RÅDETS AFGØRELSE Nr. 528/2012/EU
af 24. september 2012
om ændring af afgørelse 2001/822/EF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelse«)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 203,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter høring af Europa-Parlamentet,
efter en særlig lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det Europæiske Råds afgørelse 2010/718/EU af 29. oktober 2010 om ændring af øen Saint-Barthélemys status i forhold til Den Europæiske Union (1) ændrer traktaten, særlig bilag II, idet øen Saint-Barthélemy opføres på listen over oversøiske lande og territorier, for hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten finder anvendelse.
(2)
Rådets afgørelse 2001/822/EF (2) udgør retsgrundlaget for fremme af den økonomiske og sociale udvikling i de oversøiske lande og territorier (OLT) og for fremme af de økonomiske forbindelser mellem disse og Unionen. Bilag I A til afgørelse 2001/822/EF indeholder listen over de OLT, der er omfattet af associeringen i henhold til artikel 1, stk. 2, i afgørelsen.
(3)
Afgørelse 2001/822/EF anvendes indtil den 31. december 2013. Afgørelsens bilag I A skal derfor ændres for at tage højde for øen Saint-Barthélemys ændrede status i forhold til Unionen, idet Saint-Barthélemy blev et oversøisk territorium den 1. januar 2012.
(4)
Afgørelse 2010/718/EU har fundet anvendelse fra den 1. januar 2012. Øen Saint-Barthélemy skal derfor omfattes af bestemmelserne i afgørelse 2001/822/EF siden den 1. januar 2012, der begunstiger OLT og ikke pålægger dem forpligtelser, bortset fra forpligtelser vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering. I den henseende har Frankrig forpligtet sig til ikke at anmode om støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til øen Saint-Barthélemy i programmeringsperioden 2007-2013 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I A til afgørelse 2001/822/EF indsættes følgende led mellem leddet for »Saint-Pierre og Miquelon« og leddet for »Aruba«:
« -
Saint-Barthélemy«.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1-9, artikel 34, 35 og 38, artikel 39, stk. 1 og 7, artikel 45, stk. 1, artikel 45, stk. 2, litra a), artikel 45, stk. 3, artikel 57 og 58 i afgørelse 2001/822/EF finder anvendelse for øen Saint-Barthélemy fra den 1. januar 2012.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2012.
NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 528/2012/EU,
annettu 24 päivänä syyskuuta 2012,
merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön tehdyn päätöksen (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”) 2001/822/EY muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 203 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen, kun säädösehdotus on toimitettu kansallisille parlamenteille,
on kuullut Euroopan parlamenttia,
noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Saint-Barthélemyn saaren aseman muuttamisesta Euroopan unioniin nähden 29 päivänä lokakuuta 2010 annetulla Eurooppa-neuvoston päätöksellä 2010/718/EU (1) muutetaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta ja erityisesti sen liitettä II Saint-Barthélemyn saaren sisällyttämiseksi kyseisen perussopimuksen neljännessä osassa tarkoitettujen merentakaisten maiden ja alueiden luetteloon.
(2)
Neuvoston päätöksellä 2001/822/EY (2) luodaan oikeudellinen kehys merentakaisten maiden ja alueiden, jäljempänä ’MMA:t’, taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen sekä niiden ja unionin välisten taloudellisten suhteiden edistämiselle. Päätöksen 2001/822/EY liitteessä I A on luettelo kyseisen päätöksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista assosioiduista MMA:ista.
(3)
Päätöstä 2001/822/EY sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2013. Sen liitettä I A olisi näin ollen muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon Saint-Barthélemyn saaren aseman muutos unioniin nähden; saari sai merentakaisen alueen aseman 1 päivänä tammikuuta 2012.
(4)
Päätöstä 2010/718/EU on sovellettu 1 päivästä tammikuuta 2012. Tästä syystä Saint-Barthélemyn saareen olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2012 päätöksessä 2001/822/EY säädettyjä, MMA:ille edullisia toimenpiteitä ja toimia, joissa niille ei aseteta muita kuin kehitysrahoitusyhteistyötä koskevia velvoitteita. Ranska on sitoutunut olemaan hakematta Euroopan kehitysrahastolta tukitoimia Saint-Barthélemyn saarelle ohjelmakaudella 2007-2013,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2001/822/EY liite I A seuraavasti: lisätään uusi luetelmakohta St-Pierre ja Miquelonia sekä Arubaa koskevien luetelmakohtien väliin seuraavasti:
”-
Saint Barthélemy,”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Päätöksen 2001/822/EY 1-9 artiklaa, 34, 35 ja 38 artiklaa, 39 artiklan 1 ja 7 kohtaa, 45 artiklan 1 kohtaa, 2 kohdan a alakohtaa ja 3 kohtaa sekä 57 ja 58 artiklaa sovelletaan Saint-Barthélemyn saareen 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2012.