KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 750/2014
af 10. juli 2014
om beskyttelsesforanstaltninger over for porcin epidemisk diarré for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til Unionen af svin
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 18, stk. 1 og 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I direktiv 91/496/EØF er det blandt andet fastsat, at hvis der på et tredjelandsområde opstår eller spredes en sygdom eller et andet forhold, der kan udgøre en alvorlig fare for dyr eller menneskesundheden, eller hvis en hvilken som helst anden tungtvejende dyresundhedsmæssig årsag gør det berettiget, træffer Kommissionen straks på eget initiativ, eller på anmodning af en medlemsstat, foranstaltninger, herunder fastsættelse af særlige betingelser for dyr, der kommer fra det pågældende tredjeland eller fra en del af det pågældende tredjeland.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 (2) er der blandt andet fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr. Den fastsætter, at sendinger af hovdyr kun må indføres til Unionen, hvis de opfylder visse krav og ledsages af det relevante veterinærcertifikat, der er udfærdiget i overensstemmelse med det pågældende standardveterinærcertifikat i del 2 i bilag I til nævnte forordning.
(3)
De dyresundhedsmæssige betingelser, der er fastsat i standardveterinærcertifikaterne, yder garantier vedrørende dyresygdomme, som kan bringe Unionens dyresundhedsstatus i fare. For at beskytte Unionen mod udbrud af eksotiske sygdomme er det derfor afgørende, at disse betingelser er opfyldt.
(4)
En anmeldelse fra USA til Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) (3) viser, at en ny enterocoronavirus-sygdom hos svin forårsaget af nye porcine alfacoronavirus, herunder porcint epidemisk diarré-virus, og af et nyt porcint deltacoronavirus nu forekommer i Nordamerika. Canada har oplyst Kommissionen om positive resultater af test for forekomst af både alfa- og deltacoronavirus, der blev gennemført i canadiske svinebedrifter.
(5)
Porcin epidemisk diarré forårsaget af det nye alfacoronavirus og det nye porcine deltacoronavirus kan udgøre en risiko for Unionens dyresundhedsstatus. Sygdommen rammer svin, og den kliniske sygdom er tydeligere hos smågrise, hvor den har forårsaget høj dødelighed.
(6)
Det er derfor nødvendigt at revidere de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af sendinger af svin til Unionen fra områder, hvor sygdommen forårsaget af disse virus forekommer, således at der på oprindelsesbedriften gives de nødvendige garantier, og man undgår indslæbning af porcin epidemisk diarré forårsaget af disse virus i Unionen.
(7)
På grund af behovet for at beskytte dyresundheden i Unionen og den alvorlige trussel, som indførslen til Unionen af levende svin til avl og/eller levebrug udgør, bør Kommissionen vedtage midlertidige beskyttelsesforanstaltninger for sendinger af disse dyr fra sygdomsramte tredjelande, der er opført i bilag I til denne forordning. Derfor skal sendinger af disse dyr ledsages af et sundhedscertifikat, jf. modellen i bilaget til denne forordning, som giver specifikke garantier med hensyn til porcin epidemisk diarré forårsaget af det nye alfacoronavirus og det nye porcine deltacoronavirus.
(8)
På grund af den alvorlige risiko for dyresundheden, som de pågældende sendinger udgør, bør disse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger træde i kraft dagen efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende og gælde i en periode på 6 måneder.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset artikel 3, litra b), i forordning (EU) nr. 206/2010 og del 1 og 2 i bilag I til samme forordning skal sendinger af levende svin til avl og levebrug, som er omfattet af standardveterinærcertifikatet »POR-X«, der er fastsat i nævnte bilag, fra tredjelande, der er opført i bilag I til nærværende forordning, ledsages af et veterinærcertifikat, der er i overensstemmelse med modellen i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes indtil den 12. januar 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 750/2014,
annettu 10 päivänä heinäkuuta 2014,
sian epideemiseen ripuliin liittyvistä suojatoimenpiteistä sikaeläinten tuontia unioniin koskevien eläinten terveysvaatimusten osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 1 ja 7 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 91/496/ETY säädetään muun muassa, että jos kolmannen maan alueella ilmenee tai leviää tauti tai jokin muu seikka, josta voi olla vakavaa vaaraa eläinten tai ihmisten terveydelle, tai jos se mistä tahansa muusta painavasta eläinten terveyttä koskevasta syystä on perusteltua, komissio voi toteuttaa omasta aloitteestaan tai jäsenvaltion pyynnöstä viipymättä toimenpiteitä, muun muassa vahvistaa koko asianomaisesta kolmannesta maasta tai sen osasta tulevia eläimiä koskevia erityisiä edellytyksiä.
