RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 683/2011
af 17. juni 2011
om ændring af forordning (EU) nr. 57/2011 for så vidt angår fiskerimuligheder for visse fiskebestande
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 (1) fastsættes for 2011 fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.
(2)
Konsultationerne om fiskerimuligheder mellem Unionen og Færøerne førte ikke til en aftale for 2011. Efter en yderligere konsultationsrunde med Norge i marts 2011 kan de fiskerimuligheder, der er forbeholdt konsultationerne med Færøerne, nu tildeles medlemsstater. Artikel 1 i forordning (EU) nr. 57/2011 og de relevante TAC'er i bilag IA og IB dertil bør følgelig ændres for at fordele de ikke-tildelte kvoter og afspejle den traditionelle tildeling af makrel i det nordøstlige Atlanterhav.
(3)
Der bør gennemføres fleksible ordninger vedrørende anvendelsen af kvoter for blåhvilling i de to hovedforvaltningsområder, der er omhandlet i bilag IA til forordning (EU) nr. 57/2011 for dette fiskeri (dvs. det område, der omfatter EU-farvande og internationale farvande i ICES-område I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV, og det område, der omfatter ICES-område VIIIc, IX og X og EU-farvande i CECAF 34.1.1), eftersom disse to områder er underlagt samme videnskabelige rådgivning og betragtes som en del af samme biologiske bestand.
(4)
I bilag IA til forordning (EU) nr. 57/2011 er der fastsat generelle kvoter for jomfruhummer i ICES-område VII og specifikke kvoter for jomfruhummer i Porcupine Bank-området, som ligger inden for nævnte område. Det er nødvendigt at fastsætte disse specifikke kvoter på ny for 2011 på grundlag af ajourførte data om historiske fangster.
(5)
I forlængelse af de konsultationer, der blev afsluttet den 17. marts 2011 mellem kyststater (Færøerne, Grønland og Island) og andre deltagere i konventionen angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (NEAFC) (Unionen og Norge) om forvaltningen af rødfisk i Irmingerhavet og tilstødende farvande, er det nødvendigt at fastsætte TAC'er for rødfisk i disse områder, samtidig med at de aftalte tids- og områdebegrænsninger overholdes. Bilag IB til forordning (EU) nr. 57/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
På årsmødet i 2010 besluttede Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav at opretholde de begrænsninger, som var pålagt for det år for fangster af sværdfisk og for antallet af fartøjer, som havde tilladelse til at fiske efter sværdfisk, med virkning fra den 1. januar 2011. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-retten.
(7)
På det tredje internationale møde, som afholdtes i maj 2007 med henblik på oprettelse af en regional fiskeriforvaltningsorganisation for det sydlige Stillehav (SPRFMO) accepterede deltagerne, at der træffes foreløbige foranstaltninger, herunder fiskerimuligheder, til regulering af pelagisk fiskeri og bundfiskeri i nævnte område, indtil den regionale fiskeriforvaltningsorganisation er oprettet. På den anden forberedende konference for SPRFMO-kommissionen, der fandt sted i januar 2011, blev der accepteret nye foreløbige foranstaltninger. De foreløbige foranstaltninger er frivillige og ikke retligt bindende efter international ret. Det er imidlertid hensigtsmæssigt inden for rammerne af forpligtelserne til samarbejde og bevarelse i den internationale havret at gennemføre disse foranstaltninger i EU-retten ved at fastsætte en samlet kvote for Unionen. Med henblik på fordeling af EU-kvoten mellem medlemsstaterne er det hensigtsmæssigt at fastsætte en ny og endelig fordelingsnøgle på grundlag af sunde, retfærdige og objektive kriterier, der gør det muligt at fastslå omfanget af medlemsstaternes tidligere fiskeri i 2009 og 2010, som er en nyere og tilstrækkelig repræsentativ periode, hvor alle berørte medlemsstater var tilstedeværende på fiskepladserne.
(8)
I bilag IIB til forordning (EU) nr. 57/2011 er der fastsat begrænsninger for fiskeriindsatsen som led i genopretningen af visse bestande af sydlig kulmule og jomfruhummer i ICES-afsnit VIII c og IX a, undtagen Cadizbugten. Der er behov for at præcisere formuleringen i en særlig betingelse, som er fastsat inden for rammerne af disse fiskeriindsatsbegrænsninger, og konsekvenserne af at modtage et ubegrænset antal dage til landinger i forvaltningsperioden 2011.
(9)
I bilag IIC til forordning (EU) nr. 57/2011 er der fastsat begrænsninger for fiskeriindsatsen med henblik på gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 509/2007 af 7. maj 2007 om en flerårig plan for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal (2). Formuleringen i nævnte bilag bør tilpasses formuleringen i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2007.
