RÅDETS AFGØRELSE 2014/42/FUSP
af 28. januar 2014
om ændring af afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 29. maj 2012 afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum (1).
(2)
Afgørelse 2012/281/FUSP fastlægger tilrettelæggelse af op til tre multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks.
(3)
Der blev afholdt multilaterale ekspertmøder i Wien i juni 2012, i Kiev i maj 2013 og i Bangkok i november 2013.
(4)
Efter det vellykkede multilaterale ekspertmøde i Bangkok stod det klart, at det internationale samfund ville hilse et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde velkommen. Et sådant møde kunne finde sted i Afrika.
(5)
Et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde kan tilrettelægges inden for det i afgørelse 2012/281/FUSP angivne oprindelige finansielle referencegrundlag og dermed uden yderligere ressourceimplikationer.
(6)
Afgørelse 2012/281/FUSP bør derfor ændres for at muliggøre tilrettelæggelsen af et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde, og anvendelsesperioden bør forlænges i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2012/281/FUSP ændres således:
1)
Artikel 2, stk. 1, litra b), affattes således:
»b)
tilrettelæggelse af op til fire multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«.
2)
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
»Den udløber 28 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 4, stk. 3, nævnte finansieringsaftale eller seks måneder efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden for denne periode.«
3)
I bilaget foretages følgende ændringer:
a)
Fjerde afsnit, første led, i punkt 1 (Generel ramme og målsætninger) affattes således:
»-
gennemførelse af høringer med så mange lande som muligt, hvad enten de er aktive eller endnu ikke er aktive inden for rumspørgsmål, med henblik på at drøfte forslaget og høre landenes synspunkter, navnlig i form af op til fire multilaterale ekspertmøder, hvor dette initiativ drøftes«
b)
Overskriften til punkt 2.3 affattes således:
»2.3. Projekt 3: tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«
c)
Punkt 2.3.3 affattes således:
»2.3.3. Projektbeskrivelse
Tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder.
-
Det foreslås, at de første to af disse møder afholdes i Europa, og at de næste to møder afholdes uden for Europa. Beslutningen træffes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.
-
Struktur, dagsorden og deltagere besluttes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.«
d)
Første afsnit i punkt 5 (Varighed) affattes således:
»Den anslåede gennemførelsesperiode for dette projekt er 28 måneder.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/42/YUTP,
annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,
Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta annetun päätöksen 2012/281/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto antoi 29 päivänä toukokuuta 2012 päätöksen 2012/281/YUTP (1) Euroopan turvallisuusstrategian puitteissa ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan unionin ehdotuksen tukemisesta.
(2)
Päätöksessä 2012/281/YUTP säädetään enintään kolmen monenvälisen asiantuntijakokouksen järjestämisestä kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta keskustelemiseksi.
(3)
Tällaiset monenväliset asiantuntijakokoukset on pidetty Wienissä kesäkuussa 2012, Kiovassa toukokuussa 2013 ja Bangkokissa marraskuussa 2013.
(4)
Bangkokissa pidetyn onnistuneen monenvälisen asiantuntijakokouksen jälkeen kävi ilmeiseksi, että kansainvälinen yhteisö pitäisi tervetulleena neljännen ja viimeisen monenvälisen asiantuntijakokouksen järjestämistä. Tällainen kokous voitaisiin järjestää Afrikassa.
(5)
Neljäs ja viimeinen monenvälinen asiantuntijakokous voitaisiin järjestää päätöksessä 2012/281/YUTP ilmoitetun alkuperäisen rahoitusohjeen puitteissa eikä se näin ollen edellyttäisi lisäresursseja.
(6)
Päätös 2012/281/YUTP olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan järjestää neljäs ja viimeinen monenvälinen asiantuntijakokous, ja päätöksen soveltamisaikaa olisi vastaavasti jatkettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2012/281/YUTP seuraavasti:
1)
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
”b)
Enintään neljän monenvälisen asiantuntijakokouksen, joissa keskustellaan kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta, järjestäminen.”
2)
Korvataan 6 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
”Sen voimassaolo päättyy 28 kuukauden kuluttua 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä, tai kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen hyväksymispäivästä, jos rahoitussopimusta ei ole sinä aikana tehty.”
3)
Muutetaan liite seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohdan (Yleiset puitteet ja tavoitteet) neljännen kappaleen ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
”-
Neuvottelemaan mahdollisimman monen maan, jotka ovat tai eivät vielä ole aktiivisia avaruuskysymyksissä, kanssa keskustellakseen kyseisestä ehdotuksesta ja kootakseen näiden maiden näkemyksiä, varsinkin järjestämällä enintään neljä monenvälistä asiantuntijakokousta, joissa keskustellaan tästä ehdotuksesta,”
b)
Korvataan 2.3 kohdan otsikko seuraavasti:
”2.3. Hanke 3: Järjestetään (enintään) neljä monenvälistä kokousta, joissa keskustellaan kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta”
c)
Korvataan 2.3.3 kohta seuraavasti:
”2.3.3 Hankkeen kuvaus
Järjestetään (enintään) neljä monenvälistä kokousta.
-
Ehdotetaan, että kyseisistä kokouksista ensimmäiset kaksi järjestettäisiin Euroopassa ja seuraavat kaksi Euroopan ulkopuolella. Päätöksen tekee korkea edustaja UNIDIRin toimittamien ehdotusten pohjalta.
-
Korkea edustaja päättää kokoonpanosta, esityslistasta ja osallistumisesta UNIDIRin toimittaman ehdotuksen pohjalta.”
d)
Korvataan 5 kohdan (Voimassaoloaika) ensimmäinen kappale seuraavasti:
”Tämän hankkeen toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 28 kuukautta.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.