RÅDETS AFGØRELSE
af 11. februar 2014
om udpegelse af medlemmerne af det udvalg, som er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
(2014/76/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 255, stk. 2,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A, stk. 1,
under henvisning til initiativet fra Domstolens præsident af 25. november 2013, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 255, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde nedsættes der et udvalg, der skal afgive udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embederne som dommer og generaladvokat ved Domstolen og Retten, inden medlemsstaternes regeringer foretager udnævnelserne (i det følgende benævnt »udvalget«).
(2)
Udvalget skal bestå af syv personer, der er valgt blandt tidligere medlemmer af Domstolen og Retten, medlemmer af de højeste nationale retter og jurister, hvis faglige kvalifikationer er almindeligt anerkendt, heraf én foreslået af Europa-Parlamentet.
(3)
Der skal tages hensyn til en ligelig sammensætning af udvalget, navnlig for så vidt angår det geografiske grundlag og for så vidt angår repræsentationen af medlemsstaternes retssystemer.
(4)
Medlemmerne af udvalget og formanden for udvalget bør derfor udpeges -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
For en periode på fire år fra den 1. marts 2014 udpeges følgende til medlemmer af det udvalg, der er omhandlet i artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde:
Jean-Marc SAUVÉ, formand
Luigi BERLINGUER
Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
Péter PACZOLAY
Christiaan TIMMERMANS
Andreas VOSSKUHLE
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2014.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklassa tarkoitetun komitean jäsenten nimeämisestä
(2014/76/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 255 artiklan toisen kohdan,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin tuomioistuimen presidentin 25 päivänä marraskuuta 2013 tekemän aloitteen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla perustetaan komitea, joka antaa lausunnon ehdolla olevien henkilöiden soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin ja julkisasiamiehen tehtäviin, ennen kuin jäsenvaltioiden hallitukset suorittavat nimitykset, jäljempänä ’komitea’.
(2)
Komiteassa on seitsemän henkilöä, jotka valitaan unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen entisten jäsenten, ylimpien kansallisten tuomioistuinten jäsenten ja tunnetusti pätevien oikeusoppineiden keskuudesta, joista yhtä ehdottaa Euroopan parlamentti.
(3)
On tarpeen ottaa huomioon se, että komitean kokoonpano olisi tasapainoinen sekä maantieteellisesti että edustettuina olevien jäsenvaltioiden oikeusjärjestysten osalta.
(4)
Näin ollen on tarpeen nimetä mainitun komitean jäsenet sekä sen puheenjohtaja,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimetään seuraavat henkilöt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklassa tarkoitetun komitean jäseniksi 1 päivästä maaliskuuta 2014 lähtien neljän vuoden ajanjaksoksi:
Jean-Marc SAUVÉ, puheenjohtaja
Luigi BERLINGUER
Pauliine KOSKELO
lordi MANCE
Péter PACZOLAY
Christiaan TIMMERMANS
Andreas VOSSKUHLE.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2014.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2014.