(10)
Forordning (EU) nr. 57/2011 gælder i almindelighed fra den 1. januar 2011. Fiskeriindsatsbegrænsningerne er imidlertid fastsat for en etårig periode, der begynder den 1. februar 2011. Med henblik på at følge ordningen for rapportering af fiskerimuligheder, der går fra år til år, bør bestemmelserne i denne forordning vedrørende fangstbegrænsninger og -tildelinger gælde fra den 1. januar 2011, mens bestemmelserne vedrørende fiskeriindsatsbegrænsninger bør anvendes fra den 1. februar 2011, medmindre andet er angivet. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører retssikkerhedsprincippet, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EU) nr. 57/2011
I forordning (EU) nr. 57/2011 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Genstand
Ved denne forordning fastsættes der følgende fiskerimuligheder:
a)
for 2011 fangstbegrænsninger for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande
b)
for perioden fra 1. februar 2011 til 31. januar 2012 visse fiskeriindsatsbegrænsninger
c)
for de perioder, der er fastlagt i artikel 20, 21 og 22 og i bilag IE og V, fiskerimuligheder efter visse bestande i konventionsområdet under konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (CCAMLR)
d)
for de perioder, der er fastlagt i artikel 28, fiskerimuligheder efter visse bestande i det konventionsområde, der er underlagt Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC), og
e)
yderligere fiskerimuligheder for makrel som følge af uudnyttede kvoter i 2010.«
2)
Bilag IA ændres således:
a)
Afsnittet om tobisarter og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således:
»Art
:
Tobisarter og dertil knyttede bifangster
Ammodytes spp.
Område
:
EU-farvande i IIa, IIIa og IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Danmark
334 324
Analytisk TAC
Det Forenede Kongerige
7 308
Tyskland
511
Sverige
12 277
EU
354 420 (4)
Norge
20 000
TAC
374 420
Særlige betingelser:
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IID:
Område
:
EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Danmark
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Det Forenede Kongerige
6 186
701
206
206
0
9
0
Tyskland
433
49
14
14
0
1
0
Sverige
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EU
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norge
20 000
0
0
0
0
0
0
I alt
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0«;
b)
Afsnittet om sild i IIIa affattes således:
»Art
:
Sild (5)
Clupea harengus
Område
:
IIIa
(HER/03A.)
Danmark
12 608 (6)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Tyskland
202 (6)
Sverige
13 189 (6)
EU
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
Afsnittet om sild i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN affattes således:
»Art
:
Sild
Clupea harengus
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Tyskland
2 513
Analytisk TAC
Frankrig
475
Irland
3 396
Nederlandene
2 513
Det Forenede Kongerige
13 584
EU
22 481
TAC
22 481
d)
Afsnittet om blåhvilling i EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV affattes således:
»Art
:
Blåhvilling
Micromesistius poutassou
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV
(WHB/1X14)
Danmark
1 533 (8)
Analytisk TAC
Tyskland
596 (8)
Spanien
1 300 (8) (9)
Frankrig
1 067 (8)
Irland
1 187 (8)
Nederlandene
1 869 (8)
Portugal
121 (8) (9)
Sverige
379 (8)
Det Forenede Kongerige
1 990 (8)
EU
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
Afsnittet om byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI, VII affattes således:
»Art
:
Byrkelange
Molva dypterygia
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII
(BLI/5B67-) (12)
Tyskland
20
Analytisk TAC
Artikel 13 i denne forordning anvendes.
Estland
3
Spanien
62
Frankrig
1 422
Irland
5
Litauen
1
Polen
1
Det Forenede Kongerige
362
Andre
5 (10)
EU
1 717
Norge
150 (11)
TAC
2 032
f)
Afsnittet om lange i EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII affattes således:
»Art
:
Lange
Molva molva
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV
(LIN/6X14.)
Belgien
30
Analytisk TAC
Artikel 13 i denne forordning anvendes.
Danmark
5
Tyskland
109
Spanien
2 211
Frankrig
2 357
Irland
591
Portugal
5
Det Forenede Kongerige
2 716
EU
8 024
Norge
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
Afsnittet om jomfruhummer i VII affattes således:
»Art
:
Jomfruhummer
Nephrops norvegicus
Område
:
VII
(NEP/07.)
Spanien
1 306 (17)
Analytisk TAC
Frankrig
5 291 (17)
Irland
8 025 (17)
Det Forenede Kongerige
7 137 (17)
EU
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
Afsnittet om makrel i IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og område 22-32 affattes således:
»Art
:
Makrel
Scomber scombrus
Område
:
IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId
(MAC/2A34.)
Belgien
517 (20)
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Danmark
18 084 (20) (22)
Tyskland
539 (20)
Frankrig
1 629 (20)
Nederlandene
1 640 (20)
Sverige
4 860 (18) (19) (20)
Det Forenede Kongerige
1 518 (20)
EU
28 787 (18) (20) (22)
Norge
169 019 (21)
TAC
Ikke relevant
Særlige betingelser:
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder.
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa og IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, internationale farvande i IIa, fra 1. januar til 31. marts 2011 og i december 2011
(MAC/*2A6.)
Danmark
0
4 130
0
0
9 764 ()
Frankrig
0
490
0
0
0
Nederlandene
0
490
0
0
0
Sverige
0
0
390
10
1 847
Det Forenede Kongerige
0
490
0
0
0
Norge
3 000
0
0
0
0
() Omfatter en kvote på 183 tons, der er overført fra uudnyttede fiskerimuligheder for 2010.«
i)
Afsnittet om makrel i VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i IIa, XII og XIV affattes således:
»Art
:
Makrel
Scomber scombrus
Område
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i IIa, XII og XIV
(MAC/2CX14-)
Tyskland
20 694
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Spanien
22
Estland
172
Frankrig
13 797
Irland
68 978
Letland
127
Litauen
127
Nederlandene
30 177
Polen
1 457
Det Forenede Kongerige
189 694
EU
325 245 (26)
Norge
14 050 (24) (25)
TAC
Ikke relevant
Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder og perioder højst fanges følgende mængder.
