KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2015/97
af 17. oktober 2014
om berigtigelse af delegeret forordning (EU) nr. 918/2012 for så vidt angår meddelelse om betydelige korte nettopositioner i statsobligationer
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012 af 14. marts 2012 om short selling og visse aspekter af credit default swaps (1), særlig artikel 3, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 13 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 918/2012 (2) præciserer i overensstemmelse med den beføjelse, der tildeles i artikel 3, stk. 7, litra c, i forordning (EU) nr. 236/2012, metoden til beregning af positioner for juridiske enheder i en gruppe, der har lange eller korte positioner i en bestemt udsteder. Artikel 13 i delegeret forordning (EU) nr. 918/2012 fastsætter metoden til beregning af positioner både for udstedt aktiekapital og udstedte statsobligationer. For øjeblikket henviser artikel 13, stk. 3, i delegeret forordning (EU) nr. 918/2012 dog kun til meddelelsestærsklen i artikel 5 i forordning (EU) nr. 236/2012 vedrørende betydelige korte nettopositioner i aktier, selv om den også bør henvise til meddelelsestærsklen i artikel 7 i forordning (EU) nr. 236/2012 vedrørende betydelige korte nettopositioner i statsobligationer.
(2)
For at undgå retsusikkerhed bør delegeret forordning (EU) nr. 918/2012 derfor ændres -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 13, stk. 3, første punktum, i forordning (EU) nr. 918/2012 affattes således:
»3. Når en kort nettoposition når eller overstiger meddelelsestærsklen i henhold til artikel 5 og 7 eller offentliggørelsestærsklen i henhold til artikel 6 i forordning (EU) nr. 236/2012, meddeler og offentliggør en juridisk enhed i gruppen i henhold til artikel 5-11 i forordning (EU) nr. 236/2012 sin korte nettoposition i en bestemt udsteder beregnet i henhold til stk. 1, hvis ingen kort nettoposition på gruppeniveau beregnet i henhold til stk. 2 når eller overstiger en meddelelses- eller offentliggørelsestærskel.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2014.
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/97,
annettu 17 päivänä lokakuuta 2014,
delegoidun asetuksen (EU) N:o 918/2012 oikaisemisesta valtionlainaa koskevien merkittävien nettomääräisten lyhyiden positioiden ilmoittamisen osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä 14 päivänä maaliskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 236/2012 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 918/2012 (2) 13 artiklassa määritetään asetuksen (EU) N:o 236/2012 3 artiklan 7 kohdan c alakohdassa säädetyn valtuutuksen mukaisesti positioiden laskentamenetelmä, kun konserniin kuuluvilla oikeushenkilöillä on tiettyä liikkeeseenlaskijaa koskevia pitkiä tai lyhyitä positioita. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 918/2012 13 artiklassa säädetään sekä liikkeeseen laskettua osakepääomaa että liikkeeseen laskettua valtionlainaa koskevien positioiden laskentamenetelmästä. Delegoidun asetuksen (EU) N:o 918/2012 13 artiklan 3 kohdassa viitataan kuitenkin tällä hetkellä ainoastaan asetuksen (EU) N:o 236/2012 5 artiklan mukaiseen ilmoituskynnysarvoon, jota sovelletaan osakkeita koskeviin merkittäviin nettomääräisiin lyhyisiin positioihin, vaikka siinä olisi viitattava nimenomaisesti myös asetuksen (EU) N:o 236/2012 7 artiklan mukaiseen ilmoituskynnysarvoon, jota sovelletaan valtionlainaa koskeviin merkittäviin nettomääräisiin lyhyisiin positioihin.
(2)
Oikeudellisen epävarmuuden välttämiseksi delegoitu asetus (EU) N:o 918/2012 olisi sen vuoksi oikaistava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan delegoidun asetuksen (EU) N:o 918/2012 13 artiklan 3 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
”3. Kun nettomääräinen lyhyt positio saavuttaa tai ylittää asetuksen (EU) N:o 236/2012 5 ja 7 artiklan mukaisen ilmoituskynnysarvon tai sen 6 artiklan mukaisen julkistamiskynnysarvon, konserniin kuuluvan oikeushenkilön on raportoitava ja julkistettava asetuksen (EU) N:o 236/2012 5-11 artiklan mukaisesti tiettyä liikkeeseenlaskijaa koskeva, 1 kohdan mukaisesti laskettu nettomääräinen lyhyt positio edellyttäen, ettei yksikään 2 kohdan mukaisesti laskettu konsernitason nettomääräinen lyhyt positio saavuta eikä ylitä ilmoitus- tai julkistamiskynnysarvoa.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2014.