KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 531/2013
af 10. juni 2013
om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 for så vidt angår importlicenser for hvidløg på grund af Kroatiens tiltrædelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 41, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (1) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter og indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande.
(2)
I artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 skelnes der mellem traditionelle og nye importører, der kan ansøge om importlicenser for hvidløg i henhold til de toldkontingenter, der åbnes og forvaltes i overensstemmelse med nævnte forordning.
(3)
Med henblik på Kroatiens forventede tiltrædelse af Unionen fra den 1. juli 2013 bør der fastsættes overgangsregler for at give importører i Kroatien mulighed for at nyde godt af toldkontingenterne som traditionelle importører. Reglerne skal kun gælde, indtil disse importører er i stand til at opfylde de eksisterende regler.
(4)
Forordning (EF) nr. 341/2007 bør derfor ændres.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EF) nr. 341/2007
I artikel 4, stk. 2 i forordning (EF) nr. 341/2007 indsættes følgende som fjerde afsnit:
»For Kroatien gælder følgende for importtoldkontingentperioderne 2013/2014, 2014/2015 og 2015/2016:
a)
første afsnit, litra a), anvendes ikke, og
b)
ved »import til Unionen« forstås import fra andre oprindelseslande end Unionens medlemsstater pr. 1. juli 2013.«
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft, under forudsætning af at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juni 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 531/2013,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 2013,
asetuksen (EY) N:o 341/2007 muuttamisesta valkosipulin tuontitodistusjärjestelmän osalta Kroatian unioniin liittymisen vuoksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 341/2007 (1) säädetään kolmansista maista tuotavan valkosipulin ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 341/2007 4 artiklassa tehdään ero perinteisten ja uusien tuojien välillä niiden toimijoiden osalta, jotka voivat hakea valkosipulin tuontitodistuksia kyseisellä asetuksella avatuissa ja hallinnoiduissa tariffikiintiöissä.
(3)
Koska Kroatia on liittymässä unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013, olisi vahvistettava siirtymäsäännöt, jotta Kroatian tuojiin voitaisiin soveltaa tuontikiintiöitä perinteisinä tuojina. Kyseisiä sääntöjä olisi sovellettava ainoastaan siihen asti, kunnes kyseiset tuojat voivat täyttää voimassa olevat säännöt.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 341/2007 olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 341/2007 muuttaminen
Lisätään asetuksen (EY) N:o 341/2007 4 artiklan 2 kohtaan neljäs alakohta seuraavasti:
”Kroatian osalta tuontitariffikiintiökausilla 2013/2014, 2014/2015 ja 2015/2016
a)
ei sovelleta ensimmäisen kohdan a alakohtaa; ja
b)
’tuonnilla unioniin’ tarkoitetaan tuontia muista alkuperämaista kuin unionin 1 päivänä heinäkuuta 2013 muodostaneista jäsenvaltioista.”
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan Kroatian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 10 päivänä kesäkuuta 2013.