EU-farvande og norske farvande i IVa
(MAC/*04A-EN)
I perioderne fra 1. januar til 15. februar 2011 og fra 1. september til 31 december 2011
Norske farvande i IIa
(MAC/*2AN-)
Tyskland
8 326
849
Frankrig
5 551
566
Irland
27 754
2 832
Nederlandene
12 142
1 238
Det Forenede Kongerige
76 325
7 789
EU
130 098
13 274«
j)
Afsnittet om makrel i VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således:
»Art
:
Makrel
Scomber scombrus
Område
:
VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1.
(MAC/8C3411)
Spanien
30 609 (27)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
203 (27)
Portugal
6 327 (27)
EU
37 139
TAC
Ikke relevant
Særlige betingelser:
Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages følgende mængder i det angivne område.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Spanien
2 570
Frankrig
17
Portugal
531«
k)
Afsnittet om makrel i norske farvande i IIa og IVa affattes således:
»Art
:
Makrel
Scomber scombrus
Område
:
Norske farvande i IIa og IVa
(MAC/2A4A-N.)
Danmark
13 018 (28) (29)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
EU
13 018 (28) (29)
TAC
Ikke relevant
l)
Afsnittet om brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
»Art
:
Brisling og dertil knyttede bifangster
Sprattus sprattus
Område
:
EU-farvande i IIa og IV
(SPR/2AC4-C)
Belgien
1 835
Præventiv TAC
Danmark
145 273
Tyskland
1 835
Frankrig
1 835
Nederlandene
1 835
Sverige
1 330 (30)
Det Forenede Kongerige
6 057
EU
160 000 (33)
Norge
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
Afsnittet om hestemakrel og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i XII og XIV affattes således:
»Art
:
Hestemakrelarter og dertil knyttede bifangster
Trachurus spp.
Område
:
EU-farvande i IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i XII og XIV
(JAX/2A-14)
Danmark
15 781 (34)
Analytisk TAC
Tyskland
12 314 (34) (35)
Spanien
16 795
Frankrig
6 338 (34) (35)
Irland
41 010 (34)
Nederlandene
49 406 (34) (35)
Portugal
1 618
Sverige
675 (34)
Det Forenede Kongerige
14 850 (34) (35)
EU
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
I bilag IB foretages følgende ændringer:
a)
Afsnittet om torsk og kuller i færøske farvande i Vb affattes således:
»Art
:
Torsk og kuller
Gadus morhua og Melanogrammus aeglefinus
Område
:
Færøske farvande i Vb
(C/H/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
Ikke relevant«
b)
Afsnittet om blåhvilling i færøske farvande affattes således:
»Art
:
Blåhvilling
Micromesistius poutassou
Område
:
Færøske farvande
(WHB/2A4AXF)
Danmark
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Tyskland
0
Frankrig
0
Nederlandene
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
40 100 (37)
c)
Afsnittet om lange og byrkelange i færøske farvande i Vb affattes således:
»Art
:
Lange og byrkelange
Molva molva og Molva dypterygia
Område
:
Færøske farvande i Vb
(B/L/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
Ikke relevant«
d)
Afsnittet om dybvandsrejer i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
»Art
:
Dybvandsreje
Pandalus borealis
Område
:
Grønlandske farvande i V og XIV
(PRA/514GRN)
Danmark
1 950
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
1 950
EU
7 000 (38)
TAC
Ikke relevant
e)
Afsnittet om sej i færøske farvande i Vb affattes således:
»Art
:
Sej
Pollachius virens
Område
:
Færøske farvande i Vb
(POK/05B-F.)
Belgien
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Tyskland
0
Frankrig
0
Nederlandene
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
Ikke relevant«
f)
Afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i NAFO 0 og 1 affattes således:
»Art
:
Hellefisk
Reinhardtius hippoglossoides
Område
:
Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1
(GHL/N01GRN)
Tyskland
1 850
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
EU
2 650 (39)
TAC
Ikke relevant
g)
Afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
»Art
:
Hellefisk
Reinhardtius hippoglossoides
Område
:
Grønlandske farvande i V og XIV
(GHL/514GRN)
Tyskland
5 867
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Det Forenede Kongerige
309
EU
7 000 (40)
TAC
Ikke relevant
h)
Afsnittet om rødfiskarter i EU- og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV affattes således:
»Art
:
Rødfiskarter (kystnær)
Sebastes spp.
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV
(RED/51214S)
Estland
0 (41)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Tyskland
0 (41)
Spanien
0 (41)
Frankrig
0 (41)
Irland
0 (41)
Letland
0 (41)
Nederlandene
0 (41)
Polen
0 (41)
Portugal
0 (41)
Det Forenede Kongerige
0 (41)
EU
0 (41)
TAC
0 (41)
Art
:
Rødfiskarter (dybhavs)
Sebastes spp.
Område
:
EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV
(RED/51214D)
Estland
177 (42) (43)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Tyskland
3 569 (42) (43)
Spanien
633 (42) (43)
Frankrig
336 (42) (43)
Irland
1 (42) (43)
Letland
64 (42) (43)
Nederlandene
2 (42) (43)
Polen
324 (42) (43)
Portugal
757 (42) (43)
Det Forenede Kongerige
8 (42) (43)
EU
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
Afsnittet om rødfiskarter i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
»Art
:
Rødfiskarter (kystnær)
Sebastes spp.
