KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 29. april 2014
om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår godkendelse af nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) i visse områder af Irland og Det Forenede Kongerige
(meddelt under nummer C(2014) 2763)
(EØS-relevant tekst)
(2014/250/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (1), særlig artikel 43, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til Kommissionens afgørelse 2010/221/EU (2) kan visse medlemsstater anvende markedsførings- og importrestriktioner for sendinger af vanddyr med henblik på at forebygge indslæbning af visse sygdomme til deres område.
(2)
Medlemsstaterne kan anvende sådanne restriktioner, såfremt de enten har påvist, at hele deres område eller visse afgrænsede områder heraf er frie for sådanne sygdomme, eller at de har etableret et udryddelsesprogram i dette øjemed.
(3)
Bilag I og III til afgørelse 2010/221/EU indeholder lister over områder i Irland og Det Forenede Kongerige med godkendte nationale foranstaltninger til bekæmpelse af ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar).
(4)
Da OsHV-1 μvar stadig blev anset for at være en ny sygdom med mange usikkerheder, og de overvågningsprogrammer, der blev godkendt ved afgørelse 2010/221/EU ikke var blevet evalueret fuldt ud, blev det ved Kommissionen gennemførelsesafgørelse 2013/213/EU (3) tilladt, at restriktionerne vedrørende OsHV-1 μvar for disse områder kunne anvendes indtil den 30. april 2014.
(5)
Den aktuelle tilgængelige videnskabelige viden tyder på, at OsHV-1 μvar stadig er det agens, der påvises i de fleste prøver indsamlet fra tilfælde af dødelighed blandt østersyngel, og at den samlede dødelighed som følge af denne sygdom er faldet og har stabiliseret sig i de seneste to år. Desuden viser overvågningsprogrammerne for Irland og Det Forenede Kongerige, at der er et væsentligt antal produktionsområder for stillehavsøsters, der til stadighed har været frie for sygdommen. Programmerne viser, at anvendelse af de nuværende flytningsrestriktioner har været effektive. Der er dog fortsat en vis usikkerhed i forbindelse med sygdommens epidemiologi og for så vidt angår de mest hensigtsmæssige foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en effektiv bekæmpelse. Det anses derfor for nødvendigt med en mere omfattende videnskabelig evaluering af situationen, herunder en ny videnskabelig udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA).
(6)
På grundlag af den foreliggende videnskabelige og epidemiologiske evidens vedrørende udviklingen af OsHV-1 μvar i Unionen, og indtil der foreligger en ny videnskabelig udtalelse fra EFSA, bør gyldighedsperioden for de i øjeblikket gældende foranstaltninger, ifølge hvilke medlemsstaterne kan anvende særlige restriktioner vedrørende denne sygdom, forlænges. Perioden bør begrænses til endnu to år, dvs. indtil den 30. april 2016.
(7)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/12/EU (4) blev status som sygdomsfri for så vidt angår OsHV-1 μvar bekræftet for følgende områder i Det Forenede Kongerige, ved at de blev opført på listen i bilag I til afgørelse 2010/221/EU: i) Storbritannien med undtagelse af Whitestable Bay i Kent, Blackwater Estuary i Essex og Poole Harbour i Dorset, ii) Larne Lough i Nordirland og iii) Guernsey.
(8)
Ifølge den erklæring, som Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, dokumenterer overvågningsprogrammet for OsHV-1 μvar status som sygdomsfri med undtagelse af de inficerede områder, og det bør ikke længere anvendes som anført i bilag III til afgørelse 2010/221/EU.
(9)
Rækken vedrørende Det Forenede Kongerige i bilag III til afgørelse 2010/221/EU bør derfor udgå.
(10)
Afgørelse 2010/221/EU bør ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I artikel 3a, stk. 2, i afgørelse 2010/221/EU ændres »30. april 2014« til »30. april 2016«.
Artikel 2
I bilag III til afgørelse 2010/221/EU udgår rækken vedrørende Det Forenede Kongerige med hensyn til ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar).
Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fra den 1. maj 2014.
Artikel 4
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014,
päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) tietyille Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueille kulkeutumisen ehkäisemiseksi
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 2763)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2014/250/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksessä 2010/221/EU (2) säädetään, että ehkäistäkseen tiettyjen tautien kulkeutumisen alueelleen tietyt jäsenvaltiot voivat rajoittaa vesieläinten lähetysten markkinoille saattamista ja tuontia.
