KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 2. august 2013
om EU-tilskud til planen for nødvaccination mod klassisk svinepest i Letland og Hviderusland og til gennemførelsen af overvågningsforanstaltninger i Letland, Litauen og Hviderusland i forbindelse med hasteforanstaltninger truffet til bekæmpelse af denne sygdom
(meddelt under nummer C(2013) 4980)
(Kun den lettiske og den litauiske udgave er autentiske)
(2013/427/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 3, artikel 3, stk. 6, og artikel 8, og
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/202 (2), særlig artikel 84, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Eftersom den plan, der blev godkendt ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/90/EU (3) er en tilstrækkeligt detaljeret ramme, jf. artikel 94 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (4), er nærværende afgørelse en finansieringsafgørelse vedrørende de udgifter, der er omhandlet i arbejdsprogrammet for tilskud.
(2)
Klassisk svinepest er en infektiøs virussygdom hos tamsvin og vildtlevende svin, som forårsager forstyrrelser i samhandelen inden for EU og eksporten til tredjelande.
(3)
I tilfælde af et udbrud af klassisk svinepest er der en risiko for, at sygdomsagensen bliver spredt til andre svinebedrifter i den pågældende medlemsstat, til andre medlemsstater og til tredjelande via handel med levende svin, produkter heraf, sæd, æg og embryoner og også via vildtlevende svin.
(4)
Ved Rådets direktiv 2001/89/EF af 23. oktober 2001 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (5) er der fastsat foranstaltninger, som skal gennemføres i tilfælde af et udbrud for at forhindre yderligere spredning af virusset.
(5)
I tilfælde af bekræftet forekomst af klassisk svinepest-virus hos vildtlevende svin, og hvis de foreliggende epidemiologiske data tyder på, at der er risiko for, at sygdommen vil sprede sig, er oral vaccination af vildtlevende svin i risikoområdet den mest effektive veterinærforanstaltning til begrænsning af spredning af sygdommen.
(6)
Letland indberettede den 20. november 2012 to primærtilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i amterne Dagda og Zilupe, som ligger meget tæt på grænsen til Hviderusland og Rusland.
(7)
Efter disse udbrud gennemførte Letland overvågning for klassisk svinepest hos vildtlevende svin og efterfølgende hos tamsvin i hobbybesætninger i områderne omkring primærtilfældene med henblik på at afgrænse det inficerede område.
(8)
Ved gennemførelsesafgørelse 2013/90/EU godkendtes den af Letland forelagte plan for udryddelse af klassisk svinepest hos og nødvaccination af vildtlevende svin, så snart de miljømæssige forhold tillader det i de pågældende områder, jf. artikel 16, stk. 1, og artikel 20, stk. 2, fjerde afsnit, i direktiv 2001/89/EF.
(9)
I henhold til lettisk lovgivning betragtes udbrud af klassisk svinepest som en nødsituation, og efter aftale med regeringen blev der givet tilladelse til at anvende hasteproceduren for indkøb af vaccine uden en offentlig udbudsprocedure for at sikre, at der var vaccine til rådighed til vaccinationskampagnen i foråret 2013.
(10)
Da det inficerede område ligger tæt på Hviderusland, kan det ikke udelukkes, at inficerede vildtlevende svin krydser grænsen mellem Letland og Hviderusland, og EU-veterinærberedskabsteamet anbefalede efter kontrolbesøget på stedet i februar 2013 at udvide vaccinationsområdet til en 50 km bred stødpudezone på hviderussisk område langs Letlands grænse.
(11)
Med henblik på at vurdere den epidemiologiske udvikling i sygdommen hos vildtlevende svin og hos svin i hobbybesætninger var det hensigtsmæssigt hurtigt at gennemføre harmoniserede overvågningsaktiviteter og epidemiologiske undersøgelser baseret på serologiske og virologiske laboratorietest for klassisk svinepestvirus hos tamsvin og vildtlevende svin i visse højrisikoområder i nærheden af det inficerede område i både Letland, Hviderusland og Litauen.
