KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 147/2013
af 13. februar 2013
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af ajourføringer vedrørende de månedlige og årlige energistatistikker
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik (1), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF af 11. februar 2004 om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked (2) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/32/EF af 5. april 2006 om energieffektivitet i slutanvendelserne og om energitjenester (3) skal medlemsstaterne indberette kvantitative energidata. For at kunne overvåge de fremskridt, der gøres med hensyn til opfyldelsen af målene i disse direktiver, er det nødvendigt, at der foreligger detaljerede og ajourførte energidata, som skal indsamles på en harmoniseret måde og efter høje kvalitetsstandarder. Sådanne indberetningskrav er af stor betydning, bl.a. for at nå de fastsatte energieffektivitetsmål, og bør derfor være et fast element i EU's retsforskrifter på dette område; dele af disse data bliver allerede indberettet til Kommissionen (Eurostat) og tjener som grundlag for udarbejdelsen af årlige energistatistikker.
(2)
Forordning (EF) nr. 1099/2008 fastlægger en fælles ramme for udarbejdelse, indberetning, evaluering og formidling af sammenlignelig energistatistik i Unionen.
(3)
Energistatistik er et meget dynamisk statistisk område på grund af den intensive udvikling af EU-politikker, teknologiske fremskridt og betydningen af at basere EU's mål på energidata. Det er derfor nødvendigt med regelmæssige ajourføringer for at den statistiske dækning kan stemme overens med voksende eller ændrede behov.
(4)
Kommissionen er ved forordning (EF) nr. 1099/2008 blevet tillagt gennemførelsesbeføjelser til at tilpasse de statistiske bilag. Den første sådanne tilpasning fandt sted i 2010; siden da har der fundet nye forbedringer og tilpasninger sted af både de månedlige og årlige statistikker, og der må derfor tages højde for disse.
(5)
Kommissionen har udviklet de nødvendige ajourføringer og med medlemsstaterne drøftet gennemførligheden, de udgifter, der er forbundet med statistikkernes udarbejdelse, fortrolighedsspørgsmål og indberetningsbyrden.
(6)
Forordning (EF) nr. 1099/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilagene til forordning (EF) nr. 1099/2008 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 (4) ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2013.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 147/2013,
annettu 13 päivänä helmikuuta 2013,
energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 muuttamisesta kuukausittaisia ja vuotuisia energiatilastoja koskevien päivitysten täytäntöön panemiseksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon energiatilastoista 22 päivänä lokakuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla 11 päivänä helmikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/8/EY (2) ja energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/32/EY (3) edellytetään, että jäsenvaltiot ilmoittavat määrällisiä energiatietoja. Näissä direktiiveissä asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuvan edistyksen seuraamiseksi tarvitaan yksityiskohtaisia ja ajantasaisia energiatietoja, jotka on kerättävä yhdenmukaista ja korkealaatuista menetelmää käyttäen. Tällaiset ilmoitusvelvollisuudet ovat välttämättömiä muun muassa pyrittäessä energiatehokkuuteen, minkä vuoksi niiden olisi jatkossakin oltava kiinteä osa EU:n oikeudellisen kehyksen kehittämistä tällä alalla. Osa kyseisistä tiedoista toimitetaan jo nykyisin komissiolle (Eurostatille), joka kokoaa niistä vuotuiset energiatilastot.
(2)
Asetuksella (EY) N:o 1099/2008 luodaan yhteiset puitteet vertailukelpoisten energiatilastojen tuottamista, välittämistä, arviointia ja jakelua varten unionissa.
(3)
Energiatilastot ovat hyvin dynaaminen tilastoala, koska unionin politiikkaa kehitetään intensiivisesti, tekniikka kehittyy ja unionin tavoitteet on tärkeää asettaa energiaa koskevien tietojen perusteella. Näin ollen tarvitaan säännöllisiä päivityksiä, jotta tilastot kattaisivat kasvavat tai muuttuvat tarpeet.
(4)
Asetuksella (EY) N:o 1099/2008 on siirretty komissiolle täytäntöönpanovaltaa tilastoliitteiden muuttamista varten. Niitä muutettiin ensimmäisen kerran vuonna 2010; sen jälkeen sekä kuukausittaisiin että vuotuisiin tilastoihin on tehty uusia parannuksia ja tarkistuksia, jotka on otettava huomioon.
(5)
Komissio on laatinut vaaditut päivitykset ja keskustellut toteutettavuudesta, tuotantokustannuksista, luottamuksellisuudesta ja tietojen ilmoittamisesta aiheutuvasta työmäärästä jäsenvaltioiden kanssa.
(6)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1099/2008 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteet tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Kumotaan komission asetus (EU) N:o 844/2010 (4).
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2013.