KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 17. februar 2012
om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter samt dyr, sæd, æg og embryoner fra godkendte organer, institutter eller centre
(meddelt under nummer K(2012) 860)
(EØS-relevant tekst)
(2012/112/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 22, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er omfattet af visse specifikke EU-retsakter. Del 1 i bilag E til nævnte direktiv indeholder desuden det standardsundhedscertifikat, der skal anvendes i forbindelse med handel med dyr fra bedrifter (hovdyr, fugle, lagomorfer, hunde, katte og fritter), og del 3 i nævnte bilag indeholder det standardsundhedscertifikat, der skal anvendes i forbindelse med handel med dyr, sæd, embryoner og æg fra godkendte organer, institutter eller centre.
(2)
I artikel 6, stk. 3, i direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med dyr af svinefamilien, bortset fra dyr, som er omfattet af Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (2). Denne artikel bestemmer bl.a., at hvis dyr af svinefamilien ikke kommer fra en brucellosefri besætning i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF, skal de i løbet af de 30 dage, der går forud for afsendelsen, med negativt resultat have været underkastet en prøve, der skal vise, at de ikke har antistoffer mod brucellose. Af hensyn til sammenhængen i EU-lovgivningen bør standardsundhedscertifikatet i del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF derfor ændres for at medtage en specifik henvisning til dette krav.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2007/598/EF af 28. august 2007 om foranstaltninger for at forebygge spredning af højpatogen aviær influenza til andre fugle i fangenskab, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre i medlemsstaterne (3) blev en række planer for forebyggende vaccination mod sygdommen i visse medlemsstater godkendt.
(4)
I henhold til punkt 4, litra b), i bilag II til beslutning 2007/598/EF kan fugle, der er vaccineret mod aviær influenza, og som holdes i zoologiske haver, der ikke er godkendt i henhold til direktiv 92/65/EØF, flyttes til andre medlemsstater efter tilladelse fra bestemmelsesmedlemsstaten, forudsat at de opfylder kravene i nævnte beslutning og ledsages af et sundhedscertifikat som fastsat i del 1 i bilag E til nævnte direktiv, hvori det præciseres, at de er i overensstemmelse med beslutning 2007/598/EF og er vaccineret mod aviær influenza på en angivet dato.
(5)
De i artikel 7 i direktiv 92/65/EØF omhandlede fugle skal imidlertid ikke ledsages af sundhedscertifikatet i del 1 i bilag E hertil, når de handles inden for Unionen, men skal i henhold til artikel 4 i nævnte direktiv være ledsaget af en erklæring fra lederen af bedriften eller, hvis der er tale om fugle af papegøjefamilien, af et handelsdokument, som er attesteret af en embedsdyrlæge eller den dyrlæge, der har ansvaret for bedriften.
(6)
Det bør derfor præciseres, at sundhedscertifikatet i del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF kun er påkrævet for fugle, der er vaccineret mod aviær influenza og kommer fra en bedrift, som inden for de seneste 12 måneder har vaccineret mod aviær influenza. Standardsundhedscertifikatet i del 1 i nævnte bilag bør derfor ændres for at medtage en henvisning til denne vaccination.
(7)
I artikel 10 i direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med hunde, katte og fritter. Denne artikel bestemmer bl.a., at dyrene skal opfylde de relevante krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (4).
(8)
Det følger af artikel 6 i forordning (EF) nr. 998/2003, at indtil den 31. december 2011 skal hunde og katte, der føres ind i Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige fra andre medlemsstater, vaccineres mod og inden indførslen skal have foretaget en blodprøve for rabies i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser.
(9)
Artikel 16 i nævnte forordning bestemmer endvidere, at Irland, Malta, Sverige, Finland og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår ekinokokkose, og Irland, Malta og Det Forenede Kongerige, for så vidt angår flåter, indtil den 31. december 2011 kan gøre indførslen af selskabsdyr på deres område betinget af, at visse supplerende krav er opfyldt.
(10)
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011 af 14. juli 2011 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af Echinococcus multilocularis-infektioner hos hunde (5) blev vedtaget med henblik på at sikre fortsat sundhedsbeskyttelse i Irland, Malta, Finland og Det Forenede Kongerige mod Echinococcus multilocularis. Forordningen skal anvendes fra den 1. januar 2012.
(11)
Henvisningen til artikel 6 og 16 i forordning (EF) nr. 998/2003 i standardsundhedscertifikatet i del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor udgå og, for så vidt angår hunde, erstattes af en henvisning til den delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011.
(12)
Del 1 i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(13)
I artikel 13 i direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med dyr af arter, som er modtagelige for de i bilag A eller B hertil nævnte sygdomme, og med sæd, æg og embryoner af sådanne dyr fra og til organer, institutter og centre, som er godkendt i henhold til bilag C hertil.
(14)
Sæd, æg og embryoner af visse dyrearter kan nedfryses og opbevares i lang tid, hvilket kan betyde, at donordyret ikke længere er til rådighed på dagen for udstedelsen af sundhedscertifikatet. Det er derfor nødvendigt at ændre standardsundhedscertifikatet i del 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF for at medtage en erklæring om, at donordyret blev fundet sundt og uden klinisk sygdom enten på dagen for indsamlingen eller på datoen for udstedelsen af sundhedscertifikatet.
