RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/40/FUSP
af 28. januar 2014
om gennemførelse af afgørelse 2011/423/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 18. juli 2011 afgørelse 2011/423/FUSP, der gennemførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1591 (2005) (»UNSCR 1591 (2005)«) om fastsættelse af en lister over enkeltpersoner, der er omfattet af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver.
(2)
Den 11. marts og 4. september 2013 ændrede Sanktionskomitéen, der er nedsat i henhold til punkt 3 i UNSCR1591 (2005), den nævnte liste og tilføjede yderligere oplysninger om begrundelsen for opførelsen på listen.
(3)
Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/40/YUTP,
annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,
Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/423/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Sudaniin ja Etelä-Sudaniin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä heinäkuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/423/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/423/YUTP, jolla pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1591 (2005), jäljempänä ’päätöslauselma 1591 (2005)’, jossa vahvistetaan luettelo henkilöistä, joita koskee matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen.
(2)
Päätöslauselman 1591 (2005) 3 kohdan nojalla perustettu pakotekomitea on 11 päivänä maaliskuuta ja 4 päivänä syyskuuta 2013 muuttanut mainittua luetteloa ja lisännyt lisätietoja perusteista luetteloon merkitsemiselle.
(3)
Päätöksen 2011/423/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2011/423/YUTP liite tämän päätöksen liitteessä olevalla liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.