KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 18. marts 2010
om tilbagetrækning af referencen til standard EN-ISO 4869-4: 2000 - »Akustik - Høreværn - Del 4: Måling af det effektive lydtrykniveau for niveauafhængige elektroniske høreværn (ISO/TR 4869-4:1998)« i overensstemmelse med Rådets direktiv 89/686/EØF
(meddelt under nummer K(2010) 1599)
(EØS-relevant tekst)
(2010/165/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 89/686/EØF af 21. december 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler (1), særlig artikel 6, stk. 1,
under henvisning til udtalelse fra det stående udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Referencen til den europæiske standard EN-ISO 4869-4: 2000 »Akustik - Høreværn - Del 4: Måling af det effektive lydtrykniveau for niveauafhængige elektroniske høreværn (ISO/TR 4869-4: 1998)« blev vedtaget af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) i april 2000. Referencen til standarden blev offentliggjort første gang i Den Europæiske Unions Tidende den 6. oktober 2005 (3).
(2)
Tyskland har fremsat en formel indsigelse med hensyn til standard EN 4869-4: 2000.
(3)
Tyskland fremsatte den formelle indsigelse med hensyn til standard EN 4869-4: 2000 med den begrundelse, at standarden ikke opfylder kravene i bilag II til direktiv 89/686/EØF, idet den prøvningsmetode for niveauafhængige lyddæmpende ørekopper, som er fastlagt i standarden, ofte overvurderer effektiviteten af det høreværn, der testes, og resultaterne er ikke repræsentative for brugereksponeringen eller reproducerbare.
(4)
Efter at have gennemgået standard EN ISO 4869-4: 2000 har Kommissionen slået fast, at standard EN ISO 4869-4: 2000 ikke til fulde opfylder de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, jf. afsnit 1.1.2.1 og 3.5 i bilag II til direktiv 89/686/EØF.
(5)
Referencen til standard EN-ISO 4869-4: 2000 bør derfor trækkes tilbage fra listen over harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidende med det resultat, at overholdelsen af de relevante nationale standarder, der gennemfører den harmoniserede standard EN-ISO 4869-4: 2000 ikke længere giver formodning om overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i direktiv 89/686/EØF -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Referencen til standard EN-ISO 4869-4: 2000 »Akustik - Høreværn - Del 4: Måling af det effektive lydtrykniveau for niveauafhængige elektroniske høreværn (ISO/TR 4869-4: 1998)«, trækkes tilbage fra listen over harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2010.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 18 marzo 2010
che ritira il riferimento della norma EN ISO 4869-4: 2000 «Acustica - Dispositivi individuali di protezione dell’udito - parte 4: Misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all’interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (ISO/TR 4869-4: 1998)» conformemente alla direttiva 89/686/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2010) 1599]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/165/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 89/686/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione individuale (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
visto il parere del comitato permanente istituito dall’articolo 5 della direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998, che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle norme sui servizi della società dell’informazione (2),
considerando quanto segue:
(1)
La norma europea EN ISO 4869-4: 2000 «Acustica - Dispositivi individuali di protezione dell’udito - parte 4: Misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all’interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (ISO/TR 4869-4: 1998)», è stata adottata dal Comitato europeo per la normalizzazione (CEN) nell’aprile 2000. Il riferimento a tale norma è stato pubblicato per la prima volta nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 6 ottobre 2005 (3).
(2)
La Germania ha sollevato un’obiezione formale nei confronti della norma EN ISO 4869-4: 2000.
(3)
L’obiezione formale della Germania EN ISO 4869-4: 2000 è motivata col fatto che la norma EN ISO 4869-4: 2000 non soddisfa i requisiti di cui all’allegato II della direttiva 89/686/CEE, giacché il metodo di prova per cuffie fonoassorbenti con risposta in funzione del livello sonoro specificato dalla norma in questione tende a sovrastimare l’efficacia del protettore auricolare sottoposto a prova, e i suoi risultati non sono rappresentativi per l’esposizione dell’utilizzatore, né sono riproducibili.
(4)
Esaminata la norma EN ISO 4869-4: 2000 la Commissione ha stabilito che la norma non soddisfa pienamente i requisiti essenziali di salute e sicurezza di cui alle sezioni 1.1.2.1 e 3.5 dell’allegato II della direttiva 89/686/CEE.
(5)
Occorre pertanto ritirare il riferimento della norma EN ISO 4869-4: 2000 dall’elenco delle norme armonizzate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, con la conseguenza che la conformità alle norme nazionali pertinenti che recepiscono la norma armonizzata EN ISO 4869-4: 2000 non conferisce più presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva 89/686/CEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il riferimento della norma EN ISO 4869-4: 2000 «Acustica - Dispositivi individuali di protezione dell’udito - parte 4: Misurazione dei livelli effettivi di pressione sonora all’interno delle cuffie destinate alla riproduzione del suono (ISO/TR 4869-4: 1998)» è ritirato dall’elenco delle norme armonizzate pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2010.