KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/392
af 9. marts 2015
om afslutning af en fornyet undersøgelse af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, for så vidt angår en ny eksportør, om genindførelse af tolden for så vidt angår importen fra eksportøren og ophør med registreringen af denne import
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (»grundforordningen«) (1), særlig artikel 11, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
1. Gældende foranstaltninger
(1)
I oktober 2005 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf (»TCCA«) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) ved forordning (EF) nr. 1631/2005 (2) (»den oprindelige forordning«). Antidumpingtolden varierede fra 7,3 % til 42,6 %.
(2)
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 855/2010 (3) ændrede Rådet den oprindelige forordning ved at nedsætte antidumpingtolden for én eksporterende producent til 3,2 %.
(3)
Efter en udløbsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2, indførte Rådet endelige antidumpingforanstaltninger bestående af individuelle toldsatser på mellem 3,2 % og 40,5 % samt en resttold på 42,6 % på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Kina ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 (4).
(4)
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 569/2014 (5) indførte Kommissionen en individuel toldsats på 32,8 % for en ny eksporterende producent.
2. Den nuværende undersøgelse
(5)
Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtog den 4. januar 2014 en anmodning om at indlede en fornyet undersøgelse (ny eksportør), jf. grundforordningens artikel 11, stk. 4. Anmodningen blev indgivet af Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd (»ansøgeren«), en eksporterende producent af TCCA i Kina. Ansøgeren hævdede, at ansøgerens virksomhed ikke eksporterede TCCA til Den Europæiske Union i undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse og først begyndte at eksportere efter udløbet af denne periode. Ansøgeren påstod, at virksomheden ikke var forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af TCCA, som er genstand for de gældende foranstaltninger.
(6)
Kommissionen fandt de umiddelbare beviser, der var fremlagt af ansøgeren, tilstrækkelige til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 4. Efter at have givet EU-producenterne mulighed for at fremsætte bemærkninger indledte Kommissionen ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 727/2014 (6) en fornyet undersøgelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011, for så vidt angik ansøgeren.
(7)
I henhold til artikel 2 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 727/2014 blev den antidumpingtold, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011, ophævet, for så vidt angår ansøgeren. Samtidigt pålagde Kommissionen toldmyndighederne at registrere ansøgerens import i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5.
3. Tilbagetrækning af anmodningen
(8)
Den 28. november 2014 trak ansøgeren formelt sin anmodning om en fornyet undersøgelse (ny eksportør) tilbage. På dette grundlag fandt Kommissionen, at den fornyede undersøgelse burde afsluttes.
4. Fremlæggelse af oplysninger
(9)
Kommissionen underrettede interesserede parter om, at det er hensigten at afslutte den fornyede undersøgelse, at genindføre en endelig antidumpingtold på import af TCCA og at opkræve denne told med tilbagevirkende kraft for den import, der er genstand for registrering i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 727/2014. Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger.
5. Opkrævning af antidumpingtold med tilbagevirkende kraft
(10)
I betragtning af de konklusioner, der er opridset ovenfor, konkluderede Kommissionen, at den fornyede undersøgelse vedrørende importen af TCCA fremstillet af Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd og med oprindelse i Folkerepublikken Kina bør afsluttes. Følgelig bør registreringen af ansøgerens import ophøre, og den landsdækkende told for alle andre virksomheder (42,6 %), som blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011, bør opkræves med tilbagevirkende kraft på denne import fra datoen for indledningen af denne fornyede undersøgelse.
(11)
Denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af grundforordningens artikel 15, stk. 1 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den fornyede undersøgelse vedrørende en ny eksportør, som blev indledt ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 727/2014, afsluttes, og den antidumpingtold, der i medfør af artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 finder anvendelse for alle andre virksomheder (Taric-tillægskode A999) i Folkerepublikken Kina, pålægges den import, der er omhandlet i artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 727/2014.
2. Den antidumpingtold, der i henhold til artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1389/2011 finder anvendelse for alle andre virksomheder i Folkerepublikken Kina, opkræves med virkning fra den 2. juli 2014 på importen af trichlorisocyanursyre og tilberedninger heraf, også kaldet »symclosen« i den internationale fællesbenævnelse (INN), som er blevet registreret i henhold til artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 727/2014.
3. Det pålægges herved toldmyndighederne at ophøre med den registrering af importen, der er foretaget i henhold til artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 727/2014.
4. De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2015.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/392,
annettu 9 päivänä maaliskuuta 2015,
lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa annettuun neuvoston täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 1389/2011 liittyvän uutta viejää koskevan tarkastelun päättämisestä, viejän tuotteiden tuontiin sovellettavan tullin ottamisesta uudelleen käyttöön ja tämän tuonnin kirjaamisvelvoitteen päättämisestä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
1. Voimassa olevat toimenpiteet
(1)
Neuvosto otti lokakuussa 2005 asetuksella (EY) N:o 1631/2005 (2), jäljempänä ’alkuperäinen asetus’, käyttöön lopulliset polkumyyntitoimenpiteet Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon ja sen johdannaisvalmisteiden tuonnissa. Polkumyyntitullin taso oli 7,3-42,6 prosenttia.
