EUROPA-PARLAMENTETS AFGØRELSE
af 7. oktober 2010
om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008
(2010/756/EU)
EUROPA-PARLAMENTET,
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008,
der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 med akademiets svar (1),
der henviser til Rådets henstilling af 16. februar 2010 (5827/2010 - C7-0061/2010),
der henviser til sin afgørelse af 5. maj 2010 (2) om udsættelse af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Politiakademi for regnskabsåret 2008 og svarene fra direktøren for Det Europæiske Politiakademi,
der henviser til EF-traktatens artikel 276 og EUF-traktatens artikel 319,
der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (3), særlig artikel 185,
der henviser til Rådets afgørelse 2005/681/RIA af 20. september 2005 om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (4), særlig artikel 16,
der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (5), særlig artikel 94,
der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,
der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0253/2010),
1.
nægter at meddele direktøren for Det Europæiske Politiakademi decharge for gennemførelsen af akademiets budget for regnskabsåret 2008 (6);
2.
fremsætter sine bemærkninger i nedenstående beslutning;
3.
pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der er en integrerende del heraf, til direktøren for Det Europæiske Politiakademi, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO
del 7 ottobre 2010
sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia europea di polizia per l'esercizio 2008
(2010/756/UE)
IL PARLAMENTO EUROPEO,
visti i conti annuali definitivi dell'Accademia europea di polizia relativi all'esercizio 2008,
vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali dell'Accademia europea di polizia relativi all'esercizio 2008, corredata delle risposte dell'Accademia (1),
vista la raccomandazione del Consiglio del 16 febbraio 2010 (5827/2010 - C7-0061/2010),
viste la sua decisione del 5 maggio 2010 (2) che rinvia la decisione sul discarico per l'esercizio 2008, e le risposte del direttore dell'Accademia europea di polizia,
visti l'articolo 276 del trattato CE e l'articolo 319 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (3), in particolare l'articolo 185,
vista la decisione 2005/681/GAI del Consiglio, del 20 settembre 2005, che istituisce l’Accademia europea di polizia (CEPOL) (4), in particolare l'articolo 16,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (5), in particolare l'articolo 94,
visti l'articolo 77 e l'allegato VI del suo regolamento,
vista la seconda relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A7-0253/2010),
1.
rifiuta il discarico al direttore dell'Accademia europea di polizia per l'esecuzione del bilancio dell'Accademia per l'esercizio 2008 (6);
2.
esprime le sue osservazioni nella risoluzione figurante in appresso;
3.
incarica il suo presidente di trasmettere la presente decisione e la risoluzione che ne costituisce parte integrante al direttore dell'Accademia europea di polizia, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla loro pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).