RÅDETS AFGØRELSE 2014/861/FUSP
af 1. december 2014
om ændring af afgørelse 2012/699/FUSP om Unionens støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger med henblik på at styrke dens overvågnings- og kontrolkapaciteter og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 13. november 2012 afgørelse 2012/699/FUSP (1).
(2)
Afgørelse 2012/699/FUSP fastsætter en gennemførelsesperiode på 24 måneder for projekterne i artikel 1, stk. 2, fra datoen for indgåelsen af den finansieringsaftale, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3.
(3)
Det midlertidige tekniske sekretariat for Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger (»CTBTO«) anmodede den 18. juni 2014 Unionen om tilladelse til at forlænge den 24-måneders gyldighed, der er fastsat artikel 5 i afgørelse 2012/699/FUSP, med 12 måneder for at kunne gennemføre de resterende dele af de projekter, der endnu ikke er gennemført ved slutningen af nævnte periode.
(4)
De resterende dele af de projekter, der er nævnt i afsnit 2.1 (Teknisk bistand og kapacitetsopbygning), 2.2 (Udvikling af kapacitet for fremtidige generationer af eksperter i CTBT - initiativet til udvikling af kapacitet (CDI)), 2.3 (Forbedring af den atmosfæriske transportmodel (ATM)), 2.4 (Karakterisering og modvirkning af radioaktiv xenon) og 2.6 (Understøttelse af certificerede seismiske hjælpestationer i IMS) i bilaget til afgørelse 2012/699/FUSP, som er nævnt specifikt i CTBTO's anmodning af 18. juni 2014, kan gennemføres uden nogen ressourcemæssige virkninger.
(5)
Afgørelse 2012/699/FUSP bør derfor ændres for at kunne muliggøre den fulde gennemførelse af de projekter, der er omhandlet i afgørelsen, ved at forlænge dens gyldighed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2012/699/FUSP ændres således:
1)
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
»Den udløber 36 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, nævnte finansieringsaftale.«
.
2)
Afsnittet i afdeling 3 i bilaget affattes således:
»Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 36 måneder.«
.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/861/YUTP,
annettu 1 päivänä joulukuuta 2014,
unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä annetun päätöksen 2012/699/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2012 päätöksen 2012/699/YUTP (1).
(2)
Päätöksessä 2012/699/YUTP säädetään, että 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hankkeet on toteutettava 24 kuukauden kuluessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä.
(3)
Täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan väliaikainen tekninen sihteeristö pyysi 18 päivänä kesäkuuta 2014 unionilta lupaa pidentää päätöksen 2012/699/YUTP 5 artiklassa säädettyä 24 kuukauden kestoa 12 kuukaudella, jotta mainitun jakson päättyessä vielä kesken olevat hankkeiden osat voitaisiin toteuttaa.
(4)
Päätöksen 2012/699/YUTP liitteessä olevassa 2.1 kohdassa (Tekninen apu ja valmiuksien lisääminen), 2.2 kohdassa (Toimintavalmiuksien kehittäminen tulevia CTBT-asiantuntijasukupolvia varten - toimintavalmiuksien kehittämisaloite (CDI)), 2.3 kohdassa (Ilmakehässä kulkeutumista koskevan mallin (ATM) kehittäminen), 2.4 kohdassa (Radioaktiivisen ksenonin karakterisointi ja vaikutuksen lieventäminen) sekä 2.6 kohdassa (Hyväksyttyjen IMS:n seismisten apuasemien ylläpito) tarkoitettujen hankkeiden kesken olevat osat, jotka on nimenomaisesti mainittu CTBTO:n 18 päivänä kesäkuuta 2014 esittämässä pyynnössä, voitaisiin toteuttaa resursseihin vaikuttamatta.
(5)
Päätös 2012/699/YUTP olisi näin ollen muutettava jatkamalla sen voimassaoloa, jotta siinä säädetyt hankkeet voitaisiin kaikilta osin toteuttaa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2012/699/YUTP seuraavasti:
1)
Korvataan 5 artiklan toinen kohta seuraavasti:
”Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 36 kuukauden kuluttua päivästä, jona 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitussopimus tehdään.”
2)
Korvataan liitteessä olevassa 3 jaksossa oleva kohta seuraavasti:
”Hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 36 kuukautta.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2014.