DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 30. august 2014
om udnævnelse af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
(2014/639/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 18, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det Europæiske Råds afgørelse 2009/950/EU, truffet med samtykke fra Kommissionens formand (1), af 4. december 2009 udnævnte Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik indtil den 31. oktober 2014.
(2)
I overensstemmelse med artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union godkendes formanden, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af Kommissionen samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet.
(3)
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik bør udnævnes for perioden fra afslutningen af den nuværende Kommissions tjenesteperiode til den 31. oktober 2019.
(4)
Den valgte formand har givet sit samtykke til udnævnelsen af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Federica MOGHERINI udnævnes til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik for perioden fra afslutningen af den nuværende Kommissions tjenesteperiode til den 31. oktober 2019.
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles Federica MOGHERINI af formanden for Det Europæiske Råd.
Den får virkning på dagen for meddelelsen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2014.
EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 30 päivänä elokuuta 2014,
unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittämisestä
(2014/639/EU)
EUROOPPA-NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 18 artiklan 1 kohdan
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eurooppa-neuvoston päätöksellä 2009/950/EU (1), joka hyväksyttiin 4 päivänä joulukuuta 2009 komission puheenjohtajan suostumuksella, nimitettiin unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja 31 päivään lokakuuta 2014 saakka.
(2)
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 7 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti Euroopan parlamentti äänestää komission puheenjohtajan, unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja muiden komission jäsenten hyväksymisestä yhtenä kokoonpanona.
(3)
Olisi nimitettävä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja tällä hetkellä virassa olevan komission toimikauden lopussa alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2019 päättyväksi kaudeksi.
(4)
Valittu komission puheenjohtaja on antanut suostumuksensa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittämiselle,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Frederica MOGHERINI nimitetään unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi tällä hetkellä virassa olevan komission toimikauden lopussa alkavaksi ja 31 päivänä lokakuuta 2019 päättyväksi kaudeksi.
2 artikla
Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja antaa tämän päätöksen tiedoksi Frederica MOGHERINIlle.
Se tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2014.