RÅDETS AFGØRELSE 2011/473/FUSP
af 25. juli 2011
om ændring af afgørelse 2010/279/FUSP om Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 30. maj 2007 vedtog Rådet fælles aktion 2007/369/FUSP (1) om oprettelse af Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Den 18. maj 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/279/FUSP (2) om forlængelse af EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. maj 2013. Ifølge afgørelse 2011/298/FUSP, der ændrer afgørelse 2010/279/FUSP (3), dækkede det finansielle referencegrundlag på 54 600 000 EUR perioden indtil den 31. juli 2011.
(3)
Artikel 13, stk. 2, i afgørelse 2010/279/FUSP fastsætter, at det finansielle referencegrundlag for de efterfølgende perioder fastsættes af Rådet.
(4)
Afgørelse 2010/279/FUSP bør derfor ændres med henblik på at omfatte et finansielt referencegrundlag for perioden fra den 1. august 2011 til den 31. juli 2012 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2010/279/FUSP, artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
»Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUPOL AFGHANISTAN for perioden fra den 1. august 2011 til den 31. juli 2012 er på 60 500 000 EUR.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2011.
DECISIONE 2011/473/PESC DEL CONSIGLIO
del 25 luglio 2011
che modifica la decisione 2010/279/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28 e l’articolo 43, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il 30 maggio 2007 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2007/369/PESC (1) relativa all’istituzione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Il 18 maggio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/279/PESC (2) che ha prorogato l’EUPOL AFGHANISTAN fino al 31 maggio 2013. A norma della decisione 2011/298/PESC che modifica la decisione 2010/279/PESC (3), l’importo di riferimento finanziario di 54 600 000 EUR copre il periodo fino al 31 luglio 2011.
(3)
L’articolo 13, paragrafo 2, della decisione 2010/279/PESC prevede che l’importo di riferimento finanziario per i periodi successivi sia deciso dal Consiglio.
(4)
È opportuno, pertanto, modificare la decisione 2010/279/PESC per includere un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1o agosto 2011 al 31 luglio 2012,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’articolo 13, paragrafo 1, della decisione 2010/279/PESC è aggiunto il comma seguente:
«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUPOL AFGHANISTAN per il periodo dal 1o agosto 2011 al 31 luglio 2012 è di 60 500 000 EUR.»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 25 luglio 2011.