KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 157/2011
af 21. februar 2011
om ændring af forordning (EF) nr. 884/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår finansiering af interventionsudgifter inden for rammerne af offentlige oplagringsoperationer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 42, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 4, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2006 (2) finansieres udgifter til de materielle operationer som følge af køb, salg eller enhver anden afhændelse af produkterne af Den Europæiske Garantifond for Landbrugets (EGFL) på grundlag af faste beløb. Endvidere fastsætter artikel 4, stk. 1, litra c), i nævnte forordning, at udgifter til materielle operationer, som ikke nødvendigvis har tilknytning til køb, salg eller enhver anden afhændelse af produkterne, finansieres af EGFL på grundlag af faste eller ikke-faste beløb.
(2)
Det er af hensyn til klarheden hensigtsmæssigt, at det i artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 884/2006 præciseres, at udgifter, der finansieres af EGFL, kan omfatte omkostninger ved transport inden for eller uden for en medlemsstats område eller i forbindelse med eksport på visse betingelser. Finansieringen af sådanne udgifter bør ske efter godkendelse i overensstemmelse med proceduren i artikel 195, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (3).
(3)
Forordning (EF) nr. 884/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 884/2006 tilføjes efter litra c) som litra ca):
»ca)
Udgifter til transport inden for eller uden for en medlemsstats område eller i forbindelse med eksport, på grundlag af faste eller ikke-faste beløb, godkendes efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007.«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2011.
REGOLAMENTO (UE) N. 157/2011 DELLA COMMISSIONE
del 21 febbraio 2011
recante modifica del regolamento (CE) n. 884/2006 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio in ordine al finanziamento delle spese di intervento sostenute nell’ambito delle operazioni di ammasso pubblico
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 42,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 884/2006 della Commissione (2) prevede che le spese per le operazioni materiali connesse all’acquisto, alla vendita o a qualsiasi altro tipo di cessione di prodotti siano finanziate dal Fondo europeo di garanzia agricola (FEAGA) in base ad importi forfettari uniformi. L’articolo 4, paragrafo 1, lettera c), del suddetto regolamento prevede inoltre che le spese per le operazioni materiali non necessariamente connesse all’acquisto, alla vendita o a qualsiasi altro tipo di cessione di prodotti siano finanziate dal FEAGA in base ad importi forfettari o non forfettari.
(2)
A fini di chiarezza è opportuno specificare all’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 884/2006 che le spese finanziate dal FEAGA possono includere, a determinate condizioni, le spese di trasporto all’interno o all’esterno del territorio dello Stato membro o le spese di esportazione. Il finanziamento di tali spese dovrà essere soggetto ad approvazione, secondo la procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (3).
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 884/2006.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei fondi agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 884/2006 è aggiunta la seguente lettera c bis):
«c bis)
le spese di trasporto, all’interno o all’esterno del territorio dello Stato membro, o le spese di esportazione, in base ad importi forfettari o non forfettari, da approvare secondo la procedura stabilita dall’articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2011.