(12)
Letland har fremlagt et overslag over udgifterne til planen for nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest med angivelse af det skønsmæssige antal vaccinedoser, der er nødvendige til Letlands område og vaccinationsstødpudezonen i Hviderusland, og de anslåede udgifter til gennemførelsen af disse vaccinationer. De anslåede udgifter til nødvaccination beløber sig til 221 800 EUR.
(13)
I første uge af april 2013 fremlagde Letland og Litauen et første overslag over udgifterne til gennemførelse af en epidemiologisk undersøgelse og foranstaltninger til overvågning for klassisk svinepest inden for rammerne af de øvrige trufne hasteforanstaltninger til bekæmpelse af sygdommen i Letland, Litauen og Hviderusland. De anslåede udgifter til overvågningsforanstaltningerne beløber sig til 227 000 EUR i Letland og Hviderusland og 17 000 EUR i Litauen.
(14)
Det er berettiget at gøre de udgifter, Letland har afholdt siden indberetningen af udbruddene, og som Litauen og Hviderusland har afholdt siden påbegyndelsen af overvågningsaktiviteterne, støtteberettigede med tilbagevirkende kraft, fordi de pågældende foranstaltninger er af afgørende betydning for at kunne afgrænse vaccinationsområdet og derigennem få sygdommen udryddet.
(15)
I henhold til artikel 3, stk. 6, i beslutning 2009/470/EF skal EU-tilskuddet udgøre 100 % af udgifterne til vaccine og 50 % af udgifterne til selve vaccinationen. På grund af behovet for at undgå uforholdsmæssigt store udgifter for EU-budgettet må der dog fastsættes maksimumsbeløb, som afspejler, hvad der er rimelig betaling for udgifter til levering af vaccinen og udgifter til gennemførelse af vaccinationen. Rimelig betaling er betaling for materiale eller en tjenesteydelse til en pris, der står i rimeligt forhold til markedspriserne. Det er derfor nu, i afventning af at Kommissionen foretager kontrol på stedet, nødvendigt at godkende et EU-tilskud til Letland og at fastsætte det beløb, der skal udbetales som første rate af EU-tilskuddet.
(16)
I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (6) skal veterinærforanstaltninger finansieres via den Europæiske Garantifond for Landbruget. Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til samme forordnings artikel 9, 36 og 37.
(17)
For at tilskuddet kan udbetales, kræves det, at de planlagte foranstaltninger reelt er blevet gennemført, og at myndighederne indgiver alle de nødvendige oplysninger til Kommissionen.
(18)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. I forbindelse med hasteforanstaltningerne til bekæmpelse af klassisk svinepest i 2013 er Letland berettiget til EU-tilskud til planen for nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest, som skal gennemføres i Letland og Hviderusland, på:
a)
100 % af udgifterne (ekskl. moms) til levering af vaccinedoserne
b)
50 % af udgifterne til løn og vederlag til personale, der gennemfører vaccinationen i Letland, og 50 % af de udgifter (ekskl. moms), der direkte er forbundet med gennemførelsen af vaccinationen i Letland.
2. De maksimumsbeløb, der godtgøres Letland for de i stk. 1 omhandlede udgifter, må ikke overstige:
a)
til indkøb af vaccine: 0,91 EUR i gennemsnit pr. dosis
b)
til vaccination: 0,18 EUR i gennemsnit pr. vaccinedosis distribueret i Letland
c)
130 800 EUR til vaccinationsudgifterne i Letland
d)
91 000 EUR til vaccinationsudgifterne i Hviderusland.
Artikel 2
1. I forbindelse med hasteforanstaltningerne til bekæmpelse af klassisk svinepest er Letland og Litauen berettiget til EU-tilskud til udgifterne til laboratorietest som led i serologiske og virologiske overvågningsforanstaltninger hos tamsvin og vildtlevende svin i Litauen og Hviderusland fra den 1. april 2013 og i Letland fra den 20. november 2012.
