DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2015/607
af 15. april 2015
om udnævnelse af den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) og om ophævelse af afgørelse (FUSP) 2015/102 (ATALANTA/3/2015)
DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,
under henvisning til Rådets fælles aktion 2008/851/FUSP af 10. november 2008 om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (1), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I medfør af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2008/851/FUSP bemyndigede Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om at udnævne den øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (»øverstbefalende for EU-styrken«).
(2)
Den 20. januar 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/102 (2) om udnævnelse af kontreadmiral Jonas HAGGREN til øverstbefalende for EU-styrken.
(3)
Den øverstbefalende for EU-operationen har indstillet kaptajn (marinen) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA som ny øverstbefalende for EU-styrken som efterfølger for kontreadmiral Jonas HAGGREN.
(4)
EU's Militærkomité støtter denne indstilling.
(5)
Afgørelse (FUSP) 2015/102 bør derfor ophæves.
(6)
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Kaptajn (marinen) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA udnævnes til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster (Atalanta) fra den 6. maj 2015.
Artikel 2
Afgørelse (FUSP) 2015/102 ophæves hermed.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 6. maj 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 2015.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2015/607,
annettu 15 päivänä huhtikuuta 2015,
EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta), ja päätöksen (YUTP) 2015/102 kumoamisesta (ATALANTA/3/2015)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto on yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 6 artiklan 1 kohdan nojalla valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) tekemään asiaankuuluvat päätökset EU:n joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, jäljempänä ’EU:n joukkojen komentaja’.
(2)
PTK hyväksyi 20 päivänä tammikuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/102 (2), jolla kontra-amiraali Jonas HAGGREN nimitettiin EU:n joukkojen komentajaksi.
(3)
EU:n operaation komentaja on suosittanut, että laivaston kapteeni Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA nimitetään uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi kontra-amiraali Jonas HAGGRENin seuraajana.
(4)
EU:n sotilaskomitea tukee tätä suositusta.
(5)
Päätös (YUTP) 2015/102 olisi näin ollen kumottava.
(6)
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään laivaston kapteeni Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA 6 päivästä toukokuuta 2015 EU:n joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta).
2 artikla
Kumotaan päätös (YUTP) 2015/102.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä toukokuuta 2015.
Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2015.