DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUTM MALI/1/2014
af 18. marts 2014
om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) og om ophævelse af EUTM Mali/1/2013
(2014/174/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/34/FUSP af 17. januar 2013 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2013/34/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Union til at træffe de relevante afgørelser vedrørende den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUTM Mali, herunder afgørelser om at udnævne de efterfølgende øverstbefalende for EU-missionen.
(2)
Den 19. juli 2013 vedtog PSC afgørelse EUTM Mali 1/2013 (2) om udnævnelse af brigadegeneral Bruno GUIBERT som øverstbefalende for EU-missionen EUTM Mali.
(3)
Den 15. februar 2014 foreslog Frankrig udnævnelse af brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ som ny øverstbefalende for EU-missionen for EUTM Mali som efterfølger for brigadegeneral Bruno GUIBERT.
(4)
Den 21. februar 2014 henstillede EU's Militærkomité til PSC at udnævne brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ som øverstbefalende for EU-missionen som efterfølger for brigadegeneral Bruno GUIBERT.
(5)
Afgørelse EUTM Mali/1/2013 bør ophæves.
(6)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Brigadegeneral Marc RUDKIEWICZ udnævnes herved til øverstbefalende for EU-missionen for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali) fra den 1. april 2014.
Artikel 2
Afgørelse EUTM Mali 1/2013 ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2014.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUTM MALI/1/2014,
annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014,
EU:n operaation komentajan nimittämisestä Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Mali) ja päätöksen EUTM Mali/1/2013 kumoamisesta
(2014/174/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, EUTM Mali, 17 päivänä tammikuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/34/YUTP (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksen 2013/34/YUTP 5 artiklan 1 kohdan nojalla neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti EUTM Malin poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätökset seuraavien EU:n operaation komentajien nimittämisestä.
(2)
PTK hyväksyi 19 päivänä heinäkuuta 2013 päätöksen EUTM Mali/1/2013 (2) prikaatikenraali Bruno GUIBERTin nimittämisestä EUTM Malin EU:n operaation komentajaksi.
(3)
Ranska ehdotti 15 päivänä helmikuuta 2014, että EUTM Malin uudeksi EU:n operaation komentajaksi nimitettäisiin prikaatikenraali Marc RUDKIEWICZ prikaatikenraali Bruno GUIBERTin seuraajaksi.
(4)
Euroopan unionin sotilaskomitea suositti 21 päivänä helmikuuta 2014, että poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea nimittää prikaatikenraali Marc RUDKIEWICZin EUTM Malin EU:n operaation komentajaksi prikaatikenraali Bruno GUIBERTin seuraajaksi.
(5)
Päätös EUTM Mali/1/2013 olisi kumottava.
(6)
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään prikaatikenraali Marc RUDKIEWICZ EU:n operaation komentajaksi Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevaan Euroopan unionin sotilasoperaatioon (EUTM Mali) 1 päivästä huhtikuuta 2014.
2 artikla
Kumotaan päätös EUTM Mali/1/2013.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2014.
Tehty Brysselissä 18 päivänä maaliskuuta 2014.