KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1278/2014
af 1. december 2014
om ændring af forordning (EF) nr. 967/2006, (EF) nr. 828/2009, (EF) nr. 891/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 144, litra c) og j), artikel 178, litra b), f) og h), artikel 180, artikel 182, stk. 4, og artikel 192, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EU) nr. 1308/2013 forlænger sukkerkvoteordningen frem til den 30. september 2017 og indfører ændringer af denne ordning. Det er derfor nødvendigt at tilpasse visse forordninger inden for sukkersektoren.
(2)
Af hensyn til klarheden bør artikel 4, stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 (2) ændres, så den svarer fuldstændig til artikel 140, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013, hvori det fastsættes, at industrisukker, industriisoglucose og industriinulinsirup skal være leveret til brugeren senest den 30. november i det følgende produktionsår.
(3)
Forordning (EF) nr. 967/2006 fastsætter fristerne for medlemsstaternes meddelelser til Kommissionen om mængder, der overføres af virksomhederne i henhold til artikel 141 i forordning (EU) nr. 1308/2013. I betragtning af de nye datoer for virksomhedernes meddelelser til medlemsstaterne, der er fastsat i nævnte artikel, bør fristerne i artikel 17 i forordning (EF) nr. 967/2006 tilpasses i overensstemmelse hermed.
(4)
Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2009 (3) fastsætter bestemmelser for import af sukkerprodukter henhørende under pos. 1701 i forbindelse med præferenceaftaler for produktionsåret 2014/15. Artikel 4, stk. 4, i nævnte forordning indeholder en liste over dokumenter, der skal vedlægges importlicensansøgningerne, og fastsætter, at der i stedet for eksportlicenser kan vedlægges bekræftede kopier. I lyset af den tekniske udvikling og for at forenkle procedurerne bør elektronisk fremsendelse af eksportlicenser være tilladt på visse betingelser.
(5)
I betragtning af at import under visse præferenceordninger ikke er underlagt en begrænset kontingentmængde, er det hensigtsmæssigt at lette toldprocedurerne ved at tillade en sædvanlig tolerancemargen på højst 5 % i licenser for præferencesukkerimport.
(6)
Kommissionens forordning (EU) nr. 1006/2011 (4) ændrede Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (5) ved at ændre nogle af KN-koderne for sukker. De nye KN-koder er allerede blevet tildelt de produkter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 828/2009 og Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (6), og anvendes allerede i praksis af medlemsstaters toldmyndigheder. Det er derfor hensigtsmæssigt med en teknisk tilpasning af de KN-koder, der er omhandlet i nævnte forordninger.
(7)
Kommissionen har udviklet et informationssystem til elektronisk forvaltning af dokumenter og procedurer i sine interne arbejdsgange og i sine forbindelser med de myndigheder, der beskæftiger sig med den fælles landbrugspolitik. Det skønnes, at indberetningsforpligtelserne i forordning (EF) nr. 828/2009 kan opfyldes via det system i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (7).
(8)
I betragtning af de markedsvilkår og prognoser, der var gældende på det tidspunkt, fastsatte Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013 (8) bestemmelser om ikkeanvendelse af tillægsimporttold for visse sukkerprodukter frem til slutningen af produktionsåret 2014/15. I lyset af forlængelsen af sukkerkvoteordningen og i betragtning af at markedsprognosen ikke ændrer sig væsentligt inden slutningen af kvoteordningen, bør ikkeanvendelsen af tillægsimporttold for de pågældende sukkerprodukter forlænges frem til den 30. september 2017.
(9)
Forordning (EF) nr. 967/2006, (EF) nr. 828/2009, (EF) nr. 891/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013 bør ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EF) nr. 967/2006
I forordning (EF) nr. 967/2006 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 4, stk. 1, litra a), affattes således:
»a)
leveret til en forarbejdningsvirksomhed senest den 30. november det efterfølgende produktionsår for at blive brugt i fremstillingen af de i bilaget omhandlede produkter«
.
2)
Artikel 17, litra a) og b), affattes således:
»a)
senest den 15. september om de mængder roesukker, inulinsirup og rørsukker fra det indeværende produktionsår, der skal overføres til det efterfølgende produktionsår«
.