Område
:
Grønlandske farvande i V og XIV
(RED/514GRN)
Tyskland
5 164 (44) (45)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
26 (44) (45)
Det Forenede Kongerige
37 (44) (45)
EU
5 227 (44) (45)
TAC
Ikke relevant
j)
Afsnittet om andre arter i færøske farvande i Vb affattes således:
»Art
:
Andre arter (46)
Område
:
Færøske farvande i Vb
(OTH/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
Ikke relevant
k)
Afsnittet om fladfisk i færøske farvande i Vb affattes således:
»Art
:
Fladfisk
Område
:
Færøske farvande i Vb
(FLX/05B-F.)
Tyskland
0
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Frankrig
0
Det Forenede Kongerige
0
EU
0
TAC
Ikke relevant«
4)
I bilag IC affattes afsnittet om dybvandsrejer i NAFO-afsnit 3L således:
»Art
:
Dybvandsreje
Pandalus borealis
Område
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estland
214
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Letland
214
Litauen
214
Polen
214
Andre medlemsstater
213 (48)
EU
1 069
TAC
19 200
5)
I bilag ID affattes afsnittet om almindelig tun i Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet (BFT/AE045W) således:
»Art
:
Almindelig tun
Thunnus thynnus
Område
:
Atlanterhavet, øst for 45° V, og Middelhavet
(BFT/AE045W)
Cypern
66,98 (53)
Grækenland
124,37
Spanien
2 411,01 (50) (53)
Frankrig
958,42 (50) (51) (53)
Italien:
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugal
226,84
Andre medlemsstater
26,90 (49)
EU
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
Bilag IH affattes således:
»BILAG IH
WCPFC-Konventionsområdet
Art
:
Sværdfisk
Xiphias gladius
Område
:
WCPFC-konventionsområdet syd for 20° S
(SWO/F7120S)
EU
3 170,36
Analytisk TAC
TAC
Ikke relevant«
7)
Bilag IJ affattes således:
»BILAG IJ
SPRFMO-konventionsområdet
Art
:
Hestemakrel
Trachurus murphyi
Område
:
SPRFMO-konventionsområdet
(CJM/SPRFMO)
Tyskland
10 223,67
Nederlandene
11 080,80
Litauen
7 112,63
Polen
12 231,90
EU
40 649«
8)
I bilag IIB foretages følgende ændringer:
a)
Punkt 5.2 affattes således:
»5.2.
Med henblik på fastsættelsen af det højeste antal dage et EU-fartøj kan få tilladelse af flagmedlemsstaten til at være til stede i området, gælder følgende særlige betingelser, jf. tabel I:
a)
fartøjets samlede landinger af kulmule i 2008 eller 2009 skal udgøre under 5 tons eller under 3 % af de samlede landinger angivet i levende vægt, og
b)
fartøjets samlede landinger af jomfruhummer i 2008 eller 2009 skal udgøre under 2,5 tons ifølge landingerne angivet i levende vægt.«
b)
Punkt 9.1 affattes således:
»9.1.
Har et fartøj modtaget et ubegrænset antal dage, fordi det har opfyldt de særlige betingelser, må fartøjets landinger i forvaltningsperioden 2011 ikke overstige 5 tons eller 3 % af de samlede landinger af kulmule i levende vægt og 2,5 tons jomfruhummer i levende vægt.«
9)
I bilag IIC foretages følgende ændringer:
a)
Punkt 2 affattes således:
»2. Fiskeredskaber
Dette bilag vedrører følgende grupper af fiskeredskaber:
a)
bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 80 mm
b)
faststående garn, herunder garn, toggegarn og indfiltringsnet med en maskestørrelse på højst 220 mm.«
b)
Tabel I affattes således:
»Tabel I
Redskab
Punkt 2
Betegnelse
Kun de i punkt 2 definerede redskabsgrupper anvendes
Den vestlige del af Den Engelske Kanal
2, litra a)
Bomtrawl med maskestørrelse ≥ 80 mm
164
2, litra b)
Faststående garn med maskestørrelse ≤ 220 mm
164«
10)
Bilag VII affattes således:
»BILAG VII
WCPFC-KONVENTIONSOMRÅDET
Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk i WCPFC-konventionsområdet syd for 20o S
Spanien
14
EU
14«
Artikel 2
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1, nr. 1)-7), og artikel 1, nr. 10), anvendes fra den 1. januar 2011.
Artikel 1, nr. 8) og 9), anvendes fra den 1. februar 2011.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 683/2011 DEL CONSIGLIO
del 17 giugno 2011
recante modifica del regolamento (UE) n. 57/2011 per quanto concerne le possibilità di pesca per alcuni stock ittici
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio (1) stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in determinate acque non UE.
(2)
Le consultazioni sulle possibilità di pesca tra l’Unione e le Isole Færøer non hanno permesso di giungere ad un accordo per il 2011. Dopo un ulteriore ciclo di consultazioni con la Norvegia nel marzo 2011, le possibilità di pesca riservate per le consultazioni con le Isole Færøer possono ora essere assegnate agli Stati membri. L’articolo 1 del regolamento (UE) n. 57/2011 e i pertinenti TAC di cui agli allegati IA e IB dello stesso regolamento dovrebbero pertanto essere modificati al fine di distribuire il contingente non assegnato e di rispecchiare la tradizionale distribuzione dello sgombro nell’Atlantico nordorientale.
