KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 742/2010
af 17. august 2010
om ændring af forordning (EU) nr. 1272/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 vedrørende interventionsorganernes opkøb og salg af landbrugsprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra a) og d), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De krav, som korn skal opfylde for at kunne opkøbes ved offentlig intervention, og de metoder, der skal anvendes ved undersøgelsen af, om kravene er opfyldt, jf. artikel 7 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 (2), er anført i nævnte forordnings bilag I, del I til VIII og del XII. Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) har gennemført en ajourføring af nogle af disse metoder. For at tage højde for denne videreudvikling og for at fremme europæiske standarder bør der ske en tilpasning af metoderne i forordningen. For at sikre en ensartet og konsekvent anvendelse af metoderne i en given interventionsperiode bør det fastsættes, at de anvendte metoder skal være dem, der er gældende den første dag i produktionsåret.
(2)
Referencemetoden til bestemmelse af de bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, som i øjeblikket er opført i del IV i bilag I til forordning (EU) nr. 1272/2009, er beskrevet i bilagets del V. Punkt 1 i del V vedrørende blød hvede, hård hvede og byg er blevet ajourført ved den europæiske standard EN 15587:2008. Denne standard bør anføres i punktet.
(3)
Bilag I, del III, i forordning (EU) nr. 1272/2009 definerer bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, og bestanddele, som skal tages i betragtning for hver kornart ved definition af urenheder. Af hensyn til nøjagtigheden og overensstemmelsen med den europæiske standard EN 15587:2008 er der behov for at tilpasse visse definitioner og flytte nogle underrubrikker fra én kategori til en anden. Som følge af denne ændring af underrubrikkerne vil det også være nødvendigt at ændre del II i bilag I for så vidt angår minimumskvalitetskravene.
(4)
Den internationale standard ISO 712:1998, som i øjeblikket er opført i del IV i bilag I til forordning (EU) nr. 1272/2009, som en af de mulige metoder til bestemmelse af vandindholdet, er blevet ajourført for andre kornsorter end majs ved den europæiske og internationale standard EN ISO 712:2009. Denne standard bør anføres. Hvad majs angår, bør der tages højde for ajourføringen ved den europæiske og internationale standard EN ISO 6540:2010. Herudover bør del VI i bilag I udgå, og punkt 3 i del XII i bilag I bør ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Referencemetoden til bestemmelse af proteinindholdet i blød hvede, som i øjeblikket er opført i del IV i bilag I til forordning (EU) nr. 1272/2009, er den metode, der er anerkendt af International Association for Cereal Chemistry (ICC), og hvis normer er fastsat under nr. 105/2. Efter CEN's arbejde er det hensigtsmæssigt at erstatte denne metode med den europæiske og internationale standard EN ISO 20483:2006 og at udvide den til at omfatte hård hvede. Derudover bør standard CEN ISO/TS 16634-2:2009 anføres som en alternativ metode.
(6)
Zélény-tallet for blød hvede, som bestemmes efter ISO 5529:1992, der i øjeblikket er opført i del IV i bilag I til forordning (EU) nr. 1272/2009, er blevet ajourført ved den europæiske og internationale standard EN ISO 5529:2009. Denne standard bør anføres.
(7)
Hagberg-faldtallet, som bestemmes efter ISO 3093:2004, der i øjeblikket er opført i del IV i bilag I til forordning (EU) nr. 1272/2009, er blevet ajourført ved den europæiske og internationale standard EN ISO 3093:2009. Denne standard bør anføres.
(8)
Referencemetoden til bestemmelse af indholdet af melede kerner i hård hvede, som i øjeblikket er opført i del IV i bilag I i forordning (EU) nr. 1272/2009, er opført i del VIII i dette bilag. Efter CEN's arbejde er det hensigtsmæssigt at erstatte denne metode med den europæiske standard EN 15585:2008. Denne standard bør anføres, og del VIII i bilag I bør udgå.
