KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 600/2013
af 24. juni 2013
om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 for så vidt angår gennemførelse af isotopanalyser af vinprodukter i Kroatien i en overgangsperiode
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4 (1),
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union bør der fastsættes særlige regler for så vidt angår isotopanalyse af vinprodukter, der skal udføres, som omhandlet i artikel 87 i Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008 (3). Isotopanalyse er en analysemetode, der benyttes til kontrol og bekæmpelse af svig i vinsektoren, og som kræver meget specialiseret videnskabelig ekspertise og teknisk udstyr. Kroatien har ikke udstyr til at anvende denne metode. For at sikre ensartet anvendelse af kontrolprocedurerne bør Det Fælles Forskningscenter udføre analysen på Kroatiens vegne i en periode, der vil sætte landet i stand til at erhverve sig den nødvendige ekspertise og det nødvendige udstyr til at udføre denne opgave.
(2)
Forordning (EF) nr. 555/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 89 i forordning (EF) nr. 555/2008 affattes således:
»Artikel 89
Frem til den 30. juni 2015 sender Kroatien, i afventning af at det får sit eget analyseudstyr opbygget, sine vinprøver til analyse hos FFC.
Kroatien kan udpege en ansvarlig instans, der er bemyndiget til at få adgang til oplysningerne om de prøver, der er udtaget på landets område.«
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Kroatiens tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
Den udløber den 30. juni 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 600/2013,
annettu 24 päivänä kesäkuuta 2013,
asetuksen (EY) N:o 555/2008 muuttamisesta Kroatiassa siirtymäkauden aikana tehtävien viinialan tuotteiden isotooppisten määritysten osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan (2) ja erityisesti sen 41 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi olisi vahvistettava komission asetuksen (EY) N:o 555/2008 (3) 87 artiklassa tarkoitettuja viinialan tuotteiden isotooppisia määrityksiä koskevat erityiset säännöt. Isotooppinen määritys on analyysimenetelmä, jota käytetään viinialan valvonnassa ja petosten torjunnassa ja joka edellyttää erityistä tieteellistä osaamista ja teknistä välineistöä. Kroatialla ei ole välineitä tällaisen määrityksen tekemiseen. Valvontamenettelyjen yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi yhteisen tutkimuskeskuksen olisi tehtävä määritykset Kroatian puolesta, kunnes sillä on tarvittavat välineet ja valmiudet tämän tehtävän suorittamiseksi.
(2)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 555/2008 olisi muutettava.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnot mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 555/2008 89 artikla seuraavasti:
”89 artikla
Kroatian, jolla ei ole valmiuksia tehdä isotooppisia määrityksiä, on lähetettävä viininäytteensä yhteiseen tutkimuskeskukseen määritettäviksi 30 päivään kesäkuuta 2015 saakka, kunnes soveltuvat määritysvälineet on otettu käyttöön.
Kroatia voi nimetä toimivaltaisen viranomaisen, jolla on oikeus saada käyttöönsä tietoja sen alueella otetuista näytteistä.”
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan Kroatian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2013.