KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 694/2013
af 19. juli 2013
om tildelingskoefficienten for udstedelse af importlicenser, der er ansøgt om fra den 1. til den 7. juli 2013 for sukkerprodukter under visse toldkontingenter, og suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (3), særlig artikel 5, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indsendt til myndighederne fra den 1. til den 7. juli 2013 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 af 25. februar 2013 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse (4), overstiger den disponible mængde under løbenummer 09.4367.
(2)
De mængder, der er ansøgt om i de ansøgninger om importlicenser, som er indsendt til myndighederne fra den 1. til den 7. juli 2013 i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013, svarer til den disponible mængde under løbenummer 09.4325.
(3)
For de licenser, der skal udstedes for løbenummer 09.4367, bør der derfor fastsættes en tildelingskoefficient i henhold til forordning (EF) nr. 1301/2006.
(4)
Indsendelse af yderligere ansøgninger om licenser for løbenummer 09.4325 og 09.4367 bør i henhold til forordning (EF) nr. 891/2009 suspenderes indtil produktionsårets slutning -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. De mængder, der er ansøgt om importlicenser for efter forordning (EF) nr. 891/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 fra den 1. til den 7. juli 2013, multipliceres med de tildelingskoefficienter, som er fastsat i bilaget til denne forordning.
2. Indsendelse af yderligere ansøgninger om licenser, der svarer til de i bilaget anførte løbenumre, suspenderes indtil udgangen af produktionsåret 2012/13.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 694/2013,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2013,
jakokertoimen vahvistamisesta 1 päivän ja 7 päivän heinäkuuta 2013 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten myöntämiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten hakemusten jättämisen keskeyttämisestä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon tiettyjen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Toimivaltaisille viranomaisille 1 päivän ja 7 päivän heinäkuuta 2013 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 ja siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Kroatian liittymisen vuoksi 25 helmikuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 (4) mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainitut määrät ylittävät järjestysnumeron 09.4367 osalta käytettävissä olevat määrät.
(2)
Toimivaltaisille viranomaisille 1 päivän ja 7 päivän heinäkuuta 2013 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainitut määrät ovat yhtä suuret kuin järjestysnumeron 09.4325 osalta käytettävissä olevat määrät.
(3)
Sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukaisesti jakokerroin todistuksille, jotka myönnetään järjestysnumeron 09.4367 osalta.
(4)
Uusien todistushakemusten jättäminen järjestysnumeroiden 09.4325 ja 09.4367 osalta olisi keskeytettävä markkinointivuoden loppuun asti asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Määriin, joista on jätetty asetuksen (EY) N:o 891/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 mukaisesti tuontitodistushakemuksia 1 päivän ja 7 päivän heinäkuuta 2013 välisenä aikana, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä esitettyjä jakokertoimia.
2. Uusien todistushakemusten jättäminen liitteessä olevien järjestysnumerojen osalta keskeytetään markkinointivuoden 2012/2013 loppuun asti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2013.