchiesta (dal 1o aprile 2009 al 31 marzo 2010) («periodo dell’inchiesta») (prima condizione),
-
non è collegato ad alcun esportatore o produttore in Cina assoggettato alle misure antidumping istituite da detto regolamento (seconda condizione), e
-
ha effettivamente esportato verso l’Unione i prodotti in esame dopo il periodo dell’inchiesta su cui sono basate le misure oppure ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportarne un quantitativo significativo nell’Unione (terza condizione),
l’articolo 1, paragrafo 2, di detto regolamento possa essere modificato, per concedere al nuovo produttore esportatore l’aliquota del dazio, pari al 30,6 %, applicabile alle società che hanno collaborato e non sono state incluse nel campione.
B. RICHIESTA DELLO STATUS DI NUOVO PRODUTTORE ESPORTATORE
(3)
Una società cinese («il richiedente») ha chiesto di beneficiare dello stesso trattamento riservato alle società non incluse nel campione che hanno collaborato all’inchiesta iniziale («trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori»).
(4)
È stato effettuato un esame per determinare se il richiedente soddisfi le condizioni per il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori, di cui all’articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011.
(5)
Al richiedente è stato inviato un questionario ed è stato chiesto di presentare elementi di prova per dimostrare il rispetto delle tre condizioni sopraindicate.
(6)
Le prove fornite dal produttore esportatore cinese sono state considerate sufficienti a dimostrare il rispetto delle condizioni di cui all’articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011. A questo produttore esportatore può quindi essere concessa l’aliquota del dazio applicabile alle società che hanno collaborato e non sono state incluse nel campione (pari al 30,6 %) e di conseguenza il suo nome può essere aggiunto all’elenco dei produttori esportatori dell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011.
(7)
Il richiedente e l’industria dell’Unione sono stati informati dei risultati dell’esame ed hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni.
(8)
Tutte le argomentazioni e le osservazioni presentate dalle parti interessate sono state esaminate e all’occorrenza tenute in debita considerazione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La seguente società è aggiunta all’elenco di produttori della Repubblica popolare cinese figurante nell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011:
«Nome
Codice addizionale TARIC
Onna Ceramic Industries (China) Co., Ltd.
B293»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 26 giugno 2012