DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUBAM LIBYA/2/2014
af 14. januar 2014
om accept af bidrag fra tredjelande til den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya)
(2014/17/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/233/FUSP af 22. maj 2013 om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (1), særlig artikel 10, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet bemyndigede ved artikel 10, stk. 3, i afgørelse 2013/233/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af bidrag fra tredjestater til EUBAM Libya.
(2)
Den civile øverstbefalende for operationen anbefalede PSC at acceptere det foreslåede bidrag fra Det Schweiziske Forbund til EUBAM Libya og at betragte det som værende væsentligt.
(3)
Det Schweiziske Forbund bør fritages for betaling af finansielle bidrag til EUBAM Libyas budget -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bidrag fra tredjelande
1. Bidraget fra Det Schweiziske Forbund til Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) accepteres og betragtes som værende væsentligt.
2. Det Schweiziske Forbund fritages for betaling af finansielle bidrag til EUBAM Libyas budget.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2014.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUBAM LIBYA/2/2014,
annettu 14 päivänä tammikuuta 2014,
kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Libyassa toteutettavaan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatioon (EUBAM Libya)
(2014/17/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetystä rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto on päätöksen 2013/233/YUTP 10 artiklan 3 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat kolmansien valtioiden osallistumista EUBAM Libyaan koskevat päätökset.
(2)
Siviilioperaation komentaja on suositellut PTK:lle, että tämä hyväksyisi Sveitsin valaliiton esittämän tarjouksen osallistumisesta EUBAM Libyaan ja pitää sitä merkittävänä.
(3)
Sveitsin valaliitto olisi vapautettava suorittamasta rahoitusosuutta EUBAM Libyan talousarvioon,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kolmansien valtioiden osallistuminen
1. Hyväksytään Sveitsin valaliiton osallistuminen Libyassa toteutettavaan Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatioon (EUBAM Libya), ja osallistuminen katsotaan merkittäväksi.
2. Sveitsin valaliitto vapautetaan suorittamasta rahoitusosuutta EUBAM Libyan talousarvioon.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2014.