RÅDETS AFGØRELSE
truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen
af 17. juli 2014
om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen
(2014/470/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 246, stk. 2,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 9. februar 2010 vedtog Det Europæiske Råd afgørelse 2010/80/EU (2) om udnævnelse af Europa-Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2014.
(2)
I skrivelse af 18. juni 2014 meddelte José Manuel DURÃO BARROSO, formand for Kommissionen, Rådet, at Antonio TAJANI var fratrådt som medlem af Kommissionen med virkning fra den 30. juni 2014.
(3)
I overensstemmelse med artikel 246, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde udnævnes for resten af det fratrådte medlems tjenesteperiode et nyt medlem af samme nationalitet.
(4)
Et nyt medlem af Kommissionen bør derfor udnævnes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Efter fælles overenskomst med José Manuel DURÃO BARROSO, formand for Kommissionen, udnævner Rådet Ferdinando NELLI FEROCI til medlem af Kommissionen for den resterende del af tjenesteperioden, dvs. indtil den 31. oktober 2014.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2014.
Yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajan kanssa tehty
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014,
jäsenen nimittämisestä Euroopan komissioon
(2014/470/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 246 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 9 päivänä helmikuuta 2010 päätöksen 2010/80/EU (2) Euroopan komission nimittämisestä 31 päivänä lokakuuta 2014 päättyväksi kaudeksi.
(2)
Komission puheenjohtaja José Manuel DURÃO BARROSO ilmoitti neuvostolle 18 päivänä kesäkuuta 2014 päivätyllä kirjeellä, että Antonio TAJANI on eronnut tehtävästään komission jäsenenä 30 päivästä kesäkuuta 2014.
(3)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 246 artiklan toisen kohdan mukaisesti eronneen jäsenen tilalle nimitetään jäljellä olevaksi toimikaudeksi uusi jäsen, jolla on sama kansalaisuus.
(4)
Tämän vuoksi olisi nimitettävä uusi komission jäsen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Neuvosto nimittää yhteisymmärryksessä komission puheenjohtajan José Manuel DURÃO BARROSOn kanssa Ferdinando NELLI FEROCIn komission jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31 päivään lokakuuta 2014.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2014.