RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/277
af 19. februar 2015
om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 15. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/101/FUSP (1).
(2)
Rådet har taget afgørelse 2011/101/FUSP op til fornyet overvejelse, hvorved det har taget hensyn til den politiske udvikling i Zimbabwe.
(3)
De restriktive foranstaltninger bør forlænges indtil den 20. februar 2016.
(4)
Rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver bør opretholdes for to personer og én enhed, der er anført i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP. Suspensionen af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver for de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til nævnte afgørelse, bør også forlænges. Fem afdøde personers navne bør udgå af bilag I og II til nævnte afgørelse.
(5)
Afgørelse 2011/101/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Artikel 10 i afgørelse 2011/101/FUSP affattes således:
»Artikel 10
1. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
2. Denne afgørelse anvendes indtil den 20. februar 2016.
3. De i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 og 2, omhandlede foranstaltninger suspenderes indtil den 20. februar 2016, for så vidt som de finder anvendelse på de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II.
Suspensionen tages op til revurdering hver tredje måned.
4. Denne afgørelse kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering og kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet fastslår, at målene heri ikke er nået.«
Artikel 2
Navnene på de personer, der er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, udgår af bilag I og II til afgørelse 2011/101/FUSP.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. februar 2015.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/277,
annettu 19 päivänä helmikuuta 2015,
Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/101/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/101/YUTP (1).
(2)
Neuvosto on tarkastellut uudelleen päätöstä 2011/101/YUTP ottaen huomioon Zimbabwen poliittiset tapahtumat.
(3)
Rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 20 päivään helmikuuta 2016.
(4)
Matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen olisi pidettävä voimassa kahden henkilön ja yhden yhteisön osalta, jotka on lueteltu päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I. Olisi myös jatkettava kyseisen päätöksen liitteessä II lueteltuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovellettavien matkustuskiellon ja varojen jäädyttämisen keskeyttämistä. Viiden kuolleen henkilön nimet olisi poistettava kyseisen päätöksen liitteistä I ja II.
(5)
Päätös 2011/101/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2011/101/YUTP 10 artikla seuraavasti:
”10 artikla
1. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
2. Tätä päätöstä sovelletaan 20 päivään helmikuuta 2016.
3. Edellä 4 artiklan 1 kohdassa sekä 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden, siltä osin kuin niitä sovelletaan liitteessä II lueteltuihin henkilöihin ja yhteisöihin, soveltaminen keskeytetään 20 päivään helmikuuta 2016 asti.
Keskeyttämistä tarkastellaan uudelleen kolmen kuukauden välein.
4. Päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen, ja sitä jatketaan tai muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, että sen tavoitteita ei ole saavutettu.”
2 artikla
Poistetaan tämän päätöksen liitteessä lueteltujen henkilöiden nimet päätöksen 2011/101/YUTP liitteistä I ja II.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2015.