2. EU-tilskuddet fastsættes til 50 % af Letlands og Litauens udgifter til de i stk. 1 omhandlede aktiviteter, dog højst:
i)
227 000 EUR til Letland
ii)
17 000 EUR til Litauen.
3. De maksimumsbeløb, der godtgøres Letland og Litauen for de i stk. 1 omhandlede aktiviteter, må ikke overstige i gennemsnit:
i)
0,5 EUR pr. tamsvin, der udtages prøver af
ii)
5 EUR pr. vildtlevende svin, der udtages prøver af
iii)
2 EUR pr. ELISA-test
iv)
10 EUR pr. PCR-test
v)
10 EUR pr. virologisk test.
Artikel 3
Med forbehold af resultaterne af kontrol på stedet i henhold til artikel 11, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF udbetales der en første rate til Letland, som:
a)
er på op til 224 300 EUR
b)
en del af det i artikel 1 og 2 omhandlede EU-tilskud.
Udbetalingen sker på grundlag af en officiel anmodning om godtgørelse fra Letland.
Artikel 4
De udgifter til de i artikel 1 og 2 omhandlede foranstaltninger, hvortil der kan ydes EU-tilskud, begrænses til de udgifter, som medlemsstater har til foranstaltningerne i punkt 1-4.
1.
Prøveudtagning:
a)
personale, uanset ansættelsesforhold, hvis arbejdsopgaver udelukkende eller delvis består i prøveudtagning; udgifterne vedrører kun de faktiske lønninger plus bidrag til sociale sikringsordninger og andre lovbestemte udgifter, der indgår i aflønningen, og
b)
generalomkostninger svarende til 7 % af summen af de i litra a) omhandlede udgifter.
2.
Laboratorietest:
a)
indkøb af testkit, reagenser og alle identificerbare hjælpematerialer, som specifikt anvendes til gennemførelse af laboratorietest
b)
personale, uanset ansættelsesforhold, hvis arbejdsopgaver udelukkende eller delvis består i gennemførelse af test i laboratoriets lokaler; udgifterne vedrører kun de faktiske lønninger plus bidrag til sociale sikringsordninger og andre lovbestemte udgifter, der indgår i aflønningen, og
c)
generalomkostninger svarende til 7 % af summen af de i litra a) og b) omhandlede udgifter.
3.
Indkøb og opbevaring af vaccinedoser og/eller vaccine og madding til vildtlevende dyr.
4.
Distribution af vaccine og lokkemad til vildtlevende dyr:
a)
personale, uanset ansættelsesforhold, hvis arbejdsopgaver udelukkende eller delvis består i distribution af vaccinelokkemad; udgifterne vedrører kun de faktiske lønninger plus bidrag til sociale sikringsordninger og andre lovbestemte udgifter, der indgår i aflønningen
b)
generalomkostninger svarende til 7 % af summen af de i litra a) omhandlede udgifter.
Artikel 5
1. Det i artikel 1 og 2 omhandlede EU-tilskud udbetales på grundlag af:
a)
en endelig teknisk rapport i overensstemmelse med bilag I om den tekniske gennemførelse af nødvaccinationen, herunder de opnåede resultater i perioden 1. april 2013 til 31. december 2013
b)
en endelig teknisk rapport i overensstemmelse med bilag II om den tekniske gennemførelse af overvågningsforanstaltningerne, herunder de opnåede resultater i perioden fra den 20. november 2012 i Letland og fra den 1. april 2013 i Litauen til den 31. december 2013
c)
en endelig finansiel rapport i elektronisk form i overensstemmelse med bilag III om de udgifter, der er afholdt i Letland i perioden 20. november 2012 til 31. december 2013 og i Litauen i perioden 1. april 2013 til 31. december 2013
d)
resultaterne af kontrol på stedet i henhold til artikel 11, stk. 1, i beslutning 2009/470/EF.
