KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 275/2010
af 30. marts 2010
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 for så vidt angår kriterier for evaluering af kvaliteten af statistik over erhvervsstrukturer
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 af 11. marts 2008 om statistik over erhvervsstrukturer (1), særlig artikel 11, stk. 2, litra j), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 295/2008 blev der fastlagt en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af europæiske statistikker om virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater i EU.
(2)
Med henblik på at sammenligne nytten af at kunne råde over dataene med udgifterne ved indsamlingen og byrden for virksomhederne, herunder navnlig de små virksomheder, bør der foretages en kvalitetsevaluering i overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 295/2008. Det er derfor nødvendigt at fastlægge kvalitetsevalueringskriterierne og nøgleindikatorerne.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Kriterierne for kvalitetsevaluering og indholdet af de kvalitetsrapporter, der skal aflægges af medlemsstaterne, er fastsat i bilaget.
Artikel 2
Data og metadata i forbindelse med kvalitetsrapporter fremsendes eller uploades i elektronisk form til Kommissionens (Eurostats) centrale dataportal af de organisationer, som de nationale myndigheder har udpeget. Fremsendelse skal ske i overensstemmelse med en af Eurostat fastlagt udvekslingsstandard.
Artikel 3
Den første kvalitetsrapport (vedrørende data om referenceåret 2008) indsendes senest den 31. marts 2011. Belgien, Tyskland, Grækenland, Cypern, Luxembourg, Malta, Rumænien og Det Forenede Kongerige har fået tre måneder længere frist til at fremsende kvalitetsrapporterne for referenceåret 2008. Efterfølgende rapporter sendes til Kommissionen (Eurostat) senest 27 måneder efter udløbet af den referenceperiode, for hvilken der er indsamlet data.
Artikel 4
Kommissionen (Eurostat) evaluerer kvaliteten af de indberettede data og udarbejder og offentliggør rapporter om kvaliteten af europæiske statistikker.
Artikel 5
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2010.
REGOLAMENTO (UE) N. 275/2010 DELLA COMMISSIONE
del 30 marzo 2010
che attua il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i criteri di valutazione della qualità delle statistiche strutturali sulle imprese
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (1), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2, lettera j),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 295/2008 ha istituito un quadro comune per la raccolta, l’elaborazione, la trasmissione e la valutazione delle statistiche europee riguardanti la struttura, l’attività, la competitività e il rendimento delle imprese nell’Unione europea.
(2)
Per comparare i vantaggi della disponibilità dei dati con i costi di raccolta e l’onere per le imprese, specialmente per le piccole imprese, va svolta una valutazione della qualità in applicazione dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 295/2008. È quindi necessario stabilire i criteri per la valutazione della qualità e gli indicatori chiave.
(3)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato illustra i criteri di valutazione della qualità e il contenuto delle relazioni sulla qualità che gli Stati membri devono presentare.
Articolo 2
I dati e i metadati forniti per le relazioni sulla qualità vanno trasmessi o caricati in formato elettronico sul punto di accesso unico per la Commissione (Eurostat) da qualsiasi organismo designato dalle autorità nazionali. Il formato di trasmissione sarà conforme a una appropriata norma di interscambio specificata da Eurostat.
Articolo 3
La prima relazione sulla qualità, con i dati per l’anno di riferimento 2008, va fornita entro il 31 marzo 2011. Per Belgio, Cipro, Germania, Grecia, Lussemburgo, Malta, Romania e Regno Unito la scadenza per la trasmissione delle relazioni sulla qualità per l’anno di riferimento 2008 è prorogata di tre mesi. Le relazioni successive vanno trasmesse alla Commissione (Eurostat) entro 27 mesi dal termine del periodo di riferimento per il quale sono stati rilevati i dati.
Articolo 4
La Commissione (Eurostat) valuta la qualità dei dati trasmessi e prepara e pubblica relazioni sulla qualità delle statistiche europee.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2010.