KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 14. maj 2014
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/44/EU om regler for veterinærkontrol af levende dyr og animalske produkter, der føres ind i visse oversøiske franske departementer fra tredjelande
(meddelt under nummer C(2014) 3053)
(Kun den franske udgave er autentisk)
(EØS-relevant tekst)
(2014/282/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 13,
under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), særlig artikel 18, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/44/EU (3) er der fastsat regler for veterinærkontrol af levende dyr og animalske produkter, der føres ind i visse oversøiske franske departementer fra tredjelande, herunder en liste over godkendte indgangssteder (i det følgende benævnt »listen over godkendte indgangssteder«).
(2)
Frankrig har forelagt Kommissionen en plan for et godkendt indgangssted i det franske oversøiske departement Mayotte. Planen indeholder nærmere oplysninger om faciliteterne, det nødvendige udstyr og det uddannede personale, der skal anvendes til veterinærkontrollen, som foretages for at kontrollere, at Unionens folke- og dyresundhedskrav vedrørende animalske produkter er opfyldt.
(3)
Planen dokumenterer desuden, at alle sendinger af animalske produkter skal frembydes med henblik på import på det godkendte indgangssted, og at det effektivt forhindres, at produkterne sendes til andre dele af Unionen. Det fremgår også af planen, at de særlige krav i artikel 3, 4 og 5 i gennemførelsesafgørelse 2012/44/EU er opfyldt.
(4)
Indgangsstedet i det franske oversøiske departement Mayotte bør derfor tilføjes på listen over godkendte indgangssteder for så vidt angår visse animalske produkter.
(5)
Artikel 1 i og bilaget til gennemførelsesafgørelse 2012/44/EU bør således ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I gennemførelsesafgørelse 2012/44/EU foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Ved anvendelsen af artikel 13 i direktiv 91/496/EØF og artikel 18 i direktiv 97/78/EF er de godkendte indgangssteder i de franske oversøiske departementer Guadeloupe, Martinique, Fransk Guyana og Mayotte dem, der er anført i bilaget til denne afgørelse.«
2)
I bilaget indsættes følgende række med oplysninger for Mayotte efter rækken vedrørende Fransk Guyana - St Georges de l'Oyapock på listen over godkendte indgangssteder:
»Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Den Franske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 14 päivänä toukokuuta 2014,
kolmansista maista Ranskan merentakaisiin departementteihin tuleville eläville eläimille ja eläinperäisille tuotteille suoritettaviin eläinlääkinnällisiin tarkastuksiin sovellettavista säännöistä annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/44/EU muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 3053)
(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2014/282/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 13 artiklan,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (2) ja erityisesti sen 18 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2012/44/EU (3) vahvistetaan säännöt, joita sovelletaan kolmansista maista tiettyihin Ranskan merentakaisiin departementteihin tuleville eläville eläimille ja eläinperäisille tuotteille suoritettaviin eläinlääkinnällisiin tarkastuksiin, mukaan luettuna luettelo hyväksytyistä maahantulopaikoista, jäljempänä ’hyväksyttyjen maahantulopaikkojen luettelo’.
(2)
Ranska on toimittanut komissiolle suunnitelman Ranskan merentakaisessa departementissa Mayottella sijaitsevan hyväksytyn maahantulopaikan osalta. Suunnitelmassa esitetään yksityiskohtaisesti ne tilat, tarvittavat välineet ja koulutettu henkilökunta, joiden ansiosta eläinlääkinnälliset tarkastukset voidaan suorittaa sen varmistamiseksi, että eläinperäisiä tuotteita koskevat unionin kansanterveyteen ja eläinten terveyteen liittyvät vaatimukset täyttyvät.
(3)
Lisäksi suunnitelmassa osoitetaan, että kaikki eläinperäisiä tuotteita sisältävät lähetykset on hyväksytyssä maahantulopaikassa esitettävä tuontia varten ja että niiden lähettäminen unionin alueen muihin osiin estetään tehokkaasti. Siitä käy ilmi myös se, että täytäntöönpanopäätöksen 2012/44/EU 3, 4 ja 5 artiklassa vahvistetut erityiset vaatimukset täyttyvät.
(4)
Ranskan merentakaisessa departementissa Mayottella sijaitseva maahantulopaikka olisi sen vuoksi lisättävä hyväksyttyjen maahantulopaikkojen luetteloon tiettyjen eläinperäisten tuotteiden osalta.
(5)
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen 2012/44/EU 1 artiklaa ja liitettä olisi muutettava.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2012/44/EU seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Direktiivin 91/496/ETY 13 artiklan ja direktiivin 97/78/EY 18 artiklan soveltamiseksi Ranskan merentakaisissa departementeissa Guadeloupella, Martiniquella, Ranskan Guyanassa ja Mayottella sijaitsevat hyväksytyt maahantulopaikat on lueteltu tämän päätöksen liitteessä.”
2)
Lisätään liitteessä olevaan hyväksyttyjen maahantulopaikkojen luetteloon kohdan Ranskan Guyana - St Georges de l'Oyapock jälkeen Mayottea koskeva kohta seuraavasti:
”Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 2014.