KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1063/2013
af 30. oktober 2013
om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks for så vidt angår anvendelsen af ækvivalenssystemet i sukkersektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Punkt 3 i bilag 74 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) tillader anvendelse af ækvivalente varer mellem rårørsukker (KN-kode 1701 11 90) og råroesukker (KN-kode 1701 12 90), forudsat at der opnås forædlingsprodukter henhørende under KN-kode 1701 99 10 (hvidt sukker).
(2)
Imidlertid kan punkt 3 i bilag 74 til forordning (EØF) nr. 2454/93 ikke anvendes korrekt, fordi der ikke findes et marked for råroesukker i Unionen.
(3)
Der bør findes en løsning, som sikrer retssikkerheden i sukkersektoren i forbindelse med anvendelse af ækvivalente varer.
(4)
Hvidt sukker fremstilles normalt af sukkerroer gennem en kontinuerlig proces. Råroesukker fremstilles ikke som et særskilt produkt ved denne proces og kan derfor ikke markedsføres. Brugen af sukkerroer i stedet for råroesukker som ækvivalente varer bør derfor tillades.
(5)
Udbyttet af rårørsukker bør beregnes efter metoden under punkt B, nr. III, punkt 3, i bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (3), fordi der her er tale om er en særlig beregningsmetode, som anvendes i sukkersektoren.
(6)
Henvisningerne til positionerne i Den Kombinerede Nomenklatur (KN) i punkt 3 i bilag 74 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør ajourføres på grund af ændringerne i nomenklaturen.
(7)
Punkt 3 i bilag 74 til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt 3 i bilag 74 til forordning (EØF) nr. 2454/93 affattes således:
»3. Sukker
Anvendelse af ækvivalente varer er tilladt mellem rårørsukker fra tredjelande henhørende under KN-kode 1701 13 90 og/eller KN-kode 1701 14 90 og sukkerroer henhørende under KN-kode 1212 91 80, forudsat at der opnås forædlingsprodukter henhørende under KN-kode 1701 99 10 (hvidt sukker).
Den tilsvarende mængde rårørsukker af den standardkvalitet, som er fastsat i punkt B, nr. III, i bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (4), beregnes ved at multiplicere mængden af hvidt sukker med en koefficient på 1,0869565.
Den tilsvarende mængde rårørsukker, der ikke er af standardkvalitet, beregnes ved at multiplicere mængden af hvidt sukker med en koefficient, der findes ved at dividere 100 med udbyttet af rårørsukker. Udbyttet af rårørsukker beregnes som fastsat i punkt B, nr. III, punkt 3, i bilag IV til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1063/2013,
annettu 30 päivänä lokakuuta 2013,
tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta sokerialan vastaavuusjärjestelmän käytön osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2) liitteessä 74 olevassa 3 kohdassa annetaan mahdollisuus käyttää vastaavuusjärjestelmää raa’an ruokosokerin (CN-koodi 1701 11 90) ja raa’an juurikassokerin (CN-koodi 1701 12 90) välillä edellyttäen, että saadaan CN-koodin 1701 99 10 (valkoinen sokeri) jalostettuja tuotteita.
(2)
Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 74 olevaa 3 kohtaa ei kuitenkaan voida soveltaa asianmukaisesti, koska unionissa ei ole markkinoita raa’alle juurikassokerille.
(3)
Olisi löydettävä ratkaisu, jolla varmistetaan oikeusvarmuus sokerialalla vastaavia tavaroita käytettäessä.
(4)
Valkoista sokeria saadaan tavallisesti sokerijuurikkaista jatkuvana prosessina. Raakaa juurikassokeria ei tuoteta erillisenä tuotteena kyseisen prosessin aikana, eikä sitä sen vuoksi voida pitää kaupan. Tästä syystä on toivottavaa sallia sokerijuurikkaan käyttö vastaavana tavarana raa’an juurikassokerin sijaan.
(5)
Raa’an ruokosokerin saanto olisi laskettava neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (3) liitteessä IV olevan B osan III kohdan 3 alakohdan mukaisesti, koska tämä on erityinen laskentamenetelmä sokerialalla.
(6)
Viittaukset yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodeihin asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 74 olevassa 3 kohdassa olisi saatettava ajan tasalle nimikkeistön muutosten vuoksi.
(7)
Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 74 olevaa 3 kohtaa olisi muutettava.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 liitteessä 74 oleva 3 kohta seuraavasti:
”3. Sokeri
Vastaavien tavaroiden käyttö on sallittua unionin ulkopuolelta tulevan raa’an ruokosokerin (yhdistetyn nimikkeistön alanimike 1701 13 90 ja/tai 1701 14 90) ja sokerijuurikkaan (yhdistetyn nimikkeistön alanimike 1212 91 80) välillä edellyttäen, että saadaan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen 1701 99 10 (valkoinen sokeri) jalostettuja tuotteita.
Vastaava määrä vakiolaatuista raakaa ruokosokeria, sellaisena kuin se määritellään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (4) liitteessä IV olevan B osan III kohdassa, lasketaan kertomalla valkoisen sokerin määrä kertoimella 1,0869565.
Vastaava määrä muuta kuin vakiolaatuista raakaa ruokosokeria lasketaan kertomalla valkoisen sokerin määrä kertoimella, joka saadaan jakamalla luku 100 raa’an ruokosokerin saannolla. Raa’an ruokosokerin saanto lasketaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevan B osan III kohdan 3 alakohdan mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä lokakuuta 2013.