(3)
È auspicabile attuare disposizioni flessibili riguardo all’uso di contingenti per il melù nelle due principali zone di gestione definite nell’allegato IA del regolamento (UE) n. 57/2011, per il suddetto stock (vale a dire da un lato le acque UE e le acque internazionali delle zone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV e dall’altro le zone CIEM VIIIc, IX e X e le acque UE della zona Copace 34.1.1), in quanto queste due zone di gestione formano oggetto del medesimo parere scientifico e sono considerate parte del medesimo stock biologico.
(4)
L’allegato IA del regolamento (UE) n. 57/2011 stabilisce contingenti generali per lo scampo nella zona CIEM VII e contingenti specifici per lo scampo nell’area Porcupine Bank situata all’interno della stessa zona. È necessario fissare nuovamente tali contingenti specifici per l’anno 2011 in base ai dati aggiornati sulle catture storiche.
(5)
A seguito delle consultazioni conclusesi il 17 marzo 2011 tra gli Stati costieri (Isole Færøer, Groenlandia e Islanda) e altre parti contraenti (Unione e Norvegia) della Convenzione per la pesca nell’Atlantico Nord Orientale (NEAFC) sulla gestione dello scorfano nel Mare di Irminger e nelle acque adiacenti, è necessario fissare i TAC per lo scorfano in tali zone rispettando le limitazioni spaziali e temporali concordate. È opportuno modificare di conseguenza l’allegato IB del regolamento (UE) n. 57/2011.
(6)
La Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC), nella sua riunione annuale del 2010, ha deciso di mantenere i limiti imposti per lo stesso anno riguardo alla cattura del pesce spada e riguardo al numero di pescherecci autorizzati alla pesca del pesce spada, a decorrere dal 1o gennaio 2011. È necessario applicare le suddette misure nel diritto dell’Unione.
(7)
I partecipanti alla terza riunione internazionale per la creazione di un’Organizzazione regionale di gestione della pesca (ORGP) nelle acque d’altura del Pacifico meridionale (SPFO), svoltasi nel maggio 2007, hanno adottato misure provvisorie, comprese possibilità di pesca, volte a disciplinare la pesca pelagica e la pesca di fondo in tale zona fino all’istituzione della suddetta ORGP. Nella seconda conferenza preparatoria della Commissione SPFO svoltasi nel gennaio 2011, sono state accettate nuove misure provvisorie. Tali misure provvisorie sono volontarie e non giuridicamente vincolanti a norma del diritto internazionale. È tuttavia opportuno, in conformità agli obblighi di cooperazione e conservazione stabiliti dal diritto internazionale del mare, applicare le suddette misure nel diritto dell’Unione fissando un contingente complessivo per l’Unione. Ai fini della ripartizione del contingente dell’Unione fra gli Stati membri, è opportuno stabilire una nuova e definitiva chiave di ripartizione in base a criteri rigorosi, equi e obiettivi che tengano conto dei passati risultati di pesca degli Stati membri negli anni 2009 e 2010, periodo recente e sufficientemente rappresentativo durante il quale tutti gli Stati membri interessati erano presenti nelle zone di pesca.
(8)
L’allegato IIB del regolamento (UE) n. 57/2011 prevede limitazioni dello sforzo di pesca per la ricostituzione di taluni stock di nasello meridionale e di scampo nelle divisioni CIEM VIIIc e IXa, ad eccezione del Golfo di Cadice. È opportuno chiarire il testo relativo ad una condizione speciale stabilita nel quadro delle suddette limitazioni dello sforzo di pesca e le conseguenze del fatto di ricevere un numero illimitato di giorni di sbarchi nel periodo di gestione 2011.
(9)
L’allegato IIC del regolamento (UE) n. 57/2011 stabilisce limitazioni dello sforzo di pesca ai fini del regolamento (CE) n. 509/2007 del Consiglio, del 7 maggio 2007, che istituisce un piano pluriennale per lo sfruttamento sostenibile dello stock di sogliola nella Manica occidentale (2).. È necessario allineare il testo del suddetto allegato con il testo dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2007.
(10)
Il regolamento (UE) n. 57/2011 si applica, nel complesso, a decorrere dal 1o gennaio 2011. Tuttavia, le limitazioni dello sforzo di pesca sono stabilite per un periodo di un anno a decorrere dal 1o febbraio 2011. Per seguire il regime annuale di dichiarazione delle possibilità di pesca, le disposizioni del presente regolamento relative ai limiti di cattura e alle assegnazioni dovrebbero essere applicate dal 1o gennaio 2011 e le disposizioni relative alle limitazioni dello sforzo di pesca dovrebbero essere applicate dal 1o febbraio 2011, salvo indicazione contraria. Tale applicazione retroattiva non pregiudica il principio di certezza del diritto, in quanto le possibilità di pesca in questione non sono ancora state esaurite. Per motivi di urgenza, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente dopo la pubblicazione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento (UE) n. 57/2011
Il regolamento (UE) n. 57/2011 è modificato come segue:
1)
l’articolo 1 è sostituito dal testo seguente:
«Articolo1
Oggetto
Il presente regolamento stabilisce le seguenti possibilità di pesca:
a)
per il 2011, i limiti di cattura per taluni stock ittici e gruppi di stock ittici;
b)
per il periodo dal 1o febbraio 2011 al 31 gennaio 2012, determinati limiti di sforzo;
c)
per i periodi indicati negli articoli 20, 21 e 22 e negli allegati IE e V, le possibilità di pesca per determinati stock nella zona della Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell’Antartico (CCAMLR);
d)
per i periodi indicati nell’articolo 28, le possibilità di pesca per determinati stock nella zona della Convenzione della Commissione interamericana per il tonno tropicale (IATTC); e
e)
le possibilità di pesca supplementari per lo sgombro derivanti dai contingenti non catturati nel 2010.»;
2)
l’allegato IA è modificato come segue:
a)
la voce relativa al cicerello e alle catture accessorie connesse nelle acque UE delle zone IIa, IIIa e IV è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Cicerello e catture accessorie connesse
Ammodytes spp.
