KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 415/2013
af 6. maj 2013
om supplerende ansvarsområder og opgaver for EU-referencelaboratorierne for rabies, kvægtuberkulose og biers sundhed, om ændring af forordning (EF) nr. 737/2008 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 87/2011
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (1), særlig artikel 32, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 882/2004 fastsattes de overordnede funktioner og opgaver, der skal varetages af EU-referencelaboratorierne for fødevarer og foderstoffer og for dyresundhed, som er opført i bilag VII til samme forordning. Det følger endvidere af forordning (EF) nr. 882/2004, at Kommissionen kan indsætte andre EU-referencelaboratorier, som er relevante for de områder, der falder ind under forordningens anvendelsesområde, i bilag VII.
(2)
Forordning (EF) nr. 882/2004 foreskriver også, at EU-referencelaboratorierne i dyresundhedssektoren - som supplement til de generelle funktioner og opgaver, der er fastlagt for dem i samme forordning - af Kommissionen kan tillægges yderligere ansvarsområder og opgaver.
(3)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008 af 28. juli 2008 om udpegelse af EF-referencelaboratorier for krebsdyrssygdomme, rabies og kvægtuberkulose, om supplerende ansvarsområder og opgaver for EF-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (2) udpegede Kommissionen bl.a. EU-referencelaboratorierne for rabies og kvægtuberkulose og indsatte i overensstemmelse hermed de relevante oplysninger vedrørende de pågældende laboratorier i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004. I bilag I og II til forordning (EF) nr. 737/2008 fastlagdes desuden visse særlige ansvarsområder og opgaver vedrørende patogenernes kendetegn. Disse ansvarsområder og opgaver supplerer dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 882/2004.
(4)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 87/2011 af 2. februar 2011 om udpegelse af et EU-referencelaboratorium for biers sundhed, om supplerende ansvarsområder og opgaver for dette laboratorium og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (3) udpegede Kommissionen EU-referencelaboratoriet for biers sundhed og indsatte i overensstemmelse hermed de relevante oplysninger vedrørende dette laboratorium i bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004. I bilaget til forordning (EU) nr. 87/2011 er der tillige fastsat visse særlige ansvarsområder og opgaver vedrørende kendetegn ved de agenser, der kan indvirke på biers sundhed. Disse ansvarsområder og opgaver supplerer dem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 882/2004.
(5)
Beskrivelsen af visse opgaver for EU-referencelaboratoriet for biers sundhed i bilaget til forordning (EU) nr. 87/2011 bør ændres for så vidt angår serologiske test, fordi de ikke er relevante for forsøg med bier. Også omtalen af »colony collapse disorder« (CCD) bør ændres for at sikre overensstemmelse med den terminologi, der anvendes for overvågningsundersøgelserne af biers dødelighed som fastlagt i gennemførelsesafgørelse 2012/362/EU (4).
(6)
Af hensyn til EU-lovgivningens klarhed og forenkling bør bestemmelserne om de supplerende ansvarsområder og opgaver for EU-referencelaboratorierne for rabies, kvægtuberkulose og biers sundhed være indeholdt i én enkelt retsakt.
(7)
Forordning (EF) nr. 737/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed, og forordning (EU) nr. 87/2011 ophæves.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Som supplement til de generelle funktioner og opgaver, der påhviler EU-referencelaboratorierne i dyresundhedssektoren, jf. artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004, tillægges EU-referencelaboratoriet for rabies, jf. del II, punkt 16, i bilag VII til samme forordning, tillige de ansvarsområder og opgaver, der fastlagt i bilag I til nærværende forordning.
Artikel 2
Som supplement til de generelle funktioner og opgaver, der påhviler EU-referencelaboratorierne i dyresundhedssektoren, jf. artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004, tillægges EU-referencelaboratoriet for kvægtuberkulose, jf. del II, punkt 17, i bilag VII til samme forordning, tillige de ansvarsområder og opgaver, der fastlagt i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Som supplement til de generelle funktioner og opgaver, der påhviler EU-referencelaboratorierne i dyresundhedssektoren, jf. artikel 32, stk. 2, i forordning (EF) nr. 882/2004, tillægges EU-referencelaboratoriet for biers sundhed, jf. del II, punkt 18, i bilag VII til samme forordning, tillige de ansvarsområder og opgaver, der fastlagt i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 737/2008 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 og 3 udgår.
2)
Bilag I og II udgår.
Artikel 5
Forordning (EU) nr. 87/2011 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 6
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2013.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 415/2013,
annettu 6 päivänä toukokuuta 2013,
lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia, nautojen tuberkuloosia ja mehiläisten terveyttä käsitteleville yhteisön vertailulaboratorioille, asetuksen (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta ja asetuksen (EU) N:o 87/2011 kumoamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 6 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 vahvistetaan elintarvikkeiden ja rehujen sekä eläinten terveyden alalla toimivien, kyseisen asetuksen liitteessä VII vahvistettujen EU:n vertailulaboratorioiden yleiset tehtävät ja velvollisuudet. Lisäksi asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädetään, että komissio voi sisällyttää mainitun asetuksen liitteeseen VII muita kyseisen asetuksen soveltamisalaan liittyviä EU:n vertailulaboratorioita.
