KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 29. oktober 2012
om forlængelse af den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina
(2012/674/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 1, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina i henhold til ovennævnte afgørelse 2009/891/EF, udløber den 7. november 2012.
(2)
I henhold til artikel 1, stk. 4, i afgørelse 2009/891/EF kan Kommissionen forlænge denne periode med op til et år.
(3)
Perioden bør forlænges med et år for at afslutte programmet for den finansielle bistand.
(4)
Det Økonomiske og Finansielle Udvalg er blevet hørt om forlængelsen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina, forlænges med et år indtil den 7. november 2013.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2012.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 29 päivänä lokakuuta 2012,
Bosnia ja Hertsegovinalle myönnetyn Euroopan unionin makrotaloudellisen rahoitusavun saatavuusajan jatkamisesta
(2012/674/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle 30 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/891/EY (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinalle myöntämän makrotaloudellisen rahoitusavun saatavuusaika päättyy edellä mainitun päätöksen 2009/891/EY mukaan 7 päivänä marraskuuta 2012.
(2)
Päätöksen 2009/891/EY 1 artiklan 4 kohdan mukaan komissiolla on mahdollisuus jatkaa saatavuusaikaa enintään yhdellä vuodella.
(3)
Saatavuusaikaa olisi jatkettava yhdellä vuodella, jotta rahoitusapuohjelma voidaan saattaa päätökseen.
(4)
Talous- ja rahoituskomiteaa on asianmukaisesti kuultu saatavuusajan jatkamisesta,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jatketaan Bosnia ja Hertsegovinalle myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun saatavuusaikaa yhdellä vuodella 7 päivään marraskuuta 2013.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2012.