Dokumentationen, der understøtter de i litra a)-c) omhandlede rapporter, gøres tilgængelig i forbindelse med kontrol på stedet foretaget af Kommissionen, jf. litra d).
2. Den i stk. 1, litra a)-c), omhandlede endelige tekniske rapport og endelige finansielle rapport fremlægges senest den 1. april 2014. Overholdes denne tidsfrist ikke, reduceres EU-tilskuddet med 25 % for hver kalendermåned, fristen overskrides, medmindre forsinkelsen skyldes behørigt begrundede omstændigheder.
Artikel 6
Denne afgørelse er rettet til Republikken Letland og Republikken Litauen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 2 päivänä elokuuta 2013,
unionin rahoituksesta klassisen sikaruton vastaiseen hätärokotussuunnitelmaan Latviassa ja Valko-Venäjällä sekä valvontatoimenpiteisiin Latviassa, Liettuassa ja Valko-Venäjällä kyseisen taudin torjumiseksi toteutettujen hätätoimenpiteiden yhteydessä
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 4980)
(Ainoastaan latvian- ja liettuankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
(2013/427/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, 3 artiklan 6 kohdan sekä 8 artiklan,
ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2) ja erityisesti sen 84 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Koska komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/90/EU (3) hyväksytty suunnitelma muodostaa unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/2012 (4) 94 artiklassa tarkoitetun riittävän yksityiskohtaisen kehyksen, tämä päätös on avustuksia koskevassa vuotuisessa työohjelmassa tarkoitettuja kustannuksia koskeva rahoituspäätös.
(2)
Klassinen sikarutto on kotieläiminä pidettyjen sikojen ja luonnonvaraisten sikojen tarttuva virustauti, joka haittaa unionin sisäistä kauppaa ja vientiä kolmansiin maihin.
(3)
Klassisen sikaruton puhkeamiseen liittyy riski, että taudinaiheuttaja leviää muille sikatiloille kyseisessä jäsenvaltiossa tai elävien sikojen, niistä saatavien tuotteiden, siemennesteen, alkioiden ja munasolujen kaupan kautta, sekä luonnonvaraisten sikojen välityksellä muihin jäsenvaltioihin ja kolmansiin maihin.
(4)
Yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa neuvoston direktiivissä 2001/89/EY (5) vahvistetaan toimenpiteet, jotka on toteutettava taudin puhjettua, jotta viruksen leviäminen estetään.
(5)
Kun on vahvistettu, että klassista sikaruttovirusta esiintyy luonnonvaraisissa sioissa ja kun käytettävissä olevat epidemiologiset tiedot viittaavat siihen, että virus on vaarassa levitä, luonnonvaraisten sikojen suun kautta tapahtuva rokottaminen on vaikuttavin ja tehokkain eläinlääkintätoimenpide taudin leviämisen estämiseksi.
(6)
Latvia ilmoitti 20 päivänä marraskuuta 2012 kahdesta klassisen sikaruton primääritapauksesta luonnonvaraisissa sioissa Dagdan ja Zilupen alueella lähellä Valko-Venäjän ja Venäjän rajaa.
(7)
Näiden tautipesäkkeiden toteamisen jälkeen Latvia valvoi klassisen sikaruton esiintymistä luonnonvaraisissa sioissa ja harrastesikaloissa kotieläiminä pidettävissä sioissa primääritapauksia ympäröivällä alueella, jotta tartunta-alue voitiin määrittää.
(8)
Täytäntöönpanopäätöksessä 2013/90/EU hyväksyttiin Latvian esittämä klassisen sikaruton hävittämissuunnitelma ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotus direktiivin 2001/89/EY 16 artiklan 1 kohdan ja 20 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti toteutettavaksi heti, kun sääolosuhteet sen sallivat kyseisillä alueilla.
