KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 16. december 2014
om fravigelse af visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF for så vidt angår træ og bark af ask (Fraxinus L.) med oprindelse i Canada og USA
(meddelt under nummer C(2014) 9469)
(2014/924/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 15, stk. 1, første led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF sammenholdt med del A, kapitel I, punkt 2.3, 2.4 og 2.5, i bilag IV til nævnte direktiv skal medlemsstaterne forbyde indførsel til Unionen af træ og bark af ask (Fraxinus L.) med oprindelse i Canada og USA, medmindre de opfylder de særlige krav, der er fastsat i anden kolonne i disse punkter. Disse punkter blev sidst ændret ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/78/EU (2).
(2)
Ved brev af 20. august 2014 og 9. september 2014 anmodede Canada om en udskydelse af anvendelsen af de punkter, der er nævnt i betragtning 1, for at tilpasse sit system for udstedelse af eksportcertifikater til disse krav.
(3)
Ved brev af 2. september 2014 anmodede USA om en udskydelse af anvendelsen af de punkter, der er nævnt i betragtning 1, for at tilpasse sit system for udstedelse af eksportcertifikater til disse krav.
(4)
Canada og USA har hidtil opfyldt betingelserne vedrørende træ og bark af ask (Fraxinus L.).
(5)
Det bør tillades medlemsstaterne midlertidigt at fravige del A, kapitel I, punkt 2.3, 2.4 og 2.5, i bilag IV til direktiv 2000/29/EF for så vidt angår indførsel til Unionen af træ og bark af ask (Fraxinus L.) med oprindelse i Canada og USA. Denne fravigelse bør være underlagt betingelser, der sikrer, at den respektive plantesundhedsrisiko ligger på et acceptabelt niveau.
(6)
Medlemsstaterne bør hurtigt underrette Kommissionen og de øvrige medlemsstater om hver sending, der ikke opfylder betingelserne i denne afgørelse, for at sikre et effektivt overblik over situationen og, hvis det er relevant, foranstaltningen på EU-plan.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Tilladelse til fravigelse
1. Uanset artikel 5, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF sammenholdt med del A, kapitel I, punkt 2.3, 2.4 og 2.5, i bilag IV til nævnte direktiv kan medlemsstaterne tillade indførsel til deres område af træ og isoleret bark af ask (Fraxinus L.) med oprindelse i Canada og USA, som opfylder de betingelser, der er fastsat i bilaget til denne afgørelse.
2. Uanset artikel 5, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF sammenholdt med del A, kapitel I, punkt 2.5, i bilag IV til nævnte direktiv kan medlemsstaterne tillade indførsel til deres område af genstande fremstillet af bark af ask (Fraxinus L.) med oprindelse i Canada og USA, som opfylder de betingelser, der er fastsat i punkt 4) i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Plantesundhedscertifikat
Plantesundhedscertifikatet som fastlagt i artikel 13, stk. 1, nr. ii), i direktiv 2000/29/EF udstedes enten i Canada eller i USA. Følgende indføres i rubrikken »Supplerende erklæring«:
a)
angivelsen: »I overensstemmelse med EU-kravene i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/924/EU (3)
b)
hvis det er relevant, en angivelse af, hvilken betingelse der er opfyldt, jf. punkt 1), 2) eller 3) i bilaget
c)
hvis det er relevant, navnet på det skadegørerfrie område i henhold til punkt 1), 2) eller 3) i bilaget.
Artikel 3
Meddelelse om manglende overholdelse
Medlemsstaterne giver Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om hver sending, der ikke opfylder betingelserne i bilaget.
Denne meddelelse gives senest tre arbejdsdage efter datoen for tilbageholdelsen af sendingen,
Artikel 4
Udløbsdato
Denne afgørelse udløber den 31. december 2015.
