KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/231
af 11. februar 2015
om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 om tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 431/2008 og om tildeling af yderligere mængder
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 (2) fastsættes en tildelingskoefficient, der skal anvendes på det antal ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i perioden fra 1. juli 2014 til 30. juni 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for import af frosset oksekød, der er åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 431/2008 (3).
(2)
Efter offentliggørelsen af gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 underrettede Det Forenede Kongerige Kommissionen om en administrativ fejl, der førte til meddelelsen af en mængde, der var højere end den mængde, der reelt var ansøgt om. På baggrund af den faktiske mængde, der er ansøgt om, forhøjes den tildelingskoefficient og de importrettigheder, der skal tildeles alle berørte aktører.
(3)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Der bør fastsættes regler vedrørende tildelingen af de deraf følgende yderligere importrettigheder til aktørerne.
(5)
I betragtning af behovet for at tildele de ekstra importrettigheder så hurtigt som muligt, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 720/2014 erstattes »27,09851 %« med »28,237983 %«.
Artikel 2
Senest den 9. marts 2015 tildeler medlemsstaterne de supplerende importrettigheder som følger af den ændring, der blev foretaget ved artikel 1 (»supplerende importrettigheder«) til de aktører, der ansøgte om og fik tildelt importrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. 431/2008 for importkontingentperioden fra den 1. juli 2014 til den 30. juni 2015.
De supplerende importrettigheder, der skal tildeles de nævnte aktører, udgør 1,139473 % af de mængder, der er ansøgt om.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2015.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/231,
annettu 11 päivänä helmikuuta 2015,
asetuksella (EY) N:o 431/2008 avatussa tariffikiintiössä 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi ajaksi haettujen jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontioikeuksien myöntämisestä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 720/2014 muuttamisesta ja myönnettävistä lisämääristä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 720/2014 (2) vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 431/2008 (3) avatussa tariffikiintiössä 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi ajaksi haettuihin jäädytettyä naudanlihaa koskeviin tuontioikeuksiin sovellettava jakokerroin.
(2)
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 720/2014 julkaisemisen jälkeen hallinnollisesta virheestä, jonka vuoksi ilmoitettu määrä oli suurempi kuin määrä, jota tosiasiallisesti haettiin. Kun tosiasiallisesti haettu määrä otetaan huomioon, jakokerroin ja asianomaisille toimijoille myönnettävät tuontioikeudet kasvavat.
(3)
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 720/2014 olisi muutettava.
(4)
Olisi vahvistettava toimijoille syntyvien lisätuontioikeuksien myöntämistä koskevat säännöt.
(5)
Koska lisätuontioikeudet olisi myönnettävä niin pian kuin mahdollista, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 720/2014 1 artiklassa oleva ilmaisu ”27,09851 prosenttia” ilmaisulla ”28,237983 prosenttia”.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on myönnettävä viimeistään 9 päivänä maaliskuuta 2015 1 artiklalla tehdystä muutoksesta aiheutuvat lisätuontioikeudet, jäljempänä ’lisätuontioikeudet’, toimijoille, jotka hakivat ja joille myönnettiin tuontioikeudet asetuksen (EY) N:o 431/2008 mukaisesti 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliselle tuontitariffikiintiökaudelle.
Kyseisille toimijoille myönnettävät lisätuontioikeudet ovat 1,139473 prosenttia haetuista määristä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2015.