KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 2. marts 2011
om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Australiens regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål
(2012/55/Euratom)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2,
under henvisning til Rådets godkendelse, og
ud fra følgende betragtninger:
Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) og Australiens regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål bør indgås -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Australiens regering om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål godkendes herved på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne. Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Kommissionens formand eller det kommissionsmedlem, der er ansvarligt for energi, bemyndiges hermed til at undertegne aftalen og tage alle nødvendige skridt i forbindelse med ikrafttrædelsen af denne aftale, der indgås på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2011.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 2 marzo 2011
relativa alla conclusione di un accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo dell’Australia
(2012/55/Euratom)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
vista l’approvazione del Consiglio,
considerando quanto segue:
È opportuno concludere l’accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo dell’Australia,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvato a nome della Comunità europea dell’energia atomica l’accordo di cooperazione sugli usi pacifici dell’energia nucleare tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo dell’Australia. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente della Commissione o il membro della Commissione responsabile per l’energia è autorizzato a firmare l’accordo e ad espletare tutte le procedure necessarie per l’entrata in vigore dello stesso, che viene concluso per conto della Comunità europea dell’energia atomica.
Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2011