KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/278
af 18. februar 2015
om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Det Forenede Kongerige
(meddelt under nummer C(2015) 791)
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU (2) giver visse medlemsstater mulighed for, med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme i deres område, at stille særlige krav til markedsføring og import af sendinger af vanddyr, hvis de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder er frie for sådanne sygdomme, eller har indført et udryddelses- eller overvågningsprogram med dette formål.
(2)
Ifølge afgørelse 2010/221/EU betragtes de medlemsstater og dele heraf, som er opført i bilag I, som frie for de sygdomme, der er anført i nævnte bilag. Ved nævnte afgørelse godkendtes endvidere de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har indført for de områder og sygdomme, der er anført i afgørelsens bilag II. Ved afgørelsen godkendtes også de programmer for overvågning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar), som visse medlemsstater har indført for de områder, der er anført i afgørelsens bilag III.
(3)
I bilag I til beslutning 2010/221/EU er følgende områder i Det Forenede Kongerige for øjeblikket opført som værende frie for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar): Storbritannien, bortset fra Whitstable Bay i Kent, Blackwater Estuary i Essex, Poole Harbour i Dorset, Larne Lough i Nordirland og Guernsey.
(4)
Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, at OsHV-1 μνar også er blevet påvist hos stillehavsøsters fra River Crouch i Essex. Der er her tale om et nyt udbrud af OsHV-1 μνar i et område af Storbritannien, som for øjeblikket er erklæret frit for sygdommen. Den geografiske afgrænsning af områder i Det Forenede Kongerige med godkendte nationale foranstaltninger, som er opført i bilag I til beslutning 2010/221/EU, bør derfor ændres.
(5)
Det Forenede Kongerige har også meddelt Kommissionen, at angivelsen af den geografiske afgrænsning af de områder i Nordirland, som er erklæret frie for OsHV-1 μvar i bilag I til beslutning 2010/221/EU, ikke er i overensstemmelse med landets erklæring. Den korrekte afgrænsning skal være: »Nordirland med undtagelse af Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough og Strangford Lough«. Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
De finske indlandsområder er opført i bilag II til afgørelse 2010/221/EU som områder med et godkendt udryddelsesprogram for bakteriel nyresygdom (BKD).
(7)
Ved afgørelse 2010/221/EU godkendes derfor en række nationale foranstaltninger i Finland, der gælder for flytning af sendinger af modtagelige arter af akvakulturdyr til de pågældende områder. I henhold til artikel 3, stk. 2, i denne afgørelse gælder tilladelsen til at anvende de nationale foranstaltninger dog kun indtil den 31. december 2015, fordi man derved får mulighed for at genoverveje, om de er hensigtsmæssige.
(8)
Finland har meddelt Kommissionen, at det har besluttet at fjerne BKD fra listen over vanddyrsygdomme, som det er obligatorisk at bekæmpe og udrydde i Finland. Denne beslutning trådte i kraft den 1. december 2014. Derfor har Finland fra denne dato ikke haft et udryddelsesprogram for BKD, som er godkendt i henhold til artikel 43 i direktiv 2006/88/EF, og som gælder for hele eller dele af landet. Som følge deraf bør oplysningerne om Finland i bilag II til afgørelse 2010/221/EU udgå, og denne ændring bør gælde fra den 1. december 2014.
(9)
I bilag III til afgørelse 2010/221/EU er der for øjeblikket opført syv områder i Irland med et godkendt overvågningsprogram for ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(10)
Irland har meddelt Kommissionen, at der er påvist OsHV-1 μvar i et af disse segmenter, nemlig Askeaton Bay i segment 6. Den geografiske afgrænsning af segment 6 i oplysningerne om Irland i bilag III til afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres.
(11)
Afgørelse 2010/221/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(12)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I, II og III til beslutning 2010/221/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1. december 2014.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2015.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/278,
annettu 18 päivänä helmikuuta 2015,
päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisista toimenpiteistä, joilla ehkäistään vesieläinten tiettyjen tautien kulkeutuminen tiettyihin Irlannin, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan osiin
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 791)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti 15 päivänä huhtikuuta 2010 annetussa komission päätöksessä 2010/221/EU (2) säädetään, että ehkäistäkseen tiettyjen tautien kulkeutumisen alueelleen tietyt jäsenvaltiot voivat rajoittaa vesieläinten lähetysten markkinoille saattamista ja tuontia edellyttäen, että kyseiset jäsenvaltiot ovat osoittaneet, että niiden alue tai sen tietyt rajatut osa-alueet ovat vapaita kyseisistä taudeista tai että ne ovat perustaneet hävittämis- tai seurantaohjelman tällaisen tautivapauden saavuttamiseksi.
