KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 939/2014
af 2. september 2014
om indførelse af de attester, der er omhandlet i artikel 5 og 14 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 606/2013 af 12. juni 2013 om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 606/2013 af 12. juni 2013 om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilretlige spørgsmål (1), særlig artikel 19, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
For at forordning (EU) nr. 606/2013 kan anvendes korrekt, bør der udarbejdes to attester.
(2)
Det Forenede Kongerige og Irland er bundet af forordning (EU) nr. 606/2013 og er derfor bundet af nærværende forordning.
(3)
Danmark er ikke bundet af forordning (EU) nr. 606/2013 og er derfor ikke bundet af nærværende forordning.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget om Gensidig Anerkendelse af Beskyttelsesforanstaltninger i Civilretlige Spørgsmål, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 606/2013 -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. Den formular, der skal anvendes til ansøgning om en attest omhandlet i artikel 5 i forordning (EU) nr. 606/2013, skal være som formular I i bilag I.
2. Den formular, der skal anvendes til ansøgning om en attest omhandlet i artikel 14 i forordning (EU) nr. 606/2013, skal være som formular II i bilag II.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 11. januar 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. september 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 939/2014,
annettu 2 päivänä syyskuuta 2014,
yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelutoimenpiteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 606/2013 5 ja 14 artiklassa tarkoitettujen todistusten laatimisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelutoimenpiteiden vastavuoroisesta tunnustamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 606/2013 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EU) N:o 606/2013 soveltamiseksi moitteettomasti olisi laadittava kaksi lomaketta.
(2)
Asetus (EU) N:o 606/2013 sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia, minkä vuoksi myös tämä asetus sitoo niitä.
(3)
Asetus (EU) N:o 606/2013 ja tämä asetus eivät sido Tanskaa.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksella (EU) N:o 606/2013 perustetun, yksityisoikeuden alalla määrättyjen suojelutoimenpiteiden vastavuoroista tunnustamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Lomake, jota on käytettävä asetuksen (EU) N:o 606/2013 5 artiklassa tarkoitetun todistuksen myöntämiseen, on liitteessä I oleva lomake I.
2. Lomake, jota on käytettävä asetuksen (EU) N:o 606/2013 14 artiklassa tarkoitetun todistuksen myöntämiseen, on liitteessä II oleva lomake II.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä tammikuuta 2015.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Tehty Brysselissä 2 päivänä syyskuuta 2014.