KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 7. juli 2011
om ændring af bilag II og III til afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår tilbagetrækning af et udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom for Storbritannien og godkendelse af et overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar for Guernsey
(meddelt under nummer K(2011) 4770)
(EØS-relevant tekst)
(2011/403/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (2) giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme i deres område, at stille særlige krav til markedsføring og import af sendinger af disse dyr, såfremt de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder er frie for sådanne sygdomme, eller har etableret et udryddelses- eller overvågningsprogram i dette øjemed.
(2)
I bilag II til afgørelse 2010/221/EU er Storbritannien for øjeblikket opført som et område i Det Forenede Kongerige med et godkendt udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom (BKD).
(3)
Det Forenede Kongerige har meddelt, at landet har til hensigt at trække det pågældende udryddelsesprogram tilbage. Efter en omfattende genevaluering af de foranstaltninger, som den pågældende medlemsstat har truffet for at bekæmpe BKD i Storbritannien, er det blevet konkluderet, at der ikke længere bør gælde flytningsrestriktioner for sendinger af visse akvakulturdyr til Det Forenede Kongerige, som fastlagt i det pågældende program. Storbritannien bør derfor udgå af listen over områder med et godkendt udryddelsesprogram for BKD i bilag II til afgørelse 2010/221/EU.
(4)
I bilag III til afgørelse 2010/221/EU er visse dele af Storbritannien og Nordirland for øjeblikket opført som områder i Det Forenede Kongerige med et godkendt overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar). Det Forenede Kongerige har nu forelagt et overvågningsprogram for OsHV-1 μνar for Guernsey. Overvågningsprogrammet tilsigter at godtgøre, at de områder på Guernsey, hvor OsHV-1 μνar ikke er blevet påvist, er frie for den pågældende virus, og at forebygge dens indslæbning til disse områder. Indholdet af det pågældende overvågningsprogram svarer til de overvågningsprogrammer, der allerede er godkendt og opført på listen i bilag III til afgørelse 2010/221/EU.
(5)
Der er i de sidste to år ikke påvist øget dødelighed på de brug og i de genudlægningsområder på Guernsey, hvor der opdrættes stillehavsøsters. Ifølge oplysninger fra Det Forenede Kongerige har lederne af fødevarevirksomheder, der opdrætter stillehavsøsters, siden april 2010 fulgt et frivilligt forbud mod flytning af stillehavsøsters til Guernsey. Ifølge oplysningerne er Guernsey fri for OsHV-1 μνar. Flytningsrestriktionerne med henblik på at beskytte stillehavsøstersenes sundhedsstatus i det pågældende område bør godkendes.
(6)
Overvågningsprogrammet for Guernsey bør derfor godkendes, og Guernsey bør optages på listen i bilag III til afgørelse 2010/221/EU.
(7)
Afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II og III til afgørelse 2010/221/EU erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2011.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 luglio 2011
che modifica gli allegati II e III della decisione 2010/221/UE per quanto riguarda la revoca di un programma di eradicazione concernente la nefrobatteriosi per la Gran Bretagna e l’approvazione di un programma di sorveglianza concernente l’ostreid herpesvirus 1 μνar per Guernsey
[notificata con il numero C(2011) 4770]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2011/403/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l’articolo 43, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/221/UE della Commissione, del 15 aprile 2010, recante approvazione delle misure nazionali volte a limitare l’impatto di alcune malattie degli animali di acquacoltura e degli animali acquatici selvatici, in conformità all’articolo 43 della direttiva 2006/88/CE del Consiglio (2), consente ad alcuni Stati membri di applicare limitazioni dell’immissione sul mercato e delle importazioni delle partite di tali animali al fine di impedire l’introduzione di determinate malattie sul loro territorio, a condizione che gli Stati membri dimostrino di essere indenni da tali malattie, in tutto il loro territorio o in alcune zone ben definite, o di aver istituito un programma di eradicazione o di sorveglianza.
(2)
Attualmente, la Gran Bretagna compare nell’allegato II della decisione 2010/221/UE come un territorio del Regno Unito che dispone di un programma di eradicazione approvato per la nefrobatteriosi (BKD).
(3)
Il Regno Unito ha notificato l’intenzione di revocare tale programma di eradicazione. A seguito di un riesame approfondito delle misure adottate da questo Stato membro per lottare contro la BKD in Gran Bretagna, è stato concluso che non è più opportuno applicare limitazioni ai movimenti delle partite di determinati animali di acquacoltura nel Regno Unito come disposto da tale programma. La Gran Bretagna va quindi soppressa dall’elenco delle zone che dispongono di programmi approvati di eradicazione della BKD figurante all’allegato II della decisione 2010/221/UE.
(4)
L’allegato III della decisione 2010/221/UE elenca attualmente parti del territorio della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord fra le zone del Regno Unito che dispongono di programmi approvati di sorveglianza concernenti l’ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar). Il Regno Unito ha ora presentato un programma di sorveglianza concernente l’OsHV-1 μνar per il territorio di Guernsey. Questo programma di sorveglianza intende dimostrare che le zone di Guernsey in cui l’OsHV-1 μνar non è stato rilevato sono indenni dal virus e impedire la sua introduzione in tali zone. Il contenuto di questo programma di sorveglianza è equivalente a quello dei programmi di sorveglianza già approvati ed elencati nell’allegato III della decisione 2010/221/UE.
(5)
Negli ultimi due anni non è stato rilevato alcun aumento della mortalità negli allevamenti e nelle zone di stabulazione in cui vengono tenute ostriche del Pacifico a Guernsey. Secondo le informazioni presentate dal Regno Unito, gli operatori del settore delle ostriche del Pacifico applicano dall’aprile 2010 un divieto volontario dei movimenti di ostriche del Pacifico verso Guernsey. Tali informazioni indicano che Guernsey è indenne da OsHV-1 μνar. Occorre approvare le limitazioni dei movimenti per proteggere lo stato sanitario delle ostriche del Pacifico.
(6)
È quindi necessario approvare il programma di sorveglianza per Guernsey e inserire Guernsey nell’elenco dell’allegato III della decisione 2010/221/UE.
(7)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/221/UE.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati II e III della decisione 2010/221/UE sono sostituiti dal testo figurante nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2011.