Artikel 2
Ændring af forordning (EF) nr. 828/2009
I forordning (EF) nr. 828/2009 foretages følgende ændringer:
1)
Artikel 4 ændres således:
a)
I stk. 4 tilføjes følgende afsnit:
»Elektroniske kopier eller faxkopier af de eksportlicenser, der er nævnt i første afsnit, litra b), eller af de bekræftede kopier, der er nævnt i andet afsnit, kan vedlægges i stedet for originalerne til støtte for importlicensansøgninger, forudsat at ansøgeren forelægger originalerne for medlemsstaternes kompetente myndigheder ved toldklarering af importlicensen forud for toldklarering af de varer, der er omfattet af den importlicens, som er udstedt på grundlag af de elektroniske kopier eller faxkopierne.«
b)
I stk. 6 ændres »et dokument« til »en original, et elektronisk dokument eller en fax«.
c)
Som stk. 7 tilføjes:
»7. Artikel 48, stk. 1 og 4, i forordning (EF) nr. 376/2008 finder ikke anvendelse, når den mængde sukker, der importeres i henhold til denne forordning, overstiger den mængde, der er angivet i importlicensen, med højst 5 %. Den supplerende mængde betragtes som importeret i henhold til den pågældende licens.«
2)
Artikel 8 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres KN-kode »1701 11 10« til »1701 13 10, 1701 14 10«.
b)
I stk. 2 ændres KN-kode »1701 11 90« til »1701 13 90, 1701 14 90«.
3)
Artikel 9, stk. 6, affattes således:
»6. De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (9).
Artikel 3
Ændring af forordning (EF) nr. 891/2009
I forordning (EF) nr. 891/2009 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 13, stk. 1, ændres KN-kode »1701 11 90« til »1701 13 90, 1701 14 90«.
2)
I bilag I, del I, ændres KN-kode »1701 11 10« til »1701 13 10 og 1701 14 10«.
Artikel 4
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013
I artikel 1 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2013 ændres »30. september 2015« til »30. september 2017«.
Artikel 5
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1278/2014,
annettu 1 päivänä joulukuuta 2014,
asetusten (EY) N:o 967/2006, (EY) N:o 828/2009, (EY) N:o 891/2009 sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 75/2013 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan c ja j alakohdan, 178 artiklan b, f ja h alakohdan, 180 artiklan ja 182 artiklan 4 kohdan ja 192 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 säädetään sokerikiintiöjärjestelmän voimassaoloajan jatkamisesta 30 päivään syyskuuta 2017 saakka ja muutetaan kyseistä järjestelmää. Sen vuoksi on tarpeen mukauttaa tiettyjä sokerialan asetuksia.
(2)
Selkeyden vuoksi on tarpeen muuttaa komission asetuksen (EY) N:o 967/2006 (2) 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, jotta se vastaa täsmälleen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 140 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, jonka mukaan teollisuudelle tarkoitetun sokerin, isoglukoosin ja inuliinisiirapin on oltava toimitettu käyttäjälle viimeistään 30 päivänä marraskuuta seuraavana markkinointivuonna.
(3)
Asetuksessa (EY) N:o 967/2006 vahvistetaan määräajat, joihin mennessä jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi yrityksen siirtämät määrät asetuksen (EU) N:o 1308/2013 141 artiklan mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistettujen, yritysten jäsenvaltioille tekemiä ilmoituksia koskevien uusien määräaikojen vuoksi asetuksen (EY) N:o 967/2006 17 artiklassa säädettyjä määräaikoja olisi mukautettava vastaavasti.
(4)
Komission asetuksessa (EY) N:o 828/2009 (3) vahvistetaan etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa nimikkeen 1701 sokerituotteiden tuontia koskevat säännöt markkinointivuoteen 2014/2015 asti. Kyseisen asetuksen 4 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan luettelo asiakirjoista, jotka on toimitettava tuontitodistushakemuksen mukana, ja säädetään, että vientitodistukset voidaan korvata oikeaksi todistetuilla jäljennöksillä. Tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi ja menettelyjen yksinkertaistamiseksi vientitodistusten lähettäminen sähköisesti olisi sallittava tietyin edellytyksin.
(5)
Koska tiettyjen etuuskohtelujärjestelyjen mukaiseen tuontiin ei sovelleta rajoitettujen kiintiöiden määrää, on aiheellista yksinkertaistaa tullimenettelyjä sallimalla tavanomainen, enintään viiden prosentin poikkeama etuuskohtelun piiriin kuuluvaa sokerin tuontia koskevien todistusten osalta.
(6)
Komission asetuksella (EU) N:o 1006/2011 (4) muutettiin neuvoston asetusta (ETY) N:o 2658/87 (5) muuttamalla tiettyjä sokerin CN-koodeja. Asetuksen (EY) N:o 828/2009 ja komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (6) kohdealaan kuuluvat tuotteet on jo luokiteltu uusiin CN-koodeihin, jotka jäsenvaltioiden tulliviranomaiset ovat myös ottaneet jo käyttöön. Näin ollen kyseisissä asetuksissa tarkoitettuihin CN-koodeihin olisi tehtävä teknisiä muutoksia.
