RÅDETS AFGØRELSE
af 15. november 2013
om beskikkelse af et tysk medlem af og en tysk suppleant til Regionsudvalget
(2013/670/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,
under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 22. december 2009 og den 18. januar 2010 afgørelse 2009/1014/EU og 2010/29/EU om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden 26. januar 2010 til 25. januar 2015 (1).
(2)
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Martina KROGMANNS mandat er udløbet.
(3)
Der er blevet en plads ledig som suppleant, efter at Wilhelm HOGREFES mandat er udløbet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015:
a)
som medlem:
-
Birgit HONÉ, Staatssekretärin
og
b)
som suppleant:
-
Sven AMBROSY, Landrat des Kreises Friesland.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 2013.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 15 päivänä marraskuuta 2013,
alueiden komitean saksalaisen jäsenen ja saksalaisen varajäsenen nimeämisestä
(2013/670/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
ottaa huomioon Saksan hallituksen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.
(2)
Yhden alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Martina KROGMANNin toimikauden päätyttyä.
(3)
Yhden alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Wilhelm HOGREFEn toimikauden päätyttyä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:
a)
jäseneksi:
-
Birgit HONÉ, Staatssekretärin,
ja
b)
varajäseneksi:
-
Sven AMBROSY, Landrat des Kreises Friesland.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2013.