KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1214/2013
af 28. november 2013
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saint-Marcellin (BGB))
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 15, stk. 1, og artikel 52, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Forordning (EU) nr. 1151/2012 trådte i kraft den 3. januar 2013. Den ophæver og erstatter Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (2).
(2)
I henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 er Frankrigs ansøgning om registrering af betegnelsen »Saint-Marcellin« blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (3).
(3)
Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 510/2006, bør betegnelsen registreres.
(4)
Ved brev af 12. november 2010 har de franske myndigheder meddelt Kommissionen, at virksomheden VALCREST, med hjemsted i Frankrig, men uden for det berørte geografiske område, lovligt har markedsført et produkt under betegnelsen »Saint-Marcellin« i en ubrudt periode på fem år, og at dette forhold har været rejst gennem den nationale indsigelsesprocedure. Den nævnte virksomhed opfyldte således betingelserne i artikel 13, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006, hvorefter der kan fastsættes en overgangsperiode, hvori betegnelsen lovligt kan anvendes, efter den er blevet registreret.
(5)
Betingelserne i artikel 13, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006 er gentaget i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012.
(6)
Idet virksomheden VALCREST opfylder betingelserne i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1151/2012 bør den indrømmes en overgangsperiode på fem år, hvori den lovligt kan anvende betegnelsen »Saint-Marcellin«.
(7)
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Betegnelsen i bilaget til denne forordning registreres herved.
Artikel 2
Virksomheden VALCREST kan fortsat anvende den registrerede betegnelse »Saint-Marcellin« (BGB) i en overgangsperiode på fem år efter denne forordnings ikrafttræden.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1214/2013,
annettu 28 päivänä marraskuuta 2013,
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Saint-Marcellin (SMM))
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ja 52 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetus (EU) N:o 1151/2012, joka hyväksyttiin, tuli voimaan 3 päivänä tammikuuta 2013. Sillä kumottiin ja korvattiin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 (2).
(2)
Ranskan hakemus nimityksen ”Saint-Marcellin” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(3)
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä.
(4)
Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 12 päivänä marraskuuta 2010 saapuneella kirjeellä, että Ranskan alueelle kyseisen yksilöidyn maantieteellisen alueen ulkopuolelle sijoittautunut yritys VALCREST oli laillisesti pitänyt kaupan myyntinimityksellä ”Saint-Marcellin” varustettua tuotetta käyttämällä jatkuvasti kyseistä nimitystä yli viiden vuoden ajan ja että asia oli otettu esille kansallisen vastaväitemenettelyn yhteydessä. Näin ollen mainittu yritys täytti asetuksen (EY) N:o 510/2006 13 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt edellytykset, jotta sille voidaan myöntää siirtymäaika, jonka aikana se voi laillisesti käyttää kyseistä myyntinimitystä sen rekisteröimisen jälkeen.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 510/2006 13 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetut edellytykset on sisällytetty asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohtaan.
(6)
Koska VALCREST täyttää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset, sille olisi myönnettävä viiden vuoden siirtymäaika, jonka aikana sen sallitaan käyttää myyntinimitystä ”Saint-Marcellin”.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
2 artikla
Yritys VALCREST voi käyttää rekisteröityä nimitystä ”Saint-Marcellin” (SMM) viiden vuoden siirtymäaikana tämän asetuksen voimaantulosta alkaen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2013.