KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 24. juni 2014
om oprettelse af konsortiet for en centraleuropæisk forskningsinfrastruktur (CERIC-ERIC)
(2014/392/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 723/2009 af 25. juni 2009 om fællesskabsrammebestemmelser for et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERIC) (1), særlig artikel 6, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den Tjekkiske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Østrig, Rumænien, Republikken Serbien og Republikken Slovenien indsendte en ansøgning til Kommissionen om oprettelse af et konsortium for en centraleuropæisk forskningsinfrastruktur (»CERIC-ERIC«).
(2)
Den Italienske Republik er blevet valgt af Den Tjekkiske Republik, Republikken Østrig, Rumænien, Republikken Serbien og Republikken Slovenien til at være værtsmedlemsstat for CERIC-ERIC.
(3)
Hvert medlem af CERIC-ERIC skal bidrage med naturalier i form af drift, tilrådighedsstillelse og løbende opgradering af en partnerfacilitet til en samlet investeringsværdi af over 100 mio. EUR og en samlet årlig driftsomkostning på over 10 mio. EUR.
(4)
Den Italienske Republik har tilvejebragt et værtsbidrag på 5,5 mio. EUR til etablering og styrkelse af CERIC-ERIC-integrerede aktiviteter og overvejer yderligere bidrag til opgradering og forøgelse af integration og drift af CERIC-ERIC, herunder uddannelse, teknologioverførsel og kommunikation.
(5)
Gennem integrationen af medlemmernes kapacitet til at forberede nationale tværfaglige analyser, synteser og stikprøver i en unik distribueret forskningsinfrastruktur bør CERIC-ERIC bidrage til det europæiske forskningsrum.
(6)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 20 i forordning (EF) nr. 723/2009 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Konsortiet for en centraleuropæisk forskningsinfrastruktur (CERIC-ERIC) oprettes hermed oprettet som et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur.
2. Vedtægterne for CERIC-ERIC er fastsat i bilaget. Disse vedtægter holdes ajour og offentliggøres på CERIC-ERIC's websted og på dets vedtægtsmæssige hjemsted.
3. De væsentlige elementer i vedtægterne for CERIC-ERIC, for hvilke ændringer skal godkendes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 723/2009, er fastsat i artikel 1, 5, 8, 9, 18, 19, 21, 24, 26 og 27.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014,
Keski-Euroopan tutkimusinfrastruktuurikonsortion (CERIC-ERIC) perustamisesta
(2014/392/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä 25 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tšekin tasavalta, Italian tasavalta, Itävallan tasavalta, Romania, Serbian tasavalta ja Slovenian tasavalta ovat pyytäneet komissiota perustamaan Keski-Euroopan tutkimusinfrastruktuurikonsortion eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona, jäljempänä ’CERIC-ERIC’.
(2)
Tšekin tasavalta, Itävallan tasavalta, Romania, Serbian tasavalta ja Slovenian tasavalta ovat valinneet Italian tasavallan CERIC-ERICin vastaanottavaksi jäsenvaltioksi.
(3)
Kunkin CERIC-ERICin jäsenen olisi luontoissuorituksina pidettävä toiminnassa, tarjottava käyttöön ja jatkuvasti kehitettävä yhtä kumppanilaitosta, johon on investoitu yhteensä yli 100 miljoonaa euroa ja jonka vuotuiset toimintakustannukset ovat yhteensä yli 10 miljoonaa euroa.
(4)
Italian tasavalta on tarjonnut vastaanottavana jäsenvaltiona 5,5 miljoonan euron rahoitusosuuden CERIC-ERICin yhdennettyjen toimintojen käyttöönottoa ja lujittamista varten ja harkitsee lisäosuuksia CERIC-ERICin yhdentämisen ja toiminnan kehittämiseksi ja lujittamiseksi, mukaan lukien koulutus, teknologiansiirto ja viestintä.
(5)
CERIC-ERICin olisi edistettävä eurooppalaista tutkimusaluetta yhdentämällä jäsenten kansallisia monitieteisiä analyysiin, synteesiin ja näytteiden valmistukseen liittyviä valmiuksia yhteiseen hajautettuun tutkimusinfrastruktuuriin.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 723/2009 20 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Perustetaan Keski-Euroopan tutkimusinfrastruktuurikonsortio eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (CERIC-ERIC).
2. CERIC-ERICin perussääntö vahvistetaan liitteessä. Tämä perussääntö on pidettävä ajan tasalla ja asetettava julkisesti saataville CERIC-ERICin verkkosivustolla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa.
3. CERIC-ERICin perussäännön olennaisista osista, joiden muuttaminen edellyttää komission hyväksyntää asetuksen (EY) N:o 723/2009 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti, säädetään 1, 5, 8, 9, 18, 19, 21, 24, 26 ja 27 artiklassa.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2014.