KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 30. oktober 2014
om indrømmelse af undtagelser til Belgien, Irland, Frankrig, Malta og Finland for så vidt angår gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring
(meddelt under nummer C(2014) 7865)
(Kun den engelske, den finske, den franske, den maltesiske, den nederlandske og den svenske udgave er autentiske)
(2014/773/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring (1), særlig artikel 6, stk. 3,
under henvisning til anmodning fra Kongeriget Belgien, Irland, Den Franske Republik, Republikken Malta og Republikken Finland, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 452/2008 er der fastlagt fælles retningslinjer for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker over uddannelse og livslang læring. Den finder anvendelse på udarbejdelsen af statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring.
(2)
I artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 452/2008 bestemmes det, at begrænsede undtagelser, baseret på objektive grunde, om nødvendigt kan vedtages for medlemsstater.
(3)
Kongeriget Belgien, Irland, Den Franske Republik, Republikken Malta og Republikken Finland har fremsat anmodning om undtagelser på grund af behovet for større tilpasninger af deres nationale statistiske systemer for fuldt ud at opfylde kravene i forordning (EF) nr. 452/2008.
(4)
De pågældende medlemsstater bør derfor indrømmes de undtagelser, de har anmodet om.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I Irland finder indsamlingen af data i forbindelse med den anden undersøgelse af voksnes deltagelse eller ikke-deltagelse i livslang læring (i det følgende benævnt »anden voksenundervisningsundersøgelse«) sted mellem den 1. januar og den 31. december 2017. Den referenceperiode, for hvilken der skal indsamles data om deltagelse i læringsaktiviteter, er de 12 måneder, der går forud for interviewet.
I Frankrig og Finland finder indsamlingen af data i forbindelse med den anden voksenundervisningsundersøgelse sted mellem den 1. januar og den 30. juni 2017. Den referenceperiode, for hvilken der skal indsamles data om deltagelse i læringsaktiviteter, er de 12 måneder, der går forud for interviewet.
Belgien og Malta indberetter »rene« mikrodatafiler vedrørende den anden voksenundervisningsundersøgelse til Kommissionen (Eurostat) senest ni måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiode.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Irland, Den Franske Republik, Republikken Malta og Republikken Finland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 30 päivänä lokakuuta 2014,
poikkeuksien myöntämisestä koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanoon Belgialle, Irlannille, Ranskalle, Maltalle ja Suomelle
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 7865)
(Ainoastaan englannin-, hollannin-, maltan-, ranskan-, ruotsin- ja suomenkieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2014/773/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Belgian kuningaskunnan, Irlannin, Ranskan tasavallan, Maltan tasavallan ja Suomen tasavallan esittämät pyynnöt
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksella (EY) N:o 452/2008 vahvistetaan yhteiset puitteet koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien Euroopan tilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle. Sitä sovelletaan aikuisten osallistumista elinikäiseen oppimiseen koskevien tilastojen tuottamiseen.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 452/2008 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioille myönnetään tarvittaessa rajoitettuja poikkeuksia objektiivisin perustein.
(3)
Belgian kuningaskunta, Irlanti, Ranskan tasavalta, Maltan tasavalta ja Suomen tasavalta pyysivät poikkeuksia, koska niiden on tehtävä huomattavia muutoksia kansallisiin tilastojärjestelmiinsä voidakseen täyttää kaikki asetuksen (EY) N:o 452/2008 vaatimukset.
(4)
Mainituille jäsenvaltioille olisi tämän vuoksi myönnettävä tällaiset poikkeukset.
(5)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Irlannissa aikuisten elinikäiseen oppimiseen osallistumista ja osallistumatta jättämistä koskevan toisen kysely- tai haastattelututkimuksen, jäljempänä ’toinen aikuiskoulutustutkimus’, tiedonkeruu tapahtuu 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2017 välisenä aikana. Erilaisiin elinikäiseen oppimiseen kuuluviin tapahtumiin osallistumista koskevia tietoja kerätään haastattelua edeltävältä 12 kuukauden viitejaksolta.
Ranskassa ja Suomessa toisen aikuiskoulutustutkimuksen tiedonkeruu tapahtuu 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2017 välisenä aikana. Erilaisiin elinikäiseen oppimiseen kuuluviin tapahtumiin osallistumista koskevia tietoja kerätään haastattelua edeltävältä 12 kuukauden viitejaksolta.
Belgian ja Maltan on toimitettava toista aikuiskoulutustutkimusta koskevat, mikrotason tietoja sisältävät puhtaat tiedostot komissiolle (Eurostat) yhdeksän kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Irlannille, Ranskan tasavallalle, Maltan tasavallalle ja Suomen tasavallalle.
Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2014.