RÅDETS AFGØRELSE
af 27. september 2010
om ændring og forlængelse af anvendelsesperioden for afgørelse 2007/641/EF om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde
(2010/589/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 217,
under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (2) (i det følgende benævnt »AVS-EF-partnerskabsaftalen«), særlig artikel 96,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om de foranstaltninger, der skal træffes, og de procedurer, der skal følges, ved gennemførelse af AVS-EF-partnerskabsaftalen (3), særlig artikel 3,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (4) (i det følgende benævnt »udviklingssamarbejdsinstrumentet«), særlig artikel 37,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Afgørelse 2007/641/EF (5) om afslutning af konsultationerne med Republikken Fijiøerne i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen og artikel 37 i instrumentet for udviklingssamarbejde blev vedtaget for at gennemføre passende foranstaltninger som følge af tilsidesættelse af de væsentlige elementer, der henvises til i artikel 9 i AVS-EU-partnerskabsaftalen, og de værdier, der henvises til i artikel 3 i udviklingssamarbejdsinstrumentet.
(2)
Nævnte foranstaltninger er blevet forlænget ved afgørelse 2009/735/EF (6) og efterfølgende ved afgørelse 2010/208/EU (7), ikke alene fordi Republikken Fijiøerne mangler at indfri vigtige tilsagn vedrørende væsentlige elementer af AVS-EU-partnerskabsaftalen og udviklingssamarbejdsinstrumentet, men også fordi der for nylig er sket et væsentligt tilbageskridt med hensyn til en række af disse tilsagn.
(3)
Anvendelsesperioden for foranstaltningerne i afgørelse 2007/641/EF udløber den 1. oktober 2010. Det er hensigtsmæssigt at forlænge dens gyldighed og indholdet af foranstaltningerne bør på teknisk plan ajourføres tilsvarende -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2007/641/EF foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 3, stk. 2, affattes således:
»Den udløber den 31. marts 2011. Den tages op til fornyet overvejelse mindst hver sjette måned.«
2)
Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Skrivelsen i bilaget til denne afgørelse rettes til Republikken Fijiøerne.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2010.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 27 settembre 2010
che modifica e proroga il periodo di applicazione della decisione 2007/641/CE relativa alla conclusione delle consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE e dell’articolo 37 dello strumento di cooperazione allo sviluppo
(2010/589/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 217,
visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) (l’«accordo di partenariato ACP-UEACP-UE»), in particolare l’articolo 96,
visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l’applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE (3), in particolare l’articolo 3,
visto il regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (4) (lo «strumento per la cooperazione allo sviluppo»), in particolare l’articolo 37,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2007/641/CE del Consiglio (5), che conclude le consultazioni con la Repubblica delle Isole Figi a norma dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UEACP-UE e dell’articolo 37 dello strumento per la cooperazione allo sviluppo, è stata adottata al fine di applicare misure appropriate in seguito alla violazione degli elementi essenziali di cui all’articolo 9 dell’accordo di partenariato ACP-UE e dei valori di cui all’articolo 3 dello strumento di cooperazione allo sviluppo.
(2)
Tali misure sono state prorogate con decisione 2009/735/CE del Consiglio (6) e, successivamente, con decisione 2010/208/UE (7), visto che non solo non sono ancora stati attuati da parte della Repubblica delle Isole Figi impegni importanti riguardanti elementi essenziali dell’accordo di partenariato ACP-UEACP-UE e dello strumento per la cooperazione allo sviluppo, ma, recentemente, si sono anche riscontrati notevoli passi indietro riguardo ad alcuni di questi impegni.
(3)
Il periodo di applicazione delle misure previste dalla decisione 2007/641/CE scade il 1o ottobre 2010. È opportuno prorogarne la validità e occorre aggiornare opportunamente, dal punto di vista tecnico, il contenuto delle misure appropriate,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2007/641/CE è così modificata:
1)
all’articolo 3, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Essa scade il 31 marzo 2011 ed è riesaminata periodicamente almeno una volta ogni sei mesi.»;
2)
l’allegato è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La Repubblica delle Isole Figi è destinataria della lettera contenuta nell’allegato della presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2010.