(9)
Den internationale referencemetode ISO 7971/2:1995 til bestemmelse af egenvægten, som i øjeblikket er opført i del IV i bilag I til forordning (EU) nr. 1272/2009, er blevet ajourført ved den europæiske og internationale standard EN ISO 7971/3:2009. Denne standard bør anføres.
(10)
Denne forordning bør gælde fra den dato, hvor bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1272/2009 finder anvendelse på korn.
(11)
For at give medlemsstaterne mulighed for at gennemføre de ændringer eller ajourføringer, som nærværende forordning medfører, herunder navnlig dem, der vedrører urenheder og henvisninger til standard EN 15587, bør der fastsættes en rimelig frist for gennemførelsen af visse bestemmelser. Disse ændringer bør først gælde fra produktionsåret 2011/2012.
(12)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 1272/2009 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 7 foretages følgende ændringer:
a)
Stk. 2, første led, affattes således:
»-
bilag I, del III, IV, V, VII og XII, for korn«.
b)
Følgende indsættes som stk. 3:
»3. Til bestemmelse af kvaliteten af korn, der tilbydes til eller er underlagt intervention, anvendes de metoder, der er beskrevet i bilag I, og som eventuelt er fastlagt som europæiske og/eller internationale standarder, i den seneste version, der er i kraft på den første dag i hvert produktionsår.«
2)
Bilag I ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2010.
Artikel 1, stk. 2, gælder dog fra den 1. juli 2011 for så vidt angår punkt B i del II, del III, del IV, litra a), og del V i bilag I til forordning (EU) nr. 1272/2009.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 742/2010 DELLA COMMISSIONE
del 17 agosto 2010
recante modifica del regolamento (UE) n. 1272/2009 recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l’acquisto e la vendita di prodotti agricoli all’intervento pubblico
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 43, lettere a) e d), in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
I requisiti che devono soddisfare i cereali per essere ammissibili all’intervento pubblico ed i metodi da utilizzare per l’esecuzione delle prove per determinare detta ammissibilità, ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione (2), sono riportati nell’allegato I, parti da I a VIII e XII del suddetto regolamento. Alcuni di questi metodi sono stati oggetto di modifiche messe a punto dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN). Per tenere conto dell’evoluzione di alcuni di questi metodi e per privilegiare le norme europee, occorre adattare i suddetti metodi. Per garantire un’applicazione identica e costante di questi metodi nel corso di uno stesso periodo d’intervento, occorre prevedere che i suddetti metodi corrispondano a quelli in vigore il primo giorno della campagna di commercializzazione.
(2)
Il metodo di riferimento per la determinazione degli elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta, attualmente menzionato nella parte IV dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1272/2009, è descritto nella parte V del suddetto allegato. Il punto 1 della parte V, relativo al frumento tenero, al frumento duro e all’orzo, è stato aggiornato nell’ambito della norma europea EN 15587:2008. È opportuno fare riferimento a tale norma nel punto suddetto.
(3)
L’allegato I, parte III, del regolamento (UE) n. 1272/2009 definisce gli elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta e gli elementi da prendere in considerazione per tipo di cereale per definire le impurità. A fini di chiarezza e di coerenza con la norma europea EN 15587:2008, occorre adattare alcune definizioni e spostare alcune sottorubriche da una categoria all’altra. A seguito di questi cambiamenti di sottorubriche occorre anche modificare la parte II dell’allegato I, relativa ai requisiti qualitativi minimi.
(4)
Il metodo internazionale ISO 712:1998, attualmente menzionato nell’allegato I, parte IV, del regolamento (UE) n. 1272/2009 come uno dei metodi per la determinazione del tenore di umidità, è stato aggiornato, per i cereali diversi dal granturco, nell’ambito della norma europea e internazionale EN ISO 712:2009. È opportuno fare riferimento alla norma suddetta. Per il granturco, occorre tenere conto dell’aggiornamento nell’ambito della norma europea ed internazionale EN ISO 6540:2010. Inoltre, occorre anche eliminare la parte VI dell’allegato I che non ha più ragione d’essere e adattare, di conseguenza, il paragrafo 3 della parte XII dell’allegato I.
