KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 26. juni 2014
om formkrav ved underretning om de nationale programmer til gennemførelse af Rådets direktiv 91/271/EØF
(meddelt under nummer C(2014) 4208)
(2014/431/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af spildevand (1), særlig artikel 17, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Medlemsstaterne skal udarbejde rapporter om deres nationale programmer til gennemførelse af direktiv 91/271/EØF og i givet fald senest den 30. juni hvert andet år fremsende ajourførte oplysninger herom på grundlag af formkrav, der fastsættes af Kommissionen.
(2)
Unionen er fast besluttet på at få størst mulig gavn af EU's miljølovgivning ved at styrke gennemførelsen, bl.a. ved at sikre offentlig adgang til klar information, der viser, hvordan lovgivningen gennemføres. Der bør på nationalt niveau indføres systemer, som aktivt udbreder denne type information, og de bør suppleres med en EU-oversigt over medlemsstaternes individuelle præstationer (2).
(3)
I sin meddelelse om det europæiske borgerinitiativ »Rent vand og sanitet er en menneskeret! Vand er et offentligt gode, ikke en råvare« (3) forpligtede Kommissionen sig til at forbedre borgernes adgang til information om byspildevand, navnlig via en strømlinet og gennemsigtig dataforvaltning og -formidling.
(4)
De ændringer, der indføres ved denne afgørelse, bygger på resultaterne af pilotforsøget vedrørende etablering af strukturerede gennemførelses- og informationsrammer som led i Kommissionens bestræbelser på at udvikle enkle, klare, stabile og forudsigelige forskriftsrammer for erhvervslivet, arbejdstagerne og borgerne med sigte på at mindske den administrative byrde og forbedre gennemsigtigheden (4).
(5)
De formkrav, der er vedtaget ved Kommissionens beslutning 93/481/EØF (5) bør revideres for at tage hensyn til behovet for forenkling og øget gennemsigtighed, mindskelse af den administrative byrde og nye fremgangsmåder for dataforvaltning og indberetning. Nævnte beslutning bør derfor erstattes.
(6)
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i direktiv 91/271/EØF -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
De formkrav ved underretning om de nationale programmer til gennemførelse af direktiv 91/271/EØF, der er fastsat i bilaget, vedtages.
Artikel 2
Beslutning 93/481/EØF ophæves.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014,
neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanemiseksi laadittujen kansallisten ohjelmien raportointimalleista
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 4208)
(2014/431/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jäsenvaltioiden on laadittava raportti kansallisesta ohjelmastaan, jolla direktiivi 91/271/ETY pannaan täytäntöön, ja tarvittaessa toimitettava komissiolle päivitetyt tiedot joka toinen vuosi viimeistään 30 päivänä kesäkuuta komission laatimien mallien perusteella.
(2)
Unioni on sitoutunut maksimoimaan ympäristölainsäädäntönsä hyödyt parantamalla sen täytäntöönpanoa, muun muassa varmistamalla, että yleisön saatavilla on selkeitä tietoja siitä, miten unionin ympäristölainsäädäntö pannaan täytäntöön. Kansallisella tasolla olisi luotava järjestelmiä, joilla tällaisia tietoja levitetään aktiivisesti, ja niitä olisi täydennettävä unionin laajuisella katsauksella yksittäisten jäsenvaltioiden tuloksiin (2).
(3)
Tiedonannossaan ”Vesi on perusoikeus! Vesi kuuluu kaikille, se ei ole kaupallinen hyödyke!” (3) komissio sitoutui helpottamaan kuluttajien mahdollisuuksia tutustua yhdyskuntajätevesiä koskeviin tietoihin, erityisesti tehostamalla tiedonhallintaa ja -levitystä sekä lisäämällä niiden avoimuutta.
(4)
Tällä päätöksellä käyttöön otetut muutokset pohjautuvat pilottihankkeeseen, jolla luotiin jäsennelty täytäntöönpano- ja tietokehys osana komission pyrkimyksiä kehittää yksinkertaiset, selkeät, vakaat ja ennakoitavat sääntelypuitteet yrityksille, työntekijöille ja kuluttajille. Muutoksilla pyritään vähentämään hallinnollista taakkaa ja lisäämään avoimuutta (4).
(5)
Komission päätöksellä 93/481/ETY (5) hyväksyttyjä malleja on tarkistettava, jotta voidaan tehdä yksinkertaistuksia ja lisätä avoimuutta, vähentää hallinnollista rasitetta sekä ottaa huomioon uudet lähestymistavat tiedonhallintaan ja raportointiin. Kyseinen päätös olisi siksi kumottava.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/271/ETY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään liitteessä esitetyt mallit, joiden perusteella raportoidaan kansallisista ohjelmista, joilla pannaan täytäntöön direktiivi 91/271/ETY.
2 artikla
Kumotaan päätös 93/481/ETY.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2014.