DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE EUTM SOMALIA/1/2013
af 17. december 2013
om udnævnelse af en øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia)
(2013/777/FUSP)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
under henvisning til Rådets afgørelse 2010/96/FUSP af 15. februar 2010 om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (1), særlig artikel 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2010/96/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia).
(2)
Den 22. januar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/44/FUSP (2) om ændring og forlængelse af afgørelse 2010/96/FUSP og om udnævnelse af brigadegeneral Gerald AHERNE til øverstbefalende for EU-missionen.
(3)
Den Italienske Republik har foreslået udnævnelsen af brigadegeneral Massimo MINGIARDI til ny øverstbefalende for EU-missionen som efterfølger for brigadegeneral Gerald AHERNE.
(4)
EU's Militærkomité støtter dette forslag.
(5)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Brigadegeneral Massimo MINGIARDI udnævnes herved til øverstbefalende for Den Europæiske Unions militæroperation for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia) fra den 15. februar 2014.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2013.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUTM SOMALIA/1/2013,
annettu 17 päivänä joulukuuta 2013,
EU:n operaation komentajan nimittämisestä Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota (EUTM Somalia) varten
(2013/777/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
ottaa huomioon Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta 15 päivänä helmikuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/96/YUTP (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksen 2010/96/YUTP 5 artiklan 1 kohdan perusteella neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään päätökset EU:n operaation komentajan nimittämisestä Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota (EUTM Somalia) varten.
(2)
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä tammikuuta 2010 päätöksen 2013/44/YUTP (2) päätöksen 2010/96/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta sekä prikaatikenraali Gerald AHERNEn nimittämisestä EU:n operaation komentajaksi.
(3)
Italian tasavalta on ehdottanut prikaatikenraali Massimo MINGIARDIn nimittämistä EU:n operaation uudeksi komentajaksi prikaatikenraali Gerald AHERNEn seuraajana.
(4)
EU:n sotilaskomitea tukee tätä ehdotusta.
(5)
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Näin ollen Tanska ei osallistu tämän päätöksen antamiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Prikaatikenraali Massimo MINGIARDI nimitetään EU:n operaation komentajaksi Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota (EUTM Somalia) varten 15 päivästä helmikuuta 2014 alkaen.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 15 päivänä helmikuuta 2014.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2013.