KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 8. december 2014
om ændring af afgørelse 2011/163/EU om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer C(2014) 9230)
(EØS-relevant tekst)
(2014/891/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 29, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. Ved direktivet kræves det, at tredjelande, hvorfra medlemsstaterne har tilladelse til at importere dyr og animalske produkter, der er omfattet af direktivet, forelægger en overvågningsplan for restkoncentrationer med de krævede garantier. Overvågningsplanen bør mindst indeholde de stoffer og grupper af restkoncentrationer, der er nævnt i bilag I i nævnte direktiv.
(2)
Ved Kommissionens afgørelse 2011/163/EU (2) blev de planer, der er omhandlet i artikel 29 i direktiv 96/23/EF, og som er forelagt af visse tredjelande, der er opført på listen i afgørelsens bilag, godkendt for de dyr og animalske produkter, der er omfattet af listen (»listen«).
(3)
Mexico er for øjeblikket opført på listen med hensyn til bl.a. dyr af hestefamilien. De seneste audit, som Kommissionen har udført i Mexico, har bekræftet alvorlige mangler i de mexicanske myndigheders evne til at foretage pålidelig kontrol og især at attestere, at der ikke forekommer stoffer, der er forbudt ved Rådets direktiv 96/22/EF (3).
(4)
Mexico bør derfor udgå af listen med hensyn til dyr af hestefamilien.
(5)
Afgørelse 2011/163/EU bør ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
For at undgå en eventuel afbrydelse af samhandelen bør der fastsættes en overgangsperiode for de relevante sendinger fra Mexico, der er afsendt til Unionen inden datoen for anvendelse af denne afgørelse.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse tages op til revision af Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder på baggrund af de garantier, som de mexicanske myndigheder giver.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2011/163/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 1. marts 2015 accepterer medlemsstaterne sendinger af kød og kødprodukter af dyr af hestefamilien importeret fra Mexico og bestemt til konsum, forudsat at importøren af de pågældende produkter kan godtgøre, at der er udstedt certifikater for produkterne, og at de var afsendt fra Mexico og var på vej til Unionen inden den 15. januar 2015.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 8 päivänä joulukuuta 2014,
kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9230)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2014/891/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä ja direktiivien 85/358/ETY ja 86/469/ETY sekä päätösten 89/187/ETY ja 91/664/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/23/EY (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan ja 29 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jäämäryhmiä. Mainitussa direktiivissä edellytetään, että kolmannet maat, joista jäsenvaltiot saavat tuoda mainitun direktiivin soveltamisalaan kuuluvia eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita, toimittavat jäämiä koskevan valvontasuunnitelman, joka sisältää vaadittavat takeet. Suunnitelmaan olisi sisällyttävä vähintään mainitun direktiivin liitteessä I luetellut jäämäryhmät ja aineet.
(2)
Komission päätöksellä 2011/163/EU (2) hyväksytään direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa säädetyt, mainitun päätöksen liitteessä lueteltujen tiettyjen kolmansien maiden toimittamat suunnitelmat, jotka koskevat kyseisessä luettelossa, jäljempänä ’luettelo’, mainittuja eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita.
(3)
Meksiko on tällä hetkellä sisällytettynä luetteloon muun muassa hevoseläinten osalta. Komission yksiköiden Meksikossa tekemien viimeisimpien tarkastusten yhteydessä vahvistettiin vakavia puutteita Meksikon viranomaisten valmiuksissa suorittaa tarkastuksia luotettavasti ja erityisesti todistaa, että neuvoston direktiivissä 96/22/EY (3) kiellettyjä aineita ei esiinny.
(4)
Sen vuoksi luettelosta olisi poistettava hevoseläimiä koskeva merkintä Meksikon osalta.
(5)
Sen vuoksi päätöstä 2011/163/EU olisi muutettava.
(6)
Kaupalle aiheutuvien häiriöiden välttämiseksi olisi säädettävä siirtymäkaudesta, joka kattaa sellaiset kyseeseen tulevat lähetykset Meksikosta, jotka on lähetetty unioniin ennen tämän päätöksen ensimmäistä soveltamispäivää.
(7)
Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä tarkastellaan uudelleen pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa Meksikon viranomaisten antamien takeiden kannalta.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2011/163/EU liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on 1 päivään maaliskuuta 2015 jatkuvan siirtymäkauden ajan otettava vastaan Meksikosta tulevia ihmisravinnoksi tarkoitetun hevoseläinten lihan ja lihatuotteiden lähetyksiä, jos tuoja voi osoittaa, että kyseiset tuotteet oli sertifioitu ja lähetetty unioniin ennen 15 päivää tammikuuta 2015.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2014.