EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 37/2014
af 15. januar 2014
om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår procedurerne for vedtagelse af visse foranstaltninger
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
En række grundforordninger vedrørende den fælles handelspolitik foreskriver, at retsakter til gennemførelse af den fælles handelspolitik vedtages af Rådet i henhold til de procedurer, som er fastlagt i de pågældende retsakter eller af Kommissionen i henhold til særlige procedurer og er underlagt Rådets kontrol. Disse procedurer er ikke underlagt Rådets afgørelse 1999/468/EF (2).
(2)
Disse grundforordninger bør ændres med henblik på at skabe større sammenhæng med bestemmelserne i Lissabontraktaten. Dette kan, hvor det er hensigtsmæssigt, ske ved at tillægge Kommissionen delegerede beføjelser og ved at anvende visse procedurer i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (3).
(3)
Følgende forordninger bør derfor ændres:
-
Rådets forordning (EØF) nr. 2841/72 (4)
-
Rådets forordning (EØF) nr. 2843/72 (5)
-
Rådets forordning (EØF) nr. 1692/73 (6)
-
Rådets forordning (EF) nr. 3286/94 (7)
-
Rådets forordning (EF) nr. 385/96 (8)
-
Rådets forordning (EF) nr. 2271/96 (9)
-
Rådets forordning (EF) nr. 1515/2001 (10)
-
Rådets forordning (EF) nr. 153/2002 (11)
-
Rådets forordning (EF) nr. 427/2003 (12)
-
Rådets forordning (EF) nr. 452/2003 (13)
-
Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 (14)
-
Rådets forordning (EF) nr. 1236/2005 (15)
-
Rådets forordning (EF) nr. 1616/2006 (16)
-
Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 (17)
-
Rådets forordning (EF) nr. 140/2008 (18)
-
Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (19)
-
Rådets forordning (EF) nr. 594/2008 (20)
-
Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 (21)
-
Rådets forordning (EF) nr. 260/2009 (22)
-
Rådets forordning (EF) nr. 625/2009 (23)
-
Rådets forordning (EF) nr. 1061/2009 (24)
-
Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (25).
(4)
Af hensyn til retssikkerheden bør procedurer for vedtagelse af foranstaltninger, der er blevet indledt, men ikke afsluttet, før denne forordnings ikrafttrædelse, ikke påvirkes af denne forordning -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordningerne i bilaget til denne forordning ændres hermed i overensstemmelse med bilaget.
Artikel 2
Henvisninger til bestemmelser i de forordninger, der er opført i bilaget til nærværende forordning, betragtes som henvisninger til de pågældende bestemmelser som ændret ved denne forordning.
Henvisninger til udvalgenes tidligere benævnelser betragtes som henvisninger til udvalgenes nye benævnelser i denne forordning.
I alle de forordninger, der er opført i bilaget, forstås
a)
enhver henvisning til "Det Europæiske Fællesskab", "Fællesskabet", "De Europæiske Fællesskaber" eller "Fællesskaberne" som en henvisning til "Den Europæiske Union" eller "Unionen"
b)
enhver henvisning til "fællesmarkedet" som en henvisning til "det indre marked"
c)
enhver henvisning til "det i artikel 113 omhandlede udvalg" eller "det i artikel 133 omhandlede udvalg" som en henvisning til "det i artikel 207 omhandlede udvalg"
d)
enhver henvisning til "traktatens artikel 113" eller "traktatens artikel 133" som en henvisning til "traktatens artikel 207".
