KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 365/2014
af 7. april 2014
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, der er gengivet i bilag I til samme forordning.
(2)
Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at præcisere den kombinerede nomenklatur, for så vidt angår underpos.0408 11 og 0408 19, der omfatter »æggeblommer«.
(3)
Udtrykket i pos. 0408»på anden måde konserverede« bør i underpos. 0408 11 og 0408 19 omfatte brugen af en begrænset mængde salt eller kemikalier til konservering, så længe saltet eller kemikalierne ikke påvirker produkternes karakter. Salt eller kemikalier må kun anvendes i en mængde, der er nødvendig for konservering af produkterne under henvisning til almindelige produktionsmetoder for sådanne produkter i henhold til underpos. 0408 11 og 0408 19. I princippet ændrer en mængde salt på op til 12 % af den samlede vægt eller mindre mængder af andre konserveringsmidler ikke æggeblommernes karakter og kan derfor tillades under underpos. 0408 11 og 0408 19.
(4)
En ny supplerende bestemmelse bør derfor indsættes i kapitel 4 i del II i den kombinerede nomenklatur for at sikre ensartet fortolkning af disse på hele Unionens område.
(5)
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I kapitel 4 i del II i den kombinerede nomenklatur, der er gengivet i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, indsættes følgende supplerende bestemmelse 2:
»2.
For så vidt angår underpos. 0408 11 og 0408 19 gælder følgende:
Udtrykket »på anden måde konserverede« gælder ligeledes for æggeblommer med en begrænset mængde salt (almindeligvis op til 12 % af den samlede vægt) eller en mindre mængde kemikalier, der tilsættes som konserveringsmiddel, forudsat at følgende betingelser opfyldes:
i)
produkterne skal fortsat have en æggeblommes karakter i henhold til underpos. 0408 11 og 0408 19
ii)
salt eller kemikalier må kun anvendes i en mængde, der er nødvendig for konserveringen.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 365/2014,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 2014,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, joka on mainitun asetuksen liitteenä I.
(2)
Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selkeyttää yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeiden 0408 11 ja 0408 19, joihin ”munankeltuainen” luokitellaan, soveltamisala.
(3)
Nimikkeen 0408 ilmaisun ”muulla tavalla säilötyt” olisi alanimikkeissä 0408 11 ja 0408 19 katettava suolan tai kemikaalien rajallisen määrän käyttö säilöntätarkoituksessa, kunhan suola tai kemikaalit eivät vaikuta kyseisten tuotteiden luonteeseen. Suolaa tai kemikaaleja ei tulisi käyttää enempää kuin mikä on tarpeen tuotteiden säilömiseksi ottaen huomioon alanimikkeiden 0408 11 ja 0408 19 tuotteiden yleisesti käytetyt tuotantomenetelmät. Enintään 12 painoprosentin suolapitoisuus tai muiden säilöntäaineiden vähäinen määrä ei pääsääntöisesti muuta munankeltuaisten luonnetta, ja ne voidaan sallia alanimikkeissä 0408 11 ja 0408 19.
(4)
Näin ollen yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 4 ryhmään olisi lisättävä uusi lisähuomautus, jotta nimikkeistön yhdenmukainen tulkinta varmistettaisiin kaikkialla unionissa.
(5)
Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetukseen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toisen osan 4 ryhmään 2 lisähuomautus seuraavasti:
”2.
Alanimikkeissä 0408 11 ja 0408 19 sovelletaan seuraavaa:
Ilmaisua ’muulla tavalla säilötty’ sovelletaan myös sellaisiin munankeltuaisiin, joihin on säilöntätarkoituksessa lisätty rajallinen määrä suolaa (yleensä enintään noin 12 % painosta) tai vähäisiä määriä kemikaaleja edellyttäen, että molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:
i)
tuotteet ovat edelleen luonteeltaan alanimikkeiden 0408 11 ja 0408 19 munankeltuaisia;
ii)
suolaa tai kemikaaleja ei saa käyttää enempää kuin mikä on tarpeen tuotteiden säilömiseksi.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2014.