KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 415/2014
af 23. april 2014
om ændring og fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår forvaltning af toldkontingenter for mejeriprodukter med oprindelse i Ukraine
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EU) nr. 374/2014 (2) fastsættes præferenceordninger for 2014 for told ved import af visse varer med oprindelse i Ukraine. I henhold til artikel 3 i nævnte forordning kan de landbrugsprodukter, der er opført i bilag III til nævnte forordning, importeres i Unionen inden for rammerne af de toldkontingenter, der er fastsat i nævnte bilag. De kontingenter, der er opført i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014, forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 184, stk. 2, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.
(2)
I bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014 er opført toldkontingenter for mælk og mejeriprodukter. Det er nødvendigt at medtage disse kontingenter i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (3) og at indsætte en henvisning i nævnte forordnings artikel 19 til den relevante bestemmelse om oprindelsesbevis, som er et krav for at kunne importere under disse kontingenter.
(3)
Eftersom kontingenterne i bilag III i forordning (EU) nr. 374/2014 kun er åbne indtil den 31. oktober 2014, bør perioden for indgivelse af ansøgninger om importlicens og importlicensernes gyldighedsperiode fastlægges nærmere.
(4)
I henhold til artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 kan importører, der er godkendt i maj 2013, kun importere under kontingenter i perioden fra den 1. juli 2013 til den 30. juni 2014. Da de kontingenter, som er åbnet for Ukraine, undtagelsesvis løber over to på hinanden følgende seksmånedersperioder, kan godkendte importører kun importere indtil den 30. juni 2014, hvorimod de pågældende kontingenter er åbne indtil den 31. oktober 2014. Det er derfor hensigtsmæssigt at give disse importører mulighed for at importere under de kontingenter, der er omhandlet i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014 indtil den 31. oktober 2014.
(5)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1001/2013 (4) er visse KN-koder i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (5) blevet erstattet af nye KN-koder, som afviger fra de koder, der er omhandlet i forordning (EU) nr. 374/2014. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001.
(6)
Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
Eftersom de kontingenter, der er omhandlet i bilag III til forordning (EU) nr. 374/2014, kun er åbne indtil den 31. oktober 2014, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.
(8)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
a)
I artikel 5 indsættes som litra l):
»l)
de kontingenter, der er fastsat i bilag I, del L«
b)
I artikel 19, stk. 1, indsættes som litra j):
»j)
artikel 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 (6).
(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 374/2014 af 16. april om nedsættelse eller afskaffelse af told på varer med oprindelse i Ukraine (EUT L 118 af 22.4.2014, s. 1).«" 						
c)
Bilaget til denne forordning indsættes som del L i bilag I.
Artikel 2
Licensansøgninger på de kontingenter, der er omhandlet i del L i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001, som indsat ved artikel 1, litra c), i denne forordning, indgives senest kl.13.00, Bruxelles-tid, den tiende kalenderdag efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
De licenser, der er udstedt, er gyldige fra datoen for udstedelsen indtil den 31. oktober 2014.
Artikel 3
Uanset artikel 10, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2535/2001 har importører, der var godkendt i 2013 og i 2014, tilladelse til at importere inden for de kontingenter, der er omhandlet i del L i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001, som indsat ved artikel 1, litra c), i denne forordning, indtil den 31. oktober 2014.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 415/2014,
annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014,
asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja siitä poikkeamisesta Ukrainasta peräisin olevien maitotuotteiden tariffikiintiöiden hallinnoinnin osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a ja c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 374/2014 (2) säädetään Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen tavaroiden tuonnissa sovellettavista etuuskohtelujärjestelyistä vuodeksi 2014. Mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetään, että kyseisen asetuksen liitteessä III lueteltuja maataloustuotteita voidaan tuoda unioniin siinä esitettyjen tariffikiintiöiden rajoissa. Komissio hallinnoi asetuksen (EU) N:o 374/2014 liitteessä III tarkoitettuja kiintiöitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 184 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
(2)
Asetuksen (EU) N:o 374/2014 liitteessä III vahvistetaan myös maidon ja maitotuotteiden tariffikiintiöt. Kyseiset kiintiöt olisi sisällytettävä komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 (3) liitteeseen I, ja mainitun asetuksen 19 artiklaan olisi lisättävä viittaus kyseisissä kiintiöissä tapahtuvassa tuonnissa vaadittavaa alkuperäselvitystä koskevaan sääntöön.
(3)
Koska asetuksen (EU) N:o 374/2014 liitteessä III tarkoitetut kiintiöt ovat avoinna ainoastaan 31 päivään lokakuuta 2014, olisi vahvistettava tuontitodistushakemusten jättämisen määräaika sekä tuontitodistusten voimassaoloaika.
(4)
Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti toukokuussa 2013 hyväksytyt tuojat voivat tuoda kiintiöissä ainoastaan 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 30 päivän kesäkuuta 2014 välisenä aikana. Koska Ukrainaa varten avatut kiintiöt ovat poikkeuksellisesti voimassa kahden peräkkäisen kuuden kuukauden jakson ajan, hyväksytyt tuojat voisivat tuoda ainoastaan 30 päivään kesäkuuta 2014, vaikka kyseiset kiintiöt ovat avoinna 31 päivään lokakuuta 2014 asti. Sen vuoksi on aiheellista antaa kyseisille tuojille mahdollisuus tuoda asetuksen (EU) N:o 374/2014 liitteessä III tarkoitetuissa kiintiöissä 31 päivään lokakuuta 2014 asti.
(5)
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1001/2013 (4) on eräät neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (5) liitteessä I olevat CN-koodit korvattu uusilla CN-koodeilla, jotka nyt poikkeavat asetuksessa (EU) N:o 374/2014 tarkoitetuista koodeista. Kyseiset uudet CN-koodit olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä I.
(6)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava.
(7)
Koska asetuksen (EU) N:o 374/2014 liitteessä III tarkoitetut kiintiöt ovat avoinna ainoastaan 31 päivään lokakuuta 2014, tämän asetuksen olisi tultava voimaan mahdollisimman pian.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2535/2001 seuraavasti:
a)
Lisätään 5 artiklaan l alakohta seuraavasti:
”l)
liitteessä I olevassa L osassa tarkoitetut kiintiöt.”
b)
Lisätään 19 artiklan 1 kohtaan j alakohta seuraavasti:
”j)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 374/2014 (6) 2 artiklan a alakohta.
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 374/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta (EUVL L 118, 22.4.2014, s. 1).”" 						
c)
Lisätään liitteeseen I uusi L osa, jonka teksti on tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 2535/2001, sellaisena kuin se on tämän asetuksen 1 artiklan c alakohdalla lisättynä, liitteessä I olevassa L osassa tarkoitettuja kiintiöitä koskevat todistushakemukset on jätettävä viimeistään tämän asetuksen voimaantulopäivää seuraavana kymmenentenä kalenteripäivänä kello 13.00 Brysselin aikaa.
Tuontitodistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä 31 päivään lokakuuta 2014.
3 artikla
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 10 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, vuosina 2013 ja 2014 hyväksytyt tuojat voivat tuoda asetuksen (EY) N:o 2535/2001, sellaisena kuin se on tämän asetuksen 1 artiklan c alakohdalla lisättynä, liitteessä I olevassa L osassa tarkoitetuissa kiintiöissä 31 päivään lokakuuta 2014 asti.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä huhtikuuta 2014.