RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 713/2014
af 24. juni 2014
om ændring af forordning (EU) nr. 1388/2013 om åbning og forvaltning af autonome EU-toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at sikre en tilstrækkelig og uafbrudt forsyning med visse varer, der ikke produceres i tilstrækkelige mængder i Unionen, og for at undgå at forstyrre markederne for visse landbrugs- og industriprodukter er der med Rådets forordning (EU) nr. 1388/2013 åbnet for autonome toldkontingenter (1). Produkter omfattet af disse toldkontingenter kan importeres til EU til nulsats eller nedsat sats. Af de nævnte årsager er det for seks yderligere produkter nødvendigt at åbne toldkontingenter til nulsats for passende mængder med virkning fra den 1. juli 2014.
(2)
Desuden bør de nuværende autonome EU-toldkontingenter i visse tilfælde ændres. For så vidt angår to produkter bør varebeskrivelsen ændres af hensyn til klarheden og med henblik på at tage højde for den seneste produktudvikling. For så vidt angår et andet produkt bør en af Taric-koderne slettes, eftersom dobbeltklassificeringen er forældet. For så vidt angår tre andre produkter bør kontingentmængderne forhøjes, da en sådan forhøjelse er i økonomiske aktørers og Unionens interesse.
(3)
Endelig bør de autonome EU-toldkontingenter for så vidt angår to produkter lukkes med virkning fra henholdsvis den 1. juli 2014 og den 1. januar 2015, da det ikke er i Unionens interesse at opretholde disse kontingenter efter disse datoer.
(4)
Forordning (EU) nr. 1388/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Da de i denne forordning fastsatte ændringer af de autonome toldkontingenter skal have virkning fra den 1. juli 2014, bør forordningen anvendes fra denne dato og træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I tabellen i bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013 foretages følgende ændringer:
1)
Rækkerne med toldkontingenterne med løbenumrene 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 og 09.2836, der er opført i bilag I til nærværende forordning, indsættes i henhold til rækkefølgen for KN-koderne i kolonne 2 i tabellen i bilaget til forordning (EU) nr. 1388/2013.
2)
Rækkerne med toldkontingenterne med løbenumrene 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 og 09.2818 erstattes med de rækker, der er opført i bilag II til nærværende forordning.
3)
Rækken med toldkontingentet med løbenummer 09.2930 udgår.
4)
Rækken med toldkontingentet med løbenummer 09.2639 udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2014 med undtagelse af artikel 1, nr. 4), som anvendes fra den 1. januar 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 2014.
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 713/2014,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014,
tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja keskeytymätön saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden markkinoille ei aiheutettaisi häiriöitä, neuvoston asetuksella (EU) N:o 1388/2013 (1) on avattu autonomisia tariffikiintiöitä. Mainittuihin tariffikiintiöihin kuuluvia tuotteita voidaan tuoda unioniin alennetuin tullein tai tullitta. Edellä esitetyistä syistä on tarpeen avata 1 päivästä heinäkuuta 2014 kuudelle uudelle tuotteelle asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt.
(2)
Lisäksi nykyisiä unionin autonomisia tariffikiintiöitä olisi eräissä tapauksissa mukautettava. Kahdessa tapauksessa tuotteen kuvausta on tarpeen muuttaa selkeyden ja uusimman tuotekehityksen huomioon ottamiseksi. Erään toisen tuotteen osalta toinen Taric-koodeista on tarpeen poistaa, koska luokittelu kahteen Taric-koodiin ei enää ole tarpeen. Kolmen muu tuotteen osalta kiintiömääriä on tarpeen korottaa talouden toimijoiden ja unionin etujen mukaisesti.
(3)
Kahden muun tuotteen osalta olisi unionin autonomiset tariffikiintiöt lisäksi suljettava siten, että sulkeminen tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2014 ja 1 päivänä tammikuuta 2015, sillä ei ole enää unionin etujen mukaista myöntää näitä kiintiöitä mainittujen ajankohtien jälkeen.
(4)
Sen vuoksi asetus (EU) N:o 1388/2013 olisi muutettava tämän mukaisesti.
(5)
Koska tiettyjen tämän asetuksen mukaisten autonomisten tariffikiintiöiden mukautusten on tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2014, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteessä oleva taulukko seuraavasti:
1)
lisätään tämän asetuksen liitteessä I olevia tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 ja 09.2836, koskevat rivit asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteessä olevan taulukon toisessa sarakkeessa olevien CN-koodien järjestystä noudattaen;
2)
korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 ja 09.2818, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä;
3)
poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2930, koskeva rivi;
4)
poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2639, koskeva rivi.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2014 lukuun ottamatta 1 artiklan 4 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2014.