RÅDETS AFGØRELSE 2014/220/FUSP
af 15. april 2014
om ændring af afgørelse 2013/34/FUSP om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 17. januar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/34/FUSP (1) om Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker (EUTM Mali)
(2)
Den 18. februar 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/87/FUSP (2) om iværksættelsen af EUTM Mali.
(3)
Den 17. december 2013 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at forlænge mandatet for EUTM MALI med to år indtil den 18. maj 2016.
(4)
Der bør desuden fastsættes et finansielt referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2014 til den 18. maj 2016.
(5)
Afgørelse 2013/34/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2013/34/FUSP foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 10, stk. 2, affattes således:
»2. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUTM Mali for perioden fra den 19. maj 2014 til den 18. maj 2016 beløber sig til 27 700 000 EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2011/871/FUSP, er 0 %.«
2)
Artikel 12, stk. 2, affattes således:
»2. EUTM Malis mandat ophører den 18. maj 2016.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Luxembourg, den 15. april 2014.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/220/YUTP,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2014,
Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUTM Mali) annetun päätöksen 2013/34/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä tammikuuta 2013 päätöksen 2013/34/YUTP (1) Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskevasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUTM Mali).
(2)
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä helmikuuta 2013 päätöksen 2013/87/YUTP (2) EUTM Mali -operaation aloittamisesta.
(3)
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on 17 päivänä joulukuuta 2013 suosittanut, että EUTM Mali -operaatiota jatkettaisiin kahdella vuodella 18 päivään toukokuuta 2016 saakka.
(4)
Olisi myös vahvistettava EUTM Mali -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 19 päivän toukokuuta 2014 ja 18 päivän toukokuuta 2016 väliselle ajalle.
(5)
Päätös 2013/34/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2013/34/YUTP seuraavasti:
1)
Korvataan 10 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Rahoitusohje EUTM Malin yhteisiä kustannuksia varten 19 päivän toukokuuta 2014 ja 18 päivän toukokuuta 2016 väliselle ajalle on 27 700 000 euroa. Päätöksen 2011/871/YUTP 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 0 prosenttia.”
2)
Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. EUTM Malin toimeksianto päättyy 18 päivänä toukokuuta 2016.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 15 päivänä huhtikuuta 2014.