(2)
Neuvosto muutti alkuperäistä asetusta täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 855/2010 (3), jolla yhden vientiä harjoittavan tuottajan polkumyyntitullin taso laskettiin 3,2 prosenttiin.
(3)
Neuvosto otti perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1389/2011 (4) käyttöön lopulliset polkumyyntitoimenpiteet Kiinasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa; toimenpiteiden mukaiset yksilölliset tullit olivat 3,2-40,5 prosenttia ja jäännöstulli 42,6 prosenttia.
(4)
Komissio otti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 569/2014 (5) käyttöön yhtä uutta vientiä harjoittavaa tuottajaa koskevan 32,8 prosentin suuruisen yksilöllisen tullin.
2. Tämä tutkimus
(5)
Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, vastaanotti 4 päivänä tammikuuta 2014 perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen pyynnön uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepanosta. Pyynnön esitti Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, Kiinassa toimiva trikloori-isosyanuurihapon vientiä harjoittava tuottaja. Pyynnön esittäjä väitti, ettei se vienyt trikloori-isosyanuurihappoa Euroopan unioniin alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjakson aikana vaan aloitti viennin vasta kyseisen ajanjakson päätyttyä. Pyynnön esittäjä väitti myös, ettei se ole etuyhteydessä mihinkään trikloori-isosyanuurihapon vientiä harjoittavaan tuottajaan, joihin sovelletaan voimassa olevia toimenpiteitä.
(6)
Komissio katsoi pyynnön esittäjän toimittaman alustavan näytön riittäväksi perusteeksi perusasetuksen 11 artiklan 4 kohdan mukaisen tarkastelun vireillepanolle. Kun unionin tuottajille oli annettu tilaisuus esittää huomautuksia, komissio pani täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 727/2014 (6) vireille täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 1389/2011 liittyvän, pyynnön esittäjää koskevan tarkastelun.
(7)
Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1389/2011 käyttöön otettu polkumyyntitulli kumottiin täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 727/2014 2 artiklan nojalla pyynnön esittäjän osalta. Samalla komissio velvoitti perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan nojalla tulliviranomaiset kirjaamaan pyynnön esittäjän tuonnin.
3. Pyynnön peruuttaminen
(8)
Pyynnön esittäjä peruutti 28 päivänä marraskuuta 2014 virallisesti pyyntönsä uutta viejää koskevasta tarkastelusta. Komissio katsoi tältä pohjalta, että tarkastelua koskeva tutkimus olisi päätettävä.
4. Ilmoittaminen osapuolille
(9)
Komissio ilmoitti asianomaisille osapuolille aikomuksesta päättää tarkastelua koskeva tutkimus, ottaa uudelleen käyttöön lopullinen polkumyyntitulli trikloori-isosyanuurihapon tuonnissa ja kantaa tämä tulli taannehtivasti täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 727/2014 nojalla kirjaamisvelvoitteen alaisesta tuonnista. Asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia. Huomautuksia ei esitetty.
5. Polkumyyntitullin taannehtiva kantaminen
(10)
Komissio totesi edellä esitettyjen päätelmien valossa, että yrityksen Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd valmistaman ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan trikloori-isosyanuurihapon tuontia koskeva tarkastelu olisi päätettävä. Pyynnön esittäjän tuonnin kirjaaminen olisi näin ollen lopetettava ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1389/2011 käyttöön otettu kaikkiin muihin yrityksiin sovellettava koko maata koskeva tuli (42,6 %) olisi kannettava taannehtivasti kyseisestä tuonnista tämän tarkastelun käynnistämispäivästä lähtien.
(11)
Tämä asetus on perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukainen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Päätetään täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 727/2014 vireille pantu uutta viejää koskeva tarkastelu ja otetaan käyttöön täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1389/2011 1 artiklan mukaisesti kaikkiin muihin yrityksiin (Taric-lisäkoodi A999) Kiinan kansantasavallassa sovellettava polkumyyntitulli täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 727/2014 1 artiklassa mainitussa tuonnissa.
2. Kannetaan polkumyyntitulli, jota sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1389/2011 1 artiklan mukaisesti kaikkiin muihin yrityksiin Kiinan kansantasavallassa 2 päivästä heinäkuuta 2014 lukien yhteisessä kansainvälisessä nimistössä (INN) myös ”symkloseeniksi” nimitettävän trikloori-isosyanuurihapon ja sen johdannaisvalmisteiden tuonnissa, joka on kirjattu täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 727/2014 3 artiklan nojalla.
3. Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 727/2014 3 artiklan nojalla tapahtuva tuonnin kirjaaminen.
4. Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2015.