KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 456/2013
af 16. maj 2013
om overgangsforanstaltninger vedrørende importkontingenterne for mælk i forordning (EF) nr. 2535/2001 og importkontingenterne for oksekød i forordning (EF) nr. 412/2008 og (EF) nr. 431/2008, som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Med henblik på Kroatiens tiltrædelse af EU den 1. juli 2013 er det nødvendigt at træffe overgangsforanstaltninger vedrørende visse importkontingenter i mejeri- og oksekødssektoren, således at importører i Kroatien kan få del i de nævnte importkontingenter.
(2)
Ifølge afsnit 2, kapitel I, afdeling 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (1) skal importlicensansøgere være forhåndsgodkendt af myndighederne i den medlemsstat, hvor de er etableret. For at sikre, at erhvervsdrivende i Kroatien får adgang til de importkontingenter, der er omhandlet i afsnit 2, kapitel I, og afsnit 2, kapitel III, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001, fra den 1. januar 2014, bør det tillades sådanne erhvervsdrivende at indsende deres ansøgning om godkendelse og ledsagende dokumentation inden den 1. oktober 2013 i stedet for den 1. april 2013. Kroatiens myndigheder bør underrette ansøgerne om resultatet af godkendelsesproceduren inden den 1. november 2013 i stedet for den 1. maj 2013 og sende Kommissionen den relevante liste over godkendte erhvervsdrivende inden den 15. november 2013 i stedet for den 20. maj 2013.
(3)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 412/2008 af 8. maj 2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset oksekød til forarbejdning (2) åbnes der hvert år for perioden fra 1. juli til 30. juni det efterfølgende år et toldkontingent for import af 63 703 tons ikke-udbenet-ækvivalent frosset oksekød, som er bestemt til forarbejdning i EU. Ifølge artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 412/2008 skal ansøgere om importrettigheder bevise, at de er autoriseret som forarbejdningsvirksomheder i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3), og at de har produceret forarbejdede produkter med indhold af oksekød i hver af de to referenceperioder i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (4). Hvad angår den første betingelse bør kroatiske ansøgere om importrettigheder for at kunne importere i perioden fra 1. juli 2013 til 30. juni 2014 bevise, at de er autoriseret som forarbejdningsvirksomheder til eksport til EU i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 af 29. april 2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum (5). Hvad angår bevis for ansøgerens tidligere virksomhed med henblik på ansøgning om importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 412/2008, bør kravet anses for opfyldt, hvis ansøgeren har produceret forarbejdede produkter med indhold af oksekød i Kroatien i 2011 og 2012 i overensstemmelse med kroatisk lovgivning.
(4)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 431/2008 af 19. maj 2008 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for import af frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (6) åbnes der hvert år et toldkontingent for import af 53 000 tons frosset kød af hornkvæg for perioden fra 1. juli til 30. juni det følgende år. Hvad angår kontingentperioden fra 1. juli 2013 til 30. juni 2014 bør det præciseres, at det bevis, som virksomheder i Kroatien skal forelægge ved ansøgning om importrettigheder, ikke kan vedrøre import fra medlemsstaterne.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Overgangsforanstaltninger vedrørende forordning (EF) nr. 2535/2001
1. Uanset artikel 8 i forordning (EF) nr. 2535/2001 tildeles der godkendelse til import i perioden fra 1. januar til 30. juni 2014 under de toldkontingenter, der er omhandlet i afsnit 2, kapitel I, og afsnit 2, kapitel III, afdeling 2, i samme forordning, til ansøgere, som inden 1. oktober 2013 forelægger myndighederne i Kroatien, hvor de er etableret og momsregistreret, en ansøgning ledsaget af bevis for, at de i både 2011 og 2012 har importeret i Kroatien eller eksporteret fra Kroatien mindst 25 tons mejeriprodukter henhørende under kapitel 04 i den kombinerede nomenklatur.
2. Ved anvendelse af stk. 1 betragtes transaktioner i forbindelse med aktiv eller passiv forædling ikke som import eller eksport.
3. Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 2535/2001 underretter den kompetente myndighed i Kroatien inden den 1. november 2013 ansøgerne om resultatet af godkendelsesproceduren og meddeler dem i givet fald godkendelsesnummeret. Godkendelsen gælder indtil den 30. juni 2014.
4. Uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 meddeler de kompetente myndigheder i Kroatien inden den 15. november 2013 en liste over godkendte erhvervsdrivende i henhold til stk. 3 i samme artikel til Kommissionen, og Kommissionen videresender listen til de øvrige medlemsstaters myndigheder.
Kun erhvervsdrivende, der er opført på en liste, kan fra 20. til 30. november 2013 ansøge om licens til import i perioden fra 1. januar til 30. juni 2014, jf. artikel 11-14 i forordning (EF) nr. 2535/2001.
Artikel 2
Overgangsforanstaltninger vedrørende forordning (EF) nr. 412/2008
Uanset artikel 5 i forordning (EF) nr. 412/2008 skal kroatiske ansøgere om importrettigheder for importkontingentperioden fra 1. juli 2013 til 30. juni 2014 bevise, at de er autoriseret som forarbejdningsvirksomheder til eksport til EU i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 854/2004, og dokumentere over for de kompetente myndigheder i Kroatien, at de har produceret forarbejdede produkter med indhold af oksekød i overensstemmelse med kroatisk lovgivning i hver af de to referenceperioder i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1301/2006.
Artikel 3
Overgangsforanstaltninger vedrørende forordning (EF) nr. 431/2008
Uanset artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 431/2008 skal kroatiske ansøgere om importrettigheder over for de kompetente myndigheder i Kroatien bevise, at de i perioden fra 1. maj 2012 til 30. april 2013 efter de relevante kroatiske toldbestemmelser har importeret, eller at der på deres vegne er blevet importeret, en mængde oksekød henhørende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 eller 0206 29 91, idet dog import fra medlemsstaterne ikke medregnes. Denne mængde udgør referencemængden.
Artikel 4
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 456/2013,
annettu 16 päivänä toukokuuta 2013,
asetuksen (EY) N:o 2535/2001 mukaisissa kiintiöissä tuotavaa maitoa sekä asetusten (EY) N:o 412/2008 ja (EY) N:o 431/2008 mukaisissa kiintiöissä tuotavaa naudanlihaa koskevista siirtymätoimenpiteistä Kroatian liittyessä Euroopan unioniin
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Koska Kroatia liittyy Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013, on tarpeen säätää joitakin maito- ja naudanliha-alaa koskevista siirtymätoimenpiteistä, jotta Kroatiasta tulevilla tuojilla olisi mahdollisuus osallistua kyseisiin kiintiöihin.
(2)
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta 14 päivänä joulukuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (1) 2 osaston I luvun 2 jaksossa säädetään, että sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä hakija ennakolta. Jotta voidaan varmistaa, että Kroatiasta tulevilla toimijoilla on 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen pääsy asetuksen (EY) N:o 2535/2001 2 osaston I luvun ja 2 osaston III luvun 2 jakson mukaisiin tuontikiintiöihin, näiden toimijoiden olisi voitava toimittaa hakemus ja tarvittava todiste hyväksyttäväksi vasta ennen 1 päivää lokakuuta 2013 eikä ennen 1 päivää huhtikuuta 2013. Kroatian viranomaisten olisi ilmoitettava hakijoille hyväksyntämenettelyn tulokset ennen 1 päivää marraskuuta 2013 eikä ennen 1 päivää toukokuuta 2013, ja toimitettava hyväksyttyjä toimijoita koskeva luettelo komissiolle ennen 15 päivää marraskuuta 2013 eikä ennen 20 päivää toukokuuta 2013.
(3)
Jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 8 päivänä toukokuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 412/2008 (2) avataan unionissa jalostettavaksi tarkoitetun, luullisen lihan vastinarvona ilmaistun jäädytetyn naudanlihan 63 703 tonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta ja päättyy seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta. Asetuksen (EY) N:o 412/2008 5 artiklan 1 kohdan mukaan tuontioikeuksien hakijoiden on kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevan sitoumuksen sijaan todistettava, että ne on hyväksytty eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (3) 4 artiklan mukaisiksi jalostuslaitoksiksi, ja niiden on osoitettava toimineensa naudanlihaa sisältävien jalosteiden tuotannossa tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (4) 5 artiklassa tarkoitettujen kahden viitekauden aikana. Voidakseen harjoittaa tuontia 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välisellä ajanjaksolla Kroatiasta tulevien tuontioikeuksien hakijoiden olisi ensimmäisen ehdon osalta osoitettava, että ne on hyväksytty ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (5) 12 artiklan mukaisiksi jalostuslaitoksiksi unioniin suuntautuvaa vientiä varten. Naudanlihaa sisältävien tuotteiden jalostuksen Kroatiassa Kroatian lainsäädännön mukaisesti vuosina 2011 ja 2012 olisi täytettävä aiemman toiminnan todistamisvelvollisuus asetuksen (EY) N:o 412/2008 mukaisia tuontioikeuksia haettaessa.