(2)
Komission asetuksessa (EU) N:o 206/2010 (2) vahvistetaan muun muassa eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset, kun unionin alueelle tuodaan eläviä eläimiä sisältäviä tiettyjä lähetyksiä. Siinä säädetään, että sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä saa tuoda unionin alueelle ainoastaan, jos ne täyttävät tietyt vaatimukset ja niiden mukana on asianmukainen eläinlääkärintodistus, joka on laadittu kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa 2 osassa esitetyn asianomaisen mallin mukaisesti.
(3)
Eläinlääkärintodistusten malleissa vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset antavat takeet sellaisten eläintautien osalta, jotka voivat vaarantaa eläinten terveystilanteen unionissa. Jotta unionia voidaan suojella eksoottisten tautien taudinpurkauksilta, näiden vaatimusten täyttyminen on erittäin tärkeää.
(4)
Maailman eläintautijärjestön (OIE) saamasta Yhdysvaltojen tekemästä ilmoituksesta (3) käy ilmi, että Pohjois-Amerikassa on ilmennyt uusi sian enteerinen koronavirustauti, jonka aiheuttajina ovat uudet sian alfakoronavirukset, joihin kuuluvat sian epideeminen ripulivirus ja uusi sian deltakoronavirus. Kanada ilmoitti komissiolle, että kanadalaisilla sikatiloilla tehdyissä testeissä, joissa tutkittiin alfa- ja deltakoronavirusten esiintymistä, saatiin molempien osalta positiivisia tuloksia.
(5)
Uuden alfakoronaviruksen ja uuden sian deltakoronaviruksen aiheuttama sian epideeminen ripuli voi aiheuttaa riskin eläinten terveystilanteelle unionissa. Tautia esiintyy sioissa, ja kliinisiä tautitapauksia ilmenee etenkin porsaissa, joiden osalta se on johtanut korkeisiin kuolleisuuslukuihin.
(6)
Tämän vuoksi on tarpeen tarkastella uudelleen eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia siltä osin kuin on kyse sikaeläinten lähetysten tulosta unioniin alueilta, joilla esiintyy kyseisten virusten aiheuttamaa tautia, jotta alkuperätilalla voidaan antaa tarvittavat takeet ja jotta voidaan välttää kyseisten virusten aiheuttaman sian epideemisen ripulin kulkeutuminen unioniin.
(7)
Koska unionissa on tarpeen suojella eläinten terveyttä ja koska elävien sikojen tuonti unioniin jalostusta ja/tai tuotantoa varten aiheuttaa vakavan uhan, komission olisi hyväksyttävä väliaikaisia suojatoimenpiteitä siltä osin kuin on kyse näiden eläinten lähetyksistä, jotka tulevat tämän asetuksen liitteessä I luetelluista kolmansista maista, joissa tautia esiintyy. Kyseisten eläinten lähetysten mukana olisi oltava tämän asetuksen liitteessä II esitetyn mallin mukainen terveystodistus, jossa annetaan erityiset takeet uuden alfakoronaviruksen ja uuden sian deltakoronaviruksen aiheuttaman sian epideemisen ripulin osalta.
(8)
Koska kyseiset lähetykset aiheuttavat eläinten terveydelle vakavan riskin, väliaikaisten suojatoimenpiteiden olisi tultava voimaan tämän asetuksen julkaisemista seuraavana päivänä, ja niitä olisi sovellettava kuuden kuukauden ajan.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 206/2010 3 artiklan b alakohdassa ja sen liitteessä I olevassa 1 ja 2 osassa säädetään, tämän asetuksen liitteessä I luetelluista kolmansista maista tulevien, jalostusta ja tuotantoa varten tarkoitettujen elävien sikojen lähetysten, joita koskee kyseisessä liitteessä esitetty eläinlääkärintodistuksen malli ”POR-X”, mukana on oltava tämän asetuksen liitteessä II esitetyn mallin mukainen eläinlääkärintodistus.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 12 päivään tammikuuta 2015.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2014.