RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/862/FUSP
af 1. december 2014
om gennemførelse af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP af 20. december 2010 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo og om ophævelse af fælles holdning 2008/369/FUSP (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 20. december 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/788/FUSP.
(2)
Den 12. april 2013 ajourførte og ændrede Sikkerhedsrådets komité, der er nedsat ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1533 (2004) om Den Demokratiske Republik Congo (»Sikkerhedsrådets komité«), listen over enkeltpersoner og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
(3)
Den 30. juni 2014 tilføjede Sikkerhedsrådets komité en enhed til listen over enkeltpersoner og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
(4)
Den 31. oktober 2014 offentliggjorde Sikkerhedsrådets komité en ny konsolideret liste over enkeltpersoner og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.
(5)
Bilaget til afgørelse 2010/788/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2010/788/EU erstattes hermed af bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/862/YUTP,
annettu 1 päivänä joulukuuta 2014,
Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2008/369/YUTP kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/788/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto antoi 20 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/788/YUTP.
(2)
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston Kongon demokraattista tasavaltaa koskevalla päätöslauselmalla 1533 (2004) perustettu turvallisuusneuvoston komitea, jäljempänä ’turvallisuusneuvoston komitea’, saattoi 12 päivänä huhtikuuta 2013 ajan tasalle luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, ja teki siihen muutoksia.
(3)
Turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 30 päivänä kesäkuuta 2014 yhden yhteisön luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
(4)
Turvallisuusneuvoston komitea laati 31 päivänä lokakuuta 2014 uuden konsolidoidun luettelon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
(5)
Päätöksen 2010/788/YUTP liite olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/788/YUTP liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2014.