KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 97/2014
af 3. februar 2014
om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (1), særlig artikel 17, stk. 8, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, der er en guatemalansk sammenslutning oprettet i overensstemmelse med guatemalansk lov, har ansøgt om registrering af »Ron de Guatemala« som en geografisk betegnelse i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 i overensstemmelse med proceduren i artikel 17, stk. 1, i samme forordning. »Ron de Guatemala« er en rom, der traditionelt set produceres i Guatemala.
(2)
Hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation for »Ron de Guatemala« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2) med henblik på indsigelsesproceduren, jf. artikel 17, stk. 6, i forordning (EF) nr. 110/2008.
(3)
I overensstemmelse med artikel 17, stk. 7, i forordning (EF) nr. 110/2008 gjorde Frankrig og en række franske romproducenter indsigelse mod registrering af »Ron de Guatemala« som en geografisk betegnelse med den begrundelse, at produktets specifikationer og definitionen af rom i henhold til guatemalansk lov, som den tekniske dokumentation henviser til, ikke stemmer overens med definitionen af rom i henhold til kategori 1 i bilag II til nævnte forordning og de andre krav i samme forordning, hovedsagelig for så vidt angår forbuddet mod at anvende aromaer, farvestoffer og sødemidler i fremstillingen af rom, reglerne om råmaterialer, vandkvaliteten og beskrivelsen af lagringen i betegnelsen, præsentationen og mærkningen af produktet.
(4)
Ansøgningen om registrering af »Ron de Guatemala« omfatter en detaljeret beskrivelse af produktet, der er i overensstemmelse med definitionen af rom i kategori 1 i bilag II til forordning (EF) nr. 110/2008 og de andre krav i samme forordning. Beskrivelsen viser, at de regler for produktion, der gælder for »Ron de Guatemala« er strengere end de regler, der gælder for standardrom i Guatemala.
(5)
Ansøgningen om registrering af »Ron de Guatemala« som en geografisk betegnelse opfylder kravene i artikel 17 i forordning (EF) nr. 110/2008. Kommissionen mener derfor, at produktet i henhold til specifikationerne i den tekniske dokumentation opfylder de relevante krav i EU-retten.
(6)
I lyset af ovenstående finder Kommissionen, at de årsager, der angives i indsigelserne mod registreringen af »Ron de Guatemala« som en geografisk betegnelse i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 om manglende opfyldelse af kravene i nævnte forordning, er ubegrundede.
(7)
Betegnelsen »Ron de Guatemala« bør derfor registreres som en geografisk betegnelse i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008.
(8)
Forordning (EF) nr. 110/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(9)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 indsættes følgende under produktkategori »1. Rom«
»Ron de Guatemala
Guatemala«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2014.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 97/2014,
annettu 3 päivänä helmikuuta 2014,
tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Guatemalan lainsäädännön mukaisesti perustettu Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores on hakenut nimityksen ”Ron de Guatemala” rekisteröimistä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ”Ron de Guatemala” on perinteisesti Guatemalassa tuotettu rommi.
(2)
”Ron de Guatemalan” teknisessä asiakirjassa ilmoitetut tärkeimmät tiedot julkaistiin asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) vastaväitemenettelyä varten.
(3)
Ranska ja useat ranskalaiset rommintuottajat vastustivat ”Ron de Guatemalan” rekisteröimistä maantieteellisenä merkintänä, koska tuotteen eritelmä ja Guatemalan lainsäädännön mukainen rommin määritelmä, joihin teknisissä tiedoissa viitataan, eivät vastaisi mainitun asetuksen liitteessä II olevaa 1 luokan mukaista rommin määritelmää eivätkä mainitun asetuksen mukaisia muita vaatimuksia. Pääasiassa kyseiset vaatimukset liittyvät rommin tuotannossa käytettävien maku-, väri- ja makeutusaineiden käyttökieltoon sekä sääntöihin, jotka koskevat raaka-aineita ja tuotteeseen lisättävän veden laatua sekä kypsytykseen liittyviä ilmaisuja tuotteen kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä.
(4)
”Ron de Guatemalan” rekisteröintihakemuksessa on tuotteen yksityiskohtainen kuvaus, joka vastaa asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II olevan luokan 1 mukaista rommin määritelmää sekä muita mainitun asetuksen vaatimuksia. ”Ron de Guatemalan” tuotantoon sovellettavat säännöt ovat kuvauksen mukaan tiukempia kuin kyseisessä maassa tuotettuun vakiolaatuiseen rommiin sovellettavat säännöt.
(5)
”Ron de Guatemalan” maantieteellistä merkintää koskeva rekisteröintihakemus täyttää asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklassa vahvistetut edellytykset. Komissio katsoo, että teknisen asiakirjan eritelmien perusteella tuote vastaa unionin lainsäädännön vaatimuksia.
(6)
Komissio katsoo edellä esitettyjen seikkojen perusteella, että vastaväitteissä esitetyt perustelut sille, ettei ”Ron de Guatemalaa” pitäisi rekisteröidä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III maantieteellisenä merkintänä, koska mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset eivät täyty, eivät ole aiheellisia.
(7)
Sen vuoksi nimitys ”Ron de Guatemala” olisi rekisteröitävä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III.
(8)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 110/2008 olisi muutettava.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III olevaan tuoteluokkaan 1. Rommi kohta seuraavasti:
”Ron de Guatemala
Guatemala”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2014.