KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/588
af 14. april 2015
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 9, stk. 4, og artikel 14, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 13. maj 2014 vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 (2) (»forordningen om den endelige antidumpingtold«) og gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2014 (3) (»forordningen om den endelige udligningstold«).
(2)
I forordningen om den endelige antidumpingtold blev dumpingmargenen for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke blev udtaget til stikprøven, fastlagt til 84,7 % (4). Skadestærsklen for disse virksomheder blev fastlagt til 36,5 % (5).
(3)
Tre af disse virksomheder samarbejdede ikke i forbindelse med den parallelle antisubsidieundersøgelse, og deres endelige antisubsidietold blev derfor fastlagt til 17,1 % (6). Der er tale om følgende virksomheder:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
I parallelle undersøgelser, hvor subsidiemargenerne er lavere end skadestærsklen, bør den endelige antisubsidietold, jf. betragtning 167 i forordningen om den endelige antidumpingtold, indføres på samme niveau som den fastlagte subsidiemargen, og den endelige antidumpingtold bør indføres op til den relevante skadestærskel.
(5)
På dette grundlag fastlægges niveauet for antidumpingtolden og antisubsidietolden for de tre virksomheder, der samarbejdede i forbindelse med antidumpingundersøgelsen men ikke i den parallelle antisubsidieundersøgelse, til følgende:
Virksomhed
Subsidiemargen
Dumpingmargen
Skadestærskel
Udligningstold (antisubsidie)
Antidumpingtold
Andre virksomheder, som samarbejdede i forbindelse med antidumpingundersøgelse men ikke i den parallelle antisubsidieundersøgelse
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Heraf følger, at oplysningerne om de tre virksomheder, jf. foregående betragtning også bør fremgå af betragtning 167 i forordningen om den endelige antidumpingtold.
(7)
Artikel 1, stk. 2, i samme forordning bør ændres tilsvarende.
(8)
Hvis de toldbeløb, der er betalt eller bogført i henhold til forordningens artikel 1, stk. 2, overstiger den told, der skal betales i henhold til nærværende forordning, bør der tilbagebetales eller udlignes. Samme bestemmelser finder anvendelse for den midlertidige told, som er blevet endeligt opkrævet i henhold samme forordnings artikel 2.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1225/2009 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Tabellen i artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014, affattes således:
»Virksomhed
Antidumpingtold
Taric-tillægskode
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Andre samarbejdsvillige virksomheder, som er opført i bilag I, men som ikke er opført i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 471/2014 (7).
19,4 %
Andre samarbejdsvillige virksomheder, der er anført i bilag I
24,1 %
Alle andre virksomheder
25,0 %
B999
Artikel 2
1. De toldbeløb, der er betalt eller bogført i henhold til artikel 1 eller artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014, der overstiger den told, som er fastsat ud fra artikel 1 i nærværende forordning, tilbagebetales eller udlignes.
2. Anmodninger om godtgørelse og fritagelse indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser inden for den frist, der er fastlagt i artikel 236, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (8).
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 15. maj 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2015.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/588,
annettu 14 päivänä huhtikuuta 2015,
lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 470/2014 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komissio antoi 13 päivänä toukokuuta 2014 täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 470/2014 (2) jäljempänä ’lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta annettu asetus’, ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 471/2014 (3), jäljempänä ’lopullisten tasoitustullien käyttöönotosta annettu asetus’.
(2)
Lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta annetussa asetuksessa määritettiin otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimineiden yritysten polkumyyntimarginaaliksi 84,7 prosenttia (4). Kyseisiin yrityksiin sovellettavaksi vahingon korjaavaksi tasoksi määritettiin 36,5 prosenttia (5).
(3)
Näistä yrityksistä kolme ei toiminut yhteistyössä rinnakkaisessa tukien vastaisessa tutkimuksessa, minkä vuoksi niiden lopulliseksi tasoitustulliksi määritettiin 17,1 prosenttia (6). Kyseiset yritykset ovat
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation ja
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta annetun asetuksen johdanto-osan 167 kappaleen mukaisesti rinnakkaisissa tutkimuksissa, joissa tukimarginaalit ovat alemmat kuin vahingon korjaava taso, lopullinen tasoitustulli olisi otettava käyttöön todettujen tukimarginaalien tasoisena ja lopullinen polkumyyntitulli olisi otettava käyttöön vahingon korjaavaan tasoon asti.
(5)
Tällä perusteella niiden kolmen yrityksen osalta, jotka toimivat yhteistyössä polkumyyntitutkimuksessa mutta eivät toimineet yhteistyössä rinnakkaisessa tukien vastaisessa tutkimuksessa, polkumyynnin ja tukien vastaiset tullit olisi otettava käyttöön seuraavasti:
Yritys
Tukimarginaali
Polkumyyntimarginaali
Vahingon korjaava taso
Tasoitustulli
Polkumyyntitulli
Muut yritykset, jotka toimivat yhteistyössä polkumyyntitutkimuksessa mutteivät rinnakkaisessa tukien vastaisessa tutkimuksessa
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Tästä seuraa, että lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta annetun asetuksen johdanto-osan 167 kappaleeseen olisi sisällyttävä myös edellä olevassa johdanto-osan kappaleessa esitetyt tiedot asianomaisten kolmen yrityksen osalta.
(7)
Tästä seuraa myös, että lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta annetun asetuksen 1 artiklan 2 kohtaa olisi muutettava.
(8)
Jos lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta annetun asetuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti maksettujen tai kirjattujen tullien määrä ylittää tämän asetuksen mukaiset tullit, ylittävä määrä palautetaan tai peruutetaan. Sama koskee saman asetuksen 2 artiklan nojalla lopullisesti kannettuja väliaikaisia tulleja.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1225/2009 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 470/2014 1 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko seuraavalla taulukolla:
”Yritys
Polkumyyntitulli
Taric-lisäkoodi
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Muut liitteessä I luetellut yhteistyössä toimivat yritykset, joita ei luetella komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 471/2014 (7) liitteessä I
19,4 %
Muut liitteessä I luetellut yhteistyössä toimivat yritykset
24,1 %
Kaikki muut yritykset
25,0 %
B999
2 artikla
1. Palautetaan tai peruutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 470/2014 1 tai 2 artiklan nojalla maksetut tai kirjatut tullit siltä osin kuin ne ylittävät tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti vahvistetut tullit.
2. Palauttamista tai peruuttamista on pyydettävä kansallisilta tulliviranomaisilta voimassa olevan tullilainsäädännön mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (8) 236 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa määräajassa.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan taannehtivasti 15 päivästä toukokuuta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2015.