RÅDETS AFGØRELSE
af 7. september 2010
om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska
(2010/484/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27, stk. 1,
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2010/6 af 1. juli 2010 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Národná banka Slovenska (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.
(2)
Mandatet for de nuværende revisorer for Národná banka Slovenska udløb efter revisionen for regnskabsåret 2009. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2010.
(3)
Národná banka Slovenska har valgt Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. som eksterne revisorer for regnskabsårene 2010-2014.
(4)
ECB's Styrelsesråd har henstillet, at Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. udnævnes til eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsårene 2010-2014.
(5)
ECB's Styrelsesråds henstilling bør følges, og afgørelse 1999/70/EF (2) bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 1, stk. 16, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:
»16. Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. godkendes hermed som eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsårene 2010-2014.«
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles ECB.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2010.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 7 settembre 2010
che modifica la decisione 1999/70/CE relativa alla nomina dei revisori esterni delle banche centrali nazionali, per quanto riguarda la nomina dei revisori esterni della Národná banka Slovenska
(2010/484/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 27, paragrafo 1,
vista la raccomandazione BCE/2010/6 della Banca centrale europea, del 1o luglio 2010, al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Národná banka Slovenska (1),
considerando quanto segue:
(1)
I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema sono verificati da revisori esterni indipendenti, la cui nomina è raccomandata dal consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell’Unione europea.
(2)
Il mandato degli attuali revisori esterni della Národná banka Slovenska è scaduto a conclusione dell’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2009. Risulta, pertanto, necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2010.
(3)
La Národná banka Slovenska ha scelto Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2010 al 2014.
(4)
Il consiglio direttivo della BCE ha raccomandato che Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. sia nominato revisore esterno della Národná banka Slovenska per gli esercizi finanziari dal 2010 al 2014.
(5)
È opportuno seguire la raccomandazione del consiglio direttivo della BCE e modificare di conseguenza la decisione 1999/70/CE (2),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’articolo 1, il paragrafo 16 della decisione 1999/70/CE è sostituito dal testo seguente:
«16. Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. è accettato quale revisore esterno della Národná Banka Slovenska per gli esercizi finanziari dal 2010 al 2014.»
Articolo 2
La presente decisione è notificata alla BCE.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 7 settembre 2010.