(4)
CN-koodiin 0202 kuuluvaa jäädytettyä naudanlihaa ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvia tuotteita koskevan tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 19 päivänä toukokuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 431/2008 (6) avataan 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta väliseksi ajaksi jäädytetylle naudanlihalle 53 000 tonnin vuotuinen tuontitariffikiintiö. Olisi täsmennettävä, etteivät todisteet, joita Kroatiasta tulevien toimijoiden on esitettävä tuontioikeuksien hakemiseksi 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välisellä kiintiökaudella, saa liittyä tuontiin jäsenvaltioista.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetusta (EY) N:o 2535/2001 koskevat siirtymätoimenpiteet
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 8 artiklassa säädetään, mainitun asetuksen 2 osaston I luvussa ja 2 osaston III luvun 2 jaksossa tarkoitetuissa kiintiöissä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välillä tapahtuvaa tuontia varten myönnetään hyväksyntä hakijoille, jotka esittävät 1 päivään lokakuuta 2013 mennessä hakemuksen toimivaltaisille viranomaisille Kroatiassa, jonne hakijat ovat sijoittautuneet ja joissa ne on merkitty arvonlisäverorekisteriin, sekä todisteet siitä, että ne ovat tuoneet Kroatiaan tai vieneet Kroatiasta sekä vuonna 2011 että vuonna 2012 yhdistetyn nimikkeistön 04 ryhmän maitotuotteita vähintään 25 tonnia.
2. Edellä 1 kohdan soveltamiseksi sisäisiä ja ulkoisia jalostustoimia ei katsota tuonniksi ja vienniksi.
3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 9 artiklassa säädetään, toimivaltainen viranomainen ilmoittaa hakijoille ennen 1 päivää marraskuuta 2013 hyväksyntämenettelyn tuloksen ja tarvittaessa hyväksyntänumeron. Hyväksynnän on oltava voimassa 30 päivään kesäkuuta 2014 asti.
4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, Kroatian toimivaltainen viranomainen lähettää ennen 15 päivää marraskuuta 2013, hyväksyttyjä toimijoita koskevan luettelon kyseisen artiklan 3 kohdan mukaisesti komissiolle, joka toimittaa sen muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Ainoastaan luettelossa mainitut tuojat saavat 20 päivän marraskuuta ja 30 päivän marraskuuta 2013 välisenä aikana esittää asetuksen (EY) N:o 2535/2001 11-14 artiklan mukaisesti todistushakemuksia 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välisenä ajanjaksona tapahtuvaa tuontia varten.
2 artikla
Asetusta (EY) N:o 412/2008 koskevat siirtymätoimenpiteet
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 412/2008 5 artiklassa säädetään, siltä osin kuin on kyse 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välistä ajanjaksoa koskevasta tariffikiintiöstä, Kroatiasta tulevien tuontioikeuksien hakijoiden on osoitettava, että ne on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan mukaisiksi vientiä unioniin harjoittaviksi jalostuslaitoksiksi, ja niiden on osoitettava Kroatian toimivaltaisille viranomaisille toimineensa Kroatian lainsäädännön mukaisesti naudanlihaa sisältävien jalosteiden tuotannossa asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa tarkoitetun kahden viitekauden aikana.
3 artikla
Asetusta (EY) N:o 431/2008 koskevat siirtymätoimenpiteet
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 431/2008 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, kiintiökaudella, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2013, Kroatiasta tulevien tuontioikeuksien hakijoiden on osoitettava Kroatian toimivaltaisille viranomaisille, että ne ovat tuoneet tai niiden puolesta on tuotu CN-koodien 0201, 0202, 0206 10 95 tai 0206 29 91 naudanlihaa asiaankuuluvien Kroatian tullisäännösten mukaisesti 1 päivän toukokuuta 2012 ja 30 päivän huhtikuuta 2013 välisenä aikana, lukuun ottamatta tuontia jäsenvaltioista. Tätä tuontimäärää pidetään viitemääränä.
4 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan Kroatian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2013.