EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 38/2014
af 15. januar 2014
om ændring af visse forordninger vedrørende den fælles handelspolitik for så vidt angår tillæggelse af delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser med henblik på vedtagelse af visse foranstaltninger
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
En række grundforordninger vedrørende den fælles handelspolitik foreskriver, at retsakter vedtages på grundlag af de procedurer, som er fastlagt i Rådets afgørelse 1999/468/EF (2).
(2)
Der er behov for en gennemgang af de gældende retsakter, som ikke blev tilpasset forskriftsproceduren med kontrol inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, med henblik på at sikre sammenhæng med bestemmelserne i traktaten. Det er i visse tilfælde hensigtsmæssigt at ændre sådanne retsakter for at tillægge Kommissionen delegerede beføjelser, jf. artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Det er i nogle tilfælde også hensigtsmæssigt at anvende bestemte procedurer i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (3).
(3)
Følgende forordninger bør derfor ændres:
-
Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 (4)
-
Rådets forordning (EF) nr. 517/94 (5)
-
Rådets forordning (EF) nr. 953/2003 (6)
-
Rådets forordning (EF) nr. 673/2005 (7)
-
Rådets forordning (EF) nr. 1528/2007 (8)
-
Rådets forordning (EF) nr. 55/2008 (9)
-
Rådets forordning (EF) nr. 1340/2008 (10)
(4)
Af hensyn til retssikkerheden bør procedurer for vedtagelse af foranstaltninger, der er blevet indledt, men ikke afsluttet, før denne forordnings ikrafttrædelse, ikke påvirkes af denne forordning -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
De forordninger, der er opført i bilaget til denne forordning, ændres hermed i henhold til bilaget.
Artikel 2
Henvisninger til bestemmelser i de forordninger, der er opført i bilaget til nærværende forordning, betragtes som henvisninger til de pågældende bestemmelser som ændret ved denne forordning.
Artikel 3
Denne forordning berører ikke procedurer for vedtagelse af foranstaltninger, der er fastsat i forordningerne opført i bilaget til nærværende forordning, og som er blevet indledt, men ikke afsluttet, før denne forordnings ikrafttrædelse.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 15. januar 2014.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 38/2014,
annettu 15 päivänä tammikuuta 2014,
tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymistä varten siirrettävän säädösvallan ja täytäntöönpanovallan myöntämisen osalta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1)
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Useissa yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvissä perusasetuksissa säädetään, että säädökset on hyväksyttävä neuvoston päätöksessä 1999/468/EY (2) säädettyjen menettelyjen perusteella.
(2)
On tarpeen tarkastella voimassa olevia säädöksiä, joita ei mukautettu valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä vastaavaksi ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus kyseisellä sopimuksella käyttöön otettujen säännösten kanssa. Tietyissä tapauksissa on aiheellista muuttaa tällaisia säädöksiä, jotta komissiolle voidaan myöntää siirrettyä säädösvaltaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 290 artiklan mukaisesti. Joissakin tapauksissa on myös asianmukaista soveltaa tiettyjä menettelyjä, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 (3).
(3)
Tämän vuoksi seuraavat asetukset olisi muutettava:
-
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3030/93 (4)
-
Neuvoston asetus (EY) N:o 517/94 (5)
-
Neuvoston asetus (EY) N:o 953/2003 (6)
-
Neuvoston asetus (EY) N:o 673/2005 (7)
-
Neuvoston asetus (EY) N:o 1528/2007 (8)
-
Neuvoston asetus (EY) N:o 55/2008 (9)
-
Neuvoston asetus (EY) N:o 1340/2008 (10).
(4)
Oikeusvarmuuden takaamiseksi tämän asetuksen ei olisi vaikutettava sellaisiin toimenpiteiden hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty mutta joita ei ole saatettu päätökseen ennen tämän asetuksen voimaantuloa,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan tämän asetuksen liitteessä luetellut asetukset liitteen mukaisesti.
2 artikla
Viittauksia tämän asetuksen liitteessä lueteltujen asetusten säännöksiin pidetään viittauksina näihin säännöksiin sellaisina kuin ne ovat muutettuina tällä asetuksella.
3 artikla
Tämä asetus ei vaikuta tämän asetuksen liitteessä luetelluissa asetuksissa säädettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty mutta joita ei ole saatettu päätökseen ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Strasbourgissa 15 päivänä tammikuuta 2014.