(2)
Päätöksessä 2010/221/EU säädetään, että sen liitteessä I lueteltuja jäsenvaltioita ja niiden osia on pidettävä kyseisessä liitteessä luetelluista taudeista vapaina. Sen lisäksi kyseisellä päätöksellä hyväksyttiin tiettyjen jäsenvaltioiden hävittämisohjelmat kyseisen päätöksen liitteessä II lueteltujen alueiden ja tautien osalta. Kyseisellä päätöksellä hyväksytään myös ostereiden herpesvirusta 1 μνar (OsHV-1 μνar) koskevat tiettyjen jäsenvaltioiden seurantaohjelmat päätöksen liitteessä III lueteltujen alueiden osalta.
(3)
Päätöksen 2010/221/EU liitteessä I mainitaan tällä hetkellä seuraavat Yhdistyneen kuningaskunnan alueet, joita pidetään ostereiden herpesviruksesta 1 μνar (OsHV-1 μνar) vapaina: Ison-Britannian alue, lukuun ottamatta alueita Whitstable Bay, Kent, Blackwater Estuary, Essex, ja Poole Harbour, Dorset, Pohjois-Irlannin alueella Larne Lough'n alue sekä Guernseyn alue.
(4)
Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle, että OsHV-1 μvar -virusta on havaittu myös tyynenmerenostereissa (Crassostrea gigas) Crouchjoessa Essexissä. Kyse on uudesta OsHV-1 μvar -taudinpurkauksesta alueella, joka kuuluu kyseisestä taudista tällä hetkellä vapaaksi vahvistettuun Ison-Britannian alueeseen. Päätöksen 2010/221/EU liitteessä I lueteltujen, hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden maantieteellistä rajausta olisi sen vuoksi muutettava.
(5)
Yhdistynyt kuningaskunta on lisäksi ilmoittanut komissiolle, ettei päätöksen 2010/221/EU liitteessä I oleva kohta, joka koskee OsHV-1 μvar -viruksesta vapaaksi vahvistettujen Pohjois-Irlannin osien maantieteellistä rajausta, vastaa vahvistusta. Rajauksen tulisi kuulua seuraavasti: ”Pohjois-Irlannin alue lukuun ottamatta alueita Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough ja Strangford Lough.” Sen vuoksi liitettä I olisi muutettava.
(6)
Suomen alueen mannerosat on mainittu päätöksen 2010/221/EU liitteessä II olevassa luettelossa alueena, jolla on hyväksytty hävittämisohjelma bakteeriperäisen munuaistaudin (BKD) osalta.
(7)
Näin ollen päätöksessä 2010/221/EU hyväksytään tietyt Suomen kansalliset toimenpiteet, jotka koskevat taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien vesiviljelyeläinten lähetysten siirtoa kyseisille alueille. Jotta kyseisten kansallisten toimenpiteiden asianmukaisuutta voitaisiin arvioida uudelleen, näiden toimenpiteiden soveltaminen sallitaan päätöksen 3 artiklan 2 kohdassa vain 31 päivään joulukuuta 2015 saakka.
(8)
Suomi on ilmoittanut komissiolle päättäneensä poistaa BKD-taudin niiden vesieläinten tautien luettelosta, joiden valvonta ja hävittäminen on Suomessa pakollista. Tämä päätös tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 2014. Suomessa ei kyseisestä päivämäärästä lähtien näin ollen enää ole voimassa direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti hyväksyttyä BKD-taudin hävittämisohjelmaa, joka koskee koko maata tai osia sen alueesta. Suomea koskeva kohta päätöksen 2010/221/EU liitteessä II olisi sen vuoksi poistettava, ja muutosta olisi sovellettava 1 päivästä joulukuuta 2014.
(9)
Päätöksen 2010/221/EU liitteessä III mainitaan tätä nykyä Irlannin alueella seitsemän osastoa, joilla on ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) osalta hyväksytty seurantaohjelma.
(10)
Irlanti on ilmoittanut komissiolle, että OsHv-1 μvar -virusta on havaittu yhdessä kyseisistä osastoista eli Askeaton Bayssä osastossa 6. Osaston 6 maantieteellistä rajausta päätöksen 2010/221/EU liitteessä III olevassa Irlantia koskevassa kohdassa olisi siksi muutettava.
(11)
Sen vuoksi päätöstä 2010/221/EU olisi muutettava.
(12)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/221/EU liitteet I, II ja III tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2014.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2015.