KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1282/2014
af 2. december 2014
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 for så vidt angår maksimumsmængder af forarbejdede produkter, der kan eksporteres eller sendes fra spanske eller franske fjernområder samt de berørte tredjelande
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 (1), særlig artikel 14, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 15, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 (2) gør det muligt for operatører som led i traditionel og regional samhandel at eksportere og som led i traditionel samhandel at forsende forarbejdede produkter, der indeholder råvarer, som har været omfattet af den særlige forsyningsordning, som omhandlet i forordning (EU) nr. 228/2013, artikel 10. Forarbejdningsvirksomheder, der agter at eksportere eller forsende disse produkter som led i traditionel eller regional eksport, kan gøre dette inden for de årlige produktmængder, der er angivet i bilag II til V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014. Listen over tredjelande, som disse produkter kan eksporteres til, findes i bilag VI til nærværende gennemførelsesforordning.
(2)
De franske myndigheder anmodede Kommissionen om at tilpasse listen i bilag II til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 for så vidt angår Martinique ved at ændre de årlige produktmængder for forarbejdede produkter, der svarer til koderne KN 0403 10 og KN 1101 00, og ved at tilføje produktmængder, der svarer til KN 2202, KN 2105 og KN 2007. De franske myndigheder anmodede Kommissionen om at tilpasse denne liste for Guadeloupe ved at ændre de årlige produktmængder for de produkter, der svarer til koderne KN 1101 00 og KN 2309 90, og ved at tilføje produktmængder for de produkter, der svarer til koderne KN 0402 10 og KN 2007, 2008 og 2009. De anmodede ligeledes Kommissionen om at tilføje nye tredjelande til Martinique og Guadeloupe på listen i bilag VI til nærværende gennemførelsesforordning.
(3)
De årlige mængder af forarbejdede produkter, der kan eksporteres eller forsendes fra De Kanariske Øer som led i traditionel transport og forsendelse, er opført i bilag IV til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014, og de årlige mængder, der kan eksporteres fra De Kanariske Øer som led i regional samhandel, er opført i bilag V til gennemførelsesforordningen.
(4)
De spanske myndigheder anmodede Kommissionen om at forenkle listerne i bilag IV og V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 ved at sammenlægge mængderne af forarbejdede produkter under underpositionerne, der vedrører koderne KN 1806 og KN 1905.
(5)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014
Bilag II, IV, V og VI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 180/2014 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1282/2014,
annettu 2 päivänä joulukuuta 2014,
täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 180/2014 muuttamisesta Espanjan ja Ranskan syrjäisimmiltä alueilta vietävien tai lähetettävien jalostettujen tuotteiden enimmäismäärien ja asianomaisten kolmansien maiden osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 228/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 (1) kumoamisesta ja erityisesti sen 14 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 180/2014 (2) 15 artiklan 1 kohdassa säädetään toimijoiden mahdollisuudesta viedä perinteisen kaupan tai alueellisen kaupan puitteissa ja lähettää perinteisen kaupan puitteissa asetuksen (EU) N:o 228/2013 10 artiklassa tarkoitetun erityisen hankintajärjestelmän soveltamisalaan kuuluvia raaka-aineita sisältäviä jalostettuja tuotteita. Jalostajat, jotka aikovat viedä tai lähettää kyseisiä tuotteita tällaisessa tarkoituksessa, voivat tehdä sen täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 180/2014 liitteissä II-V vahvistettujen vuosittaisten määrien rajoissa. Luettelo kolmansista maista, joihin kyseisiä tuotteita voidaan viedä, on mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä VI.
(2)
Ranskan viranomaiset ovat pyytäneet komissiota mukauttamaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 180/2014 liitteessä II olevaa luetteloa Martiniquen osalta siten, että CN-koodien 0403 10 ja 1101 00 jalostettujen tuotteiden enimmäismääriä muutetaan ja CN-koodien 2202, 2105 ja 2007 tuotteiden määriä lisätään. Guadeloupen osalta Ranskan viranomaiset ovat pyytäneet komissiota mukauttamaan kyseistä luetteloa muuttamalla CN-koodien 1101 00 ja 2309 90 tuotteiden enimmäismääriä ja lisäämällä CN-koodien 0402 10 ja 2007, 2008 ja 2009 tuotteiden määriä. Ne pyysivät Martiniquen ja Guadeloupen osalta myös uusien kolmansien maiden lisäämistä mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä VI olevaan luetteloon.
(3)
Jalostettujen tuotteiden enimmäismäärät, jotka voidaan vuosittain viedä tai lähettää Kanariansaarilta perinteisen viennin puitteissa, vahvistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 180/2014 liitteessä IV, ja määrät, jotka voidaan vuosittain viedä Kanariansaarilta alueellisen kaupan puitteissa, vahvistetaan mainitun täytäntöönpanoasetuksen liitteessä V.
(4)
Espanjan viranomaiset ovat pyytäneet komissiota yksinkertaistamaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 180/2014 liitteissä IV ja V olevia luetteloita laskemalla yhteen sekä CN-koodin 1806 alanimikkeisiin että CN-koodin 1905 alanimikkeisiin kuuluvien jalostettujen tuotteiden määrät.
(5)
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 180/2014 olisi muutettava.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 180/2014 muuttaminen
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 180/2014 liitteet II, IV, V ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2014.