RÅDETS AFGØRELSE
af 30. november 2011
om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd om en forlængelse af WTO-fritagelsen med henblik på gennemførelsen af Unionens autonome handelspræferenceordning for Vestbalkan
(2011/809/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Unionen har vedtaget lovgivning for at forlænge den autonome handelspræferenceordning for Vestbalkan indtil den 31. december 2015. Uden en fritagelse fra Unionens forpligtelser i henhold til artikel I, stk. 1, i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 (GATT 1994) vil behandlingen i den autonome handelspræferenceordning skulle udvides til alle andre medlemmer af Verdenshandelsorganisationen (WTO). Det er derfor relevant at anmode om en fritagelse for artikel I, stk. 1, i GATT 1994 i henhold til artikel IX, stk. 3, i Marrakeshaftalen om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen.
(2)
Unionen indsendte denne anmodning den 26. oktober 2011, og WTO's Almindelige Råd skal træffe beslutning herom.
(3)
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som Unionen skal indtage i WTO's Almindelige Råd for så vidt angår denne anmodning -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd, er at godkende forlængelsen af WTO-fritagelsen for Vestbalkan indtil den 31. december 2016.
Denne holdning tilkendegives af Kommissionen.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 30 novembre 2011
sulla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio per quanto riguarda la proroga della deroga dell’OMC al fine di attuare il regime delle preferenze commerciali autonome dell’UE per i Balcani occidentali
(2011/809/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
L’Unione ha adottato una normativa che rinnova il regime delle preferenze commerciali autonome per i Balcani occidentali fino al 31 dicembre 2015. In assenza di una deroga dell’Unione agli obblighi di cui all’articolo I, paragrafo 1, dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 (GATT 1994), il trattamento previsto dal regime delle preferenze commerciali autonome sarebbe necessariamente esteso a tutti gli altri membri dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC). È pertanto opportuno chiedere una deroga all’articolo I, paragrafo 1, del GATT 1994 ai sensi dell’articolo IX, paragrafo 3, dell’Accordo di Marrakech che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio.
(2)
In data 26 ottobre 2011, l’Unione ha presentato una domanda in tal senso sulla quale deve deliberare il consiglio generale dell’OMC.
(3)
È opportuno, pertanto, definire la posizione che l’Unione deve adottare in sede di consiglio generale dell’OMC con riguardo a tale richiesta,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio è di approvare la proroga della deroga dell’OMC per i Balcani occidentali fino al 31 dicembre 2016.
Tale posizione è espressa dalla Commissione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2011