Artikel 5
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 16 päivänä joulukuuta 2014,
tiettyjä neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiä koskevasta poikkeuksesta Kanadasta ja Yhdysvalloista peräisin olevan saarnea (Fraxinus L.) olevan puutavaran ja kuoren osalta
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9469)
(2014/924/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdan sekä sen liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3, 2.4 ja 2.5 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on kiellettävä Kanadasta ja Yhdysvalloista peräisin olevan saarnea (Fraxinus L.) olevan puutavaran ja kuoren tuonti unionin alueelle, elleivät mainittujen kohtien toisessa sarakkeessa esitetyt erityisvaatimukset täyty. Näitä kohtia on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanodirektiivillä 2014/78/EU (2).
(2)
Kanada pyysi 20 päivänä elokuuta 2014 ja 9 päivänä syyskuuta 2014 päivätyillä kirjeillä johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitettujen kohtien soveltamisen lykkäämistä mukauttaakseen viennin sertifiointijärjestelmänsä kyseisiin vaatimuksiin.
(3)
Yhdysvallat pyysi 2 päivänä syyskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä johdanto-osan 1 kappaleessa tarkoitettujen kohtien soveltamisen lykkäämistä mukauttaakseen viennin sertifiointijärjestelmänsä kyseisiin vaatimuksiin.
(4)
Kanada ja Yhdysvallat ovat jo pitkään noudattaneet edellytyksiä, jotka koskevat saarnea (Fraxinus L.) olevaa puutavaraa ja kuorta.
(5)
On asianmukaista sallia jäsenvaltioiden poiketa väliaikaisesti direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jaksossa olevasta 2.3, 2.4 ja 2.5 kohdasta siltä osin kuin on kyse Kanadasta ja Yhdysvalloista peräisin olevan saarnea (Fraxinus L.) olevan puutavaran ja kuoren tuonnista unioniin. Tämän poikkeuksen soveltamiselle olisi asetettava edellytyksiä, joilla varmistetaan, että kasvinterveydelle aiheutuva riski on hyväksyttävällä tasolla.
(6)
Jotta varmistetaan tarvittaessa tilanteen ja toimien tehokas seuranta unionin tasolla, jäsenvaltioiden olisi viipymättä ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille jokaisesta erästä, joka ei täytä tässä päätöksessä vahvistettuja edellytyksiä.
(7)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lupa poikkeuksen myöntämiseen
1. Poiketen direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdasta sekä kyseisen direktiivin liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.3, 2.4 ja 2.5 kohdasta jäsenvaltiot voivat sallia Kanadasta ja Amerikan Yhdysvalloista peräisin olevan saarnea (Fraxinus L.) olevan puutavaran ja erillisen kuoren, jotka täyttävät tämän päätöksen liitteessä esitetyt edellytykset, tuonnin alueelleen.
2. Poiketen direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdasta sekä kyseisen direktiivin liitteessä IV olevan A osan I jakson 2.5 kohdasta jäsenvaltiot voivat sallia Kanadasta ja Amerikan Yhdysvalloista peräisin olevasta saarnen (Fraxinus L.) kuoresta tehtyjen tavaroiden, jotka täyttävät tämän päätöksen liitteessä olevassa 4 kohdassa esitetyt edellytykset, tuonnin alueelleen.
2 artikla
Kasvien terveystodistus
Direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitettu kasvien terveystodistus on annettava joko Kanadassa tai Amerikan Yhdysvalloissa. Sen kohtaan ”Lisäilmoitus” on sisällytettävä seuraavat seikat:
a)
merkintä ”Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/924/EU (3) säädettyjen EU:n vaatimusten mukainen
b)
tarvittaessa ilmoitus siitä, mikä liitteessä olevan 1, 2 tai 3 kohdan edellytyksistä täyttyy;
c)
tarvittaessa liitteessä olevassa 1, 2 tai 3 kohdassa tarkoitetun tuholaisista vapaan alueen nimi.
3 artikla
Ilmoitus vaatimusten noudattamatta jättämisestä
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille jokaisesta lähetyksestä, joka ei täytä liitteessä vahvistettuja edellytyksiä.
Ilmoitus on tehtävä viimeistään kolmen työpäivän kuluessa tällaisen lähetyksen pysäyttämispäivästä.
4 artikla
Voimassaolon päättyminen
Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.
5 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2014.