KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 813/2012
af 12. september 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 718/2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (1) (Ipa) (»Ipa-forordningen«), særlig artikel 3, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 718/2007 af 12. juli 2007 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (2) fastsætter gennemførelsesbestemmelser til Ipa-forordningen.
(2)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1292/2011 (3) blev forordning (EF) nr. 718/2007 ændret, bl.a. for at øge den forfinansiering, som betales af Kommissionen til de lande, der nyder godt af komponenterne vedrørende udvikling af menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter.
(3)
Selv om hensigten med forordning (EU) nr. 1292/2011 var at tilpasse de særlige bestemmelser om komponenten vedrørende regional udvikling, udvikling af menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter, opstod der en fejl i teksten, da artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 blev ændret. Denne fejl bør rettes.
(4)
Udover at rette fejlen bør der ske en yderligere tilpasning af de særlige forfinansieringsbestemmelser vedrørende regionaludvikling, menneskelige ressourcer og udvikling af landdistrikter, idet henvisningen til artikel 42, stk. 1, i artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 bør fjernes, da den er overflødig.
(5)
Bestemmelserne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Ipa-udvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 160, stk. 3, i forordning (EF) nr. 718/2007 affattes således:
»3. Udover bestemmelserne i artikel 42 gælder det, at forfinansieringen kan udgøre 30 % af Den Europæiske Unions bidrag i det pågældende programs første tre år. Om nødvendigt kan forfinansieringen under hensyntagen til de disponible budgetbevillinger udbetales i to trancher.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 813/2012,
annettu 12 päivänä syyskuuta 2012,
liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 718/2007 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 (1), jäljempänä ’IPA-asetus’, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta 12 päivänä heinäkuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 718/2007 (2) vahvistetaan IPA-asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
(2)
Asetusta (EY) N:o 718/2007 muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1292/2011 (3) muun muassa sellaisten ennakkomaksujen korottamiseksi, jotka komissio maksaa henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueiden edunsaajamaille.
(3)
Vaikka asetuksen (EU) N:o 1292/2011 tavoitteena oli aluekehityksen, henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueita koskevien erityissäännösten yhdenmukaistaminen, asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohdan muuttamisessa tapahtui tekstiä koskeva virhe. Tämä virhe olisi oikaistava.
(4)
Tekstissä olevan virheen korjaamisen lisäksi aluekehityksen, henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueita koskevia erityissäännöksiä olisi yhdenmukaistettava lisää poistamalla asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohdasta tarpeeton viittaus 42 artiklan 1 kohtaan.
(5)
Tämän asetuksen säännökset ovat liittymistä valmistelevaa tukivälinettä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Sen lisäksi, mitä säädetään 42 artiklassa, ennakkomaksut voivat olla enintään 30 prosenttia Euroopan unionin rahoitusosuudesta kyseisen ohjelman kolmena viimeisimpänä vuotena. Riippuen siitä, onko talousarviositoumus tehty, ennakkomaksu voidaan tarvittaessa maksaa kahdessa erässä.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2012.