KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 750/2013
af 29. juli 2013
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger -
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), i det følgende benævnt »konventionen«.
(2)
På den 16. konference mellem parterne i konventionen, afholdt i Bangkok, Thailand, i marts 2013, blev der foretaget ændringer i konventionens lister.
(3)
Familien Platysternidae spp. er optaget på konventionens liste I (den eneste art af familien Platysternon megacephalum var tidligere opført på liste II).
(4)
Følgende arter er slettet fra konventionens liste I: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis og Campephilus imperialis.
(5)
Følgende arter er overført fra konventionens liste I til liste II: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki og Pristis microdon.
(6)
Følgende systematiske enheder er overført fra konventionens liste I til liste II: Vicugna vicugna (populationen i Ecuador, med anmærkning) og Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
Følgende arter er optaget på konventionens liste II: Naultinus spp. (før opført på liste III), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (før opført på liste III), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (før opført på liste III), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (før opført på liste III), Sacalia quadriocellata (før opført på liste III), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (før opført på liste III), Pelodiscus axenaria (før opført på liste III), Pelodiscus maackii (før opført på liste III), Pelodiscus parviformis (før opført på liste III), Rafetus swinhoei (før opført på liste III), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (med anmærkning), Sphyrna lewini (med anmærkning, før opført på liste III), Sphyrna mokarran (med anmærkning), Sphyrna zygaena (med anmærkning), Lamna nasus (med anmærkning, før opført på liste III), Manta spp. (with annotation), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (med anmærkning, populationer fra Madagaskar, de fleste af disse arter var før opført på liste III), Dalbergia cochinchinensis (med anmærkning), Dalbergia granadillo (med anmærkning), Dalbergia retusa (med anmærkning, populationer fra Guatemala og Panama var før opført på liste III), Dalbergia stevensonii (med anmærkning, populationer fra Guatemala var før opført på liste III), Dalbergia spp. (med anmærkning, populationer fra Madagaskar), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (med anmærkning, Populationer fra Burundi, Etiopien, Kenya, Rwanda, Uganda og Den Forenede Republik Tanzania) og Cyphostemma laza.
(8)
Følgende arter er slettet fra konventionens liste II: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera og Dudleya traskiae.
(9)
De systematiske enheder Rupicapra pyrenaica ornata og Papilio hospiton er overført fra konventionens liste I til liste II. Disse systematiske enheder er opført i bilag II (arter af fællesskabsbetydning, hvis bevaring kræver udpegelse af særlige bevaringsområder) og bilag IV (arter af fællesskabsbetydning, hvis bevaring kræver streng beskyttelse) til Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (2). Begge systematiske enheder bør derfor fortsat opføres i bilag A til denne forordning.
(10)
For følgende arter opført på konventionens liste II er der fastsat en årlig eksportkvote på nul, som er fastsat for enheder, der indfanges i naturen og forhandles til kommercielle formål: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis og Orlitia borneensis. Chelodina mccordi er fortsat opført på liste II med en årlig eksportkvote på nul for enheder, der indfanges i naturen.
(11)
Der er foretaget en ændring af anmærkning #3 til arterne Panax ginseng og Panax quinquefolius, der er opført på konventionens liste II.
(12)
Der er foretaget en ændring af anmærkning #9 til arten Panax Hoodia spp., der er opført på konventionens liste II.
(13)
Der er foretaget en ændring af anmærkning #12 til arten Aniba rosaeodora, der er opført på konventionens liste II.
(14)
Anmærkningen til arterne Aquilaria spp. og Gyrinops spp. er erstattet af en ny anmærkning #14.
(15)
Ingen af medlemsstaterne har fremsat forbehold over for nogen af disse ændringer.
(16)
På den 16. konference mellem parterne i konventionen blev der vedtaget nye nomenklaturreferencer for dyr.
(17)
Efter den 16. konference mellem parterne i konventionen er følgende arter føjet til konventionens liste III: Hynobius amjiensis.
