KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 959/2013
af 7. oktober 2013
om ændring af forordning (EU) nr. 1291/2009 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 af 30. november 2009 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 5, stk. 4, og artikel 7, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 2 i Kommissionens forordning (EU) Nr. 1291/2009 (2) fastsætter tærsklerne for landbrugsbedrifters økonomiske størrelse, og i bilaget til forordningen fastsættes antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område. Som følge af Kroatiens tiltrædelse bør grænsen samt antallet af regnskabsførende bedrifter fastsættes for denne nye medlemsstat.
(2)
Desuden skal den dato, hvor Kroatien skal fremlægge sin første plan for udvælgelsen af regnskabsførende bedrifter for Kommissionen, fastlægges.
(3)
Strukturændringer i Italien har medført en nedgang i antallet af de mindste bedrifter og i deres bidrag til den samlede landbrugsproduktion, hvilket betyder, at der ikke længere er nogen grund til at lade dem indgå i undersøgelsesområdet med henblik på at dække den mest relevante del af landbrugsaktiviteterne. Grænsen for Italien bør tilpasses for at sikre, at den italienske stikprøve bliver mere repræsentativ, og antallet af bedrifter justeres.
(4)
Forordning (EU) nr. 1291/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 1291/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 2 affattes således:
a)
mellem leddene vedrørende Frankrig og Italien indsættes følgende led:
»-
:
Kroatien
:
4 000 EUR«
b)
leddet vedrørende Italien affattes således:
»-
:
Italien
:
8 000 EUR«
2)
I artikel 5, stk. 2, tilføjes følgende punktum:
»Kroatien skal senest den 31. oktober 2013 fremlægge sin udvælgelsesplan for regnskabsåret 2013 for Kommissionen.«
3)
Bilaget ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
For så vidt angår Kroatien, anvendes forordningen fra regnskabsåret 2013.
For så vidt angår Italien, anvendes forordningen fra regnskabsåret 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 959/2013,
annettu 7 päivänä lokakuuta 2013,
kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (EU) N:o 1291/2009 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan yhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EU) N:o 1291/2009 (2) 2 artiklassa asetetaan maatilojen taloudellisen koon alarajat ja asetuksen liitteessä vahvistetaan kirjanpitotilojen lukumäärä piirikohtaisesti. Kroatian liittymisen johdosta olisi vahvistettava sekä alaraja että kirjanpitotilojen määrä kyseisen uuden jäsenvaltion osalta.
(2)
Lisäksi on säädettävä määräaika, johon mennessä Kroatian on toimitettava komissiolle ensimmäinen suunnitelmansa kirjanpitotilojen valinnasta.
(3)
Italian rakennemuutos on johtanut siihen, että pienimpien tilojen lukumäärä ja niiden osuus maatalouden kokonaistuotoksesta on vähentynyt, minkä perusteella kyseisiä tiloja ei ole enää tarpeen ottaa huomioon, jotta seuranta-ala kattaisi keskeisimmän osan maataloustoiminnasta. Italiaa koskevaa alarajaa ja tilojen lukumäärää tulisi mukauttaa, jotta varmistettaisiin sen otoksen parempi edustavuus.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1291/2009 olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 1291/2009 seuraavasti:
1)
Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
a)
Lisätään Ranskaa ja Italiaa koskevien luetelmakohtien väliin luetelmakohta seuraavasti:
”-
:
Kroatia
:
4 000 euroa”
b)
korvataan Italiaa koskeva luetelmakohta seuraavasti:
”-
:
Italia
:
8 000 euroa”
2)
Lisätään 5 artiklan toiseen kohtaan seuraava virke:
”Tilivuoden 2013 osalta Kroatian on annettava komissiolle tiedoksi valintasuunnitelmansa 31 päivään lokakuuta 2013 mennessä.”
3)
Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Kroatian osalta sitä sovelletaan tilivuodesta 2013.
Italian osalta sitä sovelletaan tilivuodesta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2013.