(15)
I henhold til punkt 4, litra a), i bilag II til beslutning 2007/598/EF må fugle, der er vaccineret mod aviær influenza, og som holdes i godkendte organer, institutter eller centre, herunder zoologiske haver, kun flyttes til godkendte organer, institutter eller centre, herunder zoologiske haver, i andre medlemsstater, hvis de opfylder kravene i nævnte beslutning og ledsages af et sundhedscertifikat som fastsat i del 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF med en erklæring om, at fuglene er vaccineret mod aviær influenza i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2006/474/EF (6). Da denne beslutning i mellemtiden er blevet ophævet og afløst af beslutning 2007/598/EF, bør denne henvisning erstattes af en henvisning til beslutning 2007/598/EF.
(16)
Del 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(17)
Direktiv 92/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(18)
For at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode på visse betingelser tillades at anvende sundhedscertifikater, som er udstedt i overensstemmelse med del 1 og 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF inden de ved denne afgørelse indførte ændringer.
(19)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag E til direktiv 92/65/EØF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 30. juni 2012 kan medlemsstaterne tillade samhandel med dyr fra bedrifter samt med dyr, sæd, æg og embryoner fra godkendte organer, institutter eller centre, der ledsages af et sundhedscertifikat udstedt senest den 29. februar 2012 i overensstemmelse med modellerne i del 1 og 3 i bilag E til direktiv 92/65/EØF, i den udgave af bilaget, der var gældende inden de ved denne afgørelse indførte ændringer.
Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fra den 1. marts 2012.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2012.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 17 febbraio 2012
che modifica l’allegato E della direttiva 92/65/CEE del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari per animali provenienti da aziende e per animali, sperma, ovuli ed embrioni e provenienti da organismi, istituti o centri riconosciuti
[notificata con il numero C(2012) 860]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2012/112/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 92/65/CEE stabilisce norme di polizia sanitaria che disciplinano gli scambi all’interno dell’Unione di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, a determinate normative specifiche dell’Unione. Inoltre, la parte 1 dell’allegato E di tale direttiva fissa il modello di certificato sanitario per gli scambi di animali provenienti da aziende (ungulati, volatili, lagomorfi, cani, gatti e furetti), mentre la parte 3 di tale allegato stabilisce il modello di certificato sanitario per gli scambi di animali, sperma, embrioni e ovuli provenienti da organismi, istituti o centri riconosciuti.
(2)
L’articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 92/65/CEE, stabilisce norme di polizia sanitaria che disciplinano gli scambi di suidi diversi da quelli disciplinati dalla direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (2). Esso stabilisce, tra l’altro, che qualora i suidi non provengano da un allevamento indenne da brucellosi, conformemente alla direttiva 64/432/CEE, essi devono aver subito con esito negativo, nei 30 giorni precedenti la spedizione, un test inteso a dimostrare l’assenza di anticorpi contro la brucellosi. Ai fini della coerenza della legislazione UE, è opportuno quindi modificare il modello di certificato sanitario riportato nella direttiva 92/65/CEE, allegato E, parte 1, per includervi un riferimento specifico a tale prescrizione.
(3)
La decisione 2007/598/CE della Commissione, del 28 agosto 2007, relativa a misure per prevenire la trasmissione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità ad altri volatili custoditi nei giardini zoologici e negli organismi, istituti o centri riconosciuti degli Stati membri (3) approva i piani di vaccinazione preventiva contro tale malattia in determinati Stati membri.
(4)
L’allegato II, punto 4, lettera b), della decisione 2007/598/CE, stabilisce che i volatili vaccinati contro l’influenza aviaria custoditi in giardini zoologici non autorizzati conformemente alla direttiva 92/65/CEE possono essere trasferiti in altri Stati membri previa autorizzazione dello Stato membro di destinazione, purché soddisfino le prescrizioni stabilite nella suddetta decisione e siano accompagnati dal certificato sanitario di cui all’allegato E, parte 1, della stessa direttiva, specificando che i volatili rispettano le prescrizioni della stessa decisione 2007/598/CE e sono stati vaccinati contro l’influenza aviaria a una data specificata.
(5)
Tuttavia, l’articolo 7 della direttiva 92/65/CEE stabilisce che gli uccelli non devono essere accompagnati da un certificato sanitario, di cui all’allegato E, parte 1, della stessa direttiva, quando sono oggetto di scambi all’interno dell’Unione, ma che devono essere accompagnati da un’autocertificazione dell’imprenditore agricolo, conformemente all’articolo 4 della stessa direttiva, oppure, nel caso degli psittacidi, devono essere muniti di un documento commerciale vistato dal veterinario ufficiale o dal veterinario responsabile dell’azienda.
