RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/432
af 13. marts 2015
om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 17. marts 2014 afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (1).
(2)
Den 8. september 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/658/FUSP (2), hvorved disse foranstaltninger blev forlænget i yderligere seks måneder.
(3)
Den 29. januar 2015 nåede Rådet for Udenrigsanliggender til enighed om, at foranstaltningerne bør forlænges. Rådet gennemgik de enkelte opførelser på listen. Oplysningerne om 50 personer bør ændres, og oplysningerne om en afdød person bør udgå.
(4)
Afgørelse 2014/145/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2014/145/FUSP foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
»Denne afgørelse anvendes indtil den 15. september 2015.«
2)
Bilaget ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2015.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/432,
annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015,
rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (1).
(2)
Neuvosto hyväksyi 8 päivänä syyskuuta 2014 päätöksen 2014/658/YUTP (2) kyseisten toimenpiteiden jatkamisesta kuudella kuukaudella.
(3)
Ulkoasiainneuvosto on sopinut 29 päivänä tammikuuta 2015, että toimenpiteitä olisi jatkettava. Neuvosto on tarkistanut luetteloa. Viittäkymmentä henkilöä koskevia tietoja olisi muutettava ja yhtä kuollutta henkilöä koskevat tiedot olisi poistettava.
(4)
Päätös 2014/145/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2014/145/YUTP seuraavasti:
1)
Korvataan 6 artiklan toinen kohta seuraavasti:
”Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään syyskuuta 2015.”
2)
Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2015.