RÅDETS AFGØRELSE
af 16. juli 2012
om fastlæggelse af den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen (WTO), til Filippinernes anmodning om en WTO-undtagelse med henblik på en forlængelse af den særlige behandling for ris
(2012/410/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Filippinerne blev indrømmet en særlig behandling for ris for en periode på 10 år, da Marrakeshoverenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO-overenskomsten) og særligt aftalen om landbrug (landbrugsaftalen) trådte i kraft.
(2)
I overensstemmelse med landbrugsaftalen blev Filippinerne efterfølgende indrømmet en forlængelse af den særlige behandling for ris for fra 1. juli 2005 til 30. juni 2012 ved en ændring af varelisten LXXV.
(3)
Fortsættelse af den særlige behandling for ris efter den 30. juni 2012 var betinget af forhandlingsresultaterne i forbindelse med Doha-udviklingsdagsordenen, hvorved der skulle etableres en anden særlig mekanisme. Forhandlingerne i forbindelse med Doha-udviklingsdagsordenen er dog endnu ikke afsluttet.
(4)
Den 22. november 2011 meddelte Filippinerne landbrugskomitéen under WTO, at landet agtede at indlede forhandlinger om en fortsættelse af den særlige behandling for ris med de WTO-medlemmer, der har en væsentlig interesse i de pågældende varer.
(5)
Ved artikel IX, stk. 3 og 4, i WTO-overenskomsten fastsættes procedurerne for indrømmelse af undtagelser vedrørende multilaterale handelsaftaler.
(6)
På baggrund heraf anmodede Filippinerne den 20. marts om en WTO-undtagelse i forbindelse med sine forpligtelser i henhold til artikel 4, stk. 2, og afsnit B i bilag 5 til landbrugsaftalen for at indrømmes en særlig behandling for ris fra den 1. juli 2012 indtil den 30. juni 2017.
(7)
Unionen er nettoimportør af ris. Indrømmelsen af denne undtagelse vil således have minimal økonomisk og handelsmæssig betydning for Unionen.
(8)
Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som Unionen skal indtage i Verdenshandelsorganisationens Almindelige Råd i forbindelse med denne anmodning om undtagelse -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Almindelige Råd under Verdenshandelsorganisationen, er at støtte Filippinernes anmodning om en undtagelse for at kunne forlænge den særlige behandling for ris fra den 1. juli 2012 til den 30. juni 2017 i overensstemmelse med betingelserne i anmodningen om undtagelse.
Holdningen tilkendegives af Kommissionen.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for dens vedtagelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 16 luglio 2012
che stabilisce la posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio sulla richiesta delle Filippine di una deroga dell’OMC per estendere il trattamento speciale riservato al riso
(2012/410/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Alle Filippine è stato stato riconosciuto un trattamento speciale per il riso per un periodo di dieci anni a partire dall’entrata in vigore dell’accordo di Marrakesh che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio (accordo sull’OMC) e, in particolare, dell’accordo sull’agricoltura.
(2)
Ai sensi dell’accordo sull’agricoltura, alle Filippine è stata successivamente concessa una proroga del trattamento speciale riservato al riso dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2012 attraverso la modifica della tabella LXXV.
(3)
Una proroga del trattamento speciale per il riso dopo il 30 giugno 2012 è stata subordinata all’esito dei negoziati sull’agenda di Doha per lo sviluppo (Doha Development Agenda - DDA), che offre un meccanismo speciale alternativo. I negoziati DDA, tuttavia, non sono stati ancora conclusi.
(4)
Il 22 novembre 2011 le Filippine hanno notificato al comitato agricoltura dell’OMC la propria intenzione di avviare negoziati con i membri dell’OMC che hanno un interesse sostanziale nel prodotto interessato per la proroga del suo trattamento speciale per il riso.
(5)
L’articolo IX, paragrafi 3 e 4, dell’accordo sull’OMC fissa le procedure per concedere deroghe concernenti gli accordi commerciali multilaterali.
(6)
Su tale base il 20 marzo 2012 le Filippine hanno chiesto una deroga all’OMC dagli obblighi loro imposti dall’articolo 4, paragrafo 2, e dall’allegato 5, sezione B, dell’accordo sull’agricoltura, per ricevere il trattamento speciale riservato al riso dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2017.
(7)
L’Unione è un importatore netto di riso. Per l’Unione la concessione della deroga avrebbe perciò un’incidenza economica e commerciale minima.
(8)
È pertanto opportuno stabilire la posizione che l’Unione deve adottare in sede di Consiglio generale dell’OMC in relazione alla richiesta di proroga,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Consiglio generale dell’Organizzazione mondiale del commercio è quella di sostenere la richiesta di deroga delle Filippine tesa a prorogare il suo trattamento speciale riservato al riso dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2017, in conformità alle condizioni della deroga richiesta.
Tale posizione è espressa dalla Commissione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012