KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 8. november 2013
om ændring af beslutning 2006/944/EF til at omfatte det emissionsniveau, der er tildelt Republikken Kroatien i medfør af Kyotoprotokollen
(meddelt under nummer C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I Kommissionens beslutning 2006/944/EF (1) fastsættes emissionsniveauerne for referenceåret for Unionen og dens medlemsstater for de fem år, Kyotoprotokollens første forpligtelsesperiode varer. De emissionsniveauer, der er fastlagt i bilaget til nævnte beslutning, blev fastsat efter de revisioner, der fandt sted i henhold til artikel 8 i Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer.
(2)
Revisionen af Kroatiens emissionsniveau for referenceåret afsluttedes den 26. august 2009. I revisionsrapporten rejstes et spørgsmål om gennemførelsen, for så vidt angår den mængde, der tildeles Kroatien. Den 8. februar 2012 fastslog Compliancekomitéen, at spørgsmålet var løst, og efterfølgende blev de endelige værdier for Kroatiens emissionsniveau fastsat.
(3)
Som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013 bør bilaget til beslutning 2006/944/EF også omfatte det emissionsniveau, der tildeles Kroatien i henhold til Kyotoprotokollen.
(4)
Beslutning 2006/944/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilaget til beslutning 2006/944/EF indsættes følgende efter angivelsen for Estland:
»Kroatien
148 778 503«
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,
päätöksen 2006/944/EY muuttamisesta Kroatian tasavallalle Kioton pöytäkirjan mukaisesti sallitun päästötason lisäämiseksi
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 50 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksessä 2006/944/EY (1) määritetään unionin ja sen jäsenvaltioiden perusvuoden päästötasot Kioton pöytäkirjan mukaiselle ensimmäiselle velvoitekaudelle, joka on viiden vuoden pituinen. Kyseiset päästötasot, jotka esitetään kyseisen päätöksen liitteessä, määritettiin sen jälkeen, kun oli saatu päätökseen Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan 8 artiklan mukaiset päästötasojen tarkastelut.
(2)
Kroatian perusvuoden päästötason tarkastelu saatiin päätökseen 26 päivänä elokuuta 2009. Kyseistä tarkastelua koskevassa kertomuksessa tuotiin esiin kysymys Kroatialle sallitun päästötason täytäntöönpanosta. Kioton pöytäkirjan valvontakomitea totesi 8 päivänä helmikuuta 2012, että täytäntöönpanoa koskeva kysymys on ratkaistu ja että Kroatian päästötasojen lopulliset arvot näin ollen vahvistettu.
(3)
Kroatian tasavallan liityttyä Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013 päätöksen 2006/944/EY liitteeseen olisi lisättävä myös Kroatialle Kioton pöytäkirjan mukaisesti sallittu päästötaso.
(4)
Sen vuoksi päätöstä 2006/944/EY olisi muutettava.
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 2006/944/EY liitteeseen Viroa koskevan maininnan jälkeen seuraava kohta:
”Kroatia
148 778 503”
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.