KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/48/EU
af 10. december 2012
om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, første afsnit, første punktum, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Siden vedtagelsen af direktiv 2006/87/EF i december 2006 er der vedtaget ændringer i inspektionsforordningen for fartøjer på Rhinen i henhold til artikel 22 i den reviderede konvention om sejlads på Rhinen. Det er derfor nødvendigt at ændre direktiv 2006/87/EF i overensstemmelse hermed.
(2)
Det bør sikres, at fællesskabscertifikatet for fartøjer til sejlads på indre vandveje og det fartøjscertifikat, der udstedes i overensstemmelse med inspektionsforordningen for fartøjer på Rhinen, udstedes på grundlag af tekniske krav, som garanterer et tilsvarende sikkerhedsniveau.
(3)
For at undgå konkurrenceforvridning og forskelle i sikkerhedsniveauet bør ændringerne i direktiv 2006/87/EF træde i kraft hurtigst muligt.
(4)
Efter vedtagelsen af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/64/EU (2), 2012/65/EU (3) og 2012/66/EU (4) om godkendelse af tre klassifikationsselskaber i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 2006/87/EF bør de nødvendige ændringer af bilag VII til direktiv 2006/87/EF foretages.
(5)
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 7 i Rådets direktiv 91/672/EØF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje (5) -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
I direktiv 2006/87/EF foretages følgende ændringer:
1)
Bilag II til direktiv 2006/87/EF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.
2)
Bilag VII til direktiv 2006/87/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
3)
Bilag IX til direktiv 2006/87/EF ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende direktiv.
Artikel 2
Medlemsstater, der har indre vandveje som nævnt i artikel 1, stk. 1, i direktiv 2006/87/EF, sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. december 2013. De underretter straks Kommissionen herom.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 4
Dette direktiv er rettet til de medlemsstater, der har indre vandveje som nævnt i artikel 1, stk. 1, i direktiv 2006/87/EF.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 2012.
KOMISSION DIREKTIIVI 2012/48/EU,
annettu 10 päivänä joulukuuta 2012,
sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY liitteiden muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Siitä alkaen, kun direktiivi 2006/87/EY annettiin joulukuussa 2006, Reinillä liikennöivien alusten tarkastamista koskevien määräysten muuttamisesta on sovittu Reinin vesiliikenteestä tehdyn tarkistetun yleissopimuksen 22 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa direktiiviä 2006/87/EY vastaavasti.
(2)
Olisi varmistettava, että yhteisön sisävesialustodistus ja Reinillä liikennöivien alusten tarkastamista koskevien määräysten mukaisesti annettu alustodistus annetaan vastaavan turvallisuustason takaavien teknisten vaatimusten perusteella.
(3)
Jotta vältetään kilpailun vääristyminen sekä turvallisuustasojen erot, direktiivin 2006/87/EY muutokset olisi pantava täytäntöön mahdollisimman nopeasti.
(4)
Kolmen luokituslaitoksen hyväksymisestä direktiivin 2006/87/EY 10 artiklan mukaisesti 2 päivänä helmikuuta 2012 annettujen komission täytäntöönpanopäätösten 2012/64/EU (2), 2012/65/EU (3) ja 2012/66/EU (4) antamisen jälkeen olisi tehtävä tarvittavat muutokset direktiivin 2006/87/EY liitteeseen VII.
(5)
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyyskirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/672/ETY (5) 7 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaisia,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 2006/87/EY seuraavasti:
1)
Muutetaan direktiivin 2006/87/EY liite II tämän direktiivin liitteen I mukaisesti.
2)
Muutetaan direktiivin 2006/87/EY liite VII tämän direktiivin liitteen II mukaisesti.
3)
Muutetaan direktiivin 2006/87/EY liite IX tämän direktiivin liitteen III mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden, joilla on direktiivin 2006/87/EY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sisävesiväyliä, on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2013. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on määritettävä se, miten viittaukset tehdään.
3 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
4 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille, joilla on direktiivin 2006/87/EY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja sisävesiväyliä.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2012.