(18)
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 338/97 er kun gældende for levende enheder af invasive fremmede arter, og dette bør tydeliggøres i anmærkningerne til disse enheder.
(19)
For at gennemføre de ændringer, der er foretaget i konventionens liste I, II og II, i EU-retten, bør bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 ændres i overensstemmelse hermed.
(20)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(21)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 338/97 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2013.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 750/2013,
annettu 29 päivänä heinäkuuta 2013,
luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa säätelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 338/97 luetellaan eläin- ja kasvilajit, joiden kauppaa rajoitetaan tai valvotaan. Mainitut luettelot sisältävät luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (jäljempänä ’CITES-yleissopimus’) liitteissä olevat luettelot.
(2)
Maaliskuussa 2013 Bangkokissa Thaimaassa pidetyssä kuudennessatoista osapuolikokouksessa tehtiin yleissopimuksen liitteisiin tiettyjä muutoksia.
(3)
Heimo Platysternidae spp. sisällytettiin yleissopimuksen liitteeseen I (heimon ainoa laji, Platysternon megacephalum sisältyi aiemmin liitteeseen II).
(4)
Seuraavat lajit poistettiin yleissopimuksen liitteestä I: Thylacinus cynocephalus, Onychogalea lunata, Caloprymnus campestris, Chaeropus ecaudatus, Macrotis leucura, Lophura imperialis ja Campephilus imperialis.
(5)
Seuraavat lajit siirrettiin yleissopimuksen liitteestä II liitteeseen I: Trichechus senegalensis, Geochelone platynota, Chitra chitra, Chitra vandijki ja Pristis microdon.
(6)
Seuraavat taksonit siirrettiin yleissopimuksen liitteestä I liitteeseen II: Vicugna vicugna (Ecuadorin populaatio; taksoniin on liitetty huomautus) ja Tympanuchus cupido attwateri.
(7)
Yleissopimuksen liitteeseen II lisättiin seuraavat lajit: Naultinus spp. (sisältyi aiemmin liitteeseen III), Trimeresurus mangshanensis, Clemmys guttata, Emydoidea blandingii, Malaclemys terrapin, Cyclemys spp., Geoemyda japonica, Geoemyda spengleri (sisältyi aiemmin liitteeseen III), Hardella thurjii, Mauremys japonica, Mauremys nigricans (sisältyi aiemmin liitteeseen III), Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia bealei (sisältyi aiemmin liitteeseen III), Sacalia quadriocellata (sisältyi aiemmin liitteeseen III), Vijayachelys silvatica, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Nilssonia leithii, Palea steindachneri (sisältyi aiemmin liitteeseen III), Pelodiscus axenaria (sisältyi aiemmin liitteeseen III), Pelodiscus maackii (sisältyi aiemmin liitteeseen III), Pelodiscus parviformis (sisältyi aiemmin liitteeseen III), Rafetus swinhoei (sisältyi aiemmin liitteeseen III), Epipedobates machalilla, Carcharhinus longimanus (johon on liitetty huomautus), Sphyrna lewini (johon on liitetty huomautus; sisältyi aiemmin liitteeseen III), Sphyrna mokarran (johon on liitetty huomautus), Sphyrna zygaena (johon on liitetty huomautus), Lamna nasus (johon on liitetty huomautus; sisältyi aiemmin liitteeseen III), Manta spp. (johon on liitetty huomautus), Yucca queretaroensis, Operculicarya decaryi, Diospyros spp. (johon on liitetty huomautus; Madagascarin populaatiot; suurin osa näistä lajeista sisältyi aiemmin liitteeseen III), Dalbergia cochinchinensis (johon on liitetty huomautus), Dalbergia granadillo (johon on liitetty huomautus), Dalbergia retusa (johon on liitetty huomautus; Guatemalan ja Panaman populaatiot sisältyivät aiemmin liitteeseen III), Dalbergia stevensonii (johon on liitetty huomautus; Guatemalan populaatiot sisältyivät aiemmin liitteeseen III), Dalbergia spp. (johon on liitetty huomautus; Madagascarin populaatiot), Senna meridionalis, Adenia firingalavensis, Adenia subsessilifolia, Uncarina grandidieri, Uncarina stellulifera, Osyris lanceolata (johon on liitetty huomautus; Burundin, Etiopian, Kenian, Ruandan, Ugandan ja Tansanian yhdistyneen tasavallan populaatiot) ja Cyphostemma laza.
