RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/77
af 19. januar 2015
om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 18. juli 2011 afgørelse 2011/426/FUSP (1) om udnævnelse af Peter SØRENSEN til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Bosnien-Hercegovina. EUSR's mandat udløber den 30. juni 2015.
(2)
Efter at Peter SØRENSEN er blevet udnævnt til en anden stilling, bør Lars-Gunnar WIGEMARK udnævnes til EUSR i Bosnien-Hercegovina fra den 1. marts 2015.
(3)
EUSR gennemfører mandatet under forhold, der muligvis vil blive forværret og vil kunne hindre opnåelsen af målene for Unionens optræden udadtil, jf. traktatens artikel 21 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Mandatet for Peter SØRENSEN som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Bosnien-Hercegovina afsluttes den 31. oktober 2014.
2. Lars-Gunnar WIGEMARK udnævnes til EUSR i Bosnien-Hercegovina fra den 1. marts 2015 til den 30. juni 2015. Han udøver sit mandat i overensstemmelse med afgørelse 2011/426/FUSP.
3. Rådet kan på grundlag af en vurdering fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og på forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik træffe afgørelse om, at EUSR's mandat afsluttes tidligere.
Artikel 2
Udgifter i forbindelse med opretholdelse af administrativ kontinuitet mellem EUSR's mandater fra den 1. november 2014 til den 28. februar 2015 dækkes af det finansielle referencegrundlag fastsat i artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2011/426/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 2 anvendes fra den 1. november 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2015.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/77,
annettu 19 päivänä tammikuuta 2015,
Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinaan
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/426/YUTP (1), jolla Peter SØRENSEN nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Bosnia ja Hertsegovinaan. Erityisedustajan toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015.
(2)
Koska Peter SØRENSEN on nimitetty toiseen tehtävään, Lars-Gunnar WIGEMARK olisi nimitettävä erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan 1 päivästä maaliskuuta 2015.
(3)
Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Päätetään Peter SØRENSENin toimeksianto Euroopan unionin erityisedustajana, jäljempänä ’erityisedustaja’, Bosnia ja Hertsegovinassa 31 päivänä lokakuuta 2014.
2. Nimitetään Lars-Gunnar WIGEMARK erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan 1 päivänä maaliskuuta 2015 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 päättyväksi kaudeksi. Hän toteuttaa toimeksiantonsa päätöksen 2011/426/YUTP mukaisesti.
3. Neuvosto voi päättää, että erityisedustajan toimeksianto päätetään aikaisemmin poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean arvioinnin perusteella sekä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta.
2 artikla
Kustannukset, jotka liittyvät hallinnollisen jatkuvuuden ylläpitämiseen erityisedustajan toimikausien välisenä aikana 1 päivästä marraskuuta 201428 päivään helmikuuta 2015, katetaan päätöksen 2011/426/YUTP 5 artiklan 1 kohdassa säädetystä rahoitusohjeesta.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Edellä olevaa 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2015.