KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 647/2011
af 4. juli 2011
om berigtigelse af den slovenske udgave af Kommissionens forordning (EU) nr. 258/2010 om særlige betingelser vedrørende import af guargummi med oprindelse i eller afsendt fra Indien som følge af risikoen for forurening med pentachlorphenol og dioxiner og om omhævelse af beslutning 2008/352/EF
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen vedtog den 25. marts 2010 forordning (EU) nr. 258/2010 (2) om særlige betingelser vedrørende import af guargummi og om omhævelse af beslutning 2008/352/EF. I den slovenske udgave af forordningen var ordlyden »foderstof- og fødevarevirksomhedslederne« oversat forkert, og det er derfor nødvendigt at berigtige den pågældende sprogudgave. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt.
(2)
Forordning (EU) nr. 258/2010 bør derfor berigtiges.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Denne berigtigende forordning vedrører kun den slovenske udgave.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 647/2011 DELLA COMMISSIONE
del 4 luglio 2011
che rettifica la versione in lingua slovena del regolamento (UE) n. 258/2010 che impone condizioni speciali per le importazioni di gomma di guar originaria o proveniente dall'India a causa del rischio di contaminazione da pentaclorofenolo e diossine e che abroga la decisione 2008/352/CE
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 53, paragrafo 1, lettera b), punto ii),
considerando quanto segue:
(1)
Il 25 marzo 2010 la Commissione ha adottato il regolamento (UE) n. 258/2010 che impone condizioni speciali per le importazioni di gomma di guar originaria o proveniente dall'India a causa del rischio di contaminazione da pentaclorofenolo e diossine e che abroga la decisione 2008/352/CE (2). Nella versione in lingua slovena di quel regolamento l'espressione «operatori del settore alimentare e dei mangimi» è stata tradotta in modo erroneo ed è quindi necessaria una rettifica di quella versione linguistica. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.
(2)
Il regolamento (UE) n. 258/2010 deve pertanto essere modificato di conseguenza.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il presente regolamento di rettifica riguarda la sola versione in lingua slovena.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2011.