DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 30. august 2014
om valget af formanden for Det Europæiske Råd
(2014/638/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 30. november 2014 udløber mandatperioden for den nuværende formand for Det Europæiske Råd, Herman VAN ROMPUY.
(2)
Der bør derfor vælges en ny formand for Det Europæiske Råd -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Donald TUSK vælges som formand for Det Europæiske Råd for perioden 1. december 2014-31. maj 2017.
Artikel 2
Denne afgørelse meddeles Donald TUSK af generalsekretæren for Rådet.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2014.
EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 30 päivänä elokuuta 2014,
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan valitsemisesta
(2014/638/EU)
EUROOPPA-NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eurooppa-neuvoston nykyisen puheenjohtajan Herman VAN ROMPUYn toimikausi päättyy 30 päivänä marraskuuta 2014.
(2)
Eurooppa-neuvostolle olisi sen vuoksi valittava uusi puheenjohtaja,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Donald TUSK valitaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaksi 1 päivänä joulukuuta 2014 alkavaksi ja 31 päivänä toukokuuta 2017 päättyväksi kaudeksi.
2 artikla
Neuvoston pääsihteeri antaa tämän päätöksen tiedoksi Donald TUSKille.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2014.