KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1320/2014
af 1. december 2014
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger -
(1)
Forordning (EF) nr. 338/97 indeholder lister over dyre- og plantearter, for hvilke der er indført begrænsninger af eller kontrol med handelen. Disse lister omfatter listerne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), i det følgende benævnt »konventionen«.
(2)
Følgende arter er for nylig optaget på konventionens liste III: Dalbergia tucurensis (med anmærkning) efter anmodning fra Nicaragua; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha efter anmodning fra Pakistan og Quercus mongolica og Fraxinus mandshurica (begge med anmærkning) efter anmodning fra Den Russiske Føderation.
(3)
Ingen af medlemsstaterne har fremsat forbehold over for nogen af disse ændringer
(4)
De ændringer, der er foretaget i konventionens bilag III, gør det nødvendigt at ændre bilag C til forordning (EF) nr. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi vurderes som alvorligt udryddelsestruet i henhold til kriterierne i IUCN's rødliste og findes kun i et lille område i Tanzania. Det er indberettet, at indsamling af dyrene til international handel med kæledyr påvirker arten i en grad, så det truer populationen. Det er en kendt sag, at arten handles inden for Unionen, navnlig som vilde eksemplarer, og at der er en klar efterspørgsel. Lygodactylus williamsi synes derfor at opfylde kriterierne for at blive opført i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97 i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, litra c), nr. i), i samme forordning. Kommissionen har rådført sig med Den Forenede Republik Tanzania med hensyn til den potentielle opførelse af arten i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97. Lygodactylus williamsi bør følgelig opføres i bilag B til nævnte forordning.
(6)
Bradypus pygmaeus blev i 2001 adskilt fra Bradypus variegatus. Pga. en forglemmelse blev denne art ikke inkluderet i konventionens bilag II. Denne udeladelse blev rettet den 20. november 2013, og Bradypus pygmaeus skal nu inkluderes i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos skal slettes fra bilag D, eftersom arten er omfattet af bilag C.
(8)
Definitionen af udtrykkene »ekstrakt«, »færdigvarer, der er emballeret og klar til salg i detailhandel«, »pulver« og »træflis« bør medtages i »Noter vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D«, da disse definitioner blev fastsat ved det 16. møde mellem parterne i konventionen i marts 2013.
(9)
Fodnoten vedrørende Agalychnis spp. bør slettes, eftersom vedtagelsen af Taxonomic Checklist of Amphibians i konventionen har gjort fodnoten overflødig.
(10)
Anmærkningen for koraller bør ajourføres for at bringe den i overensstemmelse med konventionens tillæg.
(11)
Der er af klarhedshensyn foretages visse redaktionelle ændringer i bilagene.
(12)
I betragtning af ændringernes omfang vil det af klarhedshensyn være hensigtsmæssigt at udskifte hele bilaget til nævnte forordning.
(13)
Forordning (EF) nr. 338/97 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(14)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter nedsat i henhold til artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 338/97 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1320/2014,
annettu 1 päivänä joulukuuta 2014,
luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 338/97 luetellaan eläin- ja kasvilajit, joiden kauppaa rajoitetaan tai valvotaan. Mainitut luettelot sisältävät luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (jäljempänä ’CITES-yleissopimus’) liitteissä olevat luettelot.
(2)
Yleissopimuksen liitteeseen III on hiljattain lisätty seuraavat lajit: Dalbergia tucurensis (johon on liitetty huomautus) Nicaraguan pyynnöstä; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha Pakistanin pyynnöstä; Quercus mongolica ja Fraxinus mandshurica (joihin on liitetty huomautus) Venäjän federaation pyynnöstä.
(3)
Jäsenvaltiot eivät ole esittäneet varaumaa mistään mainituista muutoksista.
(4)
Yleissopimuksen liitteeseen III tehdyt muutokset edellyttävät vastaavia muutoksia asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen C.
(5)
Laji Lygodactylus williamsi on arvioitu äärimmäisen uhanalaiseksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) punaisessa listassa, ja se on kotoperäinen pienellä alueella Tansaniassa. Saatujen tietojen mukaan lajin kerääminen kansainvälisen lemmikkieläinkaupan tarpeisiin vaikuttaa lajiin suoraan siinä määrin, että populaatio on todennäköisesti uhattuna. Tällä lajilla, lähinnä luonnosta hankituilla yksilöillä, käydään unionissa tiettävästi kauppaa, ja lajilla on selvästikin kysyntää. Näin ollen Lygodactylus williamsi näyttää täyttävän perusteet asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen B sisällyttämiselle kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohdan mukaisesti. Komissio on kuullut Tansanian yhdistynyttä tasavaltaa kyseisen lajin mahdollisesta sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen B. Laji Lygodactylus williamsi olisi sen vuoksi sisällytettävä mainitun asetuksen liitteeseen B.
(6)
Laji Bradypus pygmaeus erotettiin lajista Bradypus variegatus vuonna 2001. Kyseinen laji jäi epähuomiossa sisällyttämättä yleissopimuksen liitteeseen II. Asia korjattiin 20 päivänä marraskuuta 2013, ja Bradypus pygmaeus olisi nyt sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen B.
(7)
Laji Lophura leucomelanos olisi poistettava liitteestä D, sillä laji on sisällytetty liitteeseen C.
(8)
Termien ”uute”, ”viimeistellyt pakatut tuotteet, jotka ovat valmiita vähittäismyyntiä varten”, ”jauhe” ja ”puun lastut” määritelmät olisi sisällytettävä ”Liitteiden A, B, C ja D tulkinta” -osioon, sillä kyseisistä määritelmistä sovittiin yleissopimuksen kuudennessatoista osapuolikokouksessa maaliskuussa 2013.
(9)
Agalychnis spp. -lajeja koskeva alaviite olisi poistettava, sillä yleissopimukseen sisältyviä sammakkoeläimiä koskevan taksonomisen tarkistuslistan hyväksymisen myötä alaviite on käynyt tarpeettomaksi.
(10)
Koralleja koskevaa huomautusta olisi päivitettävä, jotta se olisi yhtäpitävä yleissopimuksen liitteiden kanssa.
(11)
Selkeyden vuoksi liitteisiin on tehty eräitä tekstinlaadinnallisia muutoksia.
(12)
Muutosten laajuuden vuoksi ja selkeyssyistä on asianmukaista korvata asetuksen liite kokonaisuudessaan.
(13)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 338/97 olisi muutettava.
(14)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2014.