KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 26. oktober 2010
om ændring af afgørelse 2010/89/EU for så vidt angår listerne over visse virksomheder i kødsektoren, fiskevaresektoren og ægproduktsektoren samt listen over køle- og fryselagre i Rumænien, der er underlagt overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af visse strukturelle krav
(meddelt under nummer K(2010) 7269)
(EØS-relevant tekst)
(2010/651/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (1), særlig artikel 12, stk. 2,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens afgørelse 2010/89/EU (3) fastsættes der overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af visse strukturelle krav i bilag II til forordning (EF) nr. 852/2004 og i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 på virksomheder i sektorerne for kød, ægprodukter og fiskevarer samt på køle- og fryselagre i Rumænien, som er opført på listerne i bilag I-IV til afgørelse 2010/89/EU. Så længe de pågældende virksomheder er underlagt overgangsforanstaltninger, må produkter med oprindelse i disse virksomheder kun markedsføres på hjemmemarkedet eller anvendes til videre forarbejdning på rumænske virksomheder, der er omfattet af disse overgangsforanstaltninger.
(2)
I juli 2010 underrettede de rumænske myndigheder officielt Kommissionen om, at siden afgørelse 2010/89/EU trådte i kraft, er 9 virksomheder i kødsektoren blevet godkendt til handel inden for Unionen, og 4 er lukket, en virksomhed i fiskevaresektoren er blevet godkendt til handel inden for Unionen, en virksomhed i ægproduktsektoren er blevet godkendt til handel inden for Unionen, og to køle- og fryselagre er lukket.
(3)
I lyset af de igangværende strukturelle forbedringer bør listerne over virksomheder i bilag I-IV til afgørelse 2010/89/EU ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Listerne over virksomheder i kødsektoren, ægproduktsektoren og fiskevaresektoren samt listen over køle- og fryselagre i Rumænien, der er opført i bilag I-IV til afgørelse 2010/89/EU (i det følgende benævnt »virksomhederne«), erstattes af listerne over virksomheder i bilag I-IV til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 2010
che modifica la decisione 2010/89/UE per quanto riguarda l’elenco di alcuni stabilimenti di carne, prodotti della pesca e ovoprodotti, nonché depositi frigoriferi in Romania soggetti a misure transitorie relative all’applicazione di determinati requisiti strutturali
[notificata con il numero C(2010) 7269]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/651/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (1), in particolare l’articolo 12, secondo comma,
visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (2), in particolare l’articolo 9, secondo comma,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/89/UE (3) fissa misure transitorie relative all’applicazione di alcuni requisiti strutturali di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 852/2004 e all’allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 agli stabilimenti per le carni, gli ovoprodotti e i prodotti della pesca, nonché ai depositi frigoriferi in Romania figuranti negli allegati da I a IV di tale decisione. Finché detti stabilimenti sono oggetto di misure transitorie, i prodotti da essi provenienti possono essere immessi unicamente sul mercato nazionale o utilizzati per un’ulteriore trasformazione in stabilimenti rumeni oggetto delle stesse misure.
(2)
Nel luglio 2010 le autorità rumene hanno ufficialmente informato la Commissione del fatto che dall’entrata in vigore della decisione 2010/89/UE nove stabilimenti di carne sono stati ammessi agli scambi all’interno dell’Unione, mentre quattro sono stati chiusi, uno stabilimento di prodotti della pesca e uno stabilimento di ovoprodotti sono stati ammessi agli scambi all’interno dell’Unione e due depositi frigoriferi sono stati chiusi.
(3)
Considerati i miglioramenti strutturali in corso è opportuno modificare di conseguenza gli elenchi degli stabilimenti di cui agli allegati da I a IV della decisione 2010/89/UE.
(4)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli elenchi degli stabilimenti di carne, ovoprodotti e prodotti della pesca, nonché dei depositi frigoriferi in Romania di cui agli allegati da I a IV della decisione 2010/89/UE (in seguito «gli stabilimenti») sono sostituiti dagli elenchi di stabilimenti di cui agli allegati da I a IV della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2010.