KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 4. august 2014
om ændring af bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne om Kuwait i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import til Unionen af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt
(meddelt under nummer C(2014) 5440)
(EØS-relevant tekst)
(2014/523/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 3, litra a),
under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (2), særlig artikel 12, stk. 1 og 4, artikel 19, indledningen, og artikel 19, litra a) og b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 2009/156/EF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import til Unionen af levende dyr af hestefamilien. Det fastlægges bl.a. deri, at import af dyr af hestefamilien til Unionen kun er tilladt fra tredjelande, som i seks måneder har været frie for snive.
(2)
Ved Kommissionens beslutning 2004/211/EF (3) fastlægges en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader midlertidig indførsel af registrerede heste, genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel og import af registrerede dyr af hestefamilien samt avls- og brugsdyr af hestefamilien samt betingelserne for import af dyr af hestefamilien fra tredjelande.
(3)
Kommissionen suspenderede med vedtagelsen af Kommissionens afgørelse 2010/776/EU (4) importen af registrerede heste fra Kuwait efter opdagelsen i 2010 af snive i Kuwait. Kuwait har nu fremlagt oplysninger, der dokumenterer, at sygdommen er udryddet, og at vedvarende overvågning af hele populationen af dyr af hestefamilien ikke har ført til opdagelsen af nye tilfælde, siden det sidste tilfælde blev bekræftet den 19. december 2010.
(4)
Eftersom der er gået mere end seks måneder siden det sidste tilfælde af snive i Kuwait, bør midlertidig indførsel, genindførsel efter midlertidig udførsel og import af registrerede heste fra landet tillades. Oplysningerne om Kuwait i bilag I til beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Bilag I til beslutning 2004/211/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag I til beslutning 2004/211/EF affattes oplysningerne vedrørende Kuwait således:
»KW
Kuwait
KW-0
Hele landet
E
X
X
X
-
-
-
-
-
-«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 4 päivänä elokuuta 2004,
päätöksen 2004/211/EY liitteen I muuttamisesta Kuwaitia koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti unioniin on sallittua
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 5440)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2014/523/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/156/EY (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 ja 4 kohdan sekä 19 artiklan johdantokappaleen ja a ja b alakohdan
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 2009/156/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan elävien hevoseläinten tuonnissa unioniin. Siinä säädetään muun muassa, että hevoseläinten tuonti unioniin on sallittua ainoastaan sellaisista kolmansista maista, jotka ovat olleet vapaita räkätaudista kuuden kuukauden ajan.
(2)
Komission päätöksessä 2004/211/EY (3) vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista ja niiden alueiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava rekisteröityjen hevosten tilapäinen tuonti, rekisteröityjen hevosten takaisintuonti tilapäisen maastaviennin jälkeen sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen rekisteröityjen hevoseläinten tuonti, ja hevoseläinten tuontia kolmansista maista koskevat edellytykset.
(3)
Kun Kuwaitissa havaittiin vuonna 2010 räkätautia, komissio keskeytti rekisteröityjen hevosten tuonnin Kuwaitista antamalla päätöksen 2010/776/EU (4). Kuwait on nyt toimittanut tietoja, jotka osoittavat, että tauti on onnistuttu hävittämään ja että sen jälkeen, kun viimeinen tapaus vahvistettiin 19 päivänä joulukuuta 2010, koko hevoseläinkannan kattavassa jatkuvassa seurannassa ei ole ilmennyt uusia tapauksia.
(4)
Koska viimeisestä Kuwaitissa havaitusta räkätautitapauksesta on kulunut yli kuusi kuukautta, on aiheellista sallia rekisteröityjen hevosten tilapäinen tuonti, takaisintuonti tilapäisen maastaviennin jälkeen sekä tuonti kyseisestä maasta. Päätöksen 2004/211/EY liitettä I olisi tästä syystä muutettava Kuwaitia koskevan kohdan osalta.
(5)
Sen vuoksi päätöksen 2004/211/EY liitettä I olisi muutettava.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2004/211/EY liitteessä I oleva Kuwaitia koskeva kohta seuraavasti:
”KW
Kuwait
KW-0
Koko maa
E
X
X
X
-
-
-
-
-
-”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2014.