(7)
Komissio on kehittänyt tietojärjestelmän, jolla se pystyy hallinnoimaan asiakirjoja ja menettelyjä sähköisesti omissa sisäisissä menettelyissään sekä tehdessään yhteistyötä yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamiseen osallistuvien viranomaisten kanssa. Asetuksessa (EY) N:o 828/2009 tarkoitettu ilmoitusvelvoite katsotaan voitavan täyttää kyseisen järjestelmän kautta komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (7) mukaisesti.
(8)
Senhetkiset ennusteet ja markkinaolosuhteet huomioon otettuina komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 75/2013 (8) säädettiin lisätuontitullien soveltamatta jättämisestä tiettyihin sokerituotteisiin markkinointivuoden 2014/2015 loppuun asti. Ottaen huomioon sokerikiintiöjärjestelmän voimassaolon jatkamisen ja sen, että markkinaennusteissa ei ole nähtävissä merkittäviä muutoksia kiintiöjärjestelmän voimassaoloajan päättymistä edeltävälle ajalle, lisätuontitullien soveltamatta jättämistä kyseisiin sokerituotteisiin olisi jatkettava 30 päivään syyskuuta 2017 asti.
(9)
Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 967/2006, (EY) N:o 828/2009, (EY) N:o 891/2009 sekä täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 75/2013 olisi muutettava.
(10)
Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 967/2006 muuttaminen
Muutetaan asetus (EY) N:o 967/2006 seuraavasti:
1)
Korvataan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
on toimitettu jalostajalle viimeistään seuraavan markkinointivuoden 30 päivänä marraskuuta käytettäviksi liitteessä tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen;”
2)
Korvataan 17 artiklan a ja b alakohta seuraavasti:
”a)
viimeistään 15 päivänä syyskuuta kuluvan markkinointivuoden juurikassokerin, inuliinisiirapin ja ruokosokerin määrät, jotka siirretään seuraavalle markkinointivuodelle;”
.
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 828/2009 muuttaminen
Muutetaan asetus (EY) N:o 828/2009 seuraavasti:
1)
Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
a)
Lisätään 4 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettujen vientitodistusten sähköiset versiot tai faksatut kopiot tai toisessa alakohdassa tarkoitetut oikeaksi todistettujen jäljennösten sähköiset versiot tai faksatut kopiot voidaan toimittaa tuontitodistushakemuksen mukana alkuperäiskappaleiden sijaan edellyttäen, että hakija esittää alkuperäiskappaleet jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tuontitodistuksen tulliselvityspaikassa ennen niiden tuotteiden tulliselvitystä, jotka kuuluvat sähköisten versioiden tai faksattujen kopioiden perusteella myönnettyjen tuontitodistusten kohdealaan.”
b)
Korvataan 6 kohdassa ilmaisu ”esittämässä asiakirjassa” ilmaisulla ”esittämässä asiakirjan alkuperäiskappaleessa, sähköisessä versiossa tai faksatussa kopiossa”.
c)
Lisätään 7 kohta seuraavasti:
”7. Asetuksen (EY) N:o 376/2008 48 artiklan 1 ja 4 kohtaa ei sovelleta, jos tämän asetuksen nojalla tuodun sokerin määrä on enintään viisi prosenttia suurempi kuin tuontitodistuksessa ilmoitettu määrä. Lisämäärä katsotaan kyseisen todistuksen nojalla tuoduksi.”
;
2)
Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
a)
korvataan ensimmäisessä kohdassa CN-koodi ”1701 11 10” CN-koodeilla ”1701 13 10, 1701 14 10”,
b)
korvataan toisessa kohdassa CN-koodi ”1701 11 90” CN-koodeilla ”1701 13 90, 1701 14 90”,
3)
Korvataan 9 artiklan 6 kohta seuraavasti:
”6. Tässä asetuksessa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (9) mukaisesti.
3 artikla
Asetuksen (EY) N:o 891/2009 muuttaminen
Muutetaan asetus (EY) N:o 891/2009 seuraavasti:
1)
korvataan 13 artiklan 1 kohdassa CN-koodi ”1701 11 90” CN-koodeilla ”1701 13 90, 1701 14 90”,
2)
korvataan liitteessä I olevassa I osassa CN-koodi ”1701 11 10” CN-koodeilla ”1701 13 10, 1701 14 10”.
4 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 75/2013 muuttaminen
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 75/2013 1 artiklassa ilmaisu ”30 päivään syyskuuta 2015” ilmaisulla ”30 päivään syyskuuta 2017”.
5 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2014.