KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 441/2013
af 7. maj 2013
om ændring eller ophævelse af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Visse kommissionsforordninger om tarifering af varer, der er vedtaget for at sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur som fastsat ved forordning (EØF) nr. 2658/87, henviser til koder eller bestemmelser, der ikke længere eksisterer eller ikke længere er gyldige. De bør derfor ajourføres ved ændringer, hvormed der tages hensyn til de relevante gældende koder og bestemmelser.
(2)
Tariferingen af varer i visse andre forordninger er blevet overflødig eller er ikke længere relevant eller gyldig, bl.a. på grund af ændringer i varebeskrivelser og de dertil knyttede koder i det harmoniserede system eller i den kombinerede nomenklatur. Disse forordninger bør derfor ændres eller ophæves.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordningerne i kolonne 2 i skemaet i bilag I til denne forordning ændres som anført i samme bilag.
Artikel 2
Forordningen i kolonne 2 i skemaet i bilag II til denne forordning ændres som anført i samme bilag.
Artikel 3
Forordningerne i bilag III til denne forordning ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 441/2013,
annettu 7 päivänä toukokuuta 2013,
tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tietyissä tavaroiden luokittelua koskevissa komission asetuksissa, jotka on annettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87 käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, viitataan koodeihin tai huomautuksiin, joita ei enää ole tai jotka eivät ole enää voimassa. Sen vuoksi niitä olisi muutettava voimassa olevien asianomaisten koodien ja huomautusten huomioon ottamiseksi.
(2)
Tietyissä muissa asetuksissa säädetystä tavaroiden luokittelusta on tullut tarpeetonta tai se ei ole enää voimassa esimerkiksi siitä syystä, että harmonoidun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön tavaroiden kuvauksia ja niihin liittyviä koodeja on muutettu. Sen vuoksi kyseisiä asetuksia olisi muutettava tai ne olisi kumottava.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon sarakkeessa 2 luetellut asetukset mainitun liitteen mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan tämän asetuksen liitteessä II olevan taulukon sarakkeessa 2 lueteltu asetus mainitun liitteen mukaisesti.
3 artikla
Kumotaan tämän asetuksen liitteessä III luetellut asetukset.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2013.