RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 680/2013
af 15. juli 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 1259/2012 om fordeling af fiskerimuligheder i henhold til protokollen om fastsættelse for en periode på to år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 30. november 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 1801/2006 om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien (1) (»partnerskabsaftalen«).
(2)
En ny protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i partnerskabsaftalen (»den nye protokol«), har været anvendt midlertidigt siden den 16. december 2012, datoen for dens undertegnelse, jf. Rådets afgørelse 2012/827/EU (2). Den nye protokol giver EU-fartøjer fiskerimuligheder i de farvande, som fiskerimæssigt hører under Mauretaniens højhedsområde eller jurisdiktion. De fiskerimuligheder, som Unionen har fået tildelt i henhold til den nye protokol, blev fastlagt ved forordning (EU) nr. 1259/2012 (3).
(3)
I overensstemmelse med artikel 4 i den nye protokol vedtog Den Blandede Kommission EU - Mauretanien, som er nedsat i henhold til partnerskabsaftalens artikel 10, den 20. februar 2013 foranstaltninger, der indebærer en revision af fiskerimulighederne. Foranstaltningerne omfatter bl.a. en omfordeling af fiskerimulighederne mellem kategori 5 (notfartøjer til tunfiskeri) og 6 (stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline).
(4)
Forordning (EU) nr. 1259/2012 bør derfor ændres. Eftersom Den Blandede Kommissions afgørelse finder anvendelse fra den 20. februar 2013, bør denne forordning træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen, og den bør anvendes fra den 20. februar 2013 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EU) nr. 1259/2012 ændres således:
Artikel 1, stk. 1, litra e) og f), affattes således:
»e)
Kategori 5 - Notfartøjer til tunfiskeri
Spanien
17 licenser
Frankrig
8 licenser
f)
Kategori 6 - Stangfiskerfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline
Spanien
18 licenser
Frankrig
1 licenser«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 20. februar 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 680/2013,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 2013,
Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta kahden vuoden ajanjaksoksi tehdyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1259/2012 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto antoi 30 päivänä marraskuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 1801/2006 Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestä (1), jäljempänä ’kumppanuussopimus’.
(2)
Uutta pöytäkirjaa kumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja siinä määrätyn taloudellisen korvauksen vahvistamisesta, jäljempänä ’uusi pöytäkirja’, on sovellettu väliaikaisesti 16 päivästä joulukuuta 2012, joka on sen allekirjoituspäivä, neuvoston päätöksen 2012/827/EU (2) mukaisesti. Uudessa pöytäkirjassa myönnetään EU:n aluksille kalastusmahdollisuuksia Mauritanian suvereniteettiin ja lainkäyttövaltaan kalastuksen osalta kuuluvilla vesillä. Unionille uuden pöytäkirjan nojalla myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien jako määritettiin asetuksessa (EU) N:o 1259/2012 (3).
(3)
Kumppanuussopimuksen 10 artiklassa määrätty Euroopan unionin ja Mauritanian sekakomitea, jäljempänä ’sekakomitea’, hyväksyi 20 päivänä helmikuuta 2013 uuden pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kalastusmahdollisuuksien tarkistamista koskevia toimenpiteitä. Niihin kuuluu toimenpiteitä, joilla määritellään uudelleen kalastusmahdollisuuksien jako luokkien 5 (nuottaa käyttävät tonnikala-alukset) ja 6 (vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset) välillä.
(4)
Asetus (EU) N:o 1259/2012 olisi näin ollen muutettava. Koska sekakomitean päätöstä sovelletaan 20 päivästä helmikuuta 2013, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi julkaisemisensa jälkeen ja sitä olisi sovellettava 20 päivästä helmikuuta 2013,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 1259/2012 seuraavasti:
Korvataan 1 artiklan 1 kohdan e ja f alakohta seuraavasti:
”e)
Luokka 5 - Nuottaa käyttävät tonnikala-alukset
Espanja
17 lisenssiä
Ranska
8 lisenssiä
f)
Luokka 6 - Vapapyydyksiä käyttävät tonnikala-alukset ja pintasiima-alukset
Espanja
18 lisenssiä
Ranska
1 lisenssi”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 20 päivästä helmikuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2013.