(9)
Latvian lainsäädännön mukaisesti klassisen sikaruton puhkeaminen katsotaan hätätapaukseksi, ja ministerikabinetin suostumuksella mahdollistettiin rokotteiden hankkiminen kiireellisellä menettelyllä ilman avointa tarjouskilpailua, jotta rokote olisi saatavissa vuoden 2013 kevään rokotusohjelmaa varten.
(10)
Koska tartunta-alue oli lähellä Valko-Venäjää, voi olla, että tartunnan saaneita luonnonvaraisia sikoja ylittää Latvian ja Valko-Venäjän rajan. Yhteisön eläinlääkinnällinen kriisiryhmä kävi paikan päällä helmikuussa 2013 ja suositteli rokotusalueen laajentamista siten, että se ulottuu puskurivyöhykkeenä 50 kilometriä Valko-Venäjän puolelle koko Latvian rajalla.
(11)
Taudin epidemiologisen kehityksen arvioimiseksi vaarassa olevissa luonnonvaraisissa sioissa ja harrastesikaloissa kotieläiminä pidettävissä sioissa oli asianmukaista luoda nopeasti yhdenmukaiset valvontatoimet ja epidemiologinen seuranta, jotka perustuvat luonnonvaraisissa sioissa ja kotieläiminä pidettävissä sioissa esiintyvän klassisen sikaruttoviruksen serologisiin ja virologisiin laboratoriotesteihin tietyillä suuren riskin alueilla tartunta-alueen ympärillä Latviassa, Valko-Venäjällä ja Liettuassa.
(12)
Latvia on toimittanut luonnonvaraisia sikoja koskevan klassisen sikaruton hätärokotussuunnitelman kustannusarvion, jossa ilmoitetaan Latvian alueella ja Valko-Venäjällä sijaitsevalla puskurivyöhykkeellä tarvittavien hätärokotteiden arvioitu määrä sekä arvio kyseisten rokotusten toteuttamisesta aiheutuvista kustannuksista. Hätärokotusten arvioidut kustannukset ovat 221 800 euroa.
(13)
Latvia ja Liettua toimittivat vuoden 2013 huhtikuun ensimmäisellä viikolla alustavan arvion kustannuksista, jotka aiheutuvat epidemiologisen selvityksen ja klassisen sikaruton valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanosta muiden taudin kiireellisten torjuntatoimenpiteiden yhteydessä Latvian, Liettuan ja Valko-Venäjän alueella. Valvontatoimenpiteiden arvioidut kustannukset ovat Latvian ja Valko-Venäjän osalta 227 000 euroa ja Liettuan osalta 17 000 euroa.
(14)
Latvialle aiheutuneiden kustannusten taannehtiva tukikelpoisuus siitä päivämäärästä lähtien, jona tautipesäkkeistä ilmoitettiin, ja Liettualle ja Valko-Venäjälle aiheutuneiden kustannusten taannehtiva tukikelpoisuus siitä päivämäärästä, jona valvontatoimenpiteet aloitettiin, on perusteltua, koska kyseiset toimenpiteet ovat olennaisen tärkeitä rokotusalueen määrittämiseksi ja sitä kautta taudin hävittämistoimien onnistumiseksi.
(15)
Päätöksen 2009/470/EY 3 artiklan 6 kohdassa säädetään, että unionin rahoitusosuuden on oltava 100 prosenttia rokotteiden hankkimiskustannuksista ja 50 prosenttia rokottamisen toteuttamisesta aiheutuneista kustannuksista. Koska unionin talousarvion liiallista rasittamista on vältettävä, on vahvistettava enimmäismäärät, jotka ovat sen kohtuullisen maksun mukaisia, joka voidaan suorittaa rokotteen hankinnasta ja rokotuksen toteuttamisesta aiheutuvista kustannuksista. Kohtuullinen maksu on maksu, joka suoritetaan välineiden tai palveluiden ostamiseksi markkinahintoihin nähden oikeasuhteiseen hintaan. Odotettaessa komission paikalla tekemien tarkastusten valmistumista on syytä hyväksyä unionin erityinen rahoitusosuus Latvialle nyt ja vahvistaa unionin rahoitusosuuden ensimmäisen maksuerän suuruus.