(6)
È opportuno quindi chiarire che il certificato sanitario di cui all’allegato E, parte 1, della direttiva 92/65/CEE, è necessario unicamente per accompagnare gli uccelli vaccinati contro l’influenza aviaria e provenienti da un’azienda in cui la vaccinazione contro l’influenza aviaria è stata effettuata negli ultimi dodici mesi. Il modello di certificato sanitario di cui alla parte 1 di tale allegato va di conseguenza modificato per includervi un riferimento a tale vaccinazione.
(7)
L’articolo 10 della direttiva 92/65/CEE stabilisce le condizioni di polizia sanitaria applicabili agli scambi di cani, gatti e furetti. Tale articolo dispone, tra l’altro, che essi debbano soddisfare i requisiti del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (4).
(8)
L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 998/2003 stabilisce che fino al 31 dicembre 2011, i cani e i gatti introdotti in Irlanda, Malta, Svezia e Regno Unito in provenienza da altri Stati membri devono essere vaccinati e sottoposti a un esame del sangue per la rabbia prima della loro introduzione, conformemente alle disposizioni nazionali.
(9)
Inoltre, l’articolo 16 di tale regolamento dispone che fino al 31 dicembre 2011 Finlandia, Irlanda, Malta, Svezia e Regno Unito, in merito all’echinococcosi, e Irlanda, Malta e Regno Unito, in merito alle zecche, possano subordinare l’introduzione degli animali da compagnia nel loro territorio al rispetto di determinate norme nazionali supplementari.
(10)
Il regolamento delegato (UE) n. 1152/2011 della Commissione, del 14 luglio 2011, che completa il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure sanitarie preventive necessarie alla lotta contro l’infezione dei cani da Echinococcus multilocularis (5) è stato adottato al fine di garantire la protezione sanitaria continua di Irlanda, Malta, Finlandia e Regno Unito contro il parassita Echinococcus multilocularis. Si applica a partire dal 1o gennaio 2012.
(11)
I riferimenti agli articoli 6 e 16 del regolamento (CE) n. 998/2003 inclusi nel modello di certificato sanitario di cui all’allegato E, parte 1, della direttiva 92/65/CEE, devono essere di conseguenza eliminati e sostituiti, per quanto riguarda i cani, da un riferimento al regolamento delegato (UE) n. 1152/2011.
(12)
Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato E, parte 1, della direttiva 92/65/CEE.
(13)
L’articolo 13 della direttiva 92/65/CEE fissa le norme di polizia sanitaria che disciplinano gli scambi di animali di specie sensibili alle malattie di cui agli allegati A e B di tale direttiva e gli scambi di sperma, ovuli o embrioni di detti animali, a partire da o verso organismi, istituti o centri riconosciuti conformemente all’allegato C di tale direttiva.
(14)
Lo sperma, gli ovuli o gli embrioni di certe specie animali possono essere congelati e immagazzinati per un lungo periodo di tempo e di conseguenza l’animale donatore potrebbe non essere più disponibile alla data del rilascio del certificato sanitario. È di conseguenza necessario modificare il modello di certificato sanitario di cui all’allegato E, parte 3, della direttiva 92/65/CE, al fine di dichiarare che l’animale donatore è stato giudicato sano ed esente da malattie cliniche il giorno del prelievo oppure alla data di rilascio del certificato sanitario.
(15)
L’allegato II, punto 4, lettera a), della decisione 2007/598/CE, dispone che i volatili vaccinati contro l’influenza aviaria custoditi negli organismi, istituti o centri ufficialmente riconosciuti, nonché nei giardini zoologici autorizzati possano essere trasferiti in organismi, istituti o centri ufficialmente riconosciuti in altri Stati membri, purché soddisfino le prescrizioni stabilite in tale decisione e siano accompagnati dal certificato sanitario di cui all’allegato E, parte 3, della direttiva 92/65/CEE, in cui si afferma che i volatili sono stati vaccinati contro l’influenza aviaria in conformità della decisione 2006/474/CE della Commissione (6). Dato che tale decisione è stata in seguito abrogata e sostituita dalla decisione 2007/598/CE, tale riferimento va sostituito da un riferimento alla decisione 2007/598/CE.
(16)
Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato E, parte 3, della direttiva 92/65/CEE.
(17)
La direttiva 92/65/CEE va pertanto modificata di conseguenza.
(18)
Al fine di evitare perturbazioni degli scambi, l’impiego di certificati sanitari rilasciati conformemente all’allegato E, parti 1 e 3, della direttiva 92/65/CEE, precedentemente alle modifiche introdotte dalla presente decisione, va autorizzato per un periodo transitorio nel rispetto di determinate condizioni.
(19)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato E della direttiva 92/65/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Per un periodo transitorio fino al 30 giugno 2012, gli Stati membri possono autorizzare gli scambi di animali provenienti da aziende e di animali, sperma, ovuli e embrioni provenienti da organismi, istituti o centri ufficialmente riconosciuti accompagnati da un certificato sanitario rilasciato entro il 29 febbraio 2012 conformemente ai modelli di cui all’allegato E, parti 1 e 3, della direttiva 92/65/CEE, nella versione precedente le modifiche introdotte dalla presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione si applica a partire dal 1o marzo 2012.
Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2012