RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2013/409/FUSP
af 30. juli 2013
om gennemførelse af afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP af 31. januar 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien (1), særlig artikel 2, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 31. januar 2011 afgørelse 2011/72/FUSP.
(2)
Oplysningerne om tre personer i listen over personer og enheder i bilaget til afgørelse 2011/72/FUSP bør ændres, og der bør udarbejdes nye begrundelser for deres opførelse på listen.
(3)
Bilaget til afgørelse 2011/72/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2011/72/FUSP ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juli 2013.
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2013/409/YUTP,
annettu 30 päivänä heinäkuuta 2013,
Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä tammikuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/72/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto antoi 31 päivänä tammikuuta 2011 päätöksen 2011/72/YUTP.
(2)
Päätöksen 2011/72/YUTP liitteessä olevan henkilöiden ja yhteisöjen luettelon kolmea henkilöä koskevat kohdat olisi korvattava ja annettava uudet perusteet heidän luetteloon merkitsemiselleen.
(3)
Päätöksen 2011/72/YUTP liite olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2011/72/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 2013.