KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1272/2014
af 28. november 2014
om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 for så vidt angår mærkning af containere med henblik på midlertidig indførelse
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), særlig artikel 247, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Unionen er kontraherende part i konventionen om midlertidig indførsel, der blev indgået i Istanbul den 26. juni 1990 (i det følgende benævnt »Istanbul-konventionen«). Tillæg B.3. til Istanbul-konventionen indeholder bestemmelser vedrørende containere, paller, emballage, vareprøver og andre varer, der indføres i forbindelse med en handelstransaktion. Istanbul-konventionens administrationsudvalg anbefalede på sit 12. møde den 25. marts 2013 at ændre tillæg II til bilag B.3. til Istanbul-konventionen, der indeholder bestemmelser om mærkningen af containere. Ændringen trådte i kraft den 4. november 2014.
(2)
Istanbul-konventionen gælder ikke umiddelbart i Unionen. Ændringen bør derfor indarbejdes i EU-retten for at sikre, at Unionen opfylder sine internationale forpligtelser.
(3)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 557 i forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
1)
I stk. 1 affattes første afsnit således:
»1. Fuldstændig fritagelse for importafgifter bevilges for containere, når de på et passende og let synligt sted er forsynet med følgende oplysninger i varig form:
a)
angivelse af ejeren eller operatøren. Ejeren eller operatøren skal kunne identificeres ved hjælp af navnet eller et hævdvundet identifikationssystem, men ikke ved symboler i form af figurer eller flag
b)
de identifikationsmærker og -numre, som ejeren eller operatøren har givet containeren;
c)
containerens tara, herunder alt fast udstyr.«
.
2)
I stk. 1 indsættes som nyt afsnit efter første afsnit:
»For fragtcontainere til maritimt brug, eller en hvilken som helst anden container, der anvender et ISO-standardpræfiks (f.eks. fire store bogstaver, der ender med U), skal angivelsen af ejeren eller hovedoperatøren samt containerens serienummer og kontrolciffer overholde den internationale standard ISO 6346 og tillæg hertil.«
.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1272/2014,
annettu 28 päivänä marraskuuta 2014,
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kontteihin väliaikaista maahantuontia varten tehtävistä merkinnöistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Unioni on sopimuspuolena Istanbulissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä yleissopimuksessa väliaikaisesta maahantuonnista, jäljempänä ’Istanbulin yleissopimus’. Istanbulin yleissopimuksen liite B.3 sisältää määräyksiä, jotka koskevat kontteja, kuormalavoja, pakkauksia, näytteitä ja muita kaupallisen toiminnon yhteydessä maahantuotavia tavaroita. Väliaikaista maahantuontia koskevan yleissopimuksen hallinnollinen komitea suositteli 25 päivänä maaliskuuta 2013 pidetyssä 12. kokouksessaan muutosta Istanbulin yleissopimuksen liitteessä B.3 olevaan lisäykseen II, joka sisältää määräyksiä konttien merkinnöistä. Muutos tuli voimaan 4 päivänä marraskuuta 2014.
(2)
Istanbulin yleissopimus ei ole suoraan sovellettavissa unionissa. Sen muutos olisi siksi sisällytettävä unionin lainsäädäntöön, jotta voidaan varmistaa, että unioni noudattaa kansainvälisiä velvoitteitaan.
(3)
Sen vuoksi komission asetusta (ETY) N:o 2454/93 (2) olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 557 artikla seuraavasti:
1)
Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”1. Maahantuonti tuontitullitta on myönnettävä konteille, joihin on merkitty pysyvästi sopivaan ja hyvin näkyvään paikkaan seuraavat tiedot:
a)
omistajan tai toimijan tunnistetiedot, jotka voivat sisältää tämän täydellisen nimen tai vakiintuneen tunnisteen, ei kuitenkaan symboleja kuten yritystunnuksia tai lippuja;
b)
omistajan tai toimijan antamat konttien tunnistemerkit ja -numerot;
c)
kontin taara kaikki pysyvästi kiinnitetyt varusteet mukaan luettuina.”
2)
Lisätään 1 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
”Merenkulussa käytettäväksi tarkoitetuissa merikonteissa tai kaikissa muissa konteissa, joissa käytetään ISO-standardin etuliitettä (eli neljää suuraakkosta, joista viimeinen on U), omistajan tai pääasiallisen toimijan tunnistetietojen sekä kontin numeron ja tarkistusnumeron on oltava kansainvälisen standardin ISO 6346 ja sen liitteiden mukaisia.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2014.