Zona
:
Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Danimarca
334 324
TAC analitico.
Regno Unito
7 308
Germania
511
Svezia
12 277
UE
354 420 (4)
Norvegia
20 000
TAC
374 420
Condizioni speciali
Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle seguenti zone di gestione del cicerello non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso, secondo quanto definito all’allegato IID:
Zona
:
Acque UE delle zone di gestione del cicerello
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Danimarca
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Regno Unito
6 186
701
206
206
0
9
0
Germania
433
49
14
14
0
1
0
Svezia
10 392
1 178
346
346
0
15
0
UE
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norvegia
20 000
0
0
0
0
0
0
Totale
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0»;
b)
la voce relativa all’aringa nella zona IIIa è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Aringa (5)
Clupea harengus
Zona
:
IIIa
(HER/03 A.)
Danimarca
12 608 (6)
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Germania
202 (6)
Svezia
13 189 (6)
UE
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
la voce relativa all’aringa nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Aringa
Clupea harengus
Zona
:
Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Germania
2 513
TAC analitico.
Francia
475
Irlanda
3 396
Paesi Bassi
2 513
Regno Unito
13 584
UE
22 481
TAC
22 481
d)
la voce relativa al melù nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Melù
Micromesistius poutassou
Zona
:
Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
(WHB/1X14)
Danimarca
1 533 (8)
TAC analitico.
Germania
596 (8)
Spagna
1 300 (8) (9)
Francia
1 067 (8)
Irlanda
1 187 (8)
Paesi Bassi
1 869 (8)
Portogallo
121 (8) (9)
Svezia
379 (8)
Regno Unito
1 990 (8)
UE
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
la voce relativa alla molva azzurra nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone Vb, VI e VII è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Molva azzurra
Molva dypterygia
Zona
:
Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII
(BLI/5B67-) (12)
Germania
20
TAC analitico.
Si applica l’articolo 13 del presente regolamento.
Estonia
3
Spagna
62
Francia
1 422
Irlanda
5
Lituania
1
Polonia
1
Regno Unito
362
Altri
5 (10)
UE
1 717
Norvegia
150 (11)
TAC
2 032
f)
la voce relativa alla molva nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Molva
Molva molva
Zona
:
Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV
(LIN/6X14.)
Belgio
30
TAC analitico.
Si applica l’articolo 13 del presente regolamento.
Danimarca
5
Germania
109
Spagna
2 211
Francia
2 357
Irlanda
591
Portogallo
5
Regno Unito
2 716
UE
8 024
Norvegia
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
la voce relativa allo scampo nella zona VII è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Scampo
Nephrops norvegicus
Zona
:
VII
(NEP/07.)
Spagna
1 306 (17)
TAC analitico.
Francia
5 291 (17)
Irlanda
8 025 (17)
Regno Unito
7 137 (17)
UE
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
la voce relativa allo sgombro nelle zone IIIa e IV; nelle acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc, e sottodivisioni 22-32 è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Sgombro
Scomber scombrus
Zona
:
IIIa e IV; acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e IIId
(MAC/2A34.)
Belgio
517 (20)
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Danimarca
18 084 (20) (22)
Germania
539 (20)
Francia
1 629 (20)
Paesi Bassi
1 640 (20)
Svezia
4 860 (18) (19) (20)
Regno Unito
1 518 (20)
UE
28 787 (18) (20) (22)
Norvegia
169 019 (21)
TAC
Non pertinente
Condizioni speciali
Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:
IIIa
(MAC/*03 A.)
IIIa e IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, acque internazionali della zona IIa, dal 1o gennaio al 31 marzo 2011 e nel dicembre 2011
(MAC/*2A6.)
Danimarca
0
4 130
0
0
9 764 ()
Francia
0
490
0
0
0
Paesi Bassi
0
490
0
0
0
Svezia
0
0
390
10
1 847
Regno Unito
0
490
0
0
0
Norvegia
3 000
0
0
0
0
() Include 183 t di contingente riportate dalle possibilità di pesca 2010 non utilizzate.»;
i)
la voce relativa allo sgombro nelle zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Sgombro
Scomber scombrus
Zona
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV
(MAC/2CX14-)
Germania
20 694
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Spagna
22
Estonia
172
Francia
13 797
Irlanda
68 978
Lettonia
127
Lituania
127
Paesi Bassi
30 177
Polonia
1 457
Regno Unito
189 694
UE
325 245 (26)
Norvegia
14 050 (24) (25)
TAC
Non pertinente
Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone e nei periodi specificati non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso.