(16)
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (6) mukaan eläinlääkintätoimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta. Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.
(17)
Rahoitustuen maksaminen edellyttää, että suunnitellut toimet on toteutettu tosiasiallisesti ja että viranomaiset toimittavat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot.
(18)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Klassisen sikaruton torjumiseksi vuonna 2013 tehtäviin hätätoimenpiteisiin liittyen Latvia on oikeutettu saamaan unionilta erityisrahoitusta Latviassa ja Valko-Venäjällä toteutettavaa luonnonvaraisten sikojen klassisen sikaruton hätärokotussuunnitelmaa varten seuraavasti:
a)
100 prosenttia rokoteannosten hankintakustannuksista (ilman alv:tä);
b)
50 prosenttia rokottavan henkilökunnan palkoista ja maksuista Latviassa ja 50 prosenttia Latviassa tehtävistä rokotuksista suoraan aiheutuvista kustannuksista (ilman alv:tä).
2. Latvialle korvattavat 1 kohdassa tarkoitettujen kustannusten enimmäismäärät ovat:
a)
rokotteiden ostamiseen keskimäärin 0,91 euroa yhdestä annoksesta;
b)
rokottamiseen keskimäärin 0,18 euroa jokaisesta Latviassa jaetusta rokoteannoksesta;
c)
130 800 euroa rokotuskuluihin Latviassa;
d)
91 000 euroa rokotuskuluihin Valko-Venäjällä.
2 artikla
1. Klassisen sikaruton torjumiseksi tehtäviin hätätoimenpiteisiin liittyen Latvia ja Liettua ovat oikeutettuja saamaan unionilta rahoitusosuuden kuluihin, jotka ovat aiheutuneet serologisiin ja virologisiin valvontatoimenpiteisiin liittyvistä laboratoriotesteistä, jotka on tehty kotieläiminä pidetyille ja luonnonvaraisille sioille Liettuassa ja Valko-Venäjällä 1 päivästä huhtikuuta 2013 lähtien ja Latviassa 20 päivästä marraskuuta 2012 lähtien.
2. Unionin rahoitusosuudeksi vahvistetaan 50 prosenttia kustannuksista, joita Latvialle ja Liettualle aiheutuu 1 kohdassa tarkoitetuista toimista. Rahoitusosuuden enimmäismäärä on:
i)
227 000 euroa Latvian osalta;
ii)
17 000 euroa Liettuan osalta.
3. Latvialle ja Liettualle korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista toimista syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
i)
0,5 euroa jokaisesta kotieläimenä pidetystä siasta, josta on otettu näyte;
ii)
5 euroa jokaisesta luonnonvaraisesta siasta, josta on otettu näyte;
iii)
2 euroa jokaisesta ELISA-testistä;
iv)
10 euroa jokaisesta PCR-testistä;
v)
10 euroa jokaisesta virologisesta testistä.
3 artikla
Jollei päätöksen 2009/470/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti paikan päällä tehtyjen tarkastusten tuloksista muuta johdu, ensimmäinen maksuerä maksetaan Latvialle seuraavasti:
a)
enintään 224 300 euroa;
b)
osana 1 ja 2 artikloissa säädettyä unionin rahoitusosuutta.
Rahoitusosuus maksetaan Latvian toimittaman virallisen korvaushakemuksen perusteella.
4 artikla
Unionin rahoitusosuuteen oikeutetut, 1 ja 2 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuneet tukikelpoiset kustannukset ovat enintään yhtä suuret kuin jäsenvaltioille 1-4 kohdan toimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuneet kustannukset.
