KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 538/2013
af 11. juni 2013
om overgangsforanstaltninger for visse import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester vedrørende samhandelen med landbrugsprodukter mellem Unionen i dens sammensætning pr. 30. juni 2013 og Kroatien
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Før den 1. juli 2013 er samhandelen med visse landbrugsprodukter mellem Unionen og Kroatien betinget af, at der fremlægges en import- eller eksportlicens. Fra den 1. juli 2013 kan disse licenser ikke længere anvendes ved denne samhandel.
(2)
Visse licenser og forudfastsættelsesattester, der er gyldige efter den 30. juni 2013, vil ikke eller kun delvist være anvendt. Forpligtelserne i tilknytning til disse licenser skal overholdes, hvis den stillede sikkerhed ikke skal fortabes. Da disse forpligtelser ikke længere kan overholdes efter Kroatiens tiltrædelse, er det nødvendigt med virkning fra datoen for denne tiltrædelse at fastsætte overgangsforanstaltninger for frigivelse af sikkerhedsstillelsen
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Efter anmodning fra den pågældende frigives sikkerhedsstillelsen for udstedelsen af import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester, såfremt:
a)
eksport- eller modtagerlandet angivet på licenserne eller forudfastsættelsesattesterne er Kroatien. Hvor angivelse af eksport- eller modtagerland på licensen eller forudfastsættelsesattesten ikke er påkrævet, skal operatøren over for kompetente myndigheder fremlægge tilfredsstillende dokumentation for, at eksport- eller modtagerlandet er Kroatien
b)
licensernes eller forudfastsættelsesattesternes gyldighed ikke udløber før den 1. juli 2013
c)
licenserne eller forudfastsættelsesattesterne ikke eller kun delvist vil være anvendt den 1. juli 2013.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft under forudsætning af, at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 538/2013,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013,
unionin, sellaisena kuin se oli 30 päivänä kesäkuuta 2013, sekä Kroatian väliseen maataloustuotteiden kauppaan liittyviä eräitä tuonti- ja vientitodistuksia sekä ennakkovahvistustodistuksia koskevista siirtymävaiheen toimenpiteistä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Unionin ja Kroatian välisessä tiettyjen maataloustuotteiden kaupassa on ollut ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 esitettävä tuonti- tai vientitodistus. Kyseisiä todistuksia ei voida 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen enää käyttää tällaisessa kaupassa.
(2)
Eräitä todistuksia ja ennakkovahvistustodistuksia, jotka ovat edelleen voimassa 30 päivän kesäkuuta 2013 jälkeen, ei ole käytetty lainkaan tai ne on käytetty vain osittain. Kyseisiä todistuksia koskevia sitoumuksia on noudatettava, ja sitoumusten laiminlyönti johtaa vakuuden menettämiseen. Koska kyseisiä sitoumuksia ei voida enää Kroatian jäseneksi liittymisen jälkeen noudattaa, on tarpeen säätää kyseisen maan liittymispäivästä alkaen voimassa olevasta siirtymätoimenpiteestä, joka koskee asetettujen vakuuksien vapauttamista.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vapautetaan tuonti- ja vientitodistuksiin ja ennakkovahvistustodistuksiin liittyvät vakuudet asianomaisten pyynnöstä seuraavin edellytyksin:
a)
kyseisissä todistuksissa tai ennakkovahvistustodistuksissa viejämaaksi tai vastaanottavaksi maaksi on ilmoitettu Kroatia. Jos viejämaan tai vastaanottavan maan ilmoittaminen ei ole pakollista todistuksessa tai ennakkovahvistustodistuksessa, toimijan on todistettava toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että viejämaa tai vastaanottava maa on Kroatia;
b)
todistusten tai ennakkovahvistustodistusten voimassaoloaika ei pääty ennen 1 päivää heinäkuuta 2013;
c)
todistuksia tai ennakkovahvistustodistuksia on 1 päivään heinäkuuta 2013 mennessä käytetty vain osittain tai niitä ei ole käytetty lainkaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Kroatian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2013.