Acque UE e acque norvegesi della zona IVa
(MAC/*04 A-EN)
Nei periodi dal 1o gennaio al 15 febbraio 2011 e dal 1o settembre al 31 dicembre 2011
Acque norvegesi della zona IIa
(MAC/*2AN-)
Germania
8 326
849
Francia
5 551
566
Irlanda
27 754
2 832
Paesi Bassi
12 142
1 238
Regno Unito
76 325
7 789
UE
130 098
13 274»;
j)
la voce relativa allo sgombro nelle zone VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1 è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Sgombro
Scomber scombrus
Zona
:
VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
(MAC/8C3411)
Spagna
30 609 (27)
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Francia
203 (27)
Portogallo
6 327 (27)
UE
37 139
TAC
Non pertinente
Condizioni speciali
Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nella zona specificata non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Spagna
2 570
Francia
17
Portogallo
531»;
k)
la voce relativa allo sgombro nelle acque norvegesi delle zone IIa e IVa è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Sgombro
Scomber scombrus
Zona
:
Acque norvegesi delle zone IIa e IVa
(MAC/2A4 A-N.)
Danimarca
13 018 (28) (29)
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
UE
13 018 (28) (29)
TAC
Non pertinente
l)
la voce relativa allo spratto e alle catture accessorie connesse nelle acque UE delle zone IIa e IV è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Spratto e catture accessorie connesse
Sprattus sprattus
Zona
:
Acque UE delle zone IIa e IV
(SPR/2AC4-C)
Belgio
1 835
TAC precauzionale.
Danimarca
145 273
Germania
1 835
Francia
1 835
Paesi Bassi
1 835
Svezia
1 330 (30)
Regno Unito
6 057
UE
160 000 (33)
Norvegia
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
la voce relativa al sugarello e alle catture accessorie connesse nelle acque UE delle zone IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Sugarello e catture accessorie connesse
Trachurus spp.
Zona
:
Acque UE delle zone IIa e IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
(JAX/2 A-14)
Danimarca
15 781 (34)
TAC analitico.
Germania
12 314 (34) (35)
Spagna
16 795
Francia
6 338 (34) (35)
Irlanda
41 010 (34)
Paesi Bassi
49 406 (34) (35)
Portogallo
1 618
Svezia
675 (34)
Regno Unito
14 850 (34) (35)
UE
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
l’allegato IB è modificato come segue:
a)
la voce relativa al merluzzo bianco e all’eglefino nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Merluzzo bianco ed eglefino
Gadus morhua e Melanogrammus aeglefinus
Zona
:
Acque delle Isole Færøer della zona Vb
(C/H/05B-F.)
Germania
0
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Francia
0
Regno Unito
0
UE
0
TAC
Non pertinente»;
b)
la voce relativa al melù nelle acque delle Isole Færøer è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Melù
Micromesistius poutassou
Zona
:
Acque delle Isole Færøer
(WHB/2A4AXF)
Danimarca
0
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Germania
0
Francia
0
Paesi Bassi
0
Regno Unito
0
UE
0
TAC
40 100 (37)
c)
la voce relativa alla molva e alla molva azzurra nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Molva e molva azzurra
Molva molva e Molva dypterygia
Zona
:
Acque delle Isole Færøer della zona Vb
(B/L/05B-F.)
Germania
0
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Francia
0
Regno Unito
0
UE
0
TAC
Non pertinente»;
d)
la voce relativa al gamberello boreale nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Gamberello boreale
Pandalus borealis
Zona
:
Acque groenlandesi delle zone V e XIV
(PRA/514GRN)
Danimarca
1 950
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Francia
1 950
UE
7 000 (38)
TAC
Non pertinente
e)
la voce relativa al merluzzo carbonaro nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Merluzzo carbonaro
Pollachius virens
Zona
:
Acque delle Isole Færøer della zona Vb
(POK/05B-F.)
Belgio
0
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Germania
0
Francia
0
Paesi Bassi
0
Regno Unito
0
UE
0
TAC
Non pertinente»;
f)
la voce relativa all’ippoglosso nero nelle acque groenlandesi delle zone NAFO 0 e 1 è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Ippoglosso nero
Reinhardtius hippoglossoides
Zona
:
Acque groenlandesi delle zone NAFO 0 e 1
(GHL/N01GRN)
Germania
1 850
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
UE
2 650 (39)
TAC
Non pertinente
g)
la voce relativa all’ippoglosso nero nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Ippoglosso nero
Reinhardtius hippoglossoides
Zona
:
Acque groenlandesi delle zone V e XIV
(GHL/514GRN)
Germania
5 867
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Regno Unito
309
UE
7 000 (40)
TAC
Non pertinente
h)
la voce relativa allo scorfano nelle acque UE e nelle acque internazionali della zona V e nelle acque internazionali delle zone XII e XIV è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Scorfano (acque pelagiche superficiali)
Sebastes spp.
Zona
:
Acque UE e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV
(RED/51214S)
Estonia
0 (41)
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Germania
0 (41)
Spagna
0 (41)
Francia
0 (41)
Irlanda
0 (41)
Lettonia
0 (41)
Paesi Bassi
0 (41)
Polonia
0 (41)
Portogallo
0 (41)
Regno Unito
0 (41)
UE
0 (41)
TAC
0 (41)
Specie
:
Scorfano (acque pelagiche profonde)
Sebastes spp.