(8)
Seuraavat lajit poistettiin yleissopimuksen liitteestä II: Pteropus brunneus, Caracara lutosa, Sceloglaux albifacies, Rheobatrachus silus, Rheobatrachus vitellinus, Tillandsia kautskyi, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Dudleya stolonifera ja Dudleya traskiae.
(9)
Taksonit Rupicapra pyrenaica ornata ja Papilio hospiton siirrettiin yleissopimuksen liitteestä I liitteeseen II. Kyseiset taksonit sisältyvät luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2) liitteeseen II (yhteisön tärkeinä pitämät lajit, joille on osoitettava erityisten suojelutoimien alueita) ja liitteeseen IV (yhteisön tärkeinä pitämät lajit, jotka edellyttävät tiukkaa suojelua). Sen vuoksi molempien taksonien olisi säilyttävä tämän asetuksen liitteessä A.
(10)
Seuraavien yleissopimuksen liitteessä II lueteltujen lajien vuotuinen vientikiintiö vahvistettiin nollaksi luonnosta saatuja ja kaupallisiin tarkoituksiin käytettäviä yksilöitä varten: Batagur borneoensis, Batagur trivittata, Cuora aurocapitata, Cuora flavomarginata, Cuora galbinifrons, Cuora mccordi, Cuora mouhotii, Cuora pani, Cuora trifasciata, Cuora yunnanensis, Cuora zhoui, Heosemys annandalii, Heosemys depressa, Mauremys annamensis ja Orlitia borneensis. Chelodina mccordi säilytettiin liitteessä II varustettuna huomautuksella, jonka mukaan vientikiintiö on vahvistettu nollaksi luonnosta saatuja yksilöitä varten.
(11)
Yleissopimuksen liitteen II luetteloissa muutettiin lajeihin Panax ginseng ja Panax quinquefolius liittyvää huomautusta #3.
(12)
Yleissopimuksen liitteen II luettelossa muutettiin lajeihin Hoodia spp. liittyvää huomautusta #9.
(13)
Yleissopimuksen liitteen II luettelossa muutettiin lajiin Aniba rosaeodora liittyvää huomautusta #12.
(14)
Yleissopimuksen liitteen II luetteloissa korvattiin lajeja Aquilaria spp. ja Gyrinops spp. koskeva huomautus uudella huomautuksella #14.
(15)
Jäsenvaltiot eivät ole esittäneet varaumaa mistään mainituista muutoksista.
(16)
Yleissopimuksen kuudennessatoista osapuolikokouksessa hyväksyttiin eläimille uusia nimistöviitteitä.
(17)
Yleissopimuksen kuudennentoista osapuolikokouksen jälkeen yleissopimuksen liitteeseen III sisällytettiin seuraava laji: Hynobius amjiensis.
(18)
Asetuksen (EY) N:o 338/97 säännökset on tarkoitettu sovellettaviksi ainoastaan haitallisten vieraslajien eläviin yksilöihin, ja tämä olisi ilmoitettava kyseisiin lajeihin liittyvissä huomautuksissa.
(19)
Yleissopimuksen liitteisiin I, II ja III tehtyjen muutosten ottamiseksi osaksi EU:n lainsäädäntöä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 338/97 liitettä.
(20)
Näin ollen asetusta (EY) N:o 338/97 olisi muutettava. Muutosten laajuuden vuoksi ja selkeyden varmistamiseksi on asianmukaista korvata asetuksen liite kokonaisuudessaan.
(21)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2013.