RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1012/2014
af 25. september 2014
om tilpasning af forordning (EF) nr. 1340/2008 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 50 i akten om Kroatiens tiltrædelse fastsætter, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt er vedtaget af Kommissionen.
(2)
Rådets forordning (EF) nr. 1340/2008 (1) blev vedtaget inden Kroatiens tiltrædelse og kræver tilpasning som følge af denne tiltrædelse, og en sådan tilpasning er ikke fastlagt i akten om Kroatiens tiltrædelse eller bilagene hertil.
(3)
Derfor er det hensigtsmæssigt at tilføje »HR« som betegnelse for Kroatien som forventet bestemmelsesmedlemsstat i det standardiserede løbenummer, der er knyttet til hver eksportlicens eller tilsvarende dokument, og tilføje den kroatiske nationale myndigheds navn og kontaktdetaljer på listen over de kompetente nationale myndigheder med ansvar for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1340/2008.
(4)
Anvendelse med tilbagevirkende kraft af denne forordning er nødvendig for at sikre, at handelen med stålprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1340/2008 ikke påvirkes.
(5)
Forordning (EF) nr. 1340/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1340/2008 ændres således:
1)
Artikel 9, stk. 6, affattes således:
»6. Dette løbenummer sammensættes således:
-
to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:
KZ = Republikken Kasakhstan
-
følgende to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat:
-
BE = Belgien
-
BG = Bulgarien
-
CZ = Tjekkiet
-
DK = Danmark
-
DE = Tyskland
-
EE = Estland
-
IE = Irland
-
GR = Grækenland
-
ES = Spanien
-
FR = Frankrig
-
HR = Kroatien
-
IT = Italien
-
CY = Cypern
-
LV = Letland
-
LT = Litauen
-
LU = Luxembourg
-
HU = Ungarn
-
MT = Malta
-
NL = Nederlandene
-
AT = Østrig
-
PL = Polen
-
PT = Portugal
-
RO = Rumænien
-
SI = Slovenien
-
SK = Slovakiet
-
FI = Finland
-
SE = Sverige
-
GB = Det Forenede Kongerige
-
et etcifret tal til identifikation af kontingentåret svarende til det sidste ciffer i det pågældende år, f.eks. »9« for 2009
-
et tocifret tal til identifikation af det kontor i eksportlandet, der har udstedt dokumentet
-
et fortløbende femcifret tal fra 00 001 til 99 999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.«
2)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1340/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1012/2014,
annettu 25 päivänä syyskuuta 2014,
Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta annetun asetuksen (EY) N:o 1340/2008 mukauttamisesta Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 50 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Kroatian liittymisasiakirjan 50 artiklan mukaan jos toimielinten ennen liittymistä antamia säädöksiä on liittymisen johdosta mukautettava ja jos tarvittavista mukautuksista ei määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, neuvosto hyväksyy tarvittavat säädökset, ellei alkuperäinen säädös ollut komission antama.
(2)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1340/2008 (1) annettiin ennen Kroatian liittymistä, ja sitä on mukautettava liittymisen johdosta, eikä tällaisista mukautuksista määrätä Kroatian liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä.
(3)
Sen vuoksi on aiheellista lisätä tunnus ”HR”, jolla Kroatia yksilöidään aiotuksi määräjäsenvaltioksi vakiomuotoisessa sarjanumerossa, jollainen on oltava jokaisessa vientilisenssissä tai vastaavassa asiakirjassa, sekä Kroatian kansallisen viranomaisen nimi ja yhteystiedot, niiden toimivaltaisten kansallisten viranomaisten luetteloon, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 1340/2008 täytäntöönpanosta.
(4)
Tätä asetusta on sovellettava taannehtivasti sen varmistamiseksi, että vältetään vaikutukset asetuksen (EY) N:o 1340/2008 mukaiseen terästuotteiden kauppaan.
(5)
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1340/2008 olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1340/2008 seuraavasti:
1)
Korvataan 9 artiklan 6 kohta seuraavasti:
”6. Sarjanumerossa on oltava seuraavat osat:
-
kaksi kirjainta, joilla yksilöidään viejämaa seuraavasti:
KZ = Kazakstanin tasavalta
-
kaksi kirjainta, joilla yksilöidään aiottu määräjäsenvaltio seuraavasti:
-
BE = Belgia
-
BG = Bulgaria
-
CZ = Tšekki
-
DK = Tanska
-
DE = Saksa
-
EE = Viro
-
IE = Irlanti
-
GR = Kreikka
-
ES = Espanja
-
FR = Ranska
-
HR = Kroatia
-
IT = Italia
-
CY = Kypros
-
LV = Latvia
-
LT = Liettua
-
LU = Luxemburg
-
HU = Unkari
-
MT = Malta
-
NL = Alankomaat
-
AT = Itävalta
-
PL = Puola
-
PT = Portugali
-
RO = Romania
-
SI = Slovenia
-
SK = Slovakia
-
FI = Suomi
-
SE = Ruotsi
-
GB = Yhdistynyt kuningaskunta
-
yksinumeroinen luku, jolla yksilöidään kiintiövuosi ja joka on asianomaisen vuosiluvun viimeinen numero, esimerkiksi ’9’ vuoden 2009 osalta,
-
kaksinumeroinen luku, jolla yksilöidään asiakirjan myöntävä toimipaikka viejämaassa,
-
viisinumeroinen luku, joka on juokseva numero 00 001:n ja 99 999:n välillä ja joka on annettu kyseessä olevalle määräjäsenvaltiolle.”
2)
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1340/2008 liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2014.