KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 561/2011
af 10. juni 2011
om afslutning af det salg, der er fastsat i forordning (EU) nr. 447/2010 om indledning af en licitationsprocedure for salg af skummetmælkspulver
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 43, litra j), sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Salg ved licitation af skummetmælkspulver blev indledt ved Kommissionens forordning (EU) nr. 447/2010 (2) i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 1272/2009 af 11. december 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår opkøb og salg af landbrugsprodukter ved offentlig intervention (3).
(2)
For så vidt angår 2012-planen for tildeling af levnedsmidler, overstiger de samlede mængder skummetmælkspulver, som medlemsstaterne har ansøgt om i henhold til artikel 1, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EU) nr. 807/2010 af 14. september 2010 om gennemførelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til de socialt dårligst stillede personer i Unionen (4), den for tiden disponible mængde. Den resterende mængde skummetmælkspulver bør derfor bevares på interventionslager.
(3)
Det salg ved licitation af skummetmælkspulver, der blev indledt ved artikel 1 i forordning (EU) nr. 447/2010, bør derfor afsluttes, og nævnte forordning bør ophæves. De bud, som medlemsstaternes interventionsorganer har modtaget efter den 17. maj 2011 kl. 11.00 (belgisk tid), tjener derfor ikke noget formål.
(4)
For at give et hurtigt signal til markedet og sikre en effektiv forvaltning af foranstaltningen bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(5)
Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Det salg ved licitation af skummetmælkspulver, der blev indledt ved artikel 1 i forordning (EU) nr. 447/2010, afsluttes.
Artikel 2
Forordning (EU) nr. 447/2010 ophæves.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 561/2011 DELLA COMMISSIONE
del 10 giugno 2011
recante chiusura della gara di cui al regolamento (UE) n. 447/2010 recante apertura di una gara per la vendita di latte scremato in polvere
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 43, lettera j), in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Le gare per la vendita di latte scremato in polvere sono state aperte dal regolamento (UE) n. 447/2010 della Commissione (2), conformemente al regolamento (UE) n. 1272/2009 della Commissione, dell’11 dicembre 2009, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda l’acquisto e la vendita di prodotti agricoli all’intervento pubblico (3).
(2)
Per quanto riguarda il piano di distribuzione delle derrate alimentari a favore degli indigenti per il 2012, i quantitativi complessivi di latte scremato in polvere richiesti dagli Stati membri conformemente all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 807/2010 della Commissione, del 14 settembre 2010, recante modalità d'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nell'Unione (4), superano il quantitativo attualmente disponibile. È pertanto opportuno riservare tutti i quantitativi di latte scremato in polvere che rimangono nelle scorte d'intervento.
(3)
E quindi opportuno procedere alla chiusura delle gare per la vendita di latte scremato in polvere aperte dall’articolo 1 del regolamento (UE) n. 447/2010 ed abrogare il suddetto regolamento. Pertanto, le offerte ricevute dagli organismi d’intervento degli Stati membri a decorrere dal 17.5.2011 dopo le ore 11 (ora di Bruxelles) sono nulle.
(4)
Per inviare un rapido segnale al mercato e garantire una gestione efficace della misura, il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
(5)
Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato entro il temine fissato dal presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le gare per la vendita di latte scremato in polvere, aperte dall’articolo 1 del regolamento (UE) n. 447/2010, sono chiuse.
Articolo 2
Il regolamento (UE) n. 447/2010 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2011.