Artikel 3
Denne forordning berører ikke de procedurer, som er indledt med henblik på vedtagelse af foranstaltninger, som er omhandlet i forordningerne i bilaget til nærværende forordning, såfremt, samtidig med eller inden denne forordnings ikrafttrædelse:
a)
Kommissionen har vedtaget en retsakt
b)
en høring er nødvendig i henhold til en af forordningerne i bilaget, og sådanne høringer er blevet indledt, eller
c)
et forslag er nødvendigt i henhold til en af forordningerne i bilaget, og Kommissionen har vedtaget et sådant forslag.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 15. januar 2014.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 37/2014,
annettu 15 päivänä tammikuuta 2014,
tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Useissa yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvissä perusasetuksissa säädetään, että yhteisen kauppapolitiikan täytäntöönpanosäädökset antaa neuvosto asiaa koskevissa eri säädöksissä vahvistettujen menettelyjen mukaisesti tai komissio erityisten menettelyjen mukaisesti neuvoston valvomana. Tällaisiin menettelyihin ei sovelleta neuvoston päätöstä 1999/468/EY (2).
(2)
On aiheellista muuttaa kyseisiä perusasetuksia, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus Lissabonin sopimuksella käyttöön otettujen säännösten kanssa. Tämä olisi tehtävä tarpeen mukaan myöntämällä komissiolle siirrettyä toimivaltaa ja soveltamalla tiettyjä menettelyjä, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 (3).
(3)
Tämän vuoksi seuraavat asetukset olisi muutettava:
-
neuvoston asetus (ETY) N:o 2841/72 (4),
-
neuvoston asetus (ETY) N:o 2843/72 (5),
-
neuvoston asetus (ETY) N:o 1692/73 (6),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 3286/94 (7),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 385/96 (8),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 2271/96 (9),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1515/2001 (10),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 153/2002 (11),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 427/2003 (12),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 452/2003 (13),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 673/2005 (14),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1236/2005 (15),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1616/2006 (16),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1528/2007 (17),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 140/2008 (18),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 55/2008 (19),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 594/2008 (20),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 597/2009 (21),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 260/2009 (22),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 625/2009 (23),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1061/2009 (24),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009 (25).
(4)
Oikeusvarmuuden takaamiseksi tämän asetuksen ei olisi vaikutettava sellaisiin toimenpiteiden hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty mutta joita ei ole saatettu päätökseen ennen tämän asetuksen voimaantuloa,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan tämän asetuksen liitteessä luetellut asetukset liitteen mukaisesti.
2 artikla
Viittauksia tämän asetuksen liitteessä lueteltujen asetusten säännöksiin pidetään viittauksina näihin säännöksiin sellaisina kuin ne ovat muutettuina tällä asetuksella.
Viittauksia komiteoiden aiempiin nimiin pidetään viittauksina tässä asetuksessa säädettyihin komiteoiden uusiin nimiin.
Liitteessä luetelluissa asetuksissa olevia:
a)
viittauksia 'Euroopan yhteisöön', 'yhteisöön', 'Euroopan yhteisöihin' tai 'yhteisöihin' pidetään viittauksina 'Euroopan unioniin' tai 'unioniin';
b)
viittauksia 'yhteismarkkinoihin' pidetään viittauksina 'sisämarkkinoihin';
c)
viittauksia '113 artiklassa säädettyyn komiteaan', '133 artiklassa säädettyyn komiteaan', '113 artiklassa tarkoitettuun komiteaan' tai '133 artiklassa tarkoitettuun komiteaan' pidetään viittauksina '207 artiklassa tarkoitettuun komiteaan';
d)
viittauksia 'perustamissopimuksen 113 artiklaan' tai 'perustamissopimuksen 133 artiklaan' pidetään viittauksina 'Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklaan'.
3 artikla
Tämä asetus ei vaikuta tämän asetuksen liitteessä luetelluissa asetuksissa säädettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty tämän asetuksen tultua voimaan tai ennen sitä, jos:
a)
komissio on hyväksynyt säädöksen;
b)
jonkin liitteessä luetellun asetuksen mukaisesti edellytetään kuulemista ja tällainen kuuleminen on aloitettu; tai
c)
jonkin liitteessä luetellun asetuksen mukaisesti edellytetään ehdotusta ja komissio on antanut tällaisen ehdotuksen.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Strasbourgissa 15 päivänä tammikuuta 2014.