KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 101/2012
af 6. februar 2012
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), i det følgende benævnt "konventionen".
(2)
Følgende arter er for nyligt blevet optaget på konventionens liste III: Calyptocephalella gayi efter anmodning fra Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei og Prepona praeneste buckleyana efter anmodning fra Bolivia; Cedrela fissilis og Cedrela lilloi (begge med anmærkning) efter anmodning fra Bolivia; Cedrela odorata (med anmærkning) efter anmodning fra Bolivia og Brasilien; Lodoicea maldivica efter anmodning fra Seychellene og Pinus koraiensis efter anmodning fra Rusland.
(3)
Lamna nasus er omfattet af bevarings- og forvaltningsforanstaltninger i Unionen, navnlig af Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 af 18. januar 2011 om fastsættelse for 2011 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande (2). Med henblik på fremme af internationalt samarbejde omkring overvågningen af handel med enheder af arten Lamna nasus har Kommissionen til hensigt at foreslå, at medlemsstaterne optager arten i konventionens liste III. Lamna nasus bør derfor optages i bilag C i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97, og optagelsen bør finde anvendelse, så snart optagelsen i konventionens liste III får virkning.
(4)
Ændringerne til konventionens liste III gør det nødvendigt, at også bilag C til forordning (EF) nr. 338/97 ændres.
(5)
Det er blevet konstateret, at indførsel af levende enheder af tre egernarter (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis og Sciurus niger) til naturtyper i Unionen kan udgøre en økologisk trussel for udryddelsestruede vilde dyr, der er naturligt hjemmehørende i Unionen. Trusler og/eller potentielle trusler for egernet (Sciurus vulgaris) såvel som for plantekolonier og naturtyper er blevet konstateret eller forudset i adskillige ad hoc-undersøgelser. Truslerne for egernet er en kombination af udkonkurrering (på føderessourcer eller levested) og modstandskraft over for sygdomme. Trusler for økosystemer omfatter rov på fugleæg og -unger og konkurrencen med skovfulge om redeområder og føde samt beskadigelse af skove og træplantager forårsaget af barkafskrælning. Enheder af disse tre invasive arter indføres for tiden i Unionen, og arterne bør derfor opføres i bilag B i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 i overensstemmelse med denne forordnings artikel 3, stk. 2, litra d).
(6)
Handel med enheder af arten Haliotis midae skal overvåges. Denne art bør derfor optages i bilag D i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97.
(7)
Der bør indsættes en definition af udtrykket ‧kultivar‧ i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 til gennemførelse af CITES-Resolution Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) om kontrol af handlen med planter.
(8)
For at skelne mellem vilde og kunstigt opformerede enheder af Tillandsia xerographica bør denne art, der allerede er opført i bilag B, ledsages af en anmærkning om, at handel med kunstigt opformerede enheder kun er tilladt for de enheder, der har visse let genkendelige morfologiske egenskaber (cataphyll).
(9)
En uoverensstemmelse i nomenklaturreferencerne i bilag D i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 vedrørende familien Gerrhosauridae bør korrigeres.
(10)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres. I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(11)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18 i forordning (EF) 338/97 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EC) nr. 338/97 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2012.
REGOLAMENTO (UE) N. 101/2012 DELLA COMMISSIONE
del 6 febbraio 2012
che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 338/97 elenca le specie animali e vegetali il cui commercio è soggetto a restrizioni o a controlli. Tali elenchi comprendono le liste riportate nelle appendici della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) (di seguito: «la convenzione»).
(2)
Nell’appendice III della convenzione sono state recentemente incluse le specie seguenti: Calyptocephalella gayi su richiesta del Cile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei e Prepona praeneste buckleyana su richiesta della Bolivia; Cedrela fissilis e Cedrela lilloi (entrambe con annotazioni) su richiesta della Bolivia; Cedrela odorata (con annotazioni) su richiesta della Bolivia e del Brasile; Lodoicea maldivica su richiesta delle Seychelles; Pinus koraiensis su richiesta della Russia.
(3)
Il Lamna nasus è soggetto a misure di conservazione e gestione nell’Unione europea, in particolare quelle previste dal regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’UE e, per le navi dell’UE, in determinate acque non UE (2). Per promuovere la cooperazione internazionale in materia di controllo del commercio di esemplari della specie Lamna nasus, la Commissione intende proporre che gli Stati membri includano la specie nell’appendice III della convenzione; il Lamna nasus dovrebbe quindi essere incluso nell’allegato C dell’allegato del regolamento (CE) n. 338/97 e l’inclusione si applica a partire dal momento in cui prende effetto l’inclusione nell’appendice III della convenzione.
(4)
Le modifiche apportate all’appendice III della convenzione rendono pertanto necessario modificare l’allegato C dell’allegato al regolamento (CE) n. 338/97.
(5)
È stato stabilito che l’introduzione di esemplari vivi di tre specie di scoiattolo (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis e Sciurus niger) nell’habitat naturale dell’Unione costituirebbe una minaccia ecologica per le specie faunistiche indigene minacciate di estinzione. Diversi studi e indagini mirate hanno dimostrato o previsto le minacce (presenti e/o potenziali) per lo scoiattolo rosso eurasiatico (Sciurus vulgaris) nonché per la flora e gli habitat. Le minacce allo scoiattolo rosso eurasiatico derivano da una combinazione di esclusione competitiva (per fonti di nutrimento o habitat) e resistenza alle malattie. Tra le minacce agli ecosistemi figurano la predazione di uova e pulcini e la competizione con gli uccelli boschivi per i siti di nidificazione e il cibo, nonché danni alle foreste e alle piantagioni di legname causati dall’asportazione della corteccia degli alberi. Attualmente gli esemplari di queste tre specie invasive sono commerciati liberamente nell’Unione europea, pertanto le specie dovrebbero essere incluse nell’allegato B dell’allegato al regolamento (CE) n. 338/97 come previsto dall’articolo 3, paragrafo 2, lettera d) del regolamento stesso.
(6)
Occorre sorvegliare il commercio di esemplari della specie Haliotis midae. Tale specie va pertanto inclusa nell’allegato D dell’allegato del regolamento (CE) n. 338/97.
(7)
Occorre fornire nell’allegato al regolamento (CE) n. 338/97 una definizione del termine “cultivar” in applicazione della risoluzione CITES Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) sulla regolamentazione del commercio di piante.
(8)
Al fine di distinguere tra esemplari selvatici ed esemplari propagati artificialmente di Tillandsia xerographica, tale specie, già inclusa nell’allegato B, deve essere corredata di un’annotazione che specifichi che il commercio di esemplari propagati artificialmente è consentito solo nei casi in cui detti esemplari presentano determinate caratteristiche morfologiche ben riconoscibili (catafilli).
(9)
Occorre correggere un’imprecisione nei riferimenti della nomenclatura nell’allegato D dell’allegato al regolamento (CE) n. 338/97 per quanto riguarda la famiglia Gerrhosauridae.
(10)
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 338/97. Considerata l’entità delle modifiche, è opportuno, a fini di chiarezza, sostituire l’allegato del suddetto regolamento nella sua totalità.
(11)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il commercio delle specie di fauna e flora selvatiche istituito a norma dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 338/97,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CE) n. 338/97 è sostituito dal testo riportato in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2012