(5)
Il metodo di riferimento per la determinazione del tenore di proteine nel chicco di frumento tenero, attualmente menzionato nell’allegato I, parte IV, del regolamento (UE) n. 1272/2009, è quello riconosciuto dall’Associazione internazionale di scienza e tecnologia dei cereali (ICC), le cui norme figurano nella rubrica n. 105/2. In seguito ai lavori del CEN, occorre sostituire questo metodo con la norma europea e internazionale EN ISO 20483:2006 ed estenderla al chicco di frumento duro. Occorre altresì prevedere, come metodo alternativo, la norma CEN ISO/TS 16634-2:2009.
(6)
L’indice di Zélény sul chicco di frumento tenero determinato secondo il metodo internazionale ISO 5529:1992, attualmente menzionato nell’allegato I, parte IV, del regolamento (UE) n. 1272/2009, è stato aggiornato nell’ambito della norma europea e internazionale EN ISO 5529:2009. È opportuno fare riferimento alla norma suddetta.
(7)
L’indice di caduta di Hagberg determinato secondo il metodo internazionale ISO 3093:2004, attualmente menzionato nell’allegato I, parte IV, del regolamento (UE) n. 1272/2009, è stato aggiornato nell’ambito della norma europea e internazionale EN ISO 3093:2009. È opportuno fare riferimento alla norma suddetta.
(8)
Il metodo di riferimento per la determinazione del tasso dei chicchi bianconati di frumento duro, attualmente menzionato nell’allegato I, parte IV, del regolamento (UE) n. 1272/2009, è descritto nella parte VIII del suddetto allegato. In seguito ai lavori del CEN, occorre sostituire questo metodo con il metodo europeo EN 15585:2008. Occorre fare riferimento alla norma suddetta ed eliminare la parte VIII dell’allegato I.
(9)
Il metodo internazionale di riferimento ISO 7971/2:1995 per la determinazione del peso specifico, attualmente menzionato nell’allegato I, parte IV, del regolamento (UE) n. 1272/2009, è stato aggiornato nell’ambito della norma europea e internazionale EN ISO 7971/3:2009. È opportuno fare riferimento alla norma suddetta.
(10)
Occorre che il presente regolamento si applichi a partire dalla data in cui le disposizioni del regolamento (UE) n. 1272/2009 diventano applicabili per i cereali.
(11)
Tuttavia, per permettere agli Stati membri di attuare le modifiche o gli aggiornamenti introdotti dal presente regolamento, in particolare per quanto riguarda le impurità e i rinvii alla norma EN 15587, si deve prevedere un congruo termine per l’applicazione di talune disposizioni. Dette modifiche dovrebbero pertanto applicarsi solo a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2011/2012.
(12)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 1272/2009 è così modificato:
1)
l’articolo 7 è modificato come segue:
a)
al paragrafo 2, il primo trattino è sostituito dal testo seguente:
«-
cereali: all’allegato I, parti III, IV, V, VII e XII,»;
b)
è aggiunto il seguente paragrafo 3:
«3. Per determinare la qualità dei cereali offerti o presentati all’intervento, i metodi da utilizzare sono quelle descritti nell’allegato I stabiliti, se del caso, nell’ambito delle norme europee e/o internazionali, nella loro ultima versione in vigore il primo giorno di ciascuna campagna di commercializzazione.»;
2)
l’allegato I è modificato secondo l’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2010.
Tuttavia, l’articolo 1, punto 2, relativamente alla parte II, punto B, alla parte III, alla parte IV, lettera a), e alla parte V dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1272/2009, si applica a decorrere dal 1o luglio 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2010.