(2)
Asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädetään myös, että komissio voi vahvistaa kyseisessä asetuksessa vahvistetuille, eläinten terveyden alalla toimiville EU:n vertailulaboratorioille niiden yleisten tehtävien ja velvollisuuksien lisäksi myös muita vastuualueita ja tehtäviä.
(3)
Yhteisön vertailulaboratorioiden nimeämisestä äyriäisten tauteja, raivotautia ja nautojen tuberkuloosia varten, lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta raivotautia ja nautojen tuberkuloosia tutkiville yhteisön vertailulaboratorioille sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 28 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 737/2008 (2) komissio nimesi muun muassa EU:n vertailulaboratoriot raivotautia ja nautojen tuberkuloosia varten ja lisäsi sen vuoksi kyseisiä laboratorioita koskevat asiaankuuluvat kohdat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteeseen VII. Lisäksi asetuksen (EY) N:o 737/2008 liitteissä I ja II vahvistetaan tiettyjä erityisvastuualueita ja -tehtäviä, jotka liittyvät taudinaiheuttajien ominaisuuksiin. Kyseiset vastuualueet ja tehtävät täydentävät asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädettyjä vastuualueita ja tehtäviä.
(4)
Mehiläisten terveyttä käsittelevän EU:n vertailulaboratorion nimeämisestä, kyseisen laboratorion lisävastuualueiden ja -tehtävien vahvistamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta 2 päivänä helmikuuta 2011 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 87/2011 (3) komissio nimesi mehiläisten terveyttä käsittelevän EU:n vertailulaboratorion ja lisäsi sen vuoksi kyseistä laboratoriota koskevan asiaankuuluvan kohdan asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteeseen VII. Asetuksen (EU) N:o 87/2011 liitteessä vahvistetaan lisäksi tiettyjä mehiläisten terveyteen mahdollisesti vaikuttavien taudinaiheuttajien ominaisuuksiin liittyviä erityisvastuualueita ja -tehtäviä. Kyseiset vastuualueet ja tehtävät täydentävät asetuksessa (EY) N:o 882/2004 säädettyjä vastuualueita ja tehtäviä.
(5)
Asetuksen (EU) N:o 87/2011 liitteessä määriteltyjen, mehiläisten terveyttä käsittelevän EU:n vertailulaboratorion tiettyjen tehtävien sisältöä on muutettava siltä osin kuin on kyse serologisista testeistä, sillä niitä ei sovelleta mehiläisten testauksessa. Myös mehiläisyhdyskuntien tuhoutumishäiriötä (CCD) koskevaa mainintaa olisi muutettava, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus sen terminologian kanssa, jota käytetään mehiläiskuolleisuutta koskevissa seurantatutkimuksissa komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/362/EU (4) mukaisesti.
(6)
Unionin lainsäädännön selkeyttämiseksi ja yksinkertaistamiseksi on asianmukaista, että raivotautia, nautatuberkuloosia ja mehiläisten terveyttä käsittelevien EU:n vertailulaboratorioiden kyseisiä lisävastuualueita ja -tehtäviä koskevat säännökset vahvistetaan vain yhdessä säädöksessä.
(7)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 737/2008 olisi muutettava ja asetus (EU) N:o 87/2011 olisi kumottava.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Eläinten terveyden alalla toimiville EU:n vertailulaboratorioille asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklan 2 kohdassa säädettyjen yleisten tehtävien ja velvollisuuksien lisäksi kyseisen asetuksen liitteessä VII olevan II osan 16 kohdassa tarkoitettu raivotautia käsittelevä EU:n vertailulaboratorio vastaa myös tämän asetuksen liitteessä I vahvistetuista vastuualueista ja tehtävistä.
2 artikla
Eläinten terveyden alalla toimiville EU:n vertailulaboratorioille asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklan 2 kohdassa säädettyjen yleisten tehtävien ja velvollisuuksien lisäksi kyseisen asetuksen liitteessä VII olevan II osan 17 kohdassa tarkoitettu nautojen tuberkuloosia käsittelevä EU:n vertailulaboratorio vastaa myös tämän asetuksen liitteessä II vahvistetuista vastuualueista ja tehtävistä.
3 artikla
Eläinten terveyden alalla toimiville EU:n vertailulaboratorioille asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklan 2 kohdassa säädettyjen yleisten tehtävien ja velvollisuuksien lisäksi kyseisen asetuksen liitteessä VII olevan II osan 18 kohdassa tarkoitettu mehiläisten terveyttä käsittelevä EU:n vertailulaboratorio vastaa myös tämän asetuksen liitteessä III vahvistetuista vastuualueista ja tehtävistä.
4 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 737/2008 seuraavasti:
1)
Poistetaan 2 ja 3 artikla.
2)
Poistetaan liitteet I ja II.
5 artikla
Kumotaan asetus (EU) N:o 87/2011.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
6 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2013.