KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 968/2014
af 12. september 2014
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse (1), særlig artikel 41 og artikel 16 sammenholdt med bilag IV, afdeling 3a, punkt 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 (2) fastsætter overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse af Unionen. Kapitel II, afdeling 2, i forordningen omhandler fastsættelse og fjernelse af de overskudsmængder af sukker, der er oplagret i Kroatien på datoen for tiltrædelsen. Heri fastsættes navnlig frister for fastsættelsen af overskudsmængderne af sukker, for deres fjernelse og for de beviser for fjernelsen, som de berørte erhvervsdrivende i Kroatien skal fremlægge. Endvidere fastsættes de referenceperioder, der skal ligge til grund for beregningen af de afgifter, som Kroatien skal betale, hvis eventuelle overskudsmængder ikke fjernes.
(2)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 50/2014 (3) forlængede de frister, der var fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 for fastsættelse af overskudsmængder af sukker, hvilket skete på baggrund af den tid, der kræves for at foretage en grundig analyse af de oplysninger, som Kroatien indgav, gennemføre drøftelser med Kroatien og med henblik på korrekt anvendelse af kapitel II, afdeling 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013. På baggrund af de yderligere oplysninger, som Kroatien forelagde, må det antages, at forlængelsen af de frister, som fastsættes i gennemførelsesforordning (EU) nr. 50/2014, ikke er tilstrækkelig, og at det derfor er nødvendigt at forlænge disse frister yderligere.
(3)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med den udtalelse, som Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har afgivet -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 7, stk. 1, ændres »30. september 2014« til »31. december 2014«.
2)
I artikel 9, stk. 1, ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«.
3)
Artikel 10 ændres således:
a)
»30. juni 2015« ændres til »30. september 2015«
b)
»29. februar 2016« ændres til »31. maj 2016«.
4)
Artikel 11 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »30. september 2015« til »31. december 2015«
b)
I stk. 2, fjerde afsnit, ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«.
5)
Artikel 12 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »31. oktober 2015« til »31. januar 2016«.
b)
Stk. 2 ændres således:
i)
i første afsnit ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«
ii)
i andet afsnit ændres »29. februar 2016« til »31. maj 2016«
iii)
i tredje afsnit ændres »31. december 2015« til »31. marts 2016«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 968/2014,
annettu 12 päivänä syyskuuta 2014,
siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Kroatian liittymisen vuoksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan (1) ja erityisesti sen 41 ja 16 artiklan yhdessä sen liitteessä IV olevan 3 jakson a kohdan 4 kohdan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 170/2013 (2) vahvistetaan siirtymätoimenpiteet sokerialalla Kroatian unioniin liittymisen vuoksi. Kyseisen asetuksen II luvun 2 jaksossa käsitellään Kroatiassa sen unioniin liittyessä olleiden sokerin ylijäämien määrittämistä ja markkinoilta poistamista. Siinä vahvistetaan erityisesti sokerin ylijäämien määrittämistä, niiden markkinoilta poistamista sekä markkinoilta poistamisen todisteita, jotka Kroatian tunnistettujen toimijoiden on toimitettava, koskevat määräajat. Siinä vahvistetaan myös viitejaksot, joita on käytettävä laskettaessa Kroatialle kuuluvia maksuja, jos ylijäämiä ei ole poistettu markkinoilta.
(2)
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 50/2014 (3) jatkettiin täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 170/2013 vahvistettuja määräaikoja siltä osin kun ne koskevat sokerin ylijäämien määrittämistä Kroatian toimittamien tietojen perusteellisen tutkimisen ja niistä asianomaisen jäsenvaltion kanssa keskustelemisen vaatimasta ajasta johtuen sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 II luvun 2 jakson asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi. Kroatian toimittamien lisätietojen perusteella vaikuttaa siltä, etteivät täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 50/2014 jatketut määräajat ole riittäviä, minkä vuoksi niitä on edelleen pidennettävä.
(3)
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 170/2013 olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 170/2013 seuraavasti:
1)
Korvataan 7 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä ”30 päivä syyskuuta 2014” päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 2014”.
2)
Korvataan 9 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä ”30 päivä kesäkuuta 2015” päivämäärällä ”30 päivä syyskuuta 2015”.
3)
Muutetaan 10 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan päivämäärä ”30 päivä kesäkuuta 2015” päivämäärällä ”30 päivä syyskuuta 2015”;
b)
korvataan päivämäärä ”29 päivä helmikuuta 2016” päivämäärällä ”31 päivä toukokuuta 2016”.
4)
Muutetaan 11 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohdassa päivämäärä ”30 päivä syyskuuta 2015” päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 2015”;
b)
korvataan 2 kohdan neljännessä alakohdassa ilmaisu ”30 päivään kesäkuuta 2015” ilmaisulla ”30 päivään syyskuuta 2015”.
5)
Muutetaan 12 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivä lokakuuta 2015” päivämäärällä ”31 päivä tammikuuta 2016”;
b)
muutetaan 2 kohta seuraavasti:
i)
Korvataan ensimmäisessä alakohdassa päivämäärä ”30 päivä kesäkuuta 2015” päivämäärällä ”30 päivä syyskuuta 2015”;
ii)
korvataan toisessa alakohdassa päivämäärä ”29 päivä helmikuuta 2016” päivämäärällä ”31 päivä toukokuuta 2016”;
iii)
korvataan kolmannessa alakohdassa päivämäärä ”31 päivä joulukuuta 2015” päivämäärällä ”31 päivä maaliskuuta 2016”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2014.