KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 155/2012
af 21. februar 2012
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 620/2011 (2) blev to nye positioner, 8528 71 15 og 8528 71 91, indført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87. Begge omfatter apparater med microprocessorer, som via indbygget modem giver adgang til Internettet, og som gør det muligt at udveksle informationer interaktivt og modtage fjernsynssignaler, såkaldte »set-top bokse, som har en kommunikationsfunktion«. I henhold til ordlyden i positionerne omfatter apparaterne også apparater, hvori der indgår en anordning med optagelses- eller gengivelsesfunktion, forudsat at de bevarer den egentlige karakter af en set-top boks, som har en kommunikationsfunktion.
(2)
Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at præcisere omfanget af de nye positioner, hvad angår udtrykkene »modem« og »udveksle informationer interaktivt«. En ny supplerende bestemmelse bør derfor indsættes i kapitel 85 i den kombinerede nomenklatur for at sikre ensartet fortolkning af disse på hele Unionens område.
(3)
Forordning (EF) nr. 2658/87 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I kapitel 85 i den kombinerede nomenklatur, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1006/2011, (3), tilføjes supplerende bestemmelse 3:
»3.
Som »modem« i pos. 8528 71 15 og 8528 71 91 anses anordninger eller udstyr, der modulerer og demodulerer indgangs- og udgangssignaler, såsom V.90-modem eller kabelmodem, samt andre anordninger, der anvender tilsvarende teknik til at give adgang til Internettet, såsom WLAN, ISDN og Ethernet. Omfanget af internetadgangen kan begrænses af serviceudbyderen.
Apparater henhørende under disse underpositioner skal til interaktiv udveksling af informationer tillade en tovejskommunikationsproces eller en tovejsinformationsstrøm.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 155/2012 DELLA COMMISSIONE
del 21 febbraio 2012
recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Con il regolamento di esecuzione (UE) n. 620/2011 della Commissione (2) sono state introdotte due nuove sottovoci (8528 71 15 e 8528 71 91) nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87. Entrambe riguardano gli apparecchi con un dispositivo articolato attorno a un microprocessore incorporanti un modem per l’accesso a Internet e aventi la funzione di scambio interattivo di informazioni, in grado di captare i segnali televisivi (le cosiddette «set-top box con funzione di comunicazione»). Secondo la formulazione delle sottovoci tali apparecchi comprendono apparecchi che incorporano un dispositivo che esegue una funzione di registrazione o riproduzione, purché non perdano il carattere essenziale di una set-top box che ha una funzione di comunicazione.
(2)
Ai fini della certezza del diritto è necessario chiarire la portata di tali nuove sottovoci per quanto riguarda i termini «modem» e «scambio interattivo di informazioni». Occorre pertanto inserire una nuova nota complementare nel capitolo 85 della nomenclatura combinata per garantire un’interpretazione uniforme delle sottovoci suddette in tutto il territorio dell’Unione.
(3)
È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2658/87.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nel capitolo 85 della nomenclatura combinata di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011 della Commissione (3), è inserita la nota complementare 3 che segue:
«3.
Unicamente per l’applicazione delle sottovoci 8528 71 15 e 8528 71 91, il termine “modem” si riferisce a dispositivi o apparecchiature che modulano e demodulano segnali in entrata e in uscita, come i modem V.90 o i modem via cavo e altri dispositivi analoghi che utilizzano tecnologie per l’accesso a internet, quali WLAN, ISDN e Ethernet. La portata dell’accesso a internet può essere limitata dal fornitore del servizio.
Gli apparecchi descritti nelle suddette sottovoci devono consentire un processo di comunicazione bidirezionale o un flusso di informazioni bidirezionale, allo scopo di fornire un scambio interattivo di informazioni.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2012