RÅDETS AFGØRELSE
af 20. november 2012
om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer
(2013/1/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v), og artikel 218, stk. 7,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side (1) (»associeringsaftalen«) trådte i kraft den 20. november 1995.
(2)
Ifølge artikel 47 i associeringsaftalen kan der om fornødent indgås aftaler om gensidig anerkendelse på området overensstemmelsesvurdering, og ifølge artikel 55 i aftalen bestræber parterne sig bedst muligt på at tilnærme deres respektive love til hinanden for at lette gennemførelsen af aftalen.
(3)
Protokollen til associeringsaftalen om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer (»protokollen«) blev undertegnet på vegne af Unionen den 6. maj 2010.
(4)
Protokollen bør godkendes.
(5)
Kommissionen er ansvarlig for at sikre Unionens repræsentation udadtil i forbindelse med protokollen, herunder oplysnings- og anmeldelsesfunktioner, og videresendelse af svar på anmodninger i overensstemmelse med bilagene. Protokollen vil blive gennemført på grundlag af den relevante EU-lovgivning om godkendelse, markedsovervågning og markedsføring af produkter.
(6)
Det er nødvendigt at give Kommissionen beføjelse til at foretage tekniske ændringer i denne protokol -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Protokollen til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer godkendes herved på Unionens vegne.
Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.
Artikel 2
Formanden for Rådet fremsender på Unionens vegne den diplomatiske note, der er nævnt i protokollens artikel 16.
Artikel 3
Kommissionen bemyndiges til at godkende ændringer i henhold til protokollens artikel 7, 13 og 15 efter høring af det af Rådet udpegede særlige udvalg i overensstemmelse med traktatens artikel 218, stk. 4.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2012.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 20 päivänä marraskuuta 2012,
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan tekemisestä teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä (CAA)
(2013/1/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehty Euro-Välimeri-sopimus (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, tuli voimaan 20 päivänä marraskuuta 1995.
(2)
Assosiaatiosopimuksen 47 artiklassa määrätään vastavuoroista tunnistamista koskevien sopimusten tekemisestä tarvittaessa vaatimustenmukaisuuden arvioinnin alalla, ja assosiaatiosopimuksen 55 artiklassa määrätään siitä, että osapuolet pyrkivät parhaansa mukaan lähentämään lainsäädäntöjään helpottaakseen sopimuksen täytäntöönpanoa.
(3)
Assosiaatiosopimuksen pöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä (CAA), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin unionin puolesta 6 päivänä toukokuuta 2010.
(4)
Pöytäkirja olisi hyväksyttävä.
(5)
Komissio on vastuussa pöytäkirjaan liittyvästä unionin ulkoisesta edustuksesta, kuten tiedotus- ja ilmoitustehtävistä, ja pyyntöihin annettavien vastausten toimittamisesta liitteiden mukaisesti. Pöytäkirja pannaan täytäntöön akkreditointia, markkinavalvontaa ja tuotteiden markkinointia koskevan unionin asiaankuuluvan lainsäädännön pohjalta.
(6)
On tarpeen valtuuttaa komissio tekemään pöytäkirjaan teknisiä muutoksia,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisestä assosioinnista tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä (CAA) unionin puolesta.
Pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja toimittaa unionin puolesta pöytäkirjan 16 artiklassa määrätyn diplomaattisen nootin.
3 artikla
Valtuutetaan komissio hyväksymään muutoksia pöytäkirjan 7, 13 ja 15 artiklan nojalla neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 4 kohdan mukaisesti nimittämän erityiskomitean kuulemisen jälkeen.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 2012.