1.
Näytteenotto
a)
kaikki millä tahansa nimikkeellä toimiva henkilökunta, joka on kokonaan tai osittain osoitettu näytteenottoon; kustannukset on rajoitettu tosiasiallisiin palkkoihin sekä sosiaaliturvamaksuihin ja muihin lakisääteisiin kustannuksiin, jotka sisältyvät palkkaan; ja
b)
yleiskustannukset, jotka ovat 7 prosenttia a alakohdassa tarkoitettujen kustannusten summasta.
2.
Laboratoriotutkimukset:
a)
erityisesti laboratoriotestien toteuttamiseksi ostetut ja käytetyt testipakkaukset, reagenssit ja kaikki yksilöitävissä olevat tarvikkeet;
b)
kaikki millä tahansa nimikkeellä toimiva henkilökunta, joka on osoitettu kokonaan tai osittain testien tekemiseen laboratoriossa; kustannukset on rajoitettu tosiasiallisiin palkkoihin sekä sosiaaliturvamaksuihin ja muihin lakisääteisiin kustannuksiin, jotka sisältyvät palkkaan.
c)
yleiskustannukset, jotka ovat 7 prosenttia a ja b kohdassa tarkoitettujen kustannusten summasta.
3.
Luonnonvaraisille eläimille tarkoitettujen rokoteannosten ja/tai rokotteiden ja syöttien osto ja säilytys
4.
Rokotteiden ja syöttien jakaminen luonnonvaraisille eläimille
a)
kaikki millä tahansa nimikkeellä toimiva henkilökunta, joka on kokonaan tai osittain osoitettu rokotesyöttien levitykseen; kustannukset on rajoitettu tosiasiallisiin palkkoihin sekä sosiaaliturvamaksuihin ja muihin lakisääteisiin kustannuksiin, jotka sisältyvät palkkaan;
b)
yleiskustannukset, jotka ovat 7 prosenttia a alakohdassa tarkoitettujen kustannusten summasta.
5 artikla
1. Edellä 1 ja 2 artiklassa tarkoitettu unionin rahoitusosuus maksetaan seuraavien asiakirjojen perusteella:
a)
teknistä toteutusta koskeva loppukertomus, joka on laadittu liitteen I mukaisesti hätärokotuksen teknisestä toteutuksesta ja saaduista tuloksista 1 päivästä huhtikuuta 201331 päivään joulukuuta 2013;
b)
teknistä toteutusta koskeva loppukertomus, joka on laadittu liitteen II mukaisesti valvontatoimenpiteiden teknisestä toteutuksesta ja saaduista tuloksista Latviassa 20 päivästä marraskuuta 201231 päivään joulukuuta 2013 ja Liettuassa 1 päivästä huhtikuuta31 päivään joulukuuta 2013;
c)
liitteen III mukainen tiedostona toimitettava rahoitusta koskeva loppukertomus kuluista, jotka ovat aiheutuneet Latvialle 20 päivästä marraskuuta 201231 päivään joulukuuta 2013 ja Liettualle 1 päivästä huhtikuuta 201331 päivään joulukuuta 2013;
d)
päätöksen 2009/470/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti paikalla tehtyjen tarkastusten tulokset.
Edellä a-c alakohdassa tarkoitettuja kertomuksia tukevat asiakirjat on annettava käyttöön d alakohdassa tarkoitettuja paikalla tehtäviä komission tarkastuksia varten.
2. Edellä 1 kohdan a-c alakohdassa tarkoitetut teknistä toteutusta ja rahoitusta koskevat loppukertomukset on toimitettava viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2014. Jos määräaikaa ei noudateta eikä myöhästymiseen ole asianmukaisesti perusteltuja syitä, unionin rahoitusosuutta vähennetään 25 prosenttia jokaista myöhästymiskuukautta kohti.
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle ja Liettuan tasavallalle.
Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2013.