KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1051/2011
af 20. oktober 2011
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår kvalitetsrapporternes struktur og fremsendelsen af data
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme (1), særlig artikel 6, stk. 4, og artikel 9, stk. 2 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EU) nr. 692/2011 fastlægges der fælles rammer for systematisk udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker om turisme.
(2)
Der bør sikres et rimelig kvalitetsniveau i de statistiske oplysninger og vedligeholdelsen af eksisterende statistiske serier om turisme.
(3)
Ordningerne for kvalitetsrapporterne og deres struktur samt de nærmere bestemmelser for fremsendelsen af data bør fastlægges.
(4)
Det er hensigtsmæssigt i så vidt omfang som muligt at anvende de europæiske statistikker om turisme, idet fortroligheden af de enkelte dataposter dog skal respekteres.
(5)
Visse data bør stilles til rådighed for medlemsstaterne for at sikre fuld statistisk dækning af turisme på nationalt plan.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ordningerne for kvalitetsrapporterne og deres struktur fastsættes som anført i bilag I.
Artikel 2
Dataudvekslingsstandarden for aggregerede tabeller fastsættes som i bilag II.
Artikel 3
Dataudvekslingsstandarden for mikrodatafiler fastsættes som i bilag III.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2011.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1051/2011 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 2011
recante disposizioni di attuazione del regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sul turismo per quanto riguarda la struttura delle relazioni sulla qualità e la trasmissione dei dati
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Visto il regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio del 6 luglio 2011 relativo alle statistiche europee sul turismo (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4 e l’articolo 9, paragrafi 2 e 3,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 692/2011 ha istituito un quadro comune per lo sviluppo, la produzione e la diffusione sistematici di statistiche europee sul turismo.
(2)
È necessario garantire un livello accettabile di qualità delle informazioni diffuse e dell’aggiornamento delle serie di statistiche esistenti sul turismo.
(3)
È altresì necessario stabilire formulazione e struttura delle relazioni sulla qualità, nonché le modalità pratiche della trasmissione dei dati.
(4)
È opportuno utilizzare la produzione di statistiche europee sul turismo nel modo più esaustivo possibile, rispettando al contempo il carattere riservato dei dati individuali.
(5)
È necessario mettere alcuni dati a disposizione degli Stati membri al fine di completare la copertura statistica del turismo a livello nazionale.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La formulazione e la struttura delle relazioni sulla qualità sono indicate nell’allegato I.
Articolo 2
La norma di scambio delle tabelle aggregate è indicata nell’allegato II.
Articolo 3
La norma di scambio dei file di microdati è indicata nell’allegato III.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2011