KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 220/2014
af 7. marts 2014
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 for så vidt angår henvisninger til det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 479/2009 af 25. maj 2009 om gennemførelse af protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 17, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Definitionen af ordene »offentlig«, »underskud« og »investering« er fastlagt i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, som er knyttet til traktaterne, og i forordning (EF) nr. 479/2009 med henvisning til det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Fællesskabet (ENS-95), der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (2).
(2)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (ENS 2010) (3) indeholder referencerammen med fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regnskabsregler, der skal anvendes ved udarbejdelsen af medlemsstaternes regnskaber til opfyldelse af Unionens statistiske behov, således at tallene bliver sammenlignelige medlemsstaterne imellem.
(3)
ENS 2010 udgør en revision af ENS-95, og det er derfor nødvendigt at indføre nye henvisninger i forordning (EF) nr. 479/2009.
(4)
Forordning (EF) nr. 479/2009 bør derfor ændres.
(5)
For at undgå usikkerhed vedrørende anvendelsen af de nye henvisninger til ENS 2010 bør foranstaltningerne i denne forordning finde anvendelse fra den 1. september 2014 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 479/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Alle henvisninger til »ENS-95« ændres til »ENS 2010«.
2)
Artikel 1, stk. 1, affattes således:
»Med henblik på protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud og denne forordning defineres begreberne i stk. 2-6 i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (ENS 2010). Koderne i parentes henviser til ENS 2010.«
3)
Artikel 1, stk. 3, ændres således:
a)
koden »EDP B.9« ændres til »B.9«
b)
koden »EDP D.41« ændres til »D.41«.
4)
Artikel 1, stk. 5, andet afsnit, affattes således:
»Den offentlige gæld består af sektoren offentlig forvaltning og services passiver i følgende kategorier: sedler og mønt samt indskud (AF.2), gældsværdipapirer (AF.3) og lån (AF.4) som defineret i ENS 2010.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning anvendes fra den 1. september 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2014.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 220/2014,
annettu 7 päivänä maaliskuuta 2014,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2009 muuttamisesta Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmään Euroopan unionissa tehtävien viittausten osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta 25 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2009 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Ilmausten ”julkinen”, ”alijäämä” ja ”sijoitus” määritelmät vahvistetaan perussopimuksiin liitetyssä liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyssä pöytäkirjassa sekä asetuksessa (EY) N:o 479/2009 viittaamalla Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä, jäljempänä ’EKT-95’, 25 päivänä kesäkuuta 1996 anneltuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 2223/96 (2).
(2)
Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa, jäljempänä ’EKT-2010’, 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu asetus (EU) N:o 549/2013 (3) sisältää yhteisten standardien, määritelmien, luokittelujen ja tilinpitosäännöstön muodostaman viitekehyksen, joka on tarkoitettu jäsenvaltioiden tilastojen laatimiseen Euroopan unionin tarpeisiin ja jonka avulla jäsenvaltioiden tulokset saadaan keskenään vertailukelpoisiksi.
(3)
EKT-2010 on EKT-95:n tarkistus, ja siksi on tarpeen sisällyttää uusia viittauksia asetukseen (EY) N:o 479/2009.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 479/2009 olisi muutettava.
(5)
EKT-2010:tä koskevien uusien viittausten soveltamiseen liittyvien sekaannusten välttämiseksi tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2014,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 479/2009 seuraavasti:
1.
Korvataan kaikki viittaukset EKT-95:een viittauksilla EKT-2010:een.
2.
Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”Liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan ja tämän asetuksen soveltamiseksi 2-6 kohdassa esiintyvät ilmaisut määritellään Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa, jäljempänä ’EKT-2010’, 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 mukaisesti. Suluissa olevat koodit viittaavat EKT-2010:een.”
3.
Muutetaan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
a)
Korvataan koodi ”EDP B.9” koodilla ”B.9”.
b)
Korvataan koodi ”EDP D.41” koodilla ”D.41”.
4.
Korvataan 1 artiklan 5 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
”Julkinen velka muodostuu seuraaviin ryhmiin kuuluvista julkisyhteisöjen rahoitusvaateista: käteisraha ja talletukset (AF.2), velkapaperit (AF.3) ja lainat (AF.4) EKT-2010:n määritelmien mukaisesti.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2014.