(2)
Jäsenvaltiot voivat soveltaa tällaisia rajoituksia edellyttäen, että ne ovat joko osoittaneet, että niiden alue tai sen tietyt rajatut osa-alueet ovat vapaita kyseisistä taudeista tai että ne ovat perustaneet hävittämisohjelman saavuttaakseen taudista vapaan aseman.
(3)
Päätöksen 2010/221/EU liitteissä I ja III luetellaan Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueet, jotka ovat ostereiden herpesviruksen 1 μvar (OsHV-1 μvar) torjumiseen sovellettavien hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena.
(4)
Koska OsHV-1 μνaria pidettiin edelleen uutena tautina, johon liittyy monia epävarmuustekijöitä, eikä päätöksellä 2010/221/EU hyväksyttyjä seurantaohjelmia ollut arvioitu täysimittaisesti, komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/213/EU (3) sallittiin OsHV-1 μνariin liittyvien rajoitusten soveltaminen kyseisillä alueilla 30 päivään huhtikuuta 2014 saakka.
(5)
Tällä hetkellä käytettävissä olevat tieteelliset tiedot osoittavat, että OsHV-1 μvar todetaan taudinaiheuttajaksi edelleen useimmissa kuolleista nuorista ostereista ja osterinpoikasista kerätyissä näytteissä ja että taudin aiheuttama kuolleisuus on vähentynyt ja vakiintunut kahden viime vuoden aikana. Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan seurantaohjelmat osoittavat lisäksi, että merkittävä määrä tyynenmerenosterien tuotantoalueista on pysynyt taudista vapaana. Ohjelmat viittaavat siihen, että nykyisten siirtorajoitusten soveltaminen on ollut tehokasta. Edelleen on kuitenkin joitakin epävarmuustekijöitä, jotka liittyvät taudin epidemiologiaan ja siihen, mitkä ovat sopivimmat toimenpiteet, joita sen tehokkaaseen torjumiseen tarvitaan. Sen vuoksi pidetään tarpeellisena, että tilanteesta laaditaan kattavampi tieteellinen arviointi, johon kuuluu uusi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen EFSAn tieteellinen lausunto.
(6)
OsHV-1μvarin esiintymisen kehittymisestä unionissa käytettävissä olevien tieteellisten ja epidemiologisten tietojen perusteella ja odotettaessa EFSAn uutta tieteellistä lausuntoa on aiheellista jatkaa nyt voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisaikaa, jotta jäsenvaltiot voivat asettaa kyseiseen tautiin liittyviä erityisiä rajoituksia. Soveltamisaikaa olisi jatkettava kahdella vuodella eli 30 päivään huhtikuuta 2016 saakka.
(7)
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/12/EU (4) vahvistetaan seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden OsHV-1 μνarista vapaa asema luettelemalla ne päätöksen 2010/221/EU liitteessä I: i) Ison-Britannian alue, lukuun ottamatta alueita Whitstable Bay, Kent, Blackwater Estuary, Essex, ja Poole Harbour, Dorset, ii) Pohjois-Irlannin alue: Larne Loughin alue ja iii) Guernseyn alue.
(8)
Yhdistynyt kuningaskunta toteaa komissiolle toimittamassaan lausunnossa, että OsHV-1 μvaria koskeva seurantaohjelma osoittaa taudista vapaan aseman muiden kuin tautialueiden osalta ja että ohjelmaa ei enää sovelleta siten kuin päätöksen 2010/221/EU liitteessä III ilmoitetaan.
(9)
Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta olisi sen vuoksi poistettava päätöksen 2010/221/EU liitteestä III.
(10)
Sen vuoksi päätöstä 2010/221/EU olisi muutettava.
(11)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/221/EU 3 a artiklan 2 kohdassa päivämäärä ”30 päivään huhtikuuta 2014” päivämäärällä ”30 päivään huhtikuuta 2016”.
2 artikla
Poistetaan päätöksen 2010/221/EU liitteessä III oleva Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva ostereiden herpesvirukseen 1 μvar (OsHV-1μvar) liittyvä kohta.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2014.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2014.