EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE Nr. 284/2010/EU
af 25. marts 2010
om ændring af afgørelse nr. 1672/2006/EF om et fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet - Progress
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 19, stk. 2, artikel 149 og artikel 153, stk. 2, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),
efter den almindelige lovgivningsprocedure (3), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 3. juni 2009 vedtog Kommissionen en meddelelse med titlen »Den fælles forpligtelse til at løfte beskæftigelsen« med det formål at styrke samarbejdet mellem EU og medlemsstaterne samt mellem arbejdsmarkedets parter i EU om tre centrale prioriteringer: opretholdelse af beskæftigelsen, jobskabelse og fremme af mobiliteten; forbedring af kompetencer og matchning med arbejdsmarkedets behov; samt øget adgang til beskæftigelse.
(2)
For at give ledige en mulighed for en ny start og bane vejen for iværksætterkultur hos nogle af Europas dårligst stillede grupper, herunder kvinder og unge, har Kommissionen fremsat forslag om en ny europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration i et fælles initiativ med internationale finansielle institutioner, navnlig Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, med det formål at skabe mikrovirksomheder og udvikle den sociale økonomi.
(3)
I overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (4) bør der foretages en overførsel af midler fra fællesskabsprogrammet for beskæftigelse og social integration - Progress, oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1672/2006/EF (5), til finansiering af den nye europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration, oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 283/2010/EU (6).
(4)
Efter en gennemgang af alle muligheder bør der overføres 60 mio. EUR fra Progress-programmet til den nye europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress.
(5)
Afgørelse nr. 1672/2006/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 17, stk. 1, i afgørelse nr. 1672/2006/EF affattes således:
»1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af de aktiviteter på EU-plan, der er omhandlet i denne afgørelse, er for perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013 fastlagt til 683 250 000 EUR.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2010.
DECISIONE N. 284/2010/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 25 marzo 2010
recante modifica della decisione n. 1672/2006/CE che istituisce un programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà sociale - Progress
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 19, paragrafo 2, l’articolo 149 e l’articolo 153, paragrafo 2, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (1),
visto il parere del Comitato delle regioni (2),
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (3),
considerando quanto segue:
(1)
Il 3 giugno 2009 la Commissione ha adottato una comunicazione dal titolo «Un impegno comune per l’occupazione», con lo scopo di rafforzare la cooperazione tra l’Unione europea e gli Stati membri, nonché tra le parti sociali dell’Unione europea su tre grandi priorità: salvaguardare l’occupazione, creare posti di lavoro e promuovere la mobilità; migliorare le competenze e rispondere ai bisogni del mercato del lavoro; migliorare l’accesso all’occupazione.
(2)
Per offrire la possibilità di un nuovo inizio alle persone disoccupate e aprire la strada all’imprenditorialità per alcuni dei gruppi più svantaggiati in Europa, comprese le donne e i giovani, la Commissione ha proposto un nuovo strumento europeo di microfinanza per l’occupazione e l’inclusione sociale, concepito nell’ambito di un’iniziativa congiunta con istituzioni finanziarie internazionali, in particolare il gruppo della Banca europea per gli investimenti, al fine di contribuire a sviluppare le microimprese e l’economia sociale.
(3)
In linea con l’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (4), i fondi dovrebbero essere ridistribuiti dal programma comunitario per l’occupazione e la solidarietà sociale - Progress, istituito dalla decisione n. 1672/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), per finanziare il nuovo strumento europeo Progress di microfinanza per l’occupazione e l’inclusione sociale, istituito dalla decisione n. 283/2010/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (6).
(4)
Dopo avere esaminato tutte le opzioni, si è giunti alla conclusione che l’importo di 60 milioni di EUR dovrebbe essere ridistribuito dal programma Progress al nuovo strumento europeo Progress di microfinanza.
(5)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione n. 1672/2006/CE,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’articolo 17, paragrafo 1, della decisione n. 1672/2006/CE è sostituito dal seguente:
«1. La dotazione finanziaria prevista per la realizzazione delle attività dell’Unione di cui alla presente decisione per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2013 è pari a 683 250 000 EUR.»
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 2010.