Zona
:
Acque UE e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV
(RED/51214D)
Estonia
177 (42) (43)
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Germania
3 569 (42) (43)
Spagna
633 (42) (43)
Francia
336 (42) (43)
Irlanda
1 (42) (43)
Lettonia
64 (42) (43)
Paesi Bassi
2 (42) (43)
Polonia
324 (42) (43)
Portogallo
757 (42) (43)
Regno Unito
8 (42) (43)
UE
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
la voce relativa allo scorfano nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Scorfano (acque pelagiche)
Sebastes spp.
Zona
:
Acque groenlandesi delle zone V e XIV
(RED/514GRN)
Germania
5 164 (44) (45)
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Francia
26 (44) (45)
Regno Unito
37 (44) (45)
UE
5 227 (44) (45)
TAC
Non pertinente
j)
la voce relativa ad altre specie nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Altre specie (46)
Zona
:
Acque delle Isole Færøer della zona Vb
(OTH/05B-F.)
Germania
0
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Francia
0
Regno Unito
0
UE
0
TAC
Non pertinente
k)
la voce relativa ai pleuronettiformi nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Pleuronettiformi
Zona
:
Acque delle Isole Færøer della zona Vb
(FLX/05B-F.)
Germania
0
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Francia
0
Regno Unito
0
UE
0
TAC
Non pertinente»;
4)
nell’allegato IC, la voce relativa al gamberello boreale nella zona NAFO 3L è sostituita dalla seguente:
«Specie
:
Gamberello boreale
Pandalus borealis
Zona
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estonia
214
TAC analitico.
Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Lettonia
214
Lituania
214
Polonia
214
Altri Stati membri
213 (48)
UE
1 069
TAC
19 200
5)
nell’allegato ID la voce relativa al tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° di longitudine O, e nel Mediterraneo (BFT/AE045 W) è sostituita dal testo seguente:
«Specie
:
Tonno rosso
Thunnus thynnus
Zona
:
Oceano Atlantico, ad est di 45° O, e Mediterraneo
(BFT/AE045 W)
Cipro
66,98 (53)
Grecia
124,37
Spagna
2 411,01 (50) (53)
Francia
958,42 (50) (51) (53)
Italia
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portogallo
226,84
Altri Stati membri
26,90 (49)
UE
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
l’allegato IH è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO IH
Zona della Convenzione WCPFC
Specie
:
Pesce spada
Xiphias gladius
Zona
:
Zona della convenzione WCPFC a sud di 20° S
(SWO/F7120S)
UE
3 170,36
TAC analitico
TAC
Non pertinente»;
7)
l’allegato IJ è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO IJ
Zona della convenzione SPFO
Specie
:
Sugarello cileno
Trachurus murphyi
Zona
:
Zona della convenzione SPFO
(CJM/SPRFMO)
Germania
10 223,67
Paesi Bassi
11 080,80
Lituania
7 112,63
Polonia
12 231,90
UE
40 649»;
8)
l’allegato IIB è così modificato:
a)
iIl punto 5,2 è sostituito dal seguente:
«5.2.
Ai fini della determinazione del numero massimo di giorni in mare in cui una nave UE può essere autorizzata dallo Stato membro di bandiera a trovarsi nella zona, si applicano le seguenti condizioni speciali, conformemente alla tabella I:
a)
gli sbarchi totali di nasello effettuati dalla nave nel 2008 o nel 2009 rappresentano meno di 5 tonnellate o meno del 3 % del totale degli sbarchi in peso vivo; e
b)
gli sbarchi totali di scampo effettuati dalla nave nel 2008 o nel 2009 rappresentano meno di 2,5 tonnellate, sulla base degli sbarchi in peso vivo.»;
b)
il punto 9.1 è sostituito dal seguente:
«9.1.
Gli sbarchi di una nave a cui sia stato attribuito un numero illimitato di giorni in quanto soddisfa le condizioni speciali non possono superare, nel periodo di gestione 2011, 5 tonnellate o il 3 % del totale degli sbarchi in peso vivo di nasello e 2,5 tonnellate di peso vivo di scampo.»;
9)
l’allegato IIC è modificato come segue:
a)
il punto 2 è sostituito dal seguente:
«2. Attrezzi da pesca
Il presente allegato si applica ai seguenti gruppi di attrezzi da pesca:
a)
sfogliare aventi apertura di maglia pari o superiore a 80 mm;
b)
reti fisse, incluse le reti da imbrocco, i tramagli e le reti da posta impiglianti, aventi apertura di maglia pari o inferiore a 220 mm.»;
b)
la tabella I è sostituita dalla seguente:
«Tabella I
Attrezzo
punto 2
Denominazione
Si utilizzano solo i gruppi di attrezzi di cui al punto 2
Manica occidentale
2 a)
Sfogliare aventi apertura di maglia ≥ 80 mm
164
2 b)
Reti fisse aventi apertura di maglia ≤ 220 mm
164»;
10)
l’allegato VII è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO VII
ZONA DELLA CONVENZIONE WCPFC
Numero massimo di navi UE autorizzate a pescare il pesce spada nelle zone a sud di 20o S della zona della convenzione WCPFC
Spagna
14
UE
14».
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Le disposizioni dell’articolo 1, punti da 1 a 7 e punto 10, si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Le disposizioni dell’articolo 1, punti 8 e 9, si applicano a decorrere dal 1o febbraio 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addi 17 giugno 2011.