KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 652/2012
af 13. juli 2012
om berigtigelse af forordning (EF) nr. 543/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår handelsnormer for fjerkrækød
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 121, litra e), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der er en række fejl i den lettiske og litauiske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 543/2008. Nogle af fejlene findes i forordningens flersprogede bilag, som derfor bør berigtiges i alle sprogudgaver.
(2)
Forordning (EF) nr. 543/2008 bør derfor berigtiges.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Vedrører kun den litauiske udgave.
Artikel 2
Vedrører kun den lettiske udgave.
Artikel 3
I bilagene til forordning (EF) nr. 543/2008 foretages følgende ændringer:
a)
Bilag I og III erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
b)
Vedrører kun den litauiske udgave.
c)
Vedrører kun den lettiske udgave.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 652/2012 DELLA COMMISSIONE
del 13 luglio 2012
che rettifica il regolamento (CE) n. 543/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione per le carni di pollame
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 121, lettera e), in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
La versione in lingua lituana e la versione in lingua lettone del regolamento (CE) n. 543/2008 della Commissione contengono diversi errori. Alcuni degli errori figurano negli allegati in più lingue del regolamento e tali allegati vanno pertanto rettificati in tutte le versioni linguistiche.
(2)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 543/2008.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Riguarda solo la versione lituana.
Articolo 2
Riguarda solo la versione lettone.
Articolo 3
Gli allegati del regolamento (CE) n. 543/2008 sono modificati come segue:
(a)
gli allegati I e III sono sostituiti dal testo dell'allegato I del presente regolamento;
(b)
riguarda solo la versione lituana;
(c)
riguarda solo la versione lettone.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2012