RÅDETS AFGØRELSE 2014/906/FUSP
af 15. december 2014
om ændring af afgørelse 2013/726/FUSP om støtte til UNSCR 2118 (2013) og OPCW's eksekutivråd EC-M-33/Dec 1 inden for rammerne af gennemførelsen af EU-strategien mod spredning af masseødelæggelsesvåben
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 9. december 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/726/FUSP (1).
(2)
Afgørelse 2013/726/FUSP fastsætter en gennemførelsesperiode på 12 måneder for projektet, der er omhandlet i afgørelsens artikel 1, stk. 2, fra datoen for indgåelsen af den finansieringsaftale, der er omhandlet i afgørelsens artikel 3, stk. 3.
(3)
Det tekniske sekretariat for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben (OPCW) anmodede den 6. november 2014 Unionen om tilladelse til at forlænge gennemførelsesperioden i afgørelse 2013/726/FUSP indtil den 30. september 2015 med henblik på den fortsatte gennemførelse af projektet ud over den udløbsdato, der er nævnt i afgørelsens artikel 5, stk. 2.
(4)
Den ønskede ændring af afgørelse 2013/726/FUSP vedrører dennes artikel 5, stk. 2, og afdelingen »Aktiviteter« i bilaget, hvor varigheden af projektets gennemførelse skal ændres.
(5)
Fortsættelsen af det projekt, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i afgørelse 2013/726/FUSP, og som er nævnt specifikt i OPCW's anmodning af 6. november 2014, kan gennemføres uden nogen ressourcemæssige virkninger.
(6)
Afgørelse 2013/726/FUSP bør derfor ændres for at muliggøre den fulde gennemførelse af det projekt, der er omhandlet i afgørelsen, ved at forlænge dens gyldighedsperiode -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2013/726/FUSP ændres således:
1)
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
»2. Den udløber den 30. september 2015.«
2)
I bilaget affattes afdelingen »Aktiviteter«, første afsnit, således:
»Der vil blive ydet støtte til OPCW i form af levering af op til 5 satellitbilledsprodukter fra EU's Satellitcenter (EU SATCEN) til OPCW om ugen i hele perioden med start fra kontraktens undertegnelse og indtil den 30. september 2015.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2014.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/906/YUTP,
annettu 15 päivänä joulukuuta 2014,
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2118 (2013) ja Kemiallisten aseiden kieltojärjestön hallintoneuvoston päätöksen EC-M-33/Dec 1 tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä annetun neuvoston päätöksen 2013/726/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 9 päivänä joulukuuta 2013 päätöksen 2013/726/YUTP (1).
(2)
Päätöksen 2013/726/YUTP mukaan sen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu hanke on toteutettava 12 kuukauden kuluessa päätöksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä.
(3)
Kemiallisten aseiden kieltojärjestön tekninen sihteeristö pyysi 6 päivänä marraskuuta 2014 unionilta päätöksen 2013/726/YUTP täytäntöönpanolle asetetun määräajan pidentämistä 30 päivään syyskuuta 2015, jotta hankkeen toteuttamista voitaisiin jatkaa päätöksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun voimassaolon päättymispäivän jälkeen.
(4)
Päätökseen 2013/726/YUTP pyydetty muutos koskee 5 artiklan 2 kohtaa ja liitteessä olevan jakson ”Toimet” ensimmäistä kohtaa, jossa on muutettava hankkeen toteuttamisaikaa.
(5)
Päätöksen 2013/726/YUTP 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hanketta voitaisiin jatkaa Kemiallisten aseiden kieltojärjestön 6 päivänä marraskuuta 2014 esittämässä pyynnössä eritellyllä tavalla vaikuttamatta resursseihin.
(6)
Päätös 2013/726/YUTP olisi näin ollen muutettava jatkamalla sen voimassaoloa, jotta siihen sisältyvä hanke voitaisiin kaikilta osin toteuttaa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2013/726/YUTP seuraavasti:
1)
Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2015.”
2)
Korvataan liitteessä olevan jakson ”Toimet” ensimmäinen kohta seuraavasti:
”Kieltojärjestöä tuetaan toimittamalla enintään 5 EU:n satelliittikeskuksen (EU SATCEN) satelliittikuvatuotetta viikossa sopimuksen allekirjoittamisesta 30 päivään syyskuuta 2015 saakka.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2014.