RÅDETS AFGØRELSE
af 6. juni 2011
om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en ændring af bilag VI (social sikring) og protokol 37 til EØS-aftalen
(2011/407/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 48 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse gennemførelsesbestemmelser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 1, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag VI til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«) indeholder specifikke bestemmelser og ordninger vedrørende social sikring, og protokol 37 indeholder en liste over udvalg, som EØS/EFTA-staterne deltager i.
(2)
Det er relevant at indarbejde Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 988/2009 af 16. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilagene (3) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger (4) i EØS-aftalen. Det er desuden relevant at indarbejde en række afgørelser og henstillinger fra Den Administrative Kommission. Protokol 37 bør endvidere ændres med henblik på optagelse af Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger, nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, på udvalgslisten.
(3)
Bilag VI og protokol 37 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Den holdning, som Unionen skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg vedrørende en påtænkt ændring af bilag VI (social sikring) og af protokol 37 til EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 6 giugno 2011
relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato VI (Sicurezza sociale) e del protocollo 37 dell’accordo SEE
(2011/407/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 48, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
L’allegato VI dell’accordo sullo spazio economico europeo («accordo SEE») contiene disposizioni e norme specifiche in materia di sicurezza sociale e il protocollo 37 contiene un elenco dei comitati a cui gli Stati EFTA partecipano.
(2)
È opportuno integrare nell’accordo SEE il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2), il regolamento (CE) n. 988/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e determina il contenuto dei relativi allegati (3), e il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (4). È opportuno integrare altresì una serie di decisioni e raccomandazioni della Commissione amministrativa. È opportuno inoltre modificare il protocollo 37 inserendo nel suo elenco dei comitati la Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale istituita dal regolamento (CE) n. 883/2004.
(3)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato VI e il protocollo 37 dell’accordo SEE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
La posizione che l’Unione deve adottare nel Comitato misto SEE in merito ad una modifica prevista dell’allegato VI (Sicurezza sociale) e del protocollo 37 dell’accordo SEE è basata sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
Fatto a Bruxelles, addì 6 giugno 2011.