DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE
af 29. november 2010
om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2011
(ECB/2010/25)
(2010/751/EU)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 2,
under henvisning til Rådets beslutning 2010/416/EU af 13. juli 2010 i henhold til traktatens artikel 140, stk. 2, om Estlands indførelse af euroen den 1. januar 2011 (1), navnlig artikel 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Europæiske Centralbank (ECB) har fra og med den 1. januar 1999 eneret til at godkende omfanget af udstedelse af mønter for de medlemsstater, som har euroen som valuta.
(2)
Undtagelsen for Estland som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2011.
(3)
De 16 medlemsstater, der har euroen som valuta, samt Estland har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2011 til godkendelse, sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Godkendelse af omfanget af udstedelse af euromønter i 2011
ECB godkender herved omfanget af udstedelse af mønter i 2011 for de medlemsstater, der har euroen som valuta i 2011, som anført i den følgende tabel:
(millioner EUR)
Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug (ikke bestemt til at sættes i omløb) i 2011
Belgien
178,3
Tyskland
629
Estland
48,4
Irland
44,4
Grækenland
54,5
Spanien
180
Frankrig
300
Italien
262,4
Cypern
15,6
Luxembourg
30
Malta
6,8
Holland
64
Østrig
277
Portugal
30
Slovenien
36
Slovakiet
42,2
Finland
60
Artikel 2
Afsluttende bestemmelse
Denne afgørelse er rettet til de medlemsstater, der har euroen som valuta, samt til Estland.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 29. november 2010.
DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 29 novembre 2010
relativa all’approvazione del volume di conio delle monete metalliche per il 2011
(BCE/2010/25)
(2010/751/UE)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, e in particolare l’articolo 128, paragrafo 2,
vista la decisione 2010/416/UE del Consiglio, del 13 luglio 2010, a norma dell’articolo 140, paragrafo 2, del trattato relativa all’adozione dell’euro da parte dell’Estonia il 1o gennaio 2011 (1), e in particolare l’articolo 1,
considerando quanto segue:
(1)
A partire dal 1o gennaio 1999, la Banca centrale europea (BCE) ha il diritto esclusivo di approvare il volume di conio delle monete metalliche emesse da parte degli Stati membri la cui moneta è l’euro.
(2)
La deroga goduta dall’Estonia di cui all’articolo 4 dell’atto di adesione del 2003 è stata abrogata con effetto a partire dal 1o gennaio 2011.
(3)
I 16 Stati membri la cui moneta è l’euro e l’Estonia hanno sottoposto all’approvazione della BCE le proprie stime sul volume di conio delle monete metalliche in euro per il 2011, accompagnate da note esplicative sulla metodologia utilizzata per formulare tali stime,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Approvazione del volume di conio delle monete metalliche in euro per il 2011
Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel 2011 da parte degli Stati membri la cui moneta è l’euro, conformemente alla seguente tabella:
(milioni di EUR)
Conio di monete metalliche destinate alla circolazione e di monete metalliche da collezione (non destinate alla circolazione) nel 2011
Belgio
178,3
Germania
629
Estonia
48,4
Irlanda
44,4
Grecia
54,5
Spagna
180
Francia
300
Italia
262,4
Cipro
15,6
Lussemburgo
30
Malta
6,8
Paesi Bassi
64
Austria
277
Portogallo
30
Slovenia
36
Slovacchia
42,2
Finlandia
60
Articolo 2
Disposizione finale
Gli Stati membri la cui moneta